Alegerea Numelor Pentru Copii

DR. PARASCHIV PE U DRD.
MARIUS-SORIN BOZGAN
APROAPE
TOTUL DESPRE NUME
1
DR. PARASCHIV PE U DRD. MARIUS-SORIN BOZGAN
APROAPE
TOTUL DESPRE NUME
Bucureti, 2!
2
Coordonate: EDTURA DETECTV
Director: FR CARP
Telefon: 0757.047.399
Fax 021/312.64.11
e-mail: editura_detectiv@yahoo.com
Adresa: Bucureti, str. Anghel Saligny nr 8, etaj 4, sector 5
ISBN: 978-973-1857-01-5
Redactor: FLORENTNA PLESA
Copert i machetare: DVX SOLUTONS
Tiprit la CORMNA TEXT SRL
Mobil: 0744 490 807/UPS: 031 1042 840
e-mail: cormina_text@yahoo.com
3
MOTT
O"
Nu- i
fie fric s nve i!
Cunoat
erea este o comoar
pe care
ntotdeauna o po i
purta cu
tine cu uurin .
- Nu
renun a atunci cnd
ai ceva
de oferit!
Bri#$
D%&'$
4
5
6
CUPRINS
n numele adevrului...................................................................10
Capitolul I.
Consideraii generale referitoare la nue. Sediul
ateriei. !efiniii..................................................1"
1.1. Scurt istoric i considera[ii generale
cu privire la nume. Sediul materiei...................................12
1.2. Defini[ii ale numelui...........................................................21
1.3. Structura numelui..............................................................24
1.4. Caracterele juridice ale numelui........................................37
1.5. Prenumele. No[iune, rol i caractere juridice.....................45
Capitolul II.
Sta#ilirea $do#%ndirea& nuelui
de failie 'i a prenuelui...................................(7
2.1. Considera[ii introductive....................................................47
2.2. Stabilirea (dobndirea) numelui de familie........................49
2.3. Stabilirea prenumelui........................................................56
2.4. Stabilirea numelui de familie i a prenumelui copilului
nscut din prin[i necunoscu[i..........................................58
Capitolul III.
)odifi*area nuelui de failie...........................+"
3.1. Precizri introductive.........................................................62
3.2. Modificarea numelui de familie determinat
de schimbri n filia[ie......................................................63
3.3. Modificarea numelui de familie determinat de institu[ia
adop[iei............................................................................77
3.4. Modificarea numelui de familie determinat de institu[ia
cstoriei.........................................................................80
Capitolul I,.
S*-i#area nuelui de failie 'i a prenuelui
pe *ale adinistrati./..........................................89
4.1. Defini[ie.............................................................................89
4.2. Sediul materiei..................................................................90
7
4.3. Competen[a de solu[ionare a cererilor..............................92
4.4. Cazuri de schimbare a numelui i a prenumelui...............93
4.5. Sfera persoanelor ndrept[ite a cere
schimbarea numelui.........................................................97
4.6. Procedura schimbrii numelui pe cale administrativ.......99
4.7. Procedura legal urmat dup ob[inerea aprobrii
schimbrii numelui.........................................................113
4.8. nscrierea schimbrii numelui n registrele
de stare civil.................................................................114
4.9. Schimbarea numelui de familie al unei persoane cstorite
.......................................................................................114
4.10. Schimbarea numelui de familie al copiilor.....................115
4.11. Ci de atac....................................................................116
4.12. Unele precizri..............................................................117
4.13. nscrierea de men[iuni privind schimbarea numelui i/sau
prenumelui primite din strintate..................................118
Capitolul ,.
0ns*rierea nuelui sau a prenuelui din alt/
li#/ 1n li#a atern/ ori *u ortografia altei
li#i $retrans*rierea&..........................................1"0
Capitolul ,I.
2seudoniul 'i pore*la.....................................1"(
6.1. Pseudonimul...................................................................124
6.2. Porecla ...........................................................................126
Capitolul ,II.
3egleent/ri e4istente 1n alte state pe linia
1nregistr/rii na'terii5 a */s/toriei 'i a di.orului5
pre*u 'i a do#%ndirii 'i s*-i#/rii nuelor
persoanelor fi6i*e...............................................1"8
Capitolul ,III.
Curio6it/i 7ing.isti*e 8i 9odia*ale..................17(
8
9
N NUMELE ADEV RULUI
Poate este lipsit de importan pentru dumneavoastr,
cititorii, cine sunt autorii crii pe care tocmai o rsfoii. n
general, atunci cnd ne ndreptm atenia ctre o carte, o
facem pentru tematic, pentru stilul abordrii, pentru nevoia
de a oferi bucurii i sufletului i minii. Cine sunt autorii, ce
gnduri i-au determinat s-i adune experiena i pasiunea
ntr-un tot, cui i dedic ei demersul lor i alte asemenea
lucruri cad n plan secundar. ns, atunci cnd i i cunoti pe
autori, ntlnirea cu opera lor i produce un sentiment
nedefinit, un amestec de curioitate i bucurie, de fireasc
ateptare cu o la fel de fireasc team de a nu fi deamgii.
n caul crii de fa, exigenele mele de cititor sunt i
estompate, ntr-un fel, dar i ascuite datorit surpriei de a
descoperi pe coperta ei numele a doi oameni cu care mi-am
intersectat destinul o bun bucat de timp. !uficient de lung
ca s pot spune c i-am cunoscut i c tn"esc dup
excelenta colaborare cu ei. n ceea ce privete lucrarea
aceasta, trebuie s recunosc c nu e c#iar o surpri, n
sensul c m ateptam la lucruri deosebite din partea
ec#ipa"ului care ne conduce acum cu ndemnare pe teritoriul
stufos al numelui. !pun c nu e c#iar o surpri, fiindc dr.
Parasc#iv Peu s-a fcut cunoscut de mai muli ani ca un
pasionat al domeniului, crile sale, ntre care una c#iar
adecvat la tematica acesteia, fiind apreciate pn i peste
#otare, devenind instrumente utile de lucru pentru cei care
lucrea n perimetrul strii civile. $ nou carte nseamn,
deci, un nou efort creator i, desigur, o bucurie pentru toi cei
care-i cunosc serioitatea i profunimea abordrilor. %ici n
10
privina drd. &arius-!orin 'ogan nu sunt nvins de surpri.
(xtraordinara capacitate a sa de a se dedica lucrurilor cu
adevrat importante m-a cucerit dintru-nceput. &-a convins de
valoarea sa uman i, n aceeai msur, maturitatea cu care
privete orice ntreprindere. )adar, nu e de mirare c acum
s-a alturat unui prestigios specialist pentru a aduce mpreun
un plus unei tematici pe ct de permisiv, pe att de
constrictiv. *tiu din experien, o etap important a vieii
mele c#iar am dedicat-o domeniului cruia i se subsumea i
cel care face subiectul crii, c starea civil nu-i nc#istea
expresia
ntr-un limba" de beton, dar nici nu te las s buri pe
cmpiile limbii romne ca beletristica. Cu alte cuvinte,
dinamismul subiectului este darnic, dar i neltor. +ocmai
sub acest aspect a vrea s-i felicit pe cei doi prieteni ,uite
cum poi nutri sentimente calde datorit unui manuscris-.
pentru remarcabilul ec#ilibru dintre riguroitatea tematic i
elegana stilistic dovedite aici, mpreun. (fortul lor este
evident i sper ca satisfacia cititorilor / pe msur.
Dr. Grigore Stamate
11
Dr. Parasch! PE U Dr". Mar#s$S%r&
'()*AN
CAPI+(LUL I.
C(NSIDERA II *ENERALE RE,ERI+(ARE LA NUME. SEDIUL
MA+ERIEI. DE,INI II
!.!. SCURT ISTORIC (I CONSIDERA II GENERALE
CU PRIVIRE LA NUME. SEDIUL MATERIEI
Pornind de la premisa c identificarea oamenilor cu ajutorul
numelui este tot att de veche ca i apari[ia vie[ii sociale, vom n[elege
necesitatea c orice persoan fizic trebuie s aib un nume, care
este determinat de o anumit cerin[ social, respectiv de ne.oia de
identifi*are a oaenilor 1n *adrul so*iet/ii.
1
Utilizarea numelor n cadrul societ[ii umane se pierde n negura
istoriei. n inten[ia de a face o clar distinc[ie ntre membrii unei
comunit[i, oamenii au avut ingeniozitatea de a utiliza un nume cu
care se adresau unui individ sau, n lipsa lui, fceau referin[ la
acesta. Nuele unei persoane reprezint, de fapt, un *u.%nt, sau
mai multe, indicnd o entitate oarecare, deseori fr a specifica sau a
semnifica nsuiri individuale.
n trecut, la popula[iile primitive, alegerea, purtarea, s*-i#area
sau p/strarea numelui au fost determinate de credin[a oamenilor n
puterea numelui. ntr-o concep[ie, puterea nuelui rezid n nuele
1nsu'i. Potrivit acestei credin[e, numele era identificat cu persoana, cu
nsi via[a acesteia. De pild, vechii egipteni considerau c nuele,
sufletul i alter ego-ul sunt eleente ale indi.idului *are nu or
odat/ *u trupul. Aa fiind, se *onsidera */ nuele poate 1nlo*ui
persoana, iar pre6ena nuelui presupune pre6ena persoanei.
2

Pe acest teren fabulos, se credea c cine cunoate numele unei
persoane capt putere asupra acesteia i poate dispune de ea dup
1
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU 0rept civil. Persoana fiic, Ed. Editas,
Bucureti, 2003, p.55; Vezi i P. PEU Atributele de identificare a persoanei fizice
(teza de doctorat), Ed. Detectiv, Bucureti, 2008; P.PEU Numele, atribut de
identificare a persoanei fizice, Ed. Detectiv, Bucureti, 2008, p.30.
2
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU 0rept civil.Persoanele,Ed Rosetti, Bucureti,
2003, p.125; P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE !tarea civil, mi"loc de identificare a
persoanei fiice, edi[ia a V-a, Ed. Detectiv, Bucureti, 2007, p.83 .
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
bunul plac. De aceea, numele trebuia [inut secret i era cunoscut, de
obicei, numai de ctre prin[i; n public, persoana avea alt nume.
Numele avea o mare importan[ n magie, deoarece pronun[at
ntr-un anumit fel de vrjitor devenea o puternic for[ malefic
ndreptat mpotriva purttorului, cruia i putea produce chiar
moartea. Din acest motiv, arta de a pronun[a numele n diferite feluri
trebuia posedat la perfec[ie de ctre mag. n acest univers misterios,
orice schimbare important n via[a individului trebuia s se reflecte i
prin nume. Se spune c, de fapt, aceasta este originea s*-i#/rii
nuelor. Unele evenimente tragice din via[a persoanei erau puse pe
seama numelui i de aceea el trebuia schimbat cu unul mai bun.
3
n sfrit, amintim credin[a dup care e4istena persoanei dup/
oarte depinde de pstrarea numelui acesteia. Se pare c aceasta
este originea cutumei de a da copilului numele (prenumele) unui
strmo; acest obicei exist i la popoarele care nu profesau
rencarnarea.
4
n formarea i determinarea istoric a numelui au existat mai
multe sistee onoatologi*e, astfel:
n :re*ia anti*/, sistemul era foarte simplu, n sensul c
persoanele aveau un nue uni*, ca de exemplu, SELON, DEMOSTENE,
PERCLE, PLATON, ARSTOTEL, DOGENE etc.; la fel la e.rei i egipteni.
5
Vechii greci credeau c numele are puterea de a influen[a destinul i
foloseau ca metod de predic[ie analiza primei litere a prenumelui.
$nomania (ntlnit i ca onomomanie) este o art divinatorie
care se bazeaz pe analiza numelui. Denumirea deriv din greaca
veche, unde onoma nseamn nume, iar manteia profeie. Aceast
disciplin era intens practicat n vremurile de demult cu scopul de a
descifra destinul omului i uneori pentru a-l determina. Primii i cei
mai nflcra[i sus[intori ai onoman[iei (onomoman[iei) au fost adep[ii
lui Pitagora.
De la greci practica a fost preluat mai trziu de romani, care
aveau chiar i un dicton ,%omen omen1 care n traducere liber ar
nsemna 2%umele atrage soarta1. Acetia erau att de convini de
puterea numelui de a influen[a mersul lucrurilor, nct au extins
aplica[iile onoman[iei inclusiv asupra localit[ilor.
3
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.125.
4
GH. ONESCU &ic enciclopedie onomastic, EER, Bucureti, 1975, p.18-19.
5
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., p.59; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU
Op.cit., p.126.
'()*AN
Geograful antic Pomponius Mela nota n lucrarea ,De
chorographia c autorit[ile romane au schimbat numele unui ora ilir
proaspt cucerit, pentru a-l face mai favorabil Romei (este vorba de
actualul port albanez Durres).
Dintre toate popoarele lumii, roanii au avut cel mai dezvoltat i
avansat sistem de nume. Se pare c tradi[ia de a avea un prenume i
un nume deriv de la etrusci, vechii locuitori ai peninsulei italice.
3oanii ns au ai ad/ugat un al treilea nue.
n perioada istoric imediat urmtoare construirii cet[ii, romanii
aveau doar un prenume, care era de fapt un nume personal.
6
Mai trziu
au fost adugate nuele ereditar, sau de gint i un nume ce nsoete
numele. Astfel c romanii aveau urmtoarele fore de nue:
7
nomen sau nomen gentile, care era elementul comun tuturor
membrilor aceleiai ginte (acesta era cel mai important). O gint
avea un strmo comun, al crui nume l motenea. Gin[ile, n
numr de 50, au reprezentat grupul originar, care mpreun cu
Romulus i Remus au pus bazele Cet[ii Eterne;
praenomen reprezenta al doilea element, care l preceda pe primul i
cu ajutorul cruia se identificau ntre ei membrii aceleiai gin[i;
al treilea element l constituia cognomenul, care, n traducere
liber, nseamn pore*l/.
De exemplu, numele Publius Cornelius Tacitus (istoricul)
descompus: Publius este praenomen, Cornelius este numele gin[ii
(numele gin[ii era Cornelia, derivat de la ,corn, cu coarne; n
antichitate, cornul de berbec sau de taur era simbolul abunden[ei), iar
+acitus era cognomen, adic porecla.
8
Sau, numele celebrului orator
i erudit roman Marcus Tulius Cicero nseamn, n ordine: &arcus
este prenumele, +ulius arat c fcea parte din ginta +ulia (numele de
gint se termina ntotdeauna cu -ius pentru bie[i i cu -ia pentru fete),
iar Cicero este cognomenul.
9
Si alte personalit[i de frunte ale Romei aveau cte un
cognomen: Caesar, pentru marele general Caius ulius; 3laccus,
pentru Quintus Horatius; %aso pentru poetul pe care noi l-am adoptat,
6
T.O. BOMPA Prenume la romni, edi[ia a -a, Ed. Mirton, Timioara, 2005,
p.16.
7
D. LUPULESCU %umele i domiciliul persoanei fiice, E.S.E., Bucureti, 1982;
D.LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., p.59; D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU
4dentificarea persoanei fiice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2002, p.11.
8
9
T.O. BOMPA Op.cit., p.17-19.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Publius Ovidius; 'rutus, pentru omul de stat Marcus unius i
&aximus, pentru un alt om de stat, Quintus Fabius.
10
Dei nu prea des, unii roani prieau 'i un al patrulea nue:
agnomen, cum ar fi cazul lui Publius Cornelius Scipio Africanus.
Agnomenul respectiv i-a fost dat acestui general pentru serviciile
deosebite aduse Romei, pentru c a nvins Cartagina, o foarte
puternic cetate construit de vechii fenicieni (originari din Libanul de
astzi) n nordul Africii (Tunisia). De aici i agnomenul ,Africanus.
11
Cu toate c numele personale, adic prenumele, au fost la
nceput de mare varietate, ulterior fiecare gint avea preferin[e
specifice, cum ar fi: %umerius pentru ginta 3abia, )ppius i 0ecimus
pentru ginta Claudia, &amercus pentru ginta (milia etc.
Unele prenume erau date noilor nscu[i fie n func[ie de un
anumit moment al zilei n care un copil a fost nscut, fie n ordinea n
care se ntea. Astfel, prenume ca &anius sau &ania se ddea
copiilor nscu[i diminea[a (mane = diminea[a); pentru cei nscu[i n
mijlocul zilei, cnd soarele era cel mai puternic i lucitor, prenumele
de preferin[ era 5ucius sau 5ucia (lux, -cis = lumin). Prenumele
specificnd ordinea de natere ntr-o familie erau urmtoarele:
Primus, Prima, pentru primul nscut; !ecundus, !ecunda, pentru al
doilea; +ertius, +erta, pentru al treilea etc.
2renuele era dat *opiilor roani 1n 6iua a noua dup/
na'tere, zi care se numea ,ziua purificrii, sau 2dies lustralis1, ceva
asemntor cu botezul nostru. Dar nscrierea n dosarele comunit[ii a
respectivei persoane se fcea numai la vrsta maturit[ii, cnd bie[ii
mbrcau ,toga viril, ori toga de brbat, o cma lung, specific
timpurilor respective.
12
Nu avem prea multe informa[ii despre maniera n care da*ii i
alegeau numele. Se pare c se ntrebuin[a obiceiul arhaic de a folosi
expresia ,fiul lui. ca n ,Decebalus per Scorilo, Decebal fiul lui
Scorilo. Totui, anumite prenume dace i nume de localit[i dace au
fost gsite n ,Tabla lui Pentinger, o hart ce se referea la Dacia
secolelor -V, D.Hr.
n revista ,Securitatea privat din aprilie 2008, n articolul
,ncredibila longevitate a unei false interpretri DECEBALUS PER SCORLO,
sciitorul ROMULUS LAL, referindu-se la acest subiect, men[ioneaz ca un
paradox extraordinar faptul c prestigiosul profesor, mare istoric,
10
bidem 9.
11
T.O.BOMPA Op.cit., p.19-21.
12
bidem 11.
'()*AN
academicianul CONSTANTN DACOVCU a lansat pe pia[a informa[iilor
tiin[ifice probabil sub impulsul entuziasmului i emo[iei unei
descoperiri arheologice n premier un neadevr. A descoperit pe
antierul arheologic din mun[ii Ortiei, pe vatra fostei capitale,
Sarmizegetusa Regia, o oal de lut ars pe care era aplicat un sigiliu n
profil cu inscrip[ia: 0(C(')56! P(7 !C$745$.
Caractere latine, form gramatical a limbii latine, aspect
indiscutabil. Profesorul a tresrit de bucurie. Aflase, credea domnia
sa, ceea ce cuta - o confirmare scris a paternit[ii regelui Decebal.
Cei mai mul[i istorici, ntre care i autorul clujean al descoperirii n
discu[ie, credeau i cred c Scorilo, regele predecesor al lui Decebal,
ar fi tatl acestuia din urm. Probe nu exist. Arheologul a crezut pe
moment i a rmas cu aceast credin[ c ,0(C(')56! P(7 !C$745$
se traduce prin ... ,Decebal fiul lui Scorilo.
Autoritatea profesional i intelectual a domnului Daicoviciu a
impus sensul inscrip[iei i n-a mai fost chip de ndreptare. Eroarea a
fost acceptat ca adevr i dinuie de zeci de ani. Cei care s-au opus
n-au avut nici un ctig de cauz.
Si ... autorul continu n ce const paradoxul lui Daicoviciu? Nu
era strin de limba latin i nici de alte limbi clasice. Dar el n-a putut
indica limba antic sau modern n care PER ar nsemna fiu. n schimb
n latin FU se zice FLUS, din care a deviat substantivul romnesc FU.
La fel de simplu e i cu prepozi[ia PER latineasc, pe care limba
romn a motenit-o: per + in =PRN.
n limba latin, n care este scris inscrip[ia, PER nu nseamn altceva
dect: PRN. PER me, PER te, PER se (ipsum) = prin mine, prin tine, prin sine
(fr ajutor strin) precum: ,PER tre populos Gallia (ulius Cezar) ,A pune
stpnire pe Gallia prin (cu ajutorul) a trei neamuri.
n consecin[, DECEBALUS PER SCORLO se citete simplu, logic i
indiscutabil: DECEBAL PRN SCORLO. Cine erau cei doi Decebal i
Scorilo nu vom ti niciodat. C regele chiar el era patronul nu-i
exclus, iar Scorilo, calf, ntr-unul din ateliere. Dar este exclus ca
acest Scorilo de pe oal s ni-l indice pe tatl regelui.
Numele exact al regelui predecesor pe care arheologul l-a bnuit
a fi tatl lui Decebal, era Scorilo-Coryllus. Dac l-ar fi avut n vedere
pe rege, meterul nu ar fi greit reducndu-i numele la jumtate.
Si, n final, Romulus Lal afirm: Chiar dac am accepta Per
absurdum c traducerea Daicoviciu ar fi cea corect, ceea ce nu
este cazul, dup cum am artat, un singur exemplu ar fi prea pu[in
pentru a trage concluzia asupra procedeelor de acordare a numelor la
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
daci. Pentru c niciunul din celelalte nume de regi i conductori locali
daci care ne-au fost transmise de istoricii vremii Herodot, Strabon,
Dio Cassius, Eutropius etc. nu sunt nso[ite de fiul lui: Robobostes,
Oroles, Burebista, Dromichete, Cotios, Cason, Duras-Diurpaneus,
Comosicus, Ziraxes, Diges fratele lui Decebal etc. Credem c, mai
degrab, dacii i dobndeau numele uninominalis la fel ca romnii
pn n secolul XV-XV, dup meseria pe care o practicau, dup
diferite semne particulare, dup felul de a fi, sau dup faptele
svrite mai cu seam n rzboaie, dup merite sau defecte. Cum ar
fi de pild Bicilius, dacul trdtor care a artat romanilor invadatori
traseul conductei de ap care i aproviziona pe asedia[i. Si, de la care,
noi am motenit adjectivul ...bicisnic(us).
Procedeul fiul lui era propriu grecilor: Agathocles, fiul lui
Antiphilos; Hector, fiul zei[ei Thetis; Socrate, fiul lui Sophroniscos;
Pericle, fiul lui Xantippos; Alcibiade, fiul lui Clinias etc.
Dac dacii au mprumutat, sau nu, procedeul grec, nu vom ti
niciodat.
Nici mcar numele lor ce ne-au parvenit prin scrieri strine nu
putem ti ct au fost de corect preluate, ca pronun[ie.
Dup ocuparea Daciei de ctre Roma, mul[i daci au mprumutat
obiceiul roman de alegere a numelor, mai ales n cazul familiilor mixte.
Acelai lucru s-a petrecut i cu descenden[ii combina[iei dintre daci i
romani, termenul ntrebuin[at fiind acela de ,dacoromani. n acest fel,
putem face o clar distinc[ie ntre noul popor nscut din combina[ia
respectiv i protoromanii, din mileniul . ;radiia roan/ a de.enit
tradiia da*oroanilor. 3eligia *re'tin/ de origine roan/5 *e
repre6int/ originea ritului *atoli* de ast/6i5 a fost religia
da*oroanilor p%n/ 1n se*olul al <I-lea5 *%nd 1n !a*oroania5
prin interediul #iseri*ii #ulgare5 a fost introdus ortodo4isul de
origine grea*/5 din Constantinopol.
13
Evolu[ia numelor femeilor romane a avut un alt curs dect acela
al celor masculine. La nceput, fetele purtau doar prenume, cum ar fi
Livia. Ulterior, odat cu creterea popula[iei romane, s-a introdus
obiceiul de a aduga la prenume numele tatlui, sau al so[ului. Astfel
c fetele se puteau numi: Livia f. Meteli, sau Livia Corneli. n primul
caz, se arat c Livia era fii*a (f. de la filia) lui Metelus, iar n al doilea
caz c Livia era soia lui Cornelius.
14
13
bidem 11.
14
bidem 11.
'()*AN
Dup cderea mperiului Roman i cu extinderea cretinismului,
acest sistem a fost abandonat, adoptndu-se nuele sfinilor, ns
cum acetia erau pu[ini la numr, s-a sim[it nevoia de a reveni la
sisteul nuelui patronii*, precedat de un prenume.
De regul, prenumele se alegea dintre nuele sfinilor, n timp
ce numele a fost alctuit n func[ie de mprejurri. Astfel, unele
persoane i-au luat ca nume pe acela al lo*ului de origine, altele o
pore*l/, o profesie5 nue de aniale5 p/s/ri etc.
15
n Galia, odat cu supunerea ei, s-a trecut la sistemul roman, ns
cnd a fost invadat de franci a renscut sistemul numelui unic, cu
deosebirea c brba[ii odat cretina[i, luau nuele lor uni* din
*alendarul #iseri*ii *re'tine. n secolul al X-lea, reapare tendin[a
numelui dublu i numele al doilea const ntr-o porecl. Mai lipsea ca
unul dintre aceste dou elemente s devin ereditar, pentru a se
reveni la sistemul numelui dublu din dreptul roman, iar n secolul al
X-lea chiar ncepe ereditatea numelor
16
.
E interesant de observat i modul n care s-a nscut numele n
Fran[a. 5e surnom, le sobri8uet, adic porecla care alctuia cel de-al
doilea nume, se trgea la unii din profesia lor, de exemplu: C#arron
(rotar), Cordier (frnghier), Tisserand ([estor); la al[ii din 1nsu'irile
lor fi6i*e, cum ar fi: 5efort (puternicul), 5enain (pitic). Erau unii care i
alegeau numele dup lo*ul de origine, numindu-se 5e %ormand,
Picard, 'reton sau din situa[ia locuin[ei lor: 0upu9, 0upont sau
:randmaison. Exist i unele nume care au fost pur i simplu rodul
fante6iei, ns unele s-au dovedit a fi estetic neinspirate, cum ar fi: 5e
5ievre (iepure), 5e 'oeuf (bou, vac) sau &outon (oaie, berbec).
Nobilii aveau, pe lng numele de botez, adugat i numele senioriei,
de exemplu: ;ac8ues de 'ourbois, ;ean d<)rmagnac.
17
La noi, la romni, la nceput exista tot sistemul numelui unic i
netransmisibil, iar oamenii se numeau simplu: on, Petru sau Gheorghe.
Cu timpul ns, era tot mai dificil individualizarea persoanelor ce purtau
acelai nume, astfel nct au nceput s se foloseasc formulele on fiul
lui Gheorghe, Petru fiul lui Stan, iar n documente aceasta se exprima
prin: on sin (slav) Gheorghe, ceea ce nsemna acelai lucru. Apoi a
nceput s se adauge i la noi numelui, porecla. Astfel s-a ajuns s se
indice dependen[a prin adjonc[iunea adjectivului: escu, iu, eanu. Unii
consider c termina[ia escu ar fi de origine slav, fiind identic cu aceea
15
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU 4dentificarea persoanei fiice, Ed. Lumina Lex,
Bucureti, 2002, p.12; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126.
16
V. V. POPA 0rept civil. Partea general. Persoanele, Ed a -a, Editura C. H.
Beck, Bucureti, 2006, p.392.
17
dem 16, p.393.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
de evici. Aa au aprut numele: onescu, oaniu, liescu sau din Marin,
Marinescu sau Marineanu. Aceste nume apar mai ales odat cu
dezvoltarea culturii prin coli i biserici.
18
Se ajunsese la o situa[ie grav, deoarece existau unii strini care
exercitau un comer[ ntr-un col[ al [rii, ddeau faliment, apoi treceau
ntr-un alt col[ al [rii i i romanizau numele, schimbndu-l n
totalitate, neexistnd nici o formalitate relativ la schimbarea numelui.
Astfel, Rosenfeld se schimba n Rosseti, Rosenzweig n Roznoveanu
iar Braunstein n Brteanu.
19
n dreptul [rii noastre, dup/ 3egulaentul =rgani*, care
prevedea c orice persoan trebuie s aib un nume dublu (compus
dintr-un prenume i un nume), i dup/ pre.ederile Codului *i.il (Cuza
1864), care impunea ca, n actele de stare civil, persoanele s fie
artate prin nume i prenume, primul act normativ care reglementeaz
ntr-un tot unitar problemele referitoare la numele persoanei fizice este
7egea asupra nuelui5 nr.18> artie 1895, care prevedea:
nu este permis nimnui de a purta alt nume patronimic dect
acela sub care este nscris n actele de stare civil;
locuitorii romni, steni, care nu au nume patronimic i vor putea
forma unul, cu numele de botez al tatlui lor, la care se adaug
una din termina[iile care sunt n datina [rii, cum ar fi 2escu1 sau
2eanu1, de natur a diferen[ia numele de prenume.
20
Aceast lege statuta c orice persoan trebuie s aib un nume
de familie. Dac nu avea un asemenea nume, era obligat s fac o
declara[ie la pri/ria lo*ului de origine, din care arta c n[elege
s poarte numele de botez al tatlui su, la care, conform datinilor, se
aduga una din termina[iile escu sau eanu.
21
De exemplu, dac tatl avea ca nume de botez pe acela de
0umitru (deriv de la de = al doilea i mater = mam; 0emeter, zei[a
vegeta[iei i fertilit[ii pmntului), fiul declara i urma s poarte
numele de Dumitrescu. Sau dac tatl se numea Stefan (care deriv
de la gr. !tep#anos = coroan), fiul purta numele de Stefnescu i, tot
astfel, de la Alexandru (n gr. )le=sandros = ,cel care i apr pe
oameni, de la alexa = a apra i andros = brbat, om), la
Alexandrescu etc.
22
Numele dobndit n modul artat era trecut pe
arginea a*tului de na'tere al persoanei 1n *au6/;
18
bidem 16.
19
N. TTULESCU 0rept civil, Editura All Beck, Bucureti, 2004, p.131-133.
20
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2002, p.12.
21
P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.87.
'()*AN
femeia mritat ia numele patronimic al so[ului i l pierde prin divor[;
schimbarea numelui pe cale administrativ se aprob de
Consiliul de Minitri i opereaz cu deplin drept i asupra so[iei i
copiilor minori.
Legea nr.18/1895 a fost abrogat odat cu apari[ia 7egii nr.7">
aprilie 193+, care prevedea:
copilul legitim sau legitimat, prin cstoria prin[ilor, ia numele de
familie al tatlui;
copilul recunoscut, dar nelegitimat, ia numele de familie al mamei;
adoptatul adaug la numele su numele de familie al adopta-
torului, putnd pune acest nume chiar naintea numelui su, dac
aa s-au nvoit;
femeia cstorit poart numele so[ului, dar poate aduga la
acesta i numele propriu de familie;
schimbarea numelui de familie pe cale administrativ se aprob
prin decret regal i produce efecte asupra so[iei i copiilor minori;
Ministerul Justi[iei aprob redobndirea vechilor nume romneti
nstrinate sau pierdute.
?lterior i-au fcut apari[ia i alte regleent/ri n acest
domeniu
23
, dup cum urmeaz:
7egea nr."9> ianuarie 19(" care prevedea c aprobarea de
redobndire a numelui se d de ctre judectorie;
7egea nr."81> aprilie 19(3 care prevedea c beneficiul redo-
bndirii numelui apar[ine numai romnilor;
7egea nr."+>19(( care prevedea n mod expres c hotrrea
judectoriei prin care se ncuviin[eaz redobndirea numelui se
public sub form de tabel de Ministerul Justi[iei n Buletinul
Oficial i numai dup publicare persoana n cauz poart numele
redobndit;
7egea nr.+(+> 1( august 19(5 abrog Legea nr.72/1936 i
pstreaz regulile anterioare referitoare la dobndirea numelui de
familie prin efectul legii, iar schimbarea de nume pe cale
administrativ se aprob de ministrul justi[iei avnd efecte asupra
so[iei i copiilor minori;
22
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126. Pentru informa[ii extrem de
interesante privind etimologia prenumelor persoanelor, a se vedea GH. ONESCU
Op.cit. i N.A. CONSTANTNESCU 0icionar onomastic romn, Bucureti, 1963.
23
P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.88-89.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
!e*retul nr.5(> 10 fe#ruarie 19(9, prin care se d dreptul la
schimbarea pe cale administrativ nu numai a numelui de familie,
ci i a prenumelui (pn la aceast dat prenumele nu putea fi
schimbat, atribuirea lui fiind legat de ritualul botezului);
!e*retul nr."7"> 30 de*e#rie 1950, de la apari[ia cruia
activitatea de stare civil se desfoar sub conducerea,
ndrumarea i controlul Ministerului Afacerilor nterne (M.A..),
prin Direc[ia General a Mili[iei (D.G.M.);
!e*retul nr."73> 30 de*e#rie 1950, referitor la schimbarea de
nume, prevedea c schimbarea numelui pe cale administrativ
se ncuviin[eaz de ctre M.A.., prin D.G.M., i nu produ*e
efe*te asupra soiei 'i *opiilor inori;
!e*retul nr.18"> 19 o*to#rie 1951, prin care se *reea6/
instituia 1nfierii, care de fapt este o adop[iune care produce
toate efectele filia[iei fireti;
Codul failiei intrat n vigoare la 01.02.1954 (cu modificrile i
completrile ulterioare);
!e*retul nr. 31>195( privitor la persoanele fizice i persoanele
juridice;
!e*retul nr. 975>19+8 cu privire la nume;
=rdonana :u.ernului 3o%niei nr.(1>"003
24
privind dobndirea
i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003
25
, cu
modificrile i completrile ulterioare.
Dintre reglementrile interna[ionale amintim Conven[ia O.N.U.
privind drepturile copilului, adoptat de Adunarea General O.N.U.
(ratificat prin Legea nr.18/1990),unde, n art.7, se prevede: ,Copilul
este nregistrat imediat dup naterea sa i are de la aceast dat
dreptul la un nume.
!.2. DE)INI II ALE NUMELUI
Nu este o defini[ie legal a numelui, ci legea civil reglementeaz
condi[iile n care numele se sta#ile'te, se odifi*/ ori se s*-i#/.
24
Publicat n M.Of. nr.68 din 2 februarie 2003.
25
Publicat n M.Of. nr.510 din 15 iulie 2003.
'()*AN
n doctrin au fost oferite mai multe defini[ii, n general, toate
men[ionnd numele ca fiind *u.%ntul ori *u.intele *are indi.iduali6ea6/
persoana fi6i*/ 1n so*ietate. Pentru asemenea defini[ii a se vedea:
,cuvntul sau totalitatea cuvintelor care sunt destinate a
individualiza o persoan, prin grai sau prin scris;
26
,cuvntul sau totalitatea cuvintelor prin care este individualizat o
persoan;
27
,un drept subiectiv personal nepatrimonial care se dobndete
prin filia[ie, ca urmare a modificrii strii civile sau schimbrii lui
pe cale administrativ, format din unul sau mai multe cuvinte, cu
ajutorul cruia se individualizeaz n societate o persoan
fizic;
28
,cuvintele sau totalitatea cuvintelor cu ajutorul crora se
individualizeaz n societate o persoan fizic;
29
,Numele, n sens larg, este un mijloc de individualizare care
const n folosirea unui ir de cuvinte, vocabule, pentru a
desemna o persoan;
30
,apelativul servind la desemnarea unei persoane n via[a social
i juridic;
31
,Apelativul care servete unei persoane pentru identificarea n
via[a social i juridic;
32
,marca de individualizare a unei persoane;
33
,Numele este vocabula care servete pentru desemnarea unei
persoane. Nume patronimic, sau nume de familie: element al
numelui care, atribuit n temeiul filia[iei, este purtat de membrii
aceleiai familii;
34
26
C. HAMANGU, . ROSETT-BLNESCU, AL. BCOANU +ratat de drept civil romn,
vol. ., Ed. All, Colec[ia Restitutio, Bucureti, 1996, p.138.
27
C. STTESCU 0rept civil, 1970, p.107.
28
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2002, p.16; Op.cit., 2003, p.62.
29
E. LUPAN, D.A. POPESCU 0rept civil. Persoana fiic, 1993, p.99.
30
31
A. WELL 0roit civil. 5es personnes, la famille, les incapacites, tome , Dalloz,
Paris, 1970, p.25.
32
G. MARTY, P. RAYNAUD 0roit civil,5es personnes, Sirey, 1976, p.671.
33
CH. LARROUMETE 0roit civil, tome , 4ntroduction a l<>tude du droit priv>, Ed.
Economica, 2
e
edition, Paris, 1995, p.264.
34
5exi8ue de termens "uridi8ues, 12 edition, Dalloz, 1999, p.356.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
,acel atribut de identificare a persoanei fizice care const n
dreptul omului de a fi individualizat n familie i societate, prin
cuvintele stabilite, n condi[iile legii, cu aceast semnifica[ie.
35
Se observ c unele dintre aceste defini[ii nu sunt de natur s
asigure o diferen[iere clar a numelui de alte atribute de identificare a
persoanei fizice (spre exemplu, de pseudonim, de porecl). Ct
privete ultima defini[ie reprodus mai sus este de remarcat c
aceasta scoate n eviden[ natura juridic de drept subiectiv a
numelui, ns, aa cum se va men[iona mai jos, nuele poate fi
pri.it nu nuai *a un drept su#ie*ti. *i.il personal
nepatrionial5 *i 'i *a un eleent al *apa*it/ii de folosin/ a
persoanei fi6i*e.
36
Tot aceast din urm defini[ie a fost criticat pe motiv c pierde
din vedere faptul c nuele este nu nuai un drept su#ie*ti., ci 'i
o o#ligaie.
37
Considerm c, n definirea numelui, ar trebui s se [in seama
de urmtoarele aspecte:
numele este un atribut de identificare a persoanei fizice;
numele este constituit din mai multe cuvinte, iar nu dintr-un
singur cuvnt, deoarece, potrivit legisla[iei noastre, numele este
alctuit din dou elemente (nuele de failie i prenuele);
aceast subliniere contribuie la delimitarea numelui de alte
atribute de identificare a persoanei fizice, precum: pseudoniul,
pore*la;
numele individualizeaz persoana fizic att n societate, ct i n
familie; aceast subliniere este de natur a scoate n eviden[
importan[a unuia din elementele componente ale numelui (este
vorba despre prenue);
legea este cea care acord cuvintelor ce alctuiesc numele
semnifica[ia de a individualiza persoana fizic n familie i n
societate.
38
n consecin[, subscriem ideii de a defini nuele ca fiind a*el
atri#ut de identifi*are a persoanei fi6i*e *are *onst/ 1n *u.intele
35
GH. BELEU 0rept civil romn. 4ntroducere n dreptul civil. !ubiectele dreptului civil.
Edi[ia a X-a, revzut i adugit de M. NCOLAE i P. TRUSC, Ed. Universul Juridic,
Bucureti, 2005, p.401.
36
G. BORO 0rept civil. Partea general. Persoanele, Edi[ia a -a, Ed. Hamangiu,
Bucureti, 2008, p.417.
37
M. MURESAN, A. BOAR, S. DACONESCU 0rept civil. Persoanele, Ed. Cordial Lex, Cluj-
Napoca, 2000, p.41. (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.124.)
38
G. BORO Op.cit., p.417.
'()*AN
prin *are a*easta se indi.iduali6ea6/ 1n failie 'i 1n so*ietate5
*u.inte sta#ilite5 1n *ondiiile legii5 *u a*east/ senifi*aie.
39
!.*. STRUCTURA NUMELUI
Din punct de vedere structural, numele este alctuit din nuele
de failie i din prenuele persoanei fizice.
N?)@7@ !@ AB)I7I@ (care, n vorbirea curent, mai este desemnat i
prin expresia Cnue patronii*D) este acea component a numelui
persoanei fizice care indic legtura acesteia cu o anumit familie i
deci o individualizeaz, n primul rnd, n societate, deosebind-o, de
regul, de membrii altei familii.
Numele de familie este c#eia individualirii persoanei fizice. Dac
cineva caut pe cineva ncepe cu acest nume; dic[ionarele, tabelele,
fiierele, toate ncep cu numele persoanelor, adic de failie. Tot ceea
ce este noinati. n via[a privat i public este deci ataat de aceast
institu[ie a dreptului persoanelor. El constituie un factor de ordine i de
individualizare. De alt parte, numele de familie este ,o emblem
familial, de apartenen[ familial, o legtur de familie, uneori de
neam.
40
De aceea se i numete nue de failie.
41
Dar aceast legtur de familie nu este totul. Numele de familie
este un eleent al personalit/ii, deoarece pentru orice persoan
numele de familie este un ,nume propriu. n nume se unete un
interes social, un interes familial i un interes individual; fiecare din ele
sunt legitime i un exces din partea unuia amenin[ pe celelalte.
n institu[ia numelui de familie voin[a personal nu poate
func[iona dect ntr-o mic msur. Aceasta deoarece asupra numelui
ac[ioneaz o du#l/ *onstr%ngere: stru*turile failiale pree4istente
i *ontrolul statului.
39
bidem 38.
40
G. CORNU 0roit civil. 4ntroduction. 5es personnes. 5es biens, 8 dition,
Montchrestien, 1997, p.164 (citat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.21).
41
J. CARBONNER 0roit civil. 5es personnes, 21 dition, PUF, 2000, p.60
(men[ionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.131). [Aceste expresii
avndu-i rdcinile n cuvntul pater (tat) au o rezonan[ masculin care
,ocheaz astzi anumite urechi. Prin Legea nr.2002-304 din 4 martie 2002 privind
numele de familie, n legisla[ia francez cuvntul patronimic a fost nlocuit cu nume
de familie.
Etimologic, numele de familie deriv din nomen gentile din dreptul roman. Se
numete nom de famille n dreptul francez; :eburstname n dreptul german].
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Numele de familie, ca i component a numelui n sens larg, este
format din unul sau mai multe cuvinte, dobndit sau stabilit n
condi[iile legii.
42
23@N?)@7@ (pentru desemnarea cruia se mai folosete expresia
,nume de botez
43
) servete la individualizarea unei persoane fizice,
mai ales n raport cu ceilal[i membri ai familiei din care aceasta face
parte, dar i n raport cu alte persoane ce au acelai nume de familie.
Totodat, este de men[ionat c prenuele pre*i6ea6/ 'i se4ul
persoanei n cauz.
Prin urmare, din perspectiva dreptului civil, nuele reprezint
reunirea a dou/ drepturi su#ie*ti.e *i.ile nepatrioniale ale
persoanei fi6i*e, anume dreptul asupra nuelui de failie i dreptul
asupra prenuelui
((
, aa cum rezult din dispozi[iile nscrise n art.12
din Decretul nr.31/1954, text ce prevede, n alin.(1), c Cori*e persoan/
are drept la nuele sta#ilit sau do#%ndit potri.it legiiD, iar n alin.(2)
c Cnuele *uprinde nuele de failie 'i prenueleD.
O regleentare identi*/ cu aceea din alin.(2) al art.12 din Decretul
nr.31/1954 este cea adus de art.1 al O.G. nr.41/2003 privind dobndirea
i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice
(CNuele *uprinde nuele de failie 'i prenueleD).
S;3?C;?3B N?)@7?I nu trebuie confundat cu *oninutul dreptului
su#ie*ti. asupra nuelui, con[inut dat de prerogativele titularului
numelui, aceste prerogative fiind urmtoarele:
posibilitatea (dreptul) de a folosi (de a purta) acel nume;
posibilitatea (dreptul) de a cere ndreptarea, din orice act, a
greelilor privind numele;
posibilitatea (dreptul) de a se opune, ntemeiat, folosirii acelui
nume de alt persoan.
45
42
E. LUPAN Drept civil . Persoana fizic, editura Lumina lex, Bucureti, 1999.,
p.133.
43
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.71 [n literatura de specialitate
i practica judectoreasc mai veche, termenul de prenume mai este desemnat, n
mod impropriu, i prin cuvintele ,nume de botez. Aceast eroare a fost
determinat, printre altele i de dispozi[iile art.43 Cod civil, care, reglementnd
elementele pe care trebuie s le cuprind, n mod obligatoriu, actul de natere,
prevedea expres printre aceste elemente i ,prenumele ce i se va da la botez.
Aceste dispozi[ii au fost abrogate prin art.49 din Decretul nr.32/1954 pentru punerea
n aplicare a Codului familiei i a Decretului nr.31/1954 privitor la persoanele fizice
i persoanele juridice].
44
Noul Cod civil consacr ,Numele la capitolul ,dentificarea persoanei
fizice, sec[iunea 1. Numele (art.82-85), n art.82.
45
Pentru desemnarea acestor prerogative, n literatura de specialitate, se mai
folosete i expresia ,atributele dreptului la nume M.. EREMA, ,Numele, n
'()*AN
!in pun*t de .edere terinologi*, se impune o precizare, n
sensul c, att n legisla[ie, ct i n doctrin sau jurispruden[,
cuvntul ,nume este folosit n dou sensuri.
5ato sensu, prin nume se desemneaz att numele de familie, ct
i prenumele.
!tricto sensu, prin nume se desemneaz numai numele de familie.
De exemplu, art.27 C.fam. folosete cuvntul nume n sens
restrns, acest articol referindu-se la numele de familie pe care so[ii
se nvoiesc s l poarte n timpul cstoriei; de asemenea, art.28
C.fam. desemneaz prin acelai cuvnt numele de familie comun
declarat la ncheierea cstoriei.
De regul, ns, termenul ,nume este folosit n sensul su larg,
cuprinznd deci numele de familie i prenumele, iar atunci cnd se
dorete a se desemna unul dintre aceste dou componente, se utilizeaz
expresia ,nume de familie sau, dup caz, termenul ,prenume.
Este de semnalat totui faptul c, uneori, n chiar acelai text de
lege, numele de familie este desemnat att prin expresia ca atare, ct
i prin cuvntul nume (stricto sensu), tehnic legislativ ce nu este,
evident, cea mai indicat, fiind mai pu[in suprtoare o repeti[ie dect
folosirea unei terminologii neunitare i care ar putea genera unele
confuzii. n acest sens, pot fi citate prevederile art.62 alin.(2)
46
i art.64
alin.(1) i (2) C.fam.
47
, unde legiuitorul folosete att sintagma ,nume
de familie ct i cuvntul ,nume pentru a desemna acea
lucrarea Persoana fiic n dreptul 7.P.7., Ed. Academiei, Bucureti, 1963. Dei
acest autor se refer la atributele (prerogativele) dreptului la numele de familie, n
realitate, dup cum s-a stabilit deja n doctrin (GH. BELEU Drept civil romn.
ntroducere n dreptul civil, edi[ia a V-a., Ed. Sansa, Bucureti, 1999, p.211, nota
87), aceste prerogative sunt comune dreptului la nume de familie i dreptului la
prenume (men[ionate de G.BORO, n Op.cit., p. 419).
46
Brt.+" C.fa. prevede: ,(1) Copilul din cstorie ia numele de familie comun
al prin[ilor.
(2) Dac prin[ii nu au un nume de familie comun, copilul va lua numele de familie
al unuia dintre ei ori numele lor reunite. n acest caz, numele copilului se va stabili
prin nvoiala prin[ilor i se va declara, odat cu naterea copilului, la serviciul de
stare civil. n lipsa unei asemenea nvoieli, autoritatea tutelar de la domiciliul
copilului va hotr, ascultnd pe prin[i, dac copilul va purta numele unuia dintre ei
sau numele lor reunite.
47
Brt.+( C.fa. stipuleaz: ,(1) Copilul din afara cstoriei dobndete numele
de familie al aceluia dintre prin[i fa[ de care filia[ia a fost mai nti stabilit.
(2) n cazul n care filia[ia a fost stabilit ulterior i fa[ de cellalt printe, instan[a
judectoreasc va putea da ncuviin[area copilului s poarte numele acestuia din
urm.
(3) n cazul n care copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prin[i, se
aplic dispozi[iile art.62 alin.(2).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
component a numelui care este numele de familie, precum i art.18
alin.(2) din Legea nr.119/1996, potrivit cruia, ,ofi[erul de stare civil
poate refuza nscrierea unor prenume care sunt formate din cuvinte
indecente ori ridicole, prin[ii putnd opta pentru un nume
corespunztor
48
, observndu-se c se utilizeaz termenul ,nume
pentru a desemna, de fapt, ,prenumele.
n art.8 alin.3 din Legea nr.272/2004 privind promovarea i
protec[ia drepturilor copilului se men[ioneaz: ,prin[ii aleg numele i
prenumele copilului, n condi[iile legii.
ndiferent de epoca la care ne referim, structura i dimensiunea
grupurilor sociale au influen[at, ntr-o form sau alta, natura rela[iilor
interumane. n cadrul acestor rela[ii, elementele de noutate, de
inova[ie s-au aflat ntr-o permanent raportare la ceea ce era
considerat stabil n limb. n antroponimie, stabilirea sistemului este
asigurat de tradiie, care presupune respectarea anumitor obiceiuri.
Astfel, obiceiul de a da nou-nscutului numele naului (naei) a
devenit tradi[ie la noi din timpuri strvechi.
La romni, rolul p/rinilor spirituali, cum au fost considera[i
na'ii, a fost, i nc mai continu i azi, dar ntr-o form atenuat, de
importan[ major. N/'ia are menirea s consfin[easc raporturile
care se stabilesc ntre na'i i fini, cei dinti intrnd n func[ie n dou
momente importante ale existen[ei acestora din urm: la natere
(botez) i la cstorie (nunt). Botezul i cstoria stabilesc, aadar,
raporturi socio-umane de un tip special, vzute ca relaii de rudenie
ntre nai i fini. Consolidarea acestei forme de rudenie era i este
asigurat i de transmiterea ctre fin/fin a prenumelui naului/naei.
Rela[ia de nie, contractat odat cu numirea copilului, se pstra
de-a lungul existen[ei finilor i se perpetua peste genera[ii,
,motenirea nailor urmnd adesea regulile care guverneaz
descenden[a consangvin.
Alt obicei mpmntenit la noi este acela ca numele de botez al
copilului (prenumele) s fie atribuit dup numele unor membri ai
familiei, cu deosebire prin[i sau bunici. Se asigur, n felul acesta, o
anumit continuitate n conservarea numelor de botez, chiar dac se
ajunge, n multe cazuri, la omonimii care pot crea confuzie n identi-
ficarea unei persoane. Totui, trebuie s avem n vedere faptul c att
la nivelul familiei, ct i la acela al grupului social lrgit (comunitatea
satului), au existat permanent posibilit[i de evitare a omonimiei. Dac
un biat a fost botezat cu numele on, dup numele tatlui, n familie i
48
G.BORO Op.cit., p.419.
'()*AN
s-a spus onic, nume purtat toat via[a, astfel c descenden[ii lui s-au
numit ,ai lui onic, asigurndu-se ca numele onic s func[ioneze
pentru acetia ca nume de familie neoficial (Nicu lui Petre al lui
onic), pn cnd a putut fi adoptat ca nume de familie oficial.
Apari[ia unui nume nou ntr-o anumit comunitate strnete
interes i el poate fi preluat i de al[ii. (Spre exemplu, n oraul
Segarcea, jude[ul Dolj, pn n anul 1966, numele ADNA nu era purtat
de nici o persoan. A fost suficient ca unei feti[e s i se pun, n acel
an, respectivul nume, ceea ce a determinat o nmul[ire a celor care au
primit numele Adina. Tot aici putem exemplifica faptul c, n ultimele
decenii, s-a nregistrat o adevrat preferin[ pentru nume ca
ALEXANDRU, ANDREEA, CTLN etc.)
O statistic realizat la data de 20.08.2009 la nivelul fostului
nspectorat Na[ional pentru Eviden[a Persoanelor, arat/ */ *ele ai
folosite prenue ro%ne'ti erau: 1) MARA (1.794.369); 2) ELENA
(1.073.435); 3) GHEORGHE (849.125); 4) OAN (755.713); 5) VASLE
(663.178); 6) CONSTANTN (657.965); 7) ON (643.464); 8)
ALEXANDRU (535.797); 9) ANA (520.402); 10) OANA (459.891).
Despre originea 'i senifi*aiile nuelui de #ote6 (pre-
numelui) s-au realizat i publicat numeroase studii. at, de exemplu,
revista ,Pentru Patrie, n nr. 4/1992, nsereaz, sub semntura lui
Gheorghe Grosu, un asemenea material sugestiv pentru afirma[ia
noastr:
Nume de botez
(prenume)
origine semnificaii
ADALBERT vechi german noble[e, strlucire
ADELA vechi german de origine nobil
BALTAZAR persan sftuitorul rzboinic, stpnul comorii
BARBARA grec strin
CRSTAN latin cretin
CLARA latin luminoas, curat
DUMTRU grec harnicul
DOROTHEEA grec un dar al lui Dumnezeu
EUGEN grec onorabilul, distinsul
ELSABETA ebraic jurata lui Dumnezeu
FELX latin fericitul
FLORENTNA latin nfloritoarea
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
GHEORGHE, GEORGE grec lucrtor al pmntului
GENOVEVA celtic fiica cerului
HENRCH vechi francez stpnul casei
HEDWGA vechi german lupttoare (nvingtoare, minunat)
EREMA ebraic cel nl[at (ridicat de Dumnezeu)
UDTH latin triumftoare
MHAL ebraic cel mai mare dintre ngeri (cine-i ca
Dumnezeu)
MONCA grec nvingtoare prin sine nsi
NCOLAE grec nvingtorul
NATALA latin fericirea de a tri
OTTO vechi german fericitul (sau tat de familie)
OTLA vechi german fericita
PETRE grec stnc (piatr)
PAULNA grec latin cea simpl (sau nensemnat)
ROBERT vechi german glorie strlucitoare
REBECA ebraic grasa (sau corpolenta)
SMON ebraic asculttorul
SLVA grec darul lui Dumnezeu
THERESA grec iubitoarea de animale
URBAN latin oreanul
URSULA latin ursoaica (sau ursoaica mic)
VASLE grec conductorul
VERONCA grec care aduce victorie
(imaginea adevrului)
WLHELM vechi german ocrotitorul puternic
WANDA vechi german ocrotitoarea cltoare
ZAHARA ebraic gnd bun
ZA latin grbita (sau sprintena)
Un alt exemplu l constituie cartea ,ALEGE UN NUME COPLULU TU de
Kyle Johnson Yeats, aprut n Canada n anul 1993 (,PCK A NAME FOR
YOUR CHLD). n varianta romneasc, aprut n anul 2002 la editura
ALEX-ALEX 2001, Bucureti, n Cuvnt nainte, doamna Roberta
TRTSEANU men[ioneaz:
,Clasicii afirm, n scrierile lor, c numele unui om este o
adevrat epopee. Pentru mul[i dintre noi, numele e ceva sfnt. El
'()*AN
este reprezentarea verbal a tot ceea ce ne caracterizeaz. Si tocmai
din aceast cauz, EL, numele, are o covritoare nsemntate n
via[a noastr. El trebuie cinstit cum se cuvine i trebuie, de
asemenea, respectat. Cinstea i respectul unui nume se cldesc n
timp, uneori n zeci i zeci de ani, dar odat cinstit, numele va rmne,
pentru genera[iile care vin dup noi, singura modalitate de identificare
a ceea ce am fost de-a lungul vie[ii.
. Au fost adunate . att nume pur romneti cum ar fi VASLE,
ON, SANDU, COSTEL, GHEORGHE, DAN, FLORCA, ELENA, VASLCA, OANA
(sublinierea doamnei R.T.) , ct i nume strine.
. Avnd n vedere c apropiata intrare a [rii noastre n U.E.
deschide larg por[ile copiilor notri ctre o europeniare dup al[ii,
chiar o mondialiare- a vie[ii lor. Chiar dac multora le vine greu s
cread acest lucru, el se va ntmpla, ntr-un viitor mai mult sau mai
pu[in ndeprtat. n acest context, alegerea unui nume dificil de
pronunat n limba engle limb ce se dovedete, nc de pe acum,
a fi .iitorul li#aE glo#al ar putea nsemna un real handicap pentru
copiii sau nepo[ii notri, n efortul lor de a se integra, de a face parte
dintr-o societate planetar.
Dac ne cutm rdcinile i coborm pe arborele genealogic al
familiei, vom afla cine ne sunt strmoii. Dar dac nu ne tim strmoii
mai jos de bunici sau strbunici? Cum putem afla cine suntem i de
unde venim? Ei bine, n Bne4a nr. 1 ,RDCNLE (ORGNEA) NUMELOR
NOASTRE, vom putea descoperi, cutndu-ne numele, de unde se trage
el i, mai ales, ce nseamn. Si s nu uitm niciodat c numele pe
care l purtm ne caracteriea!
n anul 2005, la Editura ,MRTON din Timioara, a vzut lumina
tiparului edi[ia a -a a cr[ii ,PRENUME LA ROMN, scris de Tudor
Olimpius BOMPA, un romn nscut n Nsud, Romnia, profesor
emerit la Universitatea din York, Toronto, statul Ontario Canada,
care arat:
,Prenumele utilizate de poporul nostru sunt de mai multe origini:
daco-romane, greceti i ebraice. Fiindc prenumele greceti i
ebraice au un echivalent n limbile vorbite de popoarele care ne
nconjoar, traducerea lor n limbile respective a fost foarte facil. De
aici i pn la reuita asimilrii romnilor a fost doar un foarte mic pas.
De aceea, scopul acestei cr[i este de a explica, demonstra i "ustifica
cititorilor c prenumele noastre trebuie s fie daco-romane, fiindc
asta este originea noastr ca popor. Or, prenumele i numele
romnilor trebuie s ateste n modul cel mai clar ceea ce suntem.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
. Aceast carte este o modest ncercare de a da ceva napoi
poporului din care m trag. S v reamintesc de originea noastr i
de ce trebuie s ne botezm copiii cu prenume specifice nou: daco-
romane. De aceea v rog s citi[i aceast carte cu flexibilitate
mental, fr a fi nchista[i de mentalit[i i obiceiuri care ne-au fost
impuse de cei peste 50 de ani de comunism i de influen[e strine.
. V rog s trata[i aceast carte fr pre"udeci. Poate ve[i
ajunge i dumneavoastr la aceleai concluzii. ar viitorii romni,
demni i desctua[i de teorii strine, i vor manifesta romnismul
poitiv, alegndu-i doar prenume i nume specific romneti.
. apelez cu cldur la noua genera[ie de romni, la romnii
tineri, care nu mai sunt nctua[i n tipare rigide, populiste i s
crem o atmosfer n care trecutul s ne duc spre viitorul nostru
na[ional. S acceptm revenirea la origine. Si mai ales s fim mndri
de ceea ce suntem, o insul a latinitii ncon"urai de o mare slav.
T.O. Bompa continu: ,n condi[iile unei reforme a numelor,
sugere celor interesai s considere nume de familie tradiionale,
romneti, care sunt foarte similare cu cognomenul latin, urmtoarele
nume:
)50), )&)7) )7'), )?)7), ')70), ')7%), '5):), '$5$:), '$+), '67C), '6:),
'670), '6+), C(7), C(7%), C47C), C$C), C$%+), C$%+7), C$75), C$!), C$&*),
C$?), C67+), 0)7?), 0(?), 0$%C), 0$7%), :$:), :74:), @)7), 45?), 4!+7)+(, 5)%:),
5(C), 54:), 54%C), 5$:), 56C), &)7), &)7A4, &$:), &$4%), &$+), %(7), %(+), %(?),
$7'), P(%+), P$%+), P$7), P7(0), 7(0), 7$%), 7$*C), 76%C), !(+), !$7), !67),
!6!), +(?), +$5'), +$7), +76+), +65%), 67'), 67!), ?(%)B
O alt variant de nume specific romneti sunt cele cu
termina[ia n -a, -ea, ca de pild:
ALDEA, BADEA, BELDEA, BELCEA, BLEA, BNDEA, BODEA, BORCEA, BORDEA, CERNEA,
CORLEA, CULEA, CURTEA, DANCEA, DORDEA, DORNEA, ENEA, ERBEA, EREMA, FOLEA,
FOLOSEA, FURCEA, GOLEA, GONTEA, HERLEA, LEA, JALEA, LEMNEA, MEDREA, MONEA,
NETEA, NODEA, NUCEA, OPREA, ORNEA, PELEA, PNTEA, PRUNEA, RALEA, RUNCEA, ROVNA,
ROVNEA, SONEA, TTEA, TLEA, ULMEA, VEREA.
Toate aceste nume pot fi ntlnite fie n Ardeal, fie n zone
muntoase, multe pe versantele sudice i estice ale Carpa[ilor,
lsndu-ne s concluzionm c aceste nume s-au pstrat n one
iolate, uneori n zone unde au locuit dacii liberi (nordul Ardealului i al
Moldovei) i c ele sunt de origine pur dacoroman. Aceste nume nu
au fost influen[ate de invaziile strine, ele ne sunt specifice i, ca
atare, netraductibile n alte limbi. Dac vrem s ne pstrm fiin[a
na[ional, trebuie s pstrm ce-i al nostru, printre altele i prenumele
i numele dacoromane.
'()*AN
Un alt autor, dr. LUCAN-OSF CUESDEAN, referindu-se la
ntregul tezaur de cuvinte al limbii romne, vine cu un alt punct de
vedere asupra lexicului romnesc considernd c ,Romna este de
sorginte autohton. Romnii i-au construit singuri cuvintele ntr-un
mod particular, specific. Graiul romnesc cuprinde cea mai veche
latin i cea mai veche slavon, nainte de a exista Roma i migra[iile
slavilor (...)
Romn este acela care i are originea n Romnia i vorbete
romna ca limb matern, indiferent sub ce nume este cunoscut.
Detalii asupra originilor lexicului romnesc pot fi gsite n Bne4a
nr. ". Totodat v ve[i putea apleca asupra numelor unor cartiere
bucuretene, precum i a etimologiei lor
CD
(Anexa nr. 2 a).
ntr-un articol
50
al Dr. Napoleon SVESCU $Bne4a nr. "#& se
arat c ,NO, Romnii, suntem strmoii tuturor popoarelor latine i
nicidecum o rud marginal a latinit[ii.
Si autorul continu: Nu de mult, la Primul Congres nterna[ional
de Dacologie, Bucureti, (...) domnul profesor doctor n istorie
Augustin DEAC ne vorbea despre ,Codex 7o#onc91, o cronic
daco-romneasc, nsumnd 448 pagini, scris n limba romn
arhaic, ,latina vulgar, cu alfabet geto-dac. Pe fiecare pagin se
aflau scrise circa 9-14 rnduri. n text sunt intercalate un nr de 86 de
miniaturi executate cu pana, care prezint diferite scene laice i
religioase. Direc[ia scrierii este de la dreapta la stnga i textul se
citete de jos n sus. Descoperim c n bisericile vechi,
daco-romneti, cultul ortodox se exercit n limba ,latina vulgar,
chiar pn n secolele X-X, cnd s-a trecut la oficierea cultului n
limbile greac i slavon. Codexul cuprinde mai multe texte, ca
,Jurmntul tinerilor vlahi, diferite discursuri rostite n fa[a ostailor
vlahi, naintea luptelor cu migratorii pecenegi, cumani, unguri, o
cronic privind via[a voievodului Vlad, care a condus Vlahia ntre anii
49
LUCAN-OSF CUESDEAN - 6n alt punct de vedere asupra lexicului romnesc,
articol publicat pe nternet (2010). Autorul face trimitere i la alte lucrri ale sale:
7omnii o mare enigm, editura Karat 1996; 7omnii preromani, EF.FFF de ani de
istorie a romnilor, Editura Orfeu, 2000; Gmislirea popoarelor, !istemul 2sumerian1
al limbii romnilor, 5imba"ul morfemelor i limba dacilor, Peripeii #alii la +obru=,
Ed. SolifH 7omnia, inima vec#ii (urope, 7omna, limba vec#ii (urope, &area
enigm a romnilor antici, 7omanian, t#e first language of (urope i !enaional-
!untem romni de peste IEFF de ani.
50
NAPOLEON SVESCU 0)C4). Cine suntem noiJ articol publicat pe nternet
(2010). Si acest autor face trimitere la alte lucrri ale sale (popeea Poporului
Carpato-dunreanH %oi nu suntem urmaii 7omeiH n cutarea istoriei pierduteH
Cltorie n 0acia / ara eilor.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
1046-1091, imnul victoriei vlahilor, condui de Vlad, asupra
pecenegilor, nso[it de note muzicale etc. Atunci se mir i se
ntreab, pe bun dreptate, domnul profesor Augustin DEAC: ,De ce
institutele de specialitate ale Academiei Romne au rmas pasive la
descoperirea i descifrarea acestui document istoric, scris n limba
daco-romn, latina dunrean, ntr-un alfabet geto-dacic existent
de milenii, cu mult naintea celui latin al romanilor?.
n ultimele decenii, a crescut considerabil numrul de unit[i
antroponimice. n ,Evenimentul zilei nr.3672/14.03.2004, n articolul
CInfluena nuelui asupra destinuluiD, apare chiar o *lasifi*are a
a*estor unit/i antroponii*e astfel:
Nuele indi.iduale se mpart n trei categorii:
numele care se primete de la botez, unic la origine, uneori dublu,
triplu sau multiplu n societ[ile moderne;
numele care se pot primi n cursul vie[ii, supranume individuale,
uneori glorioase, cel mai adesea peiorative( porecle);
numele pe care i le pune persoana n cauz: schimbri de
prenume, pseudonime.
!in perspe*ti./ etiologi*/, numele unei persoane se reduce
la trei tipuri de foraii:
1. nue de.oionale denomina[ii de ordin mistic, legate de
divinitate: nume teoforice (care con[in expresii referitoare la
divinitate), nume de srbtori religioase, nume de sfin[i sau nume
calendaristice, nume biblice;
2. nue afe*ti.e au aprut ca simple supranume i reflect
experien[a cotidian n contactul cu familia sau cu ceilal[i oameni
i desemneaz:
ordinea naterii;
bucuria naterii, semne prevestitoare, dorin[a prin[ilor ca noul
nscut s aib un destin fericit (nume augurale);
trsturi fizice caracteristice pozitive sau negative (nume descriptive);
coresponden[a cu lumea natural: flori, animale, pietre pre[ioase,
astre sau fenomene naturale;
referiri la origine: habitat, proprietate, [ar, la epoca naterii;
meserie;
3. nue adirati.e formeaz o categorie mai pu[in omogen;
sunt nume alese datorit admira[iei pentru:
un om (un personaj biblic, un personaj literar, un sportiv etc.);
'()*AN
un popor;
o cultur: nume ideologice, nume de superstaruri etc.
Dac multe nume personale au czut n desuetudine, nemaifiind
agreate, au aprut n schimb altele, considerate ,moderne, preluate
din antroponimia occidental, gra[ie serialelor de televiziune, din care
se re[in att nume de personaje, ct i de actori. Acestora li se
adaug nume mai cunoscute de sportivi, cu deosebire fotbaliti. Cnd
gimnasta noastr NADA COMNEC a devenit celebr, numele NADA a
intrat i el n topul preferin[elor antroponimice. Nu putem spune c
fenomenul acesta caracterizeaz anumite grupuri sociale; el este
ntr-att de generalizat, nct a cuprins toate structurile societ[ii,
indiferent de mediu: urban sau rural.
Succesul de care s-au bucurat autoturismele introduse n ultimii
ani pe pia[a romneasc i-a determinat pe unii romni s-i boteze
copiii SOLENZA i LOGAN. n ziarul ,Adevrul din 16.07.2005, n articolul
C!oi *opii au priit deEa nuele a'inii naionale5 7=:BND, se mai
men[iona c ,. n Romnia exist deja 2 persoane care au
prenumele LOGAN, 146 au prenumele DACA, doi copii sunt, n acte,
RENAULT, 2 fete SOLENZA i 315 se numesc MERCEDES. De-a lungul
timpului, romnii, dar n special rromii, au mprumutat alte prenume
celebre: MENX, SAURA, DUDU GEORGESCU (D.F., R.M.).
n aceeai msur se poate vorbi de moda de a i se atribui unui
nou-nscut un nume format din dou sau mai multe cuvinte.
n practic, s-au ntlnit ns i situa[ii cel pu[in ciudate; n anul
2001, n municipiul Craiova, jude[ul Dolj, s-a nregistrat un caz
particular cnd pentru un nou-nscut s-a solicitat atribuirea unui nume
format din cifre, respectiv ,666. Tot din practic, se constat c, din
anul 1989 i pn n prezent, un anumit segment al popula[iei solicit
la declararea naterii copiilor ca acetia s fie nregistra[i sub
prenume ca FRANA, DANEMARCA, NORVEGA, PORTUGALA, SPANA etc., nume
care, de cele mai multe ori, se refer la denumirile [rilor pe teritoriul
crora acetia s-au nscut. Tot din articolul ,nfluen[a numelui asupra
destinului, publicat n ,Evenimentul zilei nr.3672/14.03.2004 aflm
c: ,n Occident revine din ce n ce mai puternic ideea conform creia
numele poate avea o influen[ covritoare asupra destinului i
situa[iei financiare a purttorului. n acest context, numeologii au
aprut ca specialiti i consilieri care pot ajuta la alegerea celei mai
bune variante n materie de nume att pentru persoane ct i pentru
companii. Exist chiar i metode de terapie prin diverse ritualuri de
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
schimbare a numelui considerndu-se c se poate schimba destinul
unui om doar prin schimbarea numelui.
Aminteam, anterior,faptul c vechii greci credeau c numele are
puterea de a ne influen[a destinul i foloseau ca metod de predic[ie
analia primei litere a prenumelui uual, una din cele mai folosite
metode onomantice.
Prenumele uual nu este neaprat cel nscris n cartea de
identitate ci cel cu care ni se adreseaz zilnic rudele, prietenii, colegii.
Puterea lui de influen[ e foarte mare, iar dintre toate literele care-l
compun, prima are cel mai mare impact. Ea aduce informa[ii pre[ioase
despre caracterul i temperamentul nostru, despre felul n care
reacionm la stimuli exteriori, la oportunitile i obstacolele vieii.
n linii mari, nota dominant a reaciilor poate fi de natur fiic,
mental, emoional sau intuitiv. Tind s rspund:
Ai6i* cei ale cror prenume ncep cu: D, E, F, M, N, O, V, W, X;
)ental - cei ale cror prenume ncep cu: A, H, J, Q, S, Z;
@oional - cei ale cror prenume ncep cu: B, C, K, L, T, U;
Intuiti. - cei ale cror prenume ncep cu: G, , P, R sau Y.
Una dintre regulile onomantice mai pu[in cunoscute n ziua de
astzi sus[ine c dac numele con[ine un numr par de vocale,
imperfeciunile fiice tind s se manifeste pe partea stng a corpului,
n timp ce un numr impar de vocale conduce la imperfeciuni pe
partea dreapt.
Nu numai prima liter a prenumelui este important n onoman[ie.
Prima vocal, de exemplu, ofer indicii interesante cu privire la
reac[iile instinctive pe care le avem n fa[a surprizelor, a schimbrilor
neateptate. Astfel:
B poate rspunde iritat sau agresiv, tinznd s resping ceea
ce vine din exterior;
@ primete foarte bine noul, ba mai mult, atunci cnd se
plictisete tinde s-l provoace;
I reac[ioneaz intuitiv, dar cam ilogic i subiectiv, cu posibile
regrete ulterioare;
= reac[ioneaz lent, este greu de scos din ale sale i caut
s-i controleze foarte bine emo[iile;
? rspunde cu pasiune, poate un pic teatral i adesea diferit de
cum te-ai atepta.
'()*AN
Cnd prima liter a prenumelui se ntmpl s fie chiar o vocal,
persoana respectiv poate ntmpina dificult[i n a separa logica de
emo[ie, capul de inim.
Ce spun despre noi literele de nceput ale prenumelor noastre
putem afla din Anexa nr. 3 la preenta lucrare (PROFEA NUMELU
TU).
Fr a face comentarii asupra acestor realit[i, exist, dup cum
observm, o aten[ie deosebit artat pe toate meridianele globului
diverselor aspecte ale antroponimiei.
Att n societate, ct i n cadrul raporturilor juridice n care
particip persoanele fizice, numele trebuie privit ca un ntreg, ca o
unitate, adic n totalitatea elementelor sale alctuitoare. Numai n
aceast unitate a sa numele poate servi la identificarea persoanei
fizice n societate.
Prin urmare, potrivit legii, practicii sociale i judectoreti, numele
unei persoane fizice cuprinde att numele de familie, ct i
prenumele. Cu alte cuvinte, individualizarea unei persoane fizice n
societate se face att prin numele de familie, ct i prin prenume. De
asemenea, desemnarea unei persoane fizice n raporturile juridice la
care particip, fie ca subiect activ, fie ca subiect pasiv, se face att
prin numele de familie, ct i prin prenume.
Cu toate acestea, cele dou elemente alctuitoare ale numelui
nuele de failie i prenuele au un regim juridic deosebit sub
aspectul modurilor de dobndire, al modificrii, exercitrii i
schimbrii, motiv pentru care, n cadrul lucrrii de fa[, aceste
elemente ale numelui vor fi tratate separat.
Nuele de failie este un drept personal nepatrionial,
adic un drept indisolubil legat de persoana omului, care nu are
valoare economic i nu poate fi exprimat n bani.
Dreptul la numele de familie, mpreun cu celelalte drepturi
personale nepatrimoniale, cum ar fi dreptul la onoare, reputa[ie,
dreptul personal nepatrimonial de autor etc., reprezint valori social-
morale, care sunt intim legate de persoana uman. Este semnificativ,
sub acest aspect, caracterizarea fcut de fostul ;ri#unal Supre
drepturilor personale nepatrimoniale n de*i6ia nr.950>1977, n care
se arat c C0n prin*ipiu5 drepturile nepatrioniale5 insepara#ile
de persoana oului5 *u sunt dreptul la nue5 la doi*iliu et*.5
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
sunt drepturi perpetue 'i nepres*ripti#ile.D (Trib.Supr., Sec[.civ., n
C.D. pe anul 1977, p.109).
Con[inutul dreptului subiectiv la numele de familie se carac-
terizeaz prin facultatea titularului su de a purta numele dobndit sau
stabilit potrivit legii, de a cere rectificarea oricror erori strecurate n
actele de stare civil sau n alte acte cu privire la nume i, n cazurile
i condi[iile stabilite de lege, de a se opune ca alte persoane s poarte
numele su.
Numele de familie servete la identificarea persoanei fizice nu
numai atunci cnd aceasta particip la raporturi juridice de drept civil,
ci n toate raporturile juridice la care particip ca subiect de drept,
precum i n orice alte activit[i cu caracter social, politic, artistic,
cultural-sportiv etc.
Nuele de failie este, aadar, un drept su#ie*ti. personal
nepatrionial *are se do#%nde'te prin filiaie, ca urmare a
odifi*/rii st/rii *i.ile sau a s*-i#/rii lui pe *ale adinistrati./,
format din unul sau mai multe cuvinte, cu ajutorul cruia se
individualizeaz n societate o persoan fizic.
!.+. CARACTERELE ,URIDICE ALE NUMELUI
Ca eleent al *apa*it/ii de folosin/ a persoanei fi6i*e
(aptitudinea omului de a i se stabili, de a-i modifica ori schimba
numele, n condi[iile prevzute de lege), nuele prezint caracterele
juridice ale acestei capacit[i, urmnd a vorbi despre: legalitatea
numelui; inaliena#ilitatea numelui; intangi#ilitatea numelui; uni-
.ersalitatea numelui.
51
Ca drept su#ie*ti. nepatrionial, nuele se caracterizeaz
prin urmtoarele: este un drept subiectiv a#solut; este un drept
subiectiv inaliena#il; este un drept subiectiv insesi6a#il; este un
drept subiectiv ipres*ripti#il, att extinctiv, ct i achizitiv; este un
drept subiectiv stri*t personal i deci nesusceptibil de exercitare pe
cale de reprezentare; este un drept subiectiv uni.ersal.
52
Se observ c unele dintre caracterele juridice rezult att din
calificarea numelui ca element al capacit[ii de folosin[, ct i din
calificarea acestuia ca drept subiectiv civil nepatrimonial (inaliena-
51
A se vedea: GH. BELEU Op.cit., p.321-324; G. BORO Op.cit., p.420.
52
G. BORO Op.cit., p.420; GH. BELEU Op.cit., p.402..
'()*AN
#ilitatea, uni.ersalitatea). La caracterele juridice men[ionate mai
sus, vom mai aduga un caracter specific, anume unitatea numelui,
precum i un alt caracter, ce rezult din legalitatea i universalitatea
numelui, anume o#ligati.itatea numelui.
53
Prin legalitatea numelui n[elegem, pe de o parte, faptul c
numele este recunoscut, ca aptitudine, de lege, iar, pe de alt
parte, condi[iile dobndirii, modificrii ori schimbrii numelui sunt
sta#ilite prin lege. Acest caracter juridic al numelui este
consacrat n mod expres de art.12 alin.(1) din Decretul
nr.31/1954, care dispune c ,orice persoan are drept la numele
stabilit sau dobndit potrivit legii, de art.12 alin.(3) din acelai act
normativ, care prevede c ,schimbarea n orice fel a numelui de
familie sau a prenumelui nu este ngduit dect n cazurile i n
condi[iile stabilite de lege, precum i de art.18 alin.(1) din Legea
nr.119/1996, potrivit cruia ,numele de familie i prenumele
copilului se stabilesc potrivit legii.
:eneralitatea numelui, ca element al capacit[ii de folosin[,
const ntr-o serie de aptitudini abstracte:
aptitudinea copilului de a dobndi numele, potrivit legii;
aptitudinea persoanei fizice de a-i modifica numele, n
condi[iile legii, ca efect al modificrilor ce intervin n starea sa
civil;
aptitudinea persoanei fizice de a solicita i ob[ine, n condi[iile
legii, schimbarea numelui;
aptitudinea de a recurge la mijloacele de drept civil prin care
numele este ocrotit;
aptitudinea persoanei de a fi individualizat.
Persoana poate purta numele care i este atribuit legal pentru a
se individualia n diverse ocaii ale vieii. +otui, ea nu trebuie s
abuee de acest drept. (xist abuz de drept atunci cnd individul
folosete intenionat numele su pentru a crea sau a ntreine o
confuie pre"udiciabil pentru altul care poart acelai nume
,omonim.H bunoar atunci cnd un productor fabric sub numele
su ,fr alt preciare distinct. un produs de"a lansat de un
concurent cu acelai nume, exist o concuren neloial. Semntura
este o consecin a numelui i ea se execut de mna titularului.
EC
53
54
Iniialele sunt substitute imperfecte ale numelui i prenumelui, care nu au
primit o reglementare legal, dar care, uneori, sunt folosite pentru a identifica o
persoan. Ele sunt alese liber i, n unele cazuri, servesc drept sen/tur/
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
%umele, sub acest aspect, apare ca un mi"loc pus de drept la
dispoiia omului pentru a-i imprima voina asupra unui nscris i
pentru a face din acest nscris un act "uridic. Pe de alt parte, numele
de familie ,dar i prenumele. pri!e"te "i !iaa pri!at a persoanei
fizice. )cest aspect a fost subliniat i de Curtea (uropean a
0repturilor $mului.
EE
&odalitile nclcrii dreptului la nume pot fi
diverse i se ntlnesc, mai ales, n opere literare, artistice,
cinematografice, +?. )ceste nclcri generea rspunderea pentru
pre"udiciul cauat. 0ar deosebit de daunele morale ce pot fi acordate
persoanei pre"udiciate, instanele "udectoreti pot recurge i la
mi"loace nepatrimoniale precumK nlocuirea numelui cu un altul,
interdicia difurii n continuare a operei, a filmului, a programului
radio etc.
EL
6n exemplu ntlnit n doctrin, dar i n lumea literar
este urmtorulK un scriitor / n romanul su / d numele unei
persoane unui persona" ridicol sau odios. n msura n care confuia
este posibil ,se va distinge ntre numele rare i cele banale., aceast
fapt constituie o atingere a personalitii i legitimea interdicia de
a-l utilia, precum i daune interese.
EM
@galitatea numelui este acel caracter juridic ce const n aceea
c regimul juridic al numelui persoanei fizice este acelai, egal
pentru to[i oamenii, indiferent de ras, na[ionalitate, origine
etnic, sex sau alte asemenea criterii.
Prin inaliena#ilitatea numelui desemnm acel caracter juridic
conform cruia persoana fizic nu poate renun[a la nume, dup
cum nu poate nici s l nstrineze. Cu toate acestea, cu
respectarea prevederilor legale, numele de familie poate fi
schimbat (modificat)
58
de drept, urmare a modificrii intervenite n
pres*urtat/ (n opere literare sau artistice). n cazuri rarisime, ini[ialele au fost
considerate suficiente pentru semnarea unui testament olograf. Jurispruden[a a mai
considerat c ini[ialele mai produc efecte juridice la persoanele morale care sunt
cunoscute, n mod obinuit, sub o sigl consacrat (G. CORNU Op.cit., p.238;
men[ionat de
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.129).
55
A se vedea: E. BERGER ;urisprudena Curii (uropene a 0repturilor $mului,
nstitutul Romn pentru Drepturile Omului, Bucureti, 1998, p.360.
56
C. JUGASTRU nclcarea vieii private / surs a pre"udiciilor extrapatrimoniale,
)65' nr.1-2/2001, p.76-78.
57
58
n vechea redactare a art.2 din Decretul nr.975/1968 cu privire la nume
(abrogat n prezent prin O.G. nr.41/2003) se folosea termenul ,modificarea n loc
de ,schimbarea numelui de familie. (n acest sens este i Noul Cod civil care, n
art.84 alin.(1) teza a doua vorbete de modificarea, i nu de schimbarea numelui,
prin efe*tul s*-i#/rii st/rii *i.ile, n condi[iile prevzute de lege). Aceast
'()*AN
statutul civil al persoanei fizice [ teza a doua din art.2 alin.(1) din
O.G. nr.41/2003], iar numele poate fi s*-i#at pe *ale
adinistrati./, n condi[iile legii (art.3 din O.G. nr.41/2003). Este
de remarcat c i n cazurile n care, n condi[iile legii, numele de
familie este transmis (prin filia[ie, cstorie, adop[ie), titularul
numelui nu va fi lipsit de acesta.
?ni.ersalitatea numelui presupune, pe de o parte, c to[i
oamenii au dreptul la nume, iar, pe de alt parte, c omul se
individualizeaz prin numele su oriunde s-ar gsi, n spa[iu i
timp.
Primul aspect al acestui caracter juridic al numelui rezult att din
art.12 alin.(1) din Decretul nr.31/1954 (Cori*e persoan/ are drept la
nuele stabilit sau dobndit potrivit legii), i din art.8 alin.(2) din
Legea nr.272/2004 privind protec[ia i promovarea drepturilor
copilului, conform cruia ,Copilul este nregistrat imediat dup natere
i are de la aceast dat dreptul la un nume (.), ct i din art.24
pct.2 din Pactul interna[ional privind drepturile civile i politice ale
omului (ratificat prin Decretul nr.212/1974), ce stabilete, printre altele,
c ,orice copil trebuie (.) s aib un nume, i din art.7 pct.1 din
Conven[ia privind drepturile copilului, adoptat de Adunarea General
a O.N.U. (ratificat prin Legea nr.18/1990), conform cruia ,copilul
este nregistrat imediat dup naterea sa i are de la aceast dat
dreptul la un nue (.).
59
Ca drept subiectiv absolut, dreptul la nume poate fi exercitat de
titular fr a fi nevoie de concursul altei persoane, tuturor celorlalte
subiecte de drept revenindu-le obliga[ia general i negativ de a nu i
aduce atingere
60
, deci, cum se spune n doctrin, numele se
caracterizeaz prin opozabilitate erga omnes.
61
Se apreciaz c, n cazul raportului juridic ce are n con[inut
dreptul asupra numelui, este cunoscut (determinat) numai subiectul
activ al acestui raport juridic (titularul dreptului la numele respectiv),
subiectul pasiv fiind format din toate celelalte subiecte de drept, fiind
deci nedeterminat. n situa[ia n care cineva aduce atingere numelui
respectiv, atunci se nate un raport juridic distinct, cu un alt con[inut
(n ce privete restabilirea dreptului nclcat), *e are deterinat at%t
nlocuire de termeni, doctrina o consider neinspirat, confuz i nelegal (E.
CHELARU Privire critic asupra noii reglementri a numelui, n ,Dreptul nr.7/2003,
p.9).
59
GH. BELEU Op.cit., p.402; G. BORO Op.cit., p.421; subl.ns.
60
61
bidem 59.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
su#ie*tul a*ti. (titularul asupra numelui, dar care, n acest al doilea
raport juridic, se prezint ca titular al unui drept relativ, anume dreptul
la restabilirea dreptului absolut nclcat), *%t 'i su#ie*tul pasi.
(autorul nclcrii dreptului asupra numelui).
62
Prin urmare, aa numita opozabilitate erga omnes nu este, n
realitate, un criteriu care s diferen[ieze drepturile subiective absolute
de cele relative.
63
Insesi6a#ilitatea numelui constituie un caracter juridic ce
decurge din calificarea numelui ca drept napatrimonial; nefcnd
parte din patrimoniul persoanei fizice, nseamn c nu poate
forma obiect al executrii silite.
Ipres*ripti#ilitatea numelui este acel caracter juridic pozitiv
cruia, pe de o parte, orict timp ar dura neutilizarea numelui,
dreptul asupra numelui respectiv nu se stinge datorit acestei
nentrebuin[ri (nici dreptul asupra numelui nu este supus
prescrip[iei extinctive), iar, pe de alt parte, orict timp ar folosi
cineva un nume, simplul fapt al posesiei numelui respectiv nu
poate conduce la dobndirea dreptului asupra acestui nume (deci
numele nu poate fi dobndit prin prescrip[ie achizitiv).
64
n #urisprudena francez s-a statuatK 2%umele nu se pierde
prin nefolosin. 0ac posesia loial i prelungit a unui nume
este proprie s confere individului care l poart dreptul la acest
nume, ea nu constituie un obstacol ca acesta, renunnd s se
prevalee de el, s revendice numele strmoilor si, pe care nu
l-a pierdut pe motivul folosinei unui alt nume de ctre ascendenii
si cei mai apropiai1.
n comentariul acestei #otrri s-a artat c, avnd n vedere
c numele nu se pierde prin nefolosin, puin contea c
eroarea comis n NOLF la starea civil a fost ulterior 2acceptat
de toat familia1, din generaie n generaie. +otui, se arat n
continuare / i aceasta este ideea semnificativ / dac luarea n
considerare a scurgerii timpului este refuat total n ceea ce
privete efectul extinctiv ,adic pierderea numelui., este altfel n
ceea ce privete efectul ac#iitiv ,dobndirea. al numelui.
!tabilind c numele nu ar trebui s fie dobndit prin prescripie,
"urisprudena atenuea aceast regul admind c posesia
extrem de prelungit a unui nume ,de exemplu, o sut de ani.
62
bidem 59.
63
bidem 59.
64
A se vedea i Trib.supr., s.civ., dec. nr.950/1997, n 7.7.0. nr.1/1978, p.66.
'()*AN
permite unei familii s pstreze acest nume, dar cu condiia ca
folosina s fi fost $loial% public "i necontestat&.
(xaminarea acestei c#estiuni l-a condus pe 7(%P !)?)+4(7 s
susin c interesul social care motivea stabilitatea numelui / i
corolarul su imprescriptibilitatea / trebuie s fac s prevalee
numele dobndit asupra numelui vec#i i s "ustifice deci pierderea
lui prin nefolosin ndelungat. 0ar, n #otrrea comentat,
aceast opinie nu a fost consacrat de 'urtea de 'asaie.
Curtea de Casaie, ntr-o #otrre din IE mai NDDI, a statuat
c aparine "udectorului considerarea duratei respective i a
vec#imii posesiei invocate, ca i a circumstanelor cauei pentru
a aprecia dac este caul s accepte aceast revendicare.
3a de aceast deciie, comentatorul spune c s-a realiat
astfel un compromis ntre soluia dat n NDDO i cea preconiat de
decanul !)?)+4(7, care considera c, n conflictul dintre cele dou
posesii succesive, posesia actual trebuie s prevalee. $ri,
aceast deviere a permis naltei "urisdicii s resping recursul
formulat mpotriva #otrrii date de instana de fond, care a refuat
reclamanilor particula pe care o revendicau, deoarece strmoii lor
i-au pierdut folosina de aproape CFF de ani.
65
2ersonalitatea numelui desemneaz acel caracter juridic care se
indic prin formula ,dreptul la nume are caracter strict personal,
ceea ce nseamn c dreptul asupra numelui nu este susceptibil
de exercitare prin reprezentare. Exist, totui, o e4*epie, n
sensul c, 1n *a6ul nuelui inorului5 este adis/ repre-
6entarea 1n pro*edura s*-i#/rii nuelui pe *ale
adinistrati./ [art.7 alin.(1) din O.G. nr.41/2003].
=#ligati.itatea numelui decurge, dup cum se poate observa cu
uurin[, att din textele de lege care consacr legalitatea
numelui, ct i din cele referitoare la uni.ersalitatea acestuia. De
asemenea, ca argument de text n favoarea existen[ei acestui
caracter juridic al numelui mai pot fi aduse i dispozi[iile ce
reglementeaz sta#ilirea nuelui *opilului n/s*ut din p/rini
ne*unos*ui.
66
Prin func[iile sale sociale, numele se prezint nu
65
H. CAPTANT, F. TERR, Y. LEQUETTE 5es grandes arr>ts de la "urisprudence
civil, tome , 4ndroduction / Personnes / 3amille / 'iens / 7>gimex matrimoniaux /
!uccesions, 11 dition, Dalloz, 2000, p.106 (cita[i de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n
op.cit., p.128-129).
66
V. art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale
administrativ a numelor persoanelor fizice, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr.323/2003, cu modificrile i completrile ulterioare.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
numai ca un drept subiectiv, ci, n acelai timp, i ca o instituie
de e.iden/ a persoanelor fi6i*e; n consecin[, dreptul
subiectiv asupra numelui este dublat, n mod necesar i
inseparabil, de a purta numele pe care legea l indic, fr
posibilitatea de a-l schimba sau modifica dect n cazurile i n
condi[iile prevzute de lege.
67
ndividul este obligat s rspund la numele ce i-a fost atribuit
i s se considere juridic vizat de acest nume. El este obligat s
poarte acest nume, respectiv s se fac cunoscut n societate ori
de cte ori sunt n joc consecin[e juridice. Obliga[ia de a se
prezenta sub numele su legal atribuit este o obliga[ie absolut
fa[ de stat.
68
De la obligativitatea purtrii numelui exist dou excep[ii:
li#ertatea pseudonuelui i li#ertatea anoniatului. Aadar,
este licit s te foloseti de un nume inventat (fals) atunci cnd
semnezi o oper literar sau artistic.
69
Este, de asemenea, licit
s publici o oper fr a-[i face cunoscut numele; n acest fel, [i
pstrezi anonimatul. Ba mai mult, n practica comercial,
anonimatul cumprtorilor (clien[ilor) este o cutum; numai n
anumite cazuri comerciantul verific identitatea cumprtorilor.
70
?nitatea numelui este un caracter juridic specific acestui atribut
de identificare a persoanei fizice, constnd n aceea c, dei
numele este alctuit din numele de familie i din prenume, totui,
cele dou componente ale numelui individualizeaz aceeai
persoan.
71
A()* AS+*')*,
6nii autori au considerat numele un drept de proprietateH fiecare
ar fi proprietarul numelui su. &. P5)%4$5 a negat numelui caracterul de
drept subiectiv susinnd c el este nimic mai mult dect o instituie
de poliie ci!il, iar persoana nu are mai mult drept asupra numelui
67
n acest sens, a se vedea: C. STTESCU Op.cit., p.108; GH. BELEU Op.cit.,
1999, p.213, nota 96.
68
69
Unii autori sunt de prere c se poate folosi un nume fals (pseudonim) chiar
i cu ocazia ncheierii unui act juridic, cu condi[ia ca ter[ii s nu fie prejudicia[i
(J. CARBONNER Op.cit., p.74, men[ionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit.,
p.130).
70
bidem 68.
71
G.BORO Op.cit., p.422; T. POP 0rept romn. Persoanele fiice i
persoanele "uridice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1994, p.86
'()*AN
su dect asupra numrului matricol de la !igurana statului.
MI
(l a
vut importana practic a controversei n aceea c, dac este vorba
despre proprietate, orice titular legitim al numelui poate s se opun
ca alii s-l poarte, fr a avea de demonstrat c aceast uurpare i-
ar crea un pre"udiciuH aceasta deoarece orice nclcare a proprietii
"ustific revendicarea. $ri dovada c avem
de-a face cu un procedeu statal de desemnare a individului reult din
faptul c cel cruia i s-a adus o atingere numelui trebuie s
demonstree existena unui pre"udiciu ,dovada unui interes serios..
-urisprudena francez, la un moment dat, a considerat dreptul la
nume ca cel mai energic dintre drepturile subiecti!e, ca un
!eritabil drept de proprietate. $biecia doctrinei la aceast poiie a
fost c dreptului la nume i lipsete un atribut esenial al proprietiiK
dispoziia ,alienabilitatea..
MQ
0in aceast cau, unii autori ,C$54% i
C)P4+)%+. au alturat numele strii ci!ile. )li autori au fost de prere
c se poate vorbi mai degrab despre un drept de proprietate al
familiei dect al individului, n care familia ,ginta. s fie subiect de
drept.
MC
$ alt te / venit pe filiera german ,paragraful NI din ':' /
Codul civil. / vede n dreptul la nume unul dintre drepturile personalitii,
un drept primordial, alturi de dreptul la via, la onoare, la imagine etc.
ME
$ricum, trebuie s recunoatem c numele comercial, detandu-se
de persoan, poate s fac obiectul unui drept de proprietate. 0ar n
dreptul civil, credem c numele nu poate fi dect un atribut al
personalitii, avnd ns o latur individual i o latur familial.
ML
72
n acelai sens, F. TERR, D. FENOULLET 0roit civil. 5es personnes. 5a famille.
5es incapacit>s, 6 dition, Dalloz, 1996, p.140.
73
deea de proprietate a numelui patronimic ar putea fi un vestigiu al sistemului
feudal n care, numele de familie fiind adesea numele pmnturilor, proprietarul
pmntului (al domeniului) putea s cread c este i proprietarul numelui. Dar
numele, fiind un element al personalit[ii, nu este o valoare a patrimoniului. A face
dintr-un element extrapatrimonial obiectul unui drept de proprietate patrimonial ar
nsemna s se confunde ,a fi cu ,a avea (G. CORNU Op.cit., p.215., men[ionat de
74
75
bidem 74.
76
bidem 74. Pentru folosirea profesional a numelui i utilizarea sa n comer[, a
se vedea E. CHELARU Curs de drept civil. 0repturile reale principale, Ed. All Beck,
Bucureti, 2001, p.39-43.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
!.-. PRENUMELE. NO IUNE , ROL (I CARACTERE ,URIDICE
23@N?)@7@ este acea parte a numelui lato sensu, care
indi.iduali6ea6/ persoana fi6i*/5 ai ales 1n failie.
77
ntr-o alt
defini[ie, prenumele este o parte a no[iunii de ,nume n sens larg i
const ntr-un cuvnt (vocabul) sau grup de cuvinte care
individualizeaz persoana fizic n familie i, mpreun cu numele de
familie, n societate.
78
Totodat, prenumele distinge o persoan fa[ de alte persoane
cu acelai nume de familie, dar din familii diferite (aceasta se
ntmpl, n cele mai multe cazuri, fr a fi atotcuprinztoare). Aadar,
dac n individualizarea persoanei numele de familie reprezint
apartenen[a familial, prenumele deosebete individual membrii
familiei.
Persoana fizic are asupra prenumelui un drept su#ie*ti., care
are acelai con[inut ca i dreptul subiectiv asupra numelui de familie,
respectiv trebuie admis c prerogativele care l alctuiesc sunt: 1)
dreptul de a purta prenumele, adic de a-l folosi; 2) dreptul de a cere
ndreptarea greelilor de scriere a prenumelui n orice acte (precum
actele de stare civil ori actele de identificare); 3) dreptul de a se
opune la folosirea, fr ndrept[ire, a acestui prenume de ctre
altcineva.
79
3=7?7 23@N?)@7?I se exprim n func[ia acestuia de a individualiza
persoana n familie i societate. 0preun/ *u nuele de failie al
unei persoane, prenumele alctuiete o unitate.
2renuele are a*elea'i CB3BC;@3@ F?3I!IC@ ca i numele de
familie.
80
Ca eleent al *apa*it/ii de folosin/ a persoanei: legalitate,
generalitate, egalitate, inaliena#ilitate, intangibilitate, uni.ersalitate.
Ca drept su#ie*ti. nepatrionial: drept absolut, inaliena#il,
insesizabil, imprescriptibil, strict personal, uni.ersal.
La caracterele susmen[ionate (unde se remarc faptul c
unele sunt specifice ambelor calificri inaliena#ilitatea i
77
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.413.
78
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.157; pentru o defini[ie apropiat, a se
vedea E. LUPAN, n Op.cit., p.154; pentru desemnarea prenumelui ca ,nume de
botez, a se vedea D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU, n Op.cit., 2003, p.71.
79
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.401-402.
80
V. Cap., 1.4. Caracterele "uridice ale numelui al prezentei lucrri, p.39-46.
'()*AN
uni.ersalitatea), se adaug un caracter specific, unitatea, precum
i un altul, care rezult din legalitatea i universalitatea numelui
o#ligati.itatea.
Totui, prenuele i6olat (nenso[it de numele de familie) are o
.aloare Euridi*/ inferioar/. Aceasta deoarece prenumele, neindivi-
dualiznd persoana cu precizie, rmne de multe ori fr consecin[e
juridice; bunoar, nu poate constitui o semntur valabil.
81
Dar asociat cu numele, prenumele i poate produce toate
efectele. Prenumele este un drept i o o#ligaie a persoanei fizice.
Oricine are dreptul s foloseasc prenumele nscris n actul su de
natere i, de asemenea, are dreptul de a mpiedica un omonim s i-l
mprumute pe nedrept pentru a crea confuzie. De alt parte, persoana
are o#ligaia de a folosi prenumele su atribuit legal. Cu att mai mult
exist o atare obliga[ie n cazul n care numai prin folosirea numelui
su de familie s-ar crea o similitudine prejudiciabil pentru un ter[.
82
81
J. CARBONNER Op.cit., p.76 (men[ionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n
Op.cit., p.159).
82
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.159-160.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
CAPI+(LUL II.
S+A'ILIREA 1D('2NDIREA3 NUMELUI
DE ,AMILIE 4I A PRENUMELUI
2.!. CONSIDERA II INTRODUCTIVE
Stabilirea numelui de familie al copilului (i a prenumelui) este
reglementat de art.2 din Ordonan[a Guvernului Romniei nr.41/2003,
de art.62 alin.(1) i (3) C.fam., de art.18 i art.24 din Legea
nr.119/1996, precum i de Metodologia pentru aplicarea unitar a
dispozi[iilor Legii nr.119/1996.
Este semnificativ faptul c art.62 i art.64 din Codul familiei sunt
aezate n titlul al acestui cod (intitulat ,Rudenia), capitolul
(,Filia[ia), iar aceast aezare a textelor legale respective se explic
prin aceea c numele de familie, indicnd apartenen[a persoanei
fizice la o anumit familie, se bazeaz pe rudenie. Astfel, aa cum se
va vedea, S;BBI7I3@B numelui de familie se ntemeiaz, n principiu, pe
filiaie, iar anuite s*-i#/ri inter.enite 1n filiaie, precum i
instituia adopiei (rudenia civil) antrenea6/ sau pot antrena
)=!IAICB3@B numelui de familie.
Numele de familie nu poate fi dobndit prin efectul unei nvoieli
ntre persoane fizice, prin simplul lor acord de voin[ (contract,
tranzac[ie etc.) sau prin folosirea pe parcursul unei perioade,
indiferent de durat, a respectivului nume.
Dobndirea numelui de familie poate fi realizat nuai 1n
.irtutea legii, a regulilor imperative: copilul dobndete numele la
natere, potrivit dispozi[iilor legale, prin filiaie
83
, acesta fiind principiul
care domin materia.
83
n do*trina i legislaia fran*e6/ se face distinc[ie ntre atri#uirea nuelui
i atri#uirea folosinei nuelui, respectiv o atri#uire de fond, cu titlu transmisibil,
i o atri#uire de suprafa/5 *u titlu de folosin/. Aceasta din urm se articuleaz
ntotdeauna pe un alt nume care i preexist. Apoi, numele de folosin[ nu poate fi
dect viager, spre deosebire de numele de baz, care se transmite descenden[ilor
(a se vedea Legea nr.23 din 23 dec. 1985, men[ionat de O. UNGUREANU, C.
JUGASTRU, n Op.cit., p.132.
'()*AN
n acest sens, art.2 alin.(1) din O.G. nr.41/2003 stabilete:
,Numele de familie se dobndete prin efe*tul filiaiei i se schimb
de drept prin modificrile intervenite n statutul civil al persoanei fizice,
n condi[iile prevzute de lege.
Ailiaia nseamn raportul de descenden[ dintre un copil i
fiecare din prin[ii lui. Filia[ia este de dou feluri: filiaia fa/ de
a/, numit i aternitate; filiaia fa/ de tat/, numit i
paternitate. Fiecare dintre acestea poate fi din */s/torie sau din
afara */s/toriei.
3udenia este de dou feluri: rudenia fireas*/, ntemeiat pe
faptul naterii, adic rudenia bazat pe leg/tura de s%nge dintre
dou sau mai multe persoane, care coboar unele din altele, sau care
au un autor comun; rudenia care rezult din adopie, numit i
rudenie *i.il/.
Exist o singur situa[ie n care, n mod obiectiv, stabilirea
numelui de familie al copilului nu se ntemeiaz pe filia[ie, anume
ipoteza la care se refer art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din
Legea nr.119/1996 (*opilul n/s*ut din p/rini ne*unos*ui).
Trebuie precizat c terminologia folosit pentru a desemna
,stabilirea numelui de familie i a prenumelui nu este unitar, n
sensul c, uneori, se ntrebuin[eaz i alte expresii, precum:
,dobndirea numelui de familie i a prenumelui, ,determinarea
numelui de familie i a prenumelui, ,atribuirea etc.
n orice caz, este necesar s nu confundm sta#ilirea
(dobndirea, determinarea) numelui de familie i a prenumelui, care
reprezint *on*reti6area .o*aiei *opilului nscut de a avea un
nume de familie i un prenume (deci, prin ipotez, stabilirea numelui
.i6ea6/ *opilul *are nu are 1n*/ nue de failie 'i prenue), nici
cu odifi*area numelui de familie i nici cu s*-i#area numelui de
familie sau a prenumelui (acestea dou din urm presupun c
persoana fizic are deEa nue de failie 'i prenue, ns, datorit
unor schimbri de stare civil, respectiv altor mprejurri, numele
urmeaz a fi nlocuit, transformat).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
2.2. STABILIREA .DOB/NDIREA0 NUMELUI DE )AMILIE
2.2.!.STABILIREA .DOB/NDIREA0 NUMELUI DE )AMILIE DE C TRE
COPILUL N SCUT DIN C S TORIE .ART.12 C. )AM.0
(1) Atunci cnd prin[ii au nume de familie comun, numele de familie
al copilului va fi cel al prin[ilor si;
(2) Dac prin[ii nu au nume de familie comun, copilul va purta
numele de familie al unuia dintre prin[i, sau numele lor de familie
reunite, stabilit prin nvoiala acestora, declarat la ofi[erul de stare
civil, odat cu declara[ia pentru nregistrarea naterii copilului
(Anexa nr.30 din Metodologie).
Vom re[ine i prevederile nscrise n art.18 alin.(3) din Legea
nr.119/1996, conform crora ,dac prin[ii nu au un nume de
familie comun, sau exist neconcordan[ ntre prenumele
copilului trecut n certificatul medical constatator al naterii i
declara[ia verbal a declarantului, ntocmirea actului de natere
se face pe baza declara[iei scrise i semnate de ambii prin[i, din
care s rezulte numele de familie i prenumele copilului. n caz de
nen[elegere ntre prin[i, va decide autoritatea administra[iei
publice locale de la locul nregistrrii naterii, prin dispo6iie
s*ris/.
Se observ c, implicit, art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996 a
adus unele modificri art.62 alin.(2) C.fam., n sensul c, pe lng
precizarea potrivit creia nvoiala prin[ilor asupra numelui de
familie al copilului trebuie s mbrace forma unei de*laraii
s*rise i senate de a#ii p/rini, mai stabilete, pentru cazul
n care prin[ii nu se n[eleg asupra numelui de familie al copilului,
c autoritatea administra[iei publice locale de la locul nregistrrii
naterii va hotr prin dispo6iie s*ris/, iar art.29 alin.(4) din
Metodologia pentru aplicarea unitar a dispozi[iilor Legii
nr.119/1996 precizeaz c autoritatea administrativ respectiv
este priarul.
n cazul n care copilul dobndete un nume de familie format din
reunirea numelor de familie ale prin[ilor si, acetia rmn
fiecare cu numele su de familie. Deci, nuele de failie ale
p/rinilor se reunes* nuai 1n *eea *e pri.e'te persoana
*opilului.
'()*AN
MODEL
Dat n faa noastr
Ofier de stare civil
Semntura
______________
DECLARAE
Su!semnatul __________" nscut la data de __________" n
______________" #udeul ______________" domiciliat n
______________ str$ ______________ nr$ ___ !l$ ___ sc$ ___ et$ ___ a%$
___" #udeul&sectorul ______________" %osesor al crii de identitate &
!uletinului de identitate seria ___ nr$ ______________" %rin %re'enta
recunosc ca fiind al meu co%ilul ______________ nscut la
______________ de ctre ______________ (i doresc s)mi %oarte numele
de familie$
Data ______________ Semntura
______________
Su!semnata __________ sunt de acord ca fiul *fiica+ meu *mea+"
nscut*+ la data de ____________ n _____________ #udeul
_______________" din relaiile mele cu numitul ____________" s %oarte
numele de familie ______________$
Data ______________ Semntura
______________
(3) n cazul n care lipsete nvoiala prin[ilor, cu privire la numele pe
care l va purta copilul, va hotr autoritatea tutelar de la
domiciliul copilului, ascultnd n prealabil pe prin[i [se va emite
de ctre primar dispo6iie pentru stabilirea numelui copilului,
conform art.62 alin.(2) din Codul familiei].
Precizm c n cazul unor copii succesivi, din aceeai cstorie,
prin[ii neavnd ns un nume de familie comun, nu este
obligatoriu ca to[i acetia s aib acelai nume de familie, deci
legea perite sta#ilirea unor nue de failie diferite; spre
exemplu, primul copil ia numele de familie al tatlui, iar cel de-al
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
doilea ia numele de familie al mamei
84
, ceea ce, practic, nu e
bine. 0e lege ferenda, se crede c legiuitorul ar trebui s
intervin cu un text de lege care s suprime o asemenea
practic.
85
Dup cum s-a subliniat n literatura de specialitate
86
, stabilirea
numelui de familie al copilului se ntemeiaz tot pe filiaie i n
cazul n care prin[ii nu au nume de familie comun, 1ntru*%t rolul
1n.oielii p/rinilor sau al de*i6iei autorit/ii adinistraiei
pu#li*e lo*ale (dispozi[ia scris a primarului) este liitat nuai
la pre*i6area nuelui de failie la *are, n virtutea naterii, are
.o*aie *opilul, voca[ie ce i este dat de filiaie, iar nu de actul
juridic al nvoielii ori al deciziei administrative; un argument n
acest sens l reprezint i mprejurarea c nu i s-ar putea stabili
copilului un nume de familie strin de numele de familie al
prin[ilor.
87
2.2.2.STABILIREA .DOB/NDIREA0 NUMELUI DE )AMILIE DE C TRE
COPILUL DIN A)ARA C S TORIEI .ART.1+ C.)AM.0
Conform art.64 alin.(1) C.fam., ,copilul din afara cstoriei
dobndete numele de familie al aceluia dintre prin[i fa[ de care
filia[ia a fost mai nti stabilit, iar alineatul (3) al aceluiai articol
84
G. BORO Op.cit.,p.425; A se vedea i GH. BELEU, Op cit 1999, p 357.
85
Cu o astfel de propunere vin O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.134, care
men[ioneaz urmtoarele:
Este, poate, interesant de amintit c 1n Arana, pn la apari[ia Legii din 1985,
func[iona n mod absolut prin*ipiul patronii* n stabilirea numelui de familie al
copilului. =ri*e indi.id ia la na'tere nuele tat/lui s/u. Aceast regul cutumiar
care consacra filiaia patern/ presupunea: 1) c to[i copiii aceluiai tat, oricare
le-ar fi fost sexul, poart acelai nume; 2) c numele se transmite de ctre partea
brbteasc (fiicele primesc numele tatlui lor, dar nu 1l pot transite *opiilor
lor). Este vorba, aadar, de o patronimie i nu de o matronimie.
Acest principiu n care ntietatea masculin dicta numele de familie a fost criticat
i, prin Legea de la 1985, i s-au adus unele atenuri. Astfel, dei numele de baz al
copilului din cstorie rmne cel al tatlui potrivit art.43 din lege orice persoan
major are deschis posibilitatea de a ad/uga la numele tatlui su pe acela al
mamei sale. Nuele de folosin/ nu este cel al mamei, ci *o#inaia *elor dou/
nue. La numele astfel adugat se poate oricnd renun[a i el nu va supravie[ui
celui care se servete de el. Un asemenea nume poate fi atribuit de ctre prin[i
copilului minor, dar acesta, odat devenit major nu va fi legat de aceast atribuire
(G. CORNU Op.cit., p.215).
86
C STTESCU Drept civil, Ed Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, p.
111; A se vedea i GH. BELEU Op.cit., 2005, p.404.
87
'()*AN
dispune c ,n cazul n care copilul a fost recunoscut n acelai timp
de ambii prin[i, se aplic dispozi[iile art.62 alin.(2).
Prin[ii copilului nefiind cstori[i, au nume de familie diferite. n
aceste condi[ii se aplic urmtoarele 3@:?7I S;BBI7I;@ !@ C=!?7 AB)I7I@I:
(1) n cazul n care copilul a fost re*unos*ut 1n a*ela'i tip de
a#ii p/rini fire'ti, numele de familie al copilului va fi stabilit de
ctre acetia, ca i n cazul prin[ilor cstori[i care au nume de
familie diferite:
prin nvoiala prin[ilor, nuele fiind de*larat odat/ *u
na'terea *opilului, la serviciul de stare civil;
n lipsa unei asemenea nvoieli, autoritatea tutelar de la
domiciliul copilului va hotr, ascultnd pe prin[i, dac
copilul va purta numele unuia dintre prin[i sau numele lor
reunite [art.62 alin.(2) din Codul familiei].
Bunoar, n cazul n care p/rinii re*unos* a%ndoi5 1n
a*eea'i 6i5 *opilul5 prin dou/ re*unoa'teri siultane, acest
lucru face s se prezume o aparen/ de */sni*ie, aparen[ de
care legea face s beneficieze copilul.
Trebuie subliniat c recunoaterile vor fi fcute sub forma
unor declara[ii scrise i semnate de ambii prin[i ai 1nainte sau
cel mai trziu odat/ *u de*lararea na'terii copilului [art.18 alin.
(3) din Legea nr.119/1996]. Atunci cnd p/rinii nu se 1neleg, va
hotr autoritatea administra[iei publice locale (priarul
lo*alit/ii unde se nregistreaz naterea), prin dispo6iie
s*ris/, dup ascultarea prealabil a prin[ilor. 0n a#ele *a6uri,
copilul va dobndi fie nuele de failie al unuia din prin[i, fie
nuele de failie re6ultat din reunirea (indiferent n ce ordine)
nuelor de failie ale p/rinilor.
88
(2) Atunci *%nd tat/l nu l-a re*unos*ut pe *opilul s/u, acesta .a
do#%ndi nuele de failie al aei, n conformitate cu regula
stabilit de art.64 alin.(1), potrivit creia, *opilul din afara
*/s/toriei5 nere*unos*ut de a#ii p/rini, dobndete nuele
de failie al p/rintelui fa/ de *are filiaia a fost ai 1nt%i
sta#ilit/.
(3) Dac tat/l re*unoa'te ulterior pe copilul nscut n afara
cstoriei sau este *onstatat/ paternitatea pe *ale
Eude*/toreas*/5 *opilul nu .a putea do#%ndi de drept nuele
88
G. BORO Op.cit., p.427; E. CHELARU Op.cit., p.18.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
de failie al tat/lui s/u5 nuai da*/ instana Eude*/toreas*/
1n*u.iinea6/ a*easta, potrivit art.64 alin.(2) din Codul familiei.
89
Este de re[inut c stabilirea filia[iei i fa[ de cellalt printe
nu *ondu*e automat la odifi*area nuelui de failie; se
cere ca instan[a s dea o hotrre de ncuviin[are a modificrii
numelui de familie. Mai trebuie observat c, potrivit textului,
instana n-are de*%t posi#ilitatea 1n*u.iin/rii *a odifi*area
nuelui de failie s/ fie 1n sensul lu/rii nuelui de failie al
p/rintelui fa/ de *are s-a sta#ilit filiaia ai 1n ur/; se
impune, de lege ferenda, s existe posibilitatea ncuviinrii
purtrii numelor de familie reunite ale prinilor.
90
n mod justificat s-a decis c, n cazul n care declara[ia de
nregistrare a naterii unui copil din afara cstoriei (i care are
stabilit filia[ia fa[ de mam) a fost f/*ut/ de tat/l acestuia, *are a
re*unos*ut *u a*ea o*a6ie 'i paternitatea, atunci, n privin[a
numelui de familie al copilului, vor fi incidente dispozi[iile nscrise n
art.64 alin.(3) C.fam. i n art.62 alin.(2) C.fam., iar nu prevederile
nscrise n art.64 alin.(2) C.fam.
91
; n alte cuvinte, este .or#a despre
sta#ilirea (dobndirea) nuelui de failie al *opilului, iar nu
despre modificarea numelui de familie al copilului ca efect al stabilirii
filia[iei i fa[ de cel de-al doilea printe.
n literatura de specialitate
92
s-a fcut afirma[ia c, sub aspectul
stabilirii numelui de familie al copilului din afara cstoriei, nu ar
pre6enta interes felul 1n *are se sta#ile'te filiaia. Este adevrat c
art.64 C.fam. nu distinge modul cum s-a stabilit filia[ia copilului: prin
re*unoa'tere .oluntar/ sau prin a*iune 1n Eustiie, ns apre*ie
*/ o aseenea distin*ie nu este lipsit/ de rele.an/.
93
89
Brt.+( alin.$"& C.fa. prevede: ,n cazul n care filia[ia a fost stabilit ulterior
i fa[ de cellalt printe, instana Eude*/toreas*/ .a putea da 1n*u.iinarea
*opilului s/ poarte nuele a*estuia din ur/. Cu privire la jurispruden[a n
materia apli*/rii art.+( alin.$"& C.fa., a se vedea, spre exemplu, dec.
nr.464/1981 a S.civ. a fostului T.S., n C.0. pe NDON, p.160-162; dec. nr.1388/1986
a S.civ. a fostului T.S., n C.0. pe 1986, p.132-133.
90
91
Trib.Supr., S.civ., dec. nr.446/1986, n Culegere de decizii 1986, p.13. Pentru
jurispruden[a n materia aplicrii art.64 alin.(3) C.fam. a se vedea 7.7.0. nr.1/1978,
p.170.
92
C. STTESCU Op. cit., p.112.
93
S-a decis c, n cazul n care un copil din afara cstoriei a luat numele de familie
al tatlui, care l-a recunoscut, iar apoi tatl, cstorindu-se cu mama copilului
respectiv, a luat numele de familie al acesteia, nu se poate solicita pe calea unei
ac[iuni la instan[a judectoreasc ncuviin[area ca acel copil s poarte numele de
'()*AN
Astfel, pentru a se putea vorbi despre stabilirea (dobndirea)
numelui de familie al copilului, este ne*esar *a filiaia a*estuia s/
fie sta#ilit/ 1nainte de de*lararea na'terii *opilului la ofi*iul de
stare *i.il/ (n caz contrar, se va pune, e.entual, problema
odifi*/rii numelui de familie al copilului); or5 a*easta presupune5
1n prin*ipiu5 o re*unoa'tere .oluntar/, deoarece sta#ilirea filiaiei
pe *ale Eude*/toreas*/ ne*esit/ un inter.al ai are de tip (n
care este ai greu de adis */ respe*ti.ul *opil nu .a a.ea un
nue) i, n orice caz, avnd n vedere anumite dispozi[ii procesuale
[n special, art.112 pct.1 i 2 C.proc.civ. i art.133 alin.(1) C.proc.civ.,
raportate la art.42 C.proc.civ., precum i la art.52 alin.(1) C.fam. sau
art.59 alin.(1) C.fam.], pentru a nu fi anulat/ *ererea prin *are se
soli*it/ sta#ilirea filiaiei5 titularul a*iunii $*opilul& tre#uie s/ ai#/
nue de failie.
94
23@CI9G3I:
nstan[a judectoreasc are posi#ilitatea i nu o#ligaia de a da
aceast ncuviin[are, astfel c, atunci cnd cererea este respins,
se vor preciza motivele care o determin s ia aceast solu[ie.
nstan[a va da sau va refuza aceast cerere, solicitat pe calea
a*iunii de 1n*u.iinare a purt/rii nuelui *eluilalt p/rinte (de
regul, al tatlui). n acest caz, instan[a va analiza prin prisma
interesului copilului, putnd, aadar, s i resping cererea, dac
socotete c admiterea ei nu slujete acestui interes
95
. De altfel,
ncuviin[area purtrii numelui printelui fa[ de care filia[ia s-a
stabilit ulterior se face nuai la *erere, nu i din oficiu. Dac
ns instan[a este sesizat cu judecarea ac[iunii n stabilirea
paternit[ii, ea poate ridica aceast problem, n sensul de a
familie luat de la tatl su la ncheierea cstoriei i care este altul dect cel avut de
tat atunci cnd l-a recunoscut, ntruct nu este vorba despre modificarea numelui
de familie al copilului [deci nu sunt aplicate dispozi[iile art.64 alin.(2) C.fam.], ci de
sc#imbarea numelui pe cale administrativ Trib.supr., S.civ., dec. nr.1296/1975,
n volumul 5egislaia familiei i practica "udiciar n materie, Ministerul Justi[iei,
1987, p.437, nr.544 (n acelai sens, Trib.reg. Criana, dec.civ. nr.935/1962, n
;ustiia nou, nr.5/1963, p.127).; G BORO Op. cit., 2008, p 432.
Aceeai ar fi situa[ia i atunci cnd prin[ii copilului, la ncheierea cstoriei, ar
lua, ca nume de familie comun, numele lor de familie reunite, deci nlocuirea
numelui de familie al copilului cu numele de familie comun al prin[ilor si implic o
sc#imbare a numelui de familie, iar nu o modificare a acestuia.
94
G. BORO Op.cit., 2008, p.427.
95
Trib.jud. Suceava, dec.civ.nr. 510/1974, n R.R.D. nr. 8/1975, p.69.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
verifica pozi[ia copilului, dac el cere sau nu ncuviin[area purtrii
acestui nume
96
.
Cererea poate fi formulat *-iar n procesul pentru stabilirea
filia[iei.
Atunci cnd filiaia fa/ de p/rinii din afara */s/toriei se
stabilete su**esi., nu se poate ncuviin[a copilului s poarte
numele lor de familie reunite, ca n cazul n care filia[ia este
stabilit fa[ de ambii prin[i n acelai timp.
97
n situa[ia n care *opilul 'i-a s*-i#at nuele de failie pe
*ale adinistrati./, nu se va putea cere ncuviin[area de a purta
numele de familie al printelui fa[ de care s-a stabilit ulterior
filia[ia (de regul, al tatlui), ntruct exist principiul potrivit cruia
nuele o#inut prin s*-i#are pe *ale adinistrati./ nu .a
ai putea fi s*-i#at de*%t tot pe *ale adinistrati./
98
.
nstan[a judectoreasc va a.ea 1n .edere nuele de failie
pe *are tat/l 1l are 1n oentul 1n *are introdu*e *ererea de
1n*u.iinare i nu cel pe care acesta l avea la data cnd s-a
fcut recunoaterea paternit[ii.
99
Prin re*unoa'terea paternit/ii, urmat chiar de cstoria tatlui
cu mama copilului, acesta din urm nu poate dobndi de drept
numele de familie al tatlui, *i nuai utili6%ndu-se pro*edura
de 1n*u.iinare prevzut de Codul familiei.
Nu este ne*esar ca printele al crui nume de familie se cere a fi
purtat de ctre copil s-i dea *onsi/%ntul la 1n*u.iinare
sau ca autoritatea tutelar s fie ascultat, atunci cnd *ererea
de 1n*u.iinare se forulea6/ de */tre a/ n cadrul a*iunii
de sta#ilire a paternit/ii sau, ulterior, prin a*iune separat/5 1n
nuele *opilului.
100
96
. MBRESCU +ratat de dreptul familiei. 3amilia, Protecia copilului, (lemente
de stare civil. Curs de teorie i practic, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006,
p.372.
97
A se vedea propunerea de lege ferenda formulat de GH. BELEU, n Op.cit.,
2005, p.406, n sensul de a exista posibilitatea ca instana s ncuviinee purtarea
numelor de familie reunite ale prinilor ntr-un astfel de caz.
98
G. BORO Op.cit., 2008, p.432.
99
T.S., col.civ., dec. nr.362/1964 n 7epertoriu NDEI-NDLE, p.66, nr.232
(men[ionat de G. BORO, n Op.cit., 2008, p.432).
100
bidem 98. A se vedea i Trib. Reg. Suceava, dec. Civ. Nr.7/1963, n J.N.
nr.10/1963, p.123.
'()*AN
Nu este necesar acordul mamei, al crei nume de familie l-a
purtat copilul pn la cererea de ncuviin[are, adresat instan[ei
de judecat de ctre tat, prin a*iune prin*ipal/, dup ce
recunoate voluntar c este tatl copilului i, eventual, s-a i
cstorit cu mama acestuia.
n acest din urm caz, trebuie s figureze ca parte 1n pro*es 'i
aa *opilului, care se poate opune admiterii cererii, atunci
cnd are oti.e serioase *are s/ fore6e *on.ingerea
instanei */ nu este 1n interesul *opilului s/ poarte nuele
de failie al tat/lui (exemplu: tatl copilului a negat permanent
paternitatea, inclusiv n cadrul procesului de stabilire a paternit[ii,
pn la pronun[area cu privire la filia[ie de ctre instan[a
judectoreasc).
n situa[ia n care p/rinii s-au */s/torit, *ererea urmeaz a fi
forulat/ de */tre a%ndoi 1n nuele *opilului, astfel nct
nu ai e4ist/ parte p%r%t/ 1n pro*es.
ntr-o astfel de situa[ie, dac dup cstorie prin[ii copilului au
luat numele so[ului, altul dect numele mamei avut nainte de
cstorie, *ererea .a tre#ui s/ oti.e6e faptul */ este 1n
interesul *opilului s/ poarte nuele pe *are p/rinii l-au ales
*u o*a6ia */s/toriei
101
.
ndiferent de situa[ie, cererea trebuie motivat cu artarea
mprejurrilor care justific admiterea sa i nso[it de:
copia certificatului de natere al copilului;
actul prin care se stabilete filia[ia fa[ de ambii prin[i
(testament, nscris autentic, hotrre judectoreasc).
2.*. STABILIREA PRENUMELUI
2.*.!.STABILIREA PRENUMELUI COPILULUI DIN C S TORIE
Art.2 alin.(2) din O.G. nr.41/2003 dispune c: ,2renuele se
sta#ile'te la data 1nregistr/rii na'terii, pe baza declara[iei de
natere fcute de persoana care declar naterea. n practic,
declarantul este prezumat c a primit mandatul prin[ilor i c cei doi
prin[i sunt de acord ntre ei cu privire la prenumele copilului.
101
G. BORO Op.cit., 2002, p.322.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Ofi[erul de stare civil men[ioneaz n actul de natere al copilului
prenumele astfel declarat.
La fel ca i numele de familie, prenumele este indisponi#il (nu
poate fi folosit dup voie, de el nu se poate dispune) i
ipres*ripti#il (nu se prescrie, rmne valabil totdeauna).
Legea nu limiteaz numrul cuvintelor care pot fi atribuite cu
semnifica[ia de prenume i nici nu con[ine vreun criteriu de
determinare a prenumelui, ceea ce nseamn c, n principiu, prin[ii
au o libertate deplin n aceast privin[. 0e lege ferenda, s-a propus
ca numrul cuvintelor (prenumelor) s/ fie liitat la dou/, datorit
func[iei social-juridice a prenumelui, ca i dificult[ilor practice pe care
le comport un prenume prea lung.
102
Totui, art.18 alin.(2) din Legea
nr.119/1996 prevede c ofi[erul de stare civil poate refuza nscrierea
unor prenume care sunt formate din cuvinte indecente ori ridicole, caz
n care prin[ii vor opta pentru alte cuvinte avnd semnifica[ia de
prenume. n mod asemntor, trebuie s se procedeze i n cazul n
care declara[ia de nregistrare a naterii este fcut de alte persoane
dect prin[ii si.
103
Pentru ipoteza n care exist ne*on*ordan/ 1ntre prenuele
*opilului tre*ut 1n *ertifi*atul edi*al *onstatator al na'terii 'i
prenuele ar/tat 1n de*laraia .er#al/ a na'terii, art.18 alin.(3) din
Legea nr.119/1996 prevede c stabilirea prenumelui se va face n
baza de*laraiei s*rise i senate de a#ii p/rini, iar, n caz de
nen[elegere ntre prin[i, va decide autoritatea administra[iei publice
locale (primarul) de la locul nregistrrii naterii, prin dispo6iie
s*ris/.
De aceeai manier se va proceda i n situa[ia n care prin[ii nu
vor s opteze pentru un prenume corespunztor.
104
102
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.414; n proiectul Codului civil art.53 alin.(2) se
prevede c: ,Prenumele se stabilete la data nregistrrii naterii, pe baza
declara[iei de natere i poate fi alctuit din cel mult trei cuvinte. Sunt interzise
prenumele ,fanteiste, indecente, ridicole i altele asemenea (subl.ns.).
103
D. CORNEANU, . NEGRU 0iscuii n legtur cu modul de aplicare al art.NO din
alin.,I. din 5egea nr.NNDRNDDL cu privire la actele de stare civil, n 0reptul
nr.2/2000, p.84-86.
104
n legislaia fran*e6/ de la 1993, principiul este c serviciul public nu-i
poate exercita controlul dect a posteriori. Astfel, func[ionarul de stare civil este
obligat s transcrie imediat, fr observa[ii, prenumele care este dictat de declarant.
Dac ns func[ionarului i se pare c acest prenume este mpotriva interesului
copilului, el va trebui s sesizeze fr ntrziere procurorul Republicii. Acesta sau
claseaz cauza, sau l sesizeaz pe judectorul cu probleme familiale. Apoi, dac
judectorul apreciaz c este ntemeiat contesta[ia ordon radierea prenumelui i
invit prin[ii la o nou alegere a prenumelui; dac acetia refuz s fac acest
'()*AN
Atunci cnd prenumele e compus din mai multe vocabule,
exist, de regul un prenue preferat sau u6ual. Prin tradi[ie, n
multe cazuri, unul dintre copii poart acelai prenume cu tatl su ori
cu mama sa, sau cu al[i ascenden[i. Nu este 1ns/ delo* indi*at ca s
se atribuie la doi sau mai mul[i copii acelai prenume, dac ei fac
parte din aceeai familie.
2.*.2.STABILIREA PRENUMELUI COPILULUI DIN A)ARA C S TORIEI
n cazul n care, la data declarrii naterii, copilul are stabilit
filia[ia numai fa[ de un printe, acesta din urm va fixa cuvntul sau
cuvintele avnd semnifica[ia de prenume.
Dac, la data declarrii naterii, copilul are stabilit filia[ia fa[ de
ambii prin[i, atunci, n privin[a stabilirii prenumelui, se .a pro*eda *a
'i 1n *a6ul *opilului din */s/torie.
2.+. STABILIREA NUMELUI DE )AMILIE (I A PRENUMELUI
COPILULUI N SCUT DIN P RIN I NECUNOSCU I
Uneori, filia[ia unui copil nscut nu este stabilit nici fa[ de
mam, nici fa[ de tat. Este cazul, n terminologia legiuitorului, al
*opilului g/sit, nscut deci din prin[i necunoscu[i, precum i al
*opilului p/r/sit de a/ 1n spital, dac identitatea mamei nu
poate fi stabilit n termenul prevzut de art.23 alin.(2) din Legea
nr.119/1996. Se observ c, n ambele cazuri, este vorba de un copil
care, pn la nregistrarea naterii, nu are stabilit nici maternitatea
nici paternitatea, deci, n fapt, despre un *opil n/s*ut din p/rini
ne*unos*ui.
Existnd obliga[ia ce incumb oricrei persoane fizice de a avea
un nume, rezult c i n astfel de situa[ii trebuie s se stabileasc,
ntr-un anume fel, numele de familie i prenumele copilului.
Art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 dispune c: ,Numele de familie
i prenumele *opilului gsit
105
, nscut din prin[i necunoscu[i, precum
lucru, judectorul va atribui el nsui un prenume copilului (O. UNGUREANU, C.
JUGASTRU Op.cit., p.158).
105
0e lege ferenda, se apreciaz c, ntr-o viitoare reglementare s-ar impune ca
sintagma de ,*opil gsit s fie nlocuit cu sintagma ,persoan/ gsit, astfel nct
s poat fi puse n legalitate, prin dispo6iia priarului (de atribuire a numelui i
prenumelui) i persoanele cu identitate necunoscut, gsite pe raza de competen[
a autorit[ii administra[iei publice n cauz. n prezent, se ntmpin mari dificult[i
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
i n situa[ia n care copilul este abandonat de ctre mam n spital,
iar identitatea acestuia nu a fost stabilit n termen de 30 de zile de la
constatarea abandonului, se stabilesc prin dispo6iia priarului
comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului
Bucureti, n a crui raz a fost gsit copilul ori s-a constatat
abandonul acestuia, n condi[iile Legii nr.119/1996 cu privire la actele
de stare civil, cu modificrile i completrile ulterioare. (Conform
ultimei modificri aduse Legii nr.119/1996 prin Legea nr.117/2006,
*are a intrat 1n .igoare la 08.09."00+, sintagma ,*opil a#andonat
de ctre mam n spital va fi nlocuit cu sintagma ,*opil p/r/sit de
mam n spital)
106
.
Aadar, numele de familie al unui copil nscut din prin[i
necunoscu[i se stabilete prin dispozi[ia primarului din localitatea
unde se nregistreaz naterea (deci, pe cale administrativ), fiind
singura ipote6/ 1n *are sta#ilirea nuelui de failie nu se
1nteeia6/ pe filiaie.
Dispozi[iile legale care instituie aceast solu[ie nu con[in vreo
precizare asupra modului de stabilire a numelui de familie i a
prenumelui, ceea ce nseamn c organul *opetent are toat/
li#ertatea 1n deterinarea *u.intelor *e .or *onstitui nuele de
failie 'i prenuele *opilului n/s*ut din p/rini ne*unos*ui.
n aceste situa[ii, numele de familie i prenumele copilului se va
stabili prin dispo6iie de ctre primarul localit[ii unde se nregistreaz
naterea.
107
n tcerea legii privind modul n care autoritatea administrativ
stabilete numele copilului, libertatea de apreciere a acestui organ
este larg; totui, apre*ie */ a*estui *opil anoni nu i se .a da
un nue pur iaginar (de pild, un prenume consacrat n locul
numelui de familie). Bine1neles */ a*east/ de*i6ie adinistrati./
cu aceste persoane, care au depit vrsta majoratului, primarii refuznd s emit
astfel de dispozi[ii, motivul fiind acela c sintagma ,copil, folosit n text, s-ar referi
numai la minori.
106
Publicat n M.Of. nr.410 din 11.05.2006. De observat c Legea nr.272/2004
folosete sintagma ,Copilul prsit sau gsit [ art.9 alin.(2)] pe cnd O.G.
nr.41/2003 folosete sintagma , copil gsit, nscut din prin[i necunoscu[i (...) i
copil a#andonat de mam n spital [art.2 alin.(2)]. Pentru termenul *opil p/r/sit,
n loc de ,copil abandonat, pledeaz i a#rogarea 7egii nr.(7>1993 privind
declararea judectoreasc a abandonului de copii (prin Legea nr.273/2004 privind
regimul juridic al adop[iei). A se vedea i Proiectul Codului civil, unde, n art.53 alin.
(3), se consacr stabilirea numelui de familie i a prenumelui doar pentru ,copilul
gsit nscut din prin[i necunoscu[i (subl.ns.).
107
G. BORO Op.cit., 2008, p.428-429.
'()*AN
.a produ*e a*elea'i *onse*ine Euridi*e *a 'i nuele sta#ilit prin
filiaie (subl.ns.).
S-a pus problema de a ti da*/ ai este ne*esar/ sta#ilirea
nuelui de failie pe *ale adinistrati./ (prin dispozi[ia primarului)
1n *a6ul 1n *are *ine.a dore'te s/ adopte pe *opilul n/s*ut din
p/rini ne*unos*ui. Urmeaz s admitem c organul adinistrati.
*opetent este o#ligat s stabileasc numele de familie i
prenumele copilului nscut din prin[i necunoscu[i *-iar 'i atun*i
*%nd *ine.a dore'te s/ 1l adopte.
108
Se are n vedere actuala
reglementare n materie de adop[ie, ct i mprejurarea c este
necesar ncredin[area copilului n vederea adop[iei pe o perioad de
90 zile persoanei sau familiei care dorete s-l adopte (art. 25 din
Legea nr. 273/2004).
Cnd cineva dorete s adopte imediat pe copilul nscut din
prin[i necunoscu[i, s-a apreciat c, de lege data, este necesar
stabilirea numelui de familie pe cale administrativ (prin dispozi[ia
primarului), ntruct legea nu face nici o distinc[ie, ns, de lege
ferenda, ar fi potrivit s se prevad n mod expres c, ntr-o asemenea
ipotez, se va ncuviina mai nti adopia, iar numele copilului se va
stabili dup aceasta.
109
.rana nceputului de secol al S4S-lea aplica principiul
secretului maternitiiK noii nscui puteau fi depui pe furi n
strad, pentru a fi apoi 2culei1 de alte persoane. )ceast practic / la
care Curtea de Casaie a ac#iesat implicit n NOCC / era tolerat n
teama de a nu mpinge femeile nsrcinate la avorturi ori
pruncucidere. n astfel de situaii, medicul nu putea fi urmrit cnd,
declarnd naterea, refua s arate numele mamei.
)ceast practic a fost reluat apoi de !erviciile de )"utor !ocial
i a fost denumit na"tere sub /, asigurndu-se secretul maternitii,
nu ns i al naterii. 0ar despre un secret al naterii se poate vorbi n
caul copiilor gsii. +ot n 3rana, prin 5egea din NDDL Tart.E alin.,I.U,
acestora li se ntocmete un act fictiv de natere, cu indicarea unei
date care s corespund cu vrsta lor aparent i li se atribuie trei
prenume, din care unul va ine n loc de nume de familie.
110
)stfel, n situaia mamei care nate n anonimat, nu se poate
stabili un raport "uridic de filiaie ntre mam i copil. Copilul se va
nate, astfel, ca fiu al unui necunoscut i nu se va stabili nici un raport
108
bidem 107.
109
A se vedea GH. BELEU Op. cit., 1982, p.221-222.
110
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
"uridic ntre acesta i prinii naturali, n caul n care se va pronuna
adopia.
)cest abandon are consecine relevante pentru nou-nscut din
moment ce acesta pierde dreptul la stabilirea unei legturi de filiaie
cu propriii si prini biologici, precum i dreptul de a-i cunoate
originile biologice.
0e altfel, i legislaia france a fost recent supus examinrii
Curii (uropene a 0repturilor $mului, n cunoscutul ca $diVvre
mpotriva 3ranei, cu acuaii de nclcare a art.O cu privire la
respectarea vieii private i a vieii familiale, din care deriv
imposibilitatea unei persoane care este declarat ca fiind fiu al unui
necunoscut s-i reconstituie propria istorie personal i familialH
precum i de nclcarea art.NC din Convenia de la !trasbourg din
NDME / Convenia european asupra statutului "uridic al copilului
nscut n afara cstoriei ,(uropean Convention on t#e 5egal !tatus
of C#ildren born out Wedloc=RConvention europVenne sur le status
"uridi8ue des enfants nVs #ors mariage. / care prevede dreptul de a
nu fi discriminat pe motive de sex, ras, culoare, limb, religie, opinii
politice, origine naional sau social, apartenen la o minoritate
naional, avere sau alt criteriu.
Curtea, prin sentina din NQ.FI.IFFQ, a realiat un ec#ilibru ntre
diferitele interese, precum cel al mamei de a-i prote"a propria
sntate purtnd sarcina n condiii medicale adecvate, evitnd astfel
avortul, ct i cel al fiului de a-i cunoate identitatea propriilor si
prini biologici.
Prin dispoiia din II.FN.IFFI se prevede dreptul mamei de a
nate n anonimat i se stabilete c orice femeie primit n spital,
care intenionea s optee pentru aceasta, trebuie s fie informat
cu privire la consecinele "uridice i de importan pentru copil, cele de
a-i cunoate propria origine i propria istorie.
)stfel, acesta are posibilitatea de a obine informaii cu privire la
sntatea tatlui natural i cu privire la propria identitate. &ama poate
n orice moment s renune la anonimat. n situaia n care fiul i
manifest dorina de a-i cunoate mama biologic, organismul public
C%)$P / Consiliul naional pentru accesul la originile personale
,Conseil national pour l<accVs aux origines personnelles. comunic
acestuia voina mamei, n situaia n care aceasta va dori vreodat s
fie contactat.
NNN
111
LUG BALESTRA (Prof. Univ. dr.de Drept Privat, Universitatea din Bologna, talia)
,3iliaia n diverse acte normative europene1 ,5a filiaione negli ordinamenti
'()*AN
CAPI+(LUL III.
MODI)ICAREA NUMELUI DE )AMILIE
3.1. PRECI) RI IN+R(DUC+IVE
Fiind strns legat de raporturile de familie, numele de familie al
unei persoane fizice poate suferi anumite modificri determinate de
schimbrile intervenite n starea civil a acelei persoane.
n acest sens, art.2 alin.(1) teza a -a din O.G. nr.41/2003
prevede c: ,Numele de familie (.) se schimb de drept prin
odifi*area inter.enit/ n statutul civil al persoanei fizice, n
condi[iile prevzute de lege.
Prin odifi*area nuelui de failie n[elegem 1nlo*uirea
a*estuia datorit/ unor s*-i#/ri inter.enite 1n starea *i.il/ a
persoanei respe*ti.e.
Sunt necesare urmtoarele 23@CI9G3I
112
:
Naterea i decesul sunt fapte de stare *i.il/.
Cstoria, divor[ul, adop[ia, tgduirea paternit[ii, desfacerea
adop[iei etc. reprezint a*te de stare *i.il/.
Aceste modificri nu presupun niciodat modificarea prenumelui,
care va putea fi schimbat numai pe cale administrativ.
ntruct odifi*area nuelui de failie se fa*e nuai 1n
.irtutea legii, aceasta poate avea loc numai n cazurile i n
formele prevzute prin lege.
)odifi*area numelui de familie nu tre#uie *onfundat/ cu
s*-i#area numelui de familie, deoarece, dei ambele au ca
efect 1nlo*uirea numelui de familie stabilit potrivit regulilor deja
men[ionate, difer/ ns *au6ele care determin aceast
1nlo*uire, precum i regiul Euridi*. De asemenea, odifi*area
pri.e'te nuai a*ea *oponent/ a nuelui *are este nuele
giuridici (uropei) sus[inut n cadrul celui de-al V-lea Congres al Societ[ii
Europene a Func[ionarilor de Stare Civil (EVS), Gent, Belgia, 14-15.04.2007.
112
G. BORO Op.cit., 2008, p.429-430; A se vedea i E. CHELARU Privire
critic..., n Dreptul nr.7/2003, p.9.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
de failie, n vreme ce s*-i#area poate viza nu nuai
nuele de failie5 *i 'i prenuele. Aa cum rezult din
defini[ia de mai sus, odifi*area nuelui de failie este
deterinat/, generic, de s*-i#area st/rii *i.ile, dar trebuie
re[inut c nu ori*e s*-i#are 1n starea *i.il/ a persoanei
fi6i*e antrenea6/ 1n od autoat 'i odifi*area nuelui de
failie al a*esteia.
!@ @<@)27?: n cazul n care o persoan/ se */s/tore'te i i
p/strea6/ nuele de failie a.ut anterior */s/toriei, sau atunci
*%nd soul *are a di.orat 'i a purtat 1n tipul */s/toriei nuele
de failie al *eluilalt so H *u a*ordul instanei H poart/ a*ela'i
nue 'i dup/ desfa*erea */s/toriei.
S*-i#/rile de stare *i.il/ care *ondu* sau pot *ondu*e la
odifi*area nuelui de failie pot fi grupate dup cum
urmeaz:
schimbri n filia[ia persoanei fizice;
schimbri determinate de institu[ia adop[iei;
schimbri generate de institu[ia cstoriei.
Mai trebuie precizat c soilor li se re*unoa'te5 la 1n*-eierea
sau desfa*erea */s/toriei5 doar un drept de opiune, n
situa[iile i limitele stabilite prin lege.
*.2. MODI)ICAREA NUMELUI DE )AMILIE DETERMINAT
DE SCHIMB RI 2N )ILIA IE
Ct privete s*-i#/rile 1n filiaie care determin sau pot
determina modificarea numelui de familie, este necesar s analizm
urmtoarele ipoteze:
a) stabilirea, prin re*unoa'tere .oluntar/ sau prin a*iune 1n
Eustiie, a filiaiei copilului nscut din prini necunoscui;
b) stabilirea, prin re*unoa'tere .oluntar/ sau prin a*iune 1n
Eustiie, a filiaiei copilului nscut n afara cstoriei i fa de al
doilea printe;
c) admiterea ac[iunii n t/g/duirea paternit/ii;
d) admiterea ac[iunii n *ontestarea re*unoa'terii .oluntare de
filiaie, precum i admiterea ac[iunii n *ontestarea filiaiei fa/
de a/ atunci cnd filia[ia rezult din certificatul de natere,
'()*AN
fr ns a exista o folosin[ a strii civile conform cu acest
certificat ori a ac[iunii n *ontestarea e4istenei 1preEur/rilor
*are s/ fa*/ apli*a#il/ pre6uia de paternitate.
*.2.!.STABILIREA )ILIA IEI COPILULUI N SCUT DIN
P RIN I NECUNOSCU I
Dup cum am vzut, copilului nscut din prin[i necunoscu[i i se
sta#ile'te numele de familie potrivit art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003
i art.24 din Legea nr.119/1996. Dac, ulterior, prin re*unoa'tere
.oluntar/ sau prin a*iune 1n Eustiie, se stabilete filia[ia acestui
copil fa[ de unul dintre prin[i sau fa[ de ambii prin[i, atunci el 1'i
s*-i#/ starea *i.il/, n sensul c din *opil n/s*ut din p/rini
ne*unos*ui devine fie *opil *u filiaia sta#ilit/ fa/ de a/ ori
fa/ de tat/ (este vorba, deci, de un copil din afara cstoriei), fie
*opil *u filiaia sta#ilit/ fa/ de a#ii p/rini, n aceast din urm
situa[ie putnd fi vorba de un *opil din */s/torie sau, dup caz, de
un *opil din afara */s/toriei.
Dei nu exist un text de lege expres, care s prevad
modificarea numelui de familie al copilului nscut din prin[i
necunoscu[i, ca urmare a stabilirii filia[iei fa[ de cel pu[in unul din
prin[i, tre#uie s/ adite */ nuele de failie *e i-a fost sta#ilit
a*elui *opil prin de*i6ie adinistrati./ urea6/ a fi odifi*at,
pentru a cpta numele de familie pe care l indic filiaia,
nemaisubzistnd nici o ra[iune spre a se men[ine un nume de familie
ce a fost stabilit n condi[iile n care filia[ia nu era cunoscut.
Aadar, dac se stabilete filia[ia numai fa[ de unul din prin[i,
atunci se vor aplica, prin analogie, dispozi[iile art.64 alin.(1) C.fam.,
deci *opilul .a lua nuele de failie al p/rintelui respe*ti..
Vorbim despre aplicarea prin analogie, deoarece te4tele de lege
respe*ti.e se refer/ 1n od e4pres la S;BBI7I3@B nuelui de failie,
ns acum avem n vedere )=!IAICB3@B numelui de familie.
113
Se ridic, totui problema de a ti ce nume de familie va lua
copilul n cazul n care, dac ne-am raporta la momentul naterii
copilului, printele fa[ de care i-a stabilit filia[ia avea un alt nume
dect cel pe care l are n momentul stabilirii filia[iei copilului respectiv.
0ntr-o pri/ soluie, art.64 alin.(1) C.fam. ar putea fi interpretat
n sensul c, ntr-un asemenea caz, copilul va lua nuele de failie
al p/rintelui din oentul sta#ilirii filiaiei, astfel nct ar e4ista
113
G. BORO Op.cit., 2008, p.431.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
avantajul c acel copil va avea un nue de failie *oun *u *el al
p/rintelui fa[ de care i-a stabilit filia[ia.
0ntr-o alt/ soluie5 2@ CB3@ = C=NSI!@3G) 23@A@3BBI7G
114
5 *opilul .a
lua nuele de failie pe *are p/rintele fa/ de *are 'i-a sta#ilit
filiaia 1l a.ea 1n oentul na'terii, ntruct filiaia este sta#ilit/ *u
efe*t retroa*ti. i nu exist vreun temei legal ca numele de familie al
copilului s difere n raport cu data la care se stabilete filia[ia.
)ceast soluie este 0n concordan "i cu soluia ce se !a da 0n
pri!ina modificrii numelui de familie ca efect al admiterii
aciunii 0n tgduirea paternitii, ipote n care, aa cum se va
vedea, se admite c respectivul copil va lua numele de familie al
mamei din momentul na"terii lui, indiferent de numele pe care l are
mama n momentul admiterii aciunii n tgduirea paternitii.
115
n plus, avantajul solu[iei contrare se pierde n acele cazuri n
care, n condi[iile legii, printele respectiv i modific sau schimb
numele de familie.
Dac se stabilete filia[ia, n acelai timp
116
, fa[ de ambii prin[i,
atunci poate fi vorba fie de un C=2I7 !IN CGSG;=3I@, caz n care se .a
apli*a5 prin ase/nare5 art.+" alin.$1& C.fa. (cnd prin[ii au nume
de familie comun), sau art.+" alin.$"& C.fa. 'i art.18 alin.$3& din
7egea nr.119>199+ (cnd prin[ii nu au un nume de familie comun),
fie de un C=2I7 !IN BAB3B CGSG;=3I@I, situa[ie n care de.in in*idente
pre.ederile 1ns*rise 1n art.+( alin.$3& C.fa., precum i n art.+"
alin.$"& C.fa. 'i art.18 alin.$3& din 7egea nr.119>199+.
*.2.2.STABILIREA )ILIA IEI COPILULUI DIN A)ARA C S TORIEI
(I )A DE AL DOILEA P RINTE
La aceast ipotez se refer art.64 alin.(2) C.fam., potrivit cruia,
,n cazul n care filia[ia a fost stabilit ulterior i fa[ de cellalt printe,
instan[a judectoreasc va putea da ncuviin[area copilului s poarte
numele acestuia din urm.
n legtur cu aceast dispozi[ie legal, sunt de fcut mai multe
23@CI9G3I:
114
bidem 113. (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.137).
115
bidem 113.
116
n cazul n care copilul i stabilete filia[ia fa[ de ambii prin[i, ns nu 1n
a*ela'i tip sau, cel pu[in, nu ntr-un interval scurt de timp, atunci el va lua numele
de familie al printelui fa[ de care i-a stabilit mai nti filia[ia, iar dup ce i va
stabili filia[ia i fa[ de cellalt printe vor deveni incidente dispozi[iile art.64 alin.(2)
C.fam. (G. BORO Op.cit., 2008, p.431).
'()*AN
0n priul r%nd, stabilirea filia[iei fa[ de al doilea printe nu
antrenea6/ 1n od o#ligatoriu odifi*area nuelui de
failiei al *opilului, deoarece, din modul n care este formulat
textul de lege, rezult cu claritate */ instana Eude*/toreas*/ nu
este o#ligat/, ci are nuai posi#ilitatea de a ncuviin[a copilului
purtarea numelui de familie al printelui fa[ de care i-a stabilit
filia[ia mai n urm. !-a decis ca n caul n care instana
ncuviinea cererea, numele de familie pe care urmea s l
poarte copilul este acela pe care printele l are la data
0ncu!iinrii instanei, iar nu numele de familie pe care acesta
l-a purtat n trecut.
117
0n al doilea r%nd, se observ c nu e4ist/ *on*ordan/ 1ntre
art.+( alin.$3& C.fa. (care i gsete aplicare atunci cnd
copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prin[i) 'i art.+(
alin.$"& C.fa., acesta din urm, dei are n vedere tot stabilirea
filia[iei fa[ de ambii prin[i, neperi%nd posi#ilitatea 1n*u-
.iin/rii purt/rii de */tre *opil a unui nue de failie re6ultat
din reunirea nuelor de failie ale p/rinilor. n alte cuvinte,
instana Eude*/toreas*/ nu are de*%t posi#ilitatea de a
1n*u.iina *a odifi*area numelui de familie al copilului s/ fie
1n sensul lu/rii nuelui de failie al p/rintelui fa/ de *are
s-a sta#ilit filiaia ai 1n ur/ (la care, desigur, se adaug i
posibilitatea de respingere a cererii).
118
De lege ferenda, cum am
mai menionat, s-a propus s existe i posibilitatea ncuviinrii
purtrii numelor de familie reunite ale prinilor.
119
Precizm c 1n *a6ul 1n *are a e4istat o re*unoa'tere
.oluntar/5 dar nu a fost sesi6at/ instana de Eude*at/ 1n
tipul .ieii p/rintelui, pe cale administrativ e4ist/
posi#ilitatea s*-i#/rii nuelui de failie al persoanei *are
fa*e a*east/ do.ad/.
120
0n al treilea r%nd, subliniem, aa cum am mai fcut-o n Cap.V
pct.4.2.2. [!tabilirea ,dobndirea. numelui de familie de ctre
117
Trib.supr., col.civ., dec. nr.362/1964, n 7epertoriu NDEI-NDLE, p.66, nr.232.
118
G. BORO Op.cit.,2008, p.432.
119
GH. BELEU Op.cit., 1999, p.359; 2005, p.406.
120
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.138. !ubl.ns. Ipote6a a fost preluat/
n actuala reglementare n materia schimbrii numelui pe cale administrativ, O.G.
nr.41/2003, n art.( alin.$"& lit.E& care prevede: ,cnd persoana n cauz face
dovada c a fost recunoscut de ctre printe, ulterior nregistrrii naterii, ns,
ntruct nu a sesizat instan[a pentru ncuviin[area purtrii numelui acestuia n timpul
vie[ii, nu exist alt posibilitate de dobndire a numelui printelui dect pe cale
administrativ.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
copilul din afara cstoriei ,art.LC C. fam..], c nuai instana
Eude*/toreas*/ este *opetent/ s/ se pronune asupra
*ererii de 1n*u.iinare a purt/rii5 de */tre *opil5 a nuelui de
failie al p/rintelui fa/ de *are 'i-a sta#ilit filiaia ai 1n
ur/, indiferent dac aceast filia[ie s-a stabilit prin a*iune 1n
Eustiie sau prin re*unoa'tere .oluntar/. !-a decis c n caul
n care un copil din afara cstoriei a luat numele de familie al
tatlui, care l-a recunoscut, iar apoi tatl, cstorindu-se cu
mama copilului respectiv, a luat numele de familie al acesteia, nu
se poate solicita pe calea unei aciuni la instana
#udectoreasc 0ncu!iinarea ca acel copil s poarte numele
de familie luat de tatl su la 0nc1eierea cstoriei i care
este altul dect cel avut de tat atunci cnd l-a recunoscut,
ntruct nu este !orba despre modificarea numelui de familie al
copilului Tdeci nu sunt aplicabile dispoiiile art.LC alin.,I. C.fam.U,
ci de sc1imbarea numelui de familie pe cale administrati!
121
.
)ceeai ar fi situaia i atunci cnd prinii copilului, la nc#eierea
cstoriei, ar lua, ca nume de familie comun, numele lor de
familie reunite, deci, nlocuirea numelui de familie al copilului
cu numele de familie comun al prinilor si implic o
sc1imbare a numelui de familie, iar nu o modificare a
acestuia.
122
De regul, aceast ipotez a sta#ilirii filiaiei *opilului din
afara */s/toriei 'i fa/ de al doilea p/rinte se refer la sta#ilirea
filiaiei fa/ de tat/ (n acest caz, este vorba despre o LEGTMARE a
copilului din afara cstoriei). n concepia fostului articol QFM alin.,N.
al Codului civil, cercetarea paternitii copilului din afara
cstoriei era pro1ibit. Cuminenia moralei de atunci l-a influenat
pe legiuitor, care credea c pro#ibnd cercetarea paternitii va
avertia femeia s nu cedee nainte de celebrarea cstorieiH de
altfel, la mi"loacele de prob de atunci, legiuitorul considera
misterioas aceast cercetare. +otui, cercetarea paternitii era
admis n ca de rpire, atunci cnd epoca rpirii corespundea cu cea
a mislirii copilului. %oiunea rpirii femeii tinere era o influen a
perioadei romantice reglementat ab initio n Codul civil france. 5a
noi, n unele provincii exista obiceiul de a fugi pentru tinerele cupluri
care nu voiau s se supun voinei prinilor n alegerea partenerului
121
Trib.supr., s.civ., dec. nr.1296/1975, n vol. 5egislaia familiei i practica
"udiciar n materie, Ministerul Justi[iei, 1987, p.437, nr.544; n acelai sens, Trib.
reg. Criana, dec.civ. nr.935/1962, n revista ,Justi[ia nou nr.5/1963, p.127.
122
G.BORO Op.cit., 2002, p. 326; 2008, p. 433.
'()*AN
de via. &ai triu, rpirea a fost nlocuit cu seducia cnd, deci,
cercetarea paternitii de!enea admisibil. !-au exprimat ndoieli i
fa de aceast modificare spunndu-seK 2ntre cele dou sexe nu se
tie, n cele mai multe cauri, cine este sedusul i cine este
seductorul1.
123
*.2.*.ADMITEREA AC IUNII 2N T G DUIREA PATERNIT II
n prealabil, este necesar s precizm c, potrivit art.53 alin.(1)
C.fam., ,copilul nscut n timpul cstoriei are ca tat pe so[ul mamei,
iar, conform celui de-al doilea alineat al aceluiai articol, ,copilul
nscut dup desfacerea, declararea nulit[ii sau anularea cstoriei
are ca tat pe fostul so[ al mamei, dac a fost conceput n timpul
cstoriei i naterea sa a avut loc nainte ca mama s fi intrat ntr-o
nou cstorie.
Prin aceste prevederi, legiuitorul a instituit pre6uia de
paternitate (pater is est, 8uem iustae nuptiae demonstrant), care ns
nu este o pre6uie a#solut/, ci, dimpotriv, poate fi r/sturnat/,
art.54 alin.(1) C.fam. stabilind c ,paternitatea poate fi tgduit, dac
este cu neputin[ ca so[ul mamei s fie tatl copilului
124
.
!a*/ a*iunea n tgduirea paternit[ii este adis/5 starea
*i.il/ a *opilului se s*-i#/, n sensul c, din *opil din */s/torie,
devine *opil din afara */s/toriei, cu filia[ia stabilit fa[ de mam. 0n
od e4*epional, copilul poate s/ r/%n/ tot *opil din */s/torie,
dar nu din cstoria mamei sale cu cel care a introdus ac[iunea n
tgduirea paternit[ii, ci din */s/toria anterioar/ a aei sale
(prin ipotez, copilul a fost conceput n timpul unei cstorii, dar
nscut dup ce mama sa a ncheiat o alt cstorie, fie dup ce prima
cstorie a fost desfcut, anulat sau a ncetat, fie cu nclcarea
dispozi[iilor legale ce prevd principiul monogamiei.
125
)ceast
123
. MCESCU Curs de drept civil, Ed. All Beck, Bucureti, 2000, p.167
(men[ionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.137-138).
124
Legea nu stabilete, expres, cazurile n care so[ul mamei poate tgdui
paternitatea, ci enun[ doar o regul general, urmnd ca instan[a s decid de la
caz la caz (. MBRESCU Op.cit., p.256); Se cuvine a fi men[ionat un eleent de
noutate5 respe*ti. faptul c, prin Legea nr.288/2007 (publicat n M.Of. nr.749 din
05.11.2007), a fost modificat i completat Codul familiei, n art.54.alin.(2)
dispunndu-se: ,Ac[iunea n tgduirea paternit[ii poate fi pornit de ori*are
dintre soi, precum 'i de ctre *opil; ea poate fi *ontinuat/ de o'tenitori.
125
Situaia parti*ular/ care se creeaz atunci cnd mama intr ntr-o nou
cstorie nainte de naterea copilului i nainte de a se fi mplinit 300 de zile de la
ncetarea, desfiin[area sau desfacerea cstoriei precedente, n doctrin, se
numete perioad de .aliditate (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.139).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
situaie este denumit n doctrin conflict de paternitate ,dubla
paternitate.
126
, care se reolv n sensul c tatl copilului este soul
mamei din cea de-a doua cstorie. ns, dac se nltur
paternitatea ce reult din cea de-a doua cstorie a mamei, pe calea
aciunii n tgduirea paternitii, se admite c rena"te de drept
prezumia de paternitate din prima cstorie a mamei, deci copilul
este considerat tot copil din cstorie, anume din cstoria n care
a fost conceput.
127
De asemenea, mai poate fi ntlnit i cazul cnd, 1n ura
aditerii a*iunii 1n t/g/duirea paternit/ii, dei copilul devine din
afara cstoriei, el va avea stabilit filia[ia nu numai fa[ de mam, ci
i fa[ de tat (ipoteza presupune fie */ un *opil n/s*ut din p/rini
ne*unos*ui 'i-a sta#ilit ai 1nt%i paternitatea prin re*unoa'tere
.oluntar/, iar apoi i-a stabilit maternitatea fa[ de o femeie
cstorit cu un alt brbat dect cel care l-a recunoscut, iar apoi so[ul
mamei tgduiete paternitatea, fie */, dei lovit de nulitate, s-a
f/*ut o re*unoa'tere .oluntar/ de paternitate a unui *opil *are 1'i
are sta#ilit/ aternitatea fa/ de o feeie */s/torit/ *u un alt
#/r#at, care ulterior tgduiete paternitatea, fie */ soul este
de*larat ort prin -ot/r%re Eude*/toreas*/ i, la peste 300 de zile
de la data stabilit prin hotrre ca fiind data mor[ii, se nate copilul,
care este recunoscut de un brbat, iar dup aceea so[ul declarat mort
reapare i anuleaz hotrrea judectoreasc declarativ de moarte,
iar apoi tgduiete paternitatea). )ceste situaii alctuiesc ceea ce
se denumete n doctrin prin expresia conflict aparent de
paternitate ,dubla paternitate aparent. i care se reolv n sensul
c soul mamei este prezumat a fi tatl copilului.
128
2entru toate a*este trei *a6uri, dac respectivul copil are
nuele de failie al soului sau fostului so ce a exercitat ac[iunea n
tgduirea paternit[ii, ori dac are un nume de familie alctuit din
reunirea numelor de familie ale mamei sale i reclamantului, se .a
pune pro#lea de a sta#ili influena aditerii a*iunii 1n
t/g/duirea paternit/ii asupra nuelui de failie al *opilului.
0n priul *a6 (cnd nu a fost vorba de un conflict de paternitate),
n temeiul art.64 alin.(1) C.fam., apli*at prin analogie, [innd cont i
de mprejurarea c respectivul copil devine, cu efect retroactiv, copil
din afara cstoriei, cu filia[ia stabilit fa[ de mam, copilul i va
126
G. BORO Op.cit., 2008, p.326; 2008, p. 433.
127
bidem 126.
128
bidem 126.
'()*AN
odifi*a numele de familie, n sensul c va lua numele de familie al
mamei, din momentul naterii lui (acesta fiind numele de familie al
printelui fa[ de care i-a stabilit mai nti filia[ia), neprezentnd nici o
relevan[ eventuala mprejurare c la data la care prezum[ia de
paternitate a fost nlturat, mama copilului avea un alt nume de
familie dect acela pe care l-a avut n momentul naterii copilului.
!a*/ 1ns/, n momentul admiterii ac[iunii n tgduirea paternit[ii,
*opilul are nuele de failie pe *are 1l a.ea aa 1n oentul
na'terii lui, n baza aplicrii prin analogie a aceluiai art.64 alin.(1)
C.fam. [iar nu art.62 alin.(1) sau, dup caz, alin.(2) C.fam.], *opilul 1'i
.a enine a*el nue de failie, ceea ce nseamn c, practic, nu
va mai avea loc o modificare a numelui su de familie.
129

Pentru opinia potrivit creia copilul, care avea numele de familie
al reclamantului, ar lua numele de familie al mamei sale neatrnat de
vreo cstorie ,care nu este ntotdeauna i numele de familie al
mamei n momentul naterii copilului., a se vedea, totui, &.4.(7(&4).
130
0n *on*ret, sunt posibile urmtoarele SI;?BIII:
131
dac mama copilului nu are nume de familie comun cu so[ul care
a tgduit paternitatea, iar, la natere, copilului i s-a stabilit ca
nume de familie numele tatlui sau numele reunite ale prin[ilor,
atunci copilul i .a odifi*a numele de familie, n sensul c .a
lua nuele de failie pe *are aa l-a a.ut 1n oentul
na'terii *opilului respe*ti.;
132
dac mama copilului nu are nume de familie comun cu so[ul care
a tgduit paternitatea, iar, la natere, copilului i s-a atribuit ca
nume de familie numele mamei, atunci copilul nu 1'i .a odifi*a
numele de familie;
129
G. BORO Op.cit., 2002, p.327; 2008, p.434; A se vedea i: GH. BELEU
Op.cit., 1999, p.359; E. LUPAN, D. POPESCU 0rept civil. Persoana fiic, Ed. Lumina
Lex, Bucureti, 1993, p.106; T. POP 0rept civil romn. Persoanele fiice i
persoanele "uridice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1994, p.90-91.
130
Aceast opinie are la baz o interpretare destul de ciudat, artndu-se c
art.27 alin.(1) C.fam. nu permite a se ,presupune c, n momentul cstoriei, so[ul
s-ar fi nvoit cu acel prilej ca pn i copiii a cror paternitate ar fi eventual nevoit s
o tgduiasc s poarte numele su (G. BORO Op.cit., 2002, p.327; 2008,
p. 434-435).
131
bidem 129.
132
AL. BACAC, V. DUMTRACHE, C. HAGEANU Op.cit., p.211; .P. FLPESCU (fectele
tgduirii paternitii din cstorie cu privire la numele copilului, n 7.7.0.
nr.12/1972, p.82; G.. CHUSBAAN, P. ANCA %umele de familie pe care trebuie s l
poarte copilul ca urmare a admiterii aciunii n tgada paternitii, n 7.7.0.
nr.2/1969, p.105; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, - Op.cit., p.139.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
dac mama copilului are un nume de familie comun cu cel al
so[ului care a tgduit paternitatea, iar acest nume de familie era
avut de mam i n momentul naterii copilului, atunci copilul nu
1'i .a odifi*a numele de familie, ci l .a p/stra. !-a decis c,
n situaia n care aciunea n tgduirea paternitii este admis,
copilul urmea s poarte numele pe care mama l2a a!ut 0n
momentul na"terii acestuia, iar nu pe cel avut nainte de
nc#eierea cstoriei cu reclamantul ,n spe, la nc#eierea
cstoriei, soia luase numele de familie al soului., astfel nct
actul de natere al copilului urmea s fie refcut numai cu
privire la naterea sa n afara cstoriei, nu ns i cu privire la
nume.
NQQ

so[ului care a tgduit paternitatea, ns, n momentul naterii
copilului, mama avea un alt nume de familie, care nume nu a fost
ns luat de copil, atunci copilul 1'i .a odifi*a numele de
familie, n sensul c .a lua nuele de failie pe *are 1l a.ea
aa 1n oentul na'terii lui. )adar, la nc#eierea
cstoriei, soii i-au pstrat numele de familie avut anterior, iar,
dup naterea copilului, care a luat ca nume de familie numele
tatlui ori, dup ca, numele reunite ale prinilor, mama i-a
sc#imbat numele de familie, respectiv ambii soi i-au sc#imbat
numele de familie, aa nct att soii, ct i copilul s aib
acelai nume de familie;
so[ului care a tgduit paternitatea, ns, n momentul naterii
copilului, mama avea un alt nume de familie, care nume a fost
luat de copil, atunci acesta din urm nu 1'i .a odifi*a numele
de familie. *ste lipsit de rele!an faptul c unele din soluiile
menionate conduc la situaia potri!it creia copilul !a a!ea
un alt nume de familie dec3t cel pe care 0l are mama sa 0n
momentul admiterii aciunii 0n tgduirea paternitii. 0esigur
c, ulterior, copilul i va putea sc#imba ,pe cale administrativ.
133
Trib.supr., s.civ., dec. nr.299/1969, n 7epertoriu NDLD-NDME, p.40, nr.102;
dec. nr.1354/ 1970, n Culegere de deciii NDMF, p.72. n loc de ,refcut din decizia
fostului Tribunal Suprem trebuie s se neleag faptul c odifi*area nuelui ca
efect al schimbrilor intervenite n starea civil a copilului se 1ns*rie *a eniune
1n a*tul de na'tere i, atunci cnd este cazul, n cel de cstorie sau de deces.
[Pentru detalii, a se vedea art.46 lit. a) h) din Legea nr.119/1996, republicat
(fostul art. 44) cazul n care, n actele de stare civil, se nscriu men[iuni cu privire la
modificrile intervenite n starea civil a persoanei subl.ns.].
'()*AN
numele de familie, astfel nct mama i copilul s aib acelai
nume de familie
NQC
.
0n *el de-al doilea *a6 (cnd a existat un *onfli*t de
paternitate), ca efect al admiterii ac[iunii n tgduirea paternit[ii
(ac[iune exercitat de so[ul sau fostul so[ al mamei din cstoria n
care a fost nscut copilul), rena'te de drept paternitatea fa[ de so[ul
mamei din cstoria n care a fost conceput copilul, aa nct, n
privin[a numelui de familie al copilului, vor deveni incidente dispozi[iile
nscrise n art.62 alin.(1) sau alin.(2) C.fam. n func[ie de situa[ia
concret, copilul i va modifica numele de familie potrivit celor ce
rezult din aplicarea prin analogie a art.62 alin.(1) sau alin.(2) C.fam.,
nefiind totu'i e4*lus/ ipote6a 1n *are *opilul 1'i .a enine
nuele de failie (atunci cnd, la data tgduirii paternit[ii, copilul
are numele de familie pe care l avea mama n momentul naterii
acestuia), n temeiul acelorai prevederi legale, raportate ns la
cstoria n care copilul a fost conceput, iar nu la aceea n care a fost
nscut.
135
0n *el de-al treilea *a6 (cnd a existat un *onfli*t aparent de
paternitate), ca efect al admiterii ac[iunii n tgduirea paternit[ii,
*opilul de.ine din afara */s/toriei, dar cu filiaia stabilit fa de
ambii prini, deoarece recunoaterea de paternitate urea6/ a fi
*onsiderat/ .ala#il/, ceea ce nsemn c, n privin[a numelui de
familie al copilului, devin incidente dispozi[iile nscrise n art.64 alin.(1)
C.fam. Astfel, copilul 1'i .a odifi*a numele de familie n sensul lurii
numelui de familie al printelui fa[ de care este considerat c i-a
stabilit mai nti filia[ia (mama sa, n afar de situa[ia n care ini[ial a
fost considerat nscut din prin[i necunoscu[i, dup care a fost
recunoscut voluntar de un brbat, iar ulterior i-a stabilit maternitatea
fa[ de o femeie cstorit), n temeiul aplicrii prin analogie a art.64
alin.(1) C.fam., ns, n baza art.64 alin.(2) C.fam., instana poate
1n*u.iina luarea numelui de familie al printelui fa de care i-a
stabilit ulterior filiaia; mai mult, avnd n vedere c, n momentul n
care se pune problema modificrii numelui de familie al copilului, el
are stabilit filia[ia fa[ de ambii prin[i, se admite c s-ar putea aplica
prin asemnare art.LC alin.,Q. C.fam, deci c instana va decide,
[innd cont de interesul copilului, dac acesta va lua numele de
familie al unuia dintre prini sau numele lor reunite.
136
134
G. BORO Op.cit., 2002, p.328; 2008, p. 435-436.
135
bidem 134.
136
.P.FLPESCU, A.. FLPESCU +ratat de dreptul familiei, edi[ia a V-a, Ed. All
Beck, Bucureti, 2002, p.342.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
(ste totui posibil s nu inter!in o modificare a numelui de
familie al copilului, anume atunci cnd, la data tgduirii
paternitii% copilul are numele de familie pe care 0l a!ea mama 0n
momentul na"terii acestuia.
2entru toate situaiile 1n *are ar ura s/ se odifi*e nuele
de failie al *opilului ca efect al admiterii ac[iunii n t/g/duirea
paternit/ii, se ridic problema de a ti *are este organul
*opetent s/ se pronune asupra a*estei odifi*/ri [dificult[ile
apar atunci cnd i-ar gsi aplicare, prin analogie, art.62 alin.(1) sau,
mai ales, alin.(2) C.fam. ori art.64 alin.(1) sau, n special, alin.(3)
C.fam., nu 1ns/ 'i art.+( alin.$"& C.fa.5 deoare*e a*esta din ur/
sta#ile'te *opetena de odifi*are a nuelui de failie 1n
fa.oarea instanei Eude*/tore'ti]. n lipsa unui text de lege expres,
nu s2ar putea admite ca instana s ncuviinee copilului purtarea, n
continuare, a numelui de familie al celui care a tgduit paternitateaH
c3nd legiuitorul a dorit s ofere posibilitatea meninerii numelui
de familie% de"i sc1imbarea inter!enit 0n starea ci!il ar trebui
s atrag modificarea numelui de familie% a pre!zut 0n mod
expres aceasta ,spre exemplu, n caul divorului..
NQM
De lege ferenda, se sugerea c, 0n cazul admiterii aciunii 0n
tgduirea paternitii% copilul s poarte numele mamei dob3ndit
de aceasta prin filiaie ,numele de fat, atunci cnd soii au un nume
comun.. )ceasta, pentru c, de"i paradoxal, prin admiterea aciunii
n tgduirea paternitii, copilul devine din afara cstoriei ,"i acest
lucru este de necontestat., totui, aceast mpre"urare important
att n viaa soului mamei, ct i a copilului nu este evideniat prin
numele suH purtarea 0n continuare a aceluia"i nume este pur "i
simplu 0mpotri!a realitii. Pentru cei din "ur se creea aparena
c respectivul copil l are drept tat pe soul mamei, de"i nu acesta
este ade!rul. (ste, apoi, foarte posibil ca, n timp, aceast aparen
s nu convin nici c#iar copilului. 0e alt parte, nu este deloc 0n
interesul copilului ca% pe parcursul existenei sale% s sufere mai
multe sc1imbri de identitate i nici ca el s nu aib acelai nume
cu mama sa. $ri, n urma tgduirii paternitii, devine extrem de
posibil desfacerea cstoriei prin divor cnd, de regul, mama sa va
reveni la numele stabilit prin filiaie ,i oricum numele de familie
dobndit de ea prin cstorie trebuie privit ca un nume de
folosin&
138
..
137
G. BORO Op.cit., 2002, p.328; 2008, p. 436-437.
138
'()*AN
Pentru ipote6a t/g/duirii paternit/ii *opilului din */s/torie5
p%n/ 1n pre6ent s-a apreciat c nu e4ist/5 pra*ti*5 un te4t e4pres,
ceea ce a condus la soluii diferite 1n do*trin/ 'i pra*ti*/.
139
n ce ne privete, avnd n vedere, pe de o parte, c nu este
totui vorba despre stabilirea numelui de familie, ci de odifi*area
acestuia, iar, pe de alt parte, eventualele inconveniente de ordin
procesual, apreciem c 1ns/'i instana *are adite a*iunea 1n
t/g/duirea paternit/ii se .a pronuna 'i asupra odifi*/rii
nuelui *opilului. mpre"urarea c art.LF alin.,I. din 5egea
nr.NNDRNDDL, republicat, prevede c soluionarea cererii de modi2
ficare a actelor de stare civil i a meniunilor nscrise pe acestea
este de competena #udectoriei 0n a crei raz teritorial se afl
domiciliul sau sediul celui ce formuleaz cererea nu este de
natur s duc la concluia c n toate caurile ,spre exemplu, n
privina modificrii numelui de familie, modificare ce ar conduce la
modificarea meniunii referitoare la nume din actul de stare
ci!il. competena aparine numai acestei instane "udectoreti,
deoarece textul de lege menionat presupune c a intervenit de"a
sc#imbarea n starea civil a persoanei i, odat cu aceasta, n ceea
ce ne interesea acum, modificarea numelui de familie. n alte
cuvinte% art.45 alin.(2) din (egea nr.66786774% republicat% nu
!izeaz dec3t modificarea actelor de stare ci!il "i a meniunilor
0nscrise pe acestea, iar, ca orice norm special, este de strict
interpretare "i aplicare;
140
de altfel, din pun*t de .edere pro*esual5
odifi*area nuelui de failie repre6int/ un aspect accesoriu
t/g/duirii paternit/ii, aa nct, n vederea stabilirii competen[ei,
urmeaz a se recurge la art.17 C.proc.civ., potrivit cruia ,*ererile
a**esorii 'i in*identale sunt 1n */derea instanei *opetente s/
Eude*e *ererea prin*ipal/.
141
Mai este de re[inut c, de'i hotrrea judectoreasc prin care
s-a admis ac[iunea n tgduirea paternit[ii produce, n principiu,
efe*te retroa*ti.e (ex tunc), totui, 1n pri.ina nuelui de failie al
*opilului5 odifi*area se .a produ*e nuai pentru .iitor
139
- GH. BELEU Op.cit., p.407. Pentru amnunte, a se vedea .P. FLPESCU
+ratat de drept al familiei, 1993, p.341-344.
- Prin 7egea nr. "88>"007 (M.Of. nr. 749/05.11.2007) au fost aduse unele
odifi*/ri i completri Codului familiei. Una dintre acestea vizeaz art.5(, la alin.
(2) stipulndu-se c: ,Ac[iunea n tgduirea paternit[ii poate fi pornit/ de ori*are
dintre soi5 pre*u 'i de */tre *opil; ea poate fi *ontinuat/ de ctre
o'tenitori.
140
G. BORO Op.cit., 2002, p.329; 2008, p.437.
141
bidem 139.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
(ex nunc), deoarece purtarea nuelui de failie 1n tre*ut este un
fapt ire.ersi#il.
142
*.2.+.ADMITEREA AC IUNII 2N CONTESTAREA SAU 2N DECLARAREA
NULIT II RECUNOA(TERII DE )ILIA IE , ADMITEREA AC IUNII 2N
CONTESTAREA )ILIA IEI )A DE MAM, ADMITEREA AC IUNII 2N
CONTESTAREA E3ISTEN EI 2MPRE,UR RILOR CARE S )AC
APLICABIL PREZUM IA DE PATERNITATE
Dac recunoaterea
143
voluntar de filia[ie nu corespunde
adevrului, ori*e persoan/ interesat/ poate s o conteste [art.(9
C.fa. pentru contestarea re*unoa'terii de aternitate i art.58
alin.$1& C.fa. pentru contestarea recunoaterii de paternitate].
Ac[iunea n contestarea recunoaterii de maternitate sau, dup caz,
de paternitate nu tre#uie *onfundat/ *u a*iunea 1n de*lararea
nulit/ii re*unoa'terii de filiaie (de maternitate sau, dup caz, de
paternitate), aceasta din urm put3ndu2se exercita atunci c3nd
recunoa"terea !oluntar de filiaie nu s2a fcut cu respectarea
condiiilor de fond sau de form pre!zute de lege. Dei este
vorba despre a*iuni 1n Eustiie diferite, totui, 1n *a6 de aditere,
a#ele ac[iuni produc a*elea'i efe*te n ceea *e pri.e'te nuele
de failie al *opilului.
Admiterea ac[iunii n contestarea sau declararea nulit[ii
recunoaterii de filia[ie are drept consecin[ o s*-i#are 1n starea
*i.il/ a *opilului, acesta din urm DEVENND, dup caz, fie *opil din
afara */s/toriei cu filia[ia stabilit fa[ de un printe, fie *opil n/s*ut
din p/rini ne*unos*ui, fie, n mod excep[ional, *opil *u filiaia
sta#ilit/ fa/ de a#ii p/rini (spre exemplu, dac un copil nscut
din prin[i necunoscu[i a fost recunoscut de un brbat, iar, dup
aceea, i-a stabilit filia[ia fa[ de o femeie care, la data naterii
copilului respectiv, era cstorit cu un alt brbat dect cel care a
fcut recunoaterea voluntar de paternitate).
144
!-a artat c, atunci
142
bidem 139.
143
Ni se spune c institu[ia re*unoa'terii, n ce o privete pe mam, i are
originea ntr-un edict al lui Henric al -lea (1556) care le obliga pe mame s declare
sarcina lor pentru ca nu cumva copilul ce se va nate s moar nebotezat, sub
pedeapsa capital. Pn la aceast dat era cunoscut numai recunoaterea
tatlui
(N. TTULESCU 0ivorul, Ed. Presa Universitar Romn, Timioara, 2002, p.123 din
cursul 0rept civil. Persoanele, din 1918 men[ionate de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU,
n Op.cit., p.140).
144
G. BORO Op.cit., 2002, p.329; 2008, p.438.
'()*AN
cnd un copil i-a stabilit paternitatea prin recunoatere, iar, ulterior,
i stabilete paternitatea prin #otrre "udectoreasc fa de un alt
brbat, aceast #otrre "udectoreasc ndeplinete "i funcia de
contestare a recunoa"terii !oluntare de paternitate.
145
Atunci cnd copilul a avut numele de familie al celui ce l
recunoscuse .a inter.eni o odifi*are a nuelui de failie al
*opilului, aplicndu-se, n mod corespunztor, una din regulile pe
care le-am analizat la sta#ilirea nuelui de failie. Aadar: 1n *a6ul
1n *are *opilul de.ine *opil *u filiaia sta#ilit/ fa/ de un p/rinte,
el va lua numele de familie pe care acest printe l avea n momentul
naterii copilului; da*/ de.ine *opil n/s*ut din p/rini ne*unos*ui5
reia nuele de failie sta#ilit de autoritatea adinistrati./ sau, n
cazul n care recunoaterea fusese fcut nainte de stabilirea
numelui n condi[iile art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din
Legea nr.119/1996, *opilul .a lua nuele de failie -ot/r%t prin
dispo6iia priarului; n cel de-al treilea caz men[ionat mai sus, se
vor aplica, prin asemnare, dispozi[iile nscrise n art.62 C.fam. i n
art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996.
146
Bsupra odifi*/rii numelui de familie se .a pronuna5 1n
prin*ipiu5 instana care a admis ac[iunea n contestarea recu-
noaterii de filia[ie. Totui, apreciem c, n cazul n care
recunoaterea contestat sau anulat a fost fcut 1nainte de
stabilirea numelui de familie al copilului n condi[iile art.2 alin.(3) din
O.G. nr.41/2003 i art.24 din Legea nr.119/1996, republicat, iar,
dup/ aditerea a*iunii, copilul de.ine n/s*ut din p/rini
ne*unos*ui, numele lui va fi determinat prin dispo6iia s*ris/ a
priarului, iar nuai odifi*area eniunii *orespun6/toare din
a*tul de stare *i.il/ se va face 1n #a6a unei -ot/r%ri Eude*/tore'ti
definitive i irevocabile.
Si n ipoteza admiterii ac[iunii n contestarea recunoaterii de
filia[ie sau n declararea nulit[ii recunoaterii de filia[ie, de'i
s*-i#area st/rii *i.ile a *opilului se produ*e *u efe*t retroa*ti.,
odifi*area numelui de familie al copilului se .a produ*e nuai
pentru .iitor5 dat/ fiind iposi#ilitatea o#ie*ti./ a retroa*ti.it/ii
su# a*est aspe*t.
147
Lucrurile se prezint ase/n/tor 'i 1n *a6ul aditerii a*iunii
1n *ontestarea filiaiei fa/ de a/ atunci cnd filia[ia rezult din
145
.P. FLPESCU Op.cit., p.338.
146
G. BORO Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 438.
147
G. BORO Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 438-439.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
certificatul de natere, f/r/ 1ns/ a e4ista o folosin/ a st/rii *i.ile
conform cu acest certificat, pre*u 'i 1n *a6ul aditerii a*iunii 1n
*ontestarea e4istenei 1preEur/rilor *are s/ fa*/ apli*a#il/
pre6uia de paternitate. Ca efect al admiterii aciunii n contestarea
paternitii, copilul !a pstra ori, dup ca, !a lua numele de
familie pe care mama l2a a!ut 0n momentul na"terii lui.
148
*.*. MODI)ICAREA NUMELUI DE )AMILIE DETERMINAT DE
INSTITU IA ADOP IEI
Ct privete inciden[a institu[iei adop[iei asupra modificrii
numelui de familie, este necesar s avem n vedere nu numai
ncuviinarea adop[iei, ci i desfacerea adop[iei, precum i declararea
nulitii (desfiin[area) adop[iei.
*.*.!.2NCUVIIN AREA ADOP IEI
Ca i reglementarea anterioar (O.U.G. nr.25/1997), noua Lege
nr.273/2004 privind regimul juridic al adop[iei reglementeaz un singur
fel de adop[ie, respectiv adopia *u efe*te depline (art.1 i 50), adic
adop[ia cu efectele unei filia[ii fireti.
149
Schimbarea strii civile determinat de ncuviin[area adop[iei are
inciden[ 'i asupra nuelui de failie al *elui adoptat. Astfel,
potrivit art.53 alin.(1) din Legea nr.273/2004 privind regimul juridic al
adop[iei, Cadoptatul do#%nde'te prin adopie nuele adoptato-
ruluiD, iar n conformitate cu alin.(2) ,Dac adop[ia se face de ctre
so[i ori de ctre so[ul care adopt copilul celuilalt so[, iar so[ii au nume
comun, adoptatul va purta acest nume. n cazul n care so[ii nu au
nume de familie comun, ei sunt obliga[i s declare instan[ei
judectoreti care ncuviin[eaz adop[ia numele pe care adoptatul
urmeaz s-l poarte. n caz de nen[elegere, va decide instan[a
[art.62 alin.(2) C.fam., apli*a#il prin analogie]. n toate cazurile,
hotrrea de ncuviin[are a adop[iei va trebui s arate numele de
familie pe care adoptatul urmeaz s l poarte.
150
148
Trib.jud.Bacu, dec.civ. nr.849/1978, 7.7.0., nr.2/1979, p.61; G. BORO -
Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 439.
149
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.407-408. Cu privire la noua reglementare, vezi
MARETA AVRAM %oul regim "uridic al adopiei n cadrul 5egii nr.IMQRIFFC, n
,Curierul judiciar, nr.2/2005, p.63-93.
150
'()*AN
Dei textul nu men[ioneaz n mod expres, apreciem c, n cazul
so[ilor adoptatori care nu au un nume de familie comun, adoptatul va
lua fie numele de familie al unuia dintre adoptatori, fie numele lor
reunite (n ambele situa[ii, este vorba despre numele de familie al
adoptatorilor din momentul ncuviinrii adopiei, iar nu de un alt nume
de familie, strin de cel al adoptatorilor sau alctuit din numele unuia
dintre adoptatori i un alt nume. n reglementarea anterioar ,5egea
nr.NNRNDDF., n caul adopiei cu efecte restr3nse ,care ns nu a
mai fost meninut nici n reglementarea care i-a urmat / $.6.:.
nr.IERNDDM /, i nici n cea actual., exista posibilitatea ncuviinrii ca
adoptatul s continue a purta vec#iul su nume de familie,
adugndu-l la cel dobndit prin adopie.
151
Conform prevederilor art.53 alin.(3) din Legea nr.273/2004:
,Pentru motive temeinice, instan[a, ncuviin[nd adop[ia, la *ererea
adoptatorului sau failiei adoptatoare i *u *onsi/%ntul
*opilului *are a 1plinit .%rsta de 10 ani, poate dispune schimbarea
prenuelui copilului adoptat.
152

9n literatura de specialitate, pn la reglementarea actual, s-a
artat c soul adoptat rm3ne cu numele de familie comun,
nedobndind numele de familie al adoptatorului, ns, n caul n care
cellalt so consimte, soul adoptat poate dobndi numele de familie
al adoptatorului.
153
Aceasta i ca urmare a faptului c art.28 alin.(1) C.fam. prevede
c ,so[ii sunt obliga[i s poarte n timpul cstoriei numele comun
declarat.
151
G. BORO Op.cit., 2002, p.331; 2008, p.439.
152
- )cesta este un element de noutate adus de actuala reglementare n
materie de adopie.
- 0e asemenea, un alt element de noutate este cel adus de art.EQ alin.,C. al 5egii
nr.IMQRIFFC, conform cruiaK 2n caul adopiei unei persoane cstorite care
poart un nume comun n timpul cstoriei, soul adoptat poate primi n timpul
cstoriei numele adoptatorului, cu consimm3ntul celuilalt so, acordat 0n
faa instanei care ncuviinea adopia.1,subl.ns...Rezult din interpretarea
acestei dispozi[ii faptul c adoptatul dispune de libertatea de a alege ntre a pstra
numele de familie comun sau a primi numele adoptatorului, aceast din urm
posibilitate fiind ns condi[ionat de acordarea consim[mntului celuilalt so[, act
ce trebuie realizat n fa[a aceleiai instan[e care ncuviin[eaz adop[ia, gsindu-i
astfel aplicare i prevederile art. 17 C. proc. civ. ( G. BORO Op.cit., 2008, p.440).
153
.P. FLPESCU, A.. FLPESCU Op.cit.,2002, p.44 i p.441. A se vedea i .
DELEANU %ot la sent.civ. nr.ENE din NL iunie NDLL a +rib.rai.:#erla, n 7.7.0.
nr.4/1967, p.144; D. LUPULESCU Op.cit., 1982, p.36.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Art.80 lit.e) din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispozi[iilor
Legii nr.119/1996 precizeaz c adopia unei persoane */s/torite
nu ipli*/ 'i odifi*area nuelui de failie al soiei>soului sau
al *opiilor *elui adoptat; n astfel de situa[ii, *ei interesai pot
soli*ita s*-i#area nuelui de failie pe *ale adinistrati./.
)rt.IO alin.,I. C.fam., care, dei se refer la sc#imbarea numelui de
familie pe cale administrativ, i va gsi aplicare, pentru identitate
de raiune, i n caul modificrii numelui de familie.
154
*.*.2.2NCETAREA ADOP IEI
Adop[ia nceteaz, conform prevederilor art.54 din Legea nr.273/2004,
prin desfa*ere sau ca urmare a de*lar/rii nulit/ii acesteia.
a) !@SABC@3@B B!=2II@I
n art.55 din Legea nr.273/2004, se prevede c adop[ia se
desface n cazul prevzut la art.7 alin.(3) lit.a), respectiv atunci cnd
adoptatorul sau soii adoptatori au de*edat. n cazul ncuviin[rii
unei noi adop[ii, pentru aceast situa[ie, adop[ia anterioar se
consider desfcut pe data rmnerii irevocabile a hotrrii
judectoreti de ncuviin[are a noii adop[ii. Prin urmare, n caz de
desfacere a adop[iei urmat de ncuviin[area uneia noi, sunt
aplicabile, mutatis mutandis, dispozi[iile privitoare la ncuviin[area
adop[iei, inclusiv cele referitoare la numele pe care urmeaz s l
primeasc adoptatul ca efect al noii adop[ii (art.53 din Legea
nr.273/2004).
155
Este de re[inut c art.27 alin.(1) din O.U.G. nr.25/1997 a abrogat
expres i direct dispozi[iile Capitulului ,Adop[ia al titlului din
Codul familiei, deci i art.83 partea a -a, care, n caz de desfacere a
adop[iei, peritea instanei judectoreti s/ 1n*u.iine6e5 pentru
motive temeinice, p/strarea de ctre adoptat a nuelui de failie
do#%ndit prin adopieJ prin urmare, trebuie s admitem c, 1n
a*tuala regleentare5 instana Eude*/toreas*/ nu ai are a*east/
posi#ilitate. Totui, nu este exclus o eventual schimbare pe cale
administrativ a numelui de familie.
156
n actuala reglementare a
sc#imbrii numelui pe cale administrativ, dac s-a desfcut adopia
unei persoane cstorite care are copii minori i revine la numele
anterior, aceasta poate cere s poarte numele pe care l-a avut la data
154
G. BORO Op.cit.,2002, p 331; 2008, p.440.
155
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.408; G. BORO Op.cit., 2008, p.440
156
G. BORO Op.cit., 2002, p.331-332.
'()*AN
adopieiH din nou interesul copiilor minori primeaz. Per a contrario,
adic n situaia n care s-a desfcut adopia unei persoane cstorite
care ns nu mai are copii minori, ea nu va mai putea s cear s
revin la numele de familie dobndit prin adopie.
157
!e observ ns c, n aceast privin, soluia legislati!
actual nu este cea mai practic
158
(subl.ns.).
b) N?7I;B;@B B!=2II@I
Conform art.59 alin.(1) din Legea nr.273/2004, n situa[ia ncetrii
adop[iei ca urmare a declarrii nulit[ii acesteia, adoptatul
redo#%nde'te numele de familie avut nainte de ncuviin[area
adop[iei. !e'i, n principiu, nulitatea retroa*ti.ea6/, n privin[a
numelui de familie efe*tele se .or produ*e nuai pentru .iitor, dat
fiind *ara*terul ire.ersi#il al purtrii numelui de familie luat ca
urmare a ncuviin[rii adop[iei lovite de nulitate.
159
*.+. MODI)ICAREA NUMELUI DE )AMILIE DETERMINAT DE
INSTITU IA C S TORIEI
Modificarea numelui de familie poate s intervin sau, dup caz,
intervine ca efect al nc#eierii cstoriei
160
, al divorului, precum i al
declarrii nulitii cstoriei. n schimb, 1n*etarea */s/toriei prin
de*esul unuia dintre soi nu atrage ni*iodat/ odifi*area
nuelui de failie al soului *e a r/as 1n .ia/.
161
*.+.!.2NCHEIEREA C S TORIEI
Ct privete inciden[a ncheierii cstoriei asupra numelui de
familie, re[inem c, potrivit art.27 C.fam., ,la ncheierea cstoriei,
157
158
G. BORO Op.cit., 2002, p.332; 2008, p. 440.
159
bidem 158.
160
Aceast situa[ie este relevant pentru analiza pe care o realizm, asupra
drepturilor copilului, deoarece n temeiul art.( C.fa., a'a *u a fost odifi*at 'i
*opletat prin 7egea nr."88>"0075 ,(1) Vrsta minim de cstorie este de
optsprezece ani.
(2) Pentru oti.e teeini*e5 inorul (i brbatul i femeia subl.ns.) *are a
1plinit .%rste de 'aispre6e*e ani se poate cstori n temeiul unui a.i6 edi*al,
cu 1n*u.iinarea p/rinilor si ori dup caz, a tutorelui 'i *u autori6area dire*iei
generale de asisten/ so*ial/ 'i prote*ia *opilului n a crei raz teritorial are
domiciliul (subl.ns.).
161
G. BORO Op.cit., 2008, p.440 441.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
viitorii so[i vor declara, n fa[a delegatului de stare civil, numele pe
care s-au nvoit s-l poarte n cstorie. So[ii pot s/-'i p/stre6e
nuele lor dinainte de */s/torie5 s/ ia nuele unuia sau altuia
dintre ei sau nuele lor reunite.
162
Dup cum se observ, s*-i#area st/rii *i.ile prin */s/torie
nu implic automat 'i odifi*area nuelui de failie. Nu va
interveni nici o modificare a numelui de familie dac viitorii so[i se
n[eleg s-i pstreze numele de familie dinaintea cstoriei. Dac
viitorii so[i se hotrsc s poarte n cstorie un nume de familie
comun, va opera o modificare a numelor de familie pentru ambii
numai atunci cnd ei decid ca numele de familie comun s fie format
din numele lor reunite, iar cnd numele de familie comun const n
numele unuia dintre ei, i va modifica numele de familie doar so[ul
care ia numele celuilalt.
Aa cum se subliniaz constant n doctrin, posibilit[ile enumerate
de art.27 C.fam. sunt limitative. 0eci, nu ar fi posibil ca unul dintre soi s
i menin numele de familie avut anterior nc#eierii cstoriei, iar
cellalt so s ia numele de familie reunite
163
H de asemenea, soii nu pot
lua ca nume de familie comun un nume pe care nici unul dintre ei
nu 0l a!ea 0n momentul efecturii declaraiei cu privire la numele de
familie ce va fi purtat n cstorie ,c#iar dac ar fi vorba despre un nume
de familie pe care unul dintre viitorii soi l-a avut anterior, dar pe care nu l
are n momentul respectiv..
164
De altfel, art.41 din Metodologia pentru aplicarea unitar a
dispozi[iilor Legii nr. 119/1996 precizeaz c: ,odat cu depunerea
declara[iei sau ulterior, pn la ncheierea cstoriei, viitorii so[i
declar, n fa[a ofi[erului de stare civil, numele de familie pe care
s-au nvoit s-l poarte n cstorie, potrivit dispozi[iilor Codului familiei.
Dac 1nelegerea referitoare la numele de familie a intervenit dup/
depunerea de*laraiei5 dar 1nainte de a se 1n*-eia */s/toria,
aceast n[elegere se consemneaz ntr-o de*laraie s*ris/5 separat,
care se ane4ea6/ la declara[ia ini[ial.
162
Referitor la reunirea numelor de familie, se pune ntrebarea de lege ferenda
dac nu cumva aceast variant ar deveni impracticabil datorit amplificrii
numelui astfel rezultat din genera[ie n genera[ie; se consider c aceast
posibilitate ar trebui suprimat ntr-o nou reglementare (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU
Op.cit., p.143; . ALBU Cstoria n dreptul romn, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1988,
p.96).
163
Trib.supr., col.civ., dec. nr.1254/1956, n 7epertoriu NDEI-NDLE, p.13, nr.5; n
noul Cod civil (art. 282 teza a -a) se prevede c , un so[ poate s i pstreze
numele de dinaintea cstoriei, iar cellalt s poarte numele lor reunite.
164
G. BORO Op.cit., 2002, p.332;2008, p.441; GH. BELEU Op.cit., 2005, p.409.
'()*AN
Dup ncheierea cstoriei, alegerea nuelui de failie care va fi
purtat n timpul cstoriei de.ine ire.o*a#il/
165
, n sensul c soii sunt
o#ligai s poarte n timpul cstoriei numele de familie pe care l-au
declarat. )ceast obligativitate nu se opune posibilitii de a solicita
sc#imbarea numelui de familie pe cale administrativ, dar, dac soii au
luat un nume de familie comun, unul dintre ei va putea cere sc#imbarea
pe cale administrativ numai cu consimmntul celuilalt so.
166
*.+.2.DES)ACEREA C S TORIEI PRIN DIVOR
Dac la ncheierea cstoriei so[ii i-au pstrat numele de familie,
desfacerea respectivei cstorii prin divor[ nu va avea vreun efect
asupra numelui de familie al fotilor so[i. n cealalt ipotez (cnd, la
ncheierea cstoriei, so[ii au luat un nume de familie comun), se va
pune ns problema modificrii numelui de familie ca efect al
divor[ului.
Art.40 alin.(1) C.fam. prevede c ,la desfacerea cstoriei prin
divor[, so[ii se pot nvoi ca so[ul care, potrivit art.27, a purtat n timpul
cstoriei numele de familie al celuilalt, s poarte acest nume i dup
desfacerea cstoriei. Cel de-al doilea alineat al aceluiai articol
stabilete c: ,instan[a judectoreasc va lua act de aceast nvoial
prin hotrrea de divor[. nstan[a, pentru motive temeinice, poate s
ncuviin[eze acest drept *-iar 1n lipsa 1n.oielii 1ntre soi. n sfrit,
art.40 alin.(3) C.fam. dispune c ,dac nu a intervenit o nvoial sau
dac instan[a nu a dat ncuviin[area, fie*are dintre fo'tii soi .a
purta nuele *e a.ea 1nainte de */s/torie.
167
Se observ c regula 1n aterie este stabilit de art.(0 alin.$3&
C.fa.,
168
deci, n principiu, s*-i#area st/rii *i.ile *a efe*t al
desfa*erii */s/toriei prin di.or atrage odifi*area nuelui de
165
n acest sens, a se vedea dec.civ. nr.885/1985 a Trib.jud. Hunedoara, n
7.7.0. nr.6/1986, p.70.
166
G. BORO Op.cit., 2002, p.333; 2008, p .441.
167
- Pentru jurispruden[, a se vedea dec.nr.1467/1980 a S.civ. a fostului T.S., n
C.D. pe 1980, p.115-116. Vezi i F. POPESCU Cu privire la admisibilitatea cererii
soului, care a purtat n timpul cstoriei numele celuilalt so, de a reveni la numele
avut nainte de cstorie, formulat pe cale principal, ulterior pronunrii divorului,
n 0reptul nr.1/2001, p.74-77.
- Dup divor[, fotii so[i revin la numele de familie pe care l-au avut n momentul
cstoriei, fr a distinge dac acest nume a fost dobndit dintr-o cstorie
anterioar sau prin efectul filia[iei (Trib.supr., col.civ., dec. nr.1398/1963, n J.N.
nr.7/1964, p.163).
168
C. STTESCU Op.cit., p.129; E. LUPAN, D. POPESCU Op.cit., p.109; T. POP
Op.cit., p.94.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
failie, fie al unuia dintre fotii so[i (cel care i-a modificat numele de
familie la ncheierea cstoriei, lund numele de familie al celuilalt so[),
fie al ambilor (dac, la ncheierea cstoriei, so[ii au luat, ca nume de
familie comun, un nume format din reunirea numelor lor de familie avute
anterior). 2riele dou/ alineate ale arti*olului enionat stabilesc
e4*epia 1n aterie, care const n purtarea numelui de familie al
celuilalt so[ i dup desfacerea cstoriei prin divor[, fie 1n teeiul
1n.oielii fotilor so[i, fie 1n #a6a 1n*u.iin/rii instanei.
!e aprecia c nvoiala soilor sau ncuviinarea instanei poate
s intervin nu numai atunci cnd unul dintre soi a purtat n timpul
cstoriei numele de familie al celuilalt so, ci, pentru identitate de
raiune, i n caul cnd soii au luat, ca nume de familie comun,
numele lor de familie reunite.
169
n legtur cu nvoiala so[ilor, la care se refer art.40 alin.(1)
C.fam., s-a artat c aceasta nu poate avea ca obiect dect dreptul
pentru so[ul divor[at de a p/stra e4a*t a*el nue de failie pe *are
1l purta 1n tipul */s/toriei, nefiind posibil s se convin ca, dup
divor[, s se revin la numele de familie avut anterior cstoriei, la
care s se adauge numele de familie purtat n timpul cstoriei.
170
Mai trebuie re[inut c este necesar ca 1n.oiala soilor s
intervin 1nainte de desfa*erea */s/toriei prin di.or, i nu dup
acest moment, iar instan[a care va pronun[a divor[ul doar .a lua a*t
de 1n.oiala respectiv i o va consemna n hotrre. !-a decis ca
instana ,de divor. nu poate s resping cererea prin care i se solicit
s ia act de nvoiala soilor ca acel so care i-a modificat numele de
familie la nc#eierea cstoriei s poarte acest nume de familie i
dup divor.
171
ns, cererea prin care, dup desfacerea cstoriei
prin divor, se solicit instanei s ia act de nvoiala fotilor soi cu
privire la numele de familie, se va respinge ca inadmisibil.
172
Ct privete no[iunea de ,motive temeinice care s justifice [desigur,
n lipsa nvoielii despre care vorbete art.40 alin.(1) C.fam.], ncuviin[area,
de ctre instan[, a purtrii i dup divor[ a numelui de familie dobndit
prin ncheierea cstoriei, este de observat c legea nu precizeaz n ce
ar consta aceste oti.e, care, deci, sunt lsate la apre*ierea instanei.
n acest sens, s-a decis c prin noiunea de motiv temeinic, la care se
refer art.CF alin.,I. C.fam., urmeaz a se 0nelege acel interes ce ar fi
169
G. BORO Op.cit., 2002, p.333; 2008, p. 442.
170
Trib.Supr., col.civ., dec. nr.30/1961, n 7epertoriu NDEI-NDLE, p.39, nr.113;
C. STTESCU Op.cit., p.130-131; GH. BELEU Op.cit., 1982, p.233.
171
C.S.J., s.civ., dec. nr.609/1963, n revista 0reptul, nr.12/1993, p.87.
172
G. BORO Op.cit., 2002, p.333; 2008, p. 443.
'()*AN
!tmat prin modificarea numelui de familie purtat de soi n timpul
cstoriei, interes care poate s fie nu numai moral, ci i material.
173
!pre
exemplu, s-a decis c n caul n care, n timpul cstoriei, soia a
desfurat o bogat activitate tiinific i a semnat cu numele de familie
dobndit prin cstorie lucrri tiinifice care au aprut n publicaii de
circulaie intern i internaional, aceasta constituie un moti! temeinic
pentru a i se ncuviina, n ca de opunere din partea soului, s poarte i
dup desfacerea cstoriei acel nume de familie.
174
n sc#imb, avndu-se
n vedere caracterul de excepie al art.CF alin.,I. C.fam., s-a decis c, 0n
lipsa 0n!oielii prilor% instana nu poate 0ncu!iina purtarea de ctre
soie a numelui de familie dobndit prin nc#eierea cstoriei, atunci cnd
aceasta se solicit pentru ca soia s poarte n continuare acelai nume
de familie cu cel al copilului reultat din cstoria respectiv.
175
Referitor la sfera de aplicare a excep[iei prevzute de art.40 alin.(2)
C.fam., mai subliniem c nuai instan[a de divor[ i numai odat/ cu
pronun[area divor[ului poate s ncuviin[eze pstrarea numelui de familie
dobndit prin ncheierea cstoriei ce urmeaz a se desface, ns nuai
1n /sura 1n *are soul interesat a forulat o *erere n acest sens, iar
nu 'i din ofi*iu. Nu exist posibilitatea pentru cel interesat de a solicita
pstrarea numelui de familie dobndit prin ncheierea cstoriei dup ce
cstoria respectiv a fost desfcut prin divor[.
176
)adar, sub aspect
procesual, cererea de ncuviinare a purtrii numelui dobndit prin
nc#eierea cstoriei i dup desfacerea acelei cstorii prin divor poate
exista numai 0n calitate de cerere accesorie, fiind inadmisibil dac se
formulea pe cale principal.
177
Prin urmare, dac nu s-a formulat o cerere prin care se solicit
men[inerea numelui de familie dobndit la ncheierea cstoriei i,
desigur, nici o cerere prin care se solicit s se ia act de nvoiala
so[ilor, instana de di.or este o#ligat/ s/ dispun/, chiar 'i din
173
Trib.Supr., s.civ., dec. nr.1467/1980, n 7epertoriu NDOF-NDOE, p.30, nr.73.
174
C.A. Bucureti, s. a V-a civ., dec.nr.727/1996, n Culegere de practic
"udiciar civil NDDQ-NDDO, p.111.
175
C.A. Bucureti, s. a V-a civ., dec.nr.643/1998, n Culegere de practic
"udiciar civil NDDQ-NDDO, p.110; dec. nr. 2883/1999, n Culegere de practic
judiciar civil 1999, p. 407 ( n sens contrar, C.A. Braov, dec. civil nr.
772/R/1998, n Culegere de practic judiciar 1994 -1998, p 74). n acelai sens, a
se vedea: C. TURANU nelesul noiunii 2motive temeinice1 care "ustific pstrarea
numelui purtat n timpul cstoriei, n 0reptul nr.9/1992, p.68; GH. DOBRCAN %ot
la dec.civ. nr.MDERNDOD a +rib. 'ucureti, n 0reptul nr.7/1990, p.84.
176
Trib.Supr., col.civ., dec. nr.1587/1956, n Culegere de deciii NDEL, vol.1,
p.402.
177
G. BORO Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 443; D. LUPULESCU, A.M.
LUPULESCU - Op.cit, 2003, p. 84.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
ofi*iu5 re.enirea la nuele de failie a.ut anterior 1n*-eierii
*/s/toriei.
178
Solu[ia i are justificarea n regula cuprins n art.40
alin.(3) C.fam.
Unele pre*i6/ri sunt ns necesare n legtur cu no[iunea de
,numele ce avea nainte de ncheierea cstoriei, utilizat de art.40
alin.(3) C.fam. Este vorba despre numele de familie care a fost
modificat ca urmare a ncheierii cstoriei ce se desface prin divor[,
deci despre numele de familie purtat n momentul efecturii declara[iei
ce a precedat ncheierea cstoriei respective, iar nu de un alt nume
de familie purtat anterior. Spre exemplu, dac mai nainte de
ncheierea cstoriei ce se desface prin divor[, un so[ a purtat numele
de familie al fostului so[ dintr-o cstorie anterioar ncetat prin
deces ori desfcut prin divor[, atunci el va lua acel nume de familie,
iar nu pe cel care l-a avut nainte de ncheierea primei cstorii.
179
Desigur c, dac n timpul cstoriei, so[ul i-a schimbat pe cale
administrativ numele de familie dobndit la ncheierea acelei
cstorii sau dac acest nume de familie a fost modificat prin adop[ie
(n ambele cazuri, *u *onsi/%ntul *eluilalt so), nu mai exist
nici o justificare pentru revenirea la numele de familie avut anterior
cstoriei.
180
O problem nf[iat n literatura Euridi*/ a fost aceea da*/
soia care a ob[inut ncuviin[area fostului so[ ori a instan[ei de
judecat de a purta dup divor[ numele so[ului (adic numele comun
dobndit din cstorie) ar putea5 1n *a6 de re*/s/torire5 s/ adopte
a*est nue *a nue *oun *u noul ei so. Unii autori apreciaz c
rspunsul trebuie s fie negati.
181
, deoarece consim[mntul fostului
so[ ori ncuviin[area instan[ei, prin care se derog de la regul, trebuie
s fie interpretat, ca orice excep[ie, adic n mod restrictiv, adic s se
refere doar la pstrarea de ctre fosta so[ie a numelui comun purtat n
cstorie i nu la transmiterea acestui nume ctre o ter[ persoan
182
,
fiind vorba despre un drept strict personal care nu poate fi transmis.
S-a apreciat ca fiind n afara oricrei discu[ii faptul c nvoiala so[ilor
178
G. BORO Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 444.
179
Trib.Supr., s.civ., dec. nr.1398/1963, n 7epertoriu NDEI-NDLE, p.40, nr.116.
180
G. BORO Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 444; Trib.Supr., s.civ., dec.
nr.1116/1979, n 7epertoriu NDME-NDOF, p.25, nr.63.
181
A se vedea: .P. FLPESCU, A.. FLPESCU Op.cit., p.44; TR. ONASCU %umele i
domiciliul persoanei fiice n lumina recentei legislaii a 7.P.7., n ).6.'. nr.6/1956,
p.67; A. BACAC, V. DUMTRACHE, C.HAGEANU Op.cit., p.41-42, p.146; GH. BELEU
Op.cit., 1999, p.361; T. POP Op.cit., p.96; C.BRSAN %ot la dec.civ. nr.MEERNDLO
a +rib.supr., n 7.7.0. nr.5/1969, p.142-147.
182
'()*AN
sau ncuviin[area instan[ei privind men[inerea numelui de familie din
timpul cstoriei pentru unul dintre so[i exist nuai 1n *a6ul
desfa*erii */s/toriei prin di.or.
183
Totodat, se men[ioneaz c nu trebuie omis faptul c legiuitorul
a voit ca nuele *oun s/ se foloseas*/ nuai at%t tip *%t
durea6/ */s/toria 'i *%t/ .ree partenerii au *alitatea de soi, i
nu dup, cnd s-ar crea confuzii n privin[a strilor civile i cnd ei au
devenit strini.
184
Pentru opinia c soul supra.ieuitor sau *el di.orat care a
r/as *u nuele *oun dobndit la ncheierea cstoriei va putea
*on.eni *u soul dintr-o nou/ */s/torie s/ poarte 1n .iitor nuele
ales de ei 1n a*elea'i *ondiii *a ori*e persoan/5 la care ne raliem,
considerm c solu[ia se sprijin pe argumentul c nu e4ist/ ni*i un
te4t de lege *are s/ liite6e dreptul soului supra.ieuitor de a
purta a*est nue, precum i pe caracterele juridice de legalitatea
numelui i pe intangibilitatea lui. Men[ionm c soluia 1n sens
negati. este tributar unei reglementri mai vechi, n care vduva
pstra numele de familie al so[ului dup decesul acestuia, ns, dac
se recstorea, l pierdea, dar a*easta nuai datorit/ faptului */5
1n sisteul 7egii din 18 artie 18955 feeia *are se */s/torea era
obligat s/ ia nuele de failie al soului.
185
*.+.*.NULITATEA C S TORIEI
Efectul nulit[ii cstoriei asupra numelui de familie const n
re.enirea la numele de familie purtat anterior ncheierii cstoriei
desfiin[ate. Nu mai exist ns cele dou posibilit[i prevzute de
art.40 alin.(1) i (2) C.fam. pentru ipoteza divor[ului, ntruct aceste
dou dispozi[ii legale, stabilind e4*epii de la regula odifi*/rii
nuelui5 nu pot fi aplicate 'i la *a6uri *are nu intr/ su# in*idena
pre.ederilor lor.
0esfiinarea cstoriei atrage modificarea numelui de familie
(desigur, atunci cnd, la ncheierea acelei cstorii, unul dintre so[i a
luat numele de familie al celuilalt so[ ori so[ii au luat numele lor
183
bidem 182.
184
Furisprudena fran*e6/, chiar i n lipsa unui text de lege, a considerat c
acordul dat de ctre so[ cu privire la folosin[a numelui su de ctre fosta so[ie
trebuie s fie considerat *adu* prin efectul recstoriei acestea (T.G.., Paris, 10
febr. 1981, n Code civile, 2000, p.261 men[ionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n
Op.cit., p.146).
185
G. BORO Op.cit., 2002, p.336; 2008, p.446; TR. ONASCU, Op. cit., p.66;
M.. EREMA, Op. cit., p.121.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
reunite) chiar i pentru so[ul de bun credin[, so[ care, potrivit art.23
alin.(1) C.fam., p/strea6/ situaia unui so dintr-o */s/torie
.ala#il/ pe perioada *uprins/ 1ntre data 1n*-eierii */s/toriei 'i
data r/%nerii definiti.e a -ot/r%rii Eude*/tore'ti de anulare a
*/s/toriei respe*ti.e. De altfel, sub aspectul numelui de familie, nu
e4ist/ deose#iri de efe*te 1ntre C*/s/toria putati./D (care
presupune buna-credin[ a unuia dintre so[i sau a ambilor so[i la
ncheierea cstoriei lovite de nulitate) 'i Cnulitatea */s/torieiD,
deoarece 'i pentru soul de rea-*redin/, la ncheierea cstoriei,
nulitatea nu retroa*ti.ea6/ 1n pri.ina nuelui de failie5 faptul
purt/rii nuelui de failie pe durata cstoriei ce a fost desfiin[at
fiind ire.ersi#il.
186
*.+.+.2NCETAREA C S TORIEI PRIN DECESUL UNUIA DINTRE SO I
S-a pus problema de a ti dac ncetarea cstoriei prin moartea
unuia dintre so[i produce sau nu efecte asupra numelui de familie al
celuilalt so[, n cazul n care acesta din urm i modificase numele de
familie la ncheierea respectivei cstorii.
n prealabil, trebuie s men[ionm c, n redactarea sa din
momentul adoptrii, art.28 C.fam., dup ce instituia obliga[ii pentru
so[i de a purta n timpul cstoriei numele de familie comun declarat,
prevedea n partea a doua c Cdup/ desfa*erea */s/toriei prin
oarte5 soul supra.ieuitor are dreptul s/ poarte a*est nue5 *%t
tip nu a 1n*-eiat o */s/torie nou/D. Prin Legea nr.4/1956 a fost
abrogat ntreaga parte a doua a textului iniial, iar, din aceast
abrogare, aparent, s-ar putea trage concluzia c, dup ncetarea
cstoriei prin deces, so[ul supravie[uitor nu ar mai avea dreptul s
poarte numele de familie dobndit la ncheierea acelei cstorii, ci ar
urma s revin la numele de familie avut anterior cstoriei.
S-a ar/tat 1ns/ */ o aseenea interpretare nu poate fi
priit/, n considerarea unui argument de ordin istoric (o ndelungat
tradi[ie a dreptului nostru este n sensul c de*esul unuia dintre soi
nu are ni*i un efe*t asupra nuelui de failie al soului r/as 1n
.ia/), precum i a unui argument a fortiori (dac, n caz de divor[,
exist posibilitatea pstrrii numelui de familie luat la ncheierea
cstoriei, ca urmare a nvoielii so[ilor sau a ncuviin[rii instan[ei,
indiferent din vina cui s-a pronun[at divor[ul, cu att mai mult tre#uie
s/ se aEung/ la a*eea'i *on*lu6ie atun*i *%nd */s/toria a durat
p%n/ la oartea unuia dintre soi); 1n realitate5 legiuitorul a dorit
186
G. BORO Op.cit., 2002, p.335; 2008, p. 444 - 445.
'()*AN
s/ 1nl/ture a*ea restri*ie *are liita 1n tip dreptul soului
supra.ieuitor de a purta nuele de failie luat la 1n*-eierea
*/s/toriei *e a 1n*etat prin de*es, aa cum rezult din chiar lucrrile
organului legislativ de la acea dat.
187
Mai mult, s-a subliniat c purtarea nuelui de failie luat la
1n*-eierea */s/toriei 'i dup/ 1n*etarea a*estea prin de*esul
*eluilalt so constituie nu nuai un drept5 *i 'i o o#ligaie, aceast
solu[ie fiind impus de dou caractere juridice ale numelui (legalitatea
numelui i, n special, consecina sa, anume o#ligati.itatea numelui);
n alte cuvinte, soul supra.ieuitor nu are un drept de opiune
1ntre a purta 1n *ontinuare nuele de failie a.ut 1n tipul
*/s/toriei *e a 1n*etat 'i a re.eni la nuele pe *are l-a a.ut
anterior a*estei */s/torii. [Solu[ia se sprijin pe mprejurarea c nu
exist nici un text de lege *are s/ liite6e dreptul soului
supra.ieuitor de a purta nuele de failie pe *are a*esta l-a
do#%ndit prin */s/toria *e a 1n*etat *a urare a de*esului
*eluilalt so ubi lex non distin8uit, nec nos distin8uere debemus,
precum i un argument de interpretare istorico-teleologic (legalitatea
numelui i intangi#ilitatea numelui sunt caracterele juridice ale
numelui care justific aceast solu[ie).
188
Aadar, schimbarea intervenit n starea civil ca efect al ncetrii
cstoriei prin deces nu *ondu*e, n nici o situa[ie, la modificarea
numelui de familie al so[ului supravie[uitor.
187
G. BORO Op.cit., 2008, p.445; A se vedea: TR. ONASCU 0rept civil pentru
facultile de tiine "uridice, partea a -a, Persoanele, Ministerul nv[mntului i
Culturii, Bucureti, 1959, p.66; M.. EREMA Op.cit., p.119-120; C. STTESCU
Op.cit., p.123-125; GH. BELEU Op.cit., 1982, p.237-238; .P. FLPESCU,
A.. FLPESCU Op.cit., 212.
188
G. BORO Op.cit., 2002, p.335-336; 2008, p 446; A se vedea: Trib. Suprem,
Colegiul civil, dec nr.755/1968, n Culegere de decizii 1968, p.61; C. STTESCU - .
Op.cit., p. 127-128; GH. BELEU - Op.cit., 1982, p.239-240; E. LUPAN,
D. POPESCU, Op.cit., p. 111 -112; T. POP - Op.cit., p. 96.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
CAPI+(LUL IV.
SC5IM'AREA NUMELUI DE ,AMILIE 4I A PRENUMELUI PE CALE
ADMINIS+RA+IV
!45
+.!. DE)INI IE
Sc1imbarea numelui de familie sau a prenumelui este acea
operaiune de nlocuire a lor sau numai a unuia dintre ele, la cererea
celui interesat, cu un alt nume sau prenume printr-o dispoiie
administrativ
190
sau dup ce a fost parcurs procedura
administrativ
NDN
.
Ct privete partea final a defini[iei de mai sus (care, de regul,
nu este re[inut n literatura de specialitate), subliniem c, n actuala
reglementare, nu este e4*lus/ posi#ilitatea ca schimbarea numelui
de familie (sau a prenumelui) s/ fie dispus/ printr-o -ot/r%re
Eude*/toreas*/, ns o asemenea hotrre intervine nuai dup/ *e
a fost de*lan'at/ 'i par*urs/ pro*edura adinistrati./
192
, iar
dispo6iia
193
pronun[at n sistemul organelor administrative i prin
care a fost respins cererea de schimbare a numelui (sau a
prenumelui) poate fi contestat n condi[iile Legii contenciosului
administrativ nr.554/2004, cu modificrile i completrile ulterioare.
n dreptul roan, schimbarea numelui era posibil, cu excep[ia
cazului n care aceast schimbare ar fi fost frauduloas. Aceast
posibilitate s-a pstrat i n Evul Mediu, cu unele restric[ii:
e'te'ugarii nu puteau s-i schimbe numele atunci cnd acesta
servea ca marc de fabric, notarii nu-i puteau schimba numele fr
autoriza[ie, i nici semntura lor normal. Treptat, monarhia i-a sporit
controlul n aceast materie, tinznd s transforme o institu[ie social
189
Noul Cod civil o consacr n art.85, dar, surprin6/tor, ca i art. 54 din
Proiectul adoptat n 2004, se refer doar la cetenii romni (subl.ns.). Pentru detalii
a se vedea: P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit.,2007, p.129-143.
190
191
G. BORO Op.cit., 2002, p.336; 2008, p. 446.
192
bidem 191.
193
Dispozi[ia preedintelui consiliului jude[ean (primarului general al mun.
Bucureti), conform art.13 din O.G. nr.41/2003.
'()*AN
ntr-o institu[ie de poli[ie. Astfel, n vechea Fran[, s-au edictat legi de
felul: ,Nici un cet[ean nu va purta alt nume sau prenume dect cel
nscris n actul su de natere, iar ,Cei care le vor prsi vor fi [inu[i
s le reia.
194
+.2. SEDIUL MATERIEI
=rdonana :u.ernului 3o%niei nr.(1>"003 privind dobndirea
i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice
195
,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003, cu
Prin acest act normativ a fost abrogat expres Decretul
nr.975/1968 cu privire la nume.
Aceast ordonan[, n art.4, stabilete c: ,Cet[enii romni pot
ob[ine, pentru oti.e teeini*e, schimbarea pe cale administrativ a
numelui de familie i a prenumelui sau numai a unuia dintre acestea.
Considerm c spiritul acestei noi reglementri rezid, n
principal, n trei idei: (1) o mai mare flexibilitate n schimbarea
numelui; prin aceasta, principiul iuta#ilit/ii numelui a suferit o
restrngere; (2) protejarea intereselor copiilor minori; (3) protejarea
noului nume n raport cu cel vechi. Apreciem c lrgirea posibilit[ii
schimbrii numelui rezult din faptul c legiuitorul precizeaz regulile
n care o asemenea cerere este ntemeiat, spre deosebire de vechea
reglementare care con[inea numai o formulare juridic ,motive
temeinice (art.4 din Decretul nr.975/1968).
196
Avnd n vedere faptul c este obligatorie parcurgerea
procedurii 0n faa organelor administrati!e prevzute de lege,
precum i mprejurarea c, de regul, schimbarea numelui este
dispus de ctre organul administrativ, se poate folosi i n actuala
reglementare expresia ,schimbarea numelui pe cale administrativ.
194
H. CAPTANT, F. TERRE, Y. LEQUETTE 5es grandes arrets de la "urisprudence
civil, tome : 4ntroduction / Personnes . 3amille / 'iens / 7>gimex matrimoniaux /
!uccesions, 1
e
dition, Dalloz, 2000, p.106.
195
E. CHELARU Op. cit., 2003, p.139-140. A se vedea critica denumirii actului
normativ care apare ca neinspirat, ea neglijnd complet con[inutul reglementrii;
pe de alt parte aceast denumire se refer la numele ,persoanelor fizice,
men[iune inutil de vreme ce numai aceste subiecte de drept au un asemenea
element de identificare. Elementul de identificare corespunztor persoanelor juridice
este denumirea sau firma (n cazul societ[ilor comerciale).
196
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Tot n legtur cu defini[ia de mai sus, a fost re[inut i precizarea
potrivit creia 1nlo*uirea nuelui are lo* la *erere, ntruct este
vorba despre un element de natur s contribuie n multe situa[ii la
delimitarea s*-i#/rii numelui de familie de odifi*area numelui de
familie, avnd n vedere c, n caul acesteia din urm, de regul,
nlocuirea numelui de familie nu este condiionat de exprimarea
voinei persoanei respective ntr-un atare sens.
197
Spre deosebire de numele de familie, care este supus
,modificrii, ca urmare a schimbrilor n starea civil, prenuele nu
este supus unor aseenea odifi*/ri.
198
0n*ep%nd *u 01.01."005, odat cu intrarea n vigoare a noii legi
privitoare la regimul adop[iei, Legea nr.273/2004, prenuele poate fi
supus odifi*/rii intervenite n starea civil a copilului adoptat. Art.53
alin.(3) din lege prevede: ,Pentru motive temeinice, instana, ncuviin[nd
adop[ia, la cererea adoptatorului sau a familiei adoptatoare i *u
*onsi/%ntul *opilului *are a 1plinit .%rsta de 10 ani, poate
dispune s*-i#area prenuelui *opilului adoptat.
ntre odifi*area numelui de familie i s*-i#area acestuia
exist o deose#ire esenial/:
Modificarea numelui de familie nu se poate produce dect ca
efect al modificrii raporturilor de familie ale persoanelor fizice,
astfel cum acestea au fost tratate n 3.2. din prezenta lucrare.
Aceast modificare a numelui de familie, ca urmare a
modificrilor intervenite n starea civil a persoanelor nu se
197
G. BORO Op.cit, 2002, p. 336-337; 2008, p.447.
198
A se vedea, n acelai sens: . MBRESCU, ANA VASLE 4nadmisibilitatea
sc#imbrii prenumelui adoptatului printr-o #otrre "udectoreasc de ncuviinare a
adopiei, n 0reptul nr.6/2000, p.82-85; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.159,
au men[ionat: ,Totui, unele instan[e, cu ocazia ncuviin[rii adop[iei, au purces,
evident greit, i la modificarea prenumelui(acest lucru pn la intrarea n vigoare
a Legii nr.273/2004 subl.ns.).
'()*AN
realiea 2de drept1.
199
Asfel, spre exemplu, ncetarea cstoriei
nu are nici un efect asupra numelui.
De asemenea, spre deosebire de modificare, pe cale administrativ
poate fi modificat nu numai numele, ci i prenumele.
+.*. COMPETEN A DE SOLU IONARE A CERERILOR
Competen[a de solu[ionare a cererilor de schimbare a numelui pe
cale administrativ este a preedintelui consiliului "udeean, respectiv
a primarului general al municipiului 'ucureti, care se pronun[ prin
emiterea dispo6iiei de aditere sau de respingere a cererii de
schimbare a numelui, 1n teren de +0 de 6ile de la priirea *ererii,
conform prevederilor art.13, care au devenit aplicabile 1n*ep%nd *u
data de 01.0(."005
200
, odat cu operaionali6area ser.i*iilor
199
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p. 9 -11. De altfel, acest
autor se refer la ,redactarea defectuoas1 a art. 2 alin. (1) din O.G. nr. 41/2003, ea
fiind rodul unei ,transcrieri defectuoase1 a dispozi[iei corespunztoare din Decretul
nr. 975/1968, care avea urmtorul con[inut: ,Numele de familie se dobndete prin
efectul filia[iei, ori se modific drept urare a schimbrii strii civile, n condi[iile
prevzute de Codul familiei.
Sintagma 2drept urmare1, prevedere care ne arat c modificarea numelui de
familie este *onse*ina unei schimbri de stare civil, a fost transcris eronat Cde
dreptD, ceea ce nseamn cu totul altceva.
S-a apreciat, pe bun dreptate, c prin prevederile art. 2 alin. (1) teza a -a se
creeaz premisele unei confuii ntre institu[iile juridice consacrate care sunt
sc#imbarea numelui de familie i modificarea acestuia, textul incriminat avnd
urmtorul con[inut: ,Numele de familie se sc#imb de drept prin modificarea
intervenit n statutul civil al persoanei fizice, n condi[iile prevzute de lege
Modificrile intervenite n starea civil a persoanei atrag ns modificarea
numelui, iar nu sc#imbarea sa.
200
- Sub aspect procedural, noua reglementare stabilete competen[ele care
revin autorit[ilor publice pentru schimbarea numelui pe cale administrativ, n
acord cu prevederile =.:. nr.8(>"001 privind nfiin[area, organizarea i func[ionarea
serviciilor publice comunitare de eviden[ a persoanelor, aprobat prin 7egea
nr.37">"00", cu modificrile i completrile ulterioare.
Aceste prevederi au fost concretizate i prin adoptarea K.:. nr."10(>"00( pentru
aprobarea Metodologiei privind criteriile de dimensionare a numrului de func[ii din
aparatul serviciilor publice comunitare de eviden[ a persoanelor, constituirea
patrimoniului i managementul resurselor umane, financiare i materiale (publicat
n M.Of. nr.1146 din 3 decembrie 2004), cu modificrile i completrile ulterioare.
- Pn la data de QN martie IFFE, solu[ionarea cererilor urma vechea procedur
(circulara nr.20/2004 a .N.E.P.), iar de la data de 01.04.2005 s-a trecut la aplicarea
procedurii prevzute de O.G. nr.41/2003 (nstruc[iuni comune ale M.A...N.E.P.i
Direc[ia Comunit[i Locale, nr.214.831/228.494/2005). A se vedea i .MBRESCU
Op.cit., p.377.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
pu#li*e *ounitare de e.iden/ a persoanelor (s.p.c.e.p.), crora
le revine sarcina efecturii verificrilor ce se impun pentru a stabili
dac sunt ndeplinite toate condi[iile prevzute de ordonan[.
+.+. CAZURI DE SCHIMBARE A NUMELUI (I A PRENUMELUI
2!
Sunt necesare oti.e teeini*e care s ndrept[easc
solicitantul s cear schimbarea numelui sau prenumelui pe cale
administrativ.
n sensul prevederilor art.4 alin.(2) din O.G.R. nr. 41/2003, S?N;
C=NSI!@3B;@ CB 0N;@)@IB;@ cererile de schimbare a numelui n
urmtoarele *a6uri:
a) cnd numele este format din expresii indecente, ridicole ori
transformat prin traducere sau n alt mod;
b) cnd persoana n cauz a folosit, n exercitarea profesiei, numele
pe care dorete s l ob[in, fcnd dovada cu privire la aceasta,
precum i asupra faptului c este cunoscut n societate sub
acest nume (posed diferite acte personale, de studii, de serviciu,
militare etc. care nu concord cu numele prevzut n actele de
stare civil). Aceast prevedere legal aduce n discu[ie, dup
opinia noastr, caracterul ipres*ripti#il al numelui. Se pare,
aadar, c o posesie prelungit, n anumite condi[ii, poate da
dreptul posesorului s-l dobndeasc. Aceste condi[ii sunt: o
folosin[ peranent/ a numelui; aceast folosin[ s fie 1n
e4er*itarea profesiei i sub acest nume persoana s fie
cunoscut 1n so*ietate. Considerm c folosirea peranent/ a
numelui n profesie presupune o perioad mai 0ndelungat, mai
exact folosin[a n timp a numelui trebuie s coincid cu
exercitarea n timp a profesiei. n plus, aceast folosin[ trebuie
s fie *ontinu/. Apoi, pentru ca cererea s fie ntemeiat,
persoana respectiv trebuie s fi fost *unos*ut/ 1n so*ietate
su# a*est nue. Aceast condi[ie nu credem c este ndeplinit
dac durata de timp este scurt i, deci, persoana nu putea, n
mod rezonabil, s se fac cunoscut n societate sub acest
nume. ntr-o atare situa[ie, evident, chiar dac condi[ia
permanen[ei ar fi ndeplinit, cererea de schimbare a numelui
201
Pentru un amplu i documentat studiu, a se vedea E. CHELARU Privire
critic..., n ,Dreptul nr.7/2003, p.6 -14. Se apreciaz c reglementarea expres a
principalelor cazuri... constituie noutatea absolut adus de noul act normativ.
'()*AN
urmeaz a fi respins. Aadar, dac numele nu se poate pierde
prin nefolosin[ ndelungat, el poate fi dobndit, n anumite
condiii restrictive (pe cale achizitiv); interesul individual i social
conduce la aceast solu[ie
202
;
c) cnd, din neaten[ia ofi[erilor de stare civil ori ca urmare a
necunoaterii reglementrilor legale n materie, au fost efectuate
men[iuni greite n registrele de stare civil ori au fost eliberate
certificatele de stare civil cu nume eronate, n baza crora au fost
eliberate alte acte (de studii, livret militar, carte de munc etc.);
d) cnd persoana n cauz are nume de familie sau prenume format
din mai multe cuvinte, de regul reunite, i dorete schimbarea
acestuia;
e) cnd persoana n cauz poart un nume de familie de
provenien[ strin i solicit s poarte un nume romnesc.
Prin aceast reglementare, legiuitorul romn a venit n
ntmpinarea dezideratului unei integrri ct mai rapide n
societatea romneasc a strinilor care au dobndit cet[enia
romn
203
, dar nu numai ,subl.ns..H
f) cnd persoana i-a schimbat numele de origine strin ntr-un
nume romnesc, pe cale administrativ, i dorete s revin la
numele dobndit la natere;
g) cnd prin[ii i-au schimbat numele pe cale administrativ, iar
copiii solicit s poarte un nume de familie comun cu al
prin[ilor lor;
h) cnd persoana n cauz solicit s poarte un nume comun cu al
celorlal[i membri ai familiei, nume care a fost dobndit ca urmare a
adop[iei, a men[inerii numelui la cstorie, a stabilirii filia[iei ori a unor
schimbri de nume aprobate anterior pe cale administrativ.
Ordonan[a nu ofer o defini[ie proprie a no[iunii de ,familie, astfel
c va trebui s ne raportm la no[iunea juridic a familiei de drept
comun, aa cum este conturat de prevederile Codului familiei.
Potrivit acestor prevederi, ,familia desemneaz, fie pe so[i, fie pe
acetia i copiii lor, fie pe to[i cei care se gsesc n rela[ii de
familie care izvorsc din cstorie, rudenie, adop[ie i rela[ii
asimilate, din unele puncte de vedere, cu cele de familie.
204
202
203
E. CHELARU Drept civil. Persoanele, Editura All Beck, Bucureti, 2003, p. 34.
204
.P. FLPESCU, A.. FLPESCU Tratat de dreptul familiei, edi[ia a V-a,
Editura All Beck, Bucureti, 2001, p.3.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
4nterpretarea teleologic a dispozi[iilor art. 4 alin. (2) lit. h), ne
duce la concluzia c legiuitorul a n[eles s includ n categoria
,membri ai familiei numai pe cei care se gsesc n rela[ii de
familie care izvorsc din cstorie, rudenie sau adop[ie, cu
excep[ia celor care se gsesc n rela[ii asimilate, din unele puncte
de vedere, cu cele de familie (cum ar fi, spre exemplu, situa[ia
fotilor so[i ntre care exist obliga[ia de ntre[inere);
205
i) cnd so[ii au convenit cu ocazia cstoriei s poarte numele de
familie reunite, i ambii solicit schimbarea acestuia pe cale
administrativ, optnd pentru numele de familie dobndit la
natere de unul dintre ei ori s revin fiecare la numele avut
anterior cstoriei;
j) cnd persoana n cauz face dovada c a fost recunoscut de
ctre printe, ulterior nregistrrii naterii, ns, ntruct nu a
sesizat instan[a pentru ncuviin[area purtrii numelui acestuia n
timpul vie[ii, nu exist alt posibilitate de dobndire a numelui
printelui dect pe cale administrativ;
k) cnd prenumele purtat este specific sexului opus;
l) cnd persoanei i s-a ncuviin[at schimbarea sexului prin hotrre
judectoreasc rmas definitiv i irevocabil i solicit s
poarte un prenume corespunztor, prezentnd un act medico-
legal din care s rezulte sexul acesteia;
m) alte asemenea cauri temeinic "ustificate
IFL
.
S?N; !@ BS@)@N@B C=NSI!@3B;@ F?S;IAICB;@5 n sensul prevederilor art.
4 alin.(3) din O.G.R. nr. 41/2003, 'i cererile de schimbare a numelui
1n ur/toarele *a6uri:
a) cnd persoana n cauz a adoptat minori i dorete ca acetia
s poarte un alt prenume. Se cuvine s men[ionm c
eleentul de noutate adus de 7egea nr."73>"00( privind
regimul juridic al adop[iei, conform cruia: ,Pentru motive
temeinice, instan[a, ncuviin[nd adop[ia, la cererea adopta-
torului sau a familiei adoptatoare i cu consim[mntul copilului
care a mplinit vrsta de 10 ani, poate dispune schimbarea
prenumelui copilului adoptat art.53 alin.(3) .a fi de natur/
s/ *ondu*/ la redu*erea nu/rului soli*it/rilor a.%nd drept
oti. a*est *a6;
205
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p.7.
206
n opinia noastr, acestea vor fi analizate i stabilite de autorit[ile de la art.13
din O.G. nr.41/2003. A se vedea i . MBRESCU Op.cit., p.377.
'()*AN
b) cnd cstoria a ncetat prin moartea sau prin declararea
judectoreasc a mor[ii unuia dintre so[i, iar so[ul supravie[uitor
solicit s revin la numele de familie purtat anterior cstoriei ori
la numele de familie dobndit la natere;
c) cnd n urma divor[ului un fost so[ revine la numele de familie
purtat anterior i care provine dintr-o alt cstorie, de asemenea
desfcut prin divor[, i dorete s poarte numele dobndit la
natere;
d) cnd n urma ncetrii cstoriei prin moartea sau prin declararea
judectoreasc a mor[ii unuia dintre so[i cellalt so[ se
recstorete i, ca urmare a desfacerii acestei cstorii, acesta
dorete s poarte numele de familie dobndit la natere;
e) cnd fostul so[ dorete s poarte numele de familie pe care l-a
avut n cstorie, pentru a avea un nume comun cu copiii
ncredin[a[i spre cretere i educare, *u *onsi/%ntul
fostului so5 dat 1n for/ autenti*/;
f) cnd prin[ii au divor[at, iar copiii ncredin[a[i spre cretere i
educare unuia dintre prin[i, care a revenit la numele de familie
avut anterior cstoriei, solicit s poarte numele de familie al
acestuia;
g) cnd s-a desfcut adop[ia unei persoane cstorite care are copii
minori i n urma desfacerii adop[iei persoana n cauz revine la
numele de familie avut nainte de adop[ie;
h) cnd unul dintre so[i, la ncheierea cstoriei, a luat numele de
familie al celuilalt so[, nume pe care acesta l-a dobndit prin
adop[ie, iar ulterior ncheierii cstoriei are loc desfacerea
adop[iei.
N=;G: Unii autori
207
consider c ,majoritatea cazurilor de schimbare a
numelui, prevzute n art. 4, fie nu ridicau probleme n practic, fiind de
nivelul bunului sim "uridic recunoaterea lor ca motive temeinice pentru
schimbarea numelui [alin.(2) lit. a), d), k) i l); alin. (3) lit. a), f) i g)],
astfel c nu era necesar reglementarea lor expres,fie vin n
contradicie cu reglementarea modificrii numelui sau cu alte dispoiii
legale1 [ alin. (2) lit. b), c), i) i j); alin. (3) lit. c) i e)].
207
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p.11-16.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
+.-. S)ERA PERSOANELOR 2NDREPT ITE A CERE
SCHIMBAREA NUMELUI
Persoanele ndrept[ite s cear schimbarea numelui sunt
*et/enii ro%ni *u doi*iliul 1n ar/ sau 1n str/in/tate [conform
prevederilor art.4 alin.(1) al Ordonan[ei], precum i ori*e persoan/
f/r/ *et/enie (apatrid) doi*iliat/ 1n 3o%nia (art.5)
208
, *are au
*apa*itate de e4er*iiu deplin/. Persoanele care nu au o asemenea
capacitate ori au capacitate de exerci[iu restrns pot cere
schimbarea numelui prin repre6entantul legal sau, respectiv, prin
asistarea lor de */tre o*rotitorul legal.
Cu alte cuvinte, aa cum stabilete art.7 alin.(1), pentru inori
cererea se face, dup caz, de p/rini sau, cu ncuviin[area autorit[ii
tutelare, de tutore. 4nterpretnd gramatical art. 7 alin. (1) din O.U.G.
nr. 41/2003, se desprinde concluzia c ncredinarea autoritii
tutelare este necesar numai n situa[ia n care cererea de schimbare
a numelui minorului se face de ctre tutore, nu i atunci cnd cererea
este formulat de prin[i
209
. Dac prin[ii nu se n[eleg cu privire la
schimbarea numelui copilului, va hotr autoritatea tutelar/. Dac
cererea de schimbare a numelui este fcut de ctre unul dintre
prin[i, este necesar a*ordul celuilalt printe, dat 1n for/ autenti*/.
n cazul inorului *are a 1plinit .%rsta de 1( ani5 *ererea .a fi
senat/ 'i de a*esta [art.7 alin.(3)]. 7egea nu *ere a*ordul
*eluilalt p/rinte n cazul n care el este pus su# interdi*ie, ori este
de*larat Eude*/tore'te disp/rut sau de*/6ut din drepturile
p/rinte'ti [art.7 alin.(2)].
n situa[ia n care p/rinii *opilului sunt de*edai, ne*unos*ui,
pu'i su# interdi*ie, de*larai Eude*/tore'te ori ori disp/rui,
sau de*/6ui din drepturile p/rinte'ti i nu a fost instituit tutela, [n
cazul n care *opilul a fost de*larat a#andonat $L& prin hotrre
judectoreasc rmas definitiv]
210
, precum i n cazul n care
208
nc odat ne exprimm surprinderea cu privire la faptul c Noul Cod civil se
refer doar la *et/enii ro%ni (subl.ns.).
209
G. BORO Op. cit., 2008, p. 449.
210
Noul Cod civil consacr, n art.84 alin.(3), stabilirea numelui de familie i a
prenumelui pentru ,copilul gsit, nscut din prin[i necunoscu[i, precum i... ale
copilului care este prsit de ctre mam n spital, iar identificarea acesteia nu a
fost stabilit n termenul prevzut de lege, renun[nd la situa[ia copilului
abandonat. Aceast prevedere o considerm corect, deoarece 7egea nr.(7>1993
privind abandonul de copii a fost abrogat prin Legea nr.273/2004, sens n care
trebuie s se modifice i O.G. nr.41/2003 (A se vedea i . MBRESCU
'()*AN
instan[a judectoreasc nu a -ot/r%t 1n*redinarea *opilului unei
familii sau unei persoane, n condi[iile legii, *ererea de s*-i#are a
nuelui inorului se fa*e de */tre ser.i*iul pu#li* spe*iali6at
pentru prote*ia *opilului din subordinea consiliului jude[ean ori,
dup caz, a consiliului local al sectorului municipiului Bucureti [art.7
alin.(5)]. Per a contrario, cererea se face de persoanele la care copilul
a fost dat n plasament.
211
Pentru persoana pus/ su# interdi*ie, cererea de schimbare a
numelui se face de ctre tutore, *u 1n*u.iinarea autorit/ii tutelare
[art.7 alin.(4)]. Potrivit art. 8 alin. (1) din Ordonan[a nr. 41/2003,
schimbarea numelui de familie al minorului se poate cere fie odat cu
sc#imbarea numelui de familie al prinilor, fie, dac exist motive
temeinice, separat. Motivele temeinice la care se refer art. 8 alin. (1)
din O.G. nr. 41/2003 privesc posibilitatea de a formula cererea de
schimbare a numelui de familie al minorului separat de cererea de
schimbare a numelui de familie al prin[ilor, ns ele nu se confund
cu motivele temeinice care justific, potrivit art. 4 din acelai act
normativ, nsi schimbarea numelui de familie.
212
Din aceast
dispozi[ie legal mai rezult c schimbarea numelui de familie al
prin[ilor nu implic i schimbarea numelui de familie al copilului.
Pe de alt parte, conform prevederilor art. 8 alin. (2),
s*-i#area prenuelui inorului se poate cere oricnd [cu
excepia situa[iei cnd schimbarea prenumelui a fost dispus de ctre
instan[ cu prilejul ncuviin[rii adop[iei, iar dac minorul avea vrsta
de 10 ani i se va fi luat consim[mntul prevzut de art.53 alin.(3) din
Legea nr.273/2004 ,subl.ns..U.
Dac so[ii s-au nvoit s poarte n timpul cstoriei un nue de
failie *oun, pentru schimbarea acestuia este ne*esar
*onsi/%ntul *eluilalt so [art. 28 alin. (2) C. fam. i art 9 alin.(1)
din O.G. nr. 41/2003]. Per a contrario, dac so[ii, la ncheierea
cstoriei, s-au nvoit s/-'i p/stre6e fie*are nuele anterior,
oricare dintre ei va putea s-i schimbe numele f/r/ a a.ea ne.oie
de consim[mntul celuilalt. !c#imbarea numelui de familie al unuia
dintre ei nu are efect asupra numelui de familie al celuilalt so [art.9
alin.(1) i (2)]. Aceasta nseamn c, n nici un caz, s*-i#area
nuelui unuia dintre soi nu du*e 'i la s*-i#area nuelui
Op.cit., p.373).
211
. MBRESCU Op.cit., p.376.
212
G. BORO Op.cit., 2008, p.450.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
*eluilalt so 'i ni*i la s*-i#area nuelui de failie al
*opilului.
213
+.1. PROCEDURA SCHIMB RII NUMELUI PE CALE
ADMINISTRATIV
Cererea de s*-i#are a nuelui (Bne4a nr. 1 la prezentul
paragraf) se va depune la serviciul public comunitar de eviden[ a
persoanelor aflat n subordinea consiliului local al comunei, oraului,
municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti, n a crui raz
teritorial i are domiciliul solicitantul [art.6 alin.(1)]. Cererea se
depune personal sau prin 1puterni*it *u pro*ur/ spe*ial/ ori
1puterni*ire a.o*aial/ [astfel cum art. 6 alin. (1) din O.G.
nr. 41/2003 a fost modificat i completat prin Legea nr. 243/2009;
M.Of. nr. 445 din 29.06.2009].
Trebuie men[ionat, totui, faptul c nu 1n toate lo*alit/ile
fun*ionea6/ ser.i*ii pu#li*e *ounitare de eviden[ a persoane-
lor, motiv pentru care cererile de schimbare a numelui pe cale
administrativ se depun la pri/ria unit[ii administrativ-teritoriale
unde domiciliaz.
Cererea privind pe *et/eanul ro%n *u doi*iliul 1n str/i-
n/tate se depune la pri/ria ultiului doi*iliu a.ut 1n 3o%nia,
iar da*/ nu a a.ut .reodat/ doi*iliul 1n 3o%nia H la 2ri/ria
Se*torului 1 al )uni*ipiului Bu*ure'ti.
Cererea de schimbare a numelui trebuie s fie oti.at/ prin unul
sau mai multe dintre cazurile prevzute la art. 4 alin.(2) i (3) din
Ordonan[ (considerate de legiuitor oti.e teeini*e). Ele nu sunt
limitati! pre!zute de lege, pentru c art.4 alin.(2) lit.m) spune c
intr n aceast categorie i ,alte asemenea cazuri temeinic
justificate.
Se observ ns c legiuitorul, pentru a explica no[iunea de
motive temeinice, mparte cazurile care se circumscriu acesteia n
dou/ grupe, i anume: 1) cazurile enumerate n art.4 alin.(2) lit.a)-m);
2) cazurile prevzute n acelai articol n alin.(3) lit.a)-h). Aceasta
nseamn, n opinia unor autori
214
, c dispozi[ia stabilit n art.4 alin.
(2) lit.m) poate fi interpretat prin analogie numai la prima grup de
situaii, nu i la cele statuate n alin.(3), *are sunt liitati.e, aceast
213
A se vedea i O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.153.
214
'()*AN
concluzie rezultnd i din natura diferit/ a celor dou grupe de
cazuri. Al[i autori
215
consider c nu e4ist/ ni*i o diferen/ de regi
Euridi* ntre cele dou categorii de motive, considernd c justificarea
enumerrii separate a motivelor con[inute de art. 4 alin. (3) rezid n
*erine de ordin etodologi*, ele fiind n legtur cu diverse situaii
de modificare a strii civile i avnd ca scop, cel mai adesea,
nlturarea modificrii numelui care intervine n asemenea situa[ii.
Soli*itantul .a tre#ui s/ indi*e nuele pe *are dore'te s/-l
poarte 1n .iitor.
La cerere trebuie anexate:
*opii legali6ate de pe certificatele de stare civil ale persoanei
care solicit schimbarea numelui;
un e4eplar al )onitorului =fi*ial al 3o%niei, Partea a -a,
n care a fost publicat, potrivit art. 10, extrasul din cererea de
schimbare a numelui, e4eplar de la pu#li*area */ruia s/ nu fi
tre*ut ai ult de un an;
*onsi/%ntul, dat 0n form autentic, al celuilalt so[, n cazul
schimbrii numelui de familie comun purtat n timpul cstoriei;
*opie de pe decizia de apro#are a autorit[ii tutelare, n situa[ia
n care prin[ii nu se n[eleg cu privire la schimbarea numelui
copiilor lor minori, precum i atunci cnd cererea de schimbare a
numelui este fcut, pentru minorii i persoanele puse sub
interdic[ie judectoreasc, de ctre tutore (unii autori consider
c mai corect este cuvntul 1n*u.iinare5
216
prere la care
subscriem);
*ertifi*atele de *a6ier Eudi*iar 'i *a6ier fis*al ale solicitantului;
ori*e alte a*te pe care solicitantul le consider necesare pentru
moti!area cererii sale.
Aa cum s-a putut observa, cererea de schimbare a numelui se
public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a -a, prin gri#a "i
pe c1eltuiala petiionarului. Cererile de schimbare a numelui forat
din e4presii inde*ente5 ridi*ole ori pentru nuele transforat
prin tradu*ere sau 1n alt od, cu apro#area *ondu*/torilor
ser.i*iilor pu#li*e *ounitare #udeene de eviden[ a persoanelor,
respectiv a conductorului s.p.c.e.p. al municipiului Bucureti, pot fi
e4*eptate de la pu#li*are [art.10 alin.(2)].
217
215
E. CHELARU Privire critic asupra...; n ,Dreptul nr. 7/2003, p. 6.
216
bidem 214.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
n termen de 30 de 6ile de la publicarea extrasului 1n )onitorul
=fi*ial, ori*e persoan/ interesat/ poate fa*e opo6iie la aceste
cereri, ai puin n situa[ia n care solicitantul cere schimbarea
numelui pentru expresii indecente, ridicole ori transformat prin
traducere sau n alt mod.
=po6iia se face n s*ris5 oti.at i se depune la serviciul public
comunitar de eviden[ a persoanelor (sau la primrie, n cazul n care
nu exist nc s.p.c.e.p. ntr-o localitate) 1n a */rui ra6/ de
*opeten/ teritorial/ 1'i are doi*iliul persoana *are soli*it/
s*-i#area nuelui pe *ale adinistrati./ [art.11 alin.(2)]. Este de
observat c aceast formalitate trebuie ndeplinit 1nainte de
depunerea cererii de schimbare a numelui la primria de domiciliu
,subl.ns...
La primirea cererii, ofi[erul de stare civil !erific dac au fost
depuse actele prevzute de legea special i, dup caz, do.ada
privind exceptarea de la publicare a cererii n Monitorul Oficial al
Romniei ,)nexa nr.QI din Metodologia pentru aplicarea unitar a
dispozi[iilor Legii nr.119/1996, respectiv Bne4a nr. " la prezentul
paragraf).
Ofi[erul de stare civil este obligat s nainteze, 1n teren de
5 6ile5 dosarul de s*-i#are a nuelui (cererea, actele men[ionate
i opozi[iile, dac s-au fcut) serviciului public comunitar local de
eviden[ a persoanelor la care este arondat localitatea.
Stru*tura de e.iden/ a persoanelor, din cadrul s.p.c.e.p. local,
va efectua urmtoarele .erifi*/ri spe*ifi*e:
n Registrul local sau na[ional de eviden[ a persoanelor;
n eviden[ele s.p.c. jude[ean pentru eviden[a i eliberarea
paapoartelor (dac au rezultat date cu privire la eventuala
returnare sau expulzare a solicitantului din [rile cu care Romnia
are acorduri n acest sens);
n eviden[ele B.N. nterpol, n cazul persoanelor fr cet[enie
(apatride) cu domiciliul n Romnia sau al persoanelor care au
dobndit cet[enia romn;
cu privire la cet[enia i na[ionalitatea peti[ionarului;
solicit extrase pentru u oficial de pe actele de stare civil aflate
n pstrare, dac este cazul;
217
De men[ionat c aceast formalitate trebuie s fie ndeplinit 1nainte de
depunerea cererii de schimbare a numelui la primria de domiciliu.
'()*AN
dac exist un motiv ascuns pentru care se solicit schimbarea
de nume.
ntruct, la oentul depunerii la primrie a *ererii de
schimbare a numelui, aceasta este nso[it de certificatul de cazier
judiciar, nu se .or ai efe*tua .erifi*/ri la Ser.i*iile de *a6ier
Eudi*iar H statisti*/ 'i e.idene operati.e de la lo*ul de na'tere al
soli*itanilor H subl.ns.
De asemenea, nu se .a soli*ita rennoirea certificatului de
*a6ier fis*al, da*/ a*esta era .ala#il la data depunerii *ererii,
avnd n vedere c termenul de valabilitate al acestuia este de 15 zile
subl.ns.
Rezultatul verificrilor, *are se efe*tuea6/ 1n teren de 30 de
6ile, se consemneaz ntr-un raport de in.estigaii semnat de eful
s.p.c. local de eviden[ a persoanelor, n care, pe lng enun[area
datelor referitoare la statutul civil al persoanei, se analizeaz
teeini*ia *ererii, n spiritul prevederilor legale, pro.eniena
nuelui a*tual 'i a *elui soli*itat, precum i oti.ele reale
rezultate din verificri, fcndu-se propuneri asupra oportunit/ii
aprobrii sau respingerii *ererii $Bne4a nr. 3 la prezentul paragraf).
Cererea de schimbare a numelui, mpreun cu toate documentele
prevzute n Ordonan[ i, dac este cazul, cu eventualele opo6iii,
se trimite spre solu[ionare, de s.p.c.e.p. local, ctre s.p.c.e.p.
jude[ean, respectiv ctre Direc[ia General de Eviden[ a Persoanelor
a municipiului Bucureti (D.G.E.P.M.B).
La toate aceste piese se adaug o N=;G (model Bne4a nr.( la
prezentul paragraf) referitoare la circuitul cererii de sc#imbare a
numelui. Toate documentele care constituie dosarul de s*-i#are a
nuelui se pun ntr-o map special astfel denumit (model
Bne4a nr. 5 la prezentul paragraf).
Ser.i*iul pu#li* *ounitar Eudeean, respectiv D.G.E.P.M.B.,
prin stru*tura de stare *i.il/ / Direc[ia de Stare Civil, verific dac
sunt ndeplinite toate condi[iile prevzute de Ordonan[ i, dup/
anali6area teeini*iei *ererii, precum 'i a opo6iiilor f/*ute,
propune5 oti.at, printr-un referat semnat de ctre eful serviciului /
de director, pre'edintelui *onsiliului Eudeean, respectiv primarului
general al mun. Bucureti, eiterea dispo6iiei de admitere sau de
respingere a cererii de schimbare a numelui, 1n teren de +0 de 6ile
de la priirea dosarului.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Dac cererea de schimbare a numelui a fost respins/, dispozi[ia
de respingere se comunic, 1n teren de 10 6ile de la eitere, direct
solicitantului, *are poate fi *ontestat/ n termen de 30 de zile de la
data comunicrii, n condi[iile Legii contenciosului administrativ
nr.554/2004
218
, cu modificrile i completrile ulterioare
219
.
Persoana creia i s-a respins cererea poate face o nou/ *erere,
da*/ 1n susinerea ei au intervenit oti.e noi. Dac cererea de
schimbare a numelui a fost respins ca urmare a aditerii unei
opo6iii, se poate face o nou/ *erere, n cazul n care se soli*it/
a*ela'i nue, numai dup 1n*etarea *au6elor *are au deterinat
aditerea opo6iiei.
Dac cererea de schimbare a numelui a fost adis/, copia
dispo6iiei de admitere a schimbrii numelui sau prenumelui (art.14
din Ordonan[) se triite pri/riei la *are a fost 1nregistrat/
*ererea, care .a 1n'tiina de 1ndat/ pe soli*itant, iar dup/
depunerea de ctre acesta a do.e6ii de plat/ a ta4ei e4traEudi*iare
de ti#ru pre./6ute de lege, i .a eli#era o *opie de pe dispo6iia
de aditere a schimbrii numelui. S*utirea de plata ta4ei
e4traEudi*iare de ti#ru se enionea6/ 1n dispo6iia de
s*-i#are a nuelui.
Toate aspectele rezultate din activitatea de solu[ionare a cererilor
de schimbare a numelui se consemneaz ntr-un registru-opis
(model Bne4a nr.+ la prezentul paragraf).
Copia dispozi[iei de admitere a schimbrii numelui se p/strea6/
de primria locului de domiciliu al solicitantului tip de 90 de 6ile,
socotind de la data ntiin[rii acestuia, urmnd ca, n caz de
neprezentare, s fie restituit/ organului eitent.
n cadrul acestui termen, solicitantul trebuie s depun ur-
mtoarele:
*ertifi*atele de stare *i.il/ (de natere, de cstorie i de
natere ale copiilor minori), 1n original;
*-itana de plat/ a ta4ei de s*-i#are a nuelui;
218
Publicat n M.Of. nr.1154 din 07.12.2004.
219
Text modificat de O.U.G. nr.190/2005 (publicat n M.Of. nr.1179 din
28.12.2005), Decizia Cur[ii Constitu[ionale nr.189/2006 (publicat n M.Of. nr.307
din 05.04.2006),Decizia Cur[ii Constitu[ionale nr.647/2006 (publicat n M.Of. nr.921
din 14.11.2006), Legea nr. 262/2007 (publicat n M.Of. nr.510 din 30.07.2007),
Decizia Cur[ii Constitu[ionale nr.660/2007 (publicat n M.Of. nr.525 din
02.08.2007).
'()*AN
*ereri indi.iduale prin care se solicit certificatele de stare civil,
potrivit schimbrii de nume ob[inute prin dispozi[ie.
Dup nscrierea men[iunii corespunztoare n actul de natere,
s.p.c.l.e.p. sau ofi[erul de stare civil delegat din cadrul primriei
unit[ii administrativ-teritoriale care are n pstrare actul de natere al
solicitantului transmite o *ouni*are *u pri.ire la s*-i#area
nuelui Direc[iei Generale de Paapoarte din cadrul M.A.., Direc[iei
Cazier Judiciar, Statistic i Eviden[e Operative din cadrul .G.P.R. i
Direc[iei Finan[elor Publice jude[ene sau, dup caz, Direc[iei Generale
a Finan[elor Publice a Municipiului Bucureti din cadrul Agen[iei
Na[ionale de Administrare Fiscal de la lo*ul de doi*iliu al
soli*itantului [vezi art. 16 alin. (2) din O.G. nr. 41/2003, astfel cum a
fost modificat i completat prin Legea 243/2009]. Prin comunicarea
respectiv, institu[iile men[ionate vor fi informate cu privire la
schimbarea numelui de familie i/sau prenumelui persoanei n cauz,
menionndu-se n ce anume const sc#imbarea.
!@ 3@IIN?;: Se impune cu necesitate ca, n cazul schimbrii
numelui de familie pe cale administrativ de ctre
brbatul/femeia cstorit(), necstorit(), vduv() s/ nu se
ai eli#ere6e *ertifi*ate de na'tere *u nuele de failie de
la na'tere odifi*at.
0N )=! C=3@C;5 n situa[ia so[ului/so[iei se efectueaz
eniune pe marginea actelor lor de natere,iar n cazul copilului se
elibereaz i *ertifi*at de natere cu noul nume de familie.
B*east/ operaiune se .a fa*e doar *%nd persoana nu este 'i
nu a fost */s/torit/ NICI=!B;G!
Bne4a nr. 1
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
MODEL
CERERE DE SC,M-ARE DE ./ME
Domnule 0re(edinte"
Su!semnatul _______________" nscut la data de __________ n_______________
#udeul _______________" cetenia _______________" naionalitatea ______________" de
%rofesie ______________" %osesor al !uletinului de identitate&crii de identitate seria _____
nr$ ____________" domiciliat n _______________"str$ _______________ nr$ ______"
#udeul ____________" telefon *acas+ ____________" C.0
1 ro2 s)mi a%ro!ai sc3im!area numelui de familie" din _______________ n
_______________ (i a %renumelui" din _______________ n _______________$
De asemenea" cer sc3im!area numelui de familie" din _______________ n
_______________ %entru urmtorii co%ii minori4
1. 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
1&#7.0.8 -r.&#7.0.8 0%c#0 9 "a/a
&a9/.r3
2.
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666
3.
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666
4.
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666
5n susinerea cererii" menione' urmtoarele4
$ N#7.0. a&/.r%ar. -. car. 0.$a7 -#r/a/8 -%r.c0a 9 -r%!.&.& a 0%r
66666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666
$ M%/!.0. -.&/r# car. s%0c/ sch7:ar.a &#7.0# s#&/;
666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666
Date des%re solicitant (i rudele acestuia4
$ S/ar.a c!0
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
1&.c s /%r/8 c s /%r/8 "!%r a/8
! "#!3
$ P r& s%0c/a&/#0#;
+a/ 0
'()*AN
$ S% #0 1sa# s% a3
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
1&#7.0. ". <a70. 9 -r.&#7.0.3
+a/ 0
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66
1&#7.0. ". <a70. 9 -r.&#7.0.3
Ma7a
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6
1&#7.0. ". <a70. 9 -r.&#7.0.3
$ L%c#0 9 "a/a c s /%r. s%0c/a&/#0#
6666666666666666666666666666666666666666666666666666
$ L%c#0 9 "a/a "!%r #0# sa# 0%c#0 9 "a/a ".c.s#0# s% #0# 1s% .3
666666666666666666666666666666
$ (c#-a a 9 0%c#0 ". 7#&c a0. -./ %&ar#0# 0a "a/a ".-#&.r c.r.r
66666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666 /.0.<%&
666666666666666666666666666666666
Declar %e %ro%ria rs%undere c motivele (i datele artate cores%und realitii$
Ane6e' urmtoarele acte4
7$ ________________________________________________________________________
8$ ________________________________________________________________________
9$ ________________________________________________________________________
:$ ________________________________________________________________________
;$ ________________________________________________________________________
Data ______________
Semtura solicitantului"
____________________
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Bne4a nr."
MODEL
CO.SL/L </DEEA. _______________________
Serviciul %u!lic comunitar de eviden a %ersoanelor
.r$ __________ din ___________________
DO1AD=
5n conformitate cu %revederile art$7> din Ordonana ?uvernului Rom@niei
nr$:7&8>>9 %rivind do!@ndirea (i sc3im!area %e cale administrativ a numelor
%ersoanelor fi'ice" a%ro!at cu modificri (i com%letri %rin Le2ea 989&8>>9" cu
modificrile (i com%letrile ulterioare$
Se a%ro! scutirea de %u!licare n Monitorul Oficial al Rom@niei a cererii
de sc3im!are a numelui de%us de d)l$*d)na+ ___________________________
din ______________________" str$ ______________________ nr$ _________$
0re'enta serve(te (i ca dovad a scutirii de %lata ta6ei de tim!ru$
AEB/L SER1C/L/"
________________________
L$S$
'()*AN
Anexa nr.3
MODEL
RA0ORC/L DE .1ESC?A
*n ca'ul cererilor de sc3im!are a numelui %e cale administrativ+
DACE A ELEME.CE 0E CARE CRE-/E S= LE CO..=4
7$ Datele de stare civil ale solicitantului *solicitanilor+ sau ale %ersoanelor %entru
care se solicit sc3im!area numelui %e cale administrativ *co%iii minori+" res%ectiv4 numele"
%renumele %rinilor" data na(terii" domiciliul" %rofesia" ocu%aia" locul de munc" starea
civil" actul de identitate (i codul numeric %ersonal *C.0+$
8$ Motivul pentru care se solicit schimbarea numelui" a6at atunci c@nd este
ca'ul %e documente care #ustific necesitatea sc3im!rii acestuia" cum ar fi4
) certificate de stare civilD
) dove'i care atest c %ersoana este cunoscut cu numele solicitat n activitatea
socio)%rofesional" n familie" societate etc$D
) articole din %resD
) di%lome de studiiD
) %u!licaii literare sau n domeniul cercetriiD
) deci'ii&dis%o'iii de sc3im!are a numelui %rinilor" frailor etc$D
) declaraii luate de la vecini" cole2i de munc etc$D
) cores%onden$
9$ Rezultatul verificrilor i investigaiilor$
Atunci c@nd este ca'ul" se va face referire la documentele care atest o situaie"
constatat n tim%ul verificrilor$
0e cererea de verificare n evidena %o%ulaiei *n com%onena local a Re2istrului
naional de eviden a %ersoanelor R$.$E$0$+" se vor consemna datele care re'ult %e %lan
local" ane6@ndu)se la dosar$
:$ Conclu'ii %rivind temeinicia cererii" n funcie de care se vor face %ro%uneri
asu%ra o%ortunitii a%ro!rii sau res%in2erii acesteia$
AEB/L SER1C/L/ 0/-LC COM/.CAR
DE E1DE.= A 0ERSOA.ELOR"
______________________________
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
'()*AN
Bne4a nr. (
MODEL
N=;G
referitoare la circuitul cererii de schimbare a
numelui privind pe_________
- Data depunerii cererii la primrie ____________
- Data primirii lucrrii la s.p.c.l.e.p. ____________
- Data naintrii lucrrii la s.p.c.j.e.p. __________
- Data primirii lucrrii la s.p.c.j.e.p. ____________
- Data aprobrii dosarului ___________________
- Data emiterii dispozi[iei ____________________
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Bne4a nr. 5
MODEL
C=NSI7I?7 F?!@I@BNMMMMMMMMMMMM
SERVCUL PUBLC COMUNTAR DE
EVDEN A PERSOANELOR
DOSAR
de schimbare a numelui
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
i ___copii minori
'()*AN
Bne4a nr +
MODEL
3@:IS;3? =2IS
N
u
m
r
u
l

i

d
a
t
a

n
r
e
g
i
s
t
r
r
i
i
N
u
m
r
u
l

d
e

o
r
d
i
n
e

a
l

d
o
s
a
r
u
l
u
i
Numele i
prenumele
actual ale
solicitantului
Numele
i/sau
prenu-
mele
solicitat
C
o
p
i
i
Solu[ia dat n dosar i
data comunicrii acesteia
O
b
s
e
r
v
a
[
i
i
Admitere Respingere
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
+.6. PROCEDURA LEGAL URMAT DUP OB INEREA APROB RII
SCHIMB RII NUMELUI
Se retrag certificatele de stare civil, completate cu numele sau
prenumele care au fost schimbate.
Se nmneaz solicitantului copia dispozi[iei de admitere a
schimbrii numelui de familie i/sau prenumelui.
Se nainteaz, la Direc[ia pentru Eviden[a Persoanelor i
Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.), un e4eplar al
dispo6iiei de apro#are, n vederea a*tuali6/rii eviden[ei
centrale a schimbrilor de nume, n sistem informatiat.
Pentru cazurile de respingere a cererilor nu se
transit dispozi[iile la D.E.P.A.B.D.!
Se triite *%te o *opie a dispo6iiei de schimbare a numelui de
familie i/sau a prenumelui pri/riei lo*ului de na'tere5 de
*/s/torie i, dup caz, de na'tere al *opiilor inori, pentru
nscrierea men[iunilor n actele de stare civil respective.
Concomitent, pe baza cererilor individuale, se solicit certificate
de natere sau de cstorie, dup caz.
Certifi*atele de stare *i.il/ retrase se anulea6/.
La primirea certificatului de stare civil, acesta se nmneaz
solicitantului de ctre ofi[erul de stare civil.
n actul su de identitate se aplic tampila:
ESc3im!at numele de familie *%renumele+ din ______________ n
______________$ -uletinul de identitate va fi sc3im!at %@n la data de
______________$F
Cartea de identitate informatizat va fi invalidat prin perforarea
rubricii ,termen de valabilitate, solicitantului punndu-i-se n
vedere s se prezinte la serviciul public comunitar local de
eviden[ a persoanelor n termen de 15 zile, pentru ob[inerea
noului act de identitate, cu numele sc#imbat.
'()*AN
+.4. 2NSCRIEREA SCHIMB RII NUMELUI 2N REGISTRELE
DE STARE CIVIL
Schimbarea numelui se nscrie, prin eniune, pe marginea
actului de natere i a actului de cstorie al titularului, dup caz, la
cererea acestuia.
Dup aceast opera[iune, ofi[erul de stare civil *opletea6/ un
nou *ertifi*at, pe care l trimite, 1n teren de 3 6ile, primriei locului
de domiciliu al solicitantului.
Dispozi[ia de schimbare a numelui produce efecte juridice de la
data 1ns*rierii eniunii *orespun6/toare pe arginea a*tului de
na'tere.
220
De la aceast dat solicitantul va purta nuai numele
dobndit prin dispoiia de sc#imbare a numelui [ art. 15 alin. (1) i
art. 16 din O.G. nr. 41/2003 ].
!o.ada schimbrii numelui se face cu dispo6iia de admitere a
cererii sau cu *ertifi*atul eliberat de serviciul public, pe baza acesteia.
+.5. SCHIMBAREA NUMELUI DE )AMILIE AL UNEI PERSOANE
C S TORITE
!c#imbarea numelui de familie al unuia dintre soi nu are efect
asupra numelui de familie al celuilalt so [art. 9 alin.(2)].
Schimbarea numelui de familie al persoanei cstorite nu implic
i schimbarea numelui de familie al so[ului su, chiar dac so[ii au
nume de familie comun.
n cazul n care unul dintre so[i nu a cerut ori nu a ob[inut
schimbarea numelui de familie, el va purta n continuare numele de
220
De altfel, acesta este oentul n care trebuie s se transmit comunicrile
privind aprobarea schimbrii numelui pe cale administrativ la .G.P.R.
D.C.J.S.E.O., la D.G.P. i la D.J.F.P. (mun. Buc.), pentru a fi n acord att cu
reglementrile legale n materie de protec[ie a persoanelor cu privire la prelucrarea
datelor cu caracter personal i libera circula[ie a acestor date (Legea nr. 677/2001,
cu modificrile i completrile ulterioare), ct i cu producerea efectiv a schimbrii
aprobate prin dispozi[ia administrativ (evitarea cazurilor de revenire la
comunicrile transmise, n situa[ia renun[rii de ctre solicitant la beneficiul
schimbrii de nume ob[inute) subl.ns.
Acest aspect a fost clarificat i corectat prin adoptarea noii forme a art. 16 alin. (2)
din O.G. nr. 41/2003 (modificat i completat prin Legea nr. 243/2009; M. Of. nr. 445
din 29.06.2009), ntruct, n vechea reglementare, comunicrile se transmiteau
imediat dup emiterea dispoiiei de admitere a cererii de schimbare a numelui.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
familie pe care l are. Acesta i va putea schimba i el numele de
familie, ulterior, tot pe cale administrativ, n baza solicitrii sale. !e
regul/5 1ns/5 soii *er 1preun/ s*-i#area nuelui de failie -
subl.ns.
Atunci cnd, la ncheierea cstoriei, fiecare dintre so[i i-a
pstrat numele dinaintea cstoriei, ns, ulterior, unul dintre ei
dorete s adopte numele de familie al celuilalt so[, va putea fi urmat
nuai calea administrativ.
Orice persoan cstorit poate solicita schimbarea numelui su
de familie, fr a fi necesar ncuviin[area so[ului su. Dac ns
numele de familie este comun cu so[ul su, schimbarea pe cale
administrativ se va putea cere numai dac exist consim[mntul
acestuia. [Art. 9 alin.(1): ,n cazul n care so[ii s-au nvoit s poarte n
timpul cstoriei un nume de familie comun, pentru schimbarea
acestuia este necesar consim[mntul celuilalt so[].
+.!. SCHIMBAREA NUMELUI DE )AMILIE AL COPIILOR
Atunci cnd ambii prin[i sau numai unul din acetia i-au
schimbat numele de familie i au copii minori, ns s*-i#area
nuelui nu se refer/ la a*e'tia, men[iunea se va opera n actele de
natere ale acestora la rubrica numelui i prenumelui prinilor.
B*easta nu atrage s*-i#area nuelui de failie al *opiilor.
n asemenea situa[ii se ntocmesc i *ouni*/rile de odifi*/ri
pentru eniuni 1n e.idena populaiei $0-1( ani&.
Aa cum s-a mai precizat, schimbarea numelui de familie al
copiilor minori se poate cere odat/ cu schimbarea numelui de familie
al prin[ilor sau separat, atunci cnd exist oti.e teeini*e. Dac
prin[ii nu se n[eleg cu privire la schimbarea numelui copilului minor,
autoritatea tutelar va hotr n acest sens.
2entru *opiii aEori5 operarea eniunii5 conform prevederilor
art. 91 din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispozi[iilor Legii
nr. 119/1996, se face nuai la *ererea a*estora5 *u apro#area
!ire*iei pentru @.idena 2ersoanelor 'i Bdinistrarea Ba6elor
de !ate $!.@.2.B.B.!.&.
Avnd n vedere c nivelul de competen[ pentru emiterea
dispozi[iei de admitere a schimbrii numelui a trecut de la ni.elul
fostei Direc[ii de eviden[ a popula[iei, [din 01.09.2004 devenit
'()*AN
nspectoratul Na[ional pentru Eviden[a Persoanelor $I.N.@.2.&, iar din
25.12.2009 !.@.2.B.B.!.5 prin comasarea prin fuziune a I.N.@.2. cu
C.N.B.B.!.@.2. (Centrul Na[ional de Administrare a Bazelor de Date
privind Eviden[a Persoanelor)] la *el al pre'edintelui *onsiliului
Eudeean, respectiv al primarului general al mun. Bucureti, apreciem
c, de lege ferenda, apro#area operrii men[iunii de schimbare a
numelui, pentru *opiii aEori, trebuie s fie situat, prin analogie, tot
la ni!elul pre"edinilor consiliilor #udeene (al primarului general
al mun. Bucureti) (subl.ns...
+.!!. C I DE ATAC
Persoana creia i s-a respins cererea de schimbare a numelui
poate contesta aceast msur pe calea contenciosului administrativ,
n condi[iile Legii nr.554/2004, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Aceast cale de atac era posibil i sub vechea reglementare,
dar numai dup ce do*trina i Eurisprudena s-au fixat n acest sens.
Anterior Legii nr.29/1990, sub imperiul Legii nr.1/1967, rspunsul a
fost negativ.
221
n ceea ce privete re*laaia preala#il/ [art.18 alin.(3)], pn la
adoptarea O.U.G. nr.50/2004, aprobat prin Legea nr.520/2004, care
a abrogat-o, ea se adresa fostului nspectorat Na[ional pentru
Eviden[a Persoanelor.
0n*ep%nd *u data de 01.0(."005, au de.enit apli*a#ile n
liter i n spirit prevederile art.13 din O.G.R. nr.41/2003, n sensul
c aprobarea/ respingerea, prin dispozi[ie, a cererii de schimbare a
numelui pe cale administrativ este de *opetena pre'edintelui
*onsiliului Eudeean, respectiv a priarului general al uni*ipiului
Bu*ure'ti H subl.ns.
Pn la data sus men[ionat, lipsa do!ezii soluionrii
reclamaiei prealabile, de ctre fostul .N.E.P., conducea la
respingerea cererii contestate n condi[iile Legii contenciosului
administrativ, ca fiind preatur introdus/.
Aa cum am mai artat, n cazul n care, dup respingerea
cererii de schimbare a numelui, au aprut oti.e noi, persoana n
cauz va putea formula o nou/ *erere. Tot astfel, n cazul respingerii
221
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
cererii ca urmare a aditerii unei opo6iii, dac motivele care au
determinat aceast admitere au ncetat, se .a putea fa*e o nou/
*erere (art.19).
Se ridic ntrebarea dac persoana care a fcut opoiie la
cererea de schimbare a numelui, iar opozi[ia i-a fost respins i
cererea de schimbare a numelui a fost admis, are sau nu o cale de
atac. Credem c aa cum au nclinat doctrina i jurispruden[a
anterioar noii reglementri o *ontestaie nu era posi#il/, dar
persoana interesat poate recurge la procedura contenciosului
administrativ de drept comun.
222
Pentru a proteja mai eficient interesele persoanei creia, prin
admiterea unei cereri de schimbare a numelui, i-a fost vtmat un
interes legitim, legiuitorul a reglementat o situaie de e4*epie. Astfel,
conform prevederilor art.21 din O.G.R. nr.41/2003, o asemenea
persoan .a putea *ere anularea dispo6iiei, n condi[iile Legii
contenciosului administrativ, cu condi[ia de a face dovada c, din
oti.e o#ie*ti.e5 neiputa#ile ei5 nu a putut forula opo6iia
pre./6ut/, aceast ac[iune avnd un caracter subsidiar. Termenul n
care trebuie introdus o astfel de ac[iune este de + luni de la data la
*are persoana a luat *uno'tin/ de s*-i#area nuelui i numai
dac persoana care o depune face dovada c din oti.e o#ie*ti.e,
neimputabile ei, nu a putut formula opozi[ia prevzut la art. 11
(n reglementarea ini[ial, modificat prin Legea nr.323/2003, aceast
ac[iune putea fi introdus n termen de L luni de la data admiterii
cererii de sc#imbare a numelui subl.ns.).
+.!2. UNELE PRECIZ RI
Schimbarea numelui de familie dobndit prin cstorie, ca urmare
a unei decizii 8 dispoziii administrative, nu are efe*t asupra
nuelui de failie din a*tul de na'tere subl.ns.
Deciziile de schimbare a numelui (prenumelui) date de Ministerul
Justi[iei, pn la 31 decembrie 1950, precum i sentin[ele
judectoreti prin care s-a ncuviin[at redobndirea numelui, *are
nu au fost 1nregistrate 'i pentru *are se soli*it/ 1ns*rierea, se
vor trimite, D.E.P.A.B.D., pentru 0ncu!iinarea 0nscrierii
meniunii [ art. 93 alin. (1) din Metodologie].
223
222
bidem 221.
223
P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit.,2007, p.142-143.
'()*AN
Atunci cnd se solicit copii de pe decizii de schimbare a numelui
(prenumelui) pe cale administrativ (date de D.E.P. i de .N.E.P.
pn la 31.03.2005) - subl.ns., cererile respective vor fi trimise
Direc[iei pentru Eviden[a Persoanelor i Administrarea Bazelor de
Date (D.E.P.A.B.D.), nso[ite de timbrul fiscal corespunztor
[art. DQ alin. (2) din Metodologie].
+.!*. 2NSCRIEREA DE MEN IUNI PRIVIND SCHIMBAREA NUMELUI
(I7SAU PRENUMELUI PRIMITE DIN STR IN TATE
22+
nscrierea acestor men[iuni se face n baza *ererilor adresate
pri/riilor *are au 1n p/strare a*tele de stare *i.il/ ale
soli*itanilor sau la sediul Direc[iei pentru Eviden[a Persoanelor i
Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.).
A. Pentru situa[ia n care solicitantul se regsete at%t 1n
posesia pa'aportului eis de autorit/ile str/ine pe noul nue,
ct i a a*tului adinistrati. (notarial, judectoresc, dup caz), prin
care s-a aprobat s*-i#area numelui i/sau prenumelui 1n
str/in/tate sunt aplicabile reglementrile privind 1ns*rierea eniu-
nilor priite din str/in/tate de la art. 47 [fost art. 43 alin.(3) teza
a -a din Legea nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil].
225
Cererea va fi nso[it de o serie de acte, printre care:
do*uentul de s*-i#are a nuelui>prenuelui, n original i
tradu*ere legali6at/, do.ada *et/eniei, *opii ale *ertifi*atelor de
224
Aceast pro*edur/ a fost transmis structurilor teritoriale de eviden[ a
persoanelor de ctre fosta Direc[ie General de Eviden[ nformatizat a Persoanei
(D.G.E..P.) din Ministerul Administra[iei i nternelor prin dispozi[ia circular
nr.1056492/10.03.2004.
(0ei nu suntem de acord doar cu reglementri la nivel de circulare, o agrem, cu
motiva[ia c O.G.R. nr.41/2003 nu con[ine asemenea prevederi i, prin urmare,
aceast circular umple un vid legislativ. Se impune de lege ferenda completarea
corespunztoare a O.G.R. nr.41/2003) subl.ns.
Pentru detalii a se vedea: P. PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.146-
147; . MBRESCU Op.cit., p.378.
225
,Modificrile intervenite n statutul civil al cet[enilor romni afla[i n
strintate se nscriu de ofi[erul de stare civil prin eniune pe marginea actelor
de stare civil, cu aprobarea nspectoratului Na[ional pentru Eviden[a Persoanelor
(a se citi: Direc[iei pentru Eviden[a Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date
(D.E.P.A.B.D.).
Prevederile art.47 din Legea nr.119/1996, republicat, se coroboreaz, dup caz,
cu cele ale art.46 lit.f) din acelai act normativ i cu cele ale art.15 alin.(1) din
O.G.R. nr.41/2003.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
stare *i.il/ ale persoanei pentru care se solicit nscrierea de
men[iuni, *opia pa'aportului str/in 'i>sau a *elui ro%nes*
de[inut, dup/ *a6.
Cererea de nscriere a men[iunilor se poate face 1n nue
propriu sau prin 1puterni*it *u pro*ur/ spe*ial/. 2ro*ura va fi
dat la un notar pu#li* din ar/, la ofi*iul *onsular de *arier/ al
Romniei din [ara de reedin[ sau la un notar din str/in/tate, n
acest din urm caz (i n cel al traducerilor, aflate n aceeai situa[ie)
trebuind s aib aplicat Bpostila conform Conven[iei cu privire la
suprimarea cerin[ei supralegalizrii actelor oficiale strine, adoptat la
Haga la 05.10.1961, la care Romnia a aderat prin O.G. nr.66/1999,
aprobat prin Legea nr.52/2000, cu modificrile i completrile
ulterioare.
n procur este necesar s se fac referire, n mod expres, la
faptul c persoana mputernicit i reprezint pe solicitan[i, att n
vederea depunerii documentelor, pentru 1ns*rierea eniunii, ct 'i
a ridi*/rii noilor certificate, *u noile nue>prenue, de la oficiile de
stare civil unde sunt nregistrate actele de stare civil ale acestora.
B. n cazul n care solicitantul de[ine nuai pa'aportul eis de
autorit/ile str/ine5 pe noul nue, fr a fi n posesia actului
administrativ (notarial, judectoresc, dup caz) de schimbare a
numelui/prenumelui n strintate, sunt apli*a#ile pre.ederile art.(
alin.$"& lit.#& 'i *& din =.:.3. nr. (1>"003 privind dobndirea
i schimbarea pe cale admistrativ a numelor persoanelor fizice,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003, cu
modificrile i completrile ulterioare, solu[ionarea cererilor
fcndu-se n conformitate cu prevederile acestui act normativ.
'()*AN
CAPI+(LUL V.
NSCRIEREA NUMELUI SAU A PRENUMELUI DIN AL+ LIM' N
LIM'A MA+ERN (RI CU (R+(*RA,IA AL+EI LIM'I
1RE+RANSCRIEREA3
226
Art.20 din O.G.R. nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe
cale administrativ a numelor persoanelor fizice, la alin.(1), stabilete c:
,Persoana al crei nume sau prenume a fost nregistrat n actele
de stare civil tradus 1n alt/ li#/ de*%t *ea atern/ ori *u
ortografia altei li#i poate cere nscrierea, prin eniune pe aceste
acte, a numelui de familie ori a prenumelui, retradus sau *u
ortografia li#ii aterne, att la rubricile care l privesc pe titular,
ct i la cele privind prin[ii.
Textul art.19 din Decretul nr.975/1968 era aproape identic, mai
pu[in men[iunea prenumelui, dei, n practic, acesta se supunea
aceluiai regim subl.ns.
Dup cum se poate observa, nu este vorba de o schimbare sau
modificare a numelui de familie, ci numai de o retradu*ere sau
s*riere *u ortografia li#ii aterne $retrans*riere&.
227
Textul de
lege nu folosete expresia de retranscriere, ns aceasta este utilizat
constant n literatura de specialitate
228
.
9n .rana este cunoscut francizarea numelui. $rdonana din
I noiembrie NDCE a permis strinilor al cror nume preenta o
consonan dificil de pronunat s cear, prin decret de
naturalizare, s fie modificat ortografia numelui lor, pentru a-i da o
alur mai franueasc. 0ar instanelor le era recunoscut dreptul de a
controla regularitatea acestei operaiuni i de a refua s in seama
de ea, dac aceast procedur realia o veritabil sc#imbare de
nume. 5egea din Q aprilie NDEF i $rdonana din IQ august NDEO au
lrgit domeniul acestei franciri, ea fiind posibil nu numai cu ocaia
naturalirii, ci i n toate celelalte cauri, n care un strin
226
P.PEU, E. VELCU, V. MARDARE Op.cit., p.143-146.
227
228
A se vedea: C. STTESCU Op.cit., p.143; GH. BELEU Op.cit.,1982, p.243;
E. LUPAN, D. POPESCU - Op.cit., p.115; T. POP Op.cit., p.100; O. UNGUREANU Op.cit.,
p.156; G. BORO Op.cit., 2008, p.452.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
dobndete naionalitatea france, prin declaraie sau de plin
drept, pe motivul naterii sale sau reedinei n 3rana.
)adar, legea permitea mai mult dect o simpl modificare a
ortografiei, ea prevedea, de fapt, o sc#imbare a numelui atunci cnd
2preenta o consonan strin de natur a "ena integrarea persoanei
n comunitatea naional1. 'eneficiul francirii se ntinde de plin drept
asupra copiilor minori.
229
Cererea se depune la serviciul public n p/strarea */ruia se
afl/ registrele de stare *i.il/ i se aprob de ctre priarul
lo*alit/ii respective [art.20 alin.(2) din O.G.R. nr.41/2003].
Pe baza acestei aprobri, se nscriu men[iunile corespunztoare
pe marginea actelor de stare civil respective i se eli#erea6/ un nou
*ertifi*at5 iar *el eli#erat anterior se reine 'i se anulea6/.
Cererea se poate depune de peti[ionar i la primria din
localitatea de domiciliu, care o va trimite spre solu[ionare serviciului
public competent i va comunica peti[ionarului modul de solu[ionare
[art. 20 alin. (4) din O.G. nr. 41/2003].
230
Dac ofi[erul de stare civil nu poate stabili cu certitudine traducerea
sau ortografierea n limba matern, cere solicitantului s prezinte o
tradu*ere sau ortografiere ofi*ial/, autentificat de notarul public.
La eliberarea unui certificat de stare civil n aceste condi[ii, pe
a*tul de stare *i.il/, exemplarul , se face eniunea:
E.umele de familie corect este ____________________" iar %renumele este
_____________ *se va trece numele de familie (i %renumele titularului (i ale
%rinilor si+" n !a'a A%ro!rii *%rimarului su!l$ns+ nr$_____ din
_______" dat n conformitate cu %revederile art$8> din O$?$R$ nr$ :7&8>>9F"
*ouni*%ndu-se despre aceasta 'i la e4eplarul II al registrului
de stare *i.il/.
n cazul n care se solicit certificate de stare civil i de pe acte
pe care exist men[iuni n sensul c s-au eliberat certificate scrise cu
ortografia limbii materne sau cu prenumele tradus, ori solicitan[ii au
mai primit astfel de certificate, c1iar dac nu s2a operat meniunea
respecti!, noile certificate se elibereaz conform celor men[ionate n
prezentul paragraf.
229
G. MARTY, P. RAYNAUD Op.cit., p.680.
230
Vezi i Trib. Suprem, s. civ., dec. nr. 2134/1975, n ,Revista romn de drept
nr. 6/1976, p. 50; T. POP - Op.cit., p. 100; G. BORO - Op.cit., 2008, p.452.
'()*AN
n pag.1 a buletinului de identitate se aplic tampila cu urmtorul
con[inut:
EEli!erat certificatul de stare civil" n !a'a art$ 8> din O$?$R$ nr$ :7&8>>9" cu
numele de familie ______________ (i %renumele ______________$
-uletinul de identitate va fi %resc3im!at %@n la ______________F"
dup care ofi[erul de stare civil semneaz, pune data i aplic tampila.
n cazul persoanelor de[intoare de cr[i de identitate infor-
matizate, ofi[erul de stare civil, odat cu eliberarea certificatului de
stare civil, va invalida cartea de identitate a persoanei prin perforarea
spa[iului n care se afl nscris perioada de valabilitate, punndu-i n
vedere s/ se pre6inte la ser.i*iul pu#li* *ounitar de eviden[ a
persoanelor 1n teren de 15 6ile.
Cererea se poate depune de peti[ionar i la pri/ria lo*ului de
doi*iliu, care o va trimite spre rezol!are serviciului public
competent i va comunica peti[ionarului modul de solu[ionare.
@fe*tele apro#/rii date 1n *ondiiile enionate la art."0 alin.
$1& 'i $"& se e4tind asupra *opiilor inori ai persoanelor 1n *au6/5
iar *%nd soii au nue de failie *oun5 efe*tele se e4tind 'i
asupra *eluilalt so5 1n a#ele situaii5 dac acesta din urm 0"i
d consimm3ntul.
Aadar, pentru ca efectele admiterii cererii s se produc i
asupra copiilor este ne*esar 'i *onsi/%ntul *eluilalt p/rinte
(nu trebuie neaprat s fie so[). Prin acest text, legiuitorul ino.ea6/,
deoarece nu se mai refer numai la copiii rezulta[i din cstorie, ci i
la cei din afara ei (eventual concubinaj); de aceea, a*east/
odifi*are e so*otit/ #ine.enit/. Pe de alt parte, cum este iari
normal, ntre so[ii care au un nume de familie comun, efe*tele
aditerii *ererii se .or e4tinde 'i asupra nuelui *eluilalt so
nuai da*/ a*esta 1'i d/ a*ordul.
231
Se consider c, de lege ferenda, te4tul .a tre#ui *opletat
aa nct s/ a*opere 'i situaia *opilului din afara */s/toriei; n
acest fel el ar fi n concordan[ cu prima fraz a art.7 din noua
reglementare O.G.R. nr.41/2003.
232
+e baza aprobrii cererii se !or 0nscrie meniunile corespun2
ztoare pe marginea actelor de stare ci!il respecti!e.
Alin.(5) al art.20 reglementeaz extinderea efectelor retranscrierii
numelui de familie, stabilind c efectele aprobrii se extind asupra copiilor
231
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.156-157.
232
bidem 216.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
minori, iar *%nd soii au nue de failie *oun, i asupra celuilalt so,
n ambele situa[ii dac acesta din urm 0"i d consimm3ntul. Dac
so[ii nu se n[eleg n ceea ce privete extinderea efectelor retranscrierii
numelor asupra copiilor minori, .a de*ide autoritatea tutelar/. Pentru
extinderea efectelor admiterii cererii de retranscriere asupra numelui de
familie al celuilalt so[ (desigur, dac so[ii au nume de familie comun) este
1ntotdeauna ne.oie de *onsi/%ntul a*estuia din ur/, deci, numai
n privin[a extinderii retranscrierii asupra numelui de familie al copiilor minori
nedarea consimm3ntului unuia dintre prin[i poate fi suplinit de
decizia autoritii tutelare. @4tinderea efe*telor retrans*rierii numelui
de familie al unuia dintre prin[i asupra numelui de familie al copilului minor
presupune c prinii au nume de familie comun, iar n cazul n care
prinii nu au nume de familie comun, fie c minorul a luat numele de
familie ale prinilor reunite, fie c minorul a luat numele de familie al
printelui ce a cerut i obinut retranscrierea; 1ntru*%t te4tul de lege nu
fa*e ni*i o distin*ie5 ar re6ulta */ 1n toate a*este trei *a6uri urea6/ a
se *ere ori suplini *onsi/%ntul *eluilalt p/rinte.
233
nscrierile fcute n temeiul art. 20 din O.G.R. nr. 41/2003 se
comunic serviciilor publice comunitare de eviden[ a persoanelor n
raza crora domiciliaz persoanele n cauz[art.20 alin.(6)].
n caz de respingere a cererii, peti[ionarul poate face pl3ngere%
n condi[iile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, la
#udectoria locului su de domiciliu, n termen de 30 de 6ile de la
*ouni*area dispo6iiei.
234
S-a decis c norma juridic ce stabilete
competen[a instan[ei n raport cu domiciliul persoanei care face
cererea nu are caracter absolut, ci constituie o dispoziie legal de
fa!oare, n sprijinul titularului dreptului, la care acesta poate renun[a,
ori de cte ori apreciaz, n func[ie de condi[iile concrete, c i poare
promova interesele n modalitatea personal obinuit.
235
ns, din
art.159 C.proc.civ. i art.19 C.proc.civ., ultimul interpretat per a
contrario, rezult c nefiind vorba despre o pricin privitoare la bunuri,
competena teritorial 0n aceast materie este de ordine public.
233
G. BORO Op.cit., 2002, p.340; 2008, p.453.
234
bidem 233.
235
Trib.supr., s.civ., dec. nr.557/1989, n revista ,0reptul1 nr.1-2/1990, p.133.
'()*AN
CAPI+(LUL VI.
PSEUD(NIMUL 4I P(RECLA
1.!. PSEUDONIMUL
Ca i numele, pseudoniul individualizeaz persoana fizic n
societate n general, ntr-un anumit domeniu de activitate, n special,
printru-un cuvnt ori o grupare de cuvinte.
236
Aceast practic o gsim, n mod obinuit, la scriitori i artiti, dar
poate fi ntlnit i n domeniul tehnico-tiin[ific.
237
Pseudonimul formeaz obiectul dreptului subiectiv la pseudonim.
236
GH. BELEU Op.cit., 2005, p.415; ntr-o alt defini[ie: ,2seudoniul constituie o
denumire pe care o persoan fizic i-o alege pentru a fi individualizat ntr-un anumit
domeniu de activitate creatoare destinat a fi adus la cunotin[a publicului, atunci cnd
aceast persoan nu dorete s foloseasc pentru aceasta numele su (D.
LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.76); alt autor definete pseudonimul ca
fiind ,denumirea liber aleas, alta dect numele, sub care o persoan i ascunde
adevrata identitate, folosit n mod notoriu, n desfurarea unei anumite activit[i,
de obicei artistice sau literare (P. ANDRE 0rept civil. Partea general, Centrul de
multiplicare al Universit[ii ,Al. . Cuza, ai, 1978, p.56); E. CHELARU -
n Op.cit., p.12, consider c pseudonimul este un nume voluntar ales de persoana
fizic, la adpostul cruia aceasta dorete s desfoare o activitate legal.
237
P. ANDRE Cadrul "uridic actual al dreptului la pseudonim, n 7.7.0.
nr.5/1978, p.31-34. De exemplu, poetul 0an 'arbilian semna sub pseudonimul de
Ion Bar#u. Tot astfel )oliNre (;.P. Po8ueline), ,oltaire (3.&. )rouet), Stend-al
(@. 'o9le). Scriitorul Cur6io )alaparte, n realitate Xurt !u=ert, ntrebat de ce i-a
ales acest pseodonim bizar (&ala nseamn, n italian, 7ul) a rspuns c este o
replic prevztoare la 'ona-parte, care s-a vzut cum a sfrit (men[ionat de
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.160); Al[i scriitori i pseudonimele lor: on N.
Teodorescu (;udor Brg-e6i), Gheorghe D. Vasiliu (:eorge Ba*o.ia), Gheorghe
Popoviciu (:eorge Bariiu), Eugeniu Botez (Fean Bart), Dimitrie Cosmad (!iitrie
Bolintineanu), Alexandra Gavrilescu (=tilia Ca6iir), Robert Eisenbraun (Bndrei
Ciurunga), Barbu Stefnescu (Bar#u !ela.ran*ea), Grigore Pculescu (:ala
:ala*tion) subl.ns.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
7egislati., dreptul la pseudonim este consacrat de:
art.54 din Decretul nr.31/1954 (alturi de alte drepturi personale
nepatrimoniale, cum este dreptul la nume). ,Persoana care a
suferit o atingere n dreptul su la nume ori la pseudonim (.) va
putea cere instan[ei judectoreti ncetarea svririi faptei care
aduce atingere drepturilor mai sus artate;
art.4, art.10 lit.c), art.12, art.83 alin.(3) i art.96 lit.b) din Legea
nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe (publicat
n M.Of. nr.60/1996), cu modificrile ulterioare. De pild, potrivit
art.10 lit.c), autorul are ,dreptul de a decide sub *e nue va fi
adus opera la cunotin[a public, deci, att sub numele real, ct
i sub pseudonim.
Fiind obiect al dreptului subiectiv corespunztor, pseudonimul
se bucur de protecia legal a drepturilor personale nepatrimoniale.
Aa cum s-a subliniat n do*trin/, caracteristica principal a
pseudonimului este autodesenarea. El ns nu este supus
regulilor stabilirii, modificrii, schimbrii ori retranscrierii, aa cum
este numele. Evident, purtarea pseudonimului nu este
o#ligatorie, spre deosebire de nume i prenume. Blegerea
pseudonimului fiind liber, ea nu presupune ni*i un fel de
pro*edur/ de urat sau de 1nregistrare. Sipla folosire a unui
pseudonim este suficient pentru a da natere unui drept la acel
pseudonim.
238
Totui, sunt ndrept[ite s-i aleag i s
foloseasc un pseudonim numai acele persoane fizice care
desfoar o activitate creatoare (o crea[ie a spiritului) destinat
pu#li*it/ii. Ele au opiunea de a-i publica operele lor fie sub
numele i prenumele lor, fie sub pseudonimul ales, fie fr nici un
nume.
239
Desigur, analizat prin prisma identificrii persoanei, rolul pseudo-
nimului este ai redus de*%t al nuelui, deoarece se circumscrie
numai la anumite domenii de activitate (literare, artistice etc.).
Dreptul la pseudonim, fiind un drept absolut, nu poate fi
e4er*itat pe *ale de repre6entare 'i nu poate fi transis ni*i prin
238
M. MURESAN, A. BOAR, S. DACONESCU Op.cit., p.55; C. STTESCU Op.cit.,
p.145.
239
'()*AN
o'tenire5 este ipres*ripti#il 'i .iager.
240
Dar, aa cum s-a
subliniat, pseudoniul este o*rotit 'i dup/ oartea titularului
s/u.
241
Cel care a dobndit un drept asupra pseudonimului poate s
0l apere mpotriva ter[ilor care ar pretinde s se serveasc de un
pseudoni ase/n/tor.
1.2. PORECLA
n vorbirea curent, pore*la nsemn supranue dat (de obicei, n
btaie de joc) unei persoane, mai ales n legtur cu o trstur
caracteristic a aspectului su exterior sau a activit[ii sale
242
, iar uneori i
la anumite calit[i ale persoanei astfel ,botezate.
243
Uneori, ea era
ntrebuin[at pentru a deosebi ntre mai multe ramuri ale aceleiai familii,
ceea ce ec1i!ala n fapt cu o sc1imbare sau completare de nume.
244
Pseudonimul nu tre#uie *onfundat cu porecla.
Dac porecla const, ca i pseudonimul, ntr-un cuvnt ori o
grupare de cuvinte, n dreptul civil ea nu are nici o valoare, nu
forea6/ o#ie*tul unui drept su#ie*ti. i, n consecin[, nu se
bucur de nici o protecie legal.
245
Totui, porecla are un oarecare rol de identificare n domeniul
procesului penal. Bunoar, Legea nr.7/1972 privind cazierul
judiciar i H.C.M. nr.455/1972 privind formularele n activitatea de
cazier judiciar pre.edeau nu numai numele i prenumele
persoanelor, dar i nuele a.ute anterior (inclusiv modificarea i
schimbarea numelor), precum i pore*la ori e.entualele nue
240
Furisprudena fran*e6/ a admis c cel care se folosete de un pseudonim
n mod loial% continuu% pa"nic i public i sub acest nume i ctig notorietatea,
dobndete asupra acestuia un drept de natur patrimonial, care i permite s
paralizeze preten[iile tardive ale titularilor numelor patronimice omonime, dac
pentru acetia folosin[a pseudonimului nu este prejudiciabil (B. TEYSSE 0roit civil.
5es personnes, quatrieme edition, Litec, Paris, 1999, p.131, men[ionat de
241
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.74-76, men[ionnd art.56 din
Decretul nr.31/1954.
242
243
O. UNGUREANU, C.JUGASTRU Op.cit., p.161.
244
bidem 228.
245
C. STTESCU Op.cit., p.146; E. LUPAN Op.cit., p.108; GH. BELEU Op.cit.,
2005, p.415.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
false folosite de inculpat.
246
Si reglementrile actuale
247
n materie
de cazier judiciar au preluat dispozi[iile referitoare la pore*l/ i la
e.entualele nue false.
246
n legislaia fran*e6/ sunt reglementate ca a**esorii ale nuelui:
parti*ula5 liniua de unire 'i titlurile de no#lee; @7@ 7I2S@SC 0N !3@2;?7 N=S;3?
BC;?B7.
n parti*ula (de) s-a vzut un semn de noble[e, dar cu consecin[e juridice
imprecise, iar n liniua de unire (-), care asociaz cele dou elemente ale unui
nume de familie dublu, o marc de #urg-e6ie repu#li*an/. S-a stabilit c particula
este ereditar. De aceea de-ul pierdut poate fi reluat pe cale de rectificare a actelor
de stare civil, dac se demonstreaz c strmoii reclamantului au avut n Vechiul
Regim (naintea Decretului din 6 fructidor, an ) posesia prelungit a formei cu
particula.
;itlurile de no#lee (prin[, duce, marchiz, conte, viconte, baron, cavaler) au fost
ntotdeauna legate istoric de monarhie. Republica francez admite ns ca ele s
subziste, dar nu ca semn al unor calit[i personale (deoarece nobilimea a fost
abolit), ci ca a**esorii onorifi*e ale nuelui. Aadar, cei care au dreptul pot s
le foloseasc i pot s cear s se fac men[iunea n actele lor de stare civil
(J. CARBONNER 0roit civil. 5es personnes, Litec, Paris, 1999, p. 78).
Potrivit 7egii nr.119>199+ cu privire la actele de stare civil, republicat, n
certificatele romne de stare civil nu .or fi preluate titlurile de noble[e i
particulele, chiar dac au fost nscrise n unele acte de stare civil.
247
Legea nr.290/2004 privind cazierul judiciar publicat n M.Of. nr.586/2004 ,
cu modificrile ulterioare; H.G. nr.1373/26.08.2004 pentru formularele tip privind
comunicrile cu privire la datele ce urmeaz a fi nscrise n cazierul judiciar sau
notate n eviden[ele unit[ilor de poli[ie, precum i a celor privind cererile pentru
ob[inerea certificatelor i copiilor de pe cazierul judiciar.
'()*AN
CAPI+(LUL VII.
RE*LEMEN+ RI E=IS+EN+E N AL+E S+A+E PE LINIA
NRE*IS+R RII NA4+ERII8 A C S +(RIEI 4I A DIV(R ULUI 8
PRECUM 4I A D('2NDIRII 4I SC5IM' RII NUMEL(R
PERS(ANEL(R ,I)ICE
6. A:S);<A
7egea St/rii *i.ile ,Personenstandgeset / P!t: NDOQ.,
publicat n &onitorul oficial al )ustriei ,':'P. %r. LFRNDOQ.
modificat i completat n ':'5. %r.NFFRIFFE.
Relevante pentru nregistrarea copiilor abandona[i sau gsi[i sunt
paragrafele 12, 14,18, 19, 20 i 51, care prevd c naterea unui copil
trebuie notificat oficiului de stare civil n maximum o sptmn,
precizndu-se i persoanele sau autorit[ile ce au obliga[ii n acest
sens. Nu este stabilit un termen pentru nregistrarea n registrul de
stare civil (inclusiv de nateri), precizndu-se doar c nregistrarea
,trebuie efectuat fr ntrzieri inutile, chiar dac aceasta nu poate fi
fcut dect incomplet. Serviciul de stare civil este obligat s
completeze datele lips imediat ce acestea au fost stabilite.
Legisla[ia nu face referiri concrete la copiii gsi[i sau abandona[i,
iar autorit[ile de resort au precizat c astfel de cazuri sunt practic
inexistente n Austria $Infograa nr."59>31.01."00+ a B#asadei
3o%niei la ,iena&.
2. =*(G<A
B. Codul *i.il5 Cap.II H do*uentele de na'tere
Brt.55 Naterea este declarat ofi[erului strii civile n termen
de cincisprezece zile de la natere. n cazul n care ultima zi din acest
termen este o smbt, o duminic sau o zi liber, termenul este
prelungit pn la urmtoarea zi lucrtoare.
Brt.5+ alin.(3) Dac naterea nu este declarat n termenul
indicat la art.55, ofi[erul strii civile, n trei zile de la expirarea
termenului, anun[ persoana care i-a sesizat naterea. Aceasta este
obligat s fac declara[ia n trei zile de la primirea avizului: dac a
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
treia zi este o smbt, o duminic sau o zi de srbtoare legal,
declara[ia poate fi fcut n urmtoarea zi lucrtoare.
7egislaie #elgian/. !e*lararea na'terii
n prezent, prin[ii au la dispozi[ie cincisprezece zile (inclusiv
smbetele, duminicile i zilele libere) pentru a declara naterea copilului
la serviciul de stare civil din comuna unde este nscut copilul. Ziua
naterii nu este inclus n acest termen de cincisprezece zile.
Documentele care trebuie prezentate sunt urmtoarele:
certificatul de cstorie al prin[ilor (dac sunt cstori[i);
cr[ile de identitate ale prin[ilor;
documentul de constatare a naterii furnizat de clinic i/sau
de moa.
Administra[ia comunal elibereaz astfel un document de
atestare a naterii, care va fi util pentru aloca[iile familiale i pentru
ajutorul reciproc. Prin[ii primesc, de asemenea, un certificat pentru a
putea proceda la vaccinrile obligatorii contra poliomielitei.
Se are n vedere un proie*t viznd organizarea declarrii
naterii la nivelul spitalului, mai degrab dect la nivelul comunei.
Scopul l reprezint simplificarea procedurii administrative.
Spitalul sau un martor al naterii, n cazul cnd aceasta s-a produs n
afara spitalului, se nsrcineaz s trimit el nsui declara[ia naterii,
administra[iei comunale, semnat de ctre printe sau prin[i. Acest
demers trebuie s aib loc n urmtoarele trei zile lucrtoare.
Actualmente, spitalul este deja obligat s transmit
administra[iei comunale un document de constatare a naterii.
Adesea, asisten[ii sociali se nsrcineaz s i sprijine pe prin[i n
efectuarea demersurilor administrative.
Noua procedur ar reduce, de asemenea, termenul de
declarare (i de stabilire a prenumelui) la trei zile.
B. 2rin*ipiile de #a6/ n materie sunt ,fixitatea numelui i
,schimbarea numelui nu este un drept, ci o fa.oare.
Singura cale de schimbare a numelui este cea juridic.
Procedura este de lung durat (ntre un an i doi ani).
Este aceeai att pentru nume, ct i pentru prenume.
Taxele sunt destul de ridicate (mergnd de la 490.00 Euro
pn la 740.00 Euro).
'()*AN
Singura deosebire n ceea ce privete schimbarea numelui i
prenumelui este c n cazul numelui aprobarea se face prin
decret regal, iar n cazul prenumelui prin decret semnat de
ministrul justi[iei.
3. =:(GA;<A
B. (N.V. nr.694/21 iunie 2005 Ambasada Bulgariei la Bucureti)
Conform Direc[iei Generale nregistrare Civil i Asisten[ Administrativ
:
Regula dup care se formeaz numele persoanei fizice este
stabilit prin Legea privind nregistrarea civil (LC), mod., M.O.
nr.96/2004, i Partea ,Numele cet[enilor bulgari.
N?)@7@ C@;GI@NI7=3 B?7:B3I
Art.9 (1) Numele unui cet[ean bulgar nscut pe teritoriul
Republicii Bulgaria se compune din prenume, prenumele tatlui i
nume de familie. Cele trei pr[i ale numelui se nscriu n actul de
natere.
(2) La ntocmirea actului de natere al unui cet[ean bulgar,
nscut n afara teritoriului Republicii Bulgaria, prenumele tatlui i
numele de familie se pot nscrie cu sufixul -o. sau -e. i
termina[ie n func[ie de sex, dac acest lucru este declarat n
scris de ctre prin[i p%n/ la trei ani de la na'terea persoanei.
(3) Prenumele unui strin nscut pe teritoriul Republicii Bulgaria
se nscrie precum este declarat de ctre prin[ii acestuia.
(4) Prenumele unui strin nscut n afara teritoriului Republicii
Bulgaria se nscrie n registrele de stare civil i n registrele de
eviden[ a popula[iei precum este nscris n documentul su
na[ional de identitate sau n actul de natere, indiferent din cte
pr[i este compus.
23@N?)@7@ C@;GI@NI7=3 B?7:B3I
Art.12 (1) Prenumele fiecrei persoane este ales de ctre prin[ii
acesteia i se anun[ n scris ofi[erului de stare civil la
ntocmirea actului de natere.
(2) Dac amndoi prin[ii nu au ajuns la un acord privitor la
prenume, ofi[erul de stare civil nscrie n actul de natere numai
unul dintre prenumele propuse de prin[i.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
(3) Dac prin[ii nu indic un prenume, ofierul de stare *i.il/
sta#ile'te prenuele pe *are 1l *onsider/ *el ai potri.it 1n
*a6ul respe*ti..
(4) Dac prenumele ales copilului este batjocoritor, dezonorabil,
social inacceptabil sau incompatibil cu demnitatea na[ional a
poporului bulgar, ofi[erul de stare civil are dreptul s refuze
nscrierea acestuia n actul de natere, aplicnd dispozi[iile alin.
(2) i (3).
Art.13: Prenumele de tat al fiecrei persoane se compune din
prenumele tatlui i se nscrie cu sufixul -o. sau -e. i termina[ie
conform cu sexul copilului, n afara cazurilor cnd prenumele
tatlui nu permite punerea acestor termina[ii sau acestea
contravin tradi[iilor de familie, etnice sau religioase ale prin[ilor.
Art.14 (1) Numele de familie al fiecrei persoane reprezint
numele de familie sau prenumele de tat al tatlui, cu sufixul -o.
sau -e. i termina[ie conform cu sexul copilului, n afara cazurilor
cnd tradi[iile de familie, etnice sau religioase ale prin[ilor impun
un alt nume de familie.
(2) La ncheierea cstoriei numele de familie se formeaz n
conformitate cu regulile Codului Familiei.
(3) Copiii acelorai prin[i se nscriu cu unul i acelai nume de
familie.
(4) Cnd o persoan este cunoscut n societate cu un pseudo-
nim, aceasta poate, cu ncuviin[area instan[ei judectoreti, s
adauge pseudonimul la numele su.
Art.15 (1) Prenumele de tat al unui copil, care are stabilit doar
mama, se formeaz din prenumele mamei sau rdcina acestuia,
iar pentru nume de familie se ia numele de familie al mamei sau
prenumele tatlui ei.
(2) n cazurile din alin.(1), cu acordul tatlui mamei, prenumele
su poate fi luat ca prenume de tat al copilului. n cazul acesta,
ca nume de familie se ia numele de familie al mamei.
Art.16 (1) Prenumele copilului, recunoscut dup ce a fost ntocmit
actul de natere, se stabilete n condi[iile prezentei legi.
(2) Prenumele unui copil, a crui origine a fost stabilit pe cale
judiciar, se stabilete de instan[a judectoreasc, n condi[iile
prezentei legi.
Art.17: Prenumele unui copil, ai crui prin[i nu sunt cunoscu[i, se
stabilete de ctre ofi[erul de stare civil.
'()*AN
Art.18 (1) n cazul nfierii, prenumele copilului se stabilete de
instan[a judectoreasc, conform cu dorin[a celor care nfiaz.
Dac copilul a mplinit 14 ani, pentru schimbarea prenumelui se
cere i acordul acestuia.
(2) La nfiere complet, prenumele de tat i numele de familie
se stabilesc conform cu numele celui care nfiaz, n condi[iile
prezentei legi.
(3) La nfierea incomplet, prenumele de tat i numele de
familie pot fi schimbate prin hotrrea instan[ei judectoreti i
dorin[a celor care nfiaz. Dac copilul a mplinit 14 ani, se cere i
acordul acestuia.
(4) La ncetarea nfierii pe cale judiciar, persoanei nfiate i se
restabilete prenumele naintea nfierii. Cu acordul celui care a
nfiat sau n cazul unor mprejurri importante, instan[a poate
hotr ca persoana nfiat s-i pstreze prenumele dat la nfiere.
Art.19 (1) Schimbarea prenumelui, celui de tat i de familie se
admite de ctre instan[a judectoreasc n baza unei cereri scrise
formulate de cel interesat, cnd prenumele este batjocoritor,
dezonorabil sau social incompatibil, precum i n cazurile cnd
mprejurri importante impun aceasta.
(2) O persoan care a dobndit sau i-a recptat cet[enia
bulgar poate s-i schimbe prenumele de tat sau de numele de
familie adugnd sufixul -o. sau -e. i termina[ie conform cu
sexul su, precum i s-i bulgarizeze prenumele, n condi[iile
procedurii judiciare rapide, conform Codului de Procedur Civil.
Aceste proceduri judiciare rapide sunt scutite de taxe de stat.
Art.19a (1) Cet[enii bulgari ale cror nume au fost schimbate
prin constrngere, pot s-i recapete fostele nume, la dorin[a lor.
(2) 3esta#ilirea nuelor conform alin.(1) se face prin
-ot/r%rea ofierului de stare *i.il/, n baza declara[iei scrise a
peti[ionarului, dup o legalizare notarial a semnturii acestuia.
Decizia ofi[erului de serviciu este supus recursului de ctre
persoanele interesate i procuror, potrivit cu Legea procedurii
administrative.
(3) n condi[iile alin.(2) pot fi restabilite sau schimbate numele
minorilor, dac numele prin[ilor lor sau ale unuia dintre ei au fost
schimbate prin constrngere. n acest caz declara[ia se depune
de ctre cei doi prin[i sau tutori. n cazul unor divergente ntre
prin[i sau tutori, litigiul se va solu[iona de judectoria raional.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
(4) n condi[iile alin.(2) pot s-i schimbe numele i cet[enii
bulgari nscu[i dup ce numele prin[ilor lor sau ale unuia dintre
prin[i au fost schimbate prin constrngere, iar numele copiilor
minori ai acestora pot fi schimbate n conformitate cu dispozi[iile
din alin.(3).
Art.20: La dobndirea sau restabilirea cet[eniei bulgare, o
persoan de origine bulgar, dac dorete aceasta, poate s
primeasc un prenume de tat sau nume de familie cu sufixul -o.
sau -e. i termina[ie conform cu sexul su, precum i s-i
#ulgari6e6e, prenumele. Aceste schimbri se reflect n decretul
Preedintelui Republicii Bulgaria prin care acetia dobndesc sau
i recapt cet[enia bulgar.
Dispozi[ii finale i tranzitorii: &1a (NOU, M.O. nr.96/2004) (1) Copiii
cet[enilor bulgari, deceda[i n perioada 1 ianuarie 1984 26
noiembrie 1993, ale cror nume nu sunt restabilite n condi[iile i
ordinea prevzute n &2 din Legea privind numele cet[enilor
bulgari abrogat (M.O. nr.20/1990; modif. nr.94/1990;
abr. nr.67/1999) pot s-i restabileasc, de comun acord, numele
prin[ilor lor, n condi[iile art.19a, alin.(2).
(2) Cererea conform alin.(1) se depune la locul de domiciliu al
persoanei decedate, pn la data de 31 decembrie 2005.
(3) Dac copiii dup dispozi[iile din alin. (1) au decedat naintea
intrrii n vigoare a prezentei legi sau a expirrii termenului
conform dispozi[iilor prevzute n alin.(2), dreptul de restabilire a
numelor apar[ine consecutiv celor ce urmeaz n grad de
descenden[i.
S*-i#area unui nue este posibil pe *ale Eudi*iar/ (art.19
din LC), precum i pe *ale adinistrati./ (art.19a din LC). n baza
unei hotrri judectoreti, respectiv a unui act administrativ,
schimbarea numelui se trece la rubrica ,Men[iuni din actul de natere
al persoanei. Nu e4ist/ un do*uent spe*ial *are s/ *ertifi*e
s*-i#area nuelui. Aceasta se face prin duplicat de la ,Certificatul
de natere document eliberat n baza actului de natere de
administra[ia local unde este pstrat actul i care con[ine date
actuale de pe actul de natere.
Problema cu numele de familie pe care viitorii so[i l vor purta
dup ncheierea cstoriei civile este reglementat prin dispozi[iile
art.11 din CF, iar n privin[a numelui de familie de dup desfacerea
cstoriei prin divor[ prin art.103 din CF. Schimbarea numelui de
'()*AN
familie dup ncheierea cstoriei se reflect n actul de cstorie
civil. Schimbarea numelui de familie dup desfacerea cstoriei, de
asemenea, se reflect n actul de cstorie, dar la rubrica ,Men[iuni.
Cstoria nu poate fi dovedit dect prin certificatul de cstorie,
eliberat de administra[ia municipal unde se afl n pstrare actul.
B. ,%.?. nr.LDCRIN.FL.IFFE / )mbasada 'ulgariei la 'ucureti.
Conform Direc[iei Generale nregistrare Civil i Asisten[
Administrativ, prevederile legale care reglementeaz ncheierea i
desfacerea cstoriei civile n Republica Bulgaria sunt con[inute n
Codul Familiei (C.F.) Cap. ,ncheierea cstoriei, Cap.X
,Desfacerea cstoriei i cap.X ,Lege aplicabil n cazul raporturilor
familial-judiciare cu element interna[ional (art.129-134), odifi*ate 1n
anul 199".
B.1. 0NCK@I@3@B CGSG;=3I@I
CGSG;=3IB CI,I7G (art.6)
Nuai */s/toria *i.il/ ncheiat n forma prevzut n prezentul
cod d natere consecin[elor pe care legile le leag cu cstoria.
3itualul religios poate fi ndeplinit nuai dup/ 1n*-eierea
*/s/toriei *i.ile. Acest ritual nu are efecte juridice.
C=NSI)IG)ON;?7 ,II;=3I7=3 S=II (art.7)
Cstoria se ncheie prin *onsi/%nt re*ipro*, ntre un brbat i
o femeie, dat personal, mpreun, n fa[a delegatului de stare civil.
!=C?)@N;@ N@C@SB3@ 0NCK@I@3II CGSG;=3I@I (art.8)
Cei care vor s se cstoreasc vor face declara[ie la serviciul de
stare civil la care urmeaz a se ncheia cstoria. Fiecare din ei va
prezenta o de*laraie c nu e4ist/ piedi*i legale la ncheierea
cstoriei (prevzute n art.12 i 13) i un *ertifi*at edi*al atestnd
c nu sufer de bolile prevzute n art.1. alin.(1), p.2 i 3.
7=C?7 0NCK@I@3II CGSG;=3I@I (art. 9)
Cstoria se ncheie pu#li* i 1n od solen, la primrie.
Dac din motive temeinice unul dintre so[i nu se poate prezenta
la locul unde urmeaz a se ncheia cstoria, la aprecierea
delegatului de stare civil cstoria va putea fi ncheiat i n alt loc.
=3!IN@B !@ 0NCK@I@3@ B CGSG;=3I@I (art.10)
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Cstoria se ncheie nu mai devreme de 30 de zile de la data
declarrii la locul unde urmeaz a se ncheia cstoria. Cu
permisiunea delegatului de stare civil, cstoria poate fi ncheiat i
mai devreme, dac aceasta se impune din oti.e iportante.
Delegatul strii civile verific identitatea i vrsta pr[ilor,
declara[iile i certificatele medicale prezentate de acestea. Dac nu
exist piedici legale la cstorie, delegatul strii civile ntreab pr[ile
dac sunt de acord s ncheie cstoria unul cu cellalt i, dup
rspunsul afirmativ al acestora, va ntocmi actul de cstorie, care se
semneaz de so[i, de doi martori i de delegat.
Cstoria se consider ncheiat dup semnarea actului de ctre
viitorii so[i i delegatul strii civile.
N?)@7@ !@ AB)I7I@ B7 ,II;=3I7=3 S=II (art.11)
La ntocmirea actului de ncheiere a cstoriei, fiecare dintre
viitorii so[i va declara dac i va pstra numele dinaintea cstoriei,
dac va lua numele celuilalt so[ sau dac va aduga numele so[ului la
numele su. Ca nume de familie se poate lua, sau aduga numele
celuilalt so[, cu care acesta este cunoscut n societate.
,O3S;B )B;3I)=NIB7G (art.12)
Vrsta matrimonial minim este de 18 ani.
n mod excep[ional, pentru motive temeinice, se poate ncheia
cstorie i ctre o persoan care a mplinit aisprezece ani, cu
ncuviin[area preedintelui judectoriei raionale n cuprinsul creia i
are domiciliul persoana. Dac viitorii so[i sunt minori i provin din
raioane diferite, ncuviin[area se d de ctre preedintele judectoriei
raionale n cuprinsul creia i are domiciliul unul dintre so[i, la
alegerea acestora. Preedintele i ascult pe minor, prin[ii sau
tutorele acestuia. Prerea prin[ilor sau a tutorelui poate fi prezentat
i n form scris, cu semntura legalizat notarial.
Odat cu ncheierea cstoriei, minorul devine n capacitate, dar
acesta poate dispune de bunuri imobile numai cu ncuviin[area
judectoriei raionale n cuprinsul creia i are domiciliul.
2I@!ICI 7B 0NCK@I@3@B CGSG;=3I@I (art.13)
Nu poate 1n*-eia */s/torie, conform art.13 alin.(1) din C.fam.,
persoana *are:
1. este cstorit;
'()*AN
2. se afl sub interdic[ie total ori sufer de o boal psihic sau este
debil mintal, ceea ce reprezint temei pentru punerea acesteia
sub interdic[ie total;
3. sufer de o boal ce reprezint un pericol serios pentru via[a sau
sntatea descenden[ilor ori a celuilalt so[, doar dac boala este
periculoas numai pentru cellalt so[, iar acesta tie despre ea.
Conform art.13 alin.(2) este oprit cstoria ntre:
1. rudele n linie dreapt;
2. fra[i i surori, copiii acestora i alte rude n linie colateral pn la
al patrulea grad inclusiv;
3. persoane adoptate, care creeaz rela[ii de rudenie n linie dreapt
i ntre fra[i i surori.
B.2. !@SABC@3@B CGSG;=3I@I
;@)@I (art.94 C.F.)
Conform art.94 din C.F., cstoria nceteaz prin:
1. moartea unuia dintre so[i;
2. distrugerea cstoriei;
3. divor[.
!I,=3I !B;=3I;G ,G;G)G3II :3B,@ B CGSG;=3I@I (art.99)
Fiecare dintre so[i poate cere divor[ul atunci cnd cstoria este
grav vtmat i continuarea ei nu mai este posibil.
Prin hotrrea sa de admitere a divor[ului, instan[a judec-
toreasc se pronun[, din oficiu, i asupra vinov[iei pentru
deteriorarea cstoriei, doar dac dereglarea se datoreaz unor
cauze obiective, care nu pot fi imputate n vina so[ilor.
nstan[a judectoreasc nu se va pronun[a asupra vinov[iei
pentru deteriorarea cstoriei dac so[ii declar aceasta i i prezint
nvoiala lor privitoare la exercitarea drepturilor printeti, raporturile
personale i ntre[inerea copiilor, precum i raporturile patrimoniale,
folosirea locuin[ei familiale, ntre[inerea ntre ei i numele de familie.
Divor[ul nu se admite dac deteriorarea cstoriei se datoreaz
numai comportamentului culpabil al reclamantului, iar cellalt so[
insist pentru pstrarea cstoriei, doar dac mprejurri importante
impun admiterea divor[ului.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
!I,=3I 2@ BB9B BC=3!?7?I B)BI7=3 2G3INII (art.100)
Cnd cererea de divor[ este bazat pe acordul serios i fer al
ambilor so[i, instan[a judectoreasc poate admite divor[ul, f/r/
*/utarea oti.elor acestora pentru ntreruperea cstoriei.
Cererea de divor[ pe baza acordului ambilor so[i nu poate fi depus
dect dac de la ncheierea cstoriei au trecut cel pu[in trei ani.
0N,=IB7B S=II7=3 0N CB9?7 !I,=3I?7?I 2@ BB9B BC=3!?7?I B)BI7=3 S=II
(art.101)
n cazul divor[ului pe baza acordului ambilor so[i, so[ii trebuie s-
i prezinte nvoiala privitoare la exercitarea drepturilor printeti,
raporturile personale i ntre[inerea copiilor, precum i raporturile
patrimoniale, folosirea locuin[ei familiale, ntre[inerea ntre prin[i i
numele de familie. nvoiala se va ncuviin[a de ctre instan[a
judectoreasc, dup ce aceasta din urm va verifica dac interesele
copiilor sunt protejate.
Dac nvoiala este incomplet ori interesele copiilor nu sunt bine
protejate, instan[a judectoreasc va acorda un termen pentru
ndreptarea neajunsurilor nvoielii. Dac neajunsurile nu sunt
ndreptate n termenul acordat, instan[a va respinge cererea de divor[.
Ac[iuni n exercitarea drepturilor printeti i ntre[inerea copiilor,
dup ncetarea cstoriei pe baza acordului ambilor so[i, se admit n
cazul schimbrii mprejurrilor.
C=N;IN?B3@B 23=C@S?7?I !@ !I,=3I !@ CG;3@ !@SC@N!@NII (art.102)
Dreptul de a cere divor[ nu se transmite descenden[ilor. Acetia
ns pot s continue procesul, n scopul stabilirii temeiniciei ac[iunii
formulate, dac aceasta este bazat pe comportamentul culpabil al
so[ului supravie[uitor.
nstan[a judectoreasc respinge ac[iunea dac so[ul supravie-
[uitor nu este vinovat pentru deteriorarea cstoriei.
N?)@7@ !@ AB)I7I@ !?2G !I,=3I (art.103)
Dup divor[, instan[a judectoreasc poate decide ca so[ul s
poarte numele celuilalt so[, dac acesta din urm este de acord.
Dac unul dintre so[i este cunoscut prin numele celuilalt so[,
instan[a judectoreasc poate decide ca acesta s continue s poarte
acelai nume.
'()*AN
n cazul schimbrii mprejurrilor, fostul so[ poate s cear ca
cellalt so[ s nu mai poarte numele su.
B.3. 7@:@ B27ICBBI7G 0N CB9?7 3B2=3;?3I7=3 AB)I7IB7-F?!ICIB3@
C? @7@)@N; IN;@3NBII=NB7
0NCK@I@3@B !@ CGSG;=3I@ 0N S;3GING;B;@ (art.129)
Cstoria ntre cet[eni bulgari n strintate poate fi ncheiat 1n
faa unui repre6entant diploati* sau *onsular #ulgar5 da*/ legea
lo*al/ perite a*easta. Cstoria poate fi ncheiat i n fata
organelor locale, cu respectarea formei prevzute de legea local.
Cstoria ntre un cet[ean bulgar i unul strin poate fi ncheiat
n strintate n fa[a unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar,
n condi[iile prezentului Cod familial, dac legea din [ara de
provenien[ a cet[eanului strin admite aceasta. Cstoria poate fi
ncheiat i n fa[a unui organ local, cu respectarea formei prevzut
de legea local.
Cstoria ncheiat ntre cet[eni strini n strintate se
re*unoa'te n Republica Bulgaria, da*/ este respe*tat/ fora
pre./6ut/ de legea apli*a#il/ la lo*ul */s/toriei.
0NCK@I@3@B ?N@I CGSG;=3II 0N;3@ ?N C@;GI@BN B?7:B3 8I ?N?7 S;3GIN 0N
ABIB =3:BN@7=3 B?7:B3@ !@ S;B3@ CI,I7G (art.130)
Un cet[ean strin care ncheie cstorie cu un cet[ean bulgar n
Republica Bulgaria, sau n fa[a unui reprezentant diplomatic sau
consular bulgar n strintate, sau n fa[a cpitanului unui vas
bulgresc aflat n larg, trebuie s dovedeasc c n legea din [ara sa
de provenien[ nu e4ist/ piedi*i la 1n*-eierea */s/toriei.
C=N!IIII7@ 0NCK@I@3II ?N@I CGSG;=3II (art.131)
Pentru cet[enii bulgari, care ncheie cstorie n strintate, sunt
obligatorii dispozi[iile din art.12 i 13. ncuviin[area, conform art.12
alin.(2), poate fi acordat de ctre reprezentantul diplomatic sau
consular bulgar.
Pentru un cet[ean strin care ncheie cstorie cu un cet[ean
bulgar n fa[a ofi[erului de stare civil n Republica Bulgaria, sau n
fa[a unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar n strintate,
sau n fa[a cpitanului unui vas bulgresc aflat n larg, condi[iile de
ncheiere a cstoriei se stabilesc n conformitate cu legea din [ara de
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
provenien[ a acestuia, dispo6iiile pre./6ute 1n art.13 din
pre6entul *od fiind o#ligatorii.
Pentru cet[enii strini care ncheie cstorie ntre ei n fa[a
ofi[erului de stare civil n Republica Bulgaria sau n fa[a cpitanului
unui vas bulgresc aflat n larg, condi[iile de ncheiere a cstoriei se
stabilesc potrivit legilor din [ara lor de provenien[. n aceste cazuri
este obligatorie prevederea art.13 alin.(1). Afar de asta, este oprit
cstoria ntre rude n linie dreapt sau ntre fra[i i surori.
BN?7B3@B CGSG;=3I@I (art.132)
;eeiurile pentru anularea 'i *onse*inele anul/rii */s/toriei
se regleentea6/:
1. de legea bulgar, dac cstoria este ncheiat ntre un cet[ean
bulgar i unul strin;
2. de legea statului ai crui cet[eni au fost cei doi so[i strini la
ncheierea cstoriei, precum i de legea locului de ncheiere a
cstoriei, n msura n care aceasta a fost obligatorie pentru
cstoria ncheiat de acetia;
3. n cazul cstoriei ntre strini cu cet[enie diferit de legile din
[rile lor de provenien[, dac acestea coincid, i de legea locului
de ncheiere a cstoriei, n msur n care aceasta a fost
obligatorie pentru cstoria ncheiat de acetia. n cazul n care
legile din [rile de provenien[ nu coincid, se aplic acea lege
care admite anularea, iar cu privire la urmrile anulrii acea
lege care este mai favorabil pentru copii sau pentru so[ul de
bun credin[, dac din cstorie nu rezult copii.
!I,=3I?7 (art.134)
!i.orul 'i *onse*inele a*estuia se regleentea6/:
1. de legea bulgar, dac unul dintre so[i este cet[ean bulgar;
2 n cazul cstoriei strinilor cu cet[enie comun de legea
statului ai crui cet[eni sunt la depunerea cererii de divor[;
3. n cazul cstoriei ntre strini de cet[enie diferit de legile din
[rile lor de provenien[, dac acestea coincid. n cazul n care
legile din [rile de provenien[ nu coincid, se aplic acea lege
care admite divor[ul, iar cu privire la consecin[ele divor[ului acea
lege care este mai favorabil pentru copii sau pentru so[ul
nevinovat, dac din cstorie nu rezult copii.
'()*AN
>. 'anada
Constatarea i declararea naterii
Documentul de constatare a naterii este completat i semnat de
ctre medic, asistent, moa sau de ctre orice alt persoan care
asist mama la natere. Personalul institu[iei spitaliceti transmite
prin[ilor o copie de constatare a naterii, precum i formularul de
declarare a naterii n vederea completrii.
Prin[ii sunt cei care trebuie s completeze i s semneze
formularul de Declara[ie a naterii, n fa[a unui martor care semneaz,
de asemenea. Aceast declara[ie trebuie s parvin directorului
oficiului strii civile, n 30 de zile de la natere.
Aceste dou documente i sunt necesare directorului oficiului
strrii civile pentru redactarea certificatului de natere.
?. '*@<A
B. nregistrarea n registrele civile a naterilor de copii, inclusiv a
celor abandona[i sau gsi[i, se realizeaz n conformitate cu 7egea
nr.301>din " august "000 cu privire la Oficiile de stare civil i cu
Instru*iunea nr."07>"001 a )inisterului de Interne, care stabilete
aspectele de ordin procedural la aplicarea Legii nr.301/2000.
n cazul copiilor abandona[i sau gsi[i pe teritoriul Republicii
Cehe, a cror identitate nu este cunoscut, nscrierea naterii lor n
registrele de stare civil se realizeaz potrivit rezultatelor cercetrii
efectuate de organele de poli[ie i a raportului medical, din care
trebuie s reias sexul i data prezumtiv a naterii copilului.
Rubricile rezervate numelui i prenumelui copilului abandonat
rmn necompletate, iar la capitolul ,men[iuni i modificri, ofi[erul de
stare civil nscrie data, ora, locul i mprejurrile gsirii copilului,
semne particulare ale acestuia, mbrcmintea purtat i alte detalii
legate de completarea ulterioar a datelor de identitate, inclusiv vrsta
prezumtiv indicat de medici.
Concomitent, Oficiul de Stare Civil informeaz despre nscrierea
naterii copilului abandonat i gsit Tribunalul din raza teritorial de
competen[.
$Bdresa )B@ H !:BC.5 Nr.:5-1>"133>fe#r."00+&.
B. (N.V. nr.2120/18.11.2004 Ambasada Republicii Cehe)
(Legea nr.301/2000 M.O. privind reglementarea activit[ii de stare
civil i schimbarea numelui i prenumelui).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
!=BON!I3@B 8I SCKI)BB3@B 23@N?)@7?I:
Cet[eanul are dreptul i obliga[ia de a-i folosi prenumele
(eventual mai multe prenume), n rela[ia cu autorit[ile, conform
certificatului de natere eliberat de oficiul strii civile.
n registrul de stare civil nu se pot nscrie prenume deformate,
diminutive, diminutive familiare etc.
Cet[eanul care are un prenume i vrea s foloseasc dou
prenume trebuie s dea o declara[ie la oficiul strii civile.
Nu se solicit permisiunea pentru folosirea formei cehe a
prenumelor provenite din limbi strine.
Prin[ii adoptivi au dreptul ca, n termen de 6 luni de la intrarea n
vigoare a hotrrii de adop[ie, s schimbe prenumele copilului
adoptat dnd o declara[ie la oficiul strii civile.
!=BON!I3@B 8I SCKI)BB3@B N?)@7?I:
Cet[eanul are dreptul i obliga[ia de a-i folosi numele (eventual
mai multe nume), n rela[ia cu autorit[ile, conform registrului de
stare civil.
Numele femeilor se formeaz conform regulilor gramaticii cehe.
La ncheierea cstoriei, numele femeilor se pot nscrie n forma
masculin, dac este vorba de:
a) o cet[ean strin;
b) o cet[ean care are sau urmeaz s aib edere
permanent n strintate;
c) o cet[ean al crei so[ este strin;
d) o cet[ean care este de alt na[ionalitate dect ceh.
Aceleai prevederi sunt valabile la nscrierea naterii unui copil de
sex feminin dac numele trebuie s fie trecut n forma masculin.
Se pot folosi mai multe nume dac:
a) le-a dobndit conform unor prevederi legale anterioare;
b) la ncheierea cstoriei preia numele so[ului care are acest
nume;
c) la ncheierea cstoriei declar c vrea s foloseasc i
numele anterior.
Schimbarea numelui se permite dac este vorba despre un nume
peiorativ, ridicol sau dac exist un motiv ntemeiat pentru
aceasta.
'()*AN
Schimbarea numelui nu se permite dac aceasta contravine
intereselor minorului.
Persoanei care i schimb sexul i se permite schimbarea
numelui. Poate folosi prenume i nume neutre, n baza unei
adeverin[e eliberate de unitatea medical care efectueaz
opera[ia de schimbare de sex.
CGSG;=3I@:
Se poate folosi un singur nume dup numele unuia dintre so[i;
cel mai adesea, la ncheierea cstoriei, femeia preia numele
brbatului, dar n forma feminin (cu excep[ia cazurilor
men[ionate mai sus).
Se pot folosi dou nume; n acest caz, numele anterior se
pstreaz pe pozi[ia a doua.
La ncheierea cstoriei, se ncheie i se semneaz o declara[ie
privind numele care va fi folosit de so[i dup cstorie.
Schimbarea numelui se permite doar cu acordul ambilor so[i.
!I,=3I:
Dup pronun[area divor[ului, so[ii au posibilitatea de a pstra
numele fostului partener, sau pot prelua numele anterior
cstoriei printr-o declara[ie (schimbarea se efectueaz n
conformitate cu Legea familiei).
Nu se elibereaz documente de stare civil privind schimbarea
numelui sau a prenumelui; schimbrile sunt operate prin
proceduri administrative.
4. *(A*B<A
!e*lararea na'terii: pro*edur/ 'i do*uente
Orice natere care se produce pe teritoriul Elve[iei trebuie
declarat la oficiul strii civile de la locul naterii. Oficiul strii civile
solicit diferite documente, n func[ie de situaia *onEugal/ a
prin[ilor i de naionalitatea acestora.
2/rini */s/torii de naionalitate el.eian/:
livretul de familie sau documentul de familie;
documentul de atestare a domiciliului.
2/rini */s/torii de naionalitate str/in/:
livretul de familie sau certificatul de cstorie;
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
documentul de atestare a domiciliului;
paaportul;
permisul de sejur.
2/rini ne*/s/torii5 a/ el.eian*/:
certificatul de natere;
un document care s ateste starea civil (ex. certificat de stare
civil, hotrre de divor[ sau certificatul de deces al so[ului
decedat n Elve[ia);
paaportul;
permisul de sejur toate ale brbatului de na[ionalitate strin.
2/rini */s/torii5 a/ de naionalitate str/in/:
certificatul de natere;
un document care s ateste starea civil (ex.certificat de stare
civil, hotrre de divor[ sau certificatul de deces al so[ului
decedat n Elve[ia);
paaport;
permisul de sejur toate ale mamei de na[ionalitate strin.
Na'terea la spital:
n cazul naterii n spital sau ntr-o maternitate privat,
administra[ia respectivei institu[ii este obligat s anun[e naterea n
scris serviciului de stare civil competent teritorial. Mama transmite n
prealabil documentele solicitate pentru declararea naterii la
administra[ia spitalului. Tatl poate face acesat declara[ie dac are
un document eliberat de spital care certific naterea. n cazul n care
prin[ii nu sunt cstori[i, tatl poate face aceast declara[ie numai
dac a recunoscut copilul nainte de natere sau dac l recunoate n
momentul declarrii.
Na'terea la doi*iliu:
n cazul n care copilul nu se nate n spital sau la maternitate,
naterea trebuie declarat oral oficiului de stare civil competent
teritorial, de ctre tatl juridic al copilului (sau de so[ul mamei copilului,
care a recunoscut copilul sau l va recunoate), de ctre mam,
moa sau de ctre orice persoan care a asistat la natere.
Declararea naterii trebuie s aib loc n trei zile de la natere sau,
'()*AN
dac mama este persoana care va declara copilul, de ndat ce se
simte n stare s o fac.
C. .;ANBA
B. Codul *i.il5 Se*iunea 1 H !e*lararea na'terii
Brt.55
Declararea naterii se face n primele trei zile care urmeaz
naterii, la ofi[erul de stare civil.
Dac naterea nu este declarat n termenul legal, ofi[erul de
stare civil nu poate s o nregistreze n registrele sale dect n
virtutea unei hotrri a tribunalului n raza teritorial a cruia este
nscut copilul, iar men[iunea sumar se face n marginea datei
naterii. Dac locul naterii nu este cunoscut, tribunalul competent
este cel din raza de domiciliu a solicitantului.
n strintate, declara[iile agen[ilor diplomatici sau consulari se
face n cincisprezece zile de la natere. Acest termen poate fi
prelungit prin decret n anumite circumscrip[ii consulare.
Brt.5+
Naterea copilului va fi declarat de tat, sau n lipsa acestuia de
ctre medicii sau chirurgii, moaele, ofi[erii de sntate sau de alt
persoan care a asistat la natere; n cazul n care naterea s-a
produs n afara domiciliului mamei, naterea va fi declarat de ctre
persoana la care mama se afla n momentul naterii.
Certificatul de natere va fi redactat imediat.
Brt.57
Certificatul de natere va cuprinde ziua, ora i locul naterii, sexul
copilului, prenumele i numele de familie, urmate, dac este cazul, de
men[iunea declara[iei prin[ilor cu privire la alegerea efectuat,
precum i prenumele, numele, vrsta, profesia i domiciliul mamei i
tatlui sau, dac este cazul, datele declarantului. Dac unul dintre
prin[i sau amndoi nu sunt nregistra[i la ofi[erul strii civile, nu se va
face nici o men[iune n acest sens n registre.
Prenumele copilului sunt alese de ctre tata i mama. Femeia
care a solicitat confiden[ialitatea identit[ii sale n momentul naterii
poate s fac cunoscute prenumele pe care dorete s le atribuie
copilului. n lipsa sau n cazul n care prin[ii copilului nu sunt
cunoscu[i, ofi[erul strii civile alege trei prenume dintre care ultimul
[ine loc de nume de familie pentru copil. Ofi[erul strii civile nscrie
imediat pe certificatul de natere prenumele alese. Oricare dintre
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
prenumele nscrise n certificatul de natere poate fi ales ca prenume
uzual.
n cazul n care aceste prenume sau unul dintre ele, singur sau
asociat cu alte prenume sau cu numele sunt considerate contrare
intereselor copilului sau dreptului persoanelor ter[e de protejare a
numelui de familie, ofi[erul strii civile informeaz n acest sens fr
ntrziere procurorul Republicii. Acesta poate sesiza judectorul de
cauze de familie.
Dac judectorul consider c prenumele nu este conform
intereselor copilului sau contravine dreptului persoanelor ter[e de
protejare a numelui de familie, se decide suprimarea acestuia n
registrele de stare civil. Acesta atribuie copilului, n absen[a prin[ilor,
dac este cazul, un alt prenume stabilit de el, n conformitate cu
interesele susmen[ionate. Men[iunea deciziei este adnotat n
documentele de stare civil ale copilului.
n cazul n care ofi[erul strii civile competent n locul de natere al
copilului adnoteaz recunoaterea respectivului copil n marginea
certificatului de natere al acestuia, l informeaz asupra acestui fapt pe
cellalt printe prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire.
Dac acest printe nu poate fi informat, ofi[erul strii civile l
informeaz pe procurorul Republicii, care face demersurile necesare.
Brt.58
Orice persoan care a gsit un copil nou-nscut este obligat s
declare acest fapt ofi[erului strii civile competent n locul unde a fost
gsit copilul. Dac respectiva persoan nu consimte s i asume
responsabilitatea copilului, ea trebuie s l ncredin[eze, mpreun cu
hainele i cu celelalte efecte personale gsite asupra copilului,
ofi[erului strii civile.
Se redactez un proces-verbal detaliat care va cuprinde, n afara
indica[iilor prevzute la art.34 din prezentul cod, data, ora, locul i
circumstan[ele gsirii copilului, vrsta aparent i sexul copilului, orice
particularitate care ar putea contribui la identificarea acestuia, precum
i autoritatea sau persoana creia copilul i-a fost ncredin[at. Acest
proces-verbal este nregistrat n registrele de stare civil.
n afara acestui proces-verbal, ofi[erul strii civile redacteaz un
document care ine loc de certificat de natere. Acest act con[ine, n
afara indica[iilor prevzute la art.34, sexul copilului, precum i numele
i prenumele care i-au fost atribuite; ofi[erul strii civile nscrie o dat a
naterii corespunztoare vrstei aparente a copilului i desemneaz
ca loc al naterii comuna unde a fost gsit copilul.
'()*AN
Acelai act trebuie stabilit, pe baza declara[iei serviciilor de
asisten[ pentru copil, n cazul copiilor plasa[i sub tutela lor i care nu
au certificat de natere cunoscut sau n cazul n care s-a solicitat
secretul naterii.
Copiile i extrasele procesului-verbal de gsire a copilului sau ale
certificatului de natere provizoriu sunt eliberate n condi[iile i
conform distinc[iilor fcute la art.57 din prezentul cod.
Dac certifiactul de natere al copilului a fost gsit sau dac
naterea sa a fost declarat din punct de veder judectoresc,
procesul-verbal de gsire i certificatul de natere provizoriu sunt
anulate la cererea procurorului Republicii sau a pr[ilor interesate.
ntr-un proiect de lege protec[ia copilului: persoanele care nu
declar naterea copilului n termenul de trei zile vor fi sanc[ionate cu
ase luni nchisoare sau cu amend de 3.750 euro.
B. Dobndirea i schimbarea numelor persoanelor fizice sunt
reglementate de urmtoarele acte normative franceze:
1. Decretul nr. 94-52 din 20.01.1994 privind procedura schimbrii
numelui;
2. Legea nr. 72-964 din 25.10.1972, privind fran[uzirea numelui i
prenumelui persoanelor care dobndesc sau redobndesc
cet[enia francez.
D. G*;EAN<A
(N.V. nr.18/14.01.2005 Ambasada R.F.G.)
Cadrul legal care reglementeaz dobndirea i schimbarea
numelui persoanelor fizice in R.F. Germania l constituie Codul
Civil din 18.08.1996, modificat la 02.01.2002, i Legea privind
schimbarea numelor de familie i prenumelor din 05.01.1938,
modificat la 21.08.2002.
!=BON!I3@B 8I SCKI)BB3@B N?)@7?I
n ceea ce privete dobndirea i schimbarea numelui exist
reglementri pentru soi, parteneri de .ia/, pentru *opii i
pentru s*-i#area nuelui din alte oti.e. Art.10, 23 ale Legii
introductive n Codul civil (EGBGB) con[in dispozi[ii cu privire la
nume n dreptul privat interna[ional.
B. S=II 8I 2B3;@N@3I !@ ,IBIG
Numele, n cazul cstoriei, este reglementat de 1355 din
Codul civil (BGB). n conformitate cu acesta, soii urea6/ s/
poarte a*ela'i nue. Ei pot ns s poarte i numele avut
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
anterior, pn n ziua ncheierii cstoriei. Nuele *oun al
soilor poate fi numele brbatului sau al femeii, purtat la natere.
So[ul/so[ia al crui nume purtat la natere nu devine numele de
dup cstorie, poate pune acest nume sau numele purtat
anterior cstoriei nainte sau dup numele de cstorie.
n cazul n care numele este format din mai multe pr[i, doar o
singur/ parte a lui poate fi ad/ugat/ la numele de cstorie.
n conformitate cu o sentin[ din 18.08.2004 a Cur[ii Federale
Constitu[ionale, n locul numelui purtat la natere se poate alege
drept nume comun al so[ilor 'i un nue do#%ndit printr-o
*/s/torie, dac acesta este purtat nc i la ncheierea noii
cstorii. Pn la schimbarea necesar a 1355 alin.(2) din
Codul Civil (BGB), ambii so[i pstreaz deocamdat numele
purtat pn la ncheierea cstoriei.
O dispozi[ie corespunztoare 1355 din Codul Civil con[ine 3
al 5egii privind parteneriatul de via (LPartG) pentru numele
comun (nume de parteneriat de via[), n cazul nfiin[rii unui
menaj ntre persoane de acelai sex, cu deosebirea c se poate
alege un nume comun, dar nu trebuie.
n caz de divor[, soii di.orai p/strea6/5 0n principiu5
nuele de */s/torie [1355 alin.(5) din Codul Civil BGB].
Persoana divor[at poate s adopte ns 'i nuele purtat la
na'tere sau poate adopta nuele purtat p%n/ la 1n*-eierea
*/s/toriei, sau i poate pune propriul nue de na'tere
1nainte sau dup/ nuele de */s/torie. Acelai lucru este
valabil i n cazul destrmrii parteneriatului de via[ [3 alin.(3)
din legea parteneriatului de via[ LpartG].
B. C=2II
Atribuirea i schimbarea numelui la copii este reglementat de
1616-1618 din Codul Civil. La natere, copilul dobndete, n
principiu, numele de cstorie al prin[ilor si. n cazul n care
prin[ii nu au nume de cstorie comun, stabilesc unul din
numele lor drept nue de na'tere al *opilului. n cazul n care
dreptul de a crete copilul revine numai unuia dintre prin[i,
copilul va purta numele acestuia drept nume de natere.
Posibilit[ile de a schimba numele de natere rezult din 1617a
alin.(2) pn la 1618 din Codul Civil.
n completare, 1757 din Codul Civil stabilete c, 1n *a6ul
adopiei unui copil, nuele de failie al adoptatorului de.ine
nuele de na'tere. Cu ncuviin[area copilului, poate fi schimbat
'()*AN
chiar 'i prenuele a*estuia. n conformitate cu 1765 din Codul
Civil, odat/ *u anularea adopiei, copilul 1'i pierde, n principiu,
i nuele de na'tere do#%ndit.
Art.224 3 din Legea introductiv la Codul Civil (EGBGB)
prevede o dispozi[ie tranzitorie pentru nuele *opuse (aa-
numitele nue du#le numele de natere care se compun din
numele prin[ilor care nu au un nume de cstorie). Aceast
prevedere devenise necesar dup ce Curtea Federal
Constitu[ional hotrse, la 11.04.2004, c excluderea legal a
numelor duble nu contravine Constitu[iei.
C. SCKI)BB3@B N?)@7?I !IN;3-?N )=;I, I)2=3;BN;
Pe lng acestea, n conformitate cu ,Legea privind schimbarea
numelor de familie i a prenumelor [Legea privind schimbarea
numelui NamAndG], fiecare cet[ean german poate formula o
cerere de schimbare a prenumelui i/sau a numelui su de familie
(1, 3, 5, 9 i 11) dac prezint un oti. iportant. Cererea se
depune la autoritatea administrativ inferioar, care dispune
nscrierea unei noti[e n registrul de na'teri i n *artea failiei,
eventual, n registrul de */s/torii. Landurile federale pot stabili
autorit[ile competente, printr-o ordonan[ a landului.
Schimbarea numelui se extinde i asupra copilului, dac copilul
a purtat anterior numele persoanei care i schimb numele i
acesteia i-a fost ncredin[at copilul spre cretere, n msura n
care nu exist alte dispozi[ii.
Prevederi pentru aplicarea acestei legi exist n ,Prima Ordonan[
pentru aplicarea Legii privind Schimbarea numelui i a prenumelui
(1.DVO zum NamAndG), precum i n Prevederi administrative
generale (Bundesanzeiger 1980 nr.153a, Bundesanzeiger 1986
nr.78). Ultimele nu au ns caracter obligatoriu.
7. <)A(<A
B. !e*retul 2re'edintelui 3epu#li*ii nr.39+>03.11."000 /
regulament pentru reviuirea i simplificarea normelor privind starea
civil.
Potrivit art. 30 declara[ia de natere se poate face n termen de
10 zile la primria pe teritoriul creia s-a produs naterea, sau ca
alternativ, n termen de trei zile la sec[ia sanitar a spitalului n care
s-a produs naterea.
Brt. 38 stabilete procedura de urmat n cazul copilului gsit
abandonat:
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
,Oricine gsete un copil abandonat trebuie s-l ncredin[eze unui
institut sau unei case de ngrijiri. Directorul structurii care primete
copilul informeaz imediat ofi[erul de stare civil din localitatea n care
a fost gsit.
Ofi[erul de stare civil nregistreaz n arhivele prevzute la art.10
(arhiva informatic) procesul-verbal n care indic vrsta aparent i
sexul copilului, aa cum rezult din comunicarea pe care a primit-o i
atribuie un nume i un prenume, informnd iediat judectorul tutelar
i tribunalul pentru minori pentru ndeplinirea obliga[iilor ce intr n
competen[a lor.
Aceast procedur este aplicat de autorit[ile italiene i n
situa[ia minorilor romni gsi[i nenso[i[i pe teritoriul taliei, i care nu
au asupra lor documente: i nregistreaz cu datele de identitate
declarate (chiar dac sunt false) i uneori li se elibereaz i
documente de edere cu aceste date.
$Infograa nr.1++>10.0"."00+ a B#asadei 3o%niei la 3oa&.
B. Aceast materie, a dobndirii numelui, este reglementat de
Codul Civil, Prima Carte, Capitolul ,Persoane i Familie, art. 6
norma general i articolele 143 bis, 156 bis, 262, 299,408 i 265.
Procedura nregistrrii naterii i a recunoaterii copilului nscut
n afara cstoriei:
Conform art.258 din Codul civil italian, ,dac femeia care a
nscut copilul nu poate (de exemplu, din cauza vrstei) sau nu
vrea s recunoasc nou-nscutul i, prin urmare, nu se prezint
n fa[a ofi[erului de stare civil pentru a face declara[ia naterii, cu
recunoaterea aferent a filia[iei naturale, ofi[erul strii civile
(O.S.C.) nu poate indi*a 1n a*tul de na'tere datele de
identifi*are ale feeii *are a n/s*ut *opilul, nici n cazul n
care acest lucru este solicitat de cellalt printe; dac totui sunt
indicate datele mamei n actul de natere, aceste nregistrri nu
au efect i vor trebui terse, O.S.C. fiind supus unei sanc[iuni
administrative constnd n plata unei anumite sume de bani.
(N.V. C.3878/ 15.11.2004 Ambasada Romniei n talia).
[Lucrare .N.E.P. nr.H.1090237/2004].
S*-i#area nuelui se poate fa*e nuai prin a*iune 1n
Eustiie.
'()*AN
65. -A+FN<A
B. ,%.?.nr.NFERFL.FL.IFFMH 4%(P / nr.?.LNCILRIO.FE.IFFM.
Atunci cnd ambii prin[i ai unui copil nscut n Japonia sunt
cet[eni strini (nici unul nu este japonez), acetia au obliga[ia de a
nregistra naterea la primrie, care le elibereaz un ,certificat de
nregistrare a naterii, cu care apoi prin[ii se pot adresa ambasadei
statului din care provin n vederea ndeplinirii formalit[ilor acelui stat
(nregistrare natere, eliberare certificat de natere, ntocmire pa-
aport etc.).
Este de subliniat faptul c, n aceast situa[ie, primria japonez
nu elibereaz ,Certificat de natere. ,Certificat de natere, sub forma
unui extras sau a unei copii legalizate dup 3egistrul de failie
(koseki tohon), pstrat la primrie, se elibereaz nuai *et/enilor
Eapone6i, strinii neavnd registru de familie.
Prin ,certificatul de nregistrare a naterii primria atest practic
faptul c a fost declarat naterea copilului, prezentndu-se att
certificatul medical de natere, ct i celelalte documente cerute de
legea japonez pentru nregistrarea unei nateri.
Nu este recomandabil ca certificatul de nregistrare a cet[enilor
strini, emis de ctre primrie pe numele copilului, s fie luat n
considerare drept certificat de natere. Totui existen[a acestui
certificat de nregistrare a strinilor este un lucru bun, deoarece acest
document nu poate fi eliberat unui copil a crui natere nu a fost
mcar nregistrat.
Faptul c exist acest certificat de nregistrare strin semnific
faptul c naterea a fost nregistrat la primria japonez.
B. (N.V. nr.151/1205.2006 Ambasada Japoniei la Bucureti)
(Lucrare .N.E.P. nr.N.281834/2006)
- Traducere neoficial -
@<27ICBIII 0N 7@:G;?3G C? 23=C@!?3B !@ !I,=3I
n conformitate cu legisla[ia japonez n vigoare, divor[ul dintre
so[i, n Japonia, poate avea loc dup dou/ pro*eduri diferite, n
func[ie de situa[ia concret, dup cum urmeaz:
a) da*/ soii sunt de a*ord *u di.orul 'i nu e4ist/ ni*i un fel de
litigii referitoare la di.or, se produce aa-numitul CPQogi-
riPonD (Cdi.or prin 1nelegerea soilorD sau Cdi.or de *oun
a*ordD).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Procedura de realizare a divor[ului prin n[elegerea so[ilor
presupune depunerea de ctre so[i a unui forular spe*ial,
completat i semnat, la primria la care se pstreaz registrul lor
de familie. Primarul ia act de voin[a celor doi so[i de a divor[a, i
modific registrul de familie n consecin[, nregistrnd divor[ul. O
copie ulterioar dup registrul de familie, eliberat de primrie,
servete ca do.ad/ a di.orului.
Procedura divorului de comun acord este reglementat de
art.MLQ-MLD din Codul Civil ,5egea nr.OD din IM aprilie NODL. i de
art.ML din 5egea nr.IIC din II decembrie NDCM referitoare la
registrul de familie.
b) da*/ e4ist/ litigii 1ntre soi 1n leg/tur/ *u di.orul (de pild, la
averea comun, custodia copiilor etc.), litigii ce nu pot fi rezolvate
pe alt cale, sau dac unul dintre so[i este disprut sau presupus
decedat, atunci se urmeaz procedura pentru aa-numitul
Csai#an-riPonD (,divor[ judiciar sau ,divor[ prin tribunal).
n acest caz, tribunalul pronun[ o sentin[ de divor[ i
informeaz despre acest lucru primria la care se pstreaz
registrul de familie al so[ilor. Sentin[a respectiv se comunic
primriei la care se pstreaz registrul de familie, iar primria
opereaz modificarea cuvenit n registrul de familie, nregistrnd
divor[ul. O copie ulterioar dup registrul de familie, eliberat de
primrie, servete ca dovad a divor[ului.
Procedura divorului "udiciar este reglementat de art.MM din
5egea nr.IIC din II decembrie NDCM referitoare la registrul de
familie.
Aadar, indiferent de circumstan[e sau de tipul de divor[, n
Japonia, primarul este nsrcinat cu procedurile legale de divor[ i de
certificare a acestuia. n cazul ,divor[ului de comun acord, primarul ia
act de dorin[a so[ilor de a divor[a; data divor[ului, nregistrat n
registrul de familie, este data la care primarul primete notificarea de
divor[ completat i semnat de ctre so[i. n cazul divor[ului ,prin
tribunal, primarul ia act de sentin[a tribunalului i nregistreaz
divor[ul n registrul de familie; data divor[ului este data sentin[ei.
n ambele tipuri de divor, primria operea n cele din urm, n
registrul de familie, modificarea respectiv, n urma creia extrasul din
registrul de familie servete ca dovad unic i suficient a divorului,
singura dovad de divor solicitat i acceptat n orice mpre"urare de
natur "uridic n ;aponia.
'()*AN
Datele de la rubrica ,modificri ale registrului familiei i ,motivul
modificrii: Ordinul Ministrului de Justi[ie nr.51 adnotat art.2 alin.(1)
din anul 1994 nu au nici un efect asupra con[inutului registrului.
Aceste informa[ii se refer la ,revizuirea registrelor de familie n
general, ca urmare a faptului c Ordinul Ministrului de Justi[ie sus
men[ionat stipuleaz anumite modificri ale formatului, pe msur ce
primriile din [ar trec n mod gradat la noi sisteme computerizate de
eviden[ (,revizuire = traducere mai bun dect ,modificare).
66. (:/*E=:;G
Dobndirea sau schimbarea numelui pe cale administrativ, n
Marele Ducat de Luxemburg, se face potrivit prevederilor Codului civil
luxemburghez i n conformitate cu reglementarea mare ducal din
19 aprilie 1982 referitoare la dreptul de nregistrare n caz de
schimbare a numelui i prenumelui, precum i cu prevederile legii din
7 iunie 1989 cu privire la transcrierea numelui i prenumelui
persoanelor care dobndesc na[ionalitatea luxemburghez.
Reglementrile men[ionate [in cont de prevederile conven[iilor
interna[ionale n materie, la care Luxemburgul este parte.
n mod concret, persoana interesat depune o cerere la Ministerul
Justi[iei, institu[ia abilitat s solu[ioneze cazurile respective,
prezentnd totodat motivele schimbrii numelui sau prenumelui.
n cazul n care cererea este acceptat, hotrrea de schimbare a
numelui este publicat n "Memorial" (echivalentul "Monitorului Oficial"
in Luxemburg), dup care oficiile de stare civil ale localit[ii n care
domiciliaz solicitantul elibereaz noile acte de identitate.
Cele mai dese cazuri de schimbare a numelui i prenumelui se
ntlnesc cu ocazia naturalizrii cet[enilor strini, acetia dorind s
utilizeze nume care s uureze adaptarea la societatea luxemburghez.
Legea impune schimbarea unor nume i prenume degradante
sau care pot prejudicia interesul celor care le poart.
n cazul n care cererea de schimbare a numelui este respins de
Ministerul Justi[iei, solicitantul poate face recurs la un Tribunal
Administrativ.
62. EF(DFAA
B. (N.V. nr.127/c din 14.01.2005 Ambasada R.Moldova la
Bucureti)
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
A.1. 3@:7@)@N;G3I @<IS;@N;@ 23I,IN! !=BON!I3@B 8I SCKI)-BB3@B N?)@7?I
8I>SB? B 23@N?)@7?I
Dobndirea i schimbarea numelui i/sau a prenumelui este
reglementat de Codul familiei, Legea privind actele de stare civil i
nstruc[iunea cu privire la modul de schimbare a numelui de familie
i/sau prenumelui cet[enilor R.Moldova.
Conform prevederilor Codului familiei, persoana fizic dobn-
dete numele de familie al prin[ilor si. Dac prin[ii poart nume de
familie diferite, copilul va lua numele de familie al tatlui sau al mamei,
n baza acordului comun al acestora.
Prin[ii stabilesc, de comun acord, prenumele copilului, care
poate fi simplu sau compus din dou prenume. n lipsa acordului
respectiv, problema n cauz este solu[ionat conform deciziei
autorit[ii tutelare.
Potrivit actelor normative men[ionate mai sus, persoana care a
mplinit vrsta de 16 ani are dreptul s-i schimbe numele de familie
i/sau prenumele. Cererea se depune la oficiul de stare civil n a
crui raz teritorial i are domiciliul solicitantul. Schimbarea
prenumelui copilului pn la vrsta de 16 ani se solu[ioneaz de ctre
oficiul de stare civil, pe baza cererii ambilor prin[i, operndu-se
re*tifi*/rile corespunztoare pe actul de natere al copilului, f/r/ a fi
1nto*it a*tul respe*ti..
Conform art.56 alin.(2) al Codului familiei, n caz de litigii ntre
prin[i, problema privind schimbarea numelui i/sau a prenumelui
copilului este solu[ionat de ctre oficiul de stare civil, cu concursul
autorit[ii tutelare n a crui raz teritorial i are domiciliul minorul,
[inndu-se cont de interesele copilului. Schimbarea numelui de familie
i/sau a prenumelui copilului care a atins vrsta de 10 ani se face, n
toate cazurile, cu acordul acestuia.
Schimbarea numelui de familie de ctre unul dintre so[i nu atrage
dup sine schimbarea numelui de familie al celuilalt so[, ns, pentru
cazurile cnd numele de familie al so[ului ce solicit schimbarea
acestuia l poart i cellalt so[, cererea lui poate fi admis numai
concomitent cu cererea celui de-al doilea so[.
Conform pct.11 al nstruc[iunii cu privire la modul de schimbare a
numelui de familie i/sau prenumelui cet[enilor R.M., numele de
familie i/sau prenumele pot fi schimbate numai n baza unor )=;I,@
;@)@INIC@:
'()*AN
a) pronun[area dificil, dac acestea sunt formate din expresii
indecente, lipsite de eufonie, ridicole, precum i dac au fost
transformate (schimonosite) prin traducere;
b) dorin[a de a avea numele de familie i/sau prenumele
corespunztor na[ionalit[ii solicitantului;
c) solicitarea unui nume de familie simplu n locul numelui de familie
dublu;
d) dorin[a persoanei de a avea acelai nume de familie ca i numele
de familie al so[ului sau s alture la numele de familie al su
numele de familie al so[ului, n cazul cnd nu a fcut-o la
cstorie;
e) dorin[a de a reveni la numele su de pn la cstorie, n cazul
cnd nu a fcut-o la divor[;
f) dorin[a de a purta numele de familie al tatlui (mamei) vitreg sau
altei persoane, care a participat la educa[ia solicitantului;
g) alte motive, dac acestea vor fi recunoscute ntemeiate, fapt care
va fi descris detaliat, n ncheierea respectiv, de ctre oficiul de
stare civil.
Cazuri ntemeiate de schimbare a prenumelui sunt i acelea cnd
solicitantul poart un prenume diferit de cel care este nscris n actul
de natere al acestuia.
S*-i#area numelui de familie i/sau a prenumelui nu se
perite n cazurile cnd:
a) solicitantul i-a ales un nume de famile i/sau prenume ce se
pronun[ dificil sau ridicol;
b) solicitantul este urmrit penal sau are antecedente penale i nu
este reabilitat;
c) n rezultatul schimbrii numelui de familie prin conexare, acesta
va deveni compus din trei nume de familie;
d) se solicit transliterarea numelui de familie i/sau prenumelui cu
caractere latine n baza regulilor ortografice ale unei limbi strine,
sau cu utilizarea semnelor diacritice.
Problema schimbrii numelui de familie i/sau prenumelui de
ctre cet[enii R.Moldova, care i au domiciliul n strintate,
urmeaz a fi solu[ionat de ctre misiunea diplomatic sau oficiul
consular al R.Moldova n [ara respectiv. Oficiul consular sau
misiunea diplomatic, primind cererea de schimbare a numelui de
familie i/sau prenumelui, organizeaz dosarul respectiv conform
cerin[elor stabilite, alturnd decizia proprie referitor la problema n
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
cauz i trimite dosarul Direc[iei principale de Stare civil a
Departamentului Tehnologii nforma[ionale, pentru aprobare.
B.". !=C?)@N;?7 23IN CB3@ S@ B;@S;G SCKI)BB3@B N?)@7?I 8I>SB?
23@N?)@7?I 8I B?;=3I;B;@B @)I;@N;G
Documentul prin care se atest schimbarea numelui i/sau a
prenumelui este a*tul de schimbare a numelui de familie i/sau
prenumelui, n baza cruia se elibereaz *ertifi*atul de schimbare a
numelui de familie i/sau a prenumelui.
Actul este ntocmit la O.S.C. unde s-a ntocmit dosarul de
schimbare a numelui i/sau a prenumelui, adic unde i are domiciliul
solicitantul, acesta fiind i autoritatea emitent a documentului care
atest schimbarea numelui i/sau prenumelui.
n cazul solicitrii unui duplicat al certificatului de schimbare a
numelui i/sau prenumelui, acesta poate fi eliberat att de oficiul de
stare civil de[intor al actului de schimbare respectiv, ct i de
Direc[ia principal de stare civil a Departamentului Tehnologii
nforma[ionale.
R 7u*rarea I.N.@.2. nr.189+"0>"005 H model *ouni*are:
n conformitate cu prevederile art.43 alin.(2) teza a 2-a din Legea
nr.119/1996 i cu cele ale art.91 din Metodologia pentru aplicarea
unitar a dispozi[iilor acesteia, cu cele ale art.22 alin.(1) i (2) din
7egea nr.177>0(.11.1997 pentru ratificarea ;ratatului dintre
3o%nia 'i 3.)oldo.a privind asisten[a juridic n materie civil i
penal, semnat la C-i'in/u la 0+.07.199+, din con[inutul cruia
rezult c Ca*tele *are ean/ de la p/rile *ontra*tante5 pre*u 'i
a*tele su# sen/tur/ pri.at/5 */rora a*estea le dau dat/ *ert/ 'i
le atest/ autenti*itatea sen/turii5 sunt .ala#ile pe teritoriul
*eleilalte p/ri *ontra*tante f/r/ .reo alt/ legali6areD i c Ca*tele
enionate la paragraful 1 au5 pe teritoriul *eleilalte p/ri
*ontra*tante5 a*eea'i for/ pro#ant/ *a 'i a*tele de a*ela'i fel ale
a*estei din ur/ p/ri *ontra*tanteD, urmeaz s lua[i msuri de
nscriere a men[iunii de schimbare a N.F. din _________ n
_________, att pe marginea actului de natere nr._________ din
_________, ct i pe marginea actului de cstorie nr._________ din
_________, la rubrica ,N.F. al so[iei i ,N.F. al so[iei dup cstorie,
din _________ n _________, acte ale numitei _________, fiica lui
_________ i _________, nscut la data de _________ n localitatea
_________, R.Moldova i transcrise n r.s.c. romne din cadrul
primriei Dvs.
'()*AN
V trimitem, alturat, originalul documentului de schimbare a
numelui de familie, emis de autorit[ile R.Moldova, n baza cruia cel
n cauz i-a schimbat numele de familie.
B.3. N?)@7@ 2?3;B; !@ S=II !?2G CGSG;=3I@ 8I 0N ?3)B !@SABC@3II
CGSG;=3I@I 23IN !I,=3I
Conform art.17 al Codului familiei, la nscrierea cstoriei, so[ii, la
dorin[, i aleg numele de familie al unuia dintre ei sau cel format
prin conexarea numelor ambilor drept nume de familie, ori fiecare
dintre ei i pstreaz numele de familie pe care l-a purtat pn la
cstorie, ori conexeaz numele de familie al celuilalt so[ la
numele de familie propriu.
Conexarea numelor de familie nu se adite cnd, cel pu[in
unul dintre ele, este dublu; schimbarea numelui de familie al
unuia dintre so[i nu implic schimbarea numelui de familie al
celuilalt so[.
So[ul care i-a schimbat numele de familie la ncheierea
cstoriei, lund numele de familie al celuilalt so[ sau un nume de
familie dublu, prin conexare, are dreptul s-i men[in acest
nume i dup desfacerea cstoriei sau s revin la numele de
familie de pn la cstorie, indiferent de temeiurile desfacerii
acesteia. Decizia sa el o va comunica n ziua ntocmirii sau
completrii actului de divor[.
B. ,%.?. nr.NIMRc din NC.FN.IFFE / )mbasada 7.&oldova la
'ucureti.
n Republica Moldova, reglementrile legale n domeniul strii
civile sunt cuprinse n Codul Familiei al R.M. nr.1316-XV din
26.10.2000 (n continuare Codul) i n Legea nr.100-XV din
26.04.2001 privind actele de stare civil (n continuare Legea).
B.1. INS;I;?IIB CGSG;=3I@I
Conform art.9 al Codului, cstoria este ncheiat numai de ctre
organele de stare civil, iar drepturile i obliga[iile so[ilor iau natere
din ziua nregistrrii acesteia. Declara[ia de cstorie se depune
personal de viitorii so[i la organul de stare civil, n form scris, n
care viitorii so[i indic consim[mntul lor i lipsa impedimentelor
legale pentru ncheierea cstoriei (art.10 al Codului i art.33 al Legii).
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
I)2@!I)@N;@7@ 7B CGSG;=3I@ sunt stabilite de art.15 al Codului. Nu se
admite cstoria ntre:
a) persoane dintre care cel pu[in una este deja cstorit;
b) rude n linie dreapt, pn la al V-lea grad inclusiv, fra[i i surori,
inclusiv cei care au un printe comun;
c) adoptator i adoptat;
d) adoptat i rud a adoptatorului n linie dreapt, pn la al -lea
grad inclusiv;
e) curator i persoan minor aflat sub curatela acestuia, n
perioada curatelei;
f) persoane dintre care cel pu[in una a fost lipsit de capacitatea de
exerci[iu;
g) persoane condamnate la priva[iune de libertate, n perioada cnd
ambele i ispesc pedeapsa;
h) persoane de acelai sex.
Orice persoan poate face opunere la cstorie, dac exist un
impediment legal ori dac nu sunt ndeplinite alte cerin[e ale legii,
expunndu-i n scris motivele i anexnd dovezile invocate. Organul
de stare civil este obligat s verifice opunerile i, dac acestea se
adeveresc, s refuze ncheierea cstoriei.
Cstoria poate fi ncheiat la organul de stare civil n a crui
raz teritorial doi*ilia6/ unul dintre .iitorii soi sau p/rinii
a*estora. Cstoria se poate ncheia n afara sediului organului de
stare civil (acas, la spital etc.) dac, din motive temeinice, unul
dintre viitorii so[i se afl n imposibilitatea de a se prezenta personal la
organul de stare civil. Locul unde s-a ncheiat cstoria (cu adresa
concret), precum i motivele, se indic n actul de cstorie la rubrica
,Men[iuni.
n orae, comune i sate (unde nu exist oficii de stare civil),
nregistrarea naterii, cstoriei i decesului se efectueaz n cadrul
primriilor unit[ilor administrativ-teritoriale respective.
Consiliul oraului, comunei, satului, prin decizie, abiliteaz
secretarul consiliului ori alt func[ionar al primriei respective cu
exercitarea atribu[iilor de stare civil [art.16 alin.(3) al Legii].
ncheierea cstoriei se face n prezen[a persoanelor care se
cstoresc, dup expirarea unui termen de *el puin o lun/ din
momentul depunerii de ctre ele a declara[iei de cstorie. Dac
exist oti.e teeini*e, la *ererea persoanelor care doresc s se
cstoreasc, 'eful ofi*iului de stare civil poate redu*e termenul
'()*AN
indicat mai sus, iar 1n *a6uri e4*epionale (pericol pentru via[,
graviditate, naterea copilului etc.), cstoria poate fi 1n*-eiat/ *-iar
1n 6iua depunerii de*laraiei.
,%rsta ini/ pentru ncheierea cstoriei este de 18 ani
pentru #/r#ai i de 1+ ani pentru feei. Pentru oti.e teeini*e,
se poate ncuviin[a ncheierea cstoriei cu redu*erea .%rstei
atrioniale pentru #/r#ai, dar nu mai mult dect *u " ani.
Reducerea vrstei matrimoniale se ncuviin[eaz de autoritatea
administra[iei publice locale n a crei raz teritorial i au domiciliul
persoanele care doresc s se cstoreasc, 1n #a6a *ererii a*estora
i a a*ordului p/rinilor inorului.
La depunerea declara[iei de cstorie, conform art.34 al Legii,
organul de stare civil solicit viitorilor so[i prezentarea urmtoarelor
documente:
actele de identitate;
certificatele de natere;
certificatele care atest trecerea controlului medical;
dup caz, dovezile privind desfacerea sau ncetarea cstoriei,
precum i a deciziei privind reducerea vrstei matrimoniale.
Conform art.155-156 ale Codului, forma i modul de ncheiere a
cstoriei pe teritoriul Republicii Moldova de ctre cet[enii strini i
apatrizi sunt determinate de legisla[ia Republicii Moldova. Astfel,
cet[enii strini cu domiciliul n afara teritoriului Republicii Moldova,
ncheie cstoria pe teritoriul R.Moldova conform legisla[iei
R.Moldova, da*/ au dreptul la 1n*-eierea */s/toriei 1n
*onforitate *u legislaia statului ai */rui *et/eni sunt.
Condi[iile de ncheiere a cstoriei de ctre apatri6i pe teritoriul
R.Moldova sunt deterinate de legislaia 3.)oldo.a, [inndu-se
cont de legislaia statului 1n *are 1'i au doi*iliul.
C/s/toriile 1n*-eiate la isiunile diploati*e 'i ofi*iile
*onsulare str/ine sunt re*unos*ute pe teritoriul 3.)oldo.a 1n
#a6a prin*ipiului re*ipro*it/ii.
Cet[enii Republicii Moldova pot nregistra cstoria n afara
R.Moldova la misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale
R.Moldova. Cstoriile dintre cet[enii R.Moldova i cstoriile dintre
cet[enii R.Moldova i cet[enii strini sau apatrizi ncheiate n afara
R.Moldova, n conformitate cu legisla[ia [rii n care a fost ncheiat
cstoria sunt recunoscute n R.Moldova doar dac au fost respectate
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
condi[iile legale pentru ncheierea cstoriei pe teritoriul Republicii
Moldova (art.11 i art.14 ale Codului familiei din R.Moldova).
B.". INS;I;?IIB !I,=3I?7?I
nstitu[ia divor[ului este reglementat de Codul familiei i Legea
privind actele de stare civil. Art.33 din C.F. i art.44 al Legii prevd
temeiurile pentru nregistrarea divor[ului, i anume:
a) de*laraia *oun/ a so[ilor privind divor[ul dac acetia nu au
copii minori comuni;
b) declara[ia unuia dintre so[i privind divor[ul i hotrrea
judectoreasc dac cellalt so[ este:
declarat disprut;
declarat incapabil;
condamnat la priva[iune de libertate pe un termen mai mare
de 3 ani;
c) hotrrea instan[ei judectoreti cu privire la desfacerea
cstoriei.
nregistrarea divor[ului are loc la oficiul de stare civil n a crui
raz teritorial i au domiciliul ambii sau unul dintre so[i ori la oficiul
de stare civil n care a fost nregistrat cstoria. Art.39 din C.F.
prevede c, n cazul desfacerii cstoriei la ofi*iul de stare *i.il/,
aceasta nceteaz din 6iua 1nregistr/rii di.orului, iar n cazul
desfacerii cstoriei pe *ale Eude*/toreas*/ din 6iua *%nd
-ot/r%rea instanei Eude*/tore'ti a r/as definiti./. nstan[a
judectoreasc este obligat s transmit, n termen de 3 zile din data
cnd hotrrea privind desfacerea cstoriei a rmas definitiv, o
copie a acesteia oficiului de stare civil din raza ei teritorial.
So[ii nu au dreptul s ncheie o nou cstorie pn la ob[inerea
*ertifi*atului de di.or de la ofi*iul de stare *i.il/ 1n a */rui ra6/
teritorial/ se afl/ doi*iliul a*estora.
0N CB9?7 BC=3!?7?I C=)?N B7 S=II7=3, cstoria poate fi desfcut de
ctre oficiul de stare civil, dar cu condi[ia c acetia vor confirma
obligatoriu lipsa copiilor minori comuni. Dac unul dintre so[i se afl n
imposibilitate de a se prezenta personal la oficiul de stare civil pentru
a depune declara[ia de divor[, dorin[a acestuia poate fi expus ntr-o
declara[ie separat. n acest caz, semntura lui va fi autentificat de
'()*AN
notar sau de eful oficiului de stare civil de la locul aflrii so[ului n
cauz.
!i.orul se 1nregistrea6/ n prezen[a ambilor sau a unuia dintre
so[i, la e4pirarea terenului de o lun/ de la data depunerii
de*laraiei. Absen[a nemotivat a unuia dintre ei la nregistrarea
divor[ului nu mpiedic desfacerea cstoriei.
0N3@:IS;3B3@B !I,=3I?7?I 7B C@3@3@B ?N?IB !IN;3@ S=II. Declara[ia se
depune de ctre so[ul care solicit desfacerea cstoriei, care
anexeaz hotrrea (sentin[a) instan[ei judectoreti respective,
precum i certificatul de cstorie (dac solicitantul l are n posesie).
nregistrarea divor[ului va avea loc n prezen[a solicitantului, la
expirarea termenului de o lun de la data depunerii declara[iei de
divor[.
Oficiul de stare civil este obligat s comunice, n termen de trei
zile, tutorelui so[ului incapabil, tutorelui averii so[ului declarat disprut
(iar n cazul cnd nu este numit tutorele autorit[ii tutelare) sau
so[ului care i ispete pedeapsa despre de*laraia de di.or
1naintat/ 'i data sta#ilit/ pentru 1nregistrarea di.orului.
Concomitent, oficiul de stare civil solicit opinia tutorelui so[ului
incapabil sau a so[ului condamnat privind mpr[irea averii, stabilind
termenul rspunsului. n cazul n care rspunsul nu urmeaz, din
motive de neglijare a demersului, oficiul de stare civil nregistreaz
divor[ul la data stabilit.
0N;=C)I3@B BC;?7?I !@ !I,=3I 2@ BB9B K=;G3O3II F?!@CG;=3@8;I. Actul de
divor[, pe baza hotrrii judectoreti privind desfacerea cstoriei, se
ntocmete de ctre oficiul de stare civil din raza teritorial a instan[ei
judectoreti respective, att la cererea fotilor so[i (a unuia dintre ei),
ct i n lipsa acesteia. n cazul n care fotii so[i nc nu s-au adresat
la oficiul de stare civil, actul de divor[ se ntocmete pe baza hotrrii
judectoreti, n termen de 3 zile de la data primirii copiei de pe
aceasta, n absen[a fotilor so[i. n acest caz, rubricile actului de divor[
se completeaz, n msura posibilit[ilor, conform hotrrii
judectoreti i certificatului de cstorie remis de ctre instan[a
judectoreasc.
La adresarea fotilor so[i n vederea primirii *ertifi*atului de
di.or, oficiul de stare civil finalizeaz perfectarea actului respectiv.
Declara[ia de nregistrare a divor[ului sau cererea de completare a
actului de divor[ deja ntocmit i de eliberare a certificatului de divor[
respectiv, poate fi fcut verbal sau n scris.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
La rubrica ,Data desfacerii cstoriei din actul de divor[, conform
art.39 din Codul familiei, oentul 1n*et/rii */s/toriei este: 1n
*a6ul desfa*erii */s/toriei la ofi*iul de stare *i.il/, aceasta
nceteaz din 6iua 1nregistr/rii di.orului, iar 1n *a6ul desfa*erii
*/s/toriei pe *ale Eude*/toreas*/ din 6iua *%nd -ot/r%rea
instanei Eude*/tore'ti a r/as definiti./.
Desfacerea cstoriei cu elemente de extraneitate pe teritoriul
Republicii Moldova are loc conform legisla[iei R.M.. Cet[enii R.M.
care locuiesc n afara [rii au dreptul la desfacerea cstoriei n
instan[ele judectoreti ale R.M., indiferent de cet[enia i domiciliul
celuilalt so[.
Dac, conform legisla[iei R.M., cstoria poate fi desfcut de
oficiul de stare civil, aceast problem poate fi solu[ionat i de
misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale R.Moldova. Este
recunoscut valabil desfacerea cstoriei n afara R.M. dac, la
solu[ionarea acestei probleme, au fost respectate cerin[ele legisla[iei
statului corespunztor privind competen[a organelor care au adoptat
hotrrea i privind desfacerea cstoriei.
63. +F(FN<A
(N.V. WK 31-3-2005/25.01.2005)
(W9dial Xonsularn9)
Prevederile legale care reglementeaz institu[ia cstoriei i
divor[ului n Polonia sunt cuprinse n Legea din 25.02.1964, Codul
familial i tutelar (publicat n M.Of. Polon 0ienni= 6stav nr.9,
poz.59, cu modificri ulterioare).
Chestiunile legate de nregistrarea naterii, cstoriei i
decesului sunt reglementate prin Legea din 29.09.1986, Legea
privind actele de stare civil (publicate n 0ienni= 6stav din
2004, nr.161, poz.1688).
Prevederile care reglementeaz schimbarea numelui i/sau
prenumelui sunt cuprinse n Legea din 15.11.1956 (text unitar
publicat n 0ienni= 6stav din 1963, nr.59, poz.328), n baza
creia, n prezent, autoritatea administrativ local de la nivelul
raioanelor este abilitat a emite de*i6ii administrative n
problema de mai sus, iar men[iunile de rigoare se fac pe
marginea actului respectiv de stare civil (Legea este n curs de
noveliare).
'()*AN
2ro#lea nuelui pe care so[ii l pot purta dup/ */s/torie este
reglementat de art.25 al Codului familial i tutelar; ca urmare, n
func[ie de declara[ia-op[iune a viitorilor so[i, acetia pot purta un
nue identi*, acesta fiind nuele unuia dintre soi.
Fiecare dintre so[i, ns, poate opta 'i pentru p/strarea
numelui purtat anterior cstoriei sau l poate ad/uga numelui
purtat de cellalt so[, cu precizarea c numele format n urma
acestei op[iuni nu poate fi *opus din ai ult de dou/
nue.
0n ura desfa*erii */s/toriei, so[ii pot purta nuele do#%n-
dite prin */s/torie.
Conform art.59 din Codul familial i tutelar, so[ul care i-a
schimbat numele n urma cstoriei poate depune n fa[a efului
oficiului strii civile, 1n teren de 3 luni de la rmnerea
definitiv a sentin[ei de divor[, o declara[ie privind re.enirea la
numele purtat naintea ncheierii cstoriei. O astfel de declara[ie
poate fi fcut i n fa[a consulului Republicii Polone.
Dup expirarea termenului de 3 luni pentru depunerea
declara[iei amintite, revenirea la numele purtat anterior cstoriei
poate avea loc conform celor stipulate n Legea privind
schimbarea prenumelor i numelor.
6>. +F;):GA(<A
n Republica Portugalia aceast materie este reglementat de
Codul Civil (adoptat n 1965) i de Legea Registrului Civil (din 1995).
!=BON!I3@B N?)@7?I
La declararea naterii, declarantul trebuie s men[ioneze, pe
lng alte elemente obligatorii, toate prenumele i numele.
Numele declarat la natere poate fi compus din pn la ase
vocabule gramaticale simple, din care numai dou pot fi prenume i
patru nume, trebuind, totodat, s fie respectate anumite reguli:
prenumele trebuie s fie portugheze, dintre cele obinuite n
onomastica na[ional, adaptate grafic i fonetic limbii portugheze,
i nu trebuie s creeze dubii n legtur cu sexul celui nregistrat ;
sunt admise prenumele strine n form originar numai dac cel
nregistrat este strin sau are i o alt cet[enie, i numai dac
aceste prenume sunt admise n respectivul stat;
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
N=;G: n acest sens, pentru copiii cet[enilor romni care sunt
nregistra[i la Registrul civil portughez, sunt solicitate Ambasadei
documente din care rezult c, n Romnia, pot fi adoptate
respectivele prenume, evident pentru cele care nu fac parte din
onomastica portughez.
fra[ilor nu li se pot da aceleai prenume, cu excep[ia cazului cnd
unul dintre ei este decedat;
numele de familie se aleg dintre cele ale ambilor sau numai ale
unui printe al celui nregistrat, sau dintre cele pe care oricare
dintre prin[i are dreptul s le poarte;
dac filia[ia nu a fost stabilit, declarantul poate alege numele pe
care le va purta cel nregistrat. n cazul n care acest lucru nu se
ntmpl, numele va fi atribuit de ctre ofi[erul de stare civil, care
va trebui s aleag nume i prenume portugheze obinuite sau
derivate dintr-o caracteristic a copilului sau locului n care copilul
a fost gsit, evitndu-se ns ntotdeauna denumiri echivoce sau
susceptibile s evoce ulterior condi[ia de copil abandonat.
SCKI)BB3@B N?)@7?I
Potrivit legii, schimbarea numelui nscris n registrele de natere
poate fi efectuat numai cu aprobarea inistrului Eustiiei, cu
excep[ia urmtoarelor cazuri:
a) schimbarea numelui ca urmare a stabilirii filia[iei, adop[iei,
revizuirii sau revocrii acestora i cstoriei:
sta#ilirea filiaiei: potrivit legii, regulile generale de atribuire a
numelui sunt: copilul va purta numele (de famile) ale tatlui i
ale mamei, sau numai ale unuia dintre prin[i. Alegerea
prenumelor i numelor copilului minor se face de ctre prin[i.
n lipsa unui acord ntre acetia, va decide judectorul, avnd
n vedere interesele copilului.
Dac filia[ia fa[ de mam sau fa[ de tat a fost stabilit
posterior nregistrrii copilului, numele de familie ale acestuia
vor putea fi schimbate, avndu-se n vedere regulile generale
de atribuire a numelor.
n cazul adopiei *u efe*te depline, cel adoptat i pierde
numele ini[ial, iar numele de familie nou va fi atribuit conform
regulilor generale.
n cazul adopiei *u efe*te restr%nse, judectorul este cel
care va putea atribui adoptatului, la cererea adoptantului,
'()*AN
numele de familie ale celui din urm, compunndu-se un nou
nume de familie, n care figureaz unul sau mai multe nume
ale familiei naturale.
n cazul */s/toriei, fiecare dintre so[i i va pstra propriile
nume, dar poate aduga i maximum dou din numele
celuilalt so[, cu excep[ia cazului cnd a pstrat numele so[ului
dintr-o cstorie anterioar.
b) schimbarea ca urmare a rectificrilor operate n registru;
c) schimbrile care constau n simple intercalri sau suprimri ale
particulelor de legtur ntre vocabulele care compun numele;
d) schimbarea rezultat din renun[area la numele adoptate dup
cstorie i, n general, din pierderea dreptului de a purta un
nume:
so[ul care, dup cstorie, a adoptat i din numele de familie
ale celuilalt so[, le va pstra n caz de vduvie, chiar i n
cazul n care va ncheia o cstorie subsecvent (caz n care
nu va mai putea adopta numele de familie ale noului so[);
n cazul n care a fost declarat separa[ia judiciar de
persoane i bunuri, fiecare dintre so[i va pstra numele
celuilalt so[ pe care le-a adoptat; n caz de divor[, un so[ poate
pstra numele adoptate de la cellalt so[ dac acesta din
urm este de acord sau dac, lund n considerare motivele
invocate, men[inerea numelor este autori6at/ de tri#unal.
n cazul decesului unui so[, al decretrii separa[iei judiciare a
persoanelor i bunurilor sau al divor[ului, so[ul care-i
pstreaz numele adoptate de la cellalt poate fi privat de
ctre tribunal de dreptul de a le folosi cnd aceasta lezeaz
grav interese de ordin moral ale celuilalt so[ sau ale familiei
acestuia.
sunt ndrept[i[i la a cere refuzarea folosirii numelui, n cazul
separa[iei judiciare de persoane i bunuri i al divor[ului,
cellalt so[, iar n cazul decesului, descenden[ii, ascenden[ii i
fra[ii/surorile so[ului decedat.
e) cnd paternitatea nu poate fi stabilit, vor putea fi atribuite
copilului minor numele de familie al so[ului mamei, ns numai n
prezen[a acordului expres n aceast privin[ al mamei i al
so[ului acesteia. n aceast situa[ie, n termen de doi ani de la
majoratul copilului sau de la emanciparea acestuia, el poate cere
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
eliminarea din numele su a numelor de familie adoptate de la
so[ul mamei.
nregistrarea schimbrii numelui fcut fr autorizarea
ministrului justi[iei este efectuat la cererea interesatului, personal, iar
n cazul pierderii dreptului de a purta un nume, nregistrarea va fi
fcut pe cale oficial.
nregistrarea pstrrii numelor so[ului divor[at se face numai cu
autorizarea fostului so[, dat personal n fa[a ofi[erului de stare civil
sau n form autentic.
nregistrarea pstrrii numelor de ctre so[ul vduv care va
ncheia o nou cstorie este fcut prin declara[ie n fa[a ofi[erului de
stare civil, aceasta fcnd parte din publicitatea la cstorie.
Schimbrile de nume sunt comunicate, mpreun cu respectivul
certificat de natere, serviciului de identificare (echivalentul romnesc
al Direc[iei Generale de Eviden[ nformatizat a Persoanei), n
condi[iile stabilite de Directorul General al Registrelor Civile i
Notariatului.
6?. S(FAA'<A
7egea nr.15(>199( ,7egistrul de stare civil / 2&atri=a1. i
Kot/r%rea ).I. H nr.30">199(.
Registrul de stare civil este eviden[a de stat referitoare la situa[ia
persoanelor fizice care se nasc, se cstoresc sau decedeaz pe
teritoriul Slovaciei, precum i a cet[enilor slovaci care se nasc, se
cstoresc sau decedeaz n strintate.
n cazul naterii sau cstoriei unui strin pe teritoriul Slovaciei,
paralel cu nscrierea datelor n registru se elibereaz i un duplicat al
certificatului de natere sau cstorie aceasta numai n cazul n care
strinul este cet[eanul unei [ri cu care Slovacia a ncheiat un acord
de schimb reciproc de astfel de documente.
Decesul unui strin, dup nscrierea n registru, este adus la
cunotin[a ambasadei [rii acestuia n Slovacia.
nscrierile n Registrul naterilor se face n conformitate cu
prevederile paragrafului "1 al Kot/r%rii ).I .nr.30">199(, dup cum
urmeaz:
n cazul n care prin[ii copilului sunt necunoscu[i, func[ionarul
anun[ tribunalul autorizat din sectorul respectiv pentru a putea
efectua nscrierea n Registru;
'()*AN
H n cazul n care prin[ii sunt necunoscu[i, se va nscrie n Registru
numele stabilit prin hotrrea judectoreasc respectiv;
n cazul n care copilul este prsit n spital sau n punctele de
abandon, medicul va ntiin[a Registrul pentru efectuarea
nscrierii n termen de trei zile;
n cazul n care mama copilului cere s-i fie tinuit identitatea,
nscrierea copilului se va face conform datelor din fia medical i
a celor oferite de medicul care a asistat la naterea copilului;
persoana care anun[ Registrul pentru nscrierea copilului gsit
abandonat este obligat s prezinte datele sale de identitate;
n cazul n care aceast persoan nu vorbete limba slovac sau
este surdo-mut, nregistrarea se va efectua numai n prezen[a
unui translator;
n cazul n care copilul se nate mort, nscrierea se va efectua
doar n registrul naterilor, iar n spa[iul destinat numelui se va
consemna c acesta s-a nscut mort;
n cazul n care nu se poate stabili identitatea copilului gsit, se
va consemna locul gsirii acestuia. n acest caz, nregistrarea
include ora, locul i mprejurrile n care a fost gsit persoana,
descrierea mbrcmin[ii i a altor obiecte ale acesteia,
eventualele semne fizice corporale, vrsta aproximativ, sexul,
precum i numele i prenumele copilului, stabilit prin hotrre
judectoreasc.
(Infograa nr.57>30.01."00+ a B#asadei 3o%niei la
Bratisla.a&.
64. S+AN<A
(N.V. nr.75/OM/2004 Ambasada Spaniei)
n Spania, starea civil are ca organ tutelar Direc[ia General a
Registrelor i Notariatelor din cadrul Ministerului de Justi[ie. Ca atare,
Oficiile de Stare Civil func[ioneaz pe lng judectorii i sunt
conduse de un judector.
Prevederile legale care reglementeaz institu[ia */s/toriei i a
di.orului i, n general, toate FAPTELE de stare civil se regsesc n:
Codul Civil, Legea Strii Civile, Regulamentul de aplicare a Legii Strii
Civile i Hotrrile Direc[iei Generale a Registrelor i Notariatelor.
=ri*e spaniol are dou/ nue: acestea i se atribuie la natere i
indic filiaia persoanei n cauz, ntruct priul nue este priul
nue al tat/lui, iar al doilea nue este priul nue al aei. n
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
cazul filia[iei monoparentale, copilul poart cele dou nume ale
printelui care l recunoate.
0n od e4*epional, actuala legisla[ie de stare civil permite
prin[ilor s/ de*id/ ordinea celor dou nume de familie, n sensul c,
de comun acord, prin[ii pot solicita, la 1ns*rierea na'terii priului
*opil, ca primul su nume s fie primul nume al mamei, iar cel de-al
doilea s fie primul nume al tatlui. B*east/ in.ersare .a fi 1ns/
o#ligatorie 'i pentru ur/torii *opii5 astfel 1n*%t toi *opiii n/s*ui
din a*eia'i p/rini s/ poarte a*ela'i nue de failie.
n cazul nscrierii naterii, petrecute n Spania, a unui copil ai
crui prin[i sunt de alt na[ionalitate (cet[enie) i dac legea lor
na[ional de stare civil prevede un singur nume de familie,
Fude*/torul poate apro#a 1ns*rierea naterii respectivului copil la
fel *a 1n ara lui de origine, adic cu un singur nume de familie, cel
al prin[ilor lui.
Odat nscris naterea unui copil, acest lucru este consemnat n
5ivretul de 3amilie al prin[ilor, n cazul n care p/rinii sunt
*/s/torii i au primit la cstorie respectivul livret.
n cazul n care prin[ii copilului nu sunt cstori[i, li se
elibereaz, la nscrierea naterii primului copil, un Livret de Familie (n
care rmn n alb rubricile referitoare la cstorie), urmnd a se
nscrie n acelai Livret urmtorii copii comuni ai celor doi genitori, pe
msur ce se vor nate.
n Spania, la nscrierea naterii unui copil, a unei cstorii sau a
unui deces, nu se elibereaz certificate atestnd respectivul FAPT de
stare civil, ci doar Livrete de Familie, sau se nscrie respectivul FAPT
n Livretul existent. Dac o persoan are nevoie, pentru diverse
demersuri, de un certificat de natere, de cstorie sau de deces,
a*esta se soli*it/ la respectivul Oficiu de Stare Civil.
)odifi*/rile inter.enite n starea civil a unei persoane, cum ar
fi: schimbarea de nume, prenume, stabilirea filia[iei prin recunoatere,
adop[ia, regimul matrimonial, divor[ul, dobndirea sau pierderea
cet[eniei etc., se nscriu, pe #a6a -ot/r%rii Fude*/torului, n actul
de natere ini[ial, sau n cel de cstorie ori de deces, atunci cnd
este cazul, prin eniuni arginale.
Certifi*atele de stare *i.il/ eli#erate la *ererea titularului sunt
de dou feluri:
*ertifi*ate literale: acestea reproduc ntocmai pagina din
Registrul Strii Civile n care a fost nscris FAPTUL de stare civil,
inclusiv men[iunile de modificare de nume, prenume, adop[ie,
'()*AN
dobndirea na[ionalit[ii spaniole, regim matrimonial, schimbare
de sex, divor[, tutel etc.;
*ertifi*ate 1n e4tra*t: nu certific dect datele prin*ipale. n
cazul unui Certificat de natere n extract, acestea sunt: cele
dou nume, prenumele, locul i data naterii, prenumele
prin[ilor, tomul, pagina i numrul nscrierii.
Conform celor de mai sus, s*-i#area nuelui se atest prin
*ertifi*atul literal de na'tere. Nu este sufi*ient/ pre6entarea
7i.retului de Aailie, chiar dac s-a nregistrat i n acesta
schimbarea de nume.
C/s/toria, n Spania, nu deterin/ s*-i#area nuelor5
fie*are dintre soi p/str%ndu-'i nuele */p/tate la na'tere, i ca
atare ni*i di.orul.
n aceeai logic, pentru trans*rierea din Registrul Civil spaniol
n 3egistrul Ci.il ro%n a naterii unui copil, a unei cstorii sau a
unui deces, la cererea titularilor sau a familiei acestora, este ne.oie
de respe*ti.ul *ertifi*at literal, pe lng Livretul de Familie
corespunztor. n plus, aceste certificate tre#uie s/ poarte apostila,
conform Conven[iei de la Haga.
n Spania, starea civil a unei persoane poate fi: *eli#atar,
*/s/torit, desp/rit, di.orat i ./du..
Dup cum se poate observa, n materie de desfacere a
cstoriei, n Spania, exist o faz intermediar, cea de desp/rit
(separado), care se sta#ile'te prin sentin/ Eude*/toreas*/, se
1ns*rie5 prin eniune5 1n *ertifi*atul de */s/torie, dar nu perite
persoanelor n cauz s/ 1n*-eie o nou/ */s/torie.
6C. S:A
4%(P ,'. QDLLNR4)% IFFM.
n cazul procesului de naturalizare, n SUA, se poate cere i
schimbarea numelui de familie i/sau a prenumelui, fapt pentru care
persoana interesat completeaz o cerere de schimbare de nume,
cerere ce se admite n baza unui decret de schimbare de nume ce
intr n vigoare n acelai timp cu depunerea jurmntului de credin[,
emi[ndu-se astfel certificatul de naturalizare n care persoana n
cauz va aprea cu numele de familie i/sau prenumele schimbat;
deci, n cazul de fa[, persoana care solicit schimbarea numelui de
familie i/sau prenumelui nu mai trebuie s prezinte decretul de
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
schimbare de nume, nscrierea de men[iune n registrele de stare
civil romne fcndu-se n baza certificatului de naturalizare.
6D. S:*D<A
B. 7egea pri.ind 1nregistrarea populaiei ,5egea nr.NDDNKCON.
Autoritatea competent n materie de eviden[ a popula[iei i
stare civil este Oficiul Na[ional pentru Taxe (Swedish Tax Agency /
Skatteverket), subordonat Ministerului Fina[elor Publice, care
dispune de oficii locale i emite, la cerere, documente personale,
e*-i.alente actelor de stare civil din Romnia.
nstitu[ia are dou direc[ii: Direc[ia pentru taxe i impozite i
Direc[ia pentru eviden[a persoanelor.
Naterea unui copil este nregistrat n baza de date informatizat
a Oficiului Na[ional pentru Taxe, pe baza actelor /documentelor trimise
de ctre spitale (n cazul n care copilul este nscut n spital) sau de
ctre prin[i (n cazul n care copilul este nscut acas). Att prin[ii,
ct i unitatea spitaliceasc au obliga[ia de a informa 1n *el ai s*urt
tip posi#il Oficiul Na[ional pentru Taxe; aceasta este o 1nregistrare
preliinar/, copilul figurnd n sistem doar cu numele de familie (n
cazul n care prin[ii sunt cstori[i) sau cu numele mamei (n cazul n
care nu sunt cstori[i), urmnd ca prin[ii s trimit Oficiului, 1n
a4iu trei luni de la na'tere, formularul cu privire la numele i
prenumele copilului. n cazul n care mama copilului nu este
cstorit, tatl nu poate fi nregistrat n certificatul de natere al
minorului dect dup recunoaterea copilului. Odat cu nregistrarea
naterii, copilul primete nu/r personal.
Nu rezult s existe reguli specifice privind nregistrarea
*opiilor pierdui sau a#andonai (cazuri extrem de rare). n
aceste cazuri, poli[ia i institu[iile sociale colaboreaz pentru afla-
rea identit[ii mamei. Un copil gsit este considerat a fi cet[ean
suedez pn n momentul n care prin[ii sau mama este
identificat. Copilul este nregistrat n baza de date conform
procedurii standard, pe baza a ceea ce se cunoate despre el pn
la momentul respectiv, fr a exista termene limit speciale.
Copilul va fi nregistrat ca rezident n Suedia n momentul n care
este dat n plasament unei institu[ii suedeze sau n cazul n care
este aflat identitatea mamei. Nu exist reguli speciale n ceea ce
privete acordarea numelui sau prenumelui.
$Bdresa ).B.@. H !.:.B.C. nr.:5-1>"133>fe#r."00+&.
'()*AN
B. n Suedia, procedurile de dobndire i schimbare de nume
sunt reglementate prin ,Legea Numelor (nr. 1982:670), autorit[ile
competente n domeniu fiind Autoritatea local fiscal Trezoreria
(7i=ss=attever=et RSV, care de[ine competen[a legal pentru
eviden[a popula[iei) i, respectiv, Oficiul de Patente i nregistrri.
Astfel, dobndirile i schimbrile de nume pe linie de stare civil
(natere, adop[ie, cstorie, divor[) sunt anun[ate i efectuate
direct la compartimentele locale de eviden[a popula[iei din cadrul
Trezoreriei, printr-o procedur simpl care dureaz aproximativ
dou sptmni.
Pentru schimbarea numelui pe cale administrativ, solicitarea se
adreseaz Oficiului de Patente i nregistrri al Suediei
,Patentoc# 7egisterver=et PRV), iar dup ob[inerea aprobrii
aceasta se transmite la RSV eviden[a popula[iei.
Problema numelui de familie al so[ilor dup cstorie este
reglementat n Se*iunea 9 din Legea nr.670:1982 (traducere
neoficial):
,Persoanele care se cstoresc pot alege [s poarte] numele
de familie al partenerului ca nume de familie sau s-i pstreze
numele purtat nainte de cstorie.
Persoanele care se cstoresc trebuie s informeze
Butoritatea lo*al/ fis*al/ cu privire la decizia asupra numelui,
*el ai t%r6iu la oentul */s/toriei. Dac [so[ii] au ales [ca
ambii s poarte] numele de familie al unuia dintre ei, cellalt
partener dobndete acest nume n temeiul actului de cstorie.
Un nume de familie poate fi luat de ambii parteneri numai dac
partenerul al crui nume a fost ales a**ept/ i doar n cazul n
care numele nu a fost dobndit printr-o cstorie anterioar.
2aragraful " din Se*iunea 10 prevede:
,Partenerul care i-a schimbat numele de familie conform
Sec[iunii 9 poate, n timpul sau dup cstorie, s-i schimbe
numele la numele purtat anterior cstoriei, notificnd Autoritatea
local fiscal.
De men[ionat c re.enirea la numele purtat anterior cstoriei
nu este o#ligatorie, partenerul care la cstorie a luat numele
so[ului/so[iei put%nd p/stra acest nume 'i dup/ desfa*erea
*/s/toriei5 f/r/ *a a*ordul a*estuia>a*esteia s/ fie ne*esar [v.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Lucrarea D.E.P. nr.N.1111050/20.07.2004 N.V. a Ambasadei
Suediei la Bucureti].
67. ):;'<A
Infograa nr.3"+>13.0"."00+ $B#asada 3o%niei la BnPara&
7adiograma 4%(P nr.ION.QNQRFC.FC.IFFL /
n situa[ia cnd na'terea s-a produs 1n 3epu#li*a ;ur*ia, se
impun a fi fcute urmtoarele pre*i6/ri:
n Republica Turcia sunt nregistra[i n registrele de familie numai
copiii cet[enilor turci (unul sau ambii prin[i).
Naterea copiilor cet[enilor strini poate fi de*larat/ de ctre
acetia la Serviciul Local de Stare Civil al localit[ii unde a avut
loc naterea. A/r/ de*lararea de */tre p/rintele *et/ean
str/in a na'terii (c#iar dac exist 2raport de natere1 de la
unitatea sanitar unde s-a produs naterea), nu e4ist/ ni*i o
e.iden/ ofi*ial/ a na'terii *opilului.
Prin urmare, n cazul cererilor s.p.c.e.p. de efectuare a
verificrilor necesare, de ctre NEP, prin intermediul MAE, se
re*oand/ *a a*estea s/ *onin/5 pe l%ng/ data "i locul na"terii
minorului5 'i numele5 cetenia 'i adresa din )urcia ale prinilor5
la data na'terii *opilului5 cu menionarea situaiilor c3nd un
printe este necunoscut.
25.:';A<NA
(N.V. nr.1272/12.05.2005 Ambasada Ucrainei la Bucureti)
(.N.E.P.: 214820/13.05.2005)
nstitu[ia cstoriei i a divor[ului, n Ucraina, este reglementat
de ctre Codul de familie al Ucrainei i de Cap.V ,Actele de stare
civil din Codul privind cstoria i familia al Ucrainei.
Codul de familie al Ucrainei reglementeaz i procedura de
schimbare (sau neschimbare) a numelui pe care so[ii l pot purta
dup cstorie. Schimbarea numelui so[ilor dup cstorie se
efectueaz de *oun a*ord ntre so[i.
Dobndirea i schimbarea numelui i/sau prenumelui persoanelor
fizice sunt reglementate prin art.295 din Codul Civil, care prevede
aceast procedur la atingerea de ctre persoana fizic a vrstei
de 16 ani i n conformitate cu legisla[ia n vigoare. Persoana
fizic care a atins vrsta de 14 ani are dreptul, n cazuri prevzute
de lege, cu aprobarea prin[ilor, sau a unuia dintre prin[i cu care
'()*AN
domiciliaz, sau a tutorelui-curatorului, s-i schimbe numele
i/sau prenumele.
Numele, prenumele sau prenumele dup tat al persoanei fizice
pot fi schimbate n caz de adop[ie, n conformitate cu legisla[ia n
vigoare.
n conformitate cu legisla[ia n vigoare a Ucrainei, serviciile de
stare civil elibereaz certificate de schimbare a numelor
(prenumelor).
26. :NGA;<A
,%.?. nr. '(A85664 R )mbasada 6ngariei la 'ucureti R
6C.5>.2557., ,4%(PK '.IOC.ILFRFO.FC.IFFD.
Procedura legal privind instituia recunoaterii i ncuviinrii purtrii
numelui copilului nscut n afara cstoriei.
Legea nr.V din 1952 paragraful 42 alineatul (1) privind cstoria,
familia i tutela minorului stabilete n func[ie de n[elegerea dintre
prin[i dac acesta va purta numele de familie al mamei sau al
tatlui. Tot n func[ie de acordul dintre prin[i, copilul lor poate purta
numele de familie al ambilor, dar nu mai mult de dou.
Situa[ia familial a copilului nscut n afara cstoriei poate fi
reglementat n mod definitiv pe baza declara[iei oficiale de
recunoatere a paternit[ii dat de tatl acestuia, conform paragrafului
37 din Codul familiei.
Asemenea declara[ii se pot face numai personal. Ca declara[ia
tatlui s aib caracter legal definitiv, este necesar acordul mamei,
acordul tutorelui legal (dac este cazul), iar dac minorul a mplinit
vrsta de 14 ani este necesar i acordul acestuia.
n momentul declara[iei tatlui pentru asumarea paternit[ii, n
procesul-verbal trebuie s se men[ioneze acordul ambilor prin[i n
ceea ce privete numele de familie primit de copil la natere
conform paragrafului 42 alineatul (1) din Codul familiei.
Dac n acest procedeu de recunoatere a paternit[ii este vorba
de o persoan cu cet[enie strin, atunci se ia drept reper
Regulamentul nterna[ional din 1979, Legea nr.13, privind drepturile
individuale.
Conform paragrafului 42 alineatul (2) din Regulamentul
nterna[ional privind drepturile individuale se specific faptul c
recunoaterea minorilor nscu[i n afara cstoriei de ctre cet[eni
strini se face n acord cu drepturile personale din acel moment ale
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
copilului. Recunoaterea paternit[ii fa[ de copiii nenscu[i dar deja
concepu[i se va decide n func[ie de interesele mamei din acel
moment. Drepturile individuale se stabilesc n concordan[ cu legile
statului a crui cet[enie o au cei n acuz.
Avnd n vedere cele de mai sus, se vor lua n considerare
regulile privind recunoaterea paternit[ii de ctre un cet[ean strin,
fa[ de un copil a crui mam este tot cet[ean strin.
n acest caz, drepturile personale ale copilului a crui mam este
de cet[enie romn, recunoscut n Ungaria, va avea ca reper legile
din Romnia.
'()*AN
CAPI+(LUL VIII.
CURI()I+ I LIN*VIS+ICE 4I )(DIACALE
n ultima vreme, circul pe nternet o sumedenie de informa[ii,
care de care mai interesante, referitoare la unele *urio6it/i
ling.isti*e 'i 6odia*ale: caracterizri ale zodiilor, fixuri i obsesii
ale acestora, floarea care ne repreint pe fiecare dintre noi, n
func[ie de ziua de natere (cifra zilei de natere putnd s ofere
informa[ii referitoare la felul nostru de a fi, la drumul ce ne este
hotrt n via[, la ce trebuie s facem pentru a fi ferici[i), odiacul
prieteniei (ce anume caracterizeaz fiecare zodie n parte i ce-[i
poate aduce prietenia cu nativii acestora, defecte ale fiecrui semn
zodiacal), cum se roag fiecare odie atunci cnd se afl la
anang#ie, scuele odiilor, precum i la un #oroscop naturist
(influen[a plantelor asupra zodiilor, pr[ile corpului ce corespund
fiecrei zodii, alimentele recomandate, remediile homeopatice,
vitaminele de care au nevoie nativii fiecrei zodii).
inem s le mul[umim, i pe aceast cale, prietenilor care ni le-au
semnalat (Marian Niculescu, Liliana Du[, Doru Petre, Dumitru
Zamfira i Augustin Petre) i, apreciind c exist o strns legtur cu
domeniul tratat, ne-am decis s punem toate aceste informa[ii, sub
form de anexe, de la ( la 115 la finalul .oluului de fa/5 convini
c vor prezenta interes pentru publicul larg.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Anexa nr. 6
;GDG'<N<(* (F;<G<N*A) N:E*(F; NFAS);*
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ACHM, sau OACHM
(CHM)
- ebraic
- german,
- Dumnezeu va judeca
- noble[e, de origine
nobil
ADA prescurtarea de la Adelaide.
A fost purtat de Ada Lovela-
ce, fiica lordului Byron
ADAH ebraic (Biblie) ornament, decor
ADAM - limba ebraic Yd#Yma#>
sol, pmnt arat, pmnt al
oamenilor; ad#am> brbat;
n Vechiul Testament, Bda
este primul om creat de
Dumnezeu din pmnt rou.
- este primul om creat de
0umneeu dup chipul i
asemnarea sa i apare
men[ionat n Biblie (Facerea,
2-3).
- Om, ,Fiul din lut rou
- Avnd scnteia divin i
nen[elegnd c este altul
dect 0umneeu, )dam
va cdea n pcat. Pentru
ca brbatul s nu fie
singur, divinitatea a creat
din coasta lui )dam,
femeia i implicit primul
cuplu uman.
Nerespectnd interdic[ia
de a nu gusta din pomul
cunotin[ei binelui i
rului, (va, ispitit de
arpe, servete din fructul
oprit, ademenindu-l i pe
)dam.
ADELA german (v. ADELADE, ADELADA,
ADELNA, ADELNDA)
nobil
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ADELADE forma francez a numelui
german Bdal-eidis, compus
din dou pr[i adal (nobil) i
-eid (tip, gen)
- numele so[iei lui Otto cel
Mare i, de asemenea, al
so[iei regelui William al
V-lea al Angliei;
- ora n Australia
ADELN, ADELNA forma latin a numelui ger-
manic Bdela
nobil
ADNA ebraic delicate[e
ADOLF nume germanic lup nobil
ADONA varianta feminin a mitologi-
cei figuri greceti Bdonis
ADONS greac Domnul meu
ADRAN, ADRANA n Roma antic se pronun[a
Kadrianus
din Hadria, ora vestit din
nordul taliei de azi, care a
dat numele Mrii Adriatice
AFRODTA - greac;
- mitologia greac
- zei[a dragostei i a
frumuse[ii;
- ridicat din spuma mrii
AGATA din grecescul agat-os bine, bun
AGLAA greac. n mitologia greac,
Bglaia a fost una din cele
trei gra[ii, reprezentnd str-
lucirea i splendoarea (al-
turi de Talia i Eufrosina)
splendoare, frumuse[e
AHLE deriv din grecescul a*-os
(durere)
numele unui legendar rz-
boinic grec B-ile, figur
central a lucrrii lui
Homer, Iliada
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ADA nume egiptean de origine
necunoscut
a devenit celebru dup ce
Verdi a compus opera cu
acelai nume, n care
prin[esa etiopian Aida
este [inut captiv n Egipt
ASHA strvechi nume arbesc ,eu triesc. Acesta este
numele celei de-a treia
so[ii a lui Mohamed, fiica
lui Abu Bakr
ALAN se crede c vine din vechea
Britanie
,piatra cea mic sau
,ndemnatic
ALBA, ALBU - latinesc, deriv din Bl#ani-
us;
- spaniol
- din Alba;
- zori de zi
ALBERT, ALBERTA din germanicul Bdal#re-t nobil strlucitor
ALDA german, femininul de la
Bldo (prosper)
prosper
ALEXANDRA,
ALEXANDRU,
diminutiv SANDU
greac aprtorul (protectorul)
omului
ALFRED rdcin foarte veche, care
se pierde n mitologia nordi-
c. Deriv din 2 cuvinte elf i
*ounsel
sftuitorul elf. Elfii ar fi fost
un popor strvechi, tritor
pe pmnt naintea oame-
nilor
AL, ALA - araba veche
- Ali Baba simbolizeaz
victoria i este eroul principal
al cr[ii )li 'aba i cei CF de
#oi.
sublim
ALCE, ALS - prescurtare de la Bdal-ei-
dis;
- sau mai romanizatul Bli*ia,
prenume vechi germanic
noble[e
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ALN, ALNA - araba veche;
- provenien[ slav, cu origi-
nea, totui, n grecescul
@lena
- nobil;
- lumin
ALON - nventat de la lexemul ali-,
care apare n mitologia
rom-neasc:
a) )limo amintete de
legen-darul haiduc +oma
)limo din balade.
Numele propriu deriv din sl.
ali> rou (moul rou,
balaurul) / spiritul vegetaiei
(cf. Sabinei spas, REF. nr.
2, 1986, p. 113).
b) de )limori are loc
strigarea peste sat i se
aprind focuri de 5satul
!ecului (v. Gabriel
Manolescu, RFL, 1976,
p.111 150).
)limori est un cuvnt format
din sl. ali> rou i
substantivul plural mori>
spirit de dincolo, de la care a
derivat cuvntul romnesc
moroi (cf. van Evseev, 1994,
p. 58).
ALVN mitologia nordic. Deriv din
elf friend
prietenul elf
AMADEUS rdcin latineasc, compus
din aare i !eus
iubit de Dumnezeu
AMANDA latineasc. n romnete a
fost modificat, devenind
amant(), un iubit sau o
iubit secret() a so[iei sau a
so[ului
iubitoare
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
AMBROZE latineasc, a#rosius, care
deriv, la rndul lui, din
grecescul B#rosios
nemuritorul
ANASTASA,
ANASTASU
grecescul Bnastasios renviatul, nl[atul
ANATOLE - grecescul Bnatole;
- derivat din denumirea
Bnatolia (estul Turciei de
astzi)
- rsrit de soare;
- de la est
ANA, ANCA
(forme, variante:
ANCA, ANSCA,
ANSOARA,
ANA, ANUCA,
ANUA, ANETA)
- vechi nume de persoan
ebraic, @annY#, purtat de
mai multe personaje biblice,
printre care i so[ia !fn-
tului 4oac#im, mama !fintei
3ecioare.
- gra[ie
- pentru unii specialiti,
@annY# provine dintr-un
verb cu sensul de ,a avea
mil, a binevoi, iar pentru
al[ii dintr-un substantiv
cu sensul de ,mil,
bunvoin[.
ANDRE, ANDREA
Variante: ANDRAS,
ANDRES, ANDRAS,
ANDREUC,
ANDRECA.
- grecescul Bndreas;
- deriv din genitivul andros
- 2Cel dinti c#emat, cel
men[ionat n Biblie a fost
rstignit devenind !fntul
)ndrei. Acest sfnt este
considerat ocrotitorul
7omniei.
- Formele 6ndrea i 4ndrea
se pstreaz ca denumiri ale
lunii decembrie.
- Numele poate fi explicat fie
prin substantivul andreia>
brbie, curaj, fie prin
adjectivul andreios> cura"os
- brbat, masculin;
- brbtesc
ANDREEA femeia brbatului
ANDROMEDA din dou cuvinte greceti:
andros i edest-ai
gndete ca un brbat
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ANETA greac. Numele a fost aso-
ciat i cu latinescul Bgnus
(miel)
castitate, feciorie,
virginitate
ANGELA - din latinescul angelus,
- care, la rndul su deriv
din grecescul angelos
- creatur sfnt, nger;
- mesager
ANTON, ANTOANETA - legendele etrusce. Preluat
de latini sub forma Bnto-
nius;
- grecescul ant-os
floare
APOLO - basmele indo-europene;
- anatolianul appaliunas;
- verbul grecesc apollui
- cel puternic;
- Tatl luminii;
- a distruge
APRL latinescul aperire a deschide
ARADNA fiica regelui Minos din Creta
ARANA originea n ara Galilor (la
vestul Angliei
ca argintul, argintie
ARSTA greceasc cea mai bun
ARMAND varianta francez a numelui
Keran
om narmat
ARHMEDE din cuvintele greceti ar*-e
i edest-ai
stpnul gndurilor
ARNOLD germanic: arn (vultur) +
Sald (putere)
vultur puternic
ARON - Egiptul antic;
- ebraic, fratele lui Moise
- munteanul;
- entuziastul, slvitul
ARSENE greceasc cer viril
ARTEMSA, la
origine ARTEMS
greceasc, zei[a vntoarei,
sora lui Apolo (Apollo), zeul
muzicii i artelor frumoase
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ARTHUR - celticul artos;
- irlandezul art;
- scandinavul arnt-or;
- latinescul Brtorius
- urs;
- piatr;
- vulturul Thor
ATANAS, ATANASA greceasc nviere (Atanasios),
imortal
ATENA greceasc, zei[a n[elepciunii cu ochii gri
AUGUSTN latinescul Bugustus (de la
luna a opta a anului august)
cel mare, venerabilul
AURA, AUREL latineasc aurit, strlucitor
AURORA latineasc zori de zi
AVRAM ebraic, primul din patriarhii
evrei, tatl lui sac, pe care
l-a avut la vrsta de 100 de
ani cu Sara (90 de ani). La
evrei se pronun[ B#ra-a
Tatl tuturor lucrurilor,
tatl multora
BALTAZAR fenician protectorul regelui
BARBARA grecescul #ar#aros strin, barbar. Adaptat la
romni VARVARA
BARTOLOMEU - ebraic;
- nume evreiesc
- fiul lui Tolmai;
- bog[ie n brazd
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
BASARAB - cuman
- nume preluat de la [inutul
dintre Prut i Nistru
'asarabiaH
- prenumele denumete str-
moul mitic, dar i muntele
sacru din care izvorte rul
4a. Forma 2bas1 semnific
,a apsa, a domina, a
domni1
(cf. N.A. Constantinescu,
1963, p. 192).
- Numele propriu este
compus din bas (slavon
bZs[, ,diavol i -arab ,arap\
negru..
- Prenumele poate fi seg-
mentat: 'as-rab, 'a-
saraba, 'as-ar-ab, 'asar-
aba ,bas nseamn 2 a pune
piciorul, a pi, a sta pe1,
iar aba semnific ,tat
cuceritor, tat conductor1 -
Cr. onescu).
- devenit popular datorit
lui Basarab
BASL grecescul #asileus rege
BEATRCE, BEATRS - latinescul .iatri4, forma fe-
minin a numelui roman
,iator;
- latinescul #eatus
- cltor
- binecuvntat
BELA, BELLA - slavon;
- latin
- alb;
- frumos
BENEDCT latina veche, Benedi*tus plin de binecuvntare
BENJAMN ebraicul BinQain, fiul cel
mic al lui acob i Raela
fiul sudului sau
fiul minii drepte
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
BENONE ebraic, de la Benjamin, la a
crui natere mama sa a
murit
fiul durerilor mele
BERNARD nume germanic format din 2
cuvinte: #ear (urs) + -ard
(puternic)
ursul puternic
BERTA, BERTNA german istea[, inteligent,
strlucitoare
BETNA diminutiv de la evreiescul
@lisa#eta
promisiune dat lui
Dumnezeu
BANCA latin cea alb, cea n[eleapt
BOGDAN, BOGDANA slavona veche: #og (Dum-
nezeu) + dan (dar)
druit de Dumnezeu
BORS nume slav: #or (lupt) + sla.
(glorie)
glorios n lupt, lupttor
BRAN galica veche corb
BRENDA legendele nordice: #randr sabie
CAML, CAMLA latineasc (provenit din
etrusc)
receptiv la nv[mintele
religioase
CARMEN ebraic grdin
CAROL - germanic (Tarl);
- englez
- brbat, om;
- cntec
CAROLNA germana veche femininul lui CAROL. Vari-
ante: CARLA, CAROLA
CASMR polon aductor, iubitor de pace
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
CASANDRA greceasc: PePasai (a
strluci) + aner, genitivul lui
andros (brbat). Fiica rege-
lui Priam al Troiei i a reginei
Hecuba, nzestrat de Apolo
cu darul profe[iei (dar de
necrezut pentru concet[eni)
strlucitoare mai
mult ca un brbat
CATRNA greceasc:
- BiPaterine;
- Tat-aros;
- numele zei[ei Ke*ate
- doi ntr-unul singur;
- pur;
- nume sfnt
CAZMR slav: Pa6i* (a distruge) +
eri (mare, faimos);
marele distrugtor
CTLN, CTLNA v. CATRNA
CEZAR, CEZARA roman nalt
CECLA latin, din fam. Caecilius, din
cuvntul *ae*us (orb)
CHRAC - Sfntul mucenic care a
suferit martiriul n perioada
mpratului roman
Diocle[ian.
CHRL,
CHRLA
- greceasc, Tirilos; soare, tron
CNTA conform mitologiei greceti,
una din denumirile purtate de
zei[a Artemis, ea fiind
nscut pe muntele Cintos
(Cynthos)
CPRAN din grecescul CQprianus din Cipru,
o persoan din Cipru
CLARA latin (din *larus) clar, strlucitor
CLAUDU, CLAUDA latin (din *laudis) chiop
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
CLEOPATRA greceasc: Pleos (glorios) +
patros (al tatlui)
spre gloria tatlui,
de renume pentru tatl ei
CONSTANTN,
CONSTANA
latin, din *onstans statornic, fidel, constant
CORNA greceasc, din Pore fecioar
CORNEL, CORNELA roman, din *ornu corn
COSMA, COZMA greceasc, din Posos ordonat, desvrit
CRESDA numele eroinei unor poveti
de dragoste greceti
CREUSA so[ia lui Eneas, unul dintre
eroii greci ai rzboiului tro-
ian, moare n noaptea
incendierii Troei de ctre
grecii condui de Ulise
CRST, CRSTAN,
CRSTNA
greceasc, din *-riein Cel uns, Cel miruit,
messia
CUPDON latin, din *upid dorin[
DAMAN greaca veche, din daan a domestici, blnd,
a mblnzi
DAN, DANA - ebraic;
- vechea englez
[v. DANEL(A)]
- cel ce judec;
- fat de provenien[
danez
DANEL, DANELA ebraic, din !aniQel Dumnezeu este
judectorul meu
DANTE italian (Durante), din lati-
nescul durante
cel ce dureaz
DARUS,
var. DARE
latin (Dareios), din forma
greceasc a cuvntului per-
san !araQa.a-us-: daraQa
(posedat) + .a-u (bine)
posedat de bine, bogat,
bog[ie (persan, iranian)
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
DAVD ebraic - prieten iubit;
- numele tnrului pstor
evreu care doar cu o pra-
tie a reuit s-l nving pe
uriaul Goliat, iar apoi a
devenit influentul i
dreptul rege al evreilor
DELA din grecescul !elos, care
este un alt nume al zei[ei
Artemis, zei[a vntorii n
mitologia greac
DELUS denumirea purtat de Apolo,
una din cele mai importante
zeit[i greceti, datorit
faptului c era de origine din
insula greceasc !elos
DEMETRA o variant a numelui zei[ei
!eeter din mitologia
greac
zei[a agriculturii i a
roadelor pmntului
DENS, DENSA greceasc: !ios (zeu) +
NQsa (numele muntelui
legendar unde vie[uia Zeus)
credincios al zeului Dioni-
sos, zeul vinului la grecii
antici
DESDEMONA greac trist, nenorocit (eroina
dramei Othello de W.Sha-
kespeare i a operei cu
acelai nume de
Giuseppe Verdi)
DANA latin divin
DDONA, DDO prin[esa de origine fenician
(Libanul de astzi), legen-
dara ntemeietoare a cet[ii
Cartagena, n nordul Tunisiei
moderne
DOGENE greac: !ios (Zeu) + genes
(nscut)
nscut din Dumnezeu
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
DONA specific romnesc, din limba
dacilor tritori ntre Carpa[i
semnific ,dorul de
pmnt
DOMNC latin, din doini*us al lui Dumnezeu
DORA, DORS latin, din !orot-eus; gre-
ac, din doron (dar) i t-eos
(Zeu)
druit de Dumnezeu. Do-
ris, nume destul de popu-
lar printre anglo-saxoni,
era, de fapt, o figur mito-
logic greac, fiica lui
Oceanus, zeul mrilor, i
a lui Tethis
DORAN greac de la Doris, o mic zon
geografic n Grecia
antic
DOROTEEA greac are aceeai semnifica[ie
ca i Teodora (,dar de la
Dumnezeu), fiind, de
fapt, o inversare, a acestui
nume
DRAGOS, DRAGOMR slavon (!lugos6): drogo
(pre[ios) + eri (mare,
faimos)
faimos i pre[ios
DRGAN slav drag
DUMTRU latin, cu rdcina greceas-
c din !eeter, una din
zei[ele Greciei antice
credincios lui Demeter,
zei[a agriculturii la grecii
antici
ECATERNA varianta slav a grecescului
Caterina
pur, curat
ED, EDUARD englez: ead (bogat, bine-
cuvntat) + Seard (gard,
pzitor)
pzitorul binecuvntat
ELECTRA n mitologia greac, era fiica
eroului rzboiului Troian,
Agamemnon, regele cet[ii
Micene, i a Clitemnestrei
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ELEONORA,
var. LEONORA
- franc, din Blienor;
- sau de la or. italian @lea;
- greac
demen[, mil
ELENA,
var. HELENA
greac, -elene sau selene tor[, fclie cluzitoare,
lun, lumin
ELAS, var. ELAT greac ,Dumnezeu e Domnul
ELSABETA - ebraic, din @lis-e#a;
- femininul de la ebraicul
@anuel
- jurmntul sfnt ctre
Dumnezeu
- ,Dumnezeu este cu noi
ELVRA gotic: al (tot) + Ser (adevr) ntregul adevr
EML, EMLA - germanic, provenit din la-
tinescul aeilius;
- japonez: e (binecuvntat)
+ i (frumos)
- rival;
- binecuvntat cu
frumuse[e
EMA germanic, din eren ntreg, universal, tot
EMANUEL,
EMANUELA,
var. MANUELA
evreiasc ,Dumnezeu este cu noi,
printre noi, ,Domnul sus
este printre noi!
EREMA ebraic (v. EREMA, ERONM) ,Dumnezeu este slvit,
fericit
ERC, ERCA nume nordic: ei (ntotdea-
una) + riPtr (lege, regul)
ntotdeauna drept
ERNEST germanic, provenit din
eornost
plin de seriozitate
EUDOCHA greac cu gnduri de bine
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
EUGEN, EUGENA antic greac: eugenes = eu
(bine) + genes (nscut)
,nscut bine, ,nscut
sntos, ,bine s-a
nscut. Relativa
popularitate a acestui
nume se datoreaz lui
Napoleon al -lea al Fran-
[ei, a crui mprteas
se numea Eugenia
EUNCE - greac;
- ebraic
- victorios;
- n Noul Testament, este
mama lui Timotei
EURDCE mitologica so[ie a lui Orfeus,
regele Traciei, poet i cnt-
re[ nentrecut al antichit[ii
EUSEBUS, EUSEBOS greac devotat
EUSTATU greac (@ustatios) fertil
EVA ebraic, din numele C-a.a,
care provine din -aQQa
(via[)
nume biblic al primei
femei fcute de
Dumnezeu din coasta lui
Adam, nume care n
ebraic nseamn via[
(de la Avah)
EVANGHELNA greac: eu (bun) + angela
(veste, mesaj)
veste bun; posibil vari-
ant greac a numelui
Eva
EVELNA germana veche forma
romanizat a lui @.elin
aluna
FABA - latin;
- numele uneia din cele 50
de ginte care au fost la baza
fondrii, expansiunii i crerii
,Eternei Rome
- La origine, numele
acestei ginte deriv de la
un membru al gintei care
a fost ,cultivator de
mazre
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
FABUS - latin;
- bie[ii proveni[i din ginta
Fabia.
(var. FABAN, FABANUS).
FAUST - latin;
- ,norocos1
V. opera ,FAUST de
Charles F. Gounod (1818
1893).
- 2bucuros de a avea
noroc1
FAUSTULUS - varianta original a lui
Faust;
- pstorul care i-a gsit pe
Romulus i Remus,
ducndu-i acas, unde so[ia
sa, Acca Lauren[ia, i-a
crescut pn la maturitate.
FAVUS - latin;
(vezi: FAVAN, FAVANUS).
- ,om n[elept, nume
destul de popular n Roma
Antic, dar i mai trziu,
n special n perioada
cre-tinrii mperiului
Roman.
FEDORA, FEODORA varianta ruseasc a greces-
cului Teodora
,dar de la Dumnezeu
FELCA, FELX roman norocos, plin de succes
FERDNAND german veche cltor curajos
FLP, FLPA greac: p-ilos (prieten) +
-ippos (cal)
,prietenul calului,
,admirator, iubitor de cai.
Nume cunoscut, n
special, datorit lui Filip ,
regele Macedoniei, tatl
lui Alexandru Macedon
FLOMENA greac ,cineva pe care o iubeti
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
FLAVU, FLAVA latin, fla.ius - aurit, galben
- numele gintei cu acelai
nume, FLAVA, are la
origine o banalitate,
respectiv termenul de
,blond semnificnd c un
membru originar al gintei
a fost de fapt un brbat
blond.
FLORN, FLORNA latin, din numele roman
Alorentius, derivat din
florens
prosper, nfloritor
FLORCA latin floare
FRANCSC latina trzie, din fran*is*us popor tritor printre franci
FREDERC germanic: frid (pace) + ri*
(lege, regul)
legiuitorul cel drept
GAB, GABREL,
GABRELA,
var. rus GAVRL,
GAVRL
ebraic (:a.-riel, :a#riel) ,puterea lui Dumnezeu,
,cred n Dumnezeu. Ga-
briel a fost i numele
arhanghelului care a
anun[at-o pe Sf.Maria c-
l va nate pe sus
Mntuitorul nostru
GALATEEA greac alb ca laptele. Conform
mitologiei greceti, a fost
una din cele trei nimfe ale
mrii de care s-a ndr-
gostit ciclopul cu un ochi
Polifemes
GENEVEVA celtic val alb. Sf.Genevieva
care a aprat oraul Paris
de nvlitorii huni a
devenit patroana
,oraului luminii
GEORGE,
GEORGETA, GETA,
GEORGANA
greac: georgos = geo (p-
mnt) + ergon (munc)
lucrtor al pmntului
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
GERALDNA german, preluat i de fran-
cezi
lncier, acel care se
impune cu lancea
GHEORGHE,
GHEORGHA
v. GEORGE, GORGOS
GHERASM greac, :erasios (care
vine de la cuvntul geras)
btrn, onorabil
GLDA - germanic veche, gild;
- galic veche, prin deriva[ie
de la expresia giolla !e
- poleit, aurit;
- sacrificiu;
- slujitor al lui Dumnezeu
GNA - prescurtare a numelui
GEORGANA;
- japonez gina;
- deriva[ie din ,irginia, care
vine de la latinescul .irgo
- v. GEORGE;
- argintiu;
- neprihnit, virgin
GLORA latin, din glorius glorios
GRAELA latin, din gratia gra[ie, frumuse[e
GRGORE greac, din gregoros n gard, foarte atent,
vigilent, pzitor
HARALD germanic i scandinav, cu
rdcini n engleza veche:
-ere (arm) + Seald
(conductor, lider)
conductor de armat
HASAN arab, din -asuna bun, frumos
HECTOR greac, din e*-ein a pstra, a poseda
HELADE greac, din -elios soare
HELMUT germanic: -el (coif, cas-
c) + uot (spirit, minte)
spirit protejat
HENRETA veche german, derivat de
la masculinul HENRY (HARY)
HENRY, HENRCH veche german ,stpn de proprietate
agricol
HESTA greac sora lui Zeus (zeul princi-
pal la grecii antici).
Datorit moralit[ii ei,
protectoarea cminului i
familiei
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
HPOLT,
var. POLT
greac, semnifica[ie nu prea
clar
HPPOLTOS se refer la ce-
va n legtur cu caii. n
mitologia greac, a fost fi-
ul lui Teseu, erou legen-
dar grec, trt de areta
rsturnat i tras de doi
cai speria[i pn ce a mu-
rit. Cunoscut erou troian
(v. liada lui Homer), fiul
regelui troian Priam i al
reginei Hecuba
HPERON greac dup unele versiuni,
,soarele nsui, alteori
,tatl soarelui ceresc,
precum i al lunii nop[ilor
clare
HOMER greac, din -oeros ostatic
HORAU - latin, din -ora;
- etrusc
or, timp, anotimp
HOREA v. HORAU
ACOB ebraic ,acela care nlocuiete.
Apare n Vechiul Testa-
ment ca un nlocuitor al
fratelui su, Esau, la
patul tatlui lor, pentru a
primi binecuvntarea
printeasc
CAR greac, din i*arus urmritor
FGENA figur mitologic greac a fost fiica mai mare a
eroului troian Agamem-
non i a Clitemnestrei
GNAT - latin, din ignis;
- greac;
- deriv de la ebraicul LAS,
sau ELAS
- foc;
- ardent, focos
LEANA,
var. LNCA
de la grecescul Ilion, nu-
mele poetic al istoricei cet[i
Troia
v. ELENA
- leana ntruchipeaz
idealul feminin.
LE, LNCA ebraic, din @liQa-u ,Dumnezeu e Devenire
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ON, OAN, OANA,
var. ONELA, OANA
- deriv din ebraicul Uo*-a-
nan;
- latin, greac (Ioannes);
- greac, ione (violet)
- grecii l numesc pe 4oan
4vannes, francezii ;ean,
englezii - ;o#n.
- oan este un nume de
botez rspndit n toat
lumea.
n %oul +estament ntlnim
dou personaje importante:
1) 4oan, fratele apostolului
acob;
2) 4oan 'otetorul, fiul lui
Zaharia i al Elisabetei, cel
care boteza pe Valea
ordanului i care din
porunca lui rod Antipa a fost
nchis i decapitat.
- ,n gra[ia lui
Dumnezeu,
- ,Dumnezeu este
gra[ios, milos,
ndurtor;
- ,ahve a fcut mil, a
fcut favoare
OACHM var. rus a ebraicului
Foa*-i
,Dumnezeu va judeca
OLANDA greac denumirea florii violete
OSEFNA, JOSEFNA ebraic, femininul de la OSF ,Dumnezeu e mare
OSF deriv de la numele evreiesc
Uosef
,Dumnezeu va reveni,
,Dumnezeu crete. Sf.
osif este so[ul Fecioarei
Maria, Nsctoarea Dom-
nului sus Christos
ORDAN nume mprumutat de la bib-
licul ru Iordan
curgtor
ORGU varianta romanizat de la
grecescul :-iorg-ios, ci-
tete Iorgos
RNA greac, din eirene pace
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
RS greac, din iris curcubeu. Conform mito-
logiei greceti, ris era
considerat mesager a
zeilor greceti, sclava lui
Zeus i so[ia lui Hero
SABELLA, ZABELLA - din istoria deprtat a
omenirii;
- deriva[ie spaniol a nume-
lui ELSABETA
- fiica lui Baal
SAC ebraic bucurie, veselie
SAA deriv din ebraicul Isaia- ,salvat de ctre
Dumnezeu
SMAL ebraic, Is-ael ,Dumnezeu ascult
VAN forma rus, ceh, croat i
srbeasc a numelui ON
VONA sau YVONA german veche ,lemn de tis, foarte n-
trebuin[at n antichitate i
n evul mediu la construi-
rea arcurilor
JAN, JEAN, JANA,
JEANA,
var. JEANNA
din forma veche a numelui
francez Fe-anne, din ebrai-
cul Uo*-anan, Fo-anan
,n gra[ia lui Dumnezeu,
,Dumnezeu e bun
JULETA latin, provine din cuvntul
grecesc ioulos
barb pufoas
JUSTN, JUSTNA,
JUSTNAN
latin, din iustus drept, just
LARSA, LARSSA greac antic, din ierisai ora sau ,inim uoar
LAURA, LAURENU latin, din laurus laur, dafin
LAVNA etrusc
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
LAZR
(var. LZREA,
LZUREA, LAZEA,
LALU, LAZUR)
- forma latin a numelui
ebraic @lea6ar (din @lie6er)
- Lazr devine n limba
greac LAZAROS, iar n
limba latin LAZARUS.
n limba italian ntlnim
cuvntul laarone < cer-
etor.
- Cuvntul laaretto, tradus
prin laar, este un loc de
carantin pentru bolnavii
contagioi.
- ,n Dumnezeu mi aflu
ajutorul, ,Dumnezeu o
s ajute.
- ,Elohin a ajutat -
ebraic
Prenumele l gsim n
Biblie.
1) (vang#elia dup 5uca
l prezint pe Lazr,
ceretorul srac, bolnav
de lepr;
2) (vang#elia dup 4oan
ne aduce la cunotin[ c
fratele &ariei i al &artei
din Betania a fost nviat
de isus.
LEANA, LENUA v. ELENA
LEANDRU greac, 7eandros un tnr frumos care s-a
ndrgostit de Hera, tn-
ra preoteas a Afroditei,
zei[a dragostei i frumu-
se[ii
LEO latin, din leon leu
LEONARD germanic curajos ca un leu,
viteaz ca un leu
LEOPOLDNA german veche persoan ,ndrznea[,
plin de curaj, care nu
cedeaz la greut[i
LETA din familia roman 7etitius bucurie, fericire
LDA slav ,iubit de oameni
LDA greac antic din Lidia
LNA arab, din lina palmier
LNDA rdcini latine, dar utilizat cu
precdere n Spania, ca o
prescurtare a numelui Be-
linda
frumos
LSA, LZA v. ELSABETA
LVU roman, din li.eo a invidia, livid de invidie
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
LUCA, LUCA,
LUCAN
greac, de la louPas din Lucania
LUCREA forma feminin a numelui ro-
man 7u*retius
LUDMLA slav: lud (popor) + il
(gra[ie)
n gra[ia poporului
LUDOVC, LUDOVCA germanic, din KludSig =
-lud (faimos, celebru) + Sig
(rzboinic, lupttor)
rzboinic faimos
LUZA nume latinizat din germa-
nicul 7udSig (din KludSig),
foarte popular la anglo-
saxoni sub forma LUSE,
LOUSE
v. LUDOVC
MACARE greac, Macarios binecuvntat
MAGDA, MAGDALENA - german;
- ebraic, din agdala
- orel;
- o fat din Magdala
MAGNOLA
(Dim: MAG, NOL,
NOLA)
- latin - denumirea arborelui cu
acelai nume, cu flori
mari de culoare alb i
roz-mov. Unicul arbore
care face flori naintea
apar[iei frunzelor.
- Nume dat arbustului
2liliac1 n multe pr[i ale
Ardealului.
MLNA var. MDLNA
MANUELA rd. sanscrit ,Dumnezeu este cu noi
(v. EMANUEL)
MARA ebraic amar, dureros
MARCEL, MARCELA latin, din familia )ar*ellus5
de la numele )ar*us
v. MARCU
MARCU roman urm, semn
MARGARETA rd. greceasc, din
argaron
perl
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
MARA,
var. MARANA,
MARETA, MARLENA,
MARNELA
- ebraic (versiunea greac
a lui )iria);
- egiptean veche, din rQ
sau din r
- ,mare de amrciune;
- ,dorin[ de copil;
- revolu[ionariat;
- iubit;
-iubire
MARAN, MARANA v. MARA i ANA
MARN, MARNA roman, din familia )ari-
nus, care deriv din numele
MARUS, din arinus
al mrii
MARUS - roman, din arinus
- latin, din as
- al mrii;
- brbtesc, masculin
MARTA de origine aramaic (o
popula[ie care triete n
mun[ii din srael i Lebanon
nc din atichitate)
,doamn. n Noul Testa-
ment, Marta este persoa-
na care ntotdeauna
gtea bucate cnd sus
era n vizit. Sf. Marta
este patroana celor care
ajut pe al[ii
MARTN, MARTNA rd. latin
MATE ebraic, din )attitQa-u ,darul lui Dumnezeu.
Unul din cei 12 apostoli ai
lui sus Cristos. Matei a
fost un vame care
colecta taxele vamale
pentru romani, lucru
deloc admirat de evrei
MATLDA germanic: a-t (puternic)
+ -ild (btlie)
puternic n lupt,
mrea[ n confruntri
MAURA forma feminin a numelui
arabic )aurus
MAX, MAXM latin
MDLN v. MAGDALENA
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
MEDEA, MEDEEA rd. greceasc a cugeta. Magiciana
vestit a lumii mitologice
greceti, a fost fiica
regelui Actes din Colcis i
nepoata lui Circe (v.
Ulise), se ndrgostete
de ason, argonautul care
era n cutarea lnii de
aur
MELANA greac, din elaine negru, ntunecat, nchis,
piele de culoare nchis
MELSA, MELSSA greac albin
MHA, MHAELA rd. ebraic, din )iP-aVel.
Acest nume ne amintete de
Arhanghelul Mihail; a ajuns
pe meleagurile noastre sub
forma greceasc a lui
)i-ailos
,cine e ca Dumnezeu,
,cineva care este ca
Domnul. Conform Noului
Testament, Mihail este
arhanghelul care-l
omoar pe Satana cu
chip de balaur i-l arunc
afar din rai
MNERVA - latin, din ens;
- chinez, din ing
- minte, intelect;
- strlucitor
MRABELA rd. latin, din ira#ilis adorabil, minunat
MRCEA - greaca veche
- slav ()ir*io)
ilustru, celebru,
panic, iubitor de pace
MRELA - latin (,mirri , a se
minuna, a uimi)
- ebraic (de la )aria)
minunat
MRON greac, din Qrr- rin parfumat
MRUNA persan ctig ceva popularitate,
n special n Bucureti
MONA, MONCA - galic, de la uad-nait;
- latin, de la oneo
-nobil;
- sftuitor, consilier
MOSE - rd. egiptene, din es;
- ebraic
- fiu;
- cel ce aduce
NADA - slav, din NadeEda
arab, din nade6d-a
- speran[, ndejde
- generozitate
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
NAADA singularul de la Naiade,
nimfe ale izvoarelor i ape-
lor, locul unde acestea i
triau de fapt
NANA japonez mr
NAPOLEON germanic, din ni#elungen - fiii cetei;
- dup unele surse, ar n-
semna ,Leul din Neapole
NARCS, NARCSA - greac, din narPe
- greac, numele frumoasei
i frumos mirositoarei flori
nar*isa
- somn;
- Conform mitologiei gre-
ceti, Narcisos a fost un
tnr foarte frumos,
ndrgit de multe fete, dar
respingndu-le pe toate
NASTASA greac nviere
NATALA latin, din natale doini ziua sfnt a naterii
Domnului
NATANEL ebraic ,dat de Dumnezeu. Este
unul din apostoli, deseori
numit i Bartolomeu
NELU v. ON
NESTOR greac cltor
NCODM greac, din NiPodeos =
niPe (victorie) + deos
(popor)
victoria poporului
NCU, NCOLAE,
NCOLETA,
var. NCULAE,
NCULA, NECULA,
NCOLA, NCOLNA
greac, din NiPolaos = niPe
(victorie) + laos (oameni,
mul[ime)
victoria oamenilor,
oameni victorioi. Nicolae
este un nume gsit n
Noul Testament, dar,
ncepnd din sec. al V-
lea, fcut extrem de
popular de ctre Sf.
Nicolae, patronul sfnt al
copiilor (Nicolae era epis-
cop de Mira n Turcia
de astzi care a nceput
n ajun de Crciun s dea
copiilor cadouri n secret).
NCOAR Varianta popular a numelui
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
pe care l poart !fntul
%icolae.
NNA, NNEL - turceasc (termina[ie a nu-
melor de fete);
- spaniol;
- american
- fetican;
- feti[;
- puternic
NSTOR greac cel ntors acas
N format din diminutivarea
altui nume (4on / 4oni)
OCTAV, OCTAVA,
OCTAVAN
latin de la cifra opt
ODETA german bogat, bog[ie
ODSEU greac, de la odQssest-ai a ur
OFELA greac ajutor. Nume al unei ero-
ine din piesa Hamlet de
W.Shakespeare
OLGA forma ruseasc a numelui
germanic Kelga, de la
-eilagr
binecuvntat, prosper,
plin de succes
OLVER, OLVA - normand, de la
germanicul alfi-ar;
- latin, oli.a
- armata elfilor;
- mslin
OLMPA, OLMPU,
OLMPUS
de le grecescul =lQp un biat care are calit[i
i mre[ie olimpic.
Mitologia greac are o
pleiad de zei, al crei
loc de reedin[ era
muntele Olimpus, lan[ de
mun[i care separau
Macedonia de Tesalia
(nordul Greciei)
ORESTE, OREST greac, de la orestais munteanul
ORFEU, ORFEUS greac, de la orp-ne ntunericul nop[ii. Fiul re-
gelui Traciei, Eagrus, era
un poet i cntre[ al
popularului instrument al
antichit[ii: lira, druit lui
de nsui zeul Apolo
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
ORLANDO german, derivat din -rod-
land = -rod (faimos) + land
([inut)
[inut faimos
OSCAR galic, din os*ara = os
(cerb) + *ara (iubit)
cerbul iubit
OTELO presc. a numelui germanic
=tto
OVDU roman, rd. din =.idius,
care deriv din cuvntul latin
o.is (oaie)
PAMELA greac ,toat dulcea[a,
,totul de miere
PANDORA greac talentat. Prima femeie
din lume dotat de zei cu
multe calit[i
PANTELMON - greac
pan = tot
elimon = mil
- ,cel cu totul milostiv
- unele surse propun
,peste locurile mele
PARASCHV
PARASCHVA
greac, cu semnifica[ie
incert
Ne amintete de Sf. Pa-
raschiva, protectoarea
aiului i a Moldovei
PARTENA greac virgin, curat,
cu moralitate pur
PASCAL latin, din 2as*-alis nrudit cu cei din est.
Semnific un copil al
Patelui (de la pasca
specific Sf. Pati)
PATRCU, PATRCA roman, din patri*ius nobil
PATROCLE greac antic: patros (al ta-
tlui) + Pleos (glorie)
gloria tatlui
PAUL, PAULA roman, din 2aulus mic, umil
PAVEL forma ruseasc
a numelui PAUL
v. PAUL
PENELOPA greac, de la penelops, o
specie de ra[
so[ia lui Ulise (Odiseos),
regele cet[ii tacha, unul
din cei mai mari eroi greci
ai rzboiului Troian
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
PETRE, PETRA
- V. PETRU, PETRUS,
PETRU, PETRAN,
PETRACHE, PETRCAN,
PETRS
- rd. greceasc, de la
2etros
- piatr. Sf. Petru a fost
piatra, omul tare, pe care
sus Christos spunea
c-i va construi biserica
lui.
- Numele ini[ial al
apostolului era !imion <
ebr. !imeon .
4isus i-a schimbat numele
2te vei c#ema Xefa1
(oan, 1, 42). Xefa e un
cuvnt de origine
armean, sinonim cu
cuvntul grecesc p>traK
2piatr, roc, stnc1.
PNTLE variant a numelui ebraic
Ilie, dar care a fost transfor-
mat de ctre vechii greci n
Ilie din 2ind, din zona
mun[ilor 2ind
PLATON greac numele marelui filosof
grec (428-347 .Hr), pro-
babil, avnd cea mai ma-
re influen[ n cultura civi-
liza[iei vestice. ntreaga
lui filozofie era bazat
pe idee, ca baz a teo-
riei cunotin[elor
PLEADA una din cele apte fiice ale
mitologicului Atlas (unul din-
tre titani care, pierznd lupta
cu al[i titani, a fost pedepsit
s poarte pe umerii si bolta
cereasc)
POPA latin, din pope pap, tat
POPESCU es*u = al lui, a lui al lui Popa
RADA, RADU - rd. slavon, din rad (3a-
dosti, 3adosla.);
- sanscrit
- fericit;
- succes
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
RAFAEL ebraic, din rep-aVel ,Dumnezeu e
tmduitorul nostru,
,Domnul vindec
RASA - ebraic;
- greac, din r-aion
- trandafir;
- relaxat
RAUL germanic: rand (margine,
de scut) + Sulf (lup)
REBECA ebraic, din re#ePa- capcan, la[. n unele va-
riante regionale, Raveca
semnific ,unire. Rebeca
este so[ia lui sac i ma-
ma lui acob
REMUS latin iute, rapid. A fost fratele
geamn al lui Romulus,
fondatorul Romei.
RENATA latin, din natale (a nate) nscut din nou,
renatere
ROBERT, ROBERTA germanic: -rod (faim) +
#era-t (strlucire)
plin de faim
ROGER germanic: -rod (faim) +
ger (lance, suli[)
,lance faimoas,
,suli[a renumit
ROMAN, ROMEO italian, de la 3oaeus pelerin de la Roma
ROMULUS latin mpreun cu fratele lui
geamn, Remus, a
fondat Roma, Cetatea
Etern (753 .Hr.)
ROXANA - persan;
- v. ROZA i ANA
- zori de zi. Faptul c
so[ia lui Alexandru
Macedon avea acest
nume a mrit relativa
popularitate a numelui
Roxanei
ROZA latin, de la rose roz, trandafir
RUDOLF germanic: -rod (faim) +
Sulf (lup)
lup faimos
SABN, SABNA latin numele unui trib, Sabinii,
vecini apropia[i ai Romei
SABRNA, SAVNA celtic variante
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
SAMANTA - aramic;
- ebraic, de la Sauel;
- de la evreiescul S-euVel
- cel ce ascult;
- ,Dumnezeu ne ascult;
- ,Dumnezeu ne aude
SAMSON ebraic ,soare. Vechiul Testa-
ment amintete c Sam-
son a fost conductor al
evreilor din Canaan, n
sec. X .Hr., ndrgostit
de o filistin (Dalilah).
Dumnezeu, care i-a dat o
putere proverbial, l-a i
condamnat ca niciodat
s nu-i taie prul sau s
bea vin.
SAMUL numele biblic al unui profet
evreu S-euel, iar europe-
nizat 8ul
,spus de Dumnezeu
SANDA, SANDU v. ALEXANDRA, ALEXANDRU
SEBASTAN - roman, Se#astianus;
- greac, Se#astus
- din Sebastia;
- venerabil
SEPTMU latin, cuv. roman septius luna a aptea
SERAFM ebraic ardent, arztor; cel mai
mare grad al ngerilor n
Rai, care aveau 6 aripi i
dovedeau o mare dragos-
te fa[ de Dumnezeu i
de oamenii pe care i
pzeau de pcate
SERGU etrusc; utilizat de romani - slug, serv
pentru capii bisericii
nseamn a servi turma i
biserica lui isus Hristos.
SEVERN latin, de la se.erinus aspru, nenduplecat,
sever
SLE v. VASLE
SLVESTRU latin, din sil.a (pdure) cel al pdurii
SMON,
var. SEMON
ebraic, de la S-ion, unul
din cei 12 apostoli
,cel ce ascult cuvntul
lui Dumnezeu, ,a asculta
cu mare aten[ie
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
SMONA ebraic, femininul lui
S-ion
,a asculta cu aten[ie.
Acest nume a ptruns n
Romnia prin filiera fran-
cez, fiind mprumutat de
primii studen[i care au
studiat n Fran[a n sec.
al XX-lea
SOCRATE greac: sos (ntreg, tot) +
Pratos (putere)
toat puterea
SOFA greac n[elepciune, nv[tur
SOLOMON ebraic panic. Numele celui mai
venerat rege al sraelului
antic, care a fost un
exemplu de corectitudine
i n[elepciune, care prin
exemplu personal i prin
legile date a reprezentat
un model pentru toat lu-
mea antic
SONA greac n[elepciune
SPRDON latin, din spiritus spirit
STAN stan de piatr vb. a sta sugereaz
consisten[a, rezisten[a
STELA latin, din stella stea
SUZANA ebraic, de la S-os-anna-,
s-os-an
numele frumoasei flori a
apelor i lacurilor: nufrul
SVETLANA slav, de la s.et lumin
SERBAN persan: s-er (leu) + #an
(mprat, rege)
regele leu
STEFAN, STEFANA greac, de la step-anos - coroan, ncoronat
- cunun de flori
TADEUS aramaic [poporul aramaic,
nc de pe timpul lui sus
Christos, locuiete n mun[ii
din srael (i Liban)]. La noi
a fost preluat de la polonezi
curajos
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
TAMARA,
var. TAMAR
-ebraic;
- rus (de unde, se pare c
l-am mprumutat i noi)
- palmier;
- cel victorios (?)
TANA - japonez;
- malaezian;
- andaluzian
- vale;
- iubit, iubit;
- ,cel ce nfrunt taurul
TARA galic ,deal stncos, adic din
ara Galilor
TATANA latin
TEODOR, TEODORA greac: t-eos (Dumnezeu)
+ doron (dar)
,darul lui Dumnezeu,
,cadou de la Dumnezeu
TEOFL, TEOFLA greac ,iubit() de Dumnezeu,
,Dumnezeu este
prietenos, ,prieten al lui
Dumnezeu
TEREZA greac, de la t-eros var, recolt. Nu e exclus
ca, n negura istoriei gre-
ceti, s fi fost nume de
localitate
TBERU roman cel de la Tibru
TMOTE ebraic: tian (onoare) +
t-eos (Dumnezeu)
,n onoarea lui
Dumnezeu
TNA v. CRSTNA
TT v. DUMTRU
TTUS roman, de la titulus titlu de onoare
TOM, TOMA aramaic, din teVoa,
;adeus
geamn, gemeni. Unul
din apostolii lui sus
Christos se numea Toma.
Din cauza c a refuzat s
cread nvierea Domnului
numai dac el va putea
s vad i sim[i rnile
crucificrii, a fost numit i
,Necredinciosul
TUDOR celtic, din teutorigos legiuitorul poporului
URSU, URSULA germanic, ursus urs
VADM hindus (ndia) colar, cunosctor
'()*AN
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
VALEDA, VALENTA - latin - tare, puternic
VALENTN
var. VAL,
VALENTNA
- Variant a prenumelui
VALENTNUS (VALENTNAN),
primul mprat roman care a
restaurat cretinismul ca
religie de stat i a domnit n
partea de vest a imperiului,
iar fratele su VALENS
(364-378 D. Hr.) n partea
de est.

- n cultura anglo-saxon
este considerat ,patronul
ndrgosti[ilor - (sacrificat
de mpratul CLAUDUS
al doilea, la 14 febr. 269 D.
Hr.).
VALERA
Var.VALERU,
VALERUS, VALERAN
- latin, de la .alere - cel puternic
- puternic, sntos
VARVARA greac (v. BARBARA) strin, barbar
VASLE, VASLCA,
var. BASL
greac, din #asileus,
,asilios
rege, roial, regal
VERA slav, de la .eria (soart) adevr
VERGLA
var. VERGL
GL, LA
veche divinitate roman
precum i o denumire
purtat de 7 surori, fiicele
titanului Atlas, care conform
tradi[iei au fost transformate
n constela[ia Pleiadelor

VERONCA latin, de la .era i*on imagine adevrat
VCTOR, VCTORA latin, de la .i*torius victorie
VOLETA - latin floarea de culoare violet
VRGLUS,
VAR. VERGLUS,
VERGNUS, VRGL,
- latin numele unei ginte ro-
mane de mare prestigiu,
VRGLA
VRGNA latin, de la .irgo fecioar, virgin
VVANA, VV latin, de la .i.us (a tri)
VLADMR,
var. VLAD
slavon: .olod (lege) +
eri (mare, faimos)
,a legiui cu mre[ie,
,prin[ renumit, iubitor de
pace, prieten al lumii
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Nue de #ote6
$prenue&
=rigine Senifi*aii
XENA greac - ,bun venit. Foarte
potrivit pentru o nou-
nscut;
- strin
ZAHARA ebraic, de la 9e*-arQa-,
Ka*-arias
,Dumnezeu i amintete
tot, ,Domnul i-a
reamintit
ZARA,
var. ZARAZA
ebraic, variant a lui Sara- ,asfin[it strlucitor
ZENO, ZENOBE,
var. ZENOVA
greac, din 9enon = 9eus
(Dumnezeu) + #ios (via[)
,via[a lui Dumnezeu,
,puterea lui Zeus
ZENADA,
var. ZENA
greac, de la 6enais a lui Zeus
ZTA greac cuttoare, persoan ce
este captivat de noutate,
de cunotin[e noi
ZOE greac via[
'()*AN
Anexa nr. 2
Eotto,
25imba este teaurul cel mai de pre pe care l motenesc copiii
de la prinii lor, depoitul sacru lsat de generaii trecute i care
merit s fie pstrat cu sfinenie de generaiile ce-l primesc. (a este
carte de noblee, testimoniul de naionalitate al unui neam, semnul
caracteristic prin care membrii aceleiai familii se recunosc n marea
diversitate a popoarelor din lume, lanul tainic ce-i leag mpreun i-i
face a se numi frai, altarul mpre"urul cruia toi se adun cu inimi
iubitoare i cu simirea de devotament, unii ctre alii.1
?asile )lecsandri
F;<G<N<(* (*/<':(:< ;FEHN*S'
?n alt pun*t de .edere asupra etiologiei le4i*ului ro%nes*

Romna este de sorginte auto-ton/.
Romnii i-au construit singuri cuvintele ntr-un mod particular,
specific.
Graiul romnesc cuprinde cea mai veche latin i cea mai veche
slavon, nainte de a exista Roma i migra[iile slavilor.Limba romnilor
este ancestral i ncepe cu sunetele din natur, ce alctuiesc un fond de
peste 350 de onomatopee i de peste 350 de cuvinte primare cu
compunere onomatopeic, din care deriv alte peste 1500, n[elese
numai de ctre ei, precum, trr, poc, hurduc, a tri, a pocni, a hurduca.
Romna onomatopeic precede epoca neolitic i st la originea
sistemului european de comunicare sonor, axat pe limbajul
morfemelor romneti.
Bazinul Dunrii de Jos este locul primului neolitic european, care
nu poate fi conceput fr o limb con[innd to[i termenii definind
cuceririle experien[ei umane ale epocii.
Acetia persist pn n zilele noastre, cu ajustri eufonice n
simfonia limbilor moderne, precum:
GREBLA apuc (GREB, n englez), ZGMBO (BO, n
englez), GARDUL apr, pstreaz (GARD, GUARD, GARDE, n
francez), GURA mnnc (N-GUR-GT-EAZ, ingurgiteaz, este
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
GURMAND, REGURGTEAZ, n francez), BAT (BET, n
punjabi), SEAC (SOCA, n punjabi), JUNE (JUAN, n punjabi),
PANDUR (PANDERU, n punjabi), NUNT (NEUNDA, n punjabi),
MLe[, MMLg, MLA (MALA, n punjabi), etc.
Aici este sediul primului popor de agricultori din Europa, care nu a
abandonat niciodat Romnia, pstrnd, de aproximativ 10.000 de
ani, ,o limb unitar, pe un teritoriu vast, ramificat din Pirinei pn n
Punjabi, prin cei care au emigrat, nc din preistorie, pe cile urmate
de aceast civiliza[ie, ce se tie c n Europa a plecat ini[ial de la est
spre vest i nu invers, iar n Siberia i ndia dinspre Europa spre Asia,
nu invers.
Onomatopeea ,genuin, cu sunetul , , pstrat numai n limba
romn, este cea care a condus la un sistem de comunicare numit
limba"ul morfemelor stem, un tipar specific al cuvintelor romneti,
indiferent de etimoanele presupuse.Morfemele stem romneti
compun sonor i no[iuni europene.
Fiecare cuvnt romnesc, prin aglutinarea de morfeme stem, un
fel de rdcini de cuvnt, cuprinde o descriere metaforic a no[iunii,
copiat de "strini", cu mici deformri sonore.
Cuvintele romneti sunt scrise n diverse variante ale sanscritei,
cu aproximativ 1000 de ani nainte de a fi scris greaca sau latina,
pentru c att iranienii sci[i, ct i hinduii vedici, sunt pleca[i din
,Romnia.
La rndul lor, att grecii, ct i romanii, au plecat tot dintre
,romni, pentru c ,Romnia este un mare centru de antropogenez
european, dinainte i de dup glacia[iunea Wrm, aspect argumentat
i de "romnul" de 42.000 de ani din Petera cu oase din Banat,
primul european contemporan.
Se cunosc doar dou arealuri de vie[uire uman n timpul
glacia[iunii i anume unul vestic din Pirinei plus Grimaldi i altul n
Carpa[i.
Cel vestic a disprut fr urm n contemporaneitate, rmnnd
doar cel din Carpa[i, ca depozitar al ntregului bagaj genetic european,
ce se tie c a fost refcut din Bazinul nferior al Dunrii.
Romna produce impresia unei limbi ,de strnsur, pentru c
lexemele ei se gsesc, mai mult sau mai pu[in stlcite, n toate limbile
europene, dnd aceast fals percep[ie, dar compunerea metaforic a lor
se men[ine doar n dulcele grai romnesc, care a precedat sanscrita.
Un exemplu extrem de ilustrativ este NOAPTE.
'()*AN
O simpl schimbare a lui P n C duce de la latinescul romnesc
NOAPTE la sanscritul ,NOACTA, din care deriv NACT, n german,
NOX, NOCTS n latin, NOC n rus, NAT n englez, NU n
francez, copii sonore ale lui NOAPTE, sau dac vre[i NACTA.
Pe cuvntul NOAPTE eu disting o nsumare de morfeme stem ce
pot descrie dou n[elesuri metaforice ale conceptului no[iunii de
NOAPTE, n romn:
1.-noaptea ntrerupe ziua i 2.-noaptea se repet periodic.
1.-Fiecare noapte este o (NOU) ru-PTU-r a zilei.
2.-Fiecare NOAP-te este un fenomen periodic, precum NP-
rlitul sau recolta de NAP-i
Morfemul stem N*P exprim periodicitatea fenomenului de NP-
rlire, periodicitatea recoltrii NAP-ilor, inclusiv periodicitatea apari[iei
soarelui i zilei, el, NAP, fiind numele "luminii periodice", SOARE,
ZU, pe teritoriul vecin Ungaria, de origine necunoscut, absent n
ugro-finic, dar prezent ca "NAP-te", n Romnia.
T*(D*) este un morfem stem, codificat, ,foc, lumin=ar-DE, T-
ciune, s-TE-le (S-vezi-DA, n rus), * fiind un simbol ce nlocuiete n
morfem sunetul vocalic, format chiar i de un triftong, producnd o
codificare a morfemelor comune a dou sau mai multor cuvinte din
acelai domeniu ori sfer semantic.
N*P+T*=periodicitate N*P a luminii T*= NOAP+TE
Pe copiile cuvntului noapte nu ve[i putea grefa niciun fel de
concept al no[iunii de noapte, orict fantezie a-[i pune la btaie.
Morfemele stem sunt rdcini de cuvnt, codificate: o rdcin
NOA i o rdcin PTE=NOA+PTE;NOA deriv din cuvntul NOU i
PTE din cuvntul ru-PTU-r.
NOU este NA, n german, NUOVO, n latin, NOVAA, n rus,
"NU" n englez, "NUVEL", n francez i NAU n masa-get.
Ni se spune c NOU am nv[at de la mpratul Traian, dar ruii
de unde au nv[at NOVAA (nou)?
NOU este acreditat ca etimon latin, dar el exist i la masage[ii
din Punjabi.
El face parte din limbajul colocvial i nu avea cum s ajung la
rui, fr un contact direct cu romanii, de cel pu[in 165 de ani, ca la
noi, aspect ce lipsete din istorie.
Ei sunt amplasa[i pe fostele teritorii Daco-Getice recunoscute ca
atare de ctre istorici, iar Daco-Ge[ii sunt strmoii oficiali ai romnilor.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Ru-PTU-r e RU-PTU-RE, n francez, RU-MPERE, n latin (a
deschide, cu efort, drum de trecere), RU-HNUT, n rus, B-RO-KEN,
n englez i german.
Toate con[in morfemul R*-, de fapt o onomatopee ce asociaz sunetul
onomatopeic RRU fenomenului fizic al ruperii unui lemn, dar numai
cuvintele romnilor i francezilor con[in morfemul PT*-, ce exprim
ndeprtarea de ceva, cu apropierea concomitent de altceva, descrierea
metaforic, a vizualizrii imaginii fenomenului nsui de ruptur.
A RUPE este un cuvnt din limbajul colocvial romnesc i nu a
fost importat din Fran[a de ctre paoptitii romni pentru a compune
cuvntul NOA-PTE.
n romn exist morfemul stem N* = "nnoire" = NA-te-re, NOU.
n romn exist morfemul stem PT* = apropiere - ndeprtare =
pie-PT- na-re, ru-PTU-r, a se n-dre-PTA.
N*+PT*=metafora NOA+PTE.
Cum de nu am nv[at de la romanii mpratului Traian cuvinte
prin care se descriu aspecte specifice civiliza[iei Romei de atunci,
precum SUT, CRMD, ZD, CLDRE, POD, DRUM, MSLNE,
fr etimon latin i am "nv[at AP, AER, SOARE, cu etimon latin,
pentru elemente ale naturii, pe care nu le-au adus ostaii lui, spre
deosebire de LEGUN, COHORTE cu CENTURON, CASTRE,
URBE, MUNCPUM, VCUS, ARENE, fcute de ei, la noi, dar
absente n romna colocvial.
Aspectul contravine unei logici elementare.
Latina romnilor, cu AP, AER, SOARE, ELEMENTE ALE
NATUR etc. este mai veche dect Roma nsi.
Romnescul SUT este atestat n sanscrit cu 1000 de ani
nainte de latinescul roman CENTUM (SEnTUm), ca i latinul
romnesc SOARE, nainte de latinescul Romei SOL, -lis.
Schimbarea lui P n C duce nu numai de la romnescul NOAPTE
la indo-europeanul "primar" "NACTA", dar i de la romnescul latin
APA la latinescul Romei "ACUA", de la romnescul latin PATRU la
latinescul Romei "CATRO", precum i la rusescul CETRE.
Romnii de rnd nu tiu c prima agricultur european, prima
ceramic (dup glacia[iunea Wrm), prima ceramic pictat, prima
re[ea de ap i canalizare, primele orae sistematizate i prima
scriere, au aprut n ,Romnia.
'()*AN
Ei nu tiu nimica despre strmoii lor Masa-Ge[i ori Sci[i i nici c
strmoii lor ler-Ge[i, ndi-Ge[i i Apii, au existat n Spania, nainte ca
romanii s fi pus vreodat piciorul n Peninsula beric.
3o%n este a*ela *are 1'i are originea 1n 3o%nia 'i .or#e'te
ro%na5 *a li#/ atern/5 indiferent su# *e nue este *unos*ut.
Plecnd de la "amnunte de genul acestora, mpreun cu studiul
lexical a peste patru mii de cuvinte primare din fondul colocvial
romnesc, comparate cu peste 10 limbi de circula[ie curent,
dimpreun cu descoperirea a 2000 de cuvinte arhaice romneti,
1000 cu etimon latin, 350 cu etimon bulgaro-slav, 175 turco-maghiare,
200 cu etimoane diverse, 200 cu etimon necunoscut sau albanez,
vorbite azi de urmaii masage[ilor n Punjabi, se poate n[elege de ce
Romna a fost prima limb a Europei Vechi.
!r. 7u*ian Iosif Cue'dean
Anexa nr. 2 a
N:E* D* 'A;)<*;* =:':;*I)*N*J *)<EF(FG<A (F;
Balta Bl#/ - Aici se afla o groap de var unde n vremea lui
Caragea se topeau cadavrele ciuma[ilor. Cnd ploua, locul devenea o
balt. Alb.
B/neasa - Nevasta banului. n cazul de fa[, ea era nevasta
banului Dimitrie Ghica.
Ber*eni - Francisc Rkczi al -lea pleac la turci (nici el, nici
turcii nu se n[elegeau cu Habsburgii, iar asta i fcea prieteni). La fel
procedeaz i o parte din apropia[ii lui Rkczi. Mai exact o ceat de
husari condui de groful Mikls Bercsnyi. Nu tiu dac au stat doar
ca s-i trag sufletul ori s-au oprit de tot, cert este c, undeva la sud
de Bucureti, husarii Berceni au luat o pauz.
Colentina - Probabil e doar o legend (asemntoare cu legenda
numelui Bucuretilor). Astfel, Colentina vine de la "colea-n-tin" - cu
referire la locul bltit unde Matei Basarab i-ar fi urlat pe turci ntr-o
btlie. O vreme s-a numit i "Olintina"
Cotro*eni - Numele i vine de la "a cotroci", "cei care "cotrocesc".
Un vechi regionalism care nseamn "a cotrobi", "a scotoci", "a
scormoni".
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Cr%nga'i - Etimologia este evident. Cndva aici era o prelungire
din Codrul Vlsiei - un crng. Aici triau, normal, crngaii.
!//roaia - aceast moie parcelat a apar[inut boieroaicei
Maria Damaris.
!ealul Spirii - Dup numele doctorului Spiridon Kristofi (de i se
mai zicea i "Spirea"), care a ridicat n 1765 pe Dealul Lupetilor o
biseric (Spirea Veche).
!ristor - vine de la breasla piuarilor care i-au avut satul n
aceast parte a Bucuretilor. Aezarea meterilor piuari care se
numeau darstari, darsta fiind piua din piatra folosit la fabricarea
postavului i dimiei. Piuarii fabricau darste i pentru sutele de mori
de pe cursul Dmbovi[ei, care timp de sute de ani au fost prezen[e
cotidiene, de mare relevan[ economic pentru trgul Bucuretilor.
!ruul ;a#erei - Tudor Vladimirescu, intrnd n Bucureti pe la
vest n anul 1821, i aeaz aici tabra de panduri.
Aerentari - paradoxal, Ferentariul are cea mai rafinat origine a
numelui: vine din latin (!!!) "Ferentarius" - Soldat din infanteria uoar
a legiunilor romane. Dup unele opinii, aici s-ar fi aflat cmpul de
exerci[ii al ferentarilor din oastea lui Mihai Viteazul.
Aloreas*a - dup numele boierilor care au stpnit locurile
respective: Floretii.
:-en*ea - Din turc vine. Pe vremea fanario[ilor, Ghenci-aga era
eful arnu[ilor din garda domneasc. Aici s-a ridicat o biseric.
Biserica era a Ghencei.
:iule'ti O proprietate boiereasc: a Juletilor.
7ips*ani - din slava - Lipsk, Lipsko (,locul cu tei). Acest "loc cu
tei" este Leipzig (Lipsca). Negustorii veni[i n Bucureti cu lucruri
aduse de la trgul din Leipzig se numeau, evident, Lipscani.
)ilitari - n secolul 19 aici era zon de instruc[ie militar, probabil
i o garnizoan. O vreme a func[ionat aici "Pirotehnia Armatei".
2antelion - i ia numele dup Mnstirea Sf. Pantelimon. n
greac "pan" nseamn "tot" i "lmon" nseamn mil. Panteleimon
= cel milostiv, ntreg-milostivul.
3a-o.a - Aici e simplu. Numele e relativ nou i vine de la Calea
Rahovei, una dintre cele cinci artere botezate n secolul 19 spre
aducere aminte a Rzboiului de ndependen[: Calea Grivi[ei, Calea
Plevnei, Calea Rahovei, Calea Victoriei i Calea Doroban[ilor.
S/l/Ean - Un nume i mai nou. Nu vine de la Slaj, ci vine de la
Leon Szilaghi, cunoscut i sub numele de Leontin Sljan.
'()*AN
;itan - i ia numele de la fabrica de ciment "Titan", construit la
nceputul secolului XX.
,itan - De la D. Papazoglu aflm ce-i la un vitan: ,n ocolul
oraului, spre nord, este cmpia Vitanului, unde vitele orenilor i
aveau pciuneaF$
Anexa nr. 2b
DA'<A.
'<N* S:N)*E NF<K
articol de 0r. %apoleon !vescu
M-am ntrebat de multe ori care este motorul schimbrilor pozitive
ntr-o societate i trebuie s recunosc c de cele mai multe ori sunt
tinerii, care refuz s accepte un adevr relativ, mincinos, contestabil.
Ei sunt cei ce nu sunt lega[i de interese politice ori religioase de
moment, ei sunt cei ce caut un adevr absolut. Deci pe ei i ndemn
s-i ntrebe profesorii de istorie i de limba romn:
- Ct la sut din Dacia a fost cucerit de romani? Si dac
profesorul tie rspunsul: 14% din teritoriul Daciei (care se ntindea de
la vest la est, de la lacul Constan[a-Elve[ia de azi i pn dincolo de
Nipru).
Urmeaz alt ntrebare:
- C[i ani au ocupat romanii acei 14% din teritoriul Daciei? Si dac
profesorul va rspunde: numai 164 ani, atunci pute[i merge la urmtoarea
ntrebare: - Solda[ii "romani" chiar veneau de la Roma i chiar erau
fluen[i n limba latin ? Aici le va fi i mai greu s v rspund, cci acei
solda[i "romani" vorbeau orice limb numai latina nu!
Cohortele aflate pe pmntul Daciei cuprindeau solda[i din diferite
pr[i ale imperiului roman, uneori foarte ndeprtate. Gsim Britani din
Anglia de azi, Asturi i Lusitanieni din peninsula beric, Bosporeni din
nordul Mrii Negre, Antiocheni din regiunile Antiochiei, Ubi de la Rin,
din pr[ile Coloniei, Batavi de la gurile acestui fluviu, Gali din Galia,
Re[i din pr[ile Austriei i Germaniei sudice de azi, Comageni din
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Siria, pn i Numizi i Mauri din nordul Africii (C.C.Giurescu, storia
Romanilor, , 1942,p.130).
Si ultima ntrebare:
- Cum a fost posibil ca ntr-un aa de scurt interval istoric TOAT
popula[ia Daciei s-i uite limba i s nve[e o limb nou, limba
latin, de la nite solda[i "romani" care nici ei nu o vorbeau?
Cnd toate popoarele civilizate din lume ini[iaz, desfoar i
promoveaz valorile istorice care le ndrept[esc s fie mndre de
naintaii lor, gsim opinia unor astfel de "adevra[i romni", care, nici
mai mult, nici mai pu[in, spun despre formarea poporului daco-romn:
"solda[ii romani au adus femeile i fetele dace n paturile lor i aa
s-au nscut genera[ii de copii, care nv[au numai limba latin de la
tatl lor, soldatul "roman"...
Cum or fi venit ele din Moldova de azi, din Basarabia, de pe
Nistru, Bug i de pe Nipru, acele so[ii i fete de traco-ge[i i carpi, de
la sute i sute de kilometri deprtare ca s fie "fecundate" de solda[ii
"romani"?
Dup prerea stimabililor, femeile daco-gete erau i "curve", ba
chiar i mute, nefiind n stare s-i transmit limba strmoeasc
copiilor lor! Ct despre noi, urmaii lor, cum ne-am putea numi altfel
dect "copii din flori" apru[i dintr-o aventur amoroas a ntregii
popula[ii feminine daco-gete, la care masculii autohtoni priveau cu
"mndrie", ateptnd apari[ia "smburilor" noului popor i grbindu-se,
ntre timp, s nve[e ct mai repede i mai bine noua limb, limba
latin, cnd de la so[ii, cnd de la fiicele lor (iubite ale solda[ilor
romani cuceritori) ba chiar i direct, de la solda[ii romani nvlitori ce
le-au njosit cminele.
La Centrul Cultural Romn [din New York], pe data de 26
octombrie 1999, am aflat de la o alt somitate, de origine romn,
prof.dr. n arheologie oan Pisso, c dacii au nv[at latina
de la romani, prin bile de la Sarmisegetuza lui Traian! De ce prin
bile romane i de la nite solda[i cam fr haine pe ei?
Nu prea tiu ce a vrut s spun stimabilul profesor din Cluj despre
brba[ii daci, dar cred c nici un romn, nici mcar n joac, nu are
voie s fac o astfel de afirma[ie dect dac...
De fapt tot dnii ne spun c ne tragem din "doi brba[i cu... bra[e
tari"! Astfel de declara[ii "istorice" te fac s-[i doreti s fii orice, numai
romn nu!
'()*AN
Domnilor, Dacia a fost cotropit de romani n propor[ie de numai
14% i pentru o perioad istoric foarte scurt, de 164 de ani. 86% din
teritoriul Daciei nu a fost clcat de picior de legionar roman. Este greu
de crezut c ntr-o aa de scurt perioad istoric, dacii s fi nv[at
latina, fr ca pe 86% din teritoriul lor s-i fi ntlnit pe solda[ii romani.
Dar dac nu de la romani au nv[at dacii latina, atunci de la cine? - se
ntreab aceiai demni urmai ai lui Traian?
Herodot ne spune c cel mai numeros neam din lume dup
indieni erau tracii. Dio Casius ne spune i el: ,s nu uitm c Traian a
fost un trac veritabil. Luptele dintre Traian i Decebal au fost rzboaie
fratricide, iar Tracii au fost Daci. Faptul c dacii vorbeau ,latina
vulgar este ,un secret pe care nu-l tiu numai cei ce refuz s-l tie.
"Cnd sub Traian romanii au cucerit pe daci la Sarmisegetuza
n-au trebuit tlmaci, afirm Densuianu i asta schimb totul. Deci
dacii i romanii vorbeau aceeai limb!" Dac astzi se consider
c 95% din cunotin[ele acumulate de omenire sunt ob[inute n
ultimii 50 de ani, s vedem cum i no[iunile noastre despre istoria
poporului daco-romn pot evolua. Cnd nu de mult s-a publicat
teoria evolu[iei speciei umane n func[ie de vechimea
cromozomal, s-a ajuns la concluzia c "prima femeie" a aprut n
sud-estul Africii. Urmtorul pas uria a fost n nordul Egiptului, iar
de aici, n Peninsula Balcanic. Cnd profesoara de arheologie
lingvistic Marija Gimbutas, de la Universitatea din Los Angeles,
California, a nceput s vorbeasc despre spa[iul Carpato-
dunrean ca despre vatra vechii Europe, locul de unde Europa a
nceput s existe, am fost plcut surprins i m-am ateptat ca i
istoricii notri s reac[ioneze la fel. Dar, din partea lor am auzit
numai tcere. Cnd profesorii Leon E. Stover i Bruce Kraig n
cartea "The ndo-European heritage", aprut la Nelson-Hall nc.,
Publishers, 325 West Jack son Boulevard, Chicago, llinois 60606,
vorbesc la pagina "5 despre Vechea Europ a mileniului 5 .d.H.,
care-i avea locul n centrul Romniei de azi, s nu fim mndri?
Cnd studiile de arheologie molecular ne ndrept[esc s ne
situm pe primul plan n Europa ca vechime, nu-mi este uor s le
rspund unor persoane care nu citesc nici ceea ce spun inteligent
al[ii despre noi 'i ni*i /*ar ce scriu eu. Studii impecabile
cromozomale, la nivel de mitocondrie, folosind polimerase chain
reaction (PCR), pot determina originea matern a unor mumii vechi
de sute i mii de ani. Teoria genoamelor situeaz spa[iul carpato-
dunrean ca fiind, nici mai mult nici mai pu[in dect, lo*ul de unde
a 1n*eput @uropa s/ e4iste, locul unde acum 44.000 de ani
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
sosiser primele 3 Eve i primul Adam. Cnd am scris "Epopeea
Poporului Carpato-dunrean" i volumele "Noi nu suntem urmaii
Romei", "n cutarea istoriei pierdute" i "Cltorie n Dacia - [ara
Zeilor", m-am bazat pe astfel de cercetri, dar i pe cartea unei
somit[i n domeniul preistoriei Europei, D-l V. Gordon Childe,
profesor la Universitatea din Oxford, Anglia, cruia i se publica, n
anul 1993, la Barnes&Noble Books, New York, "The History of
Civilization", "The Aryans". El exploreaz ntr-un mod fascinant
originea i difuzarea limbilor n Europa preistoric. ntre paginile
176-177 public i o hart artnd leagnul aryenilor n timpul
primei lor apari[ii; i minune mare, spaiul Carpato-dun/rean este
*el .i6atL Cnd roata, plugul, jugul, cru[a cu dou, trei i patru ro[i
apar pentru prima dat n lume pe teritoriul nostru, dacic, cnd
primul mesaj scris din istoria omenirii se gsete tot pe teritoriul
nostru, la Tartaria, cnd primii fermieri din Europa sunt descrii pe
acelai spa[iu, ntr-o perioad cnd Anglia abia se separa de
continent i din peninsul devenea insul 6.500 .d.H. (vezi John
North, "A new interpretation of prehistoric man and the cosmos",
1996, Harper Collins Publishers, 1230 Avenue of Americas, New
York, 10020, Chronology), nu-[i vine a crede c tocmai cei pentru
care aduni aceste informa[ii formidabile despre poporul i spa[iul
pe care l ocupa [ara noastr, te decep[ioneaz!
Nu de mult, la Primul Congres nterna[ional de Dacologie,
Bucureti, hotel ntercontinental, domnul profesor doctor n istorie
Augustin Deac ne vorbea despre "Codex Rohonczy", o cronic daco-
romneasc, nsumnd 448 pagini, scris n limba romn arhaic,
"latina vulgara", cu alfabet geto-dac. Pe fiecare pagin se aflau scrise
circa 9-14 rnduri. n text sunt intercalate 86 de miniaturi executate cu
pana, care prezint diferite scene laice i religioase. Direc[ia scrierii
este de la dreapta la stnga i textul se citete de jos n sus.
Descoperim c n bisericile vechi, daco-romneti, cultul ortodox se
exercita n limba "latina vulgar", chiar pn n secolele XX, cnd
s-a trecut la oficierea cultului n limbile greac i slavon. Codexul
cuprinde mai multe texte, ca "Jurmntul tinerilor vlahi", diferite
discursuri rostite n fata ostailor vlahi, naintea luptelor cu migratorii
pecenegi, cumani, unguri, o cronic privind via[a voievodului Vlad,
care a condus Vlahia ntre anii 1046-1091, imnul victoriei vlahilor,
condui de Vlad asupra pecenegilor, nso[it de note muzicale etc.
Atunci se mir i se ntreab, pe bun dreptate, domnul profesor
doctor n istorie Augustin Deac: "de ce institutele de specialitate ale
'()*AN
Academiei Romne au rmas pasive la descoperirea i descifrarea
acestui document istoric, scris n limba dacoromn, latina
dunrean, ntr-un alfabet geto-dacic existent de milenii, cu mult
naintea celui latin al romanilor?" Dar, dup orientarea ideologic ce o
au, cei sus aminti[i ar fi preferat ca acest diamant s nu se fi
descoperit. Academia Romn ar fi trebuit s organizeze o mare
sesiune tiin[ific, cu caracter nu numai na[ional, ct mai ales
interna[ional. Dar i ei, la fel ca i "romnii adevra[i", vajnici urmai ai
lui Traian, vor s arate omenirii ce nseamn s fii umil i s-[i
dispre[uieti strmoii, trecutul i neamul...
Faptul c NO, Romnii, suntem strmoii tuturor popoarelor
latine i nicidecum o rud marginal a latinit[ii, ar trebui s ne fac s
ne mndrim i nicidecum s cutam contra argumente, precum cei
lipsi[i de n[elepciune care i taie cu srg craca de sub picioare...
Cu deosebit stim,
Dr. Napoleon Svescu,
Fondator & Preedinte al "Dacia Revival nternational Society" of
New York
Anexa nr. 3
+;F.*B<A N:E*(:< )G: (FNFEANB<A)
Ce spun despre tine literele de-n*eput ale prenuelui t/u:
7itera B
mprim o atitudine plin de ambi[ie i curaj. Cei al cror prenume
ncepe cu A sunt oameni puternici, independen[i i activi. Au o
mentalitate de nvingtor, caut s-i impun voin[a i nu se dau btu[i n
fa[a capriciilor sor[ii. Sunt direc[i i urmresc obiective precise.
Le place s ac[ioneze pe cont propriu, n mod ferm i original.
Sunt creativi, iubesc via[a i natura.
Defecte: Cele mai vizibile sunt impulsivitatea, agresivitatea,
ncp[narea, lipsa de fine[e i egoismul. Uneori, mai pot aprea
scepticismul, arogan[a i critica.
7itera B
mprim o atitudine discret i moderat. Oamenii B sunt
sensibili, emotivi, uneori timizi sau retrai. Au ns un suflet nsetat de
dragoste i prietenie, sunt afectuoi, loiali i n[elegtori. Lucreaz
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
bine n colaborare i sunt mult mai eficien[i n a desvri dect n a
ini[ia. Caut pacea i armonia, apreciaz arta, muzica i frumuse[ea i
sunt deseori dota[i cu fantezie i talent.
Defecte: Nehotrrea i nesiguran[a, mai ales atunci cnd se
ncearc s fie compensate prin lcomie i posesivitate. Lenea,
laitatea sau tendin[a la compromis sunt alte cteva defecte ale lor.
7itera C
mprim o atitudine inteligent i sintetic. Cei al cror prenume
ncepe cu C sunt mndri, hotr[i i ambi[ioi. De regul au o minte
scprtoare i spontan i excelente abilit[i de comunicare. Pot
repera rapid esen[a unei probleme i pot gsi cele mai eficiente
rezolvri. Sociabili i foarte expresivi, au priz la public. Pun pre[ pe
prietenie, fiind amici sinceri, generoi i devota[i.
Defecte: Neglijen[, nepsare, dezorganizare. Uneori, lips de
ruine sau de scrupule. Avnd multe interese, risc s-i risipeasc
timpul i energia.
7itera !
mprim o atitudine practic i organizat. Cei ale cror prenume
ncep cu D sunt oameni cu o mare voin[, organiza[i i tenace.
Capacitatea lor de a se focaliza asupra [elurilor este uluitoare. Au
autoritate, sim[ practic i financiar, sunt buni n pozi[ii de conducere
sau n afaceri. Concep[iile lor sunt solide i conformiste, iar
sentimentele durabile. Mul[i sunt pasiona[i de plante i grdinrit.
Defecte: n situa[ii tensionate pot deveni fixiti, radicali, incapabili
de concesii, rigizi i uneori de o ndrtnicie prosteasc. Tendin[e la
posesivitate, gelozie.
7itera @
mprim o atitudine ndrznea[ i inventiv. Oamenii de tip E
sunt deschii i adaptabili. nva[ repede i au abilit[i de comunicare.
Nevoia de libertate este foarte mare - se simt bine cnd pot s-i
lrgeasc orizontul: s se mite, s cltoreasc, s acumuleze noi
cunotin[e. Sunt plini de resurse, talenta[i, creativi i originali. Au un
puternic instinct sexual, sunt pasiona[i i seductori.
Defecte: Multe persoane al cror prenume ncepe cu E tind s fie
iresponsabile, inconstante, frivole. Altele mai pot fi irascibile i aprige
la mnie.
7itera A
mprim o atitudine energic i decis. Oamenii de tip F sunt
impetuoi, puternici i fascinan[i. ndiferent c se remarc n bine sau
n ru, nu pot trece neobserva[i. Le place s uimeasc i s fie
'()*AN
admira[i. Sunt inteligen[i, au o logic excelent, sunt harnici, pricepu[i
i buni profesioniti. Au o sexualitate viguroas i tnjesc dup
adrenalin. Sunt prieteni buni i statornici.
Defecte: Pot avea reac[ii excesive i pot ajunge n situa[ii
extreme. Dei au o personalitate forte, sunt predispui la anxietate i
depresie.
7itera :
mprim o atitudine ntreprinztoare i perspicace. Oamenii al
cror prenume ncepe cu G au o prere bun despre sine i mult
ncredere n capacit[ile proprii. Sunt hotr[i, practici, perseveren[i,
ageri la minte i rzbttori. Au convingeri ferme, ndrzneal i
aptitudini de lider. Se pricep s speculeze oportunit[ile ivite, au
adesea noroc de bani i cuceresc uor aten[ia sexului opus.
Defecte: Li se reproeaz adesea tupeul, arogan[a,ncp[narea
i uneori lipsa de scrupule. Pot ascunde ns multe frustrri i
frmntri interioare.
7itera K
mprim o atitudine autonom i motivat. Cei al cror prenume
ncepe cu litera H urmresc s de[in controlul, s acumuleze putere
i bani. Au o personalitate puternic i dominant, dar sunt totodat
pruden[i, rezerva[i i abili. Dota[i cu spirit de observa[ie i o gndire
profund, ac[ioneaz n baza unor planuri chibzuite i nu renun[
pn nu-i ating obiectivele. ubesc natura i sportul.
Defecte: Pot dezvolta tendin[e obsesive i manipulatoare. n
anumite situa[ii se nchid n sine sau devin sceptici, bnuitori,
ranchiunoi, extremiti, tiranici.
7itera I
mprim o atitudine idealist i creativ. Oamenii de tip sunt
romantici i emotivi. Majoritatea au sim[ estetic i nclina[ii artistice,
iubesc armonia, elegan[a i confortul. Sunt afectuoi i n[elegtori cu
cei din jur, dar nu le place ca acetia s interfereze cu libertatea sau
cu planurile lor. Sunt inteligen[i, ns le lipsete sim[ul practic i
curajul. Au o bun rezisten[ fizic.
Defecte: Cnd nu se simt n siguran[, pot avea cderi nervoase,
schimbri brute de stare de spirit, devin timizi, irascibili i se
ofenseaz uor.
7itera F
mprim o atitudine sincer i foarte bine inten[ionat. Persoanele
al cror prenume ncepe cu J sunt inteligente, au imagina[ie i talent.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Le face plcere s fie de folos i s-i ajute pe ceilal[i i se strduiesc
s se fac plcute. Sunt ncreztoare, optimiste i au aspira[ii nalte,
uneori chiar mai nalte dect le permit posibilit[ile. Au o inim cald,
sunt generoase i loiale celor dragi.
Defecte: i gsesc greu o motiva[ie, riscnd s-i risipeasc
talentele. Nu prea au sim[ul prevederii, ceea ce le expune la situa[ii
neplcute.
7itera T
mprim o atitudine ambi[ioas i inspirat. Oamenii de tip K sunt
intuitivi, creativi i vizionari. Au o minte scprtoare, o gndire
percutant i rapid, capabil s gseasc solu[ii ingenioase. Pot
avea talent n mai multe domenii. Sunt mndri i contien[i de
valoarea lor. Caut succesul, l merit i cel mai adesea l ob[in,
cptnd un plus de autoritate, respect i popularitate.
Defecte: Latura negativ, pe care ncearc din rsputeri s o
mascheze, este caracterizat de tensiuni nervoase, ezitri, temeri,
lips de ncredere.
7itera 7
mprim o atitudine ncreztoare i sociabil. Cei al cror
prenume ncepe cu L sunt iste[i, curioi i comunicativi. Se mic
mult, cltoresc frecvent, se mut n alte locuri etc. Nu suport nici un
fel de constrngeri. Sunt plini de resurse, au diverse aptitudini, dar le
lipsete viteza de reac[ie necesar speculrii oportunit[ilor. Sunt
senzuali, ns tind s-i treac emo[iile prin filtrul mental.
Defecte: Au tendin[a de a acumula tensiuni, pe fondul crora pot
dezvolta o tendin[ la adic[ii i excese, predispui la accidentri.
Leonardo DiCaprio - n topul celor mai vna[i burlaci.
7itera )
mprim o atitudine constructiv i optimist. Persoanele M sunt
responsabile, tenace i muncitoare, dar tiu s se bucure i de via[.
Realiste i practice, acord o mare importan[ siguran[ei financiare.
Au ns o fire afectuoas, sunt ataate de familie, dornice de
dragoste, generoase i receptive la problemele celor din jur. nva[
repede, au curaj i sunt capabile s-i modeleze personalitatea.
Defecte: Oamenii M sunt cam pripi[i i iu[i la mnie. Pot avea accese
de ncp[nare i, n unele privin[e, viziuni prea conservatoare.
7itera N
mprim o atitudine sociabil i comunicativ. Oamenii de tip N
sunt fcu[i s triasc n cuplu, s aib mul[i prieteni i o activitate
'()*AN
social bogat. Amabili, veseli i originali, atrag simpatia. Le place s
se distreze i pot da impresia de frivolitate, dar n realitate sunt
inteligen[i, abili, planifica[i i-i urmresc bine interesele. Sunt
norocoi, atrai de mister i foarte senzuali.
Defecte: Pot fi neliniti[i, disimulan[i, derutan[i i nclina[i ctre
schimbri frecvente, purtarea lor dndu-le celor apropia[i o senza[ie
de nesiguran[.
7itera =
mprim o atitudine hotrt i responsabil. Oamenii de tip O au
voin[, convingeri puternice, scopuri clare i sim[ul datoriei dezvoltat.
Totui, au o inim entuziast, porniri erotice intense i pot ajunge n
situa[ia de a trebui s aleag ntre sentiment i datorie. Au nevoie de
dragoste, dar vor s-i pstreze independen[a. Sunt inteligen[i i
dornici s nve[e.
Defecte: Pot avea tendinta de a le da celorlalti cam multe indica[ii.
Uneori ac[ioneaz impulsiv. Sunt geloi i posesivi.
7itera 2
mprim o atitudine n[eleapt i stabil. Cei al cror prenume
ncepe cu P sunt oameni puternici, laborioi i prolifici. Foarte
inteligen[i, sunt adesea nclina[i spre studiu, cultur sau spiritualitate.
Sunt ns firi mai retrase, care nu socializeaz cu prea mult tragere
de inim i care-i selecteaz atent anturajul. Cu toate astea, fac
impresie, au influen[, iar prerile lor sunt ascultate.
Defecte: Pot fi distan[i, arogan[i, secretoi sau lipsi[i de
bunvoin[ i rbdare fa[ de ceilal[i. Uneori sunt rigizi, lacomi sau
foarte posesivi.
7itera W
mprim o atitudine ingenioas i original. Cei (pu[ini, de altfel) al
cror prenume ncepe cu Q sunt plini de idei, intuitivi i inspira[i. Mul[i
dintre ei au preocupri neobinuite, sunt atrai de mistere i subiecte
neconven[ionale. Au o personalitate puternic i capacitatea de a-i
fascina i influen[a pe ceilal[i, dar sunt greu de cunoscut i de analizat.
Se pricep la afaceri i atrag banii.
Defecte: Pot fi dificili, complica[i i ascuni. Cnd sunt stresa[i,
creeaz mult tensiune n jur. Uneori vorbesc prea mult, plictisindu-i
pe ceilal[i.
7itera 3
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
mprim o atitudine determinat i reflexiv. Cei al cror prenume
ncepe cu R sunt profunzi, au spirit analitic i mult dorin[ de
cunoatere. Au un suflet bun, sunt miloi i gata s pun umrul la
ndeplinirea unei cauze nobile. nteresele lor par a fi mai mult
spirituale dect materiale. Sunt muncitori i serioi, dar ating reuita
doar n urma unei strduin[e constante.
Defecte: Au frmntri interioare, tind s fie fragili emo[ional,
nervoi i iritabili. Pot fi expui la pierderi de bani sau de posesiuni.
7itera S
mprim o atitudine instinctiv i ncordat. Cei al cror prenume
ncepe cu S au sentimente puternice i ambi[ii nalte. Sunt ageri,
ptrunztori, intuitivi i imaginativi. Ambi[ia i motiveaz i i ajut s-i
focalizeze energiile. Destinul lor este adesea presrat cu obstacole,
lupte i frmntri. O parte dintre ele ar putea fi generate sau
ntre[inute de propria impulsivitate.
Defecte: Emotivitatea i nervozitatea, care i tensioneaz i-i
mping la reac[ii neadecvate, nestpnirea, subiectivismul, lipsa de
tact i prevedere.
7itera ;
mprim o atitudine dinamic i sociabil. Oamenii de tip T sunt
puternici, vivace, spontani, ingenioi i constructivi. Nu pot sta pe loc;
trebuie s avanseze, s evolueze, s creeze, s fondeze. Au ini[iativ,
decizie rapid, aptitudini pentru organizare i comand.
Totui, sunt dependen[i de ceilal[i, de afec[iunea i sprijinul lor.
Au mare nevoie de dragoste, familie, prieteni i colaboratori.
Defecte: Au o tendin[ spre agresivitate (mai ales verbal, dar nu
numai) i i pot pierde destul de repede controlul. Se ofenseaz uor.
7itera ?
mprim o atitudine metodic i superioar. Cei al cror prenume
ncepe cu litera U sunt organiza[i, muncitori, practici i performan[i. i
atrage ns i cunoaterea, spiritualitatea, misterul i pot avea talent
artistic. Adesea sunt n impas, netiind cum s se mpart ntre
tendin[ele materialiste i cele idealiste, deopotriv de puternice. Au o
prere foarte bun despre sine i le place la nebunie s fie adula[i.
Defecte: Sunt egoiti, teatrali, ngmfa[i i ludroi. Le place s
critice. Au o nesiguran[ interioar care i poate mpinge ctre adic[ii.
7itera ,
'()*AN
mprim o atitudine respectabil i impozant. Cei al cror
prenume ncepe cu V au planuri mre[e, dar urmresc mplinirea lor n
mod prudent, tenace i planificat. Dota[i cu o inteligen[ vie, intui[ie i
inspira[ie, au o mare capacitate de anticipare, ce poate fi luat drept
spirit profetic. Sunt responsabili, eficien[i, loiali i onorabili. Au emo[ii
puternice, pe care caut s le controleze.
Defecte: Le lipsete flexibilitatea i se adapteaz greu la
schimbri. Sunt acaparatori, posesivi i geloi, iar uneori pot deveni
chiar cruzi. Vanessa Paradis i Johnny Depp formeaz unul dintre
cele mai stabile cupluri de la Hollywood.
7itera X
mprim o atitudine expresiv i adaptabil. Oamenii W sunt
curioi, prietenoi, plini de farmec, vioi, inteligen[i i comunicativi. Sunt
consecven[i n urmrirea scopurilor, dar abili i flexibili n metodele
aplicate pentru a le atinge.
Defecte: Pot fi dezordona[i, delstori, instabili i imprevizibili.
7itera <
mprim o atitudine nflcrat i senzual, magnetism i un
inepuizabil apetit erotic, vitalitate i spirit ntreprinztor. Sunt creativi,
comunicativi i lideri nnscu[i.
Defecte: nclina[ia ctre plceri i excese, dependen[e i risip.
Pot fi nepstori, neserioi sau iresponsabili.
7itera U
Cei al cror prenume ncepe cu Y sunt pasionali, independen[i,
dinamici i curajoi, dar i intuitivi, sensibili i creativi. Au nclina[ii
romantice sau idealiste. Sunt emotivi i romantici. Au o bun
rezisten[ fizic.
Defecte: Pot avea dificult[i n luarea deciziilor. Au reac[ii brute
i schimbri subite de dispozi[ie.
7itera 9
mprim o atitudine ncreztoare i combativ. Cei al cror
prenume ncepe cu Z sunt curajoi i competitivi. Caut puterea i
faim. Pot avea interese financiare sau politice, dar dac sunt motiva[i
din punct de vedere psiho-emo[ional, pot atinge succesul n orice
domeniu, inclusiv artistic sau sportiv. Au instincte bune, o intui[ie
ascu[it i o inteligen[ iscoditoare. Sunt oameni pasiona[i, fascinan[i
i plini de for[.
Defecte: Acetia au defectele comune firilor puternice: tind sa fie
ncp[na[i, pripi[i, nesupui, impulsivi i nclin s-i comande sau
s-i controleze pe cei din jurul lor, situa[ie care poate crea tensiuni.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Anexa nr. >
.</:;< I< F=S*S<< D* LFD<<
Cu e 6odia astaY Ce Z2GSG3@7@Z areY C%nd fa*e ur%tY
B@3B@C
"1 artie - "0
aprilie
ZS?N; 2@ A?:GZ
Sincer, dinamic i
direct, Berbecul nu e
genul de om care s
se cantoneze n
abloane.
Are, ns, dou-trei fixuri. Unul e legat de timp: triete cu
senza[ia c lucrurile nu merg suficient de repede i c nu-i
ajunge timpul. @fe*teleY De la mania vitezei i graba cu care
se repede cu capul nainte, ignornd pericolele, pn la
nop[ile cnd n-are chef s se culce, spunndu-i c somnul
ar fi o pierdere de vreme.
Alt fix este cel conform cruia el tie ntotdeauna ce e mai
bine pentru ceilal[i. Poate deveni enervant cu "directivele",
dar trebuie n[eles c e sincer i mnat de cele mai bune
inten[ii - e genul cavalerului sau eroinei care lupt pentru un
scop nobil, care se simte dator s pun umrul la bunul mers
al planetei.
Berbecul e spaima
chelnerilor, a meca-
nicilor, a croito-
reselor... ce mai! - a
tuturor celor ce
lucreaz n servicii,
fiindc e obsedat de
faptul c trebuie s fie
servit pe loc i
impecabil.
;B?3
"1 aprilie - "1 ai
ZC@-I B7 )@?5
@-B7 )@?Z
Taurul e un semn
solid, perseverent i
de ncredere. Dar se
ataeaz att de tare
de lucruri, persoane
i idei, nct ajunge,
obligatoriu, s fac
fixa[ii.
Obsedat de stabilitate i siguran[, are impresia c este la
adpost doar dac acumuleaz. De aici vine att lcomia lui
proverbial, ct i sim[ul de posesiune exagerat. Majoritatea
Taurilor nu gndesc dect n termeni ca bani, case, maini,
haine i bijuterii. Ataamentul fa[ de oameni (familie,
partener de cuplu, prieteni, colegi) e la fel de puternic i de
obsesiv, i are la baz aceeai team de schimbare.
Prejudec[ile i ideile fixe au un mecanism pu[in diferit:
Taurul gndete practic i temeinic, dar cam ncet - i odat
ce i-a format o prere (fie ea bun sau rea) nimeni nu i-o
mai poate schimba. Nu are flexibilitate i nici capacitatea de
a nuan[a.
Taurul poate deveni
periculos dac i
canalizeaz for[a pe
fgaul fanatismului
(exemple - Hitler i
Marx).
Dr. Parasch! PE U Dr". Mar#s$S%r& '()*AN
:@)@NI
"" ai - "1 iunie
ZN? ;@ @N@3,BZ
Cei mai vioi i mai
adaptabili copii ai
Zodiacului, Gemenii,
sunt i cei mai lipsi[i
de obsesii i de
manii.
Dac dragostea pentru informa[ie, comunicare i micare ar
putea fi catalogat drept "fixa[ie", atunci cam asta ar fi meteahna
lor. Si nc ceva: se feresc de oamenii proti, nendemanatici i
nce[i. Dar, de-aici i pn la obsesii, e cale lung. De ce s te
consumi n ncordri psiho-emo[ionale, cnd pe lume sunt attea
lucruri interesante? Tiparele rigide nu sunt de ei. Spirite libere i
democrate, li se pare absolut aberant s le impui celorlal[i
gusturile sau ideile tale. Nu merge ceva? Nici o problem, se
reorienteaz ct ai clipi. Binen[eles c au i ei micile lor
ciud[enii, dar, n general, nu sunt deranjante. Se mai supr
uneori, ns le trece repede.
Cu ei, nimic nu e btut
n cuie. Atrgtori ca
nite fluturi i la fel de
greu de prins,
Gemenii deranjeaz
adesea tocmai prin
lipsa reperelor fixe.
3BC
"" iunie - "" iulie
Z= 3@9=7,B)
N=IZ
Racul fiind un diplo-
mat, este dificil s-[i
dai seama ct de
greu poate fi scos
dintr-ale lui.
Nevoia de securitate i determin aproape toate ac[iunile.
Motiva[ia e de natur emo[ional: i trebuie parametri
cunoscu[i, verifica[i i siguri. Aa ajunge s fac fixa[ii pentru
tradi[ii, amintiri sau obiecte vechi. Aa ia natere obsesia
pentru cas, familie i copii. Femeia-Rac, dei foarte
romantic i sensibil, se aciueaz adesea pe lng un
brbat, doar pentru c acesta i poate asigura protec[ie i
confort. Fiindc nu rareori partenerul respectiv e mai n
vrsta, este posibil ca la mijloc s fie i o fixa[ie patern. De
fapt, brbat sau femeie, Racul face frecvent o fixa[ie pentru
unul sau altul dintre prin[i.
Racul are toane i
schimbari de
dispozitie si poate fi
superstitios, sensibil la
fazele Lunii, etc. Dar,
fiindc este discret i
abil, obsesiile lui sunt
rareori suprtoare
pentru cei din jur.
7@?
"3 iulie -
"" august
ZN?-S A3?)=SYZ
Leul are, ntr-ade-var,
o mare fixa[ie:
propria-i persoan.
Dac-ar fi dup el,
chiar i Soarele ar
trebui s se nvrt n
jurul lui!
Obsedat s plac, s fie remarcat, admirat, apreciat sau
ludat, Leul sufer de "obsesia scenei". De-aia se i
comport att de teatral, de-acolo vin gesturile largi i
dramatice, pozi[iile i "pozele" lui studiate. Are nevoie de
aplauze i de complimente, vrea pozi[ie social, renume,
diplome i decora[ii. n fond, Leii sunt nite oameni deosebi[i,
plini de vitalitate i resurse, optimiti, nobili, loiali i generoi.
Nu le cade bine cnd sunt trda[i sau subaprecia[i i sunt
foarte posesivi. Analiznd lucrurile mai atent, [i dai seama c
n adncul lor sunt teroriza[i de gndul ratrii, singurt[ii sau
Reac[ioneaz foarte
prompt i violent cnd
sunt jigni[i, nela[i sau
subaprecia[i.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
al lipsei de afec[iune. Numai c sunt att de mndri, nct nu
i-ar recunoate niciodat temerile. ar atunci pareaz.
A@CI=B3G
"3 august H
"" septe#rie
ZSG BNB7I9G)LZ
La cte manii (mai
mici sau mai mari)
are, Fecioara s-ar mai
putea numi i "zodia
micilor maniaci".
Totul izvorte din atributele semnului: spirit de observa[ie
(care detecteaz chiar i cele mai mrunte defecte), sim[ul
amnuntului, puternice tendin[e critice, gndire analitic,
dragoste pentru ordine, punctualitate i cur[enie, tenta[ia de
a clasifica i cataloga. Toate astea sunt bune n munc, dar
n rela[ii devin destul de enervante. Expert n despicatul
firului n patru, Fecioara mai sufer de ceea ce am putea
numi "obsesia perfec[iunii", "fixa[ia restului" i "sindromul
furnicii". Pe rnd, ar veni cam aa: vrea ca totul s fie perfect
i [i scoate ochii pentru orice fleac, ct de mic. Apoi,
econoam, [ine socoteala pn la ultimul fan[. n plus,
adun mereu, colec[ioneaz, stocheaz.
Cu ct mbtrnete,
cu att devine mai
tipicar i mai pis-
loag. se iart ns
multe, fiindc e
inteligent, practic,
harnic i devotat.
BB7BNIG
"3 septe#rie H
"" o*to#rie
ZN? S?N;
SI:?3...Z
Balan[a e un semn
profund rela[ional -
pentru ea conteaz
enorm s fie plcut
i acceptat de
ceilal[i.
Din acest motiv, chiar dac are fixa[iile ei, e suficient de
diplomat ca s nu-i agaseze pe cei din jur cu ele. Totui, se
ntmpl adesea s te nedumereasc prin nehotrrea ei. La
origine se afl "mania echit[ii" - ncearc ntotdeauna s
analizeze diferitele aspecte ale unei situa[ii pentru a fi sigur
c face alegerea just. Te mai poate sci cu sintagme de
genul "nu e drept", "pe de alt parte", sau "tiu c ai dreptate,
dar i el (ea)...". Uneori e cuprins de o ciudat manie a
contradic[iei, sus[innd o opinie advers, numai de dragul de
a... echilibra balan[a discu[iei!
Maniile ei cele mai
frecvente [in de nevoia
de armonie: "face urt"
dac-i e tulburat pacea
interioar, dac i strici
ambian[a sau dac o
agresezi cu zgomote
disonante, culori [ip-
toare ori cu manifestri
de prost-gust.
SC=32I=N
"3 o*to#rie H
"1 noie#rie
Z)G ;@) !@
;3G!B3@Z
La capitolul obsesii i
frustrri, Scorpionul
de[ine suprema[ia.
Este cel mai fr-
mntat i suspicios
semn din zodiac.
Venic nemul[umit, sufer de obsesia perfec[iunii. E extrem
de exigent, att cu sine, ct i cu ceilal[i. nvestete totul, dar
vrea totul n schimb. Are ns un dispozitiv intern hi-fi pentru
detectarea fisurilor i reac[ioneaz intens la ele.
Venic n gard, se amorseaz instantaneu (chiar nainte de
a aprea motivele reale, pe care parc le presimte) i
rmne amorsat. E adevrat c are mania secretelor, i place
Dac i-ai greit, nu te
amgi creznd c va
uita. Nu uit niciodat
i [i-o pltete cnd
[i-e lumea mai drag.
Dr. Parasch! PE U Dr". Mar#s$S%r& '()*AN
s manipuleze lumea, e gelos, uor paranoic, obsedat
sexual, distructiv i autodistructiv. Dar are o personalitate
fascinant i plin de resurse, fiind capabil de performan[e
uluitoare. Aa c merit s-l admiri i s ncerci s-l n[elegi,
n ciuda "umbrelor" sale.
SG:@;G;=3
"" noie#rie H
"1 de*e#rie
ZC? )IN@
,=3B@8;IYZ
Entuziast i optimist,
Sgettorul e un
adaptabil care nu
prea face fixa[ii.
Are, totui, unele sensibilit[i care pot duce la suprri i
complica[ii. Mai nti, e snob i oportunist - nu pierde nici o
ocazie s aminteasc de rela[iile lui cu "lumea bun" i st cu
ochii roat dup evenimentele mondene de pe urma crora
ar putea profita. n fapt, este foarte conven[ional i pune
mare pre[ pe ce spune lumea despre el. Sufer de
"sindromul supraevalurii", care i poate strica planurile de
"respectabilitate". i e greu s-i recunoasc limitele i se
bag n situa[ii care-i depesc posibilit[ile. De aici ac[iunile
iresponsabile, promisiunile neonorate, ncurcturile financiare
sau chiar legale. Fiind cel mai norocos din zodiac, pn la
urm scap cu bine din toate. ar apropia[ii l iart, fiindc e
vesel, simpatic i "biat bun".
Dac-i spui ca e snob,
se supr, pretinznd
c e doar modern i
sociabil.
CB23IC=3N
"" de*e#rie H
"0 ianuarie
ZBSC?7;G-)G
2@ )IN@Z
ntrovertit, ncp-
[nat i suspicios,
Capricornul are multe
complexe, dar le
ascunde cu diplo-
ma[ie.
Obsesia lui primordial este aceea de a de[ine controlul.
De-asta e mereu n gard i se strduiete continuu,
ncrcndu-se cu attea responsabilit[i. Toate ac[iunile lui
au un scop. ar scopul, oricare ar fi, e menit s-i asigure
controlul asupra oamenilor i situa[iilor. Convins c are
mereu dreptate, se consider dator s dea sfaturi i
ndrumri. Dac nu e ascultat, poate recurge la strategii
subtile i chiar la manipulare pentru a te aduce acolo unde
vrea. Mult-trmbi[ata lui modestie e o balivern - n realitate,
Capricornul este extrem de ambi[ios i de orgolios. Totui,
alturi de Scorpion, este una din "piesele de rezisten[" care
mic lumea nainte i care merit aten[ie i considera[ie.
Dac l jigneti sau i
strici planurile nu uit
i nu iart. Nu are
sim[ul umorului i nu e
maleabil.
,G3SG;=3 ,Originalul" E un revolu[ionar cu ciudate tendin[e tiranice, un liberal ndependent i nc-
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
"1 ianuarie H
19 fe#ruarie
Z0II S2?N
!3@2;...Z
zodiacului,
Vrstorul, e plin de
contradic[ii i para-
doxuri.
capabil de uimitoare idei fixe, un nonalant cu surprinztoare
accese paranoice, un singuratic cu nevoi sociale foarte
marcate. Este vizionar i utopic, altruist i egoist deopotriv.
Cu toate c nu ezit s spun exact ce gndete, fr s-i
pese de consecin[e, se ntmpl deseori s fac tocmai pe
dos fa[ de ceea ce le predic altora. nzestrat cu mult
vitalitate i cu o personalitate distinct, indiferent c e tipul
savantului distrat sau al rzvrtitului agitat, te surprinde cu
cele mai neateptate manifestri.
p[nat, se enerveaz
instantaneu cnd e
contrazis sau nu e lsat
s fac ce vrea. Din
fericire, i trece repede.
ar oamenii l iubesc,
fiindc e prietenos,
sritor, optimist i i
contamineaz cu entu-
ziasmul lui uneori att
de copilros.
2@8;I
"0 fe#ruarie H
"0 artie
Z!@2IN!@...Z
Enigmatici, evazivi,
ira[ionali i impre-
dictibili, Petii sunt cei
mai derutan[i produi
ai zodiacului.
"Func[ioneaz" numai pe baz de emo[ii, percep[ii, impresii i
intui[ii. Majoritatea sunt atini de "sidromul relativit[ii"
(Einstein a fost Pete!). Ei tiu c realitatea nu e niciodat
una singur, ci c are foarte multe fa[ete. Sunt maetri n
"arta aburirii". Pentru unii alunecoi, pentru al[ii fascinan[i,
Petii sunt plini de toane i de mici manii inofensive. Au
fixurile lor legate de lumea misticului, fantasticului, supersti[iei
i magiei. Cu toate astea, sunt persoane maleabile,
compasive i ngduitoare, care mai degrab ncearc s-i
n[eleag pe ceilal[i, dect s-i judece. Chiar dac sufer,
sunt gata s ierte i au o imens capacitate de iubire i
devotament.
Avnd o viziune
global-intuitiv a lucru-
rilor, se enerveaz
sau se nchid n sine
cnd li se cer explica[ii
i argumente logice.
'()*AN
Anexa nr. ?
'* .(FA;* *I)<K
Cifra care-[i reprezint ziua de natere poate s-[i dea
informa[ii despre tine: cine eti, care [i-e drumul n via[ i ce trebuie
s faci pentru a fi fericit().
Aloarea-soarelui
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 15 105 19 sau "8
Cine eti? O persoan care, asemenea florii-soarelui, are nevoie
de strlucire. Eti dinamic(), placut(), genero(a)s(), vrei s te afli n
centrul aten[iei i chiar ai un magnetism care va acapara aten[ia
multor persoane! Ai idei bune i eti n stare s le pui n practic.
Felicitri!
Destin: n tinere[e po[i alege un drum care s nu duc nicieri.
numai c te vei opri la timp. Oricum, te vei descurca minunat n cele
mai dificile situa[ii! Oamenii te vor admira pentru faptele tale.
Ce s faci pentru a fi fericit()? S te lai cluzit() de ceea ce
sim[i, dar s nu calci n picioare sufletele celorlal[i. S te strduieti s
nu fii autoritar(), impulsiv() sau imprudent()! Baft!
BuEor
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de "5 115 "05 "9
Cine eti? O persoan foarte pasional n tot ceea ce face! Esti
perseverent(), orict de dificil ar prea situa[ia n care te afli. Eti
loial(), [i ndeplineti responsabilit[ile ntr-un mod exemplar. Nu po[i
tri singur(), eti pasional(), dar i foarte posesiv(), uneori
sufocant() n manifestrile de tandre[e.
Destin: [i place mult natura, dar ac[iunile tale au ca scop
asigurarea unui trai confortabil, fr probleme. Din acest punct de
vedere eti un(o) nvingto(a)r(e)!
Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu subapreciezi oamenii i s
nu-i jigneti. S nu fii ncp[nat() i inflexibil(). Fii mai
curajo(a)s()! Doar respectnd aceste principii vei fi mpcat() cu tine
i cu cei din jur. Succes!
2apu*ul !oanei
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 35 1"5 "1 sau 30
Cine eti? O persoan instabil i imprevizibil, exuberant i
timid n acelai timp. Nu [i place s stai prea mult ntr-un loc,
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
situa[iile i personajele trebuie s se schimbe pentru a te sim[i bine.
Programele i regulamentele nu sunt pentru tine pentru c ai impresia
c-[i ngrdete libertatea la care [ii att de mult. Eti foarte
curio(a)s() i ai nevoie n permanen[ de lucruri care s-[i alimenteze
curiozitatea.
Destin: Dei pune[i totul sub semnul jocului dragostei i al
ntmplrii, informa[iile pe care le acumula[i v fac indispensabil din
punct de vedere profesional. Ave[i, de asemenea, o capacitate mare
de adaptare i integrare.
Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu mai fii att de superficial()!
S-[i fie mai clar no[iunea de fidelitate. S nu mai fii mprtiat(),
mai multa rigurozitate te va ajuta n tot ce vei ntreprinde.
Bl#/strea
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de (5 135 "" sau 31
Cine eti? O persoan fidel, care, la rndul ei, are mare nevoie
de stabilitate. Ai un dezvoltat sim[ al ordinii i ncepi de multe ori s
organizezi i vie[ile celorlal[i. Dar firea ta profund i sensibil va
fermeca orice persoan care te va cunoate cu adevrat.
Nu-m-uita, nu-i aa?
Destin: Toate ac[iunile pe care le vei ntreprinde au un grad minim
de risc. n concluzie, succesul [i va fi de la bun nceput asigurat 90%.
Ce s faci pentru a fi fericit()? D dovad de tact cnd [i impui
punctul de vedere. Exprim-[i sentimentele fa[ de iubit() i fa[ de
familie!
Iris
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 55 1( sau "3
Cine eti? O persoan dinamic, sociabil i sincer, simpatic i
foarte inteligent. Eti echilibrat(), dar o jignire te poate transforma
ntr-un vulcan! Respec[i oamenii i atep[i acelai lucru din partea lor.
Ai o mare capacitate de adaptare.
Destin: Po[i deveni dependent() de plceri de tot felul care, numai
o dat gustate, te iau n stpnire. Cu umor, vei ntre[ine multe rela[ii
doar la nivelul flirtului, pentru c te distreaz seduc[ia n sine, dar i
sexualitatea. Persoanele din jurul tu vor fi capabile s poarte discu[ii
interesante, pentru c alt gen de oameni nu accep[i n jurul tu. E ok
s fii selectiv.
Ce s faci pentru a fi fericit()? S vezi lucrurile aa cum sunt i s
fii mai re[inut().
'()*AN
)a*
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de +5 15 sau "(
Cine eti? O persoan intuitiv, care anticipeaz situa[ii i chiar
face profe[ii n toat regula! Eti un bun psiholog, nimeni nu poate
avea secrete fa[ de tine. Eti sensibil(), rafinat() i te cufunzi uneori
n reverii adnci.
Destin: Eti romantic() i toat via[a vei cuta un partener potrivit.
Din acest motiv s-ar putea s te cstoreti de mai multe ori. Eti
senzual() i [i cau[i echilibrul n prezen[a iubitei /iubitului. Absen[a
unui partener potrivit te poate duce la dezechilibru interior. E totui
posibil ca n cele din urm ea/el s apar n carne i oase.
Ce s faci pentru a fi fericit()? S-[i descoperi i s-[i foloseti
aptitudinile! Evit alcoolul i drogurile.
=r-idee
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 75 1+ sau "5
Cine eti? Persoan sensibila, cu un sim[ dezvoltat al datoriei. Eti
gata s-i aju[i pe cei din jur ntr-un mod total dezinteresat. Te detaezi
n mul[ime, cu toate c nu o faci ntr-un mod contient. Eti de o
frumuse[e izbitoare, care nu se ncadreaz neaprat ntr-un tipar, ci
pur i simplu atrage aten[ia.
Destin: Vei fi dezamagit() cnd vei observa c ceilal[i nu accept
regulile de onestitate de la care tu nu te aba[i. Eti marcat() de
triste[e n mod obinuit, dar trebuie s o controlezi. Cltoriile ar fi o
solu[ie pentru a-[i risipi melancolia n peisaje. Cminul pe care [i-l
doreti e unul bine organizat. Stii s iubeti, iar profunzimea
sentimentelor tale va fi pentru partener o binecuvntare!
Ce s faci pentru a fi fericit()? Cltorete! Nu-i lua pe ceilal[i prea
n serios!
)argaret/
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 85 17 sau "+
Cine eti? O persoan modest, rezervat, dar perseverent.
Sensibil(), susceptibil(a), prudent(). Eti n defensiv, de multe ori
capitulezi prea uor.
Destin: Vei avea prieteni pu[ini, dar adevra[i. Eti tandru() i
atep[i acelai lucru de la partener, aa c-l vei cuta destul timp.
Dar ceea ce e cu adevrat important e fericirea care [i va umple ntr-o
zi inima pentru c eti o persoan norocoas!
Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu fii suspicio(a)s() cu toat
lumea.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
;randafir
da*/ te-ai n/s*ut 1ntr-o 6i de 95 18 sau "7
Cine eti? O persoan temperamental i impulsiv, adesea
expus consecin[elor neplcute ale propriilor fapte. Accep[i sarcini
dificile i eti foarte curajo(a)s(). Eti capabil() s faci mari sacrificii.
Familia i prietenii se pot bizui pe tine. Ai o receptivitate ascu[it la
stimulii sentimental-erotici.
Destin: Nu se poate trece uor peste interesele tale vitale. i vei
deranja pe mul[i datorit sim[ului moral foarte dezvoltat. Vei urmri
idealuri crora le vei consacra ntreaga ta energie. "L'important c'est la
rose.
Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu [i neglijezi partenerul.
Anexa nr. 4
LFD<A':( +;<*)*N<*<
2rietenia *u Ber#e*ul $"1 artie-"0 aprilie&
nflcaratul Berbec soarbe via[a cu toat pofta. De aceea, poate fi
foarte tonic pentru cei din jurul lui. Dac eti genul care i face griji
pentru orice, Berbecul te va relaxa, nv[ndu-te c nu trebuie s iei
chiar totul n serios. Dac ai nevoie de cineva s te asculte fr s fii
judecat, Berbecul va fi lng tine.ar dac ai chef s te distrezi pe
cinste, nimeni nu este mai indicat dect prietenul tu Berbec.
Petrecre[, volubil, sincer, zpcit i fermector, este sufletul
petrecerii i va reui s te molipseasc de entuziasmul su i s-[i
insufle pofta de via[. n tinere[e se poate s-i schimbe prietenii ca pe
osete i nu o face din rutate, pur i simplu merge odat cu valul i
nu este genul care s priveasc n urm.
Odat trecut de prima tinere[e, Berbecul va deveni un om
responsabil. Pe lng un umr pe care s plngi, vei gsi n el i un
bun sftuitor. ncepe s-i selecteze cu aten[ie prietenii, gata s ofere
ct poate de mult.
Dac [i povestete cele mai intime lucruri, va fi rnit s te vad
c ncerci s schimbi vorba cnd tu nsu[i ai probleme. i plac oamenii
la fel de sinceri i naturali ca el. Nu suport prefctoriile, pe care le
miroase de la o pot. Odat implicat ntr-o rela[ie de prietenie,
Berbecul este statornic i de ncredere. Uneori are nevoie de intimitate
i cel mai bun lucru pe care-l po[i face este s-i respec[i teritoriul.
'()*AN
Defecte: Dac este vorba despre Berbecul imatur, te po[i baza pe
el pentru o vorb bun, distrac[ie i ridicarea moralului, dar cam att.
Odat implicat ntr-o prietenie, poate fi pislog i trebuie temperat.
Uneori poate prea egoist sau prea subiectiv.
2rietenia *u ;aurul $"1 aprilie-"1 ai&
Prietenia cu un Taur nu este doar un dar pe care, odat primit, l
vei avea totdeauna, este i o lec[ie de via[. Taciturn, ncp[nat
pn n mduva oaselor, muctor de lucid, Taurul este adnc
ptruns de elementul care-l domin: Pmntul. Apartenen[a la
Pmnt i confer o for[ i o stabilitate pe care cu greu le putem gsi
n alt parte. Aceast for[ nu este neaprat una fizic, ns adesea
este o for[ a gndirii profunde. Nativul Taur face parte dintre acele
fiin[e rare care, dei sunt perfect contiente de marea lor valoare, nu
se las niciodat mbtate de narcisism i nici de nfumurare.
Dac ai un prieten Taur, po[i s te consideri fericit, cci acest
nativ teluric arareori i lipete sufletul de o persoan, alta dect
familia sau partenerul de via[. Odat ce i-ai ctigat prietenia, o vei
avea pentru totdeauna. Profan vorbind, vei savura mereu, la el acas,
cele mai bune mncruri de pe pmnt, deoarece este un buctar
extraordinar. Prietenul tu Taur are bunul sim[ de a nu jigni i a nu
rni niciodat, chiar dac este dezamgit i chiar dac s-a nfuriat. Un
secret pe care i l-ai dezvluit moare n el n secunda urmtoare. ar
dac [i pierzi linitea i calea n via[, Taurul este lng tine, cu acel
calm olimpian, cu acea siguran[ de sine, conferindu-[i for[a i
speran[a. Te va dori lng el la cele mai importante evenimente din
via[a lui: cstorie, moarte, natere i [i va oferi unul dintre rolurile
principale, pentru a-l ajuta i a-l sus[ine.
Defecte: Taurul este un introvertit orgolios. Nu dezvluie niciodat
prietenilor eecurile, problemele lui foarte mari i inclusiv demonii interiori.
Acest lucru l face s par ascuns, dubios, egoist ntr-un fel, pentru c nu-
i pune sufletul pe tav aa cum poate ai fcut tu n fa[a lui. Vei fi mereu
pe locul (uneori ostentativ) pentru c familia primeaz pentru el mereu.
Uneori face observa[ie prietenilor pe un ton usturtor.
2rietenia *u :eenii $"" ai-"1 iunie&
Gemenii au foarte mul[i prieteni, ns trebuie subliniat c, n cazul
lor, "foarte mul[i prieteni" este cam aceeai chestie cu "foarte multe
cunotin[e". Deoarece despre asta este vorba, de fapt: are darul de
a-i face cunotin[e foarte uor. Si cum acest lucru se ntmpl
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
datorit intereselor pe care le au n comun cele dou pr[i (indiferent
de domeniu), aceti cunoscu[i ai nativului Gemeni pot fi numi[i i
prieteni. Oricum, pentru cei nscu[i sub acest semn nu va exista
niciodat concep[ia unei prietenii unice, intime, profunde, care s
merite calificativul de "cel mai bun / cea mai bun". Pentru Gemeni,
prietenii sunt prieteni i atta tot. Nu este atent la detalii i nici la
nuan[e.
De cele mai multe ori, prieteniile cu un nativ Gemeni iau natere
n urma unor discu[ii pe teme intelectuale. Gemenii au vaste
cunotin[e n numeroase domenii, jonglnd uor cu terminologiile
tiin[ifice, filozofice sau artistice.
Firi agitate, ntr-o permanent micare, volubili i optimiti,
Gemenii i fac prieteni cu uurin[. Acetia trebuie s aib o cultur
general suficient de bogat pentru a le strni interesul. Prietenii
Gemeni pot fi loiali, obiectivi, amuzan[i i cu o inim de aur. Cele mai
frumoase rezultate le po[i avea cu un nativ Gemeni atunci cnd
nv[ati mpreun. Este inteligent i are o minte strlucit, care merge
pn dincolo de aparen[a lucrurilor. [i poate arta perspective noi i te
stimuleaz s dai tot ce ai mai bun din tine.
Defecte: Uneori sunt att de absorbi[i de propria expunere, c par
s le plac s se aud vorbind, ignornd dorin[a ta de a-[i exprima
opinia. Specialitii dintr-un anumit domeniu sau persoanele mai
pregtite dect un nativ Gemeni vorbre[ s-ar putea s descopere
lacune serioase ale acestuia. Cei mai naivi i mai neciti[i, ns, vor fi
maxim impresiona[i de presta[ia nativului Gemeni. Mul[i dintre ei
vorbesc exagerat de mult i pierd irul ideilor.
2rietenia *u 3a*ul $"" iunie-"" iulie&
Dac introvertitul Rac te invit s-i faci o vizit acas i-[i arat
camera lui sau albumul de familie, atunci nseamn c a ntrezrit n
tine un om n care merit s investeasc energie i ncredere. Pentru
un Rac, casa este universul su i deci locul cel mai intim, care
vorbete despre el prin fiecare fibr. Se ataeaz de oamenii care tiu
s-i respecte ataamentul fa[ de familie, tradi[ie i toate celelalte
lucruri scumpe lui. Dar ai grij: Racul este hipersensibil i poate fi rnit
cu o simpl privire. ar atunci cnd sufer, sufer "ca la carte".
Prietenul Rac, odat ce te invit la el n cas, te aeaz la mas
i mparte cu tine tot ce are el mai bun de oferit. Se intereseaz sincer
de prin[ii sau copiii ti i nimic nu-l va face mai fericit dect s ia
parte la creterea lor, ajutndu-te cum poate. Pentru c tot ce face
'()*AN
este pentru familie, nativul ajunge adesea un printe exemplar i, prin
urmare, ai ce nv[a de la el. O va face cu atta drag i modestie, c
nu te vei sim[i incomod nicio clip.
Prietenul Rac [i poate da sugestii i n amenajarea locuin[ei, el
nsui fiind permanent preocupat de mbunt[irea propriului confort.
Dac eti genul care prefer s cumpere numai mobil nou din
magazin i accesorii decorative, Racul va reui s-[i arate minunata
lume a obiectelor vechi recondi[ionate. Avnd un puternic respect
pentru trecut i un rafinament nativ, mul[i nativi sunt mari iubitori de
art i de antichit[i.
Defecte: Este tcut i grbit s scape de discu[iile incomode.
Firea sa introvertit i refuzul de a aborda subiecte spinoase, chiar cu
riscul de a se certa, toate acestea l fac s par rece, calculat i
egoist. Pentru persoanele dinamice i moderne, Racul poate prea
ngrozitor de plicticos i de nchistat n trecut. Nu zmbete des, iar
chipul su este cel mai adesea posomort, dnd impresia de triste[e
sau suprare.
2rietenia *u 7eul $"3 iulie-"" august&
Leul este prin excelen[ prototipul omului ncreztor n for[ele
proprii. Oamenii care tiu s se iubeasc i s se ngrijeasc de
propria persoan atrag ntr-un mod natural, deoarece toat lumea i
dorete s fie n apropierea cuiva puternic i hotrt. Pentru c este
preten[ios i perfec[ionist, Leul i dorete ca prietenii si s se ridice
la nivelul lui. Este dispus s-i ajute s se dezvolte, fcnd eforturi n
mod natural, fr gnduri ascunse. Dac exist cineva care s te
sprijine i s te ndrepte pe calea cea bun, fr pic de egoism, aceia
sunt Leii. Singurul lucru de care trebuie s [ii cont este faptul c Leul
vrea s fie cel mai bun i, prin urmare, s-ar putea s nu-i convin dac
excelezi n domeniul su de activitate, devenind un poten[ial rival.
Dac ns nu ncerci s-i iei pozi[ia de lider sau s-i subminezi
autoritatea, te va respecta pentru valoarea ta.
Dei are prieteni mul[i, Leul nu cunoate experien[a unei rela[ii
amicale profunde, care s implice intimit[i sau emo[ii mari. Nu se va
apropia niciodat foarte mult de nimeni, pentru c i ajunge siei i
pentru c universul su interior este bntuit de suspiciune. Tcut,
rezervat i politicos, se ateapt oricnd la lovituri sub centur, ca un
adevrat rege care pndete intrigile de la curte i posibilele pericole
care amenin[ s-i ia coroana. Dac i vei cunoate restul prietenilor,
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
vei vedea c sunt oameni de calitate, ns, cu toate acestea, Leul
pstreaz permanent o distan[ potrivit fa[ de restul lumii.
Nativul este capabil s aib legturi de prietenie pe ani de zile
sau pe toat via[a, dar aceste prietenii sunt posibile dac este lsat n
pace atunci cnd o cere. Nu insista, aadar, s-l iei cu tine la toate
evenimentele din via[a ta, se va sim[i lezat. Este ns foarte generos
cu oamenii de care se ataeaz i se ateapt ca acetia s-l ajute n
momentele dificile, fr tam-tam i fr discu[ii de prisos. Leul nu va
dezvlui ns nimnui aspectele vie[ii lui care ar putea fi jenante,
pentru a nu fi vulnerabil. Dac-[i vorbete despre el, va fi mereu vorba
despre lucruri neutre sau care-l avantajeaz.
Defecte: Poate s nu-[i dea semne de via[ cu lunile sau s aib
gesturi stngace fa[ de lucruri importante pentru tine, dar care nu
rezoneaz deloc n el. De exemplu tu ai probleme cu copiii, el nu este
cstorit i nu tie ce nseamn s fii printe. Atunci poate prea
egoist i total nepstor la nevoile tale. Nu-i cere lucruri imposibile.
Dac te atep[i s se sacrifice pentru tine, renun[ sau mai bine
caut-[i un prieten Vrstor sau Peti.
2rietenia *u Ae*ioara $"3 august-"" septe#rie&
Fecioara este vocea ra[iunii i prietena ta care te [ine cu
picioarele pe pmnt. Cu un suflet mare, mereu dornic s fie de
folos, Fecioara va fi lng tine chiar i atunci cnd nc nici nu [i-ai dat
seama c ai nevoie de ajutor. Cnd [ine la cineva cu adevrat d
dovad de un umanism emo[ionant dar aten[ie! Nu-i plac manifestrile
de afec[iune. Tot ce face este pentru c s-a ataat de tine i pentru c
aa este corect. Ajunge s-i cunoasc prietenii n profunzime i i
accept cu hachi[ele lor, cu via[a lor orict de complicat, cu
solicitrile i nevoile lor i niciodat nu se plnge c ofer prea mult i
primete prea pu[in.
Fecioara are nevoie lng ea de oameni care tiu s-i aprecieze
sim[ul practic, nevoia de echilibru n toate, obsesia pentru ordine i
aptitudinea ei de bun organizator. Dac pleci n vacan[ cu o Fecioar
sau colaborezi cu ea la un proiect, se va ocupa de cele mai mici
detalii, de toate comisioanele plictisitoare, [i va spune tips-uri i-[i va
da informa[ii utile pentru c aa simte, nu pentru c vrea sa te
ndatoreze.
Prietenii se pot baza pe nativul Fecioar deoarece este unul
dintre cele mai responsabile semne din zodiac. Are solu[ii pentru orice
pe lumea asta, n afar de lucrurile pe care le poate considera sacre:
'()*AN
Dumnezeu, destin, lege etc. Nimeni nu este mai potrivit dect
Fecioara s te mbrbteze cnd [i pierzi speran[a i s-[i dea o idee
strlucit cnd nu mai vezi nici o solu[ie.
Defecte: Dorin[a Fecioarei de a ajuta devine sufocant n unele
cazuri. Dac leag prietenii cu persoane mai slabe sau imature, le
convinge s ac[ioneze n via[ potrivit viziunii ei, n loc s-i lase s-i
dezvolte propria personalitate. Uneori Fecioarele pot deveni
rzbuntoare, dac se simt trdate i atunci sunt periculoase.
2rietenia *u Balana $"3 septe#rie-"" o*to#rie&
Dac vrei s frecventezi cele mai tari cluburi, s cltoreti prin
locuri la care nici nu visai sau s cunoti oameni importan[i,
mprietenete-te cu o Balan[. Nativul nscut sub semnul Balan[ei [ine
pasul cu moda i tie ntotdeauna care sunt ultimele tendin[e nu
numai la haine, dar i n privin[a restaurantelor, filmelor sau chiar n
ceea ce privete cerin[ele firmelor pentru angajare. Cum de tie
attea? n primul rnd o Balan[ exceleaz n domeniul su de
activitate, iar n al doilea rnd, are enorm de mul[i cunoscu[i din medii
foarte diferite, cu care reueste s [in legtura constant.
De obicei, nativii zodiei au un bun gust nnscut i pot fi exemple
foarte bune pentru prieteni, indiferent c este vorba despre
vestimenta[ie, maniera de a vorbi, felul n care aeaz masa sau tipul
de perdele alese. Extraordinar de sociabil, vesel i extrovertit,
Balan[a strlucete n cercurile n care se nvrte, atrgndu-i
admiratori ca brzunii la un pocal cu miere. Balan[ei i place s
druiasc i o face din tot sufletul, pentru c altruismul ei nu cunoate
margini cnd [ine la cineva. Are nevoie de prieteni ca de aer pentru c
nu-i imagineaz via[a n singurtate i investete enorm ntr-o astfel
de rela[ie, vibrnd emo[ionat la bucuriile i tragediile acestora. De
obicei este foarte corect i are o n[elegere tacit fa[ de fiin[ele
deczute, dependente sau suferinde.
Defecte: Balan[a imatur poate avea ieiri necontrolate. Uneori i
suspecteaz prietenii de lucruri ngrozitoare, dei nu are niciun argument
care s stea n picioare. Alteori este incredibil de superficial, fcnd
promisiuni dearte i jucndu-se, incontient, cu vie[ile celorlal[i. Poate
s-i distrug cu uurin[ imaginea i bunul renume prin comportamente
excesive, de la be[ii sau gafe verbale la arogan[ i snobism. Uneori d
dovad de incontien[ implicndu-se n situa[ii penibile, cu care nu are
nicio legtur i pe care le-ar fi putut evita.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
2rietenia *u S*orpionul $"3 o*to#rie-"1 noie#rie&
Pentru Scorpion prietenia nu reprezint nicidecum un aspect
esen[ial al vie[ii lui. i poate gsi mplinirea n alte lucruri, astfel nct
nu o s investeasc efort pentru a ctiga ncrederea cuiva i a i-l
apropia. Nu nseamn c i lipsesc prietenii. Are, dar foarte pu[ini i de
obicei constan[i. Prieteniile lui sunt pu[ine la numr i lungi,
ntinzndu-se pe ani i ani de zile sau chiar pe toat via[a.
Elementul su dominant ne duce cu gndul la ape adnci i tulburi,
ncrcate de secrete, pe care din instinct nu ne dorim s le aflm.
Majoritatea Scorpionilor inspir cumva un soi de nencredere, ca n fa[a
unui trm neexploatat i plin de pericole. Si, ntr-un fel, aa i este, dac
[inem cont c nu face nimic ntr-un mod gratuit. D foarte mult ntr-o
prietenie dar i se pare normal s primeasc la fel, altfel ia foc.
[i va ctiga respectul cnd vei vedea c este suficient de diplomat
nct s nu se implice n situa[ii penibile, conflictuale, ns diploma[ia lui
vine din dorin[a de a se proteja. Pstreaz secretele care i sunt
ncredin[ate, nu dezvluie nimic despre sine, dar este mereu curios s afle
ce s-a ntmplat cu ceilal[i. Dac [ine cu adevrat la cineva, este sincer,
generos, constant, de ncredere, puternic i afectuos. ns vai de acela
care le va nela ateptrile! Atunci toat bunvoin[a lor se va transforma
ntr-un plan de rzbunare. Nu conteaz dac ocazia va aprea mine sau
peste 10 ani, Scorpionii i pltesc ntotdeauna "datoriile".
Defecte: Sunt secretoi i schimbtori, aa ca nu vei ti niciodat
exact cum stai cu el. ncrederea ntr-un prieten Scorpion se ob[ine iar i
iar i iar. Dac are interese mult mai importante pentru el dect prietenia
voastr, se poate s treac la fapte, fr remucri. Este rzbuntor i
triete cu senza[ia c majoritatea celor din jur sunt cam imbecili.
2rietenia *u S/get/torul $"" noie#rie-"1 de*e#rie&
Dac te-ai gndit s-[i iei un an sabatic sau s faci nconjurul
lumii, ia cu tine un prieten Sgettor. Sgettorul este prin excelen[
prototipul cltorului, al exploratorului, adaptabil la orice fel de mediu.
Vrei s-[i faci vacan[a mpreun cu cineva dar [i-e team de discu[iile
survenite n urma gusturilor, nevoilor i viziunilor diferite? Nimeni nu
este mai pu[in preten[ios dect un Sgettor.
Poate dormi ntr-un sac, n aer liber sau pe o rogojin, dac
trebuie. Ador s cunoasc ct mai multe [ri i civiliza[ii, iar
experien[a acumulat de-a lungul vie[ii i confer profunzime i
farmec. Cine l ascult cu ct patos vorbete despre cltoriile sale nu
'()*AN
poate s nu fie fascinat. Sgettorul este primul care i face bagajul,
primul dornic s emigreze, primul care s experimenteze, deoarece
setea lui de cunoatere este nemrginit.
Nativul este plmdit din verdele crud al dealurilor toscane, din
albea[a strlucitoare a zpezii canadiene i din firele nisipului fierbinte
al Saharei. Flexibil, pozitiv, prietenos, energic i neobosit, Sgettorul
reuete s-i fac prieteni din toat lumea i pe to[i i trateaz cu
aceeai aten[ie. Rela[ia de prietenie este pentru acest nativ cel mai
simplu i mai firesc liant ntre oamenii cu o experien[ de via[ diferit.
Apreciaz cu adevrat i n aceeai msur pe vnztoarea de cercei
fcu[i din semin[e, n Peru i pe descendentul vreunei case regale
europene. Cine nu l-ar putea iubi?!
Defecte: Pentru c este ntr-o continu micare i de cele mai
multe ori lipsete din [ar, Sgettorul nu poate fi genul de prieten pe
care s-l ai mereu lng tine. ar dac i-ai cere acest lucru, s-ar
ndeprta imediat. Ceea ce pentru tine nseamn constan[ i
apropiere, pentru el reprezint privare de libertate i egoism. Adesea
pare complet diferit de cei din jur, oarecum bizar, oarecum bnuitor
sau excentric. Nu cunoate cuvntul "concesii" i nu se va obosi
niciodat s-[i fac pe plac. Are reac[ii spontane, uneori brutale, care
pot rni sau jigni persoanele sensibile.
2rietenia *u Capri*ornul $"" de*e#rie-"0 ianuarie&
n primul rnd, dac eti prieten cu un Capricorn, felicitri! Chiar
i numai pentru faptul de a-i fi ctigat ncrederea i de a fi reuit s
[i-l apropii, meri[i toat stima. Capricornii sunt fiin[e extraordinar de
greu de ctigat ca prieteni, pentru c au o nencredere nativ n lume
i o gndire de cele mai multe ori pesimist.
Capricornul este genul de om care prefer s rzbat singur n
via[: lucreaz cel mai bine independent, decide el pentru sine, se
lupt cu propriile limitri, se autodepete, cade i se ncurajeaz
singur s se ridice de jos. Prin urmare, de ce ar avea prieteni? Pentru
c i aceste fiin[e att de singure i de independente tnjesc pe
ascuns la emo[ia copleitoare a mbr[irii unui prieten.
Cei care doresc s se apropie de nativul Capricorn trebuie s [in
cu adevrat la el, s aib o voin[ de fier i s fie pregti[i s-i
ptrund n suflet, decojind una cte una multele sale armuri. Nici s
nu se gndeasca cineva s-l pcleasc, simulnd un interes sincer i
plin de afec[iune. Vorbim, totui, despre una dintre cele mai lucide i
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
mai realiste zodii. Dei este tcut i pare indiferent la evenimentele
care nu-l afecteaz direct, are o intui[ie fantastic, ghicind din prima
firea oamenilor.
Ateapt-te s te supun iar i iar testelor, pentru c nu se
convinge uor c meri[i afec[iunea lui. ar odat ob[inut, nu trebuie
sub nicio form s-l dezamgeti. "Las' c-i trece", ar spune unii.
Mare greeal! Capricornul sufer mult dac este dezamgit, pentru
c-i cunoate propria valoare i nu-i poate ierta uor un pas greit.
Dac [i se pare exigent cu tine, fa[ de sine este de o mie de ori mai
dur. Corect, echilibrat, gata s ajute pe oricine are nevoie, nativul este
un prieten de ndejde pentru tot restul vie[ii.
Defecte: Din cauza naturii sale introvertite, uneori devine un sloi
de ghea[, dac are suspiciuni. Se ferete s-[i spun n fa[ ce
gndete i devine exasperant prin refuzul su de a pune cr[ile pe
mas. Poate fi egoist i indiferent, mai ales n perioada de "testare",
cnd oscileaz ntre suspiciune i dorin[a de a lsa garda jos. Cine nu
are destul rbdare s vad dincolo de acest iceberg va rmne cu o
impresie foarte proast. Chiar i ntr-o prietenie veche, nativul
pstreaz mereu o oarecare distan[, pentru siguran[ i intimitate.
2rietenia *u ,/rs/torul $"1 ianuarie-19 fe#ruarie&
Vrstorul cel umanist gsete n prietenie una dintre modalit[ile
de a se sim[i mplinit. De aceea, rela[iile sale de prietenie reprezint
un aspect foarte important n via[a sa. i face prieteni cu uurin[ dar
adevra[ii si prieteni sunt pu[ini i pentru totdeauna. mparte oamenii
n trei: prieteni intimi (adevra[ii prieteni), prietenii-amici i restul lumii
(cunotin[e). Numai primii ajung s-l cunoasc n profunzime i s-i
tie unele dintre cele mai intime aspecte ale existen[ei sale. Acetia
sunt cei care nu-l judec, cei care-l iubesc aa cum este, sprijinindu-l
de cte ori are nevoie i, mai ales, sunt cei care nu-i lezeaz libertatea
de ac[iune sau de manifestare.
Ceilal[i prieteni sunt numeroasele persoane din via[a lui pe care le
cucerete cu veselia, bunvoin[a i altruismul su. Ajut oricnd
sacrificndu-i propriile interese i nu ateapt nimic n schimb, pentru
c se mplinete pe sine tocmai prin aceast renun[are de sine. Dar
cel ajutat poate fi vecinul de bloc, nepotul gazdei la care st sau
colegul de serviciu. Aadar, nu este vorba aici despre o prietenie
intim, dar mai degrab este acel spirit umanitar care-l face pe
Vrstor s sufere n fa[a durerii lumii, n fa[a dezastrelor i a celor
npstui[i. Si tocmai pentru c exist persoane care nu-i mprtesc
nici mila fa[ de cei afla[i n nevoie, nici preocuprile sale intelectuale,
'()*AN
nici viziunea asupra vie[ii, i-a creat cea de-a treia categorie, simplele
cunotin[e. Cu acestea ncearc s pstreze o rela[ie ct de ct
civilizat, dar este complet indiferent fa[ de soarta lor.
Trebuie spus c mitul Vrstorului care renun[ la iubire n
favoarea prieteniei, considerat mai important, este un fals. Orict i
este de drag un prieten, persoana iubit nu va fi pus niciodat pe
planul . Dei zpcit, cu capu-n nori adesea, naiv i copilros,
Vrstorul este contient c prietenii lui au propria lor via[ i deci i el
trebuie s i-o protejeze pe a lui.
Defecte: Vrstorul tnr i neexperimentat este adesea posesiv
cu prietenii i face crize cnd n via[a acestora apare un iubit/iubit
care-i rpete din timpul acordat lui nainte. Este ncp[nat i
subiectiv, fiindu-i foarte greu s accepte c exist mai multe adevruri.
Si mai greu i este s priceap cnd greeste. Face gafe, vorbind fr
s gndeasc i uneori i rnete prietenii foarte tare pentru c nici
nu-i trece prin cap s fie diplomat, creznd c-i poate permite orice n
numele prieteniei.
2rietenia *u 2e'tii $"0 fe#ruarie-"0 artie&
Petii sunt unii dintre cei mai sensibili i mai vulnerabili prieteni. Dac
te ataezi de un nativ al acestei zodii, vei avea lng tine pe cineva care
tie ntotdeauna cnd ai un necaz i-[i va sri n ajutor nainte s apuci s
spui ceva. Petii au o bun intui[ie, iar sufletul lor vibreaz la tririle celor
apropia[i, n[elegndu-i i sprijinindu-i cu abnega[ie.
Acvatic i profund ca elementul su dominant, nativul triete
ntr-un univers [esut din imagina[ie i umanism, acestea dou fiind
principalele sale atribute. De cele mai multe ori Petii au talente
artistice, iar prietenia se poate nate gra[ie intereselor comune legate
de domenii precum literatura, arta, jurnalismul sau sociologia.
Cele mai frumoase realizri ale Petilor sunt posibile atunci cnd
nativul i folosete imagina[ia ntr-un mod constructiv. Pentru
apropia[i, viziunea lor asupra lumii este fascinant, unic, uneori
excentric, dar tot att de seductoare. Ei sunt prietenii care [i pot
oferi o nou perspectiv, proaspat i original, mbog[indu-te pe
dinuntru i ncurajndu-te s asimilezi noi cunotin[e. n schimb, pot
primi de la prieteni pu[in mai mult ra[iune sau deprinderi legate de
lucruri practice i bine organizate, atribute care lipsesc nativilor de
cele mai multe ori. Din acest punct de vedere, o prietenie bazat pe
complementaritate este cea mai bun solu[ie.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Din cauza naturii lui sensibile, un nativ poate cdea victim
manipulrilor persoanelor ru inten[ionate, care profit de credulitatea i
bunvoin[a lui. Un nativ sub semnul Petilor nu poate fi dect natural, nu
cunoate prefctoria i deci nici nu tie s se fereasc de ea.
Defecte: Subiectivi prin excelen[, Petii nu se las convini
aproape niciodat de necesitatea unei abordri mai realiste, cu
excep[ia persoanelor apropiate. Au uneori idei fixe, total greite i pot
jigni cu uurin[, mai ales c ac[ioneaz spontan, fr s analizeze
consecin[ele. Sunt vistori, distrai i schimbtori, astfel nct este
greu s te bazezi pe ei. Refuz constrngerile sociale, programul
regulat, ordinea, solu[ia practic, optnd mereu pentru bunstarea
personal, n detrimentul bunstrii generale.
Anexa nr. C
':E S* ;FAGG .<*'A;* LFD<* A):N'< 'HND S* A.(G
(A ANANG@<*K
Ber#e*: Oh, Doamne! Te rog frumos s mi dai rbdare, cci am
mare nevoie de ea. Si o vreau ACUM!
;aur: Doamne, te rog frumos ajut-m s nv[ s accept schim-
barea n via[a mea. Dar nu acum, mai las-m s mai atept un pic.
:eeni: Doamne, am i eu o rugminte. Am o mic ntrebare
pentru tine, dac ai timp. Cine eti? Ce exact eti? Unde te afli? C[i
sunte[i acolo, eti unul singur? Nu pot s mi dau seama.
3a*: Doamne, pentru mine eti ca un tat. Vreau s m pot baza
pe tine, s mi dai siguran[, mai ales acum n momente grele cnd
mama este att de departe de mine.
7eu: Tatl nostru al tuturor, cred ca eti mndru s ai un fiu ca mine.
Ae*ioar/: Doamne, f lumea un loc mai bun i te rog mult nu
repeta greeala de ultima dat, c uite ce-a ieit.
Balan/: Doamne, tiu c ar trebui s iau deciziile de una
singur. Dar, pe de alt parte, tu ce crezi c ar trebui s fac? Atept
un sfat din partea ta, un semn, orice.
'()*AN
S*orpion: Doamne, ajut-m s mi iert dumanii, mcar pe cei
vechi de 10-15 ani, chiar dac nenoroci[ii nu merit.
S/get/tor: Oh, Atotputernicule, Atottiutorule, Atotiubitorule,
Omniprezentule, venicule Dumnezeu, te rog nc o dat: ajut-m s
nu mai exagerez.
Capri*orn: Doamne, voiam s m rog, dar am realizat c trebuie
s mi dau seama singur care este solu[ia pentru problemele mele i
s m descurc singur. Mersi oricum.
,/rs/tor: Bun, Doamne. Unii spun c eti brbat. Al[ii spun c
eti femeie. Eu spun c fiecare dintre noi este Dumnezeul su. Aa
c, de ce s ne rugm? Hai s petrecem mai bine!
2e'ti: Dumnezeule atotputernic, n timp ce beau ultimii 50 ml de
Whisky din paharul meu pentru a-mi neca durerea i nefericirea, fie
ca starea mea de ebrietate s fie pentru onoarea i gloria Ta.
Anexa nr. D
S':L*(* LFD<<(F;
Ber#e*: Nu am fcut eu asta. Am fost for[at s fac asta. A fost
doar un accident. Nu a fost nimic inten[ioanat. Fiecare dintre noi are
dreptul s fac ceea ce i place.
;aur: Am mai fcut asta de multe ori i nu am tiut c este greit.
Credeam c voi economisi nite bani prin asta. Nu mi-am dat seama.
Aveam de gnd s repar totul ct de curnd. Mi-era foame.
:eeni: Poftim? Nu n[eleg despre ce vorbeti. Cine, eu? Nu am
crezut c se va ntmpla aa. Nu eu, X a fcut acest lucru. Ha ha, ce
glum bun, hai s trecem peste discu[ia asta.
3a*: Am sim[it c trebuie s fac acest lucru. Aa am sim[it. E o
tradi[ie pe care a trebuit s o urmez. Am fost obligat s fac asta. Totul
a nceput n copilrie.De fapt, mama m-a sftuit s fac asta.
7eu: Nu tiam c m vede cineva. Nu gndeam clar. Am anumite
privilegii, ar trebui s mi se ierte acest lucru. A prefera s uitm cu
to[ii cele ntmplate.
Ae*ioar/: Contabilul mi-a spus c totul este n ordine. Doctorul
mi-a spus s procedez aa. Nu tiam ce fac de fapt. Nu m-am putut
ab[ine. Am greit, nu se va mai repeta. Pot s i semnez pentru asta.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Balan/: Am fcut asta numai pentru c i so[ul meu/so[ia mea o
face. X m-a fcut s fac asta. Nu am putea ajunge cumva la un
compromis? M-am luat dup X, mi cer scuze. Sunt o victim a
sistemului i a conjuncturii.
S*orpion: Aa m sim[eam atunci. Nu m-am gndit c voi fi
prins. Nu am vrut s o fac. Nimeni nu mai trebuie s afle acest lucru.
Credeam c sunt pe moarte. Nu tiam ce naiba fac.
S/get/tor: Trebuia s fac asta, altfel eram dat n judecat.
Avocatul mi-a spus c totul este n regul. Ce mare lucru? Guvernul
este de vin. Este un lucru rasist (sexist sau o decizie politic greit).
Capri*orn: Nu este ceva serios. Eu doar am urmat ordinele.
Totul s-a ntmplat att de repede. Slujba mea este de vin. Chiar!
Aveam nevoie de bani.
,/rs/tor: To[i ceilal[i fceau acelai lucru. Era cel mai interesant
lucru de fcut. M plictiseam ru de tot. Si ce e cu asta? Ce vei face
n acest sens? Cui i pas de lucrurile astea stupide pn la urm?
2e'ti: Am fost influen[at. Dumnezeu mi-a spus s fac aa. Eu
doar am ndeplinit dorin[a Domnului. Credeam c m pot opri pn s
pierd controlul. Nu mi-am dat seama ct de trziu se fcuse.
Anexa nr. 7
DA'G .<*'A;* LFD<* A; +:;)A +* S+A)* :N S*EN D*
'<;':(AB<*% 'A;* A; .< A'*S)AK
Ber#e* - Oprirea i sta[ionarea interzise.
;aur - Drum ngustat. Depirea interzis.
:eeni - Punct de informare turistic.
3a* - Pune[i-v centura de siguran[.
7eu - Drum cu prioritate.
Ae*ioar/ - ntoarcerea interzis!
Balan/ - ntersec[ie nesemaforizat.
S*orpion - Aten[ie! Succesiune de curbe deosebit de
periculoase.
S/get/tor - Sfritul tuturor restric[iilor.
Capri*orn - Limitare de vitez.
,/rs/tor - Parcare cu plat. Timp limitat 1 h.
'()*AN
2e'ti - Drum alunecos i cu denivelri.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Anexa nr. 65
D* 'HB< ... *S)* N*AF<* 'A SG S'@<E=< :N =*'K
Ber#e*i. Nu te mai ntreba, deja l-au schimbat!
;auri. Se gndesc ntotdeauna la toate, aa c folosesc becuri
care nu trebuiesc schimbate.
:eeni. Este nevoie de cel pu[in doi care s scoat din func[iune
vechiul bec, doi care s cumpere unul nou, doi care s scrie o carte
despre asta i nc doi care s discute ntr-un show sau pe un forum
despre bec.
3a*i. Mama lor l va schimba pentru ei. ar dac ea nu este prin
preajm, atunci vor aprinde o lumnare. Dumnezeu este ntotdeauna
alturi de ei.
7ei. De nici unul. Echipa de profesioniti pe care o au mereu n
preajm l va schimba pentru ei.
Ae*ioare. De obicei una este de ajuns. Oricum, va cur[a priza n
prealabil, va citi informa[iile destinate utilizatorului i garan[iile becului.
Balane. Pi, de cel pu[in dou pentru a cumpra becul i de alte
cteva pentru a cumpra accesoriile necesare pentru schimbarea
becului i poate alte cteva pentru a duce becul napoi dac este
defect.
S*orpioni. Pentru Scorpioni becul nu se schimb. El se
transform. Doar apas pe un buton i activezi alt bec. Dar de ce
ntrebi? Eti de la o agen[ie de asigurri?
S/get/tori. Ei nu schimb becuri, dar te pot nv[a pe tine cum
s faci acest lucru.
Capri*orni. Capricornul este ocupat momentan. Secretara v va
rspunde mai trziu.
,/rs/tori. Vrstorii nu trebuie s schimbe becuri. Pot inventa
unele mai bune.
2e'ti. O Doamne, nu tiu. Dar becul se va schimba singur, dac
asta este dorin[a Domnului.
'()*AN
Anexa nr.66
@F;FS'F+ NA):;<S)
$2oate ./ inspir/&
"Dumnezeu a fcut s creasc o plant pentru fiecare boal - cu
excep[ia prostiei", spune un proverb german iar dac ne uitm la
avntul pe care l-au luat n ultima vreme homeopatia, medicina
naturist, medicina alternativ n general, vechiul proverb devine din
ce n ce mai de actualitate.
n S.U.A. anilor '90, circa o treime dintre pacien[ii cu program de
asigurare medical (health care) dezertaser, optnd definitiv pentru
metodele de tratament alternative. Principalul motiv invocat de ei a
fost c metodele alternative sunt mult mai pu[in agresive, pe de o
parte i c procesul vindecrii nu se mrginete la repararea corpului
fizic, ci se extinde i asupra strii psihice a bolnavului.
Astrologia cuprinde, la rndul ei, date cunoscute din vechime, cu
privire la alimente, plante, minerale benefice nativilor nscu[i sub
vibra[iile specifice ale unei planete. Cunoscndu-le mai bine, ne vom
putea convinge singuri de efectele acestora.
nsui Hipocrate, printele medicinei, afirma n scrierile sale:
"Nunquam bonus medicus nisi astrologus" "Nu po[i fi un medic bun
fr a fi astrolog.

B@3B@C $"1 artie H "0 aprilie&
Marca[i de influen[a planetei Marte, Berbecii sunt firile cele mai
dinamice ale cercului zodiacal. Marte guverneaz capul i fa[a (cu
excep[ia nasului), precum i cele dou emisfere cerebrale. Planeta
este asociat cu fierul, aa nct guvernarea sa se extinde i asupra
sngelui (n compozi[ia cruia fierul joac, dup cum bine tim, un rol
esen[ial). Mai ntotdeauna, "mar[ienii" au o cicatrice n zona capului,
semn al firii lor aventuroase i a plcerii de a sfida pericolele de orice
fel, care i face s se aleag n copilrie cu semne de bun purtare -
binen[eles n zona corpului guvernat de planeta lor, capul. Berbecii
au nevoie de mult exerci[iu fizic pentru a se men[ine n form, dar i
pentru a preveni prefacerea energiei lor fizice debordante n energie
nervoas. De aceea sunt att de buni sportivi, excelnd n sporturile
care necesit un mare consum fizic i curaj.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
7egimul alimentar al Berbecilor trebuie s cuprind ceap i praz,
care au un dublu efect benefic: contribuie la fluidizarea sngelui i au
un efect uor sedativ. Le place la nebunie mncarea condimentat,
care ingerat n cantit[i rezonabile le face bine, dar, din pcate,
nativii acestei zodii au tendin[a de a face exces de ardei iute, boia i
mutar, care n cantit[i modice au chiar un efect curativ.
Cnd se mbolnvesc, Berbecii o fac lat - mai ntotdeauna bolile
apar sub form acut, dar nu dureaz mult timp deoarece vitalitatea
mar[ian le permite o recuperare la fel de rapid, pe ct de brusc
este mbolnvirea. n aceste cazuri, ceaiul sau siropul de pducel vor
face minuni pentru restabilirea ct mai rapid i mai complet a strii
de sntate.
Berea este pentru Berbeci mai mult un aliment dect o butur,
deoarece hameiul pe care-l con[ine i fortific.
?itaminele care i ajut pe Berbeci s-i men[in forma maxim
sunt PP i B12, iar remediile homeopatice adesea prescrise pentru
aceast zodie sunt Arnica, Blonoidum i Nux vomica.
;B?3 $"1 aprilie H "1 ai&
Calmi, robuti, maetri ai savurrii plcerilor vie[ii, Taurii stau sub
semnul planetei Venus, ntruchipnd fertilitatea. Venus confer un
temperament sangvin, dar acesta este ntructva ngreunat de
elementul pmnt de care apar[ine zodia, aa nct rezult un
temperament aproape placid sau/i marcat de izbucniri colerice. n
corpul uman, zodia Taurului guverneaz gtul, amigdalele, laringele i
faringele, gura, limba, maxilarul inferior, glanda tiroid, vertebrele
cervicale, o parte a nervului optic i, mpreun cu Pluto, organele
genitale interne la femei, jugulara i carotida.
Gustnd peste msur din plcerile vie[ii, Taurii se mbolnvesc
cel mai adesea de stomac (efectele supraalimenta[iei), amigdalit
pultacee, laringit, difterie, dar i boli genitale... Femeile sunt deosebit
de fecunde.
)limentele care sunt n rezonan[ cu organismul Taurilor sunt
sparanghelul, anghinarea, cerealele i fasolea de orice fel. Fructele
cele mai recomandabile sunt toate sortimentele de struguri, merele,
perele i fructele de pdure. Majoritatea condimentelor Taurilor le fac
bine (sic!).
'()*AN
Plantele cu efect terapeutic pentru Tauri sunt menta, izma crea[,
cuioarele (c[iva stropi de ulei de cuioare aduga[i apei de baie i
remonteaz numaidect) i mcriul.
Ca orice semn de pmnt, Taurul se reface n contact nemijlocit
cu natura, i mersul cu picioarele goale l ajut s-i echilibreze
energia, la fel grdinritul i robotitul prin cas. Tendin[a de ngrare
trebuie [inut n fru nc din copilrie, pentru c nativii din Taur sunt
adevra[i gurmanzi, nzestra[i cu un apetit rabelaisian.
7emediile #omeopatice cele mai eficiente sunt cele
corespunztoare vibra[iilor planetei Venus: Cuprum, Thuya Apis i
Pulsatilla, dar i Antimonium crudum care se afl n rezonan[ cu
vibra[iile lunare
?itamina recomandat acestor venusieni este vitamina F
:@)@NI $"" ai H "1 iunie&
Agili, rapizi i ndemnatici, cu reflexe deosebit de bune - n mod
special cele ce presupun fine[e n execu[ie, Gemenii nu sunt ns
caracteriza[i ndeobte de for[a fizic. Musculatura este longilin i are
tonus. Planeta guvernatoare, Mercur, le confer un temperament
dinamic i o mare disponibilitate n comunicare. n plus, mobilii
mercurieni pstreaz cel mai adesea un aer tineresc pn la o vrst
naintat. n corpul uman, Gemenii sunt considera[i guvernatorii cilor
respiratorii superioare (traheea i bronhiile), ai plmnilor, ai umerilor,
sternului, minilor (de unde i o mare dexteritate manual). Dintre
glande, timusul cade sub inciden[a Gemenilor, iar n cadrul sistemului
circulator Gemenilor le revin circula[ia vaselor capilare i artera
pulmonar. O parte a nervilor optici este, de asemenea, asociat cu
aceast zodie.
Bolile cel mai frecvent ntlnite la Gemeni sunt tendin[ele de
surmenaj, frecventele rniri ale umerilor i minilor, nevralgiile
intercostale, afec[iunile acute sau cronice ale plmnilor sau bronhiilor
(ca astma i pleurezia) i afec[iunile sistemului nervos periferic.
Uneori, afec[iunile nervoase pot genera disfunc[ii sexuale.
&ncrurile care le priesc Gemenilor sunt cele care con[in
mazre, fasole cu bobul lat, morcovi, nuci, dar mai ales migdale
nepreparate - care joac un rol important n combaterea strilor de
anxietate -, alune i arahide.
Plantele care au un efect benefic asupra acestui semn mutabil de
aer sunt lavanda i lcrmioarele (n aromoterapie), feriga, origanul
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
(popular: sovrv), semin[ele de anason i cele de chimen (sub form
de ceaiuri, uleiuri sau tincturi).
7emediile #omeopatice n consonan[ cu specificul zodiei sunt
Mercurius, Argentum nitric, iar sarea biochimic este Kali muriatric,
folosit mult n homeopatie. Dup unii autori, acestora li s-ar aduga
Arsenicum i Kali phosphoricum.
?itaminele indicate Gemenilor sunt vitamina B1 i vitamina F
3BC $"" iunie H "" iulie&
Pentru a-i men[ine n form sensibilul sistem organic de
lunarieni, Racii au nevoie s fie dui la not nc de mici, ceea ce le
fortific nu doar corpul, ci i echilibreaz i emo[ional i ar trebui s-i
petreac mult timp pe... ringul de dans. Asta pentru c micrile
ritmice sus[inute au un efect fortifiant deosebit asupra structurii
corpului lor, unde trebuie avut o deosebit grij de sistemul circulator
i cel limfatic...Temperamentul racului este limfo-sangvinic.
Racului i corespund n corpul uman stomacul, duodenul i partea
inferioar a esofagului, snii, ochiul stng precum i vrful plmnilor.
Multe dintre problemele de sntate ale Racilor sunt n legtur cu
reten[ia de lichide n organism, care poate duce la intoxica[ii i
afec[iuni misterioase, de natur psihosomatic i nu func[ional.
Disfunc[iile digestive se fac sim[ite periodic, sub forma dispepsiilor
organice sau func[ionale, care apar nc din copilrie i duc adesea la
anemie. Aceleai probleme digestive duc la pierderi de sruri minerale
i vitamine din corp, la btrne[e apare frecvent incontinen[a urinar.
)limentele cu un efect tonifiant i regenerator asupra
organismului Racilor sunt varza alb i roie, napii, petele, lactatele
(dar nu cele prea bogate n colesterol). Un aport suficient din
alimentele men[ionate reuete s men[in, n general, n echilibru
acest organism delicat.
Plantele cu un efect bun n aromoterapie sunt trandafirii albi,
nuferii i crinii. Tarhonul ajut la refacerea stocului de sruri minerale,
la fel Verbina, iarba-surzilor i ochii-oarecelui sunt recomandate mai
ales sub form de tincturi. Remediile homeopatice cuprind Selenium,
Argentum, Silicea, Antimonium crudum i Kali carbonicum.
Periodic, Racii au nevoie de un aport de vitamina 'I.
'()*AN
7@? $"3 iulie H "" august&
Puternica vitalitate pe care le-o confer Leilor astrul zilei se
manifest n lume sub forma unui temperament bilios i nervos. Leii
nu sunt ns foarte pricepu[i n a-i doza strile nervoase i acest
lucru se rzbun, mai curnd sau mai trziu, asupra snt[ii lor.
De multe ori, orgoliul i mpiedic pe Lei s-i mrturiseasc
suferin[ele psihice.
Primul lucru de care trebuie s se ocupe un Leu care dorete s-
i men[in sntatea este dozarea efortului, altfel vitalitatea sa se va
risipi curnd i bolile de inim nu vor ntrzia s apar. Leii care-i
asum prea multe responsabilit[i vor avea de suferit cu coloana
vertebral (n mod special vertebrele dorsale). Ochiul drept este, de
asemenea, un punct slab pe harta snt[ii Leilor, pot avea de suferit
ngrozitoarele dureri ale nevralgiei de trigemen. Circula[ia arterial
poate claca la nivelul cordului sau/i al ochilor. Seara, vitalitatea i
rezisten[a nervoas a Leilor scade brusc. Leilor li se recomand s
fac du, i nu baie, pentru c baia le scade nivelul energetic.
Leilor nu le st bine s fie vegetarieni, carnea le fortific
organismul, la fel ca mierea i orezul, care trebuie s fac parte
constant din alimenta[ia lor, la fel ca spanacul, urzicile i lintea, care
con[in mult fier
Plantele n afinitate cu vibra[iile solare sunt: floarea-soarelui
(evident), glbenelele i rostopasca - unul dintre remediile-minune
pentru afec[iuni specifice zodiei. erburile aromatice precum ofranul,
rozmarinul, menta, dafinul i ruta (cunoscut i sub numele de
varnant), adugate n mncruri, au, de asemenea, un efect
terapeutic asupra organismului leonin.
7emediile #omeopatice de baz sunt Aurum, Natrium muriar-
ticum, Phosphorus i gnatia
Leii nu trebuie s uite s-i refac energia lund vitaminele A, D i H2.
A@CI=B3G $"3 august H "" septe#rie&
Cea de-a doua zodie guvernat de Mercur are o preocupare
nnscut pentru sntate, apreciind mult remediile naturiste i
regimul vegetarian. Pentru aceast zodie de pmnt, remediul natural
cel mai eficient este... aerul, de aceea plimbrile lungi n aer liber (i
pe ct posibil nepoluat) au un efect imediat de calmare asupra
temperamentului nervos al Fecioarelor, i asta ajut la men[inerea
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
snt[ii ntr-o msur mult mai mare dect i-ar putea imagina.
Mersul cu bicicleta (dar nu pe strzile unui ora aglomerat), de
preferin[ n mijlocul naturii, este, de asemenea, recomandat.
Fecioarele guverneaz circula[ia sangvin i limfatic a abdo-
menului, intestinele, pancreasul (par[ial) i nervul motor ocular extern.
Temperamentul nervos al acestor mercurieni i predispune la stri de
ngrijorare nevrotice, care pot genera dureri surde, dar persistente de
cap, ce pot fi nlturate, ns, neateptat de uor printr-o alimenta[ie
adecvat i prin plimbrile mai sus men[ionate sau prin exerci[ii de
yoga (n special exercitiile de relaxare). Problemele lor serioase de
sntate sunt ns legate de tractul digestiv: probleme de asimilare
intestinal, dureri abdominale (provocate de "nervi" care se duc direct
la stomac), perturbri ale tranzitului intestinal (sunt adesea constipa[i),
exces de fermentare. Alte pericole care pndesc Fecioarele sunt
diabetul insipid, apendicita, pancreatita i peritonita. Femeile sunt
destul de des sterile. Sistemul nervos al Fecioarelor este sensibil la
stres i la strile prelungite de ngrijorare care contribuie la
subminarea snt[ii lor
Fecioarelor le face foarte bine s consume cartofi, gulii, [elin i
alimentele men[ionate la zodia Gemenilor (pentru c au acelai
guvernator - planeta Mercur). Plantele aromatice i medicinale sunt,
de asemenea, identice, la fel remediile homeopatice, comune celor
dou zodii mercuriene.
BB7BNIG $"3 septe#rie H "" o*to#rie&
nzestrate cu acelai temperament sangvin ca Taurii, Balan[ele
sunt ns departe de robuste[ea i vigoarea specifice zodiei fixe de
pmnt. Vitalitatea lor este cu mult mai sczut, n schimb sunt firi mai
rafinate, de multe ori artistice, efect al planetei Venus ntr-un semn de
aer. Tendin[a ctre leneveal (caracteristic ambelor zodii venusiene)
le face s evite exerci[iul fizic, de care au de fapt nevoie n mai mare
msur dect multe alte zodii. Lipsa de micare fizic, pe care ar
trebui s-o practice cu regularitate, le pricopsete rapid cu cearcne i
migrene scitoare persistente.
Balan[a guverneaz rinichii i vezica urinar, n corpul brbtesc -
prostata, partea lombar a coloanei vertebrale (mpreun cu
Sgettorul), precum i nervul facial. n general, tendin[a organismului
de a re[ine toxinele este cea care duce la afec[iunile renale, cum ar fi
insuficien[a renal acut sau cronic. Disfunc[iile renale pot duce i la
edeme ale membrelor inferioare (picioare umflate). Colibaciloza este,
'()*AN
de asemenea, o boal des ntlnit n rndul Balan[elor, la fel ca
insuficien[a circulatorie venoas i limfatic, mai ales la nivelul
bazinului, i afec[iunile genito-urinare, ca cistita i anexita. giena
intim trebuie respectat cu cea mai mare stricte[e.
7egimul alimentar al Balan[elor, crora le cam plac mncrurile
grele, trebuie s con[in multe cereale, fructe de pdure, sparanghel,
fasole i, surprinztor, mai toate condimentele, n mod special ardeiul
iute. Menta, sub orice form, ajut la claritatea proceselor mentale.
Uleiul sau parfumul de trandafiri imperiali, de zambile i de
toporai, folosit n aromoterapie, produce calmarea nervoas.
Principalele remedii #omeopatice sunt Cuprum, Pulsatilla,
Anacardium, Thuya i Apis. Organismul Balan[elor cere un aport
sporit de vitamina F.
SC=32I=N $"3 o*to#rie H "1 noie#rie&
Aceti nativi, marca[i de dou energii extrem de puternice - cea a
temerarului Marte i cea a necru[torului Pluto - au un temperament
paradoxal. n aparen[ sunt calmul personificat (n astrologie se
vorbete despre "masca scorpionic"), datorat autocontrolului
plutonian, dar de sub aceast suprafa[ apar izbucnirile mar[iene,
capabile s reduc la tcere pn i pe cel mai vajnic dintre Berbeci.
Avem deci o structur temperamental limfatico-bilioas. n
reprezentarea astrologic a corpului uman, Pluto guverneaz
organele genitale externe i interne, colonul, par[ial prostata, rectul i
anusul. El este, de asemenea, pus n legtur cu nasul i nervii
auditivi.
La fel ca rudele lor mar[iene, Berbecii, Scorpionilor le fac bine
mncrurile condimentate (dar nu n exces), ceapa, datorit efectului
ei benefic asupra fluidit[ii sngelui, urzica, prazul i ardeii capia.
Un puternic efect linititor i, n acelai timp afrodisiac, l au asupra lor
esen[a de glicin, uleiul de rododendron i cel de aloe.
Plantele medicinale n afinitate cu semnul Scorpionului sunt: iarba
m[ei (ctunica), alunul de munte i porumbarul. Siropul sau decoctul
de porumbele are un efect deosebit de puternic asupra reducerii febrei
mari pe care o fac Scorpionii i ajut la regenerarea rapid dup
forme acute de boal - deoarece Scorpionii sufer doar rareori de
afec[iuni cronice. Scorpionii trebuie s se fereasc de hemoroizi, deci
constipa[iile prelungite nu trebuie trecute cu vederea. Sunt, de
asemenea, predispui la contractarea maladiilor venerice. Brba[ii fac
adesea prostatit, pe cand femeile au, de multe ori, probleme cu
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
ovarele i uterul, cum ar fi leucoreea (sngerri intermitente ntre
menstre), dismenoree (ciclu neregulat), chist sau fibrom i ulcera[ii
7emediile #omeopatice de baz sunt Lochesis, Thuya i Platina.
Pentru a ntri rezisten[a organismului, Scorpionii au nevoie de
vitaminele P i B12
SG:@;G;=3 $"" noie#rie H "1 de*e#rie&
Sgettorii sunt binecuvnta[i de marele benefic Jupiter cu un
temperament sangvin, care are ns i o component bilioas. Adic,
sunt vioi i au un bun echilibru ntre stimuli i reac[ie, dar din cnd n
cnd pot avea ieiri de mnie care ne aduc aminte de Jupiter - Zeus,
tatl zeilor. Le place s se mprteasc din plcerile vie[ii i nu prea
[in justa msur nici la mncare, nici la butur. Plcerea de micare
este mare i le face foarte bine, ns arareori exist disciplin. Dei
sportul i atrage, ei exerseaz fie prea mult, fie prea pu[in
Pr[ile corpului ce corespund zodiei Sgettorului sunt: ficatul,
vezica biliar, n parte, pancreasul, coapsele i partea sacral i
coxigeal a coloanei vertebrale, nervul sciatic, circula[ia arterial n
ansamblul ei. Mncarea foarte consistent i butura afecteaz
invariabil ficatul i pancreasul, a cror leneveal produce n timp
obezitate, cu tot cortegiul ei de afec[iuni digestive. Grsimile i
zaharurile se prelucreaz foarte greu, ceea ce poate duce la
pancreatit i diabet. Coxartroza i artroza lombar i alte afec[iuni
sau traumatisme pot afecta femurul i nervul sciatic. Citricele, mai ales
grapefruitul i coaczele roii sau negre pot face minuni pentru un
ficat obosit i pot men[ine elasticitatea vaselor sangvine, prevenind,
de asemenea, hipertensiunea. Ceapa i usturoiul, n cantit[i ct mai
mari, fortific organismul de tip jupiterian, iar [elina i dafinul adugate
n mncare le fac, de asemenea, foarte bine.
Plantele medicinale n afinitate cu Sgettorul sunt: anasonul,
scor[ioara, melisa i rinile aromatice.
7emediile #omeopatice corespuntoare planetei Jupiter sunt
Sulfur, Colchicum i Nux vomica Vitaminele de care are nevoie un
jupiterian sunt multe la numr: F, K, B6, H, i J.
CB23IC=3N $"" de*e#rie H "0 ianuarie&
Saturnienii sunt potcovi[i de marele malefic cu un temperament
limfatico-nervos, adic nchis, tensionat, adesea nclinat ctre
depresii. i salveaz umorul sec, care trebuie cultivat pentru c este un
'()*AN
remediu excelent mpotriva ncrcrii nervoase la care semnul este
predispus. Sedentarismul de care sufer mul[i capricorni le poate
accentua strile negative. Modera[i din fire, capricornii sunt mai
degrab anorexici, dect rubiconzi i pot pierde uor cteva kilograme
n condi[ii de stres.
n corpul omenesc, Capricornilor le corespunde scheletul osos n
general, cu accent asupra genunchilor, care se n[epenesc cu mare
uurin[. Pielea este guvernat tot de Saturn, iar din[ii i mselele cad
tot n curtea lor, deoarece semnul pierde mult calciu din organism.
Lipsa de exerci[iu duce la atrofierea ncheieturilor, ceea ce poate duce
n timp la diverse tipuri de scleroz. Tot din sedentarism decurg i
atrofia muscular i reumatismul articular. n cazuri extreme se poate
instaura paralizia. Scleroza atinge adesea nervul auditiv, ceea ce
poate duce la surzenie, iar pielea este de cele mai multe ori uscat, cu
tendin[e de descuamare. Eczeme de multe tipuri pot s apar pe un
fond de stres prelungit, iar n cazuri mai rare psoriazisul. Ceea ce este
remarcabil este ct de rezisten[i sunt Capricornii la boli, mai ales la
cele cronice. Paradoxul acestui semn este c tinde s fie extrem de
bolnvicios n copilrie, iar sntatea se fortific pe msur ce
nainteaz n vrst.
)limentele cu un efect imediat reconfortant asupra Capricornilor
sunt cele care con[in amidon: cartofi (ca i alt semn de pmnt, cel al
Fecioarei), pastele, mal[ul, ovzul, cele care con[in fier - ca sfecla
roie i spanacul - i ciupercile de pdure, n mod special hribii i
mntrcile. Fructul ideal pentru Capricorn este gutuia.
Plantele aromatice i medicinale n afinitate cu Saturn sunt:
cnepa, ttneasa, mtrguna (dac Socrate era Capricorn, cupa de
mtrgun i-ar fi fcut bine) i vinetelele (sau floarea-grului). Mirosul
discret de panselu[e, de vi[ c[rtoare i amaranthus are un efect
deosebit n aromoterapie. 7emediile #omeopatice de baz sunt:
Plumbum, ris vesicolor, Silicea.
Saturnienii se refac cu ajutorul vitaminei C i L1
,G3SG;=3 $"1 ianuarie H 19 fe#ruarie&
Excentricii copii ai lui Uranus au un temperament nervos cu
coloratur bilioas. Asta nseamn c acumuleaz cu uurin[ stresul,
mai ales stresul mental, i au probleme n exteriorizarea strilor de
nervi i se nchid n ei, devenind ursuzi. Acest semn fix de aer are o
adevrat predilec[ie pentru rcoare i tinde s se mbrace prea uor
cnd afar este frig, iar de-aici i se trag multe belele. Pentru a se
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
motiva s fac exerci[ii fizice, Vrstorii trebuie s urmeze un program
creativ, nu repetitiv sau bazat pe rutin.
Vrstorul guverneaz circula[ia periferic la nivelul gambelor,
ncheietura gleznei, sistemul nervos simpatic, cortexul cerebral i
nervul spinal. Problemele de sntate la care se pot atepta uranienii
sunt, n primul rnd, de ordin nervos.
Glumind, Linda Goodman scria: "Vrstorii furnizeaz 70% dintre
nebuni i 70% dintre genii" (care nici ei nu sunt prea normali - n.r.).
Oboseala nervoas, strile de depresie i angoas pot duce la
spasmofilie. Toate afec[iunile sistemului nervos central cad, de
asemenea, n ograda uranienilor (encefalit, tumori, Parkinson i
nevroze obsesive). Varicele i arteritele sunt rezultatele proastei
circula[ii periferice. Vrstorii sunt predispui la accidente violente.
Cel mai indicat aliment pentru Vrstori l constituie fructele de
toate felurile: fructele exotice precum kiwi, mango i fructul pasiunii,
iar fructele uscate - caise, curmale, prune sau mere - i ajut foarte
eficient s-i recupereze energia nervoas.
n aromoterapie, esen[ele florilor de pomi fructiferi i discretul
parfum al orhideelor au efecte remarcabile.
Plantele aromatice i condimentele benefice pentru uranieni sunt
cele cu gust i miros foarte pregnant, cum ar fi ardeiul iute, piperul alb
sau negru sau curry. Remediile homeopatice sunt Uranium i
Phosphorus.
+oate vitaminele din complexul B au un efect tonic i binevenit
asupra sistemului nervos al Vrstorilor.
2@8;I $"0 fe#ruarie H "0 artie&
Razele lui Neptun i nzestreaz pe nativii din Peti cu un
temperament limfatic, care poate mbrca orice alt coloratur
temperamental, semnul fiind eminamente adaptabil, reuind s se
integreze n orice mediu social. Hipersensibilitatea neptunian este
difuz, ei intrnd n rezonan[ pn i cu cele mai nesemnificative
detalii din mediul nconjurtor, cum ar fi temperatura, zgomotul de
fond etc. Orice disonan[ a mediului le poate provoca simptome fizice,
dar acestea nu sunt rezultate ale ipohondriei, ci simptome
psihosomatice, ct se poate de reale. Se poate ajunge la situa[ii cu
adevrat grave, pentru c Petii sunt rareori activi, deci sunt receptori
empatici ai lumii nconjurtoare i le lipsete agresivitatea natural.
'()*AN
Nevoia de a se izola de stimuli neplcu[i i face pe mul[i dintre ei s se
refugieze n alcool sau droguri i devin foarte repede dependen[i.
Neptun stpnete labele picioarelor, ntregul sistem limfatico-
ganglionar i [esutul reticulo-endotelial. Vitalitatea Petilor este
ndeobte sczut, ceea ce de multe ori se datoreaz abuzului de
alcool, [igri, sedative, tranchilizante sau droguri.
Faptul c organismul lor are tendin[a de a re[ine toxinele
nrut[ete situa[ia, ceea ce impune necesitatea de a avea un regim
alimentar foarte echilibrat i de a consuma suficiente lichide pentru a-
i men[ine organismul detoxifiat. Pn i la medicamentele prescrise
de medici, Petii pot avea reac[ii inexplicabile, de aceea se
recomand evitarea, pe ct posibil, a medicamentelor produse pe cale
chimic.
Petii ar trebui s mnnce alimente cu un nalt con[inut de
lichide, cum ar fi pepenii, dovleceii, castrave[ii i salata verde.
Plantele medicinale i aromatice corespunztoare neptunienilor
sunt florile de tei, cicoarea i muchiul de copac.
Principalele remedii #omeopatice recomandate Petilor sunt:
Tabaccum, Coffea i Petroleum.

A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
'()*AN
BIB7I=:3BAI@
I. CONVEN II INTERNA IONALE , ACTE NORMATIVE
(I NORME METODOLOGICE INTERNE
1. 0eclaraia universal a 0repturilor $mului, adoptat i proclamat
de Adunarea general a Na[iunilor Unite prin Rezolu[ia 217A () din
10 decembrie 1948.
2. Pactul internaional cu privire la drepturile civile i politice, adoptat de
Adunarea general a Na[iunilor Unite la 16 decembrie 1966, ratificat de
Romnia prin Decretul nr. 212/1974, publicat n Buletinul Oficial nr. 146
din 20 noiembrie 1974.
3. Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale, adoptat de Roma n 4 noiembrie 1950, amendat prin
Protocoalele nr. 3, 5 i 8 i completat prin Protocolul nr.2. Romnia a
ratificat aceast conven[ie i protocoalele adi[ionale prin Legea
nr.30/1994, publicat n Monitorul Oficial, Partea , nr. 135 din 31 mai
1994.
4. Convenia cu privire la drepturile copilului, adoptat de Adunarea
general a Na[iunilor Unite la 20 noiembrie 1989, ratificat de Romnia
prin Legea nr. 18/1990, publicat n Monitorul Oficial, Partea , nr. 314
din 13 iunie 2001.
5. Convenia european asupra statutului "uridic al copiilor nscui n afara
cstoriei, adoptat la Strasbourg n 15 octombrie 1975, la care
Romnia a aderat prin Legea nr. 101/1992, publicat n Monitorul Oficial,
Partea , nr. 243 din 30 septembrie 1992.
6. Convenia european n materia adopiei de copii, ncheiat la
Strasbourg la 24 aprilie 1967, la care Romnia a aderat prin Legea
nr. 15/1993, publicat n Monitorul Oficial, Partea , nr. 67 din 31 martie
1993 (cu rezerva c nu va aplica dispozi[iile art. 7, potrivit crora vrsta
minim a adoptatorului nu poate fi mai mic de 21 de ani i nici mai
mare de 35 de ani, n legisla[ia romn vrsta minim fiind de 18 ani,
fr limit maxim).
7. Convenia asupra proteciei copiilor i cooperrii n materia adopiei
internaionale, ncheiat la Haga la 29 mai 1993 i ratificat de Romnia
prin Legea nr. 84/1994, publicat n Monitorul Oficial, Partea , nr. 298
din 21 octombrie 1994.
8. Convenia asupra ceteniei femeii cstorite, adoptat de Adunarea
general a Na[iunilor Unite la 29 ianuarie 1957, la care Romnia a
aderat prin Decretul nr. 339/1960, publicat n Buletinul Oficial nr. 20 din
22 septembrie 1960.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
9. Convenia asupra eliminrii tuturor formelor de discriminare fa de
femei, adoptat de Adunarea general a Na[iunilor Unite la 18
decembrie 1979, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 342/1981,
publicat n Buletinul Oficial nr. 94 din 28 noiembrie 1981.
10. Constituia 7omniei din NDDN, republicat n Monitorul Oficial nr.758 din
29 octombrie 2003.
11. Codul civil (decretat la 26 noiembrie 1864, promulgat la 4 decembrie
1864 i pus n aplicare la 1 decembrie 1865), cu modificrile i
completrile ulterioare.
12. Noul cod civil (Legea nr. 287/2009, publicat n M.Of. nr. 511 din 24 iulie
2009.
13. Codul familiei, adoptat prin Legea nr. 4/1953 (publicat n Buletinul Oficial
nr.1 din 4 ianuarie 1954), republicat n Buletinul Oficial nr.13/18 aprilie
1956 i n Buletinul Oficial nr. 108 din 1 august 1974, cu modificrile i
14. 0ecretul nr. QNRNDEC privitor la persoanele fiice i persoanele "uridice,
publicat n Buletinul Oficial nr. 8 din 30 ianuarie 1954.
15. 0ecretul nr. QIRNDEC pentru punerea n aplicare a Codului familiei i a
0ecretului privitor la persoanele fiice i persoanele "uridice, publicat n
Buletinul Oficial nr. 32 din 31 ianuarie 1954.
16. 5egea nr. NNDRNDDL cu privire la actele de stare civil, republicat,
publicat n M.Of. nr. 743 din 2 noiembrie 2009.
17. $rdonana :uvernului nr. CNRIFFQ privitoare la dobndirea i
sc#imbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fiice
(publicat n M.Of. nr. 68 din 2 martie 2003), aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 323/2003 (publicat n M.Of. nr. 510 din
15 iulie 2003), cu modificrile i completrile ulterioare.
18. $rdonana :uvernului nr. OCRIFFN privind nfiinarea, organiarea i
funcionarea serviciilor publice comunitare de eviden de persoanelor
((publicat n M.Of. nr. 544 din 1 septembrie 2001), aprobat prin Legea
nr. 372/2002 (publicat n M.Of. nr. 447 din 26 iunie 2002), cu
19. 5egea nr.INERIFFN, a administraiei publice locale, republicat n M.Of.
nr.123 din 20.02.2007.
20. 5egea nr. IMIRIFFC privind protecia i promovarea drepturilor copilului,
(publicat n M.Of. nr. 557 din 23 iunie 2004.
21. 5egea nr. IMQRIFFC privind regimul "uridic al adopiei, publicat n M.Of.
nr. 557 din 23 iunie 2004.
22. 5egea nr. NFERNDDI privind reglementarea raporturilor de drept
internaional privat, publicat n M.Of. nr.245 din 1 octombrie 1992, cu
23. 5egea contenciosului administrativ nr. EECRIFFC, publicat n M.Of.
nr. 1154 din 7 decembrie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare.
'()*AN
24. &etodologia nr.NRNQ.NF.NDDM pentru aplicarea unitar a dispoiiilor 5egii
nr.NNDRNDDL, emis de fostul Departament pentru Administra[ia Public
Local i de fostul Minister de nterne, actualmente Ministerul
Administra[iei i nternelor, publicat n M.Of. nr. 318 bis din
19 noiembrie 1997.
25. @.:. nr. NNIRNDDM privind organiarea activitii de eliberare a crilor de
identitate, procedura de presc#imbare ealonat a buletinelor de
identitate actuale, precum i aspecte privind termenul de valabilitate a
acestora, publicat n M.Of. nr. 71 din 21 aprilie 1997, cu modificrile i
II. DOCTRIN .TRATATE, MONOGRA)II, CURSURI UNIVERSITARE,
STUDII (I ARTICOLE DE SPECIALITATE0
1. B. ANCA / &ic dicionar mitologic greco-roman, Ed. Stiin[ific, Bucureti,
1979.
2. P. ANDRE, . APETRE 0rept civil. Partea general. Persoana fiic,
Editura Ankarom, ai, 1998.
3. P. ANDRE 0rept civil. Partea general, Centrul de multiplicare al
universit[ii ,Al.. Cuza, ai, 1978.
4. P. ANDRE Cadrul juridic actual al dreptului la pseudonim, R.R.D. nr.
5/1978, p.31-34.
5. AL. BACAC, VORCA-CLAUDA DUMTRACHE, CODRUA HAGEANU +ratat de drept
civil romn, vol. (Restitutio), Ed. All Beck, Bucureti, 1996.
6. GH. BELEU 0rept civil. Persoanele, Universitatea din Bucureti, 1982.
7. GH. BELEU 0rept civil. Persoanele, Universitatea din Bucureti, 1987.
8. GH. BELEU - 0rept civil romn. 4ntroducere n dreptul civil. !ubiectele
dreptului civil. Edi[ia a V-a, Ed. Sansa, Bucureti, 1999.
9. GH. BELEU 0rept civil romn. 4ntroducere n dreptul civil. !ubiectele
dreptului civil, Edi[ia a X-a, revzut i adugit de M. NCOLAE S P.
TRUSC, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2005.
10. R. P. BENA !tatul de drept la el acas ,(uropa $ccidental i )merica
de %ord., Ed. Galaxia, Bucureti, 1997.
11. T.O. BOMPA Prenume la romni, edi[ia a -a, Ed. Mirton, Timioara,
2005.
12. G. BORO 0rept civil. Partea general. Persoanele, Edi[ia a -a, Ed. All
Beck, Bucureti, 2002.
13. G. BORO 0rept civil, Partea general, Persoanele, (diia a 444-a,
(d. @amangiu, 'ucureti, IFFO.
14. G. BORO 5es atributtes de la perssone p#9si8ue, n revista ,Analele
Universit[ii Bucureti, 1996.
15. M. B. CANTACUZNO Curs de drept civil, Edi[ia a -a, Ed. Ramuri, Craiova.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
16. H. CAPTANT, F. TERRE, Y, LEQUETTE. 5es grandes arrets de la "urisprudence
civil, tome : 4ntroduction / Personnes . 3amille / 'iens / 7>gimex
matrimoniaux / !uccesions, 1
e
dition, Dalloz, 2000.
17. J. CARBONNER 0roit civil. 5es personnes, 5itec, Paris, 1999.
18. J. CARBONNER 0roit civil. 5es personnes, personnalit>, incapacit>s,
personnes, morales, Presses Universitaires de France, 2000.
19. J. CARBONNER 0roit civil.5<enfant, la famille, le couple, Presses
Universitaires de France, coll Thmis, 21
e
dition, 2002.
. C. CTUNEANU Curs elementar de drept roman, Cluj-Bucureti, 1927.
20. E. CHELARU Privire critic asupra noii reglementri a numelui, n
,Dreptul nr. 7/2003, p.5-17.
21. E. CHELARU Curs de drept civil. 0repturile reale principale, Ed. All Beck,
Bucureti, 2001.
22. J. CHEVALLER (tat de droit, n ,Dictionnaire encyclopedique de theorie
du droit, Paris-Bruxelles, Libraire gnerale de droit et de jurispridence
Story Scientia, 2
e
dition, 1993.
23. N. A. CONSTANTNESCU 0icionar onomastic romn, Bucureti, 1963.
24. F. CONSTANTNU / $ istorie sincer a poporului romn, Univers
Enciclopedic, Bucureti, 1997.
A. CORHAN 0reptul familiei. +eorie i practic, Editura Lumina Lex,
Bucureti, 2001.
25. G. CORNU 0roit civil. 4ntroduction. 5es personnes. 5es 'iens, 8
e
dition,
Montchrestien, 1997.
26. G. CORNU 0roit civil. 4ntroduction. Personnes. 'iens, Montchrestien,
coll. Domat, 12
e
dition, 2005.
27. P. COSMOVC .a. +ratat de drept civil, vol., Ed. Academiei.
28. M.N. COSTN &arile instituii ale dreptului civil romn, vol. , Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1984.
29. L.. CUEDESAN Un alt punct de vedere asupra lexicului romnesc
(nternet)
30. M. . EREMA - ,%umele, n Persoana fiic n dreptul 7.P.7.,
Ed. Academiei, 1963.
. P. FLPESCU )dopia i protecia copilului aflat n dificultate, Editura All,
Bucureti, 1997.
. P. FLPESCU +ratat de dreptul familiei, edi[ia a V-a, Ed. All Beck,
Bucureti, 2000.
. P. FLPESCU, A. . FLPESCU +ratat de dreptul familiei, edi[ia a V-a, Ed. All
Beck, Bucureti, 2001.
. P. FLPESCU, A. . FLPESCU +ratat de dreptul familiei, edi[ia a V-a, Ed.
All, Bucureti, 2002.
. N. FLOCA 0rept canonic ortodox, vol. , Sibiu, 1990.
31. C.C. GURESCU, D.C. GURESCU / 4storia romnilorK din cele mai vec#i
timpuri pn asti, Ed. Albatros, Bucureti, 1975.
'()*AN
32. GH. GROSU M %ume de bote ,prenume .-origine, semnificaii, n revista
2Pentru Patrie1 nr. CRNDDI.
33. C. HAMANGU, . ROSETT-BLNESCU, AL. BCOANU +ratat de drept civil
romn, Ed. Na[ional, Bucureti, 1928.
34. C. HAMANGU, . ROSETT-BLNESCU, AL. BCOANU +ratat de drept civil
romn, vol. , Ed. All, colec[ia Restitutio, Bucureti, 1996.
35. VL. HANGA 0rept privat roman, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 1996.
36. VL. HANGA )dagii "uridice latineti, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1998.
. MBRESCU +ratat de dreptul familiei. 3amilia. Protecia copilului.
(lemente de stare civil, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.
. MBRESCU, A. VASLE nregistrarea adopiei n actele de stare civil, n
"Dreptul nr.6/2000, p. 80-83.
A. ONASCU (volution de la 5egislation sur la filiation #ors marriage en droit
roumain, n St. U.B.B.S.j., 1968, p.75.
37. TR. ONASCU 0e la adopiune la nfierea instituit prin 0ecretul nr. NOIR
ND.NF.NDEN, n ,Justi[ia nou nr. 7-8/1951, p.745-752.
38. TR. ONASCU 0rept civil. Persoanele, 1959.
39. CR. ONESCU / &ic enciclopedie onomastic, Ed. Enciclopedic Romn,
Bucureti, 1975.
40. R. LAL 4ncredibila longevitate a unei false interpretri 20ecebalus per
!corilo1H n revista ,Securitatea privat, aprilie, 2008.
41. CH. LARROUMETE 0roit civil, tome 4K 4ntroduction a l]>tude du droit priv>,
Ed. Economica, 2
e
dition, Paris, 1995.
42. CH. LARROUMETE 0roit civil, tome 4K 4ntroduction a l]>tude du droit priv>,
Ed. Economica, 5
e
dition, Paris, 2006.
43. E. LUPAN 0rept civil. Persoana fiic, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1999.
44. D. LUPASCU 0reptul familiei, Editura Rosetti, Bucureti, 2005.
45. G. LUPSAN 0reptul familiei, Editura Junimea, ai, 2001.
46. D. LUPULESCU )ctele de stare civil, Editura Stiin[ific i Enciclopedic,
Bucureti, 1980.
47. D. LUPULESCU %umele i domiciliul persoanei fiice, Editura Stiin[ific i
Enciclopedic, Bucureti, 1982.
48. D. LUPULESCU 0rept civil. 4ntroducere n dreptul civil, Editura Lumina
Lex, Bucureti, 1998.
49. D. LUPULESCU, A. M. LUPULESCU 4dentificarea persoanei fiice, Editura
Lumina Lex, Bucureti, 2002.
50. D. LUPULESCU, A. M. LUPULESCU 0rept civil / Persoana fiic,
Ed. Editas, Bucureti, 2003.
51. G. MARTY, P. RAYNAUD 0roit civil. 5es personnes, Sirey, 1976.
52. H. L. MAZEAUD, J. MAZEAUD, F. R. CHABAS 5e^ons de droit civil, tome , vol.
, 5es personnes, 8
e
dition, Montchrestien, Paris, 1997.
. MCESCU Curs de drept civil, Ed. All Beck, Bucureti, 2000.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
53. M. MURESAN, A. BOAR, S.DACONESCU 0rept civil. Persoanele,
Ed. Cordial Lex, Cluj-Napoca, 2000.
54. P. PEU, C. TUF +radiional i modern n cuplurile din 7omnia. Referat
prezentat n cadrul celui de-al V-lea Congres al Societ[ii Europene a
Func[ionarilor de Stare Civil (E.V.S.), cu tema: ,Noi rela[ii ntre
parteneri noi nregistrri, tendin[e europene, 4-5 aprilie 2008,
Portoroz, Slovenia.
55. P.PEU, E. VELCU, V. MARDARE !tarea civil, mi"loc de identificare a
persoanei fiice, edi[ia a V-a, Ed. Detectiv, Bucureti, 2007.
56. P. PEU )tributele de identificare a persoanei fiice, tez de doctorat,
Ed. Detectiv, Bucureti, 2008.
57. P. PEU %umele / atribut de identificare a persoanei fiice,
Ed. Detectiv, Bucureti, 2008.
58. P. PEU !tarea civil i aciunile de stare civil, Ed. Detectiv,
Bucureti, 2009.
59. E. POENARU 0rept civil. +eoria general. Persoanele, Ed. Dacia Europa
Nova, Lugoj, 2000.
60. T. POP 0rept civil romn. Persoanele fiice i persoanele "uridice,
Ed. Lumina Lex. Bucureti, 1994.
61. V. V. POPA 0rept civil. Partea general. Persoanele, Edi[ia 2,
Ed. C.H. Beck, 2006.
62. T.R. POPESCU 0reptul familiei. +ratat, vol., Bucureti, Editura Didactic
i Pedagogic, 1965.
63. D. RCHSAN - DENCU $ etnologie a "ocului n cultura tradiional
romneasc. ;ocul ca "oc. ;ocurile de copii, Ed. Detectiv, Bucureti,
2010.
64. ST. RUSCH 0rept civil, Editura Funda[iei "Chemarea, ai, 1992.
65. ST. RUSCH 0rept civil. Partea general. Persoana fiic. Persoana
"uridic, ai, 1992.
A. SLVAN, E. GHEORGHE )ctele de stare civil, Editura Stiin[ific, Bucureti,
1969.
B. STTESCU 0rept civil, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970.
C. STTESCU 0rept civil. Persoana fiic. Persoana "uridic. 0repturile
reale. Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti 1970.
66. F. TERR, D. FENOULLET 0roit civil. 5es personnes. 5a famille. 5es
incapacites, 6 dition, Dalloz, 1996.
67. F. TERR, D. FENOULLET 5es personnes, la famille, les incapacit>s,
Prcis, Dalloz, 7
e
dition, 2005.
68. GH. TOMSA, coordonator 0icionar de dreptul familiei, Editura Stiin[ific
i Enciclopedic, Bucureti, 1984.
69. GH. UNGUREANU )ctele de stare civil n &oldova pn la 7egulamentul
organic, n "Revista arhivelor, 1959.
70. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU 0rept civil. Persoanele, Ed. Rosetti,
Bucureti, 2003.
'()*AN
71. C. VSOU :#idul "uridic al consulului, Edi[ia a -a, Ed. Lumina Lex,
Bucureti, 2003.
72. C. VSOU :#idul "uridic al consulului, Edi[ia a -a, Ed. C.H. Beck, 2008.
A. WELL 0roit civil. 5es personnes, la famille, les incapacites, tome ,
Dalloz, Paris, 1970.
73. K.J. YEATS / )lege un nume copilului tu, Editura Alex-Alex 2001,
Bucureti, 2002, ,Pic= a name for 9our c#ild, NDDQ, Canada..
74. 4nstruciuni pentru ndeplinirea unor activiti pe linie de stare civil, acte
de identitate, permise de conducere i caiere "udiciare pentru cetenii
romni aflai n strintate, transmise misiunilor diplomatice cu
nfograma Ministerului Afacerilor Externe Direc[ia General Afaceri
Consulare nr. G.5-1/11490 din 18.07.2007.
75. 0icionar de drept civil, Editura Stiin[ific i Enciclopedic,
Bucureti, 1980.
76. M.N. COSTN, C.M. COSTN 0icionar de drept civil de la ) la G, Edi[ia
a -a, Editura Hamangiu, Bucureti, 2007.
77. Colectiv !tarea civil, Ed. Moldogrup, ai, 1998.
78. ndrumar consular, editat de Ministerul Afacerilor Externe Direc[ia
Rela[ii Consulare, 1996, cu modificrile i completrile ulterioare.
79. Pagina de web a Direc[iei pentru Eviden[a Persoanelor i Administrarea
Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.): SSS.depa#d.ai.go..ro (fosta:
http://evp.mai.gov.ro, fosta www.evidentapersoanelor.ro).
80. Pagina de nternet a Comisiei nterna[ionale de Stare Civil
SSS.*ie*1.org.
81. Pagina de web a Societ[ii Europene a Func[ionarilor de Stare Civil
(EVS) - SSS.e.s-eu.eu.
A-r%a-. /%/#0 ".s-r. NUME
Pentru sprijinul acordat,
AUTORII MUL UMESC:
D%7&#0# C / 0& NEA*U (TOP FACTORING);
,a70. Ca7.0a 9 A&"r. )AN(P(L 1*a0a 3>
D%7&#0# I#0a& )A*AEVSC5I 1C%&s/a& a3>
,a70. Isra.0a 9 L!# AR+ENI$V(D(V()
1Casa ". %as-. ?LIVISRA@8 V9.# ". S#s8
MM3>
D%7&#0# *h.%rAh. V(ICU (PETROM);
D%7&#0# Da&.0$L.%&/& VR BI+(RU
1+RANSILVANIA *ENERAL3>
D%7&#0# Mha PA*NEBER 1PANI,ICA IE C
' &.asa3>
D%7&#0# I0as MIC5ELIS 1'#c#r.9/3>
D%7&#0# *.%rA. ENESCU (AUSTROMED);
D%7&#0# I%a& VLADU (FARINSAN Grditea,
GR.);
D%7&#0# S.rA# +IM(,EI (ART
ENGINEERING);
D%7&#0# Mar& DEP R EANU (L&D
CONSTRUCT).

Alegerea Numelor Pentru Copii

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alegerea Numelor Pentru Copii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DR. PARASCHIV PE U DRD.

S-ar putea să vă placă și