CONVENTIA EUROPEAN PRIVIND RECUNOA$TEREA PERSONALITTII

1URIDICE PENTRU ORGANIZATIILE INTERNATIONALE

NEGUVERNAMENTALE

Preambul

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei Conventii,

Considernd c scopul Consiliului Europei este acela de a realiza o uniune ct mai strns ntre
membrii si si c unul dintre mijloacele pentru a atinge acest scop este aprarea si promovarea
idealurilor si principiilor care sunt patrimoniul lor comun;

Recunoscnd c organizatiile internationale neguvernamentale execrcit o activitate util pentru
comunitatea international n domeniul stiintiIic, cultural, de caritate, Iilantropic, cel al snttii
si al educatiei si contribuie la realizarea scopurilor si principiilor Cartei Natiunilor Unite si
Statutului Consiliului Europei;

Dorind s stabileasc n relatiile lor multiple reguli care Iixeaz conditiile recunoasterii
personalittii juridice ale acestor organizatii pentru a Iacilita Iunctionarea lor la nivel european,

Au convenit asupra celor ce urmeaz:

Articolul 1

Prezenta Conventie se aplic asociatiilor, Iundatiilor si altor institutii private (n continuare
denumite ONG-uri) care ndeplinesc conditiile urmtoare:

a. s urmreasc un scop non lucrativ de utilitate international;
b. s Iie create n baza unui act relevant al dreptului intern al unei Prti;
c. s exercite o activitate n cel putin dou state; si
d. s aib sediul lor statutar pe teritoriul unei Prti si sediul lor real pe teritoriul acestei Prti
sau al altei Prti.

Articolul 2

1. Personalitatea si capacitatea juridic ale unui ONG astIel cum sunt ele cptate n Prtile
n care are sediul su statutar sunt recunoscute pe deplin n alte Prti.
2. Atunci cnd restrictile, limitrile sau procedurile speciale prevzute pentru exercitarea
drepturilor ce decurg din capacitatea juridic conIorm legislatiei Prtii n care recunoasterea a
avut loc sunt dictate de un interes public esential, ele sunt aplicabile ONG-urilor stabilite pe
teritoriul altei Prti.

Articolul 3

1. Dovada dobndirii personalittii si capacittii juridice este Iurnizat la prezentarea
statutelor sau altor acte constitutive ale ONG-ului. AstIel de acte vor Ii nsotite de documente
care stabilesc autorizatia administrativ, nregistrarea sau orice alt Iorm de publicitate n Partea
care a acordat personalitatea si capacitatea. Pe teritoriul unei Prti unde nu este cunoscut
procedura de publicitate, actul consultativ al ONG-ului va Ii certiIicat conIorm normelor de
rigoare de ctre o autoritate competent. La momentul semnrii sau depunerii instrumentului de
ratiIicare, de acceptare, aprobare sau aderare, statul cointeresat va semnala identitatea acestei
autoritti la Secretarul General al Consiliului Europei.
2. Pentru a Iacilita aplicarea paragraIului 1, o Parte poate s prevad un sistem de
publicitate care Iacultativ recomand ONG-urilor s prezinte dovada prevzut n paragraIul
precedent pentru Iiecare act pe care ONG-urile l ndeplinesc.


Articolul 4

Pentru Iiecare dintre Prti aplicarea prezentei Conventii nu poate Ii exclus dect atunci cnd
ONG-ul care invoc prezenta Conventie prin obiectul, scopul sau activitatea sa eIectiv
exercitat:
a. contravine securittii nationale, sigurantei publice, aprrii ordinii si prevenirii crimei,
protectiei snttii sau moralei, protectiei drepturilor si liberttilor altora; sau
b. compromite relatiile cu un alt stat sau mentinerea pcii si securittii internationale.

Articolul 5

1. Prezenta Conventie este deschis spre semnare statelor membre ale Consiliului Europei
care pot exprima consimtmntul lor de a Ii legate prin:

a. semnarea Ir rezerve de ratiIicare, de acceptare sau de aprobare, sau
b. semnarea cu rezerva de ratiIicare, de acceptare sau de aprobare urmat de ratiIicare, de
acceptare sau aprobare.

2. Instrumentele de ratiIicare, de acceptare sau aprobare vor Ii depuse la Secretarul General
al Consiliului Europei.

Articolul 6

1. Prezenta Conventie va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei
perioade de trei luni de la data la care trei state membre ale Consiliului Europei si vor Ii
exprimat consimtmntul de a Ii legate prin Conventie conIorm dispozitiilor articolului 5.
2. Pentru orice stat membru care si va exprima ulterior consimtmntul de a Ii legat prin
Conventie, aceasta va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de
3 luni de la data depunerii semnturii sau a depunerii instrumentului de ratiIicare, de acceptare
sau de aprobare.

Articolul 7

1. Dup intrarea n vigoare a prezentei Conventii, Comitetul Ministrilor al Consiliului
Europei poate invita orice stat care nu este membru al Consiliului s adere la aceast
Conventie printr-o hotrre luat de majoritatea prevzut la articolul 20 al Statutului
Consiliului Europei si prin votul n unanimitate al reprezentantilor statelor contractante care au
dreptul s ocupe un loc n Comitet.
2. Pentru orice stat care ader la ea, Conventia va intra n vigoare n prima zi a lunii care
urmeaz expirrii unei perioade de trei luni de la data depunerii instrumentului de aderare la
Secretarul General al Consiliului Europei.

Articolul 8

1. Orice stat poate preciza, n momentul semnrii sau la depunerea instrumentelor sale de
ratiIicare, acceptare sau aprobare, teritoriul sau teritoriile n care se va aplica aceast Conventie.
2. La orice dat ulterioar, orice stat poate extinde, printr-o declaratie adresat Secretatrului
General al Consiliului Europei, aplicarea acestei Conventii n orice alt teritoriu precizat n
declaratie. n ce priveste asemenea teritorii, Conventia va intra n vigoare n prima zi a lunii care
urmeaz expirrii unei perioade de trei luni de la data primirii declaratiei de ctre Secretarul
General.
3. Orice declaratie Icut potrivit prevederilor celor dou paragraIe anterioare privind
teritoriile precizate n ea poate Ii respins printr-o notiIicare adresat Secretarului General.
Respingerea devine eIectiv n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de trei luni
de la data primirii acestei notiIicri de ctre Secretarul General.

Articolul 9

Nu sunt admise rezerve la prezenta Conventie.

Articolul 10

1. Orice Parte va putea, n ceea ce o priveste, s denunte prezenta Conventie adresnd o
notiIicare Secretarului General al Consiliului Europei.
2. Denuntarea va avea eIect n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de trei
luni de la data primirii declaratiei de ctre Secretarul General.

Articolul 11

Secretarul General al Consiliului Europei va notiIica statelor membre ale Consiliului si oricrui
stat care va Ii aderat la prezenta Conventie:
a. orice semntur;
b. depunerea oricrui instrument de ratiIicare, acceptare sau aderare;
c. orice dat de intrare n vigoare a prezentei Conventii conIorm articolelor 6,7 si 8;
d. orice alt act, notiIicare sau comunicare n legtur cu prezenta Conventie.

n constatarea celor de mai sus, subsemnatii, avnd depline mputerniciri n acest scop, au
semnat prezenta Conventie.

ncheiat la Strasbourg la 24 aprilie 1986, n limbile Irancez si englez, ambele texte Iiind egal
autentice, ntr-un singur exemplar, care va Ii depus n arhivele Consiliului Europei. Secretarul
General al Consiliului Europei va transmite o copie certiIicat Iiecrui stat membru al
Consiliului Europei si Iiecrui stat invitat s adere la prezenta Conventie.