Aspecte ale raporturilor dintre putere i societate n Transilvania n perioada

neoabsolutist







Cuprins
Introducere p. 2
1. Primii ani ai noului regim p. 5
1.1. Reaciile din Transilvania, ndeosebi n rndurile maghiarilor p. 5
1.2. Aspecte ale vieii sociale i economice din Transilvania. Presa n primii ani ai
neoabsolutismului
p. 14
2. Atitudini ale sailor fa de noul regim p. 22
3. Vizita mpratului Francisc Iosif din vara anului 1852 p. 30
4. Cnd temerile devin adevr: Atentatul Libnyi p. 40
4.1. Desfurarea atentatului. Primele reacii p. 40
4. 2. Ecourile din Transilvania, reflectate ndeosebi n pres p. 47
Anexe p. 58
Bibliografie p. 67



I ntroducere


Studierea epocii neoabsolutiste n Transilvania prezint un mare interes n peisajul
istoriografic romnesc. Aceast perioad, care se ntinde ntre sfritul revoluiei de la 1848-49 i
nceputul epocii liberale (1860) prezint numeroase trsturi interesante i inedite, mai ales dac
lum n considerare faptul c a fost foarte puin cercetat. Lipsa de interes fa de aceast epoc
poate fi explicat, pe de o parte prin prezena a numeroase resentimente (cel puin din partea
istoriografiei maghiare) n anii imediat urmtori ncheierii acestei perioade, care se dorea a fi ct
mai grabnic uitat, apoi istoriografia de orientare marxist avea alte prioriti, i pe de alt parte
este aspectul lipsei de motivaie personal din partea specialitilor, care rar se apleac asupra
studiului acestei perioade mai dificile, care presupune munca preponderent cu materiale de
arhiv pe lng buna cunoatere a limbilor i paleografiilor german, maghiar i romneasc ale
epocii. Relativ la istoria acestei epoci gsim doar capitole care o trateaz, n lucrri generale
privitoare la istoria Transilvaniei ori a Ungariei; lucrrile de referin care trateaz exclusiv
aceast tem se pot numra pe degete. De aceea merit subliniat nc o dat importana
cercetrilor pe aceast tem; demersul de cercetare, n lipsa lucrrilor de specialitate trebuie
efectuat preponderent pe baza documentelor pstrate n arhive.
Lucrarea de fa urmrete unele aspecte ale vieii sociale i politice din prima jumtate a
perioadei neoabsolutiste. Aceast latur comport numeroase trsturi specifice, care impun o
cercetare serioas a lor, utiliznd documentaia emannd de la autoriti, dar i pe cea creat de
reprezentanii naiunilor din Transilvania.
n primii doi ani dup nfrngerea revoluiei paoptiste s-a inaugurat n Tansilvania noul
regim, marcat de dou aspecte generale i evidente- din partea puterii imperiale politica de
urmrire i pedepsire a participanilor la micarea revoluionar care au luptat contra Curii
vieneze, politic numit n istoriografia maghiar a represaliilor (megtorls)-caracterizat de
instituirea comisiilor de purificare, de procese i pedepse, deseori capitale; de cealalt parte, n
condiiile n care a fost meninut n vigoare constituia de inspiraie liberal din martie 1849,
mai ales saii i romnii sperau la o mbuntire a situaiei lor, prevalndu-se i de argumentul
fidelitii lor din timpul conflictelor, recurgeau la politica memoriilor cu care asaltau Curtea de la
Viena, i n care cereau numeroase drepturi. Desigur, cum era i firesc n acele condiii, nu putea
exista o deplin nelegere ntre acetia, revendicrile romnilor i a sailor erau deseori contrare,
ceea ce a dus la unele conflicte, purtate mai mult n pres. n acest context, ca i mai trziu,
Curii imperiale i-a revenit rolul de arbitru, cu greu reuind implementarea unor soluii de
compromis.
Perioada neoabsolutist propriu-zis ncepe practic n decembrie 1851, prin
desfiinarea constituiei din 1849, cu toate c i mai sus amintita perioad de trecere
prezint numeroase caracteristici comune cu cea care va urma. Pe baza politicii de
mprire administrativ, de implementare a unor noi structuri administrative i
juridice, putem conchide c Transilvania a avut oarecum statutul unui teritoriu cucerit
(ori recucerit), unde Imperiul Austriac, folosindu-se de influena ctigat pe cmpul
de lupt i inaugura stpnirea. Pentru consacrarea ei nu era ns suficient dreptul
armelor; nobilimea maghiar, a crei anterioar stpnire avea un caracter destul de
riguros, nu putea fi adus sub ascultare doar n acets fel, fr nici un risc. Aa a fost
adus n scen teoria pierderii dreptului de suveranitate a amintitei categorii nobiliare
(Verwirkungstheorie): nobilimea maghiar, ridicndu-se n mod neateptat i fr
argumente ori motive clare mpotriva Coroanei recunoscute legal, a comis un delict
prin care a pierdut dreptul de a mai stpni. Micrile subversive, sau cel puin
plnuirea acestora au constituit o preocupare a acestor nobili, din care o parte, datorit
activitilor din timpul revoluiei, a fost nevoit s emigreze, n frunte cu Kossuth;
alii au fost nchii, nrolai cu fora n armata austriac i unii chiar executai. Pentru
maghiari, rezistena pasiv a fost cel mai rspndit comportament-manifestat prin
refuzul de a folosi limba german, neplata impozitelor, mpotrivirea fa de autoriti.
Activitatea emigraiei revoluionare a fost intens, ei ncercnd punerea n practic a
diverselor soluii pentru a nltura stpnirea austriac i pentru a rectiga
preponderena politic pierdut. Emigraia ns, sprijinit i de nobilimea local,
ndeaproape urmrit de autoriti i pedepsit la orice abatere, nu era singur, ci
aceast micare se integra n marele front revoluionar european coordonat de
Giuseppe Mazzini, care urmrea declanarea unei noi revoluii n Europa, care s duc
la ndeplinire idealurile paoptiste. n contextul acestei vaste conspiraii europene a
avut loc i complotul din Ungaria i Tansilvania condus de Mack i Gl; organizarea
acestei micri respecta modelul mazzinian, dar deconspirarea ei a avut ca urmare
numeroase arestri i execuii, i n Transilvania, ceea ce a pus capt acestei
conspiraii. Pe lng aceasta, au existat numeroase atitudini contrare autoritilor,
materializate prin elaborarea i rspndirea de manifeste, portul ostentativ al unor
obiecte vestimentare amintind de revoluie, proferarea de injurii i cntarea unor
cntece revoluionare interzise, nerespectarea legilor i uneori chiar agresarea
reprezentanilor autoritii. La nceput, aceste atitudini erau mai rspndite n
rndurile populaiei maghiare a Transilvaniei, dar mai trziu atitudini similare au
aprut i n rndurile sailor, nemulumii de desfiinarea privilegiilor de dinainte, dar
i a romnilor, revoltai de neluarea n seam a cererilor naintate Curii.
Toate aceste micri prezente n rndurile populaiei transilvnene erau observate
ndeaproape de autoriti; dovad stau numeroasele rapoarte emanate de la oficiile acestora,
unele nou implementate tocmai cu acest scop, cum ar fi poliia secret sau jandarmeria, care
constituiau o puternic reea de observare i control. Cu toate c acest sistem era foarte ramificat,
prezenta totui disfuncionaliti-aa se explic cum a fost posibil reuita parial a atentatului
comis de Libnyi; este greu de conceput cum, n condiiile n care mii de oameni suspeci erau
ndeaproape observai i corespondena le era interceptat i raportat, nsi persoana
mpratului s devin inta unui atentat, salvat fiind de strigtul unei femei
n perioada neoabsolutist, chiar dac puterea a comis i unele greeli, mai ales pe plan
politic, din punct de vedere economic, social ori juridic a fost o epoc fast n istoria
Transilvaniei. De apreciat este rigurozitatea cu care Beamtenstaat-ul austriac trata problemele
interne. n aceast perioad au fost ntreprinse cele mai multe lucrri de regularizare a cursului
rurilor, de modernizare a drumurilor; au fost desfiinate vmile interne i au fost instituite noi
raporturi sociale prin nlturarea relaiilor feudale. Dac privim laturile pozitive ale perioadei, am
putea spune c este o prelungire a politicii Imperiului din timpul lui Maria Tereza i Iosif al II-
lea.
Prezentnd numeroase aspecte inedite i controverse, aceast perioad poate constitui
obiectul unor studii pasionante. Lucrarea de fa dorete a prezenta n mod secvenial unele
dintre aceste aspecte, n ncercarea de a prezenta mai pe larg i a face cunoscute detalii ale
raporturilor politice ori sociale ale perioadei. Lucrarea prezint o parte din rezultatele cercetrilor
ntreprinse n acest domeniu pn acum i n aceast faz nu ncearc n coninutul su s
avanseze teorii ori explicaii asupra fenomenelor perioadei studiate.



1. Primii ani ai noului regim.

1.1. Reaciile din Transilvania, ndeosebi n rndurile maghiarilor


Valul revoluionar de la 1848-1849 a pus Imperiul n faa unor probleme noi i
complicate, care i-au pus n pericol existena. Erau necesare msuri deosebite pentru a se salva
situaia n care se afla. Constituia de la Olmtz din martie 1849 viza temperarea revendicrilor
revoluionare prin acordarea unor drepturi, constituind un act pacificator, care ns nu a fost
aplicat niciodat, fiind chiar denunat de ctre mprat peste doi ani.
O poziie deosebit n acest nou sistem de relaii a avut-o Ungaria. Revoluia maghiar s-
a opus fi Imperiului pe calea armelor, prin lupta de eliberare (Szabadsgharc), care a euat
prin nfrngerea de la iria. Acestui fapt a urmat un val de represalii din partea autoritilor
austriece, prin care se urmrea anihilarea oricror tendine ndreptate contra puterii centrale. De
fapt, acest val de reprimare a micrilor revoluionare nu a fost specific numai Ungariei, ci
ntregului Imperiu, fiind iniiat chiar nainte ca micrile revoluionare s fi fost nfrnte complet.
n prima faz un rol important a revenit lui Haynau, comandantul civil i militar al
Ungariei i Transilvaniei, care datorit cruzimii sale dovedite n timpul evenimentelor din Italia a
fost denumit hiena de la Brescia, porecl a crei veritate o va confirma i n Ungaria. ntr-o
proclamaie din iulie 1849 el a ntrit valabilitatea strii de asediu n Ungaria i Transilvania,
precum i n celalalte provincii. Aceast stare de asediu prevedea judecarea de ctre tribunalele
statariale a tuturor celor care erau implicai n activiti revoluionare- inclusiv deputai ai
adunrilor revoluionare, comandani militari ori instigatori la rezisten.
[1]

Starea de asediu s-a concretizat printr-un numr mare de execuii, condamnri la
nchisoare sau la munc forat, caracterizndu-se i printr-o atmosfer de nesiguran i teroare
n rndul populaiei. n spatele represaliilor se afla acelai Haynau care declara ntr-o scrisoare
ctre Radetzky: ungurii sunt rebeli de trei sute de ani, provocnd revoluii sub civa mprai
habsburgi. Eu sunt acel om care ca face ordine. Cu contiina mpcat dau ordin s fie
mpucai sute, fiindc sunt ferm convins c acesta este singurul mod n care pot da exemplu
pentru viitoarele revoluii.
[2]
Puin mai trziu, Schwarzenberg exprima o idee similar : Ce este
naiunea maghiar ? Este nobilimea maghiar ! Acetia au fost ntotdeauna i sunt rebeli, care
trebuie nimicii, fcui inofensivi pentru totdeauna.
[3]

n sngeroasa sa misiune, Haynau nu era ns singur. Era sprijinit de numeroi demnitari
de la curtea imperial, i chiar de nsui tnrul mprat, care era i el adeptul represaliilor.
Pentru mprat, revoluia a nsemnat o puternic perturbare a ordinii i linitii i o umilire pentru
dinastie, mai ales faptul c sub presiunea strzii puterea central a fost nevoit s emit
constituia din martie, considerat un compromis, la acea dat nefiind timp pentru analizarea
principiilor sale dup cum s-a exprimat mai trziu Schwarzenberg.
[4]
La argumentele pentru
nevalabilitatea constituiei se adaug i faptul c mpratul nu a depus jurmnt pe aceasta,
neavnd astfel nici o obligaie de a o respecta. Relevant e i faptul c la 29 august, mpratul a
cerut lui Haynau s-i comunice condamnrile la moarte doar dup ce execuiile au avut loc. ntr-
o scrisoare ctre ar, mpratul scria : Dumnezeu mi este martor, c faptele mele nu au alt scop
dect bunstarea popoarelor mele i alt imbold dect contiina mea.
n septembrie 1849 Haynau a ordonat tuturor participanilor la revoluie s se prezinte
benevol n faa tribunalelor militare pentru a se ncepe procesele mpotriva lor. Acestea puteau
avea ca finalitate achitarea, dar i pedeapsa capital; n total erau vizate aproximativ 2000 de
persoane. Contra acestor msuri dure au reacionat muli diplomai i demnitari europeni, ntre
care prim-minitrii francez i englez, precum i arul Nicolae.
[5]

Primele execuii au nceput n toamna anului 1849, cu Batthyny Lajos n Budapesta i
cei 13 generali la Arad. Numrul total al celor executai n primii ani nu se poate estima precis,
situndu-se pe la 120-130 de victime, numrul celor nchii depind cifra de 1500. ntre acetia
s-au numrat foarte muli ofieri din armata revoluionar; ofierii care nu au fost nchii au fost
nrolai cu fora n armata austriac ca simpli soldai, pierzndu-i gradele i deseori fiind trimii
la mare deprtare n misiuni periculoase.
[6]
Au avut de suferit mult i clericii, muli fiind nchii
pentru vina de a fi participat la revoluie, civa fiind chiar executai. Cercurile aulice au pus
capt represaliilor prin pensionarea forat a lui Haynau n vara anului 1850.
Valul de represalii a avut un impact puternic n rndul societii, att n
Ungaria ct i n Transilvania. nfrngerea pe cale militar a revoluiei i evenimentele
care au urmat au creat numeroase traume. Represaliile nu i-au afectat ns numai pe
maghiari, efectul lor resimindu-se asupra tuturor locuitorilor, manifestndu-se prin
panic, angoase i fric. n aceste momente s-a nscut n foarte multe suflete dorina
de rzbunare, de rebeliune contra puterii celei nedrepte care aciona att de dur i de
arbitrar. Aici, n primii ani ai represiunii se afl rdcinile micrilor conspirative
colective dar i a unor iniiative individuale care urmreau nlturarea regimului de
teroare. Dar represiunea nu s-a ncheiat nc.
Odat cu dispariia lui Haynau de pe scena politic a luat sfrit teroarea de sorginte
militar, fiind nlocuit de un sistem administrativ represiv, coordonat de ctre prinul Albrecht,
ministrul de interne Bach i baronul Kempen, eful poliiei.
[7]
Figura definitorie a fost ns Bach,
al crui nume a i fost folosit pentru definirea ntregii perioade. Publicul a reactionat diferit fa
de noile schimbri; un fapt pozitiv este ns faptul c prinul Albrecht s-a bucurat de o primire
favorabil n Budapesta la momentul ocuprii noului su post.
[8]

Fr a exagera, se poate spune c n Imperiu s-a edificat un stat poliienesc. Jandarmeria
i poliia supravegheau toate segmentele societii, inclusiv pe demnitari, att pe plan intern ct i
n afara granielor. O atenie deosebit a fost acordat emigraiei revoluionare, considerat o
surs constant i periculoas de conspiraii menite a slbi sau chiar distruge puterea Imperiului.
Desigur, n spatele acestei politici se ascundea o puternic team a puterii vis--vis de amintitele
conspiraii, team care s-a i confirmat n cteva rnduri. n teritoriu, un rol important a revenit
jandarmeriei, care avea i funcia unei poliii politice i care a nlocuit vechiul sistem al
pandurilor. Numeroi astfel de jandarmi au fost adui din alte regiuni ale Imperiului i ncurajai
s se amestece n problemele interne ale comunitilor cu scop de intimidare. Numeroase
exemple sunt cunoscute, iar urme ale atmosferei de teroare creat de noul sistem au rmas
pstrate i n folclor. Jandarmeria trebuia s fie, conform prerii autoritilor o frn necesar
contra libertilor politice acordate de constituia imperial.
[9]
Jandarmul a fost o figur extrem
de antipatizat n epoc; n limba maghiar circulau versuri i cntece obscene la adresa lor;
alteori s-a ajuns chiar la linarea lor de ctre populaie, cum s-a ntmplat n Secuime, unde la un
moment dat au fost spnzurai doi jandarmi de poarta unui sat
[10]
.
S-a trecut i la organizarea poliiei, care urma s activeze mai ales n mediul urban.
Strzile au nceput s fie patrulate de ofierii de poliie mbrcai n uniform verde nchis cu
pantaloni gri, narmai cu puti i sbii scurte; patrulele erau de regul alctuite din doi
ofieri.
[11]
Un rol esenial a avut i poliia secret, dar i cohortele informatorilor pltii i a
denunatorilor. Dup 1852 a fost organizat i poliia civil, cu atribuii similare jandarmeriei.
Aceste fore de ordine activau ndeosebi n orae, fiind mbrcai n civil, dar cu deosebire de
ceilali nu erau angajai permaneni. Toi acetia acionau cu un zel sporit n condiiile n care
puteau primi recompense substaniale n cazul n care identificau ori prindeau infractori, mai ales
pe cei urmrii pentru cazuri politice. Atmosfera de teroare era foarte puternic i n pofida
numrului mare al forelor de ordine infracionalitatea era foarte crescut; a fost interzis
purtarea brbilor ori a plriilor Kossuth, iar pentru ntruniri, care n unele condiii erau
interzise, erau necesare numeroase autorizaii deseori legate de plata unor taxe; s-au interzis
numeroase cntece i dansuri care aminteau de revoluie ori aveau tent naional. Desigur,
pentru nerespectarea acestor interdicii erau prevzute diferite pedepse, inclusiv
corporale.
[12]
Procesele politice au mai continuat i dup anul 1849; la sfritul lunii septembrie
1851 numeroi conductori ai revoluiei maghiare care s-au refugiat n alte ri au fost judecai n
contumacie i condamnai la moarte, numele lor fiind simbolic afiate pe spnzurtori.
[13]

La fel de antipatici au fost i funcionarii administrativi, n general adui din Galiia ori
Cehia, supranumii husarii lui Bach. n selectarea acestor beamteri primau loialitatea politic i
cunoaterea limbii germane. Ei au rmas un simbol al regimului Bach, fiind autori a numeroase
abuzuri.
Societatea a reacionat n mare parte pasiv la noua politic a puterii. Maghiarii au resimit
puternic trauma nfrngerii revoluiei, noua stare de lucruri fiind reflectat i n literatur ori art.
Naiunea parc a ncremenit. Pentru aceast stare sunt sugestive versurile lui Vrsmarty:

Acum este iarn i linite i zpad i moarte,
Pmntul a ncrunit
[14]


Sau cele ale lui Arany Jnos:

Pun jos luta. S se odihneasc
De la mine nimeni s nu atepte un cntec
Nu mai sunt acela, care am fost odat,
Din mine a murit partea mai bun
[15]
.

Cultura a constituit una dintre cele mai fertile terenuri de manifestare a spriritualitii,
dar a fost deseori obstrucionat de cenzur. Totui s-a reuit deseori s se treac de vigilena
puterii n materie de cenzur, cu toate riscurile ce comporta o asemenea iniiativ.
Rezistena pasiv s-a manifestat i prin refuzul intelectualitii maghiare de a colabora cu
puterea central. Elocvent este exemplul liberalului Dek Ferenc, care a refuzat n aprilie 1850
invitaia ministrului de justiie Anton Schmerling de a face parte dintr-o comisie care urma s
discute detaliile introducerii n Ungaria a legislaiei civile austriece, rspunznd astfel ofertei:
Orict de onorant ar fi pentru mine aceast cerere, totui sunt obligat s refuz cu hotrt i cu
toat stima oferta de a lua parte la consultrile ministerului austriac de justiie.
[16]
Aceast
afirmaie, publicat n pres, a constituit un model comportamental al rezistenei pasive.
n rndurile populaiei antipatia fa de reprezentanii puterii austriece s-a manifestat
deseori prin diverse forme ale boicotului. Deseori, impozitele nu erau declarate la timp, fiind
pltite doar cnd statul recurgea la executarea silit. n epoca Bach restanele la plata
impozitelor se ridicau n medie la 52% n Transilvania i 67% n Ungaria.
[17]
Muncile n interes
public nu erau efectuate ori erau fcute incomplet, se refuza folosirea limbii germane i se evitau
contactele cu funcionarii austrieci, care erau tratai ca nite ciumai.
[18]
Soldaii austrieci au fost
de multe ori batjocorii i uneori s-a ajuns la conflicte cu autoritatea datorit acestui
comportament manifestat de ctre populaie. De exemplu, n anul 1850, la Pesta, cu ocazia zilei
onomastice a mpratului, imnul austriac a fost primit de publicul din teatru cu fluierturi, motiv
pentru care s-au fcut arestri i s-a dispus aplicarea a numeroase pedepse corporale.
[19]
Pe lng
numeroase obiecte sau obiceiuri care aminteau de revoluie (haine, plrii, bancouri Kossuth) s-a
compus din iniialele numelor celor 13 generali executai la Arad chiar o expresie deseori uzitat
n epoc i gravat pe brri ori alte obiecte: Pannonia vergiss deine Toten nie, als Klger
leben sie (Pannonia nu-i uita morii, fiindc ei triesc ca i acuzatori). n crme retrase ori n
conace nobiliare se cntau frecvent cntece din timpul revoluiei iar obiectele amintite mai sus se
bucurau de o adevrat veneraie.
[20]

n epoc a circulat o ntreag literatur a manifestelor care rspndeau idei mpotriva
regimului. Unele manifeste erau semnate, altele erau anonime. ntre cele mai importante putem
aminti scrierile canonicului Fejr Gyrgy care au fost interzise datorit coninutului lor, sau
manifestul baronului Kemny Zsigmond - Forradalom utn (dup revoluie). Nu numai
intelectualitatea maghiar a produs astfel de opere. Austriacul Franz Schuselka, de exemplu, n
das provisorische sterreich (Austria provizorie) atac sistemul politic existent, cernd egala
ndreptire a naiunilor din Imperiu, pronunndu-se mpotriva politicii lui Schwarzenberg i n
favoarea maghiarilor. Drept pedeaps a fost extrdat din Viena. Un alt austriac cu preri similare
a fost Anton Springer, care a publicat un manifest n Leipzig.
[21]
n afar de cei enumerai au mai
fost muli ali intelectuali europeni care au atacat deschis politica dus de puterea imperial.
Deosebit de activ a fost ns emigraia revoluionar n frunte cu Kossuth. Emigranii
revoluionari din toat Europa s-au aflat n contact permanent, plnuind noi micri. n cadrul
mai largului plan iniiat de Mazzini, Kossuth l-a nsrcinat pe Mack (Makk) Jzsef s organizeze
i s conduc o organizaie secret n Ungaria. Mack a nfiinat primul centru al organizaiei n
vara anului 1851 n Bucureti, desemnnd ca organizator al micrii pentru Secuime pe Trk
Jnos, care a trecut la rndul lui n toamna aceluiai an la organizarea conspiraiei; s-au fcut
demersuri i pentru procurarea de arme. n mare, organizarea respecta modelul mazzinian,
bazndu-se pe o coordonare disciplinat, structurat pe sistemul anotimpurilor. Teritoriul pe care
activa era mprit n 12 sectoare denumite luni. Acestea erau la rndul lor mprite
pe sptmni, zile, ore i minute. Minutele erau deja soldaii.
[22]
Sistemul se baza pe contacte
personale directe, fiecare membru cunoscndu-i doar eful i subalternul, pentru a se putea evita
deconspirarea. Totui, n organizaie au ptruns informatori pltii prin care s-a aflat c se
inteniona iniierea unei revolte n primvara anului 1852. La sfritul anului 1851 autoritile au
deconspirat micarea nti la Budapesta, unde la 3 martie 1853 au fost executai zece dintre
conspiratori. Aciunea a fost nceput mai trziu n Transilvania (n noaptea de 24 ianuarie 1852),
mersul anchetelor fiind puternic influenat i de atentatul lui Libnyi contra mpratului la 18
februarie 1853. La 10 martie 1854 cei trei conspiratori principali din Transilvania au fost
executai lng Trgu-Mure, mai mult de 60 de ali participani fiind condamnai la diferite
pedepse cu nchisoarea. Aflndu-se n Bucureti, Mack a reuit s scape n Statele Unite, unde a
devenit ofier de artilerie n rzboiul civil.
Un aspect interesant al acestei complexe conspiraii se desprinde din activitatea lui
Noszlopy Gspr. Acesta a avut nc de la nceput nenelegeri cu Mack i Kossuth i cu modul
n care acetia nelegeau s organizeze micarea. El a elaborat un plan mai simplu i mai eficient
care prevedea capturarea mpratului n timpul vizitei din Transilvania n vara anului 1852 i
eliberarea sa doar n schimbul acordrii unor concesii de ctre puterea central. Cu toat opoziia
manifestat de Kossuth fa de acest proiect Noszlopy a trecut la organizarea loviturii.
Demersurile au durat ns foarte mult i vizita imperial a survenit prea repede, ei nefiind nc
pregtii s acioneze.
[23]
Conspiraia a fost descoperit, membrii capturai i materialele
confiscate. Noszlopy a fost prins mai trziu n Budapesta unde se ascundea sub un nume
fals.
[24]
Aa s-a ncheiat primul val de conspiraii cu care s-a confruntat regimul neoabsolutist.
Vizita mpratului ntreprins n Ungaria i Transilvania n vara anului 1852 avea i
menirea de a facilita succesul politicii imperiale. Vestea avestei vizite a produs o impresie
favorabil populaiei, dnd prilej pentru numeroase forme de exprimare a loialismului fa de
mprat i Casa de Austria. Ca o mic concesie, pe timpul vizitei s-a ngduit arborarea
drapelelor naionale, n multe picturi de epoc realizate cu aceast ocazie mpratul poart haine
ungureti. Vizita, care s-a remarcat printr-o bun organizare dar i o reacie favorabil din partea
supuilor a creat o impresie foarte bun mpratului nsui.
[25]
Totui, n unele locuri a fost nevoie
de intervenia forelor de ordine pentru a potoli unele manifestri de antipatie. mpratul a vizitat
i celulele unor deinui politici, unde condiiile de existen a acestora, conform spuselor
contemporanilor, l-ar fi impresionat profund. Dar se pare c primirea nu a fost peste tot la fel de
clduroas. La Cluj, autoritile temndu-se c vor fi reacii de antipatie n rndul populaiei a
dispus ca un numr mare de poliiti s se mbrace n civil i s se amestece n mulime, primind
suita imperial cu urale.
[26]
Aceast mulime era ns n mare msur alctuit din funcionari i
colari i primirea nu a fost foarte clduroas. Aristocraia maghiar a lipsit de la manifestaii,
invocnd diferite pretexte.
[27]

Noua lege a presei din vara anului 1852 pstra multe reglementri care aminteau de
represiunea postrevoluionar. Publicaiile puteau fi naintate spre cenzur cu 3 zile i ziarele
chiar cu o or nainte de momentul apariiei, fiind analizate de comisiile care, n Transilvania,
funcionau n oraele Sibiu, Braov i Timioara, i care puteau da aviz favorabil apariiei dar
puteau suspenda sau chiar interzice o publicaie. Toate redaciile trebuiau s aib o autorizaie de
funcionare, iar cele care publicau scrieri politice trebuiau s consemneze o cauiune. Aceast
lege restrictiv venea n spiritul noului cod penal adoptat anterior, care, sub impulsul condiiilor
interne existente coninea reglementri la fel de drastice, introducnd de exemplu pedepsele
corporale care fuseser suspendate n 1848.
[28]
Aplicarea acestor pedepse corporale a devenit ceva
obinuit n acele vremuri, fiind folosit mai ales pentru abateri mai mici cu conotaii politice- de
exemplu un individ care a jignit ntr-o crm culorile naionale austriece a primit 30 de lovituri
de bt iar un elev de 15 ani care a desenat soldai austrieci ntr-o postur defavorabil a primit
15 lovituri de bici. Deosebit de des erau folosite aceste pedepse la seciile de poliie n scop de
intimidare ori pedeaps.
[29]

n urma reformei administrative din ianuarie 1853 a fost introdus noua reglementare
numit definitivum, care ns, n ciuda ateptrilor pstra numeroase elemente ale vechilor
reglementri provizorii. A crescut importana organelor locale de conducere iar funcionarii erau
n continuare adui din alte provincii.
[30]
Noua organizare pare astfel a fi mai degrab o
reconfirmare a relitilor existente.
Dup cum se poate observa din aspectele mai sus prezentate, perioada de pn la
atentatul din 1853 a fost caracterizat de o atmosfer de teroare n toat Transilvania. Noua
stpnire nu a reuit n aceti ani s satisfac ateptrile niciuneia dintre naiunile din provincie.
Romnii i saii, care au avut un comportament loial fa de puterea central n timpul revoluiei,
vznd c cererile lor nu sunt ndeplinite, au asediat puterea cu numeroase petiii n care cereau
ndeplinirea acestora, dar nici acestea nu au fost luate n seam, situaia dnd natere la reacii
negative i nemulumiri, care au dus chiar la o criz a loialismului dinastic, la o puternic
dezamgire.
Maghiarii din Transilvania i Ungaria, marii nfrni ai luptei revoluionare au fost
supui cel mai puternic represiunii pornite de ctre autoriti. Prima reacie a fost o ncremenire,
o intimidare manifestat n societate, dublat i de un numr mare de emigrani politici. Focarele
vieii sociale s-au mutat din oraele aflate acum sub un control strict n reedinele nobiliare, mai
izolate, unde exista o libertate mult mai mare i o supraveghere mai puin strict din partea
autoritilor; la acestea se adaug i faptul c autoritile ezitau deseori s se amestece n viaa
nobilimii. Aristocraia s-a bucurat, astfel, chiar de un respect din partea puterii, permindu-i
deseori manifestri neconforme regimului, ca de exemplu absena masiv de la manifestrile
ocazionate de vizita mpratului. Totui, numeroi nobili au czut victime represiunilor
postrevoluionare.
Chiar dac la suprafa sunt evidente elementele unei pasiviti, n strfunduri au existat
numeroase sperane legate de o victorie i de nlturarea regimului existent. Aceast stare de
lucruri este dovedit de existena a numeroase conspiraii ndrepate contra puterii. n general,
aceste iniiative se nscriu n marea reea conspirativ care mpnzea la acea dat ntreaga
Europ. n Ungaria i Transilvania ns, aceste conspiraii au fost descoperite iar organizatorii
pedepsii, nereuind s pun n practic nici mcar parial planurile att de minuios concepute.
Singurul succes al epocii a fost atentatul comis de Libnyi contra mpratului, un moment
controversat al perioadei, un eveniment care a ocat pe contemporani, care nu au reuit s
conceap cum a fost posibil aa ceva.. Rspunsul este relativ simplu. O conspiraie masiv poate
fi mai uor descoperit i distrus; un terorist singuratic dispune ns de cea mai eficient arm:
efectul surprizei. Nimeni nu-l cunoate i nimeni nu tie cnd i unde va aciona. Acest lucru s-a
ntmplat i n cazul nostru. Atentatul avea anse mari de reuit i mpratul a avut ntr-adevr
un noroc providenial, scpnd cu via infamei ncercri.


1.2. Aspecte ale vieii sociale i economice din Transilvania. Presa n primii
ani ai neoabsolutismului.


La mijlocul secolului al XIX-lea, societatea transilvnean a trecut printr-un ir de
fenomene inedite i interesante. Evoluiile perioadei neoabsolutiste nu pot fi nelese fr a
ptrunde fenomenologia revoluiei din 1848. Aceast izbucnire revoluionar, integrat de altfel
n valul de micri similare care au cuprins toat Europa, s-a manifestat aici n forme de
manifestare specifice. Atmosfera prielnic unor schimbri n bine, sperana unei reaezri a
situaiei din aceast provincie a fost curmat de izbucnirea rzboiului civil care a rscolit profund
societatea transilvnean. n mod interesant, una dintre mizele fundamentale ale revoluiei a fost
de natur economic, i anume rezolvarea problemei iobgiei, care i gsise deja soluionarea
prin diverse modaliti n vestul Europei. Aceast miz, de fapt o problem fundamental a
societii, a fost dublat i de aspectul naional al evenimentelor revoluionare.
Dup nfrngerea micrilor revoluionare de ctre puterea central vienez cu ajutorul
trupelor ariste, s-a recurs la o politic controversat, care urmrea de fapt reaezarea situaiei
existente n provincie. Noul regim, denumit neoabsolutist, are toate caracterele unui regim de
ocupaie, prin msurile autoritare luate i meninerea, la nceput, a strii de asediu decretat n
timpul luptelor. Pturile societii transilvnene au reacionat diferit fa de noua situaie. O
trstur comun a fost ns starea de nemulumire generalizat. Romnii i saii, care n
vltoarea evenimentelor au stat de partea Coroanei s-au vzut profund decepionai prin
nendeplinirea cererilor lor. Maghiarii ns, pstrnd atitudinea lor general anti-vienez, au
adoptat o puternic poziie defensiv. De fapt, fiecare naiune din Transilvania, simindu-se
oarecum asediat de noile condiii, s-a nchis n carapacea sa social, ncercnd, n limita
posibilitilor existente, s-i reorganizeze viaa intern.
Desfiinarea relaiilor urbariale, consacrat n legislaia revoluionar, nu a
reuit s fie transpus n practic. Dup sfritul revoluiei a persistat mult timp,
practic pn la edictarea patentei urbariale din 1854 o stare de confuzie att n rndul
proprietarilor ct i n cel al ranilor. Situaia era i mai cimplicat datorit coloraturii
naionale a ofertei de desfiinare a relaiilor feudale; rnimea romneasc considera
c era de fapt vorba de un schimb- eliberarea din iobgie contra recunoaterii uniunii
Transilvaniei cu Ungaria, lucru considerat atunci inacceptabil. Cotitura nefast n
mersul revoluiei s-a produs chiar prin decretarea acesteu uniuni, fapt considerat una
dintre cauzele izbucnirii rzboiului civil.
O alt problem esenial n evoluia social i economic a fost cea legat de amiterea de
ctre guvernul revoluionar maghiar noii monede, biletele Kossuth. Dup nfrngerea revoluiei,
aceste instrumente monetare au fost declarate nevalabile de ctre puterea central
[31]
, motiv pentru
care au fost retrase din circulaie, cauzndu-se astfel pagube nsemnate circuitului monetar din
Ungaria i Transilvania. S-au rspndit cu repeziciune zvonuri care au dus la izbucniri de panic,
scumpiri rapide i neateptate, mergnd pn la jafuri din partea populaiei i la investiii
nechibzuite care au dus la ruinarea multor averi. Acest fenomen s-a manifestat ns mai puin
accentuat n provincie. n orice caz, consecina general a fost srcirea populaiei, paguba total
prin aceast retragere a instrumentului monetar fiind estimat n epoc la 60 de
milioane.
[32]
Deinerea acestor bancnote era considerat infraciune, foarte muli ajungnd n
nchisoare din aceast cauz. Bancnotele gsite erau adunate i, sub paza poliiei erau arse n
public.
[33]
Totui au mai rmas astfel de bancouri n posesia multor ceteni. Oricum, ele
nemaifiind utilizabile n circuitul economic, distrugerea ori deinerea lor era mai mult o problem
politic dar i una psihologic. Fenomenul arderilor n public avea desigur i o astfel de
conotaie, reamintind de fiecare dat c revoluia fusese nvins de Viena.
n aceast perioad, Transilvania reprezenta un potenial economic nsemnat pentru
monarhie: terenul arabil, baza unei economii ce-i pstra nc caracterul predominant agrar,
depea ca suprafa opt milioane de iugre, pmntul considerat necultivabil avnd doar puin
peste un milion de iugre. Aceste suprafee aveau o bun fertilitate, pe ele cultivndu-se cele
necesare economiei. Culturi tradiionale, precum cea a viei, au fost sprijinite de ctre
autoriti.
[34]
n schimb, altele, precum cultura tutunului a fost puternic afectat de introducerea
monopolului statului, msurile drastice adoptate ducnd la o scdere a productivitii.
[35]
Starea
general de prosperitate a economiei a fost susinut i de alte specificiti- existena unor ntinse
suprafee mpdurite sau productivitatea creterii animalelor. Starea economiei a avut o puternic
influen asupra strucurilor sociale. Avem de-a face cu o societate n tranziie, n care se pot
surprinde numeroase mutaii n cadrul acestor structuri.
La nceputul perioadei neoabsolutiste, exprimarea era ngrdit destul de puternic prin
diverse reglementri. Starea de asediu, existent oficial, impunea msuri serioase de cenzur din
partea autoritilor. Organele de pres care apreau n acea vreme erau astfel supuse legii privind
cenzura presei, care prevedea pedepse pentru exprimri directe contra regimului iar sistemul
cauiunii ngreuna foarte mult apariia de noi organe de pres. Aceast cauiune era o sum de
bani, destul de mare, care trebuia consemnat de ctre redacie la o banc; aceast sum putnd fi
confiscat de autoriti cu titlu de pedeaps pentru articolele care nu conveneau puterii. n
condiiile economice destul de precare ale vremii era destul de greu de constituit acel fond, astfel
numrul ziarelor care apreau n acea perioad era destul de mic, acesta crescnd ns spre
sfritul absolutismului, odat cu slbirea caracterului autoritar al regimului. De multe ori se
recurgea la colecte de bani din care se constituiau fondurile necesare publicrii unui ziar.
n Transilvania acelei perioade apreau ziare n principalele limbi ale provinciei- romn,
maghiar, german. Datorit restriciilor mai sus amintite, aceste periodice aveau mai mult un
caracter oficial
[36]
; n primul rnd n ele se publicau noile legi sau ordonane. Componenta de baz
a existenei lor era chiar aceea de a servi regimului. Referirile la problemele interne erau destul
de puine, depite cantitativ de pild de tirile externe.
n ciuda condiiilor precare, dar mai ales i n mprejurrile n care dup nfrgerea
revoluiei n Transilvania practic au amuit periodicele n limba maghiar, s-a simit nevoia
relansrii acestora.
[37]
La 16 noiembrie 1849 aprea primul numr al ziarului Kolozsvri Lap,
conceput s aib o frecven a apariiilor de dou numere pe sptmn, respectiv n fiecare mari
i vineri. Ziarul a aprut pn n anul 1852, dispariia sa relativ rapid fiind efectul slabei
adeziuni la public, cauzat de numrul prea mare al tirilor oficiale. Practic, acest organ de pres
a fost nevoit s-i nceteze apariia datorit cenzurii, care nu i-a permis s exprime la ce se
ateptau cititorii.
[38]
i acest ziar, asemntor cu Siebenbrger Bote a fost rapid transformat ntr-o
tribun a regimului.
Primul numr, aprut sub redacia lui Makoldy Smuel promite cititorilor ntr-un editorial
doar realizarea a ceea ce este posibil n condiiile date. n fiecare sptmn urma s apar un
supliment al ziarului intitulat Npbart (prietenul poporului) care s conin articole cu diverse
lmuriri utile pentru cititori. n primul numr este publicat prima parte a constituiei imperiului,
apoi un decret al guvernatorului militar n care se prevede pedeapsa capital pentru cei care ar
ncerca s conving tinerii s nu se nroleze n armat. Mai urmeaz o rubric de tiri externe,
precum i mica publicitate.
[39]

nc din primul numr e consacrat structura ziarului, care va rmne aproximativ n
aceast form pe tot parcursul apariiei sale. Prima pagin va rmne dedicat publicrii de legi
sau ordonane, uneori aici se publicau hotrri ale tribunalelor militare privind pedepsele aplicate
fotilor revoluionari. n primele trei numere a fost epuizat publicarea constituiei; a urmat apoi
darea spre publicitate a legilor privind noul sistem de impozite sau pe cele privind noua
organizare administrativ-teritorial.
n paginile ziarului se pot gsi numeroase informaii privind starea economic, despre
unele fenomene specifice epocii. O mare problem a perioadei a fost aa-zisul agio al argintului,
manifestat prin creterea valorii monedei metalice fa de valoarea monedei de hrtie. Uneori,
alturi de ali indici economici (cotaii, preuri de referin ) era publicat i aceast plusvaloare a
monedei metalice care deseori depea 10 %. n toamna anului 1849 se avertiza asupra faptului
c unii cmtari evrei cumpr de pe pia moneda metalic, agravnd astfel starea de
plusvaloare a argintului.
[40]

S-a mai insistat asupra acestui fenomen, asigurnd pe cititori c situaia nu este
periculoas, dndu-se unele explicaii sau fcnd publicitate pentru titlurile de stat emise pentru
echilibrarea situaiei.
[41]

Un alt aspect al vieii economice a fost criza multor domenii deinute de nobili. Muli
dintre ei au participat la activitile i conflictele revoluionare i au fost nevoii s emigreze sau
au fost prini i nchii. n noile condiii legislative i politice, averile lor puteau fi confiscate de
stat drept pedeaps sau, mai simplu din cauza neplii impozitelor, care n noile reglementri
loveau puternic domeniile mici i mijlocii. Multe pri de moii ori bunuri mobile au intrat n
posesia erariului care le valorifica pe calea licitaiei. Publicitatea pentru aceste licitaii se fcea
frecvent prin pres. n organul de pres de fa analizat, acest gen de anunuri apare deja n al
doilea numr, precum i n cele urmtoare.
[42]
Uneori aceste licitaii priveau mai multe bunuri
mobile sau drepturi valorificabile economic, cum ar fi cel de crciumrit, mcelrit ori pescuit,
deseori pentru spaii ntinse. Licitaiile nu erau ntotdeauna o consecin a neplii impozitelor
sau a unor infraciuni; deseori ele erau organizate de vnztor, fiind un indiciu al dinamismului
circuitului economic dar relevnd i criza economiei domeniale. Un alt tip de licitaii erau acelea
prin care statul sau unele organe ale sale achiziionau bunuri sau servicii de la populaie ori de la
persoane juridice private. Aici putem da ca exemplu achiziionarea de ctre spitalul Carolina
de aternuturi lumnri i alte produse
[43]
sau achiziionarea de cai de ctre armat. Un caz tipic
erau licitaiile pentru cruiile de sare.
Pentru vnzri nu se recurgea ns numai la licitaii. Se vindeau direct moii, terenuri
intravilane, case, etc. Un caz tipic sunt ns drile n arend, care puteau privi moii ntregi, sau
pri ale acestora, cum este cazul la Iclodul Mare, Bonida, Sf. Gheorghe sau Ciuguzel
[44]
. Se
vindeau mori de fin sau de hrtie sau dreptul lor de exploatare ori hanuri, cum este cazul la
Luncani, unde se oferea spre vnzare un han mpreun cu o serie de dependine i terenuri
[45]
, sau
dreptul de a produce bere sau alte buturi. i aceste cazuri ne duc cu gndul la o activitate
intens, dar se observ dezechilibrul dintre numrul mare de oferte de vnzare fa de cerere. n
acea perioad era o lips acut de bani lichizi pentru relansarea gospodriilor, multe dintre ele
devastate n revoluie, i astfel se recurgea la aceste vnzri; ofertele erau ns deseori zadarnice,
multe anunuri apar sptmni de-a rndul iar retragerea lor nu nsemna neaprat c bunul oferit
a i fost vndut. Datorit ineficienei mijloacelor de comunicare a epocii dar i datorit
distanelor mari se recurgea la comisionari pentru aceste tranzacii. Astfel, informaiile despre
bunurile oferite se puteau obine de la cteva librrii din Cluj.
Revoluia de la 1848, n vltoarea evenimentelor produse a dat prilej multor jafuri i
furturi a cror situaie a trebuit s fie clarificat ulterior. Din pcate, astfel de evenimente s.au
produs i dup ncheierea conflictelor iscate n revoluie. n ziar sunt publicate numeroase liste
cu descrierea unor bunuri confiscate de ctre autoriti de la cei prini. Cei care recunoteau pe
aceste liste bunuri proprii furate n timpul revoluiei le puteau solicita de la cpitniile de poliie
i le puteau obine dac dovedeau dreptul de proprietate asupra lor. S-au publicat listele bunurilor
gsite la revoluionarul Ihsz ori alii
[46]
, sau de exemplu detalii despre jefuirea bisericii din Blaj.
Mai trziu apare i cazul devastrii pdurii chiopului de lng Sibiu, unde un ntreg sat a furat
o cantitate nsemnat de lemne. Drept pedeaps au fost obligai s duc lemnul furat n
depozitele oraului Sibiu.
[47]
Mai apar ulterior i alte bunuri furate- o hain de blan pentru femei,
obiecte de argint sau o cru cu cai
[48]
. Starea de nesiguran nc persistent este prezentat i n
cazul jafurilor de pe terenurile agricole, pentru pzirea crora se considera necesar angajarea n
numr ct mai mare de paznici.
Uneori se ofereau scurte explicaii ale situaiei existente; de exemplu o declaraie a
guvernatorului militar Wohlgemuth asigura pe rani c robota nu va fi reintrodus, i doar
proprietarii de pmnt sunt responsabili pentru situaia existent. Desigur, ntr-o societate n care
informaia era riguros cenzurat i circula greu, un important rol aveau zvonurile, nc alimentate
de amintirea evenimentelor petrecute cu ocazia revoluiei. n contra afirmaiilor oficiale i cum
am vzut deja n cele de mai sus, nici marii proprietari nu aveau o situaie mai bun. Drept
dovad sunt ofertele nenumrate de vnzare, cele enumerate deja completndu-se cu diverse alte
bunuri mobile oferite spre vnzare, de la cri i pn la crue.
Interesul manifestat pentru agricultur se poate urmri i n unele anunuri n care se ofer
spre vnzare utilaje, semine i chiar cri de specialitate.
[49]
Se ofereau n numr mare i armsari
pentru mont. Mai ales n Cluj se vindeau bine i lemnele pentru foc, pentru care exista o ofert
abundent.
Mai exist i o serie de anunuri inedite, pentru diverse produse de uz general, de
exemplu era la mod n vremea aceea o pnz special pentru tratamentul reumatismului (pnza-
patent englezeasc). Se ofereau i diverse prestri de servicii, de la cursuri de limbi strine, mai
ales germana, efectuate la domiciliu, pn la transporturi, unde monopolul pare s fi fost deinut
de firma Biasini, care fcea curse cu trsuri spre Sibiu, Braov ori Bucureti.
Un alt aspect, mai puin legat de starea economic, dar relevant pentru reconstituirea
atmosferei sociale existente n epoc este desfurarea procesului de represiune contra
participanilor la revoluie. Acest demers, ntreprins de ctre stat cu o consecven sporit a
cauzat numeroase modificri sociale. Muli foti revoluionari, aproape n totalitate maghiari au
fost nevoii s emigreze, nfruntnd deseori condiii ostile n noul lor mediu. Totui, cei care au
ales ca destinaie Anglia ori Statele Unite au avut parte de condiii asemntoare cu cele de
acas.
Ziarele epocii abund de publicarea sentinelor tribunalelor militare, aceste articole fiind
dublate i de diverse afie care fceau publice aceste sentine. Desigur, aceste anunuri nu aveau
numai un rol de publicitate, ci i o finalitate mai ascuns, acea de a intimida populaia, de a se
arta c revoluia a fost nvins i c cei responsabili sunt trai la rspundere. Tot cu acest scop
exist i prezentri ale acestor forme de detenie, cu descrierea regimului i a tratamentului
deinuilor.
[50]
Aceste sentine nu se refereau numai la fapte svrite n timpul revoluiei, ci i
dup aceea. Astfel, pentru cntarea n public de cntege defimtoare un cetean a primit doi ani
de munc silnic, iar pentru traducerea unui nscris defimtor un medic evreu a primit ca
pedeaps trei ani de nchisoare (!)
[51]
. Pedepse mai mici primeau complicii i cei care au ajutat n
diverse forme pe participanii la revoluie. Sunt multe cazuri n care regimul dovedea clemen
fa de unii condamnai- este i cazul unui ceh care a luptat mpotriva mpratului i a fost
condamnat la moarte prin mpucare i confiscarea averilor, dar pedeapsa a fost comutat la ase
ani de nchisoare grea. Astfel de acte de clemen erau i diversele donaii fcute de ctre unii
oficiali. Muli au mai fost condamnai pentru iniierea de adunri ilegale, instigare la dezertare,
ascunderea de arme i muniii. Pentru aceste fapte pedepsele erau mai mici, exprimate n
sptmni de nchisoare.
i celelalte ziare ale vremii au trsturi i forme asemntoare. Se poate chiar afirma c
ziarele de atunci erau mai mult asemntoare ntre ele dect diferite. O sumar privire n
coninutul Gazetei de Transilvania confirm aceast aseriune. Dedicat populaiei romneti
din provincie, ziarul amintit este tiprit cu dou tipuri de caractere- o parte cu litere latine (partea
oficial), iar cealalt cu slove chirilice. Partea oficial, asemntor celorlalte ziare, aduce la
cunotina publicului cititor legi, ordonane ori alte reglementri. Cealalt parte prezint tiri
interne i externe, precum i alte comunicri. Nu lipsesc nici de aici publicrile de sentine de
judecat belic, ori citrile la diverse procese. O observaie foarte interesant este aceea c,
dei se adreseaz unei majoriti a populaiei Transilvaniei, numrul anunurilor de mic
publicitate este extrem de sczut, mai ales cel al anunurilor persoanelor private. Celelalte
anunuri pot fi eventual considerate un fel de reclame, de exemplu cele n care se ofer spre
vnzare cri i dicionare n limba german.
[52]
Acest fenomen poate fi explicat prin faptul c
populaia romneasc, creia i se adreseaz ziarul avea o via economic cu un mai pronunat
caracter de stabilitate, n care predominau activitile agricole desfurate n gospodrii familiale.
Drept comparaie, n ziarele maghiare din Transilvania i Ungaria autorii celor mai multe
anunuri de acest gen sunt proprietarii de moii, meseriaii ori liber-profesionitii, iar n
Transilvania ponderea acestor activiti era relativ slab reprezentat n rndurile populaiei
romneti la acea dat.
Un alt aspect interesant, prezent destul de des n ziarul analizat sunt colectele pentru
beneficiul bisericilor ori al colilor. Aceste manifestri care au i un caracter economic sunt o
dovad a coeziunii sociale prezente n rndurile populaiei romneti. Deseori se public liste cu
numele celor care au subscris cu diverse sume, aceste persoane fiind de regul liber-profesioniti,
preoi sau funcionari.
O alt problem interesant care apare ntr-unul din numerele ziarului
[53]
este cea a
monopolului asupra tutunului. Relevante sunt argumentele redactorilor n sprijinul acestei msuri
economice, care argumente ne ofer o perspectiv asupra mentalitii epocii. Astfel, se
precizeaz c tabacul este pentru oameni acel articol de lux fr care omenirea trise prea bine
cteva mii de ani. Este un viciu cu care brbaii i frig i nnegresc dinii, i mput gura i tot
trupul, i slbesc peptul, i mbat capul cu narcoticul din tabac Concluzia este c nelepii
statului sunt ndreptii s trag foloasele de pe urma acestui viciu, monopolul de stat asupra
tutunului fiind considerat aici o msur binevenit.
Un caracter similar vdete i ziarul ssesc Siebenbrger Volksfreund. ntre articolele
acestuia se gsesc de exemplu laude aduse ruilor ca i popor, insistndu-se pe corectitudinea
politic a interveniei acestora contra micrii revoluionare maghiare. Acest ziar are mai mult un
caracter politic, nelipsind desigur nici comunicrile sentinelor militare ori conferirile de
decoraii. Anunuri cu caracter economic sunt foarte puine i se constat lipsa anunurilor de
mic publicitate, dar aici nu trebuie uitat nici caracterul mai mult politic i social al acestui organ
de pres. tirile externe sunt prezente i aici ntr-o proporie nsemnat.
Studiul presei pentru perioada cercetat nu ofer din pcate foarte multe indicii asupra
evoluiilor economice, aceasta, pe de o parte datorit unei alte finaliti a publicaiilor periodice
n epoc, pe de alt parte datorit cenzurii impuse, care a avut ca efect i mari greuti n
publicarea acestor ziare i lipsa de spaiu de publicare. Informaii asupra dinamicii economice la
nivelurile inferioare ale societii se reflect ns mai bine n presa mai trzie, ntr-un context n
care societatea devine mai deschis i restriciile impuse de putere ncep s slbeasc.







2. Atitudini ale sailor fa de noul regim


Evenimentele contradictorii ale revoluiei de la 1848-49 din Transilvania i tulburrile
cauzate de acestea au lsat, o dat cu calmarea spiritelor, n urma lor noi realiti. Majoritatea
fenomenelor politice, sociale, economice, etc. care au avut loc ulterior i gsesc rdcinile n
fenomenul revoluionar. Impactul asupra mentalitilor colective a fost unul extrem de puternic.
Mai ales rzboiul civil, punctul culminant al revoluiei a micat din rdcini vechiul edificiu al
percepiei identitii i alteritii, impunnd noi redefiniri. n acest context tulbure ( pe care l-a
putea numi chiar un vid de percepie a celuilalt ) o influen puternic a avut i instaurarea
noului regim, cel neoabsolutist. n acest creuzet s-au nscut deci noile idei, percepii, marcate
ns de traumele violentelor fenomene ce au avut loc; era de fapt un context prielnic unor evoluii
inedite pe planul structurilor mentale, traumatizate social, dar i psihic. Era un moment prielnic
apariiei i evoluiei miturilor politice
[54]
.
Amestecul puterii vieneze n organizarea pmntului regesc, neacordarea drepturilor
cerute de revoluionarii sai care au luat parte la lupte de partea Curii au dus la o stare de
decepie vis--vis de Viena i mprat. Relevant este exprimarea lui Fr. Sachsenheim, care dup
ce s-a ntors din Viena, nereuind s obin nimic din cele cerute, a afirmat c sacrificiile
repetate pentru Casa imperial nu au avut nici un rost
[55]
. Era starea de spirit prezent i n rndul
romnilor, decepionai la rndul lor de Viena, prin nendeplinirea cererilor formulate n
numeroasele petiii, n care se sublinia de fiecare dat ataamentul cu care revoluionarii romni
au luptat pentru aprarea coroanei
[56]
. Pentru nceput se observ aadar similaritatea situaiei n
care se aflau romnii i saii- situaie care-i avea cauzele n poziia lor n timpul revoluiei.
Dup potolirea violenelor, puterea central a nceput s implementeze noul regim,
caracterizat prin oprimarea micrilor care au provocat violenele revoluionare. S-a recurs la un
aparat poliienesc numeros, au fost fixate numeroase interdicii prin legi i ordonane. Biserica
evanghelic, una dintre cele mai reprezentative instituii ale sailor, a fost la rndul ei supus la
numeroase limitri. Mai multe coli ale acesteia au fost aezate sub ascultarea clerului catolic,
unele au fost chiar nchise. Nici colile romnilor ori maghiarilor nu au fost mai favorizate.
Desigur, toate aceste intervenii contra bisericilor naionale i a colilor acestora fceau parte
dintr-o politic de catolicizare, component a regimului neoabsolutist.
Una dintre cele mai relevante poziii fa de aceast criz postrevoluionar a loialismului
fa de Viena a sailor este reprezentat de J. Bedeus von Scharberg, care scrie urmtoarele n
autobiografia sa: Fr o judecat prealabil am fost omori i dui la groap fr cruce et
luce. Asta a fost rsplata pentru toate realizrile i suferinele noastre din aceti ani de pericol !
Un astfel de tratament nu am meritat noi de fapt. nti s-a abuzat de noi la demonstraii, s-au
acceptat donaiile i sacrificiile noastre, am fost mpodobii cu pene i ni s-au promis muni de
aur. Dar trecnd pericolul, s-a crezut c nu mai este nevoie de noi, i aa s-a schimbat totul. i
cnd noi ne apram pielea i ne-am permis s facem cereri pentru meninerea existenei noastre
de pn acum, am fost etichetai ca reacionari i instigatori
[57]
. Este o luare de poziie dur, dar
relevant pentru politica Vienei, caracterizat de lipsa perspectivei. Practic, n anii urmtori,
Viena va ntinde mna puternicei nobilimi maghiare ( n rndul creia nemulumirile erau la fel
de mari ca n cazul sailor, de pild ), refuznd s mulumeasc celor care n vltoarea
evenimentelor nu s-au dezis de loialitatea fa de Curte. Rezultatul a fost, din pcate, dezbinarea
i rcirea raporturilor dintre cele trei mari etnii transilvnene, fiecare dintre acestea privind pe
ceilali cel puin cu suspiciune, retrgndu-se n sine, reducnd comunicarea la minimum.
Desigur, aceste stri au rmas latente, orice fel de exprimare fiind ngrdit i cenzurat de
regimul neoabsolutist.
Dintre numeroasele petiii naintate de sai, relevant este cea a comunitii Sibiului n
ianuarie 1850 n care se scria c naiunea sseasc nu poate crede n nimicirea saAcum, dup
attea suferine i furtuni, dup aa un mare sacrificiu adus de naiunea sseasc Statului,
manifestul nu poate i nu are voie s fie folosit la nmulirea actelor din arhiva trecutului
[58]
.
Cu toate ngrdirile exprimrii, n pres transpar totui unele referiri despre starea de fapt
din Transilvania. Mult vlv au cauzat scrisorile sseti publicate n Pester Lloyd n anul
1850, unde se scrie c saii sunt urmrii i persecutai. Ei suport zilnic dureroasele pierderi ale
drepturilor i instituiilor
[59]
, alturi de numeroase alte aprecieri negative la adresa politicii de
egal ndreptire a naiunilor transilvnene practicat de Viena. Numeroasele abuzuri ale
autoritilor, mai ales ale celor militare confirm faptul c numeroi funcionari s-au comportat
ca i nite ocupani. Un ofier austriac chiar a bruscat un ran sas strignd c noi am ocupat
ara
[60]
. Principalul organ de pres, Siebenbrger Bote, a devenit practic un ziar oficial, care, ca
mai toate organele de pres care apreau n acea perioad, abunda de publicarea unor legi,
ordonane, declaraii ale autoritilor. Imaginea noului regim a fost mult compromis de ctre
amintiii funcionari, husarii lui Bach, care prin comportamentul lor arogant i cunoaterea
insuficient a limbii germane (erau recrutai din diversele regiuni ale Imperiului), au sporit i mai
mult nencrederea sailor n noul regim. O figur care confirm imaginea de funcionar, i de ce
nu, de cotropitor abuziv este cea a jandarmului. Statul a considerat necesar nfiinarea a acestei
instituii, pentru a putea interveni rapid i a ajuta celelalte organe la ndeplinirea sarcinilor, n
condiiile n care poliia nu era considerat de ncredere, aflndu-se nc sub influena marilor
proprietari. Jandarmeria (gens d`armerie) a fost folosit i n interes politic, mai ales pentru
supravegherea celor bnuii c s-ar ocupa cu activiti subversive (persoanele aici vizate au fost
chiar foarte numeroase, mai ales din rndul intelectualilor, meteugarilor ori comercianilor).
Multe abuzuri a provocat reglementarea potrivit creia acel jandarm care captureaz un
rufctor primete o recompens n funcie de pedeapsa care i se va aplica celui prins dac se va
dovedi vinovia lui. Amestecul brutal al jandarmeriei n viaa social dar i privat a oamenilor
a provocat nemulumiri extrem de mari. Un observator al vremii nota c n mna unui singur
jandarm era dat o putere foarte mare i ei [jandarmii,n.n.] trebuie s nu fi fost oameni s nu
abuzeze de ea
[61]
.
Un exemplu concludent n acest sens l constituie un comisar adus din Galiia, pe nume
Strohmeier. Acesta a avut n decursul anilor n care a servit n aceast funcie un comportament
arogant, care displcea mult cetenilor. Era un om needucat, un catolic convins dar care ncerca
totui s se integreze n comunitate. Pe lng alte persecuii, a introdus reglementri drastice
pentru curenia i ordinea pe strzi; pe un locuitor cruia i s-a stins lampa n timp ce mergea
ctre cas l-a arestat i a vrut s-l duc la nchisoare la Sibiu. La un moment dat, cu ajutorul unui
ofier de jandarmi, a ocupat o coal maltratnd pe elevi i profesori
[62]
. Pentru sai prea c au
revenit vremurile grele din perioada lui Iosif al II-lea, dar ntr-o form i mai acut.
Nici la nivelele superioare ale deciziei din Marea Austrie situaia nu era mai bun.
ncercrile legislative de reglementare a egalei ndreptiri a naiunilor nu conineau elemente
concrete care s mbunteasc situaia existent, iar n manevrele tactice Curtea ddea dovad
de o mare indecizie. Deputaia sseasc din anul 1851 a constatat la rndul ei c Viena nu avea
nici o reprezentare despre realitile din Transilvania
[63]
. Fa de aceast situaie, Universitatea
sseasc s-a pronunat n cinci petiii, n care se cereau mai ales msuri administrative, privind
organizarea Sachsenland-ului i politice privind votul pe baza unui cens moderat. Desigur,
rspunsul Vienei la aceste cereri a fost unul negativ, guvernatorul militar Wohlgemuth
considernd c ideea nfiinrii n Transilvania a unui Kronland independent ar iei din cadrele
politicii de egal ndreptire i ar fi nefondat i inadmisibil
[64]
. Concomitent, i o delegaie
romneasc cerea nfiinarea unui teritoriu romnesc, tot pe teritoriul Sachsenland-ului. n cele
din urm, n martie 1851, printr-o ordonan imperial s-a interzis denumirea de Sachsenland,
ceea ce a provocat mari nemulumiri sailor, care nc mai sperau n realizarea cel puin parial
a promisiunilor din manifestul imperial din 21 decembrie 1848. Wohlgemuth, nc nainte de
moartea sa, a decis noua mprire administrativ-teritorial a Transilvaniei, mprire puternic
contestat de urmtorul guvernator, Schwarzenberg, care considera c noua reglementare va
adnci i mai puternic animozitile naionale, i o aplanare real a acestora poate fi realizat
numai printr-o ndreptire egal complet a naiunilor. Ajuns de curnd n Transilvania s-i
ocupe noua funcie, noul guvernator a rostit un toast pentru binele unei seminii care a
demonstrat c fidelitatea german nc nu s-a stins
[65]
.
Pentru a se scoate din funciune Universitatea, comesul Salmen a fost numit consilier la
Curtea de Casaie vienez. Dup ce a ocupat funcia, Salmen a ncercat s iniieze demersurile
pentru alegerea unui nou comes, naintnd n acest sens i o petiie ctre guvernator. Nu s-a
ntmplat ns nimic, au mai fost naintate numeroase proteste, dar Universitatea a rmas inactiv
pn n 1861. Urmtorul pas a fost nfiinarea noului organ consultativ denumit Statthalterei
(consiliul locumtenenial). Acesta era compus din funcionari strini care decideau dup bunul
lor plac, ceea ce a trezit numeroase proteste, la care s-a rspuns cu ameninri ori deloc. De
exemplu, cnd comunitatea oraului Sibiu a protestat contra unei decizii a guvernatorului, a fost
ameninat cu dizolvarea, primarul oraului, Konradsheim a primit o alt funcie, oratorul
comunitii, S. Binder i senatorul Seivert fiind demii
[66]
. Membrii comunitii oraului Sibiu
puteau uneori citi n ziare deciziile pe care urmau s le ia n urmtoarea zi. Acest fapt este ilustrat
de urmtoarele versuri, scrise de un autor necunoscut:
Cunoti consiliul care nu are nimic de decis,
Care face mari datorii i nu are ce plti ?
Cruia i se dicteaz cu grij decizia
i se public nainte de edin
C n ziar consiliul surprins
Citete cu mirare ce a decis ?
[67]

n urma concordatului din anul 1855 a crescut mult puterea Bisericii catolice. Aceasta i
ctigase oricum n timp o reputaie proast n rndul sailor, prin poziia sa antigerman
(deutschfeindlich)
[68]
. Prin concordat, statul austriac a devenit complet expus Bisericii, considerat
o instituia pe care parial se spijinea statul i tronul. Reglementrile canonice au nceput s fie
implementate, iar bisericile protestante au ajuns s fie doar tolerate. Controlul exercitat asupra
lor de clerul catolic a fost att de puternic, nct au ncercat s intervin i la nivelul alegerii
preoilor protestani. Au fost adui misionari iezuii i au fost ridicate diverse interdicii contra
cstoriilor mixte, fiind ncurajate trecerile n tabra catolic. S-au organizat procesiuni, la ele
fiind obligai s participe numeroi membri ai breslelor, indiferent de confesiune. S-a dispus ca
soldaii protestani czui n 1859 s fie ngropai separat de cei catolici, interzicndu-se
manifestrile religioase acatolice. Episcopia Transilvaniei a fost reactivat prin conferirea
titlului episcopal lui Lajos Haynald n octombrie 1854. Biserica catolic a devenit astfel o
redutabil putere n Imperiu, cauznd multe temeri n legtur cu viitoarele msuri, mai ales n
condiiile n care cardinalul Rauscher declara ntr-o circular incredibilul fapt c cei mai mari
inamici ai societii sunt pregtirea superioar i tiina
[69]
. Contra interveniilor catolice care
tindeau s distrug instituii tradiionale, cum a fost de exemplu desfiinarea uniunii evanghelice
Gustav Adolf, a intervenit deputatul sas Karl Maager. El a combtut concordatul i a intervenit
pe lng mprat pentru revizuirea sa
[70]
. n rndul sailor a avut loc o puternic micare de
solidaritate cu deputatul Maager. S-au vndut numeroase portrete ale lui; alte obiecte, precum
plriile, cravatele i ceasurile Maager au fost foarte ndrgite n epoc. Peste tot a fost
respectat, primind numeroase scrisori de mulumire, fiind numit cetean de onoare al mai multor
orae. Se spunea, c atunci cnd intra ntr-o cafenea ori restaurant, toat lumea se ridica n
picioare ca s-l salute
[71]
. Respectul artat de sai are toate trsturile unui cult dedicat deputatului
Maager, n care toi vedeau un simbol al rezistenei contra regimului neoabsolutist. Printr-o
petiie la mprat, el a cerut chiar schimbarea formei de guvernmnt n una parlamentar-
constituional, precum i libertatea presei, motivnd c aceste schimbri ar fi i n interesul
dinastiei. n rspunsul mpratului se putea citi: Fii convins c eu vreau numai binele
popoarelor mele. Spunei sailor mei credincioi c sper ca ei s fie mulumii de deciziile
mele
[72]
.
Mult dezbinare n rndul naiunilor a cauzat i finanarea ridicrii de coli de ctre stat;
fiecare comunitate ncerca obstrucionarea celuilalt i obinerea beneficiilor pentru sine. De
exemplu, locuitorii sai din Vurpod (Sibiu) au refuzat cererea locuitorilor romni care cereau
fonduri pentru construirea unei coli, pe motivul c acetia au mai primit n ultimele dou decenii
astfel de fonduri i tot nu au construit o coal. n fine, s-au artat dispui s dea 100 fl i
materiale dar numai dup nceperea efectiv a lucrrilor de construcie
[73]
. Nu au lipsit nici
cazurile de delaiune, fruntaii celeilalte naiuni fiind acuzai frecvent cu organizarea de
comploturi; n petiiile pentru obinerea de fonduri s-a fcut uz frecvent de poziia loial a unora
fa de Viena n timpul revoluiei, argument pe care Curtea deseori l-a ignorat.
Saii nu s-au limitat ns doar la naintarea de petiii, ci au recurs i la alte aciuni de
protest. Autoritile avertizau n 1850 despre existena unor emisari democrai englezi, care
aduceau brouri pe care le mpreau unor persoane de ncredere. S-a descoperit la Sibiu i o
conspiraie a ucenicilor pantofari, iar n anul 1852 a avut loc o grev a ucenicilor croitori. Au mai
avut loc i alte aciuni izolate, s-au confiscat numeroase scrieri incendiare
[74]
.
Vizita mpratului din anul 1852, cu toate c a fost un moment important al
perioadei, nu a adus nici o modificare a raporturilor cu Viena. Capul Imperiului a fost
primit cu mare srbtoare i bucurie. La Sibiu s-au pus bazele spitalului Francisc Iosif,
unde mai trziu au activat renumii medici sai. n onoarea mpratului a fost
prezentat dansul sbiilor, pentru ultima oar de fapt n Transilvania, ceremonial care
era organizat obicei cu ocazia alegerii unui nou comes.
Cstoria tnrului mprat cu prinesa Elisabeta de Bavaria, n aprilie 1854 a dat prilej
pentru afirmri dese a ataamentului i fidelitii fa de tron, cu toate c situaia politic nu a dat
semne de mbuntire nici dup acest moment. Referitor la situaia din aceast perioad, Bedeus
von Scharberg nota: Actualii notri stpni nu au luptat cu noi, nu tiu nimic despre necazurile
noastre, nu au nici un fel de sentimente pentru noi, ne apas, lovesc i ne smulg ct i ine; i
dac se vrea a se vorbi despre merite, ei devin nerbdtori i ne ntorc spatele...dar proiecte
pentru a ne face mai fericii i pentru a ne civiliza sunt nesfrite...dar cetenii nici nu sunt
ntrebai despre prerea lor, i mai puin despre acordul lor, ci ei trebuie s vrea
[75]
.
n anul 1858 a murit guvernatorul Schwarzenberg, sub conducerea urmaului su
Liechtenstein regimul absolutist a nceput s se clatine. n anul urmtor, dup nefastul rzboi
puterea central a nceput s acorde unele concesii, ca de exemplu lrgirea libertii de
exprimare a presei. Astfel a aprut Siebenbrger Quartalschrift, condus de K. Schmidt, vechiul
redactor al Siebenbrger Bote. Noua revist a adoptat o poziie defavorabil absolutismului,
desigur n msura n care afirmarea acestei poziii era posibil atunci, militnd pentru redarea
vechilor drepturi ale sailor i pentru un regim mai liberal.
Scurta expunere de mai sus a reaciilor fa de noul regim n societatea
sseasc ne poate sugera multe idei i concluzii. Un aspect asupra cruia merit
insistat este criza loialitii dinastice a sailor, fenomen asemntor celui care n
aceeai perioad a fost caracteristic i romnilor transilvneni. Saii participani la
conflictele revoluionare din 1848-49 s-au simit profund decepionai de rspunsurile
Vienei. n universul mental al locuitorilor sai au aprut n aceast perioad noi
schimbri. Rezistena fa de interveniile considerate arbitrare ale Vienei s-a
manifestat i prin creterea ataamentului fa de instituiile tradiionale, dar din
pcate i acestea au fost atacate de noile reglementri, limitndu-li-se drastic rolul
social. Se poate face asemnarea societii sseti transilvane cu o cetate, care,
asediat, i ntrete zidurile de aprare. Intervenia politicii neoabsolutiste poate fi
constatat pe dou planuri- acela central, direct, prin legile i reglementrile emise de
ctre Viena, i planul local, prin agenii puterii centrale- beamteri, jandarmi- autori a
numeroase abuzuri. Aici putem aminti imaginea beamterului galiian- arogant,
netiutor de carte, care gsete o adevrat plcere n zelul cu care intervine n viaa
public i privat a cetenilor. O alt astfel de figur este cea a jandarmului,
prezentat deja pe parcurs. Aceste figuri trezeau n rndul locuitorilor team, dar i
repulsie. Desigur, sub acest asediu, locuitorii au strns legturile sociale ntre ei; sub
aceste presiuni coeziunea social a devenit mai puternic.
O popularitate deosebit au avut fruntaii micrii de rezisten contra absolutismului.
Acetia, considerai un fel de salvatori, s-au bucurat de un adevrat cult, fenomen specific nu
numai sailor transilvneni; solidaritatea cu acetia era un fenomen european. Cel mai bun
exemplu este figura lui Karl Maager, deputatul sas care s-a opus politicii vieneze. Aceste
persoane focalizau de fapt toate energiile populare ndreptate contra nedreptului regim. Saii
transilvneni, caracterizai printr-un ataament profund fa de valorile tradiionale, au perceput
influenele externe foarte acut. Beamterii adui din alte pri ale Monarhiei erau vzui ca un corp
strin, la fel i reglementrile puterii centrale; sistemul juridic ssesc avea o dinamic proprie, de
cteva secole, bazat pe principii specifice, nenclcate pn atunci de nimeni, orice imixtiune
fiind considerat o agresiune, trezind numeroase mecanisme de aprare.







3. Vizita mpratului Francisc Iosif din vara anului 1852


Unul dintre motivele principale ale amplei vizite imperiale a fost cunoaterea la faa
locului de ctre tnrul mprat a realitilor vastului su imperiu, pentru ca tnrul monarh,
cunoscnd mai bine unele aspecte, s poat lua decizii conform propriilor convingeri, fr a se
baza prea mult pe sfatul minitrilor si.
[76]
Oricum, n Monarhia Habsburgic, vizitele imperiale
aveau o tradiie proprie; s ne amintim aici numai de vizita mpratului Iosif al II-lea i de
impactul acestui eveniment.
Dup ce tnrul monarh a parcurs partea o parte dintre provinciile vestice i nordice ale
imperiului-Italia, Silezia, Moravia, Cehia, Galiia i Bucovina, a ajuns cu vaporul la Budapesta
[77]
,
la 5 iunie, fiind primit de ctre primatul Scitovszky (una dintre cele mai marcante personaliti
ale Ungariei acelei vremi) mpreun cu 22 de episcopi, fiind omagiat ca urma al Sf. tefan i ca
nepot al mpratului Francisc. n capital a stat 6 zile, bucurndu-se de o primire entuziast. De
aici a continuat vizita sa n Ungaria, cltorind mult i pe Dunre, cu vaporul, dar deseori s-a
folosit de trsur iar de alte ori a inut s mearg clare, mai ales cu ocazia festivitilor
ocazionate de primirea sa n localiti. Scopul vizitei pe districte nu a fost att de mult cutarea
unei mpcri cu Ungaria, ci inspectarea rii. La Budapesta mpratul a inspectat construcia
Bastiliei ungare-a Citadelei de pe Gellrthegy, o construcie de nu prea mare nsemntate
militar, mai mult avnd un scop simbolic, atenionnd asupra puterii nvingtorului.
[78]
Peste tot
a fost ntmpinat cu pori triumfale decorate, aclamaii, flori; de fiecare dat a intrat la nceput n
biseric, urmnd apoi primirea de delegaii i acordarea de audiene, vizitarea diverselor
instituii-activiti ncheiate seara de turul oraului vizitat, iluminat cu aceast ocazie. Pe
parcursul vizitei, mpratul se culca de regul la ora 10 seara dar deseori se scula la orele 2-3,
mai ales cnd avea s cltoreasc mult n ziua urmtoare; oricum ruta parcurs a fost foarte
ampl, dat fiind c ntre 11 iunie i 14 august a parcurs mai multe mii de de kilometri.
[79]

A urmat vizita n Banat i Partium, regiuni care conform mpririi administrative ale
vremii aparineau de Ungaria; la Arad a graiat 135 de deinui politici i nc 386 de drept
comun. Presa vremii, att cea a imperiului ct i cea internaional, au comentat amplu vizita
imperial. Ziarul Lloyd, una dintre cele mai nsemnate publicaii ale vremii, aprecia c
strvechea loialitate a maghiarilor fa de Casa conductoare i-a regsit, n sfrit, locul, i c
uitarea de ctre un mprat a greelilor i a patimilor unui popor condus pe ci greite nu ine
numai de politica sa, ci este o datorie a sa. Vremea mpcrii cu maghiarii nu sosise nc;
aceleai ziare care prezentau n mod triumfal vizita imperial comunicau totodat numeroase
sentine, unele capitale, pronunate contra fotilor revoluionari de la 1848, iar mpratul, pe lng
graierea unui numr mare de deinui politici, mai cu seam maghiari, a oferit decoraii celor
care au luptat de partea coroanei n 1848-49. Era o politic oarecum duplicitar, dar din partea
mpratului era singura cale, cea de mijloc ori de compromis, care caracterizeaz din plin aceast
perioad. Din pcate, una dintre cele mai mari probleme ale imperiului a fost necesitatea de a
duce aceast politic de compromis, de mpciuire a naionalitilor, ale cror interese erau
deseori antagoniste. O legtur strns ntre ideea de mpcare i vizita mpratului este
subliniat i ntr-un articol al Siebenbrger Bote despre pregtirile pentru primirea monarhului:
Nu am dori s deranjm plcutele clipe ale ateptrii naltului nostru monarh cu amintiri mai
apropiate la un trecut n care marea Austrie i mai ales patria noastr au fost vizitate
de [evenimente att de] dure
[80]
subliniind apoi rolul figurii mpratului n reinstaurarea linitii
i a pcii.
n vederea primirii monarhului s-au fcut toate pregtirile necesare; acestea au fost
coordonate att pe plan central ct i local, lucrrile legate de pregtire fiind continuu
supravegheate de autoriti. Un rol important a fost acordat drumurilor, vestite n acea perioad
pentru starea proast n care se aflau, dar i la acest capitol, cu toate eforturile depuse, mai
ncpeau observaii: Peste tot se lucreaz harnic la drumuri, dar ar trebui avut mai mult grij
cu prunduirea, fiindc [drumul] este plin cu pietre foarte mari, pe care nu le poate sfrma nici
cea mai ncrcat cru, aa c trsura va scoate i sufletul din cltor-meniona un ziar
maghiar.
[81]
Nu numai drumurile stteau ns n grija minuioasei organizri a vizitei imperiale, ci
i alte aspecte, pentru reglementarea crora au fost emise circulare. Un astfel de act de la sfritul
lunii iunie 1852 ateniona pe consilierii intimi, pecamerarii i cavalerii de ordine austriac, care
s-ar afla la momentul vizitei n ar, s se afle la 23 iulie n Sibiu, unde mpratul va sta 2 zile, i
la Cluj, unde va avea i nobilimea ntreag a Ardealului ocazie n ambele locuri a-i depune
Majestii Sale preanaltului mprat datornicul su omagiu.
[82]
O imagine mai detaliat despre
pregtirile vizitei din Timioara ne poate da un alt material din presa transilvnean de limba
maghiar, unde se afirm c sosirea Majestii Sale Imperiale i Regale Apostolice este
ateptat n toate cercurile cu o bucurie ncordat. Se fac deja pregtiri de mare anvergur,
pentru ca Timioara s primeasc pe tnrul principe (fejedelem, n.n.) cum se cuvine. Din
partea oraului se face totul, pentru ca srbtorirea sosirii Majestii Sale s nu rmn n
urma celorlalte orae. Iluminarea oraului va fi i ea ct se poate de strlucit. Nu numai
autoritile, ci i muli dintre particulari fac pregtirile necesare n aceast privin. n acel
punct, unde Majestatea Sa va trece grania Voivodinei, va fi ridicat un mare arc de
triumf.
[83]
Organele de pres comunic i programul oficial al vizitei; astfel se precizeaz c
acea zi bucuroas n care mpratul va vizita Clujul va fi n19 iulie (stil vechi) iar un program
mai amplu care precizeaz unele date este preluat din ziarul Lloyd.
[84]
i Biserica s-a preocupat
mult de organizarea vizitei. Astfel, la 13 iunie, aguna va emite un circular pentru pregtirea
acestui eveniment, destinat clerului ortodox. Acestora le este indicat s atepte pe mprat,
mbrcai cu cele mai pompoase haine bisericeti, innd n mn evanghelia i crucea, s fie n
deplin nelegere cu autoritile civile i dac au cereri ctre mprat, acestea s fie naintate cu
nelegere i tact. n final, naltul prelat exprim: Acum ns dup ce sub sceptrul Maiestii
Sale ne am mntuit de apsrile timpurilor trecute, dup ce Maiestatea Sa s-a ndurat a face i
pe naiunea romn i pe biserica noastr prta de mai multe bunticu ndejde deplin i
cu evlavie fiiasc s ne rugm de Maiestatea Sa, ca s se ndure a hotr cele de lips i pentru
dotaia clerului i a colilor, i noi precum pn acum, aa i n viitor vom fi rugtori ctre
Dumnezeu, ca s-i dea o Domnie fericit i ndelungat.
[85]

Vizita mpratului n Banat i Partium este de asemenea prezentat n pres. Conform
articolelor care descriu acest eveniment, n dimineaa zilei de 15 iunie suita imperial a ajuns la
Pecica, iar pe drumurile dintre localiti monarhul era ateptat de ctre locuitorii mbrcai
srbtoretecu pori triumfale, steaguri, flori risipite pe drum i sunet de clopote, amestecate
cu strigte de bucurie
[86]
. Cei curioi s vad acest eveniment au venit i din satele vecine, dar
uneori i de la mai mare deprtare. n aceeai zi, mpratul ajunge la Timioara, unde fu asaltat
de un numr mare de oameni care i-au nmnat petiii, multora aprnd ca un nger salvator. n
centrul Timioarei fu primit cu cea mai mare pomp, n faa lui numeroare fete aruncnd flori pe
drum; n biserica central a fost oficiat un Te Deum, de unde monarhul s-a ndreptat spre sala de
festiviti, trecnd prin strzile decorate cu steaguri, flori, flancate de soldai care l salutau cu
muzic i focuri de arme. Erau prezeni i numeroi oficiali, ntre care i nobili maghiari
mbrcai srbtorete. A urmat spre sear cina, dup care s-a fcut un tur al oraului iluminat al
crui locuitori s-au artat peste tot nsufleii de cea mai mare bucurie. n urmtoarea zi a fost
pus piatra de temelie a unui monument dedicat lupttorilor czui n 1849, apoi mpratul a
acordat audiene. La prnz a toastat pentru sntatea celor care au luptat de partea lui la 1849
precum i pentru cei czui. Seara a fost prezentat un spectacol festiv la teatru; vreamea ploioas
a grbit ns plecarea monarhului spre urmtoarea destinaie-Aradul. i aici, programul primirii a
fost similar-cu omagiul unor delegai, audiene, primirea de petiii, inspectarea trupelor, turul
oraului iluminat. Aici, mpratul a amnistiat nc 50 de deinui.
[87]
Urmtorul ora vizitat a fost
Oradea, unde a ajuns la 18 iunie, fiind i aici primit la fel de festiv ca n celelalte locuri, de
oamenii care s-au strduit s prezinte Majestii Sale omagiul cu cel mai mare zel. Canonicul
Oszwald l-a ntmpinat cu o cuvntare n limba maghiar, la care mpratul a rspuns tot n
aceast limb. Podurile celor trei Criuri au fost mpodobite iar pe marginile drumului unde urma
s treac suita imperial, ntotdeauna nsoit de banderiile locului vizitat, au fost plantai pomi.
La Oradea, n cadrul audienelor acordate n palatul episcopal, tnrul monarh a dat dreptul de
stabilire unui numr de 11 familii, care au primit fiecare i un ajutor de 50 fl. n ziua urmtoare,
dup inspectarea trupelor, convoiul a plecat spre Debrecen.
[88]

Vizita din Transilvania a fost de asemenea minuios pregtit pn la cel mai mic detaliu;
astfel, planul oficial al vizitei din Sibiu prevedea un program similar cu cel din celalalte orae.
nainte de sosirea monarhului, trebuia arborat drapelul mprtesc pe turnul sediului
magistratului i mpratul trebuia salutat cu 36 de salve de tun i apoi cu intonarea imnului
[89]
. Cei
care doreau s nainteze cereri, trebuiau s se adreseze n prealabil comandantului militar al
districtului, iar acesta va face cunoscut dac preanalta sa Maiestate se va ndura a ncuviina
audiena sau ba. ntreaga primire de la Sibiu trebuia s trag mai mult luarea aminte a tuturor
compatrioilor, ca una ce este fcut pentru reedina guvernului rei.
[90]

La 20 iulie a avut loc intrarea triumfal a monarhului pe teritoriul Transilvaniei. La
punctul trecerii hotarelor acestei provincii, pe vrful dealului Cooviei, a fost ridicat un arc de
triumf foarte mre i pompos, decorat cu flamuri negre-galbene, roii-albe, i vinete-
galbene-roii cu inscripia viribus unitis. Lng acest arc de triumf erau adunai numeroi
oficiali, ntre care i aguna, precum i mai muli nobili maghiari din prile
Hunedoarei.
[91]
Vestea sosirii monarhului a fost adus de un dragon clare, peste un sfert de or
aprnd ntr-un nor de praf mpratul, mpreun cu arhiducele Albrecht. Tnrul monarh coboar
din trsur, fiind ntmpinat de aguna cu o cuvntare care ncepea astfel: Nu marginile
expresiunilor noastre sunt i marginile simmintelor pe care dorete astzi inima noastr s le
exprime mpratul a rspuns c primete cu deosebit plcere omagiile naltului prelat i, ntre
vivatele mulimii s-a urcat n trsur, ndreptndu-se spre Dobra. ntreaga primire de aici a durat
zece minute.
[92]
Dintre cei prezeni, muli au nmnat mpratului cereri, pe care Monarhul le
primi cu toat blndeea
[93]

n continuarea traseului su, coloana imperial a trecut prin Abrud, Scrmb, Cri i
Brad, unde a fost ntmpinat cu cele mai vii semne de omagiu i onoare, apoi prin Baia de
Cri, Hlmagiu, ajungnd apoi n vrful muntelui Gina. Aici a fost salutat de ctre protopopul
Simion Balint, care a rostit un discurs omagial. A urmat vizitarea localitilor Vidra i Cmpeni;
n cel din urm loc a a fost ntmpinat cu arcuri i pori triumfale, stlpuri verzi, flamuri
nenumerabili-mprteti, provinciali i familiali
[94]
. Din Cmpeni, monarhul s-a ndreptat spre
Ampoi, apoi spre Hunedoara, Deva, ajungnd la 21 iulie la Alba-Iulia. La intrarea n ora a fost
ntmpinat de corporaiile maghiarilor i apoi a evreilor, de cler i episcopi. Episcopul catolic
Kovcs a rostit o alocuiune n latin, apoi uluiu una n german, care a fcut aa impresie n
inima monarhului, nct o lacrim de ndestulare nu o au putut ascunde.
[95]
Traseul a urmat apoi
prin Sngiorgiul de Sepsi, Tunad, Orova, Caransebe, Lugoj. La 23 iulie mpratul a ajuns la
Sibiu, unde a fost ntmpinat cu omagiul corporaiilor, de fa fiind i principele tirbei al rii
Romneti. La marginea drumului care intra n ora au fost plantai brazi, peste drum fiind
ntinse arcuri triumfale. A fost pus piatra de temelie a unui spital, pe acest loc fiind amenajat un
cort mprtesc n mijlocul creia fusese aezat un scaun tronal. A urmat cuvntarea
consulului din Sibiu, apoi cei prezeni au semnat ntr-un memorial legat cu catifea, cu aceast
ocazie mpratul fcnd i o donaie pentru spital. A urmat vizitarea cazrmilor, a instituiilor
publice, audienele. Populaia oraului a participat foarte entuziast la primire: bogatul i sracul,
cel cu poziie nalt i cel umil, fiecare a inut s contribuiela primirea mpratului. Chiar i
harnicul locuitor al igniei i-a curat srccioasa colib, i el, cruia i-a revenit trista soart a
srciei, srbtorete astzi o zi de bucurie
[96]
. La 25 iulie, pe strzile Sibiului a avut loc o parad
popular, care a constat n defilarea a zece grupe reprezentnd pe toi locuitorii Transilvaniei, n
funcie de etnia i ocupaia lor-de la ranii ori meteugarii sai, maghiari i romni pn la
igani; la urm a fost o parad a lui Bachus, cu un butoi tras de cai i nsoit de genii.
[97]
Aceast
parad a strnit puternic interesul monarhului, care i-a mai prelungit vizita cu nc o zi, faptul
impresionrii sale plcute fiind una dintre motivele pentru care a decorat pe primarul oraului cu
ordinul Francisc Iosif. Se pare c mpratul a vizitat aici i celulele deinuilor politici, fapt care
l-ar fi impresionat foarte mult; acest gest a fost considerat unul favorabil de ctre locuitori.
[98]
ntr-
una din pdurile care nconjoar Sibiul, monarhul a plantat un stejar, numit apoi stejarul
imperial, i tot aici breasla cojocarilor a prezentat dansul sbiilor, specific ceremoniei de
instalare a comesului.
[99]
Pe munte, ntre Fgra i Braov mpratul a fost primit de o deputaie
alctuit din membrii magistratului, ai comunei i a preoilor romni i sai. Judele primar a urat
bun venit n numele tuturor. Pn la Braov, de-a lungul drumului erau adunai oameni venii din
satele nvecinate. La intrarea n Braov (28 iulie) era un arc mare de triumf, casele erau
mpodobite cu steaguri i ghirlande, de la ferestre femeile aruncau flori. La biserica romneasc
era afiat inscripia vii, vezi, vindeci-Patriei pacea pstrai
[100]
. Pe Tmpa era o coroan de foc,
vizibil seara, cnd ntregul ora a fost iluminat. Iluminatul oraului nu a putut avea splendoarea
planificat din cauza unei ploi toreniale ce s-a dezlnuit seara; astfel a trebuit s se renune la
marul cu fclii.
[101]
n dimineaa urmtoare, monarhul inspecteaz exerciiul trupelor, apoi
viziteaz biserica, unde este poftit la altar prin ua mprteasc. Un btrn i d o carte legat n
catifea roie, cu o poezie omagial romneasc, spunnd: mprate, ndur-te a primi omagiul
i devotamentul comunelor romne !-la care mpratul rspunde, n romnete: V
mulumesc. De aici, suita imperial a ajuns la 30 iulie la Miercurea-Ciuc, apoi peste o zi la
Sighioara, unde mpratul a pus temelia unui monument nchinat generalului rus Scariatine.
Dup ce a trecut prin Bistria la 2 august, n ziua urmtoare a vizitat Clujul. Aici, un mare steag
imperial i portretul mpratului au fost puse pe cldirea primriei aflat n centru. De la
Someeni pn acolo, un spalier de oameni mbrcai de srbtoare flancau drumul; la sosire
numeroase delegaii au prezentat omagiul i a fost intonat imnul Primarul i-a urat bun venit n
limba maghiar iar mpratul a rspuns tot la fel, cei prezeni aclamndu-l cu strigte de ljen.
Seara oraul a fost iluminat, monarhul participnd la prezentarea piesei Nabucodonosor la
teatru. Ploaia ce s-a dezlnuit, cu toate c a creat greuti la iluminarea oraului, nu a mpiedicat
ns marul cu fclii, care a numrat 500 de participani.
[102]
n ziua urmtoare monarhul a prsit
oraul i apoi Transilvania, periplul su de aici fiind ncheiat. Primirea a fost bun, bucuria i
entuziasmul cu care populaia l-a primit pe stpnul i mpratul lor, a fost o dovad de
netgduit a loialitii i credinei de neclintit i a dat glas frumoasei victorii ctigate de ideea
unitii Austriei n rndul populaiei.
[103]
Succesul vizitei imperiale a fost interpretat i ca o
victorie a nfririi dintre popoarele Transilvaniei i a monarhiei, prezena monarhului fiind
considerat nceputul unei noi ere a pcii.
Nu se poate tgdui c vizita imperial avea o nsemntate important, i anume
mbuntirea atmosferei prezente n ar; prezena mpratului n rndul poporului avea s
sublinieze coeziunea ce exist ntre acetia. Nu mic a fost nsemntatea i pentru opinia public
internaional, pentru care trebuia creat impresia c n interior totul este n ordine. Dup
sfritul vizitei din Transilvania, ziarul englezesc Times afirma pe prima pagin: Nu au trecut
nici trei ani de la rzboiul care amenina cu ruperea Ungariei din teritoriul stpnirii austriece, i
acest scurt timp a fost suficient pentru tergerea urmelor rzboiului civil. n inimile poporului i-
a rectigat locul strvechea fidelitate i loialitate a maghiarilor fa de casa imperial, i toate
mrturiile ne asigur-cum credem i noi c este ntrutotul adevrat-c tnrul mprat Francisc
Iosif a fost primit att de populaia de la sat ct i de cea de la ora cu cea mai mare
nsufleire.
[104]
Acest rezultat a fost atins i datorit implicrii active a funcionarilor- att prin
mobilizarea participanilor, uneori recurgnd chiar la ameninri sau la for; dar funcionarii i
numeroi jandarmi, mbrcai n civil, s-au amestecat n mulime, contribiund la meninerea
atmosferei. Aa s-a ntmplat de pild la Cluj, unde cunoscut fiind atitudinea defavorabil a
majoritii locuitorilor i dat fiind absena aproape total a aristocraiei maghiare, ai crei
membri, pe baza unor varii pretexte s-a eschivat de la prezena la ceremonii i la audien, unde
s-a dat ordin ca toi poliitii s participe la ceremonii.
[105]
Pentru mobilizarea nobilimii autoritile
au recurs la diverse metode; de pild n multe locuri din Ungaria jandarmeria amenina cu
retragerea dreptului de a purta arm celui care nu particip la ceremonia de primire a
monarhului.
[106]
n ceea ce privete Transilvania, nobilimea nu lega nici o speran a mbuntirii
situaiei de nalta prezen, i astfel atmosfera nu a fost n realitate att de nflcrat cum s-ar
prea, fapt la care au contribuit masiv i excesele autoritilor legate de organizare; oricum, muli
erau contieni c aceast vizit a fost organizat i pentru amgirea opiniei publice externe, fapt
care s-a i produs.
[107]
Un alt fapt controversat a fost lipsa lui Avram Iancu de la aceste
manifestri, care a fost ndelung comentat i interpretat. nainte ca mpratul s soseasc la Deva,
i-a fcut acolo apariia Iancu mpreun cu civa tribuni rugndu-l pe principele Schwarzenberg,
pe baza acordului lui aguna, s intervin ca mpratul s schimbe ruta cltoriei pentru a
strbate Munii Apuseni n drum spre Alba Iulia.
[108]
Schwarzenberg a promis c va interveni, cu
condiia ca traseul s fie pregtit. ntr-adevr, mpratul a plecat spre muntele Gina, unde l
atepta o mulime entuziast, i i-a exprimat repetat curiozitatea de a-l ntlni pe Iancu. Dar
acesta nu era aici, iar Schwarzenberg l-a ntrebat ironic pe Simion Balint: Suntem singuri aici?
la care acesta a rspuns: Stm buni cu capul nostru. Oricum, Iancu i-a scris cu cteva zile
nainte lui Bari, pe care dorea s-l invite pentru a ine un discurs, dar care din motive obiective
nu a putut veni.
[109]
Absena lui Iancu a dat natere la numeroase zvonuri; unii spuneau c
Brnuiu l-a sftuit s nu se duc, alii c era suprat pe austrieci din cauza unor nenelegeri
anterioare ori c au nceput s apar primele semne de nebunie. S-a spus i c mpratul vroia s-
l fac baron i s dea romnilor unele nlesniri. Oricum pentru Iancu anul 1852 a fost cel mai
nefast, culminnd cu arestarea din toamn, ocazie cu care a fost maltratat i btut. O alt
prere
[110]
confirm c Iancu primise o scrisoare de la Brnuiu n care i se scria s nu se duc;
absena sa a mniat pe mprat i guvernator i a consternat mulimile prezente. Ulterior, tribunii
l-ar fi convins c a fcut o mare greeal i au hotrt s se prezinte mpreun n faa mpratului
la Cluj. nainte de a ajunge ns aici, oameni ai unor nobili maghiari le-ai confiscat caii sub
pretextul c au fost furai n revoluie, mpiedicndu-i s ajung la Cluj.
[111]
Alte preri susin c
Iancu a fost chemat de urgen la Cmpeni, unde a nnoptat mpratul, a ajuns acolo prea trziu,
cnd monarhul adormise deja, i nu a fost lsat s intre, din ordinul adjutantului Grnne i fr
tirea lui Schwarzenberg. Acest lucru l-ar fi umilit i suprat pe Iancu att de mult c a disprut
pentru mult vreme, i a avut ca rezultat i o ceart ntre Schwarzenberg i Grnne.
[112]
Oricum s-
ar fi resemnat spunnd ce ar putea spune un nebun ca mine unui mincinos ca el?
[113]

Peste toat organizarea, vizita a fost o iniiativ curajoas a tnrului mprat, nu numai
datorit lungimii i dificultii traseului, ci i pericolelor ce l puteau pndi. n sudul Ungariei
erau numeroase trasee primejdioase frecventate de tlhari, care reuiser s jefuiasc cteva
trsuri chiar n acea perioad, iar un convoi n care era i ministrul Bach era ct pe ce s aib
aceeai soart.
[114]
Tot n aceast perioad Noszlopy plnuia s-l ia ostatic pe mprat i s-l
elibereze doar n schimbul acordrii unor nlesniri de ordin politic.
[115]
Dar convoiul imperial era
pregtit i pentru astfel de cazuri extreme, dovad faptul c ar fi existat n trsura monarhului
puti cu dou evi lng el i lng adjutantul Grnne.
[116]

Peste entuziasmul primirii n timpul cltoriei, i monarhul era contient de limitele
acestor manifestri. ntr-o scrisoare ctre mama sa, din 5 iulie 1852 a scris: Totul era deosebit
de frumops, srbtoresc i un mare entuziasm. Totui m gndeam cu toat mulumirea c
oamenii au fcut la fel pentru Kossuth acum trei ani. Aadar, puini s-au lsat amgii de
aparene. La urma urmei, vizita nu a avut ca urmare, peste acordarea ctorva amnistii i donaii,
consecine nsemnate de ordin politic. Era un scenariu ce inea chiar de o tradiie a Imperiului, n
care locul central l deinea cadrul ceremonial n care monarhul se arta poporului iar acesta avea
cea mai bun ocazie de a-i exprima loialitatea
















4. Cnd temerile devin adevr: Atentatul Libnyi

4.1. Desfurarea atentatului. Primele reacii.


Atentatul comis de Libnyi Jnos contra vieii mpratului constituie un moment
controversat al perioadei de dup revoluia paoptist. Reaciile contemporanilor au fost foarte
puternice, opinia public, ocat, a putut cu greu concepe c aa ceva este posibil. Desigur, au
existat i implicaii pe planul relaiilor internaionale, acestea constnd i n nrutirea
raporturilor dintre Austria i Ungaria. mpratul a czut victim practic obiceiurilor izvorte din
caracterul su deschis, fiind cunoscut c n Viena i plcea s apar n public cu diferite ocazii,
nefiind nconjurat de o gard personal foarte numeroas. Aa a reuit atentatorul s se apropie
de el i s ncerce asasinarea lui. Dar s lsm faptele s vorbeasc.
n data de 18 februarie 1853, pe la orele 12 i jumtate, conform obiceiului su, mpratul
se plimba pe aleea bastionului care nconjura centrul Vienei. Fiind la aproximativ aizeci de
metri de poarta carintian, auzind tobele i comenzile strigate jos, n groapa oraului s-a
apropiat de zid, sub care o trup de soldai fceau manevre, i s-a oprit privind n jos ctre
acetia. mpratul era nsoit de adjutantul su, generalul Maximilian Karl O`Donell. Deja de
dou sptmni atepta neobservat la aceast or, pe o banc din apropiere, un tnr scund i
bine mbrcat.
[117]
Acesta s-a apropiat de ei cu pai repezi, i prinznd pe mprat de umr, trase cu
mna cealalt un cuit de buctrie ascuit pe ambele pri i a lovit cu acesta att de puternic
ceafa mpratului nct cuitul s-a ndoit. Cuitul s-a oprit practic n gulerul tare al uniformei,
reuind doar puin s ptrund n ceaf. Se pare ns c mpratul i-ar fi ntors capul auzind
strigtul unei femei, fapt care a determinat alunecarea cuitului. Dup un scurt moment de
ezitare, mpratul trase sabia i s-a npustit mpreun cu generalul asupra atentatorului care a
ncercat s se apere de ei dar i s mai loveasc odat cu cuitul, strignd triasc
republica.
[118]
Cu ajutorul unor trectori, Josef Ettenreich i se pare Josef Englisch,
[119]
s-a reuit
imobilizarea i dezarmarea fptaului i doar o trup de soldai care a intervenit a reuit s-l
salveze pe acesta de mnia celor prezeni.
[120]
mpratul, acoperindu-i cu o batist ceafa puternic
sngernd s-a dus n apropiatul palat al prinului Albrecht, unde a primit primele ngrijiri
medicale. De aici a fost dus cu trsura n palatul imperial care a fost nconjurat de o mulime de
curioi. S-a constatat repede c rana nu pune n pericol viaa monarhului; starea sntii acestuia
era comunicat periodic ctre populaie prin depee telegrafice. Seara s-a inut o slujb de
mulumire n biserica Sf. tefan i capitala a fost iluminat. Generalul Donnell descrie impresia
evenimentelor ntr-o scrisoare ctre mama sa: Oamenii l-au imobilizat pe criminal, eu m-am
grbit spre mprat, care era rnit la cap i gt, dar era un mprat, i un mprat att de mare, de
linitit, de nesperiat i de curajos ca odinioar Carol cel Mare care fu pe tron. Cu tot sufletul su
mare i sngele su rece a dat ordinele necesare pentru supravegherea ucigaului, i m-a luat de
bra, i eu l-am condus n palatului prinului Albrecht, unde i-am fcut comprese reci pn cnd
au sosit medicii i contele Grnne
[121]

Se pare c iniial atentatorul a vrut s-l apuce pe mprat, care n acel moment era aplecat
peste parapet i s-l arunce peste zid, dar totui a recurs la folosirea cuitului. n palatul lui
Albrecht, mpratul ar fi afirmat c acum s-a ncercat mpotriva lui povestea din Milano.
Grnne, alertat de ctre prinul Albrecht s-a fcut alb ca varul cnd a auzit de atentat i era att
de ocat nct a rmas fr cuvinte. mpratul, adus cu trsura n Burg, a povestit: Am primit o
lovitur ca o mpuctur de pistol n cap, nct mi-a fulgerat n faa ochilor, i am vzut, cnd
m-am ntors, pe Donell luptndu-se cu acel om.
[122]

mpratul a acceptat cu senintate cele ntmplate, exprimndu-i chiar bucuria c poate
mprti soarta bravilor si soldai atacai mielete cu cteva zile nainte la Milano: Fii
linitii, nu este nici un necaz; mprtesc doar soarta bravilor mei ostai, a declarat el
mulimii.
[123]
Totui, starea sntii sale nu era strlucit; din cauza loviturii i a complicaiilor
produse, vederea tnrului mprat a fost pus n pericol, fapt care a ngrijorat puternic pe
medicii care-l tratau. Doar la 24 februarie a intervenit o cotitur favorabil n evoluia sntii
monarhului, vindecarea complet survenind peste mai mult de o lun.
nc din prima zi dup producerea atentatului a pornit un val de scrisori i de delegaii,
care exprimau bucuria pentru norocul monarhului dar i loialitatea fa de acesta. nsui arul
afirma ntr-o scrisoare ctre monarh: Viaa ta nu i aparine ie ci aparine rii tale i nou
tuturora. Doamne, ce s-ar ntmpla cu ara ta dac te-ar pierde i mai ales ntr-un asemenea
moment !
[124]

ntr-o poziie deosebit se aflau maghiarii, care se temeau c vina atentatului va fi
imputat asupra lor, motiv pentru care o delegaie format din peste o sut de persoane ntre care
erau numeroi aristocrai s-au deplasat la Viena n data de 20 februarie pentru a-i exprima
loialitatea, fiind iniiat i construirea unei biserici pe locul atentatului; acest lca sfnt fu
terminat peste 26 de ani i poate fi considerat una dintre cele mai frumoase construcii ale epocii.
La curtea vienez fuseser primite pn la aceast dat 180 de delegaii similare.
[125]
Totodat, au
fost nfiinate cu aceast ocazie aproape 500 de asociaii caritabile i doar n cteva zile s-au
strns aproape 1,5 milioane fl. pentru construirea bisericii. Efecte ale atentatului s-a resimit i pe
plan politic; din jurnalul soiei lui Metternich putem deduce c s-a produs o puternic perturbare:
aparatul guvernamental s-a oprit, fiindc cei nsrcinai, n groaza lor, au lsat lucrurile s curg
dup voia lor. Totui, doar la nceputul lunii martie mpratul l-a desemnat pe prinul Wilhelm
ca lociitor al su.
[126]

Reaciile au fost unanime i n rndul populaiei. Relevant este aici poziia baronului
Jsika Mikls, care, dei a avut mult de suferit n urma activitii revoluionare- a fost condamnat
la moarte i bunurile i-au fost confiscate- a condamnat ferm i vehement atentatul: crima unui
bandit rmne o fapt josnic n toate vremurilencercrile de tip Libnyi sau Ravaillac sunt
acele lucruri, de la care nu atept salvarea i de la care m ntorc cu scrb, orict de sfnt i bun
ar iei dintr-un izvor att de putred. Relevant este i poziia mai trzie a lui Szchenyi: nu este
nici un maghiar care s nu se fi scrbit de acest atentat, fiindc nici un maghiar nu dorete s-i
salveze pe aceast cale naia, patria, nici chiar onoarea.
[127]

Fericita scpare de moarte a contribuit i la creterea prestigiului tnrului
mprat, fiindu-i de acum atribuit un noroc providenial. n acest sens gritoare este
exprimarea poetului german Friedrich Hebbel:

Dei ucigaul, care orbit
te-a lovit mielete cu un cuit de oel
A fost un trimis nsui al iadului,
Care i-a stricat sufletul;
Totui cerul, precum unui apostol,
i mpodobete capul cu o coroan;
Cci prin el a venit judecata Domnului:
Sigur, cci sfnt e viaa mpratului .

La nceputul lunii martie, mpratul i-a revenit, mergnd mpreun cu prinii la biserica
Sf. tefan, peste cteva zile aprnd i la teatru. I-a decorat pe salvatorii vieii sale, conferind de
exemplu lui Ettenreich titlul nobiliar.
[128]

Una dintre efectele imediate ale atentatului a fost nsprirea controlului exercitat de
poliie, dar i nmulirea proceselor politice, caracterizate acum de o duritate sporit. La aceast
stare de lucruri au contribuit i recentele evenimente din Milano.
[129]
nc imediat dup atentat s-a
pus totul n micare, porile Vienei au fost nchise i grile ocupate de numeroii soldai care au
mpnzit imediat capitala. Represiunea dur a contribuit la crearea unui climat internaional
foarte defavorabil pentru Austria. Mazzini, artizanul evenimentelor de la Milano, a dorit ca
acestea s fie punctul de pornire a unei micri de anvergur european, cernd i ajutorul lui
Klapka, care a primit vestea prea trziu i nu a putut s ntreprind nimic.
[130]

n acest context, dat fiind i teama autoritilor de izbucniri similare i n Ungaria, s-a
dispus ntrirea pazei, ndeosebi n Budapesta, unde au fost mobilizai n acest scop i soldai
austrieci. S-a ntrit controlul poliienesc, s-au efectuat percheziii i arestri, prevederile
prohibitive fiind aplicate cu i mai mult zel. Totui, nu s-a ntmplat nimic din cele prevzute;
populaia a primit vestea atentatului cu stupoare, ndreptndu-se n mas spre biserici, dnd astfel
dovad de ataament fa de monarh.
[131]
La Nagykrs, la o serbare a gimnaziului reformat s-a
cntat Gott-Erhalte n semn de loialism fa de monarh iar Bach a primit cu replici n limba
maghiar delegaiile ungare sosite cu prilejul nsntoirii monarhului.
[132]
ns nu peste tot a fost
atmosfera att de favorabil. Pe ua bisericii din centrul Pestei a fost lipit un afi n care se
promitea revenirea lui Kossuth i eliberarea rii de sub jugul strin; aceast tire a fost propagat
i n alte pri, existnd chiar i atitudini mai dure contra regimului.
i n Transilvania s-a nrutit situaia; pasivitatea intelectualitii maghiare a fost
privit aici ca o manifestare a dezaprobrii lor fa de regim, interpretat fiind i ca o ateptare a
unor evenimente destabilizatoare.
[133]

O alt urmare a evenimentelor a fost reorganizarea serviciului de loj (Logendienst)
cunoscut i sub denumirea de cabinet noir, sub conducerea lui Schweiger. Acest organ a devenit
direct dependent de ordinele mpratului i urma s desemneze un numr de persoane suspecte.
Corespondena acestora era interceptat i citit, redactndu-se i o copie a coninutului
(interceptum), care era trimis la birourile lui Kempen ori Grnne. Iniial, astfel de servicii au
fost organizate la Pesta, Bratislava, Caovia i Sibiu, apoi i la Oradea, Zagreb, Timioara,
Braov, Zemun i Orova. n 1854, la Viena au fost interceptate 630 de scrisori, la Pesta 456, la
Oradea 14, la Timioara 8, la Sibiu 6 i la Braov abia 5. Din concluziile lui Kempen putem
deduce c activitatea emigraiei europene era slab, doar emigraiaamerican exprima idei
antidinastice.
[134]

O alt urmare nefast a fost amnarea ridicrii strii de asediu n Ungaria i Transilvania.
Acest lucru era n dezbaterea guvernatorului i a ministerului de interne nc din toamna anului
1852, dar n condiiile date era inoportun aceast soluie, care a fost aplicat abia peste doi
ani.
[135]

Persoana lui Libnyi Jnos a devenit n scurt vreme obiectul a numeroase controverse.
Iniial, autoritile au pornit de la ideea c el este doar o pies n angrenajul unei conspiraii mai
mari, dar ulterior au trebuit s constate c a acionat de unul singur, dar influenat de unele medii
prorevoluionare pe care le-a frecventat. Relativ repede a fost exclus i posibilitatea ca el s fi
fost nebun ori s fi acionat din ordinul cuiva. S-a constatat ns c era un adept nfocat al ideilor
revoluionare i c era foarte dezamgit de nereuita evenimentelor din Milano i de execuia
unei pri din conspiratorii reelei Mack, motive care se pare c l-au determinat s acioneze.
Singurele reflecii personale ale atentatorului sunt cuprinse n interogatoriul su luat de ctre
autoriti.
[136]

Libnyi s-a nscut n decembrie 1831 la Cskvr
[137]
n comitatul Szkesfehrvr, ntr-o
familie catolic, tatl su fiind croitor i n afar de Jnos mai avea un fiu i dou fiice. n timpul
revoluiei, neputnd fi ncorporat ntr-o unitate combatant, Libnyi a fost repartizat ca i croitor.
Dup sfritul revoluiei, n martie 1851 ajunge n Viena, unde a lucrat n mai multe ateliere de
croitorie, ultimul loc de munc fiind la Samuel Mayer, la periferia Leopoldstadt-ului. Ultimul
domiciliu a fost tot n Leopoldstadt, n gazd la un anume Rephamer, unde locuia mpreun cu
alte cinci persoane, dar cu care nu prea comunica din cauza faptului c ajungea trziu acas i
pleca dimineaa devreme.
Autorul i descrie fapta ns cu mult senintate: Acum sunt arestat, fiindc n dup-
amiaza asta l-am lovit pe mprat cu un cuit, enunnd i motivul faptei sale: Acel tratament,
de care are parte patria mea sub guvernarea actualului mprat, m-a cutremurat profund. Dup
acestea afirm c i iubete ara mai presus dect viaa sa i c a fost nevoit s vad cum
compatrioii si, cei mai mari nobili au fost executai, spnzurai i condamnai la nchisoare.
Neputnd suporta aceast situaie, i vznd c nu apare nici o schimbare n bine, Libnyi s-a
decis s acioneze: deja n 1850 am hotrt c mi voi elibera patria din servitutea actual ntr-
un alt mod, i anume prin acela c l voi asasina pe mprat. De asemenea, el afirm c aceast
hotrre a constituit motivul pentru care a plecat n 1851 la Viena. Despre intenia sa nu tia
nimeni, i nimeni nu l-a determinat s-o fac. Cu aproximativ ase sptmni nainte s-a decis i
asupra modului n care va proceda, i anume folosirea unui cuit, i n acest scop a cumprat de
pe piaa de vechituri un cuit mare de buctrie cu 30 de criari, pe care peste dou zile l-a dus la
ascuit, pentru care a mai pltit 10 criari. Din acest moment a avut ntotdeauna asupra sa arma
fatal, ascuns bine ntr-un buzunar special confecionat n interiorul prii stngi a paltonului
su. A nceput s-l pndeasc pe mprat, dat fiind i libertatea sa de a prsi oricnd atelierul,
astfel aflnd c monarhul obinuia s se plimbe pe bastion dup prnz aproape n fiecare zi. n
acel loc l-a pndit de vreo dousprezece ori, dar niciodat nu a avut ocazia favorabil pentru a
aciona. A fost acolo i cu o zi nainte de atentat dar nu l-a vzut pe monarh. n ziua de 18,
Libnyi a plecat pe la orele 12 din atelier i fr s mai mnnce, s-a dus direct pe bastion, n
dreptul porii carintiene, lng care aproximativ 200 de soldai fceau manevre. S-a uitat n jos
peste parapet, i n acel moment s-a apropiat mpratul nsoit de un domn n uniform i s-au
uitat i ei n jos la soldai. Atentatorul se afla n dreapta lor la vreo opt pai, i profitnd de faptul
c se uitau n jos, a scos cuitul i l-a lovit pe mprat n ceaf. S-a creat zarv, s-au apropiat mai
multe persoane iar Libnyi a fost imobilizat i dus iniial la camera de gard a porii carintiene,
apoi la poliie.
Pe tot parcursul interogatoriului atentatorul a subliniat c a comis aceast fapt din
patriotism i c a acionat singur, neavnd nici un complice, negnd c ar fi avut relaii cu ali
conspiratori cutai n acea vreme. Interogatoriul a luat sfrit n ziua atentatului la ora 6 seara.
n timpul deteniei, Libnyi a refuzat deseori mncarea i butura, i n ultimele zile a dat
semne c i regret fapta. Procesul a fost scurt i execuia prin spnzurare a avut loc la 26
februarie pe locul denumit Spinnerin am Kreuz de lng Viena.
[138]
n semn de bunvoin,
mpratul a acordat o pensie mamei lui Libnyi, fapt mult ludat de opinia public.
[139]




4.2. Ecourile din Transilvania, reflectate ndeosebi n pres


Presa acestei epoci constituie o oglind fidel a strilor existente n Imperiu, cu toate c a
avut foarte mult de suferit din pricina reglementrilor la care a fost supus. Legislaia privind
cenzura a ngreunat foarte mult activitatea publicistic, fiind foarte greu de publicat articole cu
coninut politic. O alt condiie a fost consemnarea unei cauiuni de ctre redacie, care putea fi
confiscat n caz de abateri; de asemenea, fiecare organ de pres putea fi suspendat sau chiar
desfiinat. Din aceste motive, n periodicele de epoc apar foarte puine articole care comenteaz
evenimentele politice; mai mult, dominant este caracterul oficial al presei, care citeaz
numeroase tiri preluate din diferite surse.
Pentru Transilvania, presa naiunilor loiale este destul de bine reprezentat- prin
Siebenbrger Bote pentru sai i prin Telegraful Romn i Gazeta de Transilvania pentru romni.
Toate aceste organe de pres prezint pe larg detalii i reacii ale atentatului din februarie, timp
de aproape dou luni evenimentul constituind o prioritate n coninutul acestora. Situaia este mai
complicat n cazul presei n limba maghiar, supus unei cenzuri mai puternice avnd n vedere
presupusa poziie politic a redaciilor. Presa din Ungaria prezint i comenteaz pe larg
evenimentele n organele de pres reprezentative, precum Pesti Napl. n Transilvania ns nu
avem pentru aceast perioad un periodic reprezentativ. Koloszvri Lap, care i-a nceput
apariia n anul 1850, a ncetat s mai fie tiprit n anul 1852, presa transilvnean n limba
maghiar fiind la aceast or reprezentat de periodice mai puin importante, care relateaz
sporadic despre evenimentul care ne intereseaz.
Gazeta de Transilvania este unul dintre cele mai reprezentative organe de pres
a opiniei publice romneti din Transilvania, i, tocmai din acest motiv comenteaz pe
larg evenimentul. Este i firesc ca o naiune care a dovedit loialitate alturi de tronul
imperial n cursul evenimentelor din 1848-49 s fie att de ptruns de ceea ce s-a
ntmplat. Pe coloanele ziarului amintit, timp de aproape dou luni detaliile, dar mai
ales reaciile culese din toate mediile constituie tema prioritar. Cu o intensitate
similar s-a manifestat att indignarea fa de josnicia faptei produse ct i marea
bucurie ocazionat de scparea cu via a mpratului, locul expresiei acestor
simminte fiind biserica, fapt caracteristic pentru mentalitatea preponderent
religioas a epocii. La aflarea tirii, care a ajuns n provincie cu o oarecare ntrziere,
toat lumea, cu mic cu mare, s-a mbulzit n biserici s participe la slujbele oficiate cu
aceast ocazie.
Prima tire privitoare la atentat apare n ziua de 11/23 februarie 1853
[140]
i este o tire
telegrafic, care informeaz pe scurt cititorii asupra producerii atentatului din Viena, n data de
18 februarie, la orele 12 i jumtate, cnd mpratul se plimba pe bastion, unde un individ l-a
atacat hoete din spate i l-a rnit n partea dreapt a capului cu un cuit de buctrie. Se mai
menioneaz i faptul c atentatorul a fost prins, iar la ora 6 seara s-a oficiat un Te Deum n
biserica Sf. tefan din Viena n cinstea fericitei scpri a Majestii Sale.
Urmtorul numr al ziarului, din 14/26 februarie
[141]
prezint mult mai pe larg att noi
detalii, ct i primele reacii ale opiniei publice. Apare o povestire mai detaliat a celor
ntmplate, din care putem afla c mpratul i fcea n acea zi plimbarea obinuit pe bastion,
nsoit fiind de ctre adjutantul su de arip Donell. Cnd a fost lovit, a tras sabia dar ntre timp
adjutantul su l-a imobilizat pe fpta, care a fost capturat de o patrul de soldai. Pentru prima
dat se comunic i numele atentatorului- Libeny Johann, calf de croitor.
Pe prima pagin a ziarelor din primele sptmni de dup atentat apar i informri privind
starea sntii mpratului, transmise de la Viena sub form de depee telegrafice. Aceste
informri sunt denumite buletine i sunt numerotate, fiecare numr al ziarului coninnd mai
multe astfel de informri, al cror coninut era afiat i pe strzi.
Foarte important este un amplu articol din Braov, datat 25 februarie, n care este
prezent profunda indignare: Cumplita tire despre cea mai spurcat din toate crimele a sosit la
noi alaltieri dimineaa. Cei care o auzir ori o citir, mai nti nu voi a-i crede auzului i
ochilor si, dup aceea publicul ntreg fu ptruns de spaima i de scrba cea mai profund care
apoi fcu loc celei mai fierbini mulumiri ctre Dumnezeul puterilor, care a scpat pe Monarhul
nostru de un pericol pregtit de ctre furia i turbciunea unei lepdturi de oameni, a unui
proclet ntru cel mai strns neles al cuvntului.
[142]
Este prima luare de poziie din acest ziar,
foarte important pentru a nelege modul n care cele ntmplate au fost receptate de public. n
aceeai zi, la ora 8 dimineaa s-a inut un Te-Deum n biserica ortodox din Braov, unde, alturi
de un numeros public au fost prezeni i reprezentani ai autoritilor locale. Slujba, oficiat de
trei preoi i un diacon a fost ncheiat cu descntarea imnului popular prin un horu ales dintre
tinerimea scolastic. La ora 9 s-a inut o slujb i n biserica luteran din ora, care fu ncheiat
cu o predic, iar la ora 10 s-a oficiat un Te-Deum i la biserica parohial romano-catolic. La
aceste manifestri, numeroase persoane au ridicat portrete ale monarhului, nsoite i de alte
simboluri- sbii ori coroane. n concluzie, se exprim faptul c ziua de 18 februarie a fost una
fatal, evenimentul acestei zile nu s-a mai pomenit nici o dat la popoarele Austriei i de care
se nfioar nu numai tot austriacul ci i tot sufletul n care viiaz simul de om. Seara, oraul a
fost iluminat.
n rubrica de tiri externe este reprodus un articol preluat din ziarul german Deutsche
Post, care ncepe astfel: Noi, scriind acestea suntem strbtui de fiori. Alturi de descrierea
atentatului se subliniaz c ziua de 18 va fi nsemnat pe veci cu culoare neagr i c
simmintele ocazionate de aceasta sunt greu de exprimat prin cuvinte.
Urmtorul numr al periodicului
[143]
prezint pe scurt legtura existent ntre evenimentele
din Milano i cele din Viena, concluzionnd: conductorii partidei rsturntoare nc tot nu
mai nceat a mica tot pentru naintarea nrutitelor sale planuri. n continuare este
publicat integral o proclamaie a lui Schwarzenberg prin care se comunic nsprirea legilor
privind infraciunile politice precum deinerea ori rspndirea de manifeste, deinerea de arme,
pedepsele putnd ajunge pn la cea capital.
Tot acest numr prezint i reacii din Ungaria, unde tirea fu primit cu cea mai mare
scrbire. Sub depeele telegrafice afiate pe strzi se formeaz cozi, iar ntrtarea din cauza
acestei crime nemaiauzite n istoria Austriei crescu n desear cnd sosi tirea c asasinul ar fi
un maghiar. Este reprodus un articol din Pesti Napl, care glsuiete astfel: orice pom poate s
aib i poame viermoase. Fiecare maghiar adevrat i nobil va protesta mpreun cu noi
srbtoreteProvidena dumnezeiasc a mntuit viaa junelui mprat, aceeai Providen
sfnt va da i maghiarului trie i unire, pentru ca mpreun cu celelalte popoare s apere
tronul. Aflm c i la Budapesta s-au inut slujbe, iar prima delegaie care a plecat la Viena
s-l salute pe Monarh era format din 80 de magnai i nobili maghiari.
Reaciile nu au fost ns peste tot favorabile. Dintr-o proclamaie a poliiei
capitalei ungare, pomenit ntr-un articol al ziarului aflm c s-au lipit pe perei afie
care conineau provocri revoluionare, mpotriva autorilor fiind luate msuri aspre.
Mai aflm c Josef Ettenreich a fost decorat pentru fapta sa i c numeroase curi
europene transmit tnrului monarh expresii ale ataamentului lor sincer.
Numrul din 21 februarie s.v.
[144]
de descrie manifestrile care au avut loc la Blaj, unde la
15/27 februarie a avut loc o srbtoare mare, de o parte foarte dureroas, pentru primejdia n
care a fost pus viaa mpratului de o mn afurisita unui prea blestemat individ. Un Te-
Deum foarte pompos a fost inut de uluiu, la care au participat numeroi oameni, unde pn i
pruncii nevinovai s-au aplecat cu rugciuni.
Pe coloanele ziarului
[145]
se prezint i detalii despre viaa lui Libnyi, subliniindu-se faptul
c acesta frecventa cercuri antimonarhice, care se ateptau ca mpratul s fie asasinat n timpul
vizitei sale din Transilvania. Atentatorul fu ns nelat n ateptarea sai decise s l asasineze
singur pe mprat, pe care l-a pndit timp de 12 zile pn cnd a gsit momentul favorabil pentru
a aciona. Tot aici aflm c la 15 februarie s.v. aguna a oficiat o slujb de mulumire la Sibiu,
rugndu-se n genunchi pentru sntatea mpratului.
n numrul din 28 februarie s.v. aflm c starea sntii monarhului este tot mai bun,
motiv pentru care nu se vor mai emite de acum ncolo depee telegrafice privind starea sntii
sale. Tot aici este subliniat caracterul fatal al lunii februarie, n care dou evenimente nefaste au
zguduit Monarhia: cele din Milano i cele din Viena. Mai putem citi i despre provocarea
arhiducelui Ferdinand de a se ridica o biseric n cinstea salvrii provideniale a mpratului,
pentru care a nceput imediat colectarea de fonduri.
[146]

n data de 22 februarie s-au inut i la Arad slujbe n toate bisericile, la toate lund parte
numeroi participani, care au exprimat profunda durere i scrb pentru perpatratul
atentat.
[147]
O srbtoare mare pentru scparea cu via a monarhului s-a inut i la Piskolt n
Ungaria, unde s-au oficiat slujbe de mulumire.
[148]
Noi slujbe ocazionate de nsntoirea
mpratului au mai fost oficiate la Blaj, Haeg, Chioar, Sibiu, Baia Mare. Cu ocazia nsntoirii
sale, mpratul a primit n dar din partea Papei odoare sfinte, ntre care i un dinte al Sf. Petru,
pstrat ntr-un pocal de aur.
[149]

Cealalt foaie romneasc important din Ardeal, Telegraful Romn prezint n
coninutul su numeroase referiri la atentat i la urmrile sale, ns pe o mai mic ntindere dect
Gazeta de Transilvania, insistndu-se mai mult pe tirile punctuale dect pe comentarii. Prima
referire apare n numrul din 11 februarie s.v.
[150]
prin publicarea unei depee telegrafice n
coninutul creia se d publicitii, spre ncongiurarea tirilor false a svririi unui atentat
infamasupra prea naltei persoane a Majestii Sale. Se prezint i primele reacii: Cetatea
este plin de cea mai mare indignaiune pentru acest atentat, toate clasele arat cea mai
profund comptimire. Se in peste tot slujbe, una este convocat i pentru data de 23
februarie. Pe coloanele ziarului apar i primele depee telegrafice anunnd periodic starea
sntii mpratului. Unul dintre cele mai semnificative documente este ns scrisoarea lui
aguna ctre mprat.
[151]
naltul ierarh exprim durerea pricinuit de aflarea vetii atentatului:
Faima cea foarte trist i cutriertorie despre infama ntreprinderea deteptat n inima-mi
simirea celei mai profunde dureri. n continuare, arat c inima fiete crui patriot loial
trebuie s se umple de cel mai sincer doliu, cnd cuget, c nc tot se mai poate afla cineva
care s poarte n cugetul su nite scopuri att de afurisite. Totodat exprim ataamentul
fa de mprat, cruia avem de-a mulumi glorioasa regenerare a ntregii noastre patrii
ntrunite, i consider c norocul mpratului este divin, c providena lui Dumnezeu
privegheaz peste Unsul su, i amorete mna acelora care n-au Dumnezeu. La sfrit,
asigur pe mprat de loialitatea poporului fa de tron, de participarea acestuia la rugciuni
pentru sntatea monarhului.
n numerele urmtoare continu publicarea depeelor privind evoluia sntii
monarhului, dar apar i numeroase rapoarte din celelalte orae despre oficiarea unor slujbe n
amintirea atentatului. Ultimul articol semnificativ este trimis din Viena, din 26 februarie i
prezint ultimele zile de via ale atentatorului.
[152]
nti se amintete c ziua de 18 februarie s-a
fcutnsemnat printr-o crim, care fiind necunoscut n istoria popoarelor Austriei trebuie s
umple pieptul fiecrui cetean de omenie cu groaz, grea, i cu cea mai adnc durere.
Dup ncheierea cercetrilor, sentina a fost citit n odaia de examinare a direciei de
poliie, unde acest moment a fost marcat de dobai, care au dat n curte semnul obinuit prin
dobe. La nceput, Libnyi a primit cu curaj cele scrise n sentin, dar curnd dup aceea
ncepu a tremura cu tot trupul, i curajul i se pierdu. I s-a adus la cunotin c sentina va fi
aplicat smbt, pn cnd trebuie s se pregteasc pentru moarte. A fost trimis un preot care
curnd i mui inima, i n inima lui cea mpietrit strni cea mai intim prere de ru pentru
spurcata fapt. n continuare, Libnyi cunoscu acum urciunea faptei sale, i blstm pe
aceia, care l-au fcut s comit o crimine att de mare, i l-au dus la moarte. El zicea c
dorete, ca fiecare tnr s ia pild de la moartea lui. Smbt dimineaa, la ora 7 dimineaa a
fost dus pe un car descoperit, mpreun cu preotul, la locul execuiei, unde ajungnd la 8 ore i
lu rsplata pentru fapta cea spurcat.
Siebenbrger Bote, ziarul cel mai reprezentativ al opiniei publice sseti, relateaz pe larg
detalii ale atentatului precum i reaciile interne i internaionale. Prima tire apare n data de 23
februarie
[153]
i citeaz o telegram oficial conform creia s-a produs un atentat infam contra
mpratului, n timpul unei plimbri a acestuia pe bastion, n preajma porii carintiene. Se
menioneaz i faptul c rana provocat de un cuit de buctrie nu pune n pericol viaa
monarhului, i c atentatorul a fost prins. Seara s-a oficiat o slujb n biserica Sf. tefan din
Viena.
Primele reacii sunt prezentate n cteva articole din Sibiu, unde tirea nelegiuitului
atentat a provocat o participare peste msur i mhnire, dar totodat i cea mai adnc
indignare mpotriva urzitorului acestuia. n dimineaa zilei de 23 februarie au fost oficiate
slujbe la toate bisericile din ora. n continuare
[154]
, dup risipirea puternicei emoii pricinuite de
ocul evenimentului, opinia public i d seama c grozvia faptei nu poate fi exprimat n
cuvinte- ceea ce noi am considerat c este imposibil, ceea ce am fi vrut s fie o nlucire a unei
puteri infernale, s-a ntmplat din pcate: o mn infam s-a gsit s ncerce s nimiceasc
bunul de nepreuit i cel mai sfnt a mai mult de 36 de milioane de oameni, viaa preaiubitului i
stimatului nostru stpnitor, al printelui patriei, al Majestii Sale mpratului. Totodat, se
exprim indignarea profund fa de cele ntmplate, care vor fi o pat de ruine n istoria
Austriei, iar ziua de 18 februarie va fi o zi de doliu pentru fiecare austriac, dar i una de
mulumire, pentru c providena divin a vegheat asupra rii i monarhului, i astfel pericolul a
trecut peste capetele tuturor cu bine. n nsntoirea mpratului se va gsi i dovada c
rugciunile i binecuvntrile mai multor milioane, care au fost trimise ctre Cer pentru binele
monarhului au fost ascultate.
Aproape n fiecare numr, asemntor celorlalte ziare, sunt publicate depeele telegrafice
coninnd informrile privitoare la sntatea monarhului. Apar i detalii despre criminal, care i-
a recunoscut fapta, fiind un individ fr pregtire, dezordonat, obraznic i aspru. De asemenea, se
apreciaz c nu i plcea s lucreze, nefiind angajat prea mult vreme la acelai meter, i c
plnuia de mai mult vreme atentatul.
tirea atentatului a provocat indignare i la Milano
[155]
, unde timp de trei zile s-au oficiat
slujbe, iar la Viena fapta este considerat a fi un fruct al depravrii i al blestematei nvturi a
partidei revoluionare, scopul fiind destabilizarea statului, iar situaia creat fiind nelinititoare.
n Praga, tirea despre infama fapt a fost comunicat la teatru, publicul cernd intonarea
imnului. Numeroase fundaii caritabile au fost create, s-au mprit bani la sraci.
Primria Vienei a adresat o scrisoare mpratului, n care este exprimat atitudinea
ntregii urbe: Ceva nemaiauzit i incredibil s-a ntmplat ! Un criminal infam a ndrznit s
ridice mna sa mieleasc mpotriva sacratei persoane a majestii voastreUn strigt al
spaimei i a celei mai mari indignri a ptruns ntreaga populaie a Vienei la aflarea acestei
imense crime, care ntristeaz un ntreg imperiuPulsul unui domnitor iubit este perceput n
inima fiecrui supus al su. Idei similare sunt exprimate i n scrisoarea oraului Sibiu ctre
mprat, cruia i este promis c locuitorii se vor ruga de acum i mai fierbinte pentru monarhul
lor, n ncheiere fiind date asigurri privind loialitatea lor: printre cei mai fideli, ne numrm
noi, supuii locuitori ai oraului Sibiu.
Un alt document important este i scrisoarea din partea naiunii sseti din Transilvania.
Acesta ncepe cu reacia la aflarea tirii n rndurile sailor transilvneni, care, vznd
miraculoasa scpare a monarhului, au simit c ochiul lui Dumnezeu vegheaz asupra Austriei,
protejnd pe mprat de lovitura uciga. Cu ocazia rugciunilor ridicate spre Cer, naiunea
sseasc se simte obligat s aeze n faa tronului binecuvntrile i omagiile sale precum i o
nou asigurare a credinei sale pstrat timp de apte secole. Saii au druit lui Ettenreich,
unul dintre salvatorii monarhului, un pocal de argint cu inscripia: Salvatorului vieii iubitului
mprat Francisc Iosif I, Ettenreich, n amintirea recunosctoare a binecuvntatei sale fapte din
18 februarie 1853, dedicat de credincioasa comunitate civic din Sibiu, Transilvania.
ntr-o edin a camerei de comer i industrie din Braov, n data de 2 martie, deputatul
Karl Maager a rostit un discurs despre evenimentele recente, subliniind puternica impresie lsat
de acestea, dar i impactul lor att intern ct i extern. i aici este incriminat partida
revoluionar: c toi concetenii bine intenionai i exprim puternic i deschis scrba fa
de un partid, care strecurndu-se n ntuneric, plnuiete crim i ruin.
Un alt numr al ziarului
[156]
continu publicarea de detalii despre Libnyi, care ar fi fost
influenat de anumite medii pe care le frecventa, medii formate ndeosebi din muncitori
nemulumii, atent dirijai de ctre agitatori secrei, unde s-a format prerea c singura cale spre
ndeplinirea idealurilor acestora este asasinarea monarhului. Sub aceast influen s-a hotrt
ucigaul s-i pun n aplicare intenia, cumprnd un cuit lung de 10 oli i un sfert cu care s
poat duce la ndeplinire mravul plan.
Alte tiri ne parvin despre manifestrile organizate la Cluj. i aici, vestea a fost
rspndit pe 23 februarie; numeroi oameni s-au dus la slujbele oficiate n biserici, iar seara la
teatru s-a prezentat opera Belisar, unde, sub cortina care s-a ridicat era un portret al
monarhului flancat de dou genii. Din toat Transilvania se trimit scrisori i adrese ctre mprat,
aa i din partea populaiei Braovului.
[157]
O alt scrisoare aparine arhiducelui Ferdinand
Maximilian, n care se exprim indignarea produs de acest eveniment inedit pentru istoria
Imperiului, dar i bucuria pentru trecerea pericolului. Arhiducele propune ridicarea unei biserici
n amintirea evenimentului, care s exprime recunotina i bucuria Austriei.
[158]

Vestea nsntoirii complete a monarhului a declanat un nou val de reacii, desigur de
bucurie de data aceasta. tirea, coninut ntr-o depe telegrafic, a ajuns n Transilvania la 18
martie
[159]
, fiind primit n Sibiu cu bucurie mare, srbtoare i iluminarea oraului. Totodat s-au
oficiat slujbe de mulumire n toate bisericile din ora, la unele dintre ele cntndu-se mnul n
ncheiere. n data de 14 martie, la Viena s-a rspndit zvonul c monarhul va aprea seara la
teatru, unde fu ateptat de un public numeros care l-a primit cu urale, toi cei prezeni cntnd
imnul cu lacrimi n ochi. Slujbe ocazionate de nsntoirea mpratului au fost oficiate i la
Cluj, la care au participat numeroi aristocrai, clerici i funcionari
[160]
. Pe una din casele din
strada turzii interioar a fost amplasat un portret imens al monarhului nsoit de o inscripie
votiv n limba latin. Aceste slujbe i srbtori au fost organizate peste tot n imperiu, toi
supuii bucurndu-se pentru trecerea complet a pericolului.
Mult mai puine detalii sunt ns prezentate n ziarul Hetilap care aprea la Cluj, dar
acest lucru este de explicat i prin faptul c acest periodic era mai mult destinat problemelor
economice, gospodreti ori meteugreti. Totui, un eveniment att de senzaional nu putea s
treac neobservat. Primul anun apare pe data de 24 februarie
[161]
, n care cititorii sunt anunai c
monarhul a scpat unui atentat infam i dezgusttor, dar c viaa acestuia este n afara
pericolului. La aflarea tirii, numeroi ceteni s-au grbit s-i exprime bucuria pentru scparea
miraculoas a monarhului n faa comandantului Carol Chavanne. Mulimea nu putea s ncap
n nici o sal iar comandantul a cobort n faa porii ca s primeasc acolo omagiile celor
prezeni, care l aclamau pe mprat. La ora 10 s-a oficiat n biserica din centru un Te-Deum cu
mare srbtoare, iar seara, spre exprimarea bucuriei la teatru a fost prezentat opera
Belisar, sala fiind plin, toi cei prezeni fiind mbrcai n haine de srbtoare. Cnd cortina a
fost ridicat, a fost surprinztor s se vad tabloul n mrime natural a Majestii sale
imperiale i regale apostolice, mpodobit frumos i protejat de dou genii, alturi stnd toi
actorii mbrcai de srbtoare. Dup aclamaii i urale, imnul a fost cntat de trei ori. La sfritul
acestui articol apare exclamaia: Dumnezeu, Regele Regilor, s apere i binecuvnteze
preioasa via a mpratului nostru iubit, cel care aduce fericire poporului !.
A doua tire i ultima din acest ziar legat de urmrile atentatului descrie bucuria tuturor
la aflarea tirii despre nsntoirea complet a monarhului. i oraul Cluj, cu aceast ocazie, a
trimis o scrisoare n care exprim bucuria locuitorilor
[162]
. Dar, se mai precizeaz n acelai articol,
vestea c deja executatul atentator, Libnyi Jnos, era nscut n Ungaria, a provocat i aici cea
mai mare senzaie. Se mai amintete c se va ridica o biseric n Viena n amintirea fatidicei
zile, n acest scop fiind strni deja muli bani.
Dup cum s-a putut observa din paginile anterioare, organele importante de pres din
Ardeal prezint destul de temeinic reaciile provocate de atentatul din februarie, fapt care
subliniaz nc o dat puternica impresie a evenimentului amintit asupra opiniei publice
transilvnene. Cu toate c n provincie tirile au ajuns cu o oarecare ntrziere, acest lucru nu a
mpiedicat ca reaciile s se manifeste n deplintatea lor. Detaliile furnizate n pres ne
dezvluie cte ceva din mecanismele unei lumi complexe i interesante, permindu-ne s
nelegem modul n care un eveniment att de inedit poate fi receptat i trit.

*
Aspectele mai sus prezentate ncearc s arunce lumin asupra realitilor existente n
aceast att de controversat perioad. Cercetarea surselor istorice provenite de la puterea
central i de la naiunile din Transilvania aduc noi aspecte, permind formarea unei imagini
globale asupra perioadei, necesar pentru nelegerea numeroaselor mecanisme care au acionat.
Se poate observa i dinamica evenimentelor din aceast perioad; la nceput, datorit
circumstanelor create de evenimentele din 1848-49 regimul a avut trsturi autoritare,
caracterizate prin politica de represalii, mai ales mpotriva participanilor la ridicarea mpotriva
vechii stpniri austriece; apoi apar semne pregnante ale unei tentative de politic de echilibrare
ntreprins de ctre autoriti, manifestat i prin cea de egal ndreptire. n aceast faz,
deseori Curtea a trebuit s recurg la numeroase compromisuri, nu rareori orientnd interesele
unei naiuni contra celeilalte. Ulterior, au nceput s apar vagi tentative de liberalizare a
regimului, care nu mai era att de aspru ca n primii ani. La aceasta a intervenit i conjunctura
internaional, mai ales n forma presiunii manifestate de opinia public; n acest context
cunoatem reacia din presa european la adresa politicii de represalii din primii ani de dup
1849. Pn la 1860 putem constata o modificare treptat a unor caractere ale regimului,
culminnd cu inaugurarea fazei liberale.
Societatea a reacionat diferit la msurile venite din partea puterii. n primul rnd,
maghiarii mai ineau la ideile pentru care au luptat n 1848-49, i tocmai din acest motiv i
puterea avea fa de ei o atitudine mai sever. Oricum, pornirile contra stpnirii austriece nu s-
au domolit; ca dovad avem atitudinea de rezisten pasiv, apoi conspiraia care viza o nou
revoluie ori atentatul comis de Libnyi. Puterea supraveghea toate aceste micri iar pedepsele
erau grave, tocmai pentru a nfrna astfel de porniri. O parte a vechii elite revoluionare se afla n
emigraie, unde i continua practic activitatea subversiv; aceast atitudine, generalizat n
rndurile maghiarilor din Tansilvania a luat sfrit cu adevrat doar dup ncheierea pactului
dualist.
Romnii i saii au avut oarecum o situaie similar; romnii au luptat la 1848-49 alturi
de Casa de Austria aducnd numeroase sacrificii, i pstrnd atitudinea loial fa de monarhie
pentru mult vreme. Dar acetia, ca i saii delatfel, s-au simit profund lezai neprimind
drepturile cerute n primii ani dup revoluie. Treptat, att romnii ct i saii i-au pierdut
ncrederea n regim, atitudinea lor loial fa de mprat intrnd ntr-o adevrat criz; ncepem
tot mai mult a-i vedea mprtind preri mpotriva regimului de care s-au simit nelai-n acest
sens simbolic fiind i soarta lui Avram Iancu.
Ar mai fi multe de ilustrat referitor la aceast perioad; lucrarea de fa a ncercat doar, ca
prin prezentarea unor aspecte s aduc un aport la cunoaterea realitilor epocii. Complex i
controversat, acest perioad necesit studii mult mai aprofundate, care sunt aductoare de
rezultate inedite.















ANEXA 1


Cuvntarea lui tefan Moldovan, vicarul Haegului, rostit cu ocazia
vizitei mpratului la Deva:


Sacratissime cezaro-regeasc i apostolic Maiestate! Doamne Colendissime !

Bucuria ce o simete inima noastr e nemrginit, cnd vedem pe sacratissima i
Apostolica Maiestatea Voastr n mijlocul nostru. Cu Devoiune fiiasc plecai la pmnt
venirm la sacrata fa a Maiestii Voastre, i cu ochii lcrimnzi de bucurie nespus, ca fii
credinsioi, cu confiden deplin Viribus Unitis s nconjurm i cu toat umilina s
depunem omagial fidelitate prepetu.
Printe al patriilor! Naiunea Romn cu aceasta esta datoare, pentru c, tot ce are
Romnul, de la Augusta Cas austriac motenete, i el spereaz foarte, c toate cele de folos
pentru dezvoltarea ei material i spiritual i se vor da de la graiozitatea Maiestii Voastr
Sacratissime.
Pentru carele cei de fa i cei viitori vor binecuvnta din generaie n generaie pe
maiestatea Voastr, Printele Patriilor, pe rentemeietorul marii Austrii i nviitorul i al
poporului roman.
Pentru aceea toat sperarea dup Dumnezeu punnd-o n graiozitatea Clementissimei
Maiestii Voastre, Clerul i Poporul, ce se afl de fa, n numele a toat suflarea romn, ce
viaz pe acest teren, ridicnd cu pietate minile ctre cer, cu o inim i cu un cuvnt exorm, c
Domnul Dumnezeu s eterneze pe Augusta Cas Austriac, i pentru fericirea Sudiilor si s
vieze muli ani prea nduratul i prea amatul nostru mprat Francisc Iosif I. (Gazeta de
Transilvania, nr. 56 din 19 iulie 1852)




Cuvntarea protopopului Simion Balint la muntele Gina, 20 iulie 1852

Augustissime Cezare !

Bucuria ce o simte poporul romn locuitor n muni acum, cnd din graia Maiestii Tale
sacre i se d ocaziune a saluta fa ctre fa pe mpratul su, el nu mi-o poate mai bine explica
dect rennoind credina pe care a pstrat-o pururea ca pe cel mai scump odor i pe care mai n
anii trecui s-a ivit a o ntri i cu fapta.
Prea nlate Cezare ! Noi n-avem nici case mprteti, nici pregtiri de mare cuviin; i
ceea ce avem i dm ad inimile noastre, pururea nchinate ie, Preanlate mprat, i la
mntuirea Austriei.
Drept aceea prea ndurate mprate primete aceast jertf, dei mic dup mrimea ta,
ns foarte mare dup micorimea noastr, i vezi, ca credincioii romni s te poat numi de
restaurator al gintei romne. (Gazeta de Transilvania nr. 55 din 16 iulie 1852)

Cuvntarea lui aguna la intrarea mpratului n Transilvania

Maiestate cezaro-regeasc apostolic ! Prea ndurate Doamne i mprate !

Nu marginile expresiunilor noastre sunt i marginile simmintelor, pe care dorete astzi
inima noastr s le exprime. Nici o palm de loc n-a rmas n monarhia cea mare a maiestii
Voastre, unde naltaceeai n-ai fi produs o via nou, unde nu v-ai fi ngrijit printete de
popoarele Austriei celei unice, i de trebuinele lor. Aceasta se vede luminat ca soarele din
ostenicioasa cltorie, cu care Maiestatea Voastr V ndurai prea graios a noroci ntreaga
Monarhie. Aceast ntreprindere mrinimoas i adevrat mprteasc ne d o materie bogat nu
numai pentru descrierea strlucitelor virtui mprteti, cu care dumnezeiasca providen au
nzestrat pe Maiestatea Voastr ntr-o msur att de mare, dar i pentru tradiiunile orale, prin
care ni se d o baz nou de a mbrbta i a nva pe urmtorii notri i cei mai trzii credina i
alipirea ctre Unsul Domnului.
Facerile de bine cele prea nalte, pe care popoarele Austriei celei unite, prin urmare i noi
le dobndim din zi n zi de la Maiestatea Voastr, sunt tot attea incitamente, care ne adun pe
noi astzi de aproape i de departe mprejurul Maiestii Voastre,- i cu cea mai profund
demisiune s aducem Maiestii Voastre cea mai fierbinte a noastr mulumire- nsoit de
simmintele celei mai adnci veneraiuni pentru aceast nou graie mprteasc i mai mult
dect printeasc, i totodat s rennoim i cu aceast ocazie omagiul nostru de supunere cu
acea mrturisire sincer, c ne simim datori naintea cerului i a pmntului de a ne nevoi, ca
prin purtarea noastr s ne facem i n viitor vrednici de aceast graie prea nalt a Maiestii
Voastre.
ndur-te Maiestate a primi aceast a noastr prea supus mulumire i omagiu, cci nu
vom lipsi nici o dat n nevinovia inimii noastre a servi Maiestii Voastre totdeauna cu
credin i a fi asculttori. Vivat ! (Gazeta de Transilvania nr. 54 din 9 iulie 1852).

Cuvntarea lui Alexandru Sterca-uluiu cu ocazia vizitei imperiale

Sunt nite clipe rare n inma omului, a cror dulce, fericitoare i de inim
ndestultoare afeciune omul o simte, iar nu i cu cuvinte ndestulate o poate arta.
i acest fericitor sentiment tocmai n minutul acesta a cuprins inima Clerului, i a ntregii
Naiuni a noastre, cnd avem de la Dumnezeu dat n chip de mare dar, ca pe Maiestatea Voastr,
Care Suntei Iubirea, amorul i dorul cel venic la Naiunii i Clerului nostru, s V vedem,
sntos n mijlocul nostru, i a dulcii patrii a noastre, cnd din Prea nalta ndurare ne apropiem a
felicita preadorita Maiestii Voastre venire la noi.
Naiunea noastr n anul 1848, n 18 mai a jurat Maiestii Voastre i la Augusta Cas a
Austriei venica credin- ea s-a inut puternic n tot timpul, i a dovedit n fapte strlucite data
aceasta credina, i a aflat n Maiestatea Voastr un Regenerator al su, un al doilea Traian, i
preadulce Printe.
ndur-te dar Regeneratorule al Naiunii, Clerului i al patriei noastre, Ziditorule i
nfrumuseitorule al Bisericilor i sfintelor noastre Altare, care din nalta Sa ndurare ca un
Foenix din cenu s-au ridicat, i la care din Apostolica liberalitate essornate strlucesc
Episcopului i Clerului nostru, ndur-te dicu adevratule Printe al tuturor Popoarelor
Gloriosului Maiestii Voastre Sceptru supuse a ne ierta s se laude, i s triasc Clerul i Naia
cea Romn n acea fericitoare i sincer a sa credin, c ea n toi timpii cei trecui a fost cu
suflet, cu trup, cu averi i cu viaa, toat a Maiestii Voastre: i elementer a ne conduce, ca pe
toat vecia s ne legm i s ne alipim iar cu tot sufletul i cu tot trupul de Gloriosul Maiestii
Voastre Tron. Care singur este toat ndejdea, gloria i reazemul nostru, i s rmnem n vecii
vecilor ai Maiestii Voastre credincioi fii i supui.
Primete Maiestate prea dulce i iubit devotamentele aceste sincere, i umilitul, venicul
omagiul nostru, i mulumirea cea preaumilit pentru facerile cele mari de bine, care naintea
picioarelor Sacratissimei Maiestii Voastre Cezaro Regeti i apostolice tocmai n Oraul acesta
l depunem noi n Numele Naiunii Romne i al Clerului nostru, i n care dulcea aceasta
suvenire i dor Maiestatea Voastr, cu adevrat apostolicesc zel, cu ndurare ai i decretat a-l
mplini i stmpra prin restaurarea Mitropoliei Alba-Iuliense.
Oftnd ca prea muli ani fericii i glorioi s v triasc atot Puternicul Dumnezeu pe
Maiestatea Voastr.
Vivat ! Vivat !! Vivat !!!. (Gazeta de Transilvania nr. 57 din 23 iulie 1852)


ANEXA 2


ntocmit la Viena, la 18 februarie 1853, dup-masa la ora 2


Interogatoriu rezumativ
[163]



Efectuat la ordinul naltului comandament militar imperial i regal al capitalei Viena, n
problema mai jos-numitului arestat la locul atentatului cu mn mrav contra majestii sale
apostolice i sfinite Francisc Iosif I, la tribunalul militar imperial i regal.
Arestatul a fost dus n faa comisiei de audiere, i dup ce a fost atenionat efectiv s
spun numai adevrul curat, a fost interogat; unde a declarat urmtoarele:


La ntrebrile generale


M numesc Libnyi Jnos, m-am nscut n comitatul Fejr, la Zsakr
[164]
, n decembrie
1831, am 21 de ani, sunt catolic, necstorit, de ocupaie croitor, n timpul revoluiei maghiare
am fost luat n comitetul pentru mbrcminte, unde am i fost nrolat n iulie 1849; i de aceea
niciodat nu am ajuns n situaia s slujesc vreun ordin cu arma n mn contra armatei imperiale
regale austriece.
Tatl, Libnyi Jnos, este meter croitor la Zsakr, n comitatul Fejr, unde mai triete i
mama mea.
Mai am un frate i dou surori, care sunt mai tineri de 15 ani i locuiesc la prini. Dar
trebuie s adaug c una dintre surorile mele, care are cam 23 de ani, s-a cstorit cu meterul
croitor Berkes Pl n localitatea Vl, n acelai comitat.
Dup predarea insurgenilor maghiari de la iria am mers la Pesta, apoi dup o vreme la
Vc, i n martie 1851 am venit aici la Viena, n toat aceast perioad am trit din exercitarea
profesiei mele.
Aici am venit cu o carte de cltor emis de autoritatea locului de natere, m-am anunat
la poliie, i de atunci am lucrat ca i calf, i anume la croitorul Hodny din Bckerstrasse, la
Gunkel i Prohaska n Graben. Acum sunt de trei luni angajat la meterul croitor Samuel Mayer
din Josephi-Gasse, la periferia Leopoldstadtului, nu mai tiu numrul casei. Cazare mi-am gsit
aproape n acelai timp, la vreo dou sptmni dup ce m-am angajat la Mayer, la un anume
Rephamer, n Leopoldstadt-Schmidt-gasse. Nu pot s dau numrul casei, gazda mea, din cte
tiu, conduce un magazin de consignaie, este cstorit i are patru copii mai mari. n afar de
mine, la Rephamer mai locuiesc alte cinci persoane, i dormim cu toii n aceeai camer. ntre
acetia este o calf de croitor, dou calfe de tapieri, un brutar localnic i un evreu. Nu pot s v
spun numele lor, nu am avut multe de-a face cu ei niciodat, pentru c ajungeam numai seara
acas i m culcam imediat, i a doua zi m duceam la lucru devreme. Actualmente eram singura
calf a meterului Mayer, care nu avea ucenici. Nu am fost niciodat la o edin de judecat i
niciodat nu am fost pedepsit.

Despre ntrebrile speciale


Actualmente sunt arestat, pentru c am lovit pe mprat cu un cuit n aceast dup-
amiaz.
Acel tratament, de care are parte patria mea sub guvernarea actualului mprat, m-a
cutremurat adnc.
mi iubesc patria mai mult ca pe orice, mai presus chiar dect viaa mea, i a trebuit s
vd, cum compatrioii mei, cei mai nali nobili au fost executai, spnzurai, mpucai n cap i
condamnai cu grmada la nchisoare, c n ar a disprut orice libertate.
Nu am fost capabil s suport aceast stare, i deoarece am ntrevzut c sub actuala
supraveghere sever din partea armatei, jandarmeriei i poliiei era imposibil a se vedea n
raporturile din patria mea o schimbare favorabil, nc n 1850 am hotrt c voi elibera patria
mea din servitutea actual ntr-un alt mod, i anume prin acela, c l voi asasina pe mprat.
Oriunde m duceam, aveam n gnd acest plan, i acesta a fost cauza i motivul faptului
c am venit aici n martie 1851, pentru a ctiga o ocazie favorabil realizrii inteniei mele.
Aceast intenie, cum am hotrt eu nsumi, nu am dezvluit-o pn acum nimnui, i am
inut-o secret n faa tuturor.
La aceast fapt nu m-a ndemnat nimeni, i nimeni nu tie despre ea.
Iniial nu eram hotrt n ce mod s atac i s ucid mpratul, i doar n ultimul timp,
aproximativ de ase sptmni am constatat c doresc realizarea inteniei mele printr-o lovitur
de cuit aplicat mpratului.
La acest lucru m-a determinat mprejurarea c n condiiile actuale aici nu se gsesc arme
de foc.
Condamnrile, pe care le citeam tot mai des n ziare, mai ales ultimele, cnd au fost
condamnai treizeci, i aceste condamnri mpotriva compatrioilor mei au fost comunicate n
ziare, m-au ntrit tot mai mult n intenia mea.
M-am pregtit de executare, i cam cu ase sptmni nainte de aceasta am cumprat de
pe piaa de vechituri de la o femeie care face comer cu tot felul de obiecte de fier, un cuit de
buctrie destul de lung i ascuit cu mner de lemn, cu 30 de criari.
Pentru a face acest cuit mai ascuit i mai adecvat inteniei mele, peste dou zile dup ce
l-am cumprat, cum veneam din ora dinspre podul Ferdinand, pe strada Tabor, la a doua cas pe
dreapta, l-am dus la ascuit, de unde l-am luat peste dou zile, pentru aceasta pltind 10 criari.
Din acest moment am purtat cu mine acest cuit tot timpul, dar l-am ascuns privirilor strine, mai
ales fa de cei cu care aveam locuina comun.
n interiorul paltonului, la piept n stnga am confecionat dintr-un material tare un toc n
care am ascuns cuitul astfel nct mnerul de lemn, care n jos se ngroa, s-a agat de el.
Am purtat paltonul tot timpul ncheiat, astfel nct nimeni s nu poat observa cuitul, aa
cum nimeni nici nu l-a observat.
Astfel narmat, am pndit ocazia favorabil pentru a-mi realiza intenia.
La meterul meu lucram n acord, i puteam prsi atelierul cnd doream.
tiam c imediat dup prnz, mpratul obinuia s se plimbe pe bastion, i eu fiind aici
deja de doi ani, l-am vzut deseori n aceste plimbri, i persoana sa a devenit cunoscut pentru
mine.
Din momentul n care cuitul bine ascuit era la mine, dup cum puteam, n diferite zile
am fost aproximativ de dousprezece ori pe bastion la amiaz, pentru a-l atepta pe mprat i,
dup posibiliti, s-mi ating scopul.
n acest timp l-am vzut pe mprat de mai multe ori pe bastion, dar nu am avut ocazia s
m apropii de el att de mult ca s-l pot ataca.
i ieri la amiaz am fost pe bastion, dar nu l-am vzut acolo pe mprat.
n dimineaa aceasta, dup cum obinuiam, m-am sculat la apte dimineaa i la ora opt
m-am dus la meterul meu.
Am lucrat acolo pn la amiaz, i era cam ora 12 cnd am plecat de la meter, i fr s
mai mnnc ceva, am venit direct n ora, i am urcat pe bastion la poarta Turnul Rou, am cotit
spre stnga, i ajungnd aproximativ pn la poarta Krtner la groapa oraului, n faa porii
stteau cam 200 de soldai, comandai de un subofier.
Eu am rmas la parapetul bastionului, i m-am uitat n jos la groapa oraului, i chiar
atunci a venit dinspre Burg mpratul mpreun cu un alt domn n uniform.
Cam la opt pai de mine s-au oprit i ei, i mpratul, mpreun cu cellalt domn s-au uitat
n jos spre groap.
Iniial, mpratul era la dreapta mea, i lng el sttea cellalt domn.
Cum amndoi s-au aplecat peste parapetul bastionului i s-au uitat spre groap, am gsit
ocazia favorabil pentru nfptuirea inteniei mele, am desfcut paltonul, am scos cuitul, am srit
la mprat i l-am lovit din spate, cred, direct n ceaf.
Imediat cum am fcut aceasta, oamenii aflai n apropiere au fugit acolo, mai multe
persoane m-au apucat i mi-au smuls din mn cuitul, i dinspre poarta Krtner a venit o patrul
de poliie, care m-a adus imediat aici la nchisoare.
Trebuie s corectez, dup capturarea mea m-au dus n camera de gard a porii Krtner,
unde m-au percheziionat pe tot corpul, de acolo m-au dus la inspectoratul de poliie, unde am
fost timp de un sfert de or n camera de gard, n fine m-au adus aici cu trsura.
Cnd mpratul a fost lovit, a srit n spate i s-a ndeprtat mpreun cu cellalt domn.
Nu mai pot s spun dac am aruncat eu cuitul cu care am svrit fapta sau l-a luat
altcineva de la mine, dar cred s-a ntmplat cea din urm.
De asemenea nu tiu ce s-a ntmplat cu cuitul.
n camera de gard a inspectoratului de poliie am fost dezbrcat pn la cma i
izmene, de ce, asta nu tiu.
n buzunarul de la piept al paltonului erau aproximativ treizeci de litere de tipar, din cele
folosite de culegtori, dar la camera de gard a porii carintiene i acestea mi-au fost luate.
Aceste litere provin de la un culegtor din Pesta, care lucra la o tipografie din
Leopoldstadt i locuia mpreunp cu mine la Rephamer, i a fugit de aici acum trei sptmni din
cauza datoriilor.
Era evreu, aproximativ de douzeci de ani, dup nume Samuel, numele de familie nu mi
este cunoscut, i despre alte detalii despre el tiu la fel de puine.
La acest culegtor, de multe ori n camera noastr erau mai multe sute de astfel de litere,
pe care le tot aranja, o parte dintre acestea au rmas acolo i le-am pus n buzunarul de la piept al
paltonului, i dup aceea am uitat de ele.
Orict v-ai strdui s m ntrebai, nu pot s spun mai multe despre fapta mea comis
astzi mpotriva mpratului, ci doar s repet din nou, i s dovedesc n cel mai solemn mod, c
gndul acestei fapte este strin de orice dirijare sau sfat exterior i izvorte din dragostea mea
fa de ar, cu intenia de a o elibera din servitutea actual, i acest gnd, precum i proiectul
construit pe acesta nu l-am spus nimnui, ci l-am inut ntr-un secret adnc pn la ultimul
moment.
Niciodat nu am avut camarazi, pe care s-i fi iniiat n relaiile i ideile mele,
ntotdeauna am trit singur i pentru mine, i am inut legturi obinuite cel mult cu ucenicii de
croitor cu care lucram mpreun.
tiu c vorbesc doar n paguba mea dac iau singur asupra mea fapta, din pcate nu pot s
m ajut, nu am avut complici, i astfel nu pot s numesc pe nici unul.
Observaie. La aceast comisie au sosit pe cale rapid de la naltul comandament militar
imperial i regal i au fost ataate la procesul-verbal:
No.1. Procesul verbal de astzi ntocmit cu domnul general conte Maximilian O`Donell.
No.2. Copia denunului inspectoratului de poliie, fr dat
Despre persoanele menionate n denunul din urm, acuzatul declar:
Nu l cunosc pe domnul S. Mayr, nici pe Switten, Schlesinger sau Reiz, nu tiu dac
exist persoanele cu aceste nume, i de altfel am aici foarte puine cunotine.
Nu mai am altele de comunicat.