NICOLAE IORGA

I AROMNII
Prof. Univ. Dr. Gheorghe Zbuchea



3
NICOLAE IORGA
I AROMNII

Nicolae Iorga i aromnii
Note la 130 de ani de la naterea titanului istoriograei romneti
Cu cteva sptmni n urm s-au mplinit 130 de ani de la naterea lui Nicolae Iorga, cel care
a fost una dintre cele mai de seam personaliti romneti i nu numai, din toate timpurile.
La fel ca i n cazul altei mari personaliti a istoriei romneti, Mihai Viteazul, de la a crui
moarte s-au mplinit recent 400 de ani, societatea romneasc, mass-media, instituiile cultu-
rale i tiinice, cu excepii puine, nu au acordat o necesar i cuvenit atenie unor momente
care ar trebuit s e cu totul deosebite.
Nicolae Iorga, savant, apostol al neamului i martir, a fost asasinat n noaptea de 27-28 no-
iembrie 1940. Trupul su chinuit i ciuruit de gloane a fost gsit aruncat la marginea pdurii
Strejnicul. n condiiile de atunci n ar, mai mult vreme, nu a fost posibil nici o nmor-
mntare ocial, nici o cuvenit evocare a diverselor aspecte ale activitii i creaiei acestei
personaliti. Abia n 1941 s-au fcut primele evocri ale marelui nvat. Printre acestea a fost
i cea a lui Teodor Capidan.
Acesta concluziona pe bun dreptate c: Se poate arma c nu a rmas nici un aspect din viaa
romnilor pe care Nicolae Iorga s nu-l cercetat direct, n operele sale fundamentale, sau
indirect n nenumratele sale recenzii asupra lucrrilor care aveau legtur cu viaa romnilor
macedoneni. Sub acest raport putem spune c N. Iorga n-a lsat s-i scape nici un prilej pe care
l oferea un document, o nsemnare a unui cltor strin n Orient, o list de prenumerani, un
numr de negustor descoperit n istoria comerului la romni, n ne, orice informaie ct de
mic referitoare la macedoromni, fr s se opreasc a o interpreta spre a descoperi noi aspecte
din viaa lor. Dac s-ar apuca cineva s strng toate aceste nsemnri, rspndite n conferine,
articole mai mrunte, dri de seam i note marginale, ar aduna atta material ce ar sucient
pentru o mai bun cunoatere a trecutului acestor romni.
1

ntr-adevr problemele trecutului i prezentului ramurii sudice a romnismului au fost abor-
date de Nicolae Iorga, att n numeroase studii de amnunt sau nsemnri rspndite n cele
mai diverse publicaii din ar i strintate, ct i n o serie de lucrri sintetice de istorie nai-
onal i de istorie universal. Nu exist nc, dei ar absolut necesar, o bibliograe complet
a scrierilor lui Nicolae Iorga despre aromni. n mai vechea bibliograe a scrierilor lui Nicolae
Iorga ntocmit de ctre Barbu Teodorescu sunt consemnate doar 25 titluri. ntr-o bibliogra-
e selectiv ntocmit de Virgil Cndea numrul contribuiilor iorghiene este dublat. La fel
n bibliograa publicat la Freiburg de ctre Institutul romn de cercetri sunt menionate 83
titluri de lucrri, studii, recenzii etc. privitoare la aromni.
2
ntr-un inventar incomplet alc-
tuit de Mircea Popescu sunt consemnate nspre 200 de contribuii ale savantului n probleme
ale aromnilor.
3
n anul 1919 i-a desfurat la Paris lucrrile conferina de pace care trebuia s consineasc
noile realiti politice i teritorial-statale de la sfritul primei conagraii mondiale. Momen-
tul a fost deosebit de important i pentru aromni, care n spaiul sud-est european se aau n
faa unei noi etape istorice, o dat cu sfritul chestiunii orientale i desvrirea proceselor de
formare a statelor naionale din zon. Sub egida forului reprezentativ i conductor, societatea
de cultur macedoromn, aromnii au desfurat o vie activitate pe malurile Senei, unde i-au


desfurat activitatea membrii unei delegaii conduse de George Murnu i unde au fost difuza-
te nu mai puin de 4 memorii prin care se fceau cunoscute problemele lor.
4
Ni se pare semni-
cativ faptul c cu acea ocazie conductorii micrii naionale a aromnilor au apelat la Nicolae
Iorga pentru a alctui o lucrare de caracter istoric, n form sintetic, care s prezinte evoluia
aromnilor de la etnogenez pn n contemporaneitate i care s aduc dovezile necesare n
justicarea unor ndreptite cereri de ordin naional. n felul acesta, ntr-un timp record, Ni-
colae Iorga a alctuit i a publicat n limba francez i apoi i n romnete: Istoria romnilor din
Peninsula Balcanic (Albania, Macedonia, Epir, Tessalia etc.). Pe parcursul a 9 capitole sintetice
erau nfiate principalele etape, de la origini i pn la ceea ce marele nvat denumea pe
bun dreptate renaterea romnilor balcanici prin statul romn. Dincolo de aceast scurt dar
preioas sintez consacrat special problematicii aromnilor, ramura sudic de peste Dunre a
neamului romnesc i-a gsit locul cuvenit n cele trei sinteze elaborate la intervale regulate de
ctre Nicolae Iorga cu privire la trecutul romnilor de pretutindeni, respectiv Istoria poporului
romnesc (1905), Istoria romnilor i a civilizaiei lor (1922), Istoria romnilor (1936-1939). Este
semnicativ faptul c ediia n limba francez a celor 11 volume ale sintezei scrise de Iorga spre
sfritul vieii sale poart titlul Histoire de roumains et de la romanite orientale, ceea ce ni se pare
a mai corect i reprezint mai bine att viziunea lui Iorga, ct i coninutul operei sale.
Pentru Iorga n spaiul sud-est european a existat o realitate etnic i lingvistic distinct, cea
a romnilor, populaie avnd profunde rdcini n zon, dar i n afara acesteia. Aceti romni
reprezentau o realitate distinct n att de complexa lume din aceast parte a continentului i
creia Iorga i-a consacrat numeroase cercetri de tot felul pe parcursul unei activiti de cer-
cetare de cca. o jumtate de veac.
5
Ocupndu-se de trecutul romnilor din spaiul balcanic, N.
Iorga declara c face o restituire de drept n folosul alor mei, i c, aa cum a declarat n mai
multe rnduri, de exemplu n 1913, n 1927 etc.: s nu ni uitm de dnii.
Interesul constant al lui Nicolae Iorga pentru aromni are mai multe explicaii care se cumu-
leaz. Nu putem ignora fr ndoial ceea ce am putea denumi glasul sngelui. n autobi-
ograa lui, publicat n anul 1934, O via de om aa cum a fost, Iorga mrturisete originile
sale sud-dunrene, armnd c un strmo al su pe linie printeasc a prsit zona Pindului,
stabilindu-se n Moldova pe la jumtatea secolului al XVIII-lea. Originea romneasc sud-
dunrean, adic aromneasc, a fost recunoscut de ctre exceleni cunosctori ai lui Nicolae
Iorga cu care a colaborat ndeaproape, precum Nicolae Bnescu sau Barbu Teodorescu. Ideea a
fost de altfel convingtor argumentat recent de J. Tambozi.
6
Dincolo de aceast descenden,
deci apartenen, asupra creia niciodat Iorga nu a insistat ostentativ, trebuie s vedem i o
alt realitate, n opinia noastr mult mai important i de strict actualitate.
Nicolae Iorga s-a ocupat de trecutul mai apropiat sau mai ndeprtat al tuturor provinciilor i
zonelor locuite de romni, nc de la etnogeneza lor i chiar mai nainte. Alturi de cei care
triau de o parte i de alta a Carpailor n Ardeal, Moldova etc., cei din Balcani nu puteau s
lipseasc din atenia, preocuprile savantului. Astfel Nicolae Iorga considera c romnii din
sudul Dunrii erau urmaii att ai tracilor ct i ai ilirilor. Romnii din Pind, altdat i cei
din Balcani, ce poart n istorie, la fel ca i fraii lor de la Dunre i din Carpai numele de
vlahi pe care li l-au dat bizantinii la fel ca i germanii, slavii i maghiarii, i care s-au denumit,
numai o parte dintre ei, aromni sau armni formeaz o parte separat, izolat, n mare msur
4
NICOLAE IORGA
I AROMNII



deznaionalizat i mpiedecat de dureroase vicisitudini de a forma un stat separat n cadrul
romanitii rsritului. Originea acestei romaniti suprapuse elementului primitiv trac i n
parte ilir, trebuie cutat n lunga serie de acte de inltraie i de colonizare ce s-au petrecut
ntre veacul al treilea .Hr. i expediiile mpratului Traian.
7
Constatm aadar recunoaterea
foarte clar de ctre Nicolae Iorga a autohtoniei aromnilor n prile central-sudice ale Balca-
nilor. Subliniind identitatea etnic a aromnilor cu dacoromnii, Nicolae Iorga arta c limba
folosit de aromni nu era altceva dect un dialect al limbii romne, provenit de o parte i de
alta a Dunrii, din latina popular evoluat n mod specic n secolele de sfrit ale antichitii
i de nceput a evului mediu.
Nicolae Iorga a struit apoi asupra diverselor aspecte ale vieii cotidiene a societii romneti
sud-dunrene. Astfel a adus o serie de contribuii n combaterea unor teorii cu substrat politic
ostil aromnilor, conform crora acetia erau n exclusivitate pstori nomazi aai n continu
micare n spaiul din dreapta Dunrii. El a artat astfel dimensiunea rural, agricol a existen-
ei acestor romni, precum i alte ndeletniciri ale lor, atestate de-a lungul timpului n izvoare,
respectiv calitatea lor de militari, inclusiv de armatoli, de crui i negustori, de hangii, me-
teugari de tot felul, precum constructori, argintari, postvari etc. n repetate rnduri Nicolae
Iorga s-a oprit asupra rolului aromnilor n trecerea la relaiile moderne i geneza diverselor
burghezii n Europa de sud-est i chiar central. Nu au putut lipsi n acest context numeroasele
referiri cu privire la implicarea aromnilor n viaa diferitelor popoare ce alctuiesc mozaicul
etnic sud-est european i ceea ce datoreaz aromnilor aceste neamuri.
Din punct de vedere politic incontestabil ca cele mai cunoscute i mai importante momente
din trecutul aromnilor sunt cele din vremurile medievale. De altfel nu poate ignorat rea-
litatea c n jurul anului 1000 primele meniuni istorice despre romni se refer mai nti la
spaiul din dreapta Dunrii i mai apoi la cel din stnga uviului. N. Iorga a artat n repetate
rnduri ncropirea unor forme de via politic la acetia, respectiv numeroasele Vlahii care din
numeroase cauze, obiective n cea mai mare parte, nu au putut supravieui vreme ndelungat.
Incontestabil c n timpurile mai vechi cel mai important moment din istoria romnilor balca-
nici l-a constituit apariia imperiului Asnetilor, asupra soartei cruia Nicolae Iorga a revenit
n nenumrate ocazii. Acelai Iorga a vzut n mod just pentru perioada turcocraiei regimul
autonomiilor ce i-a caracterizat pe romni veacuri de-a rndul, identicndu-i i deosebindu-i
de ceilali etnici din Balcani.
Nu a putut s-i rmn strin nvatului nici o alt realitate, respectiv erodarea continu a
romnismului sud-dunrean prin asimilarea lui, la nceput spontan, apoi voit din ce n ce mai
mult, de ctre diversele popoare n mijlocul crora au nceput s se topeasc, fenomen care de
altfel continu pn n zilele noastre n forme tot mai accelerate. Dup cum se tie, la fel ca i
n alte pri ale continentului, i la aromni, att n inuturile lor de batin, ct i n diaspor, a
nceput i s-a desfurat o aciune de deteptare naional, exprimat mai nti n plan cultural
i apoi n plan politic.
Referindu-se la perioada de pn la primul rzboi mondial, n aciunea naional a aromnilor
Nicolae Iorga a deosebit nu mai puin de patru etape. Prima ncepe cu activitatea de la Mosco-
pole, Pesta i Viena. A doua este legat de activitatea generaiei paoptiste i de implicarea lui
Cuza Vod i a celor din jurul lui. A treia perioad se confunda n viziunea sa cu activitatea lui
5
NICOLAE IORGA
I AROMNII



Apostol Mrgrit pe care l-a apreciat n mod deosebit. Ultima etap debuteaz dup iradeaua
sultanului din 1905, care recunotea i garanta identitatea naional a romnilor din Turcia
european, precum i coal i biseric n limba matern, strmoeasc.
Iorga a fost convins pe bun dreptate c o dat cu sfritul primului rzboi mondial deschidea
o alt pagin de istorie n viaa a ceea ce denumea el o naie de aa de glorioas i deprtat
origine sute de mii de oameni inteligeni i energici.
8
Omul politic Iorga aprecia atunci n
mod corect c eforturile depuse anterior mai multe decenii, att de aromni, ct i de statul
romn, mai ales n plan colar i bisericesc, frnaser doar dar nu opriser fenomenele specice
deznaionalizrii i oprimrii naionale a romnilor din statele balcanice. Atunci, la sfritul
primului rzboi mondial, Nicolae Iorga spera nc ntr-o redresare a situaiei. Pentru aceasta
preconiza mai multe soluii. Astfel spera ntr-o implicare a Occidentului latin, mai ales a itali-
enilor. Apoi el a crezut posibil, la fel ca i ali aromni, formarea unui mare stat de tip federal
al albanezilor i romnilor, n care ultimilor s li se garanteze drepturi n toate planurile.
n repetate rnduri n perioada interbelic Nicolae Iorga s-a pronunat pentru asigurarea atunci,
de altfel ca i astzi, a unor minime drepturi de ordin naional. Cteva din ndemnurile sale
scrise n 1921 sunt valabile i astzi, dup attea decenii: a respecta acest element a recu-
noate drepturile sale la nvmntul n limba proprie, la o organizaie ecleziastic proprie a
favoriza chiar dezvoltarea-i naional, ca i legturile cu patria mam sunt datorii pe care nici
un popor civilizat nu le poate ignora, sunt servicii care nu rmn niciodat fr rsplat.
9
Trecerea timpului face ca uriaa i complexa personalitate a lui Nicolae Iorga s apar tot mai
clar n multitudinea aspectelor sale, iar rolul i inuena sa covritoare n cultura i societatea
romneasc, cea a vremii sale i cea de dup el, s devin tot mai evidente i mai pregnante. Fr
ndoial N. Iorga a fost un fenomen nc n timpul vieii sale, n vremea n care personalitatea sa
vulcanic i proteic era n plin efervescen creatoare. Chiar n ajunul morii sale, o alt mare
gur ntre geniile romneti, G. Clinescu, i schia un tablou sugestiv, rmas n multe privine
valabil pn astzi: Schimbnd ceea ce-i de schimbat, N. Iorga a jucat n cultura romneasc
n ultimele patru decenii rolul lui Voltaire. Personalitatea lui e covritoare... Iorga apare masiv
privit de departe prin numrul uria de tomuri scrise i prin multiplicitatea preocuprilor
tie att de multe, a clcat cu mintea lui attea documente nct memoria lui nsi va avea tria
unui document El e un specialist total, un istoric care a sorbit apa tuturor. Nu este cu putin
s-i alegi un domeniu orict de ngust i umbrit din istoria romn fr s constai c N. Iorga
a trecut pe acolo i a tratat tema n fundamentul ei. Mult vreme istoricul urmtor va osndit
s corecteze, s sporeasc sintezele lui N. Iorga, plcerea de a intra ntr-o pdure virgin i va
refuzat Iorga este n istorie Virgiliu, Sf. Paul i Beatrice laolalt, care te conduce din infernul
diplomelor pn la roza celest a viziunilor totale n vreme ce epigonii lui N. Iorga duc lupta
pentru o singur specialitate, N. Iorga ine piept ca specialist pe toate laturile.
10
Prin enciclopedismul cunotinelor sale, prin varietatea preocuprilor, n egal msur a omului
de aciune, a profesorului, a lucrrilor tiprite cu tematic din cele mai variate domenii, Iorga
poate comparat cu oamenii Europei renascentiste, iar motenirea lui scris e fr ndoial cea
mai bogat cantitativ din veacul nostru. Partea principal, masiv, parte integrant a motenirii
culturale romne i universale, o constituie opera sa de istoric, care face din el nu numai cel
mai de seam reprezentant al istoriograei romneti, dar i unul dintre cei mai reprezentativi
exponeni ai acesteia n plan mondial. Iorga a fost ceea ce am putea denumi un istoric total.
6
NICOLAE IORGA
I AROMNII



Note bibliograce
1. Teodor Capidan, N. Iorga i romnii din sudul Peninsulei Balcanice, n Revista Istoric, vol.
XXVII (1941), p.50.
2. Barbu Teodorescu, Bibliograa istoric i literar a lui N. Iorga, Bucureti, 1935, nr. 9898
9923; Virgil Cndea, Nicolas Iorga, historien de l Europe de Sud-Est, n Nicolas Iorga. Lhomme
et l oevre a l occasion du centieme anniversaire de sa naissance, Bucureti, 1972, pp.221-222;
Bibliograe macedoromn, Freiburg, i.br., 1984, pp.121-128.
3. M. Popescu, Nicolae Iorga i problema aromneasc, n Noul album macedoromn, vol.I, Freiburg,
1959, pp.265-298.
4. S. Brezeanu, Gh. Zbuchea, Romnii de la sud de Dunre, Bucureti, 1997, pp.36 sq, 264 sq.
5. Gheorghe Zbuchea, Lumea sud-est european n opera lui Nicolae Iorga, n C. Buse (coord.),
Nicolae Iorga. 1871-1940, Bucureti, 2001, pp.32 sq.
6. J. Tambozi, Enciclopedia aromn, Bucureti, 2000, p.313.
7. Nicolae Iorga, Histoire des roumains de Peninsule de Balkan, Bucuresti, 1919, p.1
8. Ibidem, p.III.
9. Nicolae Iorga, Roumaeins et Grecs au cours des siecles (a l occasion des mariages princieres de
1921), Bucureti, 1921, p.54.
10. G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, ed.2, Bucuresti, 1986,
p.612.
7
NICOLAE IORGA
I AROMNII
Note bibliograce


COLOFON
Autorul lucrrii
Titlul lucrrii
Variant
digitalizat
de
GHEORGHE ZBUCHEA
NICOLAE IORGA I AROMNII
Editura Predania/
CP 67, OP 13, Bucureti
www.predania.ro
tehnoredactor/ Remus Brihac
concept grac/ Atelieruldegraca.ro