- PE APA SMBETEI -

ILEANA VULPESCU
PE APA SMBETEI
2
- ILEANA VULPESCU -
Celor
mori
pentru
himera
dreptii
3
- PE APA SMBETEI -
Zi prielnic pentru aaceri! Pr"ita#i $e $i%p"ni&ilitatea parteneril"r!
E'ita#i c"nlictele cu (eii)! A(a %cria la *iar + ru&rica a%tr"l",ic + -n
$reptul *"$iei creia -i apar#inea Ma,$alena! Ma,$alena citea -n "rice
pu&lica#ie *i%a ru&ric. iin$c tr%nile $e-ac"l" reu(eau %-" a/u*e!
Lu/ea e c"nceput $e a%tr"l",ii (tia. i'i#i -n ulti/a 're/e ca ciupercile
$up pl"aie. -n c0ip $e %ta$i"n $e aaceri! E(ti c"pil. &tr1n %au -n aara
aaceril"r. nu e2i(ti)! C"piii /ai a'eau $e a(teptat ca % intre -n r1n$ul
a%tr"l",a&ilil"r). $ar &tr1nii ce $racu3 /ai -nt1r*iau -ntr-" lu/e care
a&ia a(tepta %-i 'a$ -n l"c cu 'er$ea#. e2cept1n$u-i pe cei care alctuiau
in%titu#ia &unical). a$ic $e cre%cut nep"#i!
4n p"p"r e cre$in#a c "/ul n%cut la *i /are e plin $e n"r"c! Pe
$racu3). -(i %pu%e Ma,$alena! 5i $e /ine. care-% n%cut $e S1nt Maria
Mare. (i $e 'ar-/ea 6l"rina. cu 6l"riile ei. %-a #inut n"r"cul /ai ce'a
$ec1t pul&erea $up c1ine! Eu ca eu. $ar 6l"rina7)! Mcar Ma,$alena
cre*u%e trei*eci (i cinci $e ani c-(i ala%e un l"c -n 'ia#8 un &r&at. un
c/in! 9ar 6l"rina: T"at a$"le%cen#a (i ani $in tinere#e nu (tiu%e $ec1t
$ru/ul Spitalului Central. cu &iata /aic-%a. (i $1r$1itul la iecare n"u
re%tructurare $in cau*a tatlui ei. /"rt -n pu(crie. r pr"ce%. r
c"n$a/nare. $ar p"litic). iin$c alt/interi cine-ar i a'ut certiicat $e
$ece% eli&erat $e-nc0i%"area ;ila'a:
6l"rina %e n%cu%e cu $"u luni -nainte ca tatl ei % ie are%tat! A$rian
(i Vetu#a 9iac"nu. prin#ii 6l"rinei. a'eau " /ic pr"prietate c"n%t1n$ $in
trei 0ectare $e p/1nt &un (i $intr-" /"ar $e ap! 5i A$rian (i Vetu#a
cu%er liceul. a'eau un $ulap plin $e cr#i. /er,eau la teatru (i la cine/a
la "ra(< alt/interi. $uceau " 'ia# %e/i-#rnea%c. /ai ale% el. care nu %e
%ia % $ea cu %apa (i cu 01rle#ul. -n ti/p ce Vetu#a era tratat /ai $e
cuc"an. r"lul ei -n ca% iin$ $"ar &uctria. pentru alte tre&uri
,"%p"$re(ti a'1n$ t"t$eauna $e a=ut"r c1te " eti("ar $in %at! 9ieren#a
$e '1r%t -ntre cei $"i %"#i iin$ $e $"u*eci $e ani. A$rian %e purta cu
Vetu#a apr"ape patern!
4nainte $e 23 Au,u%t 3>>. A$rian 9iac"nu. "/ cu ini/ lar,.
i/pre%i"nat $e ,reut#ile -n care %e *&teau #ranii $in %atul lui. ,ira%e la
&nci /ai t"t %racul pentru " ca%. pentru un petic $e p/1nt. pentru "
perec0e $e &"i. ceea ce-l cu%e pe &inect"r %-(i piar$ &un parte $in
a'ere. a=un,1n$ -n ace%t el $"ar la trei 0ectare $e p/1nt (i la /"ara $e
ap. /"ar ce-l trecu%e -n r1n$ul c0ia&uril"r! P/1ntul -l ce$a%e
>
- ILEANA VULPESCU -
,"%p"$riei c"lecti'e! Cine-i erau $u(/anii care-l tri/i%e%er la pu(crie.
nici el nici Vetu#a n-a'eau % ale nici"$at! La un an $up are%tarea
&r&atului ei. Vetu#a -(i lua%e eti#a (i %e /uta%e la Bucure(ti. -ntr-" c%u#
central. /"(tenit $e la " /tu( r c"pii. %"ra /aic-%ii. c%u# $in care
c0iria(ii. care-(i cu/pra%er " ca% n"u. t"c/ai plecau! Vetu#a ce$a%e
pri/riei (i /"ara (i ca%a $in %at!
La Bucure(ti. cu /ari pile (i cu pr"ptele $in partea ratelui ei. $"ct"rul
?",u Ere/ia. %e an,a=a%e /a,a*i"ner la $ep"*itul unei cantine care
0rnea patru /ii $e "a/eni! Vetu#a %e tre*ea $i/inea#a la patru. ca la (a%e
% ie pe &arica$e! 6l"rina cre%cu%e la " cre( %pt/1nal! Maic-%a " lua
%1/&ta la pr1n* aca% (i $u/inic %eara " $ucea -nap"i la cre(! N"r"cul
ace%tui c"pil u%e%e %ntatea! 4n aara &"lil"r c"pilriei8 p"=ar. 'r%at $e
'1nt. "rei"n. un ,uturai nu cu%e!
6l"rinei. ca re*i%ten# i*ic i %e p"tri'ea " '"r& $in &tr1ni8 &er*ei
c0i"are-i ace 9u/ne*eu cui&! Iar Vetu#a a'ea (i ea n"r"c + n"r"cul
intra%e la ap. a=u%tat $i/en%iunil"r n"ii "r$ini + (i anu/e c /1nca pe
,rati%! Cu t"ate c (ea ei. $i'"r#at (i /a/ $e c"pii. "-/&ia cu un pic $e
carne. cu *a0r. cu unt pentru aca%. Vetu#a era at1t $e-n%pi/1ntat $e t"t
ce 'e$ea (i-au*ea c n-a'ea cura= nici /car un c0i&rit % %c"at pe u(a
-ntreprin$erii! M1nca pe %turate $in ceea ce le "erea (ea. iar -n pla%.
pla% $e n@l"n. $ucea $"ar " =u/tate $e inter/e$iar8 cu ea intra. cu ea
ie(ea pe u(a -ntreprin$erii!
Pentru iarn a'ea " perec0e $e &"canci cptu(i#i cu /"lt"n. $"u u%te
(i $"u pul"'ere tric"tate $in l1n /erin"%. un l"$en (i $"u &a%/ale
re*ultate $intr-" u%t $e ca(/ir $e pe 're/uri + pe 're/uri) -n%e/n1n$
ti/pul c1t -i tri%e &r&atul + iar pentru 'ar " perec0e $e %an$ale $e
p1n*. $"u r"c0ii $e %ta/& luat pe puncte. cu%ute c0iar $e ea. $up ce
/ai -nt1i le cu%e tipare $in 01rtie! Lucrurile $e $inainte le -/&rca $"ar
c1n$ " in'itau rate-%u (i cu/nat-%a. pentru a nu-i c"/pr"/ite a# $e
/u%airii l"r!
A/at"ri $e a/"r ar /ai i ,%it Vetu#a. $ar $e-n%urat. i"c! N-a'ea
ni/eni ne'"ie %-(i ia-n c1rc un c"pil %trin (i " ne'a%t. '$u' $e
p"litic! La pr"punerile $e a/"r. Vetu#a cea pe pr"a%ta. %i/ul1n$ c nici
nu le-a au*it! 9e '"r&it '"r&ea $"ar %trictul nece%ar! C0iar c1n$ era cu
6l"rina. /ai /ult eti#a p"'e%tea. pe li/&a ei. ce %e petrecea /ai -nt1i la
cre(. ap"i la ,r$ini# (i la %e/i-internat. c1n$ -ncepu%e (c"ala! 5i cu
A
- PE APA SMBETEI -
rate-%u (i cu cu/nat-%a. Vetu#a '"r&ea nu/ai $ac era -ntre&at (i
atunci pe %p"nci! Se %i/#ea %c"a% la /ar,inea %"ciet#ii!
9e(i ceea ce i %e-nt1/pla%e ei era la "r$inea *ilei + apr"ape neiin$
a/ilie r un e2pr"priat %au r 'reun p"litic) -ntre cei $in aceea(i
cate,"rie cu ea + Vetu#a nu-(i ala nicieri l"cul (i %e ,1n$ea cu %pai/ la
'iit"rul 6l"rinei care. c"pil &un (i-n#elept. nu-i cea niciun el $e ,reut#i.
-n'#1n$ e2celent (i iin$ e2e/plu $e cu/in#enie! 6r % %pun ni/nui.
Vetu#a %e-n'inuia. ca $e cel /ai cu/plit pcat. $e-a i a$u% pe lu/e un
c"pil! 9"a/ne-9u/ne*eule. ce-" i "%t -n capul /eu % u/&lu pe la
$"ct"ri %-/i ac %ercla= pentru uter retr"'er%. c. 'e*i 9"a/ne. n-a'ea/
c"pii! Sracul A$rian. ce-/i /ai %punea8 BCe-#i lip%e(te. e/eie: Cre*i c
$e pr"%t *ice p"p"rul8 cine-i are s-i triasc, cine nu, s nu-i doreasc:
Ai au*it $e "/ ne-n,r"pat c n-a a'ut c"pii:C)! 9ar ei. 'ia#a r c"pii i %e
prea " ca% pu%tie! Aar $e aptul c iu&in$u-l pe A$rian '"ia %-l 'a$
trecut -n alt iin#! El %e-n%ura%e lcu t"/natic. a(a c nu era %-a(tepte
&tr1ne#ea lui ca % ai& (i ea un c"pil!
A$rian %e-n%ura%e cu Vetu#a r %-(i /ai c"n%ulte /a/a (i %ur"rile!
9e c1te "ri %e ,1n$i%e la " p"%i&il ne'a%t. aceea "ri nu-i c"n'enea /aic-
%ii. "ri nu le era pe plac %ur"ril"r! Pe Vetu#a " pre*enta%e au,u%tei a/ilii
$up ce %e c%t"ri%er la pri/rie. -n %atul Vetu#ei. a'1n$u-i ca /art"ri +
iin$c erau "&li,at"rii $"i + pe n"tar (i pe %ecretarul pri/riei (i-at1t!
Ace%t el $e-a %e c%t"ri " ne$u/eri%e pe c"ana Atena. /a/a Vetu#ei!
Atena cre%cu%e cinci c"pii %in,ur< -i /uri%e &r&atul c1n$ iu-%u cel
/are a'ea "pt ani. iar Vetu#a. /e*ina. "pt luni! P1n la Vetu#a. Atena -(i
c%t"ri%e trei c"pii! Cu pe#it. cu l","$n. cu nunt. cu/ %e p"/eni%e $in
/"(i-%tr/"(i7 Altul %e-n%ura%e cu-" at "ran (i " pu%e%e pe Atena -n
a#a aptului -/plinit! 9e ce n-a 'enit (i /a/a $u/itale-n pe#it. cu/ %e
'ine. c-a/ -n#ele% c tatl #i-a /urit). -l -ntre&a%e c"ana Atena pe A$rian!
N-a 'enit iin$c a/ 'rut % /-n%"r (i eu "$at! Ma/a. (i /ai ale%
%ur"rile /ele. cine-(tie-ce cu%ur i-ar i ,%it (i Vetu#ei)! La un a%e/enea
ar,u/ent. c"ana Atena $$u%e $in cap (i nu /ai %c"%e%e niciun cu'1nt
a%upra nun#ii! 9e ru(inea %atului. %"acra /are -i cu%e nunt (i lui A$rian!
Tineril"r c%t"ri#i le u%e%e na( un /"(ier $in 'ecini. care le cununa%e
(i pe %ur"rile /irelui! A$rian a'u%e%e ,ri= % /en#in un ec0ili&ru-n
a/ilie. -n a(a el ca /a/ele + cu%crele + % nu %e %i/t ne$rept#ite una
a# $e alta8 -n iecare lun. A$rian -(i lua ne'a%ta. urcau -n tr%ur (i le
ceau iecreia " 'i*it $e-" *i! Vetu#a a'u%e%e *e%tre &un. -n &ani.
D
- ILEANA VULPESCU -
-n,0i#it t"at $e $at"riile pe la &nci cute $e &r&atu-%u -n %c"puri $e
&ineacere! Vetu#a nu-i repr"(a%e nici"$at lui A$rian lip%a $e c0i&*uin#<
/il"%tenia ei a'ea li/ite8 nu uita%e cu/ -(i cre%cu%e c"ana Atena c"piii!
9e(i -n%trit. un crei#ar nu-i %cpa printre $e,ete r %"c"teal! 6etel"r.
$"u. le cu%e un tru%"u $e/n $e cea /ai $e nea/ $"/ni("ar $e "ra(<
$e-/&rcat le-/&rca $ecent. -n% r ur/ $e lu2 "ri $e /"$!
Nu %e putea %pune c /a/a (i %ur"rile lui A$rian %e prp$eau $e
$ra,ul Vetu#ei! Mai -nt1i. nu cea c"pii + %e/n ru $e la 9u/ne*eu< ap"i
pr"'enea $intr-un %at cu /ul#i #i,ani (i iin$c era /%linie la a# (i cu pr
ca pana c"r&ului. cu/natele. -ntre ele (i -ntre prietene. n-" %c"teau $in
#i,anca lui A$rian)! 5tiin$ c &r&atu-%u n-a'ea nici" 'in pentru lip%a
$e %i/patie pe care i-" artau cu/natele. Vetu#a %e purta ca (i c1n$ n-ar i
&,at ni/ic $e %ea/< nu cea a# $e A$rian nici /car " alu*ie la
i&ri(inele pe care i le tr,eau pe la na% cu/natele "ri $e c1te "ri %e 'e$eau!
Ma/a lui A$rian (i /a/a Vetu#ei /uri%er p1n-n c"lecti'i*are!
9u/ne*eu le %cuti%e %-(i 'a$ ca%ele %e$ii $e ,"%p"$rii c"lecti'e (i t"ate
acareturile pr$ate $e i cu p1inea (i cu cu#itul n"ului re,i/. *i% c"/uni%t!
9e(i cre%cu#i $e c"ana Atena ca puii pe l1n, cl"(c. -n ,1n$ul $e a-i ace
% ie c1t /ai uni#i. -n aar $e Vetu#a (i $e ?",u. $"ct"rul. cei /ai
apr"pia#i ca '1r%t (i ca %ulet. c"piii c"anei Atena %e ri%ipi%er $e la ca%a
printea%c (i %e-n%trina%er unul $e altul! E $rept c 're/urile te-
n$e/nau % te pre*in#i $rept ,enera#ie %p"ntanee. "ri cre%cut la a*il + r
/a/. r tat + pentru a c"/pleta c1t /ai pu#ine ru&rici -n i(a
aut"&i",raic!
Sin,urii la care cu%e apel Vetu#a. (i nu/ai -n 'e$erea unui l"c $e
/unc. u%e%er ratele %u ?",u. (i Catrina. cu/nat-%a. ar/aci%t! 9e(i
c"pil $e ar/aci(ti. "a/eni cu %tare. Catrina arta%e /ai /ult %pirit $e
a/ilie a# $e Vetu#a $ec1t nea/ul ei! Ma,$alena. iica lui ?",u (i a
Catrinei. era cu *ece ani /ai /are $ec1t 6l"rina. ata Vetu#ei! Ma,$alena
0"tr1%e $in pr"prie ini#iati' % nu /ai $ea ni/nui lucrurile pe care nu le
/ai purta. ci % le p%tre*e pentru 'eri("ara ei 6l"rina. pe care " trata ca
pe-" %"r /ai /ic! Vetu#a lucra $e /ulte "ri (i $u/inica. iin$c cel"r $in
%u&*i%ten#a cantinei. -n *i $e "$i0n pentru t"#i %alaria#ii. nu li %e puteau
"eri t"tu(i r&$ri pr=ite! E $rept c $u/inica li %e $$ea nu/ai 0ran
rece! A%ta-n%e/na patru /ii $e pac0ete!
Ma,$alena -(i c"n'in%e%e /a/a ca $u/inica %-" c0e/e la /a% pe
6l"rina (i $up pr1n* etele % /ear, la cine/a. la teatru %au la un
E
- PE APA SMBETEI -
c"ncert! 6l"rina. cre%cut -n c"lecti'it#i un$e ni/eni nu-i cuta%e-n
c"arne. cu/ %e ter/ina /a%a a$una arurii. tac1/uri. pa0are (i cu t"ate
pr"te%tele /tu(-%ii. tanti Catrina. %pla t"tul c"n(tiinci"%! Ve%ela
%trlucea pe $"% ca (i pe a#! Catrina -i %punea lui ?",u8 6ata a%ta (tie %-
(i c1(ti,e p1inea! La '1r%ta ei. n"i a'ea/ (i &uctrea% (i at-n ca%! Ce
% i (tiut eu (i Tincu#a % %pl/ " arurie:)!
La cinci%pre*ece ani ai 6l"rinei. /aic-%a cu%e " c$ere p%i0ic
-nceput cu un acut %enti/ent al culpei8 $e ce pleca%e ea $in %at (i-(i l%a%e
/"ara (i ca%a: M"ara care. "ricu/. le $$ea $e /1ncare! S i r/a% -n
%at. %-(i i cre%cut ac"l" ata. printre "a/eni cun"%cu#i. %-" i /ritat cu un
&iat $in %at. % nu-(i i pier$ut r"%tul! Cu cine % / i /ritat. /a/:)!
Cu &iatu-n'#t"rului Petre%cu. "ri cu 6l"rin al p"pii. %e ,%ea cu cine)!
P"ate %-" ,%i (i-n Bucure(ti care'a % / ia $e ne'a%t! Iar $ac "i i
ur%it % r/1n ne/ritat. n-" % ie nici" nen"r"cire)! A(a cre*i tu: Nu
'e*i c $ac n-ai &r&at la ca% nu te &a, ni/eni -n %ea/:)! Sau cu/ te
&a,-n %ea/) -(i %punea Vetu#a -n ,1n$!
9up acea%t pri/ a*. a -n'inuiril"r. Vetu#a -ncepu%e % nu /ai
/n1nce. % nu %e /ai %pele. % nu %e /ai $ea ="% $in pat! C1n$ pleca la
(c"al. 6l"rina -i punea /1ncarea pe n"ptier! F ,%ea. neatin%. '1r1t
%u& pat. $e cele /ai /ulte "ri alterat! 9up 're" patru internri la Central.
cu ni(te re/i%iuni $e c1te'a luni -ntre " internare (i alta. Vetu#a u%e%e
pen%i"nat /e$ical. $eci -n#rca%e (i &laia cu /a%a pe ,rati% $e la cantin!
Pentru c $in pen%ia Vetu#ei a=un,eau cu ,reu %-(i pltea%c an,aralele
ca%ei (i %-(i cu/pere " p1ine (i-" %ticl $e lapte pe *i. 6l"rina %e-apuca%e
% $ea. c"ntra ali/ente. lec#ii $e /ate/atic un"r c"pii /ai /ici $ec1t ea
(i c0iar un"r c"le,e cr"ra nu/ai la-n'#tur nu le %ttea /intea! A%tel.
'ia#a -i "eri%e "ca*ia $e-a cun"a(te "arte $e're/e cupi$itatea "a/enil"r!
Ve$ea cu/ /a/a /e$itatului) %au a /e$itatei) $r/uia ceea ce
%"c"tea c i %e cu'enea 6l"rinei pentru /unca ei! N-a'ea % uite cu/ "
$at una $intre /a/e -i pu%e%e la-nceput "pt cart"i (i-un ar$ei ,ra% -ntr-"
pun,. pentru ca $up " /atur c0i&*uin# % retra, $"i cart"i.
nu/r1n$u-i $in n"u pe cei (a%e r/a(i!
Un &ie#el "-ntre&a%e pe /aic-%a $e ce nu-i $$ea (i 6l"rinei " plcint
$in care a'eau " ta'-ntrea,! S *ic /er%i pe ce-i $au. iar tu % ii
$arnic atunci c1n$ ai % trie(ti pe &anii ti)! Cea /ai ,ener"a% /a/ %e
$"'e$i%e " in,ineri# '$u'. /a/a unei eti#e! La iecare lec#ie " trata pe
6l"rina cu t"t ce %e ,%ea prin ca% (i-i u/plea pla%a la plecare! I %e u/plea
G
- ILEANA VULPESCU -
%uletul $e /ila a/r1tei %teia $e c"pile! 4n l"c % %e &ucure (i ea $e cei
/ai ru/"(i ani ai 'ie#ii. /unce(te ca " r"a&8 %pal. ,te(te. $ /e$ita#ii
(i /ai are (i-" /a/ &"lna'! Te /iri. %rcu#a. c /ai e-n t"ate /in#ile (i
/ai (i-n'a# at1t $e &ine)!
C0iar -n peri"a$ele $e re/i%iune. Vetu#a nu %c"tea niciun cu'1nt. ci
$"ar "ta *i (i n"apte! Une"ri %punea8 9ac-ar i a'ut 9u/ne*eu /il $e
n"i. /urea/ c1n$ l-au are%tat pe A$rian! Murea/ (i %cpa/ $e cal'ar (i tu
(i eu)! Hu,a 6l"rinei cea /ai ier&inte ctre 9u/ne*eu era ca /aic-%a (i
ea % %e culce %eara (i % nu %e /ai tre*ea%c $i/inea#a! 9"ct"rul $e la
Central. care "-n,ri=ea pe Vetu#a. "%t c"le, $e liceu (i $e acultate cu
?",u Ere/ia. -i %pu%e%e 6l"rinei8 C1n$ un p%i0"tic e-n cri* tre&uie
neaprat internat. iin$c altel -i -nne&une(te (i pe cei $in =ur)!
9in punctul $e 'e$ere al 6l"rinei. peri"a$ele $e %pitali*are ale /aic-%ii
nu %e $e"%e&eau $e cele $e re/i%ie. $ec1t prin aptul c -n ulti/ele /aic-
%a /1nca (i ,tea un el $e *e/uri r ,u%t + ea. care u%e%e " ,"%p"$in
$e%'1r(it + *e/uri pe care. cu /ult tact. 6l"rina %e %tr$uia % le-
/&unt#ea%c. pentru a putea i -n,0i#ite r %il! Une"ri. plec1n$ $e-
aca%. 6l"rina tr,ea n$e=$ea % %e-nt1/ple ce'a ca % ter/ine cu ni(te
*ile ,reu $e-n$urat!
C"/uni%/ul le $i%tru%e%e 'ia#a /ult"ra. la el ca pe-a /aic-%ii (i pe-a
ei. iar /aic-%a + r nici" 'in pentru &"ala $e care %uerea + " a/ra
-ntr-at1t -nc1t 6l"rina tre&uia % %e-a=ute cu BAnti$eprinC ca %-" p"at $uce
/ai $eparte! C/inul $e c"pii -n care cre%cu%e. ,r$ini#a %pt/1nal.
%e/i-internatul la (c"ala ,eneral i %e preau 6l"rinei raiul pe p/1nt a#
$e 'ia#a pe care-" $ucea alturi $e /aic-%a! Iinea la ea (i (i-ar i $at 'ia#a
ca %-" 'a$ %nt"a%. $ar c1n$ ie(ea pe p"art parc %cpa $in pu(c. iar
c1n$ %e-nt"rcea aca% i %e-ntuneca -n a#a "c0il"r. /ai ru $ec1t -n a#a
unui /"r/1nt $e%c0i%! 9"a/ne. c1t -/i $"re%c % nu /ai e2i%t. ie-Ii
/il (i nu / lua t"tu(i -naintea ei! M-ar &ate 9u/ne*eu $ac /-a( pl1n,e
$e unc0iul ?",u. $e /tu(a Catrina (i $e Ma,$alena! 9ar $ac n-a( /ai i
eu. ar tre&ui %-" interne*e un$e'a. c nici ei n-au pctuit cu ni/ic. &ie#ii
"a/eni. ca % le $i%tru, 'ia#a. /ai ale% acu/ c1n$ Ma,$alena %e /rit (i
pleac-n 'ila %"cril"r! 9"a/ne. -n$ur-Te (i $e n"iJ)!
P"%"/"r1t. /ereu -n,1n$urat. pe 6l"rina parc nici n-" 'e$eau
c"le,ii! 9e c1n$ %e na%c. "a/enii au un %i/# care-i a'erti*ea* a%upra
neericirii %e/enil"r (i-i ace %-i "c"lea%c pe cei &nui#i ca pia*-rea. $e
parc nen"r"cul ar i &"al c"nta,i"a%! Pentru "/ul cu 'ia# n"r/al.
K
- PE APA SMBETEI -
neericitul (i &"lna'ul incura&il ec0i'alea* cu un el $e ciu/ %"cial!
C1n$ %e p"/ene(te $e-" a%e/enea per%"an t"#i *ic8 6ie la elLla ea
ac"l")! Pentru cei /ai la curent cu ulti/ele te"rii pri'it"are la c1/purile
ener,etice. &"lna'ul (i neericitul %unt %ur%e $e ener,ie ne,ati'. $ac nu
c0iar ni(te 'a/piri ai ener,iei cel"r /ul#i (i %nt"(i!
T"ate c"le,ele a'eau c1te un iu&it. pri/eau /r#i("r $e-nt1i /artie $e la
&ie#i. nu/ai ea era /ereu trecut cu 'e$erea! N"r"cul ei erau 'eri("ara
Ma,$alena. unc0iul ?",u (i /tu(a Catrina. care n-" uitau nici"$at! Ei %e
pli/&au t"#i trei prin #rile %"ciali%te. /er,eau la /are. la /unte. un$e ar i
luat-" (i pe 6l"rina $ac n-ar i "%t /aic-%a. pe care n-a'ea -n ,ri=a cui %-
" la%e! 9iri,inta 6l"rinei -i pr"pu%e%e "$at %-" tri/it -ntr-" ta&r. ie la
/are. ie la /unte! V /ul#u/e%c. $"a/n. pentru c '-a#i ,1n$it la
/ine. $ar n-a/ -n ,ri=a cui %-" la% pe /a/a)! E &"lna': 9e ce %uer:)!
6l"rina "ta%e r % 'rea! Are un %in$r"/ /aniac"-$epre%i'. cu $"u
tentati'e $e %inuci$ere)!
9e(i reli,ia (i "rice /anie%tare a cre$in#ei -n 9u/ne*eu erau i*,"nite
$in (c"li ca " &"al ru(in"a%. pr"e%"ara-(i cu%e cruce (i ("pti%e8
9"a/ne ere(teJ)! F pri'i%e lun, pe 6l"rina. ap"i "-/&r#i(a%e! 5i
/a/a /ea e &"lna'. are cancer)! 9"a/n. p"ate c '"r&e%c cu pcat.
$ar /ai &ine a'ea (i /a/a /ea cancer)! Pr"e%"ara " pri'i%e-n,r"*it8 ce
"r"are tre&uie % i "%t ceea ce %e-nt1/pla cu /a/a ace%tei &iete 6l"rina
9iac"nu. $ac ei (i cancerul i %e prea $e preerat! 9"a/neJ)!
9e $"u "ri Vetu#a 9iac"nu -n,0i#i%e cantit#i $e /e$ica/ente care i-ar
i a$u% %1r(itul $ac iic-%a n-ar i $e%c"perit-" la ti/p (i $ac BSal'areaC
n-ar i 'enit "arte repe$e! Ace%te $"u epi%"a$e. pe care nu le p"'e%ti%e
nici /car a/iliei Ere/ia. " $eter/ina%er % u/&le cu /e$ica/entele
/aic-%ii a%upra ei (i %-i la%e $"ar p"r#ia pentru c1t lip%ea ea $e-aca%! Ce
tre&uie % i "%t -n %uletul /aic-%ii. ce ia$. ca % nu-i pe%e c-(i l%a &iata
at %in,ur pe lu/e la cinci%pre*ece ani: Sau p"ate %e ,1n$ea c ar i "%t
" u(urare pentru at %-i ia $in %pinare p"'ara unei a%e/enea /a/e. care
nu-i a$ucea nici" ericire (i nici /car 'reun a'anta= /aterial! Pen%ia ei.
'ai $e eaJ 4nc"l". $"ar &ti $e ini/ (i un &"l"'an le,at $e pici"are! A'ea
$reptate Vetu#a c1n$ %punea c /"artea le-ar i /1ntuit $e t"at ur1#enia
'ie#ii. $ac le-ar i luat c1n$ -l are%ta%er pe A$rian!
9e(i -i era ne%pu% $e ru(ine c a%e/enea ,1n$ -i putea /car trece prin
/inte. /"artea /aic-%ii a=un%e%e % i %e par 6l"rinei " /1ntuire8 "
/"arte 'enit $e la 9u/ne*eu! 4n niciun ca* " %inuci$ere. $e care t"at
MN
- ILEANA VULPESCU -
'ia#a %-ar i -n'in"'#it. ca (i c1n$ prin ea /aic-%a ar i 'rut %-"
pe$ep%ea%c. n-ar i putut %pune pentru ce. $ar "ricu/ %-" pe$ep%ea%c!
6l"rina -ncerca % priceap ce anu/e %e $etraca -n /intea unui "/ pentru
a-l a$uce -n %tare % uite "rice %enti/ent $e re%p"n%a&ilitate a# $e-" iin#
pe care-" a$u%e%e pe lu/e. nu $in -nt1/plare. ci $in pr"prie '"in#! C1t $e
ur1t -i era 6l"rinei 'ia#a. ur1t (i r nici" lu/in un$e'a -n 'iit"r. t"tu(i
nu %-ar i "/"r1t. pentru a nu-i l%a /aic-%ii /"(tenire un per/anent
%enti/ent al culpei8 Eu a/ &,at-" -n p/1nt)!
9"ct"rul care "-n,ri=ea pe Vetu#a 9iac"nu. "/ $e-" re/arca&il
cultur. plin $e /il a# $e &"lna'i (i a# $e a/iliile ace%t"ra. -ncerca %-
"-ncura=e*e pe 6l"rina cu ar,u/ente %i/ple. e%en#iale8 6at $ra,. $ac
'rei %-i ii $e "l"% unui "/ &"lna'. (i nu nu/ai. tre&uie % ii %nt"%! Ia
&"ala /a/ei tale ca pe-" atalitate (i-ncearc %-#i p%tre*i irea! 6ac
/e%eria a%ta $e-at1ta 're/e. (i-" ac at1#ia. (i nu reu(i/ nici unii %
$e%c"peri/ care e%te cau*a a(a-*i%el"r &"li p%i0ice + /intale $e apt +
$inc"l" $e e2plica#iile i/e$iate cu/ ar i /"artea tatlui tu. c"n$i#iile
,rele ale 'ie#ii /a/ei tale. $ere,lri /eta&"lice. caren#e c0i/ice (i /ulte
altele! Cun"%c "a/eni care au trecut prin c0inuri $e nei/a,inat -n pu(crii.
ani $e-a r1n$ul (i t"tu(i. p%i0ic. 0ai %-i %pune/ a(a. au ie(it -ntre,i!
He*i%ten#a "a/enil"r. la ru $ar (i la &ine. e%te at1t $e 'ariat! 5i la &ine
unii a(a $e ru %e pr"%te%c7 Eu te r", pe tine % ii %nt"a% (i %-#i
p%tre*i irea)!
9"a/ne. c1t -/i $"re%c % ac /e$icina. $ar p%i0iatr nici pentru t"t
aurul $in lu/e n-a( 'rea %-a=un,! Cu/ n-"r -nne&uni p%i0iatrii trin$
printre-at1#ia pacien#i. iecare cu $eraierea lui). -(i %punea 6l"rina care. la
"pt%pre*ece ani. r " /e$ita#ie /car. intra%e la /e$icin. la $"u*eci $e
can$i$a#i pe-un l"c! 6cu%e un an $e 6acultate cu nici" n"t %u& n"u $ar.
cu/ lupta $e cla% nu $"r/ea. $up pri/ul an u%e%e e2/atriculat! 4i
'eni%e $in n"u r1n$ul unc0iului ?",u % %e cciulea%c pentru ca 6l"rina
% ie a$/i% la " (c"al p"%t-liceal $e te0nic $entar!
Fa/enil"r cu/%eca$e nepierin$u-le $e t"t nea/ul. -nc0i*1n$ ei "c0ii
a%upra $"%arului etei + (e $e pr"/"#ie la (c"ala p"%t-liceal. 6l"rina
u%e%e nu/it la " p"liclinic $e "rt"$"n#ie pentru c"pii. -n centrul
Bucure(til"r! Te0nicieni $entari erau patru la acea p"liclinic. 6l"rina iin$
cea /ai t1nr! F alt arip a p"liclinicii era pentru a$ul#i! Aceea cu plat!
Ac"l" lucra unul $intre %t"/at"l",ii pe care-i a'u%e%e 6l"rina pr"e%"ri!
Ace%ta apela /ereu la %er'iciile 6l"rinei. -n %pecial pentru lucrri
MM
- PE APA SMBETEI -
c"/plicate. care cereau /are pricepere (i /ult r&$are! 6l"rina accepta%e
pr"punerea. /uncin$ -n aara pr",ra/ului. cu /aterial urni*at $e
%t"/at"l",! Pacien#ii $"ct"rului. "arte /ul#u/i#i $e t1nra te0nician. "
-ntre&au c1t c"%ta /unca ei8 V r", % '"r&i#i cu $"/nul $"ct"r)! 9e ce
e(ti pr"a%t (i nu le iei &anii:). "-n$e/na%e $"ct"rul! Partea ta e%te
inclu% -n c1t le-a/ cerut eu. $ar #ie-#i %tric un &an pe $ea%upra:)!
9"/nule $"ct"r. /ie /i-e ric (i $e u/&ra /ea! 9e la prin#ii c"piil"r
cr"ra le ac aparate nu pri/e%c nici /car un %pun %au un $e"$"rant! Nu
'reau % p"at. la " a$ic. % /-n'inuia%c cine'a $e ce'a)! C"rect.
/e$icul -i $$ea 6l"rinei c1t %"c"ti%e $e la-nceput /unca te0nicianului!
Cei trei c"le,i ai 6l"rinei. " e/eie (i $"i &r&a#i. erau $e '1r%t /atur!
C1n$ ie(i $in c"/un cu "rice (i c"ntra*ici "&iceiuri -/p/1ntenite e(ti
pri'it $e cei $in =ur cu /irarea $in care nu-(i re'ine ,ina care-a cl"cit un
"u $e ra#8 puii ei %tau cu/in#i pe u%cat (i %cur/ p/1ntul $up
'ier/i("ri. -n ti/p ce puule#ul ,al&en. care nu le %ea/n. %e &lce(te -n
ap (i %e-a$un cu ra#ii lui $"ar %eara la culcare (i la ulti/a ppic! Cei
trei c"le,i ai 6l"rinei (tiau c ata nu pri/ea ni/ic $e la ni/eni! Cu/ ea
nu cea c"ni$en#e (i nici 're" e2punere $e principii. c"le,ii &nuiau c e
%ectant! Ca (i-n %pitale. (i-n p"liclinici %e al repe$e /ercurialul)!
Prin#ii /"$e(ti (i cei %raci " cutau pe 6l"rina (tiin$ c. -n aar $e
c"%tul le,al. nu era ne'"ie $e aten#ii)< &a te0niciana le /ai repara pe
,rati% (i prin#il"r (i &unicil"r. " lucrare. " pr"te*!
9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. cel care c"la&"ra cu 6l"rina. (i -nc alte "pt
per%"ane. cu%er r"%t $e-un l"c pe-apr"ape $e 0ala Traian. un$e a'eau $e
,1n$ %-(i c"n%truia%c un &l"c. %peria#i $e a'ariile pr"$u%e -n l"cuin#ele
l"r $e cutre/urul $in 3EE! Le /ai tre&uia cine'a pentru un aparta/ent $e la
parter + $e apt. un /e*anin + cu *ece trepte /ai %u% $ec1t 0"lul $e intrare.
un$e ur/a % %e ale a%cen%"rul (i $e un$e p"rnea %cara! 9"ct"rul 9ne%cu
%e ,1n$i%e nu/ai$ec1t la 6l"rina! V /ul#u/e%c. $"/nule $"ct"r. $ar $e
un$e &ani:)! 4/pru/ut $e la C! E! C)! 9ar eu n-a/ &ani nici $e a'an%)!
Iei $e la C! A! H!)! Eu a/ $epunere /ic la C! A! H! 5i c0iar $ac a(
putea plti a'an%ul. $e un$e % ac0it $"u rate -n acela(i ti/p:)! 4#i ac0it
eu a'an%ul (i-/i $ai &anii c1n$ p"#i)! 5i $ac /"r (i n-apuc % 'i-i $au:)!
Ne %"c"ti/ pe cea lu/e! 6l"rina. cu "ca*ia a%ta nu te /ai -nt1lne(ti! S
nu cre*i c $in lip% $e a/at"ri -#i pr"pun #ie c"/&ina#ia a%ta. 0ai %-i
*ice/ a(a)!
M2
- ILEANA VULPESCU -
6ata (tia c $"u /"ti'e-l -n$e/nau pe $"ct"rul 9ne%cu %pre acea%t
c"/&ina#ie)! Mai -nt1i pre#uirea pr"e%i"nal a# $e ea (i ap"i /ila.
iin$c-i (tia 'ia#a c0inuit. %"#ia lui. $"ct"ri#a Aura 9ne%cu iin$ c"le,
$e liceu (i prieten cu ar/aci%ta Catrina Ere/ia. /tu(a prin alian# a
6l"rinei!
C%u#a l"r. /"(tenire a Vetu#ei. a'ea " %ut $e ani (i $$ea t"t /ai
/ulte %e/ne $e "&"%eal! Era (i /"ti'ul pentru care Spa#iul L"cati' n-"
reparti*a%e ni/nui. ci " l%a%e /"(tenit"rului $e $rept. a$ic Eli%a&etei
9iac"nu! Ca%a era 'a,"n8 $"u ca/ere $intr-una-ntr-alta. c"ntinuate cu-"
&uctrie (i cu un c"l#i("r $e $u(. a/ena=at /ult $up c"n%truirea ca%ei!
C1n$ " cutai. 6l"rina era pe ac"peri( ca %-l /ai peticea%c! Tinic0eaua
ac"peri(ului %e ,uri%e -n /ulte l"curi -nc1t ar i tre&uit $at ="% t"at!
Nea'1n$ &ani. 6l"rina " -nl"cuia. pe ici pe c"l". p"tri'it petel"r $in
ta'anul ca/erel"r. cu ni(te "i $e cart"n ,u$r"nat $ruite $e $"/nul ?0i#.
pr"prietarul celeilalte c%u#e $in curte!
La (ai*eci $e ani. $"/nul ?0i#. ("er $e /e%erie. repara /a(inile
'ecinil"r (i pe-ale un"r clien#i care-l cun"(teau $e pe c1n$ u%e%e
ta2i/etri%t pe /a(ina pr"prie! C"ana ?ina. ne'a%t-%a. era "arte
e'la'i"a%. #inea t"ate p"%turile. iar can$ela at1rnat -n $"r/it"r. %u&
ic"an. ar$ea *i (i n"apte. -ntr-" 're/e c1n$ "a/enii %tteau cu cea%urile la
c"a$ ca %-(i ia ra#ia $e-un litru $e ulei pe lun!
N-a( %tin,e can$ela. 6l"rin" /a/. nici $e-ar i % nu /ai pui ulei -n
,ur p1n-"i /uri! C1n$ %e ter/in %ticla $e ulei a lu3 ?0i# /ai ,te%c cu
margalin, $e-aia un,urea%c. BHa/aC. $e n-are pic $e ap)! C"anei ?ina
tare /il-i era $e $"a/na 9iac"nu. $ar /ai ale% $e 6l"rina! 6l"rin".
/aic. n-" i. at. 'reun &le%te/ pe nea/ul '"%tru:)! F i. tanti ?ina! Eu
$e un$e % (tiu:). -i r%pun$ea 6l"rina cu ,la% /ic (i tri%t! Maic. eu *ic
%-a$uci un p"p-n ca% (i % ' citea%c $e-alun,at pe Uci,-l t"aca)!
Tanti ?ina. eu a( a$uce. $ar / te/ % n-" /ai &a, (i la alte i$ei pe
/a/a)! Ai (i tu $reptate! 9u/neaei (i-a(a e t"t ti/pul /uncit $e
,1n$uri ne,re! St nu/ai nfundizat-n ca%! Nu /ai ie%e (i ea /car p1n-
n p"art % /ai 'a* lu/ea cu/ trece pe tr"tar! 5i c1n$ -i a$uce p"(ta(ul
pen%ia tre/ur ca la cutre/ur! M-a/ ne/erit "$at la $u/neaei c1n$ cu
pen%ia (i /i-a$uc a/inte cu/ %-a al&it la a# ca p1n*a-nnl&it $e $"u
"ri. a-nceput %-i cln#ne $in#ii-n ,ur. $e i-a/ $at " lin,uri# $e *a0r cu
ap $e (i-a /ai re'enit! Nu ne/erea nici % % %e/ne*e pe tal"n! 9up ce-a
plecat p"(ta(ul "-ntre&8 BMa$a/ 9iac"nu. ce e. rate. cu $u/neata $e #i %e
M3
- PE APA SMBETEI -
cu a(a $e ru $e parc-l '*u(i pe Necuratu3:C! B9"a/n ?ina. /i-e
ric $e "a/eni. /i-e ric $e *i. /i-e ric $e n"apte. /i-e ric $e 'ia#C!
BMa$a/ 9iac"nu. $e ce %-#i ie ric: Ai " at ca " l"are. cu /e%erie
&un. $e ce %-l /1nii pe 9u/ne*eu:C! B9"a/n ?ina. %unt un "/ &"lna'!
Sin,urele *ile c1n$ / %i/t ca-nainte $e-a-/i /uri &r&atul %unt *ilele
c1n$ -/i ace la Central ("curi electrice! At1tC! BMa$a/ 9iac"nu. eu a/
% $au un acati%t la %1ntu3 Mina. pe nu/ele $u/italeC! BMul#u/e%c. % te-
au$ 9u/ne*eu (i %1ntulJC)!
9e(i cre%cut la cre(. intern %pt/1nal la ,r$ini# (i %e/i-intern la
(c"al. nu trecu%e niciun Pa(ti (i niciun Crciun ca 6l"rina % nu %e-
/prt(ea%c. -nainte $e-a %e-/&"ln'i /aic-%a. care-i atr%e%e aten#ia c
/er%ul la &i%eric tre&uia % r/1n un %ecret -ntre ele $"u! 5i r/%e%e!
A&ia prin cla%a a (a%ea pricepu%e 6l"rina c re,i/ul %e r*&"ia nu $"ar cu
$u(/anul $e cla%. ci (i cu 9u/ne*eu. ne,1n$u-i e2i%ten#a! Nu %e putea
%pune c ata pri/i%e 're" e$uca#ie reli,i"a%! Maic-%a -i inculca%e -n%
i$eea c $ea%upra a t"t (i a t"ate e2i%ta " iin# %upre/ care 0"tra p1n (i
%"arta unui ir $e iar&!
9e c1n$ cu &"ala /aic-%ii. $e(i nu %e /ai -/prt(ea $e Pa(ti (i $e
Crciun. 6l"rina c"ntinua % crea$-n 9u/ne*eu. iin$c a# $e %"arta
care %e-n'er(una -/p"tri'a ei (i a /aic-%ii a'ea ne'"ie $e-" entitate -n
care %-(i pun %peran#a. creia %-i cear per/anent a=ut"r (i a# $e care
%-(i pl1n, $i%perarea! 5i /ai pre%u% $e t"ate a'ea ne'"ie % crea$ c
/car " $at. c1n$'a. a'ea % cun"a%c " lu/e a $rept#ii. /i(c1n$u-%e
$up " =u$ecat r prtinire. a unei /in#i creia $in lu/ea-lu/e nu-i
putea ptrun$e ra#iunile!
4n pri'in#a pr"punerii at1t $e atr,t"are a $"ct"rului 9ne%cu a'ea %
cear %atul unc0iului ?",u (i-al /tu(ii Catrina (i n-a'ea %-i %ule nici"
'"r& /aic-%ii. care (i-ar i putut -nc0ipui c-(i cea aparta/ent ca % %e
p"at $e%c"t"r"%i $e ea! Ca $e-at1tea "ri c1n$ %e ala -n a#a unei 0"tr1ri.
6l"rina $$u%e cu &anul (i $e $ata a%ta8 $ac /"ne$a c$ea cu %te/a -n
%u%. c"n%i$era c era %e/n &un $e la 9u/ne*eu (i c ie ce-ar i "%t
tre&uia % %e-n0a/e la $"u*eci $e ani $e tra% (i /ai ru $ec1t tr,ea /1#a
$e c"a$. -n %c0i/&ul unei l"cuin#e creia % nu-i /ai c1rpea%c
ac"peri(ul. -n care a*i c$ea un r"&inet. /1ine %e i%ura " #ea'a. iar pe ti/p
$e iarn. $e(i c0ituia ,ea/urile. cerce'elele -/&tr1nite $e 're/e tre&uiau
lipite cu 01rtie. alt/interi intra *pa$a-n ca%! 9e c1n$ era %alariat.
%in,ura ei reali*are era ri,i$erul $e cinci /ii cinci %ute $e lei. luat -n rate!
M>
- ILEANA VULPESCU -
6l"rin". /aic. la /e%eria ta ar tre&ui % te ="ci cu &anii. c nu cre$ c
'ine cine'a la tine % nu-#i &a,e /car un p"l -n &u*unar). -i %pu%e%e -ntr-"
*i c"ana ?ina! Tanti ?ina. %i,ur c nu /i-ar %par,e pun,a ni(te &ani (i
"rice-a( pri/i ar i &ine'enit. nu/ai c /ie /i-e ric % pri/e%c)!
9"a/ne. at. $a3 tu pe ce lu/e trie(ti: T"#i pri/e(te! Pri/e(te. '"r&a
aia. unii. $e-nt"arce &anii cu l"pata. (i te ,%e(ti tomna tu % nu iei. $e %tai
pe ca% cu petecile. $e-/i &ate ini/a p1n3 te '* -ntrea, c"&"r1t pe
p/1nt! Ia. at. c ia $e-#i $ n-"r i nici /ai %raci. nici /ai &",a#i cu ce
#i-"r $a #ie)!
4n aar $e cei $in a/ilie (i. &ine-n#ele%. $e Ser'iciul $e Ca$re. ni/eni
nu (tia cu/ /uri%e tatl 6l"rinei! 9in care cau*. "ric1t i-ar i l%at ,ura
ap $up " /1ncare /ai ca lu/ea (i $up c1te un lucru $e-/&rc/inte
/ai ru/"%. nu-n$r*nea % pri/ea%c ni/ic $e la prin#ii c"piil"r cr"ra
le cea aparate $e -n$reptat $in#ii! Nu /in#i%e -n nici" aut"&i",raie! 9"ar
-n cea pe care " $epu%e%e la 6acultatea $e Me$icin "/i%e%e aptul c tat-
%u /uri%e la ;ila'a. $eclar1n$u-l $"ar $ece$at). -n *iua $e7 -n anul
MKAK! 9ar 'i,ilen#a re'"lu#i"nar. $e(i nu /ai era c0iar ce u%e%e p1n-n
3AN. $$ea t"tu(i '"i"% $in c"a$ (i c1n$ u%e%e ea %tu$ent! S %e i alat
pe la Ca$re cine'a $in partea l"cului $e &a(tin al lui A$rian 9iac"nu. "
p1r1%e care'a + cine: + erau Ca$rele at1t $e %crupul"a%e -nc1t puricau
iecare $"%ar. a$ic iecare 'ia#:
S i cut c"nte%ta#ie nu-n$r*ni%e! 4i &tu%e $e%tul ini/a $e ric % nu
i %e cear -nap"i &ur%a pe care " pri/i%e -n acel an $e Me$icin. p"tri'it
pen%iei $e &"al a Vetu#ei 9iac"nu. ca unic %u%#int"r! 6l"rina -(i $$ea
%ea/a c-n %ulet i %e %trecura%e ce'a $in rica pat"l",ic a /aic-%ii!
Altel ar i &tut pe la t"ate u(ile (i nu %-ar i $at -n'in%. a'1n$ (i
ar,u/ente8 tatl ei nu u%e%e =u$ecat. prin ur/are nici c"n$a/nat. iar ea
cu/ era %-i i %uerit inluen#a c1n$. -n /"/entul are%trii lui. a'ea $"ar
$"u luni: 9e la acea%t -ncercare $e a-(i ace $reptate "-/pie$ica%e rica!
Maic-%ii nici nu-i %pu%e%e c " e2/atricula%er! In'enta%e " e2plica#ie
plau*i&il8 era prea /ult % a(tepte (a%e ani $up un %alariu (i $e-aceea %e
"rienta%e ctre ce'a practic< (i-ap"i. $up ce ar i ter/inat Me$icina.
ur/au trei ani "&li,at"rii $e /er% la #ar. pe c1n$ ca te0nician $entar nu
puteai lucra $ec1t la "ra(! C1t " cre*u%e /aic-%a n-a'ea % ale nici"$at!
4n aara unei per/anente an2iet#i. 'ecin cu ter"area. Vetu#a 9iac"nu -(i
p%tra%e intact %piritul $e "&%er'a#ie (i. $e /irare. t"t ce 'e$ea la al#ii
=u$eca "&iecti'! 6l"rin". /a/. $e #i-ai ala (i tu un &iat &un. % te
MA
- PE APA SMBETEI -
/ri#i. % aci c"pii. % ai a/ilia ta)! 9ac " i % ie. %-" ,%i care'a).
r%pun$ea 6l"rina. 'r1n$ % par c1t /ai in$ierent a# $e-a%e/enea
per%pecti'. ,1n$in$u-%e -n% -n %inea ei8 Cine % / ia. /a/. $ac te-ar
cun"a(te: 5i un$e /-a( $uce. pre%upun1n$ c %-ar ,%i 'reun cre(tin al lui
9u/ne*eu % / ia. cu-" /a/ &"lna' (i -nc $e ce &"al: Cine ce
pcate % ai& $e i%p(it ca % tria%c pe-un l"c la"lalt cu un "/ care
$"ar "tea* (i %t cu "c0ii pe pere#i:)! H%pun*1n$ ,1n$uril"r iic-%ii.
Vetu#a "ta a$1nc (i-ap"i cu '"ce $e c"&e %punea8 Cine % te ia. %raca
at. cu-" /a/ ca /ine:J E $e-a=un% % / 'a$ " %in,ur $at care'a (i
u,e /1nc1n$ p/1ntul! Cre*i c nu-/i $au %ea/a c-#i $i%tru, 'ia#a: C
%unt un &"l"'an le,at $e pici"arele tale. $a3 ce *ic $e pici"are. le,at $e ,1t!
Vai $e %uletul tu! 9e ce nu /-"i i l%at tu % /"r atunci: Scpai (i-#i
ceai (i tu " 'ia#)!
9e(i au*ea ace%te '"r&e a %uta /ia "ar. 6l"rina a'ea /"/ente c1n$ -i
ce$au ner'ii. /"/ente pe care le re,reta< pe care -n% nu le putea repri/a!
H&$area iecruia $intre "a/eni are " li/it! Fala care cl"c"te(te -n&u(it
$ neaprat pe $inaar! 4n a%tel $e /"/ente i*&ucnea (i ea. a c1ta "ar n-
ar i putut %pune8 5i cu-" /a/ %inuci,a( %-ar i cut c"a$ $e
preten$en#i la /1na /ea! Vin"-#i -n ire. /a/J)! Cre*i c n-a( 'rea:
9ac-ai (ti ce e -n %uletul /eu7)! Eu (tiu ce e -ntr-al /eu (i /i-e $e-
a=un%! Ce pute/ ace. $ec1t % ne-n$ur/ %"arta:)! 9e n-a( i "%t #ranc
pr"a%t + $e(i a/ cut (i eu liceul la Frt"$"2e + a%t*i a( i a'ut &riante
c1t cirea( $e /ari! A(a. a/ r/a% cu-" ,eant $e p"li#e ,irate $e taic-tu.
$e-a/ a=un% $in %uta $e p","ane la (a%e (i la " /"ar $e ap7)! Ma/.
% ne ,1n$i/ la al#ii care-" $uc /ai ,reu $ec1t n"i! 9e &ine. $e ru a'e/
un ac"peri( $ea%upra capului. " p1ine pe /a%! 6iecare cu %"arta lui!
I/p"rtant e %-" accep#i)! 5tiu. $ar a%ta nu / /1n,1ie! C1n$ / ,1n$e%c
ce punea/ pe /a% c1n$ era/ la #ar. cu/ pri/ea/ /u%airii. ce 'ia# a/
$u% n"i (i ce 'ia# $uci tu)! Ma/. tri/ $in ce /unci/ la %tp1n! Acu/.
%tp1n e Statul! 9u/neata iei pen%ie pe c1t ai /uncit. eu + %alariu! Tri/ (i
n"i ca t"at lu/ea)! C1n$ /i-a$uc a/inte (i la /a/a aca%7 9"a/ne.
cu/ era laptele $e &i'"li# (i &r1n*a $e-" un,eai pe p1ine ca untul! Ce
/iei. ce ,1(te. ce curcani! Ce 'ia#-a/ $u%. (i tu. %raca7)! Ma/. eu nu
p"t %-/i c"/par 'ia#a $ec1t cu ceea ce-a/ apucat! M1ncare $e-a%ta $e
care '"r&e(ti $u/neata. /1nc/ nu/ai c1n$ ne p"te%c la /a% unc0iul
?",u (i tanti Catrina)! C1n$ 'eneau ei la n"i. tia/ un /iel ,ra% (i-l
punea/ la pr"#ap (i c1te alte &unt#i. $e *icea Catrina8 B9ac-a( /1nca
MD
- ILEANA VULPESCU -
a(a-n iecare *i /-a( ace $e-" %ut $e OileJC! Veneau (i cu Tincu#a. %"r-
%a. eti(can pe-atunci. (i cu Ma,$alena. care era " ,1,1lice! 5i era "
'e%elie7 5i c1nta/ r"/an#e! Eu c1nta/ (i la pian. A$rian la 'i"ar! 5i
recita/ $in E/ine%cu. $in La/artine. $in ?"et0e! 5i-acu/ /-a/ pr"%tit
$e t"t! 4n$at ce %"%eau. Ma,$alena '"ia % /ear, la ele(teu. ca % 'a$
ra#ele cu/ pluteau (i cu/ -(i '1rau capetele-n ap $up pe(ti("ri. $up
/"r/"l"ci! Parc n-a/ trit ti/purile alea! Parc le-a/ 'i%at! 5i-
acu/a7)! 5i /aic-%a "ta (i iar "ta. cu pri'irea $u%. plecat parc $in
lu/ea a%ta!
Pentru 6l"rina. cel /ai ciu$at lucru care %e-nt1/pla%e cu /aic-%a era
c $e "arte /ulte "ri nu /ai ac"r$a %u&iectul cu pre$icatul! V"r&ea e2act
ca /untenii r (c"al8 Ei '"r&e(te. ei ace. ei $re,e)! Maic-%a. care
'"r&i%e c"rect. ca un "/ cu liceul cut. (i -nc ce liceu. nea'1n$ nici
%cu*a $e-a i /unteanc! Era "lteanc. iar "ltenii nu ac $e*ac"r$ul -ntre
%u&iect (i pre$icat< nici /car anala&e#ii! Inluen#a c"anei ?ina: Cre$ea
c e "&li,at % %e a$apte*e la /e$iu: C1n$ /aic-%a -ncepu%e cu-acea%t
i,n"rare a ,ra/aticii. 6l"rina -i atr,ea /ereu aten#ia! 9ac-#i %pun c /-
a/ pr"%tit). *icea /aic-%a! P1n la ur/. 6l"rina %e l%a%e p,u&a(! Se-
n'#a%e cu i$eea c /aic-%a -n%e/na " cau* pier$ut (i %e ru,a la
9u/ne*eu %-i a=ute %-" p"at 'e,0ea p1n-n ulti/a clip!
9e%pre " 'ia# a ei per%"nal nu putea i '"r&a! Un$e % ,%ea%c un "/
care %-" iu&ea%c -ntr-at1ta -nc1t % 'rea %-/part cu ea un cal'ar cruia
ni/eni n-a'ea cu/ %-i pre'a$ %1r(itul: F $at. c1n$ " p"$i$i%e pl1n%ul
-n a#a unc0iului ei. pe-un t"n -n care 6l"rina %i/#i%e " un$ $e ener'are. el
-i %pu%e%e8 P%trea*-#i irea (i ,1n$e(te-te c -ntr-" *i " % /ai (i /"ar
(i-ai % r%uli (i tu)! 9intr-"$at 6l"rina %e "pri%e $in pl1n% (i-" trecu%er
i"rii! 9"a/ne. "rice &"al %-/i $ai. $ar nu una p%i0ic. nu una care %
%c"at $in %rite pe "ricine! C1t tre&uie %-l ener'e*e /a/a pe unc0iul
?",u + ei $"i iin$ at1t $e apr"pia#i + ca el %-/i %pun a%e/enea '"r&e.
'"r&e pe care nu le-ar i %pu% $ac /a/a ar i %uerit $e "rice alt &"al)!
4(i a$ucea a/inte cu/ %e cui&rea la pieptul /aic-%ii pe c1n$ " lua $e
la ,r$ini# $e %1/&ta p1n $u/inic %eara! Cu/ -i cuta %1nii prin
$e%pictura c/(ii $e n"apte (i cu/ -i %punea8 S pun /1na pe #1#uc.
%-/i a$uc a/inte $e c1n$ era/ &e&e /ic)! 4n acele /"/ente /aic-%a "
/1n,1ia pe cre(tet (i-" %tr1n,ea la piept! Alt/interi. Vetu#a nu %e-arta%e "
ire tan$r! F trata pe 6l"rina ca pe-un "/ /are! La culcare-i %punea
n"apte &un). r niciun %e/n $e aec#iune! N-" c"ntr"la $ac %e %pal.
ME
- PE APA SMBETEI -
$ac -/&rc/intea-i era curat! Nu-i $$ea niciun el $e %aturi. nu %e uita
$ac (i-a cut lec#iile. n-" pre'eni%e nici /car a%upra ine'ita&ilului %e/n
al pu&ert#ii unei ete!
;u$ec1n$ lucrurile retr"%pecti'. 6l"rina %"c"tea c -n aar $e ceea ce
$eprin%e%e $e la in%titu#iile %tatului 'enite -n a=ut"rul /a/el"r %lu=&a(e. ea
a'u%e%e re,i/ul &uruienil"r. care cre%c nepli'ite. neu$ate. la '"ia &unului
9u/ne*eu< ca (i p%rile cerului! E $rept c %e %tr$ui%e. -n pre*en#a
"ricui. % "&%er'e (i % $eprin$ ceea ce i %e prea %e/n $e e$uca#ie (i $e
&un-purtare! T"at e2i%ten#a ei %e ala %u& %e/nul %tr$aniei! 9e c1n$ %e-
/&"ln'i%e Vetu#a. -(i $$ea %ilin#a %-i arate c1t /ai /ult aec#iune. %-"
/1n,1ie. -n %peran#a $e a-i ace &ine. ceea ce -n% n-a'ea niciun eect!
6l"rina %e ,1n$ea cu/ %-" i purtat /a/-%a cu taic-%u. A$rian 9iac"nu!
9e la t"#i cei care-l cun"%cu%er ala%e c u%e%e un "/ 'e%el (i plin $e 0a*!
9e c1te "ri -l p"/enea. Vetu#a -(i a/intea lau$ele pe care i le-a$ucea ei
A$rian pentru "rice8 cu/ ,tea. cu/ #inea ca%a. cu/ %e-/&rca (i c1t $e
ru/"% c1nta ea $in ,ur (i la pian!
9"a/ne. cu/ %e p"ate %c0i/&a un "/ -n a%e/enea 0al: Cu/ -l
ni/ice%c ni(te-nt1/plri neericite:J Un re,i/ "pre%i'. 0"tr1t %
*$r"&ea%c " anu/it cate,"rie $e "a/eni! Pe /ine $e ce tre&uiau % /
$ea aar $e la Me$icin: 9e ce. (i $ac nu %ueri $e-" &"al p%i0ic. %-"
$uci nu/ai -ntr-" ereal: Nu nu/ai % nu %pui ce'a. $ar nici % n-au*i ce
%pun al#ii! T"at 'ia#a %-" trie(ti ca un %c0i*"renic8 una % ii. alta %
ar#i)! Biata /aic-%a. $in patru-n patru ani $e%c0i$ea circu/%crip#ia $e
'"tare! S nu cu/'a %-i ia pen%ia $ac nu '"ta! Anual trecea prin trau/a
re'i*uirii pen%iei $e &"al! 5ea c"/i%iei $in %ect"rul l"r era " ar$eleanc
/run#ic. r"t"eie. cu "c0i &l1n*i. cu %ur1%ul /ereu pe &u*e! Cu/ -i 'enea
-n ca&inet c1te un %periat. -l trata cu-" &"/&"an (i-i %punea8 Pai. lini(ti#i-
' (i pe ur/ %t/ $e '"r&)!
4n *iua re'i*uirii. 6l"rina -(i lua li&er (i /er,ea cu /aic-%a la c"/i%ie.
c"/i%ie "r/at $intr-un /e$ic (i-" a%i%tent! 9"ct"ri#a. V"ic0i#a A'ra/.
le-ntin$ea /1na (i le in'ita % ia l"c! V*1n$-" pe Vetu#a 9iac"nu cu/
tre/ur $e %pai/ $e parc ar i 'enit la tiere. $"ct"ri#a le %pu%e%e "$at8
9"a/n 9iac"nu. $ac-ar i $up /ine. $in pcate ar tre&ui % i#i
pen%i"nat $einiti'. $ar cu/ % lupt eu cu a&%ur$itatea "icial: Sunt
"a/eni r " /1n. r un pici"r. al#ii care ac $iali* (i tre&uie % %e
pre*inte anual la c"/i%ie! Mie /i-e ru(ine c1n$ -i '$ la u(a ca&inetului)!
5i %e uita%e-n "c0ii 6l"rinei (i $$u%e cu tri%te#e $in cap! 6r " /1n. r
MG
- ILEANA VULPESCU -
un pici"r % 'in la re'i*uireJ Ficialit#ile (i-nc0ipuiau pr"&a&il c
"r,anele a%tea %unt ca &uruienile8 tu le %/ul,i. $ar ele. ale $racului. cre%c
la l"cJ F. 9"a/ne. 9"a/neJ
Une"ri. Vetu#a ie(ea $in /u#enie pentru a e'"ca -nt1/plri $in trecut!
9up ce l-au are%tat pe taic-tu. a/ -ncercat % u/e*. a/ -ncercat %
&eau! 9e,ea&a! Ni/ic nu / cea % uit! C1n$ a/ pri/it certiicatul lui
$e $ece%. n-a/ /ai -ncercat ni/ic! 5tia/ c e $e,ea&a)! 5i iar %e cuun$a
-n /u#enie!
Q
Cu t"t c"/uni%/ul. cu t"ate %tr$aniile lui $e-a $a lu/ea cu un$u-n
%u% (i $e-a crea "/ul n"u). "/ul t"t "/ r/1nea! Ma="ritatea + cu ,1n$
$e cptuial (i $e-a %/ul,e c1t /ai /ult $e la 'ia#! Cu t"at /"rala
pr"letar (i cu t"t c"$ul %"ciali%t al a/iliei. &r&a#ii-(i -n(elau ne'e%tele.
ne'e%tele-(i luau (i ele re'an(a. %au luau c0iar ele ini#iati'a unui a$ulter.
c0iar c1n$ partenerul le,al nu clca pe $e lturi! Una $intre $enti%tele $e la
c"pii. /ritat cu $irect"rul unei /ari -ntreprin$eri. pri/ea-n iecare *i un
&uc0et $e l"ri $e la a/ant. -nc1t a=un%e%e p"liclinica % %e/ene a %er.
iin$c. %"#ie cin%tit). $"ct"ri#a nu-(i aprin$ea paie-n cap (i nu $ucea
l"rile aca%! C1t $e nai' ar i "%t &r&atu-%u. t"t n-ar i cre*ut c-n
iecare *i ne'a%t-%a pri/ea $e la pacien#i un &uc0et care. $up %"c"telile
6l"rinei. c"%ta /car c1t %alariul $1n%ei pe-" %pt/1n!
Un te0nician. c"le, $e-al ei. -n%urat. tat $e c"pii. era-n a/"r cu-"
a%i%tent. ne/ritat pe c1n$ -ncepu%e i$ila l"r! C1n$ ata %e /rita%e.
iu&itul " $u%e%e la Satul P"pular cu /a(ina lui. ca un tat care (i-ar i
c"n$u% iica (i i-ar i -ncre$in#at-" ,inerelui! F /rita%e. cu%e (i ea c"pii
+ %-ar i prut c tatl ar i "%t le,iti/ul) + $ar i$ila cel"r $"i c"ntinua%e!
At1ta 're/e c1t ni/eni nu te %pa. $in cine-(tie-ce /"ti' + curent iin$ cel
$e-a-#i lua l"cul + /"rala pr"letar %ttea cu/inte (i $"r/ita ca at1tea alte
&ali'erne $in ar%enalul Parti$ului!
Se %puneau (i &ancuri p"litice ac"l" un$e "a/enii %"c"teau c %e
cun"%c $e%tul $e &ine (i c printre ei nu era niciun turnt"r! Cu t"t atei%/ul
c"/uni%t. lu/ea-(i &"te*a c"piii. %e cununa la &i%eric. %e-n/"r/1nta cu
t"t ritualul reli,i"%! Parti$ul %e l/uri%e c 9u/ne*eu era &la=in. t"lerant
cu necre$inci"(ii. cr"ra le /er,ea %trun. a(a c /ai %l&i%e c"ar$a (i a#
MK
- PE APA SMBETEI -
$e cre$inci"(i! Partinicii %e rec'entau ei -ntre ei! 4n r1n$ul l"r $"/nea
rica /ai a&itir $ec1t -n r1n$ul cet#enil"r $e r1n$!
Era (i lu/e care #inea ca% $e%c0i%. care pri/ea -n iecare %pt/1n.
cu /a% &",at. cu $an%. cu /u*ic! F lu/e -n care c"nta %-#i /en#ii
rela#iile. % %e (tie c e(ti cine'a! Mai era (i " lu/e a &"e/ei arti%tice care-
(i &ea *ilnic whisky-ul la BAt0RnRe PalaceC. rec'enta &arul $e la
BC"ntinentalC. %e-/&rca i%tic0iu. i,n"r1n$ cenu(iul ,a&ar$inei. uni"r/a
acti'i(til"r $e Parti$!
Era " /a="ritate care tria /"$e%t8 %lu=& + ca%. ca% + %lu=& (i care-(i
per/itea % /ear, la un teatru. la un cine/a (i cuta % ai& $e Crciun
%ar/ale pe /a% (i $e Pa(ti /iel!
Ap"i + " /in"ritate8 a cel"r care u%e%er e2pr"pria#i. $a#i aar $in
%lu=&e. unii trecu#i prin pu(crie (i prin $"/iciliu "r#at. care a=un%e%er la
/unci /in"re. c1n$ n-a'eau " /e%erie pe care t"tu(i c"/uni(tii %-"
"l"%ea%c8 $"ct"ri. in,ineri! Cel"r $in ur/ + c0iar $ac nu "cupau p"%tul
pe care l-ar i /eritat + li %e-n,$uia t"tu(i %-(i practice /e%eria!
9ac n-ar i $at &"ala pe%te Vetu#a. ea (i 6l"rina %-ar i-nca$rat -ntre cei
care a'eau pe /a% $e Crciun %ar/ale. $e Pa(ti /iel! F&%e$at % c1(ti,e
&ani. pentru a-(i -n,$ui %-(i ac un aparta/ent. 6l"rina /1nca at1t c1t %
nu /"ar $e "a/e< t"t ce era /ai &un. -n %rcia l"r. $1n$u-i /aic-%ii.
%tr$uin$u-%e ca $e Crciun (i $e Pa(ti % pun pe /a% ce'a care %
%e/ene a %r&t"are! 9in elurile tra$i#i"nale %e %turau la ?",u (i la
Catrina Ere/ia. care %r&t"reau t"t$eauna cele $"u e'eni/ente ale
cre(tint#ii -n a/ilie8 a$ic ei. Ma,$alena. ata l"r. cu &r&atu-%u. Mi0u.
Vetu#a (i 6l"rina! Cu%crii a/iliei Ere/ia plecau t"t$eauna $e ace%te
%r&t"ri $in Bucure(ti! Tincu#a. %"ra Catrinei. (i le petrecea #in1n$ %ea/a
$e rela#ii8 cu "a/eni care le puteau i $e "l"% ei (i /ai ale% lui &r&atu-
%u. ,a*etar cun"%cut (i talentat. care cutreiera lu/ea. a$un1n$ -n t"l&
rep"rta=e intere%ante ce -n%"#eau il/e. a$e'rate e'eni/ente pentru
tele%pectat"rii r"/1ni!
Tincu#a cu%e un an la 6acultatea $e Ziari%tic. pe care " a&an$"na%e.
$1n$u-(i %ea/a c 'ia#a -n ,a*etrie nu pr"/itea cine-(tie-ce c"/"$itate!
4n anul ur/t"r. trecu%e la Bi"l",ie! La %1r(itul acult#ii. %e re,%i%e cu
un "%t c"le, $e la Ziari%tic. &iat care pr"/itea< %e /rita%e cu el. (i-n al
$"ilea an $e c%t"rie cu%e un &iat. &"te*at B",$an + unul $intre
nu/ele la /"$ ale 're/ii! A&%"l'in$ cu /e$ie /are (i $i%pun1n$ $e pile
*$ra'ene. 'enite $in%pre &r&atu-%u. Tincu#a %e '*u%e cercett"are la un
2N
- ILEANA VULPESCU -
in%titut $e %pecialitate! Nu-(i $$ea %uletul /uncin$. iin$c %"c"tea c
$"ar tr,1n$ c1t /ai /ult c0iulul %e putea $e%p,u&i. c1t $e c1t. $e ceea
ce-" $ep"%e$a%e re,i/ul c"/uni%t. na#i"nali*1n$u-le prin#il"r ei &untate
$e a'ere! C"ntin,entul c0iulan,iil"r %e c"/punea -n /ic /%ur $in cei
care-a'eau $e r*&unat -/p"tri'a c"/uni%/ului pr"priet#i na#i"nali*ate!
Cei /ai /ul#i $intre cei care ar i a'ut "-uri anti-re,i/ &ine /"ti'ate.
/unceau pe &r1nci. $e tea/a $e-a nu li %e i/puta atitu$inea $e la%-/ %
te la%). ca e2pre%ie a /entalit#ii &ur,0e*"-/"(iere(ti!
C0iulan,eala Tincu#ei %e %pri=inea pe aptul c &r&atu-%u %e nu/ra
printre cei care ceau le,ea-n ,a*etrie! C0iulul era $e apt " ar/ $e
pr"tec#ie -/p"tri'a re,i/ului. in%pirat $e &eneiciarii %i. a$ic $e cei cu
/apa! 4n In%titut erau (i "a/eni pa%i"na#i $e cercetare. pe care-i uita
9u/ne*eu cu "c0ii-n /icr"%c"p (i-n,r"pa#i -n /al$re $e i(e! Tincu#a -i
aprecia. $ar nu %e l%a c"nta/inat $e a%e/enea /"r&! Pre"cuparea ei
principal era B",$an! 91n$u-(i %ea/a c iu-%u nu era " lu/in. Tincu#a
%e %tr$uia % "&#in c1t /ai /ult $in /aterialul "erit $e natur!
Biatul era -nalt (i ru/"%! 4n pri/ul r1n$ tre&uia % ai& " c"n$i#ie
i*ic e2celent. "&#inut prin ,i/na%tic la %al (i aca%. prin -n"t (i prin
teni%! Iar ca pre,tire intelectual8 neaprat $"u li/&i $e circula#ie. "
cultur ,eneral a%i,urat $e lecturi "&li,at"rii. $e al&u/e $e art (i $e
/area /u*ic a lu/ii! Biatul %e ala la un ni'el /intal ce-l cea -n %tare
% %e aut"aprecie*e. -n#ele,1n$ planul /aic-%ii $e-a ace $in el un pr"$u%
'ala&il "riun$e. r preten#ia $e-a %c"ate -n% lcri pe na%! 9e c"/un
ac"r$ cu /aic-%a 0"tr1%e % ur/e*e Me$icina (i % $e'in neaprat
c0irur,. a=un,1n$u-i lui la urec0e " '"r& a unui /are $ia,n"%tician care
%"c"tea c %tu$en#ii cei /ai &uni $e la Me$icin $e'in interni(ti. e(al"nul
$"i + c0irur,i. e(al"nul trei + ,inec"l",i. nu/i#i -n ,lu/ "rnit"l",i!
B",$an %e %"c"tea pe %ine e(al"nul $"i! 9in cla%a a *ecea -ncepu%e "
te/einic pre,tire pentru " c"ncuren# care-" $ep(ea pe cea $e la "rice
alt acultate!
4n MK>>. cel /ai %trlucit %tu$ent la Me$icin. pe-ntrea,a Iar.
a&%"l'i%e cu /e$ia G (i M> %uti/i< pe 're/ea lui B",$an. cu-a%e/enea
/e$ie %e putea % te ali %u& linia a$/i(il"r! ?enera#iei lui nu i %e cerea %
iltre*e ni(te cun"(tin#e prin pr"pria =u$ecat. ci % le -nre,i%tre*e ca un
r"&"t! Pri/a "ar. c*u%e la c1te'a %uti/i %u& linia cel"r a$/i(i! Tincu#a.
ier&1n$ $e urie. -ncerca%e %-#i #in irea pentru a nu-(i $e%cura=a &iatul!
B",$ane. ca % intri la Me$icin tre&uie % ii un &ul$"*er cu /e/"rie (i-
2M
- PE APA SMBETEI -
at1t)! Bul$"*erul) %e pu%e%e pe-n'#at t"tul pe $inaar (i-n anul ur/t"r
e(ecului u%e%e a$/i%! 4n ti/pul %tu$en#iei. r/%e%e i$el aceleia(i re#ete
care-(i $"'e$i%e nea&tut eicien#a! Vre/urile c1n$ Pa#ie,anu te l%a
pentru t"a/n $ac -n 'ar. la e2a/en. -i turuiai cur%ul lui. erau $e/ult
apu%e! Veni%e 're/ea r"&"ti*rii /in#ii (i a %uletel"r!
4n aar $e iu-%u. Tincu#a nu cea in'e%ti#ii %ulete(ti! 4(i re%pecta
prin#ii. l%1n$ -n% cea /ai /are parte a "&li,a#iil"r a# $e ei -n ,ri=a lui
cu/natu-%u (i-a %"r-%ii. c $"ar erau + unul $"ct"r. cealalt + ar/aci%t!
Tincu#ei -i re'eneau anali*ele! Ani $e *ile. c1t prin#ii l"r. ar/aci(ti
a/1n$"i. nu pri/i%er pen%ie + ca &ur,0e*"-/"(ieri + $e(i c"ti*a%er la
A%i,urrile S"ciale ca (i %alaria#ii pe care-i a'u%e%er. ,reul c*u%e pe
capul Catrinei! N"r"cul ei c ?",u. &r&atu-%u. nu-i #inea %"c"teal nici la
&ani. nici la /1ncare. $e apt la ni/ic! Ea c"n$ucea ca%a (i. cu/ %e
$"'e$ea c0i&*uit -n t"ate. el n-a'ea $e ce % %e pl1n, (i nici %-(i '1re
na%ul -n tre&urile ,"%p"$re(ti!
Catrina le $$ea prin#il"r ei $in &el(u,. -nc1t % nu le ie at1t $e $ur
pier$erea a'erii. $e(i $e c1te "ri pri/eau %i/#eai u/ilin#a "/ului a=un% la
/ila altuia. ie acela "ric1t $e ,ener"%! 9"/nul 5"i/aru nu %e %ii%e %-i
%pun iic-%ii. Catrina. " $ata c1n$ acea%ta le $e%crca%e un c"( plin $e
&unt#i8 C1n$ a=un,e printele % pri/ea%c $e la c"pil e neericit
printele. e neericit (i c"pilul)! La t"ate pr"te%tele Catrinei. $"/nul
5"i/aru. taic-%u. " &tu%e pe u/r (i-i *1/&i%e cu a/rciune! 5tia el
&ine ce %punea! Munceai " 'ia# -ntrea, pentru a-#i cptui c"piii (i pentru
a-#i a%i,ura un c0ea, la &tr1ne#e (i $e"$at te 'e$eai $intr-" ca%-ntrea,
c0iria( -ntr-" %in,ur ca/er + n"r"c (i $e-aia c era t"tu(i -n ca%a ta + (i
c*ut %atarS-&elea pe capul c"piil"r!
Q
Tr,1n$u-%e $in a/ilie $e intelectuali. $e 're" cinci ,enera#ii. ca (i
ne'a%t-%a. A,lae. ar/aci%tul 5"i/aru nu u%e%e-nc1ntat $e &r&a#ii pe
care (i-i lua%er etele lui! Cea /are. Catrina. pe $"ct"rul ?",u Ere/ia. (e
$e pr"/"#ie. ni/ic $e *i%. $ar cu " /a/ anala&et. $e(i e/eie -n%trit
(i $e%t"inic< iar Tincu#a. un *iari%t. cap $e ai( -n /e%erie. $ar iu $e
ne,u%t"r. $e'enit. $up na#i"nali*are. '1n*t"r la un /a,a*in $e p1n*eturi.
-n%urat cu-" ar/eanc! 9ac /e$icina u%e%e (i r/%e%e " /e%erie
%eri"a%. ,a*etria nu i %e prea ar/aci%tului 5"i/aru /e%erie $e n$e=$e!
22
- ILEANA VULPESCU -
C1n$ etele ceru%er prerea prin#il"r $e%pre ale(ii l"r. pre*ent1n$u-i /ai
-nt1i. ar/aci%tul 5"i/aru le %pu%e%e8 9e%c0i$e#i &ine "c0ii. % nu
re,reta#i! Prerea n"a%tr. a /ea (i a A,laei7 e ru/"% $in partea '"a%tr
c ne-" cere#i. $ar '"i ' /rita#i. $eci prerea '"a%tr c"ntea*)! 6etele
-n#ele%e%er c prin#ii nu erau entu*ia%/a#i $e ale,erea l"r. $ar nu %e
l%a%er $e%cura=ate (i-(i '*u%er $e trea&!
Catrina. %ulet $e%c0i%. $"rnic % ai& ca%a ei. c"pilul ei. &r&atul ei. %e
/rita%e $in $ra,"%te cu t1nrul $"ct"r ?",u Ere/ia. a crui "ri,ine nu i
%e prea un cu%ur! Tincu#a. %"r-%a. %"c"ti%e c $ac %e %ruta%e cu un &iat
tre&uia neaprat % %e /rite cu el (i nici$ecu/ $in 're" p"rnire /ai
a$1nc! Tincu#ei i %e pru%e t"t$eauna c prin#ii " iu&eau /ai /ult pe
Catrina $ec1t pe ea! 9rept care. le c1ntrea iecare ,e%t. iecare '"r& (i
/ai ale% $arul l"r $e *iua iecreia $intre ele! A'1n$ i$eea c nu era pe
plan $e e,alitate cu %"r-%a. Tincu#a %e '1r1%e -ncet (i %u&til pe %u& pielea
/tu(-%ii Marta. %"ra A,laei 5"i/aru. c%t"rit $in tinere#e cu un a'"cat
plin $e &ani. /ult /ai -n '1r%t $ec1t ea. care-" l%a%e $e /ult '$u'. $ar
nu %-ar i putut %pune c nec"n%"lat! Marta. ar/aci%t (i ea ca (i %"r-%a.
nu pr"e%a%e nici"$at!
C1t -i tri%e &r&atul. %e /ul#u/i%e cu #inutul ca%ei. cu '"ia=urile -n
%trintate (i cu a$unarea un"r "&iecte $e art (i a un"r &i=uterii $e /are
'al"are. care-i a%i,ura%er un trai /ai /ult $ec1t $ecent (i-n 're/ea
c"/uni%/ului. c1n$ nu pri/ea $ec1t pen%ia ce-i re'enea $up rp"%atul ei
%"#. $e la Ca%a A'"ca#il"r! A%ta ca 'enit i2! Nep"at-%a. Tincu#a 5"i/aru.
%ti/ulat $e &i=uteriile /tu(-%ii. Marta. cu%e %tu$ii cu pri'ire la pietrele
pre#i"a%e8 (i $in cr#i (i pe '*ute!
Marele &i=utier Papa*ian + -ntr-" 're/e c1n$ " cate,"rie $e "a/eni
a=un% -n %ap $e le/n -(i 'in$ea &i=uteriile + prin rec"/an$ri. %tr1n%e%e
un ,rup $e $"/ni("are culti'ate (i pre*enta&ile care % /ear, la
$"/iciliul celui care '"ia % '1n$ (i % i %e aprecie*e "&iectul %au
"&iectele $e%tinate -n%trinrii! 4n ace%t %c"p. tinerele pre#uit"are u%e%er
(c"lite cu /aterialul $i$actic -n a#! Tincu#a %e $"'e$i%e cea /ai priceput
(i /ai intrepi$ $intre t"ate! Pcat $e 're/urile a%tea. altel ce ac0i*it"r (i
ce inter/e$iar ai i "%t $u/neata pe pia#a $ia/antel"r. $"/ni("ar). -i
%pu%e%e "$at /arele &i=utier Tincu#ei! Ea n-a'ea ne'"ie nici $e c1ntar.
nici $e lup /"n"-"cular pentru a-#i %pune. cu-" er"are /ini/. c1te
carate a'ea " piatr. ne/ai'"r&in$ $e puritatea (i $e pr"'enien#a ei8
%/aral$ %u$-a/erican. arican. %i&erian. $e pil$!
23
- PE APA SMBETEI -
C1n$ /tu(a Marta %e 0"tra % '1n$ " &i=uterie. Tincu#a cea pe
$racu-n patru (i " cu/pra la pre#ul cel /ai /are la care %-ar i putut
'in$e! Nu-i plcea %-" pclea%c pe /tu(-%a. /ai ale% c ar i "%t (i
,reu. acea%ta iin$ la curent cu /ercurialul) pie#ei /ai ce'a $ec1t cel /ai
priceput /i%it! La iecare '1n*are. Marta -i "erea nep"at-%ii un c"/i%i"n.
reu*at t"t$eauna! Tincu#a nu purta &i=uteriile cu/prate $e la /tu(a
Marta nici -n l"curi t"tal %trine $e cun"(tin#ele ace%teia! Le #inea -ntr-"
ca%et $e un$e le %c"tea $in c1n$ -n c1n$. %e-/p"$"&ea cu ele c1te'a
/inute. %e uita -n ",lin$. ap"i le-a(e*a -nap"i -n a%cun*t"area (tiut
nu/ai $e ea!
9e apt. /tu(a Marta " preera pe Catrina. ire $e%c0i%. "pti/i%t.
'e%el. cu un i*ic a/intin$ $e Frientul Apr"piat8 %upl. -nalt. cu %1ni
%uper&i. cu -nc0eieturi ine. ca un ani/al $e ra%. cu un "'al perect al
e#ei. $in care #1(nea " ,ur cu &u*e crn"a%e (i i%pitit"are. pe%te ni(te $in#i
ca laptele. un na% $rept cu aripi %u&#iri. "c0i ne,ri. u("r pr"tu&eran#i.
-/pre=/ui#i $e ,ene $e%e (i lun,i. %tr=ui#i $e %pr1ncene ,r"a%e ce-
a=un,eau p1n ctre prul capului. %1r/"% (i "n$ulat natural! Catrina nu era
ru/"a%. $ar a'ea pe 'in"-nc"a3 /ai /ult $ec1t unele a$e'rate
ru/u%e#i! 6ire $e%c0i%. /ereu atent % nu =i,nea%c. $in prea /are
%inceritate. pe ni/eni. cu '"r&a. cu apta (i c0iar cu un ,e%t. ceea ce nu %-ar
i putut %pune $e%pre Tincu#a. care era -n% eicien#a -ntruc0ipat. a$ic
e2act ceea ce-i tre&uia /tu(ii Marta!
Catrinei i %e prea ire%c %-(i ur/e*e &r&atul -n iecare lun la c"ana
Atena. %"acr-%a! 9e(i anala&et. c"ana Atena %"c"tea /ai ce'a $ec1t
unul cu carte (i nu %e putea %pune c i*&uti%e cine'a %-" tra, pe %"ar la
pr'lie. la p/1nt. "ri la /"ar! Bunicii Atenei. ci"&ani cu /ii $e "i.
'eni%er $in ?recia (i %e %tat"rnici%er -n C1/pia 9unrii! Cu/pra%er
p/1nt. $e%c0i%e%er pr'lii. -(i cu%er ca%e $e %e-n'1rteau $up %"are.
-(i c%t"ri%er etele cu %teni r"/1ni &",a#i! Cu/ eci"ri n-a'u%e%er. li
%e %tin%e%e nu/ele! Ni/eni nu /ai (tia c pe &unicii c"anei Atena (i-ai
%"r-%ii. Eleni. $e'enit Lenu#a. -i c0e/a%e Ma'r"/ati! Fricu/. %tenii le
%puneau ,recii). Ma'r"/ati iin$ un nu/e prea c"/plicat pentru ei! 5i
Atena (i Lenu#a %e -/&rcau ca la "ra(. %e pieptnau cu c"c prin% cu %pelci
$e &a,S. purtau la ,1t cea% $e aur pe-un lan# ,r"% c1t $e,etul! Lu/ea $in
%at + iecreia -n alt %at + le %punea c"c"an)!
6r % %e i #inut cu na%ul pe %u%. cele $"u %ur"ri nu (e$eau la tain cu
e/eile pe (an# ci. -n pu#inul ti/p li&er. c1t le l%a ,"%p"$ria. c"%eau la
2>
- ILEANA VULPESCU -
,0er,0e %au lucrau ce'a $in i,li#. ,ulere %pu/"a%e $e pu% ,arnitur la "
r"c0ie. $antel $e-/p"$"&it e#ele $e /a% "ri cear(aurile $e pat! Atena
-(i cre%cu%e c"piii cu ,1n$ $e-a ace $intr--n(ii "a/eni a(e*a#i (i cu-
n'#tur! Pe 're/ea ei. c"piii r/1neau pe l1n, prin#i. -ncerc1n$ %-(i
%p"rea%c a'erea! 6etele erau /ritate la cin(pe-(ai(pe ani. iar prin#il"r.
$e(i unii -n%tri#i. cu c0ea, la te(c0erea. nu li %e prea c ele a'eau ne'"ie
$e carte pentru 'ia#a care le-a(tepta!
6r % i %e pl1n, 're"$at lui taic-%u. ?ri,"re Pan$uru. c"ana Atena
u%e%e ne/ul#u/it t"at 'ia#a -n %uletul ei c nu (tia carte! 4i u%e%e
ru(ine %-(i pun c"piii %-"-n'e#e! Pri/a ne'a%t a lui ?ri,"re Pan$uru.
Anti,"na. /a/a etel"r. /uri%e pe c1n$ Atena a'ea al treilea c"pil! 6u%e%e
" e/eie %upu%. care nu ie(i%e $in '"r&a &r&atului. c1n$u-i t"ate '"ile.
-nc1t el a=un%e%e % %e %"c"tea%c &uricul p/1ntului! V$u'. nu-i
c"n'eni%e traiul r1n$uit $e iic-%a. Atena (i. p1n %-/plinea%c rp"%ata
anul. %e (i-n%ura%e! P1n la n"u*eci (i $"i $e ani -n,r"pa%e cinci ne'e%te!
V$u'. Atena -l lua%e pe l1n, ea. ca % nu-i /ai p"arte ,ri=a. $e(i
/"(ul era 'er$e (i /er,ea $rept ca un par! Aten". taic. /-a/ ,1n$it %
/-n%"r)! TatJ La '1r%ta $u/itale. 9"a/ne ere(teJ Ce-#i lip%e(te la ca%a
/ea:)! Taic. /-ar &ate 9u/ne*eu % %pun c-/i lip%e(te! Nu/ai c.
'e*i tu. iecare la ci"&ul lui)! Tat. ne r1$e %atul)! 6ii pe pace c %atul e-
n'#at)! 5i. la n"u*eci (i $"i $e ani. /"(ul %e-n%ura%e cu-" '$u' /ai
t1nr $ec1t etele lui! Ur/a%er (a%e ani $e trai ericit pentru ?ri,"re
Pan$uru care. -n ine. ala%e " ne'a%t care %-l petreac la l"c cu 'er$ea#.
=elin$u-l ca pe-un lcu. -n ti/p ce etele lui /er,eau tcute (i ru(inate
$e-" parte (i $e alta a carului. nu/ai % nu ie-n r1n$ cu '$u'a-n$urerat!
Eleni (i C"%tic. %"ra (i cu/natul Atenei. n-a'u%e%er c"pii! 4(i
apr"pia%er " nep"at a lui C"%tic. e/eie cu rica lui 9u/ne*eu. care-i
-n,ri=i%e p1n-n ulti/a l"r clip. /ai /ult $ec1t $ac le-ar i "%t c"pil
a$e'rat! Ace%teia -i l%a%er /"(tenire t"at a'erea $in %at. $"ar " c%u#
$in Bucure(ti " trecu%er pe nu/ele Vetu#ei. ata cea /ic a Atenei!
Atena -(i l%a%e c"piii % %e cptuia%c iecare cu cine-i u%e%e '"ia!
C1n$ cel $e-al $"ilea eci"r al ei. "i#er $e ca'alerie. %e-n%ura%e cu " at
r *e%tre. $e $ra,ul creia pr%i%e ar/ata. ur/1n$ %-(i a$uc ne'a%ta -n
ca%a printea%c. iin$c alta n-a'ea (i nici %ur%e $e trai. c"ana Atena "
pri/i%e pe n"ra %rac (i "ran r % cr1cnea%c. &a c0iar cu &un'"in#!
Nu-i a/inti%e iului ei p","anele pe care le '1n$u%e ca %-i cu/pere cal $e
ra% (i ,ar$er"&. cu/ %e cu'enea unui "i#er $e ca'alerie! Fi#erii tre&uiau
2A
- PE APA SMBETEI -
% %e c"n"r/e*e unui anu/it %tatut $e ele,an#< $e-aceea nu li %e-n,$uia
% %e-n%"are cu e/ei care nu pre*entau " &un%tare "&li,at"rie. -n lip%a
creia "i#erul tre&uia % cear $i%pen% pentru c%t"rie $in partea
/a=e%t#ii-%ale re,ele! 9i%pen% ac"r$at. iin$ "arte rar cerut. $e"arece
"i#erii nu $$eau n'al %pre etele %race!
Sa&ina. %"#ia lui Va%ile. -(i a$u%e%e /"&ila r/a% $e la prin#ii ei.
lucruri unul (i-unul (i un pian. ceea ce $"'e$ea c "a/enii nu u%e%er
ni(te t1r1ie-&r1u! A/1n$"i pr"e%"ri. /uri%er -/preun -ntr-un acci$ent
$e tren! 6ata. Sa&ina. era %tu$ent la Litere (i la 6il"%"ie c1n$ -l cun"%cu%e
pe Va%ile! C"ana Atena. ca " e/eie r/a% $e t1nr r /a/. &a -nc
(i '$u' pe $ea%upra. %e punea -n l"cul n"r-%ii (i %"c"tea c lu1n$-" $e la
acultate. eci"ru-%u Va%ile -i %trica%e r"%tul! 6ata %e pre,tea % ie
pr"e%"ar. $eci % ai& un &an al ei $e care % nu $ea %"c"teal ni/nui!
C"ana Atena-(i a$ucea a/inte c %tp1n cu-a$e'rat -n ca%a ei u%e%e
$"ar c1n$ -i /uri%e &r&atul. care n-" a%upri%e (i n-" u/ili%e -n niciun el.
$ar nici nu i-ar i cerut 're"$at prerea! Atena ,1n$ea c iu-%u %e l%a%e
$e ar/at nu $"ar $in pricina c%t"riei cu Sa&ina. ci /ai ale% iin$c %e
%tura%e $e a%pri/ea 'ie#ii /ilitare!
4n pri'in#a Sa&inei. tri/itea (i el 01rtie la He,e (i pri/ea (i el $reptul %-
" ia $e ne'a%t. c $"ar nu %e prp$ea p/1ntul $e /ai -nt1r*ia cu-
n%urt"area c1te'a luni. 0ai. un an! C"ana Atena. -n'#at % %e c"n$uc
$up /intea pr"prie (i $up ce-i punea pre*entul -n a# (i nici$ecu/ $up
ce-ar i "%t $ac-ar i "%t). '*1n$u-l pe iu-%u. Va%ile. in%talat cu
ne'a%t -n ca%a ei Tcare %i,ur lui a'ea %-i r/1n. cu/ era $atina + cine
%ttea cu prin#ii /"(tenea ca%aU. 0"tr1%e % %e tra, (i $1n%a la "$i0n
$up " 'ia# $e /unc i%t"'it"are (i le %pu%e%e iului (i nur"rii8 C"piii
/ei. $e-acu/ -nainte '"i %unte#i %tp1ni aici. iar eu. ca " e/eie &tr1n ce
%unt. ' a=ut cu at1t c1t -/i /ai %t-n puteri (i cu un %at. $ac /i-l cere#i!
9u/ne*eu % '-a=ute % tri#i -n &un-n#ele,ereJ)!
Ea -i a=uta%e la cre(terea c"piil"r. r %-(i c"ntra*ic n"ra. at $e "ra(.
cu prerile ei $e%pre elul $e-a-i -n,ri=i. $ierit $e-al c"anei Atena. /a/ a
trei &ie#i (i $"u ete! Mul#u/irea &tr1nei 'enea $e la -n#ele,erea -ntre
iu-%u (i n"r-%a! Va%ile %e uita nu/ai -n ,ura ne'e%te-%ii. trec1n$-" pe
c"ana Atena pe planul $"i! 4n %inea ei " r"$ea c nu /ai era ea %tp1na
ca%ei. $ar tcea (i-n,0i#ea. a$uc1n$u-(i a/inte " p"'e%te pe care "-
n'#a%er c"piii la (c"ala pri/ar! F$at. re'r%1n$u-%e un r1u -n ur/a
unei pl"i p"t"pite. apa a=un%e%e p1n-n %u%ul c"pacil"r. un$e-(i a'eau
2D
- ILEANA VULPESCU -
p%rile cui&! F ,aie. %trpun,1n$ cu "c0ii n'ala $e ape -(i cu%e
%"c"teala c nu/ai *&ur1n$ pe%te r1ul n&"it putea a=un,e la l"c u%cat! 9ar
ce % ac ea cu i trei pui care. ne(tiin$ -nc %-(i ia *&"rul. ar i tre&uit
cra#i -n %pinare: Ce % ac: Putere a'ea % $uc $"ar unul! Cu ini/a
%tr1n%. 0"tr1%e %-i pun la "-ncercare! Pui("rii /a/ei. ce-a'e#i '"i $e
,1n$ % ace#i c1n$ #i i /ari:)! Eu a/ % %tau nu/ai pe l1n, tine.
/a/. (i-a/ %-#i p"rt $e ,ri=). r%pun%e unul $intre pui! Eu. /a/. a/
%-#i a$uc % /n1nci t"t ce-" i /ai &un8 pui("ri ra,e*i. ("ricei. ca % te
r%plte%c pentru ce aci tu pentru n"i). %pu%e%e al $"ilea pui! 9ar tu:). -l
-ntre& ,aia pe cel $e-al treilea. care nu %e-n,0e%uia la r%pun%! Eu: Eu
a/ %-/i ac cui&ul /eu. a/ % a/ puii /ei (i-a/ % a/ ,ri= $e ei)! Cu
%tr1n,ere $e ini/. ,aia -i %pu%e%e %tuia8 Urc-te-n %pinarea /ea)! 5i
r % /ai pri'ea%c-n ur/ la ceilal#i $"i pui l%a#i pra$ apel"r. cu ini/a
ca plu/&ul. -(i lua%e *&"rul cu %in,urul care n-" /in#i%e! Bun p"'a#
%unt p"'e(tile). ,1n$ea c"ana Atena. uit1n$u-%e la iu-%u. puiul ,ii
%cpat $e n'ala apel"r! L"r % le /ear, &ine! Mie /i-a trecut 're/ea!
Vre/ea -#i /acin trupul. te $ -nap"ia l"r tineri. $"ar %uletul #i-l la%.
c"clit. a/r1t. cu $"r $e $uc)!
F /a/ cu /ai /ul#i c"pii. c0iar $ac nici a# $e %ine -n%(i nu 'rea %
recun"a%c. t"tu(i pe unul $intr--n(ii -l iu&e(te /ai /ult $ec1t pe ceilal#i!
Ei. cel /ai $ra, -i era Va%ile! Sa&ina. n"r-%a. e/eie 0arnic (i cu
=u$ecat %nt"a%. era -n% nep%t"are a# $e "rice (i $e "ricine -n aara
&r&atului (i-a c"piil"r ei! 9e(i n"ra %e purta a# $e c"ana Atena ca "
%tp1n cu /il a# $e-" %lu, &tr1n. %"acra %e cea c n-au$e. nu 'e$e!
Se ,1n$ea c. $e $ra,ul lui Va%ile. n"r-%a -(i %trica%e 'ia#a $e "r(eanc (i
$e 'iit"are pr"e%"ar! 9ac t"t $$u%e "ra(ul pe %at. at $e pr"e%"ri.
cre%cut cu &"n ne/#"aic. /car % %e %i/t %tp1n!
Atena u%e%e " /a/ a%pr. a$ic nu-(i niniri%e c"piii (i nu le #inu%e
nici"$at partea c1n$ %e certau cu t"'ar(ii $e ="ac (i 'eneau % i %e
pl1n,! Eu nu /-a/e%tec -ntre '"i. c"piii! V"i ' certa#i. '"i '-/pca#i!
5i nici %-i tra, la r%pun$ere pe prin#i pentru necutele c"piil"r! Sunt
'reunii ri. nu ' /ai =uca#i cu ei)!
C0iar $ac n-a'u%e%e niciun c"nlict $e%c0i% cu n"r-%a + /"ti'e
al1n$u-%e $e%tule + c"ana Atena (i-ar i $"rit % %tea cu una $intre etele
ei! Cea /are. Elenu#a. ina /tu(-%ii Eleni (i-a unc0iului C"%tic.
r/%e%e la trei*eci $e ani '$u' cu trei &ie#i! Br&atu-%u. 6iru
9e/etria$. /uri%e -n trei *ile $e pneu/"nie. la el ca %"cru-%u. &r&atul
2E
- PE APA SMBETEI -
Atenei! 6iin$ pe-atunci " peri"a$ pr"a%t pentru aaceri. 6iru. ne,u%t"r $e
cereale. era-n pra,ul ali/entului c1n$ $$u%e /"artea pe%te el8 -n ca%
a'eau cu t"tul (i cu t"tul trei lei! 4n $i%perarea (i-n nuceala ei. la cine % i
cerut a=ut"r Elenu#a: 6ratelui care %e ala cel /ai apr"ape! 4n0/a%e caii la
tr%ur. ?0e"r,0i#. 'i*itiul. $$u%e &ice (i nici nu (tiau c1n$ a=un%e%e -n
curtea c"anei Atena! Elenu#a intra%e ca " 'i=elie-n ca% un$e-i ala%e pe t"#i
la /a%a $e $i/inea#! 6r % $ea /car *iua &un. $intr-" %ulare le
%pu%e%e8 A /urit 6iru (i n-a/ $ec1t trei lei -n ca%! Va%ile. -/pru/ut-/
$e ni(te &ani ca %-l -n/"r/1nte*)!
Va%ile %c0i/&a%e repe$e " pri'ire cu ne'a%t-%a (i $in "c0i %e-
n#ele%e%er a%upra r%pun%ului8 S"ru-/e". eu &ani $e-/pru/utat n-a/!
Iar tu n-" % r/1i cu &r&atul ne-n,r"pat)! Elenu#ei -i pieri%e ,la%ul!
H/%e%e cu /1inile-n aer< prea un "/ l"'it cu un t"p"r -n /"alele
capului. r/a% -nc " clip-n pici"are -n 'irtutea iner#iei! C"ana Atena %e
ri$ica%e $e pe %caun (i-i %pu%e%e iic-%ii cu ,la% p"runcit"r. pe ceilal#i
ne-n're$nicin$u-i nici /car cu " pri'ire8 Mer,i la tr%ur< acu( 'in (i
eu)! Se $u%e%e ap"i -n "$aia ei. %e-/&rca%e t"at -n ne,ru. -(i pu%e%e
&a%/aua nea,r pe care-" purta%e $up &r&atu-%u (i-(i a$una%e ulti/ul
crei#ar $in &anii pu(i $e-" parte8 &anii $e-n/"r/1ntare! 4(i '1r1%e %u&
&lu* cea%ul $e la ,1t (i " pun,u# cu (nur pe care " %c"%e%e $e pe un$ul
l*ii ei $e *e%tre! 4n pun,u# a'ea ni(te ,al&eni -/prte(ti! Trecu%e prin
ca/era un$e iu-%u. n"r-%a (i cei $"i nep"#i r/%e%er la /a%.
-n#epeni#i $e atitu$inea ei. (i $in u( le %pu%e%e8 H/1ne#i %nt"(i)!
Va%ile. care nu-n$r*ni%e %-" c"n$uc pe %"r-%a plecat $intre ei ca "
urtun. ,%i%e p"tri'it %-"-ntre&e pe /aic-%a8 5i pe 6iru c1n$ -l
-n,r"ap:)! Ca pe "rice cre(tin. a treia *i! P"i/1ine)!
4n tr%ur. r nici" '"r&. Atena -i pu%e%e iic-%ii -n /1n pun,a cu
&anii! Ei nu-i /ai r/%e%e nici $e lu/1nare! T"t re%tul 'ie#ii (i-l petrecu%e
-/pr#in$ ,reut#ile (i %rcia cu acea%t iic! A'u%e%e " %in,ur
ru,/inte8 % ie-n,r"pat l1n, prin#ii (i l1n, &r&atul ei. -n %atul ei!
6r pra*nic $e-n,r"pciune. r para%ta%e! 9e p"/an8 " can cu ap (i
un c"$ru $e p1ine. unui "/ ne'"ia(! 4n ca%a cut $e ea (i $e &r&atu-%u.
r/a% c"pilului ei cel /ai iu&it. nu /ai clca%e nici"$at!
C1n$ ?",u ter/ina%e acultatea (i 0"tr1%e % %e-n%"are. -(i a$u%e%e
'iit"area ne'a%t %-" cun"a%c pe /aic-%a. Atena. (i pe %"r-%a. Elenu#a!
Nunta " cu%er la Bucure(ti. prin#ii etei p"tin$. $up cu'iin#. t"ate
nea/urile ,inerelui! Atena (i Elenu#a. -n 'e$erea ace%tei cere/"nii %e-
2G
- ILEANA VULPESCU -
/&rca%er cu t"t ce-a'eau /ai &un (i. $e(i $e /ult nu %e /ai purtau
cea%uri pe lan#. ele (i le pu%e%er pe-ale l"r la ,1t! C1n$ li %e n%cu%er
c"piii. Atena (i rp"%atul ei &r&at. ?0e"r,0e Ere/ia. le cu/pra%er
iecruia cea% $e aur cu lan#! C"ana Atena a'ea %-i pun nur"rii-n pant"
un ,al&en -/prte%c. a(a cu/ era "&iceiul pe 're/ea c1n$ %e /rita%e ea!
C"ana Atena (i Elenu#a u%e%er ,*$uite -n aparta/entul tineril"r
-n%ur#ei. -ntr-un &l"c a&ia $at -n "l"%in#! 5i Atenei (i Elenu#ei le &tu%e
ini/a -n a%cen%"r. ca "/ului care ace pentru pri/a "ar cun"(tin# cu-
a%e/enea cutie /i(ct"are! Atena -l ru,a%e pe iu-%u %-i arate cu/ %e
$e%c0i$ea (i cu/ %e-nc0i$ea apa la c0iu'ete (i cu/ %e pr"ce$a pentru
cur#area cl"%etului! Elenu#a. $e(i trecu%er ani &uni $e c1n$ u%e%e intern
la BN"tre-9a/eC. nu uita%e cu/ unc#i"nau r"&inetele (i re*er'"rul
cl"%etului. nu/it la "ra( 'eceu). a$aptare aut"0t"n $up en,le*e%cul V!
C. water closet.
6r % i "%t erici#i $in cale-aar $e ale,erea iicei l"r. ar/aci(tii
5"i/aru 0"tr1%er % ac"r$e t"at aten#ia a/iliei ,inerelui (i t"at cin%tea
/a/ei ace%tuia care. $e(i nu era $e-aceea(i c"n$i#ie cu ei. era " e/eie
care cre%cu%e cinci c"pii %in,ur (i %e %tr$ui%e (i c0iar i*&uti%e % ac
"a/eni $intr--n(ii! 6ar/aci%tul " p"ti%e pe c"ana Atena -n capul /e%ei. -n
calitate $e %"acr-/are! 9"/nule ar/aci%t). i %e-a$re%a%e Atena
cu%crului ei. la n"i la #ar. -n capul /e%ei %t cruce $e '"inic. nu /uiere.
a(a c %ta#i $u/nea'"a%tr-n capul /e%ei)! Cu%cr. $ar $u/neata e(ti
%"acr-/are. $u/itale #i %e cu'ine % %tai -n capul /e%ei)! Fi i eu %"acr-
/are. $ar /ai &ine " % ' (a$ $u/nea'"a%tr % i#i -n capul /e%ei (i eu
alturi. -n $reapta)!
C1n$ %e %1r(i%e nunta (i tinerii " p"rni%er %pre Sinaia. c"ana Atena -(i
lua%e r/a%-&un $e la cu%cri. -ncre$in#at c eci"rul ei ni/eri%e -ntre
"a/eni $e "/enie! 9"/nule ar/aci%t (i $"a/n ar/aci%t. eu '
/ul#u/e%c pentru cin%tea pe care ne-a#i cut-" /ie (i c"piil"r /ei! N"i nu
%unte/ $e ran,ul $u/nea'"a%tr. $ar ?",u e %ulet &un (i "/ $e n$e=$e!
P"ate-"r i purtri $e-ale lui care nu '-"r i pe plac! Nu ' %ii#i %-i
%pune#i. ca %-a=un, (i el "/ ca $u/nea'"a%tr! I-a/ cre%cut (i eu cu/ /-
a/ priceput! 9ar la #ar e una. la "ra( e alta! S le-a=ute 9u/ne*eu % %e-
n#elea, (i % ai& ca% &un unul cu altul)! Nu-(i putu%e -/pie$ica un
,1n$ %pre Va%ile (i %pre Sa&ina c1n$ r"%ti%e ulti/ele cu'inte!
La nunta lui ?",u. Atena %e purta%e la el cu t"#i c"piii ei. cu nur"rile (i
cu ,inerele. r %-(i caute $e '"r& cu 'reunul anu/e. ca % nu ie
2K
- PE APA SMBETEI -
ne'"it "ri %-i %pun lui Va%ile ni(te '"r&e $e %-i $u$uie urec0ile "ri %
nu-l &a,e $eel -n %ea/! A(a. purt1n$u-%e ca " %"acr-/are (i #in1n$u-%e
l1n, cu%cru-%u. nu %e &,a%e $e %ea/ $i%tan#a pe care-" pu%e%e Atena
-ntre ea (i nea/ul ei! Atena nu %ula%e ni/nui 're" '"r&. iar Elenu#a nici
at1t $e%pre ce %e petrecu%e -ntre ea (i Va%ile la /"artea lui 6iru! Li %e
pru%e ire%c tutur"r ca " /a/ %-(i a=ute ata -ntr-" %itua#ie ,rea! 9ar nu
%e putea ca lu/ea % nu &a,e $e %ea/ c. $e(i $"ar la (apte Oil"/etri
$i%tan# $e ca%a ei. c"ana Atena nu /ai clca%e nici"$at pe-ac"l". iar
Elenu#a nu %e /ai '*u%e cu rate-%u (i cu a/ilia ace%tuia $e la /"artea
lui 6iru!
6iul cel /are al Atenei. 5tean. /ult prea "cupat cu aacerile. $e care
%e-apuca%e -n$at ce ter/ina%e liceul. -(i 'e$ea c1n$ (i c1n$ /a/a. 'enin$
cu /a(ina + lucru rar pe acea 're/e + -ncrcat cu $aruri pentru ea. pentru
%"r-%a Elenu#a (i pentru &ie#ii ei! 5tean c1(ti,a /ult. $ar era /1n %part
(i /are =uct"r $e cr#i. ceea ce-" ne/ul#u/ea pe Stela. ne'a%t-%a. care
a'ea " ,"%p"$rie ,rea $e $u% -n %pinare (i $"i c"pii $e cre%cut! C"ana
Atena. $in /ila lui 9u/ne*eu. n-a'ea %-apuce ruina ace%tui iu al ei (i
/"artea lui ti/purie!
Vi*itele lui 5tean la /aic-%a (i la %"r-%a %e petreceau -ntr-" repe*eal
(i-ntr-" 'i=elie $e parc-l u,reau lupii! Cele $"u e/ei a&ia $e-apucau
%-l -ntre&e ce-i ceau ne'a%ta (i c"piii (i %-i $ea " caea. pe care el " &ea
pli/&1n$u-%e $e c"l"-c"l"-n "$aie. c %e (i uita la cea% (i-" lua $in l"c la
iu#eal! C"ana Atena -l petrecea $in "c0i p1n ce nu-i /ai 'e$ea /a(ina. (i
cltina $in cap a-n,ri="rare! 9"a/ne. cu cine-" %e/na "/u3 %ta: Cu
/ine + nu. cu tat-%u + nu! Tata a a'ut $a/&laua cu ne'e%tele. $ar -nc"l"
a "%t "/ c0i&*uit! 5i ,ineri-/iu. A$rian. %-(i t"ace el a'erea cu p"li#e la
t"ate &ncile. ca %-a=ute lu/ea $in %atJ 9ac-" a=un,e-n %ap $e le/n ia %
'e$e/ $ac %are %atul %-l a=ute: 6ie-/ea. Vetu#a. %e $ $e cea%u3 /"r#ii c
n-are c"pii! F (ti 9u/ne*eu ce ace! A$rian 'rea %-a=ute pe t"t "/ul -n
ne'"ie. $ar $e el (i $e ne'a%t-%a nici c-i pa%! 9ac %tau &ine % /
,1n$e%c. l /ai &ine a ne/erit-" ?",u< &ine (i Va%ile. c e pe-un ,1n$ (i
pe-un pa% cu ne'a%ta)! 9up iecare 'i*it a lui 5tean. c"ana Atena
r/1nea cu "c0ii-n ,"l (i cu /intea np$it $e ,1n$uri (i $e ,ri=a c"piil"r
ei. "a/eni -n t"at irea! 9"a/ne. $ac-ar (ti "/ul la ce ace c"pii7 F
/a/ nici -n /"r/1nt cre$ c n-are lini(te! Sunt "a/eni t"#i. la ca%ele l"r.
iecare cu n"r"cul (i cu /intea lui. $ar /ie ,ri=a l"r t"t nu-/i $ pace)!
3N
- ILEANA VULPESCU -
La (ai*eci (i patru $e ani. Atena cu%e " pneu/"nie ca &r&atu-%u (i
ca ,ineri-%u. 6iru! 6iu-%u ?",u. $"ct"rul. era plecat $in Bucure(ti cu
ne'a%ta (i cu ata! Ceilal#i $"i eci"ri cu ne'e%tele. $u(i la &i. ca (i Vetu#a
(i A$rian! 9"ct"rul $e pla% -i $$u%e t"t ce %e pricepu%e (i 'eni%e-n
iecare *i %-" 'a$! Zcu%e trei *ile! 9e c1n$ c*u%e la pat "-ntre&a /ereu
pe Elenu#a8 C1n$ %e ace $e (a%e: Ia uit-te tu la pen$ul)! A treia *i. la
(a%e $up a/ia* punct. "ta%e " $at u("r (i-nc0i%e%e "c0ii! Pentru
t"t$eauna!
Q
Elenu#a -(i $u%e%e /a/a. a(a cu/ -i ,$ui%e. l1n, prin#ii (i l1n,
&r&atul ei! Carul cu trupul c"anei Atena u%e%e petrecut $e Elenu#a. $e cei
trei &ie#i ai rp"%atei. $e $"i pre"#i (i $e ni(te 'ecine $in %atul /"artei.
a$unate $e c1ntarea pre"#il"r c1n$ %e "pri%e carul -n a#a ca%ei -n care cea
plecat $intre 'ii -(i petrecu%e /are parte $in 'ia#! Li %e /ai altura%er (i
ni(te c"pii. care %e &uluci%er la r%p1ntii a%upra &nu#il"r a*'1rli#i $e iica
/"artei pentru trecerea '/il"r! Ur/a%er carul p1n la ci/itir cu ,1n$ul
la c"li' (i la c"laci!
Q
6ar/aci(tii 5"i/aru (i-ar i $"rit ,ineri (i. prin ur/are. cu%cri $in lu/ea
l"r! Cu%cri care %-i in'ite (i pe care %-i in'ite. %t1n$ $e '"r& $e%pre "
carte. un aut"r. " pie% $e teatru. " e2p"*i#ie $e pictur. $e %culptur. un
e'eni/ent /"n$en %au p"litic! Nu %e puteau pl1n,e c ,inerii %au cu%crii li
%-ar i '1r1t -n %ulet! Pe Atena. /a/a lui ?",u. " '*u%er " %in,ur $at8
la nunta Catrinei. un$e Atena (i a/ilia ei %e purta%er cu/ nu %e putea
/ai cu'iinci"%. art1n$ (i &un-,u%t -n ale,erea $aruril"r pentru tinerii
c%t"ri#i! 6ar/aci(tii u%e%er i/pre%i"na#i $e ,al&enul pe care Atena -l
%trecura%e -n pant"ul /ire%ei + "&icei $e care $1n(ii. "r(enii. n-au*i%er +
$e aerul 'etu%t al Atenei (i-al Elenu#ei. cu 0ainele l"r &une $ar $e/"$ate (i
cu cea%urile l"r cu lan#< ca ni(te apari#ii $intr-" pie% $e teatru %au $intr-un
il/ cu ac#iunea -n trecut. purt1n$u-%e -n% ire%c. p"tri'it -/pre=urrii!
9"u e/ei care-(i cun"(teau c"n$i#ia (i nu %e %tr$uiau % par altce'a
$ec1t erau. #in1n$u-%e $e/n (i nici$ecu/ ca un c1ine al ni/nui. u/&l1n$
cu c"a$a-ntre pici"are (i te/1n$u-%e $e l"'ituri!
3M
- PE APA SMBETEI -
?",u a'ea % /en#in rela#ii c"r$iale cu %"crii. ne'r1n$ %-"-n$eprte*e
pe Catrina $e prin#ii ei. cu-at1t /ai /ult cu c1t Catrina /er,ea. -/preun
cu ?",u. $e c1te'a "ri pe an $e la Bucure(ti p1n la 9unre. -n Fltenia.
pentru a-i 'i*ita a/ilia! Catrina era "/ul -n pre*en#a cruia "ricine %e
%i/#ea -n lar,ul lui. ea ,%in$ %u&iect $e '"r& (i cu /turt"rul $e %tra$!
Nu %i/#ea ne'"ia % %e-n"aie-n a#a ni/nui cu (tiin#a ei $e carte. cu-
acele cun"(tin#e $e cultur ,eneral c1(ti,ate la-n$e/nul prin#il"r. $in
pr"prie $"rin# (i $in curi"*itate! 6u%e%e plcut %urprin% (i la el $e
%urprin(i prin#ii ei c1n$ '*u%er c1t carte (tia ?",u (i c1t $e a'i$ era %-
(i lu/ine*e /ereu /intea! Nu era *i -n care ?",u % nu p"/enea%c "
'"r& a c"anei Atena! ?",ule. ce cre*i tu c ai -n'#at cel /ai $e pre# $e
la c"ana Atena:). -l -ntre&a%e -ntr-" *i Catrina! ?",u %e ,1n$i%e " clip.
ap"i -i r%pun%e%e pri'in$ cu $ui"(ie -n *are. ca (i c1n$ %-ar i alat -n a#a
/aic-%ii8 Mai -nt1i % nu-/i ie ru(ine %-ntre& ceea ce nu (tiu< % nu /
ru(ine* $e ceea ce %unt (i % nu 'reau % par altce'a! S-l re%pect (i pe cel
/ai prp$it (i /ai a/r1t "/! 5i % / te/ $e &le%te/ul ne'in"'atului)!
A$ic:)! A$ic % nu ne$rept#e%c pe ni/eni! 6iin$c &le%te/ul celui
ne$rept#it te a=un,e)! 5i tu cre*i c e a(a:)! C0iar $ac ri%c %-#i par un
el $e &a& 0a&"tnic. eu cre$. Catrina. eu cre$ -n &le%te/. c0iar c1n$ nu e
r"%tit ca &le%te/! C1n$ %pui $"ar. cu pri'ire la cel care te ne$rept#e(te
BVe*i-l. 9"a/neJC)! 5i eu cre$ -n 9u/ne*eu. ?",ule! 9ar "are pe$eap%a
(i r%plata -ncep c0iar $e pe lu/ea a%ta:)! Sunt c"n'in% c $a8 " "r/ $e
pe$eap% e re/u(carea! 4n /e%eria /ea '$ "a/eni care %tau %-(i $ea
%uletul! Pu#ini %unt cei care nu-(i /rturi%e%c un pcat. ca (i c1n$ eu a( i
pre"t (i le-a( putea ,$ui iertarea! 9e la /a/a a/ -n'#at % nu-/i
-ncarc %uletul cu pcate)! ?",ule. cu/ $e nu '-a-n'#at c"ana Atena
,rece(te:)! Tata a "%t r"/1n. tatl /a/ei + r"/1n! Bunica Anti,"na.
/a/a /a/ei (i-a /tu(ii Eleni + Lenu#a + '"r&ea ,rece(te $"ar c1n$ era
ea cu etele ei! Nici"$at a# $e &unicul! Iar /a/a '"r&ea ,rece(te cu
%"r-%a. creia-i %punea Eleni. $"ar c1n$ erau nu/ai ele $"u! Cu/ aprea
unul $intre n"i. '"r&eau r"/1ne(te! Nu uita c n"i a/ cre%cut -ntr-un %at -n
care -n aar $e r"/1ni $"ar #i,anii ceau parte $in pei%a=! Ma/a n-a 'rut
% ne %i/#i/ %trini -ntre "a/enii $in %at)! 5i ?",u tcea (i " /are tri%te#e
i %e-ntiprea pe c0ip! Pentru el. a nu i "%t l1n, /a/-%a -n ulti/ele ei
clipe (i a n-" i petrecut pe ulti/ul $ru/. -n%e/na%e " /are $urere!
Q
32
- ILEANA VULPESCU -
?",u " a=uta%e c1t putu%e pe Elenu#a. -nle%nin$u-le un r"%t cel"r trei
&ie#i ai ei8 cel /are cpta%e &ur% la liceul /ilitar. ceilal#i $"i + la (c"ala
n"r/al! C1n$ Stela a=un%e%e-n %ap $e le/n. $up /"artea lui 5tean. -i
"eri%e a=ut"rul r ca ea. ire /1n$r. % i-l cear! Veni%e ap"i r1n$ul
Vetu#ei creia. $e &ine. $e ru. -i cu%e r"%t $e-" p1ine (i care. $e n-ar i
$at &"ala pe%te ea. 0arnic (i priceput cu/ era. %-ar i $e%curcat! 6a# $e
6l"rina. ?",u. Catrina (i ata l"r. Ma,$alena. a'eau " a$e'rat a$/ira#ie.
pentru /aturitatea (i pentru c0i&*uin# ei $e-a trece prin n'ala 'ie#ii cu "
&arc %part-n un$. r % %e 'aite. r % %e cine*e (i r % cear
ni/nui /il (i p"/an!
Sin,urul care n-a'u%e%e nici"$at ne'"ie $e a=ut"rul ni/nui (i care %e-
arta%e $i%tant cu a/ilia era Va%ile! C1n$ %e /rita%er. Elenu#a (i Vetu#a
pri/i%er *e%trea-n &ani! 9e%pre ceea ce r/1nea $e pe ur/a c"anei Atena
nu %e '"r&i%e nici"$at! Cu/ %ur"rile (i cei $"i ra#i nu ri$ica%er nici"
preten#ie -n acea%t pri'in#. Va%ile nu $e%c0i%e%e '"r&a $e%pre 're"
-/pr#eal. a(a c r/%e%e %tp1n pe t"at a'erea printea%c. ne%tin,0erit
$ec1t $e 'enirea c"/uni%/ului. c1n$ %e /uta%e la "ra( un$e. cu/ (i ce el.
$u%e%e " 'ia# r lip%uri. $ar nici % &at la "c0i! 6r % '"r&ea%c -ntre
ei. ?",u. Elenu#a. Vetu#a (i Stela &nuiau c Va%ile (i Sa&ina -(i cu%er
pr"'i*ie $e aur (i $e alte lucruri pre#i"a%e pe care le 'in$eau treptat (i cu
ereal. (tiu#i pr"&a&il nu/ai $e ni(te prieteni $e la Bucure(ti. $e care %e-
artau "arte apr"pia#i!
C1n$ 'eni%e c"/uni%/ul. c"piii lui 5tean (i-ai Elenu#ei -(i c1(ti,au $e
pe-acu/ p1inea! Ai lui Va%ile. ca (i ata lui ?",u. a'eau %-(i ac
acultatea -n plin c"/uni%/. iar /e*ina 'eri("ril"r. 6l"rina. iica Vetu#ei.
%e putea nu/i c"pil al c"/uni%/ului. cre%cut $up /"$el %"'ietic8 cre(.
,r$ini# %pt/1nal. %e/i-internat. iic $e $e#inut p"litic. /"rt -n
pu(crie! T"t tac1/ul!
Q
4ntre Tincu#a (i %"r-%a. Catrina. iicele ar/aci(til"r 5"i/aru. era "
$ieren# $e *ece ani! Catrina era apr"ape $"/ni("ar c1n$ %"r-%a -nc %e
/ai 01r="nea cu ppu(ile! Catrina %e purta%e cu =ucriile $e parc ar i "%t
iin#e %en%i&ile la $urere (i la /1n,1iere! Tincu#a. r % le &rutali*e*e. nu
%e l%a p1n ce nu le $e%cea &ucat cu &ucat (i p1n ce. cu-aceea(i
33
- PE APA SMBETEI -
r&$are. nu le cea la l"c! 9ac cine'a %punea ce'a (i ea nu pricepu%e.
%tri,a aut"ritar8 Mai %pune " $at ca %-n#ele,)! 9ac i %e repeta (i t"t nu
$e%lu(ea cele %pu%e. &tea cu pu/nu-n /a% (i cu pici"rul -n p"$ea (i
%tri,a $in n"u (i /ai p"runcit"r8 4nc " $at. c n-a/ -n#ele%)!
La ,r$ini# in'enta t"t elul $e ="curi la care ea era (eul! C1n$ %"r-%a.
Catrina. -ncepu%e cu /er%ul pe la ceaiuri. cu/ intra pe u( " punea %-i
p"'e%tea%c t"t8 cu/ era ca%a un$e u%e%e in'itat. ce /"&il. ce c"'"are
a'eau ,a*$ele. ce (i -n ce le %er'i%e. ap"i cine participa%e la petrecere. cu/
u%e%er -/&rcate etele. cu/ %e purta%er &ie#ii! Tincu#a %e %i/#ea
ru%trat "ri $e c1te "ri i %e prea c i %e-a%cun$e ce'a! Cu/ -n ca%a l"r
erau u(i capit"nate. "ric1t -(i ciuli%e urec0ile nu i*&uti%e % ale ce '"r&eau
prin#ii ei c1n$ nu era ni/eni $e a#! Au*i%e ea "$at la /tu(-%a. Marta.
cu/ %e p"ate $e%c0i$e un plic. la a&uri. (i cu/ %e putea lipi la l"c. r %
%e cun"a%c. "l"%in$ ie ,u/ ara&ic. -ntin% cu un c0i&rit. "ri cu "
%c"&it"are. ie al&u( $e "u! 9in pu(culi#a ei. purcel cu $"p pe &urt. -(i
tr%e%e c1#i'a crei#ari $in care cu/pra%e plicuri (i ,u/ ara&ic (i %e-
apuca%e $e e2peri/entat /et"$a $e*lipit-lipit. care-i reu(i%e perect! 9in
acea *i. nici" %cri%"are pri/it $e prin#ii ei "ri $e %"r-%a nu r/%e%e
necitit!
F %in,ur $at ala%e una care " cu%e %-i &at ini/a! 4i era a$re%at
tatlui ei! 4ncepea cu %"arele /eu iu&it) (i %1r(ea cu aceea care nu te
p"ate uita)! Se/ntura era un ?! Scri%"area e'"ca -n ter/eni $ecen#i "
%curt (i pa%i"nal -nt1lnire -ntre ar/aci%tul 5"i/aru (i acea ?! 4n a#a
Tincu#ei %e i%ca%e. la *ece ani c1#i a'ea. " ,ra' pr"&le/ $e c"n(tiin#8 ce
% ac ea cu %cri%"area: C0eile ca%ei + pi'ni#. p"$. cutie $e %cri%"ri +
erau a,#ate pe-un c1rli, -n &uctrie! 9e c1n$ -ncepu%e cititul
c"re%p"n$en#ei. Tincu#a ,"lea *ilnic cutia $e %cri%"ri $e la p"art (i a(e*a
,a*etele la ,a*ete. %cri%"rile (i 'e$erile %eparat. pe-" ta' $e ala/ $e pe
/%u#a $in 'e%ti&ul! 5tia c /aic-%a nu $e%c0i$ea nici"$at c"re%p"n$en#a
care nu-i era a$re%at. $ar $ac7 S-i $ea -n /1n lui taic-%u %cri%"area
ar i prut %u%pect. iin$c a(a ce'a nu /ai cu%e! S i-" i $at /aic-%ii.
care %i,ur n-ar i cut %can$al. #in1n$ prea /ult la pacea c/inului ei (i
nea'1n$ a %e pl1n,e $e &r&atu-%u. &ine "ricu/ nu i-ar i c*ut.
ne/ai'"r&in$ $e =ena a# $e iic-%a $e *ece ani. pe care ar i tre&uit %-"
r"a,e % nu %pun " '"r& ni/nui $e%pre acea%t $e%c"perire! Plu%
$e%c"perirea c iic-%a -i %pi"na. citin$u-le c"re%p"n$en#a! La 0"tr1rea
$e-a n-" pune pe /aic-%a la curent cu %cri%"area &ucluca( " a=uta%e un
3>
- ILEANA VULPESCU -
e"rt $e i/a,ina#ie8 %e-nc0ipui%e pe ea. Tincu#a. /a/ $e c"pii. cu un
&r&at la care #inea. pe care-l re%pecta. al1n$ $e-" a'entur a lui! Un ,u%t
a/ar t"t i-ar i l%at a%e/enea $e*'luire! S &nuie(ti ce'a e una. % ii
%i,ur e altce'a! 6r %-(i i cre*ut &r&atul u( $e &i%eric. iin$c nu era "
cre$ul. iar $e%pre &r&a#i $e#inea $e%tule in"r/a#ii (i c"ni$en#e $in
partea %"r-%ii. Marta. plu% "&%er'a#iile per%"nale. $ac-ar i alat c"n#inutul
%cri%"rii citite $e Tincu#a. /ai /ult ar i %uprat-" aptul c iic-%a ala%e
un /"ti' %-(i $ea ="% tatl $e pe %"clul perec#iunii. $ec1t "r,"liul ei rnit!
Cu /intea i%tea# pe care-" a'ea. Tincu#a ale%e%e cea /ai &un %"lu#ie8
ar%e%e %cri%"area cu pricina! 9in acel /"/ent -n% nu-(i /ai pri'i%e tatl
ca pe-" iin# r perec0e pe lu/e (i a=un,1n$ $"/ni("ar c"n%i$era%e cu
/ult circu/%pec#ie %e2ul "pu%!
A$"le%cent. Tincu#a %uerea c -n ciu$a -n"tului. a ,i/na%ticii. nu era
c0ip % $ep(ea%c un /etru cinci*eci -nl#i/e! Alt/interi. &ine
pr"p"r#i"nat. ar/"ni"% alctuit. -n aara -nl#i/ii " ne/ul#u/ea i,ura ei
a%cu#it. &u*ele %u&#iri. na%ul lun,. prul "&i(nuit $ar care i %e prea ira' (i
"arecare + /ai ale% c1n$ -l c"/para cu al %"r-%ii. ca $e %1r/ + cu u("ar
nuan# ar/ie! 5tia c nu e ru/"a% (i c n-are ni/ic ie(it $in c"/un.
ni/ic ur1t. $ar nici ru/"%! 9e(teapt. %p"ntan. cu " replic rapi$. nu
trecea ne"&%er'at nicieri un$e "a/enii $e%c0i$eau ,ura! Ceea ce -n% nu-
(i putea repri/a era nuan#a $e per%ilare pe care-" punea -n iece '"r&.
c1n$u-l pe interl"cut"r % nu %e %i/t -n lar,ul lui! Spre $e"%e&ire $e
%"r-%a care. $e(i inteli,ent. l%a /ult % treac $e la ea pentru a nu %upra
pe ni/eni. Tincu#a %i/#ea " a$e'rat plcere % #intea%c un$e $urea /ai
tare! N-ar i "%t -n %tare % ac un ru cui'a cu apta "ri % &a,e intri,i.
-n% cu '"r&a nu cea ec"n"/ie $e-/pun%turi! T"t$eauna &ine
-/&rcat. ar$at $i%cret. cu " $ic#ie perect (i cu un ,la% a%cu#it. a%"rtat
cu -ntrea,a ei ptur. &iruin$u-(i t"ate c"/ple2ele a$"le%cen#ei. "riun$e %-
ar i alat " &,ai $e %ea/! Se /rita%e cu Titu% P"p iin$c nu c"ncepea
c te p"#i %ruta cu un &iat a(a cu/ ai /1nca " pr=itur. a$ic r
c"n%ecin#e. $ar (i iin$c &iatul %e air/a%e -n ,a*etrie ca un talent
autentic (i $"'e$ea /are pricepere -n pri'in#a rela#iil"r %"ciale!
5i Titu%. ca (i Tincu#a. (tia %-(i la%e rut#ile aca% c1n$ era ne'"ie %
late*e $i%cret pe cei care i-ar i "%t $e "l"%! Nu %e putea %pune $e%pre ei
c %e iu&i%er 're"$at! El " lua%e $in a/&i#ia $e-a $"/ina " iin#
inteli,ent. ir"nic. pr"'enin$ $intr-" a/ilie cun"%cut. ea pentru ceea ce
pr"/itea el ca ,a*etar (i ca ar$elean tenace (i a/&i#i"%! 5i pentru c. iin$
3A
- PE APA SMBETEI -
-nalt. &ine cut. cu " i,ur ie(it $in c"/un (i cu " =u/tate $e /etru /ai
-nalt $ec1t ea. putea ace pe "ricine-i 'e$ea pri/a "ar -/preun % %e-
ntre&e8 Ce $racu " i '*ut &iatu3 %ta la a%e/enea %t1rpitur:)! P1n ce
%t1rpitura) $e%c0i$ea ,ura (i $"'e$ea ni(te cla%e pe%te i/punt"rul ei
&r&at! 9ac inteli,en#a ar putea i pu% la un c1ntar calitati' ca
pr"un*i/e. Titu% P"p (i-ar i-ntrecut ne'a%ta. nu/ai c el a'ea -n '"r&ire
" anu/it lent"are ar$elenea%c (i " $ic#ie $eparte $e a-l i/pune ca
'"r&it"r. /"(tenite $e la taic-%u. -n ti/p ce Tincu#a. /unteanc %a$ea.
a'ea " repe*iciune $e 'e'eri# (i-n /i(cri (i-n ,1n$ire. ,1n$ul (i
e2pri/area iin$u-i %i/ultane! Cu (tiin#a ei pri'in$ rela#iile %"ciale.
Tincu#a c"ntri&ui%e /ult la a%cen%iunea lui Titu%. $ar -i atr%e%e (i /ulte
antipatii! Nu t"at lu/ea pre#uia replicile pr"/pte. la "&iect (i #eapa $in
'1rul l"r. tran%er1n$ a%upra &r&atului ceea ce le in%pira ne'a%ta!
6iin# r nici" i/p"rtan# %"cial. a$ic nepre*ent1n$ niciun intere%
pentru Tincu#a. creia nu-i purta 'reun %enti/ent $e %i/patie. -ntr-"
anu/it -/pre=urare 6l"rina 9iac"nu (i-" %c"%e%e pe %"ra /tu(-%ii
$einiti' $e la ini/! ?",u (i Catrina. cu "ca*ia %r&t"ririi un"r ani $e
c%t"rie $$u%er " /a%. in'ita#i iin$ ar/aci(tii 5"i/aru. Ma,$alena (i
Mi0u. &r&atu-%u. -/preun cu prin#ii lui. Tincu#a cu Titu% (i cu 6l"rina!
La acea $at. Vetu#a era internat la Central! Veni%e '"r&a $e%pre /"$ul
cu/ tre&uia % pr"ce$e*e un /e$ic -n /"/entul c1n$ a'ea %-i anun#e
pacientului un $ia,n"%tic ,ra'! 9ar $e ni/ic nu %e %perie ca $e "pera#ii).
%pu%e%e $"ct"rul ?",u Ere/ia!
6l"rina. care $e "&icei '"r&ea pu#in (i nu/ai -ntre&at. -ncepu%e (i ea %
%pun c1te ,reut#i le ceau unii c"pii prin#il"r (i te0nicienil"r p1n %
accepte un aparat $e-n$reptat $in#ii! T"c/ai p"'e%tea $e%pre un &ie#el
cu/ -(i u,ri%e tatl (i-i %c"%e%e (i ei %uletul. prin t"at p"liclinica. p1n
ce reu(i%er %-l %c"at $e %u& un %caun $entar! 5i pe cine cre*i c
intere%ea* a%ta:). i %e-a$re%a%e Tincu#a. pri'in$-" cu "c0ii 'ec0ilului
ne/ul#u/it $e clca(! 6l"rina -n,0i#i%e " $at -n %ec (i uit1n$u-%e *1/&in$
la Tincu#a -i r%pun%e%e cal/8 A'e#i $reptate. pr"&a&il pe ni/eni)!
T"at lu/ea tcu%e -ncurcat! 6l"rina %-ar i ri$icat pe l"c $e la /a%.
$ar %e ,1n$i%e % nu %trice (i /ai /ult at/"%era care (i-a(a. $up
"&%er'a#ia Tincu#ei. &tea $in arip! 6l"rina /1nca%e /ai $eparte. cu
n"$uri. a(tept1n$ cu ner&$are % %e ter/ine /a%a ca % %e retra, la
&uctrie cu " "%t a%i%tent a lui ?",u. /a$a/ Le"ntina. care le cea
%"#il"r Ere/ia /ena=ul. $e $"u "ri pe %pt/1n! 4n /"/entul c1n$
3D
- ILEANA VULPESCU -
inter'eni%e Tincu#a. Le"ntina %e ala -n "iciu. -ntre %ura,erie (i &uctrie<
r/%e%e-n/r/urit. ap"i. $1n$ $in cap ca -n a#a unui lucru necu'enit.
%e retr%e%e -n &uctrie! 4ntr-un t1r*iu %e relua%e c"n'er%a#ia $e%pre
elurile $elici"a%e $e la /a%. $e%pre re%taurante 'e%tite!
?",u Ere/ia nu /ai %c"%e%e un %unet! Ce nu-i u%e%e lui $ra,
cu/nat-%a p1n-n acea *i. $ar ce $ra, a'ea %-i ie $e-atunci -nainte! F
%up"rta%e t"t$eauna pentru ar/"nia -n a/ilie. c"/pti/in$u-l pe
cu/natu-%u pentru a%e/enea ne'a%t nea,r-n cerul ,urii! Ma%a %e
%1r(i%e cu urri $e ani /ul#i erici#i pentru cuplul Catrina-?",u! 6l"rina %e
retr%e%e i/e$iat $up %plarea 'a%el"r. lu1n$u-(i r/a%-&un $in u(a
%ura,eriei! Cu/ $e nu /-a/ ,1n$it %-i tri/it (i Vetu#ei ce'a la %pital).
%e-n'inui%e Catrina. -n ti/p ce 6l"rina a=un%e%e pr"&a&il -n %tra$! A/
'rut % '-ntre&). %pu%e%e /a$a/ Le"ntina. $ar $"/ni("ara 6l"rentina
/-a ru,at % nu ' p"/ene%c $e a(a ce'a)! Tincu#ei -i %ttea pe li/& %
%pun ace (i pe $e/na). $ar -(i -n,0i#i%e replica. ne%cp1n$u-i /u#enia
t"tal a cu/natului ei $up ce-i repe*i%e nep"ata! Nep"at cu " /a/
%/intit!
Nu-n#ele,ea $e ce %"r-%a le "pl"(i%e pe l1n, ea! Ce le in'i#i pe
prp$itele a%tea. Catrin":)! Tincu#". *i erea%c 9u/ne*eu $e &"ala
&ietei Vetu#a! Ai uitat cu/ ne pri/eau ea (i A$rian:)! 5i-acu/. pentru c
te pri/eau &ine ai % ii %cla'a l"r pe 'ia#:)! Tincu#". %"acr-/ea a'ea "
'"r&8 BNea/urile $up /uiere + un%e cu /iere< nea/urile $up &r&at +
un%e cu ra0atC! Nu / p"t pl1n,e c nea/urile lui ?",u $au n'al pe%te
n"i! Nici a%te $"u iin#e a/r1te. " $at nu 'in nein'itate! 5i atunci.
Vetu#a. c1t e $e $u% $e pe lu/e. %e p"art c1t %e p"ate $e cu'iinci"%.
ne/ai'"r&in$ $e 6l"rina. care *ici c e cre%cut la curtea An,liei. nu la
cre( (i cu/ a $at 9u/ne*eu)! 6aci cu/ cre*i. $ar -#i %trici a%"nul cu
ele! ?",u nu tre&uie % uite c e-n ca%a ta (i c-a 'enit aici ca ,ina-n
,r/a$. a'1n$ $rept a'ere i*/enele $e pe el)! 9ar nici eu nu tre&uie %
uit c &el(u,ul c1t e-n ca% lui -l $at"re*)! Pentru Tincu#a. "a/enii
&eneiciau $e re,i/ul 0ainel"r u*ate8 nu-#i /ai tre&uie. la ,un"i cu ele!
Curta%e $"u c"le,e. ne'e%te $e aca$e/icieni (i le-arta%e /are prietenie.
p1n ie(i%er la pen%ie! 9up aceea nici /car un tele"n nu le /ai $$u%e!
Br&atul uneia $intre ele. "-nt1lni%e pe Tincu#a (i-i %pu%e%e c ne'a%t-%a
a'ea cancer (i i-ar i cut plcere %-" 'a$! Ceea ce nu %e-nt1/pla%e!
Tincu#a -(i cu%e " a$e'rat curte) la In%titut. t"at lu/ea (tiin$ a cui
ne'a%t era. plu% c nu e2i%ta cancan $in lu/ea /"n$en care %-i %cape.
3E
- PE APA SMBETEI -
c"/ent1n$ t"tul cu /ult 0a*. $e te prp$eai $e r1%! 9intre c"le,i. "
%in,ur per%"an. /ai -n '1r%t $ec1t ea. " #inu%e la $i%tan#8 cea /ai c"tat
$"ct"ri# anat"/"pat"l", $in In%titut (i nu nu/ai. S1n*iana Pan,an! Pu#in
c"/unicati'. cu "arte pu#in lu/e-(i %punea pe nu/e S1n*iana Pan,an<
pe Tincu#a " trata%e cu $"a/n) $e la-nceput! S1n*iana Pan,an u%e%e
/ritat cu un %criit"r $e /1na-nt1i. $irect"r $e ,a*et. care-" pr%i%e
pentru " actri#! A'ea cu el " at. $"ct"ri# (i ea! Se /rita%e a $"ua "ar
cu un /icr"&i"l",. ace%ta -ntre,in$u-(i a/ilia -n Apu%! N-" /tr(i%er
$in In%titut $up acea%t -nt1/plare. iin$c prea pu#ini nu cu%er apel la
in$i%cuta&ilele ei cun"(tin#e (i nu %e (tia c1n$ ar /ai i a'ut ne'"ie $e ele!
Me/&r $e parti$ nu era. ceea ce %i/pliica lucrurile! S1n*ienei Pan,an
nu-i plceau "a/enii care %e '"iau re/arca#i! 9e la &un -nceput. cu t"at
i%te#i/ea ei %pu/"a%. Tincu#a P"p pier$u%e a# $e ea parti$a!
Bun p%i0"l",. S1n*iana Pan,an " $i&ui%e pe &i"l"a,a Tincu#a P"p8 n-
a'ea un %ulet $e clu. $ar lu/ea %e re$ucea pentru ea la a/ilia ei (i la
cei care-i puteau i $e "l"%. -n% nu/ai c1t nu $ec$eau $in acea%t
c"n$i#ie! Tincu#a a'ea (i ,e%turi $e-" ,in,(ie %urprin*t"are! 4i cr"(eta%e "
r"c0i# %uper& eti#ei unei c"le,e $i'"r#ate. cu " %itua#ie /aterial precar.
per%"an care nu-i putea i $e niciun "l"%! A'ea t"t$eauna la ea /run#i(
pentru $at la cer(et"ri! 6r % ac niciun ca* $e c"n'in,erile ei reli,i"a%e.
era pr"un$ cre$inci"a%! S1n*iana %e ,1n$ea c Tincu#a P"p era pr"$u%ul
un"r c"/ple2e $e ineri"ritate ale "/ului care nu %e 'e$e a(a cu/ (i-ar i
$"rit!
9e(i cu ereal. &r&atu-%u "-n(ela $e c1te "ri i %e pre*enta "ca*ia. r
ata(a/ente %eri"a%e (i $e $urat! 6c1n$u-%e c nu (tie ni/ic. Tincu#a nu
%e l%a p1n nu $e%c"perea cine era pre"pinenta)! Nu %e putea %pune $e
niciuna c era rupt $in %"are. $ar nici 're" pr"a%t "ri 're" tr"al! Una cel
pu#in arta ca " /ai/u#ic. $ar era " actri# $e /are talent! Tincu#a %e
&ucura + $ac &ucurie %e putea nu/i + c &r&atu-%u nu era %en%i&il la
tipul /anec0in. cu trup $e ,ranit (i $e /ulte "ri cu /inte $e ('ai#er! Era
atra% $e inteli,en# + n"t &un pentru el! Cu/ nu-l iu&i%e nici"$at. nu
%uerea $e pe ur/a ini$elit#il"r lui Titu%. /ai ale% c el nu-(i %c0i/&a
c"/p"rta/entul aca% $in cau*a clcatului pe $e lturi! 5i nici &u,etul
a/iliei nu-l aecta< -n ca* c"ntrar. Tincu#a nu %-ar /ai i artat in$ul,ent
a# $e e%capa$ele &r&atului!
Ar i "%t curi"a% ce le-a$ucea pe acele e/ei -n pat cu Titu%8 ar/ecul
lui per%"nal + care-n "c0ii Tincu#ei %e $e/"neti*a%e $e /ult + %au p"*i#ia
3G
- ILEANA VULPESCU -
lui -n ,a*etrie. %per1n$ (i ele " ru&ric prin 're" pu&lica#ie. " pil pe
un$e'a. Titu% a'1n$ u(i $e%c0i%e pe%te t"t: 9ac n-ar i "%t in$ecent. tare-
ar i 'rut % ale ce i/pre%ie le l%a%e Titu% acel"r e/ei: In$irect (i $in
-nt1/plare + cu/ -#i a=un, la urec0i at1tea lucruri + ala%e ce cre$ea
/ai/u#ica-actri# $e%pre Titu%! Niciun a/nunt i*ic. $ar caliicati'e
/"rale8 un ip"crit (i-un ari'i%t! Traiul Tincu#ei (i-al lui Titu% unul l1n,
altul. r % %e i iu&it nici"$at. r /car % $ea cine-(tie-ce parale unul
pe altul. uni#i $"ar $e-un c"pil (i $e &unurile /ateriale reali*ate -n c"/un
ce %punea $e%pre a/1n$"i: F ne,u%t"rie cin%tit (i-at1t! F in%titu#ie la care
%e/na iecare c"n(tiinci"% c"n$ica! La ur/a ur/ei. /a="ritatea c%t"riil"r
cele /ai trainice %e $"'e$eau a i cele $in intere%! Iar Tincu#a ce -n%e/na:
Ceea ce. $ac ar i %incer cu %ine -n%u(i. e iecare "/8 /ai -nt1i el (i-ai lui!
?ra$ul $e intere% al /a="rit#ii a# $e al#ii re$uc1n$u-%e a$e%ea la
c"/pti/ire 'er&al! Tincu#a P"p e%te "/ul -n %tare pur8 nep"luat $e
/il. $e pr"ce%e $e c"n(tiin# (i $e ,ri=a alt"ra). -(i caracteri*a S1n*iana
Pan,an -n %inea ei c"le,a $e la&"rat"r!
Cin%te -i ceau Tincu#ei ,ri=a (i %tr$ania $e-a c"n%trui 'ia#a iului ei.
$e-a nu l%a ni/ic la '"ia -nt1/plrii -n ceea ce-l pri'ea! Era $e-" "r$ine (i
$e-" cur#enie e2e/plare! Nici" e/eie pe care " lua%e $e a=ut"r. /ai /ult
$e-" lun nu-i 'eni%e -n ca%! Una $intre ele. rec"/an$at $e-" $"ct"ri#
$e la In%titut. -i %pu%e%e ace%teia $up $"u *ile $e lucru la Tincu#a8
9"a/na $"ct"r. p/1nt $e-a( /1nca (i la $"a/na P"p nu / /ai $uc)!
9e ce. Ani("ar":)! 9"a/na $"ct"r. pi %e #ine dupe "/ ca u/&ra! 5i
ni/ic nu e &ine $in ce aci! La $u/nea'"a%tr. 'iu $e cinci ani (i %unte#i
/ul#u/it! 5i $ac ce'a nu 'i %e pare cu/ tre&uie -/i %pune#i (i pui /1na
$in n"u (i ac! 9a3 la $u/neaei ni/ic nu e &ine! 5i /ai are (i-un ,la% c1n$
-#i %pune. $e-#i 'ine % u,i)! 9up t"ate e2perien#ele cu e/ei $e a=ut"r.
Tincu#a 0"tr1%e c ni/eni nu-#i ace " trea& cu/ #i-" aci tu %in,ur $ac
e(ti c"n(tiinci"%! 9rept care. /uncea $e-i %c1r#1iau "a%ele. -n'#a%e c0iar (i
unele tre&uri $e in%talat"r (i $e electrician. $e ur1tul $e-a a$uce /e%eria(i
-n ca%!
Titu%. ar$elean $up tat. ar/ean $up /a/. "&i(nuit $in a/ilie %
re%pecte in%titu#iile (i %-(i ac " %itua#ie. pre#uia la Tincu#a %piritul $e
"r$ine. %i/#ul rela#iil"r. u/rul ne"&"%it pe care-l punea la c"n%"li$area lui
%"cial. /"$ul cu/ %e-a$apta. $e circu/%tan#. un"r /it"cani $e care
&r&atu-%u a'ea ne'"ie. elul $e-a-(i c0eltui &anii pe lucruri $e cert
'al"are. 'an$a&ile r pa,u&. la " ne'"ie! Ne'a%t-%a era " in%titu#ie. ca
3K
- PE APA SMBETEI -
(i /aic-%a pentru tatl lui! 9intr-" a/ilie $e /ari c0ere%te,ii (i
pr"prietari $e ="a,re. E/il P"p + E/il. cu/ i %e %punea -n Ar$eal +
cu%e liceul c"/ercial. -(i $e%c0i%e%e-n Bra("' un /a,a*in $e /"&il (i
$e t"t ce #inea $e interi"rul unei ca%e8 per$ele. c"'"are. %t"e $e tapi#erie.
perne ante*W. cu'erturi (i /ulte altele. p1n la tac1/uri (i la %er'icii $e
/a%. plu% "&iecte unul (i unul $epu%e $e lu/e %pre '1n*are!
E/il P"p a'ea -n /a,a*in nu/ai c"'"are "rientale. $e pr"'enien#
$ierit. nu/ite per%ane) la ,r/a$! Ne,"#ul cu-a%e/enea c"'"are -l
pu%e%e-n le,tur cu ar/eanul cel /ai cun"%cut -n $"/eniul "&iectel"r
"rientale (i-al &i&el"uril"r $e /are calitate. XriO"r XriO"rian. cu-a crui
at. Ai/Re. %e-n%ura%e! Prin#ii lui XriO"r. ca (i cei ai ne'e%te-%ii.
i*&uti%er % %cape $e /celul turce%c $in MGKA (i % u,. pe-un 'a%
ru%e%c. $e la I%ta/&ul la F$e%%a. $e-ac"l" p1n la C"n%tan#a (i -ncet--ncet
% %e tra, $inc"l" $e Carpa#i. un$e a'eau % %e piar$ printre r"/1ni.
un,uri (i %a(i! V1n*1n$ un"r ,r"i c1te'a pietre pre#i"a%e $e /are 'al"are.
ar/enii %e apuca%er $e ne,u%t"ria cu al/uri. ar/uri. ar,intrie (i
aurrie. -n Bra("'. "ra( cu-" ec"n"/ie -nl"rit"are (i cu " lu/e care punea
/are pre# pe lucrurile ce-i $"'e$eau pr"%peritatea! Cine era cine'a-n
Bra("'. '"ia % %e (tie la c1t % ie pre#uit! E/il P"p (i ne'a%t-%a. pe l1n,
a'erea la 'e$ere. a crei 'al"are n-" cun"(tea ni/eni. a'eau un te*aur u("r
$e tran%p"rtat. c"/pu% $in &i=uterii cu pietre. /"ntate -n platin. (i $in
pietre ne/"ntate. a'erea $e 9"a/ne ere(teJ). pe care la "-/pre=urare
nepre'*ut " iei a%upra ta (i pe-aci #i-e $ru/ul!
E/il P"p a$"pta%e /entalitatea ne'e%ti-%ii care. ca "rice "/ $intr-un
nea/ pri,"nit. nu ace c"ni$en#e (i nu 'rea % (tie ni/eni ce (i c1t are! 9e
alt/interi. nici E/il. ar$elean $in tat-n iu. anu/ite %u&iecte nu le a&"r$a
cu ni/eni. nea/ (i el trit alturi $e %trini $e%pre care nu %e putea %pune
c /ureau $e $ra,ul r"/1nil"r! Viit"rii cu%cri P"p (i XriO"rian %e
t"c/i%er cin%tit pe *e%tre (i c*u%er la-n'"ial. -nc0eiat cu un p0rel $e
ainat (i cu /ulte c"eturi. cu/ %e "&i(nuia la ar/eni! Nunta %e #inu%e -n
curtea %"cril"r-/ari. pe-" *i $e %epte/&rie. cu un cer ca lacri/a. -ntre
"a/eni $e acela(i ran, cu a/iliile care %e-nru$i%er. /irele -n rac al&.
cu%ut la Viena. /irea%a -n r"c0ie $e /ta%e 'ene#ian ce-#i lua "c0ii $e
c1te ape cea. c*1n$u-i capul $e &eteala at1rn1n$ $e-" parte (i $e alta a
'"alului $in $antel $e Bru,e%. $e cerceii care apr"ape-i atin,eau u/erii (i
$e c"lierul $e platin cu $ia/ante. &i=uterie ce cun"%cu%e /ulte
>N
- ILEANA VULPESCU -
a%cun*t"ri (i /ulte #ri prin care-l trecu%er un (ir $e e/ei $in nea/ul
$in%pre /a/ al /ire%ei!
9up cununia -n &i%erica plin $e l"ri. tinerii %ruta%er e'an,0elia.
/1na prin#il"r (i pe-a na(il"r. iar ei %e %ruta%er r#e(te pe "&ra*! Mirele
era -nalt. *$ra'n. r a i ,ra%. cu prul ca paiul (i $e% ca peria. /irea%a
cu un cap /ai %cun$ $ec1t el. &run cu pielea /at (i al&. cu %pr1ncene
-/&inate + $"u linii tra%e $e-" /1n %i,ur + lun,i (i $e%e ce %tre(ineau
"c0ii ca $"u /%line -n care %e-a$una%e t"t %uletul $in trupul %u&#ire $e-i
cuprin$eai /i=l"cul -n /1ini! Mirele nu %e putu%e "pri % nu-(i pri'ea%c
%"acra. '*1n$-" -n ea pe ne'a%t-%a pe%te $"u*eci $e ani! S"acra-/ic
era t"at nu/ai ,u(i (i c"laci $e ,r%i/e. iar ,ura cu &u*e ,r"a%e. 'ine#ii.
era %tr=uit $e-" /u%ta# creia pu#in -i lip%ea % n-" c"ncure*e pe-a
$"/nului XriO"rian!
Alt/interi. ele,ant (i plin $e &i=uterii ca (i na(a. ar/eanc /ritat cu
un r"/1n $in /area ne,u%t"ri/e< (i. ca t"ate in'itatele. e/ei &",ate care
nu l%au "ca*ia ca la nunt. &"te*. petrecere. % nu %e 'a$ pe ce /unceau!
6iin$c. $e(i &",ate. a'1n$ per%"nal $e a=ut"r. e/eile $in &ur,0e*ie
/unceau $e $i/inea# p1n %eara! A%ta le $e"%e&ea $e &"ieri/e! Nu
pier$u%er "&iceiurile $e la-nceputul nea/uril"r $in care %e tr,eau (i care
le-a$u%e%er la %tarea $e care %e &ucurau acu/! C1n$ -(i cu/prau ce'a
n"u ie(eau pe corso, la &ra#ul c"n%"r#il"r. %pre-a %e-nt1lni cu alte perec0i
$in aceea(i cate,"rie (i %pre a-(i arta n"ile ac0i*i#ii. /er,1n$ ap"i la "
c"etrie pentru " pr=itur (i pentru " caea cu ri(ca! Y%ta era /"/entul
$e al al iecreia $intre ace%te e/ei. /enite %-a$uc *e%tre. % $uc-n
%pinare " ,"%p"$rie (i %-(i perpetue*e nea/ul!
C%t"ria $intre Ai/Re (i E/il %e nu/ra printre c%t"riile reu(ite. -n
care cei $"i %"#i prin%e%er $ra, unul $e altul. $e%c"perin$u-(i calit#ile pe
care (i le $"rea iecare $e la partenerul $e 'ia#! A/1n$"i "a/eni pentru
care '"r&a era '"r&. care nu %e-apucau $e-un lucru r %-l ter/ine. care-
n#ele,eau c ne,u%t"ria tre&uie %-#i a$uc &ani. $ar /erita#i (i nici$ecu/
prin -n(elt"rie! Mara pe care #i-" 'in$eau era ceea ce %puneau c e (i
nici$ecu/ " ci"ar 'p%it! Ai/Re -(i $e%c0i%e%e " $u,0ean l1n,
i/punt"area pr'lie a lui &r&atu-%u. un$e repara (i lucra &i=uterii ca
$e/n ur/a( a nea/ului ei! Nu %e cea nici" '1n*are-cu/prare -n "ra(
r a i c"n%ultat ar/eanca lui P"p)! Ai/Re nu %ta&ilea pre#ul $ec1t -n
a#a '1n*t"rului (i-a cu/prt"rului. cin%tit. r %-l prtinea%c pe unul
$intre ei. ceea ce /ult"ra nu le c"n'enea! C1te un cu/prt"r trecea pe la
>M
- PE APA SMBETEI -
ar/eanca (i-ncerca %-" /ituia%c -n 'e$erea pre#ului8 Pai. /a$a/ P"p. c
ai (i $u/neata c"/i%i"n $ac $ai un pre# /ai /ic)! Eu iau c1t %"c"te%c eu
ca pre#uit"r. -n% eu %pun c1t 'al"rea* lucrul! Vre#i alt pre#. /ai %unt
&i=utieri -n "ra()!
Anul MK>> -l a$u%e%e pe E/il P"p aca%. $up $"i ani $e r"nt. -n care
Ai/Re c"n$u%e%e cu /1n er/ cele $"u pr'lii! C"/er#ul nu /ai
/er%e%e ca -nainte $e r*&"i. $ar $ac nu cur%e%e t"t pica%e! E/il P"p
%cpa%e $e pe r"nt $"ar cu $"u %c0i=e. care nu-i atin%e%er niciun "%. $ar
ale cr"r ur/e -i $$eau une"ri /ari $ureri! 6a# $e nen"r"cirile pe care le-
a$u%e%e r*&"iul -n at1tea a/ilii. E/il P"p %"c"tea c $urerile lui erau un
leac. $e(i une"ri -l c0inuiau $e-i 'enea % %e urce pe pere#i! 4n MK>>.
a/ilia P"p a'ea " eti#. Iulia. $e $"i%pre*ece ani. (i un &iat. Titu%. $e $"i
ani! 9e(i trecu%er ani $e la Unirea Ar$ealului cu Vec0iul He,at. r"/1nii
r/%e%er cu tea/a $e-a nu li %e /a,0iari*a nu/ele. a%tel c la #ar
lu/ea c"ntinua %-(i pun nu/e $e &"te* $in Vec0iul Te%ta/ent. iar la
"ra( nu/e latine(ti!
4n MK>E. %"#ii P"p. '*1n$ -nc"tr" &tea p"litica. lic0i$a%er
/a,a*inele. -(i '1n$u%er 'ila $in $ru/ul %pre P"ian (i %e 0"tr1%er % %e
%tr/ute la Pl"ie(ti. un$e-(i cu/pra%er " ca% /"$e%t. cu " ,r$in
ru/"a%! Veni%er ni(te 're/uri -n care era &ine %-#i pier*i ur/a! Se
an,a=a%er '1n*t"ri la un /a,a*in $e p1n*eturi. per$ele (i c"'"are! E/il
P"p. a&%"l'ent $e liceu c"/ercial ar i putut cpta un p"%t $e c"nta&il.
Ai/Re -n%. cu patru cla%e $e liceu la clu,ri#e. nu putea a%pira la cine-
(tie-ce p"%t!
C1n$ %e-niin#a%er c"n%i,na#iile. Ai/Re. $e/"n%tr1n$u-(i cun"(tin#ele
-n /aterie $e pietre. $e /etale pre#i"a%e (i $e c"'"are. u%e%e an,a=at
pre#uit"are la un a%e/enea /a,a*in! 6c1n$. -n 'e$erea %lu=&ei. $e una
%in,ur. %tu$ii $e /"&ilier (i $e arte pla%tice. a=un%e%e pre#uit"are pentru
t"t ce %e pre*enta %pre '1n*are -n /a,a*in. iin$ %"licitat la $"/iciliul
un"ra care '"iau %-(i -n%trine*e $e ne'"ie &unurile! C0iar c1n$ era
a/at"are % cu/pere ea un "&iect $e la a%tel $e %"licitan#i pltea pre#ul
c"rect (i nu u/&la $up c0ilipiruri! Nu ur/a e2e/plul unui "arte
cun"%cut (i priceput pre#uit"r ar/ean care. c1n$ '"ia % cu/pere el un
"&iect. "erea un pre# $e ni/ic. iar c1n$ ceea ce ur/a % pre#uia%c nu-l
intere%a -i %u,era '1n*t"rului un pre# at1t $e e2a,erat -nc1t u/&la "/ul
/ult (i &ine p1n % '1n$ c1te ce'a< c1n$ '1n*t"rul (i cu/prt"rul
a=un,eau la un pre#. t"t$eauna -n pre*en#a lui. ar/eanul -i cerea
>2
- ILEANA VULPESCU -
cu/prt"rului &anii. -(i lua ce c"/i%i"n -i c"n'enea (i ap"i punea ce
r/%e%e -n /1na '1n*t"rului!
Iulia. pe c1n$ era %tu$ent -n anul $"i la Me$icin. la Bucure(ti. %e
c%t"ri%e cu un &anc0er e'reu el'e#ian< -n ciu$a p"liticii anului MKA3 $in
H"/1nia. &anc0erul reu(i%e -n ti/p rec"r$ %-(i $uc /irea%a la ?ene'a!
Titu% -n'#a &ine. a'1n$ -nclina#ii /ai /ult %pre i%t"rie. literatur. li/&i
%trine (i "arte pu#in intere% pentru (tiin#ele e2acte. cu t"ate c (i la ele
a'ea n"te "arte &une! Su& " ire /"lc"/ (i tcut a%cun$ea " /are
a/&i#ie $e-a a=un,e neaprat cine'a8 te/ut (i a%cultat (i /ai ale% %-i pice
parale! Prin#ii lui. "a/eni care $in nea/ -n nea/ -(i c1(ti,a%er
&un%tarea prin lucru la 'e$ere. n-a'eau -ncre$ere -n c1(ti,ul $in '"r&e!
C0iar (i a'"ca#ii li %e preau ni(te pclici. ,1n$in$ ei c $e 're/e ce
e2i%tau le,i (i =u$ect"ri. a$e'rul iin$ unul (i $reptatea una. $e ce /ai
era ne'"ie $e-n'1rtit"ri $e '"r&e (i $e ci"ar 'p%it: Cu /intea l"r clit
la apt (i la "&iectul pe care-l pipiai cu /1na. ,a*etria li %e prea un
/i=l"c $e-a-ncerca % tra,i "/ul $e partea unuia (i-/p"tri'a altuia!
A$e'rul iin$ unul. $e ce interpretrile lui %e $$eau $up intere%e: 4n
c"nclu*ie8 /e%eriile $e '"r&e erau /e%erii $e pcleal! Lu/ea nu u%e%e
nici"$at /"$el $e cin%te8 $ac-ar i "%t /%urat cu ni'ela $ul,0erului.
apa n-ar i %tat nici"$at c"rect< $ar (i /inciunile erau -/pr#ite. a'eai $e
un$e ale,e. '"r&a ceea< acu/ 'eni%er ni(te 're/uri %tp1nite (i %uite-n
%l'i $e-" /inciun /are (i intan,i&il! 4n$r*neai %-#i ar#i cel /ai /ic
$u&iu a%upra p"liticii $u%e $e Stat. -#i luai r/a%-&un pe /ult 're/e $e la
lu/ina *ilei. $ac nu pentru t"t$eauna!
S"#il"r P"p nu le cu%e $el"c plcere c iul l"r %e &,a -n ,a*etrie.
/e%erie $e '"r&e (i $e /inciuni! 9ar nu %e pu%e%er-/p"tri'. iin$c nu
'"iau % li %e i putut %pune 're"$at c-(i -/pie$ica%er eci"rul $e la
/enirea lui! La el %e purta%er (i c1n$ Titu% %e-n%ura%e! Trecu%e 're/ea
t"c/elii pe *e%tre. cel pu#in la "ra(! Cea /ai acut pr"&le/. a l"cuin#ei.
era a%i,urat $e /irea%. cu aparta/entul /inu%cul al /tu(ii Marta.
/irea%a iin$ $e /ult -ncre$in#at c &ine era % nu %tai cu prin#ii $up ce
te-ai c%t"rit! 6a/ilia P"p 'eni%e. ur/1n$ /"$a 're/il"r trecute. % cear
$e la prin#i /1na etei pentru eci"rul l"r!
Fa/eni &",a#i. u/&la#i prin /ulte ca%e. (tiin$ ce-n%ea/n un interi"r +
care ,rie(te /ult $e%pre l"cuit"rii lui + aprecia%er $intr-" pri'ire calitatea
a/iliei 5"i/aru! Nu-i i/pre%i"na%e $el"c aptul c erau ar/aci(ti!
Cun"%cu%er $e%tui ar/aci(ti cu interi"are ca $e &a*ar! Interi"rul a/iliei
>3
- PE APA SMBETEI -
5"i/aru era un e2e/plu $e raina/ent. ceea ce-i -n%enina%e pe %"#ii P"p
cu pri'ire la /irea%. care alt/interi nu le rup%e%e ini/a! 9ar $ac pe a%ta
" '"ia eci"rul + trea&a lui (i nu a l"r + /car pr"'enea $intr-" a/ilie $e
"a/eni a(e*a#i! Ai/Re P"p. '*1n$-" pe Tincu#a. -(i cu%e %"c"teala ce
&i=uterii %-i $ea la nunt. p%tr1n$ ce era /ai pre#i"% pentru *iua c1n$ a'ea
% li %e na%c pri/ul nep"t $in partea lui Titu%!
6ar/aci(tii 5"i/aru. r a i "%t -nc1nta#i $e ale,erea iicei l"r. -(i
$$u%er %ea/a $e calitatea cu%cril"r care. $e(i apar#ineau altei cate,"rii
$ec1t ei. %e 'e$ea c %unt "a/eni u/&la#i. $up elul cu/ le c1ntri%er $in
"c0i interi"rul (i-" c1ntri%er pe Tincu#a. r % li %e clintea%c " i&r pe
a#. a apr"&are %au a re%pin,ere!
Titu% cu%e pre*entrile. -n ti/p ce $"a/na P"p -i "erea $"a/nei
5"i/aru un &uc0et $e ,ar"ae. iar $"/nul P"p $"/nului 5"i/aru " %ticl
$u&l $e (a/panie ran#u*ea%c! Ap"i. $"/nul P"p %e in%tala%e -ntr-un
"t"liu in$icat $e $"a/na ,a*$. ca i/e$iat % %e ri$ice-n pici"are (i %
treac. pe un t"n %"le/n. $irect la %u&iectul 'i*itei8 9"a/n (i $"/nule
ar/aci%t. ne al/ aici $e a#. -n acea%t cin%tit ca%. "n"ra#i a cere
/1na iicei $"/niil"r-'"a%tre pentru iul n"%tru Titu%)! He,#ean.
ne"&i(nuit cu un a%e/enea /"$ a&rupt $e-a ataca un %u&iect $e%tul $e
%en%i&il la ur/a ur/ei. ar/aci%tul 5"i/aru -n,0i#i%e /ai -nt1i -n %ec. -i
arunca%e " pri'ire ne'e%ti-%ii. -(i $re%e%e ,la%ul pentru a-(i /ai re'eni $in
%urpri* (i r%pun%e%e8 5i n"i. prin#ii etei. ne %i/#i/ "n"ra#i $e cererea
$u/nea'"a%tr. /ai ale% -n ni(te 're/uri c1n$ prin#ii $e /ulte "ri al c
li %-au c%t"rit c"piii a&ia $up ce aptul e c"n%u/at! Tincu#a n"a%tr (i
Titu% al $u/nea'"a%tr. li&eri (i ne%ili#i $e ni/eni. '"r % %e c%t"rea%c!
N"i. prin#ii Tincu#ei. le ur/ n"r"c (i &un--n#ele,ere)! 6ar/aci(tii
5"i/aru -(i in'ita%er la /a% 'iit"rii cu%cri (i $in '"r&-n '"r& ala%er
c ace(tia pr%i%er cu %tr1n,ere $e ini/ Bra("'ul pentru Pl"ie(ti. cu
,1n$ul $e-a-i u(ura 'ia#a lui Titu%8 una era % ii c"pil $e %alariat. alta + $e
ne,u%t"r. -n 're/urile -n care triau (i care nu $$eau %e/ne $e %c0i/&are!
Pentru a e'ita rela#iile cu Spa#iul L"cati'. -n ur/a c%t"riei celei $e-a
$"ua iice a l"r. %"#ii 5"i/aru %e ,1n$i%er la "-n#ele,ere cu Marta
Cun#e%cu. %"ra A,laiei 5"i/aru8 Marta % %e /ute la $1n(ii. iar Tincu#a. pe
care "ricu/ " l%a /"(tenit"are. % l"cuia%c -/preun cu %"#ul ei -n
/inu%culul aparta/ent al Martei! 5tiin$ c. -n ciu$a 're/uril"r. %"#ii
5"i/aru $uceau " 'ia# $e %"cietate + cine/a. teatru. c"ncerte. 'i*ite.
&ri$,e. pietre) + (i erau iri $e%c0i%e (i cu 0a*. Marta %e-n'"i%e r %
>>
- ILEANA VULPESCU -
ac /"turi! Le l%a%e tineril"r ca%a a(a cu/ era. lu1n$u-(i $"ar 0ainele.
al&u/ele cu "t",raii. c1te'a pac0ete $e %cri%"ri pe care le citea $in c1n$
-n c1n$ (i ni(te "&iecte $e t"alet!
Cu %"r-%a (i cu cu/natu-%u c"n'eni%er % ac /ena= c"/un (i %-
/part c0eltuielile pe $in trei! Marta era "arte curat (i "r$"nat. -n%-n
pri'in#a /1ncrii. $e c1n$ -i /uri%e &r&atul. ea %e 0rnea cu lucruri ,ata
cute. pe care cel /ult le &,a la cupt"r! He,i/ pe care-l aplica (i
/u%airil"r ei! Ceea ce n-"-/pie$ica % /n1nce cu /are plcere la al#ii
eluri /uncite! Sc0i/&area $e $"/iciliu. $in punct $e 'e$ere ,a%tr"n"/ic.
era " /an cerea%c pentru Marta!
S"r-%ii (i lui cu/natu-%u le plcu%e t"t$eauna % tria%c &ine. -n ace%t
&ine iin$ inclu% " /1ncare a&un$ent (i /ai ale% rainat! A,lae (i Tu$"r
%"c"teau c"rect % nu-/part cu Marta c0eltuielile pe care le ceau c1n$
a'eau /u%airi! Ur/1n$u-le e2e/plul. nici Marta nu trecea la c0eltuielile
c"/une ceea ce-" c"%tau /u%airii pr"prii! Nici %"#ii 5"i/aru (i nici Marta
nu erau *,1rie-&r1n*. -n% #ineau %"c"teala &anului! C1t tri%e a'"catul
Cun#e%cu. a'1n$ intere%ul % ai& ca% $e%c0i% + iin$c a(a %e p%trea*
un nu/e (i %e-ntre#in ni(te rela#ii + el (i Marta l"cui%er -ntr-" 'il
%"/ptu"a%. cu &uctar. /ena=er. 'alet (i /a(in la %car! 9up /"artea
&r&atului ei. Marta '1n$u%e 'ila. renun#a%e la per%"nal (i la /a(in (i-(i
cu/pra%e un aparta/ent central. /inu%cul. pentru a e'ita %tatul -n c"/un
(i p"ta cui'a $e-a " $a aar. pr"ce$eu curent $up MK>E!
Cu Tu$"r (i cu A,lae %e-n#ele,ea $at"rit irii ei 'e%ele (i c"nce%i'e (i
re%pectului pentru inti/itatea altuia! Sttea cu/inte la ea-n ca/er (i nu
%e-arta $ec1t la "rele $e /a%. re%pectate cu %tricte#e $e a/ilia 5"i/aru.
%au c1n$ i %e &tea la u( pentru a i in'itat la " (uet. "ri c1n$ era *i $e
/u%airi! Ne,"ciat"rul 'al"ril"r ce-i apar#ineau r/%e%e t"t nep"at-%a.
Tincu#a. %ecret al l"r $"u! Tincu#a (i Titu% *u,r'i%er aparta/entul -n
care. iin$ lucruri pu#ine. -ncpu%e (i-un &ir"u cu-" /a(in $e %cri%! Pe%te
un an =u/ate %e n%cu%e B",$an. al crui ptu# %"licita%e eli/inarea
c1t"r'a /"&ile /ici (i $elicate. /ai /ult ru/"a%e $ec1t utile! T"at
a/ilia c*u%e $e ac"r$ ca acele "&iecte % nu ie '1n$ute. ci a$u%e-n ca%a
5"i/aru. -n %peran#a c tinerii a'eau % ai& -ntr-" &un *i " ca% -n care
%-(i per/it % le ale un l"c. $up cu/ cereau ru/u%e#ea (i 'al"area l"r!
4n$at ce -ncepu%er % %e c"n%truia%c l"cuin#e pe cre$it. tinerii P"p.
-/preun cu un ,rup $in &ran(a ,a*etrea%c. c"ntracta%er un aparta/ent
cu patru ca/ere!
>A
- PE APA SMBETEI -
Une"ri. A,lae. ca t"t "/ul. %e %cula cu un$u-n %u%. /ai ale% c1n$ -(i
$$ea %ea/a c Tincu#a era %uprat ie pe &r&atu-%u. ie pe 6rau Pil$e.
teta lui B",$an. iin# aut"ritar care nu a$/itea % ie c"ntra*i%. ie $e
unele $eran=a/ente $e %ntate. inerente la c"pii (i nu nu/ai! Marta " lua
pe %"r-%a pe $up u/eri. -(i apr"pia capul $e urec0ea ei (i-i %u%ura &l1n$8
Ce c"r&ii #i %-au /ai -necat. A,lae: Bucur-te c 'e*i %"arele. c /er,i
pe pici"arele tale. c e(ti %nt"a%. c t"#i ai ti %unt -n %tare $e
unc#i"nare. (i $-le $racu3 $e ,1n$uri ne,re! Uit-te la " l"are. la un
c"pac. la irul $e iar&. la p%rile cerului (i *i8 B9"a/ne. iart-/ c nu
/ &ucur $e t"ate &ineacerile TaleJC)! Ce (tii tu. Marta. ce (tii tu $ac n-
ai c"pii: Ce (tii tu c ne/ul#u/irile l"r %unt ne/ul#u/irile tale. ca
/a/:)! A,lae. /a/ele $e c"pii -(i -nc0ipuie c n"i a%tea %terpe n-a'e/
at1ta i/a,ina#ie c1t % ne tran%pune/ -n %uletul unei /a/e! Uita#i c a/
a'ut (i n"i /a/ (i-a/ "%t (i n"i c"pii! S nu cre*i c ne/ul#u/irile
Tincu#ei nu / $"r! Cel /ai /are $u(/an -i e%te -n% pr"pria ire! Nici eu
nu /-a/ /ritat $in $ra,"%te)! A$ic ce 'rei % %pui. Marta: C Tincu#a
nu %-a /ritat $in $ra,"%te: Atunci $e ce: Tu era clar c te-ai /ritat $in
intere%. $ar ea ce intere% a'ea % %e /rite cu Titu%:)! A,lae. te p"#i
/rita $in intere% (i te p"#i /rita r $ra,"%te! Lip%a intere%ului nu
pre%upune $ra,"%te! Vict"r Cun#e%cu (tia &ine c nu-l lua/ $in $ra,"%te (i-
(i a%u/a (i ri%cul un"r c"arne! 9ar el a'ea un principiu8 /ai &ine /n1nci
cu al#ii " puicu# $ec1t $e unul %in,ur " ,in &tr1n! ;ur c nu l-a/
-n(elat! Era prea $"/n! Se purta at1t $e ele,ant (i $e-n#ele,t"r cu /ine!
5i-ap"i. a /urit la cinci*eci (i cinci $e ani. c1n$ eu a'ea/ trei*eci! 9ac-ar
i trit /ai /ult. nu ,arante* c i-a( i r/a% i$el! 9ar nu $e%pre /ine era
'"r&a. ci $e%pre Tincu#a! Pun capul ="% c nu %-a /ritat $in $ra,"%te! 5i
Titu% (i ea %-au luat $in a/&i#ie! El + ca %-arate c $"/in " e/eie
inteli,ent (i ir"nic (i &un $e-a-l -/pin,e -nainte< ea + ca % $e/"n%tre*e
c a cucerit " ca$r $e &r&at (i plin $e a/&i#ii! A/1n$"i au ce'a $e
ari'i(ti -ntr--n(ii. te r", % nu te %uperi)! Pe ce te &a*e*i c1n$ %pui a%ta:)!
M-au in'itat " $at la ei c1n$ a'eau /u%airi! Unii $in ,a*etri/e. $ac
nu e2e/ple $e /aniere. $ar "ricu/ accepta&ili (i $e(tep#i. $ar era (i-"
/1rl cu-" ne'a%t. #"ap cu i"%e. care /i-a %t1rnit curi"*itatea p1n -n
/"/entul -n care a/ alat ce p"%t "cupa B%"#ulC! Tincu#a nu /i-a aruncat
nici /car " pri'ire prin care %-/i %u,ere*e c B$e. ce %-i aci:C! S-a
purtat ire%c $e parc nici nu li %e p"tri'eau "a%pe#i /ai $e %"i $ec1t cei $"i
/1rlani! C%t"ria $intre Tincu#a (i Titu% nu/ai /"artea " %-" $e%part8 ii
>D
- ILEANA VULPESCU -
r ,ri=! Sunt at1t $e a/&i#i"(i a/1n$"i -n pri'in#a p"*i#iei %"ciale -nc1t
nici /car " /are $ra,"%te $e-" parte %au $e alta nu i-ar $e%pr#i)! 5i
$ac *ici c-i a(a. ce-i ace % nu %e-n#elea,:)! 6irea iecruia! Tincu#a
(i-a-nc0ipuit c-i 'a i/pri/a lui Titu% 'ite*a ei (i nu-i p"ate accepta
lent"area /"(tenit $e la $"u nea/uri %upra'ie#uit"are prin r&$are (i
prin pru$en#8 tat + r"/1n ar$elean. /a/ + ar/eanc! 9ieren#a $e
'ite* e principalul /"ti' $e $i%c"r$ie $intre ei! 4n ti/p ce Titu% " accept
pe Tincu#a a(a cu/ e + '"r&a (i-/pun%tura + ea l-ar 'rea $e pla%tilin! Pe
Tincu#a nu/ai " $ra,"%te a$e'rat ar /ai $"/"li-" (i-ar ace-" /ai
c"nce%i')! Ba %-" erea%c 9u/ne*euJ S-(i %trice ca%a (i r"%tul:)! Nu
(i-ar %trica ni/ic< ar -n'#a ce e ,ener"*itatea! Tu. A,lae. n-ai iu&it pe
ni/eni -n 'ia#a ta: S nu-/i %pui c l-ai iu&it pe Tu$"r7)! A,lae %e r"(i%e
ca "cul! Marta " /1n,1ia%e pe %"r-%a pe u/r. %"c"tin$ '"r&ele $e
pri%"%!
Tu$"r (i A,lae u%e%er c"le,i $e acultate! Prin#ii l"r. ar/aci(ti. erau
prieteni. rec'entau acelea(i cercuri (i li %e pru%e c " c%t"rie -ntre
Tu$"r (i A,lae ar i "%t "arte p"tri'it. ceea ce ti/pul $"'e$i%e! 6r % i
cun"%cut niciunul /area $ra,"%te -naintea c%t"riei. iri &l1n$e (i
c"nce%i'e. a'1n$ ,u%turi (i preri c"/une. A,lae (i Tu$"r 5"i/aru erau un
cuplu reu(it! C1n$ A,lae %e-n$r,"%ti%e $e-un $"ct"r al a/iliei. -n%urat (i
tat $e c"pii. cruia nici ea nu-i u%e%e in$ierent. cu /ari %uerin#e -(i
-n&u(i%e iu&irea. purt1n$u-%e atunci cu Tu$"r /ai ru/"% $ec1t "ric1n$.
$intr-un acut %enti/ent al culpei! F %cri%"are an"ni/ care-i $e*'lui%e
c1n$'a + -naintea ac#iunil"r $e $etecti' ale Tincu#ei + " a'entur a lui
Tu$"r. %au cine (tie $ac nu " a$e'rat iu&ire. " cu%e pentru pri/a "ar-
n 'ia# % re,rete c /car " $at. una %in,ur. nu-(i tri%e (i ea pa%iunea!
A'ea % /"ar r % (tie cu/ e % te t"pe(ti -ntr-" alt iin#. % 'rei %
"pre(ti clipa-n l"c %au % /"ri pentru a nu ri%ca " $e*a/,ire! Ini$elitatea
lui Tu$"r n-" u/plea $e ciu$-/p"tri'a lui. ci c0iar -i 'enea %-l aplau$e
iin$c nu re%pin%e%e irepeta&ilul clipei. lacra care "ric1t $e pu#in ar $ura
$","r(te. la% " ur/ -n %ulet. la% ar%ur pe piele! Ce ru e % n-ai ce
uita pe lu/ea a%ta. % n-ai "t",raii pe%te care ti/pul %-(i a(e*e patina!
6etele /ele7 Catrina /car %-a /ritat $in $ra,"%te! Tincu#a7 are
$reptate Marta! Mai -nt1i nu e-/pcat-n ea -n%(i< cu/ % ie cu ceilal#i:
Frice le p"#i $a c"piil"r ti. nu/ai ericire nu! 9e%tinul ni/nui nu-l p"#i
%c0i/&a)!
>E
- PE APA SMBETEI -
Catrina. iica cea /are a %"#il"r 5"i/aru. %e /rita%e -n ulti/ul an $e
acultate cu un a&%"l'ent $e Me$icin. ?",u Ere/ia. (e $e pr"/"#ie< (e
$e pr"/"#ie iin$ (i Catrina la 6ar/acie! 6a/ilia 5"i/aru le cu/pra%e un
aparta/ent. li-l /"&ila%e. -i a/ena=a%e (i-un ca&inet /e$ical ,inerelui
?",u. cu aparat BH"ent,enC. cu/ %e cu'enea % ai& un interni%t! 9in
pri/ul an $e c%t"rie. t1nrul cuplu Ere/ia a'u%e%e " at. &"te*at $e
%tr/tu(-%a Marta. care #inu%e neaprat %-i pun nu/ele Ma,$alena!
C%t"rin$u-%e cu un c"le,. Mi0u 9ra,nea + a/1n$"i iin$ (ei $e
pr"/"#ie la C0i/ie In$u%trial + Ma,$alena %e /uta%e -ntr-" 'il -n %til
l"rentin. a %"cril"r ei. /e$ici /ilitari a/1n$"i! El + ,eneral. neur"c0irur,.
ea + c"l"nel. "tal/"l",. %e purtau "arte aectu"% cu n"ra l"r (i le-artau
/ult prietenie cu%cril"r! ?eneralul. a'1n$u-(i "&1r(ia la #ar. iu $e-
n'#t"ri. "ltean ca (i ?",u Ere/ia. %atele l"r iin$ la *ece Oil"/etri unul
$e altul. -(i e'"cau c"pilria. tinere#ea. treceau ap"i la %u&iecte /e$icale.
-n ti/p ce cu%crele. $"ct"ri#a (i ar/aci%ta. /ai &1reau. /ai $i%cutau $e
%pectac"le. $e /"$!
?",ule. /i-a$uc a/inte c la un &al la n"i -n %at. la (c"al. ai 'enit cu
$"u %ur"ri ale tale. $"u ete ru/"a%e! Una a ie(it c0iar re,ina &alului!
Ce /ai ac ele:)! 9ac-a( %pune &ine. a( /in#i! Cea /are a r/a% '$u'
cu trei c"pii -ntre *ece (i trei%pre*ece ani! Unul a a=un% "i#er $e inten$en#.
ceilal#i $"i %unt -n'#t"ri! Iar %"ru-/ea cea /ic7 -n 3AE i-au are%tat
&r&atul. r/1n1n$ cu-" eti# $e $"u luni! 6r pr"ce%. r c"n$a/nare.
-n 3AK &r&atu-%u a /urit -n pu(crie! Iar %"ru-/ea. $up cinci%pre*ece ani
$e la nen"r"cirea a%ta a cut un ,ra' %in$r"/ /aniac"-$epre%i'! Are "
at care-a cut un an $e Me$icin. a "%t e2/atriculat. iar acu/ e
te0nician $entar)!
Ma,$alena nu-n$r*ni%e % le in'ite -n 'ila %"cril"r pe /tu(-%a.
Vetu#a. (i pe 6l"rina! Se $ucea ea pe la ele. iar pe 6l"rina i-" pre*enta%e lui
Mi0u la un %pectac"l. ca $in -nt1/plare. cu/pr1n$u-i ea &ilet 6l"rinei!
C%t"ria Ma,$alenei %e petrecu%e -ntr-" /are $i%cre#ie! Se cununa%er
ci'il la ,r/a$. cu/ era "&iceiul pe-atunci! A$ic t"ate cuplurile
pr",ra/ate -ntr-" *i intrau $e"$at -n %ala $e c%t"rii. li %e citea un pa%a=
$in C"$ul a/iliei (i ap"i. perec0e $up perec0e %e/na -n re,i%tru (i
pri/ea certiicatul $e c%t"rie! F "r/alitate r pic $e cere/"nial! Un
c"le, (i-" c"le, ai lui ?",u Ere/ia -i cununa%er pe tineri la /1n%tirea
C"*ia (i-at1t! S"crii /ari -(i p"ti%er cu%crii. pe na(ii tineril"r. pe Tincu#a
>G
- ILEANA VULPESCU -
cu Titu% la /a% (i a%ta u%e%e t"at nunta! A(a le cerea pru$en#a acel"r ani
un"ra care-a'eau %itua#ii $e p*it!
Mi0u " plcu%e pe 6l"rina8 -nalt. %upl. pici"are ru/"a%e. un "'al cu
tr%turi ine. " &r&ie ni#el a%cu#it. niciun pic $e a,re%i'itate. iar -n "c0ii
cprui-'er*ui " /are tri%te#e! 4i plcu%er (i c"/entariile ei $e%pre re,ie.
$e%pre interpretare8 la "&iect! 9up %pectac"l. Mi0u -(i in'ita%e partenerele
la un re%taurant! 6l"rina -i $$u%e /ai -nt1i tele"n /aic-%ii. ca % nu %e
%perie $e -nt1r*iere. ap"i $"a/nei ?ina. creia-i l%a%e /e$ica/entele $e
%ear pentru pacient! Tanti ?ina. ii &un (i $-i /a/ei &ulinele pe care
#i le-a/ l%at. c / $uc (i eu la re%taurant cu 'erii /ei)! Bine aci.
/aic< % /ai ie(i (i tu-n lu/e c #i-" i $e%tul $e neca*uri! N-a'ea ,ri=
c-i $au lu3 /a$a/ 9iac"nu &ulinele)! Ce &ine e % p"#i ale,e " /1ncare
$intr-" li%t. %-#i pun cine'a " arurie $inainte (i % #i-" (i %pele! S te
$uc cine'a pe ur/ cu /a(ina (i % te la%e-n a#a p"r#ii). %e ,1n$ea
6l"rina. pentru care " -nt1/plare "&i(nuit cpta pr"p"r#ii $e e'eni/ent!
C1n$ r/%e%er ei $"i. Mi0u "-ntre&a%e pe Ma,$alena $e ce n-" in'ita
la ei pe 'eri("ar-%a. care lui i %e pru%e " at re/arca&il. a crei pri'ire
tri%t n-"-n#ele,ea -n%! Ma,$alena -i %pu%e%e p"'e%tea Vetu#ei (i-a
6l"rinei! 9ar %ta nu-i un /"ti' %-" e'i#i pe ata a%ta)! Mi0ule. $e(i
prin#ii ti %e p"art i/peca&il cu /ine. eu nu / %i/t %tp1n-n ca%! A(a
c n-a/ 'rut % /i %e repr"(e*e 're"$at c $au n'al cu nea/urile
/ele)! Bine. $ar tanti Marta. Titu% (i Tincu#a cu/ 'in la n"i:)! 6iin$c
%unt pe placul prin#il"r ti! 4n a/ilia &unicil"r /ei /aterni. c%t"ria
/a/ei cu tata. &iat $e la #ar. a "%t c"n%i$erat " /e*alian#. $in care
ace parte t"at a/ilia tatei. iar &iata /tu( Vetu#a e pri'it ca un "/
%c"% $in r1n$ul "a/enil"r n"r/ali. care nu /ai e $e artat -n lu/e! 4n aar
$e prin#ii /ei. la care 'ine nu/ai in'itat. nu /er,e nicieri! Iar /a/a e
$e*apr"&at $e t"at a/ilia ei c pri/e(te-n ca% a%e/enea ru$ a tatei!
9e c1n$ &unicii %-au (u&re*it. c i-a a=un% &tr1ne#ea. (i au ne'"ie $e
$"ct"r. iar tata e cel /ai la-n$e/1n. au -nceput %-i uite "&1r(ia! Tata
caut c1t p"ate %-" e'ite pe Tincu#a (i cre$ c nici pe Titu% nu-l prea are la
ini/! Iar 6l"rina 'ine "arte rar (i la prin#ii /ei (i nu/ai c1n$ e %i,ur c
nu $ $e Tincu#a! Venea -n iecare $u/inic -nainte $e-a ne cun"a(te n"i
$"i! B"ala /aic-%ii a-n$eprtat-" $e lu/e! Ea nu (tie $ec1t (c"al (i ca%!
N-a a'ut c"pilrie. n-a a'ut a$"le%cen#. n-are tinere#e)! S-" /ai in'it/
la " pli/&are $in c1n$ -n c1n$)! Nu cre$ c-ar accepta! S-ar te/e c ne
%tric inti/itatea)!
>K
- PE APA SMBETEI -
Mi0u (i Ma,$alena. r %-(i i %ta&ilit un c"$ c"/p"rta/ental.
'"r&eau unul cu altul ca (i c1n$ ar i '"r&it iecare cu pr"priul %ulet!
He,retul l"r $e-a nu a'ea c"pii era $e apt $e%tinat prin#il"r $e a/&ele
pr#i. care %-ar i $"rit &unici! 4ntr-" real c"/uniune. cu/ era a l"r. c0iar
(i-un c"pil ar i prut un intru%8 le-ar i urat ce'a ce-(i $e%tina%er nu/ai
l"r $"i! Nici Mi0u. nici Ma,$alena nu-(i -nc0ipuiau 'ia#a unul r cellalt!
Se %pune. -n ur/a un"r "&%er'a#ii cute pr"e%i"nal. $e p%i0"l",i. c -ntre
/ul#i ,e/eni e2i%t " c"/unicare telepatic e2tra"r$inar! Un e2e/plu
cun"%cut -n lu/ea $e %pecialitate era cel pri'in$ cele $"u ,e/ene. $intre
care una al1n$u-%e la " petrecere. -n ti/pul unui $an%. %-a $e%prin% $in
&ra#ele &r&atului care-" c"n$ucea (i i-a %pu%8 Te r",. c0ea/ un ta2i. c
/ $uc i/e$iat aca%)! Ce %-a-nt1/plat:). a-ntre&at-" partenerul! S-a-
nt1/plat ce'a cu %"ra /ea)! Cu/:). %-a artat "/ul ui/it (i ne-ncre*t"r
-n '"r&ele etei! V*1n$-" at1t $e panicat a c0e/at un ta2i. a c"n$u%-" (i
a intrat cu ea-n ca%! 9e can$ela&rul $in 0"l at1rna %"ra ,ea/n!
Mi0u (i Ma,$alena -(i %i/#eau apr"pierea< %e %i/#ea iecare c0e/at -n
l"cul -n care era cellalt! 9ac Ma,$alena pleca /ai $e're/e $e la a&ric.
%i/#ea c1n$ Mi0u %e-apr"pia $e ca% (i punea /1ncarea la-ncl*it< (i-n
ti/p ce $1n%ul urca %crile. ea -l a(tepta -n %patele u(ii $e la intrare (i i-"
$e%c0i$ea lar, -nainte ca el % ape%e pe &ut"nul %"neriei! C%t"ria l"r %e
nu/ra printre pu#inele c%t"rii + &a c0iar rela#ii u/ane + -n care unul
$intre parteneri -l c"n%i$era pe cellalt ca pe-un al $"ilea %ine--n%u(i!
Catrina Ere/ia %e /ai /1n,1ia $e lip%a nep"#il"r $in partea Ma,$alenei
c1n$ %e uita -n ",ra$a %"r-%ii. Tincu#a. (i-a lui cu/natu-%u! C"pilul nu
(ter%e%e a%perit#ile $intre cei $"i %"#i! Cu t"ate calit#ile Tincu#ei. $e
perect "r,ani*at"are a unei ,"%p"$rii. cu t"at eicien#a ei -n "rice-(i
pr"punea. pentru Titu% ca%a era-un l"c -n care /1nca. %e %pla. $"r/ea.
%cria (i-n care %e culca. -n lip% $e ce'a /ai $e %"i. cu ne'a%t-%a). '"r&a
ran#u*ului faute de mieux, il couchait avec sa femme. 9e(i $arurile $e
e/eie ale Tincu#ei nu erau $el"c $e lep$at. nu-l cu%er %-" iu&ea%c!
Plecrile-n %trintate + parte $in pr"e%ie + -n ciu$a "&"%elii (i-a
r%pun$erii. erau pentru Titu% /an cerea%c! Iu&itele $e "ca*ie. /ai /ult
$e-un /r#i("r + nici $e-un leu. $ar nici $e aur + (i e'entual $e-" l"are. nu
pri/eau $in partea lui Titu%! 9in punct $e 'e$ere al re%pectului inanciar
pentru ca%a-ca%. Titu% %e-arta $e/n ur/a( $e ar$eleni (i $e ar/eni! F
iu&e(ti. n-" iu&e(ti. ne'a%ta #i-e cartea $e 'i*it-n lu/e!
AN
- ILEANA VULPESCU -
Ca % nu-(i au$ repr"(uri c ar i c0eltuit pe cai-'er*i-pe-pere#i. c1n$
pleca $in #ar. Titu% -i cerea ne'e%tei " li%t $e lucruri pe care (i le $"rea
$1n%a! A%tel c lua t"t$eauna cu el " perec0e $e &ran#uri $e-ale Tincu#ei.
ea 'r1n$ -nainte $e "rice pant"i (i ci*/e! Cu/ nu/erele (i la-ncl#/inte
(i la 0aine $ier $e la #ar la #ar. &ran#urile -l ereau $e ,re(eli! Tincu#a
%"c"tea. (i pe &un-$reptate. c "/ul %e uit /ai -nt1i la cap (i la pici"are.
a(a c a'ea ,ri= % ie t"t$eauna i/peca&il pieptnat (i-ncl#at! Pe l1n,
"&li,at"riile &ran#uri. $in 'ali*a lui Titu% nu lip%eau tieturi $in re'i%te $e
/"$ %trine. cu t"t elul $e /"$ele $e pant"i (i cu li%te $e cul"ri. Tincu#a
ne'r1n$ % ri(te ca &r&atu-%u. a$ept al %tilului cla%ic ar$elene%c. %-i
a$uc ni%cai'a ciu&"te $e &a& %au $e pu% -n pici"are la /"rt! 4n $"rin#a
$e-a-(i ala un ,en. Tincu#a -(i '"p%i%e prul -n t"ate cul"rile. -(i -ncerca%e
t"ate c"aurile. $e la tapat. ce-i cea capul c1t un $"'leac. p1n la
tun%"area %curt. *i% ti"%). ca -n inal % %e 0"tra%c la cul"area ei
natural $e pr (i la tun%"area %curt. $ar nu e2a,erat. ce %e $"'e$i%er a-i
i cele /ai a'anta="a%e!
Pe la trei*eci (i ce'a $e ani. Tincu#ei i %e-nt1/pla%e ceea ce-i /eni%e
/tu(-%a Marta! Se-n$r,"%ti%e $e-un act"r. prieten $e a/ilie. -n%urat cu-
" $"ct"ri#. tat a $"i c"pii! Pe l1n, /arele talent $e-a =uca perect $e la
cer(et"ri p1n la re,i. act"rul era atipic -n /e%eria lui! Nici /er% la
re%taurant (i c"/entat %pectac"lul $up. nici (uete -ntre acte. ci t"t$eauna
cu " carte a%upra lui. ce prea parte a pr"priului c"rp! 4nainte $e-a $e'eni
act"r. cu%e 6il"%"ia (i I%t"ria! Cititul (i /u*ica -i erau /arile &ucurii ale
'ie#ii! Ne'a%t-%a. ,inec"l"a,. era " iin# lu/inat la /inte. -n% /ult
prea "cupat cu /e%eria. cu ,ri=a ,"%p"$riei (i a cel"r $"u ete ale l"r.
$intre care una %e n%cu%e cu %tra&i%/. iar cealalt cu %c"li"* (i cu pici"r
plat + &ucurie (i /ai /are! At1tea ,ri=i " tran%"r/a%er pe $"ct"ri# $intr-
" iin# 'i"aie. plin $e 'er'. -ntr-un "/ parc /1nat $e lupi $e la %pate.
'"r&in$ pu#in (i repe$e. -n per/anent lip% $e ti/p! A&ia $e ,%ea un
%ert $e "r pe *i % %tea $e '"r& cu &r&atu-%u (i ti/p % /ear, la
pre/ierele lui. cu etele c1t /ai ru/"% -/&rcate. ea lu1n$u-(i una $intre
cele patru uni"r/e $e %pectac"l8 $"u tai"are pentru %e*"nul rece. $"u
deux-pices-uri pentru cel cal$. cr"ra. %pre 'aria#ie. le /ai a$u,a "
e(ar. /ereu alta!
Sunt "a/eni pe care ,ri=ile. %tre%ul -i aplati*ea*. -i ac $e nerecun"%cut
-n c1#i'a ani! Li %e $uce 'i"iciunea. 'er'a. c0eul $e 'ia#! Trie%c iin$c
au *ile (i /ai ale% "&li,a#ii a# $e al#ii8 prin#i. c"pii. %"#. %"#ie! Ce'a care
AM
- PE APA SMBETEI -
le lu/ina -ntrea,a ptur %e %tin,e! H/1n ca %ticla au/at a unei l/pi
$e ,a* $up ce-a ar% " n"apte -ntrea,! 4(i trie%c 'ia#a ca pe-"-nt1/plare
an"$in (i nici$ecu/ ca pe ce'a unic. irepeta&il< nici nu-ncearc /car %-
i /ai %/ul, " &ucurie. % ac ce'a ie(it $in /"n"t"nia $e *i cu *i!
Cun"%c $"ar " %in,ur '"luptate8 aceea $e-a %e-apr"pia $e %1r(it cu iecare
cea%! Sunt c"ple(i#i $e rutina 'ie#ii care-i p"art r nici" trire inten%.
precu/ " ap $e (e% $"/"al. ca e'eni/ente cun"%c1n$ nu/ai pl"ile (i
%eceta! C1n$ %e c%t"ri%er. act"rul (i ne'a%t-%a c"/entau a/1n$"i
iecare r"l pe care el ur/a %-l ="ace. (i ap"i anali*au /ai &ine $ec1t "rice
critic $e teatru elul cu/ -(i reali*a%e $1n%ul partitura! Pe act"r -l ui/ea (i-l
-nc1nta ine#ea $e "&%er'a#ie a ne'e%ti-%ii! ?1n$urile cele /ai ru/"a%e
r/1n nee2pri/ate. %punea ?"et0e! Act"rul ar i a$u,at (i aptul c
=u$ec#i $e 'al"are e2pri/ate r/1n necun"%cute %au cun"%cute unui
nu/r /ic $e "a/eni. care $e /ulte "ri nici nu le &a,-n %ea/!
9"ct"ri#a. ne'a%ta act"rului. nu pri/ea &ani $e ric< un"r paciente. $at
iin$u-le %itua#ia. le-ar i luat (i pielea $e pe ele. $ar rela#iile ei at1t $e
rec'ente cu Pr"curatura " cu%er %-i ie tea/ (i $e pr"pria u/&r!
Pr"curatura -i repr"(a /ereu c a'erti*a "r,anele) a&ia $up ce
inter'enea -n ca*urile a'"rturil"r pr"'"cate! T"'ar(a $"ct"r. $e ce ne-a#i
c0e/at $"ar acu/:)! V-a/ c0e/at $in pri/ul /"/ent c1n$ a %"%it
pacienta. -n% nu putea/ %-" la% % /"ar a(tept1n$u-' pe
$u/nea'"a%tr)! 9ar ce. /urea c0iar a(a $e repe$e:)! 9a. $"/nule
pr"cur"r! Murea $e 0e/"ra,ie! 9a#i-/i '"ie % (tiu (i eu c1te ce'a -n
/e%eria pe care-" practic $e $"u*eci $e ani! Sc"pul unui /e$ic e%te %
%al'e*e 'ie#i %au % le-/&unt#ea%c! 9a#i-ne '"ie % ne ace/ /e%eria!
9up ce %cap e/eia cu 'ia#. n-a'e#i $ec1t %-" c"n$a/na#i $u/nea'"a%tr
la /"arte)! 9"ct"ri#a nu le-ar i cut un c0iureta= nici iicel"r ei! Ace%te
rela#ii cu "r,anele " $e/"rali*au8 a&%ur$itatea. /ai ale% %i/ulat la u/&ra
un"r le,i a&erante. " -ntri%ta /ai /ult $ec1t a&%ur$itatea cin%tit. 'enit $in
lip%a $e /inte. l%at $e la 9u/ne*eu!
Act"rul -(i %ti/a ne'a%ta (i nu %-ar i $e%pr#it $e ea pentru nici" e/eie
$in lu/e. $ar lacra care $eclan(a%e apr"pierea $intre ei %e %tin%e%e!
Tincu#a -l atr%e%e cu elul ei $e-a %/ul,e t"t ce putea clipei! ?%ea "
plcere -n a i ele,ant + era ele,ant< -(i $"rea %-i %trlucea%c t"tul -n =ur
ca un ,l"& $e aur + -(i cu%e " ca% -n care iecare "&iect era pu% -n
'al"are (i lucea $e cur#enie! Hapi$itatea -n /i(cri. -n replici -i $$ea
ar/ec< la el (i ptura /ini"n. care te-a(teptai % *&"are! Ne'a%ta
A2
- ILEANA VULPESCU -
act"rului era " e/eie /"nu/ental. cu tr%turi nete (i t"t /ai $ure. cu un
c"rp %culptural $ar rece. r un$uirile ce %t1rne%c curi"*itate (i $"rin#!
Tincu#a a'ea -n "c0ii act"rului nu nu/ai a'anta=ul $e-a i c"/plet
$e"%e&it $e ne'a%t-%a. $ar. '"r&a lui Bernar$ S0aZ. a'anta=ul /a="r $e-a
i alta. C1n$ li %e-nt1lnea pri'irea. act"rul (i Tincu#a %i/#eau c $in iin#a
l"r %e %cur,ea un $"r ne%pu%! F pri'ire %pune une"ri /ai /ult $ec1t un
r"/an-lu'iu!
F $at. #in1n$u-i palt"nul. act"rul "-nt"r%e%e pe Tincu#a cu a#a %pre el
(i-i ("pti%e8 5tii)! Iar ea /ur/ura%e8 5i tu (tii)! C"n(tien#i a/1n$"i c
iu&irea l"r n-ar i "%t " a'entur. ,%i%er puterea %-" la%e nec"n%u/at!
Acea%t -nt1/plare a'ea % ie cea /ai ru/"a% $in 'ia#a Tincu#ei< $ar (i
$in 'ia#a act"rului. ceea ce ea n-a'ea cu/ % (tie! 9e c1te "ri -i aprea -n
/inte i/a,inea lui. %i/#ea ne'"ia %-nc0i$ "c0ii (i % %e-a$une-n %ine ca
un ,0e/. %-(i $eprte*e trupul (i %uletul $e "rice atin,ere. c0iar (i $e-"
a$iere $e '1nt! Era %in,urul ei &un pe p/1nt pe care n-a'ea %-l la%e
/"(tenire ni/nui! A$e%ea. (i prin /intea ei (i prin cea a act"rului trecea
un ,1n$8 9ac ar (ti "a/enii c1t ru/u%e#e a%cun$e " $ra,"%te
-/prt(it $"ar $in pri'iri! C1t ru/u%e#e (i c1t-nc0ipuire)!
Q
Trecu#i $e '1r%ta la care Vec0iul Te%ta/ent -#i ,$uie(te c0in (i
$urere. a$ic pe%te "pt*eci $e ani + (apte*eci iin$ %"c"ti#i. $up acela(i
Te%ta/ent. anii "/ului + Tu$"r. A,lae 5"i/aru (i Marta Cun#e%cu nu
%cpa%er nici ei $e a'erti%/entele %1r(itului. pe care le-n$urau cu /ult
r&$are. r % %e pl1n, $e altce'a $ec1t $e lip%a $e putere. ce-i cea
$epen$en#i $e al#ii! Cea /ai n"r"c"a% + $ac n"r"c %e p"ate c0e/a +
u%e%e Marta! 9in &un. *$ra'n. %nt"a%. /er,1n$ la pe%te "pt*eci $e
ani ca un c"/an$ant $e "(ti. -ntr-" &un *i %e tre*i%e ,al&en ca l/1ia! N-
" $uru%e ni/ic. n-" %upra%e ni/ic! T"tu(i). -(i %pu%e%e ea. %e-/&rca%e
(i la cine % $ea u,a. la nep"tu-%u prin alian#. ?",u Ere/ia! ?",ule.
cu /ine % ="ci cu cr#ile pe a#8 /ie-/i %pui ce a/! Nu u/&l/ cu
c0ic0iri-/ic0iri. &"ul &l#ii)! 9"a/n + ?",u Ere/ia le %punea (i
%"cril"r lui $"/nule (i $"a/n. neiin$ nici"$at in'itat % le %pun altel
+ $"a/n. % %per/ c " pietricic $in iere a p"rnit-" la pli/&are! A%ta
'e$e/ la c"leci%t",raie! Iar anali*ele au % ne %pun $ac nu e '"r&a $e "
0epatit)! 9eci. ca*ul cel /ai ericit e cu pietricica pli/&rea#! 5i cel
A3
- PE APA SMBETEI -
/ai neericit:)! Pai$e#i % nu lu/ ac"nt pe %uprare)! Mie %pune-/i
'er$e-n a# care e ca*ul la cel /ai neericit)! 9ac 'a i. a/ % 'i-l
%pun)!
In'e%ti,a#iile nu %puneau ni/ic< anali*ele + perecte + -l cu%er pe
$"ct"rul Ere/ia % %e-ncrunte (i-i tre*i%er " a/intire cu/plit! F t1nr
$e $"u*eci (i "pt $e ani. cu anali*e $e n"u-n%cut. a'ea un cancer
,enerali*at< ne/aiput1n$ re%pira $ec1t pe /ar,inea patului. ciuruit $e
peru*ii. cu /a%c $e "2i,en per/anent. -n ulti/a ei *i -i %cri%e%e8 6ie-'
/il (i %curta#i-/i %uerin#a! 5tiu c nu /ai e nici" %peran#. -n ,enunc0i
' r",! 9ac e " lu/e $inc"l". a/ % / r", -n eternitate pentru %uletul
$u/nea'"a%tr)! C"n(tient c ace apta cea /ai &un $in 'ia#a lui. -i
intr"$u%e%e pacientei. r (tirea ni/nui. /"rin /ult -n peru*ie! F
%ruta%e pe runte pe acea at ru/"a% (i r n"r"c (i " a(e*a%e -n pat!
Ea /ai apuca%e % ac -n aer %pre el %e/nul crucii! C1n$ u%e%e %i,ur c
ata (i-a $at ulti/a %ulare. pleca%e la el -n ca&inet (i-(i -ncuia%e u(a cu
c0eia. ceea ce nu-i %ttea-n "&icei! Cu capul -ntre /1ini. pl1n%e%e ca -n *iua
c1n$ ala%e $e /"artea /aic-%ii. c"ana Atena!
?r"a*-i era % c"/unice "ricui $ia,n"%tice r %peran#! C"n%ult1n$u-
%e cu un "%t c"le,. c0irur, e/inent. a=un%er a/1n$"i la c"nclu*ia c
pacienta tre&uia $e%c0i%). iin$c pe $ea%upra %e puteau e/ite preri. $ar
nu %e putea pune un $ia,n"%tic! 9ac e ceea ce / te/. "ricu/ -i ace/
un &ine. iin$c-i ,r&i/ %1r(itul)! 9e%c0i$erea) c"nir/a%e tea/a cel"r
$"i $"ct"ri8 cancer $e pancrea%. pe $ea%upra (i in"pera&il!
6r %-i i %ulat ni/eni nici" '"r&. Marta Cun#e%cu pricepu%e c nu
era $e &ine! Vr1n$ %-l cru#e pe ?",u Ere/ia $e-a-i %pune a$e'rul. i %e-
a$re%a%e "arte 0"tr1t c0irur,ului8 9"/nule $"ct"r. 'reau %-l cru# pe
?",u. a(a c ' r", %-/i %pune#i $u/nea'"a%tr! Nu /i-a "%t prea ,reu
% ,0ice%c ce a/! Vreau % (tiu c1t /ai a/ $e %tat pe %upraa#a planetei. ca
%-/i pun t"ate lucrurile la punct)! C1t era $e "&i(nuit cu e/"#iile +
iin$c $"ar nai'ii-(i -nc0ipuie c act"rii (i c0irur,ii %unt at1t $e 01r(i#i -n
/e%erie c le &ate ini/a e,al -n "rice-/pre=urare + pe c0irur, -l trecu%er
%u$"ri reci! C0iar (i unui "/ trecut $e "pt*eci $e ani. $ar intact /intal. nu
e u("r %-i %pui8 Ve*i c /"ri /1ine)! 9"a/n. nu/ai 9u/ne*eu
(tie7)! L%1n$u-L pe 9u/ne*eu -n pace. $in practica $u/nea'"a%tr c1t
$urea* un cancer $e pancrea%. ca % le %pune/ lucruril"r pe nu/e)!
Une"ri ani. alte"ri luni. alte"ri %pt/1ni)! Mul#u/e%c. $"/nule
$"ct"r). (i-l /1n,1ia%e pe /1n ca pe-un c"pil! A/ "%t %nt"a% t"at
A>
- ILEANA VULPESCU -
'ia#a (i /i-a "%t $ra, % trie%c! A/ iu&it. a/ "%t iu&it. a/ '*ut lu/ea!
T"at 'ia#a a/ trit ca plutin$ pe-un n"r! Ce (tia/ n"i ce e 'ia#a + cei $in
cate,"ria /ea + p1n a 'enit c"/uni%/ul: A/ " '1r%t la care e /ai /ult
$ec1t ire%c % /"ri! M te/ -n% $e $ureri)! Mai -nt1i %-ar putea % n-
a'e#i! Iar $ac a#i a'ea. %unt $e%tule /e$ica/ente -/p"tri'a $ureril"r! 6i#i
r ,ri=)! Sunt). (i Marta-i *1/&i%e cu t"at a#a care-i -/&tr1ni%e cu
n"&le#e. c"n%er'1n$ i$el ur/ele unei /ari ru/u%e#i (i $i%tinc#ii (i-n "c0ii
ce-(i p%tra%er 'i"iciunea. ne$e'enin$ terni (i %plci#i ca ai /ai tutur"r
&tr1nil"r! Ce %plen$"are tre&uie % i "%t e/eia a%ta -n tinere#e). %e
,1n$i%e $"ct"rul $up ce ie(i%e $in re*er'a &"lna'ei!
Q
A,lae (i Tu$"r 5"i/aru %e pr&u(i%er -n c1te'a luni c1t al#ii -n ani. a(a
cu/ %e-nt1/pl /ai ale% la '1r%te -naintate! Catrina (i Tincu#a le ceau pe
r1n$ pia#a. iar $"a/na 5"i/aru ,tea -ntr-" *i patru-cinci eluri $e
/1ncare. pe unele pun1n$u-le -n c"n,elat"r! S"#il"r 5"i/aru nu le plcea
% /n1nce /ai /ult $e $"u *ile acela(i el $e /1ncare! 9ar. $e la "
're/e. pe A,lae 5"i/aru " $ureau at1t $e ru t"ate "a%ele -nc1t niciun
cu#it nu /ai putea % #in-n /1n! M"na. care 'enea $e ani $e *ile -n ca%a
l"r (i cea " cur#enie e2e/plar. a'ea &r&at (i $"u ete. (i /ai /ult $e-
" *i pe %pt/1n. cu t"at &un'"in#a. nu-i putea a=uta! Btr1nii a'eau
ne'"ie $e cine'a per/anent l1n, ei! Tre&uiau a=uta#i % %e ri$ice $in pat.
% %e-a(e*e pe %caun (i % %e ri$ice. % ie $u(i (i a$u(i $e la cl"%et. a=uta#i
%-(i ac $u(. pe-un %caun $e &uctrie a(e*at -n ca/era $e &aie. iin$c
nu /ai a'eau putere % intre -n ca$. a=uta#i (i % %e %pele par#ial! A'eau
ne'"ie $e cine'a *iua (i $e altcine'a n"aptea. iin$c ni/eni nu re*i%t
$"u*eci (i patru $e "re %-n,ri=ea%c $"i &tr1ni. "ric1t $e pu#in
preten#i"(i ar i "%t!
Marta /ai tri%e $"u luni $up "pera#ie. r $ureri. a=un,1n$ -n%
piele (i "% iin$c nu /ai a%i/ila ni/ic! 9ru/urile la cl"%et " i%t"'i%er!
6u%e%e p1n-n ulti/ul /"/ent pe pici"arele ei! Cu trei *ile -nainte $e-a
/uri -l ru,a%e pe ?",u %-" interne*e la el -n %ec#ie! ?",ule. (tiu c nu-/i
"l"%e(te la ni/ic % /er, la %pital! 9ar 'reau %-#i %pun ce'a ce % r/1n
-ntre n"i $"i8 nu 'reau % /"r aca%! Tu$"r (i A,lae (i-a(a a&ia /ai #in
%ulet -n ei! S / /ai 'a$ (i pe /ine /"art7 Ma/a (i tata au /urit
aca%! Pe-acea 're/e nu %e $epunea /"rtu-n &i%eric! Trei *ile a %tat
AA
- PE APA SMBETEI -
%icriul iecruia pe /a%a $in %ura,erie! Nu $$ea/ nici"$at cu "c0ii $e
/a%a aia. nici $up ani $e *ile. r % /i-i a/inte%c pe ei -n %icriu! Cu/
Tu$"r (i A,lae n-au % p"at 'eni la cre/at"riu. au % r/1n cu i/a,inea
/ea. a%ta $e Au%c0Zit*. $ar 'ie (i pe pici"arele /ele)!
?",u Ere/ia "-n#ele,ea pe Marta. iin$c " a/intire. $e pe c1n$ % i
a'ut el n"u ani (i ce'a. -i r/%e%e -ntiprit pe 'ia#! Pe 're/ea
c"pilriei lui. /ai ale% la #ar. era "&iceiul % $e*,r"pi /"rtul la (apte ani +
a$ic %-i ri$ici capacul %icriului. ca % /ai 'a$ " $at lu/ina lu/ii + %-i
aci %lu=& (i % t"rni iar p/1nt pe%te el! C"ana Atena. re%pect1n$
"&iceiul p/1ntului. -(i $e*,r"pa%e &r&atul. a$una%e lu/e ca la
-n/"r/1ntare8 ea. cernit. (i cei cinci c"pii ai ei (i-ai rp"%atului %tteau pe
/ar,inea ,r"pii! 5i-acu/ %e-ncre#ea pielea pe ?",u Ere/ia c1n$ -(i
a$ucea a/inte a#a (i /1inile /u/iicate ale tatlui %u. 0ainele ne,re care
prin%e%er " cul"are 'er*uie (i cciula $e a%tra0an &ru/riu care-a=un,ea
p1n pe runtea /"rtului! Cciula prea n"u-n"u#! Unul $intre ,r"pari %e
/inuna%e8 9"a/ne. cu/ $e cciula n-a putre*it). (i apuca%e " &ucl a
a%tra0anului -ntre $e,ete! C1n$ "/ul %e uita%e ce %tr1n,ea -ntre $e,ete. %e
%cutura%e %periat8 -ntre ele r/%e%e cenu(! Pentru pri/a "ar -n 'ia#.
?",u Ere/ia -n#ele%e%e c t"tul era %"rtit pieirii. p"rnin$ el cu ,1n$ul $e la
cenu(a -n care %e precu%e cciula $e a%tra0an ce prea n"u!
Marta a'ea $reptate % 'rea % le la%e %ur"rii (i cu/natului " i/a,ine cu
ea %la&. piele (i "%. Au%c0Zit*). cu/ %punea $1n%a. $ar 'ie. pe pici"arele
ei! A treia *i $e la internarea -n %ec#ia lui ?",u Ere/ia. Marta %e $u%e%e la
c0iu'et %-(i ia " can $e ap! Se-nt"r%e%e cu cana ,"al. %e-ntin%e%e pe
pat (i -nc0i%e%e "c0ii! C"le,a $e ca/er " %tri,a%e la un /"/ent $at (i.
'*1n$ c nu-i r%pun$e. %una%e! Inir/iera care 'eni%e -(i $$u%e i/e$iat
%ea/a c pacienta /uri%e. $ar -i %pu%e%e celeilalte8 9"ar/e)! Inir/iera -l
anun#a%e pe $"ct"rul Ere/ia care era $e ,ar$! El (i inir/iera 0"tr1%er
%-i a%cun$ leilalte &"lna'e $in re*er' c Marta /uri%e! A/1n$"i
%c"%e%er patul aar $in re*er' pr"it1n$ $e aptul c &"lna'a cealalt
a$"r/i%e %u& peru*ie! C1n$ a'ea % %e tre*ea%c a'eau %-i %pun c
$"a/na Cun#e%cu u%e%e /utat la alt %ec#ie! Mult /il ai a'ut $e ea.
9"a/neJ). %e ,1n$ea ?",u Ere/ia. -n ti/p ce &ie#ii $e la /"r, -(i luau
-n pri/ire n"ua pacient)!
Q
AD
- ILEANA VULPESCU -
Sunt "a/eni $rui#i $e 9u/ne*eu cu /are n"r"c la "a/eni8 -(i ac $in
-nt1lniri -nt1/plt"are prieteni pe 'ia#. care-i a=ut la ne'"ie (i le %unt /ai
apr"pia#i $ec1t ru$ele! Al#ii cun"%c "a/eni care '"in$u-le &inele. -i
rec"/an$. % *ice/. unui $"ct"r ce-i nen"r"ce(te pe 'ia#! T"#i + -#i
p"art n"r"c %au nu + ac parte $in $e%tinul tu! La "rice '1r%t. "/ul %e
%i/te /ai -n %i,uran# c1n$ are pe cine'a $e %pri=in! Un prieten a$e'rat
e%te ca un &al%a/ pentru %ulet! 4n ,eneral. la ne'"ie. c1n$ %e %pune c
prietenul %e cun"a(te. /ai t"#i te pr%e%c! A(a cu/. c1n$ %e-a=un,. cei /ai
/ul#i -(i uit e,alii (i prietenii $e $inainte! Nici"$at n-are "/ul /ai /ult
ne'"ie $e %e/eni care %-i ie alturi $ec1t la %in,urtate (i la &tr1ne#e!
A,lae (i Tu$"r 5"i/aru a'u%e%er prieteni i$eli (i cr"ra le u%e%er
i$eli! 9ar %e /uta%er cu t"#ii la 9"/nul! 6iicele l"r. Catrina (i Tincu#a.
nu-i l%a%er " clip % %e %i/t pr%i#i. $ar 'eni%e &tr1ne#ea ce le cerea
un a=ut"r per/anent pe care. cu t"at &un'"in#a. ele nu li-l puteau $a.
a'1n$u-(i iecare ca%a pr"prie. "&li,a#iile nelip%ite -n niciun /ena=! S"lu#ia
" pre*entau $"u per%"ane. iecare a%i,ur1n$ " per/anen# $e
$"u%pre*ece "re! 9in 're" (a%e r1n$uri $e-a%e/enea cupluri nu re*i%ta%e
ni/eni /ai /ult $e trei-patru %pt/1ni. $e(i %e putea %pune c plata era
,ener"a%. iar pacien#ii nu erau $iicili!
P1n la ur/. la ru,/intea lui ?",u (i la -n$e/nul iic-%ii 6l"rina.
Vetu#a. care %ta t"at *iua cu "c0ii pe pere#i. %e-n'"i%e %-n,ri=ea%c $e
&tr1nii 5"i/aru< Tincu#a %e arta%e "ripilat8 9"a/ne. Catrin". $ar alt
ne&un n-a#i ,%it:)! Cele $"u iice a%i,urau /1ncarea prin#il"r (i pe-a
Vetu#ei. creia-i re'eneau $"u*eci (i patru $e "re $e can"n! 9e nea(teptat
c1t $e /ul#u/i#i erau &tr1nii 5"i/aru $e Vetu#a. care nu le clca%e -n ca%
$e c1n$ cu%e $epre%ia. cu/ nu /ai clca%e nici pe la Tincu#a! 4n %uletul
a/"r#it al Vetu#ei %e tre*i%e /ila a# $e-at1ta neputin# la ni(te "a/eni pe
care-i (tia ca $"i &ra*i. c1n$ %e-n%ura%e rate-%u ?",u. (i -nc /ult $up
aceea! 9in "a/enii alnici. &ine *i$i#i. a=un%e%er apr"ape %cun*i. -ntr-at1t
%e ,0e&"(a%er. (i erau nu/ai piele pe ni(te "a%e ce %e %tr1/&a%er (i %e
%u&#ia%er! 9e c1te "ri -i a(e*a pe %caun -n ca/era $e &aie ca % le ac $u(.
pun1n$u-i % %e #in cu-" /1n $e ca$. -nainte (i $up acea%t "pera#ie
Vetu#a %punea -n ,1n$ Tatl n"%tru) (i r%ula u(urat c1n$ -i 'e$ea
pri/eni#i (i a(e*a#i -n pat. $up care %e a(e*a (i ea pe reca/ierul $in
$"r/it"rul &tr1nil"r (i %e "$i0nea ca/ *ece /inute! Ap"i lua teul (i
c1rpele ca %-a$une apa $e pe ="%. iin$c "ric1t $e &ine ar i unc#i"nat
AE
- PE APA SMBETEI -
#ea'a $e %cur,ere $in plan(eul ca/erei $e &aie. r/1nea pe ,re%ie $e%tul
&lteal!
Vetu#a a'ea /are a/&i#ie %-i #in cura#i. % nu le /ir"a%e ca%a a %pital
(i-a "/ &tr1n care nu-(i /ai p"ate -n,ri=i pr"priul c"rp. a/intin$u-(i $e
peri"a$ele ei $e c$ere. c1n$ cu "r#a " $ucea 6l"rina (i-" %pla! 9in
/1ncarea a$u% $e Tincu#a (i $e Catrina. Vetu#a le $$ea &tr1nil"r ce era
/ai &un. iar ea. cu /are %ial. /1nca nu/ai ceea ce %-ar i putut nu/i $e
cate,"ria a $"ua! 9intr-" pa%re. &tr1nil"r le $$ea pieptul (i c"panele. iar
ea /1nca %pinarea. t1rti#a (i partea necrn"a% a aripil"r! 9intr-" ta' $e
plcint. /1nca /ar,inile care. %e (tie. %unt /ai /ult c"c $ec1t
u/plutur!
9e(i pe 're/ea c1n$ erau pr"prietari $e ar/acie (i $e /"(ii. %"#ii
5"i/aru a'u%e%er t"t$eauna &uctrea% (i at-n ca%. A,lae u%e%e "
,"%p"$in $e%'1r(it! Nea=ut"rat i*ic. -(i p%tra%e -n% /intea-ntrea,.
a(a c n-a'ea cu/ % uite c " pa%re are $"ar un piept (i $"u pici"are!
C1n$ 'eni%e Vetu#a la ei. pe p"%t $e inir/ier. 'ru%e%e % /n1nce $up
ce /1ncau ei. ceea ce A,lae 5"i/aru nu accepta%e! Vetu#a $ra,. nici nu
/ ,1n$e%c % nu /n1nci cu n"i la /a%! Ce 9u/ne*eu. $"ar %unte/ -n
a/ilie)! 5i Vetu#a /1nca la /a% cu ei -n &uctrie. a'1n$ ,ri= % le taie
carnea &uc#ele (i ap"i % le-" $ea-n ,ur. iin$c nu-i /ai a=utau /1inile
% (i-" $uc %in,uri! Vetu#a -i 0rnea ca pe ,e/eni. " lin,ur unuia. "
lin,ur celuilalt< " urculi# + unul. alta + cellalt. iar $in c1n$ -n c1n$ /ai
-n,0i#ea (i ea c1te ce'a. /ai /ult ne/e%tecat!
Vetu#a). -i %pu%e%e -ntr-" *i $"a/na 5"i/aru. te r", % /ai /n1nci
(i tu c"pane (i piept! S nu cre*i c n-a/ &,at $e %ea/ c ni le $ai nu/ai
n"u. iar c1n$ a'e/ pe(te /n1nci nu/ai c"a$a (i capul)! 5i A,lae
5"i/aru -(i -/pin,ea cu /1inile ei artr"*ice aruria -n a#a Vetu#ei.
i/pre%i"nat $e-ace%t ,e%t (i $e c1t $e r 0ac0i#e (i $e recun"%ct"ri a#
$e ea erau ace(ti $"i &tr1ni! Nu uitau nici"$at %-i %pun /ul#u/i/
pentru /a%) (i-n iecare %ear. /ul#u/i/ pentru t"t (i 9u/ne*eu %-#i
$ea %ntate (i 6l"rinei n"r"c)! La care Vetu#a le *1/&ea. le $$ea
%"/nierul. -i -n'elea (i c"ntr"la %-(i ai& iecare cl"p"#elul la-n$e/1n!
6l"rina a'u%e%e i$eea cu cl"p"#eii. ca/ $e /ri/ea cel"r pe care-i
p"art la ,1t caprele (i "ile! A$ic % %une $e%tul $e tare ca Vetu#a %-i
au$ "riun$e %-ar i alat -n ca%! Le a,#a%e 6l"rina (i un (nur. ca nu
cu/'a. cu /1inile l"r c0inuite. &tr1nil"r % le %cape $intre $e,ete!
AG
- ILEANA VULPESCU -
9e(i. prin pr"e%ie. Tincu#a (tia % ac in=ec#ii. prin#ii ei " preerau pe
6l"rina. care-a'ea " /1n /ult /ai u("ar. iar la intra'en"a%e ni/erea (i-
ntr-un ir $e pr! Tincu#ei nu-i era $el"c pe plac %"lu#ia ,%it $e cu/natu-
%u. ?",u. $e-a-(i a$uce %"ra -n ca%a &tr1nil"r! Nu l",ica " cea %-"
re%pin,. ci antipatia $intre ea (i ?",u. in%talat $einiti' $in /"/entul
c1n$ -i %pu%e%e 6l"rinei8 Pe cine cre*i c intere%ea* a%ta:). c1n$ ata
p"'e%tea ce'a $e%pre c"piii cr"ra le cea aparate $e-n$reptat $in#ii! ?",u
participa la $i%cu#ii c1n$ erau $e a# Tincu#a (i Titu%. pentru a nu prea
"%til. $ar c1t /ai ec"n"/ic. el nea$uc1n$ '"r&a nici"$at $e%pre ni/ic!
Tincu#a. ca (i Catrina. trecea *ilnic pe la prin#i (i $e iecare $at a'ea
ce'a $e "&iectat! Praul nu era (ter% (i ca %-" $e/"n%tre*e trecea cu $e,etul
pe iecare /"&il! 6e/eia a%ta ce ace $e la% praul -n 0alul %ta. c-" %-
a=un,e#i % %culpta#i -n el:). -ntre&a cu ,la%ul ei $e %"pran. c1t putea $e
tare. ca %-" au$ -/pricinata care. -n$at ce %"%ea Tincu#a. %e retr,ea-n
&uctrie! Tincu#". /a/. ce % ac (i ea /ai -nt1i: N"i $in cinci -n cinci
/inute %un/ cl"p"#elul iin$c-a'e/ ne'"ie $e c1te ce'a! Ap"i % $ai trei
/e%e pe *i la $"i %e/i-inir/i nu e c0iar leacul $e pe lu/e. %-i %peli. % le
aci patul. % ai ,ri= $e ara,a* (i $e %"&i#ele a%tea $"u. %-/par#i (a%e
p"r#ii $e /e$ica/ente. % le $ai la "re i2e! Eu *ic % le /ul#u/i/ lui
9u/ne*eu (i lui ?",u iin$c. $up cu/ (tii. $"u%pre*ece per%"ane %-au
perin$at pe-aici (i-au plecat (i $u%e-au "%t)! Ei. nu /ai c$e#i la#i -n a#a
lui ?",u! A ,%it un$e %-" prip(ea%c pe %"r-%a (i n-a'ea ,ri= c nu e pe
$e,ea&a! A(a-(i %c"ate 6l"rina rata la aparta/ent! Iar Vetu#a e %tp1n-n
ca%a a%ta! 5i. %la' 9"/nului. c /ai %unt aici lucruri $e 'al"are)! Aar
$e (i"nier (i $e $ulapul $in &uctrie. un %ertar nu $e%c0i$e! E un "/
cin%tit (i c0iar % 'rea n-are ti/p % %c"t"cea%c. iar $in t"t ce-a$uce#i '"i
$e /1ncare. ce e%te /ai &un n"u ne $)!
4/pin% ca $e-un arc. la ulti/ele cu'inte ale /aic-%ii. Tincu#a %e
repe*i%e la &uctrie. un$e Vetu#a (ter,ea ni(te arurii (i le punea -n $ulap!
Vetu#". a/ a$u% %pt/1na trecut ni(te %"/"n. ce-ai cut cu el:)! Mai
-nt1i ce-i la %"/"n:)! Un pe(te r"*aliu! Erau elii -ntr-un pla%tic -nc0i% la
'i$)! Eu a(a ce'a n-a/ '*ut! Nu-#i a$uci a/inte un$e l-ai pu%:)! 5tiu
preci% c l-a/ a$u% aici)! Mie nu /i l-ai $at! Caut-l -n c"n,elat"r)!
Ener'at $in cale-aar. Tincu#a %e $u%e%e ,l"n# la c"n,elat"r (i ,%i%e
%"/"nul ac"l" un$e cu /1na ei -l pu%e%e! 4l pui la $e*,0e#at. pr=e(ti
p1ine la pr=it"rul electric. un,i elii cu unt (i pui eliile $e %"/"n pe
$ea%upra)! Nu (tiu $ac $"/nul (i $"a/na 5"i/aru au % p"at /1nca
AK
- PE APA SMBETEI -
p1ine pr=it! A/ %-ncerc /ai -nt1i cu " elie)! 5i /ai (ter,e (i tu
praul). %pu%e%e Tincu#a cu #1n. '*1n$ c-" &nui%e $e,ea&a pe Vetu#a c
ar i /1ncat ea %"/"nul %au c i l-ar i $at 6l"rinei. iic-%ii! Tincu#".
M"na 'ine " $at pe %pt/1na la cur#enie (i la% ca%a lucin$. $ar praul
%e $epune (i p1n %eara. iar eu. c1n$ a/ un /"/ent li&er. / "$i0ne%c ca
%-" iau $e la capt! Ce % ac %racii. $ac nici lin,ura la ,ur n-" /ai p"t
$uce: Cre$ c e /ai i/p"rtant % a/ ,ri= $e $u/neal"r $ec1t % (ter,
praul)! 6l"rina nu /ai 'ine pe-aici:)! A 'enit -n iecare *i " %pt/1na
ca % le ac in=ec#ii! Acu/a. c1n$ pleac $e la %lu=&. trece c1te'a /inute.
nu/ai % ne 'a$)! A0a). %e ,1n$ea Tincu#a! Trece. /n1nc &"iere(te
$in ce a$uce/ Catrina (i cu /ine. n"i (ti/ cu c1te ,reut#i. iar $u/neal"r
trie%c &ine-/er%i pe %pinarea n"a%tr)!
Alt $at -(i a/inti%e Tincu#a $e-" "arec $e tiat p%ri ripte. "&iect
ce nu %e /ai ,%ea-n c"/er# (i care i-ar i tre&uit! Pe t"nul ei "&i(nuit. $e
c"/an$ant ne/ul#u/it $e %u&altern. "-ntre&a%e pe Vetu#a $e-acea
"arec! Tincu#". nici nu (tiu cu/ arat a(a ce'a! Eu t"t$eauna a/
-/pr#it pa%rea cu un cu#it $e &uctrie! 5i pa%rea. (i /ielul (i purcelul.
$ac-#i /ai a$uci a/inte c1n$ 'enea#i pe la n"i c1n$ tria A$rian! Caut-"!
F i prin 'reun %ertar -n $ulapul $e &uctrie! Eu nu u/&lu $ec1t -n $"u
%ertare $e %u%)! Tincu#a %c"%e%e t"ate %ertarele $ulapului. le ,"li%e. le
(ter%e%e -n interi"r cu " c1rp u/e$. -n /"$ "%tentati'. ,%in$ $e%tul pra
(i pe un$ul %t"ra! 4n ulti/ul %ertar $e ="% ,%i%e "arec $e-/pr#it
p%ri nclit $e-" pelicul $e ,r%i/e! Se uita%e cu %c1r& la ea (i-i
%ttu%e pe li/& %-i *ic 're" $"u Vetu#ei. $ar %e "pri%e la ti/p! 9e c1n$
era Vetu#a la ei. prin#ii Tincu#ei nu /ai /1ncau $ec1t carne iart %au
-n&u(it. a(a-*i% riptur! 9ac nu i-ar i "%t /il $e &tr1nii 5"i/aru. -n
ur/a 'i*itel"r Tincu#ei. Vetu#a $e /ult (i-ar i cut &"cceaua (i %-ar i $u%
la ea aca%. a$ic-n aparta/entul cu 0"l (i cu $"u ca/ere la care %e-
n0/a%e pe $"u*eci $e ani 6l"rina! Cu &anii "&#inu#i pe c%u#a /"(tenit
$e la /tu(a Vetu#ei (i pe cea%ul ei cu lan# (i cu ,li%ier cu/pra%er
/"&il. c"'"are. per$ele pentru aparta/ent. r/1n1n$u-le "arte pu#ini
&ani. pe care-i $epu%e%er la C! E! C!
4n iecare %ear. $up ce %punea Tatl n"%tru). Vetu#a a$u,a8
9"a/ne. prin#ii /i i-ai luat r %uerin#! Pentru /ila pe care-" a/ a#
$e (ti $"i &tr1ni. $-/i. 9"a/ne. (i /ie " /"arte u("ar. c a Ta.
9"a/ne. e puterea (i %la'a (i /rirea! 5i "$i0ne(te. 9"a/ne. %uletele
cel"r pe care i-ai c0e/at la TineJ)!
DN
- ILEANA VULPESCU -
5"i/arii. $in &"ieri (i intelectuali $in nea/ -n nea/. -n ar/acia l"r la
el $e ru/"% -i '"r&eau (i aca$e/icianului (i ,un"ierului! ?un"ierului -i
e2plicau r&$t"r cu/ % "l"%ea%c /e$ica/entul (i la ce-i cea &ine!
Btr1ne#ea ur1t $e care-a'eau parte le-a$u%e%e un %enti/ent $e u/ilin#.
pe care-l are "rice "/ a=un% % $epin$ $e altul pentru lucruri ele/entare!
Senti/ent pe care " 'ia# nu-l cun"%cu%er! E cu/plit % te %pele altul. %
te $uc $e /1n iin$c nu /ai p"#i /er,e %in,ur. % %tea l1n, tine p1n-#i
aci ne'"ile (i % te cur#e $up + ". 9"a/ne + %-#i $ea -n ,ur iin$c-#i
tre/ur /1na< (i -nc ce'a ce acel"ra care n-au -ncercat p"ate % li %e par
$e r1%8 % nu te p"#i %crpina %in,ur! Fric1t i-ai %pune cui'a care-i peticul
%au punctul acela $e pe c"rp un$e te /n1nc. el nu-l 'a ni/eri nici"$at!
9"a/ne. ere(te-i (i pe $u(/ani $e &tr1ne#e c0inuitJ 6ere(te.
9"a/ne. "a/enii $e c0in! C1t l-"r i c0inui pe A$rian. ca $in "/ul care
era % /"ar-n $"i ani $e pu(crie)!
Catrinei -i re'eni%e ,reaua /i%iune $e-a le anun#a prin#il"r ei /"artea
Martei! 4i era at1t $e tea/ Catrinei % le $ea 'e%tea a%ta. -nc1t. $ac i-ar i
luat cine'a pul%ul atunci. ar i nu/rat pe pu#in " %ut $"u*eci $e &ti pe
/inut! F ru,a%e (i pe Tincu#a % ie $e a#! Catrina-(i lua%e ini/a-n $in#i
(i %pu%e%e $intr-" r%ulare8 A /urit Marta)! Ap"i. r % %e pri'ea%c
/car. %"#ii 5"i/aru %pu%e%er -ntr-un ,la%8 6erice $e ea)! Alturi $e
reca/ierul $in cellalt c"l# al ca/erei. Vetu#a-(i cu%e cruce (i ("pti%e8
9u/ne*eu %-" ierte (i %-" "$i0nea%cJ)! 6erice $e ea! Nu %e /ai
c0inuie). %pu%e%e $"a/na 5"i/aru! Un$e "-n,r"pa#i: Cu-ai n"(tri %au cu
&r&atu-%u:)! Ea a 'rut % ie incinerat (i %-i pune/ urna -n cripta lui
&r&atu-%u! I-a %pu% lui ?",u). -i in"r/a%e Catrina! N"u nu ne-a %pu%
nici"$at a(a ce'a). inter'eni%e Tincu#a! I-a e2plicat lui ?",u $e ce8 ca %
ne %cutea%c $e-aler,turi! 5i t"tul % ie c1t /ai %i/plu)! M r",). *i%e%e
Tincu#a cu un aer -n#epat! Ea. care " /"(tenea pe Marta. l%a%e t"tul -n
%ea/a lui ?",u. $ac a# $e el -(i /anie%ta%e $euncta ulti/ele $"rin#e!
S-i ac eu " c"li'). %pu%e%e Vetu#a! I-a c"/an$at-" ?",u la " "%t
inir/ier $e-a lui. care ace (i c"*"naci la t"t %pitalul)! 6etel"r). li %e-
a$re%a%e $"a/na 5"i/aru iicel"r ei. (i-" cuta%e $in "c0i (i pe Vetu#a. (i
pe n"i % ne incinera#i (i % ne pune#i urnele -n ca'"ul prin#il"r /ei)! Se
l%a%e " tcere $e parc %i/ultan ce'a le lua%e tutur"r ,la%ul!
C1t ip"cri*ie pe lu/ea a%ta % inter*ici eutana%ia! 9ac "/ul a=un%
neputinci"% nu /ai 'rea % tria%c. $e ce %-i prelun,e(ti c0inurile:).
%una%e %tin% ,la%ul $"a/nei 5"i/aru! Ca % nu %e ac a&u*uri).
DM
- PE APA SMBETEI -
r%pun%e%e pr"/pt Tincu#a! 9ac-ar i (tiut cei $e a# c ea. Vetu#a.
-ncerca%e $e $"u "ri %-(i ia 'ia#a! 9ac-ar i (tiut c un trup. "ric1t $e
&"lna'. e /ai u("r $e %up"rtat $ec1t un %ulet &"lna'! Acu/a. c1n$ /unca
i%t"'it"are (i /ila " tre*i%er la 'ia#. %cuturat ca $e-un curent electric -(i
$$ea %ea/a c nea=un%urile i*ice %unt i*'"r $e c"/pti/ire. -n ti/p ce
"rice $eran=a/ent p%i0ic -i ace pe "a/eni % te "c"lea%c. % te %c"at $in
r1n$ul l"r! Se ,1n$ea cu ,r"a* la ,r"a*a pe care i-"-ntipri%e-n /inte
6l"rinei! Se ,1n$ea cu/. at1t c1t a'ea % tria%c ea. Vetu#a. ata a%ta n-"
% ai& nici"$at lini(te (i nu putea % nu %e-nc0ipuie-n l"cul ei! 9"a/ne.
r%plte(te-" pentru elul cu/ i-a/ %tricat %uletul (i 'ia#a. $1n$u-/i "
/"arte u("arJ)!
Q
La p"liclinic. -n tura 6l"rinei erau patru $enti(ti (i $"u $enti%te! Unul
$intre &r&a#i era iul $"ct"rului 9ne%cu. "%tul ei pr"e%"r $e la (c"ala
p"%t-liceal. cel care-i $$ea /ereu $e lucru! 9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu.
a'ea ca/ cinci*eci $e ani< era -nalt. %uplu. &run. -ncrun#it la t1/ple (i la
/u%t#i. cu tr%turi $e"%e&it $e ine. a$uc1n$ cu picturile Hena(terii. ca
/aniere %e purta ca un a$e'rat $"/n! 5i unei e/ei $e %er'iciu-i
$e%c0i$ea u(a. $ac era -naintea lui. (i-i %punea8 P"ti#i. trece#i)! 6iu-%u.
Mi0ai. &un %t"/at"l",. %uplu (i el. cu tr%turi ine. /ai pu#in -nalt $ec1t
taic-%u. cu un pr ca peria. $in care-i c$ea /ereu pe runte " /e(.
&r&at ru/"%. a'ea ce'a $e play-!oy. Pe l1n, $"ct"rul 9ne%cu-%eni"r
r"i%er c"le,ele (i a%i%tentele. r $u&ii a%upra %c"pului. *a$arnic -n%.
iin$c el a'ea un principiu pe care nu-l -nclca%e nici"$at8 nu la l"cul $e
/unc!
9e-nt1i /artie le-a$ucea tutur"r $"ct"ri#el"r. a%i%tentel"r (i e/eil"r $e
%er'iciu l"ri. iar $e *iua lui cea " trata#ie a&un$ent. in'it1n$ t"t
per%"nalul p"liclinicii! 6r a i ,"/"% (i-a ace pe (eul. p%tra -n%
$i%tan#a le,al a# $e t"at lu/ea! 6l"rinei -i cu/pra $e M Martie pe
l1n, l"ri (i-un /r#i("r $e aur! 9e 6l"rii cuta ce'a ru/"% $e-
/&rc/inte. un paru/ &un. ce'a ce (tia c ata nu-(i putea-n,$ui! 9e
%1ntul Nic"lae. 6l"rina -i a$ucea un t"rt "offre a crui re#et "-n'#a%e $e
la A,lae 5"i/aru! 6r % ac nici ,e%tul cel /ai /runt. r niciun el
$e pri'ire ,rit"are -n a#a lui. 6l"rinei -i *&ura a$e%ea ,1n$ul la $"ct"rul
9ne%cu! ?e%turile lui ele,ante a# $e ea. /r#i("arele la care nici n-ar i-
D2
- ILEANA VULPESCU -
n$r*nit % 'i%e*e. "&iectele $e-/&rc/inte ale%e cu-at1ta ,u%t.
paru/urile. =a$urile. p"r#elanurile $e la C"a$a Calului) " ceau %
crea$ c nu-i era nici ea in$ierent $"ct"rului!
6l"rinei i-ar i plcut % /ear, #in1n$u-%e $e /1n cu el printr-un parc.
r %-(i %pun " '"r&! Era pentru pri/a "ar -n 'ia# c1n$ un &r&at %e
,1n$ea %-i $ea i/p"rtan#! 6l"rina n-a'ea cu/ % ale $ac $"ct"rul
9ne%cu -(i trata la el t"ate c"la&"rat"arele apr"piate! 5i c0iar $ac-ar i
"%t a(a. ,in,(ia ,e%turil"r lui a# $e ea r/1nea ne(tir&it! 4n ele ala
pre#uirea pentru " c"la&"rat"are cin%tit (i $e n$e=$e. /ila a# $e-un "/
nec=it. cruia-i cun"(tea 'ia#a $ar. $e ce n-ar i recun"%cut-". (i-ar i $"rit
(i-un ,1n$ al unui &r&at -n$reptat %pre " e/eie!
C1n$ -i pri/ea $arurile. -n$at le %c"tea $in a/&ala=. le a$/ira " clip.
uit1n$ % re%pire. ap"i le %ruta (i le %tr1n,ea la piept! Nu-n$r*nea % i %e-
arunce -n &ra#e $"ct"rului. a(a cu/ -i cerea t"at iin#a. ci i %e uita -n "c0i
cu pri'irea c1inelui 'a,a&"n$. cruia un "/ i-a-ntin% nu $"ar ce'a &un $e
/1ncare. $ar l-a (i /1n,1iat! Iar el "-n'luia cu-" pri'ire $ui"a%.
-ncerc1n$ % par (i a/u*at. a "/ului /atur care-a cut " &ucurie unui
c"pil cu-" =ucrie. cu-" &"/&"an! F $at. 6l"rina-i %pu%e%e8 9"/nule
$"ct"r. "are ce ac eu ca % /erit at1ta ,ener"*itate:)! E2i(ti). -i
r%pun%e%e $"ct"rul 9ne%cu (i-n$at ie(i%e $in la&"rat"r!
4n =urul t1nrului 9ne%cu e/eile r"iau ca (i-n =urul tatlui. nu/ai c
t1nrul n-a'ea principiile ace%tuia! Mi0ai 9ne%cu nu re%pin,ea a'an%urile
e/inine. $ar nici nu le pr"'"ca! Taic-%u %e-n%ura%e $e t1nr. $in
$ra,"%te. a'ea " c%nicie &un (i c0iar $e clca%e (i el %tr1/& 're"$at. %e-
nt1/pla%e -n $epla%are). %curt (i r c"n%ecin#e. cu e/ei care nu
re%pin,eau '"luptatea clipei. $ar nici nu %e cra/p"nau. a'1n$ ca%a l"r.
r"%tul l"r! Lui Mi0ai repe$e i %e-aprin$eau lu/ini#ele c1n$ era pr"'"cat.
repe$e %e %tin,eau! 4n acultate. niciun a/"r nu #inu%e /ai /ult $e-un
%e/e%tru. iar $up. /en#inu%e acela(i rit/!
6l"rina era %in,ura t1nr $in p"liclinica $entar care nu-i lan%a%e
niciun %e/nal lu/in"%. r%pun*1n$ -n% c"n(tiinci"% (i pr"/pt la "rice
%"licitare pr"e%i"nal a t1nrului $"ct"r! Mi0ai nu %e %ia %-" e'alue*e $in
"c0i. ca un ,ea/&a( cruia nu-i %cap niciun $eect al ani/alului pe care
'rea %-l cu/pere! 6l"rina %i/ula c nu &a, $e %ea/ acea pri'ire r
ec0i'"c! V*1n$ c ata ace pe pr"a%ta (i %"c"tin$ c nu era ca*ul % %e
repea$ la ea. Mi0ai 9ne%cu %e ,1n$i%e %-" atace 'er&al! Iu&it". ce-ar i
% ace/ -/preun " pli/&are cu /a(ina la 5"%ea:)! 6l"rina %e uita%e -n
D3
- PE APA SMBETEI -
"c0ii lui cu un *1/&et -n,$uit"r. $e a$ult care-ncearc % $"/"lea%c un
c"pil! 9"/nule $"ct"r. /ai -nt1i eu nu %unt Biu&it"C. ci 6l"rina. iar la
5"%ea n-a'e/ $e ce % ne pli/&/ -/preun! Eu nu %unt $e ni'elul
$u/nea'"a%tr! 9u/nea'"a%tr + /e$ic. eu + te0nician! Eu a'enturi nu
$"re%c! E &ine % r/1ne/ la rela#iile pr"e%i"nale. a$ic la B$"/nule
$"ct"rC (i la B6l"rin"C)! 5i cu tata e(ti t"t nu/ai -n rela#ii pr"e%i"nale:)!
9a)! M-n$"ie%c)! E $reptul $u/nea'"a%tr)! 9ac-ar i % ale,i -ntre
/ine (i tata + $ar %incer + pe cine-ai ale,e:)! Pe tatl $u/nea'"a%tr). -i
r%pun%e%e 6l"rina. r niciun /"/ent $e e*itare. ceea ce $"'e$ea c-i
trecu%e /car " $at prin /inte ,1n$ul unei a%tel $e ale,eri!
Mi0ai. care nu/ai pr"%t nu era. interpreta%e $rept r ec0i'"c
pr"/ptitu$inea r%pun%ului! Ceea ce-l cea " $at /ai /ult % crea$ c
-ntre tatl lui (i 6l"rina erau (i alt el $e rela#ii $ec1t cele pr"e%i"nale! Ai
putea %-/i %pui (i $e ce:)! 6l"rina "ta%e! Mai -nt1i c tatl
$u/nea'"a%tr nu e%te ae/eiat)! 5i cre*i c a-#i i $ra,i e/eile e%te cel
/ai ,ra' $eect al unui &r&at:)! Nu! Be#ia. /it"cnia. ="curile $e n"r"c
%unt /ult /ai ,ra'e)! 5i-atunci:)! Atunci7 $ac t"t *&"ri $in l"are-n
l"are -n%ea/n c nu aci nici" in'e%ti#ie %uletea%c! E ca (i c1n$ te-ai
-ncl*i /ereu la "c $e paie)! 5i tatei ce calit#i -i ,%e(ti:)! Mai -nt1i ca
"/8 e%te ,ener"% (i $elicat. inteli,ent (i nea,re%i'! Ca &r&at8 e ru/"%.
$i%tin% (i $e pe%te trei*eci $e ani e%te c%t"rit cu-aceea(i e/eie. c1n$
at1tea altele i %-au aruncat $e ,1t)! Eu nu %unt ru/"%. nu %unt $i%tin%:)!
Sunte#i ru/"%. $ar pu#in "%tentati'. n-a'e#i $i%cre#ia $"/nului $"ct"r)!
5i $e etele a%tea pe care le /ai %c0i/& eu a(a. ce prere ai:)! Ei.
%racele< cre$ (i ele c le cre(te pre%ti,iul $ac %e iu&e%c cu un $"ct"r (i
p"ate %per (i % ie luate $e ne'e%te. iar p1n-atunci + " p"(et. un
paru/7)! 4n#ele, c n-ai " prere pr"a%t $e%pre ele. ci /ai /ult le
c"/pti/e(ti)! 9"/nule $"ct"r. eu =u$ec $in punctul $e 'e$ere al unei
e/ei! 9e(i nu %unt -nc &a&. *ic t"tu(i c (tiu c1te ce'a $e%pre %uletul
unei e/ei)! 5i ce cre*i c e /ai i/p"rtant pentru " e/eie:)! La
tinere#e % (tie c-n%ea/n ce'a pentru un &r&at. iar la &tr1ne#e c n-a
cre%cut $e,ea&a ni(te c"pii. iar pentru cine n-are c"pii. c nu %-a-n(elat
ata(1n$u-%e $e cine nu /erita)! Mi. $ar ir"%c"a% e(ti. %"r"J)! La
,lu/a $u/nea'"a%tr. eu ' r%pun$ %eri"%8 c1n$ $e c"pil te iei $e ,1t cu
'ia#a. a=un,i la $"u*eci (i cinci $e ani % ,1n$e(ti ca un &tr1n)!
Lui Mi0ai 9ne%cu -i pieri%e &ru%c *1/&etul u("r per%ilant pe care-l
a'u%e%e t"t ti/pul c1t %ttu%e $e '"r& cu 6l"rina! E $rept c eu %unt c"pil
D>
- ILEANA VULPESCU -
$e &ani-,ata! S (tii c-/i $au %ea/a $e %upericialitatea /ea (i nu nu/ai
-n c"n'er%a#ia cu $u/neata. 6l"rina)! Mul#u/i#i-i lui 9u/ne*eu c '-a
$at p"%i&ilitatea % i#i %upericial)! 4/i $ai '"ie % /ai %t/ $e '"r& $in
c1n$ -n c1n$:)! Fric1n$). (i 6l"rina -i -ntin%e%e ca/ara$ere(te /1na pe
care el i-" %ruta%e -nclin1n$u-%e! M $uc! Sper c ane%te*ia (i-a cut
eectul! A/ $e %c"% " /%ea cu patru r$cini %tr1/&e)!
Q
Mi. &iete. /ai p"t"le(te-te $racului cu /uierile a%tea. c 'ine /1ine-
p"i/1ine una (i-#i pune-un c"pil -n &ra#e). -i %pu%e%e "$at $"ct"rul
Nic"lae 9ne%cu lui Mi0ai! Nici" ,ri=. $"/3 $"ct"r. c (ti/ % ne p*i/
$e paternitate)! Nu e a&%"lut ne'"ie % ie al tu ca % ii purtat prin
tri&unale (i ca % plte(ti pen%ie ali/entar! Cu A9N-ul a&ia &1=&1ie ia
prin Fcci$ent %-l i/pun ca pr"& -n =u%ti#ie< p1n3 % ie recun"%cut (i la
n"i. pa(te. /ur,ule. iar& 'er$e. a(a c aten#ie. &iete. % nu te tre*e(ti cu
'reun pui $e cuc %au c0iar cu unul pr"priu. $ar ne$"rit)!
9e(i Mi0ai $i%cuta cu taic-%u $e%c0i% (i erau prieteni. nu-i u%e%e prea
la-n$e/1n %-a$uc '"r&a -ntre ei $e%pre 6l"rina! Se 0"tr1%e t"tu(i % ia
taurul $e c"arne (i %-l atace pe taic-%u &ru%c. r prea/&uluri!
Tat. %-/i %pui %incer8 te-ai %upra $ac i-a( ace curte 6l"rinei
9iac"nu:). -l ataca%e Mi0ai pe taic-%u. care la "rice %e-a(tepta nu/ai la
a%e/enea -ntre&are nu! Lui Nic"lae 9ne%cu parc-i u,i%e t"t %1n,ele $in
el. nu at1ta $in cau*a -ntre&rii lui Mi0ai. ci $intr-a unei clariicri la care
ea-l "&li,a a# $e %ine -n%u(i! Ce-n%ea/n 6l"rina pentru /ine:)! 9up "
tcere care iecruia i %e pru%e " 'e(nicie. pe-un t"n %tr$uin$u-%e a i
neutru. Nic"lae 9ne%cu -i r%pun%e lui iu-%u8 Mi0ai. (ti/ &ine a/1n$"i
ce-n%ea/n pentru tine % aci unei e/ei curte)! A$ic % / culc cu ea.
'rei % *ici)! E2act)! 5i-ai a'ea ce'a-/p"tri' % ca$ la a(ternut cu
6l"rina:)! N-a( a'ea ni/ic -/p"tri' $ac-ai 'rea % te-n%"ri cu ea)! 9e
un$e tra, c"nclu*ia c tu. tat. nu te culci cu ea)! C"nclu*ie =u%t)! 5i-
atunci -n ce el % interprete* i$eea cu-n%uratul. ca %in,urul /"$ -n care-ai
i $e ac"r$ %-i ac. -n elul /eu. curte:)! 6iin$c ata a%ta e-un "/
nec=it. cu-" 'ia# ,rea! 5i. /ai /ult $ec1t "rice. e-un "/ $e calitate)!
Mi-a/ $at %ea/a (i eu c nu-i " pipi#! 9ar $e ce e-at1t $e nec=it (i $e
"r"p%it:)! 6iin$c taic-%u a /urit -n pu(crie c1n$ ea a'ea $"i ani. iar
/aic-%a cu ,reu (i-a ,%it " %lu=& $e /a,a*i"ner la " cantin. $e(i a
DA
- PE APA SMBETEI -
cut liceul! 6l"rina a cre%cut la cre(. la ,r$ini# %pt/1nal (i la %e/i-
internat ca ele'! A intrat la Me$icin la $"u*eci pe-un l"c. iar la %1r(itul
anului -nt1i a "%t e2/atriculat pentru "ri,ine %"cial! 5i /ai ru $ec1t
"rice. c1n$ 6l"rina a'ea cinci%pre*ece ani. /aic-%a a cut un ,ra'
%in$r"/ $epre%i' (i %-a pen%i"nat /e$ical! 4#i $ai %ea/a ce el $e pen%ie
are! T"t liceul. 6l"rina a $at /e$ita#ii pe ali/ente! Acu/. /aic-%a e /ai
&ine (i-i -n,ri=e(te pe ar/aci(tii 5"i/aru. %"crii lui ?",u Ere/ia! Mai
'rei:)! 4n#ele, t"ate neca*urile ei. $ar $e ce n-ar tre&ui B%-(i tria%c (i
ea 'ia#a l1n, un &r&atC:)! Mi0ai. tu nu/e(ti a'enturile tale %e/e%triale
Ba-(i tri 'ia#a l1n, un &r&atC:)! 9ec1t /ereu %in,ur. e &un (i unul
%e/e%trial)! Pentru cate,"ria $e e/ei pe care le rec'ente*i tu! Ea nu
ace parte $intre ele)! S-n#ele, c $uci cu /ine " p"litic $e $e%cura=are
-n pri'in#a 6l"rinei:)! Mi0ai. a( 'rea % n-a$au,i (i tu " ran unui "/
c0inuit (i r c"ntri&u#ia ta)! M cre*i c0iar at1t $e ire*i%ti&il -nc1t % a/
%ucce% la " at a(a $e %eri"a% cu/ " c"n%i$eri tu:)! ?1n$e(te-te la ea ca
la un "/ (i-a&ia pe ur/ ca la " e/eie care. $e %in,urtate (i $e
a/rciune. te-ar accepta. ca pe ur/ % r/1n trau/ati*at pe 'ia#!
E2i%t a%tel $e e/ei)! Tat. tu te ,1n$e(ti la ea nu/ai ca la un "/: 9ar
%incer)! 9ac #i-a( %pune c p1n -n clipa a%ta /-a/ ,1n$it la ea nu/ai ca
la un "/ (i c tu /i-ai -nt"r% /intea pe $"%. ,1n$in$u-te c a( a'ea cu ea
rela#ii e/eie + &r&at. / cre*i:)! 9e7 ce % *ic. p"ate nici n-ai 'rut %
te ,1n$e(ti! Eu a/ *ece ani /ai /ult $ec1t ea! 5tiu. &nuie%c /ai $e,ra&
c ai pentru ea -n pri/ul r1n$ un %enti/ent patern! 9ar te-ai ,1n$it
're"$at c ea te-ar putea iu&i:)! Nic"lae 9ne%cu cu%e " pau* lun,
p1n %-i r%pun$ lui iu-%u!
4i aprur-n /inte /"/entele c1n$ -i cea c1te un $ar 6l"rinei. cu/ -l
%ruta ea (i-l %tr1n,ea la piept (i pri'irea ei $e c1ine recun"%ct"r.
ne"&i(nuit cu /1n,1ierile! 4nc0i%e "c0ii (i-ar i 'rut %-" ai& l1n, el (i %-"
%tr1n, la piept! 4l cuprin%e-un $"r a/arnic $e iin#a ei! Ft (i-ap"i -i
r%pun%e lui iu-%u! Mi0ai. la a%ta nu /-a/ ,1n$it). /in#i el! Ar putea
%i/#i pentru /ine aec#iunea pe care un c"pil cre%cut r tat " %i/te
pentru un &r&at care i-ar putea i tat (i care %e p"art printe(te cu el!
Alt/interi. ,1n$e(te-te c eu a/ cinci*eci (i (a%e $e ani (i ea $"u*eci (i
cinci)! Pai. tat. % i/ %eri"(i! Ce. tu nu 'e*i cu/ -i apuc pe unii
&r&a#i. (i /ai %lta#i $ec1t tine -n '1r%t. -i apuc a/"cul8 'ara in$ian a
0"r/"nil"r. cu/ %punea cine'a -ntr-un r"/an! Sla' 9"/nului. e plin
lu/ea $e &r&a#i care-(i la% ne'e%te $e '1r%ta l"r (i-(i ,%e%c ni(te =une c1t
DD
- ILEANA VULPESCU -
%e p"ate $e ,"%p"$ine)! Taic-%u puni -n r1%! 6ii r ,ri=. &iete. c
/ie n-" % /i %e-nt1/ple-a(a ce'a)! Te cre$. -n /%ura -n care ai un
perect %i/# al realit#ii (i-al ri$ic"lului! Eu /-nt"rc la-ntre&area /ea
$int1i8 te %uperi $ac-i ac curte 6l"rinei:)! Mi0ai. tu 0"tr(ti. nu/ai ii
atent8 nu-i u/&la cu &"canci prin %ulet)!
C1t " lua%e-n ,lu/. c1t -n %eri"%. Mi0ai le-nip%e%e un cui -n ini/ lui
taic-%u (i 6l"rinei. iar lui -n%u(i c"n'in,erea c taic-%u. c0iar -n lip%a
apr"pierii i*ice. " iu&ea pe ata a%ta!
9e(i c1n$ ,i/na%tic. neu/t"r. /1nc1n$ p"n$erat (i &1n$ la el.
$"ct"rul 9ne%cu a'ea " %uple#e (i-" *'elte#e $e in'i$iat. nu-(i i,n"ra
/runtele ri$uri $e la c"a$a "c0il"r (i $e la &a*a ,1tului (i '1r%ta la care.
"ric1t $e c"c"(. un &r&at luci$ nu %e /ai 'e$e %t1rnin$ pa%iuni carnale
unei tinere $e $"u*eci (i cinci $e ani! F ne'a%t p"tri'it ca '1r%t. alturi
$e care #i-ai petrecut t"ate an"ti/purile 'ie#ii. n-are $e ce %-#i pr"$uc
e/"#ii -n pri'in#a capacit#ii /a%culine %c*ute. iin$c nici ea nu /ai e ce-
a "%t! B"&"cului $e tran$air $e pe 're/uri %tau %-i ca$ petalele anate!
Fric1t $e nee2peri/entat ar i " t1nr. care-(i -ncepe 'ia#a $e e/eie cu
un &r&at /ult /ai -n '1r%ta $ec1t ea. (tie $e la-nceput c ce'a nu e-n
"r$ine. -n "r$inea irea%c &i"l",ic. "ric1t ar ilu*i"na-" $ra,"%tea pentru
acel &r&at! Iar el. $ac i-au r/a% t"ate /in#ile aca%. (tie c (i-n ",ra$
c"c"(ul &tr1n %e retra,e -n a#a unuia t1nr!
6l"rina. pentru care trecu%e 're/ea $ra,"%tei a$"le%centine. a
pli/&ril"r r"/antice (i-a #inutului $e /1n. iu&in$u-l r $ar (i p"ate pe
$"ct"rul 9ne%cu. nu-(i -nc0ipuia t"tu(i iu&irea cu el $ec1t pe 'ertical.
a$ic #in1n$u-%e $e /1n ca $"i a$"le%cen#i (i pri'in$u-%e -n "c0i r %a#!
Nu %e-nc0ipuia $e*&rc1n$u-%e-n a#a lui! 5i la /icr"ra$i",raia
"&li,at"rie $in iecare an %e ru,a lui 9u/ne*eu % ie " a%i%tent la aparat
(i nu un a%i%tent %au un /e$ic! La (tran$ u%e%e $e c1te'a "ri. -ntr-un
c"%tu/ $e %ta/&. cu%ut $e ea cu /1na (i cr"it $up c"%tu/ul unei c"le,e
$e la p"%t-liceal! La (tran$ %ttu%e c1t /ai retra%. cu " carte-n /1n. la
u/&ra unui c"pac! 4n ap nu intra%e iin$c nu (tia %-n"ate!
9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu /er,ea cu ,1n$ul p1n la " $e*&rca pe
6l"rina. $ar nu %e i/a,ina pe el $e*&rc1n$u-%e-n a#a ei! 9e(i " $"rea cu
t"at iin#a. %e te/ea % n-" $e*a/,ea%c! Nu uita nici" clip anii care-i
$e%pr#eau! Era %uicient % %e uite la iu-%u ca %-(i a/intea%c $e %i/#ul
ri$ic"lului pe care ace%ta i-l atri&ui%e!
DE
- PE APA SMBETEI -
4n &l"cul -n care l"cuiau acu/. $"ct"rul 9ne%cu (i 6l"rina erau
$e%pr#i#i $e un plan(eu8 ea + la /e*anin. el + la eta=ul -nt1i!
9"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu. ane%te*i%t. ire %"cia&il. &un
pr"e%i"nal (i &un ca "/. a'ea un principiu8 nu a/ici#ii (i rec'entri cu
lu/ea $e la %er'iciu! Hela#ii c"le,iale (i-at1ta! Iar -n &l"c nu %e rec'enta
cu ni/eni! Hela#ii ci'ili*ate8 &un *iua. ce /ai ace#i:)! Br&a#ii $in &l"c
an,a=a%er un "c0i%t (i. ca a$/ini%trat"r. un c"nta&il pen%i"nar! 4n 0"lul
&l"cului. -ntre cutiile p"(tale. una era $e%tinat a$/ini%tra#iei! Cine a'ea "
pl1n,ere $e cut %au " %u,e%tie %cria un &ilet (i-l '1ra -n cutie! 9"ct"rul
9ne%cu-%eni"r -(i c"n$ucea *ilnic ne'a%ta la Spitalul Cantacu*in". ap"i %e
$ucea la p"liclinic. $ac a'ea pr",ra/ $e $i/inea#. "ri %e-nt"rcea aca%
c1n$ a'ea pr",ra/ $up-a/ia*a! Nu le-ar i lip%it &anii ca % ai& (i
$"a/na $"ct"r /a(in pr"prie. $ar ei -i era ric % c"n$uc! T1nrul -(i
cu%e r"%t $e-" /a(in %trin $e la un "%t c"le, $e liceu care lucra la "
a,en#ie c"/ercial -n Fcci$ent!
9ac %e-nt1lnea cu cine'a $in &l"c. 6l"rina %aluta pri/a. r -n% a
intra-n '"r& cu per%"ane care nu-i a$re%au niciun cu'1nt! Sin,ura cu care
%ttea $e '"r& era $"ct"ri#a Ben,liu. cea cu &r&atul $irect"r $e /are
-ntreprin$ere (i cu a/antul l"rar)! Nina Ben,liu. $eparte $e-a i "%t "
ru/u%e#e. -l a'ea pe 'in"-nc"a3)! Cu ,a/&ele u("r "'ale. clc1n$
-nuntru. cu "c0i 'i"i care. r a i %a(ii. nu (tiai e2act un$e %e uit. cu
tr%turi a&%"lut "arecare. aar $e ,ura crn"a% (i apeti%ant. cu un &u%t
ru/"%. cu -nc0eieturi puternice la /1inile '1n="a%e (i lip%ite $e ,ra#ie. cu
" $ic#ie &i*ar. -ntre inteli,i&il (i neinteli,i&il. /ai apr"ape $e patru*eci
$ec1t $e trei*eci $e ani. $e(i ir"nic. -n %tilul Tincu#ei P"p. reu(ea % nu ie
ni/nui antipatic! Se-/&rca %"&ru. iin$c '"ia % (tear, "rice ur/ $e
at $e /ili#ian $intr-un %at $e pe l1n, Bucure(ti!
9up ce %ttu%er /ai /ult $e '"r&. pe 6l"rina " c1(ti,a%e prin ,ri=a pe
care le-" purta prin#il"r ei! 4i cun"%cu%e /a/a. " &uc"'ineanc. e/eie
%i/pl $ar plin $e &un-%i/#. pe care " &,ai -n &u*unar. at1t era $e
/run#ic (i $e pirpirie! Nu era %pt/1n -n care /a(ina t"'ar(ului
$irect"r % n-" $uc pe $"ct"ri#a Ben,liu la prin#ii ei. -ncrcat ca M"(
Crciun! Cu/ -ntr-" in%titu#ie. -n %pecial $e %ntate. %e (tie c"ta
pr"e%i"nal a -ntre,ului per%"nal. $"ct"ri#a Ben,liu. care /ai a'ea "re (i
la una $intre p"liclinicile cu plat. apela%e la %er'iciile 6l"rinei. al1n$ c e
"arte &un (i $e cu'1nt8 altel n-ar i lucrat cu ea Nic"lae 9ne%cu. %"c"tit
un '1r -n %t"/at"l",ie! 9"ct"ri#a %e $"'e$i%e culant (i. /ai /ult. "
DG
- ILEANA VULPESCU -
in'ita%e pe 6l"rina aca%. la " caea. (i &ucur"a% -i -nt"r%e%e 'i*ita!
6l"rina. pentru "rice ai ne'"ie. nu te %ii %-/i tele"ne*i (i %-/i %uni la
u()! 9e c1n$ lucra (i pentru $"ct"ri#a Ben,liu. ca%a 6l"rinei %e u/plu%e
$e l"ri cr"ra nici nu le (tia nu/ele. &uc0ete %"/ptu"a%e $e la a/antul
n"%tru). cu/ -i %punea 6l"rina -n %inea ei $"nat"rului! 6u%e%e ne'"it %
/ear,-n F&"r % cu/pere ni(te 'a*e $e p/1nt %/l#uit. iin$c n-a'ea-n
ca% $ec1t &"rcane (i-" ,leat $e pla%tic! Si,ur c l"rile rare $e la
$"ct"ri# nu %e-a%"rtau cu ac0i*i#iile ei $in pia#. $ar "ricu/ le %ttea /ai
&ine $ec1t -n &"rcane $e /urturi (i-n ,leat! 4n ca/era $e *i $in
aparta/entul $"ct"ri#ei. " $raperie ac"perea un -ntre, perete -n care era
-nc"rp"rat un $ulap $e 0aine cu trei r1n$uri $e u(i ,li%ante. $ulap urniruit
cu /a0"n! 9"ct"ri#a a'ea " urni*"are $e lucruri %trine. $e calitate. pe
care ea le c"/an$a (i le pltea la c1t /eritau. nu leacuri (i %clipiciuri $e
trei parale. cu/ le tri/iteau $e "&icei cei $in Fcci$ent nea/uril"r $in
H"/1nia. c"n%i$erat un el $e lu/e a patra. un$e /rurile ietine -(i
,%eau repe$e cu/prt"ri -n r1n$ul tineretului! C1n$ %e %tura $e anu/ite
lucruri $e-/&rc/inte. Nina Ben,liu i le pa%a 6l"rinei. r %-i cear
niciun &an! I le cea ca$"u. &ucur"a% c etei i %e p"tri'eau!
Bl"cul 6l"rinei al1n$u-%e la $"u %ta#ii $e tra/'ai a# $e p"liclinic.
6l"rina cea pe ="% $ru/ul $u%--nt"r% -ntre %lu=& (i ca%. pr"it1n$ %-(i
cu/pere ce-i tre&uia $in pia#a (i $e pe la /a,a*inele $in =ur! F p"rnea -n
a(a el la $u% (i la-nt"r% ca % e'ite % ie in'itat -n /a(in $e $"ct"rul
9ne%cu (i c0iar $e $"ct"ri#a Ben,liu!
Pe $"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu. 6l"rina " cun"%cu%e -ntr-" *i c1n$.
neiin$ -n aceea(i tur cu $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. la ru,/intea ace%tuia
-i l%a%e-aca% " pr"te* pentru " pacient care tre&uia % plece ur,ent $in
Bucure(ti!
Suna%e la u( cu e/"#ie. %per1n$ %-i $e%c0i$ e/eia $e %er'iciu a
a/iliei! 9up ce '*u%e un "c0i ce-" i2a prin 'i*"r. au*i%e " '"ce $e
c"ntra-alt" -ntre&1n$8 Cine e:)! 9e pe palier. 6l"rina r%pun%e%e8 Sunt
te0niciana 6l"rina 9iac"nu (i ' r", % pri/i#i " lucrare pe care tre&uie %
i-" pre$au $"/nului $"ct"r Nic"lae 9ne%cu)! U(a %e $e%c0i%e%e lar, (i-n
pra, apru%e " $"a/n ca/ $e cinci*eci $e ani. c"aat i/peca&il. ,en pa=.
cu un pr cenu(iu-$e%c0i%. care-i ac"perea urec0ile. $i%cret ar$at. %upl.
-/&rcat -ntr-un deux-pices 'i"let-car$inal. a%"rtat cu ci"rapii ,ri (i cu
pant"ii e%carpen ne,ri. $e antil"p. (i ci"rapii (i pant"ii atr,1n$ aten#ia
a%upra pici"arel"r *'elte. cu ,le*ne ine! La-nc0eietura /1inii %t1n,i.
DK
- PE APA SMBETEI -
$"a/na a'ea un cea% $e aur cu-" &r#ar %uper&. iar l1n, 'eri,0et un
inel cu a/eti%t $e cul"area deux-piecs-ului. a/eti%t pu% -n 'al"are $e /ici
pietre al&e ce-#i luau "c0ii!
P"e(te. $"/ni("ar)! Inti/i$at $e apari#ia ace%tei $"a/ne
i/p"*ante. care nu putea i $ec1t %"#ia $"ct"rului 9ne%cu. 6l"rina %pu%e%e
&un-*iua. $"a/n). (i-i -ntin%e%e cutiu#a -n care %e alau /ula=ul (i
pr"te*a! Nu 'rei % intri un /"/ent:). "-ntre&a%e pe-un t"n -/&iet"r
$"a/na $"ct"r 9ne%cu! V /ul#u/e%c. $"a/n $"ct"r. $ar tre&uie %
/-nt"rc la p"liclinic! V /ul#u/e%c. &un *iua)!
9eci a%ta era te0nician care l"cuia %u& aparta/entul l"r (i pe care
&r&atu-%u. Nic"lae 9ne%cu. " %"c"tea "arte priceput (i punctual.
preer1n$-" tutur"r te0nicienil"r cun"%cu#i -n trei*eci $e ani $e pr"e%ie!
6ata a'ea un aer la l"cul ei. -/&rcat $ecent (i c0iar cu ,u%t. c"/plet
near$at. cu un,0ii -n,ri=ite $ar r "=< a'ea ce'a pr"a%pt (i atr,t"r.
tr%turi ine (i un c"rp $e a$"le%cent. cu /er% $rept. r i#e (i &alan%ri
$in ("l$uri< (i cel /ai rapant. -n "c0ii cprui-'er*ui " pri'ire. a/e%tec $e
&l1n$e#e cu /elanc"lie! 9"a/na $"ct"r 9ne%cu -i cun"(tea p"'e%tea $e la
"%ta ei c"le, $e liceu (i prieten. Catrina Ere/ia! Era li/pe$e c ata nu
era " &,rea#! Pu#ine e/ei ar i reu*at % intre /car cinci /inute -ntr-"
ca%. /car ca %-arunce " pri'ire! 5i la el $e pu#ine. %t1n$ %u& p"$eaua ta
(i lucr1n$ cu &r&atul tu. n-ar i alat -n $"i ani un prete2t ca %-#i %une la
u( pentru a te 'e$ea la a#! T"c/ai lini(tea (i $i%cre#ia pe care le $e,a=a
acea%t at -i pr"$u%e%er $"ct"ri#ei 9ne%cu " %tare $e u("ar ner'"*itate!
A%ta era $eci %"#ia $"ct"rului Nic"lae 9ne%cu! F e/eie %uper&8 ce
c0ip. ce %iluet. ce #inut. ce ,u%t la-/&rc/inte! Era " iin# ar/"ni"a%.
$e la pr p1n la pant"i! Cal/ (i i/punt"are. ca un "/ a'1n$ t"at
-n$rept#irea % ie %i,ur pe ei! Iar 6l"rina %e %i/#ea a# $e-a%e/enea
$"a/n " iin# at1t $e "arecare! 9"i ani. $e c1n$ l"cuiau %u& acela(i
ac"peri(. n-" '*u%e nici"$at. ceea ce putea %pune (i $e%pre al#i l"catari
$in &l"c. ca $e e2e/plu $e%pre %"#ul $"ct"ri#ei Ben,liu. %"# care %e c0e/a
P"ria Sp1nu! C1n$ '*u%e la cutiile $e %cri%"ri etic0eta Nina Ben,liu-
P"ria Sp1nu) %e-ntre&a%e $ac cei $"i erau c%t"ri#i! 4ntre&rii %teia -i
$$u%e -ntr-" *i r%pun% $"ct"ri#a! 9ra, 6l"rina. eu a/ /ai "%t /ritat!
La pri/a c%t"rie /i-a/ %c0i/&at nu/ele $up al &r&atului. la a $"ua
/i-a/ %pu% c e &ine % ii t"t$eauna pre,tit $e $i'"r#. a(a c /i-a/
p%trat nu/ele /eu $e at). (i r1%e%er a/1n$"u $e-at1ta pru$en#!
EN
- ILEANA VULPESCU -
Bine c $"i ani n-a/ '*ut-" pe $"a/na $"ct"r 9ne%cu). -(i %pu%e%e
6l"rina! 9e ce era &ine c $"i ani n-" '*u%e pe $"ct"ri#a 9ne%cu:
6iin$c -nt1lnirea cu ea -i crea%e un c"/ple2 $e ineri"ritate! Nu %e 'e$ea
pe %ine la nici" '1r%t a'1n$ pre%tan#a $"a/nei $"ct"r. pe-al crei &r&at -l
iu&ea -n tain! Pr"a%t"). -(i %punea t"t ea. $"ar nu 'rei % te ia $"ct"rul
$e ne'a%t! Ce le,tur are $ra,"%tea ta cu elul cu/ arat ne'a%t-%a:)!
Nu putea %-(i /ute ,1n$ul $e la c"/para#ia pe care-ar i cut-" $"ct"rul
-ntre ele $"u! 4n aar $e tinere#e. 6l"rina nu-(i ala niciun a'anta= $in
acea%t alturare! Nu-(i $$ea %ea/a ce 'al"are ine%ti/a&il e%te tinere#ea!
La $"u*eci (i cinci $e ani. "%tele ei c"le,e a'eau c0iar $"i c"pii. iar pe
ea nici /car n-" %tr1n%e%e -n &ra#e un &r&at! 9"ct"rul Mi0ai 9ne%cu ar
i "%t ,ata %-" ini#ie*e -n tainele iu&irii. $ar /intea ei. $in pcate. era la
tatl lui! Ea lua%e 0"tr1rea % nu %e /rite. iin$c &"ala /aic-%ii "-
nric"(a%e at1t $e puternic -n pri'in#a ere$it#ii -nc1t -(i inter*icea % ai&
c"pii. ceea ce ,reu ar i acceptat cine'a $e '1r%ta ei. /a="ritatea "a/enil"r
c"n%i$er1n$ c%t"ria /ai -nt1i " /"$alitate le,al $e-a %e perpetua. c"piii
$1n$ un %en% 'ie#ii! 9ac-a'ea %-i ca$ (i ei pe cap neericirea $e-a /"(teni
&"ala /aic-%ii. a(a-i era %cri%. $ar ea nu-(i putea a%u/a r%pun$erea %-"
$uc /ai $eparte (i % pe$ep%ea%c -n elul %ta iin#e ne'in"'ate. cu/ ar i
"%t c"pilul (i tatl ace%tuia! 9ac-ar i "%t '"r&a %-/plinea%c e%en#a
'ie#ii. e2pri/at prin cre$in#a p"pular c nu e(ti "/ $ac n-ai %$it un
p"/ (i n-ai cre%cut un c"pil. ar i acceptat % crea%c un c"pil cu tat
$i'"r#at %au '$u'!
Mi0ai 9ne%cu (i-" i $at %ea/a c1t tul&ura%e apele 'r1n$ % %e culce cu
ea: Nu era at1t $e cre$ul 6l"rina ca %-(i -nc0ipuie c Mi0ai ala%e -n ea
e/eia 'ie#ii lui)! T"t ce %i/#i%e pentru $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. $e la-
nceputul cun"(tin#ei l"r. u%e%e " $ulce (i &l1n$ 'i%are. " ap cu a#a
ne/i(cat -n care Mi0ai a*'1rli%e " piatr! Piatra a%ta cea c"ntinuu
cercuri c"ncentrice -n =urul ei! Ni/ic nu /ai era ca -nainte! Inter'en#ia lui
Mi0ai nu-i l%a%e alternati'8 -l iu&ea pe Nic"lae 9ne%cu. -l iu&ea ca "
e/eie (i-l $"rea i*ic. r % 'rea &anii lui "ri %-i %trice c%nicia! V"ia (i
ea un pic $e ericire. %e '"ia $"rit ca e/eie. $ar nu %e 'e$ea lu1n$
ini#iati'a pentru reali*area a ceea ce p"tea a'i$ cu %uletul (i cu trupul!
A'ea % la%e t"tul la '"ia -nt1/plrii. -nt1/plare a'1n$ un nu/e8 Nic"lae
9ne%cu!
Pe%te $"u *ile erau 6l"riile! Cu/pra%e "i $e t"rt -ntre care punea
ri(ca a/e%tecat cu BNe%%C (i pe $ea%upra un %trat $e c"/p"*i#ie! 4n
EM
- PE APA SMBETEI -
$"u*eci (i patru $e "re. "ile %e -n/uiau (i t"tul era ca " cre/! A'ea $e
,1n$ %-(i petreac *iua cu /aic-%a (i cu &tr1nii 5"i/aru. $e care i %e
rupea ini/a (i pe care (i-i -nc0ipuia ca pe &unicii ei. ea care n-a'u%e%e
parte nici $e tat. nici $e &unici!
6cea t"rtul $e 'ineri. %1/&t a'1n$ pr",ra/ $e cur#enie! T"rtul era
,ata. aran=at pe-un plat"u $e pla%tic. -i pu%e%e (i-" &"/&"an -n /i=l"c.
$rept reper pentru -/pr#it -n elii! 4l punea -n ri,i$er c1n$ %un cine'a
%curt la u(! Se uit pe 'i*"r (i i %e "pri ini/a-n l"c8 era $"ct"rul Nic"lae
9ne%cu! 4i $e%c0i%e r niciun cu'1nt. -n ti/p ce %i/#ea cu/ -i cur,e
%1n,ele-n 'ine! 6l"rina. p"i/1ine e *iua ta. a/ trecut a*i pe la tine iin$c
ne-a/ luat %1/&ta li&er. (i eu (i Aura< plec/ la Sinaia la " a/ilie $e
prieteni8 pe el -l c0ea/ 6l"rin)<
4i -ntin%e etei " cutiu# ru/"% a/&alat pe care $1n%a " $e%c0i%e cu
$e,etele tre/ur1n$! Sc"a%e u(urel $arul8 un (ira, lun, $e c0i0li/&ar
tran%parent (i " perec0e $e cercei. iecare $in $"u &ile t"t $e c0i0li/&ar.
/"ntate -n aur! 6l"rina -(i lipi $arul $e piept. ("pti Mul#u/e%c) (i "
p"$i$ir lacri/ile! 6l"rina. ce e cu tine:). "-ntre& $"ct"rul ne$u/erit!
Niciun r%pun%! 6l"rina. ce %-a -nt1/plat:)! 9e $ata a%ta. ,la%ul era plin
$e-n,ri="rare! 9"a/ne. $e n-ar i -n%rcinat). -i trecu lui prin /inte. cea
/ai alar/ant p"%i&ilitate a /"/entului pe care-l triau! 6l"rina7). (i
%e-apr"pie $e at. -i ri$ic a#a %pre el. -(i %c"a%e &ati%ta. -i (ter%e lacri/ile
(i " %tr1n%e at1t $e puternic la piept -nc1t. prin 0ain. -i %i/#i na%turii
cap"tului. -n ti/p ce ea-(i re*i/a capul $e u/rul lui! 6l"rina. %pune-
/i)! Cu " /1n " #inea lipit $e el. cu cealalt -i ri$ic &r&ia apr"piin$u-i
a#a $e-a lui (i i %e uit -n "c0i! Pri'irea ei era at1t $e ,rit"are! 6ata -(i
pu%e capul pe u/rul lui (i-i ("pti8 Nu-n$r*ne%c % ' %pun)! Ce:). -i
/ur/ur (i el la urec0e cu ,la% tre/urat! 5ti#i ce)! 5i tu (tii). (i $"ct"rul
" %rut pe ,1t. pe "c0ii (i pe "&ra=ii pl1n(i. pe ,ura care-l a(tepta cu
&u*ele -ntre$e%c0i%e! 4nln#ui#i. a=un%er la pat! 9"ct"rul $e%c0eia na%turii
cap"tului $e %ta/& $e %u& care %e i'i pira/i$a %1nil"r /ici (i tari. un t"r%
$elicat $e eti# ac"perit $e-" piele nete$. al&! 9"ct"rul %ruta iecare
centi/etru al ace%tui trup. pe care-l $"rea $e-at1ta 're/e! 6l"rina %ttea
ne/i(cat! C1n$ 'i&ra#ia trupului nu %e /ai putea %tp1ni. -l tra%e pe $"ct"r
cu a/1n$"u /1inile %pre c0ipul %u (i-l %rut cu %l&ticie! Principiile
l"r %e $u%e%er $e r1p -n a#a "a/ei unuia a# $e cellalt! Se $e%pr#i%er
r niciun cu'1nt. nuci#i $e ceea ce %e petrecu%e -ntre ei!
E2
- ILEANA VULPESCU -
La Sinaia. $"ct"rul 9ne%cu -(i $$u%e t"at %ilin#a % ie c1t /ai
antrenat (i /ai antrenant -n c"/pania a patru perec0i $e 'ec0i prieteni. t"#i
cei cinci &r&a#i $in cupluri iin$ "(ti c"le,i $e liceu! 9e(i nu/ai $"i
$intre ei erau /e$ici. 9ne%cu + %t"/at"l",. 6l"rin Bel$eanu. ,a*$a +
ti*i"l",. nu le lip%eau %u&iectele care-i antrenau pe t"#i. unul iin$
neaprat p"litica8 a'eau % /ai %cape 're"$at r"/1nii $e c"/uni%/: 9e
%cpat " % %cp/ c1n$ %-" 0"tr- %-l $ea ="% cine l-a in%taurat). %pu%e%e
Aura 9ne%cu! A$ic:). "-ntre&a%e " $"a/n! A$ic atunci c1n$ %-"r
-n'"i ru(ii cu alia#ii l"r "cci$entali. care -/preun ni l-au a$u% pe cap)!
Eu nu p"t % uit ce /i-a %pu% " $at un p"litruc! 4n 3>A era (eul
tineretului na#i"nal-#rne%c pe Banat (i %tu$ent la Me$icin. -n anul -nt1i.
la Ti/i("ara! Se $uce la Maniu (i-l -ntrea&8 B9"/nule Pre(e$inte. n"i.
tinerii na#i"nal-#rni(ti ce % ace/:C! BApi. $ra,ule. intra#i repe$e la
c"/uni(ti. c re,i/ul %ta #ine /ultC! 5i &iatul i-a a%cultat %atul (i $in
%tu$ent a a=un% /are la U! T! M!. ap"i acti'i%t $e Parti$ (i c0iar pr"e%"r la
Me$icin la Bucure(ti. printre cei trei pr"e%"ri r acultate! N"i. care
%unte/ $"ct"ri. -i (ti/ "arte &ine pe cei trei! Acu3. unul. cel cu Maniu. %e
al -n lu/ea $rep#il"r. ceilal#i $"i. &ine /er%i. la 6acultate). %pu%e%e
$"ct"rul 6l"rin Bel$eanu!
A%ta a lui Maniu cu Bintra#i la c"/uni(tiC a$uce a/inte perect $e
epi,ra/a lui P%t"rel Te"$"reanu pri'in$u-i pe le,i"nari. -n $ra,ul n"%tru
re,i/8
BCpitane. nu i tri%tL ?ar$a /er,e -nainteLPrin Parti$ul C"/uni%tC).
intra%e -n '"r& un in,iner! In,ineri erau -nc $"i $intre cei cinci "(ti
c"le,i $e liceu! 9"/3le. c"/uni%/ e (i-n ?er/ania. (i-n Ce0"%l"'acia.
(i-n Un,aria. (i-n P"l"nia. $ar ca la n"i nu e nicieri. at1ta pupincuri%/ (i-
at1t $e %tr1n% (uru&ul). %e $$u%e cu prerea un alt in,iner! 9ar nu tre&uie
% uit/ c-n t"ate %ur"rile n"a%tre $e la [alta lu/ea %-a /i(cat. (i-a ri%cat
'ia#a ca % %e /ai %l&ea%c (uru&ul). inter'eni%e $"ct"rul 6l"rin
Bel$eanu! 4n t"ate #rile pe care le-ai p"/enit. 6l"rine. "a/enii au
-nruntat /"artea. cu/ &ine ai %pu%. (i /ul#i c0iar au /urit pentru %l&irea
(uru&ului! N"i. r"/1nii. % nu /er,e/ /ai $eparte. ci % ne lu/ ca
e2e/plu pe n"i *ece $in %ura,eria a%ta< a/ i $i%pu(i % /uri/. n"i (i
c"piii n"(tri. nu $"ar pentru %l&irea (uru&ului. ci c0iar pentru a&"lirea
c"/uni%/ului (i pentru " ip"tetic li&ertate $e $up: 9e ce % nu i/
%inceri (i % nu recun"a(te/ c n-a/ ace-")!
E3
- PE APA SMBETEI -
V"cea $"ct"ri#ei 9ne%cu %una%e clar. ra*a cur%e%e l",ic! Nu era $e
/irare c la Me$icina $in Bucure(ti %e nu/ra + c"neren#iar iin$ +
printre cele /ai pre#uite ca$re $i$actice! 9ac nu %-ar pune at1ta pre# pe
/eritele p"litice (i %-ar lua-n %ea/. -n pri/ul r1n$. /eritele pr"e%i"nale.
ar /ai i cu/ ar /ai i! Nic"lae ar tre&ui % ie a*i pr"e%"r plin! 6acultatea
a&%"l'it cu *ece. %peciali*are -n c0irur,ie /a2il"-acial t"t cu *ece! Ei:).
-(i a/inti 6l"rin Bel$eanu 're/ea tinere#ii tutur"r cel"r $e a#!
9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu nu %c"%e%e p1n atunci niciun cu'1nt.
,1n$urile %ale iin$ c"ncentrate a%upra "rei petrecute -n a=un l1n, un
%ulet (i-un trup care-i c"ple(i%er t"at iin#a! 6r tra,ere $e ini/. %e
,%i $at"r % participe la $i%cu#ie c0iar el iin$ citat $e c"le,ul lui $e
&rea%l! 6l"rine. $ac pe tata-l -nc0i$eau -n MKAM (i nu -n 3A2. nu /ai
pupa/ $ipl"/ $e a&%"l'ire< / e2/atriculau preci%! Eu *ic /er%i c %unt
l%at %-/i practic /e%eria! C1t $e%pre p"litic. *i (i tu. ce % %pun:
T"t$eauna a c"ntat -naintea /eritului! 4/i p"'e%tea tata c un ,eneral + i-
a/ uitat nu/ele + a "%t pu% $e Car"l al II-lea %-i -nt"c/ea%c " li%t cu-
acei c"l"nei $e/ni $e-a i -nainta#i -n ,ra$! ?eneralul + "/ cin%tit + a cut
" li%t #in1n$ %ea/a %trict $e /eritele pr"e%i"nale. ca ap"i % 'a$ c
-nainta#i -n ,ra$ au "%t al#i c"l"nei! Nici /car unul $e pe li%ta -nt"c/it
$e el! ?eneralul a "%t at1t $e /10nit $e necin%tea re,elui (i $e ne$reptatea
cut un"r "a/eni $e /erit. -nc1t %-a retra% la " /"(ie a lui (i %e pare c %-
a %inuci%! A(a a %"c"tit el % %e pe$ep%ea%c pentru c %e-ncre*u%e -n
cin%tea re,elui. care /ai $$u%e $e-n#ele% (i c a'an%a#ii u%e%er cei $e pe
li%ta ,eneralului! 9eci " $u&l /1r('ie a /a=e%t#ii-%ale! S le cere/
%t"ra % ie /ai &re=i:)! 5i Nic"lae 9ne%cu *1/&i%e tri%t!
Nu putea % nu-(i a/intea%c $e c0inurile -n$urate $e taic-%u -n
pu(crie! Un an $up ce ie(i%e nu clca $ec1t pe $e,ete. cu la&ele
pici"arel"r -n(urate-n c1rpe. at1ta-l &tu%er la tlpi! Vina lui8 c"/an$"r
$e a'ia#ie. participant la r*&"iul anti%"'ietic! Sc"% $in ar/at -nc $in
MK>A< an,a=at la un atelier particular $e reparat aut"/"&ile. p1n la
pr"ce%ul $in MKA2! C"l"nel 9ne%cu ?ri,"re. a#i participat la r*&"iul
-/p"tri'a Uniunii S"'ietice:)! Ca "rice /ilitar al ar/atei r"/1ne $in
acea peri"a$)! A#i c"/an$at " e%ca$ril $e a'i"ane $e '1nt"are:)!
9a)! Aici %crie c (i &"/&ar$iere)! A/ cut t"t ce /i %-a cerut %
ac)! 5i ' %i/#i#i cu c"n(tiin#a -/pcat:)! At1ta c1t %e %i/te "rice "/
care a "%t c"/&atant -ntr-un r*&"i)! Y%ta nu e un r%pun%)! Eu '-a/
%pu% a$e'rul! Ni/eni nu e ericit nici % $"&"are a'i"ane -n care %unt al#i
E>
- ILEANA VULPESCU -
/ilitari care n-au alt 'in $ec1t c apar#in altei ar/ate (i nici %-arunce
&"/&e (i % $i%tru, ni(te "a/eni (i /unca l"r)! 9eci %-n#ele, c '
re,reta#i aptele:)! 9ac a#i i cut r*&"iul a#i -n#ele,e repul%ia unui "/
n"r/al a# $e "$i"%ul apt c e2i%t r*&"aie)! Niciun /art"r citat. $intre
"(tii %u&"r$"na#i ai c"/an$antului 9ne%cu. nu %pu%e%e un cu'1nt ru
$e%pre el. &a $i/p"tri'8 nu e2i%ta%e nici" ac#iune pe care el % n-" i
c"n$u%! A'i"nul $in runte u%e%e t"t$eauna pil"tat $e c"/an$"r! Pr"(ti
/art"ri). -(i %pu%e%e =u$ect"rul! 4n l"c %-l acu*e pe 9ne%cu. -l lau$!
Nu tre&uia %-i cit/)!
La patru ani $up ce ie(i%e $in pu(crie. c"/an$"rul ?ri,"re 9ne%cu
u%e%e rpu% -n $"u luni $e-un cancer ,al"pant! M1n,1ierea a/iliei era
una %in,ur8 n-a'u%e%e $ureri! Bucuria c"/an$"rului cea /ai /are
-n%e/na%e nep"tul %u. Mi0ai! Nic"lae 9ne%cu (i Aura + iu&in$u-%e $in
pri/a clip c1n$ -(i -nt1lni%er pri'irile + %e c%t"ri%er $in anul -nt1i $e
acultate. la %1r(itul celui $e-al $"ilea a'1n$u-l $e=a pe Mi0ai. care-i /ai
-n$ulci%e pe &unicii /aterni. $el"c &ucur"(i c ata li %e ,r&i%e at1ta la
/ritat (i. /ai ru. cu iul unui "i#er %c"% $in ca$rele ar/atei!
9ra,ii /ei). %un cal/ '"cea lui T"t"(el. cu/ -i %puneau t"#i -n liceu
lui Te"$"r C"n%tantiniu. a=un% un e/inent in,iner c"n%truct"r. $ra,ii /ei.
ti/purile %unt a(a cu/ %unt! Nu le-a/ a&ricat n"i (i nici n-a'e/ puterea
% le %c0i/&/! Iar n"i. cei $in ca/era a%ta nu %unte/ cei /ai np%tui#i
"a/eni $e %u& c"/uni%/! Eu *ic % /ul#u/i/ lui 9u/ne*eu pentru c1t
a'e/. % ne ru,/ $e %ntate (i % $/ $racului p"litica! 9aniela). %e
a$re% el ,a*$ei. ia $-ne tu " ainat $e un% %uletul (i % ne 'e%eli/ c
$e-aia %unt 6l"riile (i %r&t"ri/ (i-un %1nt)! Iar #ie #i-a ie(it un %1nt $in
,ur)! 5i 9aniela Bel$eanu %e ri$ic. a$u%e $e pe %er'ant " ta' $e ar,int
cu *ece p0rele &acara. cu " ci*elur ca " ,0irlan$ (i cu pici"r %u&#ire c1t
un c0i&rit! N"r"c). *i%e %r&t"ritul. (i c1n$ ne-" i /ai ru % ne ie ca
acu/)! 9in t"ate ine#urile $e pe /a%. cel /ai /are %ucce% -l a'u%e%e un
(alu -necat -ntr-" /ai"ne* cu u%tur"i! 5tiu c nu e%te ele,ant % $ai
/u%airil"r u%tur"i). %pu%e%e 9aniela. $ar eu (i cu t"rt a( /1nca u%tur"i)!
N-" i ele,ant). *i%e una $intre cuc"ane. $ar ce &un e7)!
9e%pre Nic"lae 9ne%cu nu %e putea %pune c era un '"r&re#. $ar
niciun taciturn! Pentru a n-" rapa prin tcerea lui pe ne'a%t-%a. -(i $$ea
t"at %ilin#a % ur/rea%c ce *icea iecare (i % pla%e*e (i el c1te-" '"r&.
$e(i /intea-i era -n alt parte! 6l"rina. c1n$ / ,1n$e%c -n ce el ai %-#i
%r&t"re(ti tu *iua7)! 5i-l cuprin$ea un %enti/ent al culpei. al $e*ertrii.
EA
- PE APA SMBETEI -
ca (i c1n$ ar i "%t 'in"'at $e t"ate npa%tele $in 'ia#a etei! 9e un$e %-(i
i -nc0ipuit el c p1n la $"u*eci (i cinci $e ani. -n ti/purile pe care le
triau. 6l"rina nu cun"%cu%e apr"pierea $e niciun &r&at: 5i $ac-ar i (tiut.
a%ta l-ar i-/pie$icat % %e iu&ea%c a(a cu/ %e iu&i%er: Se iu&i%e cu ea +
ceea ce-n li/&a= c"/un -n%e/na c %e culca%e cu ea + $ar aptul -n %ine era
$"ar " /anie%tare a ce'a /ult /ai c"/plicat8 " iu&ea trup (i %ulet!
9e la $"u*eci $e ani. c1n$ %e-n$r,"%ti%e ul,ert"r $e Aura. ni/eni
nu-i /ai %u&=u,a%e trupul (i %uletul ca ata a%ta /elanc"lic (i $i%tin%.
"arte atr,t"are + $"'a$ c"n'er%a#ia lui cu Mi0ai -n pri'in#a ei + r %
i "%t ru/"a% (i r % i a'ut %trlucirea Aurei! Ce-a'ea % ac /ai
$eparte: Cu/inte era % nu c"ntinue le,tura cu 6l"rina. /ai -nt1i pentru a
nu-i %trica ei 'ia#a. ap"i pentru a nu-ntuneca tan$re#ea (i perecta -n#ele,ere
$intre el (i Aura. pentru a nu i "&li,at % /int iin#a cea /ai apr"piat
lui! ;u$ecata era una. iar trupul (i %uletul7 4n iecare i&r a iin#ei lui
ptrun%e%e Tca un &al%a/: ca " "tra':U acea at care u%e%e a lui un cea%!
F $"rea at1ta -nc1t a&ia %ttea pe %caun (i cea e"rtul % ,u%te $in
&unt#ile $e pe /a%a ,a*$el"r! C1t $reptate au %ei%/"l",ii c1n$ %pun c
ni(te cutre/ure ce au l"c la %curt ti/p unul $up altul nu pr"$uc $e*a%trele
cutre/urel"r -ntre care trec ani /ul#i! 9ac-( i "%t "&i(nuit cu
ini$elitatea7)!
C1n$ ,a*$a. 6l"rin Bel$eanu. le pr"pu%e i/e$iat $up /a% " pli/&are.
Nic"lae 9ne%cu %e ri$ic $e pe %caun ca-/pin% $e-un arc! F luar $"/"l
$e pe Cu/ptul %pre centru! 9"a/nele %e 0"tr1r % /ear, p1n la
Pele(. $"/nii + la li&rrie un$e $"ct"rului Bel$eanu i %e puneau $e-" parte
t"ate n"ut#ile (i i %e cea r"%t (i $e cr#i $e/ult $i%prute la '1n*are. nu
$"ar la Sinaia! C1t cei patru "(ti c"le,i r%"iau t"t ce li %e pru%e
intere%ant la li&rrie. $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu %e $u%e la ca&ina tele"nic
$in e2teri"rul /a,a*inului! 4i &tea ini/a %-i %ar $in piept! La al patrulea
apel au*i ,la%ul ,11it al 6l"rinei! Al". 6l"rina. ce aci:)! 5ter,ea/
parc0etul! 9u/nea'"a%tr ce ace#i:)! B9u/nea'"a%trC te iu&e(te (i nu
/ai are lini(te)! Nici eu nu /ai a/)! 6l"rina. te iu&e%c. nu e(ti un
capriciu. / cre*i:)! A(a cu/ ' cun"%c. ' cre$! Vina e-a /ea)!
6l"rina. te iu&e%c! Acu/ tre&uie %-nc0i$)! 4nc0i$e#i)! 4n acea%t
%in,ur '"r&. Nic"lae 9ne%cu %i/#i tri%te#ea celui care nu are-n a#
$ec1t capitularea r c"n$i#ii! 9"a/ne. cu/ %-/i i -nc0ipuit 're"$at
c la cinci*eci (i (a%e $e ani " % /-apuce '"r&a citat $e iu-/eu. B'ara
in$ian a 0"r/"nil"rC: C1t $reptate au %ei%/"l",ii7 9e la Aura p1n la
ED
- ILEANA VULPESCU -
6l"rina. -n trei*eci (i (apte $e ani /-a/ culcat cu cinci-(a%e e/ei. (i eu (i
ele -ntr-un i/pul% $e /"/ent. r i/plica#ii %ulete(ti (i r %enti/ental
culpei a# $e Aura! T"ate /i %-au "erit! 5i 6l"rina /i %-a "erit! Mi %-a
"erit c1n$ era/ a/1n$"i e2a%pera#i $e $"rin#. a/1n1n$ /ereu
$e*n"$/1ntul. iin$c (tia/ c a'ea/ % ne pier$e/ lini(tea! 9e Aura n-
a/ % / $e%part nici"$at. iin$c $ac /-a( $e%pr#i ar i ca (i c1n$ /-a(
rupe $e /ine -n%u/i! 5i 6l"rinei. cine. ce-/i $ $reptul %-i -ncurc 'ia#a:
9ar " %i/t -n iecare i&r a iin#ei /ele! 5i ea / iu&e(te! A%ta e cel /ai
,ra'! 9ac a( putea % &eau " ap a uitrii a( &ea-":)! Ca %-(i ale lini(tea.
a%ta ar i tre&uit % ac. $ac ar i "%t cu putin#! Pentru cel -n%etat. "rice
principiu ca$e -n a#a pa0arului cu ap! 6r % i "%t ae/eiat. nu %-ar i
putut '"r&i $e%pre el nici ca $e%pre un reulat %e2ual care. -n ine. i*&ucnea
$up -n$elun,i e"rturi $e a&%tinen#! Cu ,1n$ul (i cu trupul ptrun%e $e
iin#a 6l"rinei. ar i-/&r#i(at (i-un c"pac %pre a-(i p"t"li 'irilitatea
r%c"lit!
C1n$ 6l"rin Bel$eanu Tun ru/"% (i-un $e(tept. cu /are %ucce% la e/ei
(i $el"c in$ierent a# $e eleU %e-n%ura%e cu 9aniela. care-i u%e%e
pacient. %e /ira%e t"at lu/ea! 4nalt. %u&#ire ca un ir $e a#. cu "c0ii ca
$"u /%line. cu na% ni#el c"r"iat. cu &u*e crn"a%e. u("r 'ine#ii. ca la
#i,nci. '"r&in$ ,ra%eiat. 9aniela c1(ti,a /ult c1n$ $e%c0i$ea ,ura!
Culti'at. cu " %it intelectual $ea%. r a 'rea %-n'e#e pe ni/eni ni/ic.
reu(ea -n iecare c"n'er%a#ie %-#i %trec"are. r pic $e e/a*. "
cun"(tin#! A&%"l'ent a %ec#iei $e li/&i cla%ice $e la 6il"l",ia $in
Bucure(ti. '*1n$ c nici ,1n$ % "&#in " cate$r la 're" (c"al (i nici
/car a$un1n$ "re. latina c1n$u-%e $"ar " "r pe %pt/1n la cla%a a
"pta a (c"lii ,enerale. 9aniela ur/a%e cur%uri p"%t-liceale $e a%i%tente
/e$icale (i lucra. $up ter/inarea ace%t"ra. ca a%i%tent pe$iatr la %pitalul
$in Sinaia!
6r a le i $at &r1nci $in pat cel"r care-i c$eau la a(ternut pe $ru/ $e
*i. $e %ear "ri $e n"apte. 6l"rin Bel$eanu %e purta i/peca&il aca%. cu
ne'a%ta. pe care n-ar i $at-" pe nici" ru/u%e#e $in lu/e. e/eie
-n#eleapt care cea pe n-au$e. n-a 'e$e a# $e /er%ul pe $i/pre=ur) al
&r&atului ei. %"# atent (i tat r cu%ur! A'eau $"i &ie#i ar0itec#i.
e2e/ple $e &un-cre(tere (i $e ata(a/ent a# $e prin#i. -n a cr"r ca%
$"/ni%e t"t$eauna -n#ele,erea. pacea. ar/"nia. e2act ceea ce-i ace pe
"a/enii care-au c"pilrit -n a%e/enea at/"%er % %e ,1n$ea%c la pri/a
ca% $in 'ia#a l"r ca la un li/an al lini(tii (i-al %i,uran#ei! Bie#ii Bel$eanu
EE
- PE APA SMBETEI -
%e-n%ura%er $in 're/ea %tu$en#iei. %"c"tin$ a/ilia un ele/ent $e
%ta&ilitate (i un %c"p al e2i%ten#ei! 4ncura=a#i $e 9aniela. iecare a'ea $"i
c"pii! 9ac 're#i %-a'e#i c"pii. pr"ita#i c1t %unte/ n"i. prin#ii '"(tri -n
putere. ca % '-a=ut/ %-i cre(te#i)! A/1n$"i &ie#ii ca (i ne'e%tele l"r.
ar0itecte. c"le,e $e acultate. lucrau la Sinaia! Bel$enii %eni"ri %r&t"reau
%1/&ta 6l"riil"r cu 'ec0ii prieteni ai lui 6l"rin! 6l"riile + cu a/ilia (i cu
prietenii $in Sinaia!
Lui 6l"rin Bel$eanu. &un "&%er'at"r. nu-i %cpa%er /"/entele $e
a&%en# ale lui Nic"lae 9ne%cu (i nici e"rtul lui $e-a participa t"tu(i la
c"n'er%a#ie! 4n ti/p ce Nic"lae %e ala pe tera%a ca%ei pri'in$ apu%ul $e
%"are. 6l"rin %e-apr"pia%e $e el tiptil (i-i pu%e%e " /1n pe u/r! Nic"lae.
&iete. parc nu #i-% &"ii aca%! Vreun a/"r. ce'a:)! Nic"lae 9ne%cu -l
/%ura%e a$/irati' pe 6l"rin (i $up " tcere $e%tul $e lun, -i r%pun%e%e!
6l"rine. a(a cu/ ar#i cre$ c ai -nc %ucce% la e/ei)! 6l"rin Bel$eanu
-(i trecu " /1n pe%te p1ntecele %upt (i-n acela(i ti/p -l /%ur $in "c0i pe
Nic"lae 9ne%cu! Nic"lae. '$ cu plcere c nici #ie nici /ie nu ne-a
aprut /"nu/entul -n a/intirea celui c*ut)! 9ne%cu -l pri'i ne$u/erit8
A$ic:)! A$ic &urt. ratele /eu. pe care unii au &"te*at-" $rept
B/"nu/ent -n7C)! Nic"lae 9ne%cu i*&ucni -n r1%! 6l"rine. cu %au r
/"nu/ent. cre*i c ne /ai (a$e &ine la '1r%ta n"a%tr % ace/ pe
a/"re*ii:)! Nic"lae. -n cea /ai /are pri/e=$ie %unte#i '"i. (tia i$elii<
n"i. /ai (tiurlu&aticii. n-" lu/ -n tra,ic. c '"r&a ceea8 a/"rul nu /"are
$ar trece (i %e tratea* ca (i ,ripa8 cu patul)! 5i $ac nici a(a nu-#i trece:)!
9e 're" $"u "ri /i %e-aprin%e%er clc1iele. $ar ru $e t"t! Parc
plutea/! 9aniela. $e(teapt (i $ipl"/at. %-a-/prietenit cu ele (i 0"p-#"p
le t"t in'ita pe la n"i! V*1n$u-le /ereu li %-a $u% aura $e /i%ter care le-
/p"$"&i%e -n /intea /ea. c1te una pe r1n$. nu a/1n$"u $e"$at. (i
a/"rul /eu (i-al l"r %-a %tin%. iar cu 9aniela %unt prietene (i-n *iua $e a*i)!
Nic"lae 9ne%cu. $u% pe ,1n$uri. %e-nc0ipuia pe %ine -n l"cul 9anielei
Bel$eanu! Era c"n'in% c (i pentru " e/eie. "ricare ar i "%t $ra,"%tea $e-
nceput cu un &r&at. $up ani $e trai *ilnic unul l1n, altul. nu /ai putea i
aceea(i! Cel -n(elat -(i %i/#ea le*at "r,"liul /ai /ult $ec1t carnea care
cun"%cu%e "&i(nuin#a. -(i %i/#ea le*at -ncre$erea. a%e/enea tr$rii -ntr-"
prietenie! 4n l"cul 9anielei. el %-ar i cut c nu &,a%e $e %ea/ ni/ic.
$ar c0iar % le-a$uc -n ca% pe ri'ale + a%ta nu!
Ce-ar i cut el. Nic"lae 9ne%cu. $ac Aura l-ar i-n(elat: Nu ala
r%pun%! P"ate (i ea a'u%e%e i/pul%uri $e /"/ent care %-" i aruncat -n
EG
- ILEANA VULPESCU -
&ra#ele un"r &r&a#i. p"ate! Ni/ic $in c"/p"rta/entul Aurei ti/p $e
trei*eci (i (apte $e ani nu-i $$u%e $reptul nici /car la " &nuial! Cu
t"ate alunecrile lui pa%a,ere. nici el nu-i $$u%e Aurei /"ti'e $e
%u%piciune! Ce-a'ea % ac acu/: 4nt"rc1n$u-%e la ra#iune. ,1n$in$u-%e la
anii lui. la anii lui Mi0ai (i la Aura. t"tul -i %punea8 -ncetea*)! 9ar
iecare i&r a lui 'i&ra $"ar ce %e ,1n$ea la 6l"rina! Henun#area ec0i'ala
cu-" a/putare a pr"priei iin#e! Mai /ult $ec1t % n-"-n(ele cu trupul n-
a'ea ce %-i "ere Aurei! Ba $a8 #rnicie! 6iin$c "rice ,1n$ i-ar i r/a%
lipit $e ptura $e a$"le%cent a 6l"rinei! 9ra,"%tea /ea pentru ea a( /ai
i putut %-"-n$ur. $ar $e ce-a/ cut-" pe ea % / iu&ea%c: 9ac /i-a( i
$at r1u li&er $"rin#ei pe care-" %i/t $e-at1ta 're/e pentru ea. p"ate nu %-
ar i le,at at1ta $e /ine! M-ar i c"n%i$erat un &r&at ca t"#i &r&a#ii. nu /-
ar i ri$icat pe-un pie$e%tal! 9ac n-a( i (tiut c1t neericire e-n &iata ei
'ia# (i nu /-a( i purtat apr"ape patern cu ea. p"ate lucrurile + lucrurile: +
p1n acu/ %-ar i p"t"lit!
Acu/. c1n$ " purta cu el -n iecare i&r a unei iin#e care-(i uita '1r%ta.
le,turile unei 'ie#i. "&li,a#iile. care nici $e ri$ic"l nu %e /ai te/ea.
renun#area l-ar i a$u% -ntr-" %tare $e /elanc"lie. -ntr-" u/"are p"%ac! I-ar
i tiat "rice c0e $e 'ia#! 4ncerca %-(i $"/"lea%c nea%t1/prul ce-l
r'(ea. a/intin$u-(i c0inurile -n$urate -n pu(crie $e taic-%u.
re%e/narea ace%tuia -n a#a plecrii $in 'ia#. $e/nitatea /aic-%ii -n a#a
tutur"r a$'er%it#il"r! 9ar ace%te ,1n$uri erau tul&urate. ca-n'1rte=ite -ntr-"
cea#. $e $"i "c0i cprui-'er*ui plini $e /elanc"lie! 5i printre $urerile
'ie#ii cr"ra le u%e%e /art"r (i participant aprea &"ala Vetu#ei 9iac"nu.
care-ntuneca%e 'ia#a 6l"rinei! 9ra,"%tea lui era " r%plat pentru
a/rciunile ei %au un p"n"% -n plu%: 6l"rina. at1ta c1t " cun"(tea el. nu
era pu% pe %tricat ca%a "a/enil"r. nici el "/ul care %-(i %trice ca%a! 5i-
atunci: Atunci r/1nea $ra,"%tea. care $"&"ra "rice c"n%i$erent ra#i"nal.
ca " c"a% care culc la p/1nt iar&a!
Cu/ a'ea % %e p"arte cu Aura: Ca t"t$eauna8 atent. -n,$uit"r a# $e
irea ei aut"ritar. $ar re*"na&il (i neatin,1n$ nici"$at %ta$iul $ictat"rial!
9at"ra /ult ace%tei iri a ne'e%ti-%ii! 4l %cutura%e $e apatie (i $e-"
per/anent $e%cura=are ce-l c"ple(i%er "$at cu pu(cria lui taic-%u.
c"/an$"rul ?ri,"re 9ne%cu! 9i%ciplina -n /unc. $eprin$erile $e "r$ine
(i $e cur#enie -n 'ia#. Aura i le i/pu%e%e lui Mi0ai! Cun"(tin#ele $e
cultur u/ani%t. "&li,at"rii. $up Aura. -n "rice pr"e%ie intelectual. t"t
ea i le "eri%e &iatului8 li/&i %trine $e circula#ie. /area literatur. al&u/e
EK
- PE APA SMBETEI -
$e art. /u*ica /aril"r c"/p"*it"ri! Nu pentru a epata pe cine'a. Mi0ai.
$ar ca % (tii pe ce lu/e trie(ti! Ai % 'e*i "$at. c1n$'a. ce %up"rt /"ral
e%te cultura. ce ne%ecat i*'"r $e c"n%"lare)!
C1t -n%e/na%er pentru el. Nic"lae 9ne%cu. -n acea peri"a$
c"ple(it"are ca " p1cl. E/ine%cu. Bac"'ia. cu -nalta lui %i/plitate.
Crean, (i Cara,iale. T"l%t"i (i S"l=eni#-n cu #avilionul cancero$ilor, un
c"/pen$iu al $urerii. $up a crui lectur c$eai -ntr-" %tare. a/e%tec $e
a/arnic tri%te#e cu lini(te (i cu -/pcare< " carte a /ea $e %ulet). cu/ "
%"c"tea Nic"lae 9ne%cu. la el ca (i %f&nta 'oana a lui Bernar$ S0aZ (i-
at1tea alte nu/e (i "pere &inecu'1ntate! C1te'a "re e'a$a $in lu/ea lui (i
%e cuun$a -ntr-" alta care. neiin$ /ai 'e%el $ec1t pri/a. -i arta
i/perec#iunea ei $e t"t$eauna. -i $$ea prile= $e /e$ita#ie a%upra
ni/icniciei 'ie#ii (i-i a/intea /ereu cu'intele lui Ale2an$ru Mace$"n pe
patul $e /"arte8 4n lu/ea a%ta a/ "%t t"tul (i t"tul e%te ni/ic)! Aura
a'u%e%e ,ri= ca pe n"ptiera lui % nu lip%ea%c i*'"arele $e /e$ita#ie (i $e
c"n%"lare!
4n a/ilia Aurei. (i-n cea /atern (i (i-n cea patern. $e cinci ,enera#ii
%e-/&rca%e 0ain /ilitar! Tat-%u. ,eneral in,iner c"n%truct"r. era
c"n%i$erat un /are %peciali%t -n re*i%ten#a /aterialel"r. c"n%ultat (i-n
%trintate! Maic-%a. iic $e ,eneral $e ?eniu. era i*ician. cercett"are
t"t -n ca$rul Ar/atei! S"#ii P"ru/&eanu a'u%e%er a/&i#ia % ac $in iica
l"r. Aura. " a$e'rat $"a/n8 pian. li/&i %trine! F pr"e%"ar $e
rance*. pen%i"nar. -i 'e,0ea%e e$uca#ia $e la-nceputul p1n la %1r(itul
liceului. c1n$ P"ru/&enii " rec"/an$a%er unei a/ilii $e a'"ca#i cu $"i
c"pii! S"#ii P"ru/&eanu intra%er iute-n Parti$. alt/interi ri%c1n$ % %e
'a$ %c"(i $in ar/at (i a*'1rli#i pe un$e-(i -n#rca%e $racul c"piii!
C"/an$"rul ?ri,"re 9ne%cu %e tr,ea $e patru ,enera#ii $in nea/ $e
"i#eri. iar ne'a%t-%a. pr"e%"ar $e latin (i $e ,reac. $e t"t at1tea
,enera#ii. $in nea/ -n nea/ pr"e%"ri $e liceu! P"ru/&enii. #in1n$ %ea/a
$e ti/purile -n care triau (i $e p"*i#ia l"r pr"e%i"nal. -i e2plica%er r
/ena=a/ente iicei l"r $e ce nu tre&uia % %e /rite cu Nic"lae 9ne%cu.
ne"/i#1n$ niciun ri%c pe care i l-ar i atra% acea%t c%t"rie! 4n#ele,1n$u-le
$ra,"%tea (i ,ri=a pentru unicul l"r c"pil. Aura %e /rita%e t"tu(i cu
Nic"lae 9ne%cu! Le e2plica%e (i ea prin#il"r c nu i,n"ra ti/purile -n
care triau. $ar c. renun#1n$ la pri/a ei $ra,"%te + (i pre%i/#ea unica + ar
i-n%e/nat " a/putare pentru t"t re%tul 'ie#ii! Via# trit r nici"
&ucurie!
GN
- ILEANA VULPESCU -
4n aara aptului c ?ri,"re 9ne%cu u%e%e %c"% $in ca$rele ar/atei -n
MK>A. alt cu%ur nu-i ,%i%er %"#ii P"ru/&eanu ,inerelui l"r! Ei (i-ar i $"rit
pentru ata l"r un &r&at /car cu acultatea ter/inat. a$ic nu unul care
/ai tre&uia alptat! Alt/interi. cu /a/ pr"e%"ar $e latin (i $e ,reac.
iar el c1n$ cur%ul %uperi"r al liceului /"$ern. &iatul citi%e. -n'#a%e
te/einic. intra%e la Me$icin cu pri/a /e$ie pe Iar! P"ru/&enii -i
cu/pra%er iicei l"r un aparta/ent cu $"u ca/ere (i 0"l. %"c"tin$ c
pentru un cuplu t1nr era $e $"rit % nu %tea cu prin#ii! Nic"lae (i Aura
-n'#a%er -/preun ce era $ra,"%tea! Se pri'eau /inute-n (ir -n a$1ncul
"c0il"r. ca ap"i % %e cercete*e cu /1inile ca pe ce'a ne/ai'*ut (i $e la
atin,erea a&ia %i/#it %-i cuprin$ n'ala ne%t'ilit a %1n,elui (i a
$"rin#ei rainat $"*ate. at1t $e pu#in "&i(nuit la cei care cun"%c pentru
pri/a "ar $ra,"%tea! La 6acultate %tteau unul l1n, altul (i $in c1n$ -n
c1n$ -(i cutau pri'irea (i-(i *1/&eau!
9in *iua c1n$ Aura (tiu%e c era -n%rcinat. Nic"lae -(i lipea $e c1te'a
"ri pe *i urec0ea $e p1ntecele ei pe care ap"i -l %ruta cu e'la'ie! C"pilul +
e2pre%ia %upre/ a $ra,"%tei l"r + era a(teptat ca " /inune a lu/ii! Prin#ii
Aurei -i an,a=a%er n"u-n%cutului " &"n ne/#"aic! 4/&un1n$u-%e /ult
-n pri'in#a ,inerelui. %ta&ili%er (i rela#ii /ai %tr1n%e cu a/ilia 9ne%cu
%eni"ri. a# $e care p1n la apari#ia nep"tului c"/un %e-arta%er "arte
re*er'a#i! Nic"lae 9ne%cu -i era pr"un$ recun"%ct"r Aurei pentru t"t ce
cu%e trei*eci (i (apte $e ani pentru el. pentru c"pilul l"r (i. "arte
i/p"rtant. pentru prin#ii lui! 5i $e"$at. -n ar/"nia $intre ei. %i/#in$u-%e
unul pe altul ca " %in,ur iin#. -n %eninul 'ie#ii l"r i*&ucni%e " urtun!
;u$ec1n$u-%e retr"%pecti'. Nic"lae 9ne%cu nu-(i putea repr"(a lip%a $e
cu/ptare %au $e l",ic -n ac#iuni. nici /car 're" e2centricitate! Vara
in$ian a 0"r/"nil"r)!
Cu/ % (i-" %/ul, $in trup (i $in %ulet pe-aceea care-" %t1rni%e: A&ia
a(tepta % treac $u/inica 6l"riil"r. % 'in *iua $e luni. %-" $uc pe Aura
la %pital. iar el % %tea $e '"r& cu 6l"rina! 5i el (i ea lucrau luni -n tura $e
$up-a/ia*! S a=un, a/1n$"i la "-n#ele,ere! S ca$ la " pace! FJ 4n
n"aptea care-i $e%pr#ea $e $u/inica 6l"riil"r. -ncerc1n$ %-(i a/intea%c
tu/ultul er"tic al tinere#ii l"r. cu %1n,ele r%c"lit -n% $e a/intirea $in
a=un. Nic"lae 9ne%cu -(i c"ple(i%e ne'a%ta cu /1n,1ieri cr"ra ea li %e
l%a cu %upunere. ca " eci"ar %ielnic. r%pun*1n$ cu trecerea ca " a$iere
a $e,etel"r ei ine pe%te %patele &r&atului. a(tept1n$ r pic $e $"rin#
inalul actului!
GM
- PE APA SMBETEI -
A=un%e la '1r%ta critic. unele e/ei %unt cuprin%e $e-" %e2ualitate
%l&atic. ceea ce le ace pra$ u("ar a un"r tineri pe(ti. altele.
$i/p"tri'. %up"rt actul %e2ual. %i/ul1n$ participarea. %pre a nu-(i i*,"ni
partenerul $e-" 'ia#< pentru altele. $in pricina un"r tran%"r/ri
i*i"l",ice ale aparatului i/plicat -n actul a/"rului. actul $e'ine un
a$e'rat c0in! Fric1t li %-ar p"'e%ti &r&a#il"r $e%pre 'ia#a inti/ a
e/eil"r. -ncep1n$ cu pr"e%i"ni%tele a/"rului (i ter/in1n$ cu e/eile
a(e*ate. nu-(i p"t -nc0ipui c1t %i/ulare. c1t e"rt $e-a nu-(i $e*a/,i
partenerul cuprin$e 'ia#a unei e/ei!
Aura 9ne%cu %e nu/ra printre cele cr"ra '1r%ta critic le %tin,e
$"rin#ele er"tice! Era i/pru$ent % reu*e elanurile er"tice ale %"#ului ei.
care nu /ai a'eau. %la' 9"/nului. nici rec'en#a. nici 'irulen#a cel"r $in
tinere#e! Lui Nic"lae 9ne%cu nu-i %cpa%e ,ra&a artat $e ne'a%t-%a $e-a
ter/ina c1t /ai repe$e c1n$ era % ie! F $i%cu#ie -ntre ei pe-acea%t te/
nu-(i a'ea r"%tul! El -(i $$ea &ine %ea/a c nu /ai era cel $in tinere#e.
-nc1t $e ce i-ar i cerut ne'e%ti-%ii % i r/a% ne%c0i/&at: N"aptea %pre
6l"rii u%e%e " $e%crcare pentru Nic"lae 9ne%cu. $ar nu " pcleal! C1t
ti/p /1n,1ia%e "r/ele er/e ale ne'e%tei + ea -n"t1n$ (i c1n$ *ilnic
,i/na%tic + nu-nceta%e " clip %-(i a/intea%c trupul pa%i"nat (i
a$"le%centin al 6l"rinei!
Q
Al"J)! 6l"rina. p"t trece pe la tine:)! V a(tept)!
4n acela(i cap"t pe care-l purta%e -n 'inerea cea /ai i/p"rtant a 'ie#ii
ei. $e $ata a%ta a'1n$ pe $e$e%u&t c0il"#i BTetraC (i c"/&ine*"n &leu.
/ilane*. 6l"rina. %i/#in$ &tile ini/ii (i-n cerul ,urii. cu "c0iul lipit $e
'i*et. -l a(tepta pe $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu! 4i $e%c0i%e%e u(a -nainte ca
el %-ape%e pe &ut"nul %"neriei! Sttea ne/i(cat -n a#a lui! Nici el nu %e
clintea $in l"c! Se l%a $"ar %trpun% $e pri'irea ei. -n care n-ar i (tiut %
%pun ce $e%lu(ea8 pa%iune. $ui"(ie. &l1n$e#e. %l&ticie! H/1n1n$ /ai
$eparte ne/i(cat. ata -nc0i%e%e "c0ii! El " cuprin%e -n &ra#e (i-i ("pti la
urec0e8 9e ce-nc0i*i "c0ii:)! Ca %-/i -ntipre%c /ai &ine -n iin#a /ea
clipa a%ta)! S %t/ $e '"r&. % c$ea/ la paceJ). %e ir"ni*a -n ,1n$
Nic"lae 9ne%cu. -n ti/p ce-(i $"rea " %ut $e ,uri care % cuprin$
$e"$at trupul %u&#ire (i-at1t $e un$ui"% pe care-l %tr1n,ea -n &ra#e!
4nln#ui#i. ea /er,1n$ $e-a-n$rtelea . cu "c0ii -nc0i(i. a=un%er la pat.
G2
- ILEANA VULPESCU -
acel li/an al ,$uin#ei! El -i $e%c0eie -ncet na%turii cap"tului $e %ta/&.
iar c1n$ -i tra%e-n ="% c0il"#ii a'u i/pre%ia c $e%a( un c"pil /ic< cu
*1/&et -i tra%e pe%te cap c"/&ine*"nul /ilane*! 4n 'ia#a lui n-a'u%e%e $e-a
ace cu-a%e/enea len=erie! Lucrurile a%tea $e $"u parale -i tre*ir un
%enti/ent $e $ui"(ie! Trupul $elicat. ac"perit $e ele -i era (i /ai $ra,!
A&ia-l atin,ea cu &u*ele (i -(i pli/&a pe el /1inile "r&. -n ne(tire! 6l"rina
%e ri$ic $e la /i=l"c (i apr"piin$u-(i ,ura $e urec0ea lui -i ("pti. cu un
%u%ur care-l %tr&tu ca un (u'"i $e "c8 Pai. nu / /ai c0inui#i)! 5i. r
%-apuce % %e /ai $e*&race. n-" /ai c0inui! C1n$ 'ru % %e ri$ice. ea-(i
-nip%e $e,etele-n %patele lui (i-i ("pti la urec0e cu %u%urul ei $ulce8
Vreau % ' %i/t -n iecare i&r)! V"r&e ce-l %t1rnir %-" ia $e la capt.
$e $ata a%ta cu %l&ticie. r /1n,1ieri. re%pira#ia inal a iecruia iin$
un ,ea/t!
6l"rina -(i -/&rc la iu#eal cap"tul! Nic"lae 9ne%cu-(i a/inti 're/ea
pri/ei iu&iri cu Aura! U/&lau a/1n$"i $e*&rca#i ca -ntr-" ree$itare a
E$enului. -nainte ca A$a/ (i E'a % i /1ncat $in ructul cun"a(terii! Ce
pu$ic era 6l"rina (i cu/ nu-(i -n,$uia %-i %pun pe nu/e!
6l"rina. ce %e-nt1/pl cu n"i:)! 6ata ri$ica%e $in u/eri! 4ntr-un t1r*iu.
-(i lu ini/a-n $in#i % '"r&ea%c! Vreau (i eu ce'a ru/"%. la care % /
p"t ,1n$i t"at 'ia#a)! 5i $in n"u tcere! F e/eie "ric1t $e ="% ar c$ea
-(i a$uce a/inte "ricu/ $e pri/ul &r&at $in 'ia#a ei7 Eu a/ 'rut ca
pri/ul &r&at $in 'ia#a /ea % ie &r&atul pe care-l iu&e%c7
9u/nea'"a%tr)! 6l"rina. -#i $ai %ea/a ce ,ra' e ceea ce %e-nt1/pl cu
n"i:)! 6ata $$u re%e/nat $in cap. -n %e/n c-(i $$ea "arte &ine %ea/a!
Tu ai $"u*eci (i cinci $e ani. eu cinci*eci (i (a%e. -n%urat (i cu un &iat
cu *ece ani /ai /are $ec1t tine! Ce-#i p"t "eri eu #ie:)! 9ra,"%te)! 5i la
'iit"rul tu nu tre&uie % / ,1n$e%c: 4#i -ncurc 'ia#a! Te tra, pe-un $ru/
neire%c! Tu tre&uie % te /ri#i cu un &iat $e '1r%t p"tri'it cu-a ta. % ai
c"pii)! 6l"rina "t! Eu a/ un %in,ur re,ret -n t"at &ucuria pe care /i-"
$rui#i8 c -n(el/ un "/. pe %"#ia $u/nea'"a%tr7 5i $ac 're"$at /-a(
/rita. ar tre&ui %-i %pun "/ului $e la &un--nceput c n-a/ % ac c"pii)!
Nic"lae 9ne%cu "-ntre& $in pri'iri (i $intr-un ,e%t al /1inil"r8 $e ce
nu:)! 6iin$c nu p"t % uit nici" clip &"ala /a/ei! Sunt at1t $e-n,r"*it
c a( putea %-" $uc /ai $eparte! Eu $e la cinci%pre*ece ani (i p1n $e
cur1n$ a/ $u%-" t"t cu BAnti$eprinC ca % p"t re*i%ta)! Nic"lae 9ne%cu -i
lu /1na (i i-" #inu %tr1n% -ntre /1inile lui! Ce %-i i %pu%: C &"lile
p%i0ice nu %e /"(tene%c. c0iar atunci c1n$ ac %alturi $e ,enera#ii: F$at.
G3
- PE APA SMBETEI -
pe c1n$ /aic-%a era internat la Central). 6l"rina -i %pu%e%e c citi%e
at1tea cr#i $e p%i0iatrie -nc1t ar i putut #ine cur%uri!
Ti/pul petrecut $e ei cu-at1ta pa%iune (i uitare $e %ine lua %1r(it pe-"
n"t /elanc"lic. a-nt"arcerii la realitate! T"tu(i. e%te tri%t -n lu/e)
,1n$ir a/1n$"i r %-(i /ai i %pu% niciun cu'1nt!
Q
Seara. -n ti/p ce-(i $e%cuia u(a. 6l"rina au*i #1r1itul tele"nului! Si/#i
c ini/a-i &tea ca " t"&! El tre&uia % ie! Al"). %pu%e ea cu un ,la% /ic
(i ,11it! A/ %i/#it c te-ai -nt"r% aca%! Ii-a/ %i/#it apr"pierea! A/ 'rut
% te-au$! At1t $e tul&urate-/i %unt %uletul (i trupul)! Ierta#i-/ c '-a/
-ntri%tat! 9in pcate. 'ia#a e2i%t (i $inc"l" $e &ucuria n"a%tr)! Acu/.
tre&uie %-nc0i$) (i pe ("ptite -i %pu%e8 te iu&e%c)! Pu%er a/1n$"i -n
acela(i ti/p tele"nu-n urc! 9i/inea#a %au la pr1n*. -nainte $e-a pleca la
P"liclinic. (i %eara. 6l"rina tele"na la a/ilia 5"i/aru ca % ale $ac
a'eau ne'"ie $e ce'a!
6l"rina. /a/. le e $in ce -n ce /ai ru! Sracii au ni(te $ureri c p1n
(i Tincu#a e $e ac"r$ % le ace/ /"rin! T"#i caut pe cine'a % 'in
n"aptea % le ac in=ec#ia. c1n$ -i apuc $urerile /ai /ari)! Ma/.
tele"nea* cui cre*i $u/neata (i %pune-le c 'in eu. $"r/ ac"l" (i le ac
eu in=ec#iile)! 9ar pentru tine n-" % ie "&"%it"r:)! F&"%it"r.
ne"&"%it"r7 /i-e /il $e ei. %r/anii! Cu ,reu %-ar ,%i cine'a % 'in-n
/ie* $e n"apte % le ac in=ec#ii. /ai ale% c $urerile nu-i apuc -n iecare
n"apte la aceea(i "r)!
6l"rina-(i a$una%e c1te'a lucruri -ntr-" %ac"(. c"ntr"la%e apa. ara,a*ul.
%cri%e%e pe-un cart"n nu/rul $e tele"n al a/iliei 5"i/aru. pu%e%e
cart"nul lipit $e tele"nul ei. lua%e un r1n$ $e c0ei $e re*er'. -ncuia%e u(a.
ap"i urca%e cu litul la eta=ul trei. la $"ct"ri#a Ben,liu! Sun $e trei "ri cu/
a'ea -n#ele,ere cu Nina Ben,liu! 4n u(a lar, $e%c0i% apru %"#ul
$"ct"ri#ei! Cu un "c0i e2pert " /%ur $in cap p1n-n pici"are (i ri$ic
/1inile a-ntre&are! 9"/nule in,iner. %unt l"catara $e la parter. 6l"rina
9iac"nu! A( 'rea % '"r&e%c un /inut cu $"a/na $"ct"r)! Nu e-aca%.
$"/ni("ar)! Atunci ' r", pe $u/nea'"a%tr % pri/i#i c0eile $e la
aparta/entul /eu! Eu tre&uie % lip%e%c $e-aca% (i e &ine % %e p"at intra-
n aparta/ent. iin$c nu %e (tie nici"$at8 p"ate ple%ni " #ea'a. -n ine7)!
E(ti " iin# pre'*t"are (i-n acela(i ti/p "arte-ncre*t"are! 9ac-#i
G>
- ILEANA VULPESCU -
ur/ ce'a:)! ?lu/i#i. $"/nule in,iner! Iar 0"#ii-0"#i n-ar prea a'ea ce
% ure)! Mcar un tele'i*"r. " c"/&in ce'a7)! S-ar pcli. iin$c n-
a'e/). (i 6l"rina cu %e/n $in /1ini %u,er1n$ lip%a a ceea ce i %e
enu/era%e! 9"/ni("ar. nu 'rei % intri " clip. % &ei ce'a. % iei "
,u%tare. % %t/ un pic $e '"r&:). -i pr"pu%e in,inerul Sp1nu. -n ti/p ce
6l"rina-i -ntin$ea c0eile. iar el le-apuca%e $"ar pe =u/tate. l%1n$u-le "
clip ca " punte -ntre el (i 6l"rina! V /ul#u/e%c $e in'ita#ie. $ar %unt
tare ,r&it)! F-nt1lnire:)! 9a! Cu $"i &tr1ni pe /"arte (i cu /a/a
/ea care-i -n,ri=e(te). (i 6l"rina "t $in a$1ncul pieptului! Iart-/. n-
a/ (tiut)! N-a'ea#i cu/ % (ti#i! V /ul#u/e%c! La re'e$ere)!
Pe $"ct"rul 9ne%cu a'ea %-l anun#e. nu (tia cu/. c " 're/e n-" /ai
,%ea aca%! A'ea %-i tele"ne*e c1n$ $"a/na $"ct"r era la %pital. ie la
P"liclinic un$e-l cuta%e $e /ulte "ri pentru a-i c"/unica %ta$iul -n care
%e ala cu lucrrile pacien#il"r lui! Mai &ine la P"liclinic! Aca% ri%ca %
$ea pe%te /a$a/ 6ilea. care le cea $"ct"ril"r 9ne%cu /ena=ul $e trei "ri
pe %pt/1n!
Btr1nii 5"i/aru a&ia /ai #ineau %ulet -n ei! Vetu#a 9iac"nu -ncerca %
le-n$ulcea%c %uerin#a -ntre&1n$u-i /ereu ce le-ar i plcut % /n1nce (i
% &ea! 9"/nul 5"i/aru -i cerea c1te un $e,etar $e c"niac. iar $"a/na un
$e,etar $e 'in r"(u! 9e%c"perin$ Tincu#a acea%t -nclcare a re,i/ului
%trict pe care tre&uiau %-l ur/e*e prin#ii ei. %e npu%ti%e a%upra Vetu#ei
9iac"nu ca a%upra unei cri/inale care. prin inc"n(tien# %au p"ate '"it. le
,r&ea &tr1nil"r %1r(itul! 9e ce le $ai % &ea c1n$ (tii c le ace ru:)!
Vetu#a 9iac"nu " pri'i%e cu tri%te#e (i-"-ntre&a%e8 Tincu#". ce cre*i c le
/ai p"ate ace ru: 9e ce % le iei " plcere. %in,ura care le-a /ai
r/a%:)! Nu-#i $ai %ea/a c-i "/"ri cu *ile:). -i r%pun%e%e Tincu#a.
tre/ur1n$ $e ner'i! Cu ce el $e *ile. Tincu#": A%tea /ai %unt *ile %au
pe$eap% $e la 9u/ne*eu: H"a,-te lui 9u/ne*eu c1n$ #i-" 'eni %1r(itul.
cine-" i l1n, tine % nu-#i taie %in,ura plcere care #i-ar /ai i r/a%)!
9i%cu#ia a'u%e%e l"c -n &uctrie! Tincu#a ie(i%e pe u(a $in %patele
aparta/entului. tr1ntin$-" $e %-" %c"at $in #1#1ni. $e ener'are uit1n$ %-(i
/ai ia r/a%-&un $e la prin#i! Se $u%e%e ,l"n# la %"r-%a. Catrina. %-i
p"'e%tea%c ce cea cu prin#ii l"r ne&una $e %"r a lui ?",u.
%c0i*"renica aia)! 4i prea &ine c era (i ?",u $e a#< c0iar -i cea
plcere % %pun "$at (i-"$at ce cre$ea $e%pre %"ra lui. care nu/ai &un
$e-n,ri=it &"lna'i nu era! 9ra, Tincu#a. ce ru cre*i c le /ai p"ate ace
" pictur $e &utur -n 0alul -n care %unt ei:). -(i $$u%e cu prerea. pe-un
GA
- PE APA SMBETEI -
t"n &l1n$ Catrina. iin$ c"n'in% c are $reptate (i nu $"ar pentru a-i #ine
partea cu/nat-%ii. Vetu#a!
?",u Ere/ia a%i%ta%e la $i%cu#ie r nici" '"r&. -ncerc1n$ % nu i %e
citea%c participarea nici pe c0ip! 9ar cu/ Tincu#a nu era "/ul care %
u/&le $up " at/"%er pa(nic. i %e-a$re% cu un t"n ir"nic lui cu/natu-
%u8 ?",ule. tu e(ti $"ct"r. tu cre*i c %"ra ta ace &ine ce ace cu prin#ii
n"(tri:)! 9ra, Tincu#a. (tiu &ine c prerea /ea nu ace $"i &ani pentru
tine! 9ar $ac #ii %-" ali. #i-" %pun! 9ec1t i-a#i -n$"pa cu t"ate $"ct"riile.
/ai &ine le-a#i $a % /n1nce t"t ce le p"te(te %uletul (i le-a#i ace
/"rin ca % le ia $urerile! 9ac-ar i "%t prin#ii /ei. $e/ult -i l%a/ %
/"ar-n lini(te (i pace! La pe%te "pt*eci $e ani ai l"r (i prp$i#i cu/ %unt.
$e ce nu te ,1n$e(ti la ei ca la ni(te &iete iin#e care-a&ia a(teapt %
/"ar: 9e ce nu te-nc0ipui " clip-n l"cul l"r:)!
4n ur/a $i%cu#iei cu Tincu#a. care-" trata%e ca $e-"&icei pe-un t"n
c"n$e%cen$ent (i plin $e repr"(. $e n-ar i "%t /ila pentru cei $"i &tr1ni +
care nici ei nu $$u%er cine-(tie-ce parale pe ea c1t u%e%er-n putere +
Vetu#a (i-ar i luat &"cceaua (i $u% ar i "%t! 9ar -i era /il $e ei (i ru(ine
$e rate-%u. ?",u! El " a$u%e%e pe %"r-%a-n ca%a %"cril"r lui. '*1n$ c
t"ate e/eile $e $inaintea ei repe$e-(i lua%er tlp(i#a!
9ra, Tincu#a. $ac nu ,%i#i pe ni/eni. $u-te tu (i cu Catrina (i-i
-n,ri=i#i cu/ cre$e#i c e /ai &ine. c $"ar %unt prin#ii '"(tri! Vetu#a. cu/
a 'enit a(a pleac)! A/ -n#ele% c n"aptea %t ac"l" (i 6l"rina). %pu%e
Tincu#a $in '1rul &u*el"r! 5i ea p"ate la el $e &ine % plece)! 9up
ace%te cu'inte. ?",u Ere/ia trecu la el -n &ir"u. ,%in$ $e pri%"%
prelun,irea unei $i%cu#ii inutile!
9e(i -ntre el (i %"crii %i nu u%e%er cine-(tie-ce rela#ii cal$e. lui ?",u
Ere/ia -i era /il $e ei. ca $e $"u iin#e $ecrepite care-(i a(teptau (i-(i
$"reau /"artea! Trecea *ilnic %-i 'a$ (i-ncerca % le u(ure*e %uerin#a!
6iin$c ip"cri*ia %"cial inter*icea eutana%ierea! 4n iecare *i (i-" a/intea
pe ata creia-i in=ecta%e /"rin -n peru*ie. (i care-l &inecu'1nta%e.
pentru a-i i cur/at ni(te %uerin#e atr"ce! Tre&uia % recun"a%c t"tu(i ce
trau/ -n%e/na%e pentru el -ntreruperea acelei 'ie#i. r nici" re/u(care
-n%. &a $i/p"tri'. %"c"tin$ c cu%e cea /ai &un apt $in 'ia#a lui!
Tincu#a $ra,. $e ce e(ti at1t $e parap"ni%it pe Vetu#a. iin$c le-a
cut (i l"r " plcere. c1n$ (tii c niciun re,i/ $in lu/e nu le /ai a=ut la
ni/ic:)! 9a. $ar nici % le aci ru cu &un-(tiin#)! Tincu#a. ce r"%t are
% te preaci8 (tii &ine c ni/ic nu le /ai ace ru! 9e ce tre&uie %-#i ar#i
GD
- ILEANA VULPESCU -
antipatia t"t ti/pul a# $e Vetu#a (i a# $e 6l"rina. $"ar iin$c %unt
ru$ele lui ?",u: Te-ai ,1n$it ce-a/ ace r Vetu#a: Ui#i c-a/ %c0i/&at
(a%e r1n$uri $e e/ei care-au plecat ele. nu le-a/ c"nce$iat n"i! Te "eri
% aci tu ce ace Vetu#a:)! 9-le $racu3 (i pe ea (i pe ie-%a< n-au $ec1t %
%tea ac"l" (i % %e-/&ui&e! Plu% ce le /ai $ ?",u. iin$c nu '$ $e un$e-
ar i at1t $e ele,ant 6l"rina. $"ar $ac nu %-" #ine cu 'reun &ar"%an)!
E%te ele,ant iin$c lucrea* c-" $enti%t care %e-/&rac nu/ai $e la
pac0et! A%ta. cu/ %e %atur $e-un lucru. i-l pa%ea* 6l"rinei)! M r",)!
Q
Cu-" '"ce ca un iricel $e a#. %tr$uin$u-%e $in r%puteri % nu ie
pl1n,rea#. $"a/na 5"i/aru p"'e%tea c1te ce'a $in 'ia#a ei. -ntre&1n$u-(i
$in c1n$ -n c1n$ %"#ul8 4#i /ai a$uci a/inte. Tu$"re:)! La care "ri nu
pri/ea niciun r%pun%. "ri un /"r/it neinteli,i&il! 9in pat nu %e /ai
putea ri$ica niciunul. iar $"/nul 5"i/aru nu /ai prea %-n#elea, ce i %e
%punea! Cre$ c %e $uce. erice $e el). %punea $"a/na 5"i/aru $e c1te'a
"ri pe *i. -n /"/entele $e luci$itate $intre in=ec#iile cu /"rin! A&ia /ai
,%ea 6l"rina c1te un l"c("r un$e %-ni, acul %erin,ii. prin pielea
per,a/ent"a% care apr"ape c %e lipi%e $e "a%e! 5i $e"$at %e au*ea
&nuiala $e ,la% a $"a/nei 5"i/aru8 Mi-a$uc a/inte $e tata cu/. la
/"(ie. $e iecare Pa(ti cu/pra ,0ete tutur"r c"piil"r $in %at! 4l tri/itea pe
?0i#. 'i*itiul (i l%a la iecare ca% ,0etele! ?0i# cea li%ta c"piil"r cu
'1r%ta l"r! 9e 6l"rii 'eneau "a/enii $in %at (i ne-/p"$"&eau ,ar$ul cu
%alcie! Tata a "%t un ar/aci%t (i-un &"ier &un8 a cut $i%pen%ar -n %at. a
/rit (c"ala. a cut ca% pentru-n'#t"r)! 5i $e"$at ,la%ul %e "prea. iar
$"a/na 5"i/aru. epui*at. a$"r/ea! 9"r/ea ne/i(cat pe %pate (i re%pira
at1t $e u("r -nc1t Vetu#a 9iac"nu -i punea /ereu " ",lin="ar-n a#a
na%ului ca %-(i $ea %ea/a $ac /ai tria! 9"/nul 5"i/aru /uri%e-n
%"/n! 9i/inea#a. $"a/na 5"i/aru -ntin%e%e /1na %pre patul lui (i %pu%e%e
cu ,la%ul ei a&ia ("ptit8 Te-ai $u%. Tu$"re: 6erice $e tine! S (tii c te-
a=un, (i eu cur1n$)!
La &tr1ne#ea -n%"#it $e &"al. $e%pr#irea $e partenerul $e 'ia# "ri ia
pr"p"r#ii $e cata%tr". "ri e%te pri/it cu %enintate. ca " &inecu'1ntare
pentru cel plecat! 9e la cei -n#elep#i#i $e '1r%t (i $e &"al n-ai %-au*i8
Acu/ eu ce / ac:). ci pr"/i%iunea celui r/a% $e-a-l ur/a c1t /ai
repe$e pe cel plecat! C1n$ %c"%e%er %icriul -n care i %e ala %"#ul. $"a/na
GE
- PE APA SMBETEI -
5"i/aru ("pti%e8 Tu$"re. % /-a(tep#i cu ,ar"ae ,rena. ca pe 're/uri)!
Catrina %e-apr"pia%e $e /aic-%a8 Ma/. 'rei ce'a: Ce-ai %pu%:)! Nu
era pentru '"i. era pentru el)!
Pu#ini %unt &tr1nii petrecu#i cu lacri/i! Aceia /"r -ntr-" clip. $e &uni.
*$ra'eni. %nt"(i! La cei care-au *cut. cel"r r/a(i plecarea l"r li %e pare
" i*&'ire! 9ac t"tu(i cine'a-i pl1n,e e%te pri'it $e re%tul participan#il"r
ca " curi"*itate. apr"ape ca " /anie%tare pat"l",ic! 9up $"/nul
5"i/aru. la cei "pt*eci (i "pt $e ani ai lui nu cur%e%e nici" lacri/!
4n %pt/1na c1t -i %upra'ie#ui%e. $"a/na 5"i/aru aci -l cuta cu /1na
-n patul $e-alturi. aci ("ptea8 A/ uitat c a plecat % /-a(tepte)! Alt
$at %e tre*ea p"'e%tin$ $in trecut. /ai ale% -n pre*en#a 6l"rinei. care-"
a%culta cu /are aten#ie! 4(i a$ucea cu plcere a/inte &r"cantele $in Pari%.
un$e. pe l1n, lucruri "&i(nuite ,%eai (i unele $e /are 'al"are. &i=uterii
'ec0i cu /"nturi + a$e'rate "pere $e art! 6eti#"). i %e-a$re%a-%e
6l"rinei. 'e*i c-n %ertarul $in %t1n,a $e la 'itrin e-" ca%et turcea%c $e
ala/ ci"cnit! A$u-" -nc"ace)!
Cutia. " ca%et $e &i=uterii $e apt. "cupa apr"ape t"t %ertarul 'itrinei!
Acu/ $e%-i -ncuiet"rile (i ri$ic-i capacul)! 4nuntru erau etuiuri $e
catiea -n care %e alau (ira,uri $e perle r"* (i $e perle al&e cu er/"are.
cele al&e $in a/eti%t. cele r"* $in ru&in. (a%e (ira,uri $e c"ral prelucrat.
/r,ele r"tun$e -n $e,ra$eu. cu er/"ar $e %air! 4ntr-" cutie /ic + un
inel! Un %/aral$ tran%parent. 'er$e cru$. ptrat. plat. cu /ar,inile &i*"tate.
-ntr-" /"ntur $e aur r"(u. u("r cur&at la /ar,inile %/aral$ului. -n
iecare capt al cur&urii cu c1te un &riant /inu%cul! 6l"rinei inelul nu i %e
pru%e $e-" /are ru/u%e#e. ci $"ar "ri,inal! Pe %ta). (i /1na $"a/nei
5"i/aru. cu $e,ete ca ni(te ci"turi. %e "pri pe inel pe %ta l-a/ cu/prat
la Pari% la " &r"cant! Se pare + a(a /i-a %pu% cine /i l-a '1n$ut + c e%te
italiene%c $e pe la " /ie (apte %ute (i ce'a! Ii-l $au #ie ca %-#i a/inte(ti $e
/ine)! 9"a/n. $ar ce-au % *ic etele $u/nea'"a%tr:)! S *ic ce-"r
'rea! Le r/1ne $e%tul! Nu /ai %pun $e c1te le-a/ $at p1n-acu/)! 5i pe
a%tea cu/ $e nu le-a#i $at:)! Le-a/ p%trat ,1n$in$ % le p"t 'in$e la "
ne'"ie. $ar n-a "%t ca*ul)! La ulti/ele cu'inte -i pu%e 6l"rinei inelul pe
inelarul /1inii %t1n,i (i epui*at $e e"rt. a$"r/i!
6l"rina /ai lu %ea/a &i=uteriil"r. ap"i le pu%e -n etuiurile l"r. -n ca%et
(i la l"c -n %ertarul %er'antei! Ce cura= pe "a/enii (tia &tr1ni. % #in
a%e/enea 'al"ri la-n$e/1na "ricui. c1n$ a*i e-at1ta 0"#ie (i t1l0rie)!
C1n$ 'enir cele $"u iice ale $"a/nei 5"i/aru. 6l"rina %c"a%e ca%eta $in
GG
- ILEANA VULPESCU -
%ertarul 'itrinei. $e%c0i%e etuiurile (i le-art &i=uteriile. %tuin$u-le % nu
le /ai la%e ac"l"! 4ntin%e /1na (i pun1n$ un $e,et pe inelul cu %/aral$ le
%pu%e8 9"a/na 5"i/aru /i l-a $ruit /ie. ca %-/i a/inte%c $e $1n%a!
A/ -ntre&at-" ce-" % %pune#i $u/nea'"a%tr iin$c /i l-a $at /ie7)!
6l"rina nu 'ru % le repete (i ulti/ele '"r&e ale $"a/nei 5"i/aru! Ii l-a
$at $e parc n-ar i a'ut cui %-l la%e). %pu%e Tincu#a cu un aer $e $i%pre#.
-n ti/p ce Catrina l%a%e na%u-n p/1nt! 9"a/n Tincu#a. ' r", lua#i
inelul! A/ %-/i a$uc a/inte $e $"a/na 5"i/aru (i r el)! 5i 6l"rina -(i
%c"a%e inelul. -l pu%e pe-" aruri"ar $e pe /a% (i ie(i $in ca/er< -(i lu
=ac0eta $in cuierul $in 'e%ti&ul (i plec r niciun cu'1nt!
Q
Tincu#a lua%e ini#iati'a $e-a in'ita la re%taurantul BC"ntinentalC
apr"pia#ii care participa%er la-n/"r/1ntarea. la $i%tan# $e " %pt/1n. a
prin#il"r ei (i-ai Catrinei! 9"ct"rul ?",u Ere/ia nu %e-a/e%teca%e nici
/car cu " '"r&. ci ac0ita%e n"ta $e plat -ntin% $e cu/nat-%a ca
repre*ent1n$ =u/tate $in c0eltuielile cu pra*nicul (i cu -n/"r/1ntrile! 4n
/"/entul c1n$ aut"/"&ilele care 'eneau $e la Bellu "preau -n a#a
re%taurantului. $intr-un aut"/"&il 'er$e. -/p"$"&it cu ,ar"ae al&e
c"&"rau un /ire (i-" /irea%. p(in$ ele,ant pe c"'"rul r"(u $e pe treptele
$e la intrarea -n re%taurant. anu/e -ntin% ca %-i pri/ea%c. -n ac"r$urile
/ar(ului nup#ial (i-n aplau*ele nunta(il"r! ?",u Ere/ia nu-(i putu repri/a
un *1/&et ir"nic (i a/ar! 9in %epareul cel"r cu nunta /ai r*&tea $in
c1n$ -n c1n$ c1te un Tria%c /iriiJ)! Alt/interi. t"tul $ecur%e%e ce e
$rept r cu%ur. precu/ pre'*u%e Tincu#a -n calitate $e /ae%tru $e
cere/"nii! ?",u Ere/ia re/arca%e la re%taurant c nu era niciun l"c ,"l!
9eci. Vetu#a (i 6l"rina nu u%e%er p"tite!
La %1r(itul -n/"r/1ntrii $"a/nei 5"i/aru. -n ti/p ce a%i%ten#a
pre*enta c"n$"lean#e a/iliei celei $i%prute. 6l"rina (i Vetu#a %e
retr%e%er r nici" '"r& (i pleca%er la Metr"u! T"t cu /etr"ul 'eni%er
la ci/itir! ?",u Ere/ia. pe l1n, ne'a%t-%a. lua%e -n /a(in $"i
ar/aci(ti &tr1ni. 'ecini cu %'1r(i#ii 5"i/aru! 4n aceea(i "r/a#ie
%"%i%er (i la BC"ntinentalC. -n ac"r$ul /ar(ului nup#ial! A&%en#a Vetu#ei
(i-a 6l"rinei $e la pra*nic -l -nurie-n a(a 0al pe ?",u -nc1t nu %e atin%e $e
ni/ic $in ceea ce-i puneau c0elneri#ele -n a#! 9ac nu i-ar i "%t ru(ine
$e cei $"i ar/aci(ti &tr1ni pe care tre&uia %-i $uc -nap"i aca%. pe l"c
GK
- PE APA SMBETEI -
%-ar i ri$icat (i-ar i plecat! F '"r& nu %c"%e%e t"t ti/pul /e%ei. " pri'ire
/car nu-i arunca%e ne'e%ti-%ii. care era 'i*a'i $e el (i nici /car la
%1r(itul pra*nicului nu %pu%e%e. -n r1n$ cu t"#i /e%enii. 9u/ne*eu %-i
ierteJ)!
Aca%. r nici" '"r&. %e retr%e%e la el -n &ir"u! Catrina iin$ %i,ur
care era /"ti'ul ace%tei c"/p"rtri a &r&atului ei. $up ce e*ita%e c1t
e*ita%e. -(i lua%e ini/a-n $in#i. $e%c0i%e%e u(a &ir"ului (i %e-a(e*a%e pe-un
"t"liu -n a#a lui ?",u! ?",ule. ce %-a-nt1/plat $e nici /car nu te ui#i
la /ine:)! Arunc1n$u-i " pri'ire ca un &ur,0iu. cu " '"ce %tp1nit. $ar
/ai rece $ec1t ,0ea#a. ?",u i %e-a$re% ne'e%ti-%ii8 9ac ai i t1/pit.
-ntre&area a%ta a( pune-" pe %ea/a t1/peniei! Neiin$ t1/pit " p"t pune
$"ar pe %ea/a ip"cri*iei! Nu #i-e ru(ine % /-ntre&i ce e cu /ine: 9e%pre
%"ru-ta n-a/ alat a*i c e " =i,"$ie. $ar $e%pre tine a*i /-a/ c"n'in%
"$at /ai /ult c e(ti " c1rp $e (ter% pici"arele! C =i,"$ia $e %"r-ta nu
le-a p"tit la pra*nic pe Vetu#a (i pe 6l"rina nu / /ir. $ar c tu n-ai a'ut
niciun cu'1nt $e %pu% / u/ple $e %c1r&! S"r-/ea. ne&una.
%c0i*"renica. (a%e luni '-a (ter% la cur prin#ii! Nep"at-/ea $e $"u
%pt/1ni nu $"ar/e ca % le ac /"rin! 9ar la BC"ntinentalC '
c"/pr"/iteauJ Catrina. a*i /ai /ult $ec1t "ric1n$. -/i pare ru c /-a/
-n%urat cu tine! Are $reptate r"/1nul c1n$ %pune8 ia-#i petic $in ,un"iul
tu! A%ta e t"t ce-a/ a'ut $e %pu%! Ca%a e a ta. $e la prin#ii ti. nea/ $e
nea/ $e intelectuali (i $e &"ieri! 9ru/ul e-al /eu. care nu %unt $e ni'elul
'"%tru nici %ulete%c. nici %"cial)!
Catrina. tre/ur1n$ ca 'ar,a. i*&ucni -ntr-un pl1n% cu %u,0i#uri! ?",u
ie(i pe &alc"nul &ir"ului (i-(i aprin%e " #i,ar! C1n$ ter/in $e u/at $$u
un tele"n. -(i a$un ni(te lucruri -ntr-" 'ali*. -i %pu%e Catrinei N"apte
&un) (i plec %pre tra/'ai! Ma(ina " l% -n ,ara=! C0irie pentru t"#i
ace(ti ani c1t a/ &eneiciat $e *e%trea $at iicei l"r /ai /ari $e
ar/aci(tii 5"i/aru)!
F ura pe Catrina: C0iar $el"c! 9ar ce'a %e rup%e%e ire/e$ia&il -n
%uletul lui! 9ac ar /ai i r/a% -/preun cu ne'a%t-%a ar i-n%e/nat %
accepte-un c"/pr"/i%. ce'a $e "c0ii lu/ii! Ce-a'ea % i %e-nt1/ple
Catrinei: Ce-a'ea %-i $ea 9u/ne*eu! 9ac '"ia n-a'ea $ec1t %
$i'"r#e*e! El nu %e $e%pr#ea $in cau*a 'reunei e/ei. ci pur (i %i/plu
iin$c $up trei*eci (i (a%e $e ani $e c%t"rie -n#ele,ea c ,re(i%e /e$iul
-n care intra%e cu nai'itatea $ra,"%tei! S"crii -l &,a%er $e %ea/ (i -n
%ea/ c1n$ a'u%e%er ne'"ie $e el pr"e%i"nal. /e$icii $e-un leat cu ei
KN
- ILEANA VULPESCU -
lu1n$ $e/ult calea 9"/nului! Cu/nat-%a. Tincu#a. nu cu%e nici"$at
apel la cun"(tin#ele lui pr"e%i"nale. ceea ce nu-l -n$urera%e $eel!
Ce-i repr"(a Catrinei: E2act ceea ce-i %pu%e%e8 lip%a $e cura= a unei
"pinii! Lui i %e-apleca%e (i ,ata! Ce-a'ea % %pun Ma,$alena. iica l"r: 4i
$$u%er $e *e%tre " ,ar%"nier. pe care "-nc0iria%e. ea l"cuin$ -ntr-" 'il
%uper&. cu %"crii! N-a'ea $ec1t % %pun ce p"tea! ?",u Ere/ia trecea
printr-un /"/ent c1n$ t"at lu/ea -i era e,al (i ceea ce nu &nuia. a(a
a'ea %-i r/1n p1n la %1r(itul 'ie#ii< cu " e2cep#ie. t"tu(i!
Q
4ntre 6l"rina (i $"ct"rul 9ne%cu. -n l"c % %e $"/"lea%c. %tarea %e
a,ra'a. %i/#in$u-%e t"t /ai $epen$en#i unul $e altul. printr-" $"rin# ce nu
%e i%t"'ea! 9"ct"rului 9ne%cu nu-i %ttea ,1n$ul $ec1t la trupul $e
a$"le%cent al 6l"rinei. la /ir"%ul ace%tuia $e tinere#e (i $e pr"%pe#i/e. la
re%pira#ia ier&inte (i la /ur/urele $e $"rin# aprin% pe care ,ura ei i le
picura %ua' -n urec0e! Nu-(i a$ucea a/inte ca 'reun trup $e e/eie % i
r%pun% $e%'1r(it $"rin#el"r lui cu/ r%pun$ea trupul 6l"rinei. care %e-
nc"lcea ca un 're= -n =urul lui. $ar care (tia at1t $e &ine % %e la%e iu&it!
Vara in$ian a 0"r/"nil"r)! 5i ce % i cut ace%t"r 0"r/"ni ce-(i
-n$eplineau at1t $e apri, $at"ria -nc1t /ul#u/eau " t1nr $e $"u*eci (i
cinci $e ani: S %e i ca%trat. ca % pun capt ace%tei %tri $e eu"rie: Aura
n-a'ea $e ce %e pl1n,e! El unc#i"na ca (i -nainte. ca un cea% $e cea /ai
&un /arc el'e#ian! Ceea ce %e c0ea/ eue/i%tic -n$at"rire c"n=u,al
%e petrecea t"t /ai rar -ntre %"#i. ne%upr1n$-" $el"c pe Aura. $e(i " &tea
,1n$ul c &r&atul ei -(i e2ercita $arurile-n alt parte. "ricu/ cu /ult
$i%cre#ie (i cu " e/eie $e &un c"n$i#ie. $e 're/e ce nu-i a=un%e%e ni/ic
la urec0i!
Q
4nt"arcerea Vetu#ei 9iac"nu aca%. $up (a%e luni $e a&%en#. a'ea %
tul&ure para$i%ul 6l"rinei (i-al lui Nic"lae 9ne%cu! 6l"rina. $e /"$
'ec0e -n /ulte pri'in#e. printre care %e nu/ra $ecen#a. cu /aic-%a alturi
i-ar i "%t " ru(ine $e /"arte %-(i a$uc a/antul -n ca%! Vetu#a. "arte
curi"a% $e elul ei. nu %-ar i l%at r % ale cine era iu&itul iic-%ii (i
$ac i-ar i /rturi%it a(a ce'a. (i $ac nu! Un$e /ai puneai c -n cur1n$
KM
- PE APA SMBETEI -
a'ea % %e-nt"arc. -/preun cu a/ilia. $e la " a,en#ie $in %trintate.
cellalt l"catar $e pe palier. a crui %"acr -ncepu%e " cur#enie /are a
aparta/entului cu pricina!
9i%cre#ia era (i pentru Nic"lae 9ne%cu un principiu $e 'ia#! Era ,reu
%-nc0irie*i " ,ar%"nier pe un$e'a! Clan$e%tin + e'i$ent! A$ic % te i $at
pe /1na cui'a un% cu t"ate aliiile. -ntre care (per#urile pe la aut"rit#i!
;ena 6l"rinei a# $e /a/-%a -i era perect =u%tiicat! Nici lui nu i-ar i
ti0nit %-" (tie alturi. -n ti/p ce %-ar i iu&it cu 6l"rina! Nu le r/1nea ca
a$p"%t al $ra,"%tei $ec1t /a(ina lui! Un "%t c"le, $e liceu. in,iner. -l
-n'#a%e cu/ % $ea Oil"/etra=ul -nap"i! Pentru ca Aura. -n*e%trat cu un
$e"%e&it %pirit $e "&%er'a#ie. % nu p"at calcula Oil"/etrii pe care Nic"lae
nu i-ar i putut =u%tiica $ac -nre,i%trarea ar i "%t a$e'rat! Nic"lae (i
6l"rina /er,eau "$at pe %pt/1n -n p$ure la Bnea%a! Nici"$at nu
u%e%e la /ai /ulte re'i*ii /a(ina $"ct"rului 9ne%cu $ec1t $in *iua c1n$
intra%e-n clan$e%tinitate)! C1t tre&uie % / iu&ea%c 6l"rina $ac
accept c"n$i#iile a%tea at1t $e u/ilit"are! 9in partea unui &r&at care $"ar
-i -ncurc 'ia#a)!
Q
6ar/aci(tii 5"i/aru /uri%er -n "ct"/&rie! La (a%e luni $up $"a/na
5"i/aru. /uri%e Vetu#a 9iac"nu! 9i/inea#a. c1n$ pleca%e la P"liclinic.
6l"rina " l%a%e &un. *$ra'n. %pl1n$ ,ea/ul $in ca/era $e *i! F
,%i%e-n patul ei. -ncl#at-n pant"i. %t1n$ pe-" parte. cu-" /1n %u& cap!
Ma/. /a/J)! A&ia c1n$ pu%e%e /1na pe ea 6l"rina -n#ele%e%e c
/aic-%a /uri%e! 6l"rina-(i $e%c0i%e iute ,eanta8 /e$ica/entele Vetu#ei
erau -nuntru! 9e la tentati'ele ei $e %inuci$ere + $e(i /aic-%a a=un%e%e-
apr"ape la " %tare n"r/al + 6l"rina-i l%a aca% /e$ica/ente $"ar pentru
" %in,ur pri*! F %tri, $in n"u8 Ma/. /a/J)! Se-a(e* pe-un %caun
cu /intea ,"lit $e "rice ,1n$! 9"ar " /irare %truia -n t"at iin#a
6l"rinei8 cu/ $e /aic-%a nu-i r%pun$ea! Ne/i(carea nu-n%e/na /"arte.
ci tcerea! Nu-(i -nc0ipui%e nici"$at c a'ea %-(i c0e/e /a/a. iar ea n-
a'ea %-i r%pun$! Mul#u/e%cu-Ii Iie. 9"a/ne. c n-a/ /urit eu
-naintea eiJ)!
Q
K2
- ILEANA VULPESCU -
9e(i unc0iu-%u ?",u %e $e%pr#i%e $e Catrina + ceea ce le-a/r1%e $in
cale-aar pe Vetu#a (i pe 6l"rina + 6l"rina -i anun#a%e /tu(-%ii prin
alian# *iua (i "ra incinerrii celei care p"rnea pe alte tr1/uri! Catrina.
-/preun cu Ma,$alena (i cu Mi0u. %"#ul ace%teia + care n-" cun"%cu%e pe
Vetu#a + %e-apr"pia%er $e cataalc (i-a(e*a%er pe /ar,inea $e ,ranit "
=er& $e ,ar"ae! Pe pan,lic era %cri%8 Ulti/ "/a,iu! Catrina (i
Ma,$alena)! 9"ct"rul 9ne%cu. iu-%u Mi0ai. $"ct"ri#a Ben,liu (i c"le,ii
6l"rinei $in P"liclinic "r/au un ,rup! Pe &anca $e pe /ar,inea
cataalcului %tteau 6l"rina (i ?",u Ere/ia8 a/ilia /"artei! Ulti/ele n"te
$in (dagio-ul lui Al&in"ni %e %uprapuneau c"&"r1rii %icriului %pre cupt"rul
$e incinerare (i -nc0i$erii cel"r $"u aripi ale cataalcului. -nc0ipuin$ un
capac $e %icriu! 6l"rina %ttea -/pietrit pe &anc! Unc0iu-%u " apuc $e
&ra#8 Tre&uie % /er,e/. 6l"rina)!
9e ei $"i. -n pici"are -n /i=l"cul %lii. %e-apr"piau cei $e a# %pre-a le
pre*enta c"n$"lean#e! Catrina (i Ma,$alena. cu "c0ii plini $e lacri/i. "
%tr1n%er -n &ra#e pe 6l"rina. Mi0u -i %rut /1na! ?",u Ere/ia le %rut
/1na ne'e%ti-%ii (i iic-%ii (i le %pu%e8 V /ul#u/e%c c a#i 'enit)!
9"ct"ri#a Ben,liu. creia i %e u$a%e &ati%ta $e lacri/i " %tr1n%e tare la piept
pe 6l"rina. r niciun cu'1nt! T"#i c"le,ii " %rutau pe 6l"rina (i-i
-ntin$eau /1na $"ct"rului Ere/ia. care le-" %ruta e/eil"r (i le-"
%tr1n,ea &r&a#il"r. r"%tin$ -ncet8 Mul#u/e%cJ)! Nic"lae (i Mi0ai 9ne%cu
%e-apr"pia%er ulti/ii $e cei $"i! Mi0ai %e uit lun, -n "c0ii 6l"rinei. ap"i
" %tr1n%e cu putere -n &ra#e. 'r1n$ %-" tre*ea%c la 'ia#! Nic"lae 9ne%cu
-i %rut 6l"rinei /1na. " %tr1n%e-n &ra#e. -nc0i%e "c0ii (i-(i culc " clip
capul pe u/rul ei! Cu t"at %tarea ei $e-ncre/enire. -n care 'ia#a i %e
prea %u%pen$at. 6l"rina %i/#ea c-n e2i%ten#a ei ce'a %e rup%e%e $einiti'!
9i%pari#ia ace%tei &iete /a/e. care-i a/r1%e a$"le%cen#a (i pri/a
pri/-tinere#e. -i lua%e " %pai/ $e pe ini/. $ar -i a$ucea (i pre%i/#irea
c a'ea % %e %1r(ea%c (i pu#inul ru/"% $in 'ia#a ei! Fa/eni care nu %unt
-n*e%tra#i cu -n%u(iri e2tra%en*"riale -(i pre%i/t t"tu(i 'iit"rul. ca (i c1n$
%pre el %-ar $e%c0i$e " erea%tr!
Q
6l"rina. 0ai % /er,e/ la un re%taurant. % /ai %t/ $e '"r&)!
Unc0iule. ce % cut/ n"i la re%taurant: Mai &ine /er,e/ la n"i aca%)!
4nc nu %e "&i(nui%e c n"i) #inea $e trecut! 5i /ai &ine % /er,e/ la
K3
- PE APA SMBETEI -
/ine! S-/i 'e*i (i tu ,ar%"niera)! ?ar%"niera $"ct"rului Ere/ia era
%pa#i"a%. lu/in"a%. cu $ulap $e 0aine -n perete. cu " c/ar a'1n$
aeri%ire $irect. ca (i &aia! Ca/era era /"&ilat cu %trictul nece%ar! 6r un
"&iect $ec"rati'. r un ta&l"u. r " "t",raie. a'ea un aer /"na0al!
Unc0iule. nu 'reau % te %upr. $ar % (tii c eu (i cu /a/a %unte/7 a/
"%t tare /10nite c te-ai $e%pr#it $e tanti Catrina! S nu te %uperi. $ar n"i
a/ cre*ut + (i e*it -n a#a trecutului 'er&al + c #i-ai ,%it 're" t1nr (i
$e-aia7)! Nu /i-a/ ,%it pe ni/eni. $ar -n 'ia#a unui "/. -n aparen#
$intr-un ni/ic. %e rupe ce'a ire/e$ia&il! E /"/entul c1n$ ai re'ela#ia
unei /ari ,re(eli pe care-ai culti'at-" ani $e-a r1n$ul! C1n$. $e e2e/plu.
te %aturi % ii %"c"tit " /e*alian#)! Unc0iule. $ar tanti Catrina %-a
/ritat cu $u/neata. cu t"ate c prin#ii ei n-au "%t -nc1nta#i $e c%t"ria
a%ta! 9eci te-a iu&it)! 5i eu a/ iu&it-". $ar %-a ter/inat! 4n trei*eci (i (a%e
$e ani $e c%t"rie %e-a$un (i &une (i rele! Vine un /"/ent c1n$ pictura
$ pe%te &u*a pa0arului! I-a/ l%at Catrinei t"at /unca /ea $e-" 'ia#. iar
eu a/ luat-" $e la lin,ur)! N"i ne-a/ /ai '*ut cu $1n%a (i ne-a %pu% c
p"#i % iei t"t ce $"re(ti $in ca%)! Nu $"re%c ni/ic)! Unc0iule. iart-/
c te-ntre&. $ar care-a "%t pictura ce-a $at pe $inaar:)! C"n"r/i%/ul
ei $e-" 'ia#. -n care %in,ura a&atere a "%t c%t"ria cu /ine! 9e c1te "ri
/er,ea/ pe la prin#ii ei nu %e '"r&ea $ec1t $e n"&le#ea nea/ului 5"i/aru
(i-a nea/ului Li*eanu + a$ic al %"acr-/ii! Titu% P"p. $e un$e la-nceput
era c"n%i$erat " /e*alian#. ca (i /ine. $e c1n$ a a=un% /are. cu Parti$ul (i
cu ?u'ernul. a $e'enit "&iect $e a$/ira#ie pentru %"cri (i pentru Catrina!
Sin,ura care pr"it c1t p"ate $e pe ur/a lui. $ar -n %inea ei $"i &ani nu $
pe el. e Tincu#a! Alt =i,"$ie + "&iect $e a$/ira#ie al ne'e%ti-/ii7 Ii-a
%pu% ea. '-a %pu% care-a "%t pictura care-a $at pe $inaar $in pa0ar:)!
Nu)! 6"arte &ine7)! 9eci n-a'u%e%e cura=ul % le %pun 6l"rinei (i
Vetu#ei c lip%a l"r $e la pra*nicul $e-n/"r/1ntare al &tr1nei 5"i/aru
-n%e/na%e pictura ce $$u%e pe $inaar $in pa0ar!
Unc0iule. $ac-ai /ai (ti (i p"'e%tea cu inelul cu %/aral$7). -i trecu
prin /inte 6l"rinei. care %e /ira%e atunci $e lip%a $e reac#ie a /tu(-%ii
Catrina a# $e atitu$inea %"r-%ii! Catrina le p"ti%e la para%ta%ul $e (a%e
%pt/1ni al $"a/nei 5"i/aru! Vetu#a. r % %e i %tuit -n preala&il cu
6l"rina. /ul#u/i%e $e in'ita#ie. $ar reu*a%e! Catrina $ra,. n"i nu 're/
%-#i %t1rni/ *1*anie-n a/ilie! 9ac n-a/ a'ut l"c la pra*nicul $e-
n/"r/1ntare. nu %e /ai $re,e-acu/a &u%ui"cul! Sunte/ %i,ure. (i eu (i
6l"rina. c Tincu#a ne-a uitat! 9e ce %-i %t/ n"i ca un %pin -n "c0i:)!
K>
- ILEANA VULPESCU -
Catrina tcu%e (i-n,0i#i%e! Atunci ne 'e$e/ cur1n$ la /ine). %pu%e%e ea!
5i %e '*u%er (i cu Ma,$alena. care nu-(i putea re'eni $up ,e%tul tatlui
ei. ,e%t pe care /aic-%a nu i-l tl/ci%e-n niciun el! Tat. #i-ai ,%it 're"
t1nr $e care te-ai -n$r,"%tit:). -l -ntre&a%e cu &l1n$e#e Ma,$alena. ca (i
c1n$ %-ar i a$re%at unui &"lna'! 9in pcate nu. ata tatei! 9ar nu te
pre"cupa $e-nt1/plarea a%ta! S (tii c p"t %ta la aceea(i /a% cu /aic-ta
(i p"t % / p"rt (i % '"r&e%c ci'ili*at cu ea)! Tat. trei*eci (i (a%e $e ani
(ter(i cu &uretele:)! Nu. Ma,$alena! Nu (ter(i cu &uretele ci-nip#i cu
&"l$uri -n 'ia#a /ea. ca ni(te &"n$ari -ntr-un in%ectar! T"c/ai /e/"ria /-
a a$u% la $e%pr#irea $e /aic-ta)! Tat. '-a#i luat $in $ra,"%te. '-a#i
-n#ele% at1#ia ani (i $e"$at. ca un tr%net. ce %-a putut -nt1/pla:)!
?",u Ere/ia (i-a$u%e a/inte cu/ ne'a%t-%a /er%e%e t"t$eauna cu el
-n Fltenia c1t tri%e c"ana Atena (i c1t tri%e A$rian 9iac"nu. cu/ nu %e
lep$a%e $e a/r1ta $e Vetu#a (i $e 6l"rina c1n$ u%e%er la ,reu (i " un$
$e-a/rciune -i trecu prin %ulet! Erau anii c1n$ -n Catrina -nc nu %e-
ncui&a%e %n"&i%/ul a/iliei 5"i/aru (i a$/ira#ia pentru Titu% P"p (i
pentru Tincu#a. $e'eni#i e2e/ple $e reu(it-n 'ia#. $e (tiin# a rela#iil"r
%"ciale! In'it-l (i tu pe la n"i pe pr"e%"rul St"ene%cu). -l -n$e/na
Catrina! Mi-e $e-a=un% c-i %up"rt i/p"%tura (i &$rnia la %pital ca %-l
/ai p"te%c (i-aca%)! 9a3 'e*i. Va%iliu a (tiut % %e $ea &ine pe l1n, el
(i e (e $e %ec#ie (i /e/&ru $e Parti$)! Me%eria /ea e %-n,ri=e%c "a/eni
&"lna'i. nu % iu (e (i nici /e/&ru -n Parti$u3 lu3 pe(te)! Va%iliu a (tiut
% "&#in " &ur% $e-un an -n A/erica)! S ie %nt"%! Eu n-a/ % "&#in
&ur% nici la ?0e&"aia)! S nu-ncerce % %e $e&ara%e*e $e tine)! S-ar i
$e&ara%at ei $e /ult $ac nu le-a( $uce %ec#ia-n %pinare! S nu-#i -nc0ipui
c plec1n$ &"u la &ur%-n A/erica te preaci -n ,eniu (i nici pup1n$ -n cur
Parti$ul (i a=un,1n$ pr"e%"r)! Pcat c -n nu (tii %-#i pui -n 'al"are
calit#ile)! S"cial. -ntr-a$e'r. " $uc "arte pr"%t! Pr"e%i"nal. nu / p"t
pl1n,e! C0iar (i cre/a Parti$ului. c1n$ " $"are pe un$e'a. pe /ine /
c0ea/ la BElia%C. nici pe pr"e%"r. nici pe Va%iliu! P1n (i (tia au alat
c1t 'al"rea* $"%arele)!
F$at. c1n$ C0i'u St"ica %e %i/#i%e ru. nereu(in$ % ca$ $e ac"r$
a%upra unui $ia,n"%tic. /e$icii %"licita#i -i ceru%er '"ie pacientului %-l
%c"at $e la ?0erla pe Pa#ie,anu. /are $ia,n"%tician. %pre a-(i %pune (i el
prerea. -n pri'in#a &"lii /arelui "/ $e Parti$! Un a'i"n $e '1nt"are -l
a$u%e%e 'al-'1rte= pe Pa#ie,anu la Bucure(ti! Pa#ie,anu $"ar ce pu%e%e
/1na pe pacient (i-i $i&ui%e &u&a! 9up ce-i e2tr%e%e t"t pur"iul $intr-"
KA
- PE APA SMBETEI -
pun, $e l1n, pancrea%. %e %pla%e pe /1ini (i li %e a$re%a%e c"le,il"r lui
&ucure(teni8 9"/nil"r. acu/a (ti#i ce are< ' r",. $uce#i-/ -nap"i la
pu(crie)! C0i'u St"ica. -ntr-un elan $e ,ener"*itate. (i pr"&a&il ,1n$in$u-
%e c ar /ai i putut a'ea ne'"ie (i alt $at $e Pa#ie,anu. inter'eni%e
pentru eli&erarea lui $in $eten#ie!
?",u Ere/ia -(i trecu " /1n prin a#a "c0il"r. ca (i c1n$ ar i alun,at "
in%ect %uprt"are! Ma,$alena. $ac p1n-acu/a nu (tii ce-n%ea/n % %e
rup ce'a $in tine. ce'a le,at $e-un "/. -#i $"re%c $in t"t %uletul % nu ali
nici"$at! Mai /ult n-a/ ce %-#i %pun! N-a/ " ire $u(/n"a%8 ca
$"'a$ c-i %up"rt -n capul /eu pe St"ene%cu (i pe Va%iliu! A( putea %
plec -n alt parte (i % %cap $e ei! 5i: A( $a t"t pe%te unii cu Parti$ul (i cu
?u'ernul! 9ar e ,reu -n 'ia#a ta inti/. $e "/. % lun,e(ti pelteaua c1n$ %-
a rupt ce'a aici). (i $u%e%e /1na la ini/! Ca -ntre $"i "a/eni ce'a % %e
%trice ire/e$ia&il. nu-n%ea/n nici /car ca unul $intre ei % ie un
/"n%tru! E %uicient er"$area $e *i cu *i. acu/ularea ine'ita&il $e
c"ntrarieri care % te ac % %up"r#i rutina platitu$inii cu-at1t /ai ,reu cu
c1t ai iu&it /ai /ult! 5i /aic-ta. ca t"t nea/ul ei. pune /are pre# pe
lucruri. pe acu/ulare! Nu /i-a/ luat $in ca% $ec1t 0ainele. cr#ile $e
%pecialitate (i E/ine%cu. e$i#ia Mai"re%cu! Eu nu / le, $e lucruri)!
Ma,$alenei i %e pru%e t"t$eauna c &unicii ei /aterni %e #ineau cu
na%ul pe %u% a# $e tatl ei care nu cea ni/ic pentru a-i c"ntraria. $ar
nici pentru a le intra -n '"ie! La t"ate %u&iectele care-l ener'au (i la care ar
i a'ut $e %pu% c1te ce'a $e % le #iuie urec0ile %"cril"r lui. -n,0i#ea -n %ec
(i tcea! 9"u %u&iecte -n %pecial -l %c"teau $in %rite8 i$eali*area ep"cii $e
aur 2> $e carate $intre cele $"u r*&"aie /"n$iale (i cea a Fcci$entului.
un$e u/&lau c1inii cu c"'ri,i -n c"a$! Pe %"cri -i ener'a placi$itatea lui
?",u Ere/ia care. (e $e pr"/"#ie. %e /ul#u/ea % ie $"ar un /e$ic-
pri/ar. -n l"c % i a=un% pr"e%"r ca ni(te c"le,i $e-ai lui care %e ala%er
-n c"a$a pr"/"#iei! Cu t"t pa%ei%/ul l"r. erau $e prere c $e 're/e ce
prin p"litic %e a=un,e. p"litic tre&uie % aci. ace%t a%pect apr"piin$
c"/uni%/ul $e aurul 2> $e carate inter&elic. &i-ante&elic (i. $e apt. ca/
$e t"t ce c"n%e/na%e i%t"ria! P"litica te pr"pul%a -n BFrient-E2pre%%C! 6r
ea &teai (leaurile cu $"u /1r#"a,e -n0/ate la " c"ti,!
Titu% P"p -(i -n#ele,ea ep"ca. %pre $e"%e&ire $e cat1rul llalt $e ,inere.
"/ r pic $e a/&i#ie! Titu% &tea lu/ea-n lun, (i-n lat. iar la %"r-%a-n
El'e#ia %e $ucea c1n$ '"ia. cu ne'a%t. cu c"pil ca (i c1n$ ar i trecut $e
pe-un tr"tuar pe cel $e 'i*a'i! La $"i ani " $at. %"r-%a -i tri/itea "
KD
- ILEANA VULPESCU -
/a(in cu 're" 2N!NNN $e Oil"/etri la &"r$. ca % nu %e p"at %pune c era
n"u! La 'a/. Titu% a'ea rela#iile lui. -nc1t /a(ina intra-n Iar ca "
%cri%"are la cutie! F 'in$ea pe cea anteri"ar (i punea &anii la te(c0erea!
Pentru %"r-%a (i pentru cu/natu-%u. " /a(in-n%e/na un /i*ilic! Cu
t"ate ne/ul#u/irile Tincu#ei -/p"tri'a &r&atului ei. $e pe ur/a lui (i-a
%ur"rii lui '*u%e t"at Eur"pa. -n c"n$i#ii pe care "/ul $e r1n$. $e pe
"rice /eri$ian. nici nu le-ar i 'i%at! Pentru Titu%. ca%a era un 0"tel un$e
plte(ti %er'iciile (i n-ai nici" ,ri=! S i &tut 'reun cui -n ca%. "ri % i
%c0i/&at un &ec ar%. 9"a/ne ere(teJ A'1n$ cu t"tul alte "re $e /a%
$ec1t Tincu#a (i B",$an. nici aruria $in care /1nca n-" punea -n
c0iu'et. necu/ %-a$une iri/iturile $e pe /a%! Cu cine $racu3 " i
%e/n1n$ put"area a%ta: Tat ar$elean (i /a/ ar/eanc. $"u nea/uri
"r$"nate (i cu %pirit ,"%p"$re%c. iar %ta parc-a a'ut %lu,i (i -n &urta /-
%ii). -(i ,ratula Tincu#a &r&atul nu nu/ai -n ,1n$. ci (i a# $e apr"pia#i!
Pe ea " #inea l1n, &r&atu-%u intere%ul. pe el l1n, ea + nep%area iner#iei
(i i$eea $eran=ului pe care-l i/plic un $i'"r#!
Q
Ma,$alena -(i rec'enta a/&ii prin#i. $ar pe la ea " in'ita nu/ai pe
/aic-%a. (tiin$ c )adame la *+n+rale, cu/ -i %punea Mi0u /aic-%ii.
$e*apr"&a purtarea incaliica&il). a lui ?",u Ere/ia. care. $up trei*eci
(i (a%e $e ani. -(i a&an$"na%e ne'a%ta pentru 're" u. ,enerlea%a)
ne$1n$ cre*are nici unei alte 'er%iuni pentru a%e/enea $e%pr#ire!
Ma,$alena /er,ea t"t /ai $e% la 6l"rina. une"ri -/preun cu Mi0u! Pe
6l"rina n-" in'ita la ei. ne$"rin$ %-" ("c0e*e pe &tr1n. cu-" 'eri("ar pe
care " %c"tea $in /1nec $up ani $e *ile (i $e%pre care nu-i '"r&i%e
nici"$at! Ma,$alena anun#1n$u-(i $in 're/e 'i*ita. 6l"rina " in'ita (i pe
Catrina. a# $e care nu-(i %c0i/&a%e cu ni/ic atitu$inea! Pe ?",u. 6l"rina
-l p"tea -n iecare $u/inic la /a%. iar el. ca % %e re'an(e*e. " $ucea la
re%taurant! 4nt1lnin$u-%e cu ni(te cun"%cu#i -n a%e/enea "ca*ii. -(i au*i%e
'"r&e pe la %pital c %e-ncurca%e cu-" tineric! Nu le $e*/in#i%e! C0iar %e
%i/#ea latat! Ma,$alena -i c"/unica%e 6l"rinei acea%t 'er%iune! La ce
re%taurant. Ma,$alena: 4n ce *i (i la ce "r:). "-ntre&a%e 6l"rina. care-i
a(tepta r%pun%ul *1/&in$! Te $e*a/,e%c. Ma,$alena! Eu era/
tinerica)!
KE
- PE APA SMBETEI -
Q
La c1te'a %pt/1ni $up /"artea Vetu#ei 9iac"nu. 'ecinul $e palier.
-nt"r% $e cur1n$ $in A/erica. " a&"r$a%e pe 6l"rina. $e un$e p1n atunci
a&ia-(i $$eau &un-*iua! 9u$uie. a/ alat c %-a prp$it /a/a
$u/itale)! 6l"rina $$u%e $in cap r niciun cu'1nt. $i%plc1n$u-i acel
$u/itale). prin care 'ecinul -(i arta p"*i#ia a# $e-" cate,"rie %"cial
ineri"ar lui! 9up c1te (tiu. aparta/entele n"a%tre %unt i$entice)! Se
p"ate! Eu nu (tiu cu/ e%te aparta/entul $u/nea'"a%tr). $e%c0i%e%e (i
6l"rina ,ura! N-ai 'rea % -nc0irie*i " ca/er:)! Nu)! 9ar $ac Spa#iul
L"cati' -#i a$uce pe cine'a. a'1n$ $u/neata acu/ %pa#iu e2ce$entar:)!
4n acea%t e'entualitate. a( 'in$e aparta/entul (i /-a( $uce un$e'a un$e
n-a( a'ea %pa#iu e2ce$entar)! Eu *ic % te /ai ,1n$e(ti)! 5i eu *ic % %e
/ai ,1n$ea%c (i cel care /i-ar a$uce pe cap Spa#iul L"cati' ca % nu-l
&le%te/)! Br&atul. ru/"% $e-alt/interi. $ar cu un aer prea plin $e %ine. "
pri'i cu un *1/&et a$uc1n$ a r1n=et! 5i cu/ l-ai &le%te/a. $"/ni("ar:)!
Si/plu8 B'e*i-l. 9"a/neJC). (i 6l"rina-l pri'i -n "c0i pe 'ecinul ei! 9in
elul cu/ -i pieri *1/&etul inatuat. 6l"rina -n#ele%e c $"/nul-t"'ar(.
'ecinul ei. era $e "&1r(ie rural! Niciun c"/uni%/ $in lu/e n-a'ea %
a&"lea%c la %at cre$in#a-n &le%te/! 6l"rina $$u $in cap a %alut (i-(i '*u
$e $ru/! 4i 'enea % r1$! 4(i a/inti un il/ italian $e%pre /aie! Sin,ura
per%"an care-accept % $epun /rturie -n ;u%ti#ie -/p"tri'a unui
cri/inal -n %erie + un te/ut /ai"t + e%te " e/eie care '*u%e c1n$
ace%ta-i "/"r1%e &r&atul! Cu/ $ cu "c0ii $e cri/inal. e/eia -ncepe %-l
&le%te/e! Iar el -(i ace cruce (i " i/pl"r8 Nu / &le%te/a. nu /
&le%te/aJ)!
In$i%pu% $e c"n'er%a#ia cu 'ecinul ei $e palier. 6l"rina -i p"'e%ti
$"ct"ri#ei Ben,liu -nt1/plarea! Pa(tele (i $u/ne*eii /-%ii $e p"litruc!
Vrea pr"&a&il % pun /1na pe aparta/entul tu! S te ac %-l 'in*i!
?%e(te el pe /-%a. pe %"acr-%a. pe 'reun nea/ %-l cu/pere. ca % nu
i,ure*e $"/nia-%a la Parti$ cu $"u ca%e! 9ac-n$r*ne(te %-#i a$uc pe
cap Spa#iul L"cati' " %-(i /u(te /1inile! A/ eu "a/eni care %-l -nun$e
$e % nu %e /ai %c"ale! A/ "%t c"le, $e cla% cu el la liceu (i $e ,rup $e
an la acultate! Ap"i el a trecut la 9rept (i la A! S! E! Cu ne'a%t-%a %-a-
n%urat la inter'en#ia U! T! M!-ului! Se #inea cu ea $in anu-nt1i. $e c1n$
era/ t"#i trei c"le,i. a l%at-" &"r#"a%. $ar $e luat $e ne'a%t nici ,1n$!
Un$e % %e pl1n, a/r1ta: La U! T! M! Care l-a c"n'in% %-" ia $e ne'a%t!
KG
- ILEANA VULPESCU -
Cre$ c a /ai inter'enit (i alt in%titu#ie! Ea e " at cu/%eca$e! Mult /ai
&un %tu$ent $ec1t el (i /ai $e(teapt! A ter/inat %t"/at"l",ia cu /e$ie
"arte &un! Cu un$u-n 'ine. cu pici"are %curte (i ,r"a%e. cu un cap $e
#ranc ru/"a%. cu " pri'ire %incer (i r1*t"are. a(a cu/ e. /erita ce'a
/ai $e caracter $ec1t =i,"$ia $e &r&atu-%u (i /erita % pr"e%e*e. nu %
r/1n %lu, la $1rl"a, (i $"ar /a/ $e c"pii! 6ii r ,ri=. 6l"rina!
C1n$ %-" uita la cutiile $e %cri%"ri (i-" 'e$ea nu/ele /eu " %-i piar
c0eul % te /ai %1c1ie %au % %e /ai $ea /are prin -/pre=uri/i! Ia %tai7
Ini#ial. aparta/entul lui i,ura pe alt nu/e)! F i preluat c"ntractul $e la
cel care i,ura pe li%ta $int1i). %e $$u 6l"rina cu prerea! N-a'ea ,ri= c
alu eu cu/ e (i cu tran%erul %ta). " a%i,ur $"ct"ri#a Ben,liu!
5i ala%e8 c"ntractul era pe nu/ele %"acrei. care l"cuia cu &r&atu-%u.
&ine /er%i. -ntr-un aparta/ent cu c0irie. pr"prietate $e %tat! Nici
p"/eneal $e 'reun tran%er $e c"ntract! 9"ar c %"crii $i'"r#a%er anu/e
pentru ca %"acra % i,ure*e r l"cuin#. $eci perect -n$rept#it %
c"ntracte*e " l"cuin# pe &ani. ca "ricine. la $i'"r# l"cuin#a iin$ c1(ti,at
$e &r&atu-%u. $e(i era perect parta=a&il! 9"ar c ;u%ti#ia cea (i pe
"ar&a (i pe t1/pita c1n$ tre&uia!
Nina Ben,liu nu era "/ul $enun#uril"r (i-al p1rel"r. $ar (tia % %pun
'"r&a p"tri'it la /"/entul p"tri'it! Cu/ -l -nt1lni%e pe 5er&an Mitrea -i
atr%e%e aten#ia c era prieten cu 'ecina lui $e palier (i-l pri'i%e cu un
*1/&et per%ua%i'! T"at p"'e%tea a%ta " tul&ura%e (i "-ntri%ta%e pe 6l"rina8
% l"cuie(ti pe-acela(i palier cu ni(te "a/eni $e care % te ere(ti ca $e
ciu/< % nu ie(i $in ca% r % te ui#i pe 'i*et ca nu cu/'a % te
ci"cne(ti na% -n na% cu ei! Ur1t era lu/ea!
Cu c1t $ra, -i -nt1lnea pe $"/nul ?0i# (i pe tanti ?ina! Cu/ cea "
pr=itur %au " /1ncare /ai $e lu2). tanti ?ina le a$ucea (i l"r! Ma$a/
9iac"nu. ia % 'e*i ce-a/ cut! S-/i %pui $ac-#i place. ca % /ai ac. c
?0i# %e lin,e pe $e(te $e pe pr=iturile (tea)! Bine c-au apucat % ne
'a$ (i pe n"i -n aparta/ent! Ce %-au /ai &ucurat! 4n "ala $e in"2 pe care
ne-au $ruit-" $e ca% n"u n-a/ % ,te%c! A/ %-" "l"%e%c pentru l"ri!
Ne-au a$u%-" plin cu "re*8 BMaic. nu %e-a$uce-n $ar 'a% ,"l (i nici
p"rt"el r un &nu# ac"l"C)! 9u/ne*eu -i iu&i%e8 /uri%er-n %"/n
int"2ica#i cu /"n"2i$ $e car&"n! Uita%er ,a*ele aprin%e la %"&a $in
$"r/it"r!
Vetu#a (i 6l"rina -i pl1n%e%er cu/ nu (i-ar i pl1n% nici ru$ele cele /ai
apr"piate! C1n$ (i-i a/inti. pe 6l"rina " p"$i$ir lacri/ile! 9u/ne*eu %
KK
- PE APA SMBETEI -
' "$i0nea%c ac"l" un$e %unte#i $"/nu3 ?0i# (i tanti ?ina. c tare &uni
a#i "%t cu n"i)! 4n aar $e Nic"lae 9ne%cu. al crui %ulet -l %i/#ea prin
*i$uri. (i $e $"ct"ri#a Ben,liu. -n &l"c. 6l"rina parc tria printre /utan#i!
9e c1n$ /uri%e /aic-%a. ca%a i %e prea pu%tie! 9up ce $e%cuia. (i -nainte
$e-a-ncuia u(a aparta/entului. %punea $e iecare $at8 Srut /1na.
/a/)! La ni(a Vetu#ei $in c"lu/&arul $e la cre/at"riu. -n cl$irea n"u.
la parter. erau /ereu l"ri pr"a%pete a$u%e $e 6l"rina (i $e ?",u Ere/ia!
6l"rina + a/ ru,at-" (i pe Ma,$alena + c1n$ " i % ie. % / incinera#i
(i %-/i pune#i urna l1n, a Vetu#ei! 9u/ne*eu '-a a=utat (i ei (i #ie % '
ala#i lini(tea)!
Pentru a nu-i #iui urec0ile $e-at1ta lini(te. pe 6l"rina " uita 9u/ne*eu
-n la&"rat"r! 4nclc1n$ "rice re,ul $e pru$en#. Nic"lae 9ne%cu 'enea -n
iecare *i la ea -n aparta/ent. pentru a " ace /car " "r %-(i uite
%in,urtatea! He%pect1n$u-i $"liul. (a%e %pt/1ni $up /"artea Vetu#ei. -i
%ruta%e $"ar /1inile (i-i /1n,1ia%e prul (i "&ra=ii. iar ea-(i l%a capul pe
u/rul lui (i-apr"ape $e iecare $at i-l u$a cu lacri/i! El -i p"'e%tea c1te
" carte. un %pectac"l. -i '"r&ea $e%pre l"curile $in Iar (i $in aar. pe care
le '*u%e cu prin#ii lui -nainte $e r*&"i! Cu/ -l -n'#a%e taic-%u %
c"n$uc un a'i"n (i cu/ % %e lan%e*e cu para(uta!
4i p"'e%tea (i ea $in 'ia#a ei $e c"pil cre%cut la cre(! Ac"l" %e %ttea
p1n la trei ani. c1n$ /er,eai la ,r$ini#! Nu/ai eu (i cu Ur%ule#.
'ecinul /eu $e pat. a/ r/a% p1n la patru ani)! Ma/a lui Ur%ule# era
c"n$a/nat pentru urt $in a'utul "&(te%c! Ur/a % ia% $in pu(crie pe
c1n$ 6l"rina (i Ur%ule# -/plineau patru ani! Ur%ule# era &run. r"tun="r. t"t
un *1/&et (i cu prul nu/ai inele! Era cel /ai ru/"% c"pil $in cre(!
9"a/na Ani("ara. e/eie %in,ur. $i'"r#at. una $intre a%i%tentele
/e$icale. -l a$"ra! 9u/inica-l lua la ea aca%! Era $i%perat la ,1n$ul c
/a/a lui Ur%ule# n-a'ea % i-l la%e ei %-l -nie*e! C1n$ /a/a lui Ur%ule#
%-a eli&erat. $"a/na Ani("ara i-a cut r"%t $e-" %lu=& (i $e-" ca/er pe
un$e'a! Ma/a (i-a luat c"pilul! Ur%ule# at1ta a pl1n% " %pt/1n $up
/a/a I("ara) (i a reu*at "rice el $e /1ncare. -nc1t /aic-%a i l-a $u%
-nap"i $"a/nei Ani("ara. care nu/ai -ntr-un pl1n% " #inu%e (i-ntr-"
$i%perare $up ce i-l lua%e pe Ur%ule#!
Acu/ " %pt/1n. -n %ta#ie la tra/'ai. /i-au atra% pri'irea " $"a/n
cu un t1nr! M-a/ uitat lun, la ei8 era $"a/na Ani("ara cu Ur%ule#! M-a/
apr"piat $e ei (i i-a/ %rutat! 9"a/na Ani("ara. ce'a -/&tr1nit. iar
Ur%ule#. &r&at -n t"at irea< $e necre*ut cu/ (i-a p%trat i,ura! L-a( i
MNN
- ILEANA VULPESCU -
recun"%cut $intr-" /ie! Ur%ule# e /icr"&i"l", la In%titutul Cantacu*in"!
Ie(i%e cu B/a/a I("araC $up cu/prturi. -n 'e$erea c%t"riei lui cu "
c"le,)! Ur/a%e " tcere! V-ntre&a#i. p"ate. $"/nule $"ct"r. $e ce '-a/
%pu% p"'e%tea lui Ur%ule#! 6iin$c a(a /ici cu/ era/ la cre(. %i/#ea/
$e"%e&irea $intre n"i (i Ur%ule#! Era ceea ce eu. cu /intea $e /ai t1r*iu.
a/ nu/it ierar0ie! Pr"tec#ia cui'a te %itua -n alt p"*i#ie a# $e ceilal#i! M
,1n$e%c la /ine (i la /a/a8 ce ne-a/ i cut r pr"tec#ia unc0iului
?",u: Pentru n"i (i-a pu% -n /i(care t"ate rela#iile. (i-a creat "&li,a#ii! 4n
acela(i ti/p a cut apel (i la t"#i cei care-i erau "&li,a#i! 5i a(a a/ /1ncat
(i n"i " p1ine7 Ma/a. %raca7). (i 6l"rina %e "pri%e! 6l"rina. $e ce te-
ai "prit: Pai. %pune ce %punea $"a/na 9iac"nu)! 4/i %punea % / /rit
iin$c *icea ea8 n-ai un &r&at la %pate. nu %e uit ni/eni la tine)! A'ea
$reptate. 6l"rina! 4n %"cietatea n"a%tr per%i%t /entalitatea c " e/eie
%in,ur e " per%"an $i%p"ni&il. creia "rice &r&at -i p"ate ace pr"puneri
$e-a/"r! P1n-ac"l" %e /er,e cu /entalitatea a%ta -nc1t. $ac " e/eie %e-
a(a* la " /a% $e re%taurant. nici c0elnerul nu cre$e c 'rea pur (i %i/plu
% /n1nce! P1n (i el (i-nc0ipuie c e/eia e 'enit la a,#at! 9e-a%ta.
"ric1t /-ar $urea. a( 'rea % te (tiu /ritat. la r"%tul tu)! 9ac ,enetica
nu /-ar %peria at1t $e ru. a( ace un c"pil cu $u/nea'"a%tr! Nu '-a(
pretin$e %-l recun"a(te#i. nici %-l -ntre#ine#i! Cu/ -n% n-a/ % ac
nici"$at c"pii. n-a/ $e ce % / /rit)! 5i cu/ 'e*i tu 'iit"rul tu (i-al
/eu:)! S n-" %upr/ pe $"a/na $"ct"r. %"#ia $u/nea'"a%tr. (i % ne
iu&i/ p1n ce /"artea ne 'a $e%pr#i)< (i 6l"rina -i lu /1inile (i-i %rut
p"$ul pal/el"r! Pe Nic"lae 9ne%cu -l trecu un i"r! F %tr1n%e pe 6l"rina
puternic la piept %i/#in$ ne'"ia % (tie c erau a/1n$"i 'ii (i c /ai a'eau
iu&ire -naintea l"r!
Q
Muri%e (i Vetu#a p1n % %e 0"tra%c %ur"rile "%te 5"i/aru % ,"lea%c
-ncperea -n care tri%er prin#ii l"r $up ce ca%a le u%e%e na#i"nali*at -n
MKAN! 4/pr#eala " cu%e Tincu#a. -ncerc1n$ %-(i calce pe %ulet (i % ia (i
%"r-%a lucruri ru/"a%e (i $e pre#. nu nu/ai ea! Mer%e%e p1n ac"l" cu
,ener"*itatea -nc1t -i %pu%e%e Catrinei %-" c0e/e pe 6l"rina %-(i alea,
'reun lucru! Tincu#a. %unt %i,ur c reu*)! Tu -ncearc! Te reu*.
"arte &ine. % ie %nt"a%)! Tincu#a %"c"tea. pe &un-$reptate. lc"/ia
iin$ unul $intre atri&utele e%en#iale care-l -/p"$"&e%c) pe "/! P1n
MNM
- PE APA SMBETEI -
atunci nu i %e pre*enta%er $e*/in#iri! A(a cu/ %e a(tepta%e Catrina.
6l"rina " reu*a%e! M-a/ ,1n$it % ai " a/intire $e la ei). -i %pu%e%e
Catrina. cu ,la%ul cel /ai pa(nic (i /ai $ui"% (i r ip"cri*ie! Nu/ai c
6l"rinei nu i %e (ter,ea $in /inte %cena inelului cu %/aral$! Tanti Catrina.
$uc p"'ara at1t"r a/intiri. -nc1t nu 'reau %-i /ai a$au, ni/ic! Fricu/. -#i
/ul#u/e%c pentru ,1n$ul &un)!
C1t $reptate are pr"'er&ul "riental care %pune c " apt rea %e p"ate
(ter,e printr-una &un< " '"r& rea nu %e /ai (ter,e cu ni/ic)! 6l"rinei nu-
i %/ul%e%e ni/eni inelul $"a/nei 5"i/aru< '"r&ele (i int"na#ia l"r "
cu%er % nu-l /ai 'rea! 4n ca%a &tr1nil"r erau at1tea lucruri ru/"a%e.
$ar aurul (i $ia/antele $in lu/e (i n-ar i a/,it-" pe 6l"rina % %e /ai
ale 're"$at li&er (i ne%ilit $e ni/eni -n pre*en#a Tincu#ei!
T"at lu/ea nu-nceta cu pre%upunerile -n pri'in#a $e%pr#irii &ru(te.
r %e/ne pre'e%tit"are. $intre ?",u Ere/ia (i Catrina! Nu/ai Tincu#a.
cu " /inte at1t $e in'enti'. tcea ca %cr"aa-n ppu("i. "ri $e c1te "ri
'enea '"r&a $e%pre ace%t %u&iect! 6iin$c. r ca %"r-%a Catrina %-i i
%ulat un %in,ur cu'1nt. era %i,ur c ea. nep"tin$u-le la /a% la pra*nicul
prin#il"r ei pe Vetu#a (i pe 6l"rina. cu%e % %e re'er%e pa0arul r&$rii
lui ?",u Ere/ia!
Q
9up ce-i /uri%e /a/a. 6l"rina u/&la ca un r"&"t! Era " ilu%trare a
aut"/ati%/ului iner#iei! F tre*i%e $in acea %tare c"n'er%a#ia cu 'ecinul ei
$e palier! 4(i $$ea %ea/a c $ac /aic-%a ar i trit. ea ar i "%t /ult /ai
e'a*i' -n c"n'er%a#ia cu-acel $"/n! F$at cu /"artea /aic-%ii i %e prea
c nu /ai a'ea pe cine % pun-n pri/e=$ie (i nu /ai a'ea ce % piar$!
A'ea % %e p"arte ca un "/ li&er. li&er $e a/ilie! Cur1n$ i %e "eri%e
"ca*ia % %e /anie%te a(a cu/ -i $icta /intea. c1n$ a&%trac#ie $e
pru$en#!
9"a/na $"ct"r Vi("iu. c"neren#iar la St"/at"l",ie. (ea %ec#iei $e
"rt"$"n#ie inantil. -i tri/i%e%e un /ula= pentru " eti# $e cinci ani! 6eti#a
'eni%e la p"liclinic % pr"&e*e aparatul. -n%"#it $e-un &r&at care a'ea
a%pectul (i /anierele unei ,r*i $e c"rp (i nu ale unui tat! 6l"rina -i
pr"&a%e aparatul eti#ei (i " pu%e%e % '"r&ea%c! V"r&ea perect! 9ar /
%tr1n,e). (i cu un ,e%t 'i"lent (i-l tr%e%e $in ,ur (i-l a*'1rli%e pe ="%!
4n%"#it"rul nu ni/eri%e cu/ % %e-aplece /ai repe$e (i %-a$une aparatul $e
MN2
- ILEANA VULPESCU -
pe ci/ent! Micu# $"/ni("ar). i %e-a$re% 6l"rina. a(a %e-nt1/pl cu
"rice aparat la-nceput! 4l p"r#i -nt1i " =u/tate $e "r. -l %c"#i. ap"i " "r (i
t"t a(a /ai $eparte. p1n te "&i(nuie(ti (i-ai %-l p"r#i t"t ti/pul)!
4n%"#it"rul -i $$u 6l"rinei aparatul care $in *'1rlitur nu p#i%e ni/ic! S
/er,e/ -n la&"rat"r. %-l $e*inect/ (i %-l pr"&/ $in n"u)! Nu /ai
pr"&e* ni/ic). (i c"pila &tu $1r* $in pici"are! Atunci. c"pil $ra,. ai %
r/1i cu $in#ii %tr1/&i)!
6l"rina $e*inect aparatul. -l pu%e cu /ula=ul -n aceea(i pun, (i i-"
$$u -n%"#it"rului -/preun cu un "r/ular pe care %-l %e/ne*e!
4n%"#it"rul %e uit la 6l"rina. care-i cu un %e/n $in u/eri (i-i %pu%e &un-
*iua. -nt"rc1n$u-%e la aparatele ei! Ma/a c"pilei. ne'a%t $e &r&at cu
a,0i"tan#i. %e $u%e%e ca " urtun la $"ct"ri#a Vi("iu % %e pl1n, $e
aparatul pe care eti#a nu-l putea purta! 9"ct"ri#a pu%e%e aparatul pe%te
/ula= (i-l ,%i%e perect! 9"a/n. '-a/ tri/i% la cea /ai &un te0nician
pe care-a/ cun"%cut-" -n $"u*eci $e ani $e /e%erie! 9ar $ac eti#a
reu* % p"arte aparatul (i % %e-ac"/"$e*e treptat cu el. eu nu (tiu la cine
% ' /ai tri/it). -i %pu%e%e $"ct"ri#a! Ener'at. $"a/na. -/preun cu
eti#a (i cu ,ar$a $e c"rp. $$u%e n'al pe%te 6l"rina! 9"/ni("ar.
c"pilul /eu nu p"ate purta aparatul pe care i l-ai cut $u/neata)! 9ar a-
ncercat %-l p"arte:). -ntre&a%e 6l"rina! 9u/neata nu-n#ele,i c nu
p"ate:)! Nu. $"a/n. nu-n#ele,)! 6-i altul)! Nu. $"a/n)! 5i 6l"rina
%e uit -ntr-un re,i%tru. '*u c"%tul aparatului. -(i %c"a%e p"rt/"neul $in
,eant. nu/r &anii. -i -ntin%e $"a/nei. -/preun cu aparatul (i cu
/ula=ul! 6i#i &un. $"a/n. (i %e/na#i-/i aici + (i-i -ntin%e%e un "r/ular
+ c 'i %-au re%tituit &anii pe aparat (i cuta#i-i un te0nician care % ac
aparate /"i)! Ce-n%ea/n a%ta. $"/ni("ar:)! 4n%ea/n. $"a/n. c eu
-/i ac /e%eria cu/ a/ -n'#at! Cine nu e%te /ul#u/it. %e p"ate a$re%a
altui te0nician)! 9u/neata (tii cine %unt eu:)! 9"a/n. pute#i i (i
re,ina An,liei< (i re,inei An,liei (i cer(et"rului $in c"l# eu le lucre* la el!
Bun *iua). (i 6l"rina " l%a%e pe $"a/na. %"#ie $e -nalt t"'ar(. cu
%en%i&ila ei c"pil (i cu ,ar$a $e c"rp -n /i=l"cul %lii $e a(teptare (i %e
$u%e%e cu pa% cal/ %pre la&"rat"r!
Nici" clip 6l"rinei nu-i u%e%e ric $e repre%aliile -naltului per%"na=!
Ni/eni n-" c0e/a%e %-" /"rali*e*e! Pe%te $"u *ile. ,ar$a $e c"rp %e
pre*ent (i 'ru %-i re%tituie c"%tul aparatului! 9"/nule. $e c1n$ / (tiu
%unt %rac! La el $e %rac a/ % iu cu %au r &anii (tia! V r", %-i
lua#i (i $uce#i-' cu 9u/ne*euJ)! 9ac ar i trit /aic-%a 6l"rina ar i
MN3
- PE APA SMBETEI -
tcut (i-ar i-n,0i#it t"anele -naltei $"a/ne. %"#ie $e -nalt t"'ar(! Acu/ nu
/ai a'ea pentru cine %-n,0it 0ac0i#ele (i /it"cnia ni/nui!
Pe%te " %pt/1n $e la ace%t inci$ent %e tre*i $in n"u cu ,ar$a $e c"rp
a c"pilei (i-a $"a/nei %ale /a/e! 9"a/ne 9u/ne*eule. ce "r /ai i
'r1n$ $e la /ine:)! Srut /1inile. $"/ni("ar! S (ti#i c $e $ata a%ta a/
'enit pentru /ine. cu " ru,/inte a# $e $u/nea'"a%tr)! 6l"rina -l pri'i
-ntre&t"r! S"acr-/ea are ne'"ie $e pr"te* pentru /a2ilarul ineri"r! I-a
cut $"a/na $"ct"r Vi("iu /ula=ul (i '-a tri/i% (i /aterialul nece%ar)!
V-" p"t ace pe%te *ece *ile)! Br&atul -i -ntin%e " pun,u# $e pla%tic -n
care erau /aterialul (i /ula=ul! C1t / c"%t:)! C1t cre$e#i
$u/nea'"a%tr)! 9"a/na $"ct"r Vi("iu a *i% % ' "er cinci %ute $e lei)!
Perect)! ?ener"a% ca t"t$eauna $"a/na $"ct"r< eu $ac-i lua/ trei
%ute)! Br&atul %c"a%e p"rt/"neul! 6l"rina -l "pri cu un ,e%t! 4nt1i ac
pr"te*a. i-" pr"&e* pacientei (i-a&ia atunci -/i $a#i &anii! Iar $ac. purt1n$-
". %i/te 're" =en. 'ine la /ine (i-i retu(e* l"cul cu pricina! Banii %e $au
c1n$ %e ia /ara! A(a e ne,u%t"ria cin%tit)! Vreau % ' %pun c %"#ia
(eului /eu %-a $u% la BElia%C cu aparatul cut $e $u/nea'"a%tr (i t"#i
$enti(tii $e-ac"l" i l-au pr"&at eti#ei (i au %pu% c e perect! Acu/ aia
/ic -l p"art per/anent7 5eul /eu e /are-n Pr"curatura /ilitar!
Ne'a%t-%a i-a "%t $actil",ra! Eu %unt ("erul lui)! 6l"rina aprecie c
("erul era cel pu#in cpitan!
Pentru pri/a "ar $e c1n$ a'ea %lu=&. 6l"rina accepta &ani $e la
cine'a! 4ncepea % ur/e*e %atul $at la-nceputul c"la&"rrii l"r $e $"ct"rul
9ne%cu (i. ne"&"%it. $e rp"%ata c"ana ?ina! 9e la "a/eni /"$e(ti. -n
c"ntinuare nu accepta ni/ic! Lua $e la cei &ine-/&rca#i. care. prin iece
p"r. re%pirau pr"%peritate. (i cu /are plcere $e la cuc"ane ele,ante. -n
%en%ul pre#uril"r a ceea ce purtau (i c*1n$u-le capul (i /1inile $e &i=uterii!
Ceea ce nu cu%e nici"$at c1t tri%e /aic-%a! 4ncepea % %e-a$apte*e
lu/ii -n care tria. iin$c-i pieri%e rica! Pentru /unca ei. ca pe /ul#i al#ii.
Statul n-" pltea c1t ar i /eritat! Stp1nu-n'a# %lu,a 0"a#! Fa/enii -(i
%p"reau (i ei c1(ti,ul cu/ puteau! Fr. cu/ -n t"ate #rile %upu%e c1n$'a
I/periului "t"/an &ac(i(ul era lucru curent (i-/p/1ntenit. ire%c (i-n
H"/1nia. ni/eni nu %e %ia %-l pri/ea%c. ter/enul care-l nu/ea c*1n$
"arecu/ -n $e%uetu$ine. -nl"cuit $e /ai n"ile (per#) (i (pa,)!
6l"rina /1nca pu#in. /ai /ult *ar*a'aturi (i ructe! 9u/inica cea un
el cu carne -n cin%tea unc0iului ei. care 'enea -ncrcat cu t"t elul $e
&unt#i! Lui 5er&an Mitrea. 'ecinul $e palier. nu-i u%e%e ,reu % ale cine
MN>
- ILEANA VULPESCU -
era 'i*itat"rul etei! Era li/pe$e pentru cine $i'"r#a%e ace%t "a%pete. $"ct"r
"arte cun"%cut! 9eci ata a'ea pe cine'a la %pate $e %e #inu%e at1t $e
&#"a% -n %in,ura l"r c"n'"r&ire< (i-" /ai a'ea (i pe Nina Ben,liu.
Ben,li"aica. un% cu t"ate aliiile! Z'"nul cu $"ct"rul puriu a=un%e%e (i-n
P"liclinic. iin$c altel nu %e e2plica atitu$inea plin $e $eeren# a# $e
6l"rina $in partea un"ra care -nainte a&ia-i r%pun$eau la &un-*iua!
Pu#in c"/unicati' $e elul ei. 6l"rina n-a'ea % #in " (e$in# cu t"#i
"a/enii /uncii (i % le %pun c pre%upu%ul a/ant era ratele /aic-%ii!
Nu cu/'a % ii pr"a%t (i % %capi 're" '"r& c-#i e%te unc0i). "
$%cli%e $"ct"ri#a Ben,liu! E "arte &ine % crea$ c ai un &ar"%an la
%pate). c"ntinua Nina Ben,liu. care-a'ea $"i &ar"%ani la %pate. practica
&ar"%anil"r -nceput iin$ $e ea $in ulti/a cla% $e liceu!
6l"rina -(i $"rea % /ear, la /are -n c"nce$iu. " %pt/1n. (i ap"i.
prin F! N! T!. % ac un tur al H"/1niei! 4/plini%e $"u*eci (i (a%e $e ani
(i nici /car p1n la Sna,"' nu u%e%e! 4(i pu%e-n ,1n$ ca t"t ce-a'ea %
c1(ti,e pe%te lea % pun $e"parte. -n %peran#a c "$at. c1n$'a. %-(i
cu/pere (i ea /a(in! Clt"ria i %e prea ca e'a$area $intr-" cu(c! 4n
unele %1/&ete. pe 're/e ru/"a% (i c1n$ nu lucra $up-a/ia*a. /er,ea
cu unc0iu-%u. ?",u. -n parc la Per%tru "ri la Bnea%a! F %in,ur $at
/er%e%er la ?r$ina *""l",ic! 6l"rina pleca%e $e-ac"l" apr"ape
pl1n,1n$! Niciun ani/al n-" i/pre%i"na%e /ai /ult $ec1t pantera. care nu
%ttea " clip l"cului (i care nu le-arunca %pectat"ril"r nici /car " pri'ire!
Mai u%e%e "$at la ?r$in c1n$ era la ,r$ini#-n ,rupa /are! Atunci %e-
apr"pia%e $e e$ucat"are (i-"-ntre&a%e $e ce erau -nc0i%e ani/alele! Ca %
nu /n1nce "a/enii)! 9ar 6l"rina %e-n$"i%e c e$ucat"area-i %pu%e%e
a$e'rul! A$ult. ani/alele -i a/inteau c"pilria ei c"/unitar. r nici"
&ucurie (i 'ia#a ei $e t1nr. a%cun% ca a "ricrei e/ei cu &un-%i/# care
iu&e(te un &r&at -n%urat!
Unc0iu-%u. cu $u/inicile l"r petrecute -/preun. -i $$ea " i$ee $e
a/ilie8 " pre"cupare $e-a ace un e"rt pentru plcerea cui'a! Ca (i ea.
?",u Ere/ia /1nca pu#in. $ar -i plceau lucrurile &une. elurile
,"%p"$re(ti /i,lite. ca $e pil$ pitia $e pa%re. ciula/aua $e ciuperci
cu //li,. %ar/alele cu au/tur printre ele. (i altele. %tr"pite cu un
pa0ar $e 'in &un! 4n iecare $u/inic a$ucea " %ticl $e (apte %ute $e
/ililitri $intr-" 'i# $e %"i. "ri ni(te %ticlu#e $e (a/panie $e $"u %ute
cinci*eci $e /ililitri. pe care i le pr"cura un pacient. $e la un /a,a*in cu
circuit -nc0i%!
MNA
- PE APA SMBETEI -
Unc0iule. n-ai 'rea %-i p"te%c $u/inica (i pe Ma,$a cu Mi0u:)!
Nu. 6l"rina! P"te(te-i c1n$ 'rei. $ar $u/inica e nu/ai a n"a%tr8 a ta (i-a
/ea). (i "ta%e! 4i cu%e ca$"u 6l"rinei un ca%et""n! 4n$at ce ter/inau
/a%a. ?",u Ere/ia punea la ca%et""n " &an$ cu /u*ic cla%ic $e
"&icei. $ar (i cu E$it0 Pia (i cu al#i (an%"neti(ti rance*i -ntre care
Bra%%en% (i ['e% M"nt1n$. c1nt1n$ 'ec0i c1ntece ran#u*e(ti ca ni/eni
altul. %au /u*ic autentic p"pular. a'1n$ el $"u c1ntre#e $e %ulet8
Maria Tna%e (i Lucre#ia Ci"&anu! 4n 're/ea a%ta -(i %"r&eau caeaua
-ntin(i pe cele $"u canapele $in ca/era $e *i. cu trunc0iul r*i/at pe
perne -/&rcate-n plu( 'er$e -nc0i%! A(a %-"r i %i/#it (i r"/anii -n
tricliniu %"r&in$ 6alernul. le,na#i $e %unetul unei 0are creia-i ciupea
alene c"ar$ele c1te un %cla' ru/"%. /ai /ult ,"l $ec1t ac"perit)< (i ?",u
Ere/ia cea " incur%iune -n lu/ea Antic0it#ii r"/ane. pentru 6l"rina.
care-i %"r&ea iecare cu'1nt! 9e(i -n'#a%e c"n(tiinci"% t"t ce %e pre$a%e la
(c"al (i la 6il"l",ie. $in lecturile "&li,at"rii pe care i le i/pu%e%e
$"ct"ri#a Ben,liu. cu/ (i le i/pu%e%e ei -n%e(i. 6l"rina era c"n(tient c-i
lip%ea " cultur ,eneral a%i/ilat %i%te/atic! Pentru pri/a "ar %e "cupa
cine'a $e ea anu/e. pentru a "-n'#a. pentru a-i #ine. r un t"n
pr"e%"ral. lec#ii $e cultur ,eneral! Pe 're/ea c1n$ unc0iul ei. ?",u.
a&%"l'i%e c"le,iul Car"l $in Crai"'a. cartea era carte. nu p"liti*are!
F cultur ,eneral te/einic a'ea (i $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. ele'
e/inent la 're/ea lui. iu $e pr"e%"ar $e liceu $e li/&i cla%ice! Nu/ai
c -n "rele l"r urate. clan$e%tine. a&ia a'eau ti/p $e $ra,"%te! C1n$ /
,1n$e%c c nici"$at n-a/ %-l '$ -n pi=a/a (i-n papuci! 4ntre n"i " %
lip%ea%c t"t$eauna " inti/itate pa(nic. un /"/ent -n aara inter$ic#iei)!
Unc0iul ei. cu 'i*itele lui $u/inicale -ntre "rele unu (i (apte %eara. cu
/u*ica pe care-" a%cultau. cu incur%iunile lui $"cte. pe-un t"n /"lc"/.
prin i%t"ria (i prin cultura lu/ii. " ceau pe 6l"rina % uite tri%te#ile
$u/inicil"r $e %in,urtate ale e/eii clan$e%tine. care %ttea /ereu cu
urec0ea ciulit la tele"n % nu-i %cape acel apel /ult a(teptat. $ur1n$
c1te'a %ecun$e. c1n$ un ,la% ("ptit -i %punea8 Te iu&e%c! Te p"rt -n iecare
i&r)!
Unc0iul ?",u nu-i punea 6l"rinei nici "-ntre&are cu pri'ire la e2i%ten#a
'reunui &r&at -n 'ia#a ei %au la planurile ei $e 'iit"r! A%upra e2i%ten#ei
unui &r&at -n 'ia#a 6l"rinei n-a'ea $u&ii. =u$ec1n$ $up &i=uteriile pe care
le purta ata! El (tia prea &ine c Vetu#a '1n$u%e pl1n,1n$ cea%ul cu lan# (i
cu ,li%ier $e la prin#i c1n$ %e /uta%er-n aparta/entul c"ntractat $e
MND
- ILEANA VULPESCU -
6l"rina! Heu(i%e %-(i p%tre*e 'eri,0eta. cerceii $e platin cu $ia/ante (i
ce%ule#ul $e /1n $e aur. cu &r#ar %u&#ire. $arul $e nunt cut $e
A$rian! 6l"rina le #inea -ntr-" cutiu# cu cla/ (i $in c1n$ -n c1n$ le
/1n,1ia. ca pe ni(te relic'e %cu/pe< (i " p"$i$ea pl1n%ul ,1n$in$u-%e la
tat-%u. pe care nu-l cun"%cu%e. (i la 'ia#a $e c0in a /aic-%ii! 9e pe ur/a
l"r r/%e%er ea (i acele trei "&iecte! 5i $e"$at %e %i/#ea at1t $e %in,ur
(i $e a ni/nui. cu t"at $ra,"%tea $"ct"rului 9ne%cu (i cu t"at
apr"pierea $intre ea (i unc0iu-%u. care parc '"ia % r%cu/pere p"%tu/
ceea ce p"ate nu cu%e c1t ar i tre&uit pentru %"r-%a. Vetu#a!
Anii c"pilriei petrecu#i -n c"lecti'it#i. un nu/r printre alte nu/ere.
r aec#iunea ni/nui. cu-"-n,ri=ire pr"e%i"nal. cu-at1t $e pu#in ti/p
petrecut l1n, " /a/ tri%t. /uncit. /ereu -n,1n$urat. anii (tia nu-i
r%cu/pra ni/ic! 4n %uletul 6l"rinei. tri%te#ea %e-a(ternu%e ca ni(te
%traturi ,e"l",ice! Se uita la 0ainele ei ru/"a%e. pr"'enite t"ate $e la
$"ct"ri#a Ben,liu. la &i=uteriile. $aruri $in partea lui Nic"lae 9ne%cu (i-a
unc0iului ei. (i c"n%tata cu prere $e ru c. $e(i le pre#uia. n-" ceau
ericit! 9"ar clipele $e plcere trupea%c $e ne$e%cri% (i $e pier$ere $e
%ulet -n &ra#ele $"ct"rului 9ne%cu -n%e/nau uitare (i *&"r %pre un alt
tr1/! 4n ulti/a 're/e -i 'enea t"t /ai $e% -n /inte -ntre&area $"ct"rului
9ne%cu8 6l"rina. cu/ 'e*i tu 'iit"rul tu (i-al /eu:)< 7 S ne iu&i/
p1n ce /"artea ne 'a $e%pr#i)! A%upra ace%tui punct al 'ie#ii ei. n-ar i
(tiut % %pun $e ce. 6l"rina n-a'ea niciun $u&iu! Ce'a -i %punea c nu
%e/na%e " p"li#-n al&!
Q
Cutre/urul $in MKEE. pe l1n, $e*a%trul pr"$u% -n t"at H"/1nia. $ar
/ai ale% -n Bucure(ti. a$u%e%e (i $"u n"ut#i8 Le,ea patri/"niului (i
retra,erea &i=uteriil"r $e aur (i $e platin $in t"ate /a,a*inele ca (i $in
c"n%i,na#ii! 9up MK>> %e cra%er cu 'a,"anele -n Fcci$ent "&iecte cu "
'al"are patri/"nial! Se *'"nea c la tre*irea aut"rit#il"r r"/1ne. %pre
a$"ptarea unei le,i e2i%tente pe%te t"t -n lu/e. c"ntri&ui%er %e*i%rile
repetate ale un"r /ari &"ieri $in M"l$"'a. -n al cr"r c"nac. la
na#i"nali*are. %e ala%er (apte ta&l"uri ale cel"r /ai /ari nu/e $in
I/pre%i"ni%/ul rance* + air/a#ie $"'e$it cu "t",raii $e a/ilie l1n,
ace%ta ta&l"uri. plu% catal"a,e interna#i"nale -n care *i(ii &"ieri i,urau ca
pr"prietari ai ta&l"uril"r -n cau*! 6"(tii pr"prietari. /er,1n$ /ereu la
MNE
- PE APA SMBETEI -
Mu*eul Na#i"nal $e art $in Bucure(ti. nu le '*u%er nici"$at e2pu%e!
Intr1n$ -n c"re%p"n$en# cu t"ate /u*eele $in Iar. ala%er c ni/eni nu
'*u%e-acele ta&l"uri! Cu t"at le,ea patri/"niului intr"$u% -n H"/1nia +
Tar$i' $e t1r*iu). '"r&a cui'a + (i -n ciu$a tutur"r cercetril"r cu pri'ire
la acele ta&l"uri. %e "&#inu%e un re*ultat /ir"&"lant8 prin$e "r&ul. %c"ate-i
"c0ii! Ta&l"urile "ri %e alau pitite pe la ni%cai'a t"'ar(i care-au*i%er $e
I/pre%i"ni%/. "ri i,urau prin 're" c"lec#ie pri'at $in lu/ea lar,. %au -n
/ai /ulte!
4n pri'in#a &i=uteriil"r $e aur (i $e platin. un re,i/ %pecial a'eau nu/ai
'eri,0etele $e aur! Te pre*entai cu actul recent $e c%t"rie (i erai
pr",ra/at pentru cu/prarea 'eri,0etel"r! Bi=uterii $e aur %au $e platin
puteai ,%i prin cine'a care lucra la un /a,a*in $e reparat &i=uterii! 5i
$"ct"rul Nic"lae 9ne%cu (i $"ct"rul ?",u Ere/ia a'eau acela(i urni*"r
-n $"/eniu8 un $"/n care cu%e I%t"ria Artel"r (i care. (i $e plcere $ar
/ai ale% $ate iin$ ti/purile (i %itua#ia lui a/ilial. %e-an,a=a%e la un
/a,a*in $e reparat &i=uterii! Un "/ in. cu /ult ,u%t (i cu na% $e c"p"i la
%electat clientela! Nu-i re%pin,ea nici pe cei care '"iau aur la Oil. ei
alctuin$ /a="ritatea cu/prt"ril"r. $ar cel"r $in aara ace%tei cate,"rii le
"erea lucruri -n care /e(teri a$e'ra#i -(i -n'e%ti%er /unca (i ante*ia!
Bnuiala $"ct"rului Ere/ia c -n 'ia#a 6l"rinei e2i%ta un &r&at "
c"nir/a%e un inel pe care ata -l purta (i care lui i %e pru%e cun"%cut! Cu
"arecare ti/p -n ur/. c1n$ i %e-a$re%a%e $"/nului urni*"r $e &i=uterii. -n
%c"pul $e-a cu/pra ce'a pentru ani'er%area Ma,$alenei. "%cila%e -ntre
acel inel (i-" &aret cu %aire (i cu &riante! Se "pri%e la &aret. $e(i inelul -i
plcu%e /ult! 9ar $ac nu i %e p"tri'ea Ma,$alenei: S u/&le %-l
lr,ea%c %au %-l %tr1/te*e: Inelul 6l"rinei -i trecu%e preci% prin /1n8
$"u %/aral$e /ici. triun,0iulare. $e%pr#ite la &a* $e c1te'a &rien#ele!
Pietrele + /"ntate -n platin. 'eri,a + $e aur! Lui ?",u Ere/ia i %e pru%e
inutil %-(i -ntre&e nep"ata $ac-l cun"(tea pe urni*"rul inelului! 6l"rina (i
Vetu#a tri%er at1t $e ec"n"/ic). -nc1t nu/ai $e cu/prat &i=uterii nu
le-ar i ar%!
?",u a'ea re/u(cri cu pri'ire la trecut8 nu-(i a=uta%e %"ra (i nep"ata
c1t ar i tre&uit! Nu-i prea ru $up ce le cra%e Catrina prin#il"r ei +
Tincu#a r%pun*1n$ /ai /ult $e %ect"rul %u,e%tii (i "&%er'a#ii + $ar nu-(i
putea ierta c nu-(i -ntre&a%e /car " $at %"ra8 V"i a'e#i ce /1nca. ce-
/&rca:)! Ti/p $e patru ani " $at nu %e $u%e%e cu %"r-%a %-(i 'a$ (i el
nep"ata la cre(! C1n$ eti#a a=un%e%e la (c"al -(i cu%e /il (i p"/an
MNG
- ILEANA VULPESCU -
Ma,$alena (i " pu%e%e pe /aic-%a %-" c0e/e-n iecare $u/inic la /a%.
c1n$ n-a'eau /u%airi! ;u$ec1n$ lucrurile retr"%pecti'. ?",u -(i $$ea
%ea/a c. $e "arte /ulte "ri. Vetu#a nu 'eni%e nici p"tit $u/inica.
al1n$ t"t elul $e prete2te. pentru a nu-i in$i%pune cu /u#enia ei. cu aerul
ei pier$ut (i u/il! Se $u%e%e el 're"$at cu p"rt-&a,a=ul plin %-l $e%carce
la %"r-%a (i la nep"at-%a. cu/ cea. pentru prin#ii ei. Catrina: Le
$$u%e 're"$at un &an %"r-%ii (i nep"at-%ii: F plti%e pe Vetu#a c1t -i
-n,ri=i%e %"crii. at1t c1t ar i pltit $"u e/ei: Catrina nu-n$r*ni%e %-l
-ntre&e c1t -i $$ea Vetu#ei. $ar nu uita nici"$at % %pun ce n"r"c $$u%e
pe%te Vetu#a cu prin#ii ei8 %t la cl$ur. /n1nc lucruri &une)!
9e pe-atunci -ncepu%e ?",u % %i/t " *,1rietur pe ner'i! 4i era
li/pe$e c t"ate ace%te cu,etri) erau in%pirate $in -n#elepciunea
Tincu#ei! 9ar nep%area lui a# $e %"r-%a (i $e nep"at-%a nu p"rneau $in
la(itatea $e-a n-" %upra cu/'a pe Catrina. pe ea (i t"t nea/ul ei: I-a/
%pu% Catrinei c e-" c1rp $e (ter% pici"arele! Ca (i c1n$ eu a( i /ai
&rea*)! Cu/ " l%a%e el pe Vetu#a %-(i '1n$ cea%ul cu lan# (i cu ,li%ier.
cu/prat la na(terea ei $e prin#ii l"r: L-a( cu/pra eu. $ar nu 'reau %
crea$ Vetu#a c pr"it $e %tr1/t"rarea l"r). %pu%e%e atunci Catrina. iar el.
-n l"c %-i i $at &ani %"r-%ii (i % nu-i i luat cea%ul. %in,urul lucru r/a%
$e la prin#i. " l%a%e %-l '1n$J A'ea %-l r"a,e pe urni*"rul lui %-i
,%ea%c un$e-" (ti cea% cu lan# (i cu ,li%ier. pe care %-l $ruia%c
6l"rinei. ca un act $e peniten#!
Nu/ai c Vetu#a pleca%e $in lu/e cu "-ul $e-a nu i "%t -n %tare % nu
%e $e%part $e %in,urul lucru r/a% $e la prin#ii ei! Nu %unte/ nici"$at
%uicient $e %tp1ni#i $e %pectrul ire'er%i&ilului. al irepara&ilului8 -ntr-un
cu'1nt. $e ,1n$ul la /"arte. la $i%pari#ia cui'a. $i%pari#ie ce ne ace inutil
cin#a)! El n-a'ea cu/ % /ai /1n,1ie /10nirea pe care Vetu#a " $u%e%e
cu ea -n cea lu/e! ?",u -ncerca %-(i repare c"n(tiin#a a# $e %ine -n%u(i.
6l"rina %e purta cu el $e parc n-ar i a'ut niciun repr"( c1t $e /ic %-i
ac! Ea era at1t $e-n'#at cu -n%trinarea lu/ii unc0iului %u. -nc1t nu
u%e%e %urprin% $e purtarea lui a# $e ea (i $e /aic-%a! Ba $i/p"tri'. -i
era pr"un$ recun"%ct"are c %e %tr$ui%e %-i ale /aic-%ii un l"c $e
/unc (i ei %-i -nle%nea%c intrarea la (c"ala p"%t-liceal $e te0nicieni
$entari!
6l"rinei nu i %e preau ciu$a#i "a/enii pe care %"arta ei nu-i intere%a. ci
$i/p"tri'. cei care-a'eau un ,1n$ (i pentru ea! Fric1t $ra,"%te-i arta
$"ct"rul 9ne%cu. "ric1t ,ri= (i &un'"in# unc0iu-%u (i $"ct"ri#a
MNK
- PE APA SMBETEI -
Ben,liu. -n %uletul 6l"rinei %e ala un tr1/ al %in,urt#ii (i-al
%u%piciunii! Tr1/ $in %uletul /ult"r "a/eni care n-au cun"%cut &ucuria
-n c"pilrie! 5i la c/in (i la ,r$ini# erau &,a#i -n %ea/ c"piii care %e
,u$urau pe l1n, " per%"an a$ult. ceilal#i erau t"#i " ap (i-un p/1nt!
Ca (i c1n$ -ntre cei trecu#i $e c"pilrie lucrurile %-ar i pre*entat altel!
Acu/a. c1n$ pe unc0iu-%u (i pe $"ct"rul 9ne%cu -i %i/#ea $epen$en#i $e
ea. nu-(i putea alun,a t"tu(i %enti/entul $e "/ al ni/nui! Ei ar i putut %-
" alun,e "ric1n$ $in 'ia#a l"r< nici nu %-ar i /irat. nici nu %-ar i %uprat.
iin$c $e c"pil era-n'#at % n-a(tepte ni/ic $e la "a/eni! Nu/ai ea nu
(i i-ar i putut alun,a $in %ulet!
N-ai 'rea % aci 6acultatea $e St"/at"l",ie. 6l"rina:). "-ntre&a%e
unc0iu-%u -ntr-" *i! Nu. unc0iule! Un "/ %rac ace " /e%erie ca % ai&
ce /1nca. -n ine. ca %-(i #in *ilele! 5tiu c %un /ai ru/"% B$"a/na
$"ct"rC. $ec1t te0niciana cutare! 9ar cu/ eu n-a/ a/&i#ii %"ciale. /
/ul#u/e%c nu/ai cu ceea ce %unt! 4n /e%eria /ea. %in,urii care te
pre#uie%c %unt %t"/at"l",ii. iin$c r te0nicieni nu-(i p"t ace /e%eria!
E prea t1r*iu pentru acultate)! 6l"rina citea acelea(i cr#i ca (i $"ct"ri#a
Ben,liu + care i le (i -/pru/uta + 'e$ea acelea(i %pectac"le. a%culta
acelea(i c"ncerte! 9"ar c $"ct"ri#a %ttea t"t ti/pul -n pici"are (i %c"&ea
la $in#ii %trica#i ai c"piil"r (i-ai a$ul#il"r. %itua#ie pe care 6l"rina nici nu (i-
" $"rea. nici n-" in'i$ia! Me%eria ei " cea. pentru pri/a "ar -n 'ia#. %
%i/t c %-a a(e*at -ntr-un l"c cl$u#. ne&,at -n %ea/. $ar (i nep1n$it cu
in'i$ie $e al#ii! C1te un n"u /ini%tru al Snt#ii. %pre a-(i $"'e$i %piritul
-nn"it"r. /ai 'enea cu ni%cai /%uri $e re"r,ani*are a /uncii) + &"te*ate
$e Parti$ "r,ani*at"rice)! 6l"rinei -i &tea ini/a. c0iar $ac *i%ele &elele
nu-i atin,eau pe te0nicieni!
6l"rina era " an"ni/. cu " parte $e 'ia# la 'e$ere. cu alta $e tain. ca
at1#ia al#i an"ni/i pe lu/ea a%ta!
Q
9in $"i -n $"i ani. E/il (i Ai/Re P"p petreceau /ini/u/ trei luni pe
an la iica l"r -n El'e#ia! C%t"rit $in anul $"i $e acultate cu un &anc0er
e'reu el'e#ian + $eci %cutit $e "rice ,ri=i /ateriale + Iulia P"p nu-(i
a&an$"na%e %tu$iile8 ter/ina%e /e$icina -n El'e#ia! Ca %-i r%pltea%c
per%e'eren#a. &r&atu-%u -i c"n%trui%e " clinic $e ,eriatrie! Iulia
i/p"rta%e $in patria-/a/ c1#i'a %peciali(ti $e /1na-nt1i. iin$ cun"%cute-
MMN
- ILEANA VULPESCU -
n lu/ea -ntrea, per"r/an#ele r"/1nil"r -n /aterie. iar pr"e%"r $"ct"r
Ana A%lan + un nu/e $e reerin# cu pri'ire la &"lile &tr1ne#ii. la
pre'enirea (i la a/eli"rarea l"r! Vre" (a%e ani $up c%t"rie. Iulia cu%e
t"t elul $e trata/ente $e ertili*are pentru a $a na(tere. -n %1r(it. unei
eti#e. %pre &ucuria prin#il"r ei. &unicii P"p. (i-a /tu(ii Hut0. %"ra
&anc0erului!
Prin#ii ra#il"r \lie (i Hut0 Per*", /uri%er a/1n$"i -ntr-un acci$ent
$e /a(in. la 're" trei ani $up c%t"ria lui \lie< n-a'u%e%er parte % %e
&ucure $e 'enirea pe lu/e a nep"atei l"r. Lea! Pentru ei. inertilitatea
nur"rii era un /"ti' $e tri%te#e. ca (i celi&atul iicei l"r Hut0! Nici c%t"ria
iului l"r nu-i cu%e prea erici#i8 cu " necun"%cut. $e la %rcanii $in E%t.
c1n$ ei %e alau -ntr-" ierar0ie %ta&il. a lu/ii inanciare "cci$entale. iar
\lie al l"r. ru/"%. $i%tin%. " /inte -n ca$rul ace%tei lu/i. putea ace "
c%t"rie %trlucit!
Su%#int"are 'e0e/ent a c%t"riei lui \lie cu %rcana) $in E%t
u%e%e Hut0! 9ra,ii /ei). li %e-a$re%a%e ea $"a/nei (i $"/nului Per*",.
nu cre$e#i c ar i /"/entul % ne /ai pri/eni/ %1n,ele: 9e ,enera#ii.
Per*",ii %-au -ncu%crit cu &anc0eri ca (i ei. a=un,1n$u-%e la
c"n%an,'initatea care. c0iar $ac nu la a $"ua ,enera#ie. c"n%an,'initate
e%te "ricu/. ca -n "rice c"/unitate -nc0i%)! Hut0). i %e-a$re%a%e tatl
%u. -n pri'in#a c"n%an,'init#ii (i-a pieirii prin ea. ?"l$a Meir. care e "
/inte %trlucit. a %pu% c /ai &ine pieri/ $ec1t % ne-a/e%tec/)! Tat.
-/i pare ru c nu -/prt(e%c prerea ace%tei re/arca&ile $"a/ne! E
%uicient % / pri'e%c pe /ine ca %-" c"ntra*ic! 9in $"i prin#i ru/"(i ca
$u/neata (i ca /a/a. uite ce-a ie(it8 un $ulap cu pici"are $e p"$ (i cu un
cap c1t un $"'leac. $e-" ur1#enie tern! 5i '-ntre&a#i $e ce nu 'reau % /
/rit! La a'erea n"a%tr. preten$en#i la /1na /ea %-ar i alat $e%tui! 9ar
i*ic / c"n%i$er un e2e/plar inaccepta&il $e repr"$u%! L%a#i-l pe \lie %
%e-n%"are cu ata a%ta ru/"a%. $e(teapt (i cu a/&i#ia $e-a-(i ace "
carier! 4n #ara ei pr"'ine $in &ur,0e*ia $e /i=l"c)!
E/il P"p era ,rec"-cat"lic. Ai/Re + cat"lic. Iulia + t"t cat"lic (i ea<
apartenen#a la un cult. Iuliei i %e prea " "r/alitate in'entat $e "a/eni (i
r le,tur cu 9u/ne*eu. -nc1t nu '*u%e niciun inc"n'enient % treac
la /"*ai%/ pentru a %e putea c%t"ri reli,i"% cu \lie. cere/"nie la care
prin#ii lui #ineau "arte /ult. iin$ " &un "ca*ie $e-a %e ac0ita $e
"&li,a#iile /"n$ene $in lu/ea l"r. -n care %e $$ea /are i/p"rtan#
e'eni/entel"r $e a/ilie! Prin#ii etei. ele,ant -/&rca#i. (tiin$ % %e
MMM
- PE APA SMBETEI -
p"arte. tatl '"r&in$ &ine ne/#e(te. iar /a/a " rance* cu '"ca&ular
ec"n"/ic. $ar c"rect "l"%it. nu cu%er i,ur $i%c"r$ant la nunta lui
\lie (i-a Iuliei! Se-ntre#inu%er p"litic"% cu 'ecinii $e /a%. neiin$ ne'"i#i
% tac precu/ pe(tele-n &alt! Se 'e$ea c nu erau %peria#i $e %pectac"lul
a%tu"% $in =urul l"r! C"lierul $"a/nei P"p. $e platin cu $ia/ante. 'ec0i
$e 're" $"u %ec"le. nu %cpa%e ne"&%er'at nici c0iar -n acea lu/e $e
&",ta(i -n care pietrele pre#i"a%e puteau i %"c"tite la Oil",ra/. caratel"r
pier*1n$u-li-%e (irul!
6ratele /ire%ei. un &ie#el ru/"%. $e un%pre*ece ani. -/&rcat -n rac
ecru, purt1n$ papi"n 'i"let cu &uline /ici t"t ecru, -(i i/pre%i"na%e 'ecinii
$e /a% prin rance*a (i prin en,le*a pe care le '"r&ea luent! Bie#elul
%ttea pe %caunul $e l1n, /aic-%a (i-i cerea $in "c0i '"ie pentru iecare
,e%t pe care-l cea! 9e(i era e'i$ent c %e plicti%ea. nu %e /i(ca%e $e la
/a% p1n ce nu %e ri$ica%e t"at lu/ea!
Tinerii Per*",. \lie (i Iulia. a'eau % l"cuia%c -ntr-" 'il $in /i=l"cul
unui parc -n care %e /ai ala un pa'ili"n $e%tinat /u%airil"r! 4n el a'eau %
ie ,*$ui#i prin#ii (i ratele Iuliei c1n$ 'eneau -n El'e#ia. iar /ai t1r*iu. (i
Tincu#a cu B",$an!
\lie Per*", era "&li,at prin acti'itatea lui inanciar la " 'ia#
/"n$en. $e pr"t"c"l! Pri/ea (i cea in'ita#ii. iin$c nu/ai a(a %e
/en#in rela#iile $e intere% (i c0iar cele $e prietenie! 9e(i prin#ii Iuliei ar i
'rut % %e e%c0i'e*e $e la a%e/enea -ntruniri pr"t"c"lare + "ric1t
"%teneal (i-ar i $at ,a*$ele (i in'ita#ii % le i/pri/e un caracter a/ical +
\lie nu le-accepta -n ruptul capului a&%en#a< '"ia % le $e/"n%tre*e c -i
c"n%i$era e,ali (i c a/ilia %"#iei lui era a/ilia lui!
F $at. %"#ia unui &anc0er -(i /anie%ta%e /irarea c %"crii lui \lie
Per*", 'eneau $in E%t. iin$c ils n,en avaient pas l,air. Bine -/&rca#i.
$"a/na P"p ar&"r1n$ t"t$eauna &i=uteria p"tri'it cu "ra (i cu t"aleta. cu
un aer $el"c %t1n=enit. nu preau pica#i $intr-" lu/e a c"n%tr1n,erii (i-a
%rciei! Iulia -i e2plica%e $"a/nei re%pecti'e c. -n %"ciali%/. lu/ea nu
era c0iar at1t $e pu#in $i'er%iicat pe c1t " cre$eau cei $in Ve%t! 4n aar
$e '1rurile Parti$ului. /ai erau cate,"rii ce %e $ieren#iau $e /a%%a
p"pula#iei8 /e$ici. a'"ca#i. arti(ti! 9intre "(tii &",a#i nu t"#i a=un%e%er-n
%ap $e le/n8 e2e/plu prin#ii ei. "a/eni cu %tare. $in &ur,0e*ia /i=l"cie!
Carte putea -n'#a "ricine $"rea. iar &i&li"tec $e-a%e/enea -(i putea ace
"ricine. cr#ile iin$ "arte ietine -n %"ciali%/. ca (i %pectac"lele!
MM2
- ILEANA VULPESCU -
5i $u/neata ce-ai i "%t $ac r/1neai -n H"/1nia:)! Me$ic! Nu/ai
c a( i "%t %alariat a Statului. unicul patr"n -n %"ciali%/ (i nu
pr"prietrea% $e clinic)! 5i prin#ii $u/itale cu/ p"t 'eni -n El'e#ia:
La BSecuritateC le $ '"ie:)! Le $! Pentru c Statul r"/1n -(i $"re(te
rela#ii &une cu &anc0erii el'e#ieni (i nu nu/ai cu ei! E%te un pri'ile,iu al
prin#il"r /ei)! 9ar re,i/ul c"/uni%t lupt -/p"tri'a capitali%/ului.
nu:)! 9"a/n. % nu cre$e#i t"ate l"*incile care %e $e&itea* cu pri'ire la
lupta a%ta! C"/uni%/ul nu lupt -/p"tri'a capitali%/ului /ai /ult $ec1t
lupt capitali%/ul -/p"tri'a c"/uni%/ului! 5ti#i care e a$e'rul. cel pu#in
c1t a/ &,at eu $e %ea/: Se %pri=in recipr"c)! 9ar nu /ai -n#ele,
ni/ic)! 9"a/n. nici nu e $e-n#ele% $ac n-ai trit (i-ac"l" (i-aici! Nu/ai
a(a p"#i 'e$ea c1t %e /inte (i-ac"l" $e%pre aici (i-aici $e%pre ac"l")!
E2plica#iile Iuliei n-" $u/iri%er $el"c pe $"a/na -n c0e%tiune. ci "
pu%e%er pe ,1n$uri -n pri'in#a ne'e%tei &anc0erului Per*",-=uni"r! N-" i
"%t cu/'a " a,ent $in E%t %trecurat -n lu/ea l"r: 9ac era a,ent. era
una %u&til. care nu '"r&ea cu-n'er(unare $e%pre re,i/ul $in care
pr"'enea! Pri/ul lucru la care %e ,1n$i%er prin#ii lui \lie. ca (i %"r-%a.
Hut0. u%e%e cel le,at $e in$epen$en#a ale%ei $in H"/1nia -n rap"rt cu
Securitatea! 6a/ilia Per*", -(i pu%e%e-n /i(care t"ate rela#iile $e la
A/&a%a$a El'e#iei -n H"/1nia (i "a/enii $e %pecialitate) ai A/&a%a$ei
le pre*enta%er &i",raia -ntre,ii a/ilii P"p!
M"$ul cu/ " cun"%cu%e \lie pe Iulia " e2"nera pe at $e le,turi cu
Securitatea! Ea %e ala la Bucure(ti. -ntr-un /a,a*in $e un$e-(i cu/pra
ce'a. c1n$ -n /a,a*in intra%e \lie. care nu-(i /ai lua%e pri'irea $e la ea!
C1n$ ata a=un%e%e la u(a /a,a*inului. el i %e-a$re%a%e p"litic"%. -n
rance*. -ntre&1n$-" $ac-i per/itea %-" c"n$uc (i % %c0i/&e c1te'a
cu'inte! 6ata '"r&ea " rance* %urprin*t"are! 4(i cu%e " aut"&i",raie -n
a#a lui \lie. r nici" reerire p"litic! El " in'ita%e la cin! 9up un
/inut $e ,1n$ire ata-i %pu%e%e8 Accept cu " %in,ur c"n$i#ie8 ale, eu
re%taurantul)! 5i-l $u%e%e la " /a% $"%nic la BCarul cu &ereC! 4i e2plica%e
c /arile re%taurante /i(unau $e a,en#i (i $e urec0i(ti! El -i ceru%e '"ie %-
i %crie! 9ar nu/ai cr#i p"(tale). -i r%pun%e%e Iulia!
A treia "ar -ntr-un an. c1n$ \lie 'eni%e-n H"/1nia $e $ra,ul ei. "
ceru%e $e ne'a%t prin#il"r. cr"ra. ca (i etei. li %e pre*enta%e ca
unc#i"nar &ancar la ?ene'a! Prin#ii nu %e "pu%e%er ace%tei c%t"rii. $ar
nici entu*ia%/ nu /anie%ta%er! Se 'e$ea c le era ,reu % %e $e%part $e
ata l"r! V ,1n$i#i p"ate c eu %unt e'reu (i Iulia e cre(tin7)! 9ra,
MM3
- PE APA SMBETEI -
$"/nule. eu %unt ar/eanc. $eci %e/it ca (i $u/neata! S1n,ele n"%tru e-
acela(i. $"ar reli,ia ne e%te alta. a(a c $u/neata (i Iulia %unte#i pe
=u/tate ra#i $e %1n,e). -i r%pun%e%e Ai/Re P"p 'iit"rului ei ,inere! 4(i
a/inti%e c nici %"crii ei nu %e &ucura%er $in cale-aar $e n"r ar/eanc!
Nici Ai/Re. nici E/il P"p n-a'eau ni/ic $e "&iectat a%upra "ri,inii
,inerelui. (tiut iin$ c &r&a#ii e'rei %unt &uni %"#i (i ta#i $e a/ilie!
S"#ii P"p a'eau " %in,ur ,ri=8 $e(i ele,ant (i &ine cre%cut. \lie Per*",
% nu i "%t 'reun a'enturier. -n l"c $e unc#i"nar &ancar! 9eclar1n$u-(i
a%e/enea pr"e%ie. \lie n-a'ea /"ti'e %-" %u%pecte*e $e ari'i%/ pe Iulia.
care %e-n$r,"%ti%e (i ea $e el $e la pri/a 'e$ere. purt1n$u-%e -n% re#inut.
iin$c $up t"t ce '*u%e (i ea. " e/eie cu &un-%i/# nu %e-arunc $e
,1tul unui &r&at "ric1t (i l-ar $"ri! S"#ii P"p (i /irea%a nu-(i re'eneau $in
ui/ire c1n$ '*u%er cine era unc#i"narul &ancar). a(a cu/ (i a/ilia
unc#i"narului) u%e%e i/pre%i"nat $e &i=uteriile /ire%ei. trecute -n
El'e#ia prin 'ali* $ipl"/atic. $up ce prin#ii etei %e-ncre$in#a%er cine
le era ,inerele!
S"#ii P"p. -n'#a#i % nu %tea cu /1inile-n %1n -(i luau -n El'e#ia r"lul $e
,"%p"$ari! 9"/nul P"p c"ntr"la t"t ce #inea $e electricitate. clan#e.
cre/"ne. in%tala#ii %anitare. ,a*"n. ,ar$ 'iu. ar&"ri. ca "/ul la ca%a lui! Se
"eri%e (i % c"ntr"le*e "pera#iuni &ancare -n care. %pre %urprin$erea
,inerelui (i a cu%crului %u. $e%c"peri%e anu/ite nere,uli. cu /runta lui
pricepere $e a&%"l'ent $e liceu c"/ercial (i $e c"nta&il al pr"priil"r
aaceri. care n-a'u%e%e nici"$at $e-a ace cu 're" &anc< "pera#iile
arit/etice iin$ -n% 'ala&ile in$ierent $e ni'elul la care erau aplicate. -(i
$"'e$i%er eicien#a. /ai ale% $up ce E/il P"p %"licita%e un in%tructa= -n
/aterie &ancar! Ai/Re -(i pu%e%e-n ,1n$ % le-arate el'e#ienil"r ce-
n%e/nau &uctria ar$elenea%c (i cea ar/enea%c!
S"#ii P"p. $i%cre#i (i eicien#i. lip%i#i $e "rice /"turi (i preten#ii.
(tiu%er % c1(ti,e %i/patia cu%cril"r (i pe-a iicei ace%t"ra. care %e $"'e$ea
cea /ai ener,ic (i /ai 'i,ilent $in a/ilia Per*",! 9"ct"r -n i%t"rie (i -n
(tiin#e ec"n"/ice. cu " inteli,en# nati' re/arca&il. culti'at %i%te/atic
(i %"li$. a'1n$ ar/ec prin elul $ipl"/atic $e-a %e purta cu "a/enii $e
"rice ni'el. Hut0 te cea repe$e %-i ui#i ur1#enia! Urc1n$ la '"lanul unui
BLan$ H"'erC. %e "eri%e a le i ,0i$ ru$el"r $in H"/1nia. art1n$u-le t"t
ce era /ai %pectacul"% -n iecare cant"n. l%1n$u-le ap"i /a(ina pe /1n %-
" "l"%ea%c $up '"ie. cei $"i %"#i P"p iin$ a/1n$"i ("eri cu e2perien#!
MM>
- ILEANA VULPESCU -
9up " pri/ 'i*it $e tat"nare la iica l"r. %"#ii P"p 'eneau la $"i ani "
$at -n El'e#ia. -n%"#i#i (i $e Titu%. -n 'acan#a /are! Biatul ructiica
ti/pul. ur/1n$ cur%uri inten%i'e $e rance* (i $e en,le*. $ar (i $e
,er/an (i $e %pani"l pentru -ncept"ri. -n pri/ul an $e El'e#ie! Hut0 -l
intr"$u%e%e -n clu&uri $e c"pii un$e %e =ucau teni%. 0an$&al. p"pice. pentru
ca &iatul % ai& " %"cietate p"tri'it '1r%tei lui! C1n$ Titu% %1r(i%e liceul.
Hut0. (ea inc"nte%ta&il a a/iliei Per*",. -l -ntre&a%e $ac nu '"ia %
ac %tu$ii uni'er%itare -n El'e#ia %au -n alt #ar $in Ve%t! Vreau % ac
il"l",ie (i *iari%tic -n H"/1nia. iin$c 'reau % r/1n -n H"/1nia)!
9in patri"ti%/:). -l -ntre&a%e Hut0 r ir"nie! Hut0. eu 'reau %-a=un,
*iari%t! 4n Fcci$ent. c"ncuren#a e%te acer&! 4n H"/1nia a/ (an%e %-a=un,
cine'a c0iar $e la-nceput)! Ar,u/ent 'ala&il). r%pun%e%e Hut0.
-n#ele,1n$ " $at /ai /ult c %u& a%pectul /"lc"/ al acelui &iat %e
a%cun$ea '"in#. tenacitate (i " $"rin# apri, $e-a i cine'a!
Ceea ce $e/"n%tra%e8 -ntr-" 're/e c1n$ /a="ritatea r"/1nil"r nu
treceau ,rani#a nici p1n-n Bul,aria. Titu% P"p cea -nc"n=urul lu/ii.
il/1n$ -n l"curile un$e era tri/i%! Hut0 %"c"tea c &iatul in%pira /are
-ncre$ere aut"rit#il"r r"/1ne! ;u$ec1n$ $e pe p"*i#ia ace%t"r aut"rit#i.
Hut0 le ,%ea =u%tiicat -ncre$erea8 cine'a care u%e%e nu " $at -n El'e#ia.
la ru$e at1t $e %u%-pu%e (i nu r/%e%e pe-ac"l". era li/pe$e c n-a'ea $e
,1n$ % r/1n pe nicieri! 9up ce %e-n%ura%e. Titu% 'enea (i cu Tincu#a.
pe B",$an l%1n$u-l -n Iar (i ca *l", (i iin$c era prea /ititel ca %
priceap ce'a! V*1n$u-i -/preun pe tinerii %"#i P"p. Hut0 -i
$ia,n"%tica%e i/e$iat8 nu %e iu&eau! 4i -/pin%e%e unul ctre altul pr"&a&il
un %curt i/pul% =u'enil! 4i #inea -/preun intere%ul8 pe el. (tiin#a ne'e%ti-%ii
$e a-(i ace rela#ii (i /intea ei "r$"nat. pe ea. a/&i#ia $e-a i ne'a%ta
cui'a cu " c"t pr"e%i"nal a$uct"are $e pr"it (i pe $ea%upra &r&at
ru/"%!
9ia,n"%ticul lui Hut0 -n pri'in#a =uni"ril"r P"p nu %e $e"%e&ea $e-al
alt"ra care-i lua%er-n c"li/at"r! Tincu#a era $e-" "r$ine (i $e-" pe$anterie
ce-ar i cut $in ea un &un $irect"r $e &anc! 4ntre&at $e Hut0 $ac ea (i
Titu% erau /e/&ri $e parti$. Tincu#a-i r%pun%e%e8 Eu nu %unt. iin$c
prin#ii /ei au "%t &",a#i (i li %-a na#i"nali*at a'erea. $ar Titu% e%te! Altel
n-ar putea a'ea p"%tul pe care-l are)! 5i $ac. % *ice/. #i %-ar pr"pune %
$e'ii /e/&r $e parti$ ai accepta:)! Bine-n#ele%! Cre*i c /ul#i %-ar ,%i
-n H"/1nia % reu*e a(a ce'a:)! 4n#ele, c a i /e/&ru $e parti$ e "
%i/pl "r/alitate-n H"/1nia (i n-are le,tur cu 're" c"n'in,ere
MMA
- PE APA SMBETEI -
i$e"l",ic)! M-ntre& $ac e cine'a c"/uni%t -n H"/1nia (i c0iar -n E%t!
T"tul e nu/ai %i/ulare (i intere%). r%pun%e%e Tincu#a! S-n#ele, $eci c
(i Titu% e-un %i/ulant (i-un intere%at)! Ai -n#ele% "arte &ine). r%pun%e%e
$in n"u Tincu#a! 9ar %er'e(te re,i/ul "ricu/)! Se %er'e%c recipr"c!
Titu% caut % pre*inte c1t /ai a'anta="% re,i/ul -n %trintate. iar re,i/ul
-l tri/ite pe &anii Statului pe%te t"t). %pu%e%e Tincu#a r nici" re#inere
%au u/&r $e =en! 5i $ac. % *ice/. c1n$'a %-ar %c0i/&a re,i/ul. ce-a#i
ace:)! E2act ce-ar ace t"t r"/1nul8 a/ trece ca antic"/uni(ti -n"ca#i
$e cealalt parte a &arica$ei)! 5i nu %-ar ala ni/eni care % ' a/intea%c
a'anta=ele $in c"/uni%/:)! Cine: T"#i a'anta=a#ii ar urla -n c"r -/p"tri'a
c"/uni%/ului! 4n H"/1nia. ,ura e /ult /ai i/p"rtant $ec1t aptele!
9e%pre p"p"rul r"/1n % nu %pun c e%te c0iar a/ne*ic. -n% /e/"ria nu
%e nu/r printre calit#ile lui e%en#iale). %e e2pri/a%e Tincu#a. cu ir"nia
ce cea parte $intre atri&utele ei! 4n#ele, c nici /e/"ria '"a%tr. c $"ar
%unte#i r"/1ni). "&%er'a%e Hut0 c1n$ un ,e%t ce-i cuprin$ea pe Tincu#a
(i pe Titu% care. -n ti/p ce Hut0 $ial",a cu Tincu#a. " '"r& nu %c"%e%e!
Hut0. care %e %i/#ea in$e%tructi&il ata(at $e p"p"rul ei. %e-ntri%ta "ri $e
c1te "ri cine'a e2pri/a $i%pre# a# $e nea/ul $in care %e tr,ea! Titu%). i
%e-a$re%a%e Hut0 pentru a-l %c"ate $in /u#enie. $ac ar i %-#i $eine(ti
p"p"rul printr-" %in,ur calitate. care-ar i acea calitate:)! Puterea $e-a
-n$ura. -ncp#1narea $e-a %upra'ie#ui! S nu uit/ c %unte/ un p"p"r
clcat -n pici"are $e t"ate /arile puteri. -ncep1n$ cu pri/ii cucerit"ri8
r"/anii! 9ac-a/ i %tat $rep#i ca &ra*ii. $e/ult ni %-ar i tiat capul! Ca %
nu pieri/. a/ luat e2e/plul %alciei pl1n,t"are. ce %e-n$"aie la iecare
%ulare $e '1nt! E%te e2plica#ia &anal pe care #i-" %er'e(te "rice r"/1n
c1n$ -(i apr nea/ul! 9ar -n &analitate %e al a$e%ea a$e'ruri
pr"un$e)!
Titu% %e uita%e i2 -n "c0ii lui Hut0. cu-" pri'ire tri%t. $e "/ re%e/nat.
i,n"r1n$-" pe ne'a%t-%a! Titu%. $ac ar i % $eine(ti p"p"rul e'reu
printr-" calitate. care ar i ea:)! C"e*iunea! V-a#i -/pr(tiat pe t"t
p/1ntul. $ar %unte#i cea /ai unit na#ie! 4n =urul unei reli,ii! Pe%te t"t a#i
$at "a/eni /ari. p"ate cel /ai /are nu/r $e-a%e/enea "a/eni. rap"rtat
la nu/rul '"%tru! L-a#i $at pe I%u%. cruia i %e-nc0in cel pu#in " trei/e
$in p"pula#ia ,l"&ului! A#i "%t "cupa#i $e r"/ani -naintea n"a%tr. a
$acil"r. $ar nu '-a#i r"/ani*at! Nici Inc0i*i#ia. nici Pitler n-au reu(it % '
ni/icea%c! 9i/p"tri'. a#i ie(it /ai puternici (i /ai uni#i)! E2pre%ia lui
Titu% era tri%t (i ,la%ul a&ia ("ptit. $e parc %tteau %-l -nece lacri/ile!
MMD
- ILEANA VULPESCU -
Hut0 pricepea " $at /ai /ult c -n acel t1nr a/&i#i"%. ari'i%t. era t"tu(i
un alt %ulet $ec1t -n 'e'eri#a $e ne'a%t-%a. t"at inteli,en# (i replic.
,reate pe-un %ulet c"clit!
Hut0 %e ,1n$i % ri%ipea%c at/"%era -ntunecat a$u% $e '"r&ele lui
Titu% pri'it"are la p"p"rul r"/1n! Un lucru e%te $e ne-n#ele% la '"i.
-nc0int"rii lui Cri%t"%8 $e ce %unte#i $e%pr#i#i -n cat"lici. "rt"$"c(i.
pr"te%tan#i. ne/ai'"r&in$ $e %ecte)! 9in a/&i#ii "/ene(ti. c $"ar Cri%t"%
e unul (i-n'#tura lui una! 6iin$c (eul nici unui rit nu 'rea %-(i piar$
%caunul! 9e apt (i-/pr#irea pe lu/e a pre%upu(il"r cre$inci"(i -n $ierite
reli,ii ce e%te: Nu t"t a/&i#ie "/enea%c: 9ac e2i%t. 9u/ne*eu e unul
%in,ur pentru t"#i! Cre*i %au nu cre*i! 4n $einiti'. reli,iile. a(a cu/ %unt.
-n%ea/n " "r/ $e c"e*iune %"cial (i-at1t! 9in punctul %ta $e 'e$ere.
la n"i. la cre(tini. %ectan#ii %unt cei /ai eicien#i8 %e-a=ut -ntre ei -n /"$
e2e/plar)! Titu%. eu nu cre$ -n 9u/ne*eu! 9ar / p"rt ca (i c1n$ a(
cre$e8 re%pect t"ate preceptele /"*ai%/ului)! Eu cre$). %pu%e Titu%. $ar
ne'r1n$ % intru-n c"nlict cu Parti$ul. nu calc -n &i%eric. ceea ce nu /-
/pie$ic % pr*nuie%c t"ate %r&t"rile cre(tine -n a/ilie)! A/1n$"i
%unte/ ni(te %i/ulan#i). %pu%e%e Hut0 *1/&in$!
\lie. care-aprecia%e trecerea Iuliei la /"*ai%/ ca pe-un %acriiciu cut
$e $ra,ul lui. "-n$e/na%e % re%pecte (i %r&t"rile cre(tine. ceea ce ea
reu*a%e8 9ra,ul /eu. eu %unt cre%cut -ntr-" ca% cu /a/ cat"lic (i cu
tat ,rec"-cat"lic! Ma/a. ar/eanc. a *i% c %e cu'ine % ne #ine/ $e
%r&t"rile tatei. r"/1n. -nc1t la n"i %-a re%pectat calen$arul ,rec"-cat"lic!
Cre$ c e &ine ca Lea. iin$ /"*aic. % ne #ine/ $e calen$arul e'reie%c)!
M ,1n$ea/ ca #ie % nu-#i lip%ea%c %r&t"rile pe care le-ai p"/enit la
prin#i)! N-are niciun r"%t % *pci/ /intea c"pilului n"%tru! E%te
e'reic. tre&uie % #in $e cele e'reie(ti)! Iulia pr*nuia t"ate %r&t"rile
e'reie(ti a(a cu/ %e cu'enea. pentru a i -n r1n$ cu lu/ea -n care intra%e. (i
$e $ra,ul %"#ului ei! 5i pentru Iulia. ca (i pentru Hut0. reli,ia -n%e/na
c"n"r/area la ni(te re,uli (i ni/ic /ai /ult! 4n %inea l"r. (i una (i cealalt
%"c"teau "lcl"r t"ate %r&t"rile reli,i"a%e $in lu/e. a'1n$u-(i ar/ecul (i
/erit1n$ re%pect (i cin%tire. ca t"t ceea ce re#inu%e /e/"ria "/enirii $in
,enera#ie -n ,enera#ie! Ace%te %r&t"ri. pentru cre$inci"(i ca (i pentru
necre$inci"(i. -n%e/nau t"t ce p%tra%e lu/ea /ai ru/"% $in i%t"rie.
e'eni/ente ale %uletului (i prile= $e-/pcare!
Q
MME
- PE APA SMBETEI -
Iulia u%e%e t"t ti/pul cu %"crii -n rela#ii $e $"a/n) (i $"/nule). $e
're/e ce ei nu-i ceru%er % le %pun altel. iar ei i %e-a$re%au cu vous.
9"a/na (i $"/nul Per*",-%eni"ri li %e a$re%au cu%cril"r cu madame
P"p. monsieur P"p). iar ace(tia cu monsieur (i madame. Ai/Re -(i
a/intea c la clu,ri#e. un$e etic0eta c"nta ca "&iect $e %tu$iu. a te-
a$re%a -n rance* cu $"a/n). $"/nule) era c"n%i$erat /ai p"litic"%
$ec1t a le -n%"#i $e nu/ele $e a/ilie! 4n &ur,0e*ia $in Ar$eal. /ai ale% -n
cea /ic. nu %e %punea tanti) ur/at $e nu/ele /ic. ci $e cel $e a/ilie8
tanti P"p). tanti Ar$elean) etc! 5i-n Fcci$ent. $"/nule). $"a/n)
erau c"n%i$erate /ai p"litic"a%e $ec1t ur/ate $e nu/ele $e a/ilie. ceea
ce nu le %cpa%e %"#il"r P"p -n rela#iile cu cu%crii. pe care nu-i %"c"ti%er
nici"$at ni(te e,ali!
Iulia. r % 'rea $el"c % c"ntra*ic /e$iul -n care intra%e. nici pe
$eparte nu $ucea 'ia#a unei ne'e%te $e &anc0er! La (a%e $i/inea#a era-n
pici"are ca % nu-nt1r*ie un /inut la rap"rtul $e ,ar$! Ea era patr"ana
%anat"riului. ea tre&uia % ie /"$el! 4(i c"ntr"la a(e*/1ntul -n iecare *i.
$in p"$ p1n-n pi'ni#. -(i -ntre&a iecare pacient $ac a'ea 're"
ne/ul#u/ire. per%"nalul era pltit re,e(te. ca % i %e (i p"at cere % %e
p"arte i/peca&il! Iulia $$ea (i c"n%ulta#ii ,ratuite nu nu/ai -n $"/eniul
,eriatriei. ci (i $e /e$icin ,eneral. pri/a ei %pecialitate! Era /e/&r
/arcant la BCrucea H"(ieC (i la alte a%"cia#ii $e &ineacere. pre"cupat %
tri/it c1t /ai /ulte a=ut"are -n *"nele $ea'"ri*ate ale lu/ii. -n H"/1nia
a'1n$ ,ri= $e $"na#ii %u&%tan#iale ctre %pitale (i c0iar ctre per%"ane
particulare care-i cereau a=ut"rul!
N-a'ea ti/p $e trata/ente $e-nru/u%e#are! Sin,urul lucru pentru
/en#inere (i care-i cea plcere era %-n"ate un cea% pe *i! Pentru iecare
'acan# -(i cea un itinerar preci%. %"c"tin$ c %in,ura a'ere ce nu-#i putea
i -n%trinat era ce (tii (i ce-ai '*ut! ?ar$er"&a ei ar i ui/it prin
ietintate + Iulia iin$ ne'a%t $e &anc0er! S"c"tin$ c"cOteilurile.
recep#iile " pier$ere $e 're/e. prile= $e etalare $e t"alete ce %ta&ileau c"ta
inanciar a participan#il"r. $el"c /"n$en. Iulia lua parte la a%e/enea
-ntruniri r entu*ia%/. $"ar pentru a nu-i %trica &r&atului ei rela#iile -ntr-
" lu/e -n care era "&li,at % tria%c. $e alt/interi (i el r nici"
participare %uletea%c! Ace%te /"n$enit#i a%tu"a%e (i &anale repre*entau
partea 'i*i&il a ai%&er,ului. $e &ruiat 'e$erea. tran*ac#iile %ta&ilin$u-%e -n
MMG
- ILEANA VULPESCU -
&ir"uri a%"n"ri*ate (i $"ar -n pre*en#a cel"r care 0"trau /er%ul inanciar
al lu/ii!
Ne'e%tele $e &anc0eri %e-/&rcau la /arile ca%e $e /"$ pari*iene %au
italiene! Iulia -n'#a%e c nu era $e !on ton % te $uci cu-aceea(i r"c0ie la
$"u recep#ii! Ea. nea'1n$ ti/p % rec'ente*e ca%ele $e /"$. c1n$
tre&uia %-(i -n%"#ea%c &r&atul. %e repe*ea la un /are /a,a*in (i -ntr-un
cea% -(i cu/pra " r"c0ie c1t /ai pu#in '"aiant $e%pre care. &anc0ere%ele
a'eau % %e-ntre&e $e la ce ca% pr"'enea. ele neclc1n$ nici"$at -n
/arile /a,a*ine! La t"ate ace%te -ntruniri. Iulia-(i lua-n /1n un pa0ar cu-
" &utur nealc"lic. %aluta. r%pun$ea la %alut. %c0i/&a cu t"#i cei care-"
a&"r$au c1te'a cu'inte! Se %i/#ea /ult /ai -n lar,ul ei c1n$ -ntre
participan#i %e ala cine'a care-a'ea " ru$. un prieten internat la ea la
clinic. al1n$ a%tel un prile= $e-a '"r&i %eri"%. pr"e%i"nal! Alt/interi. cu
pa0arul -n /1n cea turul pr"priet#ii un$e %e alau. -nc1nt1n$u-(i "c0ii
cu 'reun ta&l"u. cu-" tapi%erie. cu ru/u%e#ea unui parc (i. neaprat. cu
cercetarea &i&li"tecii!
Nu %e ar$a. nu-(i $$ea un,0iile cu lac nici la /1ini. nici la pici"are!
Cu t"ate %pu/antele $e &aie. cu t"ate %punurile lic0i$e ce %c"%e%er
%punul cla%ic $in u*. ea c"ntinua %-l "l"%ea%c (i pentru c"rp (i pentru
/1ini! Ai/Re P"p $e t"t$eauna %e paru/a%e cu BC0anel AC. ceea ce
"l"%ea (i Iulia. in%en%i&il a# $e recla/ele %uin$ -n %l'i alte c"%/etice!
Iulia nu u%e%e nici"$at p"tici"a%. nici lac"/ la ni/ic! M1nca pu#in (i
r /"turi! 4n El'e#ia. ni/eni n-" c"n'in%e%e %-n,0it /car " %tri$ie.
"ri % /n1nce /elci. -n C0ina + (arpe. iar -n ;ap"nia + pe(ti("ri cru*i!
Tat-%u. E/il P"p. care ,u%ta%e $in t"ate. iin$ curi"% $in ire. %punea
$e%pre Iulia8 A%ta-i #ranc $e pe Arie(. nu %e %purc ea cu &ucate $in
care nu i-au /1ncat %tr&unii)!
Iulia cu%e $e trei "ri turul H"/1niei8 $e $"u "ri cu \lie. a treia "ar
(i cu Lea. pe c1n$ ata a'ea cinci%pre*ece ani. a$ic " '1r%t la care % #in
/inte ce 'e$ea! 5i lui \lie (i Leei. -n ciu$a 01rt"apel"r $e pe $ru/uri.
H"/1nia li %e pru%e " #ar %plen$i$! Pcat c e at1t $e pr"%t
a$/ini%trat). "&%er' \lie! 9in MKA3. c1n$ 'eni%e pentru pri/a "ar-n
H"/1nia. (i p1n-n MKGG. i %e prea c %piritul ,"%p"$re%c al r"/1nil"r %e
$e,ra$a%e! 4n MKGG. la ri,"le 'e$eai (i ("&"lani /"r#i (i pi%ici /"arte
%tri'ite. %t1n$ ,r/e*i pe %tr*i! Era li/pe$e c aut"rit#ile /unicipale
$"r/eau pe ele. $ar cet#eanul "&i(nuit cu/ $e %e c"/plcea % calce prin
,un"aie -n a#a pr"priei ca%e: 9ac 'rei % 'e*i (i alt a# a H"/1niei.
MMK
- PE APA SMBETEI -
tre&uie % /er,i la #ar! Ac"l". iecare-(i /tur (an#ul -n a#a ",r*ii lui
(i-(i 'ruie(te ca%a $e $"u "ri pe an)!
C1n$ prin#ii -i erau -n Iar. c1n$u-i-%e $"r $e ei (i $e t"t ce-"-
nc"n=ura%e $"u*eci (i unu $e ani. Iulia pleca $in El'e#ia $e 'ineri p1n
luni %-(i -ncarce &ateriile cu-ai ei. % $"ar/-n patul c"pilriei (i-al
a$"le%cen#ei. r/a%e /ult -n ur/. -nc"n=urat $e ur%ule#ul ei c0i"r (i $e
c#elul cu trei pici"are. $e care " le,au at1tea a/intiri $ui"a%e! 9up
"&%er'a#iile un"r %"ci"l",i pre"cupa#i $e pr"&le/a i/i,ra#iei. r"/1nii %e
$e*na#i"nali*au cel /ai repe$e! Plecat $in H"/1nia $e trei*eci (i cinci $e
ani. Iulia '"r&ea r"/1ne(te r niciun accent (i r e*itri -n ,%irea
cu'intel"r. iar $"rul $e Bra("' (i $e Pl"ie(ti nu %e %tin,ea cu trecerea
anil"r. ci $e'enea /ai acut! 9up at1ta a/ar $e 're/e trit -n ci'ili*a#ia
0el'etic. ea ,1n$ea (i 'i%a -n li/&a r"/1n! 4n MKGG. #inu%e /"r#i( %-i
'in prin#ii -n El'e#ia. $e(i n-a'eau planiicat acea%t 'i*it!
Lea /"(teni%e ru/u%e#ea prin#il"r ei. $ra,"%tea /aic-%ii pentru
/e$icin (i /intea $e c"/puter a /tu(-%ii. Hut0! In"r/a#iile etei
pri'in$ -n'#/1ntul /e$ical " cu%er % ur/e*e " acultate $e %tat -n
Italia. $e un$e %e-nt"r%e%e cu $ipl"/ $e /e$ic (i cu $"i ,e/eni8 &iat (i
at + &i'itelini. care nu %e/nau nici pic -ntre ei! 6ata era leit Iulia +
$eci. &unic-%a /atern + &iatul /%liniu. ru/"%. %e/n1n$ pr"&a&il -n
nea/ul patern. $e%pre care Lea -(i -ncre$in#a%e a/ilia c era nea/ $e
italieni. iar tatl c"piil"r. &iat t1nr. *$ra'n. %nt"%. nu/ai &un $e cut
c"pii)! A%e/eni tu(-%ii. Lea -(i =ura%e celi&at< $eci. tatl c"piil"r %er'i%e
$"ar ca ele/ent $e ertili*are!
9e"%e&in$u-%e $e nea/ul ei. Lea nu-(i $"rea un l"c %ta&il. '"ia %
cutreiere lu/ea. $ar nu cu trai%ta-n &#. ci cu un %c"p preci%! 6cea parte
$intre /e$icii r r"ntier. a$ic %e ala un$e era /ai ru pe lu/e.
"ric1n$ era ne'"ie! Nu a%e/enea 'ia# -(i $"ri%er \lie (i Iulia pentru
unicul l"r c"pil (i nici Hut0 " a%tel $e nep"at! Bunicii P"p erau $e*"la#i
-n a#a unui a%e/enea el $e 'ia#! Lea. la " /a% un$e %e alau cu t"#ii. le
%pu%e%e8 9ra,ii /ei. eu p"t % trec printre ,l"an#e. printre /ine (i %
trie%c /ult (i &ine %au p"t % /"r /1ine. iin$c-/i ca$e " ,la%tr $e l"ri
-n cap! Pentru /ine. 'ia#a "ri e%te " a'entur. "ri / lip%e%c $e ea)!
Hut0 -n'#a%e la un liceu e'reie%c. $eci %tu$ia%e e&raica (i te2tele
reli,i"a%e! Trin$ -n El'e#ia. %tp1nea t"ate li/&ile ce %e '"r&eau -n
cant"ane! 4n'#a%e (i %pani"la ca li/& $e /are circula#ie (i %"c"ti%e $e
$at"ria ei %-n'e#e (i i'ritul! Iulia nu %e /ul#u/i%e cu pu#inul pe care-l
M2N
- ILEANA VULPESCU -
-n'#a r"/1ne(te Lea $in "rele petrecute cu ea (i cu nea/urile ei c1n$
'eneau -n El'e#ia! Nu '"ia ca iica ei %-(i '"r&ea%c li/&a /atern la
ni'elul la care '"r&e%c $e "&icei c0elnerii (i /arinarii " li/& %trin!
9e la na(tere. Lea a'u%e%e alturi " pr"e%"ar $e r"/1n. %ta&ilit la
iic-%a. -n El'e#ia! Pe l1n, Lea -n'#a%er r"/1ne(te (i \lie (i Hut0! 5i.
$e a/u*a/ent. -n ca% la ei %e '"r&ea r"/1ne(te. Lea c1n$ pe $%cli#a
(i c"rect1n$u-(i tatl (i /tu(a la "rice ,re(eal!
\lie (i Iulia %e-n#ele,eau $intr-" pri'ire (i-n at1#ia ani $e c%t"rie nu
re,reta%er nici"$at c %e-ale%e%er unul pe cellalt! Nici nu %e ,1n$eau
/car ce-ar --n%e/nat 'ia#a unuia r/a% %in,ur! 9e(i tri#i ani &uni -n
/e$ii $ierite. a'eau acelea(i c"ncep#ii a%upra lu/ii (i c0iar (i-n lucrurile
c"ti$iene. acelea(i preri!
Ai/Re (i E/il P"p. $e(i nu tri%er nici /car " %pt/1n %u& acela(i
ac"peri( cu iul (i cu n"ra l"r. %i/#i%er $e t"t$eauna c ac"l" %c1r#1ia ce'a
(i c -n#ele,erea $intre ei era $"ar $e-artat -n lu/e! Nep"tul B",$an.
ru/"%. &un (i la l"cul lui. n-a'ea %trlucirea nep"atei Lea! 9ar iecare cu
ce-i $$u%e 9u/ne*eu! Ar i "%t $e a(teptat ca \lie % ie $i%tant a# $e
ni(te %"cri /ic-&ur,0e*i. el. nea/ $e &anc0eri! S-a a/e%tecat lu/ea $e
c1n$ cu le $"u la,re). ,1n$ea E/il P"p! A( i %tat eu 're"$at -n
H"/1nia la /a% cu Mala2a. cu Au%c0nit. cu Pri%"'el"ni:J)!
Ne'a%ta lui Titu%. iic $e ar/aci(ti. &",a#i p1n la Na#i"nali*are. era
$e%tul $e $i%tant a# $e %"crii ei! Tinerii P"p 'eneau " $at pe lun. la
Pl"ie(ti. -ntr-" $u/inic. $e la pr1n* p1n %eara! 6r /anie%tri 'er&ale
%au prin 'reun ,e%t anu/e. %i/#eai c Tincu#a nu /ai a'ea %tare (i c a&ia
a(tepta % %e 'a$-n /a(in %pre Bucure(ti! Era " iin# care. -n ciu$a
inteli,en#ei (i-a replicii pline $e 0a*. nu crea -n =urul ei " at/"%er $e
c"/unicare %incer. $e '"ie-&un. $e cl$ur. at1t $e nece%are -ntr-"
a/ilie! 9e(i ru$. e $rept. prin alian#. Tincu#a -(i cea %"crii % %e %i/t
a# $e ea ca "ricare %trin!
Iulia -(i c"n'in%e%e prin#ii % 'in -n El'e#ia -n aara planiicrii8 ei
'eneau $e c1#i'a ani nu/ai iarna. pentru a %cpa $e ri,ul $in ca%. i/pu%
$e %c$erea pre%iunii la ,a*e. i/pu% (i ea p"pula#iei pentru ac0itarea
$at"riil"r e2terne ale Irii! Iulia '"ia % /ear, t"#i trei la Bra("' (i %
cear '"ie pr"prietaril"r "%tei l"r ca%e. c1te'a /inute /car % /ai
p(ea%c pe l"cul -n care-(i petrecu%er ani $e 'ia# (i $e care Iulia le,a
cele /ai ru/"a%e a/intiri ale c"pilriei! Pr"prietarii %e arta%er $e-"
/are a/a&ilitate. -i p"ti%er % %tea. % le "ere " ,u%tare! Iulia -i
M2M
- PE APA SMBETEI -
c"n'in%e%e cu /ari ru,/in#i % ia /a%a -/preun la re%taurant! Mi-era
a(a $e $"r $e ca%a n"a%tr! Acu/a. c a/ clcat $in n"u pe p"$elele ei.
parc /i %-a luat " piatr $e pe %ulet). le %pu%e%e ea prin#il"r -n $ru/
%pre Pl"ie(ti! 4n El'e#ia -i a(tepta " %urpri*! Titu%. -nt"rc1n$u-%e -n
H"/1nia. $intr-" clt"rie $e %er'iciu -n Italia. %e "pri%e la ?ene'a c1te'a
*ile pentru a-(i 'e$ea a/ilia!
Iulia (i \lie a'eau % lip%ea%c $up-a/ia*. iin$c %e-nt1lneau la
aer"p"rt cu un 'r al lui \lie. care cea " e%cal $e patru "re -ntre $"u
*&"ruri! 4n$at $up plecarea l"r. pe Ai/Re P"p " apucar un %"/n (i-"
t"r"peal. lucru ce i %e-nt1/pla "arte rar $up-a/ia*a! A$"r/i -n$at ce
pu%e capul pe pern! 9"r/ea $e 're" $"u cea%uri c1n$. $e"$at. %ri-n
%u%. $e parc ar i trecut prin ea un curent electric! Vi%a%e c un &r&at "
%tri,a8 Veni#i %-nc0i$e#i capacele)! Ea -l -ntre&a%e pe cel cruia -i au*ea
$"ar ,la%ul8 Ce capace %-nc0i$e/:)! Veni#i (i-" % 'e$e#iJ)! Ce
capace:) /ai -ntre&a%e Ai/Re (i-n clipa aceea %ri%e-n capul "a%el"r!
Si/#i ca un n"r ne,ru c"tr"pin$u-i %uletul! Se $u%e pe tera%. un$e era
t"at a/ilia! C1n$ tre&uie % %e-nt"arc \lie (i Iulia:). -ntre& ea! Lea %e
uit la cea%ul $e &r"n* aurit cu /e$ali"ane $e e/ail repr"$uc1n$ pa%t"rale
$e B"uc0er. a(e*at pe-un ,0eri$"n! Ca/ -n trei*eci patru*eci $e /inute)!
Pe%te 're" $"u*eci $e /inute %un tele"nul! H%pun%e Lea! Al"). ap"i
$up " lun, tcere. apr"ape ("ptit8 Lea Per*",. iic)! Tcere< pe ur/
"-ntre&are. -n%"#it $e " %curt pr"p"*i#ie8 Un$e:7 Veni/ i/e$iat)!
Al& ca 'arul. Lea %e apr"pie $e /a% cu pa(i $e r"&"t! Se %pri=ini cu
/1inile $e %ptarul unui %caun. -n,0i#i ap"i -n %ec (i cu " '"ce al& %pu%e
pe ner%ulate8 Tata (i /a/a au a'ut un acci$ent /"rtal)! E/il (i Ai/Re
P"p -(i $u%e%er /1inile la cap. Hut0 r/a%e cu cea(ca $e ceai %u%pen$at-
n aer. Titu% + ne/i(cat pe %caun. ca un /"rt care /ai r/1ne c1te'a
/"/ente -n p"*i#ia -n care (i-a alat %1r(itul. ,e/enii Leei aler,1n$ l1n,
ea. %-" %pri=ine %au %-i caute "cr"tirea! S /er,e/8 " /a(in " c"n$uc
eu. una + Titu%! Bun. &unule. /er,e#i cu n"i %au r/1ne#i cu ,e/enii
aca%:)! 6r niciun cu'1nt. E/il P"p (i Ai/Re %e ri$icar ca $"u
aut"/ate (i 'enir l1n, Lea!
9up /ulte pr"ce%e $e c"n(tiin#. pe care (i le cu%e -n acultate (i $e
c1n$ era /e$ic. -n pri'in#a elului cu/ -i c"/unici pacientului un
$ia,n"%tic ,ra'. Lea a=un%e%e la c"nclu*ia c l"'itura $e /ciuc era
/"$ul cel /ai cin%tit $e-a te purta cu &"lna'ul + nu $"ar $e tea/a c altel
ai i acu*at $e /alpra2i%! Se pu%e%e t"t$eauna -n l"cul celui cruia tre&uia
M22
- ILEANA VULPESCU -
%-i c"/unice un $ia,n"%tic $e*a%tru"%. "ri " 'e%te -n,r"*it"are (i a=un%e%e
la c"nclu*ia l"'iturii $e /ciuc)! Leei ni/ic nu i %e prea /ai ,reu $e
%up"rtat $ec1t incertitu$inea! Mai &ine un %1r(it ,r"a*nic. $ec1t " ,r"a*
r %1r(it!
Unei /a(ini tip BLan$ H"'erC. care 'enea -n %patele /a(inii BAu$iC. -n
care %e alau \lie (i Iulia. i %e $eecta%e &ara $e $irec#ie (i l"'i%e cu 'ite*
BAu$iC-ul. i*&in$u-l $e un %t1lp $e tele,ra! Lui \lie (i Iuliei li %e
ractura%e &a*a craniului! 9up "pinia /e$icului le,i%t (i-a Leei /uri%er
pe l"c. ca (i c"n$uct"rul BLan$ H"'erC-ului! T"#i trei. cu "c0ii-nc0i(i. cu
e#e %enine. preau c $"r/! Ai/Re. cu "c0ii pier$u#i -n ,"l (i cu /intea
,"lit $e "rice ,1n$. -(i /1n,1ia pe cap iica (i ,inerele. cu ,e%turi $iri=ate
parc $e-" /a(in! 4n /intea lui E/il P"p r%ri " a/intire $e pe 're/ea
c1n$ era ele' -n cla%a -nt1i $e liceu! Un &iat $in ulti/a cla% /uri%e -n
ur/a unei perit"nite! Me$icul care-l "pera%e era $in acela(i %at cu &iatul!
T1nr (i el. %ttea l1n, %icriul &iatului (i i %e-nn"$au lacri/ile-n &r&ie!
Ma/a &iatului /"rt %e-apr"pia%e $e $"ct"r (i-i pu%e%e /1na pe &ra#8 Nu
/ai pl1n,e. /aic< /ai ru/"% ca acu/a nu /i l-ar i luat nici"$at
9u/ne*eu! Uit-te c1t e $e ru/"%. (i nu /ai pl1n,e)! Bie#elul E/il P"p
-nle/ni%e atunci. $e/ult. c1n$ au*i%e ace%te cu'inte %pu%e $e-" /a/.
-nle/nit era (i-acu/ c1n$ (i le a/intea!
Lea "&#inu%e $e la aut"rit#i ca prin#il"r ei % nu li %e ac necr"p%ie.
cau*a /"r#ii iin$ e'i$ent. iar in"centul 'in"'at a'1n$ aceea(i %"art ca (i
'icti/ele! Trupurile $eunc#il"r u%e%er $u%e $irect la " ca% /"rtuar!
Ci/itirul e'reie%c un$e ur/au % ie -n,r"pa#i -(i tri/i%e%e ac"l" %icriele!
Sicrie cu plac /"&il -n partea $e ="%. pentru ca /"rtul -n(urat -n
,iul,iu % ie -ncre$in#at $irect p/1ntului! F '"ce %e-au*i8 Veni#i %-
nc0i$e#i capacele)! Era '"cea $in 'i%ul Ai/Rei! Hut0 (i Lea %e ri$icar (i
cur %e/n cel"rlal#i % le ur/e*e! La e'rei. ca (i la cat"lici (i la
pr"te%tan#i. %lu=&a reli,i"a% are l"c -n a#a %icriului -nc0i%! Cine 'rea %-l
/ai 'a$ ulti/a $at pe cel plecat e%te pre*ent la-nc0i$erea %icriului!
Veni#i %-nc0i$e#i capacele). -i r%un -n cap Ai/Rei ca un cl"p"t. $e(i
,la%ul c0e/a -n li/&a rance*!
Q
E/il P"p a /urit la un an $up iic-%a (i $up ,ineri-%u! Cu $"u luni
-nainte %e $u%e%e cu Ai/Re -n El'e#ia! 4n iecare *i %tteau "re-n (ir l1n,
M23
- PE APA SMBETEI -
cele $"u /"r/inte. ce-n%e/nau pentru ei %1r(itul $"rin#ei $e-a /ai tri!
?1n$in$u-%e la &unicii ei. Lea c"/an$a%e " &anc $e /ar/ur pentru
ci/itir. ca % nu-i (tie %t1n$ -n pici"are l1n, /"r/inte (i nu uita % ia-n
/a(in $"u perne care. pe &anc. % le pr"te=e*e "a%ele &tr1ne! Lea '"i%e
%-i ac &unicului un c"ntr"l ,eneral pe care &unicu-l reu*a%e! Lea.
c"pil. eu / %tin, $e $"rul Iuliei! A&ia a(tept %-a=un, la ea! 4/i pare ru
$"ar c-" %-" la% pe Ai/Re %in,ur)! Ce %-i i %pu% Lea: C 'ia#a $e
$inc"l" + $ac a(a ce'a e2i%t + nu era neaprat " tran%punere a celei
p/1nte(ti: C /intea n"a%tr nu /er,e /ai $eparte $e ceea ce-i e%te
cun"%cut: La ce &un %-i i luat &unicului (i-acea%t unic %peran#:
M"artea Iuliei nu %c0i/&a%e cu ni/ic atitu$inea pe care-" a'eau Hut0 (i
Lea a# $e E/il (i $e Ai/Re P"p. (i nici a# $e Titu% (i $e a/ilia lui!
M"artea Iuliei (i a lui \lie. pe l1n, un re,ret %incer. -i a$u%e%e Tincu#ei (i
-n,ri="rarea pe care i-" pricinuiau %"crii ei! Fric1t -i erau $e in$ieren#i.
/a/ iin$. (i -nc una anatic. -n#ele,1n$u-le $urerea. Tincu#a tre&uia %
ac e"rtul $e a-i 'e$ea /ai $e% $ec1t -nainte. pentru ca a/r1#ii % nu uite
c a'eau (i $1n(ii un iu cruia -i p%a $e ei! L"'itura cea /ai ,rea pentru
Tincu#a u%e%e /"artea %"crului ei. iin$c %"acra r/1n1n$ %in,ur.
%itua#ia $e'enea (i /ai $ra/atic! Hut0 (i Lea -i pr"pu%e%er &unicii Ai/Re
% %e %ta&ilea%c $einiti' -n El'e#ia. ceea ce nu era u("r $ar. -n ace%t %c"p.
erau $i%pu%e %-(i pun -n /i(care t"ate rela#iile (i &anii!
Ai/Re -n% nu %e-n$ura % %e $e%part $e /"r/1ntul &r&atului ei (i
nici $e prietenii pe care (i-i cu%e -n *eci $e ani! Erau /ai t"#i $e-" '1r%t
cu ea. a(a$ar can$i$a#i la plecarea $in lu/e! I %e prea " tr$are %-i
pr%ea%c t"c/ai c1n$ -i putea a=uta cu /e$ica/ente pe care i le tri/itea
Lea. (i c0iar cu ali/ente! 4(i $"rea. -n t"at a/rciunea pe care-" %i/#ea.
%-(i %1r(ea%c 'ia#a -n patul pr"priu. pe perna ei. -n ca%a care-i u%e%e at1t
$e $ra,!
Q
9"ct"rul ?",u Ere/ia c"ntinua linia $e 'ia# pe care (i-" ale%e%e $up
ce %e $e%pr#i%e $e Catrina! Spital + ca%. citit t"ate n"ut#ile $in /e$icin.
"t1n$ iin$c /a="ritatea nu puteau i aplicate (i-n H"/1nia. c1te " carte
-n =urul creia %e cea '1l'< $ar %e-nt"rcea la cla%ici /ai ale%. care. la
$i%tan# $e ani. %unt a$e%ea altel -n#ele(i $ec1t la pri/a lectur! He'enirea
la cla%ici -n%e/na pentru ?",u Ere/ia " ree'aluare a lui -n%u(i. -i plcu%e
M2>
- ILEANA VULPESCU -
c %e $"'e$ea c"n%tant -n ,u%turi8 ceea ce pre#ui%e la tinere#e pre#uia (i la
'1r%ta a treia!
?ar%"niera lui p%tra aerul pe care-l a'u%e%e la-nceput! I %e-a$u,a%er
" ic"an pictat pe le/n. -n#i(1n$u-l pe %1ntul ?0e"r,0e uci,1n$
&alaurul. prin% -n c"l#ul $e la H%rit al ca/erei. (i-" can$el $e ala/
a=urat. ni#el /ai /are $ec1t un "u + a%"rtat /ai /ult unui -n,era( &uclat
$ec1t unui %1nt cu %uli# + cu un pa0ar $e %ticl 'er$e. can$el at1rn1n$ $e
trei lan#uri %u&#iri. %u& ic"an! 9arul 6l"rinei $e ca% n"u! Un &ec /ititel
ar$ea t"t ti/pul -n pa0arul 'er$e! Ma,$alena (i Mi0u -i a$u%e%er un 'a%
$e ala/. -nalt. *'elt. $e pr"'enien# "riental. e2pre%ie a raina/entului
%i/plit#ii. -n care $rep#i (i $i%tan#i %e alau ni(te ciulini &"r$" (i 'i"let-
car$inal. 'a% (i ciulini ce %e p"tri'eau $ec"rului $e-" au%teritate cutat!
Lui ?",u Ere/ia. /ena=ul i-l cea " "%t inir/ier $in %ec#ia lui.
Ci"ntu ?laira + 6iru#a + pe care el " a=uta%e % %e pen%i"ne*e /e$ical. la
patru*eci (i cinci $e ani. -n ur/a unei 0ernii $e $i%c -n *"na cer'ical.
"perat! Pen%i"narea -i 'eni%e 6iru#ei "$at cu pri/ul nep"t. iul iic-%ii.
a%i%tent /e$ical t"t la ?",u -n %ec#ie! A%i%tenta %e /rita%e cu un &iat
care cu%e 6acultatea $e C"n%truc#ii. ca ap"i % %e-an,a=e*e ("er $e ta2i.
ceea ce-i /10ni%e pe %"cri. $ar n-" aecta $el"c pe ata l"r! Bine. $"/nu3
$"ct"r. aci tu cinci ani $e acultate. ie(i $ita/ai in,ineru3 (i te aci ("er
$e ta2i: Nu/ai $e putur"%. $"/nu3 $"ct"r. ca % n-ai'e 're" r%pun$ere)!
6iru#". -#i cere $e /1ncare. ace %can$al. e &e#i'. e &ar&u,iu:)! Ce e
$rept. nu)! Pi. atunci (i tu (i Mitic ' /1nca#i ica#ii c e ("er $e ta2i:
9ac San$a %e-n#ele,e cu el. l%a#i-i. rate. -n paceJ)! 9a. $"/nu3 $"ct"r.
$a3 nici ,1n$ n-are %-(i ac (i ei un aparta/ent! Eu. inir/ier (i Mitic
&rancar$ier. $e nu ne-a $at ni/enea nici $"u(cinci $e &ani. a/ putut % ne
ace/ un aparta/ent cu $"u ca/ere $ec"/an$ate! Ei nu p"ate: Acu3 e
/ic c"pilu3. $a3 cre(te. are (i el ne'"ie $e "$aia lui! 5tiu eu ce %pui! Pa&ar
n-are cu/ % % r"%tuia%c-n lu/e) (i 6iru#a tr,ea un "tat!
6iru#a era %pirt! Lucea t"tul $e cur#enie. ruele $"/nului $"ct"r erau
c"al $e 01rtie. 0ainele erau $ate la cur#at c1n$ %"c"tea 6iru#a. pant"ii
$u(i pentru lecuri la ci*/ar $e a%e/enea! 4i %punea $in 're/e $"/nului
$"ct"r ce % nu /ai caute-n ,ar$er"& %au -n %up"rtul $e-ncl#/inte! ?",u
Ere/ia /1nca un %in,ur el $e /1ncare la " /a% (i ructe! Hare"ri "
pr=itur! Iar 'ara. *ilnic + -n,0e#at! 6iru#a -i ,tea (a%e eluri $e /1ncare
$intre care patru le punea -n c"n,elat"r! 5tia c $u/inica $"ct"rul nu
/1nca aca%! Ma,$alena (i Mi0u /1ncau " %ear pe %pt/1n cu ?",u.
M2A
- PE APA SMBETEI -
la re%taurant! ?",u " in'ita%e (i pe 6l"rina % /ear, -/preun cu ei!
Unc0iule. a(a cu/ $u/inica e nu/ai a n"a%tr. %eara c1n$ -i in'i#i pe ei
% ie nu/ai a $u/itale (i-a l"r! Nu 'reau % ' tul&ur inti/itatea)!
6l"rina -i in'ita cu $ra, la ea pe Mi0u (i pe Ma,$alena! Cu/ )adame
la *+n+rale -l repu$ia%e pe ?",u $up ce %e $e%pr#i%e $e Catrina. era
li/pe$e c nici nep"ata lui n-a'ea ce %-i caute-n ca%! Acea%t %itua#ie. -n
ceea ce-l pri'ea. nu-l -n$urera%e $eel pe ?",u Ere/ia. care-a'ea /are
%i/patie (i pre#uire pentru cu%cru-%u. -n ti/p ce pe cu%cr-%a " %up"rta%e
ani &uni. cu %t"ici%/. %"c"tin$-" tipul perect al #"apei a=un%e! He,reta -n%
c Ma,$alena tre&uia % #in %ecret rela#ia ei cu 6l"rina! Ceea ce $"'e$ea
c Ma,$alena nu %e %i/#ea %tp1n la ea -n ca%! C1n$ %tai %u& acela(i
ac"peri(. cu in$ierent cine. e%te ire%c % e'i#i c"nlictele (i c0iar
/runtele $i%en%iuni. cu-at1t /ai /ult cu %"crii. (i /ai ale% -n ca%a l"r!
9e%pr#irea $e Catrina -l %cuti%e pe ?",u (i $e neplcerea $e-a %e
rec'enta cu Titu% (i cu Tincu#a! Nu putea % nu "&%er'e cu/ -(i %c0i/&
"a/enii atitu$inea a# $e-un cuplu $e%pr#it! Se %i/t -n$rept#i#i % ia
partea celui pe care-l %"c"te%c ru%trat! 6a/ilii pe care le rec'entau (i
care-i rec'entau. pe c1n$ ?",u (i Catrina "r/au un cuplu. -l e'itau
acu/a pe ?",u (i nici /car %aturi /e$icale nu-i /ai cereau! 9ac %e-
nt1lnea na% -n na% cu 'reuna $in ace%te "%te rela#ii. parti*an a Catrinei. el
%e purta ca (i c1n$ ni/ic nu %-ar i-nt1/plat. ne'r1n$ % /rea%c =ena
per%"anei -n cau*. per%"an care t"t$eauna a'ea " atitu$ine $e "/ -nc"l#it!
?",u %e purta cu per%"ana ca (i c1n$ %-ar i '*ut -n a=un (i a'eau % %e
'a$ (i a $"ua *i! 9up ce pleca%e $e aca%. ?",u -(i anun#a%e t"ate
rela#iile c-l puteau ,%i la %pital! 4n$at ce reu(i%e. cu /ari inter'en#ii. %
"&#in tele"n la $"/iciliu. li-l c"/unica%e. %pun1n$ %i/plu c %e
$e%pr#i%e $e Catrina! Aar $e-un "%t c"le, $e liceu. a'"cat. $i'"r#at (i el.
ni/eni nu-l /ai cuta%e! El pricepu%e (i nu in%i%ta%e! Se punea -n %itua#ia
ace%t"r "a/eni! El cu/ %-ar i c"/p"rtat cu un cuplu ce %-ar i $e%pr#it:
Ar i c"ntinuat % %e rec'ente*e cu cei $"i /e/&ri. e2plic1n$u-i iecruia
c nea'1n$ ce %-i repr"(e*e. per%"nal. nici unuia nici altuia. nu-n#ele,ea
%-ntrerup le,tura cu ei. a'1n$ ,ri= % nu-i pun pe unul -n pre*en#a
celuilalt! 5i $ac ar i "%t c"n'in% $e 'in"'#ia unuia $intre cei $"i %"#i: 5i
atunci %-ar i purtat la el. iin$c nu %e ,%ea -n$rept#it %-l ac pe
9u/ne*eu-Tatl!
A'ea %-i repr"(e*e Catrinei lucruri ina/ante: 9e%pr#irea $e ea nu
era. "are. un %e/n $e /i*antr"pie pur (i %i/plu: F %a%ti%ire $e "a/eni. iar
M2D
- ILEANA VULPESCU -
$e%pr#irea $e Catrina un eect. "ala care cl"c"te(te p1n ce $ -n "c:
Si/#ea ne'"ia % /ai tria%c alturi $e Catrina: 4n l"cul ei ar i (ter% + %au
%-ar i cut c (ter,e + cu &uretele cu'intele $ure pe care i le %pu%e%e el:
Pentru a i cin%tit cu %ine -n%u(i. ?",u Ere/ia tre&uia % recun"a%c un
a$e'r8 nu-i /ai cea plcere % tria%c alturi $e ni/eni *i (i n"apte! 4i
erau $e-a=un% $u/inica petrecut cu 6l"rina (i ="ia petrecut cu Ma,$alena
(i cu Mi0u!
4nc $e pe 're/ea c1n$ %e rec'enta (i cu %"crii Ma,$alenei. lui ?",u i
%e pru%e c iic-%a era %cla'a r c"n$i#ii a lui Mi0u. %cla' %tp1nit (i
$e-un %enti/ent $e 'in"'#ie8 cel $e-a nu ace c"pii (i $e-a-(i /10ni a%tel
%"crii (i prin#ii! Catrina -(i /anie%ta%e a$e%ea re,retul $e-a nu i &unic8
Pcat c n-au c"pii)! Bine c %e-n#ele,)! 9a3. 'e*i tu. unui &r&at $ac-
i 'ine c0e $e-un c"pil p"ate %-l ai& la "rice '1r%t. pe c1n$ " e/eie7)!
5i Ma,$alena ce % ac: S %e %p1n*ure c n-are c"pii: C1n$ %"ru-/ea.
Vetu#a. nu cea c"pii. &r&atu-%u. A$rian. -i %punea8 BCe ai e/eie: Ai
'*ut "/ ne-n,r"pat iin$c n-a a'ut c"pii:C)! Br&a#ii. /ai ale% r
c"pii. la " '1r%t " iau ra*na)! 5i $ac au c"pii n-" /ai iau: Cui -i e %-" ia
ra*na " ia. cu %au r c"pii! Stai lini(tit)! 5i $e%pre el %e putea %pune c "
lua%e ra*na. /ai ale% $e c1n$ u%e%e '*ut cu 6l"rina $e ni(te cun"(tin#e
care nu (tiau c-i e%te nep"at!
Q
Veni%e la Bucure(ti &aletul $in Lenin,ra$ cu -acul le!edelor.
Spectac"lele %e $$eau la Fper! Lui ?",u -i plcea &aletul. ca art care
%"licit c"rpul (i i/a,ina#ia (i care-i $$ea p"%i&ilitatea "/ului %-(i arate
t"at ,ra#ia (i c0iar % plutea%c -n aer c1te'a %ecun$e! Baletul cla%ic (i
patina=ul arti%tic -i $$eau %en*a#ia c %e $e%prin$e (i el $e p/1nt "$at cu
iin#ele care pluteau -n '"lute ce preau % le ne,e ,reutatea!
Cu/pra%e. prin inter/e$iul unui ten"r care-i era pacient. cinci &ilete
pentru unul $intre %pectac"lele ru(il"r! 4n /"$ "&i(nuit. &iletele %e
"&#ineau %t1n$ la c"*i inter/ina&ile. c1n$ era '"r&a $e pre*en#a un"r trupe
$e pre%ti,iu! 9"u l"curi erau -ntr-un r1n$. trei + cu trei r1n$uri /ai -n
a#! A(a le ceru%e $"ct"rul! Trei &ilete i le "eri%e Ma,$alenei. pentru ea.
pentru Mi0u. pentru Catrina. ru,1n$u-(i iica % nu-i p"/enea%c /aic-%ii
$e pr"'enien#a &iletel"r!
M2E
- PE APA SMBETEI -
?",u "&i(nuia % 'in t"t$eauna $e're/e la %pectac"le< c1n$ -nc nu e
a,l"/era#ie la ,ar$er"&. c1n$ te-a(e*i pe l"cul tu r % inc"/"$e*i al#i
%pectat"ri. c1n$ ai ti/p % cite(ti pr",ra/ul. % ali $i%tri&u#ia. % (tii cine
ce interpretea*! C1n$ el (i 6l"rina intra%er -n %al erau "cupate cel /ult
$"u*eci $e l"curi! S"%in$ apr"ape $e-nceperea %pectac"lului. Ma,$alena.
Mi0u (i Catrina. %cu*1n$u-%e a# $e cei pe care-i ri$ica%er $e pe l"curi.
art1n$u-le &iletele. n-a'u%e%er ti/p %-(i arunce "c0ii prin %al. a(a c
nu-i '*u%er pe ?",u (i pe 6l"rina! Ma,$alena nici /car lui Mi0u nu-i
%pu%e%e $e un$e pr"'eneau &iletele!
La pau*. -nainte $e-a ie(i $in %al. ?",u %e-nt1lni%e cu un "%t
%ecun$ar al lui. /e$ic la Sinaia. 'enit %pecial la Bucure(ti pentru &aletul
ru%e%c! 6cu%e pre*entrile8 9"/nul $"ct"r Vla$ Ci"r"ianu. $"/ni("ara
6l"rina 9iac"nu). r a p"/eni calitatea $e nep"at a 6l"rinei! Ii-e
"a/e. #i-e %ete. 6l"rina: S ne $uce/ la &uet %-#i a$uc ce'a:). "-
ntre&a%e el pe nep"at-%a! Nici. nici! A/ % ' r", % / %cu*a#i c ' la%!
Vreau % %pun &un-%eara un"r per%"ane)!
?",u Ere/ia. pli/&1n$u-(i "c0ii prin 0"lul Fperei. -i '*u pe Catrina.
pe Ma,$alena (i pe Mi0u! 5tiu i/e$iat cui '"ia ata % %pun &un-%eara!
6l"rina era-/&rcat. -ncl#at (i cu p"(et via $"ct"r Nina Ben,liu! F
u%t $reapt. 'i"let. cu ni(te &uline /ici. $e-un 'er$e %tin%. cu " ca*ac
'er$e pal (i ea cu &uline /inu%cule 'i"let. -n a(a el $i%pu%e $"ar -n partea
ce ac"perea u%ta. -nc1t a'eai i/pre%ia. pri'in$ an%a/&lul. c te ui#i -ntr-un
calei$"%c"p! 6l"rinei -i at1rna $e piept un lan# ,en r1n,0ie. a$ic $in ire
$e aur lun,i. r%ucite. pe care %e ala " ,li%ier. iar ="% un cea% c1t "
/"ne$ $e $"u*eci (i cinci $e &ani. t"tul $in aur $e un ,al&en rapant.
,li%iera (i cea%ul iin$ pre%rate cu $ia/ante /runte! F &i=uterie ce %e
purta -n %ec"lul al n"u%pre*ecelea (i pe la-nceputul celui ur/t"r8 ceea ce
reu(i%e &i=utierul % ,%ea%c la cererea $"ct"rului Ere/ia. care a%tel
-ncerca %-(i aline re/u(crile (i %-(i /1n,1ie p"%tu/ %"ra pentru cea%ul
pe care-l '1n$u%e! 6l"rina era -ncl#at cu e%capeni $e antil"p 'i"let. iar
la-nc0eietura /1inii $repte -i at1rna " ,eant /ic. ,en &ur$u. $in acela(i
/aterial cu pant"ii! Cu /er%ul ei *'elt. $e a$"le%cent. %e-n$rept repe$e
%pre ,rupul Catrina. Ma,$alena. Mi0u!
Srut /1na. tanti Catrina. &un-%eara)! 6l"rina le %rut pe Catrina (i
pe Ma,$alena (i-i -ntin%e lui Mi0u /1na. pe care el i-" %rut $eerent!
C1t $e ele,ant e(ti. 6l"rina). -i %pu%e%e Catrina cu a$/ira#ie %incer!
Tria%c $"a/na $"ct"r Ben,liu. care cu/ %e %atur $e-un lucru /i-l $
M2G
- ILEANA VULPESCU -
/ie! N"r"cul /eu c ne p"tri'i/ ca $"u ,e/ene)! Lucre*i pentru ea:).
"-ntre& Mi0u! 9a. lucre*! 4n% nu /i le $ c"ntra c"%t. ci pur (i %i/plu
$e p"/an)! T"t a(a pri/e(te l"ri:). -i %cp Catrinei -ntre&area! Era
li/pe$e c in"r/a#ia a%ta " $e#inea $e pe 're/ea c1n$ era-/preun cu
?",u Ere/ia! T"t a(a! 9e altel. $intre ele a#i '*ut (i c1n$ a#i "%t la
/ine! Pentru unele a/ u/&lat (i prin $ic#i"nare &"tanice pentru ca % alu
cu/ %e nu/e%c! P1n la $"ct"ri#a Ben,liu nici nu (tia/ c e2i%t a(a
ce'a)!
Catrinei i %e "pri%e pri'irea pe cea%ul 6l"rinei! S ie %ta cea%ul
Vetu#ei: S nu-l i '1n$ut c1n$ ea nu '"i%e %-l cu/pere: Pe-al Vetu#ei -l
#inu%e-n /1n! Parc-l 'e$ea -n a#a "c0il"r8 cu e/ail r"(u pe " parte (i cu
e/ail al&a%tru pe cealalt! Nu. nu era acela(i cea%J S i a'ut Vetu#a $"u
cea%uri: 9e ,rupul l"r %e-apr"piau $"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu (i
$"ct"rii 9ne%cu. tat (i iu! Aura 9ne%cu le %pu%e &un-%eara. le %rut
pe Catrina (i pe Ma,$alena. $$u /1na cu 6l"rina! Aura. % #i-" pre*int
pe 6l"rina 9iac"nu. 'eri("ara Ma,$alenei). %pu%e%e Catrina! 6l"rina
-nceta%e a /ai i nep"ata lui ?",u)! Acu/ era 'eri("ara Ma,$alenei)!
Ne-a/ cun"%cut! L"cui/ -n acela(i &l"c). %pu%e $"a/na $"ct"r 9ne%cu<
6l"rina apr"& cu-" -nclinare a capului! 9"ct"rii 9ne%cu %rutar /1na
$"a/nel"r!
Nic"lae 9ne%cu -nt1r*ie " clip cu pri'irea pe inelul cu $"u
triun,0iuri $e %/aral$. $arul lui la " *i a 6l"rinei. pri'ire ce nu-i %cp lui
Mi0ai. care-(i ur/rea tatl ca un c1ine p"li#i%t -n t"t ceea ce pri'ea rela#ia
lui cu 6l"rina! 6l"rina -(i c"&"r- pri'irea a%upra inelului. (i n-" ri$ic $ec1t
-n /"/entul c1n$ Mi0ai 9ne%cu -i prin%e /1na (i. ri$ic1n$u-i-" lent. i-"
%rut ap%at. (i %e uit cu un *1/&et a/u*at -n "c0ii etei! Curi"*itatea lui
Mi0ai pri'in$-" pe 6l"rina cre(tea "$at cu &nuiala. apr"ape certitu$inea
le,turii $intre ea (i Nic"lae 9ne%cu! 4n c"/p"rta/entul r i#e al etei
%e %i/#ea acea -ncre$ere pe care-" $e,a= "/ul care %e (tie iu&it! C0ipul $e
/e$alie al 6l"rinei. $e la " 're/e cpta%e " %enintate. " $ulcea# pe care
nu le-a'u%e%e pe c1n$ " '*u%e Mi0ai pri/a $at! Iar c0ipul $"ct"rului
Nic"lae 9ne%cu a'ea un aer $e 'i%are. $e -n$eprtare $e c"ntin,ent (i $e "
/are -n,$uin# a# $e t"#i (i $e t"ate!
Super& %pectac"l). %pu%e Aura 9ne%cu! A/ericanii au %pu% c
"ricine $in c"rp-an%a/&lul $e la ru(i p"ate i pri/-&alerin pe "rice %cen
$in lu/e). c"/ent (i Mi0ai! Nici nu (tii ce (i cine %-#i plac /ai /ult).
%pu%e%e Catrina Ere/ia! Cele $"u le&e$e %unt anta%tice. parc-ar i $e
M2K
- PE APA SMBETEI -
cauciuc). -(i e2pri/ (i Ma,$alena a$/ira#ia (i i %e-a$re% 6l"rinei care.
cu t"at ele,an#a (i $i%tinc#ia ei. prea % ai& un aer %tin,0er8 6l"rina. #ie
ce %au cine-#i place /ai /ult (i /ai /ult:)! T"tul e%te perect! 4n t"at
perec#iunea (i ,ra#ia l-a/ re/arcat pe &u"n. iin$c e nu nu/ai un
&alerin. e un act"r $e /1na-nt1i! V r", % ' uita#i la el (i %-i 'e$e#i pe
a# c"/entariul la iecare /i(care $e pe %cen)! 4/i pare &ine c a /ai
&,at cine'a $e %ea/ ce talent are &u"nul). %pu%e Mi0u 9ra,nea
-n'luin$-" pe 6l"rina -ntr-" pri'ire cal$!
Mi0ai re/arc " e2pre%ie $e a$/ira#ie pe c0ipul lui taic-%u! 6l"rina
(i Mi0u. pcat c nu '-a#i cut critici $e teatru). %pu%e Mi0ai! 4n 're/ea
a%ta %e-n$repta %pre ei ?",u Ere/ia! Pe $"ct"rul Ci"r"ianu -l l%a%e-n
c"/pania un"r cun"(tin#e $in Sinaia. 'enite (i ele-n Bucure(ti t"t pentru
&aletul ru%e%c! ?",u %rut /1na e/eil"r $in ,rup. -ncep1n$ cu Aura
9ne%cu (i %tr1n%e /1na &r&a#il"r! Ce %plen$"are $e %pectac"lJ Pcat c
au 'enit $"ar cu -acul le!edelor. ?",ule). i %e-a$re% Aura 9ne%cu. e
ce'a n"u pe la '"i $e c1n$ cu n"ul /ini%tru:)! 6iecare 'ra&ie pe craca
ei)! Au "%t ni(te *'"nuri pe la n"i c %-ar %c0i/&a $irect"rul)! 9ra,
Aura. pe unii ca n"i $"i. "ricu/ %-ar -n'1rti 'r&iile-n %ac. ne la% un$e
%unte/! N-" % %e-n,0e%uie ni/eni % ac ane%te*ii -n l"cul tu (i nici %
$uc %ec#ia-n %pinare ca /ine! 4n,0e%uiala e la plecri -n %trintate. la
%peciali*ri. la &ur%e)! Ai $reptate! Nici tu. nici eu nu %unte/ -n %ecretele
*eil"r! 5i $ac %e %c0i/& ce'a. n"i al/ ulti/ii)! 5tiu c inir/ier n-au
% / ac. iin$c n-au niciun intere%)!
Suna $e intrarea -n %al! ?",u %e-apr"pie $e 6l"rina. " lu u("r $e-un
c"t8 Pai % /er,e/ c-ncepe! 9ac nu ne /ai 'e$e/ la ie(ire). %e a$re%
el ,rupului. ' %pun $e pe-acu/ r/1ne#i cu &ine (i % ne 'e$e/ cu
&ine)! 6l"rina %pu%e n"apte &un tutur"r! Srut /1na. tanti Catrina!
V"r&i/ la tele"n)!
Fare *'"nurile $e%pre t1nra pe care (i-ar i ,%it-" ?",u %e reereau
la 6l"rina:). %e-ntre&a Catrina Ere/ia cu-" anu/it lini(te! 4n %inea ei nu
pier$u%e n$e=$ea unei rec"ncilieri -ntre ea (i ?",u! E'ita "rice $i%cu#ie
pri'in$ $e%pr#irea l"r! Un cu'1nt ru nu %pu%e%e $e%pre ?",u (i " ru,a%e
(i pe Tincu#a %-(i #in ,ura! S-l i &nuit pe ?",u -n le,tur cu 6l"rina:
9"a/ne-ere(teJ ?",u era prea #ran pentru ce'a %e/i-ince%tu"%. a$ic
a'ea prea /ult re%pect pentru le,turile $e %1n,e. pentru a/ilie! Cine %-ar
i &ucurat $e-" a%e/enea le,tur + " &ucurie rea. &ucuria $e-a-(i 'e$ea
tatl %uerin$ + era Mi0ai 9ne%cu! Lui Mi0ai -i plceau intri,a. &1ra.
M3N
- ILEANA VULPESCU -
teatralul. %en*a#i"nalul! 4i %punea lui taic-%u cu 're" $"i ani -n ur/ ce
plcere-i cu%er $"u "%te iu&ite care %e lua%er $e pr pentru el8 )on
pre, %i/#ea/ cu/ cre(te pip"ta-n /ine)! Biete. cu cine-"i i %e/n1n$
tu. ,en BHic. ante $e F&"rC: S-" i uitat /aic-ta /ai lun, la 'reun ,"lan
c1n$ era-n%rcinat7)! Nic"lae 9ne%cu era c"n'in% $e in"cen#a le,turii
$intre unc0i (i nep"at! 4n#ele,ea $e ce 6l"rina-(i petrecea $u/inicile cu
unc0iul ei. $u/inici care altel ar i "%t pu%tii! Nea'1n$ un ,rup $e tineri
pentru a-(i petrece ti/pul li&er. ata (i-ar i %i/#it $e iecare %r&t"are
,"lul $in 'ia# (i tri%te#ea $e-a-(i c"n%u/a $ra,"%tea pe uri(. cu ti/pul
$r/uit!
?",u Ere/ia (i 6l"rina -(i creau " *i pe %pt/1n ilu*ia unei a/ilii!
Erau unul pentru altul " c1r= $e %pri=in! Pe Nic"lae 9ne%cu -l cuprin$eau
re/u(crile -n le,tur cu 6l"rina. creia-i %trica 'ia#a! 9ar nu ala puterea
% cur/e pa%iunea ce-l le,a $e ea! 5i pe ea. $e%pr#irea ar i trau/ati*at-"!
El ar i 'rut %-" (tie l1n, un "/ $e n$e=$e. p"tri'it cu ea ca '1r%t!
6l"rina. -#i %tric 'ia#a). nu %e putea-/pie$ica % nu-i %pun t"t /ai $e%< cu
c1t -l cuprin$ea /ai /ult %enti/entul culpei! Via#a /ea e %tricat $e la-
nceput! 9ra,"%tea cu $u/nea'"a%tr e %in,urul lucru ru/"% ce /i %e-
nt1/pl! Nu e /"ral. $ar e%te ce'a at1t $e rar % iu&e(ti trup (i %ulet pe
cine'a (i % /erite % ie iu&it)! Cin%tit ar i % a/ cura=ul % / $e%part
$e Aura (i % /-n%"r cu tine. cu t"at nep"tri'irea $e '1r%t $intre n"i)!
N-ar i cin%tit< eu /-a/ aruncat cu "c0ii-nc0i(i -n iu&irea cu
$u/nea'"a%tr. r nici" c"n$i#ie! A'e#i " c%nicie ti0nit. $e *eci $e ani!
5i $e"$at apare " "arecare (i %tric t"t! Eu nu p"t ace a%e/enea lucru!
Henun#a#i la %enti/entul 'in"'#iei (i l%a#i lucrurile a(a cu/ %unt! 9"ar
$ac a#i "&"%it7 $ac nu /ai pute#i %up"rta clan$e%tinitatea)! 6l"rina.
%unt ,el"% pe "ricine %e-apr"pie $e tine! Sunt ,el"% pe c"le,ii ti. pe Mi0ai.
pe unc0iul tu. ?",u! 5tiu c e(ti -n rela#ii a/ia&ile cu t"#i. $ar ei nu
tre&uie % %e erea%c $e ni/eni ca % %e-apr"pie $e tine! M ,1n$e%c cu
in'i$ie la ?",u! V petreceri t"ate $u/inicile -/preun! Sta#i lini(ti#i $e
'"r&. r % i#i t"t ti/pul cu "c0ii pe cea%7 Tu ai i$ee $e ce %-a
$e%pr#it $e Catrina:)! 5tiu $"ar c nu %-au $e%pr#it pentru " e/eie %au
pentru un &r&at! 4nc"l"7 el tace. eu nu-l -ntre&! I-a/ %pu% unc0iului /eu
$"ar ce ru ne-a prut /ie (i /a/ei c %-au $e%pr#it! Eu / p"rt cu tanti
Catrina ca (i c1n$ ni/ic nu %-ar i-nt1/plat! 5i nu %c"ate un cu'1nt $e%pre
ace%t %u&iect! 6iecare %e p"art $"/ne(te! Mie ni/ic nu /i %e pare /ai
ur1t $ec1t ce "&i(nuie%c % %pun unul $e%pre altul $"i "a/eni care %e
M3M
- PE APA SMBETEI -
$e%part! Nu-(i $au %ea/a c-/pr"(c1n$ cu n"r"i partenerul. pe ei %e
/ur$re%c! Fricine %e p"ate -ntre&a8 BBine. rate. $ar $ac-a "%t at1t $e
ina/. $e ina/. $e ce-ai %up"rtatC: Frice n"t pr"a%t $at partenerului e
" n"t pr"a%t pe care #i-" $ai #ie! 6a/ilia /a/ei %-a ri%ipit. a tatei $e
a%e/enea! A/ 'eri-pri/ari pe care nu i-a/ '*ut nici"$at! Sin,urele ru$e
care /i-au r/a% apr"ape %unt unc0iul ?",u. tanti Catrina (i Ma,$alena!
Eu nu p"t % uit c1t $e &un a "%t tanti Catrina cu n"i (i t"t tra, n$e=$e c-
a/ %-" '$ $in n"u -/preun cu unc0iul ?",u)!
?",u Ere/ia n-"-ntre&a pe 6l"rina $e ce nu %e /rit (i nici n-"-
n$e/na % %e /rite! Bnuiala + &nuial -ntrit $e inelul cu %/aral$e +
c are " le,tur cu un "/ -n%urat cruia n-a'ea $e ,1n$ %-i %trice ca%a.
$"'a$ + t"tala ei $i%cre#ie! El nu %e %i/#ea -n$rept#it % $ea %aturi
ni/nui! 9ac ar i "%t %-(i ia 'ia#a $e la-nceput. n-ar i (tiut ce % ac!
9e%pre &"ala %"r-%ii. Vetu#a. ce ar i putut %pune: F &"al reacti'8
r%pun% la " 'ia# plin $e trau/e! 9ar cine putea %pune $ac -n ,enera#ii
trecute nu /ai %ueri%e ni/eni $e-a(a ce'a -n nea/ul l"r: 4n aara /aril"r
a/ilii. cine a'ea cun"(tin#e $e%pre pr"priul nea/ /ai /ult $e $"u-trei
,enera#ii -n ur/: Ca (i 6l"rina. (i el citi%e tratate $e p%i0iatrie (i a=un%e%e
la c"nclu*ia c &"lile p%i0ice %e /"(tene%c. la el cu pre$i%p"*i#ia %pre
$ia&et (i cea a c"le%ter"lului cre%cut!
6l"rina trecu%e prin a%e/enea %pai/e. prin a%e/enea ter"are l1n,
/aic-%a. -nc1t i %e prea $e-a $reptul cri/inal e'entualitatea $e-a %upune
pe cine'a la ceea ce-i u%e%e $at ei % tria%c! 4n aara $ra,"%tei cu
$"ct"rul 9ne%cu. $e $"/eniul ilicitului. t"ate plcerile 6l"rinei erau
%i/ple8 /u*ic. lectur. pli/&ri $e una %in,ur prin 'ec0i cartiere ale
Bucure(til"r! 5tia c 'ia#a nu-i era irea%c pentru '1r%ta ei (i p"ate pentru
nici" '1r%t! A(a cu/ -i %pu%e%e lui Nic"lae 9ne%cu. 'ia#a -i era %tricat
$e la-nceput! 6l"rina -ncerca % %e &ucure $e ceea ce era ru/"% (i % %e
p"arte c"rect (i -n$at"rit"r cu t"at lu/ea! A'1n$ $e-a ace -n$e"%e&i cu
c"pii. %i/#ea " /are plcere % (i-i apr"pie. %-i c"n'in, %-(i p"arte
aparatele $e-n$reptat $in#ii. % nu 'in la ea ca la &au-&au! 5tia c 'ia#a ei
nu era ceea ce-ar i tre&uit % ie. $ar nu putea $a ti/pul -nap"i + -n ce
%c"p: + (i nici %c0i/&a r"ata *i/#at a $e%tinului! Era c"n'in% c li&erul-
ar&itru e $"ar " prere! 4ncerca %-(i cree*e c1t $e c1t un ec0ili&ru interi"r.
-/pc1n$u-%e cu ea -n%(i. r a i /1n$r $e 'ia#a pr"prie. $ar "c"lin$
ceea ce ar i cut-" % %e ru(ine*e! M"$ul -n care %e purta cu $"ct"rul
Nic"lae 9ne%cu (i cu unc0iul ei. ?",u Ere/ia + cei $"i %t1lpi $in
M32
- ILEANA VULPESCU -
e2i%ten#a ce-i apar#inea + -i cu%e pe-ace(tia % nu-n$r*nea%c %-i "ere
&ani! 4i cu/prau &i=uterii. paru/uri. &i&el"uri %cu/pe + care t"t &ani
-n%e/nau + $ar at1t! F "r/ $e ip"cri*ie. r -n$"ial. $ar " li/it. "
&arier! Ce plcut era % $ruie(tiJ
Cu /i=l"acele ei. 6l"rina nu uita nici" %r&t"are pe care % n-"
cin%tea%c pentru cei $ra,i8 " cra'at. un ular. " e(ar! Iar $e *iua
/"r#il"r cea pac0ete cu lucruri &une $e /1ncare. pe care le $ucea la un
a*il $e &tr1ne. (i-ncrca un c"( cu $ulciuri pe care-l $ucea la c/inul
un$e-(i petrecu%e pri/ii ani $e 'ia#! Ar i putut %-l r"a,e pe unc0iul
?",u %-" $uc. el a'1n$ /a(in! S"c"tin$ -n% c -n acele *ile %e cu'enea
% ie %in,ur. nu/ai cu ,1n$ul la tat-%u. pe care nu-l cun"%cu%e. (i la
&iata /aic-%a! Lua un ta2i (i-i $$ea un pac0et (i ("erului! C1n$ "/ul
pricepea c t1nra $e l1n, el cea " p"/enire. " a=uta % care c"(ul -n
a*il %au -n c/inul $e c"pii! Pentru cine $a#i $e p"/an. $"/ni("ar:)!
Pentru prin#ii /ei)! 5i la c/inul $e c"pii t"t pentru $u/neal"r:)! La
c/in a/ cre%cut (i eu patru ani! 5i n-a/ uitat cu/ ne &ucura/ c1n$ ne
$$ea cine'a " Beu,enieC. " ci"c"lat)! 9e ce-a#i cre%cut la c/in:)!
Tat n-a/ a'ut $e la $"u luni. iar /a/a lucra< n-a'ea cine % ai& ,ri=
$e /ine)! V '$ a(a $e &ine-/&rcat c n-a( i *i%7)! N-a#i i *i% c
%unt %rac (i cre%cut la c/in! T"t ce 'e$e#i pe /ine e $e la " $"a/n
care are $e un$e)! Mai %unt (i "a/eni &uni pe lu/ea a%ta7 Uite.
$u/neata! Nu $ai nu/ai $e %uletul prin#il"r $u/itale. $ai (i $e %uletul
$u/itale $e c1n$ erai c"pil! Mai rar a(a ce'a la tineretul $e a*i)!
6l"rina. $e la a*il pleca pl1n,1n$. $e la c/in pleca pl1n,1n$! Puteau
trece pe%te ea *eci $e ani. putea a=un,e % nu /ai (tie ce-n%e/na %
$r/uie(ti &anul. ni/ic n-a'ea %-i (tear, $in %ulet trecutul (i ur/ele lui
$e ier -nr"(it! Une"ri. "a/enii au c"/p"rtri ce-i ne$u/ere%c pe cei $in
=ur. iin$c nu le cun"%c iecare clip a 'ie#ii! P1n a=un%e%e -n
aparta/entul pe care i-l $at"ra $"ct"rului 9ne%cu. 6l"rina a'ea un %in,ur
'i% pe lu/ea a%ta un l"c /ic. /"$e%t. $ar nu/ai al ei! S-nc0i$ " u( -n
ur/a ei (i %-" $e%c0i$ t"t ea!
6l"rina %e-n%cri%e%e prin F! N! T! la un tur al H"/1niei! 4n "r/ularul
pe care-l c"/pleta%e. ceru%e ca/er $e-" per%"an. pentru l"calit#ile un$e
%e $"r/ea! 9"/ni("ar). -i %pu%e%e ,0i$ul. pe%te t"t %unt nu/ai ca/ere
cu $"u paturi! Nu e pcat % plte(ti $u&lu: 4#i ,%e%c " t1nr ca
$u/neata. /ai ai (i cu cine %c0i/&a " '"r&)! V /ul#u/e%c. $"/nule.
M33
- PE APA SMBETEI -
c ' ,1n$i#i la &anii /ei. $ar 'reau % iu %in,ur-n ca/er. 'reau %-/i
ti0nea%c (i % nu %c0i/& nici" '"r& cu ni/eni)!
La c/in era 'ecin $e pat cu Ur%ule#! A$"r/eau /1n-n /1n!
Ur%ule#. 'rei tu % ii %uri"rul /eu:). (i-i %ruta &uricele $e,etel"r
,r%u#e! C1#i $intre ei. c"piii $in c/in. "r i (tiut c pe Ur%ule# -l c0e/a
Br$ean E/anuel: Ur%ule# -(i culca une"ri capul pe u/rul 6l"rinei. ca %
nu %e-arate t"tal in%en%i&il la %e/nele ei $e aec#iune. el care era at1t $e
r%#at $e /a/a I("ara)!
6l"rina pre#uia la $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu elul -n care (tia % treac
$e la pa%iune + care #ine /ult $e ani/alitate + la /1n,1ieri cal/e. ce-"
ceau % %e ,1n$ea%c la tatl ei. cun"%cut $"ar $in "t",raii! 9e(i ar i
'rut-" nu/ai a lui. neatin% nici /car $e pri'irea cui'a. Nic"lae 9ne%cu
%e ,1n$ea t"t ti/pul la 'iit"rul 6l"rinei. -n ti/p ce ea prea acaparat $"ar
$e clip! At1t $e "r$"nat. /eticul"a% (i c0i&*uit -n t"t ce cea. -n
pri'in#a 'iit"rului $e'i*a ei. in%pirat $e ceea ce-i arta%e 'ia#a. era8 "/
tri (i-"/ 'e$ea)!
Pe c1n$ /aic-%a era &"lna'. nu-(i putea -nc0ipui c -ntr-" *i acea
%uerin# a'ea % ia %1r(it! Pe c1n$ $$ea /e$ita#ii pe ali/ente (i /1nca
*e/uri c0i"are. nu-(i -nc0ipuia c a'ea % ai& (i ea c1n$'a pe /a% (unc.
"u u/plute. icre (i alte a%e/enea &ucate. "&i(nuite pentru al#ii! Pe c1n$
nu ie(i%e $in Bucure(ti. nu-(i -nc0ipuia % a'ea %-(i -n,$uie un tur al
H"/1niei (i c0iar (i-" %pt/1n la Fli/p. %in,ur-n ca/er! 9e ce % %e
i ,1n$it la 'iit"r (i % nu i trit iecare clip. clipa iin$ %in,ura
certitu$ine: Era c"n'in% c 'ia#a "/ului %e al %cri% un$e'a cu /ult
-nainte ca el % %e na%c! 9e la /"artea /aic-%ii era pre,tit ca-n "rice
clip cine-" tri/i%e%e pe p/1nt %-" c0e/e -nap"i! 6l"rina era c"n'in% c-
i era %"rtit " 'ia# $e una %in,ur! Bunic-%a. Atena + r/a% '$u' $e la
tinere#e. etele ei a/1n$"u + la el! Le ur/ri%e " %"art8 ca un lan# -n care
t"ate 'eri,ile %unt la el. -n(irate una $up alta!
Cu/ " i "%t "are " c"pilrie ericit: 6l"rina. c"pil iin$. nici nu (tia
%-(i -nc0ipuie a%e/enea lucru! A$ult. c"ncepea ericirea unui c"pil ca "
,ri= per/anent a cui'a pentru &un%tarea lui i*ic. pentru $eprin$erea
un"r "&iceiuri %nt"a%e. pentru -n%u(irea un"r cun"(tin#e< (i iu&ire care %
%e re'er%e a%upra lui (i $e la el ctre alte iin#e. ca " pl"aie $e 'ar. cal$ (i
/1n,1iet"are! 4i era pr"un$ recun"%ct"are $"ct"ri#ei Ben,liu pentru
cr#ile pe care i le-/pru/uta! 4i lu/ina%er /intea (i-i arta%er caren#ele
$in e$uca#ia ei -n ,eneral (i $in cea intelectual -n %pecial!
M3>
- ILEANA VULPESCU -
9up /"artea /aic-%ii. %tp1n pe ti/p. $in ce -n ce /ai c"/ple2at
$e cun"(tin#ele unc0iului ?",u. 6l"rina %e-n%cri%e%e la Uni'er%itatea
P"pular. la cur%uri $e en,le* (i $e rance* pentru ni'el /e$iu! Mcar
at1t! 4n %pt/1na c1t %ttu%e la /are. /1nca%e la aceea(i /a% cu trei
au%tralieni. $"u $"a/ne (i un $"/n. trecu#i $e (apte*eci $e ani! 9e ani
&uni 'eneau -n H"/1nia la trata/ente ,eriatrice. la p"liclinica B9"inaC $in
Neptun (i la %anat"riul $e la Ft"peni! 4nc0iriau " /a(in $e la F! N! T!
pentru a %e pli/&a un$e le p"tea %uletul. /i=l"acele $e l"c"/"#ie -n
c"/un $e pe lit"ralul r"/1ne%c iin$ i/practica&ile $in cau*a "rarel"r la
'"ia-nt1/plrii. a a,l"/era#iei (i a lip%ei $e aer c"n$i#i"nat< pe %curt + a
$e*"r,ani*rii! 9"a/nele erau %ur"ri. $"/nul + %"#ul uneia $intre ele.
cealalt iin$ $i'"r#at! A'eau t"#i trei + c"pr"prietari + un /a,a*in cu $e
t"ate. -ntr-un cartier /r,ina( $in "ra(ul A$elai$a! 6l"rina. cu en,le*a
-n'#at la (c"al. %e-n#ele,ea cu ei!
M"$e%t (i &ine'"it"are. ui/in$u-i pe au%tralieni c-n l"c % &at
$i%c"tecile. " t1nr $e '1r%ta ei preera c"/pania un"r &tr1ni. al1n$ c
ata 'e$ea /area pentru pri/a "ar -n 'ia#. " pli/&a%er pe t"t Lit"ralul.
/er%e%er -/preun la Ac'ariul $in C"n%tan#a. la Mu*eul $e Ar0e"l",ie.
la /"*aicul r"/an! Se %i/#eau /1n$ri c1n$ 'e$eau -nc1ntarea $e pe a#a
ei8 le era $at l"r. %trini. %-i arate cui'a pr"pria #ar! La $e%pr#ire. 6l"rina
le "eri%e un 'a% /ic $ec"rati'. $e ara/ ci"cnit! Ei '"i%er %-i la%e
ni(te $"lari ca %-(i cu/pere ea ce'a $e la B%0"pC! 6l"rina le e2plica%e c
ea. r"/1nc. nu putea =u%tiica 'aluta (i c nici nu-(i $"rea ni/ic $e-ac"l"!
9at"rit l"r '*u%e ceea ce %in,ur cine-(tie-c1n$ (i $ac ar i '*ut. -nc1t
n-a'ea cu'inte %-(i /anie%te recun"(tin#a a# $e ei! Era /ul#u/it % %e
uite la "t",raiile pe care le cu%er -/preun! 4(i $$u%er a$re%ele! Se
$"'e$i%e a nu i "%t ce'a pur "r/al. $e ,enul $ra,"%tea $e 'ar #ine p1n3
la ,ar)! Zece ani c1t /ai tri%er. au%tralienii u%e%er -n c"re%p"n$en#
cu 6l"rina (i cei cinci ani c1t /ai 'eni%er-n H"/1nia " 'i*ita%er la
Bucure(ti (i %ttu%er la ea c1te $"u *ile. $e iecare $at. -naintea plecrii
%pre c"ntinentul l"r! Ea -(i lua c"nce$iu -n a(a el -nc1t *ece *ile. c1te-(i
putea per/ite la /are. % le petreac -/preun cu ei! F in'itau -n
Au%tralia. "erin$u-%e %-i pltea%c $ru/ul! Cu/ 6l"rinei i %e reu*a%e
c0iar (i " e2cur%ie c"lecti'. prin F!N!T!. -n Un,aria. le e2plica%e c $e
Au%tralia nici nu putea i '"r&a. ea iin$ %in,ur pe lu/e + nu prin#i. nu
&r&at. nu c"pii + $eci. nepre*ent1n$ ,aran#ii /"ral-p"litice) $in punctul
$e 'e$ere al aut"rit#il"r!
M3A
- PE APA SMBETEI -
4n ulti/ul an c1n$ au%tralienii 'eni%er-n H"/1nia. la " lun $up
plecarea l"r. 6l"rina pri/i%e " carte p"(tal $e la Banca H"/1n $e
C"/er# E2teri"r. prin care era in'itat % %e pre*inte. cu &uletinul $e
i$entitate. -n *iua ]. la "ra [. la %e$iul Bncii! Se pre*enta%e la ,0i(eul
in$icat! T"'ar(a 9iac"nu 6l"rina:). -ntre&a%e unc#i"narul. uit1n$u-%e la
p"*a $in &uletin ap"i la p"%e%"are! 9a)! 5ti#i c a'e#i la n"i un c"nt $e "
/ie $e $"lari:)! Acu/a alu)! A'e#i i$ee cine 'i i-a $epu%:)! Sin,urii
p"t i $"ar ni(te au%tralieni pe care-i -nt1lne%c $e (a%e ani -n c"nce$iu. la
/are)! 4n %patele unc#i"narului la ,0i(eu %e ala un &r&at -nalt. cu prul
tun% perie. cu " i,ur i/"&il! V-a/ c0e/at % '-ntre&/ ce
inten#i"na#i % ace#i cu ace(ti &ani)! V r", %-/i %pune#i $u/nea'"a%tr
care %unt p"%i&ilit#ile $e a-i "l"%i. iin$c eu nu (tiu)! 4i pute#i p%tra ca
atare la n"i -n &anc! 4i pute#i "l"%i -n e2cur%ii -n %trintate! 4i pute#i
"l"%i par#ial la B%0"pC-uri! Fricu/. $ac nu l%a#i %u/a intact -n &anc. "
parte %unte#i "&li,at %-" %c0i/&a#i la cur%ul $e (a%e lei $"larul S! U! A!)!
9a#i-/i &ani r"/1ne(ti pentru t"at %u/a)!
9up ce c"/pleta%e elurite "r/ulare. i %e nu/ra%e %u/a
c"re%pun*t"are -n lei! 6l"rina -(i tr%e%e pun,a at1rnat cu (iret $e ,1t. -(i
a(e*a%e ,"%p"$re(te &anii. -(i '1r1%e pun,a %u&t pul"'er. -(i -nc0eia%e
cana$iana. /ul#u/i%e (i pleca%e! Ve%tea ace%t"r &ani -i c*u%e ca un
pu/nal -n ini/! Si/#ea c n-a'ea %-i /ai 'a$ nici"$at pe au%tralieni!
Erau prea &tr1ni ca % %e /ai -ncu/ete la un $ru/ at1t $e lun,! C"ple(it
$e tri%te#e. %e $u%e%e la Tele"ane. iin$c '"ia % le /ul#u/ea%c prin 'iu
,rai. nu printr-" %cri%"are pe care cine-(tie-c1n$ a'eau %-" pri/ea%c!
9"a/n). %e a$re%a%e ea unc#i"narei $e la Tele"ane. 'reau "
c"n'"r&ire cu A$elai$a + Au%tralia)! Pr"&a&il ce'a $in t"nul %au $in
tri%te#ea $e pe c0ipul 6l"rinei " i/pre%i"na%e pe unc#i"nar! 4i r%pun%e%e
pe-un t"n c"ni$en#ial8 9u$uie. te-n'# eu cu/ % '"r&e(ti cel /ai ietin
(i pe %turate! Iine cartela a%ta) + (i-i -ntin%e%e " cartel $e $"u*eci (i
cinci $e lei + ie(i $in cl$ire (i tele"ne*i $e la un tele"n pu&lic. i/e$iat
ce $ai c"l#ul la %t1n,a)! V /ul#u/e%c. $"a/n)! 6l"rina %e c"n"r/a%e
cel"r %pu%e $e unc#i"nar (i-ntr-a$e'r '"r&i%e cu t"#i trei au%tralienii pe
%turate! Ea nu-(i putu%e -n&u(i pl1n%ul. $ar nici ei. %1r(in$ t"tu(i
c"n'"r&irea pe-un t"n cal/! 9e la " l"rrie $in apr"pierea Tele"anel"r.
6l"rina cu/pr " "r0i$ee pe care i-" "eri unc#i"narei aceleia at1t $e
"/en"a%e ("ptin$u-i8 S ' $ea 9u/ne*eu %ntate. $"a/nJ)!
M3D
- ILEANA VULPESCU -
9in ca$"ul prietenil"r ei a'ea %-(i cu/pere $ic#i"nare. encicl"pe$ii.
al&u/e $e art. cr#i $e i%t"rie a ci'ili*a#iei (i a artei. cr"ra le %i/#ea $e-
at1ta 're/e lip%a! C1n$ a'ea % le 'a$ a$unate la ea aca%. a'ea %-(i
cu/pere (i un $ulap-&i&li"tec. /enit %-i a$p"%tea%c (i %-i erea%c $e
pra c"/"rile! 6iecare carte era /1n,1iat ca " iin# 'ie. r%"it cu
e'la'ie. $up ce 6l"rina %e %pla pe /1ini (i %e (ter,ea ap%at cu pr"%"pul.
nu cu/'a % r/1n un %tr"p $e ap care % pte*e 're" "aie! Unc0iu-%u.
?",u. (i $"ct"rul 9ne%cu. "a/eni $e carte. cu &i&li"teci cuprin*1n$ titluri
(i e$i#ii $e /1na-nt1i. -i u%e%er c"n%ultan#i -n alctuirea li%tei ce-a'ea %-
n%e/ne un -n$reptar cultural pentru $1n%a!
Pe c"'"rul $in ca/era $e *i. 6l"rina a(e*a%e cr#ile-n cerc (i le cu%e "
p"* c"l"r cu aparatul lui ?",u Ere/ia. ap"i le "t",raia%e -n $ulapul-
&i&li"tec. ea %t1n$ ca un pa*nic 'i,ilent. r*i/at $e-" u( a /"&ilei.
a/&ele u(i iin$ $ate $e perete. ca % %e 'a$ c"t"arele cr#il"r! Tri/i%e%e
a/1n$"u "t",raiile -n Au%tralia. %criin$ pe iecare8 Pri'i#i -n ce-a/
in'e%tit ca$"ul $u/nea'"a%tr T&anii $in C"ntul $e la Banca H"/1n $e
C"/er# E2teri"rU)! E2plica#ia. citit $e cine tre&uia. putea i c"ntr"lat. $e-
aceea era at1t $e-a/nun#it! Nu cu/'a % %e crea$ c era cine-(tie-ce
/e%a= cirat!
9e c1n$ a'ea acea%t c"/"ar ne%perat. 6l"rina a&ia a(tepta %-a=un,
aca%! 4/&uca-n ,ra& ce'a ca %-(i a%t1/pere "a/ea. ap"i %e repe*ea la
cartea l%at pe n"ptier! T"t ce ala $in pa,inile pe care le $e'"ra i %e
prea " clt"rie -ntr-" lu/e creia nu-i &nui%e e2i%ten#a! Binecu'1nta#i
% i#i. &tr1ni prieteni. pentru $arul '"%tru)! F cuprin$ea un 'al $e $ui"(ie
c1n$ %e ,1n$ea la acei au%tralieni. "a/eni %i/pli. care-at1t $e /ult -i
pre#ui%er /"$e%ta "%pitalitate (i prietenia $e*intere%at! 6l"rina %e purta%e
cu $1n(ii ca (i c1n$ i-ar i "%t &unici! Bunici $e care ea n-a'u%e%e parte!
Pentru ei. 6l"rina u%e%e nep"ata $e care n-a'u%e%er parte. nea'1n$ c"pii!
Pu#ine %unt &ucuriile pe%te care nu ca$e nici" pat /enit % le-ntunece!
9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu -i $$u%e un tele"n %curt8 P"t trece pe la
tine:)! 9a)! Vin i/e$iat)! 9in $"i pa(i. 6l"rina era-n %patele u(ii. cu
"c0iul lipit $e 'i*et! V"cea i %e pru%e at1t $e %c0i/&at la tele"n. -nc1t
apr"ape % nu-l recun"a%c! 4i $e%c0i%e u(a ca $e "&icei. -nainte ca el %-
ape%e pe &ut"nul %"neriei! 9"ct"rul 9ne%cu " pri'i " clip. ap"i %e-
n$rept %pre ca/era $e *i (i %e-a(e* pe un "t"liu! 6l"rina. %tai ="%. te
r",)! 6l"rina %e a(e* u("r pe "t"liul $in a#a lui. u("r $e parc $e$e%u&t
%-ar i alat " &"/&! Aura are cancer ,enital)! 6l"rinei -i pieri%e ,raiul (i
M3E
- PE APA SMBETEI -
uita%e (i % /ai re%pire! Tra%e puternic aer -n piept! I %e prea c tceau $e
"re -ntre,i. c1n$ ,la%ul %tin% al lui Nic"lae 9ne%cu " cu % tre%ar! Ne-
a=ut cine'a $in Mini%ter % ne $uce/ la 'eri("ara Aurei. care e pr"e%"r
"nc"l", la Pari%! Era ire%c %-#i %pun)! 6l"rina -(i pu%e /1inile pe%te "c0i
(i-" p"$i$i pl1n%ul! Un ,1n$ -i &tea-n cap ca un cl"p"t8 Nu e2i%t
ericire. nu e2i%t ericire. nu e2i%t ericire7)!
I %e *&teau t1/plele! 4(i lu " /1n $e pe "c0i (i " $u%e la ,ur ca %-(i
-n&u(e %u%pinele! 9"ct"rul 9ne%cu %e-apr"pie $e ea. -i lu /1inile $e pe
a#. -i (ter%e lacri/ile cu &ati%ta lui (i " cu % %e ri$ice-n pici"are! F
apuc $e un &ra# (i " p"rni cu ea %pre ie(ire. -i ri$ic a#a %pre el. " pri'i -n
"c0i (i-i %pu%e $up un "tat a$1nc8 6l"rina. nu pute/ ace ni/ic
-/p"tri'a %"r#ii)! 6l"rina -nc0i%e "c0ii -n %e/n $e apr"&are. -n ti/p ce-n
creier i %e *&tea un %in,ur ,1n$8 Nu e2i%t ericire)! T"at n"aptea.
6l"rina nu-nc0i%e%e "c0ii " clip! A $"ua *i era at1t $e pali$ (i $e-
ncercnat -nc1t c"le,ii '"i%er %-" $uc la un interni%t la p"liclinica $e-
alturi! Nu ' ace#i ,ri=i< a/ a'ut " in$i,e%tie (i n-a/ putut % $"r/)!
Pe%te 're" $"u cea%uri $up-nceperea pr",ra/ului 'eni%e la ea-n
la&"rat"r Mi0ai 9ne%cu! 6l"rina. (tiu c nu te %i/#i &ine. $ar tre&uie %
%tau cu un "/ $e '"r&. cre$e-/). (i %e-a(e* pe /ar,inea /e%ei! 6l"rina
$$u $in cap a-ntre&are! Mi0ai. -nc0i*1n$ "c0ii. tra%e a$1nc aer -n piept (i.
ca un "tat. l% cu'intele % cur,8 Ma/a are cancer ,enital! 9e"ca/$at
(ti/ $"ar ea. tata. eu. $"ct"rul Ni#elea. care-a $ia,n"%ticat-". (i tu! 4i a=ut
cine'a $in Mini%ter % plece la Pari%! Ma/a are " 'eri("ar pri/ar
pr"e%"r "nc"l",)! 6l"rina -l a%culta /ut! Se tre*i t"tu(i '"r&in$8 4n ce
%ta$iu e%te:)! Ni#elea *ice c-n unu! N-a a'ut niciun %i/pt"/! F$at i %-a
p"rnit " 0e/"ra,ie)! S $ea 9u/ne*eu % %e 'in$ece)! S %per/! 5i eu
(i tata %unte/ ter/ina#i! Cea /ai cura="a% e%te ea)! A%ta e &ine)!
6l"rina. te %uperi c. $up ce c a&ia te #ii pe pici"are. a/ /ai 'enit (i eu
cu 'e%tea a%ta:)! Mi0ai) + -i %punea pentru pri/a "ar pe nu/e + $ac
ai (ti ce a "%t 'ia#a /ea $e la cinci%pre*ece ani p1n la $"u*eci (i (apte.
c1n$ a /urit /a/a. ai (ti c1t $e clit %unt -n a#a neca*ului! Nu e2i%t
$urere pe lu/ea a%ta pe care % n-"-n#ele,! Bine-ai cut c ai 'enit la /ine
%-#i $e%carci %uletul! Vin" "ric1n$. cu "rice! La /ine ,%e(ti -n#ele,ere (i
/il)! 5i 6l"rina -l /1n,1ia%e cu a/1n$"u /1inile pe "&ra=i ca pe-un
c"pil a/r1t! 4n acel /"/ent. ce'a %e t"pi -n %uletul lui Mi0ai 9ne%cu (i-
i 'eni % pl1n, $e /ila 6l"rinei (i-a lui taic-%u. $e /il pentru $ra,"%tea
l"r. $einiti' -ntunecat $e &"ala Aurei 9ne%cu! 9"a/ne. $e ce nu /-"i
M3G
- ILEANA VULPESCU -
i-n%urat eu cu 6l"rina c1n$ $ra,"%tea $intre ea (i tata /"cnea $"ar: Eu a/
cut-" % i*&ucnea%c. prin in$i%cre#ia /ea. eu. cu /anierele /ele $e
BHic. ante $e F&"rC. prin lip%a $e re%pect a# $e taina "/ului $e l1n,
/ine! 5i a%t*i /-a( -n%ura cu ea. $ar p"t % =ur c /-ar reu*a! 9elicat. cu
&l1n$e#e. $ar7)!
Lu1n$ &"ala $in prip (i a'1n$ (an%a $e-a i tratat $e 'eri("ara ei c0iar
la Ville=ui. unul $intre 'e%titele centre $e "nc"l",ie $in lu/e. Aura
9ne%cu %e %i/#ea perect! Se c"ntr"la ri,ur"%. $uc1n$ " 'ia# n"r/al<
c"ntinua % lucre*e (i. cel /ai i/p"rtant. a'ea un /"ral $e "/ %nt"%!
Trecu%er $"i ani $e la epi%"$ul ce-a'ea % /"$iice 'ia#a a trei "a/eni8
pe-a $"ct"ri#ei 9ne%cu. i*ic. pe-a lui Nic"lae 9ne%cu (i pe-a 6l"rinei
9iac"nu! 4ntre ulti/ii $"i r/%e%e " $ra,"%te plat"nic. -(i '"r&eau -n
iecare *i la tele"n. -(i c"ntinuau c"la&"rarea. %e 'e$eau /ereu la 6l"rina
(i %tteau $e '"r& ca $"i &tr1ni. $e%pre lu/e (i $e%pre 'ia#. $e%pre cr#i
pe care (i le treceau unul altuia! Ni/ic $e%pre $ra,"%tea l"r. a%upra creia
&"ala Aurei a'u%e%e eectul apei cl"c"tite 'r%ate pe%te " plant!
6l"rinei. purtarea l"r i %e prea irea%c! Pa%iunea l"r parc %e petrecu%e-
n alt lu/e! 4ntr-" *i. -nainte $e-a pleca la el aca%. $"ct"rul 9ne%cu %e
uita%e lun, -n "c0ii 6l"rinei. -i pu%e%e /1inile pe u/eri (i-i ("pti%e8 4n
lu/ea a%ta pe ni/eni n-a/ iu&it cu/ te iu&e%c pe tine)! 6l"rinei i %e
u/plu%er "c0ii $e lacri/i! Ce'a cruia n-ar i (tiut %-i $ea un nu/e -i
c"ple(i%e %uletul. i-l a/"r#i%e cu/ a/"r#e(te une"ri trupul $up " l"'itur
puternic!
9"u *ile /ai t1r*iu. Mi0ai era c0e/at ur,ent $e la P"liclinica $e-
alturi8 Veni#i. $"/nule $"ct"r. c -i e%te ru tatlui $u/nea'"a%tr)!
Mi0ai. ca " urtun. $e%c0i%e%e u(a la&"rat"rului un$e lucra 6l"rina8
6l"rina. -i e ru tatei)! 9"ct"rul 9ne%cu era -ntin% pe-" canapea. al& ca
'arul. cu /1inile ap%1n$u-(i ini/a! L1n, el era un car$i"l",! C0e/a%er
BSal'areaC! C1n$ -i '*u l1n, el. $"ct"rul 9ne%cu -i -ntin%e /1na $reapt
lui Mi0ai. %t1n,a + 6l"rinei! Uit1n$u-%e -n "c0ii ei ("pti. -ncerc1n$ %
*1/&ea%c8 P1n ce7)! L% capul -ntr-" parte. -l pri'i lun, (i pe Mi0ai.
"t u("r (i-(i $$u %uletul!
Q
4n MKGK. 'ecinii $e palier ai 6l"rinei pleca%er $in &l"c! V1n$u%er.
cu%er %c0i/& $e l"cuin#. ea nu (tia (i nici n-a'ea $e ,1n$ % %e
M3K
- PE APA SMBETEI -
intere%e*e la ni/eni! 4n l"cul l"r %e /uta%e " $"a/n. pr"e%"ar $e
/ate/atic. pen%i"nat /e$ical. cu iul ei. %tu$ent la 6il"l",ie!
Vecina. $e /1n cu iu-%u. %una%e la u(a 6l"rinei! 9"/ni("ar. $a#i-
ne '"ie % ne pre*ent/8 pe /ine / c0ea/ Cecilia ?0er'a%e. el e iul
/eu. Ha$u! Eu %unt pr"e%"ar $e /ate/atic. el e %tu$ent -n ulti/ul an la
6il"l",ie)! Pe /ine / c0ea/ 6l"rina 9iac"nu! Sunt te0nician $entar la
" p"liclinic $e c"pii! V r",. intra#i. lua#i l"c)! 6l"rina le-ntin%e%e " cutie
cu &"/&"ane8 'i(ine -n ci"c"lat. a$u%e $e ?",u Ere/ia! 9"/ni("ar
9iac"nu. a/ 'enit % ne pre*ent/ iin$c a(a e ci'ili*at -ntre 'ecini. $ar
(i cu un intere%8 cun"a(te#i pe cine'a care % ac in=ec#ii la pacient
aca%:)! Cine are ne'"ie $e in=ec#ii:)! Eu). r%pun%e%e $"a/na
?0er'a%e! E '"r&a $e anti&i"tice:)! Nu! E un c"/ple2 $e 'ita/ine)!
4n%ea/n c tre&uie cute $i/inea#a. iin$c altel nu /ai $"r/i#i! Vi le
ac eu)! 5i c1t /-ar c"%ta: 6iin$c .les !ons comptes font les !ons
amis/. .0uoi1ue les !ons comptes fassent les !ons amis/, nu ' c"%t
ni/ic)! Ha$u tre%ri%e au*in$ r%pun%ul 6l"rinei! Era li/pe$e c
te0niciana (tia ran#u*e(te8 $up %u&="ncti'ul pe care-l "l"%i%e!
Aparta/entul 6l"rinei era %i/plu /"&ilat. cu lucruri pu#ine (i unc#i"nale.
care t"tu(i nu preau i/per%"nale (i reci! 4l rapa%er l"rile %cu/pe (i rare
$in $"u 'a%e $e p/1nt */l#uit (i /ai ale% $ulapul cu cr#i $e pe peretele
$in $reapta al ca/erei un$e %e alau! 4/i $a#i '"ie % / uit la cr#i:)!
P"#i % $e%c0i*i (i u(a $ulapului ca % le 'e*i /ai &ine)! Ha$u nu %-ar i
,1n$it % %e ale -n &i&li"teca unei te0niciene $e $in#i $ic#i"nare (i cr#i $e
in"r/a#ie pe care (i el (i le-ar i $"rit $ac-ar i a'ut &ani!
9"a/na ?0er'a%e. cu prul crunt. tun% %curt. nea'1n$ ne'"ie $e
c"a"r. (aten cu "c0i al&a(tri. cu " %iluet i/peca&il. %e putea %pune c la
cei cinci*eci $e ani ai ei era -nc " e/eie ru/"a%. -n ciu$a 0epatitei C pe
care (i-" $e%c"peri%e cu $"i ani -n ur/! Iinea cu %in#enie re,i/ul
ali/entar $at $e 0epat"l",. $ar ca ea (i iu-%u % nu /"ar $e "a/e
$$ea /e$ita#ii c1t era *iua $e lun,! Br&atu-%u " pr%i%e c1n$ c"pilul
a'ea $"i ani< reu(i%e % u, -n 6ran#a. un$e cu%e carier iin$
ci&ernetician. $ar -n $"u*eci $e ani " ci"c"lat nu-i tri/i%e%e &iatului!
9"a/na ?0er'a%e $i'"r#a%e la c1te'a luni $up ce u%e%e pr%it!
9i'"r#urile $e cei u,i#i %e pr"nun#au -ntr-" lun! 9"a/na ?0er'a%e -(i
p%tra%e nu/ele "%tului %"#. pentru c"pil!
Ca "rice "/ nec=it (i l"'it $e-" &"al ,rea. c1n$ ,%ea un a%cultt"r -(i
$e%crca t"t %acul. %pre $e"%e&ire $e iu-%u Ha$u + un taciturn (i-un
M>N
- ILEANA VULPESCU -
p"%"/"r1t! 9e talie /i=l"cie. &# $e %la&. /%liniu (i cu tr%turi ,re"aie.
lu/in"(i a'ea $"ar "c0ii. ne,ri ca tciunele. -n care %e-a$una%e t"at
e2pre%i'itatea $in el! Se l%a ,reu $e%c"perit (i nu/ai c1t (i a# $e cine
'"ia $1n%ul! C1n$ %"c"ti%e c " cun"(tea $e%tul pe 6l"rina. $e%pre care nu
%e putea %pune c era " '"r&rea# (i-" c"ne%i'. -i %pu%e%e c re,i/ul
c"/uni%t -l %u"ca! 9e-a( tri /car " *i $up Ceau(e%cuJ). -i %punea
6l"rinei (i "ta a$1nc! Ha$ule. (i eu a( 'rea %-apuc *iua aia7 9ar $ac n-
" % ne par &ine c-a/ apucat-":)! Mai ru $e-a(a nu %e p"ate). %punea
Ha$u cu t"at c"n'in,erea! Ba %e p"ate. &a %e p"ate). prelua 6l"rina r"lul
"pti/i%tului $in &ancul en vogue cu pe%i/i%tul (i cu "pti/i%tul!
Pe 2M $ece/&rie MKGK. un ,rup $e tineri. -ntre care (i Ha$u ?0er'a%e.
u%e%e luat $in Pia#a Uni'er%it#ii -n $u&e (i $u% la ;ila'a. un$e iecrui
t1nr i %e-a$/ini%tra%e " &taie %"r cu /"artea! A $"ua *i. '*1n$ c
,lu/a %e-n,r"a(. aut"rit#ile -i a$u%e%er p1n-n cartierul Berceni.
l%1n$u-i li&eri! Ha$u n-a'ea niciun act la el. a(a c le %pu%e%e
=il'enil"r) c era $e la Crai"'a. -n trecere prin Bucure(ti. un$e i %e
ura%er (i actele (i &anii! 6l"rina %ttu%e t"at n"aptea cu $"a/na
?0er'a%e (i cu unc0iu-%u. ?",u. pe care-l c0e/a%e -n a=ut"r. iin$c nu
cre$ea c &iata /a/. -n,r"*it $e lip%a &iatului. a'ea % /ai apuce *iua
ur/t"are! C1n$. pe 22. Ha$u apru%e tu/eiat (i a&ia clc1n$ pe tlpile
&tute la /ili/etru. pe $"a/na ?0er'a%e " apuca%e un pl1n% cu ri%"ane<
$"ct"rul Ere/ia (i 6l"rina "cup1n$u-%e $e ea cu ,ri=a $e-a n-" 'e$ea -ntr-"
cri* $e in%uicien# 0epatic. a&ia %e uita%er la Ha$u care -n#epeni%e -ntr-
un "t"liu! C1n$ $"a/na ?0er'a%e -(i re'eni%e c1t $e c1t. $"ct"rul Ere/ia
i %e-a$re%a%e lui Ha$u8 Biete. nu uita c ai " /a/ care nu te are $ec1t
pe tine! Stai cu/inte aca% (i uit-te la tele'i*"r)!
?",u " l%a%e pe 6l"rina la P"liclinic. iar el %e $u%e%e la Spital. $e
un$e n-a'ea % /ai plece *ece *ile! V"r&i%e la tele"n cu iic-%a. (i-n
iecare *i cu 6l"rina! La P"liclinic. per%"nalul. cu /ic cu /are. %ttea -n
a#a tele'i*"rului! Nici '"r& % /ai calce pici"r $e pacient pe-ac"l"! T"at
lu/ea c"/enta -n el (i c0ip ceea ce 'e$ea la tele'i*"r! Unii %e ri$icau $e
pe %caune (i-" luau %pre Pia#a Uni'er%it#ii. /"r#i $e curi"*itate % 'a$
He'"lu#ia! 6l"rina. tu nu /er,i:)! Nu! Cu %au r /ine. ce-" i %
ie7)! Secretara $e Parti$ le %pu%e%e c"le,il"r care erau pe punct $e
plecare8 Mi. %ta#i l"cului. % nu '-atin, 'reun ,l"n#)! A%ta e replic $e
c"/uni%t. $e &"l(e'ic (i $e ne'a%t $e %ecuri%t). %ri%e cu ,ura una $in
,rup! 6l"rina %i/#i%e c i %e urc %1n,ele-n cap! 9"a/n Bltre#u) + i
M>M
- PE APA SMBETEI -
%e-a$re%a%e 6l"rina pr"a%petei re'"lu#i"nare + $u/nea'"a%tr nu %unte#i
/e/&r $e parti$: Cu ce %unte#i /ai pu#in &"l(e'ic $ec1t $"a/na T"$ea:
Cui a cut 'reun ru $"a/na T"$ea: A#i uitat cu/ '-n'"ia pe iecare
c1n$ a'ea#i c1te " ne'"ie: Acu/a $e ce arunca#i cu pietre-n ea: 9e aici
nu/ai eu nu %unt /e/&r $e Parti$ (i %unt %in,ura iic $e $e#inut p"litic
/"rt -n pu(crie! 9up c1te (tiu nu '-a#i aprin% r","=ina-n cap ca % %tri,a#i
/"arte Parti$ului. (i nici lui Ceau(e%cuJ 9uce#i-' (i $a#i-i ="% pe ia pe
care i-a#i pupat p1n ieri)! 5i 6l"rina %e-a(e*a%e /ai $eparte -n a#a
tele'i*"rului. -nt"rc1n$u-le %patele! He'"lu#i"narii) pleca%er $e%tul $e
ple"(ti#i. iar Maria T"$ea. %ecretara $e Parti$. -(i pu%e%e palt"nul (i pleca%e
(i ea pe%te c1te'a /inute! Se-apleca%e pe%te u/rul 6l"rinei (i-i ("pti%e8
Mul#u/e%c. e(ti %in,urul "/ a%upra cruia nu /-a/ -n(elat)!
9in acea *i. "%ta %ecretar n-a'ea % /ai calce prin P"liclinic! 6l"rina
&nuia c Maria T"$ea -i pu%e%e $"%arul /ai la un$ iin$c. $ac %-ar i
artat %crupul"a% la $at"rie a# $e Parti$. ar i putut %-" /tr(ea%c
$e/ult! 9up acea%t %cen. %e-apr"pia%e $e ea Mi0ai 9ne%cu! 6l"rina.
c1t $reptate ai! Au (i-nceput %-(i -nt"arc pe cealalt parte c"="cul! Ce
prere ai $e ceea ce %e-nt1/pl:)! F 0ara&a&ur &ine "r,ani*at! Sunte/
/art"ri la ni(te &al"ane $e %pun. ce ne ac % ne uit/ $up ele (i nu la
,ura care le %ul)! Tu c0iar cre*i c e ctur: 9e ce:)! S *ice/ c
era ce'a %p"ntan8 tu $e ce cre*i c ne-arat t"at c"/e$ia la tele'i*"r: Ca
% ne $i%tra, aten#ia (i % ne-" $iri=e*e! 5i pe ia $in &alc"n $e la CC!
Cu/ $racu3 $e nu-i atin,e niciun ,l"n#:)! Aar $e (tia cu &alc"nul +
trea& ultra-%u%pect. ce e $rept + /"r t"tu(i "a/eni -/pu(ca#i! Cine-i
-/pu(c:)! Mi0ai. /ie ce %e-nt1/pl acu/a /i-a$uce a/inte. $in citite
(i $in ce /i-a %pu% unc0iu-/eu. $e Pearl Par&"ur. -ntr-al 9"ilea H*&"i!
A/ericanii au (tiut c =ap"ne*ii a'eau % le &"/&ar$e*e l"ta $e-ac"l"! 5i
i-au l%at + %-au %cuun$at 'a%e. au /urit "a/eni + $ar a "%t /"ti'ul ca
Statele Unite % $eclare r*&"i ;ap"niei! Fr. re'"lu#ie r /"r#i7 ce
re'"lu#ie e aia:)! E%te /"n%tru"% ce-/i %pui! Nu-/i 'ine % cre$)! 9e
[alta ai au*it: 9ar $e Malta: Cre*i c la Malta %-a $i%cutat $e%pre ="curile
"li/pice: C1#i ani ne-au tre&uit ca %-al/ ce-a -n%e/nat [alta pentru n"i:
Cine-" % tria%c " % ale (i ce-a-n%e/nat Malta)! 6l"rina. cre$ c a%tea
%unt i$eile $"ct"rului Ere/ia. care e un %ceptic (i #i le-a inculcat (i #ie)!
E-a$e'rat c %unt (i i$eile unc0iului /eu! 9ar cre*i c eu. la trei*eci (i
trei $e ani (i netrecut prin 'ia# ca ,1%ca prin ap. nu %unt -n %tare % =u$ec
M>2
- ILEANA VULPESCU -
(i %in,ur (i % $e"%e&e%c ce e ar% $e ce e%te a$e'rat: Neericirea e-un
%"are care te cle(te repe$e! 4n'e#i repe$e c nu t"t ce *&"ar %e /n1nc)!
Q
Ha$u ?0er'a%e %ttu%e pe 22 $ece/&rie -n ca%. $ar ap"i nu %e /ai
$e*lipi%e $e Pia#a Uni'er%it#ii! Cu t"ate ri%curile. $"a/na ?0er'a%e
/er,ea cu el! 4ntr-un ruc%ac. Ha$u $ucea /e$ica/entele /aic-%ii. ce'a $e
/1ncare (i un %cunel pliant! Se-nt"rceau n"aptea aca%. c1n$ &tr1na
%ttea %-(i $ea %uletul $e "&"%eal! 6l"rina (i $"ct"rul Ere/ia nici /car
nu-ncerca%er %-" c"n'in, % %tea l"cului. (tiin$ a/1n$"i c ,ri=a era /ai
rea $ec1t t"ate &"lile! C1n$ cei $"i %e-nt"rceau la $"/iciliu treceau pe la
6l"rina! Cu/ p"#i %ta lini(tit c1n$ %e-nt1/pl ce %e-nt1/pl:). " /u%tra
Ha$u pe 6l"rina! Ha$ule. (i cre*i tu c $ac /r(luie%c (i eu pe %tr*i %e-
nt1/pl altce'a:)! 9ac t"at lu/ea care $ ="% $ictatura ar ,1n$i ca
tine7)! E(ti a(a $e c"n'in% c $ictatura e $at ="% $e lu/ea care /er,e
pe %tra$ cu /1inile ,"ale (i %tri,. ="%JC:)! Clii (i-au $at %ea/a c le-a
trecut 're/ea (i c //li,a a cut e2pl"*ie7 Tu n-a(tep#i ni/ic $e la
un re,i/ $e/"crat:)! Ba $a! A(tept % a/ cl$ur-n ca% (i /1ncare pe
/a%! 5i ca % le a/ " % tre&uia%c % /unce%c. ca (i p1n-acu/. n-" %-/i
pice $e nicieri par /lia#)! Pe tine nu te intere%ea* % %e $e%c0i$
,rani#ele. % 'e*i lu/ea:)! 9e"ca/$at '$ c nu/ai n"i ne-a/ $e%c0i%
,rani#ele7 Bun7 %e $e%c0i$ ,rani#ele 'rai(te (i-" % pute/ clt"ri
"riun$e ca (i c1n$ a/ trece %tra$a! 5i cre*i c " % %e clt"rea%c pe
,rati%: Cre*i c n-" % /ai pute/ $e%c0i$e cutia $e %cri%"ri $e in'ita#ii (i
$e cecuri 'enite $e te-/iri-un$e:)! 6l"rina. tu. care-ai a'ut at1t $e pti/it
$e pe ur/a c"/uni%/ului. cu/ p"#i i at1t $e %ceptic la c$erea lui:)!
Ha$ule. $e %ceptici%/ n-a /urit ni/eni. $e ilu*ii -n% /ult lu/eJ)! Ca
$e pil$:)! Ca $e pil$. Lucre#iu Ptr(canu)! Nu-/i cita c"/uni(ti
care-au pierit pe li/&a l"r)! Ilu*iile nu %unt un apana= al c"/uni%/ului.
Ha$ule! 9ar 0ai %-a'e/ r&$are % treac 're/ea! P1n-atunci % nu lu/
ac"nt nici pe %uprare. nici pe ericire)!
Q
Ur/a%e cea /ai /are $e*&inare pe care-" '*u%e 6l"rina -n 'ia#a ei!
9e*&inare -ntre r"/1ni! N%cut -n 3AE. c1n$ a=un%e%e ea c1t $e c1t la
M>3
- PE APA SMBETEI -
'1r%ta =u$ec#ii. re,i/ul c"/uni%t nu %e /ai arta la el $e 'irulent ca -ntre
3>A (i anul na(terii ei! Cui -i u%e%e $e np1rlit np1rli%e. cui -i u%e%e a %e
'e$ea cu %acii-n cru# %e '*u%e! T"tul era %-" #in /ai $eparte cu
'i,ilen#a -n %en%ul %i/ulrii (i % ai& ,ri= ca la a/e%tecatul 'r&iil"r -n
%ac + r"tirea ca$rel"r + c1n$ %e $e%c0i$ea. %acul 'r&e#ii % ca$ t"t pe-"
crac a'anta="a%! 9e c1n$ -ncepu%e en"/enul Pia#a Uni'er%it#ii.
%in,urul %pa#iu li&er $e c"/uni%/). c"nlictele i$e"l",ice -ntre "a/eni
$e'eni%er acute! 9ac nu te $uceai /car un cea% -n Pia#. erai tratat $rept
c"/uni%t. $u(/an al He'"lu#iei. re'"lu#ie ce %e $"'e$i%e $e apt
ne%ati%ct"are. cei ne/ul#u/i#i a=un,1n$ la " c"nclu*ie $e'enit l"*inca
Pie#ei8 Ulti/a %"lu#ie -nc-" re'"lu#ie)!
5i $"ct"ri#a Ben,liu " lua%e prin p"ru/&i. cu/ -(i *icea 6l"rina! C-n
%uletul ei $"ct"ri#a nu u%e%e c"/uni%t. 6l"rina nu %e-n$"ia! Bnuia c
nici runtea Parti$ului nu u%e%e c"/uni%t. ci $"ar pr"it"are! 9ar $e la a
nu i c"/uni%t p1n la a te pre*enta (i a te c"/p"rta ca 'icti/ a
c"/uni%/ului era " $ieren# pe care 6l"rina " nu/ea &un-%i/#! 9up ce-
ai "%t /e/&ru $e Parti$. $e circu/%tan#. $e ne'"ie. ea ,%ea c era
in$ecent % %tri,i $in t"#i &"="cii ="% c"/uni%/ul) (i. cul/ea. %-#i ar*i -n
pia#a pu&lic. -n '*ul lu/ii. carnetul $e Parti$! Lu/ea a%ta care %i/ula%e
c"/uni%/ul p1n /ai ieri (i &ru%c $e'eni%e 'irulent antic"/uni%t. 6l"rina
" a%e/uia unui c"n'"i $e cur'e care-au apucat calea &i%ericii!
4ntr-" %ear -i %una%e la u( Ha$u. /ai p"%"/"r1t ca $e "&icei! 6l"rina.
/ ,1n$e%c t"t /ai /ult la %ceptici%/ul tu (i la ilu*iile /ele! 4ncep %-#i
$au $reptate! Vin $in Pia#! Un act"r. unu3 F'i$el (i /ai nu (tiu cu/
-/preun cu ni(te %tu$en#i au in%talat un tele'i*"r cu un 'i$e"-pla@er! Ce
cre*i c tran%/iteau ac"l":)! 6l"rina $$u%e $in u/eri! Par"$ii $up
E/ine%cuJ)! 5i Ha$u %e lua%e cu /1inile $e cap! Mi-a cut ru i*ic!
Printre cei care %e 0li*eau cel /ai tare erau c"le,i $e-ai /ei! Cei /ai acti'i
/e/&ri U! T! C! pe Uni'er%itateJ)! Ha$ule. r"a,-te la 9u/ne*eu % nu-#i
arate "a/enii t"t ce *ace-n ei)! Nu /-a( i a(teptat ca un act"r. ie el (i
/ai /runt. (i ni(te %tu$en#i la 6il"l",ie %-(i &at ="c $e E/ine%cu)! E
$"ar -nceputul! Au %-l /ai &at="c"rea%c (i al#ii. $e la alt ni'el7
Veri("ara /ea. Ma,$alena. iica unc0iului /eu. ?",u Ere/ia. e%te cu *ece
ani /ai /are $ec1t /ine! 5i-a p%trat t"ate cr#ile $e (c"al! Al c pe
're/ea c1n$ ea era ele'. Neculu# + %racul n-are nici" 'in + era la /are
cin%te-n /anualele-n care E/ine%cu era (i el t"lerat cu 2mprat $i proletar.
9in 'ia#a care /i-a "%t $at a/ -n'#at % nu / /ai /ir $e ni/ic!
M>>
- ILEANA VULPESCU -
6#rnicia (i rutatea n-au /ar,ini! 6#rnicia /car are un %c"p! 9ar
rutatea ,ratuit are pr"p"r#ii ,reu $e-nc0ipuit)! 5i-atunci cu/ % trie(ti
pe lu/ea a%ta:). (i-n ,la%ul lui Ha$u ?0er'a%e parc %una%e un cl"p"t care
'e%tea un $e*a%tru! 6c1n$u-#i " carapace precu/ &r"a%ca #e%t"a%! Intri-n
carapace (i te-ar#i c1t /ai pu#in! A$ic nu-#i pui %uletul pe /a% -n a#a
"ricui (i n-a(tep#i % (i-l pun al#ii)! 9eci % $uce/ /ai $eparte
%c0i*"renia $in ti/pul c"/uni%/ului. % e2clu$e/ %inceritatea. prerea
$e%c0i%:J)! Ha$ule. cre*i c n"ul re,i/ " % ie cut $e e2tratere(tri:
Cre*i c natura "/ului " % %e %c0i/&e. iin$c %e %c0i/& ir/a (i
%i/ularea: 9e ce nu 'rei tu %-n#ele,i c1t $e relati' e n"#iunea $e
li&ertate:)! 6l"rina. tu ce-n#ele,i prin li&ertate:)! S nu $epin$ ni/eni
$e tine! Pentru pri/a "ar a/ %i/#it " eli&erare a %uletului /eu c1n$ a
/urit /a/a! 6iin$c a/ cptat li&ertatea $e-a /uri "ric1n$. r % %uere
ni/eni -n ur/a /ea)! Ha$u %e %cutura%e $e parc i %-ar i artat pia*a rea!
Ha$ule. -n#ele, % '"r&e%c cin%tit cu tine (i. iart-/. % te a$uc. at1t c1t
p"t. cu pici"arele pe p/1nt! Cu c1t te urci pe-" crean, /ai %u%. cu-at1t te
l"'e(ti /ai ru c1n$ pici $in c"pac! E cu/plit % pier*i iin#e $ra,i. $ar nu-
i u("r nici %-#i pier*i ilu*iile)!
9e $"i ani. $e c1n$ %e $u%e%e $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. nici"$at
6l"rina nu-i %i/#i%e /ai $urer"% lip%a $ec1t -n /"/entele-at1t $e tul&uri a
ceea ce %e nu/ea He'"lu#ie! C1t ne'"ie ar i a'ut %-i ale prerea $e%pre
ace%t e'eni/ent care. -n l"c %-" &ucure (i %-i $ea un %enti/ent $e
eli&erare. i %e prea at1t $e-a/&i,uu (i cu $e$e%u&turi $eparte $e-a i
cin%tite (i "n"ra&ile! 5i cei care %i/#eau -n /"$ cin%tit c r%ul -n ine un
aer nep"luat. (i cei /unci#i $e $u&ii. ca ea. 6l"rinei i %e preau prin(i -ntr-"
pla% $in "c0iurile creia nu /ai i*&uteau % %e $e%prin$! Nu-(i putea
%c"ate $in /inte cu/ ni/ere(te ("arecele-n cur%. a$e/enit $e-" &uc#ic
&ine /ir"%it"are!
Mi0ai -i r/%e%e "arte apr"piat 6l"rinei $up /"artea $"ct"rului
Nic"lae 9ne%cu! 6l"rina. ce-" i 'rut % %pun tata c1n$ %-a uitat la tine:
Mi %-a prut c-a/ au*it Bp1n ce7C! Tu ai priceput ce'a:)! Nu. Mi0ai)!
Prea perect c"n(tient)! 6l"rina $$u%e $in u/eri ca "/ul care nu (tie
$ac % *ic $a) au &a)! P1n ce /"artea ne 'a $e%pr#i). -i %una -n
/inte 6l"rinei! Era le,/1ntul ei $e iu&ire a# $e Nic"lae 9ne%cu.
le,/1nt pe care nu era -n$rept#it %-l $e*'luie ni/nui! 9"ct"rul
9ne%cu -i $e/"n%tra%e c ulti/ul lui ,1n$ pe p/1nt u%e%e le,at $e
$ra,"%tea l"r!
M>A
- PE APA SMBETEI -
6l"rina (i Mi0ai %e %i/#eau ca $"u 'a%e c"/unicante! 4i unea. r %
(i-" %pun. a/intirea lui Nic"lae 9ne%cu! 9up /"artea lui. -n $"u luni
6l"rina %l&i%e cinci%pre*ece Oil",ra/e! 9"ct"rul Ere/ia (i $"ct"ri#a
Ben,liu &nuiau $e ce! 9"ct"rul Ere/ia '"i%e t"tu(i ca pe 6l"rina %-" 'a$
(i %-" te%te*e un en$"crin"l",! ?",ule. ata n-are ni/ic "r,anic. -n aar
$e-" u("ar ane/ie eripri'! Pare /ai $e,ra& trecut printr-un puternic
("c e/"#i"nal! Ea a ne,at. $ar eu n-" cre$)! ?",u "ta%e! 5i pe el. 6l"rina
%e %tr$uia %-l /int. % %e p"arte $u/inicile cu/ %e purta%e t"t$eauna!
Pentru unc0iu-%u. 6l"rina era parte $in %uletul lui! Cu/ % nu i "%t
-n,ri="rat $e ceea ce %e petrecea cu ea: 6at). i %e-a$re%a%e el -n ti/p ce-
(i &eau caeaua la /a%. unul -n a#a celuilalt. (i-" apuca%e $e /1ini. % nu
cre*i c $ac #i-a /urit /a/a. tu ai $reptul % /"ri "ric1n$. iin$c nu-i
/ai pa% ni/nui $e tine! Mi-ai $i%tru,e 'ia#a)! 6l"rina a'u%e%e i/pre%ia
c unc0iu-%u re,reta%e ulti/ele cu'inte. ce 'eni%er $intr-un prea plin. al
crui c"n#inut ea nu-l cun"(tea! Frice $urere-ar $a pe%te un "/. tre&uie
%-(i p%tre*e irea (i % tria%c /ai $eparte. " 'ia# n"r/al! 5tiu c e
u("r $e %pu%! 9ar te r", ca pe 9u/ne*eu. 'in"-#i -n ire! Te r",J)! El nu
putea % nu-(i a/intea%c trau/ati%/ul pe care-l %ueri%e $up ce "
eutana%ia%e pe 9ina. pacienta lui ru/"a% (i r n"r"c! 9e(i era c"n'in%
c cu%e cea /ai &un apt $in 'ia#a lui. c1n$ -(i a$ucea a/inte -i 'enea
%-(i ia c1/pii!
9"ct"ri#a Ben,liu %e uita%e la 6l"rina (i. pe-un t"n &l1n$. ce nu-i %ttea
-n ire. -i %pu%e%e8 6l"rina. ai a=un% piele (i "%! S (tii c %in,urul leac
-/p"tri'a $urerii e ti/pul)! Mi0ai 9ne%cu nu %e %ia %-i %une la u(
neanun#at! 4ntr-" *i %e pre*enta%e la ea cu un cart"n $e &"/&"ane! F
pri'i%e cu-n,ri="rare. " lua%e -n &ra#e. " %tr1n%e%e la piept! Ea-ncepu%e %
pl1n,! 6l"rina. % nu cre*i c /ie nu /i-e ,reu r el (i c nu-i $uc
$"rul! 9ar % (tii c $ac. $e-ac"l" $e un$e e. te 'e$e. pl1n,e %uletu-n el
$e c1t ai %l&it! 4ncearc %-#i re'ii! E ire%c % plec/ $e pe lu/e -n "r$ine
cr"n"l",ic! Accept atalitatea a%ta! Te r",! 9ac ai (ti ce l"c "cupi -n
'ia#a /ea. /ai ale% $e c1n$ el %-a $u%7)!
Ti/pul. care nu (ter,e $ar a/"r#e(te $urerile. -i /ai a$u%e 6l"rinei *ece
$in cele cinci%pre*ece Oil",ra/e pier$ute! 4n iecare an cea un tur al
Irii (i %ttea *ece *ile la /are! E'eni/entele nu/ite He'"lu#ie -i crea%er
" %tare $e nelini(te. $e ne$u/erire (i /ai ale% $e-ntri%tare -n pri'in#a at1t"r
"a/eni care-i artau " ip"cri*ie (i-un ari'i%/ cu/ nu (i le-ar i-nc0ipuit
're"$at! 9"ct"ri#a Ben,liu (i %"#ul ei nu %e $e*lipeau $in Pia#a
M>D
- ILEANA VULPESCU -
Uni'er%it#ii! Cu/. 6l"rina. t"c/ai tu. " 'icti/ a c"/uni%/ului. nu
/er,i -n Pia#:)! 9"a/n $"ct"r. ac"l" e prea /ult lu/e pe care &unul-
%i/# ar tre&ui %-" #in $eparte. lu/e $e care ia care cu-a$e'rat au %uerit
n-au l"c! Pia#a a a=un% un el $e /"n$enitate un$e. cine %e cre$e lu/e &un
(i /ai ale% cine (i-a-nt"r% iute c"="cul pe $"%. %e/nea* c"n$ica! Nu e $e
/ine a(a ce'a)! V"r&i%e r pati/. ca (i c1n$ ar i $at cui'a " re#et $e
/1ncare! T"nul p"t"lit al etei " in$i%pu%e%e pe $"ct"ri# /ai /ult $ec1t
ceea ce-i %pu%e%e!
Veni%er -n ine (i ale,erile $in MKKN! Ha$u -i %una%e 6l"rinei la u( -n
a=un. ca %-" -ntre&e ce ,1n$ a'ea -n pri'in#a can$i$a#il"r. el 0"tr1t iin$
pentru P!N!I!C!9! Ulti/ele $"u litere $in %i,la parti$ului -n%e/nau
Cre(tin 9e/"crat. "rna/ent1n$ 'ec0iul Parti$ Na#i"nal-Irne%c. ace%ta
c"n%i$er1n$ a'anta="% % %e ailie*e Cre(tin-9e/"cra#iei eur"pene!
Ha$ule. $e c1n$ %-a-/&"ln'it /a/a (i p1n-a /urit. $in patru-n patru ani
n"i $"u $e%c0i$ea/ %ec#ia $e '"tare! Ma/a era ter"ri*at $e ,1n$ul c.
$ac nu '"ta. -i lua pen%ia! Acu/. iin$c t"t *ice/ c %unte/ li&eri (i nu
ne /ai %anc#i"nea* ni/eni $ac nu '"t/. eu nu /er, la '"t)! Cu/ 'rei
% %cp/ $e c"/uni(ti $ac nu le $/ acu/ la cap:)! Eu nu-/i ac
nici" ilu*ie c '"tul /eu ar %c0i/&a %"arta ale,eril"r. $ar iin$c nu 'reau
%-ale, ,re(it. nu /er, la '"t)! M %urprin$e apatia ta. ca % nu *ic lip%a ta
$e atitu$ine ci'ic)! Fric1t te-ar %urprin$e (i te-ar re'"lta. eu t"t a%ta cre$
(i t"t a%ta a/ % ac)! 9eci -#i e%te in$ierent $ac ie% t"t c"/uni(tii:)!
F&li,at"riu au % ia% t"t ei. c0iar $ac %u& alt ir/! 9in cine cre*i c
%unt c"/pu%e parti$ele. $in ni%cai'a e2tratere(tri: Nu %e p"ate % nu i
au*it (i tu epi,ra/a lui P%t"rel Te"$"reanu. pri'it"are la le,i"nari (i la
Parti$ul C"/uni%t8 BCpitane. nu i tri%t. ?ar$a /er,e -nainte prin Parti$ul
C"/uni%tC! I%t"ria are pr"%tul "&icei $e-a %e repeta< $"ar /utrele %unt
altele)!
C1t $e /ult " pre#uia. Ha$u era t"tu(i pr"un$ $e*a/,it $e lip%a $e
atitu$ine a 6l"rinei! N"r"c c unc0iul ?",u (i cu Mi0ai 9ne%cu. "a/eni
la care #inea. a'eau acelea(i preri cu ea< nici ei nu %e $uceau la '"t.
iin$c (i l"r li %e prea at1t $e tul&ure %itua#ia -nc1t nu-i tr,ea ini/a ctre
ni/ic $in ceea ce-ar i a'ut $e ale%!
9"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu era pe-un ,1n$ cu prietenele ei Catrina
Ere/ia (i Tincu#a P"p! Titu% P"p $e'eni%e un 'e0e/ent antic"/uni%t.
"cup1n$ un l"c $e runte -n Uniunea Ziari(til"r (i era curtat. ca t"t$eauna.
$in t"ate pr#ile! Tincu#a. %tul $e /unca $e &i"l",. era u(urat c n"ua
M>E
- PE APA SMBETEI -
c"n=unctur -i "erea p"%i&ilitatea % ac ceea ce %e p"tri'ea cel /ai &ine
cu (tiin#a ei $e-a-(i ace rela#ii8 un p"%t -n $ipl"/a#ie! 4n /"$ &i*ar.
,u'ernarea 6!S!N! nu/ea c0iar -n p"%turi $e a/&a%a$"ri per%"ane care-i
erau #i( "%tile! C"n"r/ ace%tui principiu e%eni%t a=un%e%e (i Tincu#a la
un c"n%ulat r"/1n $intr-" #ar n"r$ic. pentru un an $e *ile! At1t c1t
%up"rta%e % nu-(i 'a$ &iatul (i c1t %-(i ac"r$e un c"nce$iu c"n=u,al. $ar
(i % %cape $e %"acr-%a pe care. $e c1n$ /uri%e E/il P"p. era "&li,at %-"
'a$ " $at pe %pt/1n! 4ncre*t"are -n %ine. culti'at. &un
cun"%ct"are $e en,le* (i $e rance*. Tincu#a %e $e%curca%e r
c"/ple2e (i /ai /ult $ec1t "n"ra&il -n lu/ea $ipl"/atic! Se putea %pune
c cu%e c0iar %en*a#ie cu ele,an#a ei 'e%ti/entar (i cu acel savoir vivre
-n'#at -n a/ilie!
Anul $e c"nce$iu c"n=u,al u%e%e &ine "l"%it (i $e Titu% care "&#inu%e.
$in 6"n$ul $e Stat. $at"rit p"%tului pe care-l "cupa. un aparta/ent -n
Pia#a Vict"riei. pe care-a'ea %-l cu/pere la un pre# $e ni/ic. -n
aparta/entul c"n%truit pe cre$it l%1n$u-l pe iu-%u. care -ntre-ti/p %e
-n%ura%e. a'ea (i $"i &ie#i ,e/eni. u%e%e titulari*at la %ec#ia (i la %pitalul
pe care (i le $"ri%e! 4n'#a%e "arte &ine (i la el $e %1r,uinci"% %e $"'e$ea
(i-n %ec#ia $e c0irur,ie a&$"/inal un$e u%e%e nu/it! 9ate iin$ rela#iile
prin#il"r lui ar i putut "&#ine &ur%e -n lu/ea-ntrea,. -n%. 0"tr1t %-(i
'a$ $e trea& un$e'a un$e era "arte /ul#u/it. nu-(i $"ri%e /ai /ult
$ec1t ceea ce-a'ea! Ne'a%t-%a c"lin$a%e. c"pil. t"at lu/ea. cu prin#ii ei.
a/&ii tri/i(i la t"t elul $e %peciali*ri -n Apu%. pr"%peri "a/eni $e aaceri
-n re,i/ul p"%t-$ece/&ri%t! 5i el. B",$an. $at"rit rp"%atei /tu(i Iulia.
'*u%e t"at Eur"pa! El'e#ienii) -i pr"pu%e%er % ac %tu$ii uni'er%itare
"riun$e-n Fcci$ent. iar el reu*a%e! Titu% P"p. ca (i Tincu#a. n-ar i %i/#it
nici" %ati%ac#ie % tria%c printre %trini. "ric1t $e &ine le-ar i /er% -n
Fcci$ent! Ei '"iau % ie cine'a -ntre-ai l"r. ac"l" un$e %e (tia cine %unt!
B",$an -(i pu%e%e $e la-nceput -n ,1n$ % $ea t"t ceea ce putea (i %-(i
$"'e$ea%c aptitu$inile $inc"l" $e-a i "%t iul cui era! Prin#ii lui. $up ce
$e'eni%er %t1lpi ai Fp"*i#iei. -n /"$ ire%c %e %tr$uiau (i-n pri'in#a
/"nar0i%/ului! Tincu#a. $e(i prin c%t"rie %e /e*alia%e. nu renun#a%e
nici"$at -n %inea ei % %e c"n%i$ere lu/e-&un). "r acu/ era /"/entul
% %e reinte,re*e ace%tei lu/i care. $eclar1n$u-%e a%tel. %e (i tran%"r/a%e.
0"pa-/itic. $in Parti$ -n Fp"*i#ie! Tincu#a $i%pre#uia acea%t lu/e-
&un) p"%t-$ece/&ri%t. cu/ " $i%pre#ui%e (i pe 're/ea c1n$ aceea(i era
ini/a Parti$ului. $ar $ac %i/ularea era cel /ai pr"$ucti' /"$ $e
M>G
- ILEANA VULPESCU -
e2i%ten#. $e ce n-ar i %i/ulat: Principiul $e 'ia# al Tincu#ei era acela(i
cu-al ace%t"r partinici $e'eni#i elite)8 % trie(ti &ine! C0ine*ii. -n
/ilenara l"r -n#elepciune. "are nu %puneau c "p"rtuni%/ul era %e/n $e
inteli,en#: P"p"rul r"/1n era un p"p"r inteli,ent. -n %pecial prin
c"n$uct"rii lui8 per/anent ilu%trare a '"r&ei c0ine*e(ti!
Mi0ai 9ne%cu. $e(i nu uita ce-n$ura%e &unicu-%u patern -n re,i/ul
c"/uni%t. $up $ece/&rie MKGK. nu %e repe*i%e t"tu(i cu %i/patia a%upra
ni/nui! At1t c1t (tia $in i%t"rie + care t"t$eauna-l pa%i"na%e + cla%a
p"litic r"/1nea%c. &ine puricat. nu u%e%e nici"$at pil$ $e %in#enie!
Iar $up 3GK. cu pu#ine e2cep#ii. c"/uni(tii iin$ r#e(te $i%tri&ui#i -n t"ate
parti$ele. Mi0ai nu-(i %i/#ea %uletul cl"c"tin$ $e entu*ia%/ pentru
niciunul. ceea ce-l apr"pia%e $e $"ct"rul Ere/ia (i $e 6l"rina! Cpitane.
nu i tri%t. ?ar$a /er,e -nainte prin Parti$ul C"/uni%t)! Ce pcat c nu
/ai e2i%ta P%t"rel Te"$"reanuJ 9ar (i la '"r&a unui /are li&eral
inter&elic /erita %-#i %c"#i plria8 4n p"litic e ca la &"r$el8 "ri %c0i/&i
ir/a (i p%tre*i etele. "ri %c0i/&i etele (i p%tre*i ir/a)!
Cu /aic-%a. Mi0ai a'u%e%e " $i%cu#ie -n care nu %e %ii%e %-i
a/intea%c t"tala ei lip% $e te/ei $e-a %e pl1n,e $e re,i/ul c"/uni%t8
iic $e /e$ici /ilitari era. /e/&r $e Parti$ u%e%e. " *i nu cu%e la #ar.
nici$ecu/ trei ani ca "(tii ei c"le,i $e acultate! T"tul r"%tit pe-un t"n
cal/. $e(i-i 'enea % /n1nce n"ri! 9i%cu#ia p"rni%e $e la 6l"rina! 9e c1te
"ri 'enea la /aic-%a. la un /"/ent $at. uit1n$u-%e la cea%. Mi0ai -i
%punea8 acu/ trec (i pe la 6l"rina)! Mi0ai $ra,. -n#ele, rela#ia ta
pr"e%i"nal cu ata a%ta $e%pre care %e %pune c e "arte &un te0nician.
$ar nu-n#ele, $e un$e-at1ta prietenie! Taic-tu lucra cu ea. $ar nu /i-a
&,at-" pe ,1t ca prieten)! Ma/. nu te p"#i pl1n,e c eu #i-" &a, pe ,1t!
4n re%t. la '1r%ta /ea -/i ale, prietenii a(a cu/ cre$ eu! 5i nu-i ale, $up
pr"e%ii (i nici $up "ri,ine %"cial! 9ac 6l"rina ar i $"ct"ri#. cre$ c n-
ai a'ea ni/ic -/p"tri'a prieteniei /ele cu ea! Te inc"/"$ea* aptul c e
te0nician! Al c ar i &ine %-a'e/ /ulte $"ct"ri#e care % (tie carte c1t
(tie 6l"rina. % ai& lecturile ei. pre"cuprile ei! 6ata a%ta e%te " $"a/n)!
9e ce nu te-n%"ri cu ea:). -l -ntre&a%e /aic-%a pe-un t"n $e %u&til
ir"nie! 6iin$c nu 'rea % %e /rite cu ni/eni)! 9eci %e c"/place -n
r"lul $e a/ant:)! Eu %unt nu/ai prieten cu 6l"rina)! A(a cu/ ?",u
Ere/ia -i e%te nu/ai unc0i)! E2act! Ma/. nu /-a( i a(teptat % ai "
'i*iune er"tic a%upra lu/ii! C"n%i$er acea%t $i%cu#ie -nc0eiat8 (i-n
pri'in#a p"liticii (i-n cea a 6l"rinei! 4n#ele, % r/1ne/ /a/ (i iu.
M>K
- PE APA SMBETEI -
in$ierent $e "p#iunile p"litice (i $e prietenii pe care-i a'e/ iecare! S nu
/er,e/ cu 'eninul (i cu $e*&inarea c0iar p1n aici)!
4n ciu$a %incerei lui $"rin#e $e-a i,n"ra p"litica (i pe 6l"rina -n
$i%cu#iile l"r. -n rela#iile $intre /a/ (i iu %e in%inua%e un %unet al%.
tceri /ai rele $ec1t " ceart cin%tit! 9intr-un '"lu/ $e a/intiri al lui
Mi0ai Beniuc. Mi0ai 9ne%cu a'ea % re#in " ra*. $ac nu c0iar cu'1nt
cu cu'1nt. "ricu/ ca %en%8 $e"%e&irile i$e"l",ice %epar "a/enii
$einiti')! 9e*&inarea ce apru%e -ntre r"/1ni % i "%t " &"al $e care nu
%e /"are. $e(i #ine t"tu(i " 'ia#. %au era " &"al trect"are: La %lu=&.
Mi0ai nu /ai %c0i/&a " '"r& cu ni/eni! Pentru pri/a $at %"c"tea
/"artea lui taic-%u " a'"are pe care i-" cu%e 9u/ne*eu ace%tuia.
%cutin$u-l $e %pectac"lul p"%t-$ece/&ri%t $e*"lant!
Q
Mi0u 9ra,nea (i Ma,$alena -(i p%tra%er irea! Nu rec'enta%er Pia#a
Uni'er%it#ii. nu %e /anie%tau p"litic -n niciun el. -(i 'e$eau $e %lu=& ca
(i c1n$ ni/ic nu %-ar i-nt1/plat! C1n$ cine'a ateri*a plin $e entu*ia%/
$in Pia# (i-ncepea % p"'e%tea%c. tran%p"rtat $e a$/ira#ie. $in
-n#elepciunile $e&itate $in &alc"nul $e la ?e"l",ie. Mi0u %punea pe-un t"n
er/8 6ra#il"r. $ac 're/ % tri/ -n lini(te (i-n pace. % l%/ (i p"litica
(i ner'ii la u(a a&ricii! Statul ne plte(te pe ce /unci/. nu pe '"r&e)!
C1t " /ai i Statul patr"n)! C1n$ n-" % /ai ie Statul patr"n n-" % '
/ai ace#i c"a$a c"lac %-" (ter,e#i -n Pia#a Uni'er%it#ii %au prin cine-(tie-
ce c"clauri! Patr"nil"r le pa% $e c1(ti,. nu $e p"litic)!
9"a/na $"ct"r I"ana 9ra,nea " lua%e pe calea elitel"r cu cu%cr-%a.
Catrina Ere/ia. (i cu Tincu#a P"p. pentru a %e-n%crie (i ea -n lu/ea-
&un). p1n-n *iua c1n$ &r&atu-%u -i tr%e%e " %puneal $e-i /er%e%er
ul,ii8 Ia a%cult. cuc"an. ce /a/a $racului te-a apucat: Mcar cu%cra (i
%"ru-%a ar i "%t &",ate $ac nu 'enea c"/uni%/ul. $ar tu ce a'eri ai
pier$ut: Cur&ele $e %acriiciu pe care le-au -n$urat prin#ii ti. ni(te &ie#i
-n'#t"ri: 5i #ie. $"ct"ri# la ar/at. ce #i-a lip%it: Stai -ntr-un palat $e
ca%. ai u/plut-" cu t"t ce 'in$eau "(tii &",a#i pe la c"n%i,na#ii. ai $up(it-
" cu 'al"ri. $e trece "/ul -n $un, printre ele. (i-acu/a te-a apucat
p"litica (i $"rul $e /"nar0ie: Ai uitat c erai a /ai /are (i-a /ai tare pe la
t"ate (e$in#ele $e Parti$: Ii-a lip%it li&ertatea cu'1ntului:)! 9up tine).
nu %e l%a%e $"a/na 9ra,nea. % r/1ne/ -ncre/eni#i -n pr"iect. nu:)!
MAN
- ILEANA VULPESCU -
Cu-ncre/enitu-%ta-n pr"iect pra /-ai cutJ Eu nu-#i cer % $e'ii &ru%c
un ,eniu. $ar -#i cer un pic $e &un-cu'iin# (i % %tai lini(tit pe curu3 tu)!
9e,ea&a acultate. $e,ea&a pr"e%"r uni'er%itar. #ranu3 t"t #ran)! 9a.
$"a/n $uce%. $a. tata era $",ar. $",ar. cu/ -i *ice la n"i -n Fltenia.
cea &ut"aie (i 01r$aie! 9in /unca lui (i-a /a/ei. 9u/ne*eu %-i
"$i0nea%c. $in /unca l"r a/ a=un% eu $"ct"r (i $in &ur%a $e la Stat. parte
pe 're/ea lui Ant"ne%cu. parte pe 're/ea lui 9e=! 5i tu la el! A(a c la%-
#i $a/urile a%tea $e /are $"a/n (i 'e*i-#i $e trea&J)!
Q
?eneralul pr"e%"r $"ct"r Pa'el 9ra,nea %e 'e$ea cu ?",u Ere/ia -n
"ra(. la " caea. $e c1n$ -ntr-un %1nt elan e/ini%t"-a/ili%t $"a/na
$"ct"r 9ra,nea nu 'ru%e%e %-l /ai 'a$ pe cu%cru-%u. care-(i l%a%e
ca$r $e ne'a%t pentru cine-(tie-ce cur'!
Fa/eni n%cu#i. cre%cu#i la #ar. ,eneralul 9ra,nea (i cu%cru-%u. ?",u
Ere/ia. nu i$eali*au 'ia#a %atului $e $inaintea c"/uni%/ului (i nici 'ia#a
-n ,eneral! Nu li %e putea %pune c 're"$at-n H"/1nia u/&la%er c1inii cu
c"'ri,i -n c"a$ (i c nu unc#i"na%er p"litic (per#ul. pilele (i pr"ptelele! 4i
-n,ri="ra %tarea %anitar a p"pula#iei -n /"/entul c1n$ ,enera#ia l"r a'ea
% %e %tin,! 4n ur/a l"r 'eneau pu#ini "a/eni pa%i"na#i $e /e%erie!
Ma="ritatea n"il"r ,enera#ii cu%er Me$icina c"n%i$er1n$ c-i " /e%erie
&n"a%! Ter/in1n$ %tu$iile. '"iau % recupere*e. -n /ini/u/ $e ti/p.
&anii c0eltui#i $e prin#i pe /e$ita#ii ca %-i 'a$ intra#i la acultate! Erau
at1t $e pu#ini /e$ici tineri care tratau &"lna'ul ca pe-un "/ (i nu ca pe-un
"&iect! Iar a%pectul clinic al /e$icinei era pe $uc! Hari%i/i /e$icii care
% pun /1na pe-un pacient (i care % nu %e /ul#u/ea%c $"ar cu
i/a,i%tic (i cu anali*e!
Cu%crii %e &ucurau $e pr",re%ele cute-n c0irur,ie (i-n i/a,i%tic. $ar
nu puteau % nu c"n%tate c1t %c*u%e a%pectul clinic. &a*at pe %pirit $e
"&%er'a#ie. cu &"lna'ul -n a#. pe c"ne2iuni (i. -n cele $in ur/. pe
i/a,ina#ia /e$icului (i pe r&$area $e-a a%culta ce %pune pacientul! 9ac
erai atent la cu'intele &"lna'ului. $e /ulte "ri ace%ta -(i punea %in,ur
$ia,n"%ticul! A=un%e%er (i /e$icii ca ar/aci(tii care. $up ce ceau "
acultate at1t $e ,rea. %e tran%"r/au -n '1n*t"ri ai un"r /e$ica/ente
,ata a&ricate! Iar -n Me$icin + anali*e. i/a,ini (i /intea-n repa"%!
MAM
- PE APA SMBETEI -
Pa'ele. /i-a$uc a/inte cu/ %e-a(e*a Lupu l1n, &"lna'. cu/ -l #inea
prietene(te $e /1n (i-n 're/ea a%ta -i lua pul%ul (i-#i %punea ce
te/peratur a'ea! N-a/ % uit un ca* cruia ni/eni nu-i $$ea $e cap. pe
c1n$ era/ intern la C"lentina! Un &"lna' cea e&r cu t"ate anti&i"ticele
&,ate-n el! Vine Lupu $in c"nce$iu (i t"at $"ct"ri/ea ,r/a$ pe capul
lui cu pacientul-pr"&le/! 9e%c0i$e un $"ct"r u(a %al"nului un$e %e ala
&"lna'ul pe care i-l arat lui Lupu cu $e,etul8 BAre un le,/"n la e%a
$reaptC. %pune Lupu $in u(! B9e un$e (ti#i. $"/nule pr"e%"r:C. -l
-ntrea& ului#i cei $in %uit! BPi '"i nu 'e$e#i cu/ (a$e-n pat. -ntr-" r1n.
cu partea cu le,/"nul /ai ri$icat:C! 5i le,/"n a'ea)!
?",ule. a%t*i $ac-i %pui unui t1nr c"nrate a(a ce'a. *ice c a%ta-i
le,en$ (i-#i r1$e-n na%! Bune aparatele. &un te0nica. &un pr",re%ul. $ar
nu-(i pune unul -ntre&area. ce te aci -n creierul /un#il"r %au -n "rice alt
l"c un$e e(ti cu /1inile ,"ale:)! A%t*i %e /er,e pe linia /ini/ei
re*i%ten#e -n pri'in#a e"rtului /intal! Cu'1ntul $e "r$ine pare % ie %-#i
"$i0ne(ti /intea c1t /ai /ult)! 5i $up &uli&(eala $e-acu/ ce cre*i c-"
% ur/e*e:)! F % 'in la c"n$ucere t"t ni(te (/ec0eri. care-" % =ure pe
alt %1nt! A%ta-n ,eneral! 4n /e%eria n"a%tr. cre$ c /ul#i " % %e %tr/ute
prin le %trint#i! 5i-au % r/1n aici unii care n-ar ace a# c"ncuren#ei
$in Apu%. (i unii ca n"i. care % 'rea %-n,ri=ea%c p"p"rul r"/1n. $e(i %-ar
re/arca "riun$e-n lu/e)!
N$e=$ea e la (tia care %e %"c"te%c $at"ri nea/ului l"r. unii ca /ine (i
ca tine. ?",ule! C "ca*ii % ne i pu% c"a$a pe %pinare a/ a'ut (i n"i.
%la' 9"/nuluiJ 9ar eu. cel pu#in. %unt prea #ran ca %-/i i $"rit
're"$at % trie%c -n alt parte! Pentru taica (i pentru /aica. eu a/ "%t
ala nea/ului n"%tru! Nu p"/eneau " $at $e /ine % nu i *i%8 B&iatu3
n"%tru. $"ct"ru3C! N-a/ % uit nici"$at cu/ /er,ea/ cu "ile-n *'"i (i le
c1nta/ $in luier! Ce li&er (i ce /ul#u/it / %i/#ea/! 4/i /ai intra c1te-
un /rcine-n talp! Mi-l %c"tea cu acul /aica (i-/i punea %are. eternul
$e*inectant (i c"a,ulant #rne%c! Ieri + c"pil. a*i + /"(nea,7 Cre$ c au
% %e $e%c"t"r"%ea%c $e n"i c1t /ai repe$e)! Eu "ricu/ %unt pen%i"nat (i
#inut iin$c $uc %ec#ia-n %pinare! Tu -n%. care e(ti pr"e%"r. p"#i i #inut
c"n%ultant /ult (i &ine)!
F/ tri (i-"/ 'e$ea! Ca %-#i %pun $rept. ?",ule. &ine /i-ar prin$e.
c1te *ile "i /ai a'ea. % %tau lini(tit aca%! 9ac-a( putea % uit ,ri=a
&"lna'il"r. % uit $e c1te "ri pre*en#a /ea -n %ala $e "pera#ie. 0ai % nu
%pun c0iar c a %al'at 'ie#i. $ar l-a erit % ,re(ea%c pe /e$icul care
MA2
- ILEANA VULPESCU -
"pera7)! Pa'ele. (i pe /ine t"t ,ri=a &"lna'il"r / r1c1ie. c altel tare-
/i $"re%c % iu (i eu. c1t "i /ai i. %tp1n pe ti/pul /eu)! C1t $reptate
ai! C1n$ / ,1n$e%c la 'ia#a /ea. -n care ti/pul /i-a %tat ca " %a&ie
$ea%upra capului. /i %e pare c a/ "%t (i eu %tp1n pe ti/p. $"ar cu
,1n$urile /ele. ne-/&"l$it $e /unc (i $e "&li,a#ii. nu/ai c1n$ le
luiera/ "il"r -n *'"i)! ?",u Ere/ia *1/&i unei a/intiri ce cea $in el.
cel $e pe 're/uri. un %tp1n pe ti/p. pe ,1n$uri8 %e 'e$ea &ie#an$ru.
a*'1rlin$ cu pietre-n p1r1ul /"rii l"r. $e la /ar,inea %atului. (i au*ea pe%te
ani r%pun%ul &r"a(tel"r la iecare pietricic atin,1n$ apa!
Q
Ha$u ?0er'a%e ter/ina%e acultatea cu /e$ia *ece! T"tu(i. nu i %e
"eri%e $ec1t un p"%t $e pr"e%"r la " (c"al in$u%trial $in Pl"ie(ti! 9"i
c"le,i. care nici pe $eparte nu (tiau c1t carte (tia el. (i nici nu ter/ina%er
cu *ece. u%e%er nu/i#i la cate$r! 9e c1n$ ilu*iile lui re'"lu#i"nare erau
-n %c$ere. la cine %-(i i 'r%at a/arul $ac nu la %ceptica 6l"rina:
Ha$ule. arunc-#i t"ate ilu*iile -n pri/ul c"( $e ,un"i (i $up a%ta ai % te
lini(te(ti (i-ai % te ,1n$e(ti la ceea ce p"#i ace pentru ca % e'i#i na'eta! 5i
eli/in-#i $in /inte n"#iunile $e ec0itate (i $e c"rectitu$ine. $ac 'rei %
nu /"ri $e re'"lt. ci $e pa(nica /"arte a r"/1nului pentru care
ne$reptatea ace parte $in /eniul *ilnic)! Eu 'in la tine cu " re'"lt (i /
u/plu $e alt re'"lt8 %ceptici%/ul %ta al tu %ea/n a cini%/)! E $"ar
" relectare a realit#ii. iar realitatea e%te $e-un cini%/ necru#t"r)!
El -(i lua%e capul -n /1ini iin$c nu ,%ea replic la $uritatea 6l"rinei!
6l"rina. au /urit cel pu#in " /ie $e "a/eni ca % nu %e %c0i/&e ni/ic:)!
Ba %e %c0i/&. Ha$ule8 alte /(ti. aceea(i a#! Acei " /ie $e "a/eni +
9u/ne*eu %-i "$i0nea%cJ + au /urit -ncre$in#a#i c /"r -ntr-" re'"lu#ie.
c /"r pentru " %c0i/&are a$e'rat. nu %i/ulat! Ac"l" i-a c0e/at
$e%tinul)! Tu cre*i -n $e%tin: Ve*i 'ia#a ca pe ce'a 0"tr1t i/ua&il $e
cine'a: A$ic li&erul-ar&itru nu c"ntea*: Eu nu p"t % $eci$ cu/ %-/i
ie 'ia#a: Nu p"t % $eci$ a*i ce-a/ % ac /1ine:)! Ba $a. p"#i! 9ar $ac
a# $e planiicarea ta apare ce'a nepre'*ut:)! E%te un ele/ent aleat"riu.
care nu %c0i/& ceea ce-a/ 0"tr1t)! A(a cre*i tu: Ha$ule. pentru /ine
e2act ace%t aleat"riu -n%ea/n $e%tin7 Trenul care $eraia*. piatra $e care
te-/pie$ici (i-#i rupi &a*a craniului + a%tea -n%ea/n $e%tin! Pai % l%/
te"riile! Ce ai $e ,1n$ % aci. iin$c la Pl"ie(ti -n#ele, c nu 'rei % te
MA3
- PE APA SMBETEI -
$uci! La " e$itur #i-ar c"n'eni:)! La una %eri"a%. nu la cine-(tie-ce
ne,u%t"r $e *ar*a'aturi i/pr"'i*at -n e$it"r)! La una %eri"a%! Pune-te pe
cutat! P1n la ur/. $e ce nu le-a$uci a/inte cel"r care-au "%t -/preun
cu tine la ;ila'a (i care. $up cu/ %pun *iarele. %-au c"c"#at %u% $e t"t:)!
4n niciun ca*8 $ac ei nu-(i a/inte%c $e /ine. eu. % (tiu c /"r. nu /
$uc % le cer(e%c a/intirea)! Ha$ule. #i-ai -nc0ipuit c unii /ari -n U! T!
C! a'eau % %e $ea pe%te cap ca-n p"'e%te (i-a'eau % %e preac-n ca'aleri
ai $rept#ii: ?ra' la tine e c /er,i p1n ac"l" -nc1t a(tep#i ca " l"'itur
$e palat. c"/an$at (i $e Apu% (i $e H%rit. % %c0i/&e-n &ine 'ia#a
a/r1tei %teia $e #ri! Eu. care %unt cinic (i reali%t. n-a(tept $e la n"ii
c"riei /ai /ult $ec1t ce'a cl$ur-n ca% (i /1ncare r %tat la c"*i!
Mul#u/e%c &unului 9u/ne*eu c nu /i-a $at ilu*ii. a(a c n-a/ ce
pier$eJ)!
Q
Titu% P"p u%e%e $ruit $e n"ile aut"rit#i + per%"niicate $e-un prieten
a=un% /ini%tru + cu " e$itur $e in'i$iat pentru p"rt""liul ei. pentru
utilare. pentru i/en%ul %t"c $e 01rtie. ne/ai'"r&in$ $e pre%ti,iul /"(tenit!
Titu% %c0i/&a%e ir/a e$iturii. nu/in$-" BAl/aC! El %e nu/ra printre
/arii ten"ri ai pre%ei (i-ai criticii p"%t-$ece/&ri%te! Un re%taurant $e /are
lu2 -l c""pta%e -n c"n%iliul $e-a$/ini%tra#ie. c"ntra /"$e%tei retri&u#ii
lunare $e *ece /ii $e $"lari! Pentru inter'en#iile lui ac"l" un$e u%e%e
ne'"ie. al#i -n$at"ra#i 'r%au re,ulat -n pu(culi#a patr"nului c1t -i l%a
ini/a! 5i-i l%a!
Frientat ca " ,iruet $up '1nt. Tincu#a cu/pra%e repe$e un teren la
Sinaia -ntr-un l"c %uper&! 6cu%e cu /1na ei pr"iectul 'ilei ce ur/a % ie
c"n%truit pe-acel teren. cu/pra%e t"ate /aterialele -n ace%t %c"p (i
apela%e la un in,iner c"n%truct"r. %peciali%t -n re*i%ten#a /aterialel"r.
pentru a i %i,ur $e %"li$itatea 'iit"arei cl$iri! Ea (i in,inerul a'eau %
%upra'e,0e*e cu "c0i $e Ar,u% iecare /i(care a /uncit"ril"r. ec0ip
alctuit $in "a/eni $e n$e=$e. pr"'enin$ $e la Si,0et! Ei -(i in%tala%er
c"rturi (i t"t ce #inea $e 0i,iena. -ntre care un cl"%et ec"l",ic i/p"rtat $in
?er/ania! Ap"i %e-apuca%er $e lucru! In,inerul %e /ai tr,ea la u/&r
pe-un (e*l"n,. Tincu#a -n% u/&la ca %trec0ea $in c"l# -n c"l#ul
c"n%truc#iei. cer1n$ /ereu e2plica#ii. pe t"n $e %peciali%t (i c1n$
MA>
- ILEANA VULPESCU -
"&%er'a#ii. -n a(a el c /uncit"rii. *i$ari 01r(i#i -n /e%erie. " cre$eau
in,iner c"n%truct"r. c"le,a celui care-i an,a=a%e (i nu pentru pri/a "ar!
Muierea a%ta " i a'1n$ 're"$at %tare:). %e-ntre&au /e(terii! Tincu#a
-nc0iria%e -n Sinaia " ca/er pentru t"t ti/pul c1t a'ea % $ure*e
c"n%truirea 'ilei (i-a pi%cinei $e pe terenul cu/prat $e ea! S1/&ta %e
urca -n BLan$ H"'erC-ul. ca$"u $e la nep"ata Lea. (i " p"rnea %pre
Bucure(ti. pentru ca Titu% % nu uite c a'ea ne'a%t (i iin$u-i ei $"r $e
iu-%u (i $e nep"#i (i c0iar $e n"r-%a. care-i %e/na ca 'ite* (i ca r"%t la
trea&! Cun"%ct"are -n /aterie $e c%nicie r iu&ire. Tincu#a " &nuia pe
n"r-%a c nu %e lipi%e $e B",$an $intr-" p"rnire ire*i%ti&il. ci iin$c-l
c"n%i$era%e " parti$ a'anta="a%!
C%t"rin$u-%e la trei*eci (i trei $e ani. era $e pre%upu% c 9iana. %"#ia
lui B",$an. /ai cun"%cu%e (i al#i &r&a#i. %1r(itul %ec"lului $"u*eci
ne/aiiin$ al eci"riei etel"r p1n la /riti(! I/p"rtant era c B",$an %e
t"pea $up ne'a%t-%a. ceea ce nu i %e-nt1/pla%e lui Titu% -n le,tur cu
Tincu#a! 9iana era " %"#ie /"$el. iar ca /a/. " c"pie i$el a %"acr-%ii.
a$ic " anatic! Tincu#a %"c"tea c B",$an (i cei $"i nep"#i " r%plteau
$e ne-/plinirea ei -n 'ia# ca e/eie! Ne-/plinire -n inti/itatea pr"priei
iin#e. iin$c. pri'it $in aar. e2i%ten#a prea a-i i " t"tal reu(it! Cei
trei. c"pil (i nep"#i. /eritau Oil"/etra=ul *ilnic pe care-l cea Tincu#a la
Sinaia. %pre-a le "eri l"r ceea ce re,i/ul c"/uni%t -i reu*a%e ei!
P1n a %e-apuca $e 'il. Tincu#a era nelip%it $e la e$itura al crei
patr"n era Titu% (i %upra'e,0ea 'i,ilent t"t ce /i(ca pe-ac"l". -nc1t
an,a=a#ii %e ru,au la 9u/ne*eu % $ure*e c1t /ai /ult c"n%truirea 'ilei!
Cu aerul lui /"lc"/. $e ar$elean a(e*at. Titu% nu %e $"'e$ea ca patr"n
nici -n#ele,t"r. nici culant cu %alaria#ii! Nici pe c"la&"rat"ri nu %e putea
%pune c-i p"t"pea cu ,ener"*itatea. -n aara cel"r %pre care -l /1na un
intere%! F cuc"an la 're" cinci*eci $e ani. unul $intre "a/enii $e &a* ai
"%tei e$ituri. re$act"r cu e2perien#. cun"%ct"are a patru li/&i %trine.
'enea cu $"u*eci ten%iune arterial. $e ric % n-" $ea aar n"ul
pr"prietar-$irect"r al e$iturii. e$itur c"n%i$erat cea /ai $e pre%ti,iu -n
pu*$eria $e %urate p"%tre'"lu#i"nare. c"n$u%e -n /a="ritatea l"r $e "a/eni
care n-a'eau ni/ic $e-a ace cu /e%eria $e e$it"r. $ar care %e-/&",#i%er
prin tra$ucerea un"r r"/ane $e-un er"ti%/ $e*ln#uit (i $e $"u parale ca
'al"are literar!
Q
MAA
- PE APA SMBETEI -
F e$itur ca BAl/aC #i-ar c"n'eni. Ha$ule:)! 9a. iin$c e c"n$u%
$e-un a$e'rat intelectual! 5i cu/ % ac: S &at la u(a lui Titu% P"p (i %-i
%pun8 an,a=a#i-/ ca re$act"r:)! 5i $e ce n-ai &ate: Ai cut liceul
,er/an< la 6il"l",ie + en,le* (i %pani"l< -n ru% te $e%curci. cultur ai.
%la' 9"/nuluiJ 4n l"cul tu /-a( $uce cu " &i",raie la %ecretara lui P"p
(i a( ru,a-" % / intr"$uc la (e! 4ncercarea /"arte n-are)! F e$itur
/i-ar c"n'eni c0iar /ai /ult $ec1t -n'#/1ntul uni'er%itar. -n care
etapele p1n la a a=un,e % #ii cur%uri nu %unt " -nc1ntare! Ca (i pr"%tia.
/e$i"critatea e%te &ine repre*entat -n t"ate /e$iile! V"r&a lui Ce0"'8
BUni'er%itatea culti' t"ate acult#ile. inclu%i' pr"%tiaC! M-a( %i/#i /ult
/ai &ine % a/ $e-a ace cu un %criit"r. cu un tra$uct"r. -n ine cu " carte.
/ult /ai &ine $ec1t -n a#a unei cla%e $e ele'i %au a unei ,rupe $e %tu$en#i
$intre care $"ar c1#i'a pricep (i-i intere%ea* ce le %pui! Eu nu %unt un
%"cia&il! 9e %tructura /ea #in %in,urtatea (i c"nte/plarea! Cre$ c tu.
6l"rina. e(ti "/ul a# $e care '"r&e%c cel /ai /ult)! P"ate iin$c te
c"ntrarie* cu elul /eu $e-a i. cu $eectul /eu $e-a 'e$ea t"t$eauna
partea ,"al a pa0arului! Tu ai "%t cre%cut $e-" /a/ (i $e ni(te &unici
care te-au %cutit $e ,ri=ile /ateriale! Ai a'ut ti/p $e ,1n$it (i $e re'"lt!
Eu a/ "%t prea c"ple(it $e ,ri=a %upra'ie#uirii ca % /ai a/ ti/p (i $e
altce'a! Mar2 + *eu p1n ieri. 0ulit $e-aici -nc"l" + %punea c "rice
re'"lu#ie p"art pecetea intelectualil"r. nu: Eu a/ "%t un el $e r"&"t)!
Ha$u ?0er'a%e. ur/1n$ %atul 6l"rinei. u%e%e an,a=at re$act"r la e$itura
BAl/aC! ?er/ana + care pier$u%e /ult -n a#a en,le*ei. ca (i rance*a $e
altel + u%e%e 0"tr1t"are pentru acea%t an,a=are!
Ha$ule. nu cu/'a % p"/ene(ti a# $e cine'a $in e$itur nu/ele /eu.
ca % nu-i a=un, la urec0i $"a/nei Tincu#a P"p. %"#ia lui Titu%)! Ha$u %e
uita%e cu /irare la 6l"rina! S-#i e2plic $e ce! S"ra $"a/nei Tincu#a P"p.
Catrina. e%te ne'a%ta unc0iului /eu. $"ct"rul Ere/ia! Ei %unt $e%pr#i#i.
a$ic unc0iu-/eu $e ne'a%t-%a. ceea ce nu-i cre(te $"a/nei P"p %i/patia
pentru /ine! Cu/ -n "ala ac"perit nu intr /u%ca. /-a/ %i/#it $at"are %
te pre'in c e'entuala pr"nun#are a nu/elui /eu #i-ar $una! M-a/ ,1n$it
c ai putea % p"/ene(ti $e /ine. $in -nt1/plare. ca te0nician $entar7)!
M /ir acea%t pru$en# a 6l"rinei! C $"ar nu /-a/ an,a=at la ?e%tap"
%au la X! ?! B!). %e ,1n$ea Ha$u! 9ar p"ate c 6l"rina a'ea $reptate!
9"a/na ?0er'a%e. "&%er'a Ha$u. %e-arta%e a# $e 6l"rina $e%tul $e
rece< '*1n$-" at1t $e %ceptic 'i*a'i $e t"t ceea ce %e petrecea $up
MAD
- ILEANA VULPESCU -
$ece/&rie MKGK (i. $up ,u%tul ei. prea pu#in critic la a$re%a
c"/uni%/ului. ca "/ cruia -i /uri%e tatl -n pu(criile lui 9e=! Nu-i
plcea $el"c prietenia lui iu-%u cu acea%t per%"an. %"c"tin$ c nu era "
&un %tuit"are pentru el! 6l"rina %e retr%e%e $i%cret (i nu le /ai %una%e
nici"$at la u(! Cu $"ct"ri#a Ben,liu c"ntinua % lucre*e. p%tr1n$u-%e
"arte re*er'at. $e(i ace%teia -i trecu%er elanurile $e pe 're/ea Pie#ei (i
nu (tia cu/ % %e p"arte /ai prietene(te cu 6l"rina! 9"ar c 6l"rinei
$e*a/,irile -i l%au un ,u%t at1t $e a/ar. -nc1t nu-l /ai (ter,ea niciun
e$ulc"rant! C0iar (i /tu(-%a. Catrina. %e-arta $i%tant a# $e ea. ceea
ce-" $eter/ina%e pe 6l"rina %-i $ea c1te un tele"n $e Pa(ti. $e Crciun.
$e %1nta Ecaterina (i at1t!
Mirat c 6l"rina %e cuun$a%e -ntr-" tcere t"tal. Ma,$alena -i
tele"na%e (i-i pr"pu%e%e %-i ac " 'i*it -ntr-" *i. i/e$iat ce pleca $e la
a&ric! 6l"rina " a(tepta%e cu-" ,u%tare (i cu-" ci"r&i# $e *ar*a'at pe
ara,a*! 6l"rina. te-a/ %uprat -n 'reun el $e n-ai /ai $at niciun %e/n $e
'ia# $e-at1ta 're/e:)! Ma,$alena. tac $e-at1ta 're/e iin$c nu 'reau
%-#i ac neca*uri -n a/ilie. nici cu tanti Catrina. (i nici cu %"crii ti!
Ulti/a $at c1n$ /-a/ '*ut cu tanti Catrina. anul trecut. %-a purtat -n a(a
el cu /ine -nc1t /i-a $at $e -n#ele% c n-a'e/ $e ce % ne /ai 'e$e/! Eu
n-a/ -ntre&at-" ce cu%e/ ca %-" %upr! M-a/ te/ut % nu / i*&e%c (i la
tine $e-aceea(i "%tilitate! Nu 'reau % iu %/1n# $e *1*anie -ntre "a/eni!
Nu (tiu prin ce-ar putea per%"ana /ea ne-n%e/nat % %upere pe cine'a.
prerile nu /i le e2pun a# $e ni/eni. nu #in $i%cur%uri nici pro, nici
contra ni/nui! Te r", % / cre*i c /i-e /ai ric $e "a/eni acu/
$ec1t pe 're/ea lui Ceau(e%cu! 9e-a%ta /-a/ te/ut % te /ai caut (i pe
tine)!
6l"rina a'ea " i,ur at1t $e tri%t (i-" '"ce -n care parc picurau
lacri/i. -nc1t Ma,$alenei -i 'enea % pl1n,! 6l"rina nu ceru%e e2plica#ii
ni/nui pentru rceala a# $e ea (i nici nu cerceta%e $e la ce /"&il
p"rni%e! 9"a/na ?0er'a%e " &nuia. pr"&a&il. c '"ia % pun /1na pe
&iatul ei! F apuca%er trei*eci (i patru $e ani ne/ritat. " te0nician
$entar "arecare. trecut prin ciur (i prin $1r/"n. creia nu-i %trica % pun
/1na pe-un &iat cu *ece ani /ai t1nr $ec1t ea. cre%cut ca " l"are. $e-"
cultur (i $e-" inteli,en# re/arca&ile! 6l"rina -n#ele,ea -n,ri="rarea unei
/a/e care-(i 'e$e c"pilul antrenat -ntr-" le,tur nep"tri'it! 4i repr"(a
$"a/nei ?0er'a%e aptul $e-a nu i '"r&it $e%c0i% cu $1n%a. (i $e-a i uitat
MAE
- PE APA SMBETEI -
cu/ ea (i unc0iul ei. $"ct"rul Ere/ia. -i %ttu%er alturi -n clipe
$ra/atice!
Cu $"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu. nea'1n$ niciun el $e rela#ii. nu (tia
c (i $1n%a era pe-un ,1n$ cu $"a/na ?0er'a%e -n pri'in#a ,ri=ii pe care i-
" purta iului ei $e-a nu %e /e*alia cu " te0nician pe care " /ai (i &nuia
$e rela#ii c"n$a/na&ile cu $"ct"rul Ere/ia. ratele pr"priei /a/e! Cele
$"u $"a/ne. cun"%c1n$u-%e la " (e$in# $e &l"c. $e%c"peri%er c erau
'eri("are $e ,ra$ul trei (i $e-atunci %e rec'entau! T"t $e la acea%t
-nt1lnire -ncepu%e (i rceala $"a/nei ?0er'a%e a# $e ea!
Ma,$alena (tia care erau /"ti'ele $e rceal a /aic-%ii. iar 6l"rinei -i
era cun"%cut prietenia $intre $"ct"ri#a 9ne%cu (i %ur"rile 5"i/aru +
a$ic Tincu#a P"p (i Catrina Ere/ia. ca e/ei /ritate! 9"a/na $"ct"r -(i
/anie%ta%e -n,ri="rarea a# $e ele (i /ai t1r*iu a# $e $"a/na ?0er'a%e
-n le,tur cu a/ici#ia) $intre iu-%u. Mi0ai. (i 6l"rina. plu% &nuiala
unei le,turi ina'ua&ile -ntre -/pricinat (i pr"priul unc0i! Ma,$alena
a'ea %-i $ea 6l"rinei " e2plica#ie par#ial a %itua#iei! 6l"rina. $up cu/
(tii. /a/a (i /tu(-/ea. Tincu#a. %unt prietene $e-" 'ia# cu Aura
9ne%cu! Aura %-a $e%c"perit ru$ cu $"a/na ?0er'a%e. 'ecina ta! 5i Aura
(i $"a/na ?0er'a%e te &nuie%c c u/&li % pui /1na pe-un &r&at8 Aura
9ne%cu + pe iu-%u. Mi0ai. $"a/na ?0er'a%e + pe iu-%u. Ha$u)! Pe-
a/1n$"i $e"$at %au pe r1n$:). -ntre& 6l"rina pe care u/"rul n-" pr%ea
nici -n /"/entele /ai pu#in 0a*lii! Ma,$alena -ncepu % r1$!
Ma,$alena. &nuiala (i te/erea cel"r $"u /a/e. pe care le p"t -n#ele,e.
nu =u%tiic t"tu(i rcirea /tu(ii Catrina a# $e /ine. $up /intea /ea a
%la&)! Ma,$alena -n,0i#i -n %ec!
Bnuiala pri'in$ %e/i-ince%tul $intre 6l"rina (i tatl ei -n ruptul capului
n-a'ea % i-" $e*'luie ace%teia! 4i putea '"r&i $e alt &nuial pe care ei.
Ma,$alenei. -i era /ult /ai u("r %-" p"/enea%c. /ai ale% c $e'eni%e l"c
c"/un (i la "r$inea *ilei -ntre r"/1ni8 le,tura cu Securitatea! 6l"rina.
/ai e ce'a! 9in punctul l"r $e 'e$ere. al /a/ei (i-al antura=ului ei. aptul
c tu nu te-ai $u% la niciun ,rup. la nici" a%"cia#ie. la nici" alian# % te
pre*in#i ca 'icti/ a c"/uni%/ului. e %u%pect! Su%pect $e c"la&"rarea ta cu
Securitatea)! 6l"rina -ntin%e ,1tul ca "/ul care %au n-a au*it &ine %au nu
cre$e ceea ce i %-a %pu%! 4(i cu %e/nul crucii. ap"i *1/&in$. '"r&i parc
/ai /ult pentru %ine! A/ a=un% % trie%c *iua c1n$ c0iar -/i pare ru c
n-a/ c"la&"rat cu Securitatea! A*i era/ /are $i%i$ent. pre(e$int pe la
cine-(tie-ce a%"cia#ie %u&'en#i"nat $in ,r"% $e /ari iu&it"ri ai H"/1niei (i
MAG
- ILEANA VULPESCU -
c""ptat $e-un %er'iciu %eri"% $e %pi"na= %trin! Ce pcat. Ma,$alen". c
%u,e%tia a%ta /i %e $ a(a $e t1r*iu! BTar$i' $e t1r*iuC. '"r&a cui'a! 9ar la
ur/a ur/ei nu e ru nici acu/! S / intere%e* ce %alarii %unt la S! H! I! (i
p"ate capt (i eu pe-ac"l" ce'a. c $"ar e2perien# a/ $e la Securitate7)!
6l"rina. -#i $ai %ea/a c eu nu cre$ ni/ic $in t"ate '"r&ele a%tea $e%pre
tine (i nu '$ niciun /"ti' % ne $eprt/ una $e alta! C"pii n-a'e/. ra#i
(i %ur"ri nici tu. nici eu! Ne-a'e/ $"ar una pe cealalt)! Ma,$alena. eu n-
a/ % uit nici"$at c p1n a/ a=un% pe lea /-a/ -/&rcat nu/ai cu
0aine $e la tine (i nici c a/ /1ncat &ine (i pe %turate nu/ai c1n$ ne
p"teau prin#ii ti la /a%7 -nainte $e 3GK -/i %punea/8 B9"a/ne. $e-a(
tri (i eu " *i $up Ceau(e%cuC! Nu '"ia/ %-l '$ /"rt -/pu(cat! V"ia/
$"ar % apuc (i altce'a $ec1t tr1/&i#ele cultului per%"nalit#ii (i-un pic $e
cl$ur-n ca%! Nu (tiu $ac / cre*i. $ar a%t*i re,ret c n-a/ /urit
-naintea lui Ceau(e%cu! M-ar i %cutit 9u/ne*eu $e %c1r&a pe care-" trie%c
acu/)!
Se "pri%e &ru%c (i-(i lua%e capul -ntre /1ini. uit1n$ parc $e pre*en#a
Ma,$alenei! Se ,1n$ea + a c1ta "ar: + ce &ine-ar i "%t % i /urit "$at
cu $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. pe care ni/eni n-a'ea %-l -nl"cuia%c
're"$at -n t"at iin#a ei! 9"/nule $"ct"r. a=uta#i-/ % nu pl1n,J)! 4n
iecare ="i %e $ucea la Cre/at"riul $in 5er&an V"$. la urna /aic-%ii. (i la
Bellu. la ci/itir. la /"r/1ntul $"ct"rului 9ne%cu! 9e iecare $at -i
a$re%a celui plecat " ru,/inte8 A=uta#i-/. $"/nule $"ct"r. % / uit
/ai %enin la 'ia#)! Ma,$alena. iart-/ c /-a/ luat cu ,1n$urile! Pai
% /1nc/ ce'a (i % nu ne /ai ace/ ini/ rea! BLu/ea e a(a cu/ e%te!
5i ca $1n%a %unte/ n"iC7)!
Se $e%pr#i%er 0"tr1te % %e 'a$ c1t /ai $e%. ceea ce a'ea % %e
-nt1/ple! 9in pricina irii ei -nc0i%e. c"n%ecin# a ,ri=il"r ce-" /cinau.
6l"rina pru%e /ereu $i%tant (i ne$i%pu% ctre prietenie! 9e(i Ma,$alena
a'u%e%e t"t ti/pul " 'ia# ru/"a%. -n care %in,ura *,u$uire u%e%e
$e%pr#irea prin#il"r %i. c1n$ ea era e/eie-n t"at irea. nu %e putea
lu$a nici $1n%a cu prietenii! 9in pri/ul an $e acultate. ea (i Mi0u
"r/a%er un el $e /"n"/ al,e&ric. -n care nu /ai -ncpea ni/eni! 9e
c1n$ erau c%t"ri#i %e 'e$eau rec'ent cu trei cupluri. petreceau $u/inici
(i %r&t"ri -/preun. $ar Ma,$alena. $e(i ire c"/unicati'. nu ala%e -n
niciuna $intre cele trei $"a/ne c"/p"nente un u/r pe care. la "
e'entual $urere. %-(i 'er%e lacri/ile (i a/arul! 9e(i -n 'ecii 'ecil"r
6l"rina n-ar i cut cui'a c"ni$en#e + $eci nu %pera $in partea ei
MAK
- PE APA SMBETEI -
recipr"citate + r/1nea t"tu(i %in,ura per%"an $e-a crei -n#ele,ere (i
$i%cre#ie era %i,ur! Ma,$alena era c"n'in% c 6l"rina tri%e " /are iu&ire
(i " /are $urere $in pricina ace%tei iu&iri8 nu-i %cpa%er cele cinci%pre*ece
Oil",ra/e %l&ite $e 'eri("ar-%a. $ar -n ruptul capului n-ar i-ncercat %-i
"r#e*e acea u( a %uletului pe care "rice "/ are $reptul %-" #in-ncuiat!
9up ce pleca%e Ma,$alena. 6l"rina %e-a(e*a%e-ntr-un "t"liu (i %e lua%e
cu /1inile $e cap! 9"a/ne. $ac eu care %unt ni/eni (i-a/ %t1rnit
&nuieli -n pri'in#a Securit#ii + (i un$e: 4n pr"pria a/ilie + $ar (tia $in
p"litic ce tre&uie %-(i %c"r/"nea%c unii alt"ra trecutul ca % %e $e/a(te:
A/ r&$at $e "a/e. a/ r&$at $e ri,. ca at1ta lu/e. $ar %en*a#ia pe care
" a/ acu/a. c trie%c -ntr-" "al cu ccat n-a/ a'ut-" nici"$at! C1t
/ur$rie (i c1t /1r('ie e-n %uletul "a/enil"r! Fare la t"ate p"p"arele "
ie(i la %upraa# at1ta 0i$"(enie $up un e'eni/ent ca al n"%tru:)!
Q
Vila a/iliei P"p cre(tea '*1n$ cu "c0ii! 9reptate are pr"'er&ul care
ne-n'a# c "c0iul %tp1nului -n,ra( 'ita! 6r pre*en#a (i r 'i,ilen#a
Tincu#ei. ec0ipa. c1t ar i "%t ea $e cin%tit (i $e 0arnic. nu i-ar i $at
c0iar at1ta &taie. ca -n trei luni % ter/ine patru %ute $e /etri ptra#i $e
c"n%truc#ie. cu trei &i. trei &uctrii. (a%e $"r/it"are. $"u li'in,uri (i "
%car interi"ar! P"$elele erau par$"%ite cu ,re%ie a$u% $in Italia< iecare
%pa#iu $e la parter + -ntr-" cul"are. aceea(i -n cele c"re%pun*t"are $e la
eta=. &ile (i &uctriile $e-a%e/enea. iar pere#ii l"r. ac"peri#i p1n-n ta'an
cu aian# -n cul"ri pa%tel. $e-aceea(i pr"'enien# ca (i ,re%ia! Tincu#a %e
repe*i%e p1n-n El'e#ia pentru a c"/an$a can$ela&re -n %til "lan$e*. $in
ala/. (i aplice a%"rtate. #in1n$ %ea/a $e /ri/ea iecrei -ncperi! Bile
(i &uctriile erau lu/inate cu ne"n. tu&urile a'1n$ /a%c $e %ticl =i'rat!
M"&ila " c"/an$a%e la " /ic a&ric. pr"prietatea unui in,iner. nea/ cu
Titu%!
T"at lu/ea. inclu%i' Catrina. %e /ira%e c Tincu#a nu cu/pra pentru
'il /"&il %trin. $e care %e u/plu%e #ara! Tincu#a -n%. $e c1n$ %e (tia.
nu -ntreprin%e%e ni/ic r crei"n -n /1n! Mai -nt1i. /"&ila ei a'ea % ie
t"at -ntr-" %1/&t + cu/ %e %pune + a$ic $e%enat $e ea. pe
$i/en%iunile iecrei -ncperi. (i t"at $in le/n $e a,! Iar pre#ul + cel
/ult pe %ert a# $e t"t ce "erea /ai $e %"i t1r,ul! Aar $e $ra,"%tea
pentru c"pil (i pentru nep"#ii ei. (i $e cea a%cun% pentru /arele act"r.
MDN
- ILEANA VULPESCU -
prieten $e a/ilie. t"at 'ia#a Tincu#ei era %i/ulare. -n %c"pul $e-a-i i
/ereu &ine!
C1n$ %e purta%e Parti$ul. -i culti'a%e pe t"#i partinicii care-i u%e%er $e
"l"% lui Titu%! 9up MKGK. culti'a aut"-pr"cla/atele elite. pe care $"i &ani
nu $$ea. -n% rela#iile cu ace%tea erau cel pu#in la el $e pr"$ucti'e ca (i
acelea $e $inaintea lui MKGK cu Parti$ul! Nu era $e ici. $e c"l" aptul c
Titu% a$/ini%tra ni(te "n$uri "erite $e-un /are %p"n%"r %trin. iin$ (tiut
c cine-/parte parte-(i ace! Sn"&ul e%te cel /ult un /e$i"cru care-i i/it
pe cei %lta#i $e /"$a unui /"/ent. %per1n$ % ie a%i/ilat l"r. -n a#a
"piniei pu&lice! Pe %n"&. /intea nu-l $ aar3 $in ca%! Nu era ca*ul
Tincu#ei! Ea %i/ula %n"&i%/ul. iin$ cel /ai pr"$ucti' /"$ $e 'ia# al
/"/entului! Cun"(tea elitele pe ru$. pe %/1n#! Cu pu#ine e2cep#ii.
/e/&rii l"r a$"pta%er p"litica /1#ei care-(i a%cun$e pr"$u%ele %u& c"'"r!
6c1n$ ,l,ie (i %pu/e antic"/uni%te la ,ur. $e parc %cuipau
$eter,en#i. /ai t"#i ur/reau %-(i ac uitate rela#iile cu "a/enii /ari $in
Parti$. care-i -nl#a%er -nainte $e He'"lu#ie. (i c0iar rela#ii cu "$i"a%a
Securitate!
Pe lu/ea a%ta. t"tul e % n-ai ru(ine (i-atunci ="ci t"t$eauna l"*ul
c1(ti,t"r! Un p"litician inter&elic %pu%e%e. cu t"n $e ,lu/. $ar $e apt
r"%ti%e un a$e'r ,reu $e c"nte%tat. (i anu/e c "/ului p"litic (i cur'el"r
tre&uie % le lip%ea%c %i/#ul "lacti'! Tincu#a era %i/ulanta perect! Nici
a# $e-apr"pia#i nu %c"tea un cu'1nt $e%pre cei $in cercurile pe care le
rec'enta. ca (i c1n$ ar i "%t $e cur1n$ c"&"r1#i cu 01r*"&ul $in cer! Ce
trecut. care trecut: Se-ncepea " 'ia# n"u -n care %e p"/eneau nu/ai
%uerin#ele elitel"r! Apr"ape t"#i /e/&rii ace%t"ra u%e%er ,r"a*nic $e
a%upri#i pe 're/ea c"/uni%/ului8 /car cu un %c0i/& cultural prin #ri
apu%ene. $ac nu cu "pre%ante &ur%e t"t pe-ac"l". plu% participri la
$ele,a#ii pr"e%i"nale -n care Parti$ul inclu$ea t"t ce %"c"tea /ai
repre*entati' pentru ,u%tul cel"r care in'itau!
4ntr-" *i. Catrina cute*a%e %-(i $ea cu prerea $e%pre trecutul unei
pict"ri#e (i-al %"#ului ei + critic $e art + r%#a#ii unui /arcant (ta&
c"/uni%t. -ntre&1n$u-%e $e ce %e-artau ei $up 3GK at1t $e $i%i$en#i (i $e
/ilitan#i antic"/uni(ti! Tincu#a -i arunca%e %"r-%ii " pri'ire uci,t"are!
Catrina. $ac 'rei % ai& cine'a 're" c"n%i$era#ie pentru tine -n lu/ea $e
a*i nu-#i /ai pune a%e/enea-ntre&ri ner"a$e! Ce-a "%t nu %e /ai
$e*,r"ap! 9ac 'rei % ii cu lu/ea &un)! Tincu#a. cre$ea/ c /car
a# $e tine p"t '"r&i cin%tit! Ai uitat ce era la ,ura ta $e%pre (tia $"i
MDM
- PE APA SMBETEI -
-nainte $e 3GK: 5i a# $e /ine. %"ra ta. %i/ule*i:)! Pe Catrina apr"ape "
apuca%e pl1n%ul! S"ru-/e". %i/ularea nu tre&uie % ai& -ntreruperi. $ac
'rei % ie eicient). -i r%pun%e%e Tincu#a "arte cal/!
Catrina -(i lua%e ,eanta (i pleca%e r niciun cu'1nt! Se "pri%e pe %tra$
%u& un c"pac (i pl1n,ea cu %u,0i#uri! 4(i a$ucea a/inte cu'intele lui ?",u
-n /"/entul c1n$. e2ce$at $e a%cen$entul Tincu#ei a%upra ei. " pr%i%e8
c1rp $e (ter% pici"arele)! Tincu#a (i &r&atu-%u. pe care $"i &ani nu
$$ea. %i/ula%er t"t$eauna pentru a le i &ine! 9ar ea. Catrina. ar/aci%t
pen%i"nar. ce trea& a'ea cu t"at (erpraia a%ta 'enin"a%. intri,ant (i
$e*,u%tt"are: 4i 'enea % %e $uc la ?",u. %-i ca$-n ,enunc0i (i % %e
cia%c $e pr"%tia ei $e-a %e i l%at $"/inat " 'ia# $e %"r-%a. " iin#
inteli,ent -n% (u&re$ la capit"lul %crupule!
Un %criit"r rance* + cruia Catrina -i uita%e nu/ele + parc %c"r/"ni%e
%uletul Tincu#ei c1n$ %pu%e%e ni(te '"r&e care /ult"ra li %e p"tri'eau8
c1n$ %e-apuc cine'a % ai& caracter. $e "&icei -l are ur1t)! Fric1t
i/p"rtan# (i-ar $a pict"ri#a (i &r&atu-%u. nu cre$ c-(i -nc0ipuie c1t
*1*anie au %e/nat -ntre "a/eni). -(i %punea Catrina! 4ntre ea (i %"r-%a
ce'a %e rup%e%e $einiti'! Catrina a'ea % r/1n -n rela#ii "r/ale cu
Tincu#a. $ar (i a%tea $e $ra,ul Ma,$alenei. $at iin$ /area cin%te pe care
%"acra Ma,$alenei. ,enerlea%a 9ra,nea. le-" arta %"#il"r P"p!
9e%pr#irea lui ?",u $e ea i %e pru%e Catrinei ne-nte/eiat p1n -n
*iua c1n$ a'u%e%e acea $i%cu#ie cu %"r-%a. cu pri'ire la %i/ulare! A&ia
atunci -n#ele%e%e cu a$e'rat c iecare "/ are " li/it a t"leran#ei (i a
r&$rii + ele/ent cu ec0ili&ru precar! Un punct %la& -ntr-" c"n%truc#ie ace
% %e pr&u(ea%c t"at *i$ria! Ni/eni n-a'ea %-au$ nici"$at. nici $in
,ura ei. nici $intr-a lui ?",u. $e ce %e $e%pr#i%er ei $"i! A(a cu/ ni/eni
n-a'ea % ale $e ce Tincu#a -i ie(i%e $e la ini/ %"r-%ii Catrina! E%te /ult
/ai u("r % e2pui cui'a /"ti'ele /ateriale pentru care %e $e%part "a/enii!
5i u("r $e-n#ele%. p"tri'in$u-%e l",icii ele/entare a iecruia! Fricine
-n#ele,e $e%pr#irea pentru -/pr#eala unei /"(teniri. pentru "-n(elt"rie
pecuniar. pentru a$ulter! S e2plici cui'a $eprtarea $intre $"u %ulete.
pe /"ti'e ne#in1n$ $e /aterie era nu nu/ai ,reu. $ar c0iar in$ecent.
,1n$ea Catrina!
Cu/ lip%it $e cu'iin# era % $e*'lui cui'a ceea ce #i-a -ncre$in#at %u&t
pecetea tainei un "/ care-a /urit! Mul#i c"n%i$er c /"artea e%te
ec0i'alent cu a&"lirea "ricrei $i%cre#ii a# $e cel plecat. la el ca (i -n
ca*ul unei iu&iri care-a trecut (i ai crei pr"ta,"ni(ti c"n%i$er c t"t ce i-a
MD2
- ILEANA VULPESCU -
le,at p"ate i %pu% -n t1r, (i la /"ar! C1n$ " c%t"rie %au " prietenie a
luat %1r(it. ce "r"ri %e p"t au*i $in ,ura parteneril"r. unul $e%pre cellalt.
-n="%it"are pentru a/1n$"u pr#ileJ 9e/"rali*ant e %-#i $ai %ea/a c te-
ai -n(elat a%upra cui'a. $ar cu/plit %-n#ele,i cine e(ti tu. altul $ec1t te-ai
-nc0ipuit " 'ia#!
Catrina %e-ntre&a $e /ulte "ri cu/ nu /uri%e c1n$ " pr%i%e &r&atu-
%u. nu at1t pentru c " pr%i%e. c1t pentru a$e'rurile pe care i le
*'1rli%e-n a#! Iar acu/. %"r-%a! I %e prea c-n,0i#i%e " %ticl $e 'itri"l!
4(i %i/#ea iecare i&r "tr'it! Sinceritatea era p,u&it"are. $up c1t
$e/"n%tra 'ia#a! 4(i a$ucea a/inte '"r&e $in -n#elepciunea) rp"%atei
/tu(i Marta! S nu-i %pui nici"$at &r&atului tu B/-a &tut /a/a
iin$c7 %au /-a certat /a/a pentru c7C! 5i (tii $e ce: C1n$ nici nu
,1n$e(ti -#i %er'e(te ace%te a/intiri $rept ar,u/ente -/p"tri'a ta! 6a# $e
t"#i "a/enii tre&uie % ii pru$ent! 6a# $e ni/eni % nu-#i pui %uletul pe
/a%)!
Catrina u%e%e c"n'in% c Tincu#a nu %e purta%e cu/ tre&uie c1n$
$"a/na 5"i/aru -i $rui%e 6l"rinei un inel. (i nici c1n$ nu le p"ti%e pe
Vetu#a (i pe 6l"rina la pra*nicul aceleia(i $"a/ne 5"i/aru! 9e ce nu
pr"te%ta%e a# $e Tincu#a: 9in la(itate! Nu-(i -nc0ipui%e ce eect a'ea %
ai& acea "/i%iune -n "c0ii lui ?",u. $e-a crui prere nu #inu%e $e apt
nici"$at %ea/a! Nici nu i-" ceru%e 're"$at (i nici el nu (i-" /anie%ta%e!
Pentru p"rtretul inal pe care i-l cu%e ?",u. era li/pe$e c -n %uletul lui
aptele ei erau nu/er"tate (i catal",ate! Plecarea lui i %e prea acu/ plata
$reapt pentru la(itatea /anie%tat $e ea " 'ia# -n rela#iile cu prin#ii (i
/ai ale% cu %"r-%a! 5i a# $e 6l"rina $e ce lua%e at1ta $i%tan# $up MKKN:
6iin$c " &nuia Tincu#a $e rela#ii cu Securitatea: 9e ce nu-l &nuia
Tincu#a pe &r&atu-%u care. r a%enti/entul "$i"a%ei in%titu#ii). n-ar i
putut c"lin$a lu/ea-n lun, (i-n lat (i nici /a(inile tri/i%e $in El'e#ia nu
le-ar i pri/it r nici" &taie $e cap. r nici" (ican a '/ii. cu/ era
"&iceiul:
9in partea Aurei 9ne%cu. at1t $e $"a/n + $i%cre#ia -ntruc0ipat + pe
care. $e c1n$ %e cun"(teau n-" au*i%e %pun1n$ un cu'1nt ru $e%pre cine'a.
nu %-ar i a(teptat la in%inurile pri'in$ " rela#ie %u%pect -ntre ?",u (i
nep"at-%a. 6l"rina! Pentru Catrina era li/pe$e c t"at antipatia Aurei
a# $e 6l"rina %e tr,ea $in a/ici#ia $intre acea%ta (i Mi0ai! Ca "rice
'ietate care-(i apr puiul. Aura 'e$ea un $u(/an -n "ricine ur/rea % i-l
acapare*e! Mi0ai era "/ -n t"at irea. li&er< 6l"rina t"t a(a. /atur. li&er.
MD3
- PE APA SMBETEI -
e2i,ent cu ea -n%(i. 'r1n$ %-n'e#e /ereu (i %-(i $ep(ea%c intelectual
c"n$i#ia %"cial. pentru %uletul ei. nici$ecu/ pentru a lua "c0ii cui'a! 4n
aar $e Aura. pe cine-ar i %uprat rela#ia $intre ei $"i. "ricare i-ar i "%t
natura: 9e(i -n#ele,ea /ecani%/ul ce $u%e%e la antipatia a# $e 6l"rina (i
la in%inurile -n le,tur cu ?",u. t"tu(i Catrina era $e*a/,it $e Aura.
care-i arta. $up " 'ia#. un c0ip pe care nu i l-ar i &nuit! Ni/eni nu
e%te nici at1t $e &un. nici at1t $e ru pe c1t pare). parc a(a %punea La
H"c0e"ucaul$!
9e c1n$ $e*a/,irea -i $e%tr/a %uletul. Catrina-(i a/intea /ereu
/a2i/e. pr"'er&e (i '"r&e $e $u0 citite "ri au*ite $e-a lun,ul 'ie#ii!
Cern1n$u-(i a/intirile (i c1ntrin$ "a/enii pe care-i cun"%cu%e. -(i pre#uia
iica pentru &untatea ei + calitate /ult /ai rar -nt1lnit $ec1t -(i -nc0ipui%e
+ (i-l pre#uia pe ?",u pentru rectitu$inea /"ral. pentru atitu$inea $e "/
a# $e &"lna'i! 9e c1n$ %e $e%pr#i%er. Catrina %e 'e$ea. r un
ar,u/ent ra#i"nal. prin nu (tia ce -nt1/plare. $in n"u. alturi $e ?",u! 4n
$eruta -n care-" a*'1rli%e $e%pr#irea $e el (i e'eni/entele c*ute pe capul
tutur"r. ca un "c $e artiicii /enit % le ia "c0ii (i /in#ile. Catrinei
%in,urele puncte $e %pri=in -i r/1neau Ma,$alena. iic-%a. (i ?",u. a(a
$e%pr#it $e el cu/ era!
Hela#iile cu Tincu#a a'eau % ie "r/ale (i c1t /ai rare cu putin#!
Tincu#a. "cupat cu 'ila $e la Sinaia. cu n"ile rela#ii $e%tinate %
c"n%"li$e*e p"*i#ia $e li$er $e "pinie a lui Titu%. cu %pri=inirea e"rturil"r
lui pr"-/"nar0i%te + cea /ai (ic /anie%tare $e intelectualitate -n r1n$ul
r"/1nil"r cu preten#ii + t"ate a%tea a'eau %-" ac % nu &a,e $e %ea/ c
%"r-%a. Catrina. %e $eprta%e $e ea! Ur/a inau,urarea 'ilei. /"n$enitate la
care erau p"ti#i t"#i cei care i-ar i "%t $e "l"% lui Titu%8 ca. $e pil$.
/arele %p"n%"r %trin ale crui "n$uri pentru H"/1nia erau a$/ini%trate
$e Titu%! Catrina %e ,1n$ea r nici" plcere la acea *i. c1n$ t"tu(i a&%en#a
i-ar i "%t re/arcat /car $e Ai/Re P"p. care ar i interpretat-" $rept
ceea ce ar i "%t8 un %e/n $e $i%c"r$ie -n a/ilie! Clc1n$u-(i pe ini/.
Catrina %e $u%e%e la Mu*eul Iranului H"/1n (i cu/pra%e un 'a% $e
ara/ ci"cnit. i/pre%i"nant ca $i/en%iuni (i ca "r/. $rept $ar $e ca%
n"u pentru Sinaia! Catrina cea ca$"u nu/ai ceea ce i-ar i plcut ei %
pri/ea%c %au %-(i cu/pere pentru %ine!
Q
MD>
- ILEANA VULPESCU -
La P"liclinic. la 6l"rina 9iac"nu (i la Mi0ai 9ne%cu lu/ea lucra
n"r/al. iin$c $in#ii c"piil"r nu (tiau $e p"litic. iar Pia#a Uni'er%it#ii
a=un%e%e " a/intire. ca (i per/anentul $u-te-'in" al "a/enil"r -ntre l"cul
$e /unc (i acel %pa#iu cu rec'en# "&li,at"rie pentru cine '"ia %-(i
/anie%te antic"/uni%/ul! Pie#ei -i lua%e l"cul + pentru a te %itua -n r1n$ul
lu/ii &une + pr"/"nar0i%/ul! Nu erai /"nar0i%t. $e'eneai %u%pect $e
le,turi cu Securitatea! C1n$ /ari intelectuali '"r&eau cu aer $e c"n'in%
pietate $e%pre /"nar0ie ca iin$ $e $rept $i'in. $eci. /"nar0ul + un%ul lui
9u/ne*eu pe p/1nt. nu/ai ni(te /it"cani (i atei pe $ea%upra %e puteau
-n$"i $e-ace%t a$e'r pere/pt"riu! C1n$ t"t ce a'ea intelectualitatea /ai
$e pre# %e pr"cla/a pr"/"nar0i%t. %-ar i ,%it ni(te &ie#i $enti(ti (i
per%"nalul aerent % %e $eclare repu&licani:J
F $"ct"ri# care u%e%e la un /"/ent $at %ecretara $e Parti$ a
P"liclinicii (i /e/&r -n c"/itetul "r(ene%c $e Parti$. "-ntre& -ntr-" *i
pe 6l"rina8 9iac"nu. tu nu e(ti /"nar0i%t:)! 9"a/na $"ct"r. ca at1#ia
"(ti $e'"ta#i /e/&ri $e Parti$. %e ,%ea $at"are ca-n n"ua c"n=unctur %
$e'in -n"cat /"nar0i%t! Nu %unt. $"a/n $"ct"r! N-a/ $reptul.
iin$c n-a/ "%t /e/&r $e Parti$). r%pun%e%e 6l"rina cu un aer plin $e
re%e/nare! Cei $in =ur. pre*en#i la ace%t $ial",. $e(i /"nar0i(ti $eclara#i.
i*&ucni%er-n r1%! Mi0ai 9ne%cu -(i ri$ica%e /1na $reapt -n care #inea "
re* (i-i tri/i%e%e 6l"rinei " &e*ea!
Mi0ai. alat cu /aic-%a -ntr-un ar/i%ti#iu -n pri'in#a preril"r p"litice.
$in c1n$ -n c1n$. $e-al $racului. " *,1n$rea. %pun1n$u-i lucruri ce-n /"$
%i,ur " %uprau. c1n$u-%e a relata ce'a $in au*ite! Spre a cita replica
6l"rinei. la care t"at P"liclinica r1%e%e. Mi0ai ala%e un /"/ent c1t /ai
p"tri'it ca % in$i%pun (i $"u prietene ale /aic-%ii. pe %ur"rile 5"i/aru!
Aura 9ne%cu %e cu%e c n-au$e. Catrinei -i 'eni%e a r1$e -n% nu-
n$r*ni%e. iar Tincu#a. %u&#iin$u-(i nrile (i &u*ele. cu un $i%pre#
ne$i%i/ulat. -l -ntre&a%e pe Mi0ai8 5i #i %e pare at1t $e %piritual replica
a%ta -nc1t % ne-" %pui (i n"u:)! 9"a/nele /ele. $e la lu/e a$unate (i-
nap"i la lu/e $ate! Mie replica /i %-a prut p"tri'it ca " 0ain la
c"/an$. n"u. cel"r care-a/ "%t /e/&ri $e Parti$ (i-acu/ ne cur/
/"nar0i(ti)!
Tincu#a -n,0i#i%e-n %ec8 (i Aura (i iu-%u u%e%er /e/&ri $e Parti$. iar
Aura %e arta /"nar0i%t trup (i %ulet! 6e/eie $e lu/e. -n'#at % ac
a# "ricr"r %itua#ii. Tincu#a %c0i/&a%e repe$e %u&iectul. ca (i c1n$ ni/ic
nu %-ar i-nt1/plat! Helua%e e2punerea pri'in$ "r,ani*area inau,urrii $e
MDA
- PE APA SMBETEI -
la Sinaia! Mi0ai. "/ $e lu/e (i el. " a%culta%e cu un aer intere%at. iar -ntr-
un /"/ent $e tcere %e ri$ica%e (i -nclin1n$u-%e re'erent -n a#a
$"a/nel"r le %pu%e%e8 )es dames, "e tire ma r+v+rence et "e vous
1uitte
3
, (i le %ruta%e /1na! S 'a$ $u/neal"r c (tiu (i eu % / p"rt
,en Le ?ran$ Si^cle
2
. a(a repu&lican cu/ %unt)!
Q
Mi0ai ap%a%e $e $"u "ri. %curt. pe &ut"nul %"neriei $e la aparta/entul
6l"rinei! A%ta era c"n'en#ia -ntre ei ca %e/n $e recun"a(tere! 6l"rina. -n
cap"t + #inuta ei $e ca% + -l pri/i $e%c0i*1n$ lar, u(a! Mi0ai. ar#i ca un
/"tan care-a u/&lat la "ala cu %/1nt1n)! A/ (i /"ti'e). -i %pu%e el.
-n$rept1n$u-%e ctre ca/era $e *i. r % ie p"tit! 4ntre ei $"i. $e/ult %e
eli/ina%er ni(te "r/ule ce #ineau $e-un anu/e tipic %"cial! 4n aar $e
$u/inic + *iua c"n%acrat e2clu%i' unc0iului ?",u Ere/ia + 6l"rinei -i
puteai %una "ric1n$ la u(! Nu ri%cai %-" ,%e(ti $ec1t -n c"/pania
'eri("ar-%ii. Ma,$alena. "ri a lui Ha$u ?0er'a%e! Ace%ta ala%e -n 6l"rina
"/ul -n a#a cruia % '"r&ea%c $e%c0i% (i pe-al crui u/r %-(i pl1n,
a/arul (i %-(i $e%carce $ecep#iile! 6ire -nc0i%. r"a% $e ne/ul#u/iri cu
tent %"cial. incapa&il % %e ne%i/#ea%c -n a#a pei%a=ului ,eneral + cel
per%"nal iin$ $e t"t$eauna accepta&il + Ha$u ?0er'a%e " c"n%i$era pe
6l"rina un alter ego. 4n#ele,ea $e ce Mi0ai 9ne%cu + un ru/"% (i-un
/uieratic. $ar "/ $e caracter alt/interi + a'ea ne'"ie $e 6l"rina8 t"t
pentru a-(i $e%crca %uletul -n a#a cui'a care (tia % a%culte. -n#ele,ea (i
nu $$ea cu piatra!
Mi0ai le p"'e%ti cu lu2 $e a/nunte 'i*ita la /aic-%a. 'i*it -n care.
$e(i a&%ent. 6l"rina u%e%e per%"na=ul principal! 9up ce r1%e%er t"#i trei.
iin$c Mi0ai a'ea un 0a* ire*i%ti&il. 6l"rina %e-apuc %-l /u%tre8 Mi0ai.
eu -n#ele, c tu ai 'rut %-i cre(ti a$renalina Tincu#ei P"p. $ar $e ce %-i
aci ini/-rea (i /aic-tii:)! 6l"rina. eu nu %unt la el $e &un cre(tin ca
tine! Eu %u%#in c. $in c1n$ -n c1n$. "a/enil"r tre&uie % li %e /ai $ea pe%te
na%! Prin ur/are. nici /a/ei nu-i %tric! A "%t $"ar un e2erci#iu $e-
/pr"%ptare a /e/"riei)! 9"/nule $"ct"r. nu cre$e#i c "a/enii-(i p"t
%c0i/&a %incer c"n'in,erile: Cre$e#i c %i/ulea* nu/ai:). -l -ntre&
Ha$u cu un ,la% plin $e tri%te#e! Mi. &iete. eu nu *ic &a! C1n$ Saul a
M
9"a/nel"r. ' %alut cu plecciune (i ' pr%e%c T-n rance*U!
2
Sec"lul re,elui Lu$"'ic al ]IV-lea al 6ran#ei TMD3G-MEMAU!
MDD
- ILEANA VULPESCU -
$e'enit Pa'el (i a$ept al lui Cri%t"%. a $"'e$it-" (i a /urit pentru n"ua lui
cre$in#! 4/i $ai '"ie ca la %1r(itul %ec"lului $"u*eci % nu-i cre$ pe cei
care-/i '"r&e%c la tele'i*iuni (i-/i %criu artic"le $e%pre /"nar0ia $e $rept
$i'in. $at iin$ c nu %unt ni(te t1/pi#i %au ni(te /"(ne,i care-" #in ca
%ur$a pe /"r/1nt: 4n#ele, %-/i %pui c preeri /"nar0ia repu&licii. $ar
%-/i a$uci ca ar,u/ent $reptul $i'in:J Fa/enii (tia. (i inteli,en#i (i cu
(tiin# $e carte. cre$ ei a(a ce'a: Tu cre*i c ei cre$:)! E clar c (tia %unt
%i/ulan#i (i c"ntea* pe pr"%tia un"ra (i pe %n"&i%/ul alt"ra care % li %e-
alture -n %i/ulare! 9ar cre$e#i c /a="ritatea cel"r care-au %i/ulat c %unt
c"/uni(ti nu p"t a'ea. %incer. alte "p#iuni:)! 9a. &ine-n#ele%! Cu "
c"n$i#ie8 % nu ac pe 'icti/ele c"/uni%/ului! S nu-/i ac pe $i%i$en#ii
c1n$ au %upt $in ,r"% la #1#a Parti$ului unic! S-au$ (i eu pe unul c %pune8
BA/ cut pe c"/uni%tul ca %-" $uc &ineC! 9in c"/uni%t te-ai cut
#rni%t. li&eral + perect! S-au %c0i/&at &"ierii. ne %c0i/&/ (i n"i! 9ar %
/i te aci a cre$e-n /"nar0ia $e $rept $i'in -ntrece "rice /%ur. -n pri/ul
r1n$ a &unului-%i/#! Ia /ai $-i $racului pe t"#i (i /ai &ine p"'e%te(te-ne
tu cu/ e 'ia#a $e re$act"r la " /are e$itur)! Ca pe%te t"t! Cu &une8
aptul c ai /ereu " carte -n a# (i c e(ti la curent cu ,1n$urile "a/enil"r.
/ai $e apr"ape (i /ai $e $eparte! Cu /ai pu#in &une8 c ai $e-a ace cu
"a/eni -ncp#1na#i. cr"ra le $e/"n%tre*i c au ,re(it. $ar nu #i-ar
recun"a(te-" nici tia#i &uc#i! Sunt /ul#u/it c a/ %cpat $e literatura
"ri,inal (i c / "cup $e tra$ucerile $in en,le*. p"rtu,0e* (i %pani"l!
Pe l1n, ni(te tra$uct"ri &uni p1n-n 3KN au aprut (i nu/e n"i $e "a/eni
talenta#i. care cun"%c &ine li/&a r"/1n! Pe trei $intre tinerii tra$uct"ri i-
a/ rec"/an$at eu la e$itur! 9ac (tia/ c a'eau %-(i a(tepte &anii un an
$e *ile + ti/p -n care leul %-a $e'al"ri*at + -/i 'e$ea/ $e trea&! A/ 'rut
% le ac (i l"r (i e$iturii un %er'iciu)! 5tii '"r&a cu acerea $e &ine7).
%pu%e 6l"rina. care-i a%culta%e -n ti/p ce cr"(eta ni(te &"t"(ei pentru a-i
$uce la un lea,n $e c"pii! F (tiu. 6l"rina. (i-" %i/t pe pielea /ea! M-a/
intere%at at1t $e /ult $e &anii ace%t"r trei tra$uct"ri -nc1t cuc"ana $e la
c"nta&ilitate a a=un% % / &nuia%c $e (per# $in partea l"r! I-a/ %pu%8
B9"a/n. -n c"ntract %crie c tra$uct"rul pri/e(te &anii c1n$ $epune
lucrarea! Cr#ile au aprut. %-au '1n$ut (i tra$uct"rii n-au pri/it un leuC!
BNu le c"n'ine. % /ear, la alt e$iturC! A/ a=un% p1n la Titu% P"p. ca
%-(i 'a$ "a/enii ia &anii! Tre&uie % %pun c nu i-a cut nici" plcere
inter'en#ia /ea! 9ac nu (i-ar plti cu /iliar$e + a(a cu/ a#i au*it + cele
$"u ,enii pe care le-a $e%c"perit el. a( *ice c e$itura n-are &ani! F /unc
MDE
- PE APA SMBETEI -
intere%ant (i ilu*ii pier$ute -n pri'in#a unui "/ pe care l-a/ pre#uit). (i
Ha$u "t! N-" cun"(ti pe ne'a%t-%a) -(i %pu%e 6l"rina -n ,1n$!
Ha$ule. pe%te t"t e la el! Ia puterea (i-a/ %-#i %pun cine e(ti. e "
'"r&! A'ea/ la liceu " c"le, pe =u/tate ne/#"aic! Ne-a cerut "$at
pr"e%"ara $e r"/1n %-i %pune/ iecare un pr"'er&. unul care ne era /ai
pe plac! Ne/#"aica ?rete a %pu% un pr"'er& ne/#e%c8 BNu lu$a pe cine'a
p1n ce n-ai a'ut ni/ic $e -/pr#it cu elC! Titu% P"p 'rea % pric"p%ea%c
$"u ,enii. $e%c"perirea lui! Vrea % le "ere c"n$i#iile inter&elice ale un"r
%criit"ri care. $in cr#ile l"r. (i-au cut ca%e. 'ile. 'ii. er/e! C -i
pr"te=ea* pe (tia $"i (i-i $eclar ,enii + "r i + nu e ,ra'! ?ra' e c nu
re%pect $atele $in c"ntract cu ilal#i c"la&"rat"ri! 5i-n c"/uni%/ au "%t
%criit"ri care $in %cri% (i-au cu/prat ca%e. 'ile. terenuri! Erau pr"te=a#ii
re,i/ului! Per%"na=ele %-au %c0i/&at. pr"ce$eele au r/a% acelea(i! 9ac
nu accep#i acea%t e'i$en# ai %-#i c"cle(ti %uletul)!
6l"rina. (i-a(a e c"clit! 5i /car $ac ,eniile /arca Titu% P"p ar i
,enii7)! Mi. &iete. cine'a care nu %e =enea* -n *ilele n"a%tre %
$eclare /"nar0ia in%titu#ie $e $rept $i'in. %c"&"r1t cu 01r*"&ul $in cer. "
% %e =ene*e %-i $eclare pe unii ,eniali (i $e Pre/iul N"&el: Nu (tiu cu/
$racu3 %e ace. $ar (i Titu% (i ,eniile a%tea $"u pup %u& c"a$ puterea! F
i ac"l" " %ur% $e ,enialitate (i nu/ai n"i. pr"(tii. n-" (ti/)! 6l"rina (tia
c1t a/rciune %e-a%cun$ea %u& ace%t t"n $e ,lu/ al lui Mi0ai! Ha$u. cu
%uletul ,"lit $ar nu -n%eninat. -(i lu r/a%-&un $e la cei $"i c"n'i'i care
%i,ur c a'eau %-(i %pun lucruri ce nu cereau a%i%ten#! 6r a %e pretin$e
/are p%i0"l",. Ha$u %i/#ea c pe cei $"i. Mi0ai (i 6l"rina. -i le,a ce'a
(tiut nu/ai $e ei! Nu era '"r&a $e a/"r. nici trecut. nici pre*ent! 4i le,a
ce'a ru/"% (i lu/in"%. $up %enintatea ce li %e citea pe c0ip c1n$ %e
pri'eau unul pe altul! Lui Ha$u. pre%upunerea /aic-%ii pri'in$ inten#iile
6l"rinei $e-a pune la&a pe el i %e preau la el $e ne-nte/eiate ca (i-ale
$"a/nei $"ct"r Aura 9ne%cu -n pri'in#a lui Mi0ai (i-a 6l"rinei!
La-n/"r/1ntarea %"#ului ei. $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. petrecut $e
"arte /ult lu/e. c0iar nea(teptat $e /ult. Aurei 9ne%cu. $e(i a/"r#it
-nc $e $urere. -i r/%e%e -ntiprit -n /inte (i pe retin " %cen!
Participan#ii pre*enta%er c"n$"lean#e '$u'ei (i iului celui plecat. ap"i
%e-n$repta%er. care a,ale. care cu pa% ,r&it. %pre p"arta ci/itirului!
Ma/. iart-/ " clip)! 5i Mi0ai %e-n$eprta%e c1#i'a pa(i p1n -n
%patele unui /"nu/ent un$e. -/&rcat-n !leu-marine, cu " pal"are ce-"
cea % par ca c1n$ parte $in /"nu/ent. %e ala 6l"rina 9iac"nu!
MDG
- ILEANA VULPESCU -
Mi0ai " %tr1n%e%e la piept. r niciun cu'1nt. iar ea -(i l%a%e capul pe
u/rul %u8 ceea ce nu (tia Ha$u ?0er'a%e! Cecilia ?0er'a%e (i Aura
9ne%cu n-a'u%e%er nici"$at prietenii cu &r&a#i (i $e-aceea nu (i-"-
nc0ipuiau pe 6l"rina altel $ec1t p"rnit la '1nt"are /atri/"nial! Nu
&nuiau c1t lini(te -i a$ucea unui &r&at prietenia cu-" e/eie. ce &un
%etnic -i era cu &l1n$e#ea (i cu 'i,ilen#a ei /atern!
Q
Ha&i. a/ 'enit la tine cu " pr"&le/ ,ra'). i %e a$re%a%e Mi0ai
6l"rinei! 6l"rina + ra&i) + %i/#i%e %u& apelati'ul &inecun"%cut -ntre ei $"i.
c $e $ata a%ta era ce'a %eri"% (i nu c"n%ultarea -n pri'in#a $e%pr#irii $e-"
iu&it pe care %-" rnea%c /ai pu#in %au %atul pentru un ca$"u p"tri'it
altei iu&ite! Mi0ai %e /ira cu/ $e %e $e%curca%e el prin 0#i(ul $e iu&ite
-nainte $e-a " a'ea c"n%ilier-%uper'i*"r pe 6l"rina! Spre ea -l /1na%e
curi"*itatea $e-a ala ce-l cu%e pe Nic"lae 9ne%cu %-" iu&ea%c. iin$c
era %i,ur c-" iu&i%e! 9ac taic-%u ar i trit. Mi0ai nu %-ar i $at -n lturi
% cun"a%c (i trupul pe care ace%ta-l iu&i%e! M"artea lui Nic"lae 9ne%cu
-l apr"pia%e pe Mi0ai $e 6l"rina. $ar -n%e/na%e (i-" &arier $e netrecut!
Struin#a i*ic pe l1n, 6l"rina i %-ar i prut " i/pietate a# $e /e/"ria
unui tat cruia n-a'ea ce %-i repr"(e*e!
Ei. iule:). i %e-a$re% 6l"rina lui Mi0ai. r a-i *1/&i ,lu/e#. ca $e
"&icei c1n$ en"ria(ul) ei 'enea la " c"n%ulta#ie! 6l"rina. iu&e%c "
e/eie! Nu %unt -n$r,"%tit ca p1n acu/! F iu&e%c)! 6"arte &ine!
4n%"ar-te cu ea)! A%ta (i 'reau % ac! A /ai "%t /ritat! Br&atu-%u
era in,iner /inier! A /urit acu/ patru ani -ntr-un acci$ent $e /in -n
Arica $e Su$! Are trei*eci (i cinci $e ani (i un &iat $e (apte ani7 Lucia
e%te in,iner c0i/i%t! Lucrea* cu Ma,$alena (i cu Mi0u 9ra,nea -n acela(i
l"c! Pi. c1n$ a/ %-i %pun /a/ei c 'reau % /-n%"r cu ea " % ia "c $in
cau*a c"pilului! Nu (tiu cu/ %-i %pun)! Si/plu! Cu/ /i-ai %pu% /ie7
5i-acu/ un c0e%ti"nar! C"pilul #i-e $ra,:)! 9a)! Tu -i e(ti $ra, lui:)!
Eu %pun c $a)! 6ii "arte atent8 $ac nu ' %unte#i $ra, unul altuia. 'ia#a
ta. a ei (i-a c"pilului ar i " per/anent %uerin#! Si/#i c l-ai trata ca (i
c1n$ ar i al tu:)! 9a! S (tii c /-a/ ,1n$it &ine p1n % / 0"tr%c
%-#i %pun (i %-#i cer %atul)! Bunicii paterni ai &iatului trie%c:)! Nu)!
A%ta %i/pliic /ult lucrurile)! Prin#ii ei trie%c:)! 9a! La C1/pina)!
Perect)! I-a/ cun"%cut! Pr"e%"ri $e /ate/atic. pen%i"nari! Lucia /ai
MDK
- PE APA SMBETEI -
are un rate8 un /ate/atician $e pre%ti,iu. -n Statele Unite)! Mi0ai. cel
/ai eicient /"$ $e-a anun#a cui'a ce'a neplcut e%te l"'itura $e /ciuc!
Maic-tii -i %pui rapi$. cu ,la% 0"tr1t8 BMa/. te anun# c /-n%"r cu-"
'$u' $e trei*eci (i cinci $e ani. care are un iu $e (apte aniC! Pe ur/ -i
$ai lini(tit $etaliile &i",raice ale 'iit"arei tale ne'e%te! La %1r(it -l pla%e*i
pe cu/natul $in Statele Unite. ceea ce 'a ace "ricu/ " i/pre%ie &un)!
6l"rina. i-a/ '"r&it Luciei $e prietenia $intre /ine (i tine. atr,1n$u-i
aten#ia c %unt /"/ente c1n$ %i/t ne'"ia % / alu %in,ur cu tine! A-
n#ele% (i 'rea % te cun"a%c)! 5i eu 'reau %-" cun"%c)!
*
Mi0ai -(i anun#a%e /a/a cu pri'ire la pr"iectele lui /atri/"niale
ur/1n$ re#eta 6l"rinei! A%cult1n$u-l. $"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu "%cila
-ntre $"u %enti/ente8 -ntre &ucuria $e-a-l 'e$ea %cpat $in ,0earele)
6l"rinei (i neplcerea $e-a-(i 'e$ea &iatul -n%urat cu " '$u' (i /a/ $e
c"pil. c1n$ at1tea e/ei r 0an,arale ar i "%t -nc1ntate %-l ia $e &r&at!
Aura. a/intin$u-(i c1t " %tui%er prin#ii ei + /e$ici /ilitari + % nu %e
/rite cu iul unui c"n$a/nat p"litic. nu pr"te%ta%e -/p"tri'a 'iit"arei
nur"ri. %"c"tin$ c era inutil. $ar nu %e putu%e a&#ine % nu-(i -n$repte t"t
parap"nul -/p"tri'a 6l"rinei8 Mi0ai. (i cu 'ecina $e $e$e%u&t) + (i cu%e
un %e/n -n ="% cu artt"rul + cu/ r/1ne:)! Ca (i p1n acu/. a$ic
prieteni (i c"la&"rat"ri! Lucia a&ia a(teapt %-" cun"a%c)! F/ tri (i-"/
'e$ea). -(i %pu%e-n ,1n$ Aura!
La c%t"ria ci'il + iin$c $e reli,i"a% nici nu u%e%e '"r&a + -n aara
a/iliei nu participa%er $ec1t Catrina Ere/ia. Tincu#a (i Titu% P"p. prea
apr"pia#i %"acrei-/ari %pre a i i,n"ra#i! Lucia (i eci"rul ei cu%er
i/pre%ie &un pr#ii a$'er%e)! Mi0ai in'ita%e t"#i /art"rii la un re%taurant
$i%cret. un$e-aran=a%e t"tul $inainte!
N"ul cuplu %e in%tala%e -n aparta/entul lui Mi0ai. pe-al Luciei
-nc0iriin$u-l! 9in /intea unei e/ei care /ai u%e%e /ritat (i /ai ale%
r/a% '$u'. a/intirile (i c"/para#iile nu puteau i ani0ilate! Un n"u
&r&at. $ac-(i putea per/ite. era &ine %-i "ere /car un alt $ec"r prin
care % nu i trecut $i%prutul! P"tr1rea lui Mi0ai -i lua%e Luciei " piatr
,rea $e pe %ulet! 9e-n$at ce %e in%tala%er -/preun " in'ita%er pe
6l"rina pe la ei! Cele $"u. a(tept1n$ cu e/"#ie % %e cun"a%c. %e
MEN
- ILEANA VULPESCU -
plcu%er. iar lui Mircea. &iatul Luciei. 6l"rina-i u%e%e $ra, $in clipa
c1n$ " '*u%e!
Lucia accepta%e 'er%iunea lui Mi0ai -n le,tur cu 6l"rina. -n'#1n$ c e
&ine % nu pui -ntre&ri! Mircea -n%. la (apte ani ai lui. nea'1n$ -n /inte
prea clar ce-n%e/na $i%cre#ia. %i/#in$ -n% a# $e cine putea '"r&i r
%ial. c1n$ %e ala%e -n &uctrie %in,ur cu Lucia. "-ntre&a%e cu ,la%
%c*ut8 Ma/. cu/ $e Mi0ai nu %-a-n%urat cu 6l"rina: Tu ce cre*i:)!
Lucia nu/ai c nu %cpa%e aruriile $in /1n! Aceea(i -ntre&are (i-"
pu%e%e (i ea! Tr%e%e aer -n piept (i-ncerc1n$ % ai& t"nul cel /ai ire%c -i
r%pun%e%e lui Mircea8 Puiule. c1n$ ai % te aci /are. eu cre$ c ai %-
n#ele,i)! 9ar tu. care e(ti /are. -n#ele,i:)! Cu un e"rt $e '"in#. -i
r%pun%e%e "arte 0"tr1t8 9a)! 5i cre*i c $ac /i-ai e2plica tu acu/a
n-a( -n#ele,e:)! Tre&uia %-i e2plice c"pilului ei (i /ai ale% ei -n%e(i!
Mircea. -ntre Mi0ai (i 6l"rina e%te " 'ec0e prietenie! Sunt c"le,i la %lu=&.
lucrea* -/preun7)! C"pilul " pri'ea cu un aer $e $u&iu! 7 5i p"ate
iecare a iu&it pe cine'a)! 5i $e-a%ta au r/a% ei prieteni (i nu %-au
/ritat: Se p"ate). (i &iatul $$u%e $in cap c"nce%i'!
Cun"%c1n$-" /ai &ine pe 6l"rina (i-n acela(i ti/p (i pe Mi0ai. Lucia
a=un%e%e la c"nclu*ia c -ntre cei $"i era " tain + ce anu/e n-" $ucea
/intea + -n% nu u%e%er a/an#i! 6r % ai& " aplecare %pre /i%ter. $e(i
%i/#ea " %u%piciune $in partea Luciei -n pri'in#a rela#iei lui cu 6l"rina. lui
Mi0ai %-i i %pu% a$e'rul i %e prea " i/pietate a# $e tatl lui (i-"
in$i%cre#ie $e neiertat -n pri'in#a 6l"rinei!
6e/eie $e(teapt (i atent la iecare cu'1nt r"%tit $e cine'a. Lucia
re/arca%e c Mi0ai nu '"r&ea nici"$at $e%pre tatl lui -n pre*en#a
6l"rinei (i nici ea nu pr"nun#a%e nici"$at nu/ele $"ct"rului Nic"lae
9ne%cu! Mi0ai. 6l"rina a lucrat (i cu tatl tu:)! 9a)! Nici"$at nu
'"r&e(te $e%pre el)! Mi0ai "ta%e! Tata a /urit -n c1te'a /inute. #in1n$u-
ne $e /1n pe 6l"rina (i pe /ine! M"artea lui a "%t un ("c pentru n"i!
Cre$ c. ne'"r&in$ $e%pre tata. 6l"rina -ncearc % e%t"/pe*e a/intirea
acelei clipe)! Nici c1n$ %unte#i nu/ai '"i $"i nu '"r&i#i $e%pre el:)!
C1te"$at. c1n$ ne-a$uce/ a/inte unele -nt1/plri la care a participat (i
tata)! Mi0ai (tia c. a# $e Lucia. ata(a/entul lui pentru 6l"rina r/1nea
%u& un %e/n $e-ntre&are. iar re/arca a%upra tcerii cu pri'ire la $"ct"rul
Nic"lae 9ne%cu + pi%ta %pre " n"u &nuial! Lucrurile a'eau % r/1n
-n% ne%c0i/&ate. 6l"rina c"ntinu1n$ % ie &una l"r prieten (i %tuit"are.
creia. -ntr-un /"/ent $e in%pira#ie. Mi0ai -i %pu%e%e ra&i-al /eu $e la
MEM
- PE APA SMBETEI -
Bu0u(i). unuia $intre ra&inii $e-ac"l" $uc1n$u-i-%e &u0ul. la 're/ea lui.
ca "/ $ruit cu /ult-n#elepciune!
Q
Vila $e la Sinaia /erita%e e"rturile Tincu#ei8 iin$c era " %plen$"are!
9e-un al& %trlucit"r. pe un "n$ $e &ra*i ar,intii. lin$u-%e -ntr-" curte
ca/ $e $"u /ii $e /etri ptra#i. cu %traturi $e l"ri -n ara&e%curi. #1(nin$
$intr-un ,a*"n $e-un 'er$e cru$. cu-" ar0itectur ce -/&ina 'ec0iul cu
/"$ernul -n $e"%e&it ar/"nie. 'ila a/iliei P"p te cea % "te*i (i %-#i
%pui + "ric1t $e pu#in p"%e%i' ai i "%t + a(a ce'a /i-a( $"ri (i eu)!
Inau,urarea u%e%e " reu(it! Un &un prile= pentru Tincu#a (i pentru
Titu% P"p $e-a in'ita per%"anele a# $e care-a'eau "&li,a#ii. "erin$u-le "
/a% princiar (i " *i -n%"rit $e %epte/&rie. -ntr-un $ec"r /a,niic! 5i.
"ric1t $e cu%ur,iu ai i "%t. nu %e putea % n-a$/iri "pera Tincu#ei. $e la
ar0itectura 'ilei. p1n la par$"%eala $e ,re%ie + al&a%tru-cerneal. pe care
ici-c"l" era a*'1rlit c1te " carpet "riental pe "n$uri pa%tel. " /1n,1iere
pentru "c0i + (i p1n la "lan$a e#ei $e /a%. al& ca *pa$a. pe care
alternau arurii $e lena. unele 'i"let-car$inal cu ape. altele -n care prea c
%e 'r%a%er 'aluri $e /iere! Lea (i Hut0. el'e#iencele. u%e%er in'itate cu
/are in%i%ten# la inau,urare! Per%"ane "&i(nuite cu t"t elul $e recep#ii.
cele $"u a$u%e%er -n $ar $e ca% n"u patru*eci (i "pt $e tac1/uri $e
in"2. cu %up"rturile l"r!
4n H"/1nia. c1n$ %puneai in"2). te ,1n$eai la ce'a util (i luci"%. (i-
at1t! 4n Fcci$ent %e ala%er (i ni(te in$u%tria(i in,eni"(i care $in in"2
repr"$uceau /"$ele $e tac1/uri $e ar,int. unele c0iar $in %ec"lul
n"u%pre*ece< a# $e cele "ri,inale. ace%te tac1/uri /"$erne a'eau
a'anta=ul $e-a nu "2i$a! Sp"n%"rul "cci$ental ale crui "n$uri pentru
H"/1nia le-a$/ini%tra Titu% P"p. le re'*u%e cu plcere pe cele $"u
el'e#ience. pe care le cun"(tea. cu &anca l"r iin$ -n per/anent le,tur!
9"a/na Ai/Re P"p " pier$ea $in "c0i pe nep"at-%a. care era &uc#ic
rupt Iulia. rp"%ata ei /a/!
9"a/na P"p -nc0i$ea "c0i (i "ta a/intin$u-(i-i pe iic-%a. Iulia. (i pe
,ineri-%u. \lie. care-a'u%e%er " /"arte -n,r"*it"are. "a/eni -n l"area
'1r%tei! Pentru %uletul ei -n$"liat pe 'ia#. " &ucurie -n%e/na%er cei $"i
,e/eni ai Leei. care. neiin$ /ritat. pretin$ea c &ie#ii erau un pr"$u%
al in%e/inrii artiiciale! Era a$e'rat %au nu. pe %tr&unica ,e/enil"r "
ME2
- ILEANA VULPESCU -
intere%a un %in,ur lucru8 c Lea %e 0"tr1%e % $uc /ai $eparte %1n,ele
prin#il"r ei! Ai/Re nu cre$ea c /ai a'ea cine'a un ,inere cu/ u%e%e
\lie8 $e-" &untate (i $e-" $elicate#e a# $e a/ilia Iuliei. ca $e altel a#
$e t"at lu/ea care-a'u%e%e $e-a ace cu el! Ai/Re nu putea %-l uite c1n$
'enea -n Bucure(ti8 nu era cer(et"r pentru care % nu &a,e /1na -n
&u*unar! 5i-at1t $e /"$e%t (i r aere! Nu putea %pune c nu era /1n$r
$e reu(ita lui Titu% + $e(i a'ea " /e%erie $e '"r&e). cu/ %punea rp"%atul
lui tat + -n% ni/ic n-" cea %-(i uite iica. ,inerele (i pe &r&atul ei.
care %e %tin%e%e $e $urere. cea /ai rea &"al $in lu/e!
Cuc"anele in'itate erau /ai t"ate -/&rcate -n tai"r-pantal"ni. iin$
'"r&a $e " petrecere $e *i! 9iana. %"#ia lui B",$an. cre%cut -n %piritul lui
a(a %e p"art). a'ea ci"rapi (i ci*/e $e antil"p lila. ci*/e -nalte p1n
pe%te ,enunc0i. u%t %curt. ca/ la " pal/ $ea%upra ci*/el"r. l%1n$ %
%e 'a$ " p"r#iune $e ci"rapi. (i c"%tu/ tai"r a%"rtat8 u%ta + -n car"uri
/runte. -n nuan#e $e ,ri. iar =ac0eta + uni. -ntr-una $intre cul"rile u%tei!
F /e( $in prul cu (u'i#e $ec"l"rate + (i a%tea %e purtau + apr"ape -i
ac"perea un "c0i! ?eanta a'ea a%e/enea $i/en%iuni -nc1t un purcel '1r1t
-n ea ar /ai i l%at (i l"c li&er! Su&#iric. -nalt. cu un /er% #an#"(. 9iana
P"p prea un /anec0in c"&"r1t $intr-" re'i%t $e /"$! T"#i "c0ii %e-
n$repta%er %pre ea. /ai ale% c tinerii P"p 'eni%er ulti/ii!
Tincu#a. cu%ur,i"aic $e elul ei. %e uita -n% cu plcere la n"r-%a! 5i-ar
i $"rit. /ai ale% la tinere#e. % arate ca acea%t at care (tia ce 'rea (i a#
$e care + %pre &inele lui B",$an + $e /ulte "ri Tincu#a-(i /u(ca li/&a ca
% nu-i %cape lucruri %uprt"are! Ca n"r. Tincu#a %e purta%e (i %e purta -n
li/itele &unei-cu'iin#e! Ca %"acr. ar i putut c"/pune un /anual $e
c"/p"rta/ent. ace%t p"%t cer1n$ /ult $ipl"/a#ie. ec0i'alent une"ri cu
%i/ularea. cu *1/&etul care % /a%c0e*e /u(catul li/&ii! 4ntre in'ita#i.
$i%cu#iile a'eau ca %u&iecte e%en#iale /rcile $e aut"/"&ile + pre#urile.
'irtu#ile (i $eectele iecreia + l"curile pe un$e-(i petrecu%er %au a'eau
$e ,1n$ %-(i petreac 'acan#ele. re'eli"anele (i Pa(tele. iin$c nu
apar#ineai n"ii lu/i-&une) $ac r/1neai -n H"/1nia -n a%e/enea "ca*ii!
9rept care. au*eai /ereu8 E,ipt. 9u&ai. Ba0a/a%. PaZai! Se /ai rtceau
-n c"n'er%a#ie (i unele 'ec0ituri eur"pene8 6ran#a. ?recia. Italia. Spania.
/ai /ult ca %ur%e $e shopping.
Bine ceau in'ita#ii! Ceea ce 'e*i (i-au*i nu #i %e p"ate lua (i nici =eui!
4ntr-" %"cietate -n care "a/enii %e cun"%c prea pu#in nu %e 0a*ar$ea*
ni/eni %-(i e2pun principii. preri inti/e! Se $uc $i%cu#ii %upericiale.
ME3
- PE APA SMBETEI -
ne-an,a=ante (i %e creea*. e'entual. n"i rela#ii! Nici $e%pre %pectac"le nu e
&ine % '"r&e(ti. iin$c nu (tii ce ani/"*it#i p"#i %t1rni + unuia-i place
p"pa. altuia pre"tea%a + "ri -n ce intere%e l"'e(ti! In'ita#ii a/iliei P"p
repre*entau un /"$el $e c"/p"rta/ent %upericial a,rea&il! Bunica Ai/Re
era -nc"n=urat $e nep"at-%a. Lea. (i $e nep"#ii $in Bucure(ti. -n ti/p ce
Hut0 purta " c"n'er%a#ie pr"e%i"nal &ancar cu ,ener"%ul %p"n%"r
i$e"l",ic al anu/it"r r"/1ni. printre care Titu% P"p! Sp"n%"rul aprecia
$ec"rul "erit $e a/ilia P"p. $ec"r -n care-(i &nuia (i ce'a $in &anii lui.
&ine /erita#i. $ac #inea c"nt $e &ur%ierii pe care i-i recruta%e Titu% P"p!
B",$an (i 9iana. $in cale-aar $e "cupa#i. $e "&icei n-" c"ple(eau cu
pre*en#a pe &unica Ai/Re! 9ar (tiin$ ei ce-n%e/na%er prin#ii Leei (i ce-
n%e/na Lea -n ec"n"/ia a/iliei P"p. -n -/pre=urarea $e-acu/. $e(i
c1#i'a in'ita#i -i intere%au -n /"$ %pecial. %e-altura%er &unicii (i
'eri("arei l"r!
Catrina Ere/ia (i Aura 9ne%cu %tteau $e '"r& ca $"u 'ec0i
prietene! Cun"%c1n$ repert"riul 'er&al $in a%e/enea -ntruniri /"n$ene. ele
nu-ncerca%er % participe la c"n'er%a#ia 'reunui ,rup!
9ra, Aura. %unt "arte-n,ri="rat $e Ma,$alena! 4ntr-un an %-a-
n,r(at $"u*eci $e Oil",ra/e! 9in ata aia *'elt %-a cut &ut"i!
Pip"tir"i$ie nu i-au ,%it la BPar0"nC! S ie " pre-/en"pau*:)! Catrina.
%tati%tic + (tii "arte &ine. c $"ar e(ti ar/aci%t + pu#ini "a/eni -(i
p%trea* ,reutatea $e la tinere#e! Nu /ai '"r&i/ $e "r/e7 Ce p"ate
ace /ai /ult Ma,$alena $ec1t /i(care (i-un re,i/ 0ip"cal"ric:)! Are (i
/arele $e*a'anta= c e%te "arte p"tici"a%)! 5i eu era/ p1n la "pera#ie!
A/ -n$urat c0i/i"terapie. c"&alt"terapie. c$erea prului. $ar /
per%ecuta rica $e-a /-n,r(a! A/ a'ut /are n"r"c. *u. cu Nic"lae care
n-ar i cerut (i n-ar i /1ncat -n a#a /ea ni/ic $in ceea ce nu /1nca/
eu)! Pu#ini &r&a#i ca Nic"lae7)! Nici /a/a nu /-ar i-n,ri=it (i nu /-
ar i "cr"tit ca el)! 5i Aura 9ne%cu "ta%e! Aura. $e(i ne-a/ $e%pr#it.
a$ic el /-a pr%it. nu (tiu $e ce. $ar cre$ c la " ne'"ie ?",u /i-ar %ri
-n a=ut"r)! T"t ce %e p"ate! F/ul e%te cea /ai i/pre'i*i&il iin#! Uite-
/ pe /ine8 c1n$ /i-a %pu% Mi0ai c %e-n%"ar cu-" '$u' (i cu c"pil.
a/ cre*ut c-/i ple%ne(te ce'a-n creier. ca acu/a % iu /ul#u/it c %-a
p"t"lit. iin$c -nainte + %e/e%trul (i iu&ita! 9e apt. %e-n$r,"%tea (i c1n$
trecea ier&in#eala %e ter/ina (i *i%a iu&ire)! 5i c0iar % nu i iu&it-iu&it pe
ni/eni -nainte $e-a %e-n%ura:)! Cre$. /i-nc0ipui c-a iu&it-" pe 6l"rina.
iin$c nu %e $e%parte nici acu/ $e ea)! 5i $e ce nu %-a-n%urat cu ea:)!
ME>
- ILEANA VULPESCU -
Nu (tiu! 6iin$c pe el $ieren#a $e p"*i#ie %"cial nu-l $eran=a! S ii
prieten (i % te rec'ente*i cu-" e/eie + -n acea%t calitate + -n%ea/n /ai
/ult $ec1t %-" iei $e ne'a%t! 6iin$c $ra,"%tea =u%tiic "rice8 ca $"'a$.
at1#ia /e$ici -n%ura#i cu a%i%tente! Fricu/. Mi0ai a-/prietenit-" pe Lucia
cu 6l"rina)! Aura. nu p"#i % (tii nici"$at ce e-n %uletul "a/enil"r)!
A(a e)!
4n#ele,erea plin $e re%e/nare a Aurei a# $e c%t"ria lui Mi0ai.
Catrinei -i pr"'"ca " un$ $e tri%te#e (i c0iar $e re/u(care. $e-a " i
-n$eprtat pe 6l"rina. %in,ura ru$ $e %1n,e a Ma,$alenei! 4i 'enea -n
/inte "%pitalitatea Vetu#ei (i-a lui A$rian 9iac"nu -n ti/puri n"r/ale (i
$e'"ta/entul Vetu#ei a# $e ar/aci(tii 5"i/aru! 6iin$u-i cun"%cut
,ener"*itatea a/iliei lui Titu%. t"tu(i 'ila $e la Sinaia nu-(i putea =u%tiica
e2i%ten#a (i apari#ia -n ti/p at1t $e %curt! Catrina. nu-(i in'i$ia %"ra (i
cu/natul. $ar -i era ,reu % nu-(i pun anu/ite -ntre&ri!
Q
Bunica Ai/Re. ca (i Hut0. %e &ucura c ,e/enii Leei -(i c"n'in%e%er
/a/a % renun#e la 'ia#a ei ri%ipit-n lu/e (i % %tea l"cului la ?ene'a
l1n, ei. (i % c"n$uc Sanat"riul $e ,eriatrie care u%e%e /1n$ria Iuliei!
Lea ar i 'rut %-" ai& l1n, ea pe &unica Ai/Re care. "ric1t %e %tr$uia %
ai& " i,ur neutr (i % par pre"cupat $e ceea ce %e petrecea -n =urul ei.
nu-(i putea (ter,e ur/ele $urerii ce i %e-a(ternu%er pe c0ipul ru/"% (i
$i%tin% (i nici % e'ite /"/entele $e a&%en# -n care prea $e%prin% $e-
acea%t lu/e!
C1n$ /u%airii %e 0"tr1%er % plece. in corpore, cu%er un %e/icerc
-n =urul ,a*$el"r. /"/ent -n care Titu%. lu1n$u-(i tan$ru ne'a%ta pe $up
u/eri. li %e a$re%a%e8 Sti/a#i (i iu&i#i "a%pe#i. ' /ul#u/i/ c ne-a#i
"n"rat cu pre*en#a -ntr-un /"/ent $e &ucurie at1t $e i/p"rtant pentru
/ine (i pentru %"#ia /ea! 9e c1n$ ne cun"a(te/. n"i $"i ne-a/ $"rit "
ca% c"n%truit $e n"i! Ei. %"#iei /ele. tre&uie %-i iu recun"%ct"r) + (i "
%tr1n%e%e tan$ru $e u/r + pentru reu(ita $e acu/! Nu %-a /i(cat $e-aici
p1n n-a '*ut ceea ce 'e$e#i $u/nea'"a%tr a%t*i! 4/i pare ru c
in,inerul c"n%truct"r nu e pre*ent! Are " lucrare -n ?recia! Ar0itectura -i
apar#ine %"#iei /ele! 4n %ntatea n"a%tr. a tutur"r. % &e/ " cup $e
(a/panieJ)!
MEA
- PE APA SMBETEI -
4n ti/p ce $ucea cupa la ,ur. $"a/na Ai/Re P"p au*i un *,"/"t<
parc ce'a c*u%e pe-" %c1n$ur! Ap"i au*i clar ,la%ul pe care-l au*i%e cu
ani -n ur/ (i care " c0e/a%e la -nc0i$erea un"r %icrie! Veni#i. $"a/n. (i
arunca#i un &ul,re pe %icriu)! Nu '"r&i%e ni/nui $e%pre atunci! Cu/
a'ea % tria%c $e-aici -nc"l" cu acea%t n"u ,r"a*-n %ulet: 5i p1n
c1n$: 9"a/ne. $e ce / pe$ep%e(ti cu ,la%ul %ta. $e ce. 9"a/ne:). -(i
%pu%e Ai/Re P"p (i-(i cu %e/nul crucii! Bun. $e ce te-ai -ntri%tat a(a.
$e"$at:). "-ntre& cu ,la% $ulce Lea + ,la%ul Iuliei! Ai/Re tre%ri%e. -(i
lua%e nep"ata-n &ra#e (i-i ("pti%e8 6ata /ea. c1n$ e(ti &tr1n te c"ple(e%c
a/intirile! Nu-#i ace ,ri=i)! Ai/Re era 0"tr1t % ia cu %ine -n ,r"ap
taina acelui ,la% pre'e%tit"r $e nen"r"cire!
Q
Te-ai a(teptat % ii 're"$at ericit:)! 6l"rina -l lua%e prietene(te $e
/1n pe Ha$u ?0er'a%e (i i %e uita -n "c0ii ne,ri. ce lu/inau %u/&ru "
a# tern. luci"a%. -n care t"tul prea prea /are8 "&ra=i c*u#i. &u*e
,r"a%e. nein%pir1n$ '"luptate. na% crn"%. runte -nalt. care nu i*&utea %
atenue*e i/pre%ia $e ,re"i (i $e &"l"'n"% a -ntre,ului! S / i a(teptat:
Ha#i"nal + nu! 9ar $inc"l" $e ra#i"nal. care ne %pune c ericirea e%te "
ilu*ie. ira#i"nalul $in /ine + ca $in iecare "/. cre$ + t1n=ea $up un
/"/ent $e ericire)! Ha$ule. /"/entele a%tea le-a'e/ iecare nu/ai
c1n$ %unte/ -n$r,"%ti#i. c1n$ ne %tp1ne(te ira#i"nalul)! Ai cun"%cut (i
tu ericirea a%ta:)! A/ cun"%cut-")! 5i $e ce '-a#i $e%pr#it. 6l"rina:)!
A(a a 'rut %"arta)! Lui Ha$u-i %ttea pe li/& %-"-ntre&e $ac acela)
era-n%urat! Cu/ te ,1n$e(ti acu/ la el: Cu ur. cu in$ieren#. cu
n"%tal,ie:)! 5i Ha$u " pri'ea $e parc-ar i 'rut %-" ac la/e $e pu% la
/icr"%c"p! M ,1n$e%c la el (i la $ra,"%tea n"a%tr ca la ce'a unic pentru
/ine! Ca la %in,urul epi%"$ care-a $at " 'al"are 'ie#ii /ele -n pr"prii-/i
"c0i)! Ce ericit e(tiJ)! Ha$u -(i lua%e capul -ntre /1ini (i "ta%e a$1nc!
Si/#ea ne'"ia %-(i $e%carce %uletul r nici" cen*ur -n a#a 6l"rinei!
6iin$c $in t"at iin#a ace%tei e/ei e/ana un $u0 $e-n#ele,ere (i $e
&l1n$e#e. lip%a "ricrei -ncr1ncenri (i-a "ricrei a,re%i'it#i!
Q
MED
- ILEANA VULPESCU -
6l"rina c"n%i$era%e anul MKKN ca un an $e &"al na#i"nal pentru
r"/1ni. an ce l%a%e % #1(nea%c $in ei t"t ce era /ai ur1t. /ai a&=ect. /ai
lip%it $e ru(ine. /ai plin $e /1*, (i $e 'enin! 6ata %e purta%e cu t"#i cei
cun"%cu#i ca un /e$ic $e &"li c"nta,i"a%e. care tre&uia % circule printre
&"lna'i. i,n"r1n$ peric"lul /"lip%irii! Ea nu %trica%e rela#iile cu ni/eni!
Anu/i#i "a/eni. $eran=a#i $e nean,a=area ei p"litic. $e tcerea ei $i%cret.
-i -nt"r%e%er %patele! Ca. $e pil$. $"ct"ri#a Nina Ben,liu. care %e ,%i%e
$at"are % %i/ule*e (i $1n%a -/preun cu al#i np%tui#i) ai
c"/uni%/ului! C1n$ %"c"ti%e c (i-a cut $e%tul lu%tra#ie. $"ct"ri#a nu
/ai (tia cu/ %-i intre-n '"ie 6l"rinei. care nu-(i %c0i/&a%e cu ni/ic
atitu$inea a# $e ea (i a# $e ni/eni!
9ac nu te %uperi pe-un "/ c are cancer. pancreatit. 0epatit (i altele.
$e ce te-ai %upra c a luat-" ra*na cu politicita "ri cu %i/ularea + /"r& ce
trie(te latent -n /a="ritatea $intre "a/eni: Ce altce'a era &"ala erupti'
p"%t-$ece/&ri%t $ec1t c"/uni%/ul crunt /ilitant $in 're/ea lui 9e=: Se-
arta p"p"rul r"/1n. prin c"rieii lui. /ai ur1t $up 3GK $ec1t p1n-n 3GK:
Nu! Cu " $e"%e&ire8 $up 3GK. &"ala -(i /ri%e aria $e r%p1n$ire!
H%p1n$ire $e care era re%p"n%a&il acel %i/ul $e li&ertate + un $e*/#
i,n"r1n$ l",ica + "erit cu $i&cie /a%%el"r lar,i $e cei intere%a#i % par
%al'at"rii patriei!
6l"rina. %i/t c-/i iau c1/pii8 $e c1n$ /i-a/ $at %ea/a c Malta e-"
n"u [alt! C e(al"nul -nt1i c"/uni%t a "%t -nl"cuit $e e(al"nul $"i! C1n$
'$ c"rup#ia u/l1n$u-%e ca " &(ic. =aul pr"%per1n$. c1n$ -l '$ pe
Titu% P"p + un intelectual. $irect"r $e "pinie. $a%cl $e c"n$uit + un
t1l0ar la $ru/ul /are. c1n$ '$ (i iar '$7 -/i 'ine % / %p1n*ur7)!
Nu te %p1n*ura! 6-#i " plat"(. al-#i un ec0ili&ru interi"r (i %pune-#i c
nici"$at n-a "%t (i n-" % ie altel! ?%e(te-#i un ec0ili&ru -n /icr"-
uni'er%ul per%"nal (i n-a(tepta ni/ic $e la al#ii)! 9ar %ta e $eeti%/
purJ)! Ha$ule. n-a/ alat p1n-acu/ nici" cau* pentru care % /"r (i
nici" &arica$ pe care s merite % /"r! 4n 3GK (i-n 3KN au /urit " /ie $e
"a/eni. pentru ce: Pentru ca ni(te -/&ui&a#i $e Parti$ c"/uni%t % ni %e
par acu/ %in#i $e pu% -n calen$are -n c"/para#ie cu-nl"cuit"rii p"%t-
$ece/&ri(ti: Pentru ce. pentru cine (i $e ce au /urit: Ha$ule. $ac #inea
9u/ne*eu cu n"i. cu tine (i cu /ine. /urea/ p1n-n 3GK! Iie #i-ar i
r/a% ilu*iile intacte. pe /ine /-ar i %cutit $e %c1r&a $e-acu/! 9ac %-ar
/uri $e %c1r&. ar i tre&uit % /"r $in MKKN. a(a ec0ili&rat cu/ -#i par eu
#ie! Acu/a. "ric1n$ a/ /uri. (i eu (i tu. 'a i prea t1r*iuJ)!
MEE
- PE APA SMBETEI -
6l"rina. cu/ p"#i %-n$uri cu-at1ta aparent %enintate:)! Biete
$ra,. ce %-#i %pun: C"/uni(tii /i-au "/"r1t tatl -n pu(crie (i nu /-a/
$u% aprin*1n$u-/i " r","=in-n cap % pr"te%te* pe nicieri! Nu cre$ c
&"ala /a/ei a "%t " pur c"inci$en# (i nu " reac#ie a# $e ,r"a*a prin
care-a trecut7 Acu/. 'ia#a /ea ur/ea* calea /e$i"cr a unei /ari pr#i
$e pe ,l"&8 a/ ca%. a/ %lu=&. -/i iau /a(in (i-ncep % lucre* pe c"nt
pr"priu -n /e%eria /ea! M-a/ %tr$uit %-n'# ran#u*e(te (i en,le*e(te. %
cite%c lucruri %eri"a%e. pentru a i c1t $e c1t un partener $e $i%cu#ie al
unc0iului /eu. ?",u Ere/ia)! E un "/ re/arca&il. -l cun"%c! E $"ct"rul
/a/ei)! 5tiu! 4n iecare $u/inic. -nainte $e-a 'eni la /ine. trece %-"
'a$ pe $"a/na ?0er'a%e)! Tceau! 4ntre ti/p %e l%a%e -ntunericul!
6l"rina aprin%e &ecul unei l/pi cu pici"r! Ha$u " pri'i ca tre*it $in %"/n!
6l"rina. -n /"/entul %ta e2i%t 'reun &r&at -n 'ia#a ta:)! Ea -l pri'i -n
"c0i (i-i *1/&i! Trei. Ha$uleJ)! Ha$u tre%ri ca (i c1n$ i-ar i turnat
cine'a " ,leat $e ap rece-n cap! Trei. Ha$ule8 tu. Mi0ai 9ne%cu.
unc0iu-/eu ?",u)!
Ha$u %e $e%tin%e ca un arc! I %e pru c "t"liul -l -n,0ite! M-a pr%it
Ella7 S-a /ritat cu Mariu% Mur,eanu)! Cu /area n"a%tr 'e$et
re'"lu#i"nar)! M-a a(teptat ieri -n a#a e$iturii! BA/ 'rut %-#i %pun
per%"nal! Nu prin tele"n (i nici %-" ali $e la al#iiC! B9e ce:C. a/ -ntre&at-"
eu! BVia#a e plin $e nepre'*ut! Te r", % / ier#iC! Eu a/ r/a% tr%nit.
-n c"l# la Uni'er%itate! Ea a urcat -ntr-un BMerce$e%C ne,ru7 C1t a/
iu&it-" (i c1t /-a iu&it. -/i place % cre$! 9in anu-nt1i $e acultate! Pe
/ine /-a pr%it! Se putea-n$r,"%ti $e altcine'a! 9ar ca % %e /rite cu
Mur,eanu. pe care $"i &ani nu $$ea! BUn /e$i"cru $e%tul $e "nit. pu%
pe cptuialC! A(a l-a caracteri*at ea pe Mur,eanu c1n$ %-a-n%cunat
%ecretar U! T! C! pe Uni'er%itate7)!
Caracteri*area i %e p"tri'e(te! L-a/ '*ut (i l-a/ au*it (i eu la
tele'i*"r c1n$ cu /inerii! 5i l-a/ '*ut (i-n carne (i "a%e -ntr-un &l"c $e
pe l1n, %tatuia lui Va%ile La%cr. un$e / $ucea/ % pr"&e* " pr"te*
unei $"a/ne &tr1ne! M-a/ -nt1lnit cu el (i cu $"i 'l=,ani + &"$@,uar*ii
lui. pr"&a&il + -/&rca#i t"#i trei -n ne,ru (i-nc0eia#i p1n la ,1t. 4 la Ma"!
A'eau un aer $e commando. A/ -ntre&at-" pe $"a/na &tr1n $ac-l (tie!
BSi,ur c-l (tiu! Are ir/ pe palier cu /ineC! BCe el $e ir/:C. a/
-ntre&at eu! BCic $e i/p"rt-e2p"rt! 9ar un 'ecin. "%t "i#er $e Securitate.
/i-a %pu% c $e apt ace e2p"rt $e ar/e (i e /iliar$ar! P"t %-#i %pun c
pre(e$intele H"/1niei l-a luat cu el -n %trintate -n c0ip $e /are "/ $e
MEG
- ILEANA VULPESCU -
aaceriC! 5i tu te /iri c Ella ta %-a /ritat cu elJ)! Sunt un te/&el! Ai
$reptate! Miliar$ele te ac (i ru/"% (i $e(tept. -#i ac (i-un ,la% (i-" $ic#ie
$e BScalaC $in Milan"! V"r&a lui Anat"le 6rance. apr"p" $e cu/ %e %crie
i%t"ria8 B6iin$c era %"#ia Ce*arului. era (i t1nr (i ru/"a% (i $e(teaptC!
4ntre Ella (i /ine. atrac#ia %-a pr"$u% pe cale intelectual8 acela(i ni'el.
acelea(i pre"cupri. acelea(i lecturi! Eu + ur1t. ea + ru/"a%! 9ac /
l%a pentru unul $e %-i %capere /intea. (i ru/"%. "-n#ele,ea/. $ar7)!
9ar. Ha$ule. (i lui Mur,eanu-i %capr /intea. -i %capr la cut
/iliar$e! Ella a ta e %tul $e intelectualitate (i $e ne/ul#u/iri /etai*ice!
Are ea $e%tule c1t % le $ea (i alt"ra! Ce n-a'eai tu: Ce n-a'ea ea:
Miliar$ele! C"n"r/ le,ii cererii (i-a "ertei. Mur,eanu "erea /iliar$e. ea
+ ru/u%e#e. inteli,en#. cultur! Un ne,"# 'ala&il. cin%tit! 4/i pare ru
$"ar $e %uerin#a ta! C1t $e%pre ei8 (i-a ,%it %acul peticul)! Ai "%t
're"$at pr%it $e "/ul pe care l-ai iu&it:)! N-a/ a'ut "ca*ia! S (tii
-n% c i/a,ina#ia-/i %pune un lucru8 nu -ncete*i % iu&e(ti un "/ iin$c
te-a pr%it). iar -n %inea ei a$u,a%e nici iin$c-a /urit)! Ha$u tre%ri%e!
6l"rina pu%e%e $e,etul pe ran! 9ra,"%tea tr$at nu e-n re,i/ $e /"ne$
%c"a% $in u*. pe care-" arunci la c"()! Ai $reptate. 6l"rina7 Acu/ %
'"r&i/ $e%pre /a/a! Are $in n"u ne'"ie $e peru*ii $ar. $at iin$ rceala
pe care #i-a artat-". nu /ai -n$r*ne(te % apele*e la tine)! 6r % iu
practicant. eu %unt. t"tu(i. " &un cre(tin! Unc0iu-/eu -i p"ate
rec"/an$a "ric1n$ pe cine'a care %-i ac peru*ii. nu/ai c ' %eac $e
&ani. a(a c t"t eu a/ % i le ac! Tu % pr"curi %u&%tan#ele7 Ha$ule. (i tu
(i eu %unte/ c"pii r tat! Mcar tu ai a'ut " /a/ %nt"a%. p1n nu
$e/ult! N-ai $u% lip% $e ni/ic! Eu a/ cre%cut ca &uruienile8 cre(. c/in.
%e/i-internat! E$uca#ie + c1t /i-a $at Statul (i c1t /i-a/ per/i% prin
puterile pr"prii! 9e /ine % nu te %ie(ti! A/ "%t un "/ prea a/r1t ca %
nu-n#ele, neca*urile alt"ra)!
6l"rina. iart-/ c te-ntre&! Cu/ era /a/a ta ca %-/i %pui c ai
cre%cut ca &uruienile:)! Era " iic $e #rani a'u#i. cre%cut (i ea r tat!
A cut un liceu "arte &un la Crai"'a! S-a /ritat cu un &"ier %cptat $in
$"rin#a $e-a-(i a=uta %atul! Pe /ine /-au a'ut $up "pt ani $e inertilitate!
C1n$ a'ea/ eu $"u luni. pe tata l-au are%tat! C1n$ eu a'ea/ $"i ani. tata
a /urit la ;ila'a! Ma/a %-a /utat cu /ine la Bucure(ti (i-a a=un%
/a,a*i"ner la " cantin! Pleca $i/inea#a (i %e-nt"rcea n"aptea! A(a a/
a=un% eu la cre(. la c/in. la %e/i-internat! C1n$ eu a'ea/ cinci%pre*ece
MEK
- PE APA SMBETEI -
ani. /a/a a cut un %in$r"/ $epre%i' + cea /ai ,r"a*nic &"al + (i %-a
pen%i"nat! C1n$ -(i /ai re'eni%e a/ ,%it-" /"art)!
Se a(ternu%e iar tcerea! C1t nen"r"cire. c1t neericire pe lu/ea
a%ta. 9"a/neJ 6l"rina. cu/ $e nu #i-ai cut p1n-acu/a " a/ilie:)! Mi-
a/ =urat % nu ac c"pii! B"ala /a/ei /-a-n,r"*it! Ar i necin%tit % %tric
'ia#a unui "/. lip%in$u-l $e ceea ce-n%ea/n e%en#a 'ie#ii $e cuplu8 c"piii!
A( putea % / /rit cu un &r&at cruia %-i cre%c unul %au /ai /ul#i
c"pii! P1n-acu/ nu /i %-a i'it a%e/enea "ca*ie! 5i /-a/ (i-n'#at cu-"
t"tal in$epen$en#. la care cu ,reu a( renun#a! A/ $e pe-acu/ ta&ieturi $e
at &tr1n. plu% " anu/it e2i,en# intelectual. '"r&e%c r"/1ne(te
c"rect)! 4ntre ei %e-a(terneau tceri ce0"'iene! 6iecare -(i ur/a c1te un
,1n$. ne-ncerc1n$ %-l ,0icea%c pe-al celuilalt!
Nici eu n-ar tre&ui % a/ c"pii! 9e alt/interi ni/eni nu /i-a cerut %
/ ac tatJ Cu/ "i i ie(it eu at1t $e ur1t (i $e &"l"'n"% $in $"i "a/eni
ru/"(i + /i%ter. /i%ter ,enetic! Cine-(tie-ce uran,utani "r i circulat. 0t
-n ur/. printre a%cen$en#ii /eiJ Ur1#enia /-a cut % iu retractil (i
p"%"/"rit! Ella. $ruin$u-/i-%e. /i-a cut un i/en% &ine! Mi-a re$u%
c"/ple2ele $e "/ ur1t! Pentru a%ta a/ %-i iu t"t$eauna recun"%ct"r)!
6ru/"% $in partea ta! Hecun"(tin#a e l"are "arte rar! Un punct -n
a'"area /ea e%te recun"(tin#a! 9e(i. $up 3GK. unii "a/eni %-au -n$eprtat
$e /ine $e parc eu a( i a$u% c"/uni%/ul -n H"/1nia (i $e parc-a( i
pl1n% $up el. cui /i-a cut un &ine a/ %-i iu t"t$eauna
recun"%ct"are)! Ma/ei n-ai niciun /"ti' %-i ii recun"%ct"are! 9e(i
elle t,a !attu froid %au. pe r"/1ne(te. #i-a-nt"r% curu3. tu t"t 'rei %-i aci
peru*ii! Cre$ c %-a te/ut % nu-i rpe(ti %plen$"area $e &iat. a$ic pe
/ine. cu/ (i Aura 9ne%cu. 'ar-%a $e ,ra$ul trei. %-a te/ut % nu atente*i
la eci"ria lui Mi0aiJ)! Ha$ule. nu %unte/ prin#i. a(a c n-a'e/ $reptul
% =u$ec/! Prietenia -ntre un &r&at (i-" e/eie pare. (i p"ate (i e%te lucru
rar. $e-aceea pu#in lu/e " ia $e &un)< iar -n ,1n$ 6l"rina %e-ntre&a $ac
Aura 9ne%cu &nui%e 're"$at c &r&atu-%u "-n(ela (i cu cine anu/e.
%au pur (i %i/plu ea. 6l"rina. -i tran%/i%e%e r '"ie ni(te 'i&ra#ii
ne,ati'e. ,en a'erti%/ent! 9"/nule $"ct"r Nic"lae 9ne%cu. ce /ult '-
a/ iu&it (i ' iu&e%c (i ce pu%tiu a#i l%at -n /ine! A/intirea
$u/nea'"a%tr -/i e pa'* -/p"tri'a rului $in "a/eni. $ar / (i-
n$eprtea* $e ei! Clu*i#i-/i 'ia#a $e-ac"l" $e un$e %unte#i)!
Ha$u -i %ruta%e /1na 6l"rinei (i %e retr%e%e r niciun cu'1nt. l%1n$-
" cu ,1n$urile ei!
MGN
- ILEANA VULPESCU -
Q
Biata /ea /a/. c1t ai %ueritJ 4n pu#inul c1n$ '"r&eai. re'eneau ca "
'e(nic re/u(care c1inele n"%tru. Ur%u. (i cei $"i /"tani. Lu#u (i Nic. pe
care eu nu /i-i a/inte%c! Pe Ur%u -l $$u%e(i cui'a la ?i"r"c. /"tanii
r/%e%er -n ur/a n"a%tr. ei iin$ /ari '1nt"ri. -n %tare % %e 0rnea%c
%in,uri! At1ta erai $e c0inuit c i-ai pr%it -nc1t (i a%t*i / ,1n$e%c la ei
cu $urere. $e parc eu /i-a( i a&an$"nat ni(te c"pii! 9e c1n$ ni(te "a/eni
r %ulet (i r 9u/ne*eu. ar$e-i-ar "cu3. li-l "tr'i%er pe Lupu. tanti
?ina (i $"/nul ?0i# =ura%er % nu /ai ia %ulet 'iu -n &ttur! BMa$a/
9iac"nu (i tu. 6l"rin". /aic. a/ =urat % nu /ai iau nici /car un pui $e
,in. iar pe l $e /i l-a "tr'it pe Lupu l-a/ &le%te/at -n &i%eric (i i-a/
ar% lu/1nare $e la $"u capete $e % %-alea, prau3 $e el! A(a. /aicC)!
6l"rinei i-ar i "%t $ra, % ,%ea%c (i ea aca% un %ulet c1n$ $e%c0i$ea
u(a. $ar %e l%a p,u&a( la ,1n$ul c %-ar i putut ca ea % /"ar (i % la%e
pe lu/e " iin# a ni/nui! Se /ul#u/ea % le $ea $e /1ncare un"r c1ini
'a,a&"n*i. care-(i a'eau %e$iul pe l1n, Pala Traian! F c#elu( $e-" rar
ru/u%e#e. cu ni(te %pr1ncene pictate parc. (i un c#el l#"% %e $$eau /ai
-nt1i cu &urta-n %u%. ca % ie /1n,1ia#i. (i a&ia pe ur/-(i luau p"r#ia $e
/1ncare! 6l"rina le i/pu%e%e cel"r (apte c1ini ai ,rupului " $i%ciplin8
%tteau la c"a$ (i nu %e-n,0e%uiau %-i ia $in /1n8 a(teptau % ie %er'i#i
(i pe 6l"rina " i/pre%i"na $elicate#ea l"r< -(i apuca iecare p"r#ia ca (i c1n$
ar i ur/at cur%urile cine-(tie-crei -nalte (c"li $e $re%a=! Ne'"ia $e
aec#iune a acel"r &iete ani/ale r a$p"%t -i rupea 6l"rinei ini/a!
9"/nule $"ct"r 9ne%cu. n"i cu/ a/ a=un% % ne iu&i/: 6iin$c '-a#i
purtat cu /ine cu/ / p"rt eu cu a/r1#ii (tia $e c1ini care '"r %-
n%e/ne (i ei ce'a pentru cine'a)! Ace%te ,1n$uri ale 6l"rinei -i u/pleau
$e /ulte "ri "c0ii $e lacri/i (i " ceau %-(i $"rea%c %-n%e/ne ce'a ca
e/eie pentru cine'a (i nu $"ar ca ru$ (i ca prieten! T"ate apr"p"urile $e
a/"r -i 'eneau $in partea un"r &r&a#i -n%ura#i. ai cr"r c"pii a'eau ne'"ie
$e aparate $e-n$reptat $in#ii! Iu&i%e cu pa%iune un &r&at -n%urat (i l-ar i
iu&it pr"&a&il " 'ia# $ac %"arta nu i-ar i $e%pr#it! 9ar a'enturi -n care %-
ar i %i/#it a cincea r"at la cru# nu-(i $"rea! 9ac e/eia nu e pu% pe
%part ca%e. pentru a i luat $e ne'a%t. iu&irea %incer cu un "/ -n%urat era
%e/i-pu%tnicie8 ti/pul li&er (i-l petrecea %in,ur %au -/preun cu e/ei
%in,ure. -n ti/p ce &r&atul iu&it era-/preun cu ne'a%ta. cu "$ra%lele (i
MGM
- PE APA SMBETEI -
cu prietenii lui $e a/ilie. "a/eni cptui#i ca (i el! 6e/eile /ritate nu-(i
$"reau rela#ii cu unele ne/ritate (i %e $"'e$i%e $e /ulte "ri c a'eau
$reptate! Pu#ini &r&a#i care % nu 'rea %-(i ac p"/an cu ni(te e/ei
$i%p"ni&ile. une"ri %tric1n$u-(i ca%a pentru ele!
Q
6l"rina cu/pra%e $e la un c"le, " B9acieC cu nu/ai patru*eci $e /ii
$e Oil"/etri la &"r$. perect -ntre#inut. c"le,ul lu1n$u-(i un BAu$iC!
In%truct"rul $e la (c"ala $e ("eri. pe care i-l rec"/an$a%e Mi0ai. "
%"c"ti%e pe 6l"rina -n*e%trat cu $e"%e&it %pirit te0nic. reu(in$ ea %-(i ia
carnetul $e c"n$ucere $in pri/ul "c! Pri/ul $ru/ a'ea %-l ac la Mare.
lu1n$u-(i ca t"'ar(i $e $ru/ pe c"nta&ila $e la P"liclinic (i pe &iatul
c"nta&ilei. pr"a%pt &acalaureat (i intrat la ce'a Hela#ii pu&lice. la "
acultate $in a%tea n"i. pe care ,enera#iile /ai c"apte nu $$eau prea /ulte
parale! C"nta&ila -i pr"pu%e%e 6l"rinei %-/part &en*ina pe $in $"u! 6ii
%eri"a%). -i replica%e 6l"rina. $ac /er,ea/ %in,ur nu punea/ t"t at1ta
&en*in:)!
T"'ar(ii $e $ru/ r/%e%er la C"n%tan#a. un$e a'eau ru$e. iar ea %e
in%tala%e la Neptun. la un 0"tel cu pi%cin. apr"ape $e pla=! Bar/anul
0"telului u%e%e c"le, $e cla% cu Mi0ai 9ne%cu! Prin ur/are. 6l"rina
a'ea ac"l" " pil! 9ane. ai ,ri= $e ata a%ta ca $e %"ra /ea). i-"
rec"/an$a%e Mi0ai "%tului c"le,! 9an *1/&i%e (i cu%e cu "c0iul!
9ane. (tiu c nu / cre*i. $ar nu te /int)! Cu/ a'ea " clip li&er.
&ar/anul %e $ucea la /a%a 6l"rinei ca % %c0i/&e c1te'a cu'inte. el iin$
un tip a/u*ant (i cu un ni'el intelectual ce n-a'ea le,tur cu /e%eria. iar
6l"rina. pre#uin$u-i u/"rul. intra repe$e-n ="c. -nc1t %e-a/u*au a/1n$"i!
El cea 9reptul (i-" %tuia (i pe ea % ac " acultate8 Nu 'e*i c a(a %e
p"art:). -i %punea 9an cu t"nul $e *ele/ea. p"tri'it c"n'in,erii c a(a
%e p"art) p"%t-$ece/&ri%t ec0i'ala cu /a="ritatea $"ct"ratel"r $in 're/ea
c"/uni%/ului. ceea ce-l cu%e atunci pe-un &tr1n pr"e%"r % %pun8 F
%-a'e/ /ai /ul#i $"ct"ri $ec1t /ili#ieni)!
9e(i a(a %e purta) + 6l"rina -(i 'e$ea lini(tit $e /e%eria ei (i n-a'ea
niciun ,1n$ % in'e%tea%c ti/p -n cai-'er*i pe pere#i! Nu-(i cu/pra 0aine
$ec1t $e la second-hand, iar ca "&iect ca%nic. un cupt"r cu /icr"un$e!
Pere#ii -i erau la el $e ,"i ca -n /"/entul c1n$ %e /uta%e -n &l"c! Unc0iu-
%u -i $rui%e " ic"an -n#i(1n$u-l pe I%u%. cu a/1n$"u /1inile ri$icate
MG2
- ILEANA VULPESCU -
a &inecu'1ntare. " pictur n"u. pe le/n. creia pict"rul nu %e %tr$ui%e %-
i $ea patina lucrului 'ec0i! Mai /ult c0iar $ec1t ru/u%e#ea an%a/&lului.
cu un c"l"rit %uper& -/&inat. te i*&ea tri%te#ea pri'irii (i u("ara ir"nie $in
"c0ii al&a%tru-'er*ui ai M1ntuit"rului. pe care 6l"rina -nc nu le /ai
-nt1lni%e la nici" ic"an! 9e "&icei. -n ic"anele "rt"$"2e. "c0ii %in#il"r "ri
n-au nici" e2pre%ie + $e parc %-ar uita prin %ticl + "ri au " p"%"/"real
t"t at1t $e ine2pre%i' ca (i c1n$ ar pri'i a$"r/i#i la " lu/e ce nu le in%pir
niciun %enti/ent! 5i. la $rept '"r&in$. pentru ce le-ar i in%pirat: Vec0ii
*u,ra'i $e &i%erici (i $e ic"ane %e-nc0ipui%er pr"&a&il -n l"cul %in#il"r pe
care-i -n#i(au (i le-n#ele,eau $e*a/,irea $e-a-(i i =ertit 'ia#a pentru "
lu/e care-n 'eci n-a'ea % ie /ai &un. "ric1#i "a/eni %in#i ar i tri/i%
9u/ne*eu pe p/1nt!
9e /ulte "ri. c1n$ %e-nt"rcea $e la P"liclinic. intr1n$ -n ca%. 6l"rina
$rept la ic"ana M1ntuit"rului %e "prea. %e uita lun, -n "c0ii Lui (i-l ("ptea8
5i Tu. 9"a/ne. e(ti $e*a/,it! 9e(i / ,1n$e%c /ereu la cuiele $in
"a%ele Tale. nu / p"t "pri % nu / %upr. % nu iu $e*a/,it! Iart-
/J)! I%u%. at1t $e u/an -n ic"ana ei. $e'eni%e un per/anent t"'ar( $e
$i%cu#ie al 6l"rinei! Ea-l %punea "urile (i-(i r%pun$ea ca $in partea Lui!
Ic"ana era partenerul ei $e 'ia#! 5i ?",u Ere/ia. r niciun c"/entariu.
-n iecare $u/inic %e "prea une"ri c1te'a clipe. alte"ri /inute-n (ir cu
"c0ii-n "c0ii Celui $in ic"an!
6l"rina atin%e%e un ni'el /aterial la care. -n 're/ea c1n$ $$ea
/e$ita#ii pe cart"i (i pe ceap. nici n-ar i 'i%at! Aparta/entul -l $at"ra
$"ct"rului Nic"lae 9ne%cu + 9u/ne*eu %-l "$i0nea%cJ + &anii. /a(ina.
atelierul $entar. elului cu/ -(i c0i&*uia iecare leu#! 4(i pr"punea + /ai
ale% $e c1n$ a'ea /a(in + % 'a$. -n c"n$i#ii /"$e%te -n% nu /e%c0ine.
t"ate l"curile ce /eritau '*ute! 9ac '"i. prin#ii /ei. a#i "%t " %in,ur
$at la &i. la Cli/ne(ti. /car eu % ' r*&un (i %-aprin$ " lu/1nare
pe%te t"t pe un$e-ar i /eritat % clca#i! 9ac a#i i a'ut alt /entalitateJ)!
F$at cu &"n=uri%/ul. " anu/it ptur &"ierea%c %"c"tea c iarna era
%e*"nul C"a%tei $e A*ur< an"ti/purile %e/i-reci + ale Pari%ului< iar 'ara +
a El'e#iei! B"ieri/ea /ai /runt -(i petrecea 'ara la /"(ie. a'1n$ ,ri=
ca $in iarn %-a$une %l"iuri $e ,0ea# -ntr-" ,r"ap a$1nc. ac"perit cu un
%trat ,r"% $e %tu. ,0ea# care % rcea%c pe cl$ur &uturile. pepenii (i.
pu% -n rcit"are cu pere#i cptu(i#i cu plut. % p%tre*e 0rana /ai /ult
're/e c0iar $ec1t pi'ni#ele -n care $e la pr1n* p1n %eara ci"r&a a=un,ea
pitie!
MG3
- PE APA SMBETEI -
Prin#ii 6l"rinei %e nu/ra%er printre-acei &"ierna(i lipi#i p/1ntului.
'ar-iarn. /"(tenit"ri ai /entalit#ii %tr&unil"r care u%e%er t"t #rani.
iar #ranul $e $inaintea celui $e-al $"ilea r*&"i /"n$ial. (i $ac %e /uta la
" pal/ $e %atul lui. %e %i/#ea %trin! C"/uni%/ul. cu a%pectul %u
penitenciar. tre*i%e -n "a/eni " /are %ete a u/&latului prin lu/e.
c"n%i$erat un a$e'rat %ucce% al e2i%ten#ei! 9up MKKN. u/&latul prin lu/e
$e'eni%e. /ai ale% pentru -/&",#i#ii $e re'"lu#ie. " a$e'rat cart $e
'i*it. $ac nu c0iar un %u&%titut $e curriculum vit5, pre%curtat pe
a/ericne(te si vi, /a="ritatea cel"r care-l pr"nun#au ne(tiin$ nici /car
pr"'enien#a pre%curtrii!
6l"rina. $"rnic pentru %uletul ei % 'a$ c1t /ai /ult. nici /car
p"'e%tin$ alt"ra ce '*u%e. -i pr"pu%e%e lui unc0iu-%u % /ear, -/preun
-n ?recia! 6l"rina. p"ate " % #i %e par ciu$at ce-a/ %-#i %pun. $ar eu
c"n%i$er un c"nce$iu a$e'rat (i-" e2cur%ie a$e'rat -n %trintate. nu/ai
cute $e unul %in,ur! P"ate c neiin$ eu " ire e2pan%i'. nu %i/t ne'"ia
% %c0i/& i/pre%ii cu ni/eni! 9in punctul %ta $e 'e$ere %e/n/. a(a c
$u-te %in,ur (i "ricu/ cu a'i"nul! Cu /a(ina nu e $e trecut prin Bul,aria.
$ec1t $"ar cu " /itralier /arc &un (i % ii (i &un #inta()!
Lip%in$u-i /itraliera. 6l"rina lua%e $ru/ul Neptunului! 9an -(i
c"n%trui%e un /ic 0"tel. cu " %al-re%taurant. "arte apr"ape $e Mare un$e.
p1n $e cur1n$. %e ala%e " tera% cu ,rtar! Alturi $e 0"tel. -ntr-"
-n,r$itur + un para$i% $e l"ri + -(i -n"iau c"*ile %uper&e c1#i'a puni.
ur/a#i re%pectu"% $e e/ele. /"$e%te ca pena=. e,ale %"#il"r $"ar -n
c1r1itul antipatic prin care natura $e/"n%trea* c pe lu/e ni/ic nu e
perect!
9an " pri/i%e pe 6l"rina cu &ra#ele $e%c0i%e. -i arta%e pr"prietatea (i "
in'ita%e. pe-un pre# $e prieten). % l"cuia%c (i % /n1nce la el! 6l"rina
a'ea t"tul pltit la 0"telul un$e u%e%e 9an &ar/an. -nc1t -i /ul#u/ea.
$ar7 Cu ce % te trate*:)! Cu " &ere r alc""l)! E(ti c"n%ec'ent ca
inani/atele)! 9e ei %e-apr"pia%e un &r&at -nalt. %uplu. cu a# prelun, (i
-n,u%t. cu prul tun% perie. cu "c0i /elanc"lici. -ntre al&a%tru (i cenu(iu.
-/&rcat ca $e "ra(8 pant"i ne,ri per"ra#i. pantal"ni %u&#iri !leu-marine,
c/a( -n car"uri p"rt"caliu-%tin% (i al&a%tru la el $e %tin%! Trei na%turi $e
la c/a( $e%c0eia#i. l%au % %e 'a$ un pr $e% ca (i cel $in cap! Nu
lan#uri. nu a/ulete! Sla' 9"/nuluiJ). -(i %pu%e 6l"rina. care $ete%ta
&i=uteriile la &r&a#i. trec1n$u-i pe p"%e%"ri. $in pri/ul /"/ent. -n
cate,"rii nea'anta="a%e. cu t"ate c #ar#a/urile %e purtau)8 un el $e si vi-
MG>
- ILEANA VULPESCU -
uri. -ntr-" lu/e $e /ai/u#e r"a&e ale 'i*a'i)-ului (i-ale l"ca#iei). &"li
en$e/ice ale inculturii p"%t-$ece/&ri%te8 -ntr-" lu/e a &uli&(elii nu/ite
$e/"cra#ie). -n care ni/eni nu /ai /in#ea. ci %punea nea$e'ruri)!
Minciuna (i 'er&ul c"re%pun*t"r ei pr"&a&il c u%e%er $ecretate $rept
&"l(e'i*ante) ale %r/anei li/&i r"/1ne!
9"ar la /1na %t1n,. &r&atul purta un cea%-&r#ar $in /etal ar,intiu.
pe care 6l"rina nu (tia %-l e'alue*e. iar cu $reapta #inea %tr1n% /1na unui
&ie#el &run. ca/ $e "pt-*ece ani. -n &er/u$e. cu un tric"u r /1neci. cu
(lapi -n pici"are! Salut. 9ane). %pu%e &r&atul. iar &ie#elul %e %/ul%e $in
/1na patern (i i %e arunc $e ,1t lui 9an! 6l"rina. $-/i '"ie %-#i
pre*int un "%t c"le, $e liceu $e-al /eu (i $e-al lui Mi0ai 9ne%cu (i pe
t1nrul e2pan%i' $in &ra#ele /ele! 9"/nul in,iner Vla$i/ir ManOieZic* (i
iul $u/i%ale. Ale2an$ru. ele'. 'ai. la (c"ala ,er/an. $"a/na 6l"rina
9iac"nu)! 4ntin*1n$u-i /1na in,inerului. 6l"rina %pu%e%e cu ,la% p"t"lit (i
r e*itri8 6l"rina 9iac"nu. te0nician $entar)!
Ei i %e prea c"rect %-(i $ecline $e la &un -nceput %tarea pr"e%i"nal.
%pre a nu pricinui curi"*itate "ri $ecep#ii! 9ac 9an l-a /en#i"nat pe
Mi0ai 9ne%cu -n%ea/n c-l cun"a(te#i)! Lucr/ -/preun $in MKEK.
c1n$ eu a'ea/ $"u*eci (i $"i $e ani. iar Mi0ai trei*eci (i $"i)! 6l"rina -(i
/en#i"na '1r%ta "ri $e c1te "ri i %e prea c l-ar i intere%at pe interl"cut"r!
A#i cut (i nunta $e ar,int + pr"e%i"nal '"r&in$. &ine-n#ele%)! Nunta
n"a%tr $e ar,int a c"inci% cu cinci ani $e c1n$ ne-a/ e/ancipat a/1n$"i8
Mi0ai (i-a $e%c0i% ca&inet. iar eu un /ic atelier $e te0nic $entar)! 5i
lucra#i (i-acu/ -/preun:)! 9a! Ca $"i %ia/e*i)! 5tia/ c Mi0ai (i-a
$e%c0i% ca&inet. /i-a %pu% (i un$e! Ne-a/ -nt1lnit acu/ 'reun an. c1n$ /i-
a cut cun"(tin# cu ne'a%t-%a! E (i ea $enti%t:)! E%te in,iner c0i/i%t)!
Mi-a %pu% un "%t c"le, c e $i'"r#at (i c are un c"pil)! Nu e $i'"r#at!
I-a /urit &r&atul -n Arica -ntr-" /in care %-a pr&u(it! Cu cinci ani
-nainte $e-a %e /rita cu Mi0ai)! 4/preun au c"pii:)! Nu)! 5i nici nu
le tre&uie). a$u,a%e 6l"rina -n ,1n$!
4n pri'in#a c"piil"r pe care i-ar i putut a'ea -/preun. $i%cu#ia -ntre
Lucia (i Mi0ai %e purta%e $e%c0i%! 9ac Mi0ai $"rea c"pii. Lucia -l
-n#ele,ea (i era ,ata %-i -n$eplinea%c $"rin#a. cei patru*eci $e ani ai lui
Mi0ai iin$ ar0i-%uicien#i pentru un tat la pri/ul c"pil! S ne /ai
,1n$i/ un pic). pr"pu%e%e Mi0ai. -n inten#ia $e-a %e %tui -n pri'in#a a%ta.
ca -n at1tea altele. cu 6l"rina. ra&i al %u $e la Bu0u(i)! Mi0ai. $ac
%i/#i " $"rin# irepre%i&il $e-a 'e$ea re*ultatul iu&irii tale cu Lucia.
MGA
- PE APA SMBETEI -
c"pii. a$ic %e/nea* p"li#e-n al&. cu/ %e-nt1/pl $e c1n$ lu/ea! Pentru
/"/ent. #i %e pre*int " p"li# cu ac"perire8 &iatul Luciei. un c"pil
a$"ra&il care te iu&e(te (i care nu (i-a cun"%cut tatl! ?1n$e(te-te &ine8 un
c"pil al tu nu te-ar -n$eprta cu ni/ic $e c"pilul %trin: Acu/ e ,reu %-#i
-nc0ipui! Iart-/! Eu ,1n$e%c precu/ un c"pil "ran care (i-a $"rit /ulte-
n 'ia#. $ar nici"$at ra#i pe =u/tate. nici tat 'itre,)! 4n#ele, c-n l"cul
/eu n-ai ace c"pii)! Ai -n#ele% &ine)!
6l"rina -(i $u%e /1na la "c0i! I %e prea c tace $e-un %ec"l! Uita%e c-
nt"arcerea-n trecut i,n"r ti/pul real pe care-l e'"c! 9"a/n. l"cui/ -n
acela(i 0"tel). i %e-a$re% in,inerul ManOie'ic*! Alaltieri %ear '-a/
'*ut %in,ur la /a% (i cu/ nu /ai erau l"curi -n re%taurant /-a/ ,1n$it
un /"/ent % ' cer '"ie % ne-a(e*/ la /a%a $u/nea'"a%tr. $ar t"t eu
/-a/ ,1n$it c p"ate a(tepta#i pe cine'a)! N-a(tepta/ (i n-a(tept pe
ni/eni. a(a c 'eni#i la /a%a /ea c1n$ 're#i! Lucian. care e c0elner $e pe
're/ea lui 9an. -/i ace a'"area $e-a nu-/i $a parteneri $e /a%! A%ta
nu-n%ea/n c nu / tre*e%c cu per%"ane care-ntrea&8 BE li&er:C. (i r
% *ic nici &un-*iua %e-a(a* la /a%. i,n"r1n$u-/)! 6l"rina *1/&i%e a
pa,u&! 9"a/n. /it"cnia e &"al r leac). (i in,inerul *1/&i%e (i el a
pa,u&! A( -n$r*ni % %pun (i r r"ntiere). a$u, 9an! Ca &ar/an.
a/ a'ut $e-a ace cu lu/e $e la 'l$ic p1n la "pinc< "ricu/. % te
erea%c 9u/ne*eu $e /it"canul cu &ani! S 'e*i atunci i"%e (i
%tr1/&turi $in na% (i 'eriicarea n"tei $e c1te *ece "ri)!
Q
Cei trei pa%a,eri ai aceluia(i 0"tel " luar -ncet %pre ca%). pe-un $ru/
care-i erea $e %"are! Ale2an$ru. cu-" =u/tate $e pa% -naintea 6l"rinei. i
%e uit ne0"tr1t -n "c0i! S-"-ntre&: S n-"-ntre&: S-" %upra: M-" certa
cu/'a tata:)! Ale2an$re. 'rei % /-ntre&i ce'a:). -i ,0ici 6l"rina
,1n$ul! 9ar nu ' %upra#i:)! 6l"rina $$u $in cap a ne,are (i-i *1/&i
lu1n$u-l $e /1n! 9"a/n. $u/nea'"a%tr a'e#i c"pii:)! Nu! Sunt
%in,ur! N-a/ "%t (i nu %unt /ritat (i nici c"pii n-a/)! 5i nu ' pare
ru c n-a'e#i:)! Ale2an$ruJ). -l ul,er '"cea (i pri'irea lui taic-%u!
9"/nule in,iner). i %e-a$re% 6l"rina tatlui. in$i,nat $e-n$r*neala
c"pilului. &iatul /i-a pu% -ntre&ri e%en#iale care-i 'in -n /inte "ricrui
"/ c1n$ cun"a(te pe cine'a! Ale2an$ru -nc nu (tie ce e%te ip"cri*ia. ace%t
/ent"r al %"ciet#ii a$ulte)! In,inerul tre%ri la ulti/ele cu'inte ale
MGD
- ILEANA VULPESCU -
6l"rinei. care nu-i erau a$re%ate lui Ale2an$ru! Puiule. pe /ine p"#i %
/-ntre&i "rice! S (tii c nu / %upr)! C"pilul " %tr1n%e%e $e /1n 'r1n$
%-i $ea $e -n#ele% c ei $"i /ai a'eau /ulte %-(i %pun. ap"i " lua%e un
pa% -naintea lui taic-%u (i-a 6l"rinei! Ale2an$re). -l %tri,a%e 6l"rina. ca
(i c1n$ ar i "%t $eparte unul $e altul. /ie %-/i %pui 6l"rina)!
Acu/a. c a/ r/a% -ntre n"i. a$ul#ii + 'r1n$ % $ep(e%c /ent"rul
'1r%tei n"a%tre + -/i per/i#i %-#i %pun (i eu pe nu/e (i % te r", %-/i %pui
Vla$i/ir:)! Cu/ $"ri#i $u/nea'"a%tr. $"/nule)! 6l"rina. -#i pare ru
c n-ai c"pii:)! 4/i pare ru c n-a/ " a/ilie tra$i#i"nal8 &r&at. c"pii.
c#el. purcel)! C0iar n-ai a'ut "ca*ia %-#i aci " a%e/enea a/ilie: ?reu
$e cre*ut)! 9e ce:)! 6iin$c e(ti "arte ar/"ni"% alctuit. e(ti $i%tin%.
inteli,ent)! Vla$i/ir. $ac -n a/ilie ai i a'ut " &"al pe care-ai i
ri%cat %-" tran%/i#i ai i cut c"pii:)! Nu! 9ar a%ta nu-n%e/na % nu te
/ri#i)! 4n /"$ cin%tit. $a! La '1r%t c"apt (i r%c"apt. c1n$ nu %e /ai
pune pr"&le/a c"piil"r. ci $"ar a unei t"'r(ii $e 'ia#. a unei r#ii $e
cruce. e cu t"tul altce'a)! Acu/ te-ai -ncu/eta %-#i iei pe cap un &r&at
care % /ai ai& (i ni(te pietr"aie at1rnate $e pici"are:)! 9i%cu#iile $e
principiu. r /aterial $i$actic %pre $e/"n%tra#ie. /i %e par %terile! Pe
/ine nu / intere%ea* $el"c % iu /ritat! Mi-a( $"ri. -n /"$ pa(nic. "
t"'r(ie $e 'ia#. $e(i /i-ar tre&ui /ult &un'"in# ca % / $e*&ar $e
i2urile /ele $e at &tr1n)! 6at7)! 9"/ni("ar. 0ai. ca % '"r&i/
ca la %tarea ci'il)! ;uc/ cu cr#ile pe a#. $a:)! 9a. $"/nule. p"cOer
a/erican7 Ce u("r e % '"r&e(ti $e%pre tine cu un "/ necun"%cut! Nu-/i
'ine % cre$)! 6iin$c #i %e pare c e%te pentru pri/a $ar (i pentru ulti/a
"ar7 9ac 'rei -/i r%pun*i. $ac nu + nu. (i. "ricu/. te r", %-/i ier#i
in$i%cre#ia)!
6l"rina -l pri'i plin $e curi"*itate! E2i%t 'reun &r&at -n 'ia#a
$u/itale:)! 9a! Trei8 un rate al /a/ei + cu el -/i petrec $u/inica (i
/er,e/ -/preun la %pectac"le + Mi0ai 9ne%cu (i un t1nr pe care nu-l
cun"(ti. prieten. ca (i Mi0ai! 4l c0ea/ Ha$u ?0er'a%e. e il"l",)! A. "
'e$et a He'"lu#ieiJ)! Ve$et care-a $i%prut $e pe ir/a/ent (i e $"ar
re$act"r la " e$itur)! 9ac nu /-n(el. nu e2i%t ni/eni care -n li/&a=
c"rect %-ar nu/i Bun &r&at -n 'ia#a unei e/eiC! 5i t"t$eauna a "%t a(a:
Iart-/ c / eri=e* -n $u0"'nic)! Nu! Cel /ai ,reu lucru pe lu/ea a%ta
e%te % ai /ereu -n /inte un ter/en $e c"/para#ie)! Nu/ai /"artea la%
ter/eni $e c"/para#ie i/ua&ili. -n $e*a'anta=ul cel"r c"/para#i cu
/"$elul princeps. Ai $reptate! Cine trie(te e%te -n pri/e=$ie $e-a %e
MGE
- PE APA SMBETEI -
$eprecia ca /"$el. $e parc-ar u/&la printr-un teren /inat)! Ilu*iile
$e%pre "a/enii 'ii. $ac nu %e %tin,. %e i%urea* -n% pe ici. pe c"l"!
Ti/pul + un $u(/an $e /"arte al ilu*iil"r)!
6l"rina %e ,1n$ea + (i nu pentru pri/a "ar + cu/ ar i e'"luat rela#ia ei
cu $"ct"rul 9ne%cu $ac /"artea nu i-ar i $e%pr#it! 4n ulti/ii lui $"i ani
$e 'ia#. $e c1n$ $"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu %e-/&"ln'i%e $e cancer
,enital. -ntre 6l"rina (i $"ct"r. r nici" '"r&. %e %ta&ili%e " rela#ie ca%t.
iecare a'1n$ %enti/entul c "rice apr"piere i*ic ar i "%t un pcat $e
neiertat a# $e e/eia care-(i pier$u%e atri&utele e/init#ii! B"ala
$"ct"ri#ei 9ne%cu (i /"artea $"ct"rului 9ne%cu " /arca%er cu ierul
r"(u pe 6l"rina (i " apr"pia%er $e Mi0ai! Ace%ta. nea'1n$ niciun $u&iu cu
pri'ire la $ra,"%tea $intre 6l"rina (i tatl lui. nu %e %i/#ea in0i&at -n
$"rin#a (i-n curi"*itatea pe care i le %t1rni%e t"t$eauna 6l"rina! Mi0ai. e(ti
ru/"%. $e(tept. %piritual! 9ac ne-a/ i cun"%cut -n alte-/pre=urri cre$
c /-a( i-n%cri% (i eu -n /arele tu r&"= $e iu&ite. cu t"ate c nu %unt
"/ul clipei (i-al a'enturii! 9ar7 a(a7 pute/ i nu/ai prieteni). -i
%pu%e%e 6l"rina lui Mi0ai -ntr-" *i c1n$ el nu-(i $$u%e "%teneala /car %-
(i '"ale*e inten#iile! 6l"rina. c0iar nu p"#i % ui#i:7 Vrei % trie(ti t"at
'ia#a ca " pu%tnic:)! Nu (tiu. Mi0ai7 9ar cu tine -n niciun ca*). (i-"
apuca%e un pl1n% cruia -ncerca %-i -n&u(e %u%pinele. ap%1n$u-(i ,ura cu
a/1n$"u /1inile!
C1t ti/p %-i i luat 6l"rinei ,1n$urile: Se uit =enat la &r&atul $e
l1n, ea< ca (i c1n$ i-ar i $at " -nt1lnire la care nu %-ar i pre*entat. iar -n
/"/entul acela %-ar i alat $in -nt1/plare unul -n a#a celuilalt! El "are la
ce %e ,1n$i%e -n 're/ea a%ta: Ti/pul + $u(/anul n"%tru. al tutur"r. (i
$ac %unte/ (i $ac nu %unte/ *eit#i pentru cine'a! El e acela(i! Nu/ai
n"i trece/ prin el)! 5i /uri/). %pu%e cal/. ca pe ce'a &anal. Vla$i/ir
ManOieZic*! 9ra/atic nu e%te /"artea. e%te i/p"%i&ilitatea $e-a te-
nt"arce " clip /car -n realitatea care #i-a "%t $at)! 5i $ac ne-a/
putea -nt"arce-n ti/p ce /"/ent #i-ai ale,e: Bine-n#ele%. $ac 'rei %-/i
%pui)! 4ntre&area a%ta nu /-a luat pe nepre,tite! M-a( -nt"arce-n clipa
c1n$ a/ '*ut lu/ina *ilei. a( reu*a % re%pir (i /-a( cuun$a -n ne(tiin#a
$in care-a/ aprut)! 4n 'ia#a ta n-a "%t c0iar niciun %tr"p $e lu/in la
care % 'rei % te-nt"rci. 6l"rina:). "-ntre& Vla$i/ir pe-un t"n $e
/u%trare! Ba $a! 4n% a/ pltit lu/ina a%ta cu at1ta %uerin# -nc1t a( $a
t"tul pe ni/icul pri/"r$ial)!
MGG
- ILEANA VULPESCU -
Vla$i/ir ManOieZic* %i/#i c ce'a i %e t"pe(te-n %ulet -n a#a ace%tei
e/ei care. r % ie-ar",ant "ri % ai(e*e /are %i,uran# $e %ine. prea
$e%tul $e $i%tant (i /ai ale% %in,uratic! Fricu/. " per%"an care-#i %u,era
c nu-#i p"#i -n,$ui cu ea li&ert#i ce nu-#i ri$icau pr"&le/e a# $e alte
e/ei! A&"r$rile $e tip te"retic pun -ntre "a/eni " anu/it $i%tan#. a%ta
$e /ulte "ri -n%e/n1n$ " pie$ic -n calea unei rela#ii %i/ple (i ire(ti! Lui
Vla$i/ir ManOieZic* i %e prea c $i%cu#ia l"r " apuca%e pe-un $ru/
-nc1lcit. pe care participan#ii tre&uiau % ie aten#i la iecare cu'1nt r"%tit.
ca (i c1n$ ar i a'ut $e $at c1n$'a %"c"teal pentru el. la " anc0et "icial!
Se ,1n$i el %-a$uc '"r&a $e%pre ce'a /ai terre-4-terre. 6l"rina. cu/
$e n-ai cut " acultate:)! 4ntre MKEA (i MKED a/ "%t %tu$ent la
Me$icin! A/ "%t e2/atriculat iin$c a/ "/i% % %criu -n aut"&i",raie
c tata /uri%e la ;ila'a)! La c1t u%e%e c"n$a/nat:)! N-a "%t
c"n$a/nat iin$c n-a "%t =u$ecat)! 5i $up 3KN n-ai -ncercat %-#i reiei
acultatea. % te pl1n,i. % #i %e ac $reptate:)! 6l"rina-l pri'i cu
-n,$uin#a &l1n$ pe care i-" ar#i unui c"pil nai'! La trei*eci (i trei $e
ani nu te /ai apuci $e-" acultate ca Me$icina. iar ca % / alu-n trea&
cu alt acultate. nu/ai ca % %e c0e/e c %unt licen#iat (i nu $"ar
te0nician. uite c nu /-a intere%at! V"r&eai $e $reptate! La in%i%ten#ele lui
Mi0ai. /-a/ $u% -n %atul $in Fltenia un$e /-a/ n%cut. ca % '$ $ac /i
%e re%tituie a'erea prin#il"r /ei. pe care /a/a. $e ric. " ce$a%e -n MKDN!
Pri/arul %-a uitat %e'er la /ine (i /i-a %pu% pe un t"n $e ca%a#ie8 B9up
cu/ &ine (ti#i. /a/a $u/nea'"a%tr. li&er (i ne%ilit $e ni/eni. a ce$at
t"tul ?"%p"$riei c"lecti'e! 9ac a'e#i preten#ii ace#i pr"ce%. iar pe /ine
pute#i % / recla/a#i un$e p"ti#iC! B9"/nule pri/ar. $e /ult eu nu /ai
ac recla/a#ii $ec1t la 9u/ne*eu! V $"re%c nu/ai &ine. iar acu/ / $uc
la ci/itir % %cuip pe $"u /"r/inte. -n nu/ele tatlui /euC! Ala%e/
-ntre ti/p c pe tata -l -/pin%e%er la pu(crie $"i in(i $in %at8 unul era
tatl pri/arului p"%t-$ece/&ri%t! 9ac /ai era ne'"ie. a/ alat. "$at -n
plu%. c le,ea e una. $reptatea alta! Pe cele $"u /"r/inte -n% n-a/
%cuipat< nici n-a/ clcat -n ci/itir)!
6l"rina. $e ce $eeti%/ul %ta: 9e ce at1ta ne-ncre$ere -n p"%i&ilitatea
$e-a-#i ace $reptate: C0iar e(ti c"n'in% c pe lu/ea a%ta nu %e p"ate ace
(i $reptate: C0iar a(a % renun#i la /unca prin#il"r tiJ)! 9ra,ul /eu.
/i-e at1t $e ur1t % a/ $e-a ace cu aut"rit#ile -nc1t a/ 0"tr1t %-/i cru#
puterile (i %-/i -nc0ipui c *i%ul c"/uni%/ n-a /urit (i c *i%a $e/"cra#ie
nu i-a luat l"cul! Vla$i/ire) + t"nul 6l"rinei era p"t"p $e a/rciune +
MGK
- PE APA SMBETEI -
$reptatea e cu'1nt $e $ic#i"nar. a(a cu/ pr"'er&ul Bai carte. ai parteC e
l"*inc $e ca*in"u)! La ulti/ele cu'inte ale 6l"rinei. Vla$i/ir cu "c0ii
/ari. ap"i i*&ucni -n r1%! 4/i pare &ine c te-a/ cut % r1*i! 4ncepu%e/
+ '"r&e%c $e%pre /ine + %-" c"te%c %pre /el"$ra/)!
Ale2an$ru 'eni un pa% -nap"i (i-" apuc pe 6l"rina $e /1n! Vreau %
r1$ (i eu cu '"i)! 6"arte &ine). -i %pu%e 6l"rina (i-l pri'i cu $ui"(ie! 4n
're/ea a%ta %e au*i un i-ha, i-ha, $e apt un i-ha pe $"u ,la%uri8 unul $e
/,ar a$ult. altul %u&#irel + $e pui! F /,ri# (i puiul ei + &iat. a/1n$"i
$e un ,ri $e%c0i%. apr"ape al&. %tteau cu capetele ri$icate (i r,eau. -ntr-"
recule,ere perect. ca (i c1n$ %-ar i -n%cri% unei c0e/ri $e un$e'a $in
'*$u0! Cei trei "a/eni %e "prir (i-i a%cultar neclinti#i. ca ni(te
participan#i re%pectu"(i la " cere/"nie %acr! Ale2an$ru %e-nl# pe '1ruri
(i-i ("pti 6l"rinei8 Cre*i c ei '"r&e%c cu cine'a:)! Cre$ c $a! Cu ra#i
$e-ai l"r pe care n"i nu-i 'e$e/). -i ("pti (i 6l"rina pe un t"n $e tain!
M,arii /ai r,ir " $at. ap"i %e-apucar pa(nic $e p%cut!
Vla$i/ir %e uit la cea%8 E%te "ra c1n$ pe Lit"ral /n1nc $e pr1n*
pri/a %erie! Fare $up /,ari %-"r ,0i$a re%taurantele-cantin:)! Ma/a
a cut liceul la Crai"'a). %pu%e 6l"rina! Pe 're/ea ei. $e%pre cine'a care
%e #inea %trict $e-un "rar. -n "ra( %e %punea c e%te punctual ca /,arul
Mitr"p"liei! Pe-atunci. Mitr"p"lia $in Crai"'a a'ea un /,ru( care r,ea
la "re i2e! Puteai %-#i p"tri'e(ti cea%ul $up r,etele lui)! Cui %-"r
a$re%a "are /,ru(ii. la "re i2e. %au cui "r r%pun$e: Fare unui $u0
c"%/ic al nea/ului l"r:)! Tat. ce-n%ea/n $u0:)! Vla$i/ir -nc0i%e
"c0ii (i "t! Ce'a ce %e pre%upune c e2i%t un$e'a. $ar pe care n"i nu-l
pute/ 'e$ea (i nici au*i). -i r%pun%e Vla$i/ir &iatului. cut1n$ %-(i
alea, iecare cu'1nt pentru a %e ace /ai &ine -n#ele%! Ale2an$ru $$u $in
cap a $u&iu! Era li/pe$e c nu-l /ul#u/i%e r%pun%ul lui taic-%u!
Ale2an$re). %e ,1n$i 6l"rina % inter'in. $e e2tratere(tri ai au*it
preci%! Ei l"cuie%c un$e'a $eparte. -n uni'er%. $ar n"i nu-i -nt1lni/! Cre$
c (i cu $u0urile e%te la el! Ele u/&l prin l"curi un$e n"i n-a=un,e/! Eu
a(a cre$. $ar n-a( putea % =ur c nu /-n(el)! 9ac-ai (ti c1t a/ pl1n%
c1n$ a/ '*ut 6xtraterestrul, un il/)! 5i eu a/ pl1n%. Ale2an$re)! Ii-
a prut ru c-a plecat $e la n"i:)! 9a)! 4ncet. %e-apr"piar $e /,ru(i!
6l"rina -i /1n,1ie pe %pinare! 5i /a/a (i puiul ri$icar capetele! 6l"rina
-(i trecea ca " a$iere $e,etele -ntre urec0ile l"r. iar ei -nt"ar%er capetele ca
%-i arate c le plcea atin,erea plin $e iu&ire! 6l"rina -(i lipi "&ra*ul $e
capul iecruia (i-i %rut pe runte! Cre$e#i c /n1nc $r"p%uri:). -i
MKN
- ILEANA VULPESCU -
-ntre& Ale2an$ru pe taic-%u (i pe 6l"rina! Ea -l lu pe Ale2an$ru (i-l
$u%e -n a#a /,ru(il"r! Pune $r"p%urile -n pal/e. " pal/ + pentru
/a/. una + pentru pui)!
Pru$en#i. /a/ (i pui. /ir"%in$ iecare /ai -nt1i /1na care i %e-
ntin$ea. apucar $elicat $r"p%urile cu &u*ele (i ap"i le r"n#ir! Ale2an$ru
-(i lipi "&ra*ul $e capul iecrui /,ru( (i-l %rut cu %ete! 6l"rina. $e
r/a%-&un. -i /1n,1ie pe %pinare (i-i %rut -ntre urec0i! Cei trei %e
$eprtar $e /,ru(i! Ale2an$ru le cu -nc /ult 're/e cu /1na!
6l"rina a'ea un *1/&et ce-i lu/ina t"t c0ipul $e parc ar i a'ut "-nt1lnire
cu $u0ul c"%/ic al /,ru(il"r! Vla$i/ir %ttu%e la $i%tan# t"t ti/pul
%cenei $e tan$re#e $intre patrupe$e. iu-%u (i 6l"rina. pe care %i/#ea "
ne'"ie acut %-" %tr1n,-n &ra#e (i %-" %rute! C1t tan$re#e repri/at e-n
e/eia a%ta). %e ,1n$ea Vla$i/ir (i "t!
V*u#i la /a%. Vla$i/ir. 6l"rina (i Ale2an$ru preau " a/ilie! F
pri'ire /ai atent ar i re/arcat " anu/e pru$en# -n ,e%turi a e/eii. lucru
ne"&i(nuit -ntr-" a/ilie! Carnea a%ta e ca/ tare). %pu%e Ale2an$ru! Mi-
e ric %-" tai. % nu 'r% %"%ul pe /a%)! Ii-" $au pe-a /ea -n care '$ c
intr u("r urculi#a! 9ar /ai -nt1i %-" tai &uc#i ca % nu /ai ri%c/ ni/ic).
(i 6l"rina cu %c0i/& $e arurie cu Ale2an$ru! T"t a(a ai "%t (i tu
r%#at cu/ -l r%e#i tu pe Ale2an$ru:)! La '1r%ta lui eu /1nca/ la
%e/i-internat! Iar -n 'acan#e + %in,ur! Ma/a pleca la %lu=& $i/inea#a (i
%e-nt"rcea n"aptea! Era /a,a*i"ner la " cantin un$e /1ncau patru /ii
$e "a/eni)! Fare e/eii %teia -i tre*e%c /ereu " $urere cu "rice-
ntre&are:)!
Vla$i/ir (i le-a/inti pe cele $"u Er=i care le #inu%er prin#il"r lui
i/peca&il ,"%p"$ria! 9"a/na $"ct"r Lena ManOieZic* -n 'ia#a ei nu
%pla%e " arurie /car! 9e c1n$ cele $"u Er=i $i%pru%er $e pe
ir/a/ent + una la 9u/ne*eu. cealalt + plecat la ea -n %ecui/e. $"a/na
$"ct"r ,%i%e " e/eie pentru cur#enie. iar $e /1ncat /1nca -n arurii $e
unic "l"%in# (i &ea $in pa0are t"t $e unic "l"%in#. /1ncarea iin$u-i
urni*at $e-" 'ecin! Sin,urul e"rt era -ncl*irea /1ncrii la /icr"un$e.
-n 'a%e $e cera/ic pe care le %pla t"t 'ecina urni*"are $e 0ran! Lui
Vla$i/ir -i l% ,ura ap c1n$ -(i a$u%e a/inte elurile $e /1ncare
$elici"a%e ce ie(eau $in /1inile (i $in (tiin#a cel"r $"u Er=i!
6l"rina. tu ,te(ti:)! 9a! F /a%-/a% /n1nc $"ar " $at pe *i! Ca
"rice "/ care a /1ncat " 'ia# $e la ca*an. %i/t (i eu ne'"ia % /n1nc "
/1ncare ,"%p"$rea%c. pe ,u%tul /eu! 6ac lucruri %i/ple. $ar eu *ic c
MKM
- PE APA SMBETEI -
%unt &une! 9u/inica / %tr$uie%c % in'ent ce'a /ai rainat pentru
unc0iu-/eu)! El n-are a/ilie:)! Ba are! 9e ne'a%t e $e%pr#it. r %
ie $i'"r#at! 9up apr"ape patru*eci $e ani $e c%t"rie! Nu pentru 're"
=un. iin$c trie(te %in,ur! Are " iic. in,iner c0i/i%t. care l"cuie(te cu
%"crii7 9ac ai "%t c"le, $e liceu cu Mi0ai (i cu 9an ai "%t (i cu ei8
'ar-/ea. Ma,$alena Ere/ia. iar &r&atu-%u. Mi0u 9ra,nea! Tatl
Ma,$alenei. un $"ct"r e/inent. l-a-n,ri=it pe tata p1n-n ulti/a lui clip
(i-"-n,ri=e(te acu/ (i pe /a/a)! ?",u Ere/ia e%te unul $intre cei trei
ra#i ai /a/ei)! Ma/a ta ce '1r%t are:)!! A /urit acu/ (apte%pre*ece
ani! Anul %ta ar i-/plinit (apte*eci (i unu! Unc0iul ?",u e %in,urul care
/ai trie(te $intre cei cinci c"pii c1#i au "%t la prin#i. $e apt la ca%a
&unicii. r/a% '$u' $e t1nr! Au "%t trei &ie#i (i $"u ete)!
Pre%upun c ai 'eri (i $in%pre /a/ (i $in%pre tat)! A/. $ar nu-i
cun"%c! Nea/urile /ele. cu e2cep#ia unc0iului ?",u. %unt t"ate -n Fltenia!
9in MKDN. c1n$ /a/a a $at a'erea (i a plecat cu /ine la Bucure(ti. /a/a
nu %-a /ai '*ut nici"$at cu nea/urile ei! 4n aar $e unc0iul ?",u! Pe
unc0iul ?",u. t"ate nea/urile -l a%e$iau cu %"licitri $e pile8 c el era
$"ct"r (i-n,ri=ea (i /ri/i $in Parti$J 5i unc0iul ?",u %-a cciulit pentru
nea/uri (i le-a a=utat cu/ a putut /ai &ine! 9e(i la #ar "a/enii %e
%"c"te%c nea/ p1n3 la a (aptea %pi#. /a/a (i cu /ine era/ i,n"rate.
neiin$ ni/nui $e niciun "l"%. &a /ai a'1n$ (i-un /"rt -n pu(crie
p"litic7 Te r", % / ier#i c te in$i%pun cu-" p"'e%te. "&i(nuit
-ncep1n$ cu anul MK>A)!
Vla$i/ir ap% cu pal/a lui -n,u%t /1na pe care 6l"rina " #inea pe
/a%! Nu 'rei % &e/ ce'a:)! Tu. c"pile ce 'rei % &ei:). -l -ntre&
6l"rina pe Ale2an$ru. cruia i %e u/plu%er "c0ii $e lacri/i a%cult1n$u-i
p"'e%tea! Eu. eu + " citr"na$). r%pun%e &iatul. ca tre*it &ru%c $in
%"/n! Iar eu " &ere r alc""l). %pu%e 6l"rina cal/. ca (i c1n$ p1n
atunci %-ar i '"r&it $e%pre cele /ai "&i(nuite lucruri. -ncerc1n$ % a%cun$
=ena pe care-" %i/#ea ca pe-un cui -n pant"! 9"a/ne. cu/ /-ai l%at %
%pun a%e/enea '"r&e unui %trin (i cu un c"pil $e a#: Cu/. 9"a/ne:)!
Vla$i/ir %e $u%e la &ar $e un$e %e-nt"ar%e cu lac"nul $e citr"na$ (i cu
%ticla $e &ere -ntr-" /1n. iar -n cealalt cu un pa0ar $e '"tc! SntateJ).
*i%e el $up ce u/plu pa0arul 6l"rinei (i pe-al %u! SntateJ). r%pun%er
-ntr-un ,la% 6l"rina (i &iatul! Lui Vla$i/ir -i 'eni -n /inte un &anc au*it
$e cur1n$! La " petrecere cine'a ri$ic pa0arul (i le urea* /e%enil"r
SntateJ). la care alt participant a$au, (i n"r"c. iin$c ia $e pe
MK2
- ILEANA VULPESCU -
BTitanicC erau t"#i %nt"(i)! 4i 'eni % *1/&ea%c. $ar /"/entul nu era
p"tri'it pentru %pu% &ancuri!
La $e%pr#ire. Vla$i/ir (i 6l"rina. %pre &ucuria lui Ale2an$ru. %e
0"tr1r % %e-nt1lnea%c la /a%a $e %ear! 9in acea *i. /1ncau -/preun.
/er,eau -/preun la pla= (i la -n"t. %e pli/&au %eara pe e%plana$a
0"teluril"r $in Fli/p. trec1n$ ap"i pe ale*a $e la Neptun. p1n la *i$ul ce
%epara terit"riul 'ilei pe care lu/ea " nu/ea t"t a lui Ceau(e%cu). $e(i
pre%upu%ul p"%e%"r $e/ult u%e%e -/pu(cat. 'ila ,*$uin$u-i pe %ucce%"rii
lui p"%t-$ece/&ri(ti! Ale2an$ru -(i ,%i%e " t"'r(ie plcut -n cei patru
&ie#i ai un"r 'ecini $e 'acan#. %ectan#i. "arte ci'ili*a#i (i ne-ncerc1n$ %
ac pr"*eli#i!
9in '"r&-n '"r&. tatl (i /a/a cel"r patru &ie#i le %pu%e%er 6l"rinei
(i lui Vla$i/ir + a%upra rela#iei $intre ace(tia neiin$ l/uri#i + c
apar#ineau unei %ecte creia iecare /e/&ru -i 'r%a lunar *ece la %ut $in
ceea ce c1(ti,a. &ani "l"%i#i -ntru a=ut"rarea cre$inci"(il"r. ie -n ne'"ie.
ie care-(i pr"puneau un %c"p anu/e! A(a a=un%e%er ei + %"#ul
Oinet"terapeut. %"#ia pr"e%"ar $e /ate/atic + iecare $in a/ilie cu
*ece c"pii. cu prin#i /"$e(ti8 ta#ii + acari la C! 6! H!. /a/ele + e/ei $e
%er'iciu la c1te " (c"al! V elicit pentru a%e/enea "r,ani*are). le
%pu%e%e 6l"rina cu t"at %inceritatea! 4n%ea/n c la c"n$ucerea %ectei
%unt "a/eni cin%ti#i). a$u,a%e Vla$i/ir! Cu a$e'rat ric $e
9u/ne*eu). ("pti%e pr"e%"ara! S-#i ie ric $e 9u/ne*eu (i ru(ine $e
"a/eni). -i %punea 6l"rinei a$e%ea /aic-%a. -nainte $e-a %e-/&"ln'i!
Ma/). i %e-a$re% -n ,1n$ 6l"rina /aic-%ii. /ie /i-e ric $e "a/eni
(i ru(ine $e 9u/ne*eu! Cre$ c a/ a=un% la " c"nclu*ie /ult /ai p"tri'it
realit#ii $ec1t ceea ce /-n'#ai tu)! Bine c /ai e2i%t ce'a "r,ani*at
cin%tit -n #ara a%ta. ie (i " %ect reli,i"a%! Alt/interi. nu/ai t1l0ria e%te
"r,ani*at. perect "r,ani*at). %e ,1n$ea Vla$i/ir. -n replic la %pu%ele
pr"e%"arei!
La "ra *ece. t"at %"cietatea l"r %e retr,ea la culcare! Ale2an$ru. $up
ce-#i aci $u( (i te '$ -n pat. a( 'rea % /ai %tau $e '"r& cu 6l"rina! Ce
*ici:)! Si,ur! P"ate /1nca#i (i "-n,0e#at &un la c"etria aia $e /ai
%u%)! P"ate)!
9up ce-(i '*u &iatul -n pat. cu 'ei"*a aprin% (i cu un '"lu/ $e
Sa$"'eanu -n /1n. Vla$i/ir -l %rut pe runte (i-i ur n"apte &un (i 'i%e
ru/"a%e! Btu u("r la u(a 6l"rinei care -ntre&8 Cine e:)! Vla$i/ir)!
6l"rina. -/&rcat -ntr-un 0alat $e &aie 'i"let. -i $e%c0i%e u(a (i-l pri'i a-
MK3
- PE APA SMBETEI -
ntre&are! Iart-/ c nu te-a/ c0e/at pe /"&il. $ar /-a/ ,1n$it c e
/ai &ine % te in'it prin 'iu ,rai)! Sper c nu la 're" $i%c"tec)! Vla$i/ir
r1%e! P"ate la "-n,0e#at. ca % /ai %t/ $e '"r&)! Eu pr"pun %
/er,e/ pe ale* (i % %t/ pe-" &anc)! 5i-" % ne pape #1n#arii)!
9rept eJ Atunci pr"pun % ne lu/ $e %u& tera% $"u %caune (i % ne-
a(e*/ pe /ar,inea pi%cinei! 9e-ac"l" nu $eran=/ pe ni/eni)! Zi% (i
cut! 6l"rina. -nc e $e%c0i% la &ar! Vrei % &ei ce'a:)! Eu. ne%c0i/&at.
ca inani/atele. '"r&a lu3 9an8 " &ere r alc""l)! Vla$i/ir %e-nt"ar%e
repe$e cu &erea (i cu un 'er/ut al& pentru el!
9e ce *1/&e(ti. 6l"rina:)! Z1/&ea/ /"/entului pe care-l tri/. un
/"/ent rar. c1n$ 'ia#a pare c /erit ce'a. un /"/ent c1n$ ui#i $e
rutin)! Ce #i %e pare /ai ,reu $e %up"rtat -n 'ia#:)! 6l"rina. cu "c0ii la
luna r"(ie ce %e relecta -n apa $in &a*in. r%pun%e i/e$iat. %pa#iin$
cu'intele8 He/u(crile. &"ala. /"n"t"nia rutinei7 9ar #ie:)! A( a$u,a
$e*a/,irea pe care #i-" "er %e/enii)! A%ta intr-n le,ile 'ie#ii7 ca (i
/"artea! E ,reu % nu te $"ar $e*a/,irile. $ar tre&uie % ne-n'#/ cu
ele)! C1n$ 'in $e la "a/eni pe care i-ai iu&it %unt /ai ru $ec1t "
/"arte)! Vla$i/ir. e un pr"'er&. "riental cre$. care %pune c " apt rea
p"ate i-n$reptat printr-" apt &un< " '"r& rea nu /ai p"ate i-
n$reptat cu ni/ic! 9ar (i pe%te '"r&ele rele. ce-n$eprtea* "a/enii unii
$e al#ii. %e /ai a(terne praul. uitarea! Via#a e-un per/anent e2erci#iu $e
uitare (i $e iertare)!
6l"rina. tu n-ai "%t /ritat! Nu-#i -nc0ipui c1t $e c"/plicat e 'ia#a
-ntr-un cuplu! Eu /-a/ -n%urat $in $ra,"%te ne&un! Luana. cea pe care a/
luat-" $e ne'a%t. e%te cu cinci%pre*ece ani /ai t1nr $ec1t /ine! Cur1n$
a/ "&%er'at c t"t ce-i %punea/ $e%pre /ine -/i era %er'it la un /"/ent
$at ca acu*a#ie! A/ -nceput % / %upra'e,0e* a# $e ea. $e parc a( i
c"/i% un $elict pe care nu tre&uia %-l ale anc0etat"rul! A(a a/ a=un% %-"
/int -n le,tur cu apte in"cente! 4n l"c %-i %pun cin%tit c $up " *i $e-
n#epeneal -n a#a calculat"rului /er,ea/ la teni%. ca % / $e%tin$. "
/in#ea/ c /-a/ $u% pe-un (antier)! Cre*i c e2i%t 'reun "/ a# $e
care p"#i '"r&i cu/ '"r&e(ti cu tine -n%u#i: A/ re#inut un %at $intr-un
r"/an p"li#i%t8 nu %pune ni/nui ceea ce nu 'rei % %e ale! 9eci. % te
c"/p"r#i ca un inract"r care %e %tr$uie(te % nu la%e ur/e! 5i a%ta cu
"a/enii cei /ai apr"pia#i! Vai $e capul n"%tru7)! Cu "a/enii cei /ai
apr"pia#i7 M ,1n$e%c la /a/a! Nu e un ,eniu. $ar nici t1/pit nu e!
C1n$ /-a '*ut c nu tre%ar la i$eea /"nar0i%t (i c nu / $uc % %tau
MK>
- ILEANA VULPESCU -
clare pe ,ar$ la &i%erica S1ntul ?0e"r,0e ca % le '$ cu "c0ii /ei pe
/a=e%t#ile-l"r. " lun (i ce'a -/i tr1ntea recept"rul c1n$ -i tele"na/! M
ere%c %-/i /anie%t a# $e ea 're" prere p"litic. e2act ca /arinarul
care e'it %t1ncile)! 9ac un $"/n. repre*ent1n$ l"area intelectualit#ii
r"/1ne. $eclar. -n anul 2NNN. /"nar0ia ca iin$ $e $rept $i'in. re,ele
iin$ un%ul lui 9u/ne*eu7)! Y%ta /car " ace $in intere%. $ar unii ca
/aic-/ea7:)! 6iin$c a(a e (ic! A(a %e p"art-n Blu/ea-&unC! Mie.
"a/eni la care #inea/ (i cr"ra (i a%t*i le %unt recun"%ct"are. /i-au
-nt"r% %patele -n MKKN. iin$c n-a/ %e/nat c"n$ica $e pre*en#-n Pia#a
Uni'er%it#ii. nu /-a/ $eclarat /"nar0i%t (i nu /i-a/ /anie%tat nici"
"p#iune p"litic! Nu/ai nu /i %-a %pu% -n a# c a( i "%t a,ent a
Securit#ii)! 4n ce rela#ii /ai e(ti cu-ace(ti "a/eni:)! Ur&ane! Le-a/
r/a% recun"%ct"are pentru t"t ce le $at"re*! Le $au c1te un tele"n $e
%r&t"ri7 9ar % %pun c /-a/ -nt"r% la ce-a "%t -nainte $e 3KN. a%ta nu!
Cu/ p"t ni(te "a/eni care n-au nici" le,tur cu p"litica % uite. % (tear,
prietenii pentru "p#iuni p"litice $ierite. /ie nu-/i intr-n cap! MKKN a "%t
un te%t pentru r"/1ni)! 5i la ce c"nclu*ie te-a $u% te%tul %ta:)!
S-i %pun. % nu-i %pun:). %e ,1n$i 6l"rina! Se an,a=a%er % ="ace cu
cr#ile pe a#! La c"nclu*ia c %unte/ =alnici! A/&i#ii. ur. $e*&inare. iar
Iara $uc-%e $raculuiJ S nu ie-n %tare un p"p"r % ai& un ,u'ern r U!
9! M! H!J Palal p"p"rJ)! 6l"rinei -i 'enea % pl1n,. iar Vla$i/ir %e
%tr$uia %-(i p%tre*e cal/ul! 6l"rina. tu. ca (i /ine. -n#ele, c nu-#i
/anie(ti nici" "p#iune p"litic. $ar -n %inea n"a%tr iecare a'e/ t"tu(i
una! A ta care e: Bine-n#ele%. $ac 'rei %-/i %pui)! Hu tre&uie % %e i
p1rlit (i "/ul %ta cu %e/enii lui $e-/i %pune /ereu B$ac 'rei %-/i
%puiC). %e ,1n$i 6l"rina la-ntre&are! Cre%cut la c/in (i la %e/i-internat.
$1n$ -n ti/pul liceului /e$ita#ii la /ate/atic pe cart"i. pe a%"le. pe
ceap. trit-n %rcie. /i %-ar prea in$ecent % nu iu $e %t1n,a! Prin#ii
/ei. r % i "%t &",a#i. au $u% p1n-n c"/uni%/ (i c0iar p1n -n MKAE "
'ia#-n$e%tulat! Pri/eau /u%airi. cu /iei. cu purcei. cu %"/ni la pr"#ap!
Eu n-a/ trit. p1n-a/ Bie(it pe leaC. $ec1t -n %rcie! Ap"i "arte /"$e%t!
A/ "%t &ine-/&rcat iin$c 'eri("ara /ea Ma,$alena -/i $$ea
lucrurile pe care nu le /ai purta. iar la %lu=&. " $"ct"ri# "arte c"c0et.
-/&rcat p1n-n 3GK nu/ai cu lucruri $e la pac0et. $e calitate. cu/ %e
%tura $e ,ar$er"&a ei /i-" trecea /ie! Acu/ -/i cu/pr $in c1n$ -n c1n$
c1te ce'a $e la second hand. Ca/ a%ta e arta /ea p"etic)!
MKA
- PE APA SMBETEI -
9up ce-i trecu%er 'ap"rii p"%t-$ece/&ri(ti. at1t c1t /ai lucra%e la
p"liclinic. $"ct"ri#a Ben,liu nu (tia cu/ % %e p"arte /ai ru/"% cu
6l"rina! 9e c1n$ a=un%e%e $irect"are a unei ir/e $e /e$ica/ente. prin
a/antul l"rar). $e'enit -ntre ti/p /are "/ $e aaceri. $"ct"ri#a -i "eri%e
6l"rinei un p"%t "arte a'anta="% la ir/a ei $e /e$ica/ente! 6l"rina -i
/ul#u/i%e %pun1n$u-i a$e'rul (i anu/e c "&#inu%e aut"ri*a#ie pentru "
ir/ $e te0nic $entar. la care era (i patr"an (i %alariat. %in,ura
%alariat. pltin$u-(i c"ti*a#iile $e pen%ie ca "rice an,a=at!
6l"rina. eu %unt %alariat la " ir/ interna#i"nal $e c"n%truc#ii! Leaa e
&un. $ar (i /unce%c $e-/i %ar capacele! 9e(i n-a/ /"ti'e % / pl1n, $e
niciun /"/ent al 'ie#ii -n care-a( i $u%-" ru. cu tat ar0itect (i cu /a/
$"ct"ri#. (i eu %unt $e %t1n,a! Nu p"t i,n"ra /i*eria $in =urul /eu (i nici
c0iar /i*eria $in lu/e! C1n$ / ,1n$e%c la c0eltuielile $e repre*entare ale
ir/ei (i la leaa /uncit"ril"r r"/1ni $e la aceea(i ir/. nu p"t i -n
%uletul /eu $ec1t $e %t1n,a)!
Tceau $e-" &un &ucat $e 're/e. ur/rin$ luna relectat-n &a*in!
Ce pcat c nici /car un /"/ent nu pute/ %cpa $e trecut! S-l -ncuie/
un$e'a. %-i pune/ leuc"pla%t la ,ur). r"%ti. -n ine. 6l"rina. *1/&in$ a
neputin#. ca -n a#a unui &"lna' pe care nu-l p"#i a=uta cu ni/ic! S ni %e-
ac"r$e /car " clip $e uitare7 Z1/&eai at1t $e %enin c1n$ ne-a/ a(e*at
aici7 6l"rina. $e(i n-a/ e'"cat 're" 'e%elie. eu a/ t"tu(i un %enti/ent
$e-/pcare. c0iar $e reu(it7 V$ c / pri'e(ti /irat! 5tii $e ce:
Pentru c e-at1t $e rar % %tai cu-a$e'rat $e '"r& cu cine'a! S nu
$e&ite*i platitu$ini c"n'en#i"nale iin$c pru$en#a te-n$ea/n % nu-#i
$e*'lui nici pic $in %ulet (i nici pic $in c"n'in,eri! Fri. pentru a-ncerca
% atenue*i platitu$inea. % $i%cu#i $e%pre cr#i citite %au $e%pre il/e.
%pectac"le $e teatru. e2p"*i#ii $e arte pla%tice7)! ?u%turile "a/enil"r -n
/aterie $e art %unt t"tu(i re'elat"are -n pri'in#a iin#ei l"r. $e /ulte "ri
c0iar c"nclu$ente! 4#i $e/a%c i/e$iat %n"&ii! 9eci. pentru urec0ea atent.
a%e/enea $i%cu#ii nu %unt ti/p pier$ut)! Hecun"a(te. 6l"rina. c
repre*int. t"tu(i %u&teru,ii pentru a a%cun$e prerile e%en#iale $e%pre
lu/ea-n care trie(ti)! Ce e $rept. nu e pcatJ)! Mi-a/ per/i%
in$i%cre#ia $e-a-#i pune -ntre&area cu pri'ire la 'reun &r&at $in 'ia#a ta (i
nu /-a/ -n$"it nici" clip c-/i %pui a$e'rul! S #i-l %pun (i eu pe-al
/eu! Sunt $i'"r#at $e $"i ani. a/ $"i c"pii8 " at $e $"i%pre*ece ani.
r/a% la "%ta /ea ne'a%t. (i-Ale2an$ru. care are "pt ani (i a r/a% la
/ine! Ca%a -n care-a/ %tat -n ti/pul c%t"riei e%te a "(til"r /ei %"cri. "
MKD
- ILEANA VULPESCU -
'il-n C"tr"ceni! Eu cu Ale2an$ru ne-a/ -nt"r% -n 'ila prin#il"r /ei! N"i.
&ie#ii. l"cui/ la eta=. /a/a + la parter. c1n$ /ena= %eparat! A/ ,%it "
e/eie $e%t"inic pentru /ena=. iar pentru Ale2an$ru. ca % ie
%upra'e,0eat (i % pri/ea%c (i " e$uca#ie ca lu/ea. a/ ,%it " pr"e%"ar
$e r"/1n. pen%i"nar. e/eie $e-" re/arca&il cultur. $e la care ai ce-
n'#a la "rice '1r%t! A/ 'rut %-" lu/ cu n"i la Mare pe $"a/na
pr"e%"ar + " c0ea/ Laura An,ele%cu + $ar /i-a %pu% c Ale2an$ru are
ne'"ie $e-" le,tur /ai %tr1n% cu /ine (i nu $"ar $e /a2i/u/ un cea%
pe *i. $in pcate! C1n$ nu %unt "&li,at % plec $in Bucure(ti. cu iic /ea
Alina / '$ nu/ai $u/inica. -/preun cu Ale2an$ru (i cu Luana. "%ta
/ea ne'a%t7 V$ c nu /-ntre&i $e ce ne-a/ $e%pr#it)! Eu a%cult
ceea ce /i %e %pune< $e-ntre&at nu-ntre&! Nu p"#i (ti nici"$at -n ce $urere
l"'e(ti cu "-ntre&are)! Eu. cu iecare-ntre&are pe care #i-a/ pu%-". a/
ni/erit -ntr-" $urere)! Ce 'in ai tu c 'ia#a /ea e-/pnat cu $ureri:
?reu era % ni/ere(ti -ntr-" *"n neutr)!
9e(i nu era ,reu %-#i $ai %ea/a c Luana (i cu /ine era/ $eparte $e-a
i un cuplu nu i$eal. ci p"tri'it. a/ cut -/preun $"i c"pii. eu %per1n$ c
ei a'eau %-i %c0i/&e "ptica a%upra lu/ii. -n %en%ul $e-a nu %e /ai purta $e
parc-ar i "%t &uricul-p/1ntului (i nici /ie % nu-/i /ai i /"nit"ri*at (i
% nu-/i /ai i %anc#i"nat (i " ri$icare $e %pr1ncean! E-at1ta nai'itate-n
$ra,"%te. at1tea a(teptri r ac"perire. at1tea p"li#e %e/nate-n al&! C"piii
n-au %c0i/&at ni/ic! 9e(i a luat lec#ii $e na(tere r $ureri. Luana %-a
c0inuit -n,r"*it"r la a/1n$"i c"piii! A'1n$ ea un &a*in "arte-n,u%t.
,inec"l",ul i-a rec"/an$at $in pri/ul /"/ent ce*arian. ca % nu ri(te %
piar$ c"piii! N-a c"n'in%-". pentru c reu*a " cicatrice pe &urt7)! 9e
/ult 're/e. ce*arienele nu %e /ai ac pe 'ertical. a$ic $e la &uric -n
="%. ci %e ac "ri*"ntal. $ea%upra re,iunii pu&iene)! 9a. $ar un /u(c0i
tiat nu /ai e nici"$at ce-a "%t -nainte. ce (tii $u/neataJ)! Ce e $rept.
nu e pcatJ)! At1ta %-a c0inuit (i -n elul %ta a c0inuit (i c"piii. -nc1t
,ince"l",ul %-a /irat c ei n-au /urit %u"ca#i! 9e alptat nici '"r&!
9e,ea&a ple$"arii cu pri'ire la 'al"area laptelui /atern! I/p"rtant era ca
ea % nu-(i %trice %1nii! Tu ce-ai i cut -n l"cul ei:). (i Vla$i/ir cut
a'i$ pri'irea 6l"rinei!
Sin,ura /ea pr"&le/ a "%t % n-a/ c"pii! Nu-/i iau $reptul % =u$ec
" e/eie care-a n%cut c"pii! 9in ceea ce-/i p"'e%te(ti $e%pre %"#ia ta7)!
6"%t)! 6"%tJ 9in t"t ce-/i %pui "&%er' c e2i%t e/ei care %e ,1n$e%c
la pr"pria per%"an /ai /ult $ec1t la "ricine altcine'a! S te iu&e(ti pe tine
MKE
- PE APA SMBETEI -
/ai /ult $ec1t pe "ricine7 E $e c"n$a/nat: Nu e $e c"n$a/nat: ?ri=a
a%ta e2ce%i' $e pr"pria per%"an cre$ c $e/"n%trea* /ai ale%
ne-ncre$ere -n "a/eni8 tea/a c eectele unei /aternit#i "&i(nuite ri%c %
te %ca$ -n "c0ii &r&atului! S-au '*ut $e%tule ca*uri c1n$ &r&a#ii-(i la%
ne'e%tele iin$c ele %-au -n,r(at< -n ine. %ta /car e prete2tul! Fa/enii.
ultra-pre"cupa#i $e a%pectul pr"priei per%"ane. au pr"&a&il i/pre%ia c
p%tratul c1t /ai /ult ti/p /car al %iluetei ar ec0i'ala cu ni(te &ani -n
&anc Bpentru 9"a/ne ere(teJC! N"i. care nu %unte/ niciun el $e 'e$ete.
ne-a/ "&i(nuit cu i/a,inea e/eii-/a/e. ,ata % %acriice "rice $e $ra,ul
c"piil"r! Ma/ele care %e uit -n =ur (i '$ at1#ia prin#i l%a#i la '"ia
9"/nului $e c"pii %e ,1n$e%c (i la ele! 5i-ap"i tea/a $e &tr1ne#e7 cre$
c e%te-" "&%e%ie pentru cei ultra-pre"cupa#i $e pr"pria per%"an7 E-at1t
$e ,reu % $ai 'er$icte7)! Eu *ic c. $"rin$ % $e'ii printe. c"n%i/#i
"&li,at"riu la anu/ite renun#ri7)! Tu la ce ai renun#at $e $ra,ul
c"piil"r:)! La "rice /"/ent li&er $in pu#inul ti/p c1t nu /unce%c8 $in
pcate. "arte pu#in)! Acu/. pu#inul %ta i-l p"#i "eri lui Ale2an$ru. nu (i
%ur"rii lui. -n aara $u/inicil"r. cu/ %puneai)!
C"piii n-au %c0i/&at cu ni/ic 'ia#a Luanei8 c"a"rul + c"a"r.
/anic0iura + /anic0iur. pe$ic0iura + pe$ic0iur. aer"&icul + aer"&ic.
-n"tul + -n"t. !ridge-ul + !ridge. Iar eu n-a/ *i% nici p1% (i t"tu(i ea a
$i'"r#at)! M"ti'ul:)! Nu-(i -nc0ipui%e c " c%t"rie p"ate % $e'in
ce'a at1t $e plicti%it"r)! Eu. neiin$ /ritat. nu / p"t pr"nun#a a%upra
nici unui a%pect al c%t"riei + /ai ale% iin$ cre%cut r tat! 4n l"cul
ne'e%ti-tii /i-ar i "%t /il %-/i $e%part c"piii. plicti%it"are a(a cu/ " i
c%t"riaJ)! I-a/ -n$urat t"ate /"turile (i i le-a( i-n$urat p1n3 la Ziua $e
Ap"i. nu/ai % nu $e%part c"piii)! 4/i per/it % te cre$8 (i iin$c ai
iu&it-" (i iin$c p"ate -nc " /ai iu&e(ti! 9ac ne-a/ ala. % *ice/. -ntr-
un %i%te/ $e =u$ecat cu =uri. iu&irea ar i cel /ai in$ul,ent =uriu! 4nc0i$e
"c0ii la "rice)!
Vla$i/ir a$/i%e -n %inea lui c $ra,"%tea -l #inu%e l1n, Luana /ai
/ult $ec1t ,ri=a c"piil"r! 5i a%t*i $ra,"%tea rnit -l $urea /ai /ult $ec1t
$e%pr#irea c"piil"r! 9ac era %incer cu el -n%u(i! Nu ,%i cu cale %
c"/ente*e -n niciun el '"r&ele 6l"rinei. e/eia a%ta cal/. $e*a/,it.
creia 'ia#a -i /"$ela%e un %ulet $e pr"cur"r! Vla$i/ir) + %un pe
nea(teptate ,la%ul 6l"rinei + la c1t 're/e $up c%t"rie a#i a'ut pri/ul
c"pil:)! La patru ani)! 9e%tul ti/p pentru ca un cuplu % %e cun"a%c (i
% $eci$8 e &ine %au nu % ai& c"pii! ?re(eala '"a%tr + a ta (i a ne'e%tei
MKG
- ILEANA VULPESCU -
tale + a "%t c i-a#i cut -/preun! 9ac-i cea#i -n "cul pri/ei pa%iuni.
a'ea#i " %cu*< $up c1#i'a ani $e c%t"rie. -n% nu! P"ate ,re(e%c! Nu
%"c"te%c nici"$at c prerile /ele %unt ca%a#ie)! Prerile tale %unt e2act
prerile tatlui /eu. 9u/ne*eu %-l "$i0nea%cJ A%i%t1n$ la ni(te %cene
e$iicat"are -ntre /ine (i Luana. tata /i-a %pu% la un ti/p8 BBiete. ce-a
"%t -n /intea '"a%tr c1n$ a#i cut c"pii: 9ac 'rei cu/'a % $i'"r#e*i. -n
"c0ii /ei n-ai nici" %cu*C! Tata cre%cu%e cu /a/ 'itre,7 6l"rina. te-ai
/rita cu un &r&at cu c"pii:)! S / /rit:7 A/ au*it c-n Sue$ia +
$ac n-" i alt #ar n"r$ic (i le-ncurc eu + c1n$ $"i "a/eni -(i $epun
actele -n 'e$erea c%t"riei %unt -ntre&a#i $ac au c"n'ie#uit /car un an!
9ac nu. %unt %tui#i %-(i a/1ne c%t"ria! Eu cre$ c e un pr"ce$eu &un!
9e(i re#ete -n pri'in#a a%ta nu e2i%t! P"#i % te cun"(ti cu cine'a $e ani (i
ani (i % $i'"r#e*i $up c1te'a luni $e la c%t"rie! 5i te p"#i cun"a(te-n
tra/'ai. te c%t"re(ti $up " %pt/1n (i te $e%parte $"ar /"artea $e
partener! Unc0iu-/eu. ?",u Ere/ia. $up *eci $e ani $e c%t"rie. -n care
nu 'e$eai nici" i%ur. (i-a l%at ne'a%ta (i $u% a "%t. (i nu pentru 're"
e/eie7 Eu: Eu a( accepta nu/ai un &r&at cu c"pii! A( ace " e2perien#
ine$it pentru /ine8 a( i un %u&%titut $e /a/! Fran cu/ a/ "%t. a(
-ncerca % / p"rt ca " /a/ a$e'rat (i nu ca una 'itre,)!
9up ce-l 'e$ea pe Ale2an$ru -n pat. Vla$i/ir &tea $i%cret la u(a
6l"rinei. care-l a(tepta -/&rcat. c"&"rau (i %tteau $e '"r& la /ar,inea
pi%cinei. $e una. $e alta. ea + cu &erea ei r alc""l. el + cu 'er/utul lui
al&! Era plcut pentru $"i parteneri $e $i%cu#ie % $e%c"pere c au preri
c"/une $e%pre lucruri e%en#iale (i c0iar $e%pre ele/entele /enite %-
nru/u%e#e*e 'ia#a. cu/ %unt artele! V"r&eau $e%pre a/iliile l"r at1t c1t
(tiau iecare! Cun"(tin#ele $e%pre a%cen$en#a ei. pentru 6l"rina /er,eau
p1n la %tr&unici! Vla$i/ir pr"'enea $in $"u a/ilii n"&iliare. una
p"l"ne*. alta ru%ea%c! 6iecare a/ilie -(i a'ea per,a/entul cu &la*"n (i
cu ar&"rele ,eneal",ic! 5i a/&ele per,a/ente -nr/ate erau pu%e la 'e$ere
-n %al"n. l1n, un p"rtret $e a/ilie. -n#i(1n$ " $"a/n ru/"a% $in
%ec"lul al "pt%pre*ecelea! Vla$i/ir %"c"tea c a%cen$en#a nu e%te un /"ti'
$e /1n$rie! F/ul % %e /1n$rea%c $"ar cu /eritele pr"prii! Ceea ce nu
%e-nt1/pla cu /aic-%a. care nu %cpa nici" "ca*ie $e-a a/inti ,l"ria
%tr&unil"r. ca (i c1n$ ei i %-ar i $at"rat! Bunicii lui Vla$i/ir. (i cei
$in%pre /a/ (i cei $in%pre tat. u,i%er $in a#a He'"lu#iei &"l(e'ice (i
%e %ta&ili%er-n H"/1nia. a'1n$ ei /ari /"(ii (i -n Ba%ara&ia. $ate pe /1na
un"r a$/ini%trat"ri! C1t l"cui%er la Peter%&ur,. -n a/&ele a/ilii %e
MKK
- PE APA SMBETEI -
'"r&ea ran#u*e(te. ca -n t"at n"&ili/ea ru%< -n H"/1nia. &unicii (i
prin#ii lui Vla$i/ir '"r&i%er -n ca% nu/ai ru%e(te! A(a %e cea c el
'"r&ea " ru% r accent. apt pentru care %"cietatea interna#i"nal $e
c"n%truc#ii la care lucra -l tri/itea la t"ate ne,"cierile cu parteneri $in "%ta
Uniune S"'ietic!
Tatl lui Vla$i/ir u%e%e un a%e/enea %peciali%t -n re*i%ten#a
/aterialel"r -nc1t -l %"licita%er (i /ari c"n%truct"ri =ap"ne*i! 9in t"t ce-i
p"'e%tea el $e%pre cele $"u a/ilii $in care pr"'enea. 6l"rina -n#ele%e%e
c %in,urul pe care Vla$i/ir -l pre#ui%e (i-l iu&i%e cu-a$e'rat u%e%e tatl
%u. acel "/ e2cep#i"nal -n pr"e%ia lui. care-a'u%e%e un a$e'rat cult al
/uncii (i-al re%pectului a# $e "/! Tata le '"r&ea /uncit"ril"r $e pe
(antier la el cu/ i-ar i '"r&it unui aca$e/ician! A "%t iu&it (i pre#uit $e
t"#i c1#i l-au cun"%cut! B"ala (i %1r(itul lui c0inuit au -n%e/nat cea /ai
/are $urere $in 'ia#a /ea)! 5i pentru /ine. &"ala /a/ei a "%t cea /ai
/are $urere! F $urere care-a #inut $"i%pre*ece ani! F %pai/
ne-ntrerupt). ("pti 6l"rina!
F trecu%er i"rii un"r a/intiri cu/plite! Vla$i/ir. $ac a/ putea
-nc0i$e un$e'a trecutul. /car pentru " clip7)! Vla$i/ir -i cut /1na.
i-" lu &l1n$ -n /1na lui -n,u%t (i %e pri'ir. tri%te#ea unuia t"pin$u-%e-n
"c0ii celuilalt!
Erau $e-" %pt/1n la /are c1n$ tele"nul /"&il al lui Vla$i/ir #1r1i
pentru a-l anun#a c era neaprat ne'"ie $e pre*en#a lui la ir/ nu/ai
$"u *ile). -n 'e$erea un"r ne,"cieri! Mer,e/ $"u *ile aca%. $ac a(a
p"runce(te his master,s voice, (i pe ur/ ne -nt"arce/). i %e-a$re%
p"%"/"r1t Vla$i/ir lui Ale2an$ru. care l%a%e capul -n ="%. ca " plant
"ilit! 5i a%ta e 'acan#. tat:). cute* c"pilul % *ic. %tr$uin$u-%e % nu
pl1n,! Eu ' ac " pr"punere). inter'eni 6l"rina8 $ac ai -ncre$ere) + -i
%pu%e ea lui Vla$i/ir + -l la(i pe Ale2an$ru cu /ine. cu " c"n$i#ie8 % nu
%e $eprte*e $e /ine. " clip /car! 9ac %e accept. eu $"r/ cu el. -n
c0ip $e c#el $e pa*)! Biatul %ri $e pe %caun (i -(i lipi "&ra*ul $e
cre(tetul 6l"rinei!
Cele $"u *ile -n care lip%i%e Vla$i/ir iin$ -nn"rate. 6l"rina (i
Ale2an$ru cu%er un tur al lit"ralului! 9in periplu nu puteau lip%i
Ac'ariul. Mu*eul $e Ar0e"l",ie. cel $e Art (i /"*aicul r"/an $in
C"n%tan#a. -n aara Ac'ariului. t"tul iin$ n"utate pentru Ale2an$ru!
Ma/a (i tata. c1n$ era/ t"#i -/preun la un l"c. ne-au $u% nu/ai la
Ac'ariu7)! Cel pu#in tu erai prea /ic pentru /u*ee)! Cre*i:)! Cre$!
2NN
- ILEANA VULPESCU -
Merit %-i ar#i ce'a cui'a la " '1r%t c1n$ % #in /inte! Alt/interi -l
"&"%e(ti $e,ea&a)! Acu/a a/ % #in /inte iecare l"c pe un$e-a/ /er%
(i-a/ % #in /inte c tu /i l-ai artat)!
9up ce '*u%er ,ea/ia (i ci/itirul /u%ul/an $in Man,alia. -n%"#i#i
$e-" t1nr ttr"aic. ,0i$ c"/petent. a&%"l'ent $e I%t"rie. Ale2an$ru
pru%e $e%tul $e ne$u/erit a%cult1n$ p"'e%tea lui Ma0"/e$! 6l"rina.
%unt /ai /ul#i $u/ne*ei:)! E unul pentru t"at lu/ea)! 5i-atunci $e ce
unii %unt cu Ma0"/e$. al#ii cu I%u%:)! 6iecare nea/. $in %tr'ec0i
ti/puri (i-a artat -n elul %u cre$in#a-n 9u/ne*eu (i a %"c"tit c
9u/ne*eu (i-a ale% pe cine'a pe P/1nt care % le-arate "a/enil"r c El.
9u/ne*eu. e2i%t (i ce-ar tre&ui % ac "a/enii ca %-l ie pe plac)! 9ar
ei. "a/enii. (tiu c nu e $ec1t un 9u/ne*eu:)! 5tiu)! 5i $e ce %unt
$e%pr#i#i:)! Mai -nt1i. iin$c a(a au apucat $in /"(i-%tr/"(i! Ap"i. $in
a/&i#ii "/ene(ti8 iecare pretin$e c el %e-nc0in $u/ne*eului a$e'rat7
Tu. la (c"al. nu cun"(ti niciun c"pil care %e cre$e /ai $e(tept $ec1t t"#i
ceilal#i c"pii (i care 'rea % ie t"t$eauna pri/ul:)! Ba $a! Pe ?e"r,e%cu
Sa&in! St t"t ti/pul cu /1na ri$icat (i cre$ c %-ar "tica ru $ac n-ar
/ai i pri/ul)! A(a e (i cu -/pr#irea pe cre$in#e a "a/enil"r!
Cpeteniile cre$in#el"r %-ar B"ticaC % nu /ai ie iecare-n runtea
&ucatel"r lui (i % ai& un %in,ur (e! 4n t"at 'ia#a (i-n t"at lu/ea e la el8
a/&i#ia ace /ult $in "a/eni. $ar ace (i /ult ru)! 4n ce el:)! A/&i#ia
$e a-#i $"'e$i #ie -n%u#i c e(ti -n %tare. $e e2e/plu. %-n'e#i ce'a. % aci -n
'ia# ce'a. e un &ine pentru tine (i nu ace niciun ru pentru ni/eni! 9ar
a/&i#ia $e-a $i%pune $e 'ia#a alt"ra. $e a-i tran%"r/a -n %cla'ii ti. ace
/ult ru)!
6l"rina. tu (tii ce-n%ea/n B$"/e%ticC:)! E%te un a$=ecti'8
B$"/e%tic. la /a%culin + $"/e%tic. la e/ininC (i-n%ea/n7 le,at $e
ca%. care #ine $e ca%. $e a/ilie! Un$e-ai au*it cu'1ntul %ta:)! C1n$ %e
certau. /a/a -i %punea tatei8 BAi 'rea % aci $in /ine " %cla'
$"/e%ticC)! 5i n-ai -ntre&at-" pe /aic-ta ce -n%ea/n cu'1ntul %ta:)!
Pe n"i ne $$eau aar $in ca/er. $e apt tata ne $$ea. pe /ine (i pe
Alina. c1n$ %e certau! 9ar %e-au*ea prin u(i! Alina *icea c e &ine % ne
ace/ c n-a/ au*it)! Un %at "arte &un! S nu te-a/e%teci -n cearta
ni/nui nici"$at! Nu p"#i % (tii $e partea cui e $reptatea! E &ine % nu
aci pe =u$ect"rul)!
Ale2an$ru $$u%e cu tri%te#e $in cap! A'ea (i el preri $e%pre $reptate8
prin#ii lui n-ar i tre&uit %-l $e%part pe el $e Alina (i pe niciunul $e-un
2NM
- PE APA SMBETEI -
printe! A(a. un c"pil a'ea /a/ $e $u/inic. altul + tat $e $u/inic!
9e c1n$ /a/a (i tata au $i'"r#at. eu %tau la &unica Lena. /a/a tatei! Ea
'rea % '"r&i/ nu/ai ru%e(te. iar /ie-/i e%te "arte ,reu! 9ar $ac nu-i
r%pun$ ru%e(te. nu /ai '"r&e(te cu /ine! A pu%-" pe $"a/na An,ele%cu
% /-n'e#e ala&etul ru%e%c! Mi-e "arte ,reu (i nici nu-/i place %
'"r&e%c ru%e(te! 9e ce /-" i "/"r1n$ &unica Lena cu li/&a ru%: BE
li/&a a/iliei tale $in%pre tatC. %pune ea! 9ar /ie /i-e tare ,reu)! Frice
li/& pe care-" (tii -#i "l"%e(te! 9ac ai % (tii &ine ru%e(te ai % p"#i citi -n
li/&a l"r ni(te /ari %criit"ri! Eu a/ -n'#at n"u ani ru% la (c"al. $ar nu
%unt -n %tare % cite%c " carte-n ru%e(te (i-/i pare ru! M-a/ $u%. /are. cu
%lu=&. la Uni'er%itatea P"pular ca %-n'# /ai &ine rance*a (i %-n'# c1t
$e c1t en,le*! Ve*i ce /ult -i "l"%e(te la %lu=& tatlui tu li/&a ru%:
P"ate (i #ie " %-#i "l"%ea%c! E &ine % (tii c1t /ai /ulte li/&i! Eu a(
-n'#a (i #i,ne(te $ac-a( a'ea $e la cine! A(a c nu /ai i %uprat pe
&unica Lena)! 6l"rina. cre$ c $ac ai i "%t tu /a/a /ea nu '-a#i i
$e%pr#it)! Parc p"#i % (tii. c"pile7)! Bunica Lena i-a %pu% tatei % nu
%e-n%"are cu /a/a! Tu cre*i c a'ea $reptate:)! Pr"&a&il %-a ,1n$it la
$ieren#a $e '1r%t! Ce p"t eu % %pun:)! Bunica Lena '"r&ea cu tata.
c1n$ -nc nu $i'"r#a%e. (i-i %punea c &unicii Ne,"i#. prin#ii /a/ei. (i
/a/a %unt ni(te par'eni#i! Tu p"#i %-/i e2plici cu'1ntul %ta:)! 7 Se
%pune $e%pre un "/ c e par'enit c1n$ a=un,e la " %itua#ie &un. la care nu
%e-a(tepta (i pe care n-" /erita. "/ care. a=un% la %itua#ia a%ta. %e #ine cu
na%ul pe %u%. %e $ /are! 4n p"p"r e " '"r& care-l $eine(te pe par'enit8
B9-/i. 9"a/ne. ce n-a/ ,1n$it. % / /ir ce /-a ,%itC)! Ce ru/"%J).
(i Ale2an$ru -ncepu % r1$!
C1n$ %e-nt"r%e%e Vla$i/ir. &iatu-i %ri%e $e ,1t. iar 6l"rina %e $$u%e
un pa% -nap"i. %"c"tin$ c " &ucurie -n $"i nu %e-/parte cu ni/eni! 9up
ce %e $e%prin%e%e $in &ra#ele c"pilului. Vla$i/ir %e "pri%e ne0"tr1t -n a#a
6l"rinei (i t"t ce-a'ea $e %pu% -i %pu%e%e $in pri'ire! 6l"rina %e ,1n$i %
%l&ea%c ni#el c"ar$a -ntin% -ntre ei $"i! 9u%e /1na $reapt %pre un
c0ipiu i/a,inar (i %pu%e pe-un t"n %"le/n8 9"/nule c"/an$ant.
l"c#iit"rul $u/nea'"a%tr ' pre$ na'a -n &un-%tare! Ni/ic $e %e/nalat
la &"r$)! Vla$i/ir %e-apr"pie $e 6l"rina (i " %rut repe$e (i ap%at pe
&u*e! Ea -nc0i%e "c0ii. %cuturat $e-un i"r $e plcere (i i*&it-n /"alele
capului $e-un p"t"p $e a/intiri!
Seara. %t1n$ pe /ar,inea pi%cinei. -n ti/p ce 6l"rina ur/rea %telele pe
cer. Vla$i/ir "-ntre&8 6l"rina. 'rei % te /ri#i cu /ine:)! Vla$i/ir. %
2N2
- ILEANA VULPESCU -
ne c"/p"rt/ ca n"r$icii ia care pretin$ /car un an $e c"n'ie#uire ca %
te c%t"rea%c! ;uc/ cu cr#ile pe a#. $a: Mi-a( $"ri % trie%c l1n,
tine. $ar -n pri'in#a c%t"riei % /ai a(tept/! C"n%i$er-te in'itat %u&
ac"peri(ul /eu)! Pe Ale2an$ru -l la% /ai $eparte la /a/a. cu $"a/na
An,ele%cu)! Ale2an$ru 'ine -/preun cu tat-%u (i cu $"a/na
An,ele%cu la /ine! Vreau % '$ cu/ e % ii /a/. c0iar $ac nu
&i"l",ic)!
C0eltuielile n"ului /ena= le-/pr#eau -n trei. $"a/na An,ele%cu (i
pen%ia ali/entar a Alinei c1n$ parte $in alt c"/parti/ent al &u,etului
lui Vla$i/ir! 6l"rina. ur/1n$u-(i 'ec0iul "&icei $e-a nu pune -ntre&ri. nu
(tiu%e nici"$at c1t c1(ti,a Vla$i/ir! Au*i%e c-n Fcci$ent. "ric1t $e inti/
ai i "%t cu cine'a. -ntre&ri a%upra a ceea ce c1(ti,a acel cine'a nu %e
puneau. c"n%i$erate iin$ $e-a $reptul $"'a$ $e pr"a%t cre(tere (i $e
cra% in$i%cre#ie!
9u/inicile. Vla$i/ir (i Ale2an$ru le petreceau cu Luana (i cu Alina.
iar 6l"rina cu unc0iul ei. ?",u Ere/ia. care nici el nu punea -ntre&ri. $e(i
i %e prea ciu$at c 6l"rina era e2clu% $e la -nt1lnirile lui Vla$i/ir cu
"%ta lui ne'a%t (i cu iica l"r! 6l"rina -(i -nc0ipui%e c pri/ul lucru pe
care-a'ea %-l ac Vla$i/ir $e c1n$ triau -/preun ar i "%t %-" pre*inte
Luanei (i Alinei! Ale2an$ru. $e(tept (i $e " /are %en%i&ilitate. &,a%e $e
%ea/ c erau -ntre&ri cr"ra "a/enil"r /ari nu le c"n'enea % r%pun$!
Bnuin$ c n-a'ea %-i ac nici" plcere lui taic-%u -l -ntre&a%e t"tu(i8
Tat. $e ce n-" lu/ (i pe 6l"rina cu n"i $u/inica: S-" cun"a%c (i ea pe
Alina. %-" cun"a%c pe /a/a7)! E /ai &ine a(a. Ale2an$ru). (i-l &tu%e
pe u/r! 6l"rina ri%ca%e (i ea " pr"punere8 Vla$i/ir. a( 'rea % le in'it la
/a% -ntr-" $u/inic pe /aic-ta. pe Alina (i pe Luana. &ine-n#ele% $ac
e(ti $e ac"r$)! 9up un /"/ent $e ,1n$ire. el -i %pu%e. r entu*ia%/8
Pe Luana -n niciun ca*)!
Pre*en#a $"ct"rului ?",u Ere/ia la acea /a% u(ura%e /ult pri/a (i
ulti/a -ntre'e$ere a 6l"rinei cu $"a/na $"ct"r Lena ManOieZic* (i cu
Alina! 9"a/na $"ct"r. la cei (apte*eci (i (a%e $e ani ai ei. putea %er'i ca
/"$el a ceea ce-n%ea/n " e/eie a crei pre"cupare $e cpetenie e%te
pr"pria per%"an! Supl. $i%tin% + $i%tinc#ie pe care-" tran%/i%e%e lui
Vla$i/ir (i lui Ale2an$ru + -/&rcat i/peca&il. -ntr-un %til r '1r%t. cu
&i=uterii a%"rtate "rei + era "ra pr1n*ului + c"aat %tu$iat %pre a prea
nec"aat. cu un *1/&et %uperi"r (i cu un "c0i critic + $"ar l"rnieta-i lip%ea
+ 6l"rinei i %e pru $in pri/ul /"/ent ,enul $e cuc"an care n-a cun"%cut
2N3
- PE APA SMBETEI -
$urit#ile 'ie#ii. " per%"an $e care n-a'ea % %e-apr"pie! C1n$ $$u%er
/1na la intrare. $"a/na $"ct"r "&%er'a%e c pe inelarul /1inii %t1n,i
6l"rina a'ea " 'eri,0et cla%ic. $e aur. un pic &"/&at. cu/ purta%e /ai
t"at lu/ea p1n -n MKGK! 5tia/ c 'eri,0et %e p"art nu/ai c1n$ e(ti
/car l","$it)! 9"a/n. eu nu %unt nici l","$it. nici /ritat cu
Vla$i/ir! Lui -i apar#ine i$eea 'eri,0etel"r. ca %i/&"l al unei le,turi -n
aara can"anel"r! N-a#i "&%er'at c p"art (i el 'eri,0et:)! M r",. a(a "
i /"$a acu/). %pu%e $"a/na $"ct"r. cu un aer c"n$e%cen$ent. -n%"#it $e-
" aplecare a /1inii $repte ca %e/n $e 0ai % treac $e la /ine)!
6l"rina-(i $$u%e "%teneala % ai& un t"n c1t /ai neutru (i /ai
p"litic"%. $e(i cl"c"tea pe $inuntru! 5tia el. Vla$i/ir. $e ce nu ne-a cut
cun"(tin#)! 9$u%e /1na (i cu Alina. ru/"a%. $e alt tip $ec1t &unic-%a
patern! La $"i%pre*ece ani. -n &lu,i cu &r"$erii (i cu %tra%uri. -n tric"u $e
ir/). cu &uricul ,"l. in%pira $e pe-acu/ '"luptate. -i =u%tiica pe cei
care-alear, $up /in"re! 4#i -ntin$ea " /1n. r a " %tr1n,e pe-a ta.
$1n$ $e-n#ele% c-#i ace " a'"are! 6l"rina -(i a/inti " c"pil $e
$"i%pre*ece ani. pe nu/e 9iac"nu 6l"rina. un el $e pui $e 'ra&ie c*ut
$in cui&. care p1n la acea '1r%t /1nca%e pe %turate $"ar la unc0iu-%u.
?",u Ere/ia. -n%criin$u-%e-n acele trei %erturi $in p"pula#ia ,l"&ului
$intre care unii n-a'eau nici ap. $ar/ite $up ce %-" &ea!
C"pila $in a#a ei. &run. cu piele al&. cu %pr1ncene lun,i. tra%ate $e-un
penel $e /ae%tru. cu "c0i 'er*i ca iar&a ra,e$. cu na%ul -n '1nt (i cu-"
,ur crn"a%. apeti%ant. prea /ai $e,ra& %c1r&it $e t"t ce "-nc"n=ura
$ec1t -ncre*ut! 6ata a%ta nu cre$ c e ericit). %e ,1n$i 6l"rina! 4n
%ura,erie %e ala $"ct"rul Ere/ia. care %e ri$ic -n pici"are. %rut
cere/"ni"% /1na Lenei ManOieZic* (i " %tr1n%e &r&te(te pe-a c"pilei
Alina. a&ia %tp1nin$u-(i r1%ul la 'e$erea &uricului ei. pri'eli(te $e'enit
en"/en $e /a%%. ce nu /ai repre*enta " n"utate pentru ni/eni. $ar care
lui i %e prea $e-un c"/ic ire*i%ti&il. c"t1n$u-l $rept "r/ $e inantili%/!
6l"rina le in'it. pe &unic (i pe nep"at. % le-arate aparta/entul!
9e%tul $e c"n'ena&il pentru un &l"c c"/uni%t). -(i e2pri/ i/pre%ia
$"a/na. iar ic"ana. $e(i e n"u. e c0iar ru/"a%! 9ar pere#ii %unt prea
,"i)! Ta&l"urile pe care /i le-a( $"ri eu nu le p"t a'ea nici"$at8
?ri,"re%cu. An$ree%cu. Petra(cu. T"nit*a7)! 9e ce nu He/&ran$t.
Hu&en%). -i %u,er cu /"r, $"a/na $"ct"r! 9"a/n. a/ 'rut % iu
/"$e%t)! Nu e pr"a%t). " cate,"ri%i -n %inea ei $"a/na $"ct"r pe
6l"rina! Cu '"ce tare "-ntre&8 Cu/ $e " at $e*,0e#at ca $u/neata n-a
2N>
- ILEANA VULPESCU -
cut " acultate: 6iin$c-n c"/uni%/ nu/ai cine n-a 'rut n-a cut "
acultate)! 9"a/n. eu / nu/r printre cei pe care t"c/ai c"/uni%/ul
nu i-a l%at % ac " acultate! A/ "%t e2/atriculat. iin$c-a/ a'ut tat
/"rt la ;ila'a)! Scu*-/. n-a/ (tiut! 9e ce n-ai -ncercat $up 3KN:)!
Eu ac parte $intre cei care /unce%c pentru " p1ine! 9at iin$ c /i-"
c1(ti, (i r acultate7)!
Vla$i/ir nu-i pre*enta%e /aic-%ii cu a/nunte &i",raia 6l"rinei!
Su&%titutul $e n"r -i cu%e $"a/nei $"ct"r i/pre%ia unei iin#e tenace (i
$ure! F &nuia $e int"leran# a# $e per%"ane care nu cun"%cu%er-n 'ia#
,ri=a *ilei $e /1ine!
Alina /1nca%e $in menu-ul aut"0t"n "erit $e 6l"rina " peri("ar. "
%ar/a-n "i $e 'i# (i un cart" $in ,arnitura $e la riptur! 6l"rina %e
a&#inu%e $e la "rice c"/entariu a# $e-acea%t lip% $e apetit! T"#i ceilal#i
-i "n"ra%er ceea ce le "eri%e! Cu/ Alina nu %c"%e%e nici" '"r&. 6l"rina
%e ,1n$i%e %-i pun "-ntre&are &anal. prile= $e-a-i au*i ,la%ul! 9in t"t ce
-n'#a#i la (c"al. ce-#i place cel /ai /ult. Alina:)! En,le*a). r%pun%e
ata. r niciun entu*ia%/! Vrei % aci 6il"l",ia:)! 4nc nu /-a/
0"tr1t)! 5i cu a%ta c"n'er%a#ia cel"r $"u %e-nc0eia%e! Ale2an$ru %i/#ea
c acea%t -nt1lnire pe care 6l"rina " $"ri%e. pentru care %e "%teni%e. nu era
ceea ce-ar i tre&uit % ie! C1n$ prin#ii lui -nc nu %e $e%pr#i%er. %i/#i%e
acela(i lucru. nu/ai c /aic-%a nu cu%e niciun e"rt pentru ca l"r % le i
ti0nit aptul $e-a i pe-un l"c $"i prin#i cu $"i c"pii! Ale2an$ru cut
pri'irea 6l"rinei pentru a-i tran%/ite pe%te /a% un ,1n$8 Ce 'rei % le
aci. a%tea %unt! Nu pune la ini/)! 6l"rina -i cu %e/n c pricepu%e
/e%a=ul $in pri'irea lui. l%1n$ capul -n ="% (i-n acela(i ti/p ple"apele. -n
%e/n $e apr"&are!
Ale2an$ru %e retra%e cu Alina -n ca/era lui (i pu%er la 'i$e" " ca%et
cu #arisul vesel. 4ntre ?",u Ere/ia. Vla$i/ir (i Lena ManOieZic*
c"n'er%a#ia era ani/at! C"/entau intrarea -n Aca$e/ie a un"r n"i
/e/&ri. care nu t"#i /eritau a%e/enea "n"are! Ca (i c1n$ ar i ce'a
ne/ai'*ut (i ne/aiau*it! 9e ce nu %-"r uita la ?u'ern (i la Parla/ent ca
% nu %e /ai /ire at1ta $e /e/&rii Aca$e/iei:). %e ,1n$ea 6l"rina. r
nici" inten#ie $e-a inter'eni -n $i%cu#ia l"r! Ca (i c1n$ %-ar ala 're"
in%titu#ie pe lu/e c"/pu% nu/ai $in %ulete pure. ce'a ,en e2tratere(tri).
-(i c"ntinu 6l"rina ,1n$ul!
Mu%airele /ul#u/i%er 6l"rinei pentru pri/ire! 9"a/na $"ct"r Lena
ManOieZic* /ai pe lar,8 Mul#u/e%c. t"tul a "%t perect). Alina + %curt (i
2NA
- PE APA SMBETEI -
neparticipati'8 Mul#u/e%c)! La care 6l"rina a$u,a%e-n ,1n$ 7 (i n-a/
cu'inte)! 6r eu*iunile 'reunei -/&r#i(ri care. %e 'e$e trea&a. nu era $e
!on ton -n lu/ea alea%! 4n ti/p ce $ucea aruriile %pre &uctrie. 6l"rina
-l pri'i cu -n#ele% pe Vla$i/ir. *1/&in$u-i! N-a'eau % %c0i/&e nici"$at
niciun cu'1nt. at1t c1t a'eau % ie -/preun. cu pri'ire la acea%t 'i*it. -n
ur/a creia $"a/na $"ct"r ManOieZic* nu %e %i/#i%e "&li,at %-" in'ite
pe 6l"rina -n ca%a ei! Cu/ nu %e %i/#i%e "&li,at ca la acea%t -nt1lnire.
/car $e $ra,ul lui Vla$i/ir (i al lui Ale2an$ru. % a$uc 'reun $ar $e
ca% n"u. ci l"ri (i &"/&"ane. ca la " 'i*it "arecare!
4n ti/p ce 6l"rina a(e*a 'e%ela pe cprarii. pentru a " pune la l"cul ei.
Ale2an$ru %e-apr"pia%e $e ea (i " lua%e $e ,1t cu-a/1n$"u /1inile
("ptin$u-i8 4/i pare "arte ru c Alina (i &unica Lena7 te-au
%uprat7)! Nu /-au %uprat! A/ 'rut % le cun"%c. le-a/ cun"%cut!
Ni/eni nu ne "&li, % ne /ai 'e$e/! Tu n-ai niciun /"ti' %-#i aci ,ri=i
(i nici % ii %uprat)! Nu %unt. $a-/i pare ru)! 6l"rina-l %tr1n%e%e-n
&ra#e. ca % %e-a%i,ure c -ntre ei $"i ni/ic nu %e %c0i/&a%e!
C1n$ % %e urce-n pat. Vla$i/ir " lu -n &ra#e. " pri'i a$1nc -n "c0i (i-i
%pu%e cu /ult re,ret -n ,la%8 7ous l,avez voulu, *eorges 8andin
9
,
%rut1n$-" pe "c0i. pe "&ra=i. pe &u*e7
Era ne/ul#u/it $e iic-%a. care %"c"ti%e c atitu$inea $e %in2 i %e
p"tri'ea cel /ai &ine -n ca*ul re%pecti'. (i $e /aic-%a. care-a$"pta%e a#
$e 6l"rina " ati/$ine ci"c"ia%c! 9e(i Lenei ManOieZic*. "%ta ei n"r.
Luana. -i era (i /ai $ra, $ec1t %area-n "c0i! LuanaJ Y%ta-i nu/e $in
'reun il/ $intr-alea care %e '1n$ la Oil",ra/! 4#i $ai %ea/a $up el $e
ni'elul a/ilieiJ). %e e2pri/a $"a/na $"ct"r. inclu*1n$u-i -n %i/patia)
pentru n"r (i pe cu%cri! In'itat la /a% $e Luana. t"tu(i ar i cata$ic%it %
%i/ule*e un pic $e &un'"in# (i-n niciun ca* n-ar i i,n"rat-" cu/ "
i,n"ra%e pe 6l"rina. creia un cu'1nt nu-i a$re%a%e -n ti/pul /e%ei.
trat1n$-" ca pe-" c0elneri#! 9e un$e Vla$i/ir tr%e%e c"nclu*ia c /aic-
%a a'ea "arece c"n%i$era#ie a# $e c%t"rie. %"c"tit " in%titu#ie. (i niciuna
a# $e-" le,tur li&er. ne"iciali*at! 4n re*u/at8 una era " ne'a%t. alta
" #iit"are!
Lui Vla$i/ir. ne/ul#u/irea. "&"%eala (i plicti%eala -i pr"$uceau %"/n.
ca /i=l"c reparat"riu! 4n acea %ear. a$"r/i%e -n$at ce pu%e%e capul pe
pern! 6l"rina r/%e%e ne/i(cat. cu "c0ii-n ta'an. c1n$u-(i un &ilan# al
3
Tu ai 'rut-". ?e"r,e 9an$in) T-n r!U! Heplic $in pie%a -n pr"* a lui M"liere. *eorges
8andin.
2ND
- ILEANA VULPESCU -
'ie#ii! Alina (i $"a/na $"ct"r Lena ManOieZic* + /are ,inec"l", la
're/ea ei + $in punct $e 'e$ere c"/p"rta/ental nu-n%e/nau -n 'ia#a
6l"rinei unicate! Me%eria -i "eri%e " ,a/ 'a%t (i 'ariat $e /"%tre
u/ane! 5i. cu t"ate a%tea. cun"(tin#a cu cele $"u iin#e at1t $e apr"piate
lui Vla$i/ir -i crea%e un %enti/ent $e-a/rciune! I %e $erula -n /inte + a
c1ta "ar: + il/ul 'ie#ii pr"prii. care prea un /aterial $e/"n%trati' a
ceea ce -n%ea/n un e(ec! 5i iu&irea ei cu $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu i %e
prea acu/a %"rtit unui 'iit"r precar. ac"l" -n trecutul ei! Pl1n,ea lini(tit.
c"n%tatati' (i r -n'inuiri la a$re%a ni/nui! Vina era a %"r#ii. $eci a ce'a
care eli/ina p"%i&ilitatea tratati'el"r! Ia lucrurile a(a cu/ #i-au "%t
%"rtite! Ia lucrurile7). -(i repet -ntruna. p1n a$"r/i! A $"ua *i. trec1n$
-n re'i%t ceea ce a'ea $e re*"l'at. -(i %pu%e8 9"a/ne. ce &ine c ne-ai $at
t"tu(i un panaceu8 /uncaJ)!
Via#a 6l"rinei (i-a cel"r $"i &r&a#i ManOieZic*. a,re/entat $e
pre*en#a $"a/nei Laura An,ele%cu + cinci *ile pe %pt/1n + %e
$e%(ura ar/"ni"%. ca -n "rice a/ilie un$e nu %unt ,ri=i /ateriale
%trin,ente. une"ri %u"cante. un$e "a/enii nu %e %u%pectea* (i nu %e
ur/re%c unii pe al#ii (i. /ai ale%. un$e c"pilul %e %i/te -n lar,ul lui. -(i
p"ate %pune $e%c0i% prerile. %e (tie "cr"tit (i iu&it! 9"a/na Laura
An,ele%cu a'ea " ire &l1n$. plin $e 0a* + pentru iecare %itua#ie ,%ea
un pr"'er& a$ec'at %au " '"r& $e $u0 + (i un $e"%e&it 0ar pe$a,",ic!
6iin$u-i $ra, (i pre#uin$-" cu/ /erita. t"tu(i Ale2an$ru nu-(i $e%crca
%uletul $ec1t a# $e 6l"rina! Ei. $e pil$. -i p"'e%tea cu/ -(i petrecea
$u/inicile -/preun cu %"r-%a (i cu-a/1n$"i prin#ii!
9e /1ncat /1ncau la re%taurant iin$c nu %e cu'enea % le ca$ %atarS-
&elea pe cap &unicil"r Ne,"i#. la care /1nca per/anent Alina. Luana
lu1n$ /a%a -n "ra(. te-/iri-ce (i ni/ic. $in $"rin#a $e-a-(i p%tra %ilueta!
)enu-urile ei %e c"/puneau /ai ale% $in ructe (i $in %ucuri! P"%tul $e
c"neren#iar la cate$ra $e En,le* $e la 6il"l",ie (i "rele pre%tate la ni(te
uni'er%it#i particulare -i l%au $e%tul ti/p pentru &i&li"tec (i pentru
0"inrit -ntre "re cu un c"le,. -n%urat. cu $"i c"pii. ar,u/ent in%uicient
pentru a-i inter*ice ace%tui $"/n a'enturi r c"n%ecin#e. a'1n$ el ,ri=
$in pri/ul /"/ent % le %pun partenerel"r pa%a,ere c1t -(i iu&ea ne'a%ta
(i c"piii! Luanei -i c"n'enea a%e/enea rela#ie. %"c"tin$-" $rept ceea ce era
+ un passe-temps
:
; (i ni/ic /ai /ult! Cu/ nu $"rea % %e /ai /rite (i
>
Fcupa#ie a,rea&il Tpentru trecerea ti/puluiU< $i'erti%/ent Tr!U!
2NE
- PE APA SMBETEI -
nici in'e%ti#ii %enti/entale nu era a/at"are % /ai ac. $"/nul c"le, era
cea /ai ni/erit c"/panie!
9e c1n$ l"cuiau -/preun. Vla$i/ir nu uita %-i a$uc 6l"rinei l"ri.
/r#i("r. ca$"u $e $u&la ei *i8 $e na(tere (i $e nu/e! 6l"rile erau
"&i(nuite. nu ,enul cel"r pe care i le "erea a/antul l"rar) $"ct"ri#ei
Nina Ben,liu! Mr#i("rul. cu/prat $e pe %tra$ + c1ntrin$ /ult %u& un
,ra/ $e aur + -n#i(a ,ra#i"% un luture. " &u&uru*. " &r"a%c #e%t"a%!
Ale2an$ru. care. $in ec"n"/iile lui. -i cu/pra 6l"rinei t"t un a%tel $e
/r#i("r. nu %e putea "pri % nu c"/pare ceea ce-i "ereau ei 6l"rinei cu
&i=uteriile pe care Vla$i/ir i le $rui%e Luanei cu prile=ul un"r *ile
tra$i#i"nale8 cercei lun,i. cu pietre %trlucit"are. lan#uri $e pu% la ,1t (i
&r#ri. ,r"a%e c1t $e,etul. cu lucrturi "ri,inale. inele (i &r"(e pe care
Luana le pri'ea printr-" lup8 4/i place c %unt pietre naturale. nu
%intetice). tr,ea ea c"nclu*ia a%upra p"$"a&el"r. %rut1n$u-l $e
/ul#u/ire pe Vla$i/ir a&ia $up ce-(i -nc0eia e2perti*a $e &i=utier!
4nt1/plt"r. $e pri/ul -nt1i Martie %u& acela(i ac"peri(. Ale2an$ru (i
Vla$i/ir -i $rui%er 6l"rinei iecare c1te " &u&uru*! Ea le pu%e%e la ,1t
pe-un ln#i("r (i le purta%e pe a/1n$"u p1n la %1r(itul lunii! Ale2an$ru
pricepu%e $ieren#a $e 'al"are -ntre ce-i "erea Vla$i/ir Luanei la 're/ea
c1n$ erau c%t"ri#i (i ce-i "eri%e 6l"rinei $e -nt1i Martie (i-l -ntri%ta%e
acea%t $ieren#! Nu le %pu%e%e niciun cu'1nt nici lui taic-%u. nici
6l"rinei! Fare tata nu %-" ,1n$i c eu &a, $e %ea/ ni(te lucruri (i le
=u$ec: I %e pare c 6l"rina nu e%te-at1t $e /are $"a/n ca /a/a: PcatJ)!
T"at luna /artie c1t purta%e cele $"u &u&uru*e. $i/inea#a. c1n$
Ale2an$ru " %aluta. 6l"rina $ucea un $e,et la &u*e. ap"i -l punea pe
&u&uru*. ceea ce c"pilului -i u/plea %uletul $e &ucurie! 9ac-a( a'ea eu
&ani. ai 'e$ea tu ce ca$"uri #i-a( ace). %e ,1n$ea Ale2an$ru!
Lui Vla$i/ir -i plcea % tria%c &ine8 icrele ne,re. cele r"(ii + *i%e $e
Manciuria + icrele $e p%tru,. %"/"nul au/at (i ileul $e pe(te %cu/p nu
lip%eau $e pe /a%! Uleiul $e l"area-%"arelui pe care-l "l"%i%e 6l"rina
p1n la c"a&itarea l"r u%e%e i*,"nit $e uleiul $e /%line! Vla$i/ir nu
punea ace%te $elicate%e la -/pr#eala c0eltuielil"r $in ca%! 5i $ac le-ar i
pu%. 6l"rina "ricu/ n-ar i "&iectat< c1(ti,a (i ea $e%tul pentru a-(i -n,$ui
a%e/enea lu2. care -/&unt#ea pri'irea a%upra 'ie#ii. nu/ai c. $e una
%in,ur nici nu i-ar i $at -n ,1n$ % %e r%e#e. -n aara &unt#il"r a$u%e
$u/inica $e unc0iul ei. ?",u! La ur/a ur/ei. $ac $in /1ncare-#i p"#i
ace " plcere. $e ce %-" re%pin,i: Iar Vla$i/ir. la 'ia#a $e r"&"t pe care-"
2NG
- ILEANA VULPESCU -
$uce la Binterna#i"nalaC aia a lui. c pic &"l"'an %eara. /car ,u%tul %ta
% (i-l ac). %e ,1n$ea 6l"rina!
Via#a lui Vla$i/ir i %e prea $e-" /"n"t"nie a%teni*ant! P"ate c
lucrurile nu /er%e%er -ntre el (i Luana (i iin$c ea a'ea prea /ult ti/p
li&er. cruia el nu-i era /art"r! 6l"rina era-n'#at cu %in,urtatea pe care-
ala t"t$eauna cu/ % (i-" u/ple. aar $e aptul c $e la-nceputul tinere#ii
+ c1n$ "a/enii 'i%ea* la " 'ia# -n $"i + ea %e cre*u%e "&li,at $e-"
p"%i&il ere$itate % $uc " e2i%ten# $e una %in,ur! Via#a alturi $e-un
&r&at + $e(i Vla$i/ir era un "/ $e-" calitate inc"nte%ta&il + $e&ut1n$
pentru ea la patru*eci (i trei $e ani. la-nceput "-n,ri="ra%e8 Fare a/ % ac
eu a# ace%tei c"n'ie#uiri:). ap"i $e'eni%e "&i(nuin#!
Ale2an$ru " intere%a $in punct $e 'e$ere u/an /ai /ult $ec1t
Vla$i/ir! Ve$ea. pentru pri/a "ar. un "/ cre%c1n$ %u& "c0ii ei! 9up ce
c"pilul -(i ter/ina lec#iile (i $"a/na An,ele%cu pleca aca% la ea. 6l"rina
$e%c0i$ea $ulapul cu $ic#i"nare. cu encicl"pe$ii (i cu al&u/e $e art +
'al"r"a%a ei /"(tenire $e la &tr1nii au%tralieni + (i-l -ntre&a pe Ale2an$ru8
La ce 'rei % ne uit/ a%t*i: 9up cu'inte -n $ic#i"nare. -n encicl"pe$ii
%au ne uit/ la un al&u/ $e art:)! La (c"al. ele'ii erau pu(i % treac
-ntr-un carne#el cu'inte n"u -nt1lnite (i-n#ele%ul l"r! Biatul -(i %cria "rice
cu'1nt necun"%cut $in lecturile "&li,at"rii (i "-ntre&a pe 6l"rina ce-
n%ea/n. iin$c (tia c a'eau %-l caute a/1n$"i -n $ic#i"nare pentru a-l
e2plica ru/"%! 9"a/na An,ele%cu i l-ar i tl/cit pe l"c. $ar Ale2an$ru
prin%e%e $ra, % pi,ulea%c prin $ic#i"nare (i prin encicl"pe$ii! Al&u/ele
$e art i %e preau un pre/iu care-l r%pltea iin$c era ele' &un! 6l"rina
-l putea a=uta la r"/1n. la rance*. la /ate/atic. la en,le*! ?er/ana
-n% -i re'enea $"a/nei An,ele%cu + pr"e%"ar $e r"/1n. $e en,le* (i
$e ,er/an + iar $ac nu /ai era $"a/na An,ele%cu $e a#. lui Vla$i/ir.
care cu%e (i el (c"ala ,er/an!
9"u 'acan#e le petrecu%er la Mare. -n 0"telul lui 9an! 9up ce
Ale2an$ru %e urca -n pat pentru n"apte. Vla$i/ir (i 6l"rina %e $uceau pe
/ar,inea pi%cinei $e la 0"telul un$e petrecu%er 'acan#a ce-i a$u%e%e
-/preun! Vla$i/ir era-n,ri="rat $e e'"lu#ia Alinei. care-n'#a at1t c1t %
treac r c"ri=en#e. neart1n$ intere% $ec1t pentru ,a(ca ei $e prieteni.
t"#i c"pii $e &ani-,ata. (i pentru $i%c"teci. ca /"$ unic $e petrecere a
ti/pului li&er! 9u/inicile. nici nu ter/inau /a%a $e pr1n* la re%taurant. c
ata %e (i uita la cea%ul c1t " ceap. cea% purtat pe /1na $reapt. le %punea
&@e-&@e). -l %ruta pe taic-%u pe runte (i pe-aci #i-e $ru/ul! Sunt at1t
2NK
- PE APA SMBETEI -
$e-n,ri="rat. 6l"rina)! La el a( i (i eu -n l"cul tu)! 5i nu (tiu ce % ac!
F-ntre& pe Luana. $up ce Alina pleac8 BLa ce "r %e-nt"arce aca%:C!
BP1n pe la unu %e-nt"arceC! B5i tu nu e(ti -n,ri="rat c la a%e/enea "r
u/&l %in,ur prin "ra(:C! B6ii pe paceJ 4n aar $e ea t"#i au !odyguarzi.
F a$uce t"t$eauna aca% cine'a cu /a(inaC! B5i #ie. Luana. #i %e pare
n"r/al ce ace ea la '1r%ta a%ta:C! BZi /er%i c nu %e $r",0ea*. nu &ea.
nici /car nu u/ea*! A%ta e ,enera#ia! N-" p"t cre(te ca la /1n%tireC)!
Vla$i/ir. -n l"cul tu a( -ncerca % petrec /ai /ult ti/p cu Alina!
P"ate %e %i/te ru%trat c '-a#i $e%pr#it7 c tu te-ai ata(at $e /ine! F
$at a/ '*ut-". cu/ &ine (tii. (i /i-a/ $at %ea/a c pre*en#a /ea nu-i
ace plcere)! 4n elul %ta. $1n$u-i $e-n#ele% lui Vla$i/ir c. "ric1t
&un'"in# i-ar i artat etei. n-ar i putut tri a/1n$"u -n aceea(i ca%!
9up 're" trei luni. ti/p -n care Vla$i/ir -i c"n%acra%e Alinei pu#inul lui
ti/p li&er. 6l"rina (i Ale2an$ru "&%er'a%er ce'a ce nu putea i %"c"tit
neaprat ner'"*itate. ci /ai $e,ra& nelini(tea cui'a care nu (tia -nc"tr" %-
" apuce! Tata nu e-n apele lui! Iie nu #i %e pare. 6l"rina:)! Ba $a)! 5i
n"i ce % ace/:)! <oi, c"pile: S-l l%/ -n pace % 0"tra%c %in,ur ce
are $e cut)!
6l"rina %i/#ea + at1t c1t -l cun"(tea ea + c Vla$i/ir %e ala -n a#a unei
ale,eri. a unei 0"tr1ri! Cu/ nu era un lu(turatic. el a'ea ne'"ie %
c1ntrea%c -n$elun, %itua#ia! 9up 're" trei luni $e-a%e/enea %tare. -(i
lua%e ini/a-n $in#i (i-i c"/unica%e 6l"rinei re*ultatul *&uciu/ului prin
care trecea! 6l"rina. tre!uie % /-nt"rc la Luana. ca % p"t a'ea ,ri= $e-
a/1n$"i c"piii! Mi %e rupe %uletul c te %acriic pe tine! C #i-a/ /1ncat
$"i ani $in 'ia#)! Ur/a%e " tcere ce i %e pru%e iecruia c1t un 'eac!
6l"rina -i lu /1na (i %e uit #int-n "c0ii lui! S"lu#ia la care ai a=un% cre$
c e%te cea /ai "l"%it"are pentru '"i t"#i! E ire%c pentru c"pii % ie
cre%cu#i $e prin#ii l"r! 9e%pr#irea p"ate '-a "l"%it (i #ie (i Luanei! S n-ai
re/u(cri -n pri'in#a /ea! S (tii c pentru /ine cei $"i ani petrecu#i
-/preun au "%t ani $e lini(te (i $e pace (i nici$ecu/ /1nca#i ca $e-un
cpcun! A/ '*ut cu/ e % trie(ti alturi $e-un &r&at (i cel /ai
i/p"rtant lucru + nu te %upraJ + % cre(ti un c"pil! V $"re%c t"t ce e%te
/ai &un (i $e $ata a%ta % '-n#ele,e#i! Nu / c"n%i$er %acriicat)! La
ulti/ele cu'inte -(i %c"a%e 'eri,0eta (i i-" -ntin%e lui Vla$i/ir! 6l"rinaJ
Ce ace/: Ne $/ $arurile -nap"i:)! Nu $arurile. Vla$i/ir! Veri,0eta nu
e un $ar. e un %i/&"l! Ceea ce a %i/&"li*at a luat %1r(it)! 5tiu c nu /ai
ai $e ce %-" p"r#i. $ar te r", + (i " i/pl"r (i $in ,la% (i $in pri'ire + te r",
2MN
- ILEANA VULPESCU -
%-" p%tre*i)! 6l"rina tra%e un %ertar al c"/"$ei $e l1n, ea. lu " cutiu#
-n care a(e*. cu /i(cri $"/"ale. 'eri,0eta!
Cel /ai ru -n$ura%e $e%pr#irea Ale2an$ru! 9"i ani r certuri. r-
/pun%turi. $"i ani ce i %e pru%er " 'acan# ru/"a%! 5i pl1n%e%e p1n-i
%eca%er lacri/ile. -n ti/p ce 6l"rina-i a(e*a lucrurile -n ni(te 'ali*e (i
cea t"ate e"rturile pentru a-i $e/"n%tra c Vla$i/ir lua%e cea /ai &un
0"tr1re! Ale2an$ru. puiul /eu. ai % ii cu prin#ii ti. cu %"ra ta. cu
&unicii)! 9ar r tine)! 5i %e-arunca%e-n &ra#ele 6l"rinei (i-" %tr1n%e%e cu
$i%perare la piept! La plecare. c1n$ Ale2an$ru nu %e uita%e-n ur/. iin$c
nici nu /ai 'e$ea $e lacri/i. iar Vla$i/ir r/%e%e-n pra, ne(tiin$ ce %
ac. 6l"rina le %pu%e8 U(a /ea ' e "ric1n$ $e%c0i%)! 4i lua%e lui
Vla$i/ir /1na. (i-" lipi%e $e "&ra*. ap"i -i atin%e%e u("r cu &u*ele p"$ul
pal/ei! Vla$i/ir " %tr1n%e la piept (i-i ("pti8 Ai % / ier#i 're"$at:)!
N-a/ ce %-#i iert! Str$uie(te-te ca (i $inc"l" % ie cu/ a "%t aici)!
4n ur/a l"r. 6l"rina %e-a(e* -ntr-un "t"liu! Acela(i -n care %e pr&u(i%e
$up /"artea $"ct"rului Nic"lae 9ne%cu! Atunci r"%ti%e-n ("apt8
Lu/inea*-i. 9"a/ne. caleaJ)! Acu/. t"t -n ("apt. (i t"t printr-un p"t"p
$e lacri/i. -l ru,a pe 9u/ne*eu8 Lu/inea*-le. 9"a/ne. %uletul (i
/inteaJ)! 5i-ncet $e t"t8 Mul#u/e%cu-Ii. 9"a/ne. c ei %unt -n 'ia#J)!
Q
C0iar atunci c1n$ e%te $"rit. " $e%pr#ire $e%cu/pne(te "/ul! I %e
pare c i %-a $u% ec0ili&rul8 ca (i c1n$ i %-ar i a/putat " /1n. un pici"r.
%au i %-ar i %c"% un "c0i! Ale2an$ru -i tele"na *ilnic 6l"rinei. $e luni p1n
'ineri. $e la tele"nul pu&lic in%talat la (c"al. -i p"'e%tea t"t ce cea. %e
pl1n,ea $e c"le,i. $e pr"e%"ri (i ter/ina in'aria&il cu /i-e $"r $e tine)!
6l"rinei -i era la el $e $"r $e el. $ar nu '"ia. -ncerc1n$ %-l 'a$. %-i
tul&ure (i /ai ru apele! I %e prea inc"rect a# $e-" a/ilie care a&ia
c1rpea ci"&urile 'a%ului %part! T"tu(i. $e *iua lui $e na(tere -l a(tepta%e la
(c"al (i-i $rui%e un ruc%ac ,rena. cu un c#el i/pri/at pe clap! C#elul
%unt eu. Ale2an$re! S (tii c eu te p*e%c /ereu -n ,1n$)! 6l"rina. ei %-
au -/pcat! Eu nu /-/pac! A&ia a(tept % ter/in (c"ala (i %-/i ac
%in,ur un r"%t -n lu/e)! S nu ui#i nici"$at ce le $at"re*i prin#il"r ti)!
Mai -nt1i % nu uit ce-#i $at"re* #ie)! Mie: Prea pu#in. c"pile)! A(a
cre*i tuJ A "%t at1ta lini(te l1n, tine7)! 4ncearc % ie (i l1n, prin#ii
ti)! 9ac ar i $up /ine7)!
2MM
- PE APA SMBETEI -
Pentru 6l"rina era li/pe$e c Vla$i/ir nu -nceta%e nici" clip %-"
iu&ea%c pe Luana! 4ntre el (i 6l"rina u%e%e " rela#ie tan$r. a $"i "a/eni
/aturi! Nu putea i -n% '"r&a $e pa%iune! 6iecare-(i c"n%u/a%e -nainte
/area iu&ire! 6l"rina. -n ciu$a a%pectului ei %e'er (i $i%tant + nu
$i%pre#uit"r + -n inti/itatea cu un &r&at era cal$. pri/it"are! Nu-i
$e*a/,i%e lui Vla$i/ir cu ni/ic a(teptrile! 5tia % %e la%e iu&it. %-l
la%e pe &r&at % $"/ine! 9ac n-ar i "%t -n,ri="rarea a# $e $ru/ul ru
pe care-" apuca%e Alina (i + $e ce n-ar i recun"%cut-" + $ra,"%tea a# $e
Luana. $ra,"%te -/p"tri'a creia ti/pul nu %e $"'e$i%e 'in$ect"r. $ac
a%tea $"u %pine iritati'e n-ar i e2i%tat. nici"$at nu %-ar i $e%pr#it $e
6l"rina!
Cu t"at pe$anteria $e at &tr1n). cu/ %punea ea $e%pre %ine. %e
$"'e$ea -n,$uit"are cu ne,li=en#ele lui (i-ale lui Ale2an$ru. pe care
i*&uti%e. -n $"i ani. % le c"recte*e r "&%er'a#ii. nu/ai prin apt (i r
ner'i! Cu/pra%e $"u %up"rturi $e 0aine pe care-a(e*a lucrurile $e "ra(
$e*&rcate (i-aruncate cu/ %e ni/erea. $e ei $"i. (i le punea pe &alc"n la
aeri%it. alturi $e-ale ei! 9i/inea#a. plpu/i. pturi. perne. pi=a/ale erau
at1rnate pe %1r/ -n acela(i %c"p! 4n $ulapul $e la &uctrie. ce(tile a'eau
t"artele "rientate -n acela(i %en%! Nu $"=enea pe ni/eni. ci punea /1na (i
a(e*a lucrurile cu/ %"c"tea ea c tre&uiau % %e ale!
9e c1n$ %e-nt"r%e%e la $"/iciliul "%t (i re$e'enit c"n=u,al. Vla$i/ir
cu/pra%e patru %up"rturi $e 0aine (i. ur/1n$ e2e/plul 6l"rinei + apt.
nu '"r& + punea -/&rc/intea -ntre,ii a/ilii la aeri%it. ne%iin$u-%e nici
$e c0il"#ii (i $e %utienele Alinei (i ale Luanei! 9ar (tiu c te-a e$ucat
%ucce%"area /ea). -i %punea Luana lui Vla$i/ir. -ncerc1n$ %-nl"cuia%c
ir"nia cu un t"n ,lu/e#! 9a. (i nu cre$ c e ni/ic ru -n a%ta)! Alina %e
re'"lta%e8 cu/ %-i u/&le ei cine'a -n lucruriJ Vla$i/ir i %e-a$re%a%e pe-un
t"n neutru $in care lip%ea -n% ,lu/a8 9ac-#i aeri%e(ti %in,ur lucrurile.
-#i ,arante* c nu %e /ai atin,e ni/eni $e ele)! V$ c te-a $re%at &ine
/a$a/ 6l"rina aia %au cu/ " /ai c0ea/). %e ,%i%e $at"are Alina %-l
ir"ni*e*e pe taic-%u! Vla$i/ir. cruia i %e urca%e %1n,ele-n cap. $intr-un
pa% u%e%e l1n, iic-%a. " apuca%e $e &r&ie. " pri'i%e -n "c0i. 'r1n$
parc %-" ac &uc#i (i printre $in#i -i (uiera%e-n a#8 4n 'ia#a ta % nu /ai
pr"nun#i nu/ele %ta. altel -#i /ut lcile! A'i* "ricrui a/at"r)! 9e a#
era (i Luana. care ie(i%e $in ca/er -n '1rul pici"arel"r!
4ntr-" *i. i/e$iat $up /a%a $e %ear. care pentru el era (i $e pr1n*.
Vla$i/ir. r un cu'1nt. %e $u%e la &uetul $e &uctrie (i a(e* t"ate
2M2
- ILEANA VULPESCU -
ce(tile cu t"arta -n acela(i %en%! Luana (i Alina " '"r& nu-n$r*nir %
%pun. -n 're/e ce Ale2an$ru *1/&ea cu-n#ele%! Ei. $"a/nel"r. 'e$e#i c
pr"%tul a-nceput %-nt"arc "aia:). '"iau % %pun pri'irea (i *1/&etul lui!
9e(i " iu&ea pe Luana + care-a'u%e%e ti/p c1t $ura%e $e%pr#irea $e
Vla$i/ir % 'a$ c nu era pe nicieri $eilare $e c1ini cu c"'ri,i -n c"a$
+ %"c"tea c -nt"rc1n$u-%e la ea nu era t1r*iu %-" e$uce. nu at1t ca %"#ie. c1t
ca /a/! El nu uita c1t ti/p -i ac"r$a 6l"rina lui Ale2an$ru (i cu/ -ncerca
%-i inculce ni(te principii %nt"a%e. $e "/ care trie(te $in /unca lui
cin%tit!
4n pri'in#a &anil"r. -n patru ani $e $i'"r#. c1t Vla$i/ir a'u%e%e tria %-i
$ea %trict pen%ia ali/entar a Alinei. Luana '*u%e $ieren#a -ntre " %u/
i2. c0iar c"n"rta&il. (i ce-n%e/na % %e trate*e cu/ a'u%e%e p"t $in
&anii &r&atului. a$u(i aca% p1n la ulti/ul crei#ar! 6r %-i cear Luanei
prerea. Vla$i/ir -(i %c0i/&a%e %lu=&a8 l%a%e Interna#i"nala) $e
c"n%truc#ii (i. pe &ani /ai pu#ini. %e a%"cia%e cu ni(te in,ineri (i cu ni(te
ar0itec#i care $e%c0i%e%er " ir/ aut"0t"n t"t $e c"n%truc#ii! 4n ace%t el
a'ea /ai /ult ti/p ca %-(i c"ntr"le*e c"piii! Ale2an$ru era t"t$eauna
c"n(tiinci"% (i n-a'ea ne'"ie $e niciun c"ntr"l! Pe Alina -n% taic-%u
pu%e%e *$ra'n (aua. e2plic1n$u-i cu ru/"%ul c prin#ii n-a'eau %
tria%c p1n la " %ut $e ani ai ei ca %-" t"t -ntre#in. (i c nu tre&uia %-(i
ia $rept reper c"piii $e /iliar$ari $in ,a(ca pe care-" rec'enta (i care
puteau %-(i c"nte/ple &uricul cinci %ute $e ani $e pe ur/a c"nturil"r
r/a%e $e la prin#i! Nu $in c"n'in,ere. ci $in %tr1n,erea $ra%tic a
&ieril"r pun,ii. Alina %e pu%e%e pe-n'#at!
Taic-%u nu /ai era cel cun"%cut $e ea c1n$ %e $e%pr#i%e $e Luana!
L%a%e /nu(ile $e-" parte a# $e a/1n$"u! Alina. $ac n-ai $e ,1n$ %
te aci cur'. atunci pune /1na pe carte ca %-#i aci " /e%erie! Nu iin$c
/e%eria $e cur' n-ar i " /e%erie. -n% e /e%erie ,rea -n care nu tre&uie %
ai /ir"%! Ca (i-n p"litic)! Luana. care era $e a#. nu putea % crea$ c
&r&atu-%u. cel $e care ea $i'"r#a%e. $e'eni%e $in aluatul /"ale pe care-l
(tia un pietr"i $e %part capul! La patru*eci $e ani c1#i a'ea. 'eni%e 're/ea
% priceap c-n'#ul are (i $e*'#!
Fric1t $e lar,i (i $e /"$erne i-ar i "%t c"ncep#iile. tre&uia %
recun"a%c -n %inea ei c Vla$i/ir a'ea $reptate -n pri'in#a Alinei! Ea.
Luana. r % i "%t at $e /iliar$ari + cu un tat "i#er $e %tat-/a="r.
in,iner. (i cu " /a/ ar0itect + nu (tiu%e ce-n%ea/n lip%urile. $ar u%e%e
cre%cut r /"turi (i r a%"ane. prin#ii ei neuit1n$u-(i "&1r(ia!
2M3
- PE APA SMBETEI -
A/1n$"i erau c"pii $e-n'#t"ri $e #ar. -n'#t"ri care. -n 'acan#e. nu-i
puneau la urec0e ci le /ai $$eau (i-" %ap-n /1n! Luana. r % ie
pr"a%t. cea parte $intre-acei prin#i al cr"r principiu pe$a,",ic e%en#ial
era8 % ai& c"pilul t"t ce n-a/ a'ut eu)! N"ua /iliar$ri/e. %periat $e
c1t &ine $$u%e pe%te ea. -(i l%a c"piii % crea%c-n '"ia l"r. ,ri=a l%1n$-"
!odyguarzilor (i (c"lil"r $in %trintate. c1ntrin$ 'al"area pr",enituril"r
-n c1#i &ani c0eltuiau pe ele! Printre c"piii $e /iliar$ari erau (i unii cu
capul pe u/eri. pu(i pe-n'#tur (i pe cut " /e%erie. c"n(tien#i $e elul
ne"rt"$"2 -n care %e &ur$u(i%er prin#ii l"r cu /iliar$e!
Luana era c"n'in% c %c0i/&area $e /aca* cut $e Vla$i/ir %e
$at"ra c"n'ie#uirii cu %ucce%"area ei! C1n$. la-nceputul c"n'ie#uirii
ace%t"ra. 6l"rina le in'ita%e la /a% pe $"ct"ri#a Lena ManOieZic* (i pe
Alina. Alina %e-nt"r%e%e aca% "arte /"0"r1t! Luana %"c"ti%e c nu era
&ine %-" ia pe iic-%a la -ntre&ri! 9ac '"ia %-i %pun ce'a. &ine7 A&ia
$up ce Vla$i/ir %e-nt"r%e%e aca%. altul $ec1t pleca%e. Luana + r nici"
plcere + " lua%e la-ntre&ri pe %"acr-%a -n pri'in#a 6l"rinei! 9ra,a /ea.
ca a%pect i*ic + " a$"le%cent. cu un /er% lin. r i#e. un c0ip ar/"ni"%
(i $i%tin%! Nu e%te " ru/u%e#e. $ar $ac ai '*ut-" "$at. " #ii /inte! 5i
$e(teapt. (i cu %i/#ul u/"rului! V"r&in$ c"rect. cur%i'. l",ic! 9e-" "r$ine
(i $e-" cur#enie $e % lin,i pe ="%! ?"%p"$in $e%'1r(it! A%pr (i $1r*
ca "rice "/ cre%cut (i trit -n ne'"i! Cre$ c lui Vla$i/ir i-a "%t $e /are
"l"% c"n'ie#uirea cu ea! Nu /ai '"r&e%c $e Ale2an$ru. care " a$"r). %e
,1n$i %"acra %-i $ea nur"rii " c"pit un$e " $urea /ai ru!
9e pri/ul -nt1i Martie al re'enirii lui Vla$i/ir la %e$iul c"n=u,al.
Ale2an$ru -l p1n$ea % 'a$ ce a'ea % $ruia%c aca%! A$u%e%e $"u
/r#i("are ru/"a%e $e ar,int! Iar Ale2an$ru. $"u ini/i"are $e a,at!
Ec"n"/iile (i le $r/ui%e ca %-i cu/pere 6l"rinei " #e%t"a% $e aur!
V1n*t"area. " cuc"an -n '1r%t. -l -ntre&a%e8 F cu/peri pentru /a/a
ta:)! Ale2an$ru $$u%e $in cap -n %e/n air/ati'! Bra'". c"pile. a(a %
aci /ereu. iin$c /a/a e nu/ai una pe lu/eJ)! Biatul -i ceru%e '"ie
6l"rinei % treac pe la ea! 4n 'e$erea ace%tei 'i*ite. ea %e-apuc la
repe*eal $e-un c0ec $in caca". &el(u, $e %tai$e. care le plcea /ult
unc0iului ?",u. lui Vla$i/ir (i lui Ale2an$ru! 4n ri,i$er %e ,%eau (ni#ele
$in piept $e pui. %alat $e /acr"u au/at cu /ai"ne*. -nc1t a'ea ce-i
pune pe /a% c"pilului!
Nu %e /ai '*u%er $e la *iua lui. c1n$ 6l"rina -i $rui%e ruc%acul pe
care $e-atunci &iatu-l "l"%ea ca ,0i"*$an! Se %tr1n%e%er-n &ra#e (i le
2M>
- ILEANA VULPESCU -
'enea a/1n$"rura % pl1n,! Ale2an$ru -i -ntin%e 6l"rinei cutiu#a ru/"%
a/&alat -n care $"r/ea &r"%cu#a! Ea $e%cu -nceti("r un$a. 01rtia $e
a/&ala= !leu-marine, cu $e%ene aurii. %c"a%e la lu/in &r"%cu#a. " pri'i ca
pe-" iin# 'ie. -(i $e%c0eie lan#ul $e la ,1t. $e care-at1rna un pan$anti' $e
aur cu un %/aral$ c1t " &"a& $e piper. pu%e pan$anti'ul -ntr-" cutiu#.
%rut &r"%cu#a. " trecu pe lan# (i (i-" at1rn $e ,1t! F i natural %au
%intetic piatra $in /r#i("rul 6l"rinei:). %e ,1n$i Ale2an$ru. a'1n$-" -n
a#a "c0il"r pe /aic-%a. care e2perti*a cu lupa &i=uteriile pri/ite $e la
tatl lui! Ale2an$re. ai anun#at aca% c-nt1r*ii:)! 6l"rina. tu /-ai
-n'#at c a$e'rul e cea /ai &un /inciun! A/ %pu% aca% a$e'rul)!
Cui:)! Erau $e a# /a/a. Alina (i $"a/na ?0e"r,0iu. care ne ace
/ena=ul7 Nici /a/a. nici Alina. un cu'1nt n-au %pu%)! C"pile. pe lu/ea
a%ta. cu &un'"in# e (i-n#ele,ere! Pe /ine $e ce ar i %uprate /a/a ta (i
Alina: Eu a/ cutat % ' apr"pii nu % '-n$eprte* unii $e al#ii)! Nu
(tiu $ac-ai cut &ine. 6l"rina)! E prea $e're/e ca % ne $/ %ea/a!
I/p"rtant pentru /ine e%te aptul $e-a ' i 'rut &inele)!
Sun tele"nul! 6l"rina ri$ic recept"rul. *i%e al"). $ar $inc"l" au*i
cu/ %e punea recept"ru-n urc! Nu i-a plcut '"cea /ea)! 9e un$e
(tii:)! Bnuie%c. pentru c altel ar i %pu% " '"r&. ac"l")! Pe%te cinci
/inute %una cine'a la u(! 6l"rina. pru$ent ca t"t$eauna. $ar /ai ale% $e
c1n$ t1l0riile erau la "r$inea *ilei. aprin%e lu/ina $e pe palier (i %e uit
prin 'i*et! 4ncepu %-i &at ini/a -nc1t " %i/#ea (i-n cerul ,urii! 9e%c0i%e
lar, u(a! Ale2an$ru nu %e /i(ca%e $e pe l"cul lui. iin$c &una-cu'iin#
cerea ca -n ca%a altuia %-#i %tp1ne(ti curi"*itatea! 4n u( %ttea Vla$i/ir.
-n /1n cu un &uc0et en"r/ $e cri*ante/e i$elu#. $e t"ate cul"rile (i cu
" cutie /are %u& &ra#! Lui Ale2an$ru -i pieri%e r%ularea (i at1ta %e l%a%e
-n %caun c /ai a'ea ni#el (i a=un,ea %u& /a%! Vla$i/ir (i 6l"rina
-ncre/eni%er-n pra,. uit1n$u-%e unul -n "c0ii celuilalt. r niciun cu'1nt!
4ntr-un t1r*iu. 6l"rina -l apuc $e c"t pe Vla$i/ir (i-l tra%e -n ca%! El
a(e* cutia $e &"/&"ane (i l"rile pe %up"rtul $e pant"i $in 'e%ti&ul. "-
n'lui pe 6l"rina -ntr-" pri'ire (i. $up " clip $e ("'ial. %e 0"tr- % ac
ceea ce-i cerea t"at iin#a lui! F lu -n &ra#e. " %tr1n%e apr"ape %-i taie
r%ularea (i " %rut lun,. a(a cu/ ea nu-(i a/intea %-" i %rutat c1n$'a!
4i era $"r. -i era %ete (i "a/e $e iin#a ei cu/ nu-i u%e%e nici"$at! 6l"rina
%i/#i %tr&t1n$-" $in cap p1n-n pici"are un i"r. pe care $e/ult -l uita%e!
Ale2an$ru). &1l&1i Vla$i/ir. cruia nu-i 'enea %-(i crea$ "c0il"r!
Tat. a/ %pu% aca% c 'in la 6l"rina cu /r#i("r)! Eu n-a/ %pu%
2MA
- PE APA SMBETEI -
ni/nui c 'in la 6l"rina! I-a/ a$u% (i eu un /r#i("r)! Bine ai cut).
%pu%e Ale2an$ru!
6cu%e &ine c nu %pu%e%e ni/nui. cu%e &ine c-i a$u%e%e 6l"rinei un
/r#i("r: -i trecu prin /inte lui Vla$i/ir. care nu (tia cu/ % interprete*e
'"r&ele c"pilului. iin$ -n% %i,ur $e $i%cre#ia lui! Vla$i/ir %c"a%e $intr-un
&u*unar al %ac"ului $e antil"p ,ri un pac0e#el! 6l"rina. -nc0i$e "c0ii (i-
ntin$e /1na %t1n,)! 9up ce-i prin%e cele $"u %i,uran#e ale &r#rii-
/r#i("r. -i %pu%e apr"ape ("ptit8 9e%c0i$e "c0ii)! 6l"rinei i %e "pri
r%ularea! 9e%c0i%e%e "c0ii pe%te "-/pletitur $e aur -n patru cul"ri. ce'a
ce nu /ai '*u%e nici"$at! 9"a/ne. ce %plen$"are! 9ar a%ta e-" a'ere!
9"a/ne 9u/ne*eule)! E $e pe P"nte Vecc0i"! A/ luat-" c1n$ a/ "%t
-n $ele,a#ie la 6l"ren#a)! 9eci. pe 're/ea c1n$ -nc nu %e $e%pr#i%er!
6l"rina -(i lipi &r#ara $e "&ra*. " /ai pri'i " $at. -(i $u%e $e,etul
/i=l"ciu la &u*e (i ap"i cu el /1n,1ie &r"%cu#a $e la ,1t! Se-apr"pie $e
Vla$i/ir (i-l %rut u("r pe "&ra*. ap"i %e-a(e* -n a#a lui (i-i art
&r"%cu#a $e la ,1t! Uite ce /i-a a$u% Ale2an$ru). (i %e uit cu $ra,"%te la
&iatul pe care pri'irea (i '"r&ele ei -l t"pi%er!
E ti/pul % plec (i eu aca%. la lec#ii)! Te $uce/. n"i. cu /a(ina).
pr"pu%e 6l"rina! Cu /ine ai %tat $e%tul. 6l"rina! Stai (i cu tata! Ca -ntre
"a/eni /ari! Eu ac " pli/&are pe ="% p1n aca%)! Cu/ a=un,i. -/i
tele"ne*i. $a:)! 4n#ele%)! Pre*en#a &iatului -i crea%e un %enti/ent $e
=en lui Vla$i/ir! Vla$i/ir) + -(i lu cura=ul 6l"rina % rup tcerea +
n-a( i cre*ut ca Ale2an$ru % %e le,e at1t $e /ult $e /ine)! 9"ar el:)!
6l"rina-l pri'i ru,t"r! A/ -n#ele%7 Aici. cu n"i $"i. Ale2an$ru %-a
%i/#it 'i"ara-nt1i. ne/ai'"r&in$ $e at/"%era $e pace. $e care $inc"l" nu
prea a'u%e%e parte! L1n, tine a prin% ,u%tul $ic#i"narel"r. al al&u/el"r $e
art< aici a a%cultat Beet0"'en. M"*art. Vi'al$i (i Maria Tna%e (i Lucre#ia
Ci"&anu. $"ine 0ai$uce(ti! I-ai artat " a# a lu/ii pe care n"i. prin#ii lui.
n-a/ a'ut 're/e % i-" art/ (i nici $"a/na An,ele%cu. ea
%upra'e,0in$u-i lec#iile (i c"/p"rta/entul)!
9"a/na An,ele%cu e%te un "/ re/arca&il. $e la care (i eu a/ -n'#at
"arte /ult! 9e la $1n%a (i $e la unc0iul ?",u! Pe 're/ea l"r. (c"ala era
(c"al! Ni/eni n-au*i%e pe-atunci $e /e$ita#ii %au. cu/ *ice unc0iul /eu.
nu/ai pr"(tii $e $$eau -n ,r"pi! A%t*i. %racii nu /ai au nici" (an%.
iin$c nu %e p"t /e$ita)! Au % ai&! Nea'1n$ c"nturi la %pate. au %
'rea %-(i $ep(ea%c %rcia (i a%cu#in$u-(i /intea au %-n%e/ne pentru
lu/ea a%ta $e &ani-,ata ce-a -n%e/nat &ur,0e*ia pentru n"&ili/ea lene( (i
2MD
- ILEANA VULPESCU -
inc"n(tient! Str&unicii /ei a'eau /ii $e 0ectare (i t"tu(i c"piii l"r au
-n'#at carte! Altel ce %-ar i cut. u,in$ $in Hu%ia -n MKME: Ar i a=un%
c0elneri pe la Pari% ca at1#ia %e/eni $e-ai l"r! Ca %-" c"n'in, pe Alina %
pun /1na pe carte. a/ luat-" (i eu ca /a/a cu ar&"rele ,eneal",ic)!
Frice " p"ate c"n'in,e e &ine-'enit)! ?reu %e cre%c unii c"piiJ Alina (i
Ale2an$ru nu nu/ai c nu par ra#i. $ar par $e ra%e $ierite. c0iar $in
planete $ierite! M ,1n$e%c $e /ulte "ri $ac ata a%ta /erit %-/i
a/r%c 'ia#a. -n %peran#a c %-" ale,e $e ea ce'a)!
Ma/a. &iata $e ea. /-a cut % trie%c /"/ente ,r"a*nice. care /-au
'accinat pe t"at 'ia#a! 9e $"u e(ecuri p"%i&ile /-au cut % / ere%c8
$e c%t"rie (i $e c"pii). -i trecu prin /inte 6l"rinei! 4(i l% ,1n$urile $e-"
parte (i c"ntinu % $i%cute cu Vla$i/ir! C1n$ ai cut-" ai %e/nat "
p"li#-n al&! E(ti $at"r %-" "n"re*i! Altel #i-ai repr"(a t"at 'ia#a c nu #i-
ai cut $at"ria! 9e 'in p"ate c %unt (i cei patru ani c1t n-ai "%t l1n,
ea)! 9e 'in %unt eu c /-a/ -n%urat cu Luana)! 9ar t"t ea l-a cut (i
pe Ale2an$ru)! Cine'a %punea c un "/ inteli,ent p"ate iu&i ne&une(te.
-n% nu pr"%te(te! Eu a/ iu&it pr"%te(te)! Vla$i/ir. unc0iul ?",u /i-a
artat-" pe Luana la un %pectac"l. la BNa#i"nalC! E-at1t $e ru/"a%. $e
atr,t"are! Nu (tiu cine nu %-ar -n$r,"%ti $e ea acu/a. c1n$ are patru*eci
$e ani. $ar cu (apte%pre*ece ani -n ur/. c1n$ te-ai -n%urat cu ea. cine n-ar
i iu&it-":)! Te "&i(nuie(ti cu ru/u%e#ea cui'a la el cu/ te "&i(nuie(ti
cu " l"cuin# ru/"a%! F&i(nuin#a te ace % nu /ai ca*i -n e2ta*! Mai ale%
c1n$ ai '*ut c pe lu/e %unt calit#i /ai 'al"r"a%e $ec1t ru/u%e#ea8
inteli,en#a. c0i&*uin#. &untatea)! Nu/ai c ele nu %e '$! Cer ti/p %
ie $e%c"perite! Pe c1n$ ru/u%e#ii nu-i tre&uie % ar,u/ente*e ni/ic)! 4#i
repet c te "&i(nuie(ti cu ru/u%e#ea. iar $ac nu e(ti 'anit"%. a$ic nu #ii la
eectul a%upra cel"r $in =ur. ea nu %upline(te alte calit#i)! Cu/ ar i. $e
pil$:)! 5tiu (i eu7 c0i&*uin#. atitu$inea -n a#a 'ie#ii. %eri"*itatea -ntr-"
pr"e%ie! Te ener'ea* % 'e*i cu/ t"tul e pri'it ca "-nt1/plare "&i(nuit.
ca un lucru lip%it $e i/p"rtan#)! 5i cui repr"(e*i ta /"$ul %ta $e-a tri
la-nt1/plare:)! Nu e ru/"% $in partea /ea c-#i %pun8 Luanei (i Alinei)!
Vla$i/ir. ele-au a'ut. au. $e#in " 'al"are inc"nte%ta&il8 ru/u%e#ea! 9e
ce (i-ar $a %uletul pentru alte 'al"ri: Luana. r nici" %tr$anie. te-a a'ut
pe tine! 9e ce n-ar ,%i (i Alina un Vla$i/ir ManOieZic*. -n ca*ul c
r1'ne(te la calitate7 iin$c $e "$ra%le $e /iliar$ari cre$ c n-ar $uce
lip% $ac (i-ar pune (i /1ine can$i$atura! Nu p"#i cere ni/nui % ai&
aceea(i %car $e 'al"ri cu tine! Tre&uie % ne-accept/ unii pe al#ii a(a
2ME
- PE APA SMBETEI -
cu/ %unte/)! 9a. $ar % nu ni-i lu/ parteneri $e 'ia#)! Frice c"ntract
p"ate i re*iliat. nu/ai cel $intre prin#i (i c"pii nu! Cel pu#in $in partea
prin#il"r! Ma/a %punea c un printe nici -n /"r/1nt n-are pace $e ,ri=a
c"piil"r)! A'ea $reptate! Nu/ai c p1n %-a=un,i la /"r/1nt e tare ,reu
%-i cre(ti c1n$ printele cellalt $in cuplu nu te-a=ut cu ni/ic)! Pune $e
la tine (i-n l"cul celuilalt)! Mai /ult $ec1t % / i-nt"r% aca% ce-a( i
putut ace: Mai ale% $up ce-a/ '*ut. $"i ani. c %e p"ate tri (i altel -n
cuplu)! Cu ani -n ur/. " "%t c"le, $e liceu. care $i'"r#a%e $e cur1n$.
/i-a %pu%8 BEu a/ cre*ut c /rit1n$u-/ a'ea/ % i/ $"i &"i care tra,
la un car! C1n$ a/ '*ut c tr,ea/ nu/ai eu (i llalt %e l%a pe t1n=al.
a/ ie(it $in =u,C)! Bine-a cutJ)! 9ar n-a'ea c"pii)!
Vla$i/ir -nc0i%e "c0ii (i "t! 4ntre el (i 6l"rina ten%iunea u%e%e &ruiat
$e pre*en#a lui Ale2an$ru. iar $i%cu#ia ce ur/a%e $up plecarea &iatului
era un %u&teru,iu /enit % a/1ne un lucru /ai ,ra'! Nu cu%er
ec"n"/ie $e trui%/e. t"c/ai pentru a e'ita %-(i %pun ceea ce plutea -ntre
ei! Vla$i/ir. a=un% la u(. ca % plece. " apuc pe 6l"rina $e u/eri. %e uit
-n "c0ii ei. " %tr1n%e la piept (i-i ("pti8 C1n$ te-a/ cerut $e ne'a%t. /i-ai
pretin% un ti/p ca % ne cun"a(te/! Acu/a. c1n$ ne cun"a(te/. te-ntre&
$ac 'rei % ii iu&ita /ea)! Nu-i $$u 're/e % r%pun$ *$r"&in$u-i
&u*ele! P"rnir -nap"i. 6l"rina p(in$ -ncet $e-a-n$rtelea %u& %rutri pe
care nu le cun"%cu%e c1t u%e%er-/preun! 6l"rina. cu ,la% %u,ru/at -i
("pti8 Vla$i/ir. $e ce 'rei %-#i c"/plici 'ia#a:)! 6iin$c 'reau %
trie%c (i ce'a a$e'rat. nu $"ar c"n'en#ii (i rutin)!
Nu era ne'"ie %-(i %pun c %e iu&eau! 6l"rina -ncura=a%e rec"ncilierea
lui Vla$i/ir cu "%ta lui ne'a%t! Cur1n$ $up ce %e-nt"r%e%e aca%.
Vla$i/ir %i/#i%e cu/ %e %tin,ea lacra pentru Luana. -n 're/e ce 6l"rinei
-i $ucea t"t /ai /ult $"rul! 6l"rina /uncea cu-n$1r=ire. /er,ea la
%pectac"le. la c"ncerte. -ncerca %-(i pclea%c a/rciunea (i pu%tiul $in
%ulet! 9"i &r&a#i -n 'ia#a /ea. &uni. $e(tep#i. ru/"(i. -n%ura#i. ta#i $e
c"pii! BIu&itC e un %in"ni/ $elicat al a/antei (i al /"$ernului ter/en
BprietenC! Se %pune c &r&a#ii tra, la acela(i tip $e e/eie! Nu %-ar *ice
$e%pre Vla$i/ir! Pe l1n, Luana. care e t"at " '"luptate. eu par un %t1lp
$e tele,ra! 5i t"tu(i7)!
Seara. -n pi=a/a. cu un caiet (i cu un pi2 -n /1n. Ale2an$ru %e $u%e%e
la taic-%u -n &ir"u! Ce e. Ale2an$ru:)! Tat. a%t*i ai $"'e$it c. -n
%1r(it. " pre#uie(ti pe 6l"rina! C1t a/ l"cuit la ea. a/ c"/parat ca$"urile
pe care i le-ai cut cu &i=uteriile $ate /a/ei (i-/i 'enea %-#i %pun c n-"
2MG
- ILEANA VULPESCU -
/eritai pe 6l"rina7 A%ta e t"t)! 5i &iatul cu%e %t1n,a-/pre=ur. iar
Vla$i/ir prea c pri/i%e " ,0i"a,-n /"alele capului! 9in ,ura
c"piil"r7)! 9e la acel 4nt1i Martie. -i tele"na *ilnic 6l"rinei (i-ncerca %-"
'a$ -n iecare ="i! Acea%t n"utate-n 'ia#a lui -i -/&unt#i%e /ult
u/"area-n a/ilie. a$uc1n$u-i $eta(are (i-n,$uin#! 6r %-" %cape $in
r1u pe Alina + %"i ru) + i-l cptu(i%e t"tu(i cu catiea! 4(i -/&l1n*i%e
t"nul. $e(i c"n#inutul r/1nea la el $e a%pru! Ne'enin$u-i % crea$ c
/ai putea iu&i un &r&at (i -nc la patru*eci (i cinci $e ani. 6l"rina. $up
iecare tele"n al lui Vla$i/ir. %e ru,a lui 9u/ne*eu8 9"a/ne. -/ %
/"r /car -naintea luiJ)!
Q
9"a/na ?0er'a%e. 'ecina ei $e palier. /a/a lui Ha$u ?0er'a%e. $up
" peri"a$ c1n$ cre*u%e c a %cpat $e &"al. $in n"u %e %i/#ea ru (i a'ea
ne'"ie $e peru*ii cu cit"%tatice! Ha$u -i %pu%e%e c 6l"rina %e "eri%e. r
%-" r"a,e. % i le ac ea! 9"a/na ?0er'a%e. apucat $e elanuri pie#ar"-
/"nar0i%te. ca at1#ia al#ii. %i/#in$ ,rit"are tcerea 6l"rinei -n a#a un"r
a%e/enea %u&iecte. ,%i%e $e cu'iin# %-" trate*e cu /ult rceal. $in
MKKN -nc"ace a&ia r%pun*1n$u-i la %alut! Al1n$ -n% c1t ar i c"%tat-"
cine'a care %-i ac peru*iile la $"/iciliu. clc1n$u-(i pe %ulet (i plin
$e =en. " accepta%e pe 6l"rina. acea%t te0nician $e $in#i $e care iul %u
era "arte ata(at! Ce p"ate '"r&i un &iat culti'at cu/ e Ha$u. cu "
per%"an $e a%e/enea c"n$i#ie: Mcar in,inerul la. $up $"i ani $e %tat
cu ea (i-a luat /%urile (i %-a-nt"r% la ne'a%t). %e /uncea cu ,1n$ul
$"a/na ?0er'a%e! ;ena a# $e 6l"rina -i cre%cu%e. ,1n$in$u-%e c
'eri("ara ei. $"ct"ri#a Aura 9ne%cu. ane%te*i%t. nu %e "eri%e la /ai /ult
$ec1t %-i ia ten%iunea (i %-i citea%c ni(te anali*e! 9"ct"rul ?",u Ere/ia
trecea -n iecare $u/inic %-" 'a$!
6l"rina %e uita%e la %c0e/a $e trata/ent %ta&ilit $e "nc"l",! 4n aar $e
cit"%tatice %e rec"/an$au (i peru*ii re'i,"rante. cu t"nice car$iace!
Pentru ca % n-" c0inuie. ciuruin$-" cu-n#epturi la iecare peru*ie. $e
ac"r$ cu pacienta -i pu%e%e " &ranul! 4naintea iecrei peru*ii -i in=ecta un
pic $e lic0i$ inc"l"r pe &ranul! Ce-/i intr"$uci ac"l":). %e /ira $"a/na
?0er'a%e. care cu%e $e%tule peru*ii -n %pital! 9in pru$en#. un pic $e
antic"a,ulant)! A/ -nceput % a/ $ureri)! Cu/ %i/#i#i c '-apuc
$urerea. lua#i un cal/ant)! Nu 'reau % / "&i(nuie%c)! 4n l"cul replicii
2MK
- PE APA SMBETEI -
care c"re%pun$ea realit#ii + cre$e#i c /ai a'e#i ti/p % ' "&i(nui#i:).
pri'in$-" &l1n$. 6l"rina -i %pu%e%e8 9"a/n. " /ul#i/e $e /e$ici. $up "
'ia# $e /e%erie. %pun c niciun /e$ica/ent nu e /ai ru $ec1t $urerea (i
$ec1t in%"/nia! Scuti#i-' $e $urere (i nu ' /ai te/e#i $e "&i(nuin#)!
C1n$ %tarea i %e-nrut#i%e. $"a/na ?0er'a%e "-ntre&a%e pe 6l"rina8
C1t cre*i c " /ai $uc: 9ar ii %incer)! 9"a/n. aar $e 9u/ne*eu.
ni/eni nu ne-a nu/rat *ilele)! C"n%i$era/ c eutana%ierea e un /are
pcat (i-i c"n$a/na/ pe cei care-" aplicau)! 9"a/n. eutana%ierea e%te "
%inuci$ere a%i%tat (i a=utat! F inter*ic ni(te "a/eni care nu (tiu ce-
n%ea/n %-(i $"rea%c cine'a /"artea iin$c nu /ai p"ate -n$ura
%uerin#a! 5i inter$ic#ia a%ta %e-n%crie -n ip"cri*iile %"ciale)! Sunt at1#ia
%inuci,a(i pe care nu-i $"are ni/ic)! 4i $"are %uletul! 4i $"are
in%up"rta&il)! Ai cun"%cut a%e/enea "a/eni:)! 9a)!
Starea -nrut#in$u-i-%e. $"a/na ?0er'a%e. a&ia /ai '"r&in$. -(i
c0e/a%e la tele"n %"ra $e la C1/pina8 9ac 'rei % / /ai ,%e(ti -n
'ia#. 'in" repe$e)! S"ra. $"a/na Mitrea. 'eni%e -ntr-un %ulet! Era '$u'
$e la tinere#e. r/a% cu $"i c"pii pe care-i cre%cu%e r niciun a=ut"r. $in
leaa ei $e pr"e%"ar $e i%t"rie (i $in pen%ia rp"%atului %"#. pr"e%"r ca (i
ea! 9up 3KN. iu-%u. in,iner. pleca%e-n Cana$a! 6ata. pr"e%"ar $e
&i"l",ie. /ritat cu un c"le,. nu /ai pri$i$ea cu /e$ita#iile. %alariile-n
-n'#/1nt iin$ cu/ erau. iar ea a'1n$ $"i c"pii pe care-i %upra'e,0ea
t"at *iua /aic-%a. $"a/na Mitrea! A/ 'rut % te /ai '$ (i %-#i $au
a/intirile $e la /a/a. c nu 'reau %-a=un, pe /1na cine-(tie-cui)!
A/intirile erau c1te'a &i=uterii /"$e%te. $e aur cu $ia/ante /ici. 'al"area
l"r c"n%t1n$ -n /i,ala /anual a lucrturii. $e pe la /i=l"cul %ec"lului
]I]! Pe c1t $e a/r1t u%e%e Ha$u c1n$ -l pr%i%e iu&ita. -n a'"area
c"le,ului l"r. /arele re'"lu#i"nar Mariu% Mur,eanu. $e'enit /iliar$ar. pe-
at1t %e &ucura%e /aic-%a '*1n$u-l %cpat $e ceea ce ea nu/ea "
pa#ac0in ce'a /ai %pl#ic)!
9"a/na ?0er'a%e 'e$ea -n &inele pe care i-l cea 6l"rina " cur%
-ntin% lui Ha$u! 9e%pr#irea 6l"rinei $e in,inerul ManOieZic* -i %p"rea
tea/a! T"tul i %e prea un truc $in partea ace%tei 'ulpi cu aer $e /ir"n"%i#
(i $e /a/ a rni#il"r! 9"a/na Mitrea era $e prere %-" interne*e pe %"r-
%a. iin$c %pitalul era %pital)! 4i ceru%e (i 6l"rinei prerea! Ca %-i
lun,i#i c0inul. $"a/n: Ca % ace#i na'eta %pital-ca% (i in'er%: L%a#i-"
% /"ar lini(tit. -n patul ei). -i r%pun%e%e 6l"rina! P"ate c. t"tu(i7)!
9"a/n. un l"c("r nu /ai are r /eta%ta*e! C"rneliu C"p"%u a'ea
22N
- ILEANA VULPESCU -
/eta%ta*e la creier. nu /ai (tia c era pe lu/ea a%ta. iar la BMunicipalC -i
ceau $ilatare $e &r"n0iiJ Stteau ,a*etarii (i tele'i*iunile ca 0ienele pe
capul $"ct"ril"r. nu cu/'a %-l "/"are $in /"ti'e p"litice. c1n$ el.
%racul. era ca (i /"rt c1n$ -l interna%er! L%a#i-" % /"ar lini(tit! Eu
a(a a( ace $ac ar i /a/a /ea. %"ra /ea)! 9u/ne*eu a'u%e%e /il $e
Cecilia ?0er'a%e (i " lua%e -n %"/n!
La " %pt/1n $e la /"artea /aic-%ii. Ha$u %una%e la u(a 6l"rinei8
6l"rina. /i-ai %pu% c $up ce #i-a /urit /a/a te-ai %i/#it li&er< iin$c
puteai /uri lini(tit. (tiin$ c nu /ai l%ai $urere-n ur/a ta! A&ia acu/ te-
n#ele,! C1n$ a/ '"r&it atunci. $rept %-#i %pun. /i %-a prut cinic $in
partea ta! Acu/ te-n#ele,! Ce u(urare % (tii c nu pl1n,e ni/eni $up
tineJ)! Nu cre$ c e "/ $up care % nu pl1n, c0iar ni/eni! 9ar ca
prin#ii %-(i -n,r"ape c"piii e ,r"a*nic! Mer,ea/ pe %tra$ c1n$ era /a/a
&"lna' (i-/i $"rea/ %-/i ca$ ce'a-n cap. % /"r. % nu /ai (tiu! 5i t"t
eu / certa/8 BCu/ nu te ,1n$e(ti la &iata /aic-ta! S-#i ie ru(ineJ
P"art-#i crucea /ai $eparteJC! 5i /i-a/ purtat-"! Prin /e%eria /ea. a/
cun"%cut (i cun"%c lu/e $e t"at /1na! Fa/enii. at1t $e-ap%a#i $e
neca*uri. te '$ pentru pri/a "ar (i-(i $e%carc %acul! S p"r#i crucea
prin#il"r. /car la %1r(itul l"r. intr-n "r$inea irea%c a lucruril"r!
Printe iin$. %-#i ie $at % p"r#i crucea c"piil"r + %ta-i ia$ul pe
p/1ntJ)!
Ha$u %e ,1n$ea ce tre&uie % i "%t -n %uletul /aic-%ii. e/eie
ru/"a%. pr%it $e &r&at. % ai& un c"pil at1t $e ur1t (i $e pu#in
%"cia&il. t"c/ai $in cau*a ur1#eniei! Cecilia ?0er'a%e &nuia $e intere%
"rice e/eie care %-ar i apr"piat $e Ha$u! 5tia c 6l"rina a'ea ca%.
/a(in. c1(ti,a &ine. (i t"tu(i " %u%pecta c '"ia % pun /1na pe Ha$u!
Ce-(i %punea ea8 B/"are /-%a. -nc0irie/ aparta/entul (i trai.
neneacJC). -(i cea %"c"telile $"a/na ?0er'a%e. %u&%tituin$u-i-%e
6l"rinei!
6l"rina). i %e-a$re% Ha$u. nu cre$ c /a/a #i-a "%t %i/patic (i pe
&un-$reptate! Atunci $e ce ai -n,ri=it-" r un leu (i r nici" alt
rec"/pen%: 5tia &ine c %e $uce (i nu #i-a $ruit /car " cea(c r
t"art)! La ,1n$ul unui a%tel $e "&iect l%at a/intire. 6l"rinei -i 'eni %
r1$! Se %tp1ni (i-i r%pun%e lui Ha$u8 La &"al. Ha$ule. e ca la
cutre/ur. la incen$iu. la inun$a#ii. ca la un a%e/enea &le%te/! Nu /ai %tai
% te ui#i8 %ta /i-e %i/patic. -i $au " /1n $e a=ut"r. %tuia nu. iin$c /i-
e antipatic! A=u#i. pur (i %i/plu. "/ul -n ne'"ie! Unc0iu-/eu e cre$inci"%.
22M
- PE APA SMBETEI -
ca t"t #ranul. r % ie -n% &i%eric"%! 4n 'ia#. %pune el. %tr$uie(te-te %
a$uni c1t /ai /ulte apte &une. ie c e2i%t. ie c nu e2i%t 9u/ne*eu.
care % #in %ea/a $e ele< $ac n-ai n"r"cul % /"ri -ntr-" clip. *ice t"t el.
ai ti/p %-#i aci in'entarul 'ie#ii (i % re,re#i c n-ai cut &inele pe care l-
ai i putut ace7 5i /ai e%te ce'a8 eu %unt un "/ %in,ur care (tie %
pre#uia%c /1na ce i %e-ntin$e! BC"lec#ia /ea $e artC -ncerc % ie apta
&un)! Tceau!
6l"rina. /a/a are7 a'ea " 0ain $e nurci %l&atice pe care cre$ c n-
a purtat-" $e $"u*eci $e "ri! E n"u! Te r", %-" pri/e(ti (i /ai ale% % nu
te %uperi $e pr"punerea /ea)! Ha$ule. eu -#i %pun &",$apr"%te (i % ie
pri/it! 9ar $-" /tu(ii tale %au. (i /ai &ine. 'eri("arei tale $e la
C1/pina! Cui'a care c0iar % %e &ucure! Acu/ a( a'ea &ani %-/i cu/pr
(i eu " 0ain $e &lan. e $rept c nu $e nurci %l&atice7 $ar pentru ce: Ca
%-" p*e%c $e /"lii: A/ 0aine pentru t"ate an"ti/purile)! 6l"rina. /-a(
i &ucurat % pri/e(ti 0aina /a/ei. $ar $e ce % nu iu %incer (i % nu-#i
%pun c / &ucur (i /ai /ult c n-" pri/e(tiJ M aci %-/i a/inte%c "
/a2i/ a unui "/ $e %pirit + pcat c i-a/ uitat nu/ele8 B4ntre /ateria
inani/at (i /ateria ani/at nu e%te " $e"%e&ire /ai /are $ec1t -ntre un
"/ (i un caracterC)! Ha$u %e-ntunec. pru c %e-a$un -n %ine $up ce %e
ri%ipi%e. (i r niciun prea/&ul %e ri$ic (i plec! 5i $"a/na ?0er'a%e
'"r&ea $e%pre "a/eni care %e %inuci$ r %-i $"ar ni/ic7). %e ,1n$i
6l"rina. petrec1n$u-l cu pri'irea pe Ha$u. " iin# ce-i in%pira a$/ira#ie
intelectual (i /il. /il. /il7
Q
9"a/na Ai/Re P"p tria cu %pai/a pre'e%tirii pe care i-" cu%e ,la%ul
-n 'ila iului ei $e la Sinaia. $e-a a'ea % a*'1rle p/1nt pe%te-un %icriu!
Acela(i ,la% care-i p"runci%e -n El'e#ia % 'in la-nc0i$erea un"r %icrie. -n
ti/p ce iica (i ,inerele -i /ureau -ntr-un acci$ent $e /a(in! 6r % cear
%atul ni/nui. %e $u%e%e la ca&inetul $e p%i0iatrie al unei $"ct"ri#e. un "/
&l1n$. cu /ult tact (i cu /ult r&$are. &ucur1n$u-%e $e-" &un reputa#ie!
Nu %e c"n"r/a%e -n% '"r&ei care te-n'a# c la %p"'e$anie (i la $"ct"r %
n-a%cun*i ni/ic! 4i a%cun%e%e $"ct"ri#ei p"'e%tea acelui ,la% pre'e%tit"r. -i
%pu%e%e $"ar c a'ea c"(/aruri -n ti/pul cr"ra au*ea ,la%uri
a/enin#t"are ce p"/eneau nu/ai $e nen"r"ciri! Ca $e e2e/plu:).
-ntre&a%e $"ct"ri#a! 9up un /"/ent $e relec#ie. Ai/Re. $e%tul $e
222
- ILEANA VULPESCU -
e*itant. r%pun%e%e8 Cutre/ure $e p/1nt. incen$ii. inun$a#ii.
a/enin#ri cu /"artea7)! Vi %-a -nt1/plat 're"$at % au*i#i '"cile a%tea
(i-n %tare $e tre*ie:)! Nu). r%pun%e%e pr"/pt Ai/Re. care-(i =ura%e c
nici"$at. ni/eni % nu ale taina acelei '"ci + aceea(i + pre'e%tit"are $e
ru! La acea%t 0"tr1re %e-a$u,a%e (i tea/a ca $"ct"ri#a % n-" crea$
ne&un! 9in acele pre'e%tiri (i $in a/enin#rile pe care le-au*i#i -n
c"(/aruri %-a a$e'erit 'reuna. -n ceea ce ' pri'e(te pe $u/nea'"a%tr %au
pe cine'a apr"piat: 6iin$c. alt/interi. cutre/ure. incen$ii. inun$a#ii (i
cri/e au l"c t"t ti/pul pe un$e'a -n lu/e)! Nu). %una%e r%pun%ul!
9"ct"ri#a $$u%e $in cap a $u&iu! Pacienta (tiu c $"ct"ri#a n-" cre*u%e!
4i %ta&ili%e un trata/ent pentru " lun. a%i,ur1n$u-i un %"/n $e prunc!
Vr1n$ %-(i l/urea%c %tarea neur"l",ic a pacientei. -i rec"/an$ "
re*"nan# /a,netic nuclear. e2a/en care n-a'ea % $e*'luie ni/ic
%u%pect! Nen"r"cirea -ncepea cu %tarea $e tre*ie. -n care "&%e%ia '"cii nu
putea i -n$eprtat! Cine n-a'u%e%e nici"$at pre%i/#iri (i 'i%e
pre/"nit"rii. c0iar %e/ne i*ice. cu/ ar i *&aterea unei ple"ape "ri a unui
/u(c0i ta/-ni%a/ + nu putea-n#ele,e %tarea $e panic a $"a/nei P"p< ea
a(tepta ca $in clip-n clip % %e pr"$uc " cata%tr" care %-" l"'ea%c! 5i-
ar i $at 'ia#a -/&el(u,at pe-a "ricrui &tr1n care u/&la prin ,un"aie
$up ce'a lep$at $e cei -n$e%tula#i. nu/ai % nu /ai tria%c %tarea $e
,r"a* ce-" &1ntuia. -n a(teptarea -/plinirii a ceea ce-i 'e%ti%e ,la%ul! Pe%te
cine a'ea % a*'1rle p/1nt. 9"a/ne. 9u/ne*eule: Ni/ic nu-i atenua
an2ietatea8 nici lectura. nici %pectac"lele. nici tele'i*"rul. ni/ic (i ni/eni!
Nu-(i ala nicieri l"cul! Nu /ai a'ea r&$are $e ni/ic! Se $u%e%e-n
El'e#ia la nep"at-%a. Lea. care ar i luat-" $e t"t la ea. cu ,1n$ % %tea
/car trei luni! 9up $"u %pt/1ni pleca%e -n% -n Iar! 9e ce.
&unic:). "-ntre&a%e Lea! Si/t c tre&uie % / -nt"rc aca%). e2plica#ie
pe care nep"at-%a " lua%e $rept t"an $e "/ &tr1n!
Q
Vila $e la Sinaia a a/iliei P"p ,*$uia t"ate -ntrunirile /"n$ene ale
pr"prietaril"r. -ntruniri la care participau. -n aara a/iliei. "a/eni
intere%an#i $in punct $e 'e$ere al rela#iil"r %"ciale (i. nea&tut. patru
%criit"ri care-n%e/nau ai/a e$iturii BAl/aC. "a/eni $e-un perect
%er'ili%/ a# $e puterea nu/it $e ei %c0i/&are)< %criit"ri care + $ac le-
ar i "%t 're/ea prin anii 3AN + ar i c1ntat (i ei ca t"t "/ul Parti$ul. pe
223
- PE APA SMBETEI -
Lenin. pe Stalin (i /re#ia Uniunii S"'ietice! Unul $intre ei. cel /ai
e2pan%i'. iin$ p"et. era -ntr-un per/anent e2ta* -n a#a tric"uril"r purtate
$e Pre(e$inte. a apeten#ei ace%tuia pentru &i $e /ul#i/e) (i a pre#uirii pe
care le-" arta "a/enil"r $e art prin ei patru (i prin a/ici#ia a# $e
pict"ri#a Sa&ina ;"%an. c"pili# pe 're/ea lui Stalin. care picta%e (i ea ni#el
/ai t1r*iu &i $e /ul#i/e alate %u& un %tea, pe care %e pr"ila 'i%t"r
Lenin! Ce era % ac (i ei:
6etele tinere (i ru/"a%e -(i 'in$eau ar/ecele (i tinere#ea c1te unui
/iliar$ar. %au /ai /ult"ra $ac nu era niciunul %eri"% (i pu% pe-n%urt"are!
Ce % ac (i ele. ce % ac (i ei: 4n t"ate $"/eniile 'ie#ii " le,e
unc#i"nea* nea&tut8 a cererii (i-a "ertei! E$itura BAl/aC -i u/plea $e
&ani pe cei patru ca'aleri ai artei (i-ai -n#elepciunii. Titu% P"p $e'enin$
pentru ei un /are e$it"r. un /are critic literar + e'it1n$ %-l nu/ea%c -n%
cel /ai /are). iin$c erau (i alte "r,"lii $e /ena=at! Puterea. care nu era
pr"a%t. %i/ula + %au p"ate nu %i/ula + c e %en%i&il la ,1$ilituri< (i-atunci
$e ce n-ar i ,1$ilat-":
Tincu#a P"p era e/inen#a cenu(ie care tr,ea %"rile rela#iil"r.
"&li,at"rii c1n$ 'rei un l"c -ntr-un %i%te/! Pe cei patru %criit"ri + care %e
pre*entau (i ca un el $e "rac"le ale nea/ului + Tincu#a -i $i%pre#uia $in
a$1ncul %uletului. ea iin$ ari'i%t. -n% nu pr"a%t! A'ea /"/ente. la
Sinaia. c1n$ ar i a*'1rlit aar $in ca% t"at li"ta aia $e in'ita#i. pe care-n
%ine " nu/ea a$untur). cu e2cep#ia c1t"r'a /ari pr"e%i"ni(ti8 /e$ici.
i*icieni. in,ineri rtci#i printre &anc0eri. pr"prietari $e /ari -ntreprin$eri.
$e /ari 0"teluri (i re%taurante (i printre e2p"nen#i /ai /ult %au /ai pu#in
la 'e$ere ai re,i/ului. $in %tructuri ce n-a'eau "&iceiul %-(i $ecline
%tatutul! 4n clipele $e le0a/ite. ea %e cea c are trea&. %e retr,ea -ntr-"
ca/er. %e tr1ntea -ntr-un "t"liu (i u/a #i,ar $e la #i,ar!
Nu e u("r pe lu/ea a%ta nici % ii ip"crit! La un /"/ent $at #i %e ace
" %il $e t"t. inclu*1n$u-te (i pe tine! Cre$ c $ac a( i "%t /car cu *ece
centi/etri /ai -nalt (i /ai ru/"a%. n-a( i $at at1ta $in /1ini + $ar ce
*ic: $in c"ate + ca %-a=un, un$e-a/ a=un%! P"t % trec la ru&rica Bplu%C
cariera lui B",$an (i ca%a a%ta -n care nu/ai nu /-a/ *i$it! 4n re%t7 Mare
pric"p%eal % /n1nci la /a% cu /ri/i. e/eile c1ntrin$u-%e-n &ani
$up t"alete (i $up &i=uterii< " n"u ec0ip $e #"ape a=un%e. printre ele
"%te cur'e! A%ta /i-e per"r/an#a! Iar Titu%. a&il. %-a c#rat ca ie$era pe
e(a"$a=ul -nl#at $e /ine! E $rept c a pri/it ca$"u e$itura $e la unul
$intre cele patru ,enii na#i"nale (i cu %t"c $e 01rtie p1n-n anul 3NNN! Nu
22>
- ILEANA VULPESCU -
p"t %pune c ace%t &r&at al /eu nu (tie % %e $e%curce! 5i c1n$ te ui#i la el.
are aerul recule% al /"tanului care (i-a %c"% &"tul $in "ala cu %/1nt1n! 5i
/car $e ne-a/ i iu&it 're"$at! C1n$ -/i p%a $e u%tele pe care le-n"ia
era $in "r,"liu! Acu/a p"ate-n"ia (i-" para(ut7 M ,1n$e%c $e /ulte
"ri c %-ar prea putea % /"r -naintea lui (i / te/ % nu-(i ,%ea%c
'reuna Bt1nr (i ,"%p"$inC. pu% pe cut c"pii. ca %-arunce anc"ra (i %-
/i p,u&ea%c /ie c"pilul! La ,1n$ul %ta -/i 'ine % pun " &"/& la t"t
ce-a/ *i$it7 Pai % / /ai $uc la &elere,ii ia $e in'ita#i ca % nu crea$
c /i-a/ luat 'alea)!
Pe %"r-%a. Catrina. pe Aura 9ne%cu. prieten $e-" 'ia# a Catrinei. (i
pe Ma,$alena. ata Catrinei. cu &r&atul. -i in'ita rar Tincu#a (i nu/ai c1n$
n-a'ea &ala/uc /are. ci "-ntrunire $e a/ilie! Tincu#a nu putea %pune c "
t"peau $"rul (i ,ri=a $e %"acr-%a! T"tu(i i %e prea $ecent %-" 'a$ " $at
pe %pt/1n (i %-" in'ite /ai ale% la Sinaia! 9"a/na P"p reu*a%e
cate,"ric % /ai 'in la Sinaia! Prete2tul8 -i era "arte ru la %erpentine! Pe
Tincu#a n-" aecta%e ace%t reu*< (i. $e alt/interi. nici pe Titu%! C1n$ %e
,1n$ea la %"acr-%a. Tincu#a nu uita c e/eia-(i pier$u%e un c"pil! 6r %
i "%t 're"$at $i%en%iuni -ntre n"r (i %"acr. nici $e 're" /are apr"piere
(i $e tan$re#e -ntre ele nu %e putea '"r&i! 9up ce Iulia (i %"#ul ei /uri%er.
Tincu#a $e'eni%e /ult /ai pre'enit"are cu %"crii. iar $e c1n$ pleca%e la
cele 'e(nice (i %"cru-%u -i ru,a%e (i pe c"pii. pe B",$an (i pe 9iana. ca
"ric1t $e pu#in ti/p li&er ar i a'ut. %-(i ,%ea%c un pic (i pentru &unica
l"r patern!
La iecare 'i*it pe care i-" ceau. Tincu#a " ,%ea pe $"a/na P"p t"t
/ai %la& (i /ai pirpirie (i %c0i/&at + -n ce el. n-ar i putut $e%crie cu
e2actitate! Cu t"ate e"rturile $e-a %e arta &ucur"a% $e 'i*ita c"piil"r (i-a
nep"#il"r. $"a/na P"p i %e prea Tincu#ei /cinat $e-" ,ri=! P"ate ne-
a%cun$e " &"al). le %pu%e%e Tincu#a al"r %i (i " lua%er pe &tr1n pe %u%
(i-i cu%er t"t ce %e putea ace ca e2a/ene /e$icale! Bine-ar i % i/
t"#i %nt"(i ca ea). %pu%e%e B",$an (i a$u,a%e &t1n$-" pe $"a/na P"p
pe u/r8 Bunic. ne-n,r"pi pe t"#i)! S / erea%c 9u/ne*eu). %ri%e
ca ar% $"a/na P"p. al&in$u-%e la a#! 9ar (tiu c e plin $e tact iu-
/eu). %e ener'a%e-n %inea ei Tincu#a! 9ac a#i putea %-/i ra$i",raia#i
%uletul). %e ,1n$ea $"a/na P"p. r % %e %upere pe nep"tu-%u care. r
nici" rea inten#ie. $$u%e cu &1ta-n &alt! Ce % ac $ac n-a/ pr"$u% un
,eniu: Bine c l-a/ '*ut cu &i%turiu-n /1n (i &ine c ne'a%t-%a nu e
22A
- PE APA SMBETEI -
/ai $e(teapt $ec1t el). %e aut"-c"n%"la Tincu#a. -ncerc1n$ % nu $ea /are
i/p"rtan# ,aei c"/i%e $e iu-%u!
9e(i nu %e putea pl1n,e $e %ntate (i $e putere nici -n pri'in#a ei. nici a
cel"r apr"pia#i. la (ai*eci $e ani trecu#i. pe care nu-i arta + cu/ %e-
nt1/pl cu /ulte e/ei /run#ele. r/a%e 'ra&ie-pui + Tincu#a a'ea t"t
/ai /ulte /"/ente c1n$ " a=un,ea " %a%ti%ire (i-" nelini(te ce-" %c"teau
aar $in ca%! 5i-atunci aprea ca " urtun la e$itura lui Titu%. un$e lua la
puricat c"nta&ilitatea! Ni/eni n-ar i-n$r*nit % ciupea%c un crei#ar. nu
pentru c Titu% P"p ar i "%t 'reun il"ti/. $ar $e ne'a%t-%a le era tutur"r
ric /ai ce'a $ec1t $e ciu/a &u&"nic!
9"a/na Tincu#a P"p citea literatura aprut la BAl/aC (i %u&linia t"t ce
nu era c"rect e2pri/at r"/1ne(te. apr1n$ la e$itur (i c0e/1n$u-i la
"r$ine pe re$act"rii cr#il"r incri/inate! A(a a=un%e%e %-l cun"a%c pe
Ha$u ?0er'a%e! 4ntr-" tra$ucere $in %pani"l. Tincu#a ,%i%e cu'1ntul
cat&rce. H1%e%e -n pri/ul /"/ent. ap"i %e-nuria%e (i a $"ua *i. cu
n"aptea-n cap. t&r1%e la e$itur (i ceru%e %-l 'a$ pe re$act"rul $e carte!
Srut /1na. $"a/n. eu %unt Ha$u ?0er'a%e). %pu%e%e t1nrul.
r/1n1n$ %t1n=enit -n pici"are! Ia l"c). -i in$ica%e Tincu#a.
c"n$e%cen$ent. %caunul $in partea cealalt a &ir"ului la care tr"na ea!
9"/nule ?0er'a%e. un$e ai ,%it $u/neata -n li/&a r"/1n cu'1ntul
cat&rc, plural cat&rce:)! N-a'ea/ un$e % ,%e%c un cu'1nt care nu
e2i%t! 4n li/&a r"/1n e2i%t cu'1ntul cat&r, cu pluralul cat&ri. Cartea
a%ta nu e re$actat $e $u/neata:). (i Tincu#a -i -/pin%e%e-n a# tra$ucerea
unui r"/an %u$-a/erican! Ha$u ?0er'a%e nici nu $e%c0i%e%e cartea (i-i
%pu%e8 9"a/n. cartea a%ta a re$actat-" " c"le,. -n ti/p ce eu era/ -n
c"nce$iu! Sunt trecut ca re$act"r iin$c eu r%pun$ $e %pani"l (i $e
en,le*-n e$itur! Se 'e$e trea&a c a/&ele. tra$uct"are (i re$act"are nu
(tiu c nu/ele ,eneric pentru ani/ale nu e%te $e-acela(i ,en -n t"ate
li/&ile! A(a %e ace c mula (i paloma $in %pani"l au $e'enit. pentru cine
nu (tie ace%t lucru. cat&rc (i porum!i=, $e e2e/plu. -n l"c $e cat&r (i
porum!el.
Ha$u ?0er'a%e '"r&i%e pe-un t"n p"t"lit. ca (i c1n$ %-ar i alat -n a#a
unei ele'e $"rnice %-n'e#e carte! La a(a ce'a Tincu#a P"p nu %e-a(tepta!
Per%"ana care a re$actat te2tul %ta a cut %pani"la:)! 9"a/n. a%ta (tie
Ser'iciul He%ur%e U/ane. care p1n-n 3GK %e nu/ea Ser'iciu $e Ca$re! S
(ti#i c nu eu ac an,a=rile. nu eu ale, tra$uct"rii. nici te2tele. (i nu
0"tr%c nici &anii pe care-i pri/e(te un aut"r %au un tra$uct"r! 5i 'reau
22D
- ILEANA VULPESCU -
% ' /ai %pun c -n acea%t e$itur. ca -n /a="ritatea l"curil"r $in lu/e.
%unt "a/eni care /unce%c pentru c1t %unt plti#i! Srut /1na. $"a/n). (i
Ha$u ?0er'a%e. r % a(tepte %e/n c -ntre'e$erea cu $"a/na lu3 $"/n
$irect"r lua%e %1r(it. %e ri$ic (i plec!
Atitu$inea t1nrului ne,rici"% (i p"%"/"r1t " $e%cu/pni pe Tincu#a.
"&i(nuit % ai& /ereu ulti/ul cu'1nt! Ca un an,a=at al lui Titu% % plece
$in a#a ei r ca ea %-l c"nce$ie*e nu i %e /ai -nt1/pla%e! F/ul u%e%e
p"litic"%. $ecent. l",ic! Se purta%e cu/ ar i tre&uit % %e p"arte "ricine e
%i,ur pe /e%eria (i pe 'al"area lui! Plecarea inte/pe%ti' $"'e$ea c
"/ului nu-i era ric $e ni/eni (i $e ni/ic. a(a ca unul care n-are %au nu
/ai are ce pier$e! E pentru pri/a "ar c1n$ a/ i/pre%ia c /-a/ alat -n
a#a unui "/ li&er). %e ,1n$ea Tincu#a! Cre$ c-(i %punea -n %inea lui8 B5i
ce. $ac e ne'a%ta $irect"rului. tre&uie % ca$ pe %pate-n a#a ei (i % /i %e
u/e*ea%c pantal"nii: S (i-" p"arte %nt"%. $"/3 $irect"rC). -(i c"ntinua
Tincu#a ,1n$ul!
9"a/na $"/nului $irect"r (tie &ine li/&a r"/1n! Cu-at1t /ai
ru/"% pentru ea. iin$c a/ au*it c e &i"l"a,! 5i /ai (i cite(te ce
pu&lic e$itura a%ta! Alt/interi. tip $e ari'i%t. nu $e par'enit). %e ,1n$ea
Ha$u ?0er'a%e. care cea $e"%e&irea $intre cele $"u a$=ecti'e. a(a cu/
%e cu'enea unui il"l",! Tre&uia % recun"a%c-n %inea lui c. at1ta 're/e
c1t -i tri%e /a/a. nu (i-ar i-n,$uit % %e p"arte r nici" re#inere a# $e
ne'a%ta $irect"rului! A'ea % ie $at aar: I$eea nu-l %peria! 9ac /a$a/
$irect"r nu era pr"a%t + (i nu era + a'ea pr"&a&il %-i $ea pe%te na%
$"/nului $irect"r cu cat&rcele, $ar n-a'ea %-i p"/enea%c ni/ic $e%pre
-ntre'e$erea cu-acel re$act"r! C"n'er%a#ia cu t1nrul -n cau* -i crea%e
Tincu#ei " %tare $e $i%c"n"rt %ulete%c. a%e/nt"are. pe plan i*ic. cuiului
$in pant"! 4n#ele%e%e $in %pu%ele acelui Ha$u ?0er'a%e c "a/enii $in
e$itur nu erau /ul#u/i#i + /car parte $intre ei + $e %alarii. ne,"ciate. ca
pe%te t"t. pe "c0i (i pe %pr1ncene. ca (i tariele pentru aut"ri (i pentru
tra$uct"ri!
Se ,1n$i la cei patru c"riei ai inteli,0en#iei) r"/1ne. culti'a#i $e
Titu% (i $e Putere! Titu%. a'1n$ pcatul "/ului care 'rea %-" $uc &ine
"ric1n$ (i "riun$e %-ar i alat. tre&uia % ac ra&at $e la principii + pe care
le-ar i putut enun#a. $ar cr"ra nu li %e c"n"r/a%e nici"$at! Prin ur/are
n-a'ea cu/ % practice alt %elec#ie $ec1t cea cut $e Putere. intere%at
%-(i ai& lutarii! Su&li/ lip% $e principii). -(i %punea Tincu#a.
recun"%c1n$ c $in ace%t punct $e 'e$ere ea (i &r&atu-%u erau ra#i
22E
- PE APA SMBETEI -
,e/eni! V"iai ca% la Sinaia %au principii:). %e aut"-=u$eca $1n%a!
F&"%i%e $e-at1ta %lal"/ %"cial. pentru a %e ala -n runtea &ucatel"r! P1n
-n clipa aceea -(i $"ri%e /ereu % /"ar ea -naintea lui Titu%. iin$c (tia ce
/"n$enitate -n%e/na " -n/"r/1ntare -n lu/ea $in care ceau ei $"i parte!
S %e /ai "%tenea%c " $at-n 'ia# (i el pentru /ineJ)! 9ar a'ea t"t /ai
$e% /"/ente c1n$ %e ,1n$ea cu/ ar i artat r ea 'ia#a cel"r apr"pia#i!
Cel /ai ,reu. %"cial '"r&in$. i-ar i "%t lui Titu%. care nu /i(ca%e-un $e,et
pentru niciuna $intre /"n$enit#ile ce-l pr"pul%a%er. l%1n$ t"tul -n %ea/a
Tincu#ei! 9"ar %pri=inul unei intelectualit#i. ai crei %t1lpi $e n$e=$e erau
cei patru a&"na#i ai e$iturii BAl/aC. (i-l a,"ni%i%e prin pr"priul e"rt!
Pri/ul l"c -n ierar0ia aecti' a Tincu#ei -l "cupa iu-%u. B",$an. al
$"ilea + 'ila $e la Sinaia. $e care era /1n$r (i $e care %e %i/#ea le,at ca
$e-" iin# 'ie! At1ta $"r i %e cea $e-acea%t ca% a 'ie#ii ei -nc1t %e $ucea
(i pentru c1te'a "re %-" 'a$! Se urca -n BLan$ H"'erC (i-" p"rnea
'"inice(te %pre Sinaia! T"at lu/ea-i %pu%e%e c a%e/enea /a(in era ,reu
$e c"n$u%. /ai ale% pentru " e/eie /run#ic! 4n ciu$a tutur"r
a(teptril"r. Tincu#a $"'e$i%e a$e'rat /ie%trie la '"lanul
aut"/"&ilului! 9e(i -n a%e/enea /a(in prea " ppu( clare pe-un
eleant. n-ar i renun#at $e &un-'"ie nici"$at la &ucuria pe care " %i/#ea
pe $ru/ul Bucure(ti-Sinaia. Sinaia-Bucure(ti! Parc ar i participat la un
rodeo la care ar i reu(it % $"/"lea%c un cal %l&atic!
Ulti/a 'i*it la e$itur " cu%e pe Tincu#a %-(i treac-n re'i%t
-ntrea,a 'ia# (i-i %trecura%e-n %ulet " ne/ul#u/ire tul&ure! Nu-(i
-nc0ipui%e nici"$at 'ia#a ca pe-" ,r$in-nl"rit! 6r % i a'ut i2uri -n
nici" pri'in#. -n aar $e $ra,"%tea ei unic. nec"n%u/at. ni/ic n-"
/ul#u/i%e pe $eplin! 4(i %u%pecta%e prin#ii c-(i iu&eau /ai /ult iica cea
/are. c%t"ria i %e prea ca " a $"ua %lu=& la care a'ea " c"n$ic $e
%e/nat. iul ei. B",$an. $e(i ru/"%. re*"na&il (i a%cultt"r. nu /"(teni%e
inteli,en#a prin#il"r lui. ceea ce-" $eter/ina%e pe Tincu#a % nu /ai 'rea
alt c"pil! Nu %e putea pl1n,e c 'ia#a lui B",$an n-ar i "%t " reu(it!
Biatul e2ercita c"n(tiinci"% " /e%erie 'ala&il "riun$e-n lu/e!
Tre&uia %-i recun"a%c lui Titu% /eritul $e-a nu i 'rut %-(i lan%e*e
c"pilul -n ,a*etrie "ri -n critica literar! Pcatul /ult"r prin#i cu acti'it#i
arti%tice era cel $e-a $"ri %-(i 'a$ c"piii. a'eau-n-a'eau talent. ur/1n$u-
le -n pr"e%ie! 4n pri'in#a e$uca#iei lui B",$an. Tincu#a nu-(i repr"(a
ni/ic! E $rept c &iatul era %/1n# &un! F $at /car nu le cu%e
pr"&le/e prin#il"r! 6ire plcut (i %"cia&il. (tia % petreac. r % &at
22G
- ILEANA VULPESCU -
$i%c"tecile (i &arurile! Ne'a%ta u%e%e prece$at $e trei iu&ite8 " c"le, -n
ti/pul liceului (i $"u c"le,e $e acultate! Cu 9iana + $ra,"%te la pri/a
'e$ere (i c%t"rie $up *ece *ile! 5i t"tul /er,ea &ine. iin$c %e iu&eau (i
%e c"/pletau8 el. ire /"lc"/ $e parc l-ar i cut nu/ai ar$elean"-
ar/eanul $e taic-%u. 9iana. iute ca ul,erul. cut parc $e %"acr-%a.
/inu% inteli,en#a aci$ (i replica pr"/pt a ace%teia!
C1te &i=uterii a/ a$unat. ca %-i r/1n unei %trine. iar prin 'iit"arele
ei nur"ri + alt"r %trine! 5i lucrurile-(i au %"arta l"r. ca t"t ce %e al pe
p/1ntu-%ta! Uite-/ (i e/i#1n$ trui%/e -n c0ip $e /are il"%"ieJ 9e ce.
"are. $up -nt1lnirea cu ace%t Ha$u ?0er'a%e + 'e$et a He'"lu#iei. 'e$et
care nu %-a a=un% + $e ce "are '$ 'ia#a -n cul"ri at1t $e %u/&re: Pr"&a&il
iin$c &iatului %ta-i #1(ne(te prin t"#i p"rii $e*a/,irea! C1te ilu*ii " i
a'ut -n le,tur cu pr&u(irea c"/uni%/ului (i cu/ i %-au $u% t"ate pe apa
%1/&etei7 eu n-a/ a'ut ilu*ii7 La ur/a ur/ei a/ trit &ine (i-n
c"/uni%/. la &inele $e-atunci pun1n$ u/rul rp"%ata Iulia. iar acu/. $e
ce n-a( recun"a(te c ne nu/r/ printre pr"it"ri7 9in e2teri"r. 'ia#a
/ea pare " reu(it $e *ile /ari (i t"tu(i " ra* $e lu/in. c1t $e ira'. nu
e-n %uletul /eu! 5i-n ulti/ul ti/p (i "&%e%ia a%ta c. $up /"artea /ea.
Titu% (i-ar lua " tineric. ct"are $e c"pii. ca % ai& c"pilul /eu partener
%au parteneri la /"(tenirea pe care eu a/ a$unat-". cu ce e"rturi $e
'"in#. $e c0i&*uin# (i. $e ce % nu recun"%c. $e prect"rie7 9"a/ne.
9u/ne*euleJ Mcar $e-a/ (ti ce-n%ea/n 'ia#a pe p/1nt)!
Era un -nceput $e %epte/&rie cu run*e -nc 'er*i printre cele
-n,l&enite (i printre cele ru,inii. -n nuan#e ce-#i luau "c0ii. %u& un %"are
&l1n$. c1n$ Tincu#a P"p %e urca%e-n BLan$ H"'erC (i %e p"rni%e ctre
Sinaia. $e $ata a%ta ca %-(i 'a$ nu $"ar 'ila. ci (i eci"rul. n"ra (i nep"#ii.
care petreceau ac"l" " %pt/1n! B",$an (i 9iana 0"tr1%er %-(i $ea la
(apte ani &ie#ii la (c"al. iin$ c"n'in(i c un an $e c"pilrie r ,ri=i le
"l"%ea! ?r$ini#a $e li/& en,le*. un$e /er,eau $e la trei ani. -(i
-ncepea pr",ra/ul $i/inea#a la "ra n"u. $eci nu tre&uiau tre*i#i cu
n"aptea-n cap. ca la (c"al! Ma/i Cu#a. cu/ -i %puneau ei Tincu#ei. le
a$u%e%e un tren electric "arte %cu/p. cu tunele. cu /aca*uri ce treceau $e
la " linie la alta. cu l"c"/"ti' (i cu 'a,"ane. " =ucrie care-i cu%e pe cei
/ici % %ar-n %u% $e &ucurie. iar pe a$ul#i % nu %e /ai clintea%c $e l1n,
ea! ?e/enii /"(teni%er irea 'e%el (i e2pan%i' a 9ianei! 9e(i a'eau
=ucrii cu carul. %e &ucurau (i-#i %reau $e ,1t pentru "rice leac! Era "
plcere % le aci un $ar!
22K
- PE APA SMBETEI -
Tincu#a ie(i%e pe tera%a $in%pre p$ure! 4nainte $e-a pleca. '"ia % /ai
re%pire a$ierea $e &ra$! B",$an 'eni%e-n ur/a ei (i " lua%e pr"tect"r pe
$up u/eri! Ma/. cu 'ila a%ta p"#i %pune c ai cut " /inune! E
ru/"a% (i ne e $ra, $e parc ne-a/ i n%cut -n ea! 5i nu/ai $at"rit
#ie)! S nu ui#i c &anii i-a $at taic-tu7 S-" %tp1ni#i %nt"(i. '"i.
c"piii '"(tri (i nea/ $e nea/ul '"%tru)! Stp1n aici e(ti tu. /a/)!
Tre&uie % pri'i/ lucrurile-n per%pecti'). " $$u Tincu#a pe ,lu/.
iin$c nu-i plceau $i%cu#iile cu ,u%t te%ta/entar! 4l l% pe B",$an %-(i
ter/ine #i,ara. iar ea %e $u%e -nuntru. arunc " pri'ire 9ianei (i nep"#il"r.
a&%"r&i#i $e n"ua =ucrie. ap"i intr-n iecare -ncpere (i pri'i t"tul atent ca
(i c1n$ ar i cut un in'entar! A'ea $e ce % ie /1n$r! T"tul era $e-un
,u%t $e%'1r(it< lucruri pu#ine. ru/"a%e (i unc#i"nale! 5i t"ate a%tea /
ac ericit: Cre$ c -/&tr1ne%c (i nu /ai (tiu % / &ucur $e ni/ic!
Parc-a( i (tiut c1n$'a7)!
9e%pr#irea $e ai ei u%e%e plin $e eu*iune! 9up ce " %rut ulti/ul.
B",$an -i %rut (i /1na. ceea ce nu-i %ttea-n "&icei! Urcat -n /a(in. le
/ai cut %e/n cu /1na. -i -/&r#i(a -ntr-" pri'ire pe ei (i 'ila (i-(i %pu%e-
n ("apt8 Cele $"u crea#ii ale /ele8 B",$an (i 'ila)! 9e ce i %e prea
necun"%cut $ru/ul: Iar cur&ele parc %e-n/ul#i%er (i nu %e /ai i%pr'eau!
Si/#i " ap%are-n c"(ul pieptului (i " u("ar a/e#eal! Tra%e pe $reapta. -(i
l% capul pe %pate (i r%ul (uierat!
9up aprecierea /e$icului le,i%t. /uri%e cu /a2i/u/ $"u "re -nainte
$e-a i $e%c"perit $e P"li#ia rutier! 9e /"arte %u&it! E2clu% "rice
p"%i&ilitate $e cri/ %au $e =a!
Titu% nu precupe#i%e ni/ic -n acea%t-/pre=urare. $ep(in$u-(i "&iceiul
$e /1n %tr1n%! 9"a/nele. participante la cere/"nie purtau. -ncep1n$ cu
9iana. plrii cu &"ruri /ari. pr1n$ c lan%ea* " /"$! E2cep#ie ceau
%"ra. nep"ata (i %"acra rp"%atei. ele purt1n$ pe cap '"al ne,ru! La
/"r/1nt. Ai/Re au*i li/pe$e ,la%ul p"runcit"r ce-i pre'e%ti%e
nen"r"cirea a%ta8 Arunc " /1n $e p/1nt pe%te %icriu). ceea ce &tr1na
e2ecut ca un r"&"t pr",ra/at! ?r"a*a $e-a /ai au*i 're"$at acel ,la% n-
a'ea %-i /ai $ea pace nici"$at: Acea *i u%e%e ulti/a c1n$ $"a/na
Ai/Re P"p /ai (tiu%e pe ce lu/e %e ala!
Nep"at-%a. Lea. " lu cu ea la ?ene'a! Niciun trata/ent cut -n
clinica $e ,eriatrie pe care " c"n$ucea (i a crei pr"prietar era Lea. nu-i
"l"%i%e! F&i(nui#i cu &"lna'ii $e Al*0ei/er. t"tu(i ca*ul $"a/nei P"p li
%e prea ciu$at /e$icil"r8 pacienta nu recun"(tea pe ni/eni. iar tcerea (i-
23N
- ILEANA VULPESCU -
" -ntrerupea $in c1n$ -n c1n$. r"%tin$ + ca pe-" litanie. $ar (i cu t"n $e
p"runc (i cu " '"ce %trin + /ereu acelea(i cu'inte8 Veni#i %-nc0i$e#i
capacele) (i Arunc " /1n $e p/1nt pe%te %icriu). cu'inte ce le
u%e%er tra$u%e /e$icil"r (i pe care nici ei. nici Lea nu le puteau le,a $e
ce'a $in realitate!
Pre*ent la-n/"r/1ntarea Tincu#ei. Lea nu au*i%e pe ni/eni r"%tin$
cu'intele ce re'eneau la inter'ale i2e pe &u*ele &unicii Ai/Re. pr"nun#ate
cu " '"ce %tranie. care nu era a ei! Ciu$at. $e a%e/enea. cu/ &"lna'a
/er,ea la cl"%et. %e %pla. %e-/&rca. %e $e*&rca %in,ur. la "re i2e!
M1nca pu#in. cu/ /1nca%e t"at 'ia#a. $ar nu era-n pri/e=$ie % /"ar $e
inani#ie! C1n$ i %e '"r&ea. a%culta cu /are aten#ie (i un *1/&et %enin i %e-
ntiprea pe c0ip! Lea era "arte le,at $e &unic-%a /atern. $e la care-
n'#a%e ce'a r"/1n (i ce'a ar/ean. c1t % nu /"ar $e "a/e + cu/ %e
%pune + (i /ult &un-cu'iin#! Se uita la &tr1na care p%tra ur/ele unei
/ari ru/u%e#i (i cu t"ate c-(i pier$u%e /in#ile. &l1n$e#ea. tr%tura %a
e%en#ial $e caracter. n-" pr%i%e! Uit1n$u-%e. cu $ui"(ie (i cu $urere la
&unica Ai/Re. Lea -(i a/intea " '"r& a &unic-%ii paterne. ;u$it0 Per*",8
C1t $e ietin e%te ceea ce %e p"ate cu/pra cu &ani)! Pe lu/ea a%ta nu
'in$e ni/eni %ntate. nici *ile). -(i %punea Lea. -n a crei 'ia# acea%t
"&%er'a#ie %e-a$e'eri%e $e ti/puriu!
Q
La un an (i $"u luni $e la /"artea ne'e%ti-%ii. Titu% P"p "iciali*a%e
le,tura lui cu-" $"ct"ri# -n '1r%t $e trei*eci (i trei $e ani! Titu% "
cun"%cu%e $in -nt1/plare. la 're" patru luni $e '$u'ie ca%t. -ntr-" *i
c1n$ -l lua%e pe B",$an $e la %pital (i-l in'ita%e la re%taurant! 4ntre Titu% (i
t1nra $"ct"ri# C"rina B",$an raterni*area) %e pr"$u%e%e pe l"c! Ea.
-nalt. cu "% /ic. ru/"% -n'elit -n carne. cu " /utri("ar (u,u&ea#. ire
'e%el (i pu% pe ,lu/e. e2act ce-i tre&uia unui &r&at trecut $e (ai*eci $e
ani! 6ata %e $"'e$i%e plin $e tact8 r % i-" cear (i r %-i %u,ere*e
ni/eni. -i c"/unica%e /irelui) c a'eau % %e cunune ci'il. -n pre*en#a a
$"i /art"ri. 'eri("rii /ire%ei. ca ap"i % /ear, t"#i patru % pr1n*ea%c la
un re%taurant /ic (i $i%cret. nerec'entat $e pr"tipen$a$! Prin#ii
$"ct"ri#ei. /"$e(ti -n'#t"ri $e #ar. nu u%e%er $e ac"r$ cu-a%e/enea
c%t"rie pentru ata l"r. c"pil unic!
23M
- PE APA SMBETEI -
4n ti/pul acult#ii. ata %e iu&i%e cu un c"le,. iul un"r reputa#i /e$ici
$in Bucure(ti! Ace(tia nu a$/iteau ca &iatul l"r % %e-n%"are cu-"
pr"'incial $e "ri,ine "&%cur! C"n"r/1n$u-%e $"rin#ei printe(ti. &iatul
rup%e%e le,tura $intre el (i c"le,a lui. C"rina B",$an. &un $e iu&it. -n%
nu $e luat $e ne'a%t! 9rept care. $up ce-i %eca%er "c0ii $e-at1ta pl1n%.
C"rina 0"tr1%e-n %inea ei % $ea l"'itura la un "/ cu " %itua#ie
c"n%"li$at8 /ai -nt1i. per%"ana % n-ai& cui % cear apr"&area ca % %e-
n%"are. $ar % ai& ca%. /a(in (i &ani la te(c0erea! C1t u%e%e re*i$ent.
nu trecu%e prin niciun %ta,iu r a i %e ace pr"puneri $e a/"r< "a/eni
-n%ura#i %au a/at"ri $e a'enturi (i /ai ale% a'1n$ prin#i care $"reau %-(i
'a$ eci"rii alturi $e ne'e%te cu %tare. nici$ecu/ l1n, 're" %rcan. ca
%-" ia $e la lin,ur!
Citin$ artic"lele lui Titu% P"p $in c"ti$iene (i pe cele $in re'i%te
literare. C"rina -(i /anie%ta%e $ecent a$/ira#ia a# $e el c1n$ -l
cun"%cu%e. ceea ce pe "/ nu-l l%a%e in$ierent! Vre" (a%e luni. le,tura
l"r u%e%e plat"nic! Beneic pentru a/1n$"i8 C"rina a'ea ce %-n'e#e $e
la Titu% P"p. iar el %e %i/#ea -ntinerin$ -n pre*en#a ei! C"rina a'ea /arele
$ar $e-a crea " at/"%er '"i"a% (i pa(nic. "riun$e %-ar i alat! Ceea ce
nu %e putea %pune $e%pre rp"%ata. care nu l%a nici"$at %-i %cape 'reun
prile= $e-a pla%a + ce e $rept. cu 0a* + " rutate! C"rina c"n%i$era%e c era
$e $at"ria lui % le anun#e iului (i nur"rii %ale e'eni/entul (i %-ncerce %
%ta&ilea%c rela#ii ci'ili*ate -ntre ei (i ea!
B",$an (i 9iana pri/i%er 'e%tea nea(teptat $e &ine (i r niciun
c"/entariu cu pri'ire la '1r%ta C"rinei! Ba /ai /ult. -n pri/a %1/&t
in'ita%er n"ul cuplu la /a%! 5i B",$an (i 9iana " cun"(teau pe C"rina
$e la %ta,iul ei $e c0irur,ie. cut -n %pitalul un$e B",$an era c0irur,. iar
9iana ane%te*i%t! 5tiau (i $e%pre trecuta p"'e%te $e-a/"r cu iul
pr"e%"rului $"ct"r Iuliu% C0en$ea! B",$an (i 9iana " c"n%i$erau
capa&il. c"n(tiinci"a% (i "arte a,rea&il ca per%"an! N-" c"n$a/nau
pentru c%t"rie. c0iar $ac era $in intere%. $up $ecep#ia pe care-"
a'u%e%e! C"rina u%e%e at1t $e /arcat $e e(ecul pri/ei %ale iu&iri. -n care
$rui%e t"tul cu entu*ia%/ (i r niciun calcul. -nc1t $up /atur
c0i&*uin# %e pu%e%e acu/a la a$p"%tul unui nu/e. ,aran#ie -/p"tri'a
pr"puneril"r $e a/"r -n %c0i/&ul unei pr"tec#ii pr"e%i"nale (i-a
a*'1rlitului $e c"l"-c"l". -n a'"area unui pr"te=at %au a unei pr"te=ate!
Ea -l -n#ele%e%e perect pe-un ,a*etar care. $e%c"perit ca "%t in"r/at"r
al Securit#ii. $eclara%e cu %enintate8 Eu /-a/ "erit % iu in"r/at"r al
232
- ILEANA VULPESCU -
Securit#ii. ca % n-ai& ni/eni un$e % / t"arne)! ?a*etarului re%pecti'
-i /er,ea %trun (i-n re,i/ul p"%t-c"/uni%t! Parc %ta n-a'ea ne'"ie $e
in"r/at"ri: C"rina nu-(i cea ilu*ii $e%pre puritatea /"ral a lui Titu%!
El era /antaua ei $e pr"tec#ie %"cial! A'ea % %e p"arte c"rect cu el (i cu
a/ilia lui! 4l ru,a%e %-(i in'ite iul (i n"ra % ia t"t ce $"reau $in ca%a
care-i $at"ra t"tul rp"%atei Tincu#a P"p! Vr1n$ % %e a/iliari*e*e cu n"ua
ei l"cuin#. C"rina $e%c"peri%e ni(te &i=uterii %plen$i$e. in,eni"% a%cun%e! I
le pu%e%e-n &ra#e lui Titu% (i-i %pu%e%e8 Bi=uteriile a%tea % i le $ai 9ianei.
iin$c au "%t ale /a/ei lui B",$an)!
Nu %e ,1n$i%e c0iar $el"c % le c1(ti,e &un'"in#a cu-ace%t ,e%t. ci
%"c"ti%e c a(a %e cu'enea (i c era &ine ca "/ul % nu %e lc"/ea%c. /ai
ale% la a,"ni%eala altuia! 4n cei (a%e ani $e %tu$en#ie. c1t %e le,na%e -n
ilu*ii. a&ia a(tepta c%t"ria ca % p"at a'ea c"pii le,iti/i. cu/ -n'#a%e
ea $e la prin#i! C"rin". /a/. $ac aci c"pii %-i aci cu acte). "
%tui%e /aic-%a! Cu ur/e). cu/ -nc /ai %punea lu/ea la ea -n %at!
Nu-(i -nc0ipui%e pe 're/ea pri/ei (i /arii ei iu&iri c a'ea % ai& c"pii cu
un &r&at care-ar i putut %-i ie tat! Pe%te *ece luni $e la c%t"rie.
C"rina a$ucea pe lu/e " eti# %nt"a% (i $r,la(. pe nu/e Ana! F
&"te*a%er nep"#ii ei. ,e/enii lui B",$an (i-ai 9ianei. c"ple(i#i $e pr"pria
i/p"rtan# (i $e cea a /"/entului! B"te*ul a'u%e%e l"c r ,a*etari. r
aparate $e il/at. r panara/)8 -n ca$rul %trict al a/iliei! 4n acele
/"/ente. ni/eni nu %e ,1n$i%e c cine'a. care %e te/u%e $e ceea ce-acu/
%e-/plinea. pr"&a&il %e r%ucea -n ,r"ap7 M"r#ii cu /"r#ii7
Q
Ma,$alena 9ra,nea. iica lui ?",u Ere/ia. le %pu%e%e-n treact
prin#il"r ei + ,eneralul pr"e%"r $"ct"r 9ra,nea (i $"a/na ,eneral
/uri%er + (i c Mi0u a'ea $e ,1n$ % ren"'e*e ca%a8 /ai -nt1i alt
ac"peri(. cel 'ec0i $1n$ %e/ne $e /are "&"%eal. aian# n"u. ,re%ie
n"u. ter/"pan. *u,r'it! Cu/ nu le-a=un,eau &anii. iar -/pru/uturile la
&nci erau =a curat. 0"tr1%er % '1n$ ,ar%"niera. *e%tre a Ma,$alenei!
Ma,$alena). -i %pu%e%e taic-%u. ru aci $ac-" 'in*i! 4#i a$uce un 'enit
care acu/a. c1t -nc lucre*i. #i %e pare c nu e /are %c"al! 9ar la pen%ie.
ai % 'e*i ce /ult c"ntea*! 4nl"cuirea ac"peri(ului e-" nece%itate. re%tul nu
e "&li,at"riu! Eu nu te %tuie%c % 'in*i ,ar%"niera! E "ric1n$ " 'al"are (i
nu (tii ce-#i re*er' anii ce 'in7)! Catrina -i $$u%e acela(i %at. apr"ape
233
- PE APA SMBETEI -
cu-acelea(i cu'inte< $up " lun, e*itare. a$u,a%e -nc un ar,u/ent8
Ma,$alena. te-ai i a(teptat 're"$at c eu (i taic-tu a'ea/ % ne
$e%pr#i/: 5i nici /car pentru " e/eie7 ?1n$e(te-te &ine la ce aci)!
Ma,$alena '1n$u%e ,ar%"niera! 4n /intea ei. le,tura $intre ea (i Mi0u
nu %e-a%e/na cu nici" c%t"rie $intre c1te -i u%e%e $at % cun"a%c! Nu-
(i a%cun$eau unul altuia un ,1n$. ce plcea unuia plcea (i celuilalt. a'eau
acelea(i preri $e%pre "a/eni. $e%pre art! A=un%e%er la c"nclu*ia c -ntr-
" alt e2i%ten# u%e%er pr"&a&il ,e/eni! Ma,$alena %e-n,r(a%e -ntr-un
an $"u*eci $e Oil",ra/e< $intr-" e/eie %upl. $e-un /etru (ai*eci (i
cinci. a=un%e%e un &ut"ia(< care nu-(i pier$u%e ni/ic $in ar/ecul u/an.
Oil",ra/ele a%tea nealter1n$u-i irea. iin$c n-" =enau $ec1t e%tetic! Nu
cu%e /ari e"rturi pentru a le $a ="%. at1ta 're/e c1t pe Mi0u nu-l
in$i%puneau! El " %ruta cu tan$re#e pe ,u(uli# (i pe ceaa $e c"pil ,ra%!
La ur/a ur/ei. $ac e % ii pr%it $e un &r&at. ,ra% "ri %la& la el te
pr%e(te! Maic-/ea (i-a p%trat perect %ilueta (i7:). -(i %punea
Ma,$alena!
Lucia. ne'a%ta lui Mi0ai 9ne%cu. lucra. ca in,iner c0i/i%t. -n aceea(i
-ntreprin$ere cu %"#ii 9ra,nea. pe care-i %"c"tea prieteni $e n$e=$e! Se
purta%er cu ea ca ni(te ra#i c1n$ -i /uri%e pri/ul &r&at! Mi0ai 9ne%cu
(i Mi0u 9ra,nea %e cun"(teau $e c"pii (i rec'entau acelea(i cercuri!
Ma/ele cel"r $"i u%e%er c"le,e $e (c"al (i r/%e%er prietene pe 'ia#!
C1n$ %e rec%t"ri%e. Lucia nu-(i $"rea altce'a $ec1t %-i ac 9u/ne*eu
parte (i ei $e-" c%nicie ca a %"#il"r 9ra,nea. un /"$el $e c"/uniune -ntre
$"i "a/eni!
9e la " 're/e. Lucia &,a%e $e %ea/ c Mi0u " e'ita! Nu (tia %-l i
%uprat cu ni/ic. -nc1t atitu$inea lui i %e prea ciu$at! S i %e i urcat la
cap iin$c a=un%e%e $irect"r. iin$c ara&ul care cu/pra%e a&rica -l
ale%e%e pe el $intre t"#i in,inerii pentru ace%t p"%t: Pe cine % i-ntre&at
Lucia $e ce Mi0u nu-i /ai arta prietenia $e-alt$at: Pe Ma,$alena + -n
niciun ca*! Uita%e "are cu/ %e-a$unau t"#i trei + Lucia. Ma,$alena. Mi0u
+ la " %curt pau* $e caea (i r1$eau $e %e prp$eau $e a&ilitatea ?&i#ei
+ %ecretara "%tului $irect"r + $e-a ppa leu#ii &r&a#il"r $in a&ric.
lu1n$u-i la r1n$. neiert1n$ nici" i*/ana). cu/ %e e2pri/a un c"le,.
trecut (i el prin patul ?&i#ei: ?&i#a era ru/u(ic (i $rc"a%! Ma/ a
$"u ete. una cut la n"u%pre*ece ani. alta la $"u*eci. ?&i#a. rea $e
/u%c $e pe la cinci%pre*ece ani. era $i'"r#at $e nu %e /ai (tia c1n$!
Br&atu-%u " ,%i%e "$at cu unul -n pat + " ierta%e! F ,%i%e a $"ua "ar
23>
- ILEANA VULPESCU -
+ " ierta%e! A treia "ar + $i'"r#a%e! Su&-in,iner c"n%truct"r. %e an,a=a%e
-ntr-" ec0ip care pleca%e-n ?er/ania la lucru! Le tri/itea etel"r pen%ia
ali/entar. r ,ri= c le-ar i ppat-" ?&i#a. care era " /a/ $e
ne%perat (i $e necre*ut pentru c1t era $e cur'!
9e c1te "ri Lucia %e 'e$ea cu Ma,$alena. Mi0u a'ea ce'a $e cut.
ce'a i/p"rtant ce-i =u%tiica a&%en#a! B,a%e $e %ea/ (i Mi0ai %c0i/&area
lui Mi0u -n ceea ce-i pri'ea! Lucia. cu-" %tr1n,ere $e ini/. -l -ntre&a%e
t"tu(i pe-un "%t c"le, al ei $e acultate. c"le, (i $e %lu=&. $ac el a'ea
're" i$ee $e ce-" e'ita Mi0u! Lucia. eti#". $e c1n$ %-a-ncurcat cu ?&i#a.
pare %uprat pe t"at lu/ea (i $ac-ar putea ne-ar "c"li pe t"#i! E ,reu %-#i
ie-n -ntreprin$ere cu tine (i ne'a%ta (i a/anta! 4n#ele,e-l (i pe el)!
?&i#a nu cu%e nici" tain $in nici" le,tur $e-a ei. ai(1n$-" ca pe
cel /ai ire%c lucru! 4n i$ila cu Mi0u 9ra,nea " lua%e cu &ini("rul. 'i*1n$
la /ai /ult $ec1t la ceea ce i %e "eri%e p1n-n acel /"/ent! 9intre
partenerii ei $e ="ac nu u%e%e /car unul u( $e &i%eric< n-" a(tepta%er
pe ea ca %-i in$uc pe calea a$ulterului! T"#i ace(ti "(ti parteneri erau
antrena#i -n a'enturi ,alante. r c"n%ecin#e pentru ca% (i pentru ne'a%t!
Mi0u 9ra,nea. i$elitatea /arital -ntruc0ipat. era " pra$ u("ar8 trecut
$e cinci*eci $e ani + '1r%ta cea /ai pri/e=$i"a% pentru &r&a#i. /ai ale%
c1n$ nu (i-au -ncurat caii la tinere#e + tre&uia ript pe-n$elete (i latat cu
$i&cie< iar c1n$ a=un,ea % ar$ cu '1l'taie tre&uia-nceput /arele atac
%pre-a-l p%tra pe el (i-a-i alun,a ne'a%ta8 c1t /ai /ult pa%iune (i
$r,l(enie c1t cuprin$e a# $e el. c1t /ai 'ul,are /i=l"ace a# $e
ne'a%t. #in1n$ %ea/a c era " $"a/n. $eci u("r $e %periat! Lucia nu
&nuia la ce atacuri tele"nice era %upu% Ma,$alena. atacuri $e%pre care.
ti/p $e trei luni. nu-i p"/eni%e ni/ic nici /car lui Mi0u! Au*i. ,ra%".
c1t /ai ai $e ,1n$ %-#i pe$ep%e(ti &r&atul cu %lnina aia putur"a%: Ce-
a(tep#i $e nu te cari la /-ta %au la tac-tu:)! At1ta 're/e c1t ace%te
,in,(ii 'er&ale -i erau a$re%ate la "re accepta&ile. Ma,$alena tcu%e (i
r&$a%e! C1n$ -ncepu%er atacurile $e n"apte (i " pl"aie $e pietre -i crpa%e
un ter/"pan. -(i -ntre&a%e $e%c0i% &r&atul8 Mi0ule. ce ai $e ,1n$:)!
Cre$ c ar i &ine % %tai " 're/e la /aic-ta)! Era $e-a=un% " /ciuc la
un car $e "ale!
Ma,$alena -(i cu%e &a,a=ul. lu1n$u-(i "&iectele $e-/&rc/inte.
plapu/a. perna (i ce'a len=erie $e pat! A $"ua *i $up ce %e in%tala%e la
/aic-%a. /er%e%e la Banc %-(i %c"at &anii r/a(i $e pe ,ar%"nier + -n
ur/a ren"'ril"r $in ca% + $epu(i pe nu/ele ei. iar la c"n$i#ii $e retra,ere
23A
- PE APA SMBETEI -
i,ur1n$ Mi0u! 9at iin$ $u(ul terapeutic pe care i-l a$/ini%tra%e &r&atul-
%u. $up trei*eci (i trei $e ani $e ar/"nie. nici" %urpri* nu /ai putea %
apar la "ri*"ntul $e pcur al Ma,$alenei! 5i. t"tu(i. i %e tia%er
pici"arele c1n$ la ,0i(eul $e la Banc i %e %pu%e%e c $ep"*itul u%e%e
lic0i$at cu-" lun -nainte! A $"ua *i. la %lu=&. cu t"nul cel /ai &l1n$. -i
%pu%e%e -/pricinatului8 Mi0ule. nici /car $"&1n$a nu /i-" $ai: 5tii &ine
c eu n-a/ niciun &an)! Spt/1na 'iit"are iei leaa! Eu nu-#i p"t $a un
leu /car! A/ /are ne'"ie $e &ani)! 5i $$u%e neputinci"% $in /1ini. ca
-n a#a unei atalit#i!
Mai t1r*iu. c1n$ Ma,$alena %e "&i(nui%e cu i$eea c pe lu/e nu tre&uie
% =uri pentru ni/eni. -l -ntre&a%e8 Mi0ule. %pune-/i (i /ie prin ce te-a
cucerit ?&i#a: 9e apt. te-a %u&=u,at)! Mi-a %pu% c %unt cel /ai &un $in
c1#i &r&a#i a cun"%cut ea)! Fric1t $e %ceptic $e'eni%e Ma,$alena -n
pri'in#a "a/enil"r. la a%e/enea replic t"tu(i nu %e-a(tepta! Se a&#inu%e %-
l -ntre&e -n ce %en% era &un)! 9e ce % /ai -ntin$ ra0atul pe c"'"r. c1n$
(tiau a/1n$"i ce-n%e/na &un) pentru ?&i#a. a crei 'i*iune %e2ual
a%upra lu/ii. precu/ %e 'e$ea. -i "l"%i%e. nu ,lu/! Ma,$alena %e %i/#ea
ca $up " ane%te*ie ,eneral. c1n$ "/ul -nc nu (tie $ac 'i%ea* "ri %e-
nt"arce -n lu/ea $in care e'a$a%e un ti/p! Se uita%e la &r&atu-%u ca la
un "/ &"lna'! Era li/pe$e c %ituarea -n runtea unei a%e/enea ierar0ii -i
lua%e /in#ile! Ma,$alena era la " '1r%t c1n$ ni/eni nu te /ai an,a=ea*!
H/1nerea ei -n a&ric $epin$ea. r-n$"ial. $e &un'"in#a lui Mi0u.
-n%cunat $irect"r. pe /erit alt/interi!
?&i#a %e-arta%e ,ener"a%8 nu-i i/pu%e%e lui Mi0u %-(i $ea aar $e
la %lu=& "%ta ne'a%t! La pu#in ti/p $up ce Ma,$alena pleca%e $e-aca%.
pri/i%e cita#ie $e $i'"r#! Pentru a %i/pliica lucrurile. care n-a'eau cu/ %
%e /ai $rea,. Ma,$alena accepta%e pr"punerea a'"catului an,a=at $e
Mi0u8 (i anu/e. $e%pr#irea -n ca*ul %"#il"r 9ra,nea %e pr"$ucea cu
ac"r$ul a/&el"r pr#i! Cu/ nu cerea ni/ic $in t"ate lucrurile alate-n
l"cuin#. Ma,$alena nu-(i an,a=a%e aprt"r. a(a c la tri&unal %e
pre*enta%er ea (i a'"catul lui Mi0u! 9i'"r#ul %e pr"nun#a%e "arte repe$e.
iar c%t"ria $intre ?&i#a (i Mi0u a'u%e%e l"c -n$at ce Tri&unalul
e/i%e%e 0"tr1rea $e $i'"r#< ap"i. /irele a$"pta%e "icial etele ?&i#ei.
tatl ace%t"ra ne"pun1n$u-%e. iin$c &anii $e pen%ie ali/entar + pe care
nu /ai ur/a %-" pltea%c + nu-i %pr,eau pun,a! Cea $e-a $"ua $"a/n
9ra,nea. -n$at ce $e'eni%e /a$a/ $irect"r. $e'eni%e $"a/n) $in
?&i#"). cu/ i %e-a$re%a t"at lu/ea p1n la ericitul e'eni/ent! Nu
23D
- ILEANA VULPESCU -
ceau e2cep#ie $e la n"ua re,ul nici "(tii a/an#i ai n"ii $"a/ne a lu3
$"/3 $irect"r). "(ti $e care era plin a&rica!
Q
Nu trecu%e /ult $e la 'enirea Ma,$alenei %u& ac"peri(ul /atern (i
Catrinei Ere/ia i %e $epi%ta%e un cancer la icat! 4n a#a unei a%e/enea
'e(ti. $i'"r#ul -ncepea % i %e par Ma,$alenei un lucru "arecare!
A/1n$"u e'eni/entele c"ntri&ui%er -n% /a="r la $ia&etul pe care (i-l
$e%c"peri%e (i ea! Ma,$alena-(i anun# tatl $e &"ala Catrinei. trec1n$-"
pe-a ei %u& tcere. iin$c $"u /ciuci -n capul unui %in,ur "/ -n%e/nau
prea /ult! ?",u Ere/ia %e pre*enta%e la "%tul %u $"/iciliu (i i %e-
a$re%a%e ne'e%ti-%ii r prea/&uluri. ca (i c1n$ nu %-ar i $e%pr#it
nici"$at8 Catrina. /i-a %pu% Ma,$alena $e%pre ce e%te '"r&a! 9ac n-ai
ni/ic -/p"tri'. eu 'in. % iu l1n, tine)! Catrina $"ar c nu /uri%e c1n$
-l '*u%e-n pra,ul aparta/entului! La pr"punerea lui. Catrina r%pun%e%e
cu ,la% pierit8 Vin")!
?",u -(i a$u%e%e 0ainele. cr#ile (i ic"ana cu S1ntul ?0e"r,0e. $arul
6l"rinei! Catrina %e %i/#ea "arte =enat pentru rceala pe care. r /"ti'.
i-" arta%e 6l"rinei $up 3GK. (i nu (tia cu/ % $rea, rela#iile cu ea!
Si/plu8 -i $ai un tele"n (i-" in'i#i pe-aici! 6l"rina. trecut prin at1tea
,reut#i. ii %i,ur c nu-#i p"art pic! Nu e $el"c ranc0iun"a%)! Spre a
$"'e$i " $at-n plu% c unc0iu-%u nu %e-n(ela%e. 6l"rina 'enea -n iecare
$u/inic la ei la /a%. u/pl1n$ p"rt-&a,a=ul /a(inii cu crti#i. cu "ale $e
/1ncare ,tit! 9i'"r#ul Ma,$alenei nu u%e%e " %urpri* pentru 6l"rina!
Lucia 9ne%cu -i p"'e%ti%e cu lu2 $e-a/nunte a/"rul lui Mi0u 9ra,nea
cu ?&i#a! Cei $"i a=un%e%er a&ula -ntreprin$erii8 nu era c"l# /ai
-ntunec"% -n care % nu-i i %urprin% cine'a %rut1n$u-%e cu pa%iune.
$epi%tarea iin$ u(urat $e ,e/etele ?&i#ei! 6erea%c 9u/ne*eu % ia
"c paiele u%cate). tr%e%e c"nclu*ia Lucia 9ne%cu. -n ceea ce-l pri'ea pe
Mi0u 9ra,nea!
B"ala /tu(-%ii Catrina. -n% " a/r1%e /ai /ult $ec1t %-ar i a(teptat
$up ani &uni $e -n$eprtare. ani -n care. $e %r&t"ri. 6l"rina -i tele"na%e
t"tu(i! 9ia&etul Ma,$alenei "-n,ri="ra. /ai ale% iin$c &"lna'a nu #inea
un re,i/ %trict! P"tici"a% $in ire. " $$ea a$e%ea pe $e lturi cu ali/ente
inter*i%e $ia&eticil"r! Sin,urul lucru &un era -nt"arcerea lui ?",u la
ne'a%t-%a! 4l aecta%e /ult $i'"r#ul Ma,$alenei care. $e &un-cre$in#.
23E
- PE APA SMBETEI -
%e/na%e " p"li#-n al& (i pier$u%e t"tul! Fare -n trei*eci (i trei $e ani. ea n-
a$u%e%e ni/ic -n ca%a ce i-" l%a pl"c"n ?&i#ei: 6ire%c ar i "%t % cear
e'aluarea &unuril"r (i $e%p,u&iri! 9ar c1n$ /"artea le %ttea -n %patele
u(ii. la ce &un %-" /ai i certat pe Ma,$alena. pe care %"arta (i -ncre$erea
-n "a/eni " pe$ep%i%er $e%tul:
9e c1n$ %e re,%i%er. ?",u (i Catrina -(i $epanau /ereu a/intirile8
clt"riile pe%te 0"tare e'"cate cu al&u/e alturi. cu pliante. cu -n%e/nri
cute -ntr-un caiet (i $e unul (i $e cellalt! Circuitele prin Iar. cu "priri
-n l"curi $e-" /are ru/u%e#e! 9e(i nu '*u%er -ntrea,a lu/e. cre$eau c
Pe(tera Ur(il"r (i C0eile 91/&"'ici"arei erau r perec0e! S1r(itul /eu
e tri%t. -i /ul#u/e%c lui 9u/ne*eu pentru clipele $e neuitat pe care /i le-a
$ruit. #ie (i /ie)! 5i Catrina cuta /1na &r&atului %u!
4ncepu%er $urerile (i "$at cu ele a$/ini%trarea $e cal/ante $in ce -n
ce /ai puternice. /enite % $"/"lea%c %uerin#a in$uc1n$ " %tare $e %e/i-
c"n(tien#! 4ntr-un /"/ent $e tre*ie. Catrina -l lua%e $e /1n pe &r&atu-
%u (i-i ("pti%e8 ?",ule#. a%cult-/. te r",. iin$c nu (tiu c1n$ a/ %
/ai iu luci$! S (tii c n-a/ iu&it pe ni/eni a(a cu/ te-a/ iu&it pe tine!
5tiu c te-a/ $e*a/,it cu lip%a /ea $e per%"nalitate! Tincu#a. ie iertat.
era c"n'in% c prin#ii n"(tri #ineau /ai /ult la /ine! 9e-a%ta cre$ c /-
a/ l%at $"/inat $e $1n%a. ur/1n$-" ca "aia! Te r", % / ier#iJ)!
Trecu %u& tcere atitu$inea a# $e 6l"rina. a$"ptat (i ea t"t la p"runca
Tincu#ei! Tu nu-#i $ai %ea/a c a%ta %e %i/te cu /u%ca pe cciul: 9e ce
cre*i c nu ace ca* $e taic-%u. /"rt -n pu(crie: Te r", % aci &ine (i %
te $e%c"t"r"%e(ti $e in$i'i$a a%ta). %e e2pri/a%e Tincu#a. $up 3GK. la
a$re%a 6l"rinei! Iar ea. Catrina. ca pr"a%ta. %e c"n"r/a%e! 9ac 6l"rina ar
i a'ut $e-a ace cu Securitatea. ar /ai i "%t e2/atriculat $e la
Me$icin: 5i $ac n-ar i a'ut $e-a ace cu ei p1n la e2/atriculare. n-ar i
"%t atunci /"/entul &un %-(i "ere %er'iciile acelei in%titu#ii (i % ie
repri/it-n acultate: P1n-n 3GK %e te/ea "/ul (i $e u/&ra lui! 5i acu/ e
altel: S c"n$a/ni un "/ iin$c nu a$er la p"litica ni/nui: C nu
le(in $e plcere -n a#a $e/"cra#iei $e la n"i. un$e nu/ai /"r#ii $in
ci/itire n-au "%t pri'ati*a#i:)! 9urerile -i tiau $in n"u "rice ,1n$!
Mi0u 9ra,nea ala%e la %lu=& ce %e petrecea cu Ma,$alena (i cu "%ta
lui %"acr! Sin,ura 'e%te &un -n ceea ce-" pri'ea pe Catrina era
-nt"arcerea $"ct"rului Ere/ia la "%ta %a l"cuin#! Mi0u intra%e ca "
urtun -n &ir"ul Ma,$alenei (i "-ntre&a%e pe t"n $e a$/"ne%tare8 9e ce
nu /i-ai %pu%: Tre&uie % alu $e la %trini:)! Ce %-#i i %pu%:)! 9e%pre
23G
- ILEANA VULPESCU -
&"ala /a/ei tale (i $e%pre $ia&etul tu)! 9e ce %-#i i %pu%:)! Nu
%unte/ nici pri/ii. nici ulti/ii "a/eni care-au $i'"r#at! A%ta %"c"t c nu
ne-/pie$ic % r/1ne/ -n rela#ii u/ane)! Nu cre$ c %unte/ -n rela#ii
%u&-u/ane! 9ar7 n-a/ cre*ut c te /ai intere%ea* ceea ce %e-nt1/pl cu
/ine)! A( putea % trec %-" '$ (i eu pe /aic-ta:)! T"tul e %-" ,%e(ti
-ntr-" %tare $e tre*ie! Are $ureri /ari. iar cal/antele %unt pe /%ur)! 5i-
at1tea cal/ante nu-i ac ru:)! 9e-aici -nc"l". &ine nu-i /ai ace ni/ic!
9ac 'rei % 'ii. 'in")!
Ma,$alena -(i pre'eni%e prin#ii cu pri'ire la " e'entual 'i*it a lui
Mi0u! N-are $ec1t % 'in). %pu%e%er -ntr-un ,la% Catrina (i ?",u.
re%e/na#i ca -n a#a unui ru ine'ita&il! Mi0u -(i anun#a%e $e la un tele"n
pu&lic 'i*ita! A$u%e%e un cart"n $e "offre, " %ticl $e (a/panie $e/i-%ec
ran#u*ea%c (i un &uc0et $e ,ar"ae $e c1te cul"ri a'u%e%e l"rrea%a.
creia-i ceru%e % le-n'elea%c -n cel"an (i-at1t! Ma(ina (i-" l%a%e pe-"
%tr$u#. ca/ la $"u %ute $e /etri a# $e &l"cul a/iliei Ere/ia. at1t %e
te/ea % n-" %upere pe ?&i#a. pre%upun1n$ c i-ar i recun"%cut cine'a
/a(ina (i %-ar i apucat % trncnea%c! 4(i pre,ti%e " /inciun-ali&i. cu/
ac 0"#ii (i cri/inalii8 parca%e /a(ina -n %patele unui re%taurant! Ce-ar i
cutat el ac"l": S-ar i '*ut cu ni(te parteneri %trini. a/at"ri $e &uctrie
r"/1nea%c! 6ir/a re%taurantului era " perl a-/preunrii ,en cr"c"$il cu
,ira8 >estaurantul 6lite (i $e$e%u&t + ?uctrie rom&neasc. F ru$
apr"piat a lui Nap"le"n ?1l/. $in "n"/a%tic!
Fri $e c1te "ri a'ea % /ai treac pra,ul Ma,$alenei. Mi0u 9ra,nea
a'ea % recur, la /i=l"ace $e pru$en# c"n%pirati'. /1nat $e ,ri=a $e-a
n-" %upra pe ?&i#a (i $e rica $e %can$al! 9e'enit ne'a%t. ?&i#a
ar&"ra ni(te principii /aritale %tricte. /enite % le ie pil$ etel"r ei! Lucia
9ne%cu. ur/rin$ e'"lu#ia ?&i#ei. tr%e%e c"nclu*ia c e &ine % te
erea%c 9u/ne*eu $e cur'a p"cit. ca (i $e *elul ne"i#il"r!
Q
9e c1n$ Catrina Ere/ia %e %i/#ea t"t /ai ru. 6l"rina trecea *ilnic %-"
'a$. un el $e-a %pune. iin$c le cea cu/prturile. "r$ine prin ca%.
$"rin$ % le ie c1t /ai $e "l"% unc0iului ?",u (i Ma,$alenei! Nu era
ni/eni /ai -n /%ur $ec1t ea. 6l"rina. % (tie ce-n%e/na. -ntr-"
nen"r"cire. % ai pe cine'a alturi! 9e-aceea le u%e%e recun"%ct"are. r
pau*e. unc0iului ei (i /tu(-%ii prin alian#. cu t"t e/&ar,"ul) pe care
23K
- PE APA SMBETEI -
acea%ta i-l i/pu%e%e $up MKGK! Nu uita%e c ei. %in,urii. nu %e
$e%c"t"r"%i%er $e ea (i $e /aic-%a. pe care &"ala " cu%e ,reu $e
%up"rtat. prin /u#enie (i prin t"tal neparticipare la 'ia#! A%i%t1n$ la
c0inurile Catrinei (i c"/par1n$u-le cu %in$r"/ul /elanc"lic al Vetu#ei
9iac"nu. 6l"rina r/1nea la 'ec0ea ei prere c ni/ic nu era /ai
$i%tru,t"r. pentru cei $in =ur. $ec1t &"ala p%i0ic a cui'a. iin$c te ace
t"t ti/pul %-#i $"re(ti % ter/ini cu 'ia#a! 5i c1n$ /uri%e $"ct"rul Nic"lae
9ne%cu. $1n%a ce %-ar i cut r unc0iu-%u. at1t $e &l1n$ (i $e cal$. (i
r Mi0ai 9ne%cu. a# $e care n-a'ea $e ce %-(i a%cun$ =alea!
4ntr-" *i. c"n$uc1n$-" la /a(in. ?",u Ere/ia -i pu%e 6l"rinei " /1n
pe u/r (i-i %pu%e cu n"%tal,ia celui care-(i a/inte(te /"/ente pe care n-
a'ea % le /ai tria%c nici"$at8 6l"rina. $ac-ai (ti c1t -/i lip%e%c
$u/inicile n"a%tre7)! 5i /ie. unc0iule! E &ine % ai ce %-#i a/inte(ti. ca
% /ai -n%enine*i pre*entul)! 9e c1n$ Catrina c*u%e la pat. an,a=a%er "
inir/ier care %ttea t"at *iua l1n, &"lna'! Ce lucru-n,r"*it"r e %-
a=un,i un "&iect la /ila cui'a! M ,1n$e%c $"ar cu-" %in,ur %pai/ la
/"arte8 c are % ie cine'a "&li,at % u/&le cu trupul /eu inert! C n-a/
% /ai p"t % /i-l -n,ri=e%c %in,ur! I/pu$"area a%ta a /"r#ii /-ntri%tea*
(i /i %e pare ne$reapt! C1t $e%pre 'ia#. ce % /ai %pun c1t e $e $reapt (i
$e l",ic7 Aar $e c1te'a clipe $e e2altare + $ac ai parte + re%tul. e $e-
" &analitate7 &a c0iar $e-" %tupi$itate7)!
9up ce i %e-a$/ini%trau cal/antele. intrat -ntr-" %tare $e $e%tin$ere (i
$e inc"n(tien#. Catrina recita 'er%uri -n ran#u*e(te (i-n r"/1ne(te. cu un
,la% at1t $e %tin%. -nc1t tre&uia %-#i apr"pii urec0ea $e &u*ele ei ca %
pricepi ce'a! 9in c1n$ -n c1n$ %punea8 Tincu#a. nu-i lua inelul! Tu ai
at1tea! Ma/a i l-a $at)! 6l"rina era %in,ura care (tia c &"lna'a retria un
/"/ent petrecut c1n$'a -n 'ia#a real (i nu "-nc0ipuire creat $e
cal/ante! 4n%e/na c -nt1/plarea cu inelul + care pe 6l"rina " u/ili%e (i-"
$e*,u%ta%e + nu %e (ter%e%e $in /intea Catrinei! Fare Tincu#a (i-" /ai i
a/intit 're"$at acel /"/ent:
Q
?",u Ere/ia cu%e un inarct! Sin,ur -(i c0e/a%e a/&ulan#a. %pun1n$
c era /e$ic (i cer1n$ % %tea $e '"r& cu acel c"le, care ur/a %-l 'a$!
6l"rina -l -n%"#i%e-n a/&ulan#. un%e%e t"ate "%iile (i nu pleca%e $e l1n, el
p1n-a $"ua *i. a'1n$ ,ri= %-i tele"ne*e Ma,$alenei (i %-" r"a,e. -n ca*ul
2>N
- ILEANA VULPESCU -
un"r %tri $e c"n(tient ale Catrinei %-i %pun "rice /inciun. c1t $e c1t
plau*i&il cu pri'ire la %"#ul ei. -n% nu a$e'rul! 6l"rina %e $ucea
$i/inea#a la %pital. Ma,$alena + $up-a/ia*! Tat. cu/ -#i /er,e:)!
Bine. *ic eu. cu/ *ic (i /e$icii)! Ma,$alena (tia c /aic-%a p(ea pe
ulti/a ei %ut $e /etri! Se "&i(nui%e cu ,1n$ul %ta! Catrina Ere/ia nu /ai
tria8 'e,eta! Plecarea ei $in 'ia# ar i-n%e/nat " /1ntuire pentru t"#i!
Ma,$alena -n% nu putea accepta ,1n$ul $e%pr#irii $e taic-%u. &un.
*$ra'n. %nt"%! Luci$itatea a=un%e%e pentru ea ec0i'alentul %nt#ii! C1t
erai luci$. te /ai puteai &ucura $e ce'a. / r",. '"r&a 'ine< "ricu/. -#i /ai
r/1nea p"%i&ilitatea % cite(ti " carte. % a%cul#i /u*ic7 9e c1n$ /aic-
%a-(i $e%c"peri%e &"ala. Ma,$alena a(tepta %ca$en#a! 9ar ca %-l 'a$ (i pe
taic-%u ur/1n$u-i cur1n$ ne'e%ti-%ii %au prece$1n$-" nu-i intra -n cap!
Ma,$alena) + -(i lua%e taic-%u ini/a-n $in#i % $i%cute a/1n$"i $e%c0i%
+ (tii "arte &ine cu/ e%te cu *ilele "/ului! Pe /ine te r", % /
incinere*i (i %-/i pui urna l1n, a Vetu#ei! F %lu=& %curt. " c"li' la
plecare! 6r lu/e. r c"r"ane (i. pe ur/. r para%ta%e! Pr"&le/e cu
/"(tenirea. nici cu aparta/entul. nici cu ,ar%"niera /ea. n-" % ai cu
ni/eni! E(ti %in,ura /"(tenit"are a Catrinei (i-a /ea! Nu i tri%t! 9i%cu#ia
a%ta nu-/i %curtea* 'ia#a). (i " tr%e%e %pre el. " /1n,1ia%e pe "&ra* (i-"
%ruta%e pe runte!
Fric1t $e irea%c era " a%e/enea $i%cu#ie -ntre un printe. /ai ale%
&tr1n. (i c"pilul %u. Ma,$alenei -i a$u%e%e -nc " %pai/-n %ulet!
L",ic. luci$. ire &un. r " pri'ire /"0"r1t a%upra lu/ii. i %e prea
c %"arta prea-i a$u%e%e -n ulti/ul ti/p $urere pe%te $urere! 4n a#a
$e%pr#irii. $up trei*eci (i trei $e ani $e-un &r&at pe care-l %"c"ti%e "/ul
'ie#ii ei + $e apt. %in,urul &r&at pe care-l cun"%cu%e inti/ + %e %tr$ui%e.
c1t -i %ttu%e-n puteri %-(i p%tre*e irea8 nu %e pl1n%e%e. nu cu%e pe
'icti/a. $ar nici pe ericita! Se purta%e $ecent (i $e/n. %"c"tea ea (i pe
&un-$reptate! 9e%pr#irea $einiti' $e prin#i apar#inea "r$inii ire(ti a
e2i%ten#ei< (i t"tu(i7 Cu/ are ,ri= 'ia#a %-#i c"recte*e un neca*. "ric1t
$e /are. printr-" nen"r"cire! 9e%pr#irea $e Mi0u. cu t"at &ra'ura /ea.
iin$c $e &ra'at n-a/ &ra'at + a$ic n-a/ *i% Bu. &ine c ne-a/
$e%pr#itC + /i %e prea " cata%tr" p1n %-a-/&"ln'it /a/a! Inarctul
tatei /i-a artat c e t"t$eauna l"c $e /ai ru! 9"a/ne. $e le-a( putea
-n$ura pe t"ate (i % r/1n cu /intea-ntrea,). %e ,1n$ea Ma,$alena!
Q
2>M
- PE APA SMBETEI -
Vla$i/ir ManOieZic* era la Viena. tri/i% $e ir/a un$e lucra! 6l"rinei
i-ar i "%t (i /ai ,rea a $"ua $e%pr#ire $e Vla$i/ir. $ac unc0iul (i
/tu(a ei ar i "%t %nt"(i! E'eni/entul. a%e/eni lucrului "&i(nuit. are
'al"are -n unc#ie $e c"nte2tul -n care %e petrece! Cu t"at &taia $e cap pe
care-" i/plica n"ua lui unc#ie (i /ai ale% plecarea -ntr-" #ar %trin.
Vla$i/ir ,%ea ti/p %-" 'a$ pe 6l"rina ie (i *ece /inute (i %-(i arate
a/rciunea -n a#a unei $e%pr#iri pe care n-" $"ri%e! 9ac nu te-a( l%a
at1t $e %in,ur7 Uite. a( 'rea % te (tiu /ritat7)! 5i nu (tii un &iat
&un care % / ia $e ne'a%t:). -ncerca 6l"rina %-n$ulcea%c pilula a/ar.
$1n$-" pe ,lu/! Vla$i/ir. %unt "a/eni %"rti#i % n-ai& 'ia# $e cuplu!
Eu a/ a'ut /car $"i ani cu tine! 5i a/ #inut $"i ani (i l"c $e /a/! Un
ele/ent lip%e(te $in pal/are%ul /eu8 n-a/ n%cut pui 'ii. pe care %-i
0rne%c la %1n! 9ar tu (i Ale2an$ru /i-a#i u/plut 'ia#a $e e/eie)! A(
'rea % (tiu c e%te l1n, tine un "/ puternic pe care % te &i*ui! S nu /-
ntre& t"t ti/pul8 Bce-" ace ata aia:C)! F a/ pe Ma,$alena. care e-un
"/ cura="%! F % i/ $"u ne'"i care-au % %e pr"ptea%c una $e altaJ
Vla$i/ir. lucrul cel /ai i/p"rtant pentru "ricine. cre$ eu. e%te lini(tea pe
care-" ai c1n$ #i-ai cut $at"ria! 5i % ii c"n'in% c /i-ai $ruit (i /ie $"i
ani $e-/plinire. $"i ani ru/"(i)!
Ale2an$ru 'eni%e $irect $e la (c"al ca %-(i ia r/a%-&un $e la 6l"rina!
Se cui&ri%e la pieptul ei (i-i %pu%e%e cu un ,la% -necat -n lacri/i8 6l"rina.
$e ce nu e(ti tu /a/a /ea:)! 6iin$c %"arta a 'rut % ai alt /a/. care
te iu&e(te. % ai (i-" %"r. % ai tat7 N-ai $e ce % te pl1n,i)! Ne-a %pu%
la r"/1n c un /are %criit"r (tie % cree*e at/"%er. a$ic % te ac % te
%i/#i ca (i c1n$ ai i per%"na= $in carte)! 6l"rina -l pri'i%e -ntre&t"r.
ne&nuin$ un$e '"ia &iatul %-a=un,! Eu /-a/ ,1n$it nu/ai$ec1t la tine
(i la /a/a7)! 9e ce:)! Tu cree*i " at/"%er $e lini(te. /a/a + nu! Ei
t"t ti/pul -i %are #an$ra $in c1te ce'a)! V"i. ceilal#i tre&uie % nu-i $a#i
/"ti'e %-i %ar #an$ra! 4n'a#-te. Ale2an$re. % iei "a/enii a(a cu/ %unt.
/ai ale% c1n$ ac parte $in 'ia#a ta8 prin#ii pentru c"pii. c"piii pentru
prin#i! Pr"/ite-/i)! Biatul ri$ica%e /1na ca la =ur/1nt!
Q
Unc0iu-%u ?",u i %e pru%e 6l"rinei /ai pali$ $ec1t -n *iua
prece$ent. iar /1inile i %e %u&#ia%er (i $e'eni%er tran%parente! S-#i $au
2>2
- ILEANA VULPESCU -
ni#el c"/p"t. unc0iule:)! Nu! Stai l1n, /ine (i %pune-/i ce ace Catrina
(i cu/ %up"rt Ma,$alena)! Ce %-#i %pun: Tanti Catrina $e-" %pt/1n
e-n aceea(i %tare. iar Ma,$alena e pre,tit7 S-a "&i(nuit cu i$eea7 cu
ine'ita&ilul)! Ar tre&ui % %e "&i(nuia%c (i cu7)! Se "pri%e iin$c
"&%er'a%e cu/ pli%e (i cu/ tre%ri%e 6l"rina! A( 'rea % ' (tiu
-/preun pe tine (i pe Ma,$alena! 5i %-l t"lera#i pe Mi0u. cu t"ate
pcatele lui! H/1ne. t"tu(i. un "/ a# $e care Ma,$alena p"ate %
$e%c0i$ ,ura la " ne'"ie! 5i Vla$i/ir ManOieZic* e%te un "/ $e n$e=$e!
Pcat c pleac! 9e la $i%tan# e ,reu %-i %ari cui'a -n a=ut"r! Ha$u
?0er'a%e e un "/ a$/ira&il. $ar ne-nar/at -n a#a 'ie#ii! Are el ne'"ie $e
a=ut"r /"ral)! Mie-/i %pui). %e ,1n$ea 6l"rina! Ha$u trece *ilnic % /
'a$. ie (i-un /inut! B6l"rina. 'in % re%pir acela(i aer cu tine ca % p"t
re*i%ta p"lurii $in =urC! 9"a/ne. cu/ p"#i -n*e%tra un "/ cu-at1ta /inte
(i % nu-i $ai pic $e cura=:)! Unc0iule. Ha$u e ne-nar/at -n a#a
$e*a/,irii8 $e*a/,it $e He'"lu#ie. $e*a/,it $e iu&it (i $e "a/enii -n
care-a cre*ut)! 9e*a/,it. $e*a/,it7 9intre t"ate iin#ele $e pe
p/1ntul %ta c1te n-"r i $e*a/,ite: Cre$ c "/ul a "%t creat % %e
$e*a/,ea%c /ai -nt1i pe %ine -n%u(i (i-ap"i ca % $e*a/,ea%c -ntrea,a
ire! S te &ucuri c1t $e pu#in e-" /are &inecu'1ntare $e la 9u/ne*eu8 e%te
c"ntrap"n$erea $e*a/,irii)! Tceau a/1n$"i! ?",u Ere/ia pri'in$ -n
,"l. iar 6l"rina /1n,1in$u-i a&ia %i/#it " /1n! 6l"rina). -i ("pti unc0iu-
%u. te r",. $u-te la ,ea/7 9u/inicile n"a%tre7 Vreau %-#i 'in lu/ina
$in %t1n,a! Vreau % plec $e-aici cu i/a,inea ta7 cea /ai ru/"a% $intr-
" 'ia#7 Vreau7)! 5i pleca%e!
Q
Catrina Ere/ia /urea la " %pt/1n $up &r&atu-%u! 4nc $e la-
nceputul &"lii " ru,a%e pe Ma,$alena %-" -n/"r/1nte*e -n acela(i l"c cu
prin#ii ei. ar/aci(tii 5"i/aru!
St1n$ re*i/at $e-" cruce. -n ti/p ce 6l"rina (i Ha$u ?0er'a%e
ter/inau $e a(e*at c"r"anele (i l"rile pe%te criptele ce-i a$p"%teau pe
ar/aci(tii 5"i/aru (i pe cele $"u iice ale l"r. Catrina (i Tincu#a.
Ma,$alena -(i %punea -n ,1n$8 Un capit"l -nc0eiat -n 'ia#a /ea! 4nc
unul)!
Q
2>3
- PE APA SMBETEI -
Titu% (i B",$an P"p. anun#a#i $e /"artea Caninei. 'eni%er $e la-
nceputul %lu=&ei $e-n/"r/1ntare (i %ttu%er p1n la %1r(it! Se-apr"pia%er
$e Ma,$alena. "-/&r#i(a%er! A$u%e%er " c"r"an ru/"a%. pe pan,lic
a'1n$ %cri%8 Ulti/ul "/a,iu a$u% Catrinei $e a/ilia P"p)!
Catrina -i l%a%e Ma,$alenei " li%t $e per%"ane. cu nu/erele l"r $e
tele"n< acele per%"ane care % ie anun#ate c1n$ ea a'ea % %e %1r(ea%c (i
pe care (i le $"rea la-n/"r/1ntare! 6l"rina. -n $"liu. %ttu%e cu un pa% -n
%patele Ma,$alenei c1t #inu%e %lu=&a. iar $up ce %e-a(e*a%e pi%ania. ea (i
Ha$u %e-apuca%er % aran=e*e l"rile pe /"r/1nt! 6l"rinei i %e pru%e c
nu %e cu'enea % i %e pre*inte (i ei c"n$"lean#e! La el pr"ce$a%e (i la
incinerarea lui unc0iu-%u!
Mi0ai (i Lucia 9ne%cu 'enir. " %rutar (i $$ur /1na cu 'rul l"r.
Ha$u ?0er'a%e! 9"a/na $"ct"r Aura 9ne%cu (i cei $"i P"p. Titu% (i
B",$an. -i aruncar 6l"rinei " pri'ire ,reu $e interpretat8 nici "%til. nici
prietenea%c! Ce'a -ntre parc " (tiu $e un$e'a) (i ce caut a%ta aici:)!
6l"rina -nclina%e u("r capul. ceea ce ec0i'ala cu un %alut ti/i$! Titu% P"p
"-ntre& pe Aura 9ne%cu. -n ti/p ce %e-n$reptau %pre ie(irea $in ci/itir.
cine era $"a/na care aran=a l"rile pe /"r/1nt -/preun cu un re$act"r $e
la e$itura lui. $e altel &ine cun"%cut $e t"#i cei $in =ur! 4i r%pun%e Mi0ai
9ne%cu8 6l"rina 9iac"nu. 'eri("ar pri/ar cu Ma,$alena. $in partea
$"ct"rului ?",u Ere/ia! 9"ct"rul era rate cu /a/a 6l"rinei)! A. $a.
acu/ (tiu cine e). %e $u/iri -n %ine Titu% P"p! 4i %un -n /inte ,la%ul
Tincu#ei. &la,"%l"'in$u-le pe Vetu#a (i pe iic-%a. 6l"rina! Vetu#a e
*urlie. &un $e ni/ic. iar ie-%a. 6l"rina. " pr"it"are care le /n1nc
/1ncarea prin#il"r n"(tri)! T"c/ai atunci %e ,%i%e (i Mi0ai 9ne%cu %
c"/plete*e pre*entarea 6l"rinei8 6l"rina a cut en"r/ pentru rp"%a#ii
?",u (i Catrina Ere/ia! La c"t cu Ma,$alena)! Catrina -i era "arte
recun"%ct"are). a$u,a%e Aura 9ne%cu. ea iin$ " parti*an a
a$e'rului. /ai ale% $e c1n$ %e c"n'in%e%e c 6l"rina era $"ar prieten cu
Mi0ai (i n-a'u%e%e nici"$at inten#ia $e-a pune la&a pe el!
Trei c"le,e $e %lu=& ale Ma,$alenei a$u%e%er " =er& (i participa%er
la cere/"nie! Printre ele tri/i%e%e (i Mi0u 9ra,nea " c"r"an pe-a crei
pan,lic %cria8 Ulti/ul "/a,iu a$u% $e Mi0u 9ra,nea $"a/nei Catrina
Ere/ia)! 5i pe pan,licile $e c"r"ane /"rtuare %e alau "r/ulri-tip. cu
/ici 'aria#iuni. ce a/inteau $e lu/ea cel"r 'ii -n care "rice a$re%are ctre
" aut"ritate -ncepea cu Su&%e/natul. Cutare7)!
2>>
- ILEANA VULPESCU -
Q
Pentru 6l"rina 9iac"nu. ="ia era *i $e /er% la cre/at"riu. la urna
/aic-%ii (i. /ai $e cur1n$. la aceea a unc0iului ?",u! P1n la /"artea
$"ct"rului 9ne%cu. 6l"rina /er,ea %1/&ta la cre/at"riu! 9up /"artea
lui. %e $ucea ="ia. (tiin$ c %1/&ta era *iua c1n$ $"a/na $"ct"r Aura
9ne%cu /er,ea la ci/itir! 4n at1#ia ani $e la /"artea lui. 6l"rina " $at
/car nu-i pu%e%e " l"are $"ct"rului (i nu-i aprin%e%e " lu/1nare! 9e
c1n$ el pleca%e $intre cei 'ii. -i "cr"tea nu/ele a(a cu/ i-l "cr"ti%e c1t %e
ala%e printre ei! 6l"rina %e erea % la%e 'reun %e/n care %-i %t1rnea%c
-ntre&ri Aurei! Nici /car nu %ttea pe &anca $e l1n, l"cul $e 'eci al
$"ct"rului!
Se a(e*a la c1#i'a /etri $i%tan#. l1n, /"r/1ntul unui a'iat"r! Ac"l"
punea l"rile (i aprin$ea lu/1nrile! Se erea $e can$elre%e. &une
p%i0"l"a,e (i &une in"r/at"are. %e erea %-nt1r*ie la /"r/1ntul "/ului
pe care-l iu&i%e /ai /ult $ec1t pe "ricine! Fric1n$ " can$elrea% ar i
putut %-"-ntre&e pe $"a/na $"ct"r cine era t1nra care-i a$ucea l"ri (i-i
aprin$ea lu/1nri lu3 $"/nu3 $"ct"r)! Mi0ai 9ne%cu era %in,urul care.
r %-" i-ntre&at ni/ic pe 6l"rina. (tia cine (i-l a/inti%e) pe 6re$! Pe
le%pe$ea a'iat"rului era %cri%. ca " i%clitur. un %in,ur cu'1nt8 6re$). iar
pe /"nu/entul ce nu $ep(ea un /etru -nl#i/e. un alt"relie -n#i(a un
a'i"n %tili*at. %e/n1n$ a pa%re cu aripile r1nte< ace%t a/e%tec $e a'i"n
cu pa%re %u,era at1ta %uerin#. -nc1t #i %e u/pleau %uletul (i "c0ii $e
lacri/i!
4ntr-" *i. Mi0ai. $in u(. pe ner%ulate. -i %pu%e%e 6l"rinei8 A/ alat
$e la " $"a/n "arte &tr1n c a'iat"rul n"%tru $e la BBelluC + 6re$ +
e%te /"$elul per%"na=ului cu-acela(i nu/e $in #atul lui #rocust (i c
$"a/na l-a cun"%cut (i pe Ca/il Petre%cu. $e la care + a(a %pune $1n%a + a
alat c per%"na=ul $in r"/an a e2i%tat -n realitate (i e%te cel cun"%cut $e
$1n%a)! 9u/ne*euleJ 9"a/na a%ta l-a cun"%cut pe a'iat"r! C1n$ a/
'*ut nu/ele pe le%pe$e a/ tre%rit ca (i c1n$ l-a( i cun"%cut pe "/ul
care %e c0e/a%e a(a! A/ (tiut c /ai -nt1lni%e/ nu/ele %ta un$e'a7)!
9"a/na %e /ira c. $up *eci $e ani c1t /"r/1ntul u%e%e pr%it. %e
ala%e cine'a care %-l -n,ri=ea%c! Cine "are -(i /ai a/inti%e $e 6re$ $up
at1ta uitare:7 Eu ce era %-i %pun:7)! 6l"rina -(i ac"peri%e a#a cu
pal/ele (i pl1n,ea lin. r %u%pine! C1n$ Mi0ai %e-apr"pia%e $e ea.
2>A
- PE APA SMBETEI -
6l"rina %e ri$ica%e (i-(i lipi%e "&ra*ul $e u/rul lui! Cu '"ce -ntretiat -i
("ptea ca pe-un c1ntec $e lea,n8 Ce era %-i %pui: Ce era %-i %pui:)!
Q
Unc0iu-%u. ?",u. %e $"'e$i%e cel /ai l"n,e'i' $in nea/ul 6l"rinei
$in%pre /a/! Se %tin%e%e r %uerin#e. &un. *$ra'n. %nt"%. $rept ca
&ra$ul (i la " '1r%t c1n$ pu#in lu/e $in ,enera#ia lui /ai era-n 'ia#! 9e
la %r&t"rirea a cinci*eci $e ani $e la a&%"l'irea acult#ii %e-nt"r%e%e tare
tri%t8 a&ia " trei/e %e /ai pre*enta%e! 5i (tia. %racii. ca ni(te pui $e
&",$apr"%te! La pen%iile n"a%tre. la ce % te /ai a(tep#i:)! 9e c1n$ %e
$e%pr#i%e $e Catrina (i p1n ce &"ala ei -l a$u%e%e -nap"i la $"/iciliul
c"n=u,al. ?",u Ere/ia u%e%e. cu $u/inicile l"r. " per/anen# -n 'ia#a
6l"rinei! Ulti/a l"r -ntre'e$ere " pu%e%e pe ,1n$uri a&ia la un ti/p $up
/"artea lui! 7 Cu i/a,inea ta7 cea /ai ru/"a% $intr-" 'ia#)!
6l"rina -(i i/punea % nu $ea nici" interpretare ace%t"r cu'inte! S"c"tea c
tainele cel"r 'ii (i ale cel"r /"r#i tre&uiau re%pectate -n e,al /%ur!
Tre&uia % nu uite c unc0iul ei $"ri%e % le (tie pe 6l"rina (i pe Ma,$alena
apr"piate pentru c1t a'eau $e trit! 6l"rina -(i -n%u(i%e acea $"rin# ca pe-"
/"(tenire prin te%ta/ent! H/1nea $e '*ut -n ce /%ur era $i%pu%
Ma,$alena % i %e c"n"r/e*e!
9up trei -ncercri /a="re. Ma,$alena. %t"ar% $e puteri. c"ntinua t"tu(i
% lucre*e. pentru ni(te &ani pe care-i a$u,a unei pen%ii ce ,reu ar i
ac"perit c0eltuielile unui "/ %nt"%. cu-at1t /ai pu#in pe-ale unui
$ia&etic! 6l"rina a(tepta%e $in partea Ma,$alenei pr"punerea unui /"$ $e
'ia# care % le cuprin$ pe ele $"u. pr"punere ce-nt1r*ia! 6l"rina -(i
$$ea %ea/a c putea %-a(tepte p1n3 la Ziua-$e-Ap"i " ini#iati' $in partea
cui'a care. $up ce-(i in'e%ti%e -ntr-" ca% (i " ,ar%"nier $e *e%tre t"t ce
c1(ti,a%e -n trei*eci (i trei $e ani. -n ur/a unui $i'"r# %e-ale%e%e cu praul
$e pe t"&! Se 0"tr- % ia taurul $e c"arne (i % inter'in + cu
/ena=a/ente. $ar % inter'in + -n e2i%ten#a Ma,$alenei. care %e/na cu "
&arc $u% $e 'aluri la '"ia-nt1/plrii!
Ma,$alena. (tii c unc0iul ?",u a 'rut % ne (tie-/preun! Cre$ c la
"rice $"ct"r te-ai $uce. #i-ar rec"/an$a -n pri/ul r1n$. "$i0n! Prin
ur/are % nu /ai lucre*i)! 9ar 'e*i tu. $"ct"rul nu /i-ar $a (i &ani $in
care % trie%c)! Ma,$alena. a%t*i $i%pui $e-un aparta/ent (i $e-"
,ar%"nier! 4nc0iria*-le pe a/1n$"u (i nu /ai e ne'"ie % /er,i la
2>D
- ILEANA VULPESCU -
%er'iciu)! 5i eu un$e % %tau:)! La /ine! Ca/era ta. ,rupul tu %anitar.
$u(ul tu! Ai putea % %tai -n ,ar%"niera unc0iului ?",u (i %-nc0irie*i $"ar
aparta/entul! Nu/ai c. pentru cine nu (i-a planiicat 'ia#a $e la-nceput pe
/"$elul B$e unul %in,urC. %in,urtatea nu e%te nici &un t"'ar( $e 'ia#.
nici &un %etnic! Eu a/ $u% $"i ani " 'ia# ca $e e/eie /ritat. p"t %
%pun. (i-a/ "%t (i %u&%titut $e /a/! Cre$e-/ c tare pu%tiu /i %-a prut
$up ce /-a/ $e%pr#it $e Vla$i/ir (i $e Ale2an$ru)! Trecea %u& tcere
c1t $e ,rea -i era a $"ua $e%pr#ire $e cei $"i! Ma,$alena. ai % $i%pui
cu/ 'rei $e &anii ti (i la(i cui 'rei /"(tenire t"t ce e al tu! Iar
c"n'ie#uirea n"a%tr e pe-ncercate! Mer,e + &ine. nu /er,e + ni/eni nu ne
lea, $e /1ini (i $e pici"are)! 5i $ac tu te /ri#i %au -n ine7)!
A$/i#1n$ a%e/enea p"%i&ilitate. pu#in pr"&a&il. ni/eni nu r/1ne-n
$ru/)!
Ma,$alena era $e prere % %e-a$re%e*e unei a,en#ii i/"&iliare pentru
-nc0irierea cel"r $"u l"cuin#e /"(tenite! Ma,$alena. ce-#i tre&uie un
inter/e$iar: 9ai un anun# -n /ai /ulte pu&lica#ii (i %peciici8 Br
inter/e$iariC (i "rele c1n$ r%pun*i la tele"n)! M ,1n$ea/ %
*u,r'i/. iin$c alt i/pre%ie ace " ca%7)! 9ac *u,r'e(ti. c0eltui
ni(te &ani pe care ni/eni nu #i-i /ai $! La%-l pe c0iria( % *u,r'ea%c
(i-#i %ca$e &anii $in c0irie)!
6l"rina a&ia acu/ -(i $$ea %ea/a c1t $e pu#in %i/# practic a'ea
Ma,$alena! Era ire%c pentru " e/eie care-a'u%e%e t"t$eauna pe cine'a la
-naintare -n 'ia#8 prin#ii + t"t ti/pul l"r< (i trei*eci (i trei $e ani (i pe
Mi0u. care-" %cuti%e $e t"ate ,ri=ile pri'in$ -ntre#inerea in%tala#iil"r ca%nice
(i pl#ile curente! Nu putea %pune c nu %e purta%e ca un &r&at la ca%a lui
p1n ce nu c*u%e la a(ternut cu ?&i#a! 4n l"cul Ma,$alenei (i eu a( i
"%t la el)! Un trai -n$e%tulat (i r ,ri=i. /ai ale% c1n$ ai $in na(tere "
ire &la=in (i ,ener"a%. -#i $ -ncre$ere -n "a/eni! 4n &una ei cre$in# (i-n
lip%a acci$entel"r -n 'ia#. Ma,$alenei nu-i 'eni%e a cre$e c Mi0u. %ulet
$in %uletul ei. a'ea %-" a&an$"ne*e 're"$at< (i %e putea %pune c at1t
&"ala /aic-%ii c1t (i /"artea ei (i cea a lui taic-%u. $e(i ire(ti. le %i/#i%e
ca pe ni(te l"'ituri %u& centur! Venite -ntr-un alt c"nte2t. a$ic a'1n$u-l
pe Mi0u alturi. altel ar i pri/it acele $e%pr#iri $einiti'e!
Ma,$alena cea parte $intre pu#inii "a/eni care-(i pr"iectea* lu/ea
$up %uletul l"r &un. "a/eni care (i c1n$ %e l"'e%c $e necin%te. $e
a&=ec#ie. le c"n%i$er un acci$ent -n e2i%ten#a plin $e ar/"nie $e pe
P/1nt! Fa/eni inteli,en#i. culti'a#i. a'1n$ un %i%te/ i/unitar -n a#a
2>E
- PE APA SMBETEI -
rului. cu/. $in punct $e 'e$ere &i"l",ic. unii %unt i/uni la anu/ite &"li
c"nta,i"a%e! Acea%t cate,"rie alea% (i rar era t"t$eauna luat prin
%urprin$ere $e necin%tea %e/enil"r! Ea %e purta%e cura="% -n a#a &"lii
c0inuit"are a /aic-%ii (i %e %tr$ui%e $in r%puteri %-(i p%tre*e irea -n
a#a cel"r trei nen"r"ciri c*ute a%upra ei. una $up alta! 4n %patele a#a$ei
re*i%tente (i $e/ne pe care Ma,$alena " arta lu/ii. 6l"rina %i/#ea
$e*"rientarea "/ului c*ut $intr-un a'i"n -ntr-un l"c necun"%cut! Var-%a
-i in%pira 6l"rinei $ui"(ia pe care #i-" tre*e(te -n %ulet un c"pil rtcit (i
%periat! 4(i cea un punct $e "n"are $in a%u/area unei /ari r%pun$eri8 %
ai& ,ri= $e Ma,$alena ca (i c1n$ i-ar i "%t c"pil!
6l"rina (i $"ct"rul Ere/ia erau %in,urii care n-" certa%er pentru elul
cu/ %e l%a%e =ec/nit $e Mi0u 9ra,nea! 9e ce % /ai tr%ne(ti (i tu cu
&1ta -ntr-unul -n'ine#it $e alt &1t: E ne'"ie $e &l1n$e#e-n lu/e. e a(a $e
/are ne'"ie)! Ata(at preril"r $in &tr1ni. 6l"rina -(i c"n%i$era 'ia#a un
e(ec! P%tra per/anent -n /inte '"r&a p"pular8 Nu e(ti "/ $ac n-ai
%$it un p"/ (i $ac n-ai cre%cut un "/)! Acea%t $u&l lip% $in 'ia#a ei
ar i "%t %uplinit $e-" /are a'ere ce i-ar i-n,$uit %-(i le,e nu/ele $e
ce'a. nu $in 'anitate. ci pentru ca %-(i %i/t %uletu-/pcat8 %
c"n%truia%c un c/in $e c"pii "rani. un %pital. un a*il $e &tr1ni! Vi%e.
/aic. 'i%e)!
L-ar i /1niat pe 9u/ne*eu $ac %-ar i pl1n% $e c1(ti,! Lucr1n$
c"n(tiinci"%. ca t"t$eauna. cu ni(te %t"/at"l",i $e /1na-nt1i. $e c1n$ %e
pri'ati*a%e) + ca % %e i e2pri/at -n r1n$ cu lu/ea + (i r $1n(ii. c1n$
era '"r&a $"ar $e pr"te*e. c1(ti,a $e%tul pentru a nu %"c"ti rancul.
-n,$uin$u-(i e2cur%ii -n %trintate (i. cel /ai i/p"rtant pentru %uletul ei.
% ac p"/eni8 lucrri pe ,rati% un"r "a/eni %raci. pac0ete cu &unt#i
un"r c"pii "rani (i &tr1nil"r $intr-un a*il< pac0etele + -n iecare %1/&t
+ apt &un $e care nu (tia ni/eni! 9e la cele $"u c/ine + care
cuprin$eau -nceputul (i %1r(itul 'ie#ii + %e-nt"rcea aca% /ul#u/it $e-a i
a$u% " ira' &ucurie un"r a/r1#i. $ar -n acela(i ti/p &"lna' $e pri'irea
l"r $e c1ini ai ni/nui care. pentru " clip. %i/#eau c -n%e/nau ce'a
pentru cine'a! 5i cu pri'irea a%ta. c"ncentr1n$ t"at $urerea (i t"at
u/ilin#a lu/ii. parc %e-n'#a%e. $ar &u*ele ce-i %rutau /1inile (i 0ainele
-n%e/nau pu/nale-n %ulet (i-n trup! Ace%t %pectac"l -i a$ucea -n /inte.
%pre lini(tire (i %pre $e%prin$ere $in realitate. lait-/"ti'ul a$"le%cen#ei (i-al
pri/ei tinere#i. c1n$ " $i%pera &"ala /aic-%ii8 6r ,1n$uri. r ,1n$uri.
r ,1n$uri7)!
2>G
- ILEANA VULPESCU -
9e c1te "ri %e ala -n a#a unui np%tuit al 'ie#ii. ,1n$ul i %e-n$repta
%pre tat-%u. %pre %uerin#ele (i %pre u/ilirea care. -n $"i ani. *$r"&i%er
un "/ cut + $up %pu%ele tutur"r cel"r care-l cun"%cu%er + ca pentru "
%ut $e ani $e 'ia#!
9e ac"r$ cu 6l"rina. Ma,$alena a$u%e%e-n aparta/entul ace%teia lucruri
ale prin#il"r ei. lucruri $e care nu %e-n$ura%e % %e $e%part8 ,0eri$"ane.
/%u#e %til. $e-" $elicate#e (i $e-" ,ra#ie $e &i&el"u. ta&l"uri $e /ari
/ae(tri r"/1ni. c"'"are "rientale 'al"r"a%e. lu%tre $e Muran". ce-
nl"cui%er pla"nierele %i/ple pe care (i le-n,$ui%e 6l"rina! 9up ce
a(e*a%er t"ate ace%te "&iecte. c0i&*uin$ cu/ % le pun /ai -n 'al"are.
6l"rina. cu /1na la ,ur ca #rncile. -(i pri'i%e l"cuin#a a%tel -nn"it (i-(i
%pu%e%e-n ,1n$8 Arat ca%a /ea ca a unui -/&",#it $e He'"lu#ie!
4/&",#it. $ar nu /it"canJ7 S-ar i ,1n$it 're"$at ar/aci(tii 5"i/aru
c /a/a a'ea %-i -n,ri=ea%c p1n la ,r"ap (i c lucrurile $e *e%tre ale
iicei l"r Catrina a'eau %-a=un, la /ine-n ca%: Tincu#a P"p %-ar *,1ria pe
"c0i % 'a$ cu/ B/-a/ a=un%C pe %pinarea a/iliei l"r7 9"a/ne.
9u/ne*eule. ne&nuit e %"arta "a/enil"r. ne&nuit (i %"arta lucruril"r)!
C1t ace%te /"&ile $elicate nu pr%i%er aparta/entul a/iliei Ere/ia.
6l"rina a$u%e%e $"i clien#i $e-ai ei. %"# (i %"#ie. lu%truit"ri $e /"&il in.
care. cu ,ri= (i cu pricepere. $$u%er iecrui "&iect %trlucirea ce-"
a'u%e%e -n atelierul e&eni%tului ce-l crea%e! Ma,$alena nu %e-arta%e
-nc1ntat $e-acea%t i$ee. %"c"tin$ ea c 'al"area unui "&iect " $$ea
t"c/ai patina ti/pului! Ma,$alena. $"/nul (i $"a/na Penciu au %
lu%truia%c " pie%! 9ac n-" %-#i plac re*ultatul. %e "pre%c)! V*1n$
pri/ul "&iect a$u% la %trlucirea pe care-" a'u%e%e n"u. Ma,$alena
e2cla/a%e8 Nici nu &nuia/ c1t $e ru/"% era ,0eri$"nul %ta7)< (i
lu%truit"rii -(i c"ntinua%er /unca! Ma,$alena. unc0iul ?",u -/i
p"'e%tea c An$rR Malrau2. c1n$ a $e'enit /ini%tru al culturii. a $at
$i%p"*i#ie ca $e pe t"ate cl$irile i%t"rice % %e-n$eprte*e cu =eturi $e
ni%ip. %tratul '1nt. a$ic eectele ti/pului! Au "%t (i '"ci care-au
pr"te%tat. in'"c1n$ ar/ecul patinei. $ar c1n$ au '*ut cl$irile al&e. ca la-
nceputul 'ie#ii l"r. %trlucit"are. au recun"%cut c nu-(i pier$u%er
ar/ecul. ci $i/p"tri')!
C1n$ %e uita la /"&ilele $e la prin#i. %trlucin$ ca nici"$at.
Ma,$alena -i $$ea $reptate lui Malrau2! 6l"rina trecu%e %u& tcere
plcerea $e-a-#i %cl$a "c0ii pri'in$ un lucru n"u. cea $e-a /1n,1ia "
0ain n"u. " #e%tur netrecut prin /1na cr"it"rului! T"ate 0ainele pe
2>K
- PE APA SMBETEI -
care Ma,$alena i le $rui%e. $e-a lun,ul ti/pului 6l"rinei. u%e%er $e
calitate (i neu*ate< la el (i cele $e la $"ct"ri#a Ben,liu + (i. t"tu(i. 6l"rina
'i%a%e /ereu %-a=un, %-(i cu/pere /car un lucru n"u. ale% $e ea!
Acu/a i %e u/plu%e ca%a $e "&iecte ru/"a%e (i $e 'al"are. ale%e $e
%"art! Ma,$alena (i 6l"rina -(i $"'e$eau una alteia c nu trecu%er
$e,ea&a prin 'ia#! 4n'#a%er a/1n$"u c -n "rice c"n'ie#uire tre&uie %
te ,1n$e(ti la cellalt (i /ai ale% % te i/a,ine*i -n l"cul lui8 calea cea /ai
&un $e-a $e'eni -n#ele,t"r (i c"nce%i'! A'eau a/1n$"u ni(te a'anta=e
$in na(tere8 nu erau lac"/e. nici apuct"are (i nu cun"(teau in'i$ia! Le
plcea % citea%c. % ale lucruri n"i + pentru %uletul l"r (i nici$ecu/ ca
% epate*e lu/ea + le plcea %-(i t"pea%c &ucuria unui c"ncert -n &ucuria
unei -ntre,i %li! 9e"%e&irea -ntre /u*ica a%cultat aca% (i cea $intr-" %al
$e c"ncert -n%e/na $e"%e&irea $intre %in,urtate (i t"pirea %uletului
pr"priu -n /ul#i/ea alt"r %ulete! Un /"/ent rar c1n$ te %i/#i -nr#it cu
al#ii. c1n$ parte $intr-un lui$ uni'er%al!
Q
4n pri'in#a prietenil"r nu %e puteau lu$a cu nu/rul. ci $"ar cu &una
l"r calitate! Era '"r&a $e Mi0ai 9ne%cu. $e Lucia lui (i $e Ha$u
?0er'a%e! C"pil. 6l"rina nu-(i cu%e prieteni. iin$ ele' -ntr-" (c"al
"arte central. -n care /a="ritatea c"piil"r a'eau prin#i cu unc#ii
i/p"rtante (i cu 'enituri pe /%ur! Ace(ti c"pii. ree$it1n$. la ni'elul
'1r%tei l"r. rela#iile $intre a$ul#i. %e rec'entau pe &a* $e recipr"citate8 a*i
la /ine. /1ine la tine! 9in c"/entariile a%upra ace%t"r -nt1lniri. 6l"rina
-n#ele%e%e c ele %e petreceau $up /"$elul a$ul#il"r8 cu t"t elul $e
,u%tri. $e pr=ituri. $e ructe (i ap"i. iin$ t"tu(i c"pii. cu ="ac prin
,r$ini $e 'ile "ri prin aparta/ente %pa#i"a%e! La 6l"rina (i la /aic-%a -n
ca% te-/pie$icai la t"t pa%ul $e ciuciu'eie -n care %e %cur,ea apa intrat
prin ac"peri(ul ,urit!
Srcia (i neca*ul %unt $"i %"ri la care te c"ci repe$e! 4n ti/p ce pentru
c"pilul "cr"tit 'ia#a e%te un el $e plutire (i $e tr1/ -ntre 'i% (i realitate.
pentru cel ne'"ia( e%te " per/anent (c"al a a$e'ruril"r. ce i %e
$e*'luie r1n$ pe r1n$. nea'1n$ ne'"ie $e tl/cire! 9e /ic. 6l"rina -(i
(tiu%e l"cul -n %"cietate! Aar $e-n'#tur. un$e %e ala%e t"t$eauna -n
runte. -n re%t %i/#ea c lu/ea-n care tria a'ea c"/parti/ente (i cla%e. ca
la tren (i ca la tra/'ai! Pentru ea. cla%a a treia la tren + "pt -n
2AN
- ILEANA VULPESCU -
c"/parti/ent. cla%a a $"ua la tra/'ai + iin$c tra/'aiul a'ea nu/ai $"u
cla%e!
Fric1t prietenie i-ar i artat un /e$ic unui te0nician. -n /e$iul -n care
6l"rina-(i c1(ti,a p1inea ca a$ult. ace%ta $in ur/ nu-i %punea pe nu/e -n
pu&lic celui $int1i nici /car $ac %e cun"(teau $e pe 're/ea c1n$ %e
=ucau a/1n$"i -n #r1n! Mi0ai 9ne%cu era " e2cep#ie< nere%pect1n$
c"n'enien#ele. el -(i %can$ali*a%e /a/a care. $in ace%t /"ti'. " antipati*a
pe 6l"rina! 4n %inea lui. Mi0ai &nuia c /aic-%a ala%e $e le,tura $intre
&r&atu-%u (i 6l"rina< "ri ce'a %u&til " a'erti*a%e c ata a%ta repre*enta
un peric"l pentru lini(tea c/inului ei! Antipatia nu %c*u%e nici $up
/"artea lui Nic"lae 9ne%cu! Nici /"$ul cu/ %e purta%e 6l"rina cu
$"a/na ?0er'a%e. creia-i cu%e nenu/rate peru*ii pe ,rati%. n-"-
/&una%e pe $"ct"ri#a 9ne%cu! 9e altel. nici pe $"a/na ?0er'a%e. care-
accepta%e %er'iciile 6l"rinei ca (i c1n$ i-ar i cut " a'"are. %pun1n$u-i
un /ul#u/e%c). pe t"nul $e /are c"nce%ie a# $e-un ineri"r! La ace%t
/ul#u/e%c). 6l"rina r%pun$ea in'aria&il cu un % ie pri/it)!
Se-/&"ln'i%e " $"ct"ri#. "%t c"le, $e %pital cu Aura 9ne%cu (i
'ecin $e &l"c! 9"ct"ri#a 9ne%cu -l -ntre&a%e pe Mi0ai $ac 6l"rina -i
putea ace &"lna'ei ni(te peru*ii! E'i$ent. pe &ani)! S-"-ntre&)!
Mi0ai. $"a/na a%ta care are ne'"ie $e peru*ii cu/ %t cu &anii:)! 4i
-n'1rte cu l"pata)! Atunci %-(i ,%ea%c pe altcine'a)! 4n a#a ace%tui
reu*. $"a/na $"ct"r 9ne%cu nu-(i putu%e repri/a " replic8 A(a e c1n$
%e-a=un,e "/ul)! Ceea ce-l -nuria%e pe Mi0ai! Ma/. $e ce nu-i aci tu
peru*ii c"le,ei tale: Tu. care nu te-ai a=un%J C $"ar e(ti ane%te*i%t)!
6"%t! Acu/ %unt pen%i"nar)! 5i n-" %-/i %pui c nu /ai ni/ere(ti %
pui " peru*ie)! Lui Mi0ai ,reu -i 'enea % nu-i %tri,e /aic-%ii8 P"#i %-"
antipati*e*i pe 6l"rina p1n3 la ;u$ecata $in ur/. c $ra,"%tea tatei nu i-"
p"#i lua -nap"i)! 4(i /u(ca%e li/&a. ,1n$in$u-%e la lini(tea lui taic-%u.
ac"l" un$e-" i "%t!
9in /"/entul c1n$ a'u%e%e aparta/entul. 6l"rina ar i putut %-(i ac
(i ea un cerc $e prieteni! Atunci -n% -ncepu%e $ra,"%tea cu $"ct"rul
Nic"lae 9ne%cu! 9"rin$ % n-" (tie nici pa%rea. e'ita%e "rice rela#ie /ai
%tr1n% cu "a/eni pe care. -n alte c"n$i#ii. ar i-ncercat % (i-i apr"pie!
9up /"artea $"ct"rului. trecu%e printr-" %tare $e in$ieren# a# $e 'ia#.
-nc1t $e%pre rela#ii $e prietenie nu /ai putea i '"r&a! 4n cei $"i ani $e
c"n'ie#uire cu Vla$i/ir ManOieZic* r/%e%e t"t la 'ec0ii (i pu#inii ei
prieteni! Prietenii cuplului Vla$i/ir-Luana ManOieZic* pr"ce$a%er cu/
2AM
- PE APA SMBETEI -
%e pr"ce$ea* $e "&icei c1n$ un cuplu %e $e%tra/8 unii r/1n prieteni +
$ac /ai r/1n + cu unul $intre cei $"i. i,n"r1n$u-l pe cellalt! Mai t"#i
trecu%er $e partea Luanei. iar cei r/a(i $e partea lui Vla$i/ir -nceta%er
%-l /ai caute (i %-l /ai in'ite -n$at ce el %e /uta%e la 6l"rina. pe care.
r %-" i cun"%cut. " %"c"teau %u& ni'elul l"r %"cial. $eci nerec'enta&il.
ei iin$ cu t"#ii titra#i! Li %e prea c Vla$i/ir accepta%e " a%e/enea
/e*alian# pentru a-(i "eri " /ena=er r plat! 4l aplau$a%er c1n$ %e-
nt"r%e%e la Luana. c"n%i$er1n$ c-i 'eni%er /in#ile la cap!
Q
Mi0u 9ra,nea. $e%pr#in$u-%e $e Ma,$alena. -(i -n$eprta%e -n /"$
'"it t"#i prietenii. e'it1n$ %-i antrene*e -n n"ua lui 'ia#! I %e prea peni&il
%-i a$uc -ntr-" ca% -n care ?&i#a a=un%e%e titular. Mi0u a/intin$u-(i
cu/ %e-a/u*a -n 're/uri recente cu-acei prieteni $e &ra'urile a/"r"a%e
ale n"ii lui ne'e%te! Prin acea%t c%t"rie. Mi0u -(i -n'in%e%e "rice ur/
$e "r,"liu (i $e tea/ $e ri$ic"l. r/1n1n$u-i nealterat %i/#ul peni&ilului.
rate /ai re*i%tent al te/erii $e ri$ic"l! Vr1n$ % nu-l %upere pe Mi0u.
prietenii %e eri%er %-i r/1n i$eli Ma,$alenei! Ale%e%er calea
pier$utului -n cea#. c"n%ec'en#a a# $e "a/eni. (i /ai ale% -n preri.
$"'e$in$u-%e p,u&"a% (i ie(it c"/plet $in /"$! S te-ar#i c"n%ec'ent.
-n %pecial $up MKGK. ec0i'ala cu $e&ilitatea /intal< cu $e*"rientarea -n
ti/p (i-n %pa#iu! Ca (i c1n$ te-ai i apucat % $eile*i -n ,iu&ea (i-n
er/enea. printre /ini-u%te (i printre =ean(i rup#i anu/e $in a&rica#ie.
cci a(a era (icul /"$ern!
Ma,$alenei -i r/%e%er i$ele $"u "%te c"le,e $e (c"al ele/entar
(i $e liceu8 una. pr"e%"ar $e r"/1n. creia-i /uri%e /ai -nt1i iul
paraple,ic + teri&il c"n%ecin# a inter'en#iei "rcep%ului la na(tere + ap"i.
&r&atul< cealalt. pr"e%"ar $e /ate/atic. '$u' $e la tinere#e. care-(i
cre%cu%e $e una %in,ur &iatul. in"r/atician $e /are cla%. e/i,rat -n
Statele Unite. cu ne'a%t (i cu $"i c"pii! N"ra ace%tei $"a/ne -(i a$u%e%e
$einiti' prin#ii -n A/erica. a(a c %e $i%pen%a $e %er'iciile %"acrei. pe
care n-" p"t"pea cu in'ita#iile. a$e'erin$ '"r&a ce te-n'a# c nea/urile
$up /uiere + un%e cu /iere. nea/urile $up &r&at + un%e cu ra0at)! Cele
$"u pr"e%"are $$eau pe rupte /e$ita#ii ca %-(i p"at per/ite % 'a$
lu/ea! C"/unicati'e. %pirituale (i 'e%ele (i cu un t"nu% ce pe 6l"rina "
l%a /ut $e a$/ira#ie. cele $"u pr"e%"are $e'eni%er $e-ale ca%ei "arte
2A2
- ILEANA VULPESCU -
repe$e. c"ntri&uin$ /ult la a$aptarea Ma,$alenei la 'ia#a alturi $e 'ar-
%a! 6l"rina -nc nu -nt1lni%e pe cine'a care %-(i i-n$urat /ai $e/n (i /ai
%enin %"arta + (i ce %"artJ + ca $"a/na Cati I"r$ne%cu. pr"e%"ara $e
r"/1n! Cu/ ai /ai i-n$r*nit % te pl1n,i $e ce'a -n a#a unui a%e/enea
"/:
9e(i "r$"nat (i &un ,"%p"$in. Ma,$alena u%e%e ni#el iritat $e
teut"ni%/ul $e at &tr1n). cu/ nu/ea -n %inea ei %piritul $e "r$ine
e2a,erat al 6l"rinei. -n al crei $ulap $e &uctrie ce(tile erau a(e*ate cu
t"artele aliniate ca la para$. pa0arele (i aruriile lu%truite ca (i c1n$ le-ar
i %c"% la '1n*are. iar %c0i/&atul -ncl#/intei $e e2teri"r cu papuci. -n
'e%ti&ul. "&li,at"riu pentru ele $"u! La-nceputul c"n'ie#uirii l"r.
Ma,$alena cre*u%e c n-a'ea % ac /ul#i purici pe l1n, 'ar-%a! C1n$
-n% " '*u%e pe 6l"rina ,tin$ nu/ai /1ncare $e $ia&etici (i /1nc1n$-"
r niciun a$au%. Ma,$alenei i %e-n/uia%e ini/a! 4n ca%a l"r nu %e ,%ea
niciun ali/ent care %-ncalce re,i/ul. ceea ce Ma,$alenei i %e prea un
%acriiciu i/pre%i"nant $in partea unui "/ %nt"%!
6elul cu/ le pri/i%e pe cele $"u prietene ale ei. ca pe ni(te %ur"ri. i-"
apr"pia%e $e-a%e/enea! La ur/a ur/ei. "r$inea ei e2a,erat ar i cu%ur
c /irea%a-i prea ru/"a%! Nu tre&uie % uit c-n ca%a 6l"rinei n-a clcat "
$at cine'a care %-" a=ute la cur#enie. la 're" trea& /ena=er! Eu. $e c1n$
/ (tiu. a/ a'ut e/eie $e a=ut"r)! Cu ,reu " c"n'in%e%e pe 6l"rina %-"
accepte pe 9"c0i#a. care $e ani $e *ile 'enea -n ca% la Catrina Ere/ia!
9"c0i#a. " &uc"'ineanc $e t"at i%pra'a. punea cu n$e=$e "%ul la
/unc< 6l"rina. r niciun cu'1nt $e repr"(. t"tu(i /ai u/&la cu c1rpa -n
ur/a ei. iin$c /ai ,%ea " u/&r pe-un ,ea/. " pat /inu%cul pe
parc0et %au pe ri,i$er! La-nceput. Ma,$alena %i/#ea c1rpa a%ta $in /1na
6l"rinei ca pe-un repr"(. $ac nu c0iar ca " pal/ pe "&ra*. $ar %e /ai
cal/a%e ,1n$in$u-%e c (i Catrina /ai cea c1te un retu( la /unca
9"c0i#ei! 6l"rina -i e2plica%e "arte cal/ c ni/eni nu ace un lucru a(a
cu/ -l aci tu %in,ur. $ac e(ti c"n(tiinci"%! Tre&urile ca%nice -i erau at1t $e
ur1te Ma,$alenei -nc1t. &ine-ru. i/p"rtant era % i le ac altul! La el. (i
/er%ul pe la aut"rit#i!
6l"rina nu-i tra%a%e nici" "&li,a#ie ,"%p"$rea%c Ma,$alenei. care
%in,ur-(i lua%e ,ri=a l"ril"r $in &alc"n. ceea ce-i cea /are plcere (i-i
$$ea %enti/entul utilit#ii! Met"$ic -n t"t ceea ce cea. 6l"rina -i
%ta&ili%e Ma,$alenei un plan "&li,at"riu $e pli/&are + u/&latul pe ="%
c1n$ parte $in trata/entul &"lna'ului $e $ia&et + iar ea -(i i/punea "pt
2A3
- PE APA SMBETEI -
"re $e /unc pe *i (i nici un /inut -n plu%! Nu ce$a %truin#el"r nici unui
%t"/at"l", (i tenta#iei nici unei rec"/pen%e &ne(ti pentru a-(i -nclca
0"tr1rea $e-a nu-(i $a %uletul /uncin$! C"pii. cr"ra % le ac un r"%t -n
lu/e. n-a/! 9e c1(ti,at c1(ti, $e%tul. %la' 9"/nului. /uncin$ "pt "re pe
*i! Cu/ n-a/ % trie%c " /ie $e ani. e /"/entul % / /ai &ucur $e ceea
ce p"t. c1t / #in pici"arele (i c1t " #in (i pe Ma,$alena)!
Ma,$alena %e %i/#ea $"/inat $e 6l"rina. ca "rice ire /ai %la& -n a#a
uneia /ai puternice! Si/#ea c-(i &,a%e capul -ntr-un =u, cptu(it -n% cu
/ta%e! F perec0e $e ci"rapi nu (i-ar i cu/prat r a'i*ul 6l"rinei. a'i*
$e care %i/#ea ne'"ia! 9ar =u,ul %ta " %cutea $e ,ri=i. printre care cea a
%nt#ii pr"prii! 6l"rina. prin /e%eria ei. a'ea /ulte rela#ii cu "a/eni $in
t"ate $"/eniile $e acti'itate. "a/eni care p%trau le,tura cu $1n%a. pentru
"rice e'entualitate. c1n$u-le " &un i/pre%ie prin c"n(tiinci"*itate (i prin
cin%te! A(a a=un%e%e -n rela#ii c"r$iale cu a $"ua ne'a%t a lui Titu% P"p.
t1nra $"ct"ri# $ia&et"l", C"rina P"p. care-(i a$u%e%e prin#ii. -n'#t"ri
pen%i"nari $intr-un %at $in Fltenia. %-(i ac pr"te*e $entare la 6l"rina.
prin inter/e$iul lui Mi0ai 9ne%cu!
T1nra $"ct"ri# -i cu%e " &un i/pre%ie 6l"rinei. care n-" =u$eca
a%pru iin$c %e /rita%e cu un &r&at care ar i putut %-i ie tat! 6l"rina -l
iu&i%e r nici" re*er' pe $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu (i $ac ar i trit nu
l-ar i %c0i/&at nici pe 6t-6ru/"%. at1t $e puternic %e %i/#i%e le,at $e el8
iu&it. prieten. printe -n%e/na%e acel "/ pentru ea! Mi0ai 9ne%cu -i
p"'e%ti%e c t1nra C"rina %e /rita%e cu Titu% P"p -n ur/a unei /ari
$e*a/,iri8 iul unui pr"e%"r $e la Me$icin. $up (a%e ani $e $ra,"%te cu
ea " pr%i%e. &,1n$ $e %ea/ c ata nu era $e ni'elul a/iliei lui!
9e c1n$ %e /rita%e. C"rina -(i in'ita la ea nu/ai c"le,ele (i nu/ai
c1n$ Titu% nu era aca%! Prin pre*en#a un"r "a/eni tineri. C"rina %e te/ea
% nu-i tre*ea%c %"#ului ei c"/ple2ul '1r%tei! 9up c1t &,a%e ea $e
%ea/. Titu% n-a'ea prieteni. ci rela#ii pe care le -ntre#inea prin 'ila $e la
Sinaia. un$e %e $$eau recep#ii cu lu/e care pre*enta elurite intere%e
pentru el. e$it"r. ,a*etar. critic literar< ire calculat (i rece. /"(tenit $e
iu-%u. B",$an. pentru Titu% P"p a#a$a %"cial repre*enta ele/entul cel
/ai i/p"rtant al 'ie#ii! Pe C"rina " lua%e. r-n$"ial. $in $ra,"%te (i /ai
ale% $in pricina %in$r"/ului un"r p1lp1iri t1r*ii $e &r&#ie (i cea t"t ce-i
putea %ti/ula ata(a/entul. "erin$u-i " 'ia# la care ea nici nu 'i%a%e!
Ceea ce C"rinei nu-i lua%e /in#ile! Cre%cut /"$e%t. ea %"c"tea c-n
'ia# e &ine % te &i*ui nu/ai pe tine. a'anta=ele "erite prin al#ii put1n$ i
2A>
- ILEANA VULPESCU -
"ric1n$ pier$ute! Neculc1n$u-%e pe urec0ea pr"%perit#ii. -(i '*u%e
c"n(tiinci"% $e trea& (i a=un%e%e. $e(i "arte t1nr. %-(i ac un nu/e
printre $ia&et"l",i! 4(i $"ri%e acea%t %pecialitate ca %-(i p"at -n,ri=i c1t
/ai &ine /a/a. creia $e la cinci*eci $e ani i %e $eclan(a%e un $ia&et!
Cun"%c1n$-" (i iin$ in"r/at $e -nru$irea ei cu Titu%. (i /ai ale%
c"n%i$er1n$ c-i " ire $i%cret. -ntr-" *i C"rina "-ntre&a%e $ac "
cun"%cu%e pe Tincu#a P"p! 9a. a/ cun"%cut-"). (i 6l"rina %e "pri%e la
ace%t r%pun% lapi$ar! 9"a/n 9iac"nu. %unte#i %in,ura per%"an creia
-n$r*ne%c %-i cer " prere $e%pre rp"%ata ne'a%t a %"#ului /eu! Sper %
nu ' %upra#i! Titu% /i-a cut " %in,ur $at un p"rtret al ei. "arte
el",i"%! 9e-atunci. nici"$at n-a /ai p"/enit $e ea. iar /ie nu-/i 'ine %-
l -ntre& ni/ic! Ce el $e "/ era $"a/na Tincu#a P"p:)! 6i*ic +
/run#ic. &ine pr"p"r#i"nat. r % ie ru/"a%. cu /ult ar/ec
e/inin (i intelectual! 9e(teapt. %piritual. %p"ntan! 9ar n-a( putea %pune
c era un "/ &un! Cre$ c n-a'ea lini(te $ac nu pla% /car " rutate pe
*i cui'a! Eu cre$ c $"/nul P"p $e ni/ic n-are /ai /ult ne'"ie $ec1t $e
&untate (i $e &l1n$e#e)! Cu/ 'i %-a prut c%nicia l"r:)! Ce % %pun:
Ca "arte /ulte c%nicii -n care $"i %trini -/part acela(i ac"peri(! P"ate c
/-n(el. $ar $e ce % nu iu %incer cu $u/nea'"a%tr:)! V r",. %pune#i-
/i pe nu/e)! Bine. C"rina! Atunci (i eu %unt B6l"rinaC (i nu B$"a/na
9iac"nuC! Cre$ c au "%t uni#i -n pri'in#a &iatului l"r. c1n$ t"t ce %e
p"ate ace pentru e$uca#ia intelectual a cui'a (i pentru pre,tirea -n
'e$erea unei cariere! 9"a/na Tincu#a P"p a "%t " /a/ anatic! Eu nu-i
p%tre* " a/intire plcut7 4/i pare ru)! 4n$r*ne%c %-ntre& ce prere
ai $e%pre Titu%:)! 6l"rina *1/&i (i $$u $in cap a ne0"tr1re! 4l cun"%c
"arte pu#in!! 9ar iin$ $1n%ul " per%"an pu&lic. e%te intrat -n ,ura
lu/ii7)! 5i $u/neata. 6l"rina. ce prere ai $e%pre el ca per%"an
pu&lic:)! Eu *ic7 ce % *ic7 e "/ul cut %-" $uc &ine -n "rice re,i/!
Sunt "a/eni care $ac-ar c$ea $in a'i"n ar ni/eri -ntr-" pla% cu/ %unt
pla%ele $e pr"tec#ie $e la circ! Pla%e $intr-alea ce te-a*'1rl -n %u%)!
Pe c0ipul C"rinei apru%e un *1/&et cri%pat! Cun"(ti cu/'a "a/eni
care au $irect le,turi7 % *ice/ pr"e%i"nale. cu Titu%:)! Nu). %e
0"tr1%e 6l"rina % /int r e*itare. ne'r1n$ %-l &a,e -n ,ura lupului pe
Ha$u ?0er'a%e (i nici pe " client a ei. re$act"r (i ea la e$itura lui Titu%.
e/eie care-a&ia /ai %ula $e c1t era $e &"lna'. $ar care nu-n$r*nea %-
(i ia c"nce$iu /e$ical $e ric % n-" $ea aar patr"nul. Titu% P"p! Nu
p"t % cre$ ce-/i %pune#i). pr"te%ta%e 6l"rina c1n$ au*i%e ceea ce-au*i%e
2AA
- PE APA SMBETEI -
$in ,ura acelei cliente! 9"a/n. nu-l cun"a(te#i (i $e-a%ta 'i %e pare $e
necre*ut ce ' %pun eu)!
Trecutul (i pre*entul lui Titu% P"p nu erau " ple$"arie -/p"tri'a
"p"rtuni%/ului! S %ari $in Marea A$unare Na#i"nal. -n care ai "%t (i
$eputat. $irect -n &arca /"nar0i%/ului + /"nar0ul iin$ un%ul lui
9u/ne*eu. cu/ &ine *icea Titu% P"p pe la tele'i*iuni r % clipea%c +
era " per"r/an# care te %itua -n /arele c"ntin,ent $e per"r/eri p"%t-
$ece/&ri(ti. ilu%trri ale eliti%/ului! Nu 0uleai c"/uni%/ul. la a crui #1#
/n"a% %up%e%e(i p1n-n 3GK. (i nu-#i lu/ina%e &ru%c S1ntul 9u0 /intea
-n pri'in#a /"nar0i%/ului. $e'eneai &ru%c n"%tal,ic $up c"/uni%/ (i "%t
intelectual! Se purta eliti%t"-/"nar0i%/ul la r1n$ cu =ean(ii rup#i $in
a&rica#ie (i cu &uricele ,"ale!
At1ta c1t -l /ai '*u%e pe la tele'i*"r. Titu% P"p i %e pru%e 6l"rinei c
a$ucea t"t /ai /ult cu " pa%re $e pra$ -n,reuiat $e /1ncare (i $e
plicti%eal. (i anu/e " pa%re antipatic. tere%tr. care $e/ult uita%e ce-
n%e/na *&"rul! Prerea 6l"rinei + -ntrit $e t"nul *ca(. -n$e%at (i
pere/pt"riu al lui Titu% P"p. -n %tare %-n,r"ape "rice a$'er%ar + %e
p"tri'ea $e /inune cu prerea lui Ha$u ?0er'a%e $e%pre patr"nul lui!
Ari'i(ti. "p"rtuni(ti %unt /ul#i! P"p e%te un "p"rtuni%t cu/ %crie la carte
(i cu/ %unt cu /ili"anele! 9ar are un %ulet ne,ru! Nu (tie ce-i /ila! 9in
punctul %ta $e 'e$ere %e p"tri'ea cu "tra'a $e ne'a%t-%a. rp"%ata! A%ta
$e-acu/ pare " 'icti/ &ene'"l care. $e*a/,it $e ceea ce-i "eri%e
'ia#a. a 'rut % %ar etapele (i (i-a ,%it " tra/&ulin -n Titu% P"p)! P"ate
l-a (i iu&it). *icea 6l"rina! Cu-at1t /ai ru pentru ea! A/ '*ut-" la
ani'er%area e$iturii! C1n$ nu %e %upra'e,0ea* are un aer tri%t.
-n,1n$urat)! Ha$ule. e ,reu % le ai pe t"ate-n 'ia#< (i tra/&ulin $e
lan%are (i ericire7 -n ine7 /ul#u/ire! C1n$ #i-ai cut $in 'ia# "
aacere. tre&uie %-" iei ca aacere. (i nu ca pe-un %"net $e S0aOe%peare!
Tre&uie %-#i a%u/i 'ia#a a(a cu/ #i-ai cr"it-")! 9ac Titu% P"p n-ar i
cu/ e%te. ar tre&ui % nu-(i -ncap-n piele $e &ucurie c trie(te l1n, ata
a%ta. inteli,ent. cu %caun la cap (i care i-a cut (i-" eti# %uper&! Ar
tre&ui % i %e t"pea%c ini/a $e &untate (i $e recun"(tin#). %punea Ha$u
cu un aer $e 'i%are a/e%tecat cu ir"nie!
Me%eria " cu%e pe 6l"rina % ac p%i0"l",ie r % 'rea. a%cult1n$
p"'e(ti pe care clien#ii ei i le $e&itau. r*&i#i $e-a/rciune. $e nea=un%uri.
$e ner'i. $e lip%a $e &un'"in# a "/ului a# $e "/! 6l"rina (tia %-a%culte.
-(i -n,$uia %aturi ce t"t$eauna -n$e/nau %pre pace (i %pre-n#ele,ere.
2AD
- ILEANA VULPESCU -
cut1n$ -n acela(i ti/p % tra, (i ea "l"a%e8 -(i recruta%e $intre clien#i
/e%eria(i &uni la ca%a "/ului. /e$ici. ar/aci(ti! A%tel. C"rina P"p. &un
-n $ia&et"l",ie. $ar (i ca interni%t. " /"nit"ri*a pe Ma,$alena!
Ma,$alena -(i cu%e a%tel r"%t $e-un /e$ic &un< iar C"rina. $e-un
in"r/at"r $e/n $e -ncre$ere cu pri'ire la pri/a c%t"rie a lui Titu% P"p.
-n per%"ana Ma,$alenei care. nep"at $e %"r a Tincu#ei P"p. rp"%ata
ne'a%t a lui Titu%. (tia (i prea (tia $ate ale a/iliei!
6l"rina -i cu%e Ma,$alenei un te%ta/ent prin n"tariat. l%1n$-" + -n
ca* c ar i prece$at-" -n /"arte + unic /"(tenit"are a a'erii ei /"&ile (i
i/"&ile! 4i -ncre$in#a%e un e2e/plar Ma,$alenei. care pli%e ca -n a#a unei
rele pre'e%tiri (i &1i,ui%e8 Ce #i-a 'enit: 4n#ele, %-#i ac eu #ie
te%ta/ent)! Ma,$alena. %in,ur 9u/ne*eu (tie *ilele "/ului! A(a cu/ tu
/i-ai cut /ie te%ta/ent. $e ce % nu-#i ac (i eu #ie: A/ericanii-(i ac
te%ta/entul $e la $"u*eci $e ani)!
Ma,$alena nici nu '"ia % %e ,1n$ea%c la e'entualitatea $e-a tri /ai
/ult $ec1t 6l"rina! I %e prea un cal'ar 'ia#a -n care ar i tre&uit %-(i
p"arte %in,ur $e ,ri=! C1n$ -i u%e%e li/pe$e c Mi0u (i-" ane2a%e pe
?&i#a avec armes et !agages, cel /ai ru "-n,ri="ra%e aptul $e-a
r%pun$e %in,ur $e pr"pria 'ia#! Trecea (i pe%te "ri&ila $e*a/,ire pe
care i-" pr"'"ca%e Mi0u (i pe%te /"$ul cu/ u%e%e =euit ca-n c"$ru!
Frice. nu/ai % nu ie "&li,at % %e ale a#-n a# cu 'ia#a. r niciun
ecran $e pr"tec#ie!
Ma,$alena. cre$ c pe%te pu#in ti/p e &ine % ne ,%i/ ni(te "a/eni
tineri. $e i%pra'. care % ne /"(tenea%c (i care % ne ie $e a=ut"r la "
ne'"ie)! S-i ,%e(ti tu. 6l"rina. eu nu /-ncu/et! La "rice tre&uie % ai
n"r"c -n 'ia#. $ar /ai ale% la "a/eni)! 6l"rina %e ,1n$ea la n"r"cul ei la
"a/eni! Era-/pr#it8 $e tat n-a'u%e%e parte. iar &iata /aic-%a -n%e/na%e
" per/anent %pai/. iin#a care-i cr"i%e " anu/it 'ia#. cea $e e/eie
care nu-n$r*ne(te % ai& c"pii! 9in n"r"cul ei la "a/eni ceau parte
Nic"lae 9ne%cu. ?",u Ere/ia. Vla$i/ir (i Ale2an$ru ManOieZic*.
Mi0ai 9ne%cu (i Lucia lui. Ha$u ?0er'a%e (i Ma,$alena. t"'ar( $e $ru/
lun,!
Via#a a'ea un %en%: Ea -i $e%c"peri%e unul la 'e$ere. r nici" ele'a#ie8
-n/ul#irea -n ca$rul %peciei plu% /unc! 9in at1ta i%t"rie c1t -n'#a%e ea.
$in "&%er'a#iile $e trit"are pe P/1nt. nu i %e prea c lu/ea p(ea %pre "
-nl#are %piritual. &a $i/p"tri'. $$ea -nap"i. pr"%tin$u-%e. i,n"r1n$
"rice criterii /"rale (i c0iar e%tetice. -n /"n"t"nia $e *i cu *i. -ncep1n$ cu
2AE
- PE APA SMBETEI -
plicti%ul ali/entar. -n %pecial c1n$ tre&uia % #ii un re,i/. t"tul cur,ea ca "
ap /il"a% $e (e%! Pu#ine "r/e $e relie are 'ia#a! 9ac ai " ire ericit.
ali /"ti' $e &ucurie $in "rice8 tai ceap (i te ,1n$e(ti pr"*aic la c1t $e
,u%t"a% a'ea % ie /1ncarea pentru care-" tai< ele'at. -n%"#e(ti acea%t
"pera#ie cu /u*ic. % *ice/ cu %imfonia spaniol, cu Pa,anini. "ricu/ cu
ce'a rit/at)!
6l"rinei i %e prea " i/pietate %-a$uc tre&urile ,"%p"$re(ti -n
%anctuarul /u*icii. -n care ptrun$ea pr"a%pt %plat (i cu alt
-/&rc/inte $ec1t cea $e &uctrie! Era un /ini/ re%pect pentru acei
/ari "a/eni ai lu/ii! Peri"$ic %e $ucea la Mu*eul $e Art $e la Palat!
4/&rcat cu lucrurile cele /ai &une! Cu niciun ,1n$ la lu/ea pe care-ar
i-nt1lnit-" ac"l". ci pentru a cin%ti "perele /aril"r arti(ti pe care le pri'ea
(i $e care %e %i/#ea pri'it! Pleca $in /u*eu e/"#i"nat ca $up "-nt1lnire
pa%i"nal. cu lacri/i -n "c0i! 9"a/ne. /ul#u/e%cu-Ii Iie c ni i-ai
$atJ)! C1n$ " $ucea /aic-%a $e /1n la-/prt(anie. 6l"rina era
c"n'in% c %e-nt1lnea cu 9u/ne*eu. pe care nu-i era -n,$uit %-L 'a$!
A$"le%cent (i a$ult. $e c1n$ nu %e /ai %p"'e$ea (i nu %e /ai -/prt(ea.
/er,ea-n &i%erici -n aara %lu=&el"r. c1n$ %e %i/#ea %in,ur -n a#a lui
9u/ne*eu! 9"a/ne. a/ 'enit ca %-Ii a$uci a/inte (i $e /ine. a(a cu/
cre*i Tu! 4n$r*ne%c % Te r", ca t"t ce /i-ai %"rtit % ie pe puterile /ele.
/ai ale% ulti/a clipJ)!
Q
Mi0u 9ra,nea era ateu. a%e/enea prin#il"r lui! 9ar nu $intre cei
/ilitan#i (i a,re%i'i! Nu c"/entau. nu c"ntra*iceau. nu $i%pre#uiau cre$in#a
ni/nui. ,%in$ c (i cre$inci"(ii. ca (i ateii. pre*entau ar,u/ente -n
a'"area p"*i#iei l"r. -n% (i " latur %la& a cuira%ei! 6a/ilia 9ra,nea
c"n%i$era cre$in#a-n 9u/ne*eu $rept " ,aran#ie /"ral + c1n$ nu era
%i/pl a#a$ + (i ele/ent i/p"rtant $e c"e*iune %"cial! 4n ca%a 9ra,nea
%e cin%teau t"ate %r&t"rile "rt"$"2e. pre"tul era pri/it cu t"t re%pectul $e
Crciun (i $e B"&"tea*. iar /iercurea (i 'inerea %e #inea p"%t $in /"ti'e
$e %ntate. $ar (i $in /"ti'e tra$i#i"nale! Ei a%i/ilau %r&t"rile reli,i"a%e
cel"r "lcl"rice. iar cre(tini%/ul -l c"n%i$erau " /it"l",ie pe care. $ac
re,i/ul c"/uni%t ar i "%t $e(tept. l-ar i a(e*at alturi $e t"ate /it"l",iile
cun"%cute (i nu %-ar /ai i ne'"it at1ta cu atei%/ul /ilitant (i re%pin,t"r.
ca "rice lucru i/pu%! 9e la prin#i. Ma,$alena /"(teni%e cre$in#a
2AG
- ILEANA VULPESCU -
cre(tini%/ului nepracticant! 4n pri'in#a cre$in#ei. e'ita%e "rice $i%cu#ie $e
principiu cu &r&atul (i cu %"crii. /ul#u/it iin$ c -n ca%a l"r %r&t"rile
cre(tine erau #inute. c"n%i$erate iin$ e'eni/ente $e a/ilie!
9e la Vetu#a. 6l"rina $eprin%e%e i$eea p"tri'it creia -n a/intirea unui
/"rt e &ine % aci ceea ce (i-ar i $"rit el! 9e *iua $e na(tere a lui A$rian
9iac"nu. Vetu#a u/plea un ca%tr"n cu c"li'. pe care "-/pr#ea -n
&i%eric. -n p0ru#e $e pla%tic. cu lin,uri# $e pla%tic (i cu " =ap"ne*! La
el (i 6l"rina. $e *iua /aic-%ii. c1n$ -(i p"/enea (i tatl! Vetu#a. cu &"ala
ei (i cu %pai/a pe care i-" -nip%e%e-n %ulet ca pe-un #ru( $e ier. " cu%e
pe 6l"rina % %i/t 'ia#a ca pe-un &le%te/. iar %1r(itul ei ca pe-" /1ntuire!
9"ct"rul Nic"lae 9ne%cu. ?",u Ere/ia (i Vla$i/ir ManOieZic*. prin
cal/ul. prin ec0ili&rul l"r -i %c0i/&a%er 'i*iunea a%upra pr"priei
e2i%ten#e. pe care. prin pre*en#a l"r. a=un%e%e %-" %"c"tea%c unic.
irepeta&il. /erit1n$ % ie trit prin /"/entele $e &ucurie (i $e -nl#are
pe care tre&uia %-n'e#i % le prin*i $in *&"r! 4ntre "/ (i 'ia# era /ereu un
c"ncur% $e 'ite*! A'eau $reptate r"/anii %-(i -nc0ipuie n"r"cul ca pe-un
c"pil cu /"# -n runte. /"# pe care tre&uia % ii $i&aci %-l apuci -n rapi$a
lui trecere prin a#a ta! L1n, ace(ti "a/eni %i/#i%e c tria (i c-(i $"rea
% culea, $in iecare clip ce'a $e/n $e #inut /inte! L1n, /aic-%a nu
%e ,1n$ea la 'ia# altel $ec1t ca la un cal'ar cruia-i nu/ra *ilele. iecare
*i trecut apr"piin$-" $e /1ntuire. "t1n$ a u(urare c1n$ 'enea -ntunericul8
M-a/ apr"piat cu -nc un pa% $e /1ntuire)!
Nu %e ,1n$ea " clip la $i%pari#ia /aic-%ii. ci nu/ai la %1r(itul (i la
/1ntuirea 'ie#ii pr"prii! Iu&irea ei cu Nic"lae 9ne%cu %e c"n%u/a%e cel
pu#in pe =u/tate la tele"n. ca -ntre $"i "a/eni care %e %tr$uiau $in t"ate
puterile % nu-l rnea%c pe-al treilea. pe care-l -n(elau! 9e c1te "ri a%culta
/u*ic -/preun cu unc0iu-%u (i ap"i cu Vla$i/ir. ,1n$ul 6l"rinei -l
c0e/a pe Nic"lae 9ne%cu $in lu/ea 'iil"r. c1t tri%e. (i $intr-a cel"r
pleca#i. $e c1n$ pr%i%e lu/ea! 4nc0i$ea "c0ii. -ncerc1n$ -n ti/p %
%uplinea%c /"/entele $e c"/uniune ce lip%i%er $in le,tura l"r!
4ntr-" -/pre=urare. a%cult1n$ /u*ic -/preun cu Vla$i/ir. ulti/ul
%unet -nceta%e $e /ult c1n$ Vla$i/ir " atin%e%e u("r cu /1na cre*1n$ c
a$"r/i%e! Nu $"r/ea/). -i %pu%e%e ea pri'in$u-l cu $ui"(ie! Te r", %
/ ier#i $ac te-a/ $e%prin% $e-ac"l" $e un$e erai7)! El n-"-ntre&a%e
nici"$at ni/ic $e%pre trecutul ei. iar 6l"rina c"n%i$era c le,tura $intre
$"i "a/eni a'ea ce'a %acru. ce nu tre&uia $e*'luit altcui'a! 5i Mi0ai
9ne%cu %e nu/ra printre "a/enii care creau lini(te (i-" at/"%er $e
2AK
- PE APA SMBETEI -
%i,uran# -n =urul l"r! Ha$u ?0er'a%e. $e-" cultur (i $e-" ine#e
intelectual (i u/an rar -nt1lnite. ca (i Ma,$alena + iin# $e /are
&untate (i $e " $e"%e&it %u&#iri/e + creau a/1n$"i " at/"%er $e-
n,ri="rare. $e nelini(te. c0iar c1n$ participau la cea /ai an"$in $i%cu#ie!
Si/#eai -ntr--n(ii " 'i&ra#ie $e neericire panicar$ pe care. "ric1t %e
%tr$uiau. n-" puteau -n&u(i -n %inea l"r. al1n$ ea i%uri pe un$e % a=un,
la cei $in =ur!
5i $ac-(i rtcea c0eile. Ma,$alena intra-n panic $e parc %-ar i alat
-n a#a unei cata%tr"e i/inente! U(urel. Ma,$alena! S reace/ tra%eul7
Ca % intri-n ca% le-ai "l"%it! 4n u( nu le-ai uitat7 Prin ur/are %unt -n
ca%7 Sc"ate. $race. ce-ai urat7)! Nici 6l"rinei nu-i cea plcere c1n$
rtcea 'reun lucru (i /ai ale% c0eile. ce-(i a'eau l"cul l"r i2. pe-un c1rli,
-n &uctrie! 9ar ca %-i arate Ma,$alenei c nu era '"r&a $e-" cata%tr"a.
$e(i cl"c"tea $e ner'i -/p"tri'a ei -n%e(i. ai(a un aer "arte cal/! 6l"rina
e'ita%e "rice $i%cu#ie cu pri'ire la a%pectul panicar$ al caracterului
Ma,$alenei. l%1n$-" % crea$ c nu-l &,a%e $e %ea/! C"n'ie#uirea cu
ni/eni nu e " %inecur! Frice a'anta= al ei %e plte(te! 6l"rina i %e %i/#ea
-n$at"rat p1n $inc"l" $e /"r/1nt lui unc0iu-%u! 9ac Ma,$alena ar i
"%t " %t1nc $e %ntate. (i-ar i "%t -nar/at cu-" ire puternic. 6l"rina
ar i l%at-" la ca%a ei! Nu/ai c panicar$ cu/ era. Ma,$alena u("r ar i
$e'enit pra$a cui'a pu% pe cptuial! 9ac-ar i l%at-" $e capul %u.
6l"rina %-ar i %i/#it ca "/ul care trece pe l1n, un pui c*ut $in cui&. pe
care n-ar i cutat %-l %al'e*e "ri /car %-i ac %1r(itul /ai u("r!
Q
Vla$i/ir ManOieZic* a=un%e%e cu %lu=&a la Va%0in,t"n! Se prea c
Ale2an$ru lua%e taurul $e c"arne. a$ic a'u%e%e " $i%cu#ie $e%c0i% cu
/aic-%a. $eclar1n$u-i c el n-a'ea $e ,1n$ %-i tele"ne*e 6l"rinei +
"/ul cel /ai &un (i /ai cu %caun la cap $in 'ia#a /ea) + $e la tele"anele
pu&lice. pe uri(. "ca*ie ni/erit pentru a le $eclara a/&il"r prin#i c
-n$at ce-a'ea %-(i p"at c1(ti,a p1inea. pleca $e la ei % l"cuia%c %in,ur!
Hec"ncilierea lui Vla$i/ir cu Luana. ci"r&-ncl*it. a$u%e%e-un anu/e
cal/ -n rela#iile $intre ei. $ar nici pe $eparte ar/"nia unei a$e'rate
c%nicii. ,u%tat $e el nu/ai -n cei $"i ani $e c"n'ie#uire cu 6l"rina. ani
cr"ra le $ucea $"rul (i $up care pl1n,ea Ale2an$ru! Tat. $e ce-"/ i
plecat n"i $e l1n, 6l"rina: C1t $e &ine ne era. ce lini(te. ce pace7)!
2DN
- ILEANA VULPESCU -
Ale2an$re. a/ 'rut % cre(ti cu %"r-ta pe-un l"c! S nu '-n$eprta#i
unul $e altul)! Tu nu 'e*i. tat. c %"r-/ii nu-i pa% nici $e tine. nici $e
/ine (i nici $e /a/a: A%ta parc e cut $e r"&"#i! Cu/ " % pun /1na
pe unul cu parale. ne %alut $in /er% (i % *ice/ /er%i $ac ne /ai
tele"nea* $e-un Pa(ti (i $e-un Crciun! Cu/ te-ai putut -n%ura cu /a/a:
6ru/"a% e. ni/ic $e *i%! 9ar e-at1t $e %upericial7)! Ale2an$re.
r"a,-te lui 9u/ne*eu % nu te-n$r,"%te(ti $e cine nu tre&uie)! A/ %
/ r",)! Prin $atul cr#il"r pe a#. Ale2an$ru "&#inu%e (i pentru taic-%u
$reptul $e-a '"r&i cu 6l"rina $e-aca%. in'itat iin$ c0iar $e Luana! La
ur/a ur/ei. ce ru -i putea ace. $e la *ece /ii $e Oil"/etri. e/eia a%ta
care ti/p $e $"i ani -i #inu%e l"cul. cu %ucce%. $ac era % =u$ece $up
*e%trea cel"r $"i c1n$ %e-nt"r%e%er aca%. $up %tarea (i cur#enia iecrui
"&iect (i $up calitatea lui! Se 'e$ea c l"c#iit"area) nu u%e%e pu% pe
=ec/neal. &a $i/p"tri'. -l -n$e/na%e pe Vla$i/ir % %e-/pace p1n la
ur/ cu "%ta ne'a%t. cre%c1n$u-(i c"piii la un l"c!
Vla$i/ir (i Ale2an$ru -i p"'e%teau 6l"rinei 'ia#a l"r $e *i cu *i. ceea
ce-i cea % %e %i/t apr"ape $e Iar. $e care le era tare $"r! Vla$i/ir le
in'ita%e pe 6l"rina (i pe Ma,$alena -n Statele Unite. a%u/1n$u-(i clt"ria
(i ,*$uirea l"r! 6l"rina reu*a%e cate,"ric! Vla$i/ir. n-are niciun r"%t %-
ntin*i c"ar$a (i % cau#i %can$al cu lu/1narea! 5i /ie /i-e $"r $e '"i. $ar
lini(tea ta (i-a lui Ale2an$ru %unt /ai i/p"rtante pentru /ine $ec1t "
&ucurie per%"nal)! Nu '"i%e %-a$au,e c Luana ar i putut /car " $at
%-i $ea &un *iua) la tele"n. c1n$ " c0e/au ei! 6l"rina. picat cu cear
(i nu le-ar i tele"nat. $e(i a$e%ea -i ri,ea %uletul $e $"rul l"r! Nu '"ia -n
niciun ca* ca Luana % crea$ c ea. 6l"rina. atenta la c%nicia unei e/ei
pe care nici n-" cun"(tea!
9e c1n$ pleca%e $in Iar. $e 4nt1i Martie (i $e 6l"rii. Vla$i/ir -i
tri/itea 6l"rinei. printr-un c"le, care 'enea " $at la trei luni aca%.
ca$"uri %u&%tan#iale8 &i=uterii. p"(ete %cu/pe. lucruri pentru care ea-l certa!
Ca$"uri /ult /ai i/p"rtante (i /ai c"%ti%it"are $ec1t cele $e pe 're/ea
c1n$ u%e%er-/preun! 9e(i %e apr"pia $e cinci*eci $e ani + cu-" %iluet
ca la $"u*eci. cu-" a# prelun, (i %u&#ire. r '1r%t. &a /ai a'1n$ (i
ca%. /a(in. nu c#el. nu purcel. c1(ti,1n$ &ani &uni + 6l"rinei nu-i
lip%eau pr"punerile $e c"a&itare (i nici c0iar $e c%t"rie. ceea ce n-"
intere%a $el"c! Ma,$alena %e $"'e$ea un partener $e 'ia# lini(tit. r
capricii8 "r$"nat. ,ri=ulie % ac " at/"%er a,rea&il -n =uru-i. -n ciu$a
unui ec0ili&ru p%i0ic $e%tul $e precar! U/plea ca%a cu l"ri. %e intere%a $e
2DM
- PE APA SMBETEI -
%pectac"le ce i-ar i "%t pe plac 6l"rinei. r e2centricit#i re,i%"rale. %e
intere%a $e cele /ai a'anta="a%e e2cur%ii -n %trintate. "r,ani*ate $e
a,en#iile $e turi%/ cele /ai %eri"a%e!
4n iecare an. #in1n$ %ea/a $e an"ti/pul cel /ai p"tri'it pentru a 'i*ita
" anu/it #ar. 6l"rina (i Ma,$alena ceau " e2cur%ie -n %trintate!
Nu/ai cu a'i"nul. iin$c $ru/ul cu aut"carul nu /ai era $e "a%ele l"r!
Ma,$alena #inea ri,ur"% n"ta c0eltuielil"r pe care. la %1r(itul lunii (i la al
e2cur%iei $e-a%e/enea. le-/pr#eau pe $in $"u! Banii l"r $e re*er' erau
$epu(i pe nu/ele a/1n$"rura! Ca pe-" $e%crcare. Ma,$alena -i p"'e%tea
'ia#a ei cu Mi0u. lucruri pe care nu le %pu%e%e nici pr"priil"r prin#i! Ceea
ce p"ate prea " in$i%cre#ie + acea%t $e*&rcare -n a#a cui'a + era un
prea-plin $e a/rciune. ce %e cerea aruncat ie (i-n &taia '1ntului. nu/ai
%-l %i/#i c l-ai 'r%at $in tine! Spre $e"%e&ire $e-at1#ia "a/eni care %e
$e%part (i care nu ,%e%c cu'inte %uicient $e ur1te prin care % %e
*u,r'ea%c unul pe altul. Ma,$alena '"r&ea cu $ui"(ie $e%pre Mi0u.
e'"c1n$ /"/entele ru/"a%e $in 'ia#a l"r (i care preau %-i ac $e
ne$e%pr#it! 6l"rina %e uita la Ma,$alena cu ui/ire (i cu a$/ira#ie! 9ac i-
ar i cut cine'a ceea ce Mi0u-i cu%e Ma,$alenei. -n 'ia#a ei n-ar i 'rut
nici nu/ele % i-l /ai au$! C-i lua%er i*/enele "c $up una. la " '1r%t
c1n$ /ult"ra li %e-nt1/pl la el. /ai treac-/ear,. iin$c nu te pui cu
/i(crile re'"lu#i"nare ale 0"r/"nil"r. $ar % =euie(ti " e/eie $e *e%trea
$e la prin#i. a(a ce'a era incaliica&il! Ce %ulet /inunat a'ea Ma,$alena.
c1t iertare -ncpea -n elJ
Cu t"ate c le era recun"%ct"are pentru c1t &ine-i cu%er (i $e(i
r/%e%er-n rela#ii ur&ane. 6l"rina. $in pricina $i%pre#ului pe care i-l
arta%er -n MKKN. (i le %c"%e%e $einiti' $e la ini/ pe $"ct"ri#a Nina
Ben,liu (i pe /tu(-%a prin alian# Catrina. /a/a Ma,$alenei! S"cial (i
pr"e%i"nal %e purta i/peca&il cu $"ct"ri#a. care-ncerca%e-n el (i c0ip %
$rea, &u%ui"cul %i/ulatel"r ei erup#ii anti-c"/uni%te! 6a# $e Nina ce'a
%e %tin%e%e-n %uletul 6l"rinei. ca lacra unei lu/1nri pe%te care %uli! Cu
c1t $urerea pe care i-" pr"'"ca%er $"ct"ri#a (i /tu(-%a. Catrina. u%e%e
/ai nea(teptat. cu-at1t rceala %ula%e /ai a$1nc -n %uletul 6l"rinei!
6l"rina %e c"n%i$era $e-un cre(tini%/ li/itat8 %peran#a -i era $e%tul $e
critic (i $e ira'< iar /ila. ne$i%cri/inat $i%tri&uit %"cial. -i era li/itat
$in punct $e 'e$ere aecti' (i ca participare a# $e cel cruia i-" "erea!
9e-nt"r% (i cellalt "&ra* + nici '"r&! Se-arta%e $e-un $e'"ta/ent r
li/it a# $e /tu(-%a. Catrina. $ar r %uerin#a aecti' pe care i-ar i
2D2
- ILEANA VULPESCU -
pricinuit-" -nainte $e 3KN. acel an care. $in punct $e 'e$ere %"cial. %e
$"'e$i%e un fiasco pentru /a="ritatea r"/1nil"r. -n %c0i/&. cu-a$e'rat
re'"lu#i"nar -n pri'in#a rela#iil"r $intre ei! T"t ce era /ai ur1t (i /ai ="%nic
-n %uletul "a/enil"r ie(i%e la %upraa#. ca ,un"aiele r'(ite $e-" ap
ie(it $in /atc! Pe l1n, "p"rtuni%/ul p"%t-$ece/&ri%t. "p"rtuni%/ul $in
c"/uni%/ era un &iet ,u(ter pe l1n, un &"a c"n%trict"r! Ce an ur1t anul
MKKNJ Cu/ a( putea % /i-l %/ul, $in /e/"rie:)!
Une"ri. %eara. $up ce %e %tin,ea $1ra $e lu/in $e %u& u(a Ma,$alenei.
6l"rina -(i %c"tea &i=uteriile $in a%cun*t"area l"r (i le-ntin$ea pe pat.
pri'in$-" lun, pe iecare. a$uc1n$u-(i a/inte -/pre=urarea -n care-"
pri/i%e! M1n,1in$u-le. /1n,1ia clipele ru/"a%e ale pr"priei 'ie#i!
A'u%e%e n"r"c! Erau at1#ia "a/eni care n-a'eau parte nici $e clipe
ru/"a%e. nici $e lucruri /enite % le e'"ce! Fare c1#i "a/eni c1n$ ac un
$ar %e ,1n$e%c la aptul c lucrurile ne %upra'ie#uie%c: 5i %e ,1n$e%c la
puterea l"r $e e'"care: 6l"rina. creia nu-i plcea % %e-/p"$"&ea%c
a%e/enea unui p"/ $e Crciun. le purta pe r1n$. %t1rnin$ a$/ira#ia
Ma,$alenei! F $at i le-arta%e pe t"ate Ma,$alenei. $e-" parte pun1n$
cea%ul $e /1n. cerceii (i 'eri,0eta. plu% cea%ul cu lan# (i cu ,li%ier.
-nl"cuit $e ?",u Ere/ia cu l $e la c"ana Atena. $aruri $e nunt ale lui
A$rian 9iac"nu pentru Vetu#a + prin#ii 6l"rinei + cele $e la Nic"lae
9ne%cu (i cele $e la ?",u Ere/ia -/preun< iar -n alt ,r/="ar +
$arurile $in partea lui Vla$i/ir (i-a lui Ale2an$ru!
4i %pu%e%e $e un$e pr"'enea iecare $e%pr#/1nt). $arurile lui ?",u
Ere/ia iin$ a%i/ilate cel"r $in partea lui Nic"lae 9ne%cu! Ac"perin$u-le
"cr"tit"r cu /1na. 6l"rina ("pti%e8 A%tea %unt $e la un $"/n pe care l-a/
iu&it)! 9ar el c1t tre&uie % te i iu&it7). %pu%e%e Ma,$alena cu tri%te#e.
iin$c nu putea % uite c. -n trei*eci (i trei $e ani $e c%t"rie. Mi0u nu-i
$rui%e nici /car un /r#i("r /ai $e 9"a/ne-a=ut! 5i aurul $in 'eri,0ete
-l pri/i%e $e la prin#ii ei! S"acr-%a -i $rui%e un inel $e platin. cu un
&riant /inu%cul ce-#i lua "c0ii -n%!
Ma,$alena 0a&ar n-a'ea ce %e-nt1/pla%e cu perec0ea $e cercei (i cu
inelul %"acr-%ii. $arul $e nunt al %"#ului ei. Pa'el 9ra,nea. pe-atunci
l"c"tenent $"ct"r! Pe Mi0u nu-l -ntre&a%e nici"$at ce $e'eni%er acele
&i=uterii! Se lini(ti%e c1n$ le '*u%e pa'"a*1n$-" pe ?&i#a! 6l"rina. a(a
cu/ -i pre*enta%e Ma,$alenei &i=uteriile. re%pect1n$u-le pr"'enien#a. a(a le
(i purta. a$ic #in1n$ %ea/a $e $"nat"r (i nea/e%tec1n$u-le! Nici"$at nu
purta%e -n acela(i ti/p &i=uteriile $e la unc0iul %u ?",u Ere/ia (i $e la
2D3
- PE APA SMBETEI -
Nic"lae 9ne%cu! Le $eclara%e $e pr"'enien# unic. iin$c n-a'ea r"%t
%-i $e*'luie Ma,$alenei " tain pe care nu-n$r*nea %-" $e*le,e nici
/car pentru %ine -n%(i!
9in c1n$ -n c1n$ -(i punea -n pal/ 'eri,0eta -n interi"rul creia era
,ra'at un %in,ur cu'1nt8 Vla$i/ir)! Cercul ei $e aur -n%e/na $"i ani $in
'ia#a 6l"rinei. cei /ai anc"ra#i -ntr-" realitate %nt"a%! 4n ca%eta cu
&i=uterii p%tra c1te'a peticu#e $e 01rtie cu %cri%ul ru/"% al Vetu#ei
9iac"nu! 4n%e/nri $e c0eltuieli ca%nice8 >N.EN lei -ntre#inere< M3.EA
carne< A lei ulei) (i a(a /ai $eparte! 9"a/ne 9u/ne*eule. %-a putut
cu/pra carne -n #ara a%ta cu M3 leiJ)! 9e c1te "ri citea 01rtiu#ele a%tea
%cri%e cu crei"n c0i/ic. 6l"rinei i %e u/pleau "c0ii $e lacri/i! Nu-i /ai
r/%e%e ni/ic altce'a %cri% $e la /aic-%a! F$at cu /ine piere
a/intirea ei)! 9e c1n$ a'u%e%e lea + ie(i%e pe lea). cu/ %punea
/a="ritatea lu/ii + %e %tr$ui%e ca la iecare c0en*in %-i cu/pere /aic-
%ii ce'a $e -/&rc/inte! Cu pu#in -nainte ca Vetu#a % /"ar. -i
cu/pra%e r"c0ie. ur"u. c0il"#i. $re%. pant"i. pe care le purta%e $"ar -n
%icriu. la cre/at"riu!
9e(i aparta/entul 6l"rinei era &ine-/pr#it. lu/in"%. /"&ilat /"$e%t.
$ar cu t"t ce tre&uia -ntr-" ,"%p"$rie. a'1n$ pia# (i /a,a*ine la $"i pa(i.
,1n$ul Vetu#ei nu %e /uta $e la %atul -n care ea (i A$rian 9iac"nu -(i
cu%er cui&ul. %at pentru ai crui l"cuit"ri %rci%er (i $e la care lui
A$rian i %e tr%e%e -nc0i%"area (i /"artea! Ma/. &ine c 9u/ne*eu a
a'ut /il $e tine (i n-ai a'ut parte % 'e*i pentru cine-a#i %rcit (i % ali
cine l-a tri/i% pe tata la /"arte)! Vetu#a. $e(i nu /ai a'ea niciun intere%
pentru 'ia#. nu-nceta%e " clip %-i a(tepte pe a/ericanii $e*r"&it"ri! Nu
ne la% ei pe /1na c"/uni(til"r). era l"*inca /a="rit#ii r"/1nil"r
-ncep1n$ cu 23 au,u%t MK>>! A%ta $a %peran# re*i%tent la e'i$en#a
realit#ii). c"n%tatare ce le-a$ucea *1/&ete $e /il lui Nic"lae (i lui Mi0ai
9ne%cu. lui ?",u Ere/ia (i 6l"rinei! 6l"rina. pr"%tia (i cre$ulitatea %unt
$aruri $e la 9u/ne*eu! Pcat c pe n"i ne-au "c"lit). -i %punea Mi0ai pe-
un t"n c nici nu (tiai $ac era /10nit $e-a$e'ratelea %au $ac r1$ea pe
%u& /u%ta#!
Printre clien#ii 6l"rinei %e ala (i-un $"/n $e-apr"ape n"u*eci $e ani.
e2cep#i"nal $e &ine c"n%er'at. aca$e/ician. /e$ie'i%t r"/ani%t. cun"%cut
-n lu/ea-ntrea,! A'ea $"i ii. unul + neur"l",. altul + ci&ernetician.
a/1n$"i -n A/erica! S"#ia -i /uri%e $e *ece ani c1n$ -l cun"%cu%e 6l"rina!
4n Iar /ai a'ea ni(te nep"#i $e rate. "a/eni cu/%eca$e (i aten#i cu el.
2D>
- ILEANA VULPESCU -
$ar niciunul intere%at $e &i&li"teca lui $e %pecialitate! Marile &i&li"teci
pu&lice n-a'eau %pa#iu -n care % p%tre*e ace%t "n$. ca pe ce'a %eparat.
/enit % relecte per%"nalitatea (i pre"cuprile $"nat"rului! 9"/nule
pr"e%"r. nu cun"a(te#i un il"l", %au /car un %tu$ent cruia %-i $rui#i
ce'a at1t $e pre#i"%:)! 9u$uie. ni/eni a%t*i nu-(i "cup %pa#iul cu
terel"a,e! E%te ep"ca internetului! Cartea e $e%uet)! 9"/nule pr"e%"r.
$ac-a( a'ea c"pii a( lua eu &i&li"teca $u/nea'"a%tr! Eu a/ trei /ii $e
cr#i8 $ic#i"nare. i%t"rie. i%t"rie a ci'ili*a#iei. i%t"rie a artei. al&u/e $e art!
Ni(te au%tralieni -n '1r%t. care 'eneau la Mare-n H"/1nia. /i-au $ruit "
%u/ $e &ani $in care /i-a/ cu/prat cr#ile a%tea! Le %"c"te%c t"t ce a/
eu /ai $e pre# -ntr-" 'ia#! Ele-n%ea/n a%pira#ia /ea ctre ce'a /ai -nalt
$ec1t ceea ce /i-au per/i% ti/purile %-a=un,)! Ce (c"al ai $u$uie:)!
Liceul te"retic. un an $e Me$icin. trei ani $e te0nic $entar! 5i pentru
%uletul /eu. la Uni'er%itatea P"pular. cur%uri inten%i'e $e en,le* (i $e
rance*! A/ citit &i&li",raia "&li,at"rie $e la 6il"l",ie! F $"ct"ri#
%t"/at"l", a *i% % ne lu/in/ (i n"i /intea (i % nu ne /ul#u/i/ nu/ai
cu /e%eria n"a%tr! Ce /inunat lucru e % cite(ti " carte &un! S ii tu
%in,ur cu per%"na=ele. % le %i/#i apr"ape)! 4n#ele, c te0nica $entar e-
un /i=l"c $e-a-#i c1(ti,a p1inea! 9ar $e apt ce #i-ar i plcut % aci:)!
Mi-ar i plcut % ac &i"-c0i/ie! S-ncerc % ptrun$ /car tainele
/ateriei)! E(ti c"n'in% c e2i%t (i alte taine:)! 4/i place % cre$ c
e2i%t undeva " =u$ecat r prtinire. " lu/e -n care % 'al"re*e /eritul
(i nu aparen#a! Cre$ c "rice "/ ne/ul#u/it $e %tr1/&tatea lu/ii %teia
%per -ntr-alta a $rept#ii)!
6l"rina '"r&i%e pe-un t"n u/il (i ru,t"r. ca (i c1n$ &tr1nul r"/ani%t i-
ar i putut "eri lu/ea aceea 'i%at $e ea. nu/ai % i 'rut! 6ata /ea. (i
/ie. care %unt at1t $e-apr"ape $e %1r(it. -/i place % cre$ c /car a/ %
/ /ai -nt1lne%c cu "a/eni care /i-au "%t $ra,i. c a/ % p"t ala
a$e'ruri care pe lu/ea a%ta nu ne %unt acce%i&ile. c acolo e pace (i
lini(te! Aici. at1t a/ t1n=it $up ele. -n B%tr1/&tatea a%taC. cu/ *ici /ata)!
9"/nule pr"e%"r. ,1n$in$u-/ la " 'ia# 'iit"are. /ereu /-a/ -ntre&at
$ac ac"l" #i %-ar -n,$ui % 'e*i $"ar a$e'rul tu %au (i pe-al alt"ra. care
%-#i l/urea%c ce ai trit aici! 5tiu c e "-ntre&are a&%ur$ (i c "rice
r%pun% i-a/ $a e pur-nc0ipuire)! 9e /ulte "ri (i ce tri/ -n n"i -n(ine.
aici pe p/1nt. e-nc0ipuire. $ar $e%pre alte lu/i7 4#i $ai %ea/a c1t $e
le,a#i %unte/ $e t"t ce e%te aici:). (i pr"e%"rul " pri'i%e a$1nc -n "c0i $e
parc-ar i 'rut %-i %trpun,! La ur/a ur/ei. $e ce-ar tre&ui %-/i pe%e
2DA
- PE APA SMBETEI -
ce-are % %e-nt1/ple cu &i&li"teca /ea: C " % ac cine'a "cul cu ea. c
" %-a=un, '1n$ut la Oil",ra/ (i t"pit7)! 9"/nule pr"e%"r. &i&li"teca
a%ta -n%ea/n 'ia#a $u/nea'"a%tr< %unte#i un "/ $e (tiin#! Eu. un &iet
te0nician $entar. cu-" &i&li"tec pentru care n-a/ /uncit (i t"t /i %-ar
r%uci cenu(a-n urn % (tiu c %-a ale% praul $e cr#ile a%tea. pe care le-a/
/1n,1iat ca pe ni(te iin#e 'ii7 $ar $u/nea'"a%tr!!)! 6at $ra,. tre&uie
% ne-n'#/ % ne $e%pr#i/ $e t"#i (i $e t"ate7). (i pr"e%"rul "
/1n,1ia%e pe cre(tet (i pleca%e repe$e! Si/#i%e c $i%cu#ia cu e/eia a%ta
care-i putea i c0iar (i nep"at " lua%e pe-un $ru/ al tri%te#ii! 9e%pr#ire.
$e%pr#ire7 $e /"r#i (i $e 'ii + lec#ie "&li,at"rie a 'ie#ii. $e la care ni/eni
nu p"ate lip%i). (i 6l"rina r/a%e cu pri'irea-n ,"l. petrec1n$ parc un
c"rte,iu $e u/&re!
Q
P"'e%tea &tr1nului pr"e%"r -i r/%e%e 6l"rinei ca un cui -n ini/! Pe
cine ar i intere%at " a%e/enea &i&li"tec: Pe Ha$u ?0er'a%eJ 9"a/ne.
cu/ -i iei /in#ile "/uluiJ Cu/ $e nu %e ,1n$i%e la el $in pri/ul /"/ent:
Ha$ule. pr"e%"rul 5er&an ?0era%i/ 'rea %-(i $"ne*e &i&li"teca! M-
a/ ,1n$it c nicieri n-ar ni/eni /ai &ine cr#ile a%tea $ec1t la tine)! Ha$u
c*u%e pe ,1n$uri. -n l"c % %ar -n %u% $e &ucurie la a%e/enea 'e%te. cu/
%e-a(tepta%e 6l"rina! P"ate %"c"te(te un$e % le pun). (i 6l"rina tcu%e!
6l"rina. %unt c"n'in% $e 'al"area &i&li"tecii pr"e%"rului ?0era%i/! 9ar
nu 'reau % / /ai le, $e lucruri! 5i cele pe care le a/ %i/t c /
%u"c)! 6l"rina "ta%e! P"ate c (tii pe cine'a care le-ar /erita (i care %-
ar &ucura % le pri/ea%c)! 5tiu "a/eni care %-ar &ucura % le pri/ea%c.
$ar nu le /erit< (tiu (i pe cine'a care %-ar (i &ucura (i le-ar (i /erita. -n%
n-are un$e % le pun! St -ntr-" c/ru#. "%t $e %er'it"are. la "
/an%ar$)! 6l"rina nu in%i%ta%e!
9e la " 're/e. Ha$u 'enea t"t /ai rar pe la ele. a$ic la ea (i la
Ma,$alena. %ttea t"t /ai pu#in (i prea /ereu pre"cupat (i pu% pe u,!
4ntr-" *i le anun#a%e c-i cea act $e '1n*are-cu/prare pe aparta/ent
'eri("arei lui &une. pr"e%"ar $e i%t"rie. care %ttea cu &r&atul. pr"e%"r
t"t $e i%t"rie. (i cu $"i c"pii. -ntr-" ,ar%"nier cu c0irie. t"c/ai -n un$ul
Ha0"'ei! La " a%e/enea 'e%te. Ma,$alenei (i 6l"rinei le pieri%e ,raiul!
Ha$ule. %per c nu '"r&e(ti %eri"%! 4n#ele, c 'rei %-i a=u#i! Ia-i la tine. a-
2DD
- ILEANA VULPESCU -
le te%ta/ent % te /"(tenea%c $up /"arte. -n% act $e '1n*are + pentru
ni/ic -n lu/e! Nu =ura pentru ni/eni! Vrei %-a=un,i pe $ru/uri:)!
Se a&#inu %-i $ea e2e/plul Ma,$alenei care. $ac nu (i-ar i /"(tenit
prin#ii. %-ar i alat pe tr"tuar. $in cre$ulitate a# $e-un "/ alturi $e care
-(i petrecu%e " 'ia#! Eu a/ $e ,1n$ %-/i %c0i/& 'ia#a! Vreau % /
clu,re%c la At0"%)! 5i nu te p"#i clu,ri r %-#i 'in*i + '"r&a 'ine +
ca%a: Cine te-a%i,ur c te ac"/"$e*i cu 'ia#a $e-ac"l" (i c n-ai % 'rei %
te-nt"rci la Bucure(ti: Ha$ule. nu uita '"r&a 'ec0e8 BC1n$ -i $ai -i at
iapa. c1n$ -i iei -i /"are /1n*ulC! Nu te-ncre$e -n ni/eni! Ai " 'ia#-
nainte! Nu (tii ce-#i re*er'! Ce te-a 0"tr1t % te clu,re(ti. (i $e ce la
At0"%:)! Se ace " n"u 'er%iune a Bi&liei. c"r"&"r1n$u-%e t"ate
/rturiile cun"%cute)! 5i cine te-a%i,ur c te pri/e%c la At0"%. 'enit ca
un ci'il "arecare. r nici" le,tur cu clu,ria:)! Un "%t c"le, $e
liceu e%te ac"l" $e patru ani)!
Ceea ce nu (tia ni/eni era aptul c Ha$u lua lec#ii $e e&raic $e trei ani
cu un ra&in &tr1n (i c cu%e un $ru/ la At0"%. un$e u%e%e te%tat $in
punct $e 'e$ere al cun"(tin#el"r $e li/&i cla%ice. $e cultur ,eneral (i $e
cultur a reli,iil"r! 4n ceea ce pri'ea renun#area la lu/ea "&i(nuit. cu irea
lui %in,uratic. retractil. (i cu $e*a/,irile lui. 'ia#a /"na0al nu-n%e/na
un %acriiciu! 4(i $$u%e $e/i%ia $e la e$itura lui Titu% P"p care. cre*1n$ c
t"tul era " %trata,e/ pentru " /rire $e %alariu. -i %e/na%e rapi$ 01rtia.
a(tept1n$ *a$arnic % %e-nt"arc L&u( la cu(! La tele"anele 'enite $e la
e$itur nu r%pun%e%e ni/eni! Ha$u a'ea aca% un tele"n cu ai(a= (i cu
/e/"rie! Cu/ l%a%e t"tul -n &un "r$ine la "%tul %u l"c $e /unc.
ale%e%e calea tcerii a# $e patr"n!
La in%i%ten#ele 6l"rinei. care nu/ai -n ,enunc0i nu-i c*u%e ca %-l
c"n'in,. -n actul $e '1n*are-cu/prare a aparta/entului. Ha$u trecu%e "
clau* "r/ulat $e 6l"rina (i apr"&at $e n"tar8 N"ul pr"prietar. $"a/na
Cutare. -(i ia "&li,a#ia $e-a #ine la $i%p"*i#ia "%tului pr"prietar. $"/nul
?0er'a%e C! Ha$u. t"t ti/pul 'ie#ii ace%tuia. ca/era -n%e/nat pe planul
aparta/entului cu litera 9. -n %upraa# $e 2> $e /etri ptra#i. (i $e
a%e/enea ,rupul %anitar alturat -ncperii)!
6l"rina (i Ma,$alena $epu%e%er /rturie -n a#a n"tarului cu pri'ire la
calitatea lui ?0er'a%e C! Ha$u $e unic /"(tenit"r al $ece$atei %ale /a/e!
N"tarul -l -ntre&a%e $e $"u "ri pe Ha$u. "arte ap%at (i %pa#iin$ cu'intele.
ca pentru %ur*i %au pentru $eicien#i /intal. $ac nu %-a r*,1n$it -n
pri'in#a acelui act $e-n%trinare a unicei lui a'eri! N"tarul. $e$at cu lu/e
2DE
- PE APA SMBETEI -
$e t"at /1na. cun"%ct"r la "a/eni. u("r $e%lu(i%e -n "c0ii 6l"rinei
$e*apr"&area a# $e actul pe care-(i pu%e%e %e/ntura! 4n$rept1n$u-%e.
6l"rina -l pri'i%e pe n"tar (i ri$ica%e $in u/eri. ceea ce -n cu'inte %-ar i
tra$u% prin8 Ne&unia nu-i $e-un el (i ne&unul nu-i ca "/ul)!
6l"rina prin%e%e un /"/ent c1n$ Ma,$alena era -n "ra(. iar Ha$u
%in,ur8 -i %una%e la u( r un tele"n preala&il! Ha$u -i *1/&i%e. $1n$u-i
$e-n#ele% c %e a(tepta la " a%e/enea 'i*it (i. lu1n$-" pe $up u/eri. "
c"n$u%e%e la un "t"liu! S (tii c te-a(tepta/. 6l"rina)! 9e ce:)!
6iin$c e(ti %in,urul "/ pe care %i/t c-l $"are %"arta /ea. $e*a/,irea
/ea. cu/ /-a $urut pe /ine $e%pr#irea ta $e Vla$i/ir)! Ha$ule. pe c1n$
era/ -n liceu (i $$ea/ lec#ii $e /ate/atic. a/ cun"%cut " clu,ri#!
A'ea $"u $"ct"rate8 -n il"%"ie (i-n i%t"rie (i era %tare#a unei /n%tiri
$in Fltenia! Eu (i ele'a /ea cea/ lec#iile -ntr-" ca/er. iar /a/a ele'ei
(i clu,ri#a %tteau $e '"r& -n %patele unui ,la%'an$. -n ca/era alturat!
Ma/a etei a-ntre&at-" la un /"/ent $at pe clu,ri# cu/ era "r,ani*at
'ia#a /"na0al8 B9ra,a /ea. (i-n 'ia#a &i%ericea%c. -n ,eneral. (i-n cea
/"na0al %unt ,u'erne ca (i-n lu/ea laic! 6iin$c "a/eni %unt pe%te t"t!C
Au trecut cel pu#in trei*eci $e ani $e-atunci (i n-a/ uitat cu'intele a%tea7
Ha$ule. tu cre*i c ac"l" ai %-#i ali lini(tea: Spune-/i. ce cre*i: 4#i aci
ilu*ii ca -n 3GK. ca ap"i % 'e*i ce ar% a/ luat -n %eri"%:)! A/ luat-" eu
-n %eri"%! Tu n-ai luat-" 6l"rina! Eu a/ "%t cre$ulul care %-a urcat pe
crean,a cea /ai $e %u% $in c"pac! 5i cu c1t ca*i /ai $e %u%. cu-at1t -#i
*$r"&e(ti /ai tare "a%ele! Tu te-ai alat -n -n#eleapt %itua#ie a celui care.
$"r/in$ pe p/1nt. n-are cu/ % ca$! Era/ re'"ltat $e lip%a ta $e
participare la ceea ce %e-nt1/pla. a ta (i-a $"ct"rului Ere/ia! C1t
inteli,en#. c1t %i/# al realit#ii la '"i $"iJ)! Ha$ule. n-a/ "%t nici /ai
$e(tep#i. nici /ai reali(ti $ec1t al#ii. $ar (tiu una (i &un8 ni/eni nu %e
"%tene(te % ia puterea $e $ra,ul p"p"rului! 9e c1n$ e2i%t "a/eni p"litici
pe lu/e. -nt1i %e cptuie%c pe ei (i pe %u%#int"rii l"r (i. $ac %unt
/il"%ti'i. le /ai %cap ce'a printre $e,ete (i pentru p"p"r! 4nc"l". p"litica
e /e%erie r /ir"% ca (i pr"%titu#ia. ru(inea nec1n$ parte $in repert"riul
ei. iin$ -nl"cuit cu &ali'ernele. $e&itate cu ,ura p1n3 la urec0i)! 6l"rina.
a/ a=un% la c"nclu*ia c. pe l1n, p"litic. &"r$elul e " /n%tire)!
Ha$ule. /ai ai 're" ilu*ie $e%pre ce'a: C0iar 'rei %-nl"cuie(ti " $ecep#ie
cu alt $ecep#ie:)! Vreau % / c"ncentre* -ntr-" /unc nu/ai cu cartea!
Vreau % %cap $e ,eniile. crea#ii ale lui Titu% P"p. (i $e-ace%t intelectual
ip"crit. care e-n %tare % pupe "rice %u& c"a$ nu/ai % ie-n runtea
2DG
- ILEANA VULPESCU -
&ucatel"r! Sunt at1t $e %c1r&it $e pei%a=ul ,eneral (i $e $"/eniul Titu% P"p.
-nc1t /-a( '1r- -n ,aur $e (arpe. /car $e-a%tea % nu /ai au$! Nu-/i ac
ilu*ii c plec1n$ $in ia$ ni/ere%c -n rai! Mcar /ai %c0i/& -ncperea)!
Biete $ra,. p"ate c e-un %enti/ent e,"i%t care / lea, $e tine8 e(ti
printre pu#inii "a/eni $e la care-a/ a'ut ce -n'#a! Si/#ea/ c te &ucurai
% ai un a%cultt"r care %-#i %"ar& cu'intele. unul care. $e(i /ai &tr1n
$ec1t tine. e a'i$ % ale! Spre $e"%e&ire $e tine. Ha$ule. care nu /ai
,%e(ti nici" &ucurie -n 'ia#a a%ta $e $"u parale. ce e $rept + eu /ai a/ "
&ucurie8 % alu. %-n'#. (i &ucuria a%ta e $u&l iin$c e r %1r(it)!
6l"rina. tu ai /inte ec0ili&rat. %ulet ec0ili&rat8 un c1ntar interi"r perect
cu/pnit! Eu a/ cun"%cut $"u e2ce%e8 iu&irea pentru Ela (i ura a# $e
c"/uni%/. $u&lat $e-" %peran# e2u&erant pentru ce-a'ea % ur/e*e
dup. Ela /i-a trecut %uletul printr-un el $e c"n,elare rapi$. iar pentru
ceea ce-a ur/at $up c"/uni%/ nici putere % ur%c nu /ai a/. ci $"ar
,rea#. $e parc a( %ueri $e-" per/anent c"lic &iliar! A(tepta/ c$erea
c"/uni%/ului ca pe-" /1ntuire! 5i era/ c"n'in% c a'ea/ %-" apuc! 9ar
ceea ce %e-nt1/pl acu/ 'a pieri $e arterit "&literant8 -nt1i i %e taie un
pici"r. pe ur/ altul. p1n ce %e inectea* t"t "r,ani%/ul! Ace%t %1r(it
prin putreac#ie. pr"$u% $e in%alu&ritatea /"ral. $e-" lc"/ie inc"n(tient
(i $e-" nep%are apr"ape pueril -n ina/ia ei. n-a/ %-l apuc! 9e c1n$ a/
plecat $e la Titu% P"p %i/t " u(urare $e parc a( i 'r%at un li,0ean $e
iere! 5i c1n$ -i 'e*i -ncr1ncenarea pe care-" %i/ulea* la tele'i*iuni a#
$e c"rup#ie. $e i/"ralitate. cu aerul la $e c"n$"r cut pentru /arile
-nl#i/i. (i-l (tii ce *eci $e /ii $e eur" %u,e pe lun $e la t"t elul $e
c"n%ilii $e a$/ini%tra#ie. -#i 'ine % %cuipi ecranul! 6l"rina. nu (tiu cu/ e
lu/ea %pre care /-n$rept. $ar (tiu cu/ e a%ta pe care-" la%! Fric1t #i-ar
prea $e ru c ne $e%pr#i/. (tiu c /-n#ele,i)!
6l"rina a'u%e%e ,ri= %-i ac un tru%"u ca unei ete $e /ritat.
cun"%c1n$ in$ieren#a lui Ha$u a# $e lucruri. a cr"r lip% " re/arca $"ar
c1n$ -l lua ne'"ia $in ur/! 4i cu%e li%te cu t"t ceea ce cre*u%e ea c-i era
nece%ar. -i cu/pra%e t"t ce-i lip%ea. a%i%ta%e la acerea &a,a=ului (i-n
iecare 'ali* lipi%e " 01rtie pe care era %cri% c"n#inutul! La aer"p"rt -l
c"n$u%e%er $"ar 6l"rina (i Ma,$alena. a(a cu/ $"ri%e el! 4i era ur1t
%pectac"lul. iar cel al $e%pr#iril"r /ai /ult $ec1t "ricare! Se %ruta%er -n
,ra&. $e(i era 're/e &erec0et p1n la -/&arcare! 9ar Ha$u prea
ner&$t"r % r/1n %in,ur! 6l"rina %i/#i%e " tri%te#e ap%t"are. ca "
2DK
- PE APA SMBETEI -
p"'ar i*ic picat &ru%c pe%te ea! La el ca-n $ru/ul %pre ca%. -n *iua
c1n$ " ,%i%e pe /aic-%a /"art!
Q
Mai pleac un "/ $in 'ia#a /ea). nu-(i putu%e repri/a ea ,1n$ul (i-
nt"r%e%e repe$e capul. ca % nu-l /ai 'a$ pe Ha$u! Frice $e%pr#ire -i
a$ucea -n /inte "a/enii $ra,i pe care-i pier$u%e! Era ca un pelerina= la
ci/itir! Ma,$alena u$a%e &ati%ta $e lacri/i! At1tea lacri/i -n,0i#i%e -n
ulti/ii ani. (i $e u/ilin# (i $e $urere. -nc1t nu (i le /ai a%cun$ea acu/a
a# $e 6l"rina! Tre&uie % ne-n'#/ % ne $e%pr#i/ $e t"#i (i $e
t"ate7). -i %unar 6l"rinei -n %ulet cu'intele $e-" at1t $e %i/pl
re%e/nare ale &tr1nului r"/ani%t! F lu pe Ma,$alena $e &ra# (i-i
pr"pu%e. ca (i c1n$ %-ar i alat -n cel /ai &anal /"/ent al 'ie#ii l"r8
Ma,$alena. 0ai %u% % &e/ un caf+ frapp+.
4n iecare %pt/1n a'eau % pri/ea%c " ilu%trat $e la Ha$u! Te2te
%curte ce '"r&eau $e /unca lui (i $e ru/u%e#ea ?reciei. pe care 6l"rina (i
Ma,$alena " ,u%ta%er $in plin!
Q
9e c1n$ 6l"rina -i cu%e C"rinei " $e%criere neprtinit"are a rp"%atei
Tincu#a P"p. C"rina %e ata(a%e $e 6l"rina (i $e Ma,$alena care. $e(i
nep"at $e %"r a rp"%atei Tincu#a. -i arta%e /ult %i/patie tinerei
$"a/ne P"p. iin# &la=in (i care nu /anie%ta niciun el $e i"%e $e
/iliar$rea%! Ba c0iar puteai %pune c acea%t %itua#ie i %e prea un el $e
0ain ce-" #inea pe la cu%turi! Cel /ai /ult " %upra c eti#a ei. Ana.
/er,ea la " ,r$ini# particular. $e li/& en,le*8 nu-i %trica %-n'e#e $e
/ic li/&a %trin cea /ai c"tat a /"/entului! 9ar era -n%"#it $e
!odyguard, c"n"r/ $i%p"*i#iil"r lui Titu%. ceea ce C"rinei -i crea un
%enti/ent $e =en!
A%cult1n$-" cu/ -(i 'r%a "cul r prect"rie. 6l"rina " pri'i%e cu
un "c0i /atern. -n care =uca un *1/&et (u,u&#8 6at $ra,. *i /er%i c nu
te-a $u% % na(ti prin cine-(tie-ce clinic $in %trintate c. $up cu/ ai
&,at $e %ea/. nu/ai ple&ea-(i /ai na(te c"piii -n H"/1nia! Iar c1n$ /ai
,re(e(te c1te " B0i,0-laiarea%C % %e %l"&"a$ pe teren aut"0t"n. la
/aternitatea cu pricina %e $eclar %tare $e a%e$iu cu /a%ca#i)! 6l"rina. %
2EN
- ILEANA VULPESCU -
(tii c nu 'reau % ac pe intere%anta< / %i/t at1t $e pr"%t printre c"le,i
care-(i -ntrerup c"n'er%a#ia c1n$ apar eu! E-at1t $e neplcut % /unce(ti
printre "a/eni care nu te c"n%i$er $e-al l"r)!
5tiu. C"rina. ce-n%ea/n % nu ii $e-al cui'a! F (tiu $in MKKN. c1n$ eu
era/ &"l(e'ica p"liclinicii. iin$c nu %e/na/ c"n$ica -n Pia#a
Uni'er%it#ii. ca t"at lu/ea &un! 5i n-a/ %-/i uit c"le,ele. 'a=nice
/e/&re $e Parti$. care-i %tri,au "%tei %ecretare $e Parti$ + " e/eie
p1inea lui 9u/ne*eu + BSecuri%t". ce /ai -/pu#i l"cul aici:C! Acelea(i
t"'ar(e pe care le-n'"ia $e c1te "ri a'eau ne'"ie. le-ac"perea t"ate
,re(elile (i care-" pupa%er-n &"t p1n-n 22 $ece/&rie 3GK7 C"rina. a*i
nu %e uit ni/eni cu "c0i &uni la-/&",#i#ii $e re'"lu#ie7)! Aar $e
tine (i $e Ma,$alena. pe care ' %i/t c / pri'i#i ca pe-un "/ "&i(nuit.
nu /ai a/ pe ni/eni care % nu / =u$ece (i % nu / in'i$ie*e! 6l"rina.
%incer. ce prere ai c /-a/ /ritat cu Titu%:)! Ei7 nu e%te ce'a c0iar
ne"&i(nuit ca " t1nr % %e-n$r,"%tea%c $e-un &r&at care i-ar putea i
tat! S-au '*ut ca*uri c0iar $e /ari pa%iuni! Pe ur/ %e p"ate i'i (i $"rin#a
$e-a r*&una " $ecep#ie c1n$ -#i p"#i %pune8 $ac $e $ra,"%te n-a/ a'ut
parte. /car %-/i ac " %itua#ie $e % / in'i$ie*e lu/ea7)! Tceau!
C"rina a&ia-(i %tp1nea lacri/ile! C"rina. eu / pun t"t$eauna -n l"cul
"/ului pe care-l =u$ec! 4#i (tiu p"'e%tea! 5i-a/ -n#ele% cu/ te-ai /ritat cu
Titu% P"p! 4n l"cul tu. p"ate-a( i cut la el! Tu erai " at /"$e%t.
-n(elat -n a(teptrile ei! V"iai % $e/"n%tre*i (i %-#i $e/"n%tre*i ce p"#i!
Eu era/ $"ar " at %rac (i cu " %ta/pil ,rea8 iic $e $e#inut p"litic.
/"rt -n pu(crie! 9ac-ar i 'rut % / ia (i pe /ine atunci un "/ cu %pate
#apn. nu (tiu ce-a( i cut! Fricu/ i-a( i "%t recun"%ct"are7)! 4ntre
"a/enii care-l intere%ea* pe Titu% / %i/t ca /u%ca-n lapte! Mai ale%
c1n$ (tiu ce prere are $e%pre /ai t"#i! 5i /ai e ce'a7 4i in'it la Sinaia.
un$e / %i/t ca " intru%. ca " u*urpat"are! 5tiu c t"t ce e ac"l" e
%tr$ania rp"%atei $"a/ne P"p)! Str$ania ei. cu &anii lui7)! 5i &anii
(tia-/i creea* nelini(ti. / ac %-/i pun -ntre&ri)! C"rina. aar $e
Bill ?ate%. care-a $e'enit /iliar$ar printr-" i$ee e2tra"r$inar. a'erile
/ari nu %e ac &t1n$ /tnii. ru,1n$u-te la 9u/ne*eu (i #in1n$ p"%turi!
4n pri'in#a -ntre&ril"r $e elul %ta rance*ii au " '"r&8 c,est 4 prendre
ou 4 laisser, r"/1ne(te. $e(i nu-n%ea/n $el"c acela(i lucru. %-ar %pune8
nu %e p"ate (i cu %lnina-n p"$ (i cu "ala un%! Pu#in lu/e $uce " 'ia# -n
$eplin ar/"nie cu %ine -n%(i! T"at 'ia#a n"a%tr e-un (ir $e
c"/pr"/i%uri (i $e ip"cri*ii /ai /ari %au /ai /ici! Mai -nt1i %-#i aci
2EM
- PE APA SMBETEI -
c"nce%ii #ie -n%u#i ca % te p"#i %up"rta! Nu $e,ea&a a *i% cine'a c
%inuci,a(ul 'rea -n pri/ul r1n$ % %cape $e el -n%u(i)! Ce '"r&-n#eleapt!
Cu/ % reu(e(ti -ntr-" 'ia# "&i(nuit % %capi $e tine -n%u#i:)! Nu
reu(e(ti! Ma2i/u/ $e reu(it e%te % te %up"r#i (i %-i %up"r#i (i pe
ceilal#i)! 6l"rina. eu nu / %i/t &ine-n pielea /ea! Nici -ntre rela#iile lui
Titu%. nici -ntre c"le,i! Pe unii -i re%pin, eu -n %inea /ea + %"cial purt1n$u-
/ p"litic"% + ceilal#i / re%pin, ei pe /ine. eli/in1n$u-/ $in cate,"ria
l"r)! C"rina. ai "%t 're"$at ericit:)! 9a7 c1n$ a/ iu&it)!
?1n$e(te-te c al#i "a/eni n-au parte nici $e ericirea a%ta7 $e apt.
%in,ura pe lu/e! Acu/ ai un c"pil. " carier $e c"n%"li$at. " c%nicie cu
&une. cu /ai rele. pe care tre&uie %-n'e#i %-" accep#i. &ine-n#ele% $ac nu-
#i e%te in%up"rta&il! Ai un c"pil! 6 $in el &ucuria 'ie#ii tale)! C"pilul
/eu trie(te -ntr-" lu/e care nu e a "/ului "&i(nuit! Ca %-#i aci " i$ee
$e%pre %n"&i%/ul c"piil"r $in cate,"ria a%ta8 iecare %pune la ce
/aternitate %-a n%cut! A%ta la cinci aniJ T"#i c"piii %-au uitat la Ana /ea
ca la un ani/al ciu$at. iin$c e n%cut-n Bucure(tiJ)! C"piii au une"ri
cru*i/i /ai ce'a $ec1t a$ul#ii! 4ntrea&-/ pe /ine. care-a/ cre%cut la
c/in (i la ,r$ini# %pt/1nal7 9ac-ai % ai ,ri= %-i ar#i c lu/ea
nu %e re$uce la cartierul '"%tru $e 'ile. %-ar putea % ia% $in Ana ta "/ ca
lu/ea. nu %ur",at)! B",$an (i 9iana %unt nea(teptat $e &ine'"it"ri a#
$e /ine. cea care le-a /ic("rat /"(tenirea! 9ar %unt at1ta $e %upericiali!
4n aar $e pr"e%ie (i /ai ale% $e &1re -n ca$rul pr"e%iei. $e%pre /a(ini.
$e%pre t"alete. cu ei n-ai ce '"r&i)! Ca (i c1n$ cu al#ii ai a'eaJ 4ntr-"
lu/e-n care c"ntea* $"ar &anul ai 'rea % '"r&e(ti $e%pre ne/urirea
%uletului: 6at $ra,. -#i " lu/e a %uletului tu. ca " a%cun*t"are -n
care % nu te ,%ea%c ni/eni -n aar $e c"pilul tu)! 6l"rina. -/i $au
%ea/a c anu/ite -ntre&ri nu %e ca$e % le pui nici"$at! Eu -n$r*ne%c
t"tu(i % te-ntre&8 -#i pare ru c n-ai c"pii:)! 6l"rina "t! Eu. $e(i
cre%cut la "ra(. / %i/t le,at $e /entalitatea #rnea%c! A%ta cre$ c
/ai ale% $in cau*a unui rate al /a/ei! A$e'rata (i %in,ura /ea e$uca#ie
u/an (i intelectual el /i-a cut-". a$ult iin$! 4n p"p"r %e %pune c nu
e(ti "/ $ac n-ai %$it un p"/ (i n-ai cre%cut un "/! S"c"tin$ lu/ea a(a.
%nt"% (i e%en#ial. 'ia#a /ea nu e-/plinit! Nu %pre-a / c"n%"la. $ar
uit1n$u-/ -n ce lu/e ur1t tri/. nu-/i /ai pare ru c n-a/ c"pii! N-
are cine % %e-ntre&e -n ur/a /ea8 B9"a/ne. $e ce ne-" i a$u% /a/a pe
lu/e:C)!
2E2
- ILEANA VULPESCU -
Q
9ac n-ar i "%t tea/a $e ere$itate. a( i cut un c"pil cu Nic"lae
9ne%cu: Nu! 6iin$c /-a( i %i/#it " inract"are a# $e $"a/na $"ct"r
9ne%cu (i a# $e Mi0ai! A$ulterul era un el $e urt $e &u*unare. pe c1n$
un c"pil e2trac"n=u,al era ca " %par,ere $e pr"p"r#ii)! Ceea ce-i %cuti%e (i
pe ea (i pe $"ct"rul 9ne%cu $e-" a%e/enea c"/plica#ie /a="r u%e%e
tea/a ei $e ere$itate. altel nu (tia c1t ar i #inut-" caracterul ca % nu-(i
$"rea%c $ra,"%tea tran"r/at-ntr-" iin# 'ie! Se %cutur ca (i c1n$ ar i
'rut % %cape $e &1*1itul unei /u(te!
Q
C"rina. /ai un c"pil. c0iar $"i! Mai -nt1i. e-" /%ur %nt"a%
-/p"tri'a e,"i%/ului la care e%te e2pu% c"pilul unic! Ap"i. c1n$ /"r
prin#ii e &ine % nu ii %in,ur pe lu/e! Vine " '1r%t c1n$ %i/#i ne'"ia %-
#i une(ti %in,urtatea cu alt %in,urtate! Uit-te la /ine (i la Ma,$alena!
Pentru /ine. %in,urtatea e%te " %tare "&i(nuit. pentru ea -n%. $up
trei*eci (i trei $e ani $e c%t"rie7)! A/ au*it c (i tu ai "%t
/ritat7)! N-a/ "%t nici"$at! A/ trit /arital $"i ani cu un &r&at (i-
a/ #inut l"c (i $e /a/ &iatului ace%tui &r&at $i'"r#at)! 5i nu '-a#i
-n#ele%:)! Ne-a/ -n#ele% $e /inune! 9e a%ta ne-a/ (i $e%pr#it. "ric1t ar
prea $e curi"%! El %uerea iin$c nu-i plcea $el"c e'"lu#ia celuilalt c"pil.
r/a% la "%ta ne'a%t. " at care-" lua%e cu $i%c"tecile. cu &elciu,e-n na%.
'e*i ,enul! Pe "%ta ne'a%t " iu&i%e cu pa%iune)! 5i: S-au re,%it la
el:)! Nu %-ar %pune! Fricu/ -(i cre%c -/preun c"piii)! 5i tu nu e(ti
%uprat pe el:)! Nu! Via#a /ea e cr"it pe %in,urtate! Via# $e
$"/ni("ar &tr1n)! 6l"rina. eu ni/nui. % (tii. nu /i-a/ $e%crcat
%uletul. ca a# $e tine! 9"/ni("ar &tr1n. *ici tu7 Un$e n-a( a'ea (i eu
-n#ele,erea (i-n#elepciunea ta)! Pe l1n, unii. 'ia#a trece ca '1ntul (i nu-
n'a# ni/ic $in ea! Al#ii %"r& -n'#tura prin t"#i p"rii. /ai ale% c1n$ n-au
"%t ur%i#i n"r"cului! Tu. $e(i ai pri/it lec#ii $e la 'ia# + eu nu/e%c 'ia#
t"ate iin#ele care-" p"pulea* + /ai 'a p1n % ai '1r%ta /ea! Une"ri.
c1te'a clipe -n 'ia#a unui "/ -n%ea/n /ai /ult $ec1t ani -n(ira#i ca
/r,elele pe a#)!
6l"rina %e ,1n$ea la anii c1t -l iu&i%e-n tcere pe Nic"lae 9ne%cu. ap"i
la anii $ra,"%tei l"r. la ur/a pe 'ia# a ace%tui "/ care-i p1r="li%e iin#a. la-
2E3
- PE APA SMBETEI -
/pcarea cu %ine ce-i u%e%e a$u% $e Vla$i/ir (i $e Ale2an$ru. $"u
iin#e pe care nu le putea $e%pr#i una $e alta -n %uletul ei! 9ac
9u/ne*eu i-ar i pr"pu% %-l alea, pe unul $intre ei. %-ar i alat -n a#a
unei a%pre $ile/e8 9"a/ne. "ri pe a/1n$"i. "ri pe niciunul). i-ar i %pu%
lui 9u/ne*eu! 9u/ne*eu i-ar i cerut % %e rup-n $"u8 "ri %-(i p%tre*e
'i&ra#ia $e /a/ care-a$"pta%e " 'ia# r %-" i $at. "ri % r/1n e/eie
(i ni/ic /ai /ult! Ale2an$ru -/plinea un ,"l pe care iin#a ei -l %i/#ea $e
la tinere#e< Vla$i/ir era c"ntinuarea a ce'a cun"%cut $in plin. un &r&at
&un. inteli,ent. -n#ele,t"r. $ar un &r&at (i-at1t)! Bine c 9u/ne*eu are
,ri= % nu / pun -n a#a nici unei ale,eri)! 5i $e"$at-i %un-n /inte
,la%ul lui Nic"lae 9ne%cu8 6l"rina. /-a/ cut %t"/at"l", nu nu/ai
iin$c nu erai c0iar at1t $e puricat ca la Me$icin ,eneral. $ar /ai ale%
ca % nu iu "&li,at %-i %pun unui "/ c1t /ai are $e trit. "ri % tre&uia%c
% in'ent " /inciun pi"a%7 ?rea ale,ere)! ?rea. -ntr-a$e'r. c1n$
9u/ne*eu -#i -ncre$in#ea* " clip l"cul Lui!
Q
9e c1n$ Ma,$alena l"cuia -/preun cu 6l"rina. Mi0u 9ra,nea le 'i*ita
ca/ " $at pe lun! 6l"rina -i $e%c0i$ea u(a ca " ,a*$ pri/it"are.
%c0i/&a c1te'a cu'inte cu el + $e-"&icei c"/entarii p"litice. a/1n$"i iin$
pe-un ,1n$ + ap"i %e retr,ea. l%1n$u-i pe cei $"i "(ti %"#i % %e %i/t-n
lar,ul l"r. (tiin$ c "rice /art"r al%iic a$e'rata c"/unicare -ntre $"i
"a/eni! Pe 6l"rina " re'"lta%e elul cu/ Mi0u-i ppa%e Ma,$alenei
,ar%"niera $e *e%tre. t"tu(i un cu'1nt nu %pu%e%e a# $e ni/eni. /ai -nt1i
(tiin$ c lucrurile erau ire'er%i&ile (i ap"i c1t $e /ult -n'eninau cu'intele
rela#iile $intre "a/eni! 9e c1n$ %e cun"%cu%er. $e%tul $e t1r*iu $up
c%t"ria Ma,$alenei. 6l"rina n-a'ea ce %-i repr"(e*e lui Mi0u. care-i
arta%e t"t$eauna &un'"in#! 4ntre&area pe care (i-" punea 6l"rina era -n
le,tur cu %inceritatea ace%t"r -ntre'e$eri -ntre el (i Ma,$alena!
Ea %e purta%e i/peca&il cu Mi0u $up $i'"r#. iin$ intere%at % /ai
lucre*e (i $up ce %e pen%i"na%e. ceea ce $epin$ea. r $ar (i p"ate. $e el.
ca $irect"r! 9e c1n$ renun#a%e la %er'iciu. la in%i%ten#ele 6l"rinei. nu %e
/ai putea %pune c Ma,$alena -l culti'a $in intere%! 9e apt. Mi0u -i
tele"na (i %e in'ita pe la ele! Pr"&a&il c "ric1t %-ar %trica rela#iile -ntre $"i
%"#i. ce'a r/1ne. ca " pie% &un -ntr-un /ecani%/ $eteri"rat! Pr"&a&il nu
p"#i renun#a $einiti' la un /art"r al 'ie#ii tale. participant la t"t ce ai
2E>
- ILEANA VULPESCU -
petrecut &un %au ru! Si/#i ne'"ia $e-a $epna a/intiri. $e-a %pune cui'a8
Ii-a$uci a/inte c1n$7)!
Pentru 6l"rina. Mi0u 9ra,nea era ca*ul tipic al &r&atului -n %c$ere $e
p"ten# /a%culin. ilu*i"nat $e re'i,"rare prin %c0i/&area partenerei! Nu-l
%"c"tea -n% " canalie. &a /ai /ult. -i atri&uia re/u(cri -n le,tur cu
,ar%"niera Ma,$alenei! Hec"/an$area pe care i-" cu%e ?",u Ere/ia
iic-%ii $e-a nu rupe rela#iile cu Mi0u i %e prea 6l"rinei c %e p"tri'ea cu
prerea ei $e%pre-ace%t "/!
6l"rina. $i%cret -n rela#iile cu t"at lu/ea. -n cele cu Ma,$alena era $e-
" pru$en# ce "ricui i %-ar i prut e2a,erat! Iu&irea ei clan$e%tin cu
$"ct"rul Nic"lae 9ne%cu " cu%e % c"n%i$ere $i%cre#ia " calitate /a="r
a unui "/ (i-" "&li,a#ie %"cial -ntre per%"ane ci'ili*ate! 9i%cre#ia lui
Mi0ai 9ne%cu. la curent cu iu&irea $intre tat-%u (i 6l"rina. era piatra $e
te/elie a unei prietenii pe 'ia#. -n ciu$a aptului c Mi0ai nu cu%e
niciun %ecret a# $e 6l"rina c " $"rea. %t1rnit p"ate % ale ce iu&ea taic-
%u la acea%t e/eie. taic-%u + un &r&at ru/"% (i plin $e ar/ec. care
$"ar % i clipit (i-ar i a'ut -n pat ce e/eie-ar i 'rut. ceea ce %e putea
%pune (i $e%pre Mi0ai!
Fricine-i cun"(tea a'ea i/pre%ia c 6l"rina (i Mi0ai erau le,a#i $e-"
tain. $e ce'a /ult /ai pr"un$ $ec1t prietenia l"r la 'e$ere! 6l"rina %e
,1n$ea c "ric1t ru (i-ar i cut $"i %"#i (i "ric1t $e ur1t le-ar i "%t
$e%pr#irea. ce'a care-i uni%e. (tiut nu/ai $e ei. nu era ani0ilat! 9up
iecare 'i*it a lui Mi0u. Ma,$alena -i p"'e%tea ce /ai era n"u prin a&rica
un$e lucra%e " 'ia#! 5i. la l"c $e cin%te. /"$ul cu/ -i tratau patr"nii
%trini pe %alaria#ii r"/1ni. ca pe ulti/ele %lu,i cr"ra le ceau /area
a'"are $e-a-i plti cu a *ecea parte $in c1t ar i pltit aceea(i /unc -n
#rile l"r. pentru "pt "re. -n ti/p ce r"/1nii /unceau (i pai%pre*ece. r
% cr1cnea%c. alternati'a iin$u-le cp(unile $in Spania! E2cep#ie cea
%er'iciul re%ur%e u/ane) a crui (e. a&%"l'ent $e p%i0"l",ie. $"u*eci
(i (a%e $e ani. /utr (i %ulet $e c"/an$ant $e la,r. era pltit cu (ai*eci
$e /ili"ane pe lun + apr"ape c1t in,inerul-(e + a'1n$ " "&li,a#ie /are (i
lat8 -n "rice liti,iu -ntre %alaria#i (i patr"n. patr"nul % ai& c1(ti, $e
cau*. iar -n %u&%i$iar /"ti'ele $e c"nce$iere % nu lip%ea%c $in
repert"riul re%ur%el"r u/ane)!
Parti$ul C"/uni%t. %1nt %tp1n al %er'iciil"r $e ca$re). u%e%e -nl"cuit
$e patr"n. un %1nt care-(i r%pltea re,e(te cre$inci"(ii. ace(tia. ca "rice
cre$inci"(i a$e'ra#i tre&uin$ % nu cercete*e ra#iunile patr"nului! A/
2EA
- PE APA SMBETEI -
i/pre%ia c p"p"rul r"/1n a %uerit " /uta#ie /intal< alt/interi. $e un$e
en"/enul $e /a%% $e-a te pr"%terna -n a#a canaliil"r iin$c %unt
inteli,ente8 -ncep1n$ cu 0"#ii $e &u*unare (i ter/in1n$ cu t1l0arii $e Iar!
M /ir c /ai e2i%t/ pe 0art). %pu%e%e cu parap"n Mi0u -ntr-" *i! Nu e
're/ea pier$ut. % c$e/ $e pe 0art). replica%e 6l"rina! Ma,$alena
*1/&i%e. ,1n$in$u-%e -n ce cate,"rie %-" i -nca$rat pe %ine "%tul ei &r&at.
-n le,tur cu "%ta %a ,ar%"nier! Vin ale,erile! Tu pe cine '"te*i.
6l"rina:)! Mi0ule. eu nu /ai '"te* $e pe 're/ea c"/uni%/ului! 9at
iin$ c p"liticienii n"(tri /int (i =ec/ne%c t"#i. ca cu#i $e-" /a/ (i
$e-un tat. /i-e ,reu %-ale, care-ar i /ai inteli,ent. iin$c p1n la cin%te
e cale prea lun,7 5tiu c e " atitu$ine lip%it $e re%p"n%a&ilitate ci'ic
$in partea /ea. $ar /ai (tiu c "ricu/ a( '"ta t"t " ilu*ie ar i)! Va %
*ic. tu nu aprecie*i $repturile care. cu-at1ta /rini/ie. #i %e ac"r$: E(ti
in%en%i&il la ar/ecele $e/"cra#iei). *i%e%e Mi0u cu un aer /ucalit ce
-n% nu reu(ea %-i /a%c0e*e a/rciunea! 9e/"cra#ie7 C1n$ un ,u'ern
ia 0"tr1ri /a="re. cu/ ar i $eclararea unui r*&"i. -ntrea& p"pula#ia ce
prere are. ace 'reun reeren$u/:). (i Ma,$alena -(i -n%"#i%e '"r&ele cu
un ,e%t $e le0a/ite! 9e/"cra#ie " i "%t la Atena! Cet#enii. a$ic
"a/enii li&eri. (i nu/ai ei. erau c0e/a#i %-(i $ea cu prerea8 %c"ic al& +
$a. %c"ic nea,r + &a! 4n 're/urile n"a%tre. $e/"cra#ia e cu'1nt $e
$ic#i"nar. -n 'ia# iin$ " pala'r r nici" ac"perire. ca t"at plea'a a%ta
pe care-" '1ntur p"liticienii! BIa puterea (i-a/ %-#i %pun cine e(tiC! Au
luat-" (i i-a/ '*ut! Sntate % ie. c alt/interi ei -(i '$ $e aacerile l"r.
n"i + $e /runta n"a%tr e2i%ten#7 Eu a( /in#i $ac n-a( recun"a(te c
acu/ " $uc /ai &ine $ec1t -n c"/uni%/! Nu '"r&e%c $e peri"a$a "arte
,rea $e $inainte $e-a a'ea " lea. ci p"rnin$ $e la ace%t /"/ent. c1n$ a/
intrat -n r1n$ul /a="rit#ii! Cu /e%eria /ea a/ c1(ti,at &ine. lucr1n$ -n%
pe%te pr",ra/! 9ac a( i pri/it (per# pentru ceea ce lucra/ -n ca$rul
pr",ra/ului. n-a( i a'ut ne'"ie % lucre* pe%te pr",ra/! Acu/ c1(ti,
&ine. $ar (i /unce%c)! Mai /ult $ec1t -nainte:)! Mai /ult (i cu /ult
r%pun$ere8 % #in " e'i$en# %trict a t"t ce ac. %-/i plte%c $rile! Mult
/ai ,reu $ec1t cu (per#ul pe %pinarea lu3 tata Sttu3)! Preeri %itua#ia $e
$inainte $e 3GK %au pe cea $e $up:)! 9in punct $e 'e$ere /aterial. %trict
per%"nal. pe cea $e $up! Ca %i,uran# a per%"anei. ca un /ini/u/ $e
$ecen# (i $e re%pect pentru pr"pria na#ie n-a( *ice! Interna#i"nali%/ul
capitali%t /i %e pare ratele /ai $e(tept al celui %"ciali%t! 4n %"ciali%/.
BInterna#i"nala prin n"i %-" uri/C. era " ,","ri#. pra $e aruncat -n "c0ii
2ED
- ILEANA VULPESCU -
pr"(til"r! A*i. capitalul %e une(te $e-a$e'ratelea. iar #r1na lui $e aruncat
-n "c0ii pr"(til"r + a$ic a 'e(nicului pr"letariat + e%te $e/"cra#ia! Cine
'rei % ie pclit $ac nu pr"%tul care /unce(te: Capitali%/ul e%te -n%
/ult /ai /et"$ic $ec1t %"ciali%/ul -n a %c"ate %uletul $in "/! Ce-i al lui
e-al lui)!
T"#i trei. r"/1ni iin$. punir-n r1%. e2pre%ia na#i"nal a 0a*ului $e
neca*! Vi*itele lui Mi0u "-n'i"rau pe Ma,$alena! ?1n$ul c-n%e/ni c1t $e
c1t pentru cine'a -#i ace plcere. c0iar $ac te %i/#i -n r"lul trian,lului
-ntr-" "rc0e%tr! 6aci parte $intr-" a/&ian# $e ,1n$uri! A/1n$"u-i
%i/#eau lip%a lui Ha$u. care. $e(i nu-/pr(tia-n =urul lui &un $i%p"*i#ie.
iin$ -n% un tip encicl"pe$ic. (i c0iar picare%c. -n "rice %itua#ie ,%ea ce'a
intere%ant $e %pu%. prin care capta aten#ia unui au$it"r $"rnic %-(i
%p"rea%c a'utul intelectual!
Mi0ai 9ne%cu (i Lucia. a/1n$"i cu un re/arca&il %i/# al u/"rului (i
cu t"l&a $"l$"ra $e n"ut#i. $e la cele $e "r$in ,eneral p1n la cancanuri +
c '"r&a ceea. nu/ai ip"cri#ii nu &1re%c (i nu-n=ur + prin pre*en#a l"r.
c0iar (i-n /are ,ra&. -n%e/nau " %r&t"are (i pentru 6l"rina (i pentru
Ma,$alena! P1n la pre*en#a-n ca%a ei a lui Vla$i/ir (i-a lui Ale2an$ru. (i-
ap"i a Ma,$alenei. 6l"rina nu $u%e%e " 'ia# %"cial. -n %en%ul un"r rela#ii
%u%#inute prin 'i*ite (i prin /e%e la care in'itai. ca la r1n$ul tu % ii
in'itat! C1t tri%e /aic-%a nu putea i '"r&a $e-a(a ce'a. iin$c " iin#
care nu %c"ate " '"r&. ci $"ar r%uce(te c"l#ul unei &ati%te. nu -n%ea/n
pentru ni/eni " t"'r(ie a,rea&il. ne/aipun1n$ la %"c"teal ec"n"/ia
i/pu% $e ratele la aparta/ent (i la "&iectele ca%nice!
Nic"lae 9ne%cu -i "eri%e &i=uterii $e 'al"are. &"/&"ane. pr=ituri.
-/&rc/inte $e calitate. unc0iul ei + $e a%e/enea< $ar niciunul nu-i
$$u%e &ani. %i/#in$ ei c 6l"rina nu i-ar i acceptat! Cine " 'e$ea c1t era
$e &ine -/&rcat + la ceea ce c"ntri&ui%e /ult $"ct"ri#a Nina Ben,liu +
nu (i-ar i-nc0ipuit traiul /"$e%t $in ca%a 6l"rinei! Ea-(i in'e%tea acu/
pr"%peritatea -n /1ncare &un Talea% pe p"ta ini/ii unei iin#e care "
trei/e $in 'ia# nu /1nca%e pe %turate (i-(i $"ri%e &unt#i pe care le
pri'i%e -n 'itrineU. -n e2cur%ii (i-n $aniile ctre %racii a,"ni%i#i $e ea (i
ctre ani/alele l/1n$e ale %tr*ii!
?ar$er"&a. c"/pu% $in lucruri $e calitate. -n %til cla%ic. $eci
ne$e/"$a&il. &ine -n,ri=it. i %e prea ar0i%uicient. -nc1t -n aar $e
ci"rapi. $e c0il"#i (i $e c1te " perec0e $e pant"i. $in c1n$ -n c1n$. nu-(i
cu/pra ni/ic! La %pectac"le $e teatru /er,ea $in ce -n ce /ai rar (i
2EE
- PE APA SMBETEI -
nu/ai $up ce u%e%er e2peri/entate pe c"&ai) + cu/ %punea ea +
neiin$. ca (i Ma,$alena. a/at"are $e a&raca$a&re ce tran%"r/au teatrul
-ntr-un el $e circ $e calitate -n$"ielnic. ri%c1n$ % c"/pr"/it nu nu/ai
teatrul. $ar (i circul! Mer,eau la c"ncerte. "rc0e%trele %i/"nice r/1n1n$
la c"n%acratul %til cla%ic< niciun $iri="r neper/i#1n$u-(i % c1nte un /are
c"/p"*it"r (i nici /car un c"nte/p"ran -n rit/ $e /anele "ri $e
,ea/parale. pentru a-(i $"'e$i "ri,inalitatea! C1n$ apare "rc0e%tra pe
p"$iu/ (i 'e*i &r&a#i -n rac (i e/ei -n r"c0ii $e %ear. %i/#i c participi
la " cere/"nie. te %i/#i alt "/ $ec1t cel 'enit $e pe %tra$7 6l"rina. "/
i-/&tr1nit n"i c0iar a(a $e ru $e nu ,u%t/ n"ut#ile $in art:). %pu%e%e
Ma,$alena cu un aer recule%. ca $up " %lu=& &i%ericea%c. ie(in$ -ntr-"
%ear $e la un c"ncert la Ateneu! Ma,$alena. una e %-/&tr1ne(ti (i alta
% te pr"%te(ti! Nu tre&uie % ne %"c"ti/ nici 0"a(te $ecrepite (i nici r/a%e
ca p"*ele $in ci/itir iin$c nu 'i&r/ la 'ul,arit#ile (i la "&%cenit#ile ce
pretin$ a*i c %unt art! Nu %unt altce'a $ec1t e2pre%ia i/p"ten#ei arti%tice!
E /ult /ai %i/plu %-a$uci /uieri -n pielea ,"al pe %cen $ec1t % le e$uci
$ic#ia. '"cea. /er%ul. ,e%tica! 5i ce e /ai %i/plu $ec1t %-l $eclari pe la
cu /intea-ntrea, (i care nu 'i&rea* la cururi ,"ale. %-l $eclari &"("r",.
%enil. i/&ecil! E " ep"c a i/p"%turii (i-a %terilit#ii. ca la "rice %1r(it $e
ci'ili*a#ie! Mut1n$ $i%cu#ia $e pe planul arti%tic. tu cu/ caliici pe cine'a
care-(i cu/pr. cu &ani ,rei. pantal"ni rup#i anu/e $in a&ric: Tu nu
'e*i aici un %i/pt"/ $e $ere,lare /intal: Nu cre*i c-n creierul
"a/enil"r %-au cut ,uri ca-n ('ai#er: Ne'"ia $e "&%cenitate la ni'el
i*ic. -n %cri%. -n i/a,ini. cre*i c nu e pat"l",ic. nu e %i/pt"/ul unei &"li
$e,enerati'e:)! 5i p1n c1n$ cre*i c au % /ear, "a/enii -n %ara&an$a
a%ta a $e,ra$rii:)! Nu %unt pr"et. $ar cre$ c p1n " % li %e ac at1t $e
%c1r& $e ei -n(i(i -nc1t "ri au %-(i re'in. "ri au %-(i pun (trean,ul $e
,1t7 Au*i. Ma,$alena: Ia /ai $-i $racului! S ne &ucur/ c1t %unte/ pe
pici"arele n"a%tre (i-n /in#ile n"a%tre. $e ceea ce ne /ai pute/ &ucura! Iar
$e %"arta "/enirii -/i pa% c1t $e %t1lpul $e c"l". $e tele,ra7 9ac n-a/
/urit $e %c1r& p1n acu/. %per % /"r $e /"artea pe care /i-a 0r*it-"
9u/ne*eu)! 6l"rina. $up tine cu/ ar tre&ui % arate " 'ia# n"r/al:)!
5tiu un %in,ur lucru8 eu n-a/ trit nici"$at " 'ia# n"r/al)! 9e ce %pui
a%ta:)! 6iin$c %pun a$e'rul! C1n$ cine'a c1nt al% $in ,ur %au la un
in%tru/ent %i/#i. r % ai %tu$ii $e %pecialitate! A%ta e 'ia#a /ea! N-a cur%
nici"$at ca " &ucat /u*ical r niciun c0i2)! 5i. t"tu(i. tre&uie %-#i
-nc0ipui -ntr-un el 'ia#a n"r/al7)! Mi-"-nc0ipui -ntr-un %in,ur el8 -n
2EG
- ILEANA VULPESCU -
care "a/enii % %e re%pecte unii pe al#ii (i % nu tria%c unii pe %pinarea
alt"ra! 4/i -nc0ipui "-nc0ipuire. Ma,$alena)!
6iecare /ul#u/ea lui 9u/ne*eu c-i cu%e parte % tria%c l1n, "
iin# cu-acelea(i preri. cu-acelea(i ,u%turi (i care % 'rea %-a$uc-n =urul
ei c1t /ai /ult lini(te (i. $ac %e putea. (i &ucurie! 6iecare aprecia
$i%cre#ia celeilalte! Ma,$alena n-"-ntre&a%e pe 6l"rina cine u%e%e $"/nul
pe care-l iu&i%e. nici 6l"rina " $at n-"-ntre&a%e ce '"r&ea cu Mi0u. ce-i
/ai le,a!
Ele $"u " in'itau pe C"rina P"p "ri $e c1te "ri le a'eau -n 'i*it pe
cele $"u pr"e%"are. prietenele Ma,$alenei8 "our de dames. C"rina le
in'ita%e pe la ea. 6l"rina e2plic1n$u-i (i $e ce " reu*a8 era c"n'in% c lui
Titu% P"p nu i-ar i cut nici" plcere pre*en#a ei! 6l"rina "-n$e/na%e pe
Ma,$alena. %trui%e c0iar % accepte in'ita#ia C"rinei. $"'e$in$ a%tel c
nep"ata $e %"r a rp"%atei Tincu#a P"p nu $e*apr"&a c%t"ria lui Titu%
P"p cu t1nra C"rina! Ceea ce-a'ea %-" apr"pie pe Ma,$alena (i $e 'rul-
pri/ar. B",$an. rela#iile -ntre ei $e apt re$uc1n$u-%e la -nt1lnirile
prile=uite $e para%ta%ele -n a/intirea Tincu#ei. "r,ani*ate la BCap(aC $e
Titu% P"p. $in pietate %au $e "c0it lu/ii. "ricu/ ne$ate uitrii!
C"rina %"c"tea $ecent % nu participe la ace%te -nt1lniri c"/e/"rati'e!
Cu B",$an. cu 9iana (i cu ,e/enii l"r. C"rina %e 'e$ea %pt/1nal.
c1n$ ea t"ate e"rturile $e-a nu-l -n$eprta pe Titu% $e pri/a lui a/ilie!
C"rina /er%e%e-n 'i*it. -n El'e#ia. -/preun cu Ana (i cu Titu%. pentru a
i pre*entat ru$el"r $e ac"l"! 9"a/na Ai/Re P"p -(i pr%ea
aparta/entul $in %anat"riul nep"at-%ii. Lea. $"ar pe 're/e ru/"a%.
pentru a %ta ne/i(cat pe-" &anc-n parc. ur/rin$ cu-" pri'ire i2
alunecarea lin a un"r le&e$e printre nuerii al&i (i r"*. $e pe luciul unui
lac $in curtea %anat"riului. un a$e'rat parc! Ai/Re -(i '*u%e iul. r
niciun %e/n $e recun"a(tere! H"%ti%e un %in,ur cu'1nt8 &ul,ri).
-/&r#i(1n$u-(i -ntr-" %in,ur pri'ire %enin (i a&%ent iul. n"ra. nep"#ica!
9in c1n$ -n c1n$ ("pte(te8 'eni/) (i &ul,ri)). le %pu%e%e Lea! A/
$u%-" la ci/itir. la /"r/1ntul /a/ei (i-al tatei! Nici" reac#ie! Lucrul cel
/ai ciu$at e%te c %e %pal. %e-/&rac. /er,e %in,ur la cl"%et. ca "rice "/
%nt"%! 9ar /1ncarea tre&uie % i-" $ai -n ,ur. alt/interi nu %e-atin,e $e
ea! 4(i $e%c0i$e (i-(i -nc0i$e %in,ur tele'i*"rul. $ar la "rice-ai 'e$ea n-are
nici" reac#ie)!
Titu% -(i pli/&a%e ne'a%ta (i iica prin t"at El'e#ia. p"p"%in$ la cele
/ai ele,ante 0"teluri. cu/ le p"runci%e Lea c1n$ le-n/1na%e " cart $e
2EK
- PE APA SMBETEI -
cre$it! C"rina (i Ana le plcu%er Leei (i /tu(-%ii. Hut0! Lea aprecia%e
cun"(tin#ele /e$icale (i c"/p"rta/entul C"rinei (i c0iar -i %pu%e%e8 Mi-
ar i $e /are "l"% un $ia&et"l", ca tine)! 9e(i nep"tri'irea $e '1r%t -ntre
unc0iu-%u Titu% (i n"ua lui ne'a%t nu era $e ne,li=at. Lea " a,rea%e /ult
/ai /ult pe /tu(a C"rina $ec1t pe rp"%ata /tu( Tincu#a! 5i. "arte
ciu$at. tipul $e "/ intere%at i %e pru%e Tincu#a. nici$ecu/ C"rina pentru
care. =u$ec1n$ la rece. t"tul ar i ple$at -n a'"area calculului8 c%t"rie.
c"pil. in%talarea -ntr-" &un%tare "erit pe ta'! 9ar -n acea%t 'ia# $e
,in-n ,r/a$a $e &"a&e. C"rina %e tre*ea p1n-n (a%e $i/inea#a ca la
(apte % ie la rap"rt. pentru a %e c"n"r/a pr",ra/ului "&i(nuit al unui
/e$ic. 'ia#a $e /e$ic neiin$ " %inecur!
9in -nc"n=urul El'e#iei. C"rina %e-nt"r%e%e cu $"u tratate. ulti/ul
rcnet -n $ia&et"l",ie. cu un ur%ule# pentru eti# (i cu $"u cra'ate pentru
Titu%! Ana era un c"pil $r,la(. lipici"% (i r /"turi! E $rept c /aic-
%a nu "&"%ea %-i ac $e-" %ut $e "ri aceea(i "&%er'a#ie c1n$ eti#a ,re(ea
cu c1te ce'a! Prin#ii /ei %unt -n'#t"ri $e #ar! 9e la ei a/ -n'#at c
/a/a (i $a%clul nu tre&uie % "&"%ea%c c1n$ "&%er'a#ii c"pilului)! Lea
-i $rui%e Anei un pan$anti' cu un %/aral$ /are. -nc"n=urat $e-un r1n$ $e
ru&ine (i $e altul $e &riante. " &i=uterie 'ec0e $intr-ale &unicii Ai/Re!
P1n te aci tu /are. % p"arte /aic-ta pan$anti'ul)!
La " lun $up 'i*ita n"ii a/ilii P"p. Ai/Re P"p %e %tin%e%e %t1n$ pe
%caun -n a#a nep"at-%ii. Lea. %tr1n,1n$ $e,etele /1inii $repte ca (i c1n$
ar i #inut ce'a -ntre ele (i r"%tin$ pe un t"n re%e/nat8 &ul,ri)! La
incinerarea $"a/nei Ai/Re participa%e $"ar Titu% $in partea a/iliei $in
H"/1nia! 4n a=unul incinerrii. Titu% " 'i%a%e pe Tincu#a. -/&rcat
/irea% (i %e /ira%e ,r"*a' -n 'i%. iin$c el nu (tia c acea "%t c"le, a
lui ur/a % %e /rite! Ce aci. Tincu#": Nu e(ti Tincu#a 5"i/aru:)! Ba
$a)! 5i ce e cu tine -/&rcat /irea%:)! A(tept)! 5i Tincu#a $i%pru%e
-ntr-un n"r. arunc1n$u-(i &uc0etul $e /irea%-n '*$u0!
6r % ie %uper%ti#i"% (i r % $ea 're" interpretare 'i%el"r. t"tu(i. a
$"ua *i. $up acele pu#ine "ri c1n$ " 'i%a%e pe Tincu#a $e c1n$ nu /ai era.
Titu% a'ea " %tare ,reu $e pu% -ntr-un c"/parti/ent anu/e. " %tare $in
care. pentru a-(i re'eni. %e $ucea neaprat %-l 'a$ pe iu-%u. B",$an.
r % in'ente*e un prete2t anu/e (i ne%pun1n$u-i nici"$at c " 'i%a%e pe
Tincu#a! 6iu-%u. cu irea lui &"n"/ (i r c"/plica#ii. -(i a$ucea tatl pe
linia $e plutire. ce %e caracteri*a prin ec0ili&ru (i prin ac#iuni &ine
calculate! Cu t"ate c " iu&ea pe C"rina (i " pre#uia pentru calit#ile ei
2GN
- ILEANA VULPESCU -
intelectuale (i u/ane. Titu% ar i $"rit-" /ai -nipt -n rela#iile /"n$ene. ar
i 'rut %-" 'a$ air/1n$u-%e "ri $e c1te "ri ie(eau -n lu/e. -/pre=urri ce i
%e preau C"rinei " c"r'"a$! 9e(i $eparte $e-a i -n%e/nat i$ealul lui $e
e/eie. Tincu#a u%e%e " ne'a%t /ult /ai p"tri'it pentru el. eicient
%"cial. i/pun1n$u-%e t"t$eauna -ntr-" a%i%ten#. -n 're/e ce C"rina nu (tia
cu/ % %e-a%cun$. ca % nu atra, aten#ia a%upra ei!
La Sinaia. un$e %e petreceau t"ate /"n$enit#ile nece%are /en#inerii lui
Titu% P"p -n runtea unei ierar0ii. C"rina " %c"tea pe 9iana la -naintare.
(tiin$ c-i cea " /are plcere. ea. C"rina. petrec1n$u-(i ti/pul /ai ale%
pe la &uctrie. a=ut1n$ c0elnerii la aran=at plat"urile. ,u%t1n$ $in t"t ce %e
"erea in'ita#il"r. a$u,1n$ ici un pic $e piper. $inc"l" un pic $e l/1ie.
ceea ce cea " &un i/pre%ie a%upra ace%t"r an,a=a#i! Ei apreciau
cuc"anele care (tiau ce % cear. care nu %e #ineau cu na%ul pe %u%. %e-
ncin,eau cu ("r#. -(i puneau &a%/a (i /unceau la c"t cu $1n(ii! Pentru ei.
cuc"anele-a$e'rate puneau "%ul la trea&. iar le care $$eau $"ar "r$ine
erau %i,ur par'enite. ulti/a cate,"rie -n$e%in$u-%e ca unii p$uc0i $e
plante!
Pricep1n$ -n c1te aaceri era '1r1t &r&atu-%u. a cr"r le,alitate nu-
ncerca%e %-" cercete*e. (i '*1n$u-l cu/ %pu/e,a pe la tele'i*iuni
-/p"tri'a cpu(el"r P! S! 9!-i%te. "/i#1n$ % %pun c " cpu( P! S! 9!-
i%t -l -n*e%tra%e cu e$itura cea /ai $"tat $in H"/1nia. el #in1n$u-%e $e
&r1u -n pre*ent cu ni(te cpu(e cel pu#in la el $e u/late. $ar $in alte
parti$e. C"rina %e cia a/arnic c nu %e /ul#u/i%e % i "%t " re*i$ent
"arecare. un /e$ic %ecun$ar "arecare. $ar % nu i ptrun% -ntr-" /in"ritate
%"cial ce-a$u%e%e $in n"u "/ul "&i(nuit la "r/ula $e pe 're/ea
c"/uni%/ului8 N"i (i ei)! 91n%a nu /ai cea parte $in n"i). iar -n
cate,"ria ei) nu %e putea inte,ra8 nu uita $e un$e p"rni%e! Nu uita c
prin#ii ei. ca (i ea $e altel -n ti/pul 'acan#ei $e 'ar. $$eau cu %apa ca
t"#i #ranii. c0i&*uin$ cu/ puteau l"tul (c"lii. $at -n "l"%in# $irect"rului
at1t c1t era-n unc#ie! Prin#ii lui Titu% u%e%er "a/eni -n%tri#i. (i c0iar -n
re,i/ul c"/uni%t. %rcia &",atului + a$ic a l"r + -n%e/na%e /ai /ult
$ec1t &",#ia %racului. iar $e c1n$ %"ra lui Titu%. Iulia. %e /rita%e cu un
&anc0er el'e#ian. le pu%e%e 9u/ne*eu tutur"r /1na-n cap! Nici" 0ain.
niciun acce%"riu. nici" &i=uterie care-" punea pe C"rina -n 'al"are. pentru
Titu% nu c"%ta prea /ult. el -/pin,1n$-" %pre lucruri $e ir/) (i
inter*ic1n$u-i lucrurile "&i(nuite ca pe-un el $e atentat la pre%ti,iul lui!
2GM
- PE APA SMBETEI -
4ntr-" ar/acie. C"rina-(i cu/pra%e. -n pre*en#a lui Titu%. " cre/ $e
/1ini! Ce el $e $"ct"ri# e(ti tu. $ac-#i cu/peri c"%/etice:). re/arca%e
el "arte %eri"%! C"rina -l pri'i%e -n %peran#a c ,lu/ea! A$ic:).
-ntre&a%e ea! Nici /car at1ta nu-#i $au pacien#ii:)! 9ac n-a( i "%t
/ritat cu tine. % nu ac pe 'irtu"a%a. cre$ c a( i pri/it una-alta. $e la
pacien#i. iin$c era/ %rac! Acu/a. /i %-ar prea c-l /1nii pe
9u/ne*eu % pri/e%c ce'a $e la un "/ &"lna')! Cu c1t -l c"(ti /ai /ult
cu-at1t te pre#uie(te /ai /ult pacientul)! Preer % nu / pre#uia%c). -i
replica%e C"rina cu un ,la% /10nit!
Z,1rcenia lui Titu% (i trata/entul $e %atrap a# $e per%"nalul e$iturii (i
$e cel al tru%tului $e pre% pe care le c"n$ucea erau $e p"/in -n lu/ea
"a/enil"r $e /e%erie! Su&t patr"natul lui n-a'eai '"ie % ii &"lna'.
%elec#ia natural iin$ ele/ent $e &a* al p%trrii %au al eli/inrii unui
an,a=at. la-nceput pr1n$ c $atele intelectuale ar i-n%e/nat e%en#ialul! 4n
Sparta. -n Antic0itate. $ac te n(teai cu " /al"r/a#ie. erai aruncat $e pe
/untele Tai,et. lu/ea iin$ un l"c al "a/enil"r %nt"(i! Titu% P"p nu
cea altce'a $ec1t % aplice a$ul#il"r /"$elul %partan! C0iar $e c1n$ %e
c%t"ri%er. Titu% %e %c0i/&a%e (i. $up =u$ecata C"rinei. nu -n &ine!
6i*ic. $rept e. arta a$/ira&il. -n,ri=in$u-%e cu/ %crie la carte8 ,i/na%tic.
/a%a=. -n"t! 9ar " pri'ire $ur. "ri $e c1te "ri nu %e %upra'e,0ea. $ur (i
/"0"r1t. l%a i/pre%ia unei p%ri $e pra$ ,0ituit (i plicti%it! C"rinei
nu-i %cpa%e in$ieren#a lui ca " la' %tratiicat. a# $e t"t ce nu pri'ea
pr"priile intere%e!
F $at la $"u %pt/1ni. C"rina %e $ucea %-(i 'a$ prin#ii! P"'e%tea
cu tri%te#e c1t $e ,reu " $uce lu/ea la #ar. cu/ %ttea p/1ntul p1rl"a,
iin$c "a/enii n-a'eau nici &ani %-l are! S ie %nt"(i! 6iecare cu/ -(i
a(terne a(a $"ar/e). (i Titu% c"ntinua%e lectura unei ,a*ete literare!
Nu/ai c nu (i-au a(ternut %in,uri8 li %-a a(ternut). r%pun%e%e C"rina pe-
un t"n tran(ant! 9in acea *i nu-(i /ai cu%e nici" ilu*ie cu pri'ire la
intere%ul &r&atului ei pentru /a%%ele $e ,ri=a cr"ra. $eclarati'. el (i
prietenii lui p"litici nu puteau $"r/i! Hceala ei a# $e-ace%t &r&at. pe
care-l a$/ira%e intelectual %e-a(ternea %traturi. %traturi!
4ntr-" *i. Titu% p"rni%e la Sinaia. -n %c"pul $e-a aran=a cu $"u
%pt/1ni -nainte " petrecere $e aaceri. ca t"ate c1te-a'eau l"c -n 'ila %a!
Fr$"nat (i pre'*t"r. nu l%a ni/ic pe ulti/ul /"/ent! BLan$ H"'erC-ul
lui u%e%e ,%it $e P"li#ia rutier tra% pe $reapta. iar c"n$uct"rul
'e0iculului /"rt. cu-" /1n ap%at pe cla2"n ce. %un1n$ c"ntinuu.
2G2
- ILEANA VULPESCU -
atr%e%e aten#ia trect"ril"r care a'erti*a%er P"li#ia! Niciun %e/n $e
a,re%iune a%upra /"rtului8 &anii. pu#ini $e altel. (i actele neatin%e. cea%ul
la /1n. 'eri,0eta -n $e,et! E2perti*a /e$ic"-le,al $ia,n"%tica r
$u&iu inarct anteri"r -ntin%)! C"inci$en# $e $"u "ri &i*ar8 aceea(i
cau* a /"r#ii ca (i -n ca*ul Tincu#ei (i e2act -n acela(i l"c!
6a/ilia u%e%e nucit $e 'e%te! Cea /ai pre*ent. /ai eicient. %e
$"'e$i%e 9iana care. %pre a-(i /ena=a &r&atul (i pe C"rina. %e in%titui%e
cap $e c"l"an -n "r,ani*area uneraliil"r. a=utat $e prin#ii ei. 'eni#i 'al-
'1rte= $e la Crai"'a! C"rina %e c"/p"rta ca un aut"/at -n care ce'a %e
$ere,la%e (i nu /ai putea i "prit! Sin,ura ei pre"cupare era % e2ecute t"t
ce-i %u,era 9iana! Era ui/it. cu/ ui/it ar i "%t (i Titu% $ac ar /ai i
(tiut c lui. care prea pre,tit pentru eternitate. i %e-nt1/pla%e a%e/enea
p"cin",! C"rina era ui/it. $ar. %incer cu ea -n%(i. nu -n$urerat!
4n$ura%e cu ,reu $i%cur%urile $in capela $e la BBelluC. /u*ica /ilitar
ac"r$at iecrui $eunct $ec"rat (i %al'ele $e pu(c< "arte ,reu pra*nicul
$e la BMarri"ttC. -n al crui c"n%iliu $e c"n$ucere u%e%e rp"%atul!
4n$ura%e cu ,reu p"r#ia a&un$ent $e ip"cri*ie /"n$en ce nu-nceta nici -n
a#a unei ,r"pi $e%c0i%e!
Parta=ul -ntre pri/a (i cea $e-a $"ua a/ilie a lui Titu% P"p $ecur%e%e
ci'ili*at! C"rina le "eri%e lui B",$an (i 9ianei 'ila $in Bnea%a. un$e
l"cui%e cu Titu%. c"ntra unui aparta/ent cu a#a %pre Ci(/i,iu. cu " tera%
$e trei*eci $e /etri ptra#i! E$itura. -n %c0i/&ul unui nu/r $e ac#iuni
ac"r$ate C"rinei. ur/a % ie c"n$u% $e B",$an. printr-un interpu%. "/ $e
/e%erie! C"rina %e 'e$ea cu pri/a a/ilie a lui Titu% -n iecare %pt/1n.
iin$c '"ia ca Ana % nu %e-n%trine*e $e ru$ele ei cele /ai apr"piate!
Nici B",$an. nici 9iana (i nici ,e/enii l"r nu %c"teau lcri pe na% $e
$e(teptciune! Erau ni(te "a/eni /e$ii. cu $e%tule %n"&i%/e. $ar
nea,re%i'i (i. lucru $e re/arcat. /ul#u/i#i cu c1t a'eau + (i a'eau + nepu(i
% =up"aie pielea $e pe "/! Le $$eau pacien#ii + pri/eau! Nu-(i
c"n$i#i"nau %er'iciile (i -n,ri=eau r $i%cri/inare "a/enii %raci!
Cu/ %ecretul -n#ele,erii -n lu/e e%te t"leran#a. C"rina e'ita $i%cu#iile $e
principii cu iul) (i cu n"ra). li/it1n$u-%e la lucruri c"/une. care % nu
cree*e c"ntra$ic#ii! Cu/ nu /ai a'ea $e ,1n$ % ac 'reun c"pil (i nici
&r&at %ta&il %-(i ia. C"rina '"ia ca Ana % crea%c apr"ape $e nep"#i).
,e/enii lui B",$an. ca -n /"/entul c1n$ ea. C"rina. a'ea %-(i -nc0eie
trecerea prin lu/e. Ana % nu r/1n %in,ur! Aparta/entul ei iin$
%pa#i"%. C"rina -(i a$u%e%e prin#ii la Bucure(ti. cu ,reu c"n'in(i %-(i
2G3
- PE APA SMBETEI -
pr%ea%c l"cul l"r $e &a(tin. e2plic1n$u-le c-i u(urau 'ia#a. a'1n$u-i
l1n, $1n%a. %cutin$-" $e $ru/uri (i $e ,ri=a pe care le-" $ucea (tiin$u-i
%in,uri!
Cu t"at uluiala (i cu t"at a,ita#ia prin care trecu%e $e la /"artea lui
Titu%. C"rina %i/#ea c i %-a lu/inat 'ia#a. c %cpa%e $e-" %tare tul&ure (i
ne%nt"a%! C 'i&ra -n ea ce'a $in %uletul -ncre*t"r al etei $e
"pt%pre*ece ani. care 'enea pentru pri/a "ar-n Bucure(ti ca % $ea
e2a/en la Me$icin!
Q
9e%pre Ha$u ?0er'a%e. 6l"rina (i Ma,$alena (tiau pu#inul c1t -l %cria el
pe cartele p"(tale ilu%trate! Nici $e la ru$ele care %e /uta%er-n
aparta/entul lui nu alau /ai /ult. iin$c (i l"r le %cria la el! 6l"rina
citea acea%t c"re%p"n$en# ec"n"/ic. "ta (i ap"i pri'ea lun, a#a
ilu%tratei! Acea%t ec"n"/ie $e in"r/a#ie -n ceea ce-l pri'ea. 6l"rinei nu-i
$$ea nici" %peran# c Ha$u (i-ar i alat lini(tea (i /ul#u/irea -n n"ua
lu/e-n care p"p"%i%e! 4ntr-" *i pri/i%e " %cri%"are $in partea lui Ha$u!
9ra, 6l"rina.
Partea /ea $e /unc /i-a/ cut-"! N-a/ ec"n"/i%it nici ti/p. nici
ener,ie! 4n ine. ,u%t " clip $e /ul#u/ire! A%ta nu /-/pie$ic %-/i
a$uc a/inte -n iecare *i " c"n'"r&ire %urprin% $e tine c1n$'a -ntre /a/a
unei ele'e ale tale (i %tare#a unei /1n%tiri $in Fltenia. %tare# cu $"ct"rat
-n il"%"ie (i -n i%t"rie! Ve*i cu/ unele lucruri %e-ntipre%c -n n"i: 9e la
c"n'"r&irea n"a%tr "&%er' atent ,u'ernele7
A/ % / ,1n$e%c t"t$eauna la tine. la tine. cea /ai -n#eleapt
$e*a/,it!
Ha$u)!
Q
Pe%te $"u luni $e la acea%t %cri%"are. 6l"rina pri/ea $e la /1n%tirea
un$e %e retr%e%e Ha$u " %cri%"are -n ,reac (i -n r"/1n. care "-n(tiin#a c
ratele n"%tru Pai%ie). -n parante*e BHa$u ?0er'a%eC. %-a %tin% $in 'ia# -n
*iua $e7 luna7 anul7)! Ur/au trei %e/nturi (i-" (ta/pil!
6r % ie %urprin% + iin$c ce'a-i %punea $e/ult c -ntr-" *i a'ea %
pri/ea%c a%e/enea -n(tiin#are + 6l"rina %i/#i%e un cu#it -n ini/! Se-
2G>
- ILEANA VULPESCU -
a(e*a%e -ntr-un "t"liu. #in1n$ cu-a/1n$"u /1inile %cri%"area!
Lac"ni%/ul %ta a%cun$e un a$e'r $e care /-a/ te/ut $in clipa c1n$ l-
a/ cun"%cut pe Ha$u8 a 'rut %-(i -n,r"ape ilu*iile (i $e*a/,irile. a 'rut
% %cape $e el -n%u(i! Ce pcat $e-at1ta inteli,en#. $e-at1ta eru$i#ieJ C1t
a/ pre#uit ace%t "/ (i cu/ n-a/ putut % ac ni/ic pentru el! C1n$ lu/ea
-i e%te a(a $e ur1t cui'a. cu/ % i-" -nru/u%e#e*i: 9ac at1ta c1t are ea
ru/"% nu-l p"ate -n%enina. nu-l p"ate ace % %up"rte 'ia#a: Eu a/ uitat
anii c1n$ -/i $"rea/ -n iecare clip % /"r. ne#in1n$ %ea/a c a( i l%at
-n ur/ " /a/ &"lna' $e-" &"al ce /-nne&uni%e: A/ uitat c1t /i-a(
i $"rit % /"r c1n$ a /urit $"ct"rul Nic"lae 9ne%cu: 4ntre /ine (i Ha$u
e $e"%e&irea c eu / ru,a/ lui 9u/ne*eu %-/i ia *ilele. iar Ha$u (i le-a
luat %in,ur7 S-i %criu lui Ale2an$ru. r"/1nul care era-n aceea(i
/1n%tire cu el: Nu cre$ c /i-ar %pune /ai /ult $ec1t %cri%"area
"icial)! 6l"rina tre&uia % c1ntrea%c &ine /"/entul c1n$ %-i $ea
'e%tea Ma,$alenei. a'1n$ -n 'e$ere %en%i&ilitatea $ia&eticil"r la e/"#ii!
6l"rina -l c"n'in%e%e pe 'rul lui Ha$u % cear unele l/uriri -n le,tur
cu /"artea lui Ha$u (i cu/ %e putea a=un,e la /"r/1ntul lui! 4ntr-un
t1r*iu. ala%e c Ha$u ar i /urit $e an"re2ie! 4n pri'in#a /"r/1ntului.
niciun cu'1nt! Pe crucea $"a/nei ?0er'a%e $e la BBelluC. 6l"rina pu%e%e
% ie ci"plite -n relie nu/ele (i $atele trecerii lui Ha$u prin lu/e!
Q
Vla$i/ir ManOieZic*. %tul $e %"cietatea interna#i"nal $e c"n%truc#ii
T-n care intra%er (i ulti/ii lui patr"niU ce-l purta prin t"at lu/ea. #in1n$u-
l /ai t"t ti/pul $e%pr#it $e a/ilie. -n ciu$a %alariului ,ener"% pe care-l
pri/ea. 0"tr1%e %-(i ac "r/ele $e pen%i"nare (i % %e-nt"arc-n Iar.
cu-at1t /ai /ult cu c1t rece%iunea. ce-(i arta t"t /ai a/enin#t"r c"l#ii.
a'ea % eli/ine /ult lu/e $e pe%te t"t! 6ire%c era % te ,1n$e(ti la cei
tineri. pentru care punerea pe li&er) -n%e/na $e /ulte "ri " a$e'rat
$ra/! Fa/eni care nu-(i /ai puteau ac0ita ratele pe la Bnci. care-(i
'e$eau ca%ele '1n$ute $e-acelea(i &nci pe ni/ic + at1t c1t ele % nu ie-n
pa,u& + iar cel p,u&it $at aar-n %tra$!
Vla$i/ir %e-/pca%e + '"r&a 'ine + cu Luana. -n $"rin#a $e-a-(i cre(te
c"piii la un l"c (i cu-a/1n$"i prin#ii alturi. inten#ie ireali*a&il -n
realitate! Pentru un week-end petrecut cu a/ilia. Vla$i/ir *&ura /ii $e
Oil"/etri cu a'i"nul. ca %-" ,%ea%c pe iic-%a. Alina. plecat cu un ,rup
2GA
- PE APA SMBETEI -
$e c"le,i cine-(tie-pe-un$e. ca%a plin $e lu/e + iin$c Luana '"ia "
'ia# /"n$en + (i $"ar pe Ale2an$ru. %in,urul care-l a(tepta. (tiin$ c
nu/ai ei $"i a'eau ce'a $e-/pr#it8 $e "&icei. " pli/&are. -n care %tteau
$e '"r& ca $"i "a/eni $e-aceea(i '1r%t! Luana. $e(i accepta%e r
t1r,uial -nt"arcerea lui Vla$i/ir la "%tul %u $"/iciliu. u%e%e $e prere
c nu /ai a'ea niciun r"%t % %e rec%t"rea%c. i$ee acceptat r niciun
pr"te%t $e Vla$i/ir. care. -ntr-un c"l# al portefeuille-ului. p%tra 'eri,0eta
cu nu/ele 6l"rinei. 'eri,0et pe care une"ri " #inea %tr1n% -n /1n /inute-
n (ir! Alina ter/ina%e cu "arte &ine) c"le,iul la NeZ ["rO (i %e-
n%cri%e%e la cur%uri $e art $ra/atic. un$e u%e%e re/arcat $e-un re,i%"r
$e la P"ll@Z""$ care-i "eri%e ni(te r"luri $e %ucce% la pu&lic (i la critic!
4ntre ti/p. ata %e (i /rita%e cu un a'"cat $in L"% An,ele%. t1nr (i "arte
apreciat. $e%cen$ent al unei $ina%tii $e /ari =uri(ti! Luana %e /rita%e (i ea
cu un /e$ic ur"l", $e /are pre%ti,iu la NeZ ["rO!
Tat. uite pentru ce ne-a/ $e%pr#it n"i $e 6l"rina7 Ca % i/ "
a/ilie unit! Bine c /a/a (i Alina (i-au alat ericirea! Pe n"i $"i ne-au
l%at % ne $e%curc/ cu/ ne-" tia capul. c $"ar %unte/ &ie#i /ari)!
Tu ce pr"pui. Ale2an$ru:)! Eu pr"pun % ne-nt"arce/ -n H"/1nia (i
neaprat la 6l"rina)! Acu/a. 6l"rina l"cuie(te cu 'eri("ara ei! Nu (tiu
$ac ne /ai pri/e(te)! C0iar $ac n-a/ /ai l"cui -/preun. $ar % (ti/
c a'e/ un %ulet l1n, n"i! Ce 'ia# a/ $u% l1n, ea. tatJ Pentru /ine.
a%ta a-n%e/nat 'ia# $e a/ilie)! 5i pentru /ine. c"pile)! 9e%pre n"i %e
p"ate %pune c-a/ $at 'ra&ia $in /1n pe ci"ara $e pe ,ar$)! A/ pltit
i/p"*it pe %peran#. c"pile. ec0i'alent a$e%ea cu i/p"*itul pe pr"%tie)! 4n
anul -nt1i la Me$icin. Ale2an$ru %e-n$r,"%ti%e $e-" p"rt"rican. %rac.
"ran. cre%cut -ntr-un c/in $e c"pii. at care i*&uti%e % "&#in t"t
ti/pul &ur%e $e %tu$ii!
Tat. /1ine 'reau % /-nt"rc -n Iar. $ar cu Pal"/a ce ac:)! Mai
-nt1i. ali ce are ea $e ,1n$8 'rea % r/1n aici. un$e %-a n%cut (i a
cre%cut. %au 'rea % te ur/e*e -ntr-" #ar $e ran,ul trei:)! 5i $ac 'rea %
'in cu n"i:)! Atunci te-n%"ri cu ea (i p"rni/ t"#i trei la $ru/)! Pal"/a
nu ceru%e niciun ti/p $e ,1n$ire8 ea -i ur/a pe Ale2an$ru (i pe tatl lui
p1n la captul lu/ii!
Vla$i/ir #inu%e ca tinerii % %e c%t"rea%c reli,i"%! Frelinatul -n care
cre%cu%e Pal"/a iin$ %u& au%piciile Bi%ericii Cat"lice. ata u%e%e &"te*at
cat"lic! C%t"ria %e "icia%e -ntr-" &i%eric "rt"$"2. Ale2an$ru + -n
c"%tu/ cre/. Pal"/a + -n r"c0ie cu crin"lin (i cu tren. -n a#a -ntre,ii l"r
2GD
- ILEANA VULPESCU -
,rupe $e c"le,i. in'ita#i ap"i $e tatl /irelui la re%taurant! Luana " trata%e
pe 'iit"area n"r ca pe "rice at pe care i-ar i pre*entat-" Ale2an$ru! Nu
%e i/plica%e cu ni/ic -n pre,tirile $e nunt. ci %e c"/p"rta%e ca "rice
in'itat! S"#ul Luanei. i/pre%i"nat $e aptul c /irea%a era %in,ur pe lu/e.
le $rui%e tineril"r c%t"ri#i $"u /ii $e $"lari! 4nainte $e-a %e urca -n
ta2iul care %-i $uc -n ca/pu%. $up ce le /ul#u/i%e tutur"r pentru
participare. cu lacri/i -n "c0i Pal"/a -i ("pti%e lui Vla$i/ir8 Nici"$at n-
a/ 'i%at c a'ea % /i %e ac at1ta "n"are)< (i %e-apleca%e $i%cret %-i
%rute /1na!
Vla$i/ir. Ale2an$ru (i Pal"/a. -n$at ce %e ter/ina%e anul uni'er%itar.
p"rni%er la Bucure(ti. ne%pun1n$u-i ni/ic la tele"n 6l"rinei! 9up ce-(i
$e%cu%er &a,a=ele (i-(i 0"tr1%er cu/ %-(i -/part aparta/entul $in
Bucure(ti -n care l"cui%er Vla$i/ir. Luana. Alina (i Ale2an$ru. cei trei.
$up c1te'a "re $e "$i0n. pr"a%pt $u(a#i. urca%er-n BMerce$e%C-ul
Luanei (i p"rni%er %pre 6l"rina! Mai -nt1i %i/ula%er la tele"n " ,re(eal.
ca % %e-a%i,ure c 6l"rina era aca%! Vla$i/ir %c"a%e $in portefeuille
'eri,0eta pe care $e ani $e *ile " purta cu el (i (i-" pu%e pe inelarul /1inii
%t1n,i! Cu &ra#ele pline $e l"ri. $intre care a&ia $e i %e /ai 'e$ea capul. -n
a#a aparta/entului 6l"rinei -i &tea ini/a ca un ,"n,!
6l"rina %e uit pe 'i*et. ap"i cu /1na tre/ur1n$ tra%e *'"rul @alei (i
$e%c0i%e lar, u(a! Cei trei %tteau -ntr-" atitu$ine %"le/n. ca -n a#a unei
aut"rit#i $e care ar i $epin% 'ia#a l"r! 6l"rina. $-/i '"ie % #i-" pre*int
pe n"ra ta. Pal"/a). (i Ale2an$ru " lu $e /1n pe at (i "-/pin%e ctre
6l"rina. care-i lu %ea/a " clip. " /1n,1ie $elicat pe "&ra* (i " %tr1n%e-n
&ra#e. ap"i %e-apr"pie $e Vla$i/ir (i $e Ale2an$ru (i le tra%e capetele %pre
ea. lipin$u-(i "&ra*ul c1n$ $e unul c1n$ $e altul!
9e c1n$ pleca%er ei $in H"/1nia. 6l"rina ur/a%e cur%uri $e %pani"l
-n ca$rul In%titutului Cer'ante%! A/ ilu*ia c nu-/i la% creierul %
a/"r#ea%c). -i %pu%e%e Ma,$alenei pe care. manu militari, " $u%e%e la
cur%urile $e %pani"l! Pal"/ei -i 'enea % pl1n,! Nu %e-a(tepta%e ca
e/eia a%ta. "arte i/p"rtant -n 'ia#a lui Ale2an$ru (i-a lui Vla$i/ir. %-"-
nt1/pine cu at1ta cl$ur! 5i /ai ale% nu %e-a(tepta%e %-i '"r&ea%c-n
%pani"l! 6l"rina re/arc 'eri,0eta $e pe inelarul lui Vla$i/ir! V"r&ir
/ulte (i $e t"ate. -ncep1n$ cu 'ia#a per%"nal (i ter/in1n$ cu p"litica!
6l"rina era plcut %urprin% $e c"ncep#ia $e%pre lu/e a nur"rii) ei!
?1n$eau a/1n$"u la el! A$ic r ilu*ii a%upra 'reunui %i%te/ p"litic (i
a%upra lu/ii -n ,eneral! Via#a era " lupt per/anent8 /ai -nt1i cu tine
2GE
- PE APA SMBETEI -
-n%u#i. ap"i cu ne-n$urarea %e/enil"r! S"arele %rciei te c"ace repe$e).
%e ,1n$i 6l"rina. a/intin$u-%e pe %ine la '1r%ta Pal"/ei!
Ma,$alena era plecat pentru " %pt/1n cu prietenele ei.
pr"e%"arele. la /1n%tirea P"re*u. -n 'i*it la " prieten clu,ri#!
V"r&ir ce '"r&ir (i. ca la r"/1ni. -ntin%er /a%a cu t"t ce %e ,%ea prin
ca%! 4ntr-un /"/ent c1n$ 6l"rina era %in,ur la &uctrie. Vla$i/ir "
%tr1n%e -n &ra#e. " $eprta. i %e uit-n "c0i (i-i %pu%e8 6l"rina eu 'reau %
trie%c l1n, tine p1n ce /"artea ne 'a $e%pr#i)! 6l"rina %e al&i la a# (i
%i/#i c-i -n,0ea# %1n,ele -n 'ine! Vla$i/ir %e %perie8 6l"rina. ce e cu
tine:)! Ni/ic! A/ %-/i re'in)! A/ tre*it " ran:). ("pti Vla$i/ir!
Spre-a $eruta c"n'"r&irea. alunecat pe un teren pri/e=$i"%. 6l"rina %e
,r&i % %pun8 Tu (tii c eu l"cuie%c cu Ma,$alena (i c n-" p"t eli/ina
$in 'ia#a /ea! E " pr"/i%iune pe care nu p"t %-" -ncalc)! Cu/ p"#i tri tu
cu Ma,$alena pe-un l"c. a/ % p"t (i eu)! Bine)! 6l"rina -l l%-n
/i=l"cul &uctriei r nici" '"r&! Se-nt"ar%e cu " cutiu# /inu%cul $e
plu( r"(u. " $e%c0i%e8 Nu e un $ar. e un %i/&"l)! 6l"rina %c"a%e 'eri,0eta
cu ,ri=. ca (i c1n$ ar i putut %-" %par,. " #inu " 're/e -n pal/. ap"i (i-"
pu%e pe inelarul /1inii %t1n,i!
Vla$i/ir '"ia % %e-n%"are cu 6l"rina. ceea ce ea reu*a%e! Nein'"c1n$
ar,u/entul la /"$ al tineril"r trin$ -n c"ncu&ina=. care '"r&eau $e%pre
certiicatul $e c%t"rie ca $e%pre-un petic "arecare $e *iar. ci e2plic1n$u-i
c n-a'ea r"%t pentru $"i "a/eni c"p#i care. la a%e/enea '1r%t nici c"pii
nu /ai ceau. nici ca%. &a. nici /car nu-(i /ai cu/prau "&iecte $e
lun, "l"%in#! 5i t"tu(i. Vla$i/ir (i Ale2an$ru nu %e $$u%er &tu#i p1n
ce n-" /rita%er pe 6l"rina. a/1n$"i a'1n$ -n /inte pen%ia $e ur/a( pe
care i-ar i l%at-" Vla$i/ir. /ult /ai c"n"rta&il $ec1t cea cu'enit
6l"rinei pentru pr"pria /unc. -n /"/entul c1n$ ar i-/plinit anii $e
pen%ie!
Accept1n$. -n ine. % ie /irea%. 6l"rina -l tr%e%e $e-" parte pe
Ale2an$ru (i-i ("pti%e8 Ale2an$re. / /rit cu " c"n$i#ie8 la anu-n
're/ea a%ta vreau, au*i. vreau % iu &unic)! Pal"/a. cre%cut la
"relinat. -(i $"ri%e t"tu(i -n a$"le%cen# c"pii. $ar acu/a. $e(i /ritat (i
intrat -ntr-" a/ilie $e "a/eni $e n$e=$e. un c"pil i %e prea " a'entur.
c1n$ ea a'ea at1ta $e-n'#at. iin$ a&ia-n anul $"i $e acultate! 9in
/"/entul c1n$ Pal"/a r/a%e -n%rcinat. 6l"rina " c"n'in%e%e pe 6iru#a.
/ena=era $"ct"rului Ere/ia. %-i ia %u& aripa ei pe tinerii ManOieZic* (i pe
/icu#a 6l"rina c1n$ a'ea % apar!
2GG
- ILEANA VULPESCU -
Ec",raia arta at. iar prin#ii ei 0"tr1%er %-" c0e/e 6l"rina! 6l"rina
a'ea ,ri= ca tinerii. /car la $"u-trei luni. % /ear, la un teatru. la un
c"ncert &un! 9e la apari#ia 6l"rinei /ici. Vla$i/ir (i 6l"rina /are + cu/ i
%e %punea. %pre-a " $e"%e&i $e ti*a ei + %1/&ta (i $u/inica erau pe p"%t $e
$$ace. iin$ *ile $e "$i0n pentru 6iru#a (i $e-n'#at inten% pentru
Ale2an$ru (i pentru Pal"/a! Vla$i/ir (i 6l"rina %e $uceau ei la cei tineri
'r1n$ % n-" $eran=e*e pe Ma,$alena! Nu/ai c Ma,$alenei -i era ur1t r
$1n(ii (i /ai ale% -i era $ra, % 'a$ cu/ cre(te un c"pil + pri'ile,iu pe
care ei natura nu i-l 0r*i%e! Minute-n (ir %ttea ca -n e2ta* (i %e uita cu/
eti#a -(i $e%c"perea cu ui/ire /1nu#ele. $e,etele! C1n$ -ncepu%e %
'"r&ea%c. 6l"rina "-n'#a%e %-i %pun &una) (i lui Vla$i/ir &unu3)!
Cu $e la %ine putere. 6iru#ei -i %punea U#a). iar Ma,$alenei Ena)!
Pe %ine. t1nra 6l"rina %e pre*enta Frina). $uc1n$ t"t$eauna
$e/"n%trati' /1na $reapt la piept! C1n$ &unica ei a$e'rat. -/preun cu
&unicul 'itre, 'eni%er $in A/erica %-" 'a$. 6l"rina /ic nu-ncepu%e %
'"r&ea%c! Pe l1n, un tru%"u ce-ar i a=un% pentru cre%cut patru-cinci
c"pii. &unicii a/ericani -i a$u%e%er ca$"u un c"lier $e aur cu pietre
c"l"rate. pre#i"a%e (i %e/i-pre#i"a%e. $e-" rar ru/u%e#e. prin /ie%tria
lucrturii (i prin -/&inarea cul"ril"r! Luana a'u%e%e ,ri= % %pun c
&i=uteria care %t1rni%e a$/ira#ia ,eneral era ale,erea lui ?ar@. %"#ul ei!
Nu /-n$"ie%c) + -(i %pu%e%e Vla$i/ir + c la e,"i%/ul tu i-ai i
cu/prat ce'a at1t $e %cu/p)! Iar $"a/na $"ct"r ManOieZic*. $up ce
pleca%er a/ericanii. %e e2pri/a%e cu ,la% tare8 Nu /-n$"ia/ nici"
clip c &r&atu-%u a ale% c"lierul. c ea cine-(tie-ce tinic0ea. Bulti/ul
rcnetC. -i a$ucea c"pilului)!
Vla$i/ir. 6l"rina (i Ma,$alena -(i lua%er "arte-n %eri"% r"lul $e &unici
r"/1ni. (tiut iin$ c &unicii r"/1ni %unt ca/pi"ni /"n$iali la cre%cut
nep"#i! Vla$i/ir recun"(tea -n %inea lui c nu %e-nc0ipui%e ca &unic. a(a
cu/ a=un%e%e % ie8 cu na%ul -n cr#i $e pe$iatrie. cu &i&er"ane la "re i2e.
pr"&ate la-nc0eietura /1inii pentru te/peratur. cu -n$urat pl1n%ete la
cre(terea $in#il"r (i cu t"t elul $e /ici $eran=a/ente. ire(ti (i la c"pilul
%nt"%! 9i/inea#a. 6l"rina lucra (a%e "re -n atelierul ei $e te0nic $entar
$e la %u&%"l! Ap"i %e urca-n /a(in (i %c0i/&a ec0ipa $e $i/inea#. a$ic
pe Vla$i/ir (i pe Ma,$alena. $e-aca% $e la cei tineri!
Ale2an$ru (i Alina u%e%er cre%cu#i cu &"n. ceea ce Vla$i/ir
pr"pu%e%e $e la &un -nceput (i pentru nep"at-%a! Nu/ai c 6l"rina %e
"pu%e%e cu 'e0e/en#! F &"n. "ric1t $e c"n(tiinci"a%. nu putea -nl"cui
2GK
- PE APA SMBETEI -
ni(te &unici! Vla$i/ir tre&uia % recun"a%c -n %inea lui c Alina (i
Ale2an$ru. $e(i i/peca&il -n,ri=i#i $e 6rau Il%e. nu u%e%er nici"$at at1t
$e 'e%eli (i $e e2pan%i'i ca 6l"rina /ic! T"ate al&u/ele cu ani/ale pe $e
're/ea c"pilriei Alinei (i-a lui Ale2an$ru u%e%er c"&"r1te $in p"$. %pre
-nc1ntarea 6l"rinei /ici (i-a Ma,$alenei. care-i e2plica t"t ce (tia $e%pre
iecare ani/al! 9e la apari#ia 6l"rinei /ici. ni/eni nu-nl"ri%e /ai /ult
$ec1t Ma,$alena! ?lice/ia -i a=un%e%e la n"r/al (i u/"area ei /e$itati'
%e %c0i/&a%e8 r1$ea /ult /ai $e%. iar 6l"rina /ic " a/u*a at1t $e /ult
-nc1t a&ia a(tepta % le p"'e%tea%c a$ul#il"r '"r&ele (i aptele eti#ei. ce i
%e preau ale unui un c"pil ie(it $in c"/un!
6l"rina era un c"pil 'e%el (i aectu"%! C1n$ -#i punea /1inile-n =urul
capului. -(i lipea "&ra*ul $e tine (i-#i ("ptea la urec0e te iu&e%c) #i %e
t"pea ini/a! 6l"rina + &unica) + '"r&ea -n %pani"l. %pre /area-nc1ntare
a Pal"/ei. care ,%ea c %"arta '"ia % c"/pen%e*e. ,ra#ie a/iliei prin
alian# pe care i-" $rui%e. t"at a/rciunea ei $e c"pil "ran! La trei ani.
6l"rina /er%e%e la " ,r$ini# un$e %e-n'#a en,le*a! Bunica) 6l"rina
#inea ca nep"ata %-n'e#e c1t /ai $e /ic li/&i %trine. '"ia % i %e "ere
eti#ei t"t ce n-a'u%e%e ea $ec1t /ult /ai t1r*iu. prin %tr$uin# pr"prie!
S1/&ta. c1n$ 6l"rina /er,ea la cre/at"riu. la ci/itir. la c/inele $e
&tr1ni (i $e c"pii. $e c1n$ eti#a -/plini%e patru ani " lua cu ea (i-
/pr#eau a/1n$"u pac0ete! 9e ce " iei cu tine:). "-ntre&a%e
Ma,$alena! Ca %-"-n'# ce-n%ea/n lu/ea. %-n'e#e $e /ic /ila (i
/il"%tenia)! La cinci ani. tri%t $up " a%e/enea e2cur%ie. 6l"rina /ic "-
ntre&a%e pe 6l"rina /are8 Bun. $e ce / iei cu tine ca % /-ntri%te*i:).
(i-i lua%e " /1n (i i-" #inea %tr1n%! Ca % 'e*i c pe lu/e %unt /ul#i
"a/eni %raci. nec=i#i (i tri(ti. (i ca %-n'e#i % le aci (i l"r. at1t c1t p"#i. "
&ucurie! S nu te-ntri%te*i c1n$ aci " &ucurie unui "/ nec=it. ci % te
&ucuri (i % %pui /ereu8 B9"a/ne. a=ut-/i % p"t a=utaJC! 5i %-i
/ul#u/e(ti lui 9u/ne*eu pentru t"t ce ai tu! Iar la cei care nu /ai %unt
/er,e/ ca. ac"l" un$e ar i ei. % (tie c nu i-a/ uitat)! Ei /ai %unt
un$e'a:). -ntre&a%e 6l"rina! N"i cre$e/ c %-au /utat -n cer (i $e-ac"l"
ne '$ (i %e r"a, lui 9u/ne*eu pentru n"i)!
9e 'inerea. cu/ 'enea $e la ,r$ini#. 6l"rina %e $ucea ,l"n# la &un-
%a! Bun. c1n$ ace/ pac0etele:)! 4nt1i -#i pui 0ainele $e ca%. $"r/i un
cea% cu Ena. pe ur/ ne %pl/ pe /1ini (i ace/ pac0ete)!
6l"rina /ic. p"tri'it pr",ra/ului $e 'ia# %ta&ilit $e &una). e'"lua
ru/"%! Mai -nt1i. eti#a $"'e$ea &untate. $ui"(ie (i ,ener"*itate. pe care
2KN
- ILEANA VULPESCU -
#i le $ 9u/ne*eu. $ar niciun e$ucat"r. "ric1t %-ar %tr$ui! 9e(i 6l"rina
/are pu%e%e /"n"p"l pe e$uca#ia celei /ici. ni/eni n-a'ea ni/ic $e
pr"te%tat. iin$c &unica nu $$ea nu/ai %aturi (i $i%p"*i#ii ci cre(tea. cu
a=ut"are. $ar $e apt ea cre(tea ace%t c"pil! 6r % le-arate cel"rlal#i.
6l"rina /ic. $e(i cele /ai /ulte "&%er'a#ii (i inter$ic#ii -i 'eneau $e la
&una. pe ea " iu&ea /ai /ult $ec1t pe "ricine. -n aar $e c#elul ei. 9u$u.
ca$"u $in partea &unei. care (tiu%e $up ce t1n=ea /ai /ult %uletul c"pilei!
Un ani/al tre*e(te re%p"n%a&ilitatea (i te-n'a# cu ,ri=ile! Te pre,te(te
pentru 'ia# (i. /ai ale%. pentru /aternitate!
Q
La c1te'a *ile $up ce 6l"rina /ic -ncepu%e (c"ala. 6l"rina /are.
uit1n$u-%e-n ",lin$. '*u%e c era ,al&en ca l/1ia! Me$icul $e a/ilie.
c"le, cu Mi0ai 9ne%cu. -i $$u%e &ilet $e internare la 6un$eni!
Secun$arul pr"e%"rului. un t1nr /e$ic %peciali%t. I"nu# T"$ea. %e
ni/eri%e a i &iatul %ecretarei $e Parti$ $in MKGK $e la P"liclinica un$e
lucra%e 6l"rina! 6"%ta %ecretar (i 6l"rina erau internate -n aceea(i re*er'!
I"nu#. /a/. $"a/na a%ta a "%t %in,urul "/ care %-a purtat "/ene(te cu
/ine -n MKGK (i nici /car /e/&r $e Parti$ nu era)! 5i $u/nea'"a%tr.
$"a/n. '-a#i cut c nu (tia#i c tatl /eu /uri%e-n pu(crie. ca p"litic)!
A(a cu/ %e pre*enta pancrea%ul 6l"rinei la ec",raie. pr"e%"rul "
"pera%e! Nici el. nici I"nu# nu %c"teau un cu'1nt a%upra $ia,n"%ticului!
9"/nule pr"e%"r. / pun -n l"cul $u/nea'"a%tr (i-n#ele, ce ,reu ' e
%-i %pune#i unui &"lna' c nu /ai are nici" %cpare! Mie ' r", %-/i $a#i
% cite%c pr"t"c"lul "perat"r! Sunt pre,tit % nu trie%c 'e(nic. -nc1t '
r", % $/ cr#ile pe a#)! Pr"e%"rul -i -ntin%e%e 6l"rinei pr"t"c"lul
"perat"r8 cancer $e cap $e pancrea%! Ne"pera&il)! Ca/ c1t /ai a/ $e
trit:)! 4ntre (a%e (i $"u%pre*ece luni! Ca trata/ent8 /e$ica/ente
naturi%te. re,i/ ali/entar $e cru#are7)! 9ureri:)! Sper % nu ie)!
Pr"e%"rul (i $"ct"rul I"nu# T"$ea. r/a% -/pietrit -ntr-un c"l# al
ca&inetului. tceau (i nu-(i re'eneau -n a#a %1n,elui rece al pacientei care
'"i%e neaprat %-(i ale c"n$a/narea. pe care-" &nuia! Frice '-ar
%upra. ' ru,/ % ' pre*enta#i i/e$iat la n"i). *i%e%e pr"e%"rul ,%in$
un /i=l"c $e-a rupe tcerea. (i-i -ntin%e%e 6l"rinei carta lui $e 'i*it!
9"/nule pr"e%"r. ' /ul#u/e%c pentru t"t ce-a#i cut pentru /ine!
2KM
- PE APA SMBETEI -
C"ncuren# lui 9u/ne*eu nu-l putea/ ace niciunul! 4nc " $at '
/ul#u/e%cJ)!
9e(i %e-a(tepta la acel $ia,n"%tic. t"tu(i certitu$inea " nuci%e pe
6l"rina! Acceptarea unei c"n$a/nri. "ric1t ai 'rea % &ra'e*i. e-un lucru
-nric"(t"r! Si/#i%e cu/ %e %cur,ea 'ia#a $in ea. ca un (u'"i $e ,0ea# ce-
i -ncre/enea /ai -nt1i =u$ecata! Cea /ai ciu$at %en*a#ie era $"rin#a $e
u,< $e u,. $ar un$e: Sttu%e /ult 're/e pe-" &anc -n a#a %er'iciului
$e ra$i"l",ie. care la acea "r nu unc#i"na! Cu /ine lucrurile %unt
l/urite8 a%ta eJ 9ar ce ac eu cu ceilal#i8 le %pun (i %tau $e%c0i% $e '"r&
cu ei. iecare nu/r1n$u-/i clipele. %au / ac c nu (tiu. ei (tiin$ prea
&ine ce a/ (i nu/r1n$u-/i la el clipele: Ce e%te /ai ,reu $e %up"rtat
pentru ei: Fricu/ a/ lua-" %itua#ia e al%8 (i $ac eu / ac a nu (ti. (i
$ac %e ac ei c nu (tiu! 9"a/ne. -n'a#-/ cu/ e /ai &ineJ)!
4n$at ce-i %c"%e%er irele $e la "pera#ie. 6l"rina %e e2terna%e. ca $e
"&icei -n t"ate %pitalele. pe la "ra $"u%pre*ece! A $"ua *i era %1/&t (i
a'eau c"piii in'ita#i la /a%! C1n$ %e-a=un%e%e la caea (i la ructe. 6l"rina
-(i -ncruci(a%e /1inile pe /a% (i-ncepu%e &ru%c. -ntr-un /"/ent $e tcere8
9ra,ii /ei. a/ % ' %pun ce'a ce '"i (ti#i (i (tiu (i eu8 $e-acu/ -n cel
/ult un an a/ % ' pr%e%c! P1n-atunci 'reau % ne &ucur/ c %unte/
-/preun (i ni/eni nu /ai '"r&e(te nici"$at $e%pre-ace%t %u&iect)! T"#i
-/pietri%er! 6l"rina /ic. %in,ura care nu (tia ce &"al a'ea &una (i
ne-n#ele,1n$ cu/ a'ea ea %-i pr%ea%c. -ntre&a%e cu un ,la% tre/urat8
Bun. un$e 'rei % pleci. cu/ % ne pr%e(ti:)! 6eti#a /ea. a/ % plec
la 9"a/ne-9"a/ne< altel cu/ /-a( -n$ura % ' pr%e%c:)! 6eti#a
-ncepu%e % pl1n,! 6l"rina " lu pe ,enunc0i (i-ncepu %-" le,ene ca pe-un
c"pil /ic! A/ 'rut % ' %pun la pr1n*. ca p1n %eara % ' "&i(nui#i cu
i$eea c eu (tiu)!
Pentru t"#i cei $e a#. acel pr1n* a'ea % r/1n ca una $intre cele /ai
cu/plite a/intiri! 6l"rina r%ula%e u(urat (i $"r/i%e pri/a "ar r
%"/niere! 9"a/ne. /ul#u/e%cu-#i Iie c /i-ai $at cura= %-/i u(ure*
%uletul)! 4n pat. Vla$i/ir " lua%e-n &ra#e (i-(i a%cun%e%e a#a la pieptul ei!
6l"rina %e ,1n$i %-i u(ure*e %uletul (i % '"r&ea%c t"t ea! Vla$i/ir. i-
a/ anun#at pe t"#i /e$icii care-/i tri/iteau lucrri c-/i $e%iin#e*
atelierul! C1t ti/p /ai a/ putere a( 'rea % ace/ t"#i (i. $ac %e p"ate. (i
cu Mi0ai (i cu Lucia. " clt"rie prin Iar (i prin l"curi ru/"a%e $in
Eur"pa! S ne &ucur/ c1t /ai %unte/ -/preun! 9ac a(a e %cri%. a(a e
2K2
- ILEANA VULPESCU -
%cri%)! Vla$i/ir i*&ucni%e -n lacri/i (i nu-(i putea -n&u(i %u%pinele!
6l"rina -l /1n,1ia ca pe-un c"pil (i-i %u%ura8 Nani. nani)!
4(i "t",raie t"ate &i=uteriile. ap"i cu $in ele trei ,r/="are! Unele i
le $$u lui Mi0ai. care le pri/i r nici "-ntre&are! Altele i le $$u
Ma,$alenei. care nu-n$r*ni %-" reu*e $e tea/a e2plica#iei8 r/a%-&un $e
la 'ia#! Ulti/a ,r/="ar i-" $$u Pal"/ei! Ea-(i p%tr 'eri,0eta (i-un
tri"i cu patru "i. un /r#i("r $e la Ale2an$ru! Ale2an$ru %e pre*ent $e
*iua 6l"rinei cu-" &r#ar $in trei cul"ri $e aur. " ru/u%e#e! 6l"rina. /i-
a/ ,$uit /ie c-n /"/entul c1n$ a/ % c1(ti, -#i cu/pr ce'a ru/"%-
ru/"%! Te r", %-" p"r#i t"t ti/pul)! A(a a/ % ac)!
Vre" $"u luni $e *ile $up "pera#ie. 6l"rina. %i/#in$u-%e &ine. -(i
$u%e%e la -n$eplinire pr"iectul acelei /e/"ra&ile e2cur%ii r/a% -n
/e/"ria participan#il"r ca un 'i% ru/"%! Vre/ea u%e%e /inunat.
ca*area. /1ncarea. t"tul ca un $ar $e la 9u/ne*eu cut cui'a pe care -n
cur1n$ a'ea %-l c0e/e la El!
9up-nt"arcerea-n Iar. puterile 6l"rinei %c*u%er *i $e *i. ea
ne/aia%i/il1n$ ni/ic $in ce /1nca!
4ntr-" *i lu un ta2i. iin$c nu /ai a'ea putere % c"n$uc (i %e $u%e
-ntr-" 'i*it $e r/a%-&un la Cre/at"riu (i la BBelluC! Ma/ (i unc0iule
?",u. r/1ne#i cu &ine (i pe cur1n$)! Pentru pri/a "ar. 6l"rina aprin%e "
lu/1nare (i pu%e " ,ar"aa r"(ie pe /"r/1ntul $"ct"rului Nic"lae
9ne%cu! 9ac a/ % /ai iu c"n(tient -n ulti/a clip. ,1n$ul /eu t"t la
$u/nea'"a%tr " % ie. $"/nule $"ct"r)!
Se-a(e* pe &anca $e l1n, /"r/1ntul lui 6re$! F can$elrea%. $uc1n$
un t1rn (i-un ra(. %e "pri-n a#a 6l"rinei! Sru3 /1na. $"a/n! Erea %
nu ' /ai cun"%c. a(a a#i %l&it)! Mai %l&e(te "/ul! Ce %-i aci:). (i
6l"rina *1/&i! 6re$. a/ 'enit %-/i iau r/a%-&un! Te-a/ %c"% $in uitare
ca % nu %upr pe ni/eni! Te r", % / ier#i c te-a&an$"ne*! 9ac e ce'a
$inc"l". p"ate ne-nt1lni/)!
Mi0ai 9ne%cu trecea -n iecare *i pe la 6l"rina! Mi0ai. a/ "%t ieri %-
/i iau r/a%-&un (i % le %pun Bpe cur1n$C cel"r pleca#i! I-a/ cerut iertare
lui 6re$ c-l pr%e%c)! Eu n-a/ %-l pr%e%c7 6l"rina. une"ri a/ %i/#it
c / iu&eai)! Ai %i/#it &ine. Mi0ai! Nu/ai c t"t$eauna a/ "%t
$e%pr#i#i $e-" u/&r care-a-n%e/nat prea /ult pentru-a/1n$"i ca %
trece/ pe%te ea)! Mi0ai -i %ruta%e /1na (i (i-" lipi%e $e "&ra*! 6l"rina.
cute* acu/ % te-ntre& ce-a 'rut % %pun tata -n ulti/ele lui clipe. c1n$ te-
a luat $e /1n: Mi %-a prut c-a %pu% Bp1n ceC)! P1n ce /"artea ne 'a
2K3
- PE APA SMBETEI -
$e%pr#i). (i 6l"rina pl1n,ea lin. ca $e%prin% $e "rice $urere! Mi0ai "
%tr1n%e la piept cu/ " %tr1n%e%e la $e%pr#irea $e tatl lui. %e ri$ic (i plec
r %-(i ia r/a%-&un $e la ai ca%ei!
V*1n$-" cu/ piere (i cu/ nu %e pclea %in,ur. Ma,$alena -(i lua%e
ini/a-n $in#i (i-i %pu%e%e8 6l"rina. cre$ c-ar i /ai &ine % %c0i/&i
te%ta/entul! 6-l pe nu/ele lui Ale2an$ru)! Ai $reptate! 9e ce %
pltea%c $e $"u "ri ta2e pentru " %in,ur /"(tenire:)!
Pentru a e'ita " $i%p"*i#ie te%ta/entar 'er&al. 6l"rina -(i pu%e%e pe
01rtie t"ate $"rin#ele8 -n ce % ie -/&rcat. % ie incinerat. % i %e ac "
%lu=& %curt. $ar cu un c"r care %-i c1nte cele *ece ericiri! Actele erau -n
perect "r$ine (i t"#i ai ca%ei le (tiau l"cul! 4i ru,a%e pe Vla$i/ir (i pe
tineri % n-" pr%ea%c pe Ma,$alena!
4n ulti/a 're/e $"r/ea pr"%t. tre*it $e %t"/acul ei ce nu /ai a%i/ila
ni/ic! 4i pr"pu%e%e lui Vla$i/ir % $"ar/ %eparat. ceea ce el nu
accepta%e! Nu 'reau %-#i %tric %"/nul)! 9ac-ai i -n l"cul /eu a(a ai
ace:). "-ntre&a%e Vla$i/ir pe un t"n /u%trt"r! Si/#in$u-(i %1r(itul.
6l"rina '"ia % %e interne*e-n %pital. ca % nu le la%e al"r ei " i/a,ine ,reu
$e (ter% $in /inte! Ma,$alena (i-" a/inti%e pe /tu(a Marta. %"ra &unicii
ei /aterne. care-l ru,a%e pe $"ct"rul Ere/ia %-" interne*e. ca % nu la%e
a/iliei -n ca% i/a,inea trupului %u inert! 5i $ac eu te r", % nu te
interne*i:). i %e-a$re%a%e Vla$i/ir pe t"n $e i/pl"rare!
4ntr-" %ear %e uitau a/1n$"i la un il/ ran#u*e%c! 4n pau*a pu&licitar
%l&i%er %unetul! Ce-ar i % /er,e/ c1te'a *ile un$e'a. la Pre$eal
p"ate:). *i%e%e Vla$i/ir #in1n$-" $e /1n! Pai % ace/ pr"iecte. ca %
ai& 9u/ne*eu $e ce % r1$)! 5i /1na %e $e%prin%e%e $e /1na lui
Vla$i/ir!
Q
4n a $"ua 'ineri care ur/a%e plecrii 6l"rinei. 6l"rina /ic -i cu%e
Ma,$alenei %e/n c are %-i %pun ce'a! Ena. n"i c1n$ ace/ pac0ete ca
% le $uce/ la %racii nec=i#i: 9ar la &una (i la Cre/at"riu c1n$
/er,e/:)! Ma,$alena. uluit. nu (tiu%e ce %-i r%pun$! Ena. 'reau ca
&una % ie /ul#u/it $e n"i. ac"l" un$e e%te ea)!
Mi0ai 9ne%cu -l ru,a%e pe Vla$i/ir %-i $ea lui urna cu cenu(a
6l"rinei! Vla$i/ir %e uita%e lun, -n "c0i lui Mi0ai. %tr1n%e%e urna la piept
(i i-" $$u%e r niciun cu'1nt! Mi0ai %in,ur ri$ica%e cu " ran, pi%ania
2K>
- ILEANA VULPESCU -
$e pe /"r/1ntul tatlui %u (i %l"&"*i%e -nuntru urna 6l"rinei! P1n ce
/"artea '-a unit). (i %e $eprta%e a,ale $e /"r/1ntul cel"r $"i "a/eni. cei
/ai $ra,i $in 'ia#a lui! 4(i %pu%e ("ptit8 4n'a#-te. &iete. % pier*i (i % te
$e%par#i)!
9"i c1ini 'a,a&"n*i -l petrecur p1n la ie(irea $in ci/itir! H/1n1n$
-n %patele p"r#ii. -l ltrar prietene(te. ca " urare $e $ru/-&un. p"tri'it cu
t"a/na &l1n$ care %e l%a ca " cup"l ar,intie pe%te t"#i (i pe%te t"ate!
@ iulie ABBC-3D octom!rie ABBE
2KA
- PE APA SMBETEI -
2KD