MOARTEA

MOARTEA
INDIANA
INDIANA
Colectia: Noul Excentric Club
Nr. 154
2
Moartea indian
CUPRINS
Prefa.......................................................................................................4
I. Din milionar - ceretor...........................................................................6
II. La Percy Stuart...................................................................................12
III. Bnuieli grave...................................................................................16
3

Prefa
Percy Stuart un t!nr american foarte "ogat in#e$en#ent i
manierat mae%tru &n toate %$orturile #orea % fie $rimit ca mem"ru &n
renumitul '()centric *lu"'.
Dar Percy Stuart nu reui mult tim$ %-i a+ung inta #eoarece
%tatutele clu"ului $reve#eau &n mo# e)$re% c nu $ot fi $rimii #ec!t 1,-
#e mem"ri.
.n afar #e acea%t Percy Stuart avea un #uman #e moarte &n
"aronetul /ac 0olli%ter care cuta fr cruare i $rin toate mi+loacele
% &ngreune1e $rimirea t!nrului american ca mem"ru al clu"ului.
2otui Percy $trun1!n# cu fora &n %ala #e e#ine a clu"ului o"inu
% %e a#mit $entru #!n%ul o e)ce$ie a %tatutelor.
S-a $u% &n% con#iia ca Percy Stuart % re1olve un numr #e
$ro"leme $ro$u%e #e con#ucerea clu"ului numr ec3ivalent cu mem"rii
clu"ului a#ic4 1,-
5e1olvarea fiecrei #in ace%te $ro"leme $une la o grea &ncercare fora
fi1ic i %$iritual a lui Percy energia %a $recum i amorul %u $ro$riu.
Percy Stuart %emn con#iiunile $rimin# a$oi #e la mi%ter 6illiam
S$encer $ree#intele clu"ului o %cri%oare care coninea $rima
$ro"lem. Ime#iat #u$ re1olvarea $rimei &n%rcinri i %e &nm!na o alt
%cri%oare conin!n# cea #e a #oua mi%iune.
7777777777777777777777777777.
S-au %ucce#at a$oi i alte &n%rcinri. Iat-o $e cea #e 184-a4

Bogatul armator William Morley a fot omor!t "n #ondiii
#iudate$ Per#y Stuart o "nr#inat #larifi#e #a%ul$
&'#entri#(Clu)$
*
Moartea indian
+

I$ ,in milionar ( #er-etor

Bogatul armator 6illiam /orley aran+a%e o %erat $entru $rietenii i
cuno%cuii %i. 2inerei %oii a milionarului &i $lceau foarte mult
$etrecerile. Printre invitai %e afla i mi%ter 0arry 23om%en a%ociatul lui
/orley. De a%emenea i fiica lui 23om%en. 2oi mu%afirii erau "ine
#i%$ui cci &n ca%a lui /orley %e $etrecea "ine.
Du$ %u$eu un %ervitor a#u%e amfitrionului o telegram. *um o
#e%c3i%e /orley %e &ngl"eni. 23om%en o"%erv!n# %c3im"area "ru%c a
$rietenului %u %e a$ro$ie #e el.
9 *e %-a &nt!m$lat: ;i $rimit o ve%te rea:
/orley ##u tcut #in ca$. <ici nu $utea % vor"ea%c. *u m!inile
tremur!n#e el &ntin%e #e$ea lui 23om%en.
;ce%ta citi telegrama $rin care %e arta c va$orul cel mai "un al lui
/orley tran%$ort!n# o &ncrctur foarte &n%emnat naufragia%e &n
a$ro$iere #e *a$ 0orn. <iciunul #in oamenii ec3i$a+ului nu %e $utu%e
%alva.
23om%en rma%e i el c!teva minute com$let #e$rimat. Dar a$oi el
$u%e m!na $e umrul $rietenului %u i-i %$u%e4
9 <u-i face inima rea #rag /orley= ( &ntr-a#evr #e%tul #e
regreta"il c am $ier#ut va$orul no%tru cel mai "un= Dar $agu"a nu va fi
$rea mare. >a$orul i &ncrctura erau #oar a%igurate:
/orley %coa%e un oftat.
9 <u nu era nimic a%igurat= r%$un%e el.
*uvintele ace%tea avur un efect 1#ro"itor a%u$ra lui 23om%en a
crui figur %e $o%omori #in ce &n ce mai mult.
9 <-ai fcut a%igurarea: *um #e e $o%i"il aa ceva: *um #e ai $utut
fi at!t #e negli+ent: <u te-ai g!n#it c acea%t negli+en e%te i &n #auna
altora:
/orley ri#ic #in nou #in umeri. 5e$rourile ace%tea &l loveau mai
mult #ec!t $ier#erea va$orului.
.
Moartea indian
Soia lui /orley interveni i ea &n #i%cuie. (a era foarte frumoa%
#ar rea la %uflet. *!n# au1i #e%$re cele &nt!m$late &i co$lei "r"atul cu
re$rouri. /orley con%ternat nu-i $utea r%$un#e niciun cuv!nt.
?iica lui 23om%en %e a#re% tovarului tatlui ei4
9 Bietul mi%ter /orley tie c %uferi mult #e $e urma ace%tei
nenorociri= Dar nu tre"uie % #i%$eri= >ei %u$orta i acea%t lovitur=
/orley %e uit la ea cu o $rivire recuno%ctoare. Dar %oia %a $rivi
#i%$reuitoare $e t!nra fat. 23om%en #e1a$ro" i el fi $e fiica %a.
;$oi cu un ton rece 23om%en invit $e /orley %-l &n%oea%c &n
"irou $entru c vrea %-i vor"ea%c nea$rat. .n "irou el #eclar
categoric a%ociatului %u4
9 Sunt nevoit %-i cer ime#iat $artea mea #in ca$italul inve%tit &n
&ntre$rin#erea noa%tr= @nui om care e%te at!t #e negli+ent nu-i $ot
&ncre#ina "anii mei.
/orley %e uit 1$cit la el. ;$oi lu regi%trul i e)amin &n mo#
mecanic #iferitele $o%turi. *ifrele &n% &i +ucau &n fata oc3ilor. Simea ca
ameete.
.n cele #in urm el %$u%e4
9 Deocam#at mi-e im$o%i"il %-i re%titui ca$italul #-tale care %e
ri#ic la %uma #e vreo cinci %ute #e mii #e #olari. <u-i $ot $lti acum
#ar te a%igur c nu-i vei $ier#e "anii=
23om%en 1!m"i ironic.
9 <u-i voi $ier#e: .i %$un #e $e acum c nicio#at nu vei fi &n %tare
%-mi re%titui "anii. In%i%t #eci a%u$ra cererii mele.
*u ace%te cuvinte el $r%i ca%a lui /orley &n%oit #e fiica %a. Serata
fu "ru%c &ntreru$t /orley rma%e %ingur cu %oia %a &ntr-o #i%$o1iie
foarte $roa%t.
; #oua 1i #imineaa /orley $rimi mai multe %omaii #e $lata #in
$artea cre#itorilor %i. ;rmatorul $lti #in tot #i%$oni"ilul %u numerar
#ar &n cele #in urm fu nevoit % &ncete1e $lile. Pe%te c!teva 1ile fu
#eclarat falit.
;%tfel /orley %e ruin i #in milionar a+un%e ceretor.
A a%tfel #e %ituaie era in%u$orta"il $entru omul ace%ta m!n#ru. (l %e
3otr& #eci % emigre1e &n Bra1ilia cu %oia %a care g%ea $rea $uin
&nelegere $entru %ituaia #i%$erat a "r"atului ei.
;nny 23om%en afl!n# #e $lecarea fo%tului a%ociat al tatlui ei veni
/

%-i ia rma% "un $e va$or.

;$oi /orley %e retra%e &n ca"ina lui evit!n# orice contact cu ceilali
$a%ageri. Dar %oia lui foarte ne$%toare %e afla $e "or# &ncon+urat #e
un gru$ #e tineri care-i fceau curte. .n#eo%e"i un t!nr #in In#ii cuta
% c!tige inima frumoa%ei "lon#ine americane. Doamna /orley
manife%ta i ea oarecare %im$atie elegantului t!nr.
.ntr-o %ear $e c!n# va$orul %e afla &n $lin larg /orley %ttea $e
g!n#uri &n ca"ina lui. /ary %oia %a %e afla $e "or# ca #e o"icei &n
%ocietatea mai multor tineri.
Deo#at %e au1i un %trigt $uternic4
9 @n om $e%te "or#=
/orley iei re$e#e $e "or#. ;ici marinarii #e%fceau tocmai o "arc
#e %alvare. La &ntre"area lui cine c1u%e &n valuri nu $rimi niciun
r%$un%. Dar &n cele #in urm un marinar &i %$u%e c #-na /orley care
$ro"a"il c %e a$leca%e $rea mult $e%te "alu%tra#a va$orului c1u%e &n
mare. 2oate &ncercrile #e %alvare rma%er 1a#arnice. *or$ul femeii nu
mai $utut fi $e%cuit. *om$let 1#runcinat #e acea%t nou lovitur
/orley &i continu cltoria 1#ro"it #e #urere.
La 5io #e Baneiro t!nrul #in In#ii anume SCami care curta%e $e
%oia lui /orley &i lu rma% "un #e la ace%ta e)$rim!n#u-i
con#oleanele celei mai %incere.
7777777777777777777777777777..
5enumitul %$ort%man american Percy Stuart e#ea la o ma% #e
marmor #in re%taurantul 3otelului /i##leton i citea un 1iar. *unotea
mai #emult $e 6illiam /orley i au1i%e #e%$re nenorocirile lui. 5ma%e
#eci %ur$rin% c la cinci ani #u$ cele &nt!m$late ve#e #in nou $e ace%t
om &n faa %a.
/orley lua%e loc la ma%a lui Percy. 2!nrul %$ort%man &l &ntre"4
9 *!n# te-ai re&ntor% la <eC-DorE mi%ter /orley: >ii acum #in
Bra1ilia: Sau $oate ca te &ntorci $e%te $uin tim$ &na$oi:
/orley cltin #in ca$.
9 *um nu tii c m-am &ntor% #e trei ani la <eC-DorE: Pro"a"il c
ai li$%it mult tim$ #in <eC-DorE fiin# ocu$at cu aventurile #-tale. /i-a
mer% foarte "ine &n Bra1ilia. <orocul m-a favori1at i mi-am $utut croi
#in nou o e)i%ten #e%tul #e frumoa%7
/orley %e o$ri "ru%c. @n t!nr care-i $rea cuno%cut intra%e tocmai
0
Moartea indian
&n local.
(ra SCami $e care-l cuno%cu%e acum c!iva ani $e "or#ul va$orului
cu care cltorea %$re Bra1ilia &m$reun cu %oia %a. Pre1ena ace%tui om
&i $ricinuia o oarecare in#i%$o1iie. .i era anti$atic t!nrul ace%ta care
curta%e $rea in%i%tent $e #ece#ata %a %oie. <-ar fi vrut %-l mai
&nt!lnea%c.
2otui /orley $ove%ti lui Percy Stuart #e un#e cunotea $e SCami.
Du$ ma% /orley %e #u%e la "iroul %u. ;facerile &i mergeau i
acum #e%tul #e "ine. .nfiina%e o nou &ntre$rin#ere i %e c%tori%e cu
;nny 23om%en. ;veau acum i o feti.
<umai atitu#inea oarecum #umnoa% a %ocrului %u &l cam
nemulumea. 23om%en era &nc %u$rat $e /orley #eoarece ;nny %e
c%tori%e cu el fr cuvenita a$ro"are $rintea%c. Pe #e alt $arte
/orley nu-i ac3ita%e nici $!n acum vec3ea #atorie.
La "irou /orley g%i o &ntiinare #in $artea Bncii centrale $rin
oare i %e a#ucea la cunotin c "anca &i ine la #i%$o1iie un cec a%u$ra
%umei #e cinci %ute #e mii #olari care-i fu%e%e trimi% #e un client al %u.
?oarte "ucuro% /orley lu cecul i $lec aca%. .n %f!rit era &n %tare %
ac3ite #atoria %ocrului %u.
S$u%e ace%t lucru %oiei %ale i-i art cecul.
S$re %car $e c!n# /orley %e afla &n camera %a citin# un 1iar
%ervitorul &i anun vi1ita unei #oamne %trine care vroia nea$rat %-i
vor"ea%c.
/orley or#on %ervitorului %-o intro#uc &n camera #e $rimire. *!n#
necuno%cuta &i ri#ic voalul #e $e fa /orley %e ##u &ngro1it c!iva
$ai &na$oi. .n fata lui %e afla $rima %a %oie.
/orley %e $r"ui &ntr-un fotoliu &ntin1!n# m!inile #e $arc ar fi vrut
% %e a$ere &m$otriva unei %tafii. (l nu &n#r1nea % #e%c3i# oc3ii. ;"ia
#u$ c!teva minute "ietul om ri#ic &ncet ca$ul. ?emeia &n% #i%$ru%e.
/orley cut % %e %t$!nea%c $entru a nu %e tr#a fa #e %oia %a
$e care vroia %-o mena+e1e.
.n #imineaa celei #e a #oua 1ile el &ncerc % %e con%ole1e %ingur
%$un!n#u-i c nu $utea fi vor"a #ec!t #e o 3alucinaie. .ntre"a $e
%ervitor #ar ace%ta &i confirm c #oamna #in %eara trecut $r%i%e
ca%a &n fug i foarte agitat.
Pe la orele 1F #imineaa /orley %e $regti % %e #uc la "anc
1

$entru a &nca%a cecul. ;$ru &n% %ocrul %u care $ro"a"il c veni%e %-i
vi1ite1e fiica &n %$erana c nu-i va g%i ginerele aca%.
.nt!lnirea acea%ta fu $eni"il lui 23om%en. Dar /orley %e a$ro$ie #e
el i-i art cecul.
9 .i voi ac3ita c3iar a1i #atoria= %$u%e el. / #uc ime#iat la "anc
ca % ri#ic "anii. S$er c vei uita cele &nt!m$late &ntre noi i c ne vom
&m$ca. <u-i $oi &nc3i$ui ce mulumit %unt c am $o%i"ilitatea %-i
ac3it acea%t #atorie=
23om%en %e uit $uin ne&ncre1tor la ginerele %u. 2otui la $lecare
&i &ntin%e m!na i %e art ceva mai $rieteno%.
/orley $lec la "anc #e un#e ri#ic "anii. ;$oi %e &ntoar%e la "irou
$entru a e)$e#ia %uma $rin $ot %ocrului %u. Dar tocmai &n momentul
&n care vru % $un "ancnotele &ntr-un $lic $e care %cri%e%e a#re%a
%ocrului %u %ervitorul &i anun vi1ita unui %trin. ;ce%ta nici nu ate$ta
r%$un%ul lui /orley ci intr ime#iat #u$ %ervitor.
/orley $u%e ime#iat $licul la o $arte. .n faa lui %e afla in#ianul
SCami.
Du$ ce %ervitorul iei #in "irou SCami %e a#re% armatorului4
9 2re"uie %-i fac o comunicare mi%ter /orley= .ntruc!t cre# c-i
mai a#uci aminte #e mine m voi #i%$en%a #e orice intro#ucere. *re# ca
tii &nc #e ieri c %oia #-tale triete=
/orley %ri &n $icioare.
9 ;%ta nu e a#evrat= %trig el. Soia mea e moart= (c3i$a+ul
va$orului mi-a #eclarat c a c1ut &n mare i c %-a &necat. D-ta ai fo%t #e
fa i mi-ai %$u% acelai lucru. Ba la 5io #e Baneiro mi-ai e)$rimat i
con#oleane. Sau $oate vrei % m faci % cre#7
2!nrul 1!m"i #ia"olic.
9 Puin &mi $a% #e%$re cele ce cre1i #-ta= r%$un%e el. Soia #-tale
triete. Gi acum % revin la %co$ul vi1itei mele. /i-am $ier#ut &ntreaga
avere i am nevoie #e "ani. Dac vrei ca /ary % #i%$ar #in nou #in
<eC-DorE atunci #-mi "ani= .n ca1 contrar $rima #-tale %oie va
con%titui o #ova# c #-ta eti "igam=
/orley %e r%ti &nfuriat4
9 *um #e $oi %u%ine aa ceva= *!n# m-am c%torit $entru a #oua
oar eram convin% c /ary e%te moart. Dac ea triete &ntr-a#evr
atunci am fo%t &nelat i nu %unt #eloc vinovat=
23
Moartea indian
In#ianul ri#ic #in umeri 1!m"in# ironic.
9 Legea nu va fi $rea in#ulgent cu #-ta= ;i vreo #ova# %cri%
a%u$ra #ece%ului %oiei #-tale: <u-i aa c nu: ;lege #eci4 ori &mi #ai
"ani ori #e nu &nfun1i $ucria=
/orley oft #i%$erat. .i ##ea %cama c e &n m!inile anta+i%tului.
Lu #eci o mie #e #olari #in ca%a #e "ani #in ca%a #e "ani i-i numr
t!nrului.
Dar ace%ta refu1 % $rimea%c "anii.
9 *re1i c m mulume%c cu o %um at!t #e ri#icol: .mi tre"uie
muli "ani= 2otui #eocam#at m voi mulumi cu #ou mii #e #olari.
/orley tremura #e in#ignare. <u vroia &n% ca %-i &n#urere1e $e cea
#e a #oua %oie. De aceia ##u in#ianului &nc o mie #e #olari.
;ce%ta lu "ani i $lec.
;$oi /orley %e g!n#i % e)$e#ie1e %ocrului %au &ntr-un $lic #e
valoare cei 8FF.FFF #e #olari. <eg%in# &n% $licul $e care-l ale%e%e
trecu &n camera #e alturi #e un#e a#u%e un nou $lic. Scri%e $e el #in
nou a#re%a %ocrului %u i v!r& &nuntru "ancnotele. ;$oi cut ceara
$entru a %igila $licul.
Dar acum el nu g%i nici ceara. (nervat /orley %un $e %ervitor.
.n% %oneria nu funciona. <er"#tor /orley %e #u%e #in nou &n camera
#e alturi #e un#e &i a#u%e o "ucat #e cear.
.n cele #in urm $licul fu %igilat. /orley &l #u%e %ingur la $ot
&ntruc!t nu vroia % &ncre#ine1e nimnui tran%$ortul unei %ume at!t #e
im$ortante #e "ani. Du$ ce e)$e#ie "anii el r%ufl uurat.
Se %imea acum fericit i ar fi fo%t i mai fericit #ac nu i-ar fi
amintit ime#iat #e a$ariia $rimei %ale %oii.
Se 3otr& totui ca #eocam#at % nu %$un nimic celei #e a #oua
%oii #e%$re gri+ile %ale.
999999999
22

II$ 4a Per#y Stuart

; #oua 1i #iminea c!n# "tr!nul 23om%en $rimi un $lic %igilat el
1!m"i mulumit. Se &n#oi%e c ginerele %u &i va tine cuv!ntul. ?oarte
"ucuro% 23om%en #e%c3i%e $licul #e valoare &n $re1ena factorului
$otal.
Dar ime#iat a$oi el tre%ri %$eriat. .n loc #e "ancnote &n $lic %e aflau
"uci #e 1iar &m$turite. ?actorul $otal rm!ne i el cu $arali1at.
5evenin#u-i $uin 23om%en %e a#re% factorului4
9 2e rog % m &n%oeti nea$rat la ginerele meu e)$e#itorul ace%tei
%cri%ori=
?uncionarul $otal %e #eclar #e acor# i $lecar am!n#oi cu maina
lui 23om%en la "iroul firmei /orley.
Intrar &nuntru iar 23om%en art ginerelui %u $licul cu "ucile #e
1iar %$un!n#u-i &nfuriat4
9 (ra vor"a %-mi trimii "ani= Dar i-ai "tut +oc #e mine i mi-ai
trimi% nite "uci #e 1iar &n $lic. ?actorul $otal $oate %-i confirme
lucrul ace%ta.
/orley %e fcu $ali# la fa i %e uit 1$cit la %ocrul %u. (l "!l"!i4
9 Dar a%ta e im$o%i"il= (u $er%onal am $u% "ancnotele &n $lic. Pot %-
o +ur=
;cum factorul $otal fu cu$rin% #e team. (l %e +ur c nu %e atin%e%e
#e $lic. 23om%en &l liniti4
9 ;%u$ra #-tale nu ca#e nicio "nuial #eoarece %igiliile erau
intacte. Singura i$ote1 vero%imil e%te c $licul a fo%t golit &nainte #e a
fi e)$e#iat la $ot.
/orley interveni4
9 <u lucrul ace%ta e im$o%i"il= (u $er%onal am #u% %cri%oarea la
$o%t.
23om%en &i r%$un%e &n% rece4
22
Moartea indian
9 ;utoritile vor face lumin &n acea%t c3e%tiune=
*uvintele ace%tea r%unar ca o ameninare. /orley rma%e com$let
con%ternat.
.n #u$ amia1a aceleiai 1ile el $rimi o %cri%oare e)$re% #in $artea
%ocrului %u cu urmtorul coninut4
'Dac nu voi avea $!n m!ine $retin%a %um e)$e#iat atunci
voi &ntre$rin#e m%urile nece%are.
23om%en.'
.n culmea #i%$errii /orley $ove%ti %oiei %ale cele &nt!m$late
%$un!n#u-i c nu mai e &n %tare % $rocure #in nou acea%t %um.
; #oua 1i #imineaa /orley $lec #e aca% foarte #evreme. Soia %a
$leca%e i ea $entru a-i vi1ita $rintele. >roia %-l conving a%u$ra
%inceritii %oului el.
Btr!nul 23om%en locuia %ingur. Hinea numai o mena+er "tr!n
care %e &ngri+ea #e go%$o#rie. ;nny avea o c3eie #e la ua ca%ei &nc #e
$e tim$ul c!n# locuia &m$reun cu tatl ei.
Intr!n# &nuntru ;nny %coa%e un i$at #e %$aim. Btr!nul 23om%en
1cea mort $e $arc3et &n "iroul %u.
;nny $u%e ime#iat m!na $e telefon i c3em $e me#icul ca%ei care
%o%i $e%te c!teva minute. Du$ ce e)amina ca#avrul me#icul a+un%e la
con%tatarea c 23om%en muri%e cu o or &nainte. .ntre"at #e ;nny #ac
tatl ei &nceta%e #in viat #in cau1a unui acce% #e cor# "oal #e care
%uferea me#icul cltin g!n#itor #in ca$ i r%$un%e4
9 <u nu e vor"a #e un atac #e cor# ci #e o crim=
;nny %coa%e #in nou un %trigt.
9 Pentru Dumne1eu= e)clama ea. 2ata a fo%t omor!t: Dar cine ar
$utea fi criminalul:
/e#icul ri#ic #in umeri. .i era mil #e "iata femeie #ar nu $utea %-i
a%cun# a#evrul. De altfel &i incum"a #atorit % anune i $oliia.
Du$ o +umtate #e or o comi%ie $oliienea%c %o%i la faa locului.
/e#icul legi%t &n% nu-i $utea e)$lica $reci% cum muri%e 23om%en. <u
%e &n#oia totui c "tr!nul fu%e%e omor!t.
La $erc3e1iionarea camerei nu %e g%i nimic %u%$ect.
Dar unul #in $oliiti g%i $e $arc3et o "ucat #e 3!rtie. A ri#ic i
23

a$oi o arunc #in nou +o%. Pe "iroul lui 23om%en fu g%it i un $lic
a#re%at lui. Dar cum $licul era gol fu aruncat i el &n coul #e 3!rtii.
;nny vru % %e #uc ime#iat la "iroul %oului ei $entru a-i comunica
cele &nt!m$late. <u &n#r1nea &n% % fac lucrul ace%ta #eoarece o
o"%e#a o "nuial ciu#at. 5eflect &n#elung $!n ce %a ia o 3otr!re. .n
cele #in urm %e #eci%e % %e a#re%e1e clu"ului ()centric cu rugmintea
#e a &n%rcina $e Percy Stuart % clarifice acea%t crim ciu#at.
7777777777777777777777777777..
/i%ter 6illiam S$encer $ree#intele *lu"ului ()centric con%imi ca
Percy Stuart % fie &n%rcinat cu clarificarea mi%terio%ului ca1.
2!nrul %$ort%man $rimi $olitico% $e t!nra femeie care &i %$u%e cu
voce +alnic4
9 / nume%c ;nny /orley= /i%ter S$encer m trimite cu acea%t
%cri%oare la #-ta. 2atl meu 0arry 23om%en a fo%t g%it a%t1i mort &n
"iroul %u=
Percy Stuart citi %cri%oarea i reflect c!teva minute a%u$ra noii %ale
&n%rcinri. (l cunotea $er%onal $e armatorul /orley aa &nc!t nu avu
nevoie % cear &n#ureratei femei #ec!t numai unele e)$licaii mai
amnunite cu $rivire la a%a%inarea tatlui ei.
(l a%cult atent $e ;nny care-i $ove%ti foarte %incer tot ce %e
&nt!m$la%e &ntre %oul ei i "tr!nul 23om%en. Din %$u%ele femeii Percy
&i ##u %eama ca ea nutrete oarecare "nuieli &m$otriva %oului ei #ei
&ncerca % le a%cun#.
Percy ##u #in ca$ g!n#itor.
9 ?irete e foarte regreta"il c $oliia nu e &n %tare % #ea #e urmele
criminalului= Dar #-ta n-ai nicio "nuial:
(a cltin #in ca$.
9 /-am g!n#it mult a%u$ra ca1ului #ar n-am a+un% la nicio
e)$licaie. <umai un %ingur lucru mi-a rma% %u%$ect4 c!n# am intrat &n
"iroul tatei ar#ea o lum!nare &ntr-un %fenic #e $e o m%u iar $e
$arc3et %e afla acea%t "ucat #e 3!rtie. A $arte #in 3!rtie mi %e $are c
a ar%. Poate c "ucata acea%ta #e 3!rtie $re1int vreo im$ortan=
;nny %co%e%e #in $oeta ei "ucata #e 3!rtie $e care o &ntin%e lui
Percy Stuart. ;ce%ta o e)amin amnunit i con%tat c avea o margine
&ntunecat ca i cum ar fi fo%t &ntr-a#evr ar%. Lucrul ace%ta &i ##u #e
g!n#it.
2*
Moartea indian
Du$ c!teva minute Percy ri#ic ca$ul i &ntre"4
9 >rei #-ta &ntr-a#evr % m ocu$ #e acea%t c3e%tiune:
9 Da mi%ter StuartI i-a fi recuno%ctoare #ac ai reui % faci
lumin &n acea%t c3e%tiune enigmatic=
Percy o mai &ntre"4
9 Soul #-tale a aflat #e%$re crima comi%:
9 <u nu m-am $utut &nc 3otr& %-i comunic telefonic cele
&nt!m$late. /-am #u% mai &nt!i la mi%ter S$encer iar #e acolo am venit
#irect la #-ta. >a tre"ui &n% % comunic totul i %oului meu.
*uvintele "ietei femei $reau at!t #e ne%igure &nc!t Percy Stuart tia
#e%tul. De%igur c ;nny /orley &i "nuia "r"atul. Percy %e uit la ea
cu $riviri $trun1toare.
9 .mi $oi a+uta ca $e tim$ul no$ii % $trun# neo"%ervat &n "iroul
%oului #-tale: S-ar $utea % g%e%c acolo ceva intere%ant=
(a con%imi #!n# #in ca$.
;$oi Percy #i%cut cu ea mai multe amnunte &n $rivina celor ce
tre"uiau % urme1e noa$tea. Du$ acea%ta ;nny /orley &i lu rma%
"un #e la el.
99999999
2+

III$ Bnuieli gra5e

2!r1iu noa$tea Percy Stuart %e %trecur &n "iroul lui 6illiam /orley
cu a+utorul c3eilor $e care le $rimi%e #e la %oia ace%tuia.
2!nrul %$ort%man e)amin amnunii "iroul i camerele alturate. (l
nu g%i urme $rea multe #ar totui cele g%ite erau #e mare im$ortan.
;%tfel Percy g%i un $lic al unei %cri%ori #e valoare care $urta a#re%a
#ece#atului 0arry 23om%en $recum i in#icaia c %e afl &nuntru cinci
%ute mii #e #olari. Dar $licul era gol i fu%e%e aruncat mototolit &ntr-un
co #e 3!rtii.
Percy mai g%i i o %cri%oare cu urmtorul coninut4
';m nea$rat nevoie #e ali "ani. ;tea$t-m m!ine
#iminea la orele 1F &n "iroul #-tale=
SCami'.
SCami= Dar ace%ta era #oar t!nrul #in In#ii $e care Percy Stuart &l
v1u%e &n re%taurantul 3otelului /i##leton acum c!teva 1ile. *e legturi
% e)i%te &ntre /orley i ace%t om= Percy Stuart tre"uia %e afl lucrul
ace%ta.
(l $r%i $entru o +umtate #e or "iroul. ;$oi %e &ntoar%e #in nou i
#euru" rece$torul telefonului &nlocuin#u-l cu un alt rece$tor #e
aceiai form. <oul rece$tor &n% con%tituia cea mai mo#ern inovaie.
;vea &nuntru un minu%cul a$arat #e televi1iune #atorit cruia
imaginea $er%oanei care inea rece$torul &n m!n era $roiectat $e un
ca#ran #in $eretele locuinei $er%oanei cu care vor"ea la telefon.
; #oua 1i #imineaa #u$ ce /orley $lec #e aca% %oia lui $rimi o
%cri%oare $rin %ervitorul lui Percy Stuart $rin care era rugata ca la orele
1F % vin la el.
2.
Moartea indian
;nny r%$un%e invitaiei. Percy o $rimi $olitico% &n "iroul %u i o
rug ca %u" un $rete)t oarecare %-i c3eme "r"atul la telefon. Ime#iat
ce #-na /orley o"inu legtura cu %oul ei imaginea ace%tuia a$ru clar
$e un mic ecran im$rovi1at #e $e $eretele "iroului lui Percy. ;lturi #e
imaginea lui /orley a$ru i cea a unui t!nr %t!n# l!ng "iroul celui
#int!i &ntr-o atitu#ine amenintoare.
Percy Stuart %e a#re% tinerei femei4
9 *unoti $e ace%t om:
9 <u nu-l cuno%c= r%$un%e ea cltin!n# #in ca$.
9 (i "ine afl c in#ivi#ul ace%ta mi-e foarte %u%$ect i c $rin
are%tarea lui voi clarifica a%a%inarea tatlui #-tale.
;nny /orley foarte ne#umerit ceru e)$licaii lui Percy. Dar ace%ta
o rug %-l la%e %ingur. ;nny &i lu rma% "un i $lec aca%.
Pe la orele 2 #u$ amia1 c!iva $oliiti intrar &n locuina lui
/orley i-l are%tar %u" &nvinuirea c i-ar fi omor!t %ocrul. /orley
$rote%t energic #ar fr niciun folo%.
.ntre tim$ Percy Stuart era ocu$at cu "ucata #e 3!rtie $e care i-o
a#u%e%e ;nny. (l inu%e 3!rtia &n lumina unor "ecuri electrice $uternice
#ar nu reui%e % con%tate nimic. ;$oi o &nmuia%e &n #iferite %u"%tane
c3imice %$re a con%tata #ac nu e vor"a #e o %cri%oare %ecret. @%c!n#-o
&n% #in nou nu con%tat iari nimic.
.n cele #in urm Percy %e g!n#i c 3!rtia e $oate %cri% cu un fel #e
cerneal %im$atic care #evine vi1i"il numai %u" influenta cl#urii.
Lu #eci #in nou 3!rtia i o ae1 #ea%u$ra unei lum!nri a$rin%e.
Su" influena cl#urii 3!rtia &nce$u % emane un fum cu miro% greoi i
foarte %u%$ect. .n a$ro$ierea lum!nrii %e afla colivia unei mici $%rele
e)otice. ?umul $trun%e &n acea%t colivie iar $%ric muri #u$ c!teva
cli$e.
Percy Stuart %ri #e la "iroul %u i %tin%e ime#iat 3!rtia care
&nce$u%e % ar#. ;$oi #e%c3i%e re$e#e ferea%tra l%!n# % $trun# aer
&nuntru. 2!nrul %$ort%man %e a$lec afar re%$ir!n# aer curat. *amera
%e goli #e fum.
Du$ c!teva minute Percy &i a$rin%e o igar me#it!n# &n#elung.
?cu%e o con%tatare #e mare im$ortan. Pe%te $uin tim$ %e au1i
%oneria. .n "irou intr Bill <eCton a+utorul lui Percy.
9 ;i reuit % afli ceva: &l &ntre" el.
2/

9 Da mai &nt!i am aflat un#e locuiete t!nrul #in In#ii. ;re un

a$artament &n cartierul 0u#%on un#e locuiete &m$reun cu un %ervitor
i cu o femeie.
9 Pro"a"il %oia lui=
9 <u nu e %oia lui. ;m tra% #e lim" $e %ervitor i am aflat #e la el
c nu-i %oia %t$!nului %u. Se folo%ete &n% #e ea &n anumite %co$uri.
Servitorul mi-a mai %$u% c femeia acea%ta a $lecat &ntr-o 1i #e aca%
com$let #eg3i1at. ;%ta e totul ce mi-a %$u%.
Percy Stuart ##u #in ca$.
9 ?oarte "ine= %$u%e el. ;m im$re%ia c t!nrul ace%ta e un in#ivi#
foarte rafinat.
;$oi Percy $lec &n ora i-i $rocur #in $artea in%$ectorului #e
$oliie /ac ?a##en o autori1aie &n "a1a creia $utea % vi1ite1e $e
/orley la &nc3i%oare.
.n celula lui /orley Percy &i %$u%e c %ituaia lui e #e%tul #e grav
#ar c va &ncerca totui %-i vin &n a+utor $entru a %$ul"era &nvinuirile
ce i %e a#uc. .n ace%t %co$ &n% &i ceru % fie %incer i %-i %$un &n
mo#ul cel mai amnunit cau1ele $entru care %e l%a%e anta+at #e
t!nrul #in In#ii.
6illiam /orley fu %incer i $ove%ti totul.
;$oi Percy &l &ntre"4
9 *!n# ai trimi% %cri%oarea #e valoare %ocrului #-tale a mai fo%t
cineva la #-ta &n "irou:
9 Da a fo%t SCami= De fa$t a intrat &n momentul &n care terminam
% %criu a#re%a $e $lic i vroiam % $un "anii &nuntru. *!n# a intrat
SCami am a%cun% re$e#e "anii &n %ertar i am #at $licul la o $arte. Du$
$lecarea lui am vrut % $uii "anii &n $licul $e care-l %cri%e%em. Se
&ncurca%e &n% $ro"a"il $rintre celelalte 3!rtii #e $e "irou aa c nu l-am
mai g%it. De aceia m-am #u% $entru c!teva cli$e &n camera alturat #e
un#e am luat un nou $lic. ;m %cri% iari a#re%a i am $u% "anii
&nuntru li$in# $licul. Du$ acea%ta am trecut #in nou &n camera
alturat #e un#e am luat un "aton #e cear cu care am a$licat %igiliile
$e $lic. La %f!rit /orley a#ug4
9 Pot % +ur c am $re#at $licul la $ot i c n-am omor!t eu $e
%ocrul meu=
Percy &i lu rma% "un a%igur!n#u-l &nc o#at c va face tot
20
Moartea indian
$o%i"ilul %-l a+ute.
7777777777777777777777777777..
.n %eara aceleiai 1ile automo"ilul lui Percy &n care %e mai afla
a+utorul %u Bill in%$ectorul #e $olitie /ac ?a##en $recum i #oi
$oliiti %e o$ri &n faa unei ca%e %rccioa%e #in cartierul 0u#%on.
Percy Stuart i &n%oitorii %i %e urcar la eta+ul &nt!i un#e %e afla
locuina lui SCami. Btur la u #ar nu $rimir niciun r%$un%.
.n cele #in urm $oliitii $trun%er cu fora &nuntru %fr!m!n#
ua. SCami fu %ur$rin% &m$ac3et!n#u-i lucrurile &n mai multe vali1e.
*!n# in%$ectorul /ac ?a##en &l #eclar are%tat $un!n#u-i ctuele %e
au1i o voce #e femeie #in camera #e alturi.
@a #intre cele #ou camere fiin# &ncuiat $oliitii o %$ar%er i $e
acea%ta. .nuntru ##ur #e o femeie necuno%cut. (ra femeia #e care %e
folo%i%e SCami %$re a-i a+unge %co$urile. Dar fiin#u-i team % nu
#i%$ar o inea &nc3i% &n locuina lui.
;m"ii fur tran%$ortai la $refectura #e $oliie. *u $rile+ul $erc3e1iii
#in camera lui SCami in%$ectorul /ac ?a##en g%i %uma #e 4JF.FFF #e
#olari care fu %ec3e%trat.
La $refectura #e $oliie Percy ceru ca /orley % fie a#u% &n camera
in%$ectorului /ac ?a##en.
Du$ %o%irea ace%tuia Percy $ove%ti color $re1eni cum reui%e %
clarifice at!t furtul celor 8FF.FFF #e #olari c!t i a%a%inarea lui
23om%en4
9 SCami a intrat &n camera #-tale mi%ter /orley tocmai &n
momentul c!n# vroiai % intro#uci "anii &n $lic. *!n# #-ta ai $r%it
camera $entru c!teva momente $entru a a#uce #in camera alturat
%uma #e 1.FFF #e #olari $e care i-a %tor%-o cu ameninri el a ter$elit
$licul cu a#re%a %cri% $recum i "atonul #e cear care %e afla $regtit
$e "irou. SCami a tiat firul electric al %oneriei. ;cea%ta a fcut-o ca %
nu $oi c3ema %ervitorul i ca % te #uci %ingur $entru a #oua oar &n
camera #e alturi. ;a %-a i &nt!m$lat.
(l %-a $refcut numai c $leac. S-a o$rit &n% &n cori#or i %-a uitat
$rin gaura c3eii. *!n# #-ta neg%in# $licul ai trecut &n camera alturat
ca % a#uci un altul SCami a intrat &nuntru i %-a a%cun% #u$ $er#ea. .n
$licul $e care-l ter$eli%e a intro#u% "uci #e 1iar vec3i i l-a li$it. D-ta
ai a#u% un nou $lic i-ai %cri% a#re%a i ai v!r!t &nuntru cei 8FF #e mii #e
21

#olari. Du$ acea%ta ai li$it $licul i ai cutat "atonul #e cear ca %-l

%igile1i. Dar i "atonul fu%e%e ter$elit #e in#ivi#ul a%cun% #u$ $er#ea.
Din nou ai trecut &n camera alturat ca % a#uci alt "aton. .n tim$ul
aco%ta SCami a &nlocuit $licul cu "ani #e $e "irou cu $rimul $lic &n
care $u%e%e "uci #e 3!rtie. 2oto#at a avut tim$ % %e %trecoare afar.
D-ta ai %igilat $licul &n care %e aflau "ucile #e 3!rtie i l-ai #u% la $ot
cu cre#ina c %unt "ani &nuntru. ;ce%t $lic l-ai e)$e#iat lui 0arry
23om%en.
/orley rma%e 1$cit. ;cum el &nelegea totul. Dar cu vocea
tremur!n# mai &ntre"4
9 Gi cine a omor!t $e %ocrul meu:
9 2ot SCami= (l a trimi% %ocrului #-tale o "ucat #e 3!rtie &ntr-un
$lic. 23om%en #e%c3i1!n# $licul i v1!n# c nu e %cri% nimic $e 3!rtie a
a$ro$iat-o #e o lum!nare a$rin% cre1!n# ca e vor"a #e o cerneal
%im$atic care a$are &n evi#en %u" influena cl#urii. De fa$t 3!rtia
era &m"i"at nu o otrav $uternic. ?umul $ro#u% %u" influenta cl#urii a
cau1at moartea %ocrului #-tale. SCami &n $roce#at a%tfel fiin# convin%
c "nuiala va c#ea a%u$ra #-tale.
/orley &ntre"a #in nou4
9 Dar ce e cu $rima mea %oie: 2riete ea &ntr-a#evr:
9 ?emeia care %-a intro#u% &n ca%a #-tale %eamn cu #ece#ata #-tale
%oie. SCami a forat-o % te vi1ite1e $entru ca a$oi % te $oat anta+a.
De fa$t %oia #-tale e moart. Dar #-ta #in cau1a a%emnrii com$licei
lui SCami te-ai emoionat i ai cre1ut c femeia acea%ta e &ntr-a#evr
fo%ta #-tale %oie.
La +u#ecarea $roce%ului SCami fu con#amnat la munc %ilnic $e
viat. *om$licea lui %e ale%e numai cu c!teva luni #e &nc3i%oare.
Dar #u$ clarificarea ca1ului clu"ul ()centric trimi%e lui Percy
Cea de a 2++(a "nr#inare$
Mi 6iolet Warner "ntor#!ndu(e dintr(o #ltorie 7rin &uro7a8
-i(a git a#a "ntreg 7eronalul de er5i#iu #9im)at$ ,u#!ndu(e
la logodni#ul ei8 a git8 de aemenea8 7eronalul de er5i#iu
#9im)at$ ,in am)ele 7ri i (a 7u #8 du7 #um toat lumea -tie8
n(ar fi fot "n &uro7a8 #i # a 7le#at la S7ringfieid #u logodni#ul ei8
7re a e #tori a#olo$
23
Moartea indian
Cum 7ro)a)il # o 5or)a de o u)tituire de 7eroane8 Per#y
Stuart e "nr#inat #larifi#e #a%ul$
&'#entri#(Clu)$
(((( 6: URM: ((((
22

22