INSULA FERICITILOR

INSULA FERICITILOR
Colectia: Noul Excentric Club
Nr. 115
2
Insula Fericiilor
CUPRINS
Prefa.......................................................................................................4
I. Bolnavul misterios.................................................................................6
II. Debarcarea..........................................................................................11
III. Solatus i Cyra..................................................................................13
I. !ireasa mrii....................................................................................1"
3

Prefa
Percy Stuart# un t$nr american# foarte bo%at# in&e'en&ent i
manierat# maestru (n toate s'orturile# &orea s fie 'rimit ca membru (n
renumitul )*+centric Club).
Dar Percy Stuart nu reui mult tim' s,i a-un% inta# &eoarece
statutele clubului 'reve&eau (n mo& e+'res# c nu 'ot fi 'rimii &ec$t 1."
&e membri.
/n afar &e aceasta# Percy Stuart avea un &uman &e moarte (n
baronetul !ac 0ollister# care cuta# fr cruare i 'rin toate mi-loacele#
s (n%reune1e 'rimirea t$nrului american ca membru al clubului.
2otui Percy# 'trun1$n& cu fora (n sala &e e&ine a clubului# obinu
s se a&mit 'entru &$nsul o e+ce'ie a statutelor.
S,a 'us (ns con&iia ca Percy Stuart s re1olve un numr &e
'robleme# 'ro'use &e con&ucerea clubului# numr ec3ivalent cu membri
clubului# a&ic4 1.".
5e1olvarea fiecrei &in aceste 'robleme 'une la o %rea (ncercare fora
fi1ic i s'iritual a lui Percy ener%ia sa# 'recum i amorul su 'ro'riu.
Percy Stuart semn con&iiile# 'rimin& a'oi &e la mister 6illiam
S'encer# 'ree&intele clubului o scrisoare care coninea 'rima 'roblem.
Ime&iat &u' re1olvarea 'rimei (nsrcinri# i se (nm$n o alt scrisoare
conin$n& cea &e,a &oua misiune.
7777777777777777777777777777..
S,au succe&at a'oi alte (nsrcinri. Iat,o 'e cea &e,a 118,a4
9Percy Stuart e (nsrcinat s &esco'ere 'e savantul :usta !e3rin%#
care a &is'rut (n re%iunea &e 'e malurile fluviului Sambesi.)
4
Insula Fericiilor
5

I. Bolnavul miserios
/ntr,unul &in cele mai mari s'itale &in Si&ney 1cea un bolnav ciu&at.
!e&icii (i frm$ntau mintea s %seasc numele bolii &e caro sufer#
&ar niciunul &in oamenii acetia# cari,i 'rice'eau meseria# nu,i &&use
&e 3ac. e&eau cu toii c starea bolnavului e foarte %rav# lucru 'e care,
l arta tem'eratura foarte urcat.
Dia%no1a lor )fri%uri %albene)# se &ove&ise fals (n urma anali1ei
s$n%elui. ;ici mcar renumitul 'rofesor 5obertson# mo&icul,ef al
s'italului# care se interesa (n mo& s'ecial &e ca1ul acesta# nu,i 'utea &a
seama &e caracterul bolii.
Pe bolnav (l c3ema <ven !ar=ell. *ra marinar &e meserie i avea >?
ani. Cu o't s'tm$ni (nainte# c$n& intrase (n s'ital# era un biat frumos
i voinic# 'e care me&icii ar fi vrut cu &ra% inim s,l sca'e.
Cu 'uin (nainte# cltorea 'e un va'or care naufra%iase (n &rumul &e
la Si&ney s're insulele :ilbert. Du' s'usele lui# ar fi a-uns 'e o insul
al crei nume nu,l tia nimeni. !arinarul 'retin&ea c e )insula
@ericirii). Dar membrii societii %eo%rafice &in Si&ney# (ntrebai &e
&irecia s'italului# &&eau &in umeri# s'un$n& c nu e+ist.
<ven !ar=ell nu tia s s'un un&e e situat. Povestea numai c
fu%ise cu %reu &e,acolo# cci insularii nu voiau s,l lase s 'lece.
/n accesele &e fri%uri care,l scuturau foarte &es# marinarul 'ovestea
lucruri ciu&ate. Cre&ea c este (nc (n insula aceea# 'e care o &escria (n
culori a&mirabile. Se visa o&i3nin&u,se (n c$m'ii (nflorite# sau 3oinrin&
'rin '&uri umbroase# m$nc$n& fructe scum'e sau fiin& (n tovria
femeilor frumoase.
Aiarele s,au ocu'at mult &e ca1ul acesta# consacr$n& 'a%ini (ntre%i
bolnavului misterios &e la s'italul &in Si&ney. S,a 'us i (ntrebarea# &ac
)insula @ericirii) e+ist sau nu. De cele mai multe ori# rs'unsul era
ne%ativ.
!
Insula Fericiilor
Ba stteau lucrurile c$n&# (ntr,o bun 1i# i se anun 'rofesorului
5obertson vi1ita unui &omn anume Percy Stuart. Bcesta fu 'rimit
ime&iat.
C Bm onoarea s vorbesc cu renumitul s'ortsman Percy Stuart# &in
;e=,DorE# care a &us la bun sf$rit at$tea (nsrcinri &ate &e clubul
*+centricF Cu ce v 'ot serviF
C Bmabilitatea &v.# &omnule 'rofesor# (mi & cura- s v
mrturisesc# fr ocoluri# ru%mintea care m a&uce aici. Bm venit
s'ecial 'entru marinarul <ven !ar=ell.
C B3# bolnavul misteriosG !i,e team c# 'entru ca1ul lui# toat
tiina noastr o 1a&arnic.
C Starea lui e at$t &e %ravF
C * o minune c mai triete (nc. <r%anele interne sunt com'let
&istruse.
Percy Stuart rmase o cli' 'e %$n&uri# a'oi s'use4
C B vrea s,l v& 'e bolnav# i s vorbesc cu el.
C /l 'utei ve&ea# &ar va fi %reu s scoatei un cuv$nt &e la el. De
&ou s'tm$ni n,a mai s'us o vorb. Doar (n accesele &e fri%uri#
vorbete fr rost.
/n cli'a asta# un intern intr (n birou.
C Domnule 'rofesor# bolnavul <ven !ar=ell a fost cu'rins &e un
'uternic acces &e fri%uri.
Du' 'lecarea internului# 'rofesorul se a&res lui Percy Stuart4
C Bvei noroc. /l vei 'utea ve&ea 'e acest bolnav ciu&at trin& (ntr,o
lume bi1ar# vorbin& &es're lucruri necunoscute# care 'ar stranii# iein&
&in %ura unui sim'lu marinar.
Percy Stuart asculta cu atenie.
C Dai,mi voie s fac o observaie# &omnule 'rofesor. !arinarul
acesta C fie c vorbete (n stare luci& sau (n fri%uri C nu 'oate 'omeni
&ec$t &es're lucruri 'e care le,a v1ut (ntr,a&evr. 2ocmai &es're asta a
vrea i eu s m convin%. Dac# vrei s fii aa &e bun# s m con&ucei
la el.
Peste c$teva minute# Percy Stuart intra (n camera (n care 1cea &e o't
s'tm$ni <ven !ar=ell. Din biatul voinic &e o&inioar nu mai
rmsese &ec$t o ruin &e om# cu 'ielea %alben# cu oc3ii (nfun&ai (n
orbite# care,i mica nelinitit m$inile 'e cearaf# scuturat &e fri%uri. De
"

'e bu1ele lui ieeau cuvinte (ntretiate4

C ;u 'ot s mai rm$n# nu 'ot. Ce vrei C S m culcai 'e un 'at
&e floriF S,mi (m'letii cununeF ;u# nuG ;u mai vreau. Bm s m arunc
&e 'e st$nciG
Bolnavul c1u (n 'erne cu un i't ascuit..
Profesorul 5obertson se a'ro'ia &e 'at i fcu bolnavului o in-ecie#
care,l liniti ime&iat.
!ar=ell &ormit un sfert &e or# a'oi &esc3ise oc3ii. Percy Stuart (i
&&u (n&at seama c 'rivirea marinarului era mai lim'e&e i mai
linitit. Se sftui (n oa't cu me&icul4
C Domnule 'rofesor# 'ot (ncerca s,i vorbesc acumF
C ;,am nimic (m'otriv.
C Dar a vrea s rm$n (ntre 'atru oc3i cu bolnavul.
C ;oi ieim atunci 'e sal. &oresc succes# &ar nu cre& s scoatei
ceva &e la el.
Profesorul i internii ieir &in camer. Percy Stuart (i trase un scaun
l$n% 'at i vorbi (ncet bolnavului4
C <ven !ar=ell# m au1iF
!arinarul nu fcu nici o micare.
C <ven !ar=ell# vrei s iei taina (n %roa' cu &,taF :$n&ete,te c
ceea ce ai 'it &,ta se 'oate (nt$m'la i altora# mie c3iar.
<mul continua s tac.
C Sunt 3otr$t s caut )insula @ericirii). reau s cunosc ara tainic
(n care ai trit o bucat &e vreme i asu'ra creia nu vrei s &ai nicio
lmurire. 2e asi%ur c nu fac asta &in curio1itate# ci &in &orina &e a
a&uce un serviciu omenirii.
De &ata asta# bolnavul ri&ic 'uin ca'ul# i (ntreb cu voce obosit4
C rei s mori i &,taF Sau nu mai vrei s trieti 'rintre oameniF
;u vreau s mor# &ar a fi %ata s,o fac# &ac trebuie. /mi cunoti
inteniile i mi,ai 'utea &a o mic (n&rumare. 2e ro% &in totul sufletul#
folosete 'uinele ore care i,au mai rmas 'oate# i &e1vluie,mi taina
'e care nu trebuie s,o iei cu &,ta (n morm$nt.
< scli'ire &e lumin se a'rinse (n oc3ii bolnavului.
C 0ai# (ntreabG Bm s,i rs'un&.
C Hn&e e situat )insula @ericirii)F
C Cre& c face 'arte &in %ru'ul insulei :ilbert.
#
Insula Fericiilor
C Ii cum ai a-uns '$n acoloF
C Bm (notat la mal.
C Insula e locuitF
C 2riete acolo un neam ciu&at &e oamenii.
C /i 1ic 'e bun,&re'tate )fericii)F
C Sunt (ntr,a&evr fericii# &in 'cate (ns 'rea fericii.
C Cum a&icF Poate fi un om )'rea) fericitG
C Si%ur c &a# i asta (l face nefericit. D,ta te,ai simi bine sub ra1ele
unui soare venic# 'rintre 'omi mereu (nfloriiF ;u# noi oamenii avem
nevoie &e sc3imbare# care s ne cleasc.
C /nele%. S'une mai &e'arte# oamenii acetia sunt 'rietenoi cu
striniiF
C Dar# &ar7
C CeF
C ;umai '$n la cli'a# c$n& strinul vrea s 'lece &e la ei. Btunci
&evin &umanii aceluia# care e fusese 'rieten.
C /l ameninF
C /l omoar. Ii 'e mine m,au omor$t. !o&icii nu mai m 'ot
vin&eca# cci nu tiu ce am. Dar eu tiu. Insularii mi,au &at s beau o
otrav# care,mi cur%e acum (n vine.
C 2e,au otrvitF Ba&ar# locuitorii acestei insule ciu&ate nu vor ca
vestea fericirii lor s se rs'$n&easc (n lume# i atunci otrvesc 'e cei
care vor s 'rseasc insula. Dar otrava nu trebuie s fi fost 'rea
'uternic# altfel ai fi murit 'e loc.
C Ba &a# foarte 'uternic. Dar n,am %ustat &ec$t c$teva 'icturi# a'oi
am fu%it. !,am aruncat (n mare i am (notat# '$n m,a %sit un va'or.
Dac a fi but tot 'a3arul# a fi murit 'e loc.
!arinarul c1u (na'oi (n 'erne. 5suflarea lui &eveni tot mai (nceat#
i e+'resia i se sc3imb com'let. Percy Stuart se a'lec 'este el.
C <ven !ar=ell# nu trebuie s mori. /nc nu m,ai s'us totul. 2rebuie
s,mi mai s'ui7
Dar tcu# cci (i &&u seama c vorbete unui mort. Percy se &use la
ua i,l c3ema 'e 'rofesor.
C Dumne1eu s,l ierteG B sc'at &e c3inuri. ;u,i aa# c nu v,a s'us
nimicF
C Din contra# mi,a s'us multe. 2ot ceea ce tia &es're insul.
$

C @oarte interesant. ei face acum &eclaraii 'reseiF

C ;ici nu m %$n&esc. J,am (ntrebat 'e muribun& numai 'entru
mine.
Profesorul tresri.
C Pentru &,trF Doar nu v trece 'rin %$n&7
C S caut )insula @ericirii). Da# &omnule 'rofesor# mi,am fcut toate
're%tirile &e 'lecare. ;u,mi li'seau &ec$t ceva &etalii# 'e care le,am
luat &e la !ar=ell. oi ve&ea acum i eu cum arat insula @ericirii.
%&
Insula Fericiilor
II. 'e(arcarea
a'orul )Btlantic) 'arcursese &istana Si&ney C Insulele :ilbert (n
tim' scurt.
C'itanul sttea la 'rora vasului# 'rivin& cu oc3eanul linia tears a
%ru'ului &e st$nci care (ncon-ura insulele. Percy Stuart era l$n% el.
2$nrul american se (mbarcase 'e va'orul )Btlantic)# ca s a-un% la
soluionarea noii lui (nsrcinri. oia s %seasc )insula @ericirii)
&es're care 'omenise marinarul <ven !ar=ell. Se (m'rietenise cu
c'itanul va'orului# cruia (i &estinuise inteniile sale.
Btr$nul lu' &e mare cltin ca'ul# (n%ri-orat4
C Bstea,s aiureli. Cunosc 'erfect insulele :ilbert i tiu c nu,i
niciuna care s 'oarte numele &e )insula @ericirii).
C ;u m (n&oiesc. 2rebuie s recunoti# totui# c (n %ru'ul acesta
sunt c$teva insulie care trec &re't# nelocuite. Hna &intre ele trebuie s
fie )insula @ericirii).
C Bine# &ar acestea nu sunt locuibileG Sunt toate vulcanice# i niciun
om cu minte (n ca' nu s,ar %$n&i s se stabileasc acolo. Dar &ac vrei s
te &uci la &racu# eu nu te 'ot (m'ie&ica. Dac,i %seti faimoasa insul
nelocuit# vei fi nevoit s &uci o bucat &e vreme o via sin%uratec. Ja
(na'oiere trec 'e,aici# i atunci te 'ot lua 'e bor&.
C Ki,a fi foarte recunosctor. 2e ro% numai s nu trimii &u' mine
'e insul. C$n& te (na'oie1i# 'este 'atru s'tm$ni# &,mi un semnal i
trimite o barc (n (nt$m'inarea mea. *u am s,o a-un% (not.
C$rmaciul 'rimise or&in s se a'ro'ie c$t mai mult &e insulele
:ilbert. Cu toate astea# nu se 1rea rmul# cci era ascuns &u' o
cin%toare (nalt &e st$nci.
Se (nsera. ;oa'tea veni re'e&e. a'orul (i (ncetinise mersul. Bceasta
era &orina lui Percy Stuart# care voia s,i (ncea' aventuroasa
%%

&ebarcare sub 'rotecia (ntunericului.

/i (mbrc (n cabin o uni form sim'l marinar. ;u,i lu bani# cci
(i s'unea c nu va avea ce face cu ei 'e insula asta ciu&at. Se (narma
(ns cu revolver# %loanele necesare i un cuit &e bu1unar.
Ba ec3i'at intr (n cabina c'itanului.
C C'itane# eu 'lec. ino cu mine 'e 'unte# ca s,mi &ai o m$n &e
a-utor.
C Ba&ar# nu vrei s m asculiF $r,i minile (n ca' i rm$i aici.
Bi 'utea s 'lteti cu viaa aventura ast nebuneasc.
C Itii cum stau lucrurile# i c nu 'ot rm$ne. Bfar &e asta# s'er c,
mi vei 'stra taina.
C Bsta se,nele%e &e la sine. Bm e+'e&iat '$n i %ar&a# ca s nu te
va& 'lec$n&.
Se urcar am$n&oi 'e 'unte. < barc uoar fu lsat 'e valuri.
C'itanul (ntinse t$nrului m$na4
C 5m$i cu bineG
C /i mulumesc 'entru concursul 'e care l,ai &at. Da reve&ereG
C'itanul rmase 'e 'unte# urmrin& cu 'rivirea barca ce,l &ucea 'e
Percy Stuart s're necunoscut. /ntunericul (l (n%3ii cur$n&. Btr$nul lu'
&e mare se (na'oia (n cabin# sus'in$n&4
C Pcat &e bietul biatG
/n vremea asta# Percy Stuart lu'ta cu valurile# care &eveneau tot mai
vi-elioase cu c$t se a'ro'ia &e rm. /n cele &in urm renun la v$sle i
se ls t$r$t &e curent# '$n (nce'u s se lumine1e &e 1iu.
/n 1ori# se st$rni &ins're nor&,vest un v$nt 'uternic# care se sc3imb
cur$n& (n furtun. Situaia t$nrului american &evenise %rav. ;ici nu
era &e %$n&it s 'un m$na 'e v$sle# aa c se ls (n voia mrii.
Devenise o -ucrie a valurilor (nfuriate. Barca se um'lu cur$n& cu
a'. H& '$n la 'iele# muncea &in rs'uteri ca s,o %oleasc.
Deo&at# a-unse 'e creasta unui val. Barca se (nv$rti 'e loc# a'oi se
rosto%oli (n a&$ncime.
Bsta a fost salvarea lui Percy. 2$nrul fu a1v$rlit 'e nisi'ul unui rm#
at$t &e frumos# cum nu mai v1use (n viata lui altul.
%2
Insula Fericiilor
III. Solaus )i C*ra
*ra )insula @ericirii). Percy Stuart i1butise s,o %seasc.
<ri (ncotro (i arunca oc3ii# nu ve&ea &ec$t '&uri i %r&ini# %r&ini
at$t &e minunate# cum numai (n basme se 'omenesc. Colibe sin%uratice#
care se 1reau ascunse (n bo%ia &e ver&ea# ofereau un tablou i&ilic.
Psrele i fluturi# (n culorile vii ale nestematelor# 1burau &in floare (i
floare.
Percy Stuart se uit (n -urul su cu o 'rivire satisfcut. Da# ara asta
ca &in 'oveti trebuie i fie )insula @ericirii).
Din toate 'rile (nce'ur &intr,o&at s vin oameni s're el. ;ite
oameni cu (nfiare bl$n&# cu 'ielea feii (nc3is# &ar nu nea%r# &e
statur m$n&r# (mbrcai (n vestminte uoare# (n culori vii.
Parcau foarte a%itai. De fa't# erau mirai &e a'ariia strinului# cci
(i tiau insula bine a'rat &e o cin%toare &e st$nci (nalte.
Hn btr$n cu barb lun%# alb# se a'ro'ie &e Percy i,i (ntinse
am$n&ou m$inile# (ntreb$n&u,l cine e.
C Hn naufra%iat# 'e care valurile mrii l,au aruncat 'e rmul acesta.
Hite barca mea acolo 'e mal.
Btr$nul (l msur &in ca' '$n,n 'icioare# %$n&itor.
C Hn naufra%iat7 @ii bine venit 'rintre noi# &ei ai trit (ntr,o lume#
'e care o &is'reuim. Cci cunoatem 'asiunile# rutile i falsitatea
voastr. Bcum trebuie s &ai &ova& &e for# 'entru a te obinui cu
obiceiurile noastre# (ncerc$n& s &evii alt om. Itii un&e te afliF
Percy Stuart se feri s se tr&e1e# aa (nc$t cltin ca'ul# (n semn c
nu. Btr$nul (i e+'lic4
C *ti 'e )insula @ericirii).
C ;,am mai au1it numele acesta.
C Ba se i cuvine. ;imeni nu trebuie s afle &es're e+istenta rii
noastre. <amenii ne,ar a&uce nenoroc# i atunci insula nu i,ar mai 'urta
%3

numere 'e &re't. Barca asta# cu care ai venit 'e rmul nostru# va fi
&istrus. Cine,a 'us 'iciorul 'e insula noastr# nu trebuie s,o mai
'rseasc.
Ja cuvintele acestea# 1ece insulari se re'e1ir la barc i# (nainte ca
Percy Stuart s,i 'oat (m'ie&ica# o fcur 'raf. 2$nrul american
rmase linitit. Socotea c va %si el mi-locul s 'oat 'rsi insula.
Dar btr$nul 'rea a,i fi cetit %$n&urile# cci 1ise4
C ;u cre&e c vei avea 'rile-ul s fu%i. Bfar &e asta# trebuie s,i
mrturisesc cinstit c# la cea mai mic (ncercare &e fu%# te vom uci&e.
C Dar cine v s'une c vreau s 'lec &e 'e insulF S'er s fiu i eu
fericit aici# i s aflu c insula (i 'oart numele 'e bun &re'tate.
C ei fi fericit# &ac ai 're&is'o1iii la asta. @ericirea nu e nimic
altceva &ec$t mulumire# arta &e a te simi fericit# oriun&e te (n&rea't
'aii Dumne1eirii. Dar vinoG 2rebuie s ne cunoti# 'e noi i insula
noastr# i atunci vei 'rice'e &e ce n,am sc3imba inutul acesta cu orice
alt loc &e 'e fata 'm$ntului.
Casele &e 'e insul# construite &in 'iatr alb# &e calitatea marmorei#
erau cl&ite (n stil %rec i ae1ate la mari &istane una &e alta. @iecare era
(ncon-urat &e o %r&in mare# minunat (n%ri-it.
Btr$nul (i e+'lic lui Percy Stuart.
C Sin%urtatea este i1vorul 'cii. Dac oamenii nu vor s se certe
unii cu ali# trebuie s 'stre1e &istanele. @iecare familie triete aici
numai 'entru ea. ;u ne a&unm &ec$t 'entru -ocuri nevinovate sau
consftuiri &e interes %eneral. Ja noi nu e+ist certuri# vra-b sau crime.
C Btunci suntei (ntr,a&evr fericii. 2e ro% numai s,mi rs'un1i la
o (ntrebare4 cre&ei (n Dumne1euF
C ;e (nc3inm Soarelui# 'entru c ne a&uce 1iua# (ncl1ete marea#
(nflorete florile i ne binecuv$ntea1 inutul#
C Bvei aici tem'leF
C Ce s facem cu eleF ;u este oare toat insula noastr tem'lul
Dumne1eiriiF ;e ru%m 'e lacul acesta. Aeul nostru lucete &easu'ra
noastr i ra1ele lui ne srut cretetele.
/ntre tim'# a-unseser (n fata unei csue &e marmora alb. Btr$nul
se o'ri4
C Iat,ne sosii la &estinaie. /nainte &e a trece 'ra%ul locuinei mele#
afl c m numesc Solatus.
%4
Insula Fericiilor
Strbtur un cori&or &e st$l'i# a'oi btr$nul &esc3ise o u. Bcolo
%sir o fat &e cincis're1ece ani# un co'il a'roa'e. Percy Stuart rmase
(nlemnit (n faa unei frumusei at$t &e &esv$rite. Cyra C care era
ne'oata btr$nului C (l (nt$m'in 'e strin cu 1$mbetul 'e bu1e# i,i
(ntinse m$na.
Btr$nul o m$n%$ia 'e 'r4
C /i a&uc un musafir# Cyra. !asa e %ataF
C Da# bunicule.
C S m$ncm atunci# strinule. Dar mai (nt$i trebuie s,mi s'ui cum
te c3eam.
C Percy.
C * &e,a-uns. Bici la noi# fiecare are numai un nume# aceia 'e care
i,l & sin%ur. ;u 'oart nimeni numele 'rinilor# cci fiecare e
in&e'en&ent.
5i&ic o 'er&ea i intrar toi trei (n sufra%erie. Se ae1ar la o mas
(m'o&obit cu flori i Cyra (i servi. ;u se m$ncar &ec$t fructe# &e
varieti minunate i foarte sioase.
Solatus e+'lic4
C 2e mir 'oate c nu avem carne# &ar noi nu uci&em. <rice
vieuitoare are aceleai &re'turi la viat ca i noi. < sin%ur &at 'e an
uci&em# &ar nici atunci nu cur%e s$n%e.
Btr$nul tcu# i Percy Stuart nu (n&r1ni s mai (ntrebe. Cci
observase c acesta se (ntristase# (i lsase ca'ul 'e 'ie't# i o cut
a&$nc i se s'ase 'e frunte.
Du' mas# Solatus fcu o 'limbare 'e insul# cu Percy Stuart.
!inuniile tro'icelor se &esfurau (n faa oc3ilor strinului# cure nu se
'utea minuna (n&ea-uns &e toate bo%iile 'e care la oferise natura
acestor oameni. /nce'ea s 'ricea' acum &e ce oamenii acetia nu
as'ir &eloc la lume# cu bucuriile ei.
C Cum ai a-uns (n insula astaF (l (ntreb el 'e btr$n.
C Bm s,i 'ovestesc# cci eti acum &e,ai notri. Strmoii notri
&uceau o via aventuroas 'e alt insul &in <ceanul Pacific. *rau
'irai# i,i c$ti%au viata cu arma (n m$n. Hn t$nr &in mi-locul lor#
biat curat i fr 'ri3an C ales anume &e Dumne1eu C le &esc3ise
oc3ii asu'ra netrebniciei vieii lor.
)/i c$ti% astfel un %ru' &e oameni# care se &eclarar %ata s
%5

'rseasc insula. Ii,au construit o corabie i# (ntr,o noa'te# (i 'rsir

tovarii. Bu a-uns astfel aici# un&e au %sit cu 'risosin &e toate.
2$nrul acesta era bunicul meu. *l a fost 'reotul insularilor# vestitorul
unei viei noi. De,atunci# oameni &e,aici triesc (n cea mai &e'lin
fericire. Hn sin%ur lucru le turbur linitea.
)!area nu e tot&eauna at$t &e albastr i &e 'anic cum e a1i.
B&esea o b$ntuit &e furtuniL iar alteori# se &esc3i&e 'm$ntul# i
vulcanii scui' foc i '$r-ol. De &ou1eci &e ani (ns sunt linitiiL cci
am (nc3eiat un 'act cu marea.
C Ce (nele%ei 'rin astaF
Btr$nul (l 'rivi 'e Percy Stuart &re't (n oc3i.
C ;u mi,ai cerut lmuriri# c$n& i,am e+'licat c# o&at 'e an suntem
nevoii s uci&em. Cci o&at 'e an# (i &ruim mrii 'e cea mai frumoas
i mai curat fecioar. @ata e (m'o&obit cu flori i e con&us 'e st$nci
(n sunetele unei mu1ici nu'iale# a'oi7
Solatus nu,i is'rvi fra1a. Cu'rins &e o nelinite ciu&at# rmase cu
oc3ii 'ironii asu'ra csuei sale# care strlucea (n soare# (n mi-locul
ci'rilor (nver1ii.
%!
Insula Fericiilor
I+. ,ireasa mrii
2recuser 'atru s'tm$ni &e la (mbarcarea lui Percy Stuart (n )insula
@ericirii)# i 1ilele se scurseser 'entru el ca un vis frumos.
/ntr,o 1i# se &ete't (n sunet &e flaut. <amenii aler%au &in toate
'rile. Percy Stuart se (ntreb tocmai ce,ar 'utea s (nsemne asta# oft$n&
se 'omeni cu Solatus la el (n camer.
Btr$nul era (mbrcat (ntr,o 3ain &e srbtoare &in 'ostav albastru.
/n m$na &rea't inea un toia%# iar ca'ul (i era (ncununat cu flori. <c3ii (i
erau (ns tulburi# i %lasul (i tremura.
C Prietene# s'use el# a sosit 1iua cea mare# 1iua (n care sorii trebuie
s &eci& cine va fi mireasa mrii. @ecioarele s,au a&unat cu toatele.
Cyra e 'rintre ele. ino la serbare.
Percy Stuart (l (nsoi 'e btr$n '$n la locul un&e era a&unat
mulimea# (n 3aine &e srbtoare. Pe toate fetele se 'utea citi
(n%ri-orarea. Solatus urc tre'tele unui altar (nalt# (m'o&obit cu ver&ea
i flori# &e un&e vorbi insularilor &es're (nsemntatea 1ilei.
C$n& Percy Stuart (i arunc oc3ii asu'ra mulimii# (i &&u seama c
oamenii acetia nu erau fericii. Soarta le cerea o -ertf %rea. Se
'retin&eau fericii# erau fericii (n felul lor# &ar asu'ra lor a'sa 'ovara
unei su'erstiii (ntunecate.
@r s vrea# la %$n&ul c o fat nevinovat va fi sacrificat aici#
Percy Stuart &use m$na la bu1unarul (n care,i inea revolverul. Bt$ta
vreme c$t mai avea o arm la el C 'e care n,o aruncase (n mare# cu toate
struinele btr$nului C nu va suferi asta.
Solatus (i terminase 're&ica. /n locul lui venir 'atru tineri# &uc$n& o
urn &e ar%int (n care se aflau sorii. 2oi 'riveau (ncor&ai la urn# c3iar
i fetele. @iecare &in ele scoase un bilet. B'oi# un brbat cu un toia% &e
%"

aur trecu &e la una la alta# e+amin$n& sorii. Ii &e cute ori (l arunca
(na'oi (n urna &e ar%int# (i rs'un&ea un sus'in &e uurare# scos &e 'e
bu1ele fetei.
B-unsese acum (n fata Cyrei# i (i &esfcu biletul. Percy Stuart au1i un
%eamt. Solatus (nlemnise. <mul cu toia%ul &e aur tresri. Privirile lui le
cutar 'e acelea ale btr$nului Solatus# a'oi ri&ic toia%ul. !ulimea
c1u (n %enunc3i. Se au1ir &in nou sunetele mu1icii# a'oi un t$nr
stri%4
C Cyra# ne'oata lui Solatus# e mireasa mrii.
Btr$nul se cltin# (nc$t Percy Stuart fu nevoit s,l s'ri-ine.
C Bm 'resimit asta# o'ti el# cu bu1ele tremur$n&e.
Cyra (ns# fu (ncon-urat &e 'rieteni. Cu toii o srutau i o
(m'o&obeau cu flori. <mul cu toia%ul &e aur fcu un semn# i &oi tineri o
con&user 'e mireasa mrii (n casa sacrificiului# un&e trebuiau s,o
'1easc '$n la a'usul soarelui. Bbia seara se (m'linea -ertfa.
Percy Stuart (l &use 'e Solatus acas. Btr$nul era 1&robit. 2$r1iu &e
tot# i1buti s se mai liniteasc. /i (ntinse strinului m$na.
C @iule# (i mulumesc 'entru tot ceea ce faci 'entru mine. /i &ai tu
seama &e &urerea meaF Cyra era bucuria vieii mele# sin%ura f'tur care
mi,era &ra%. Bcum o 'ier& 'entru tot&eauna.
Btr$nului (i clnneau &inii. Percy Stuart (ntreba &eo&at4
C Mertfa asta e nea'rat necesarF ;u vrei s ru'ei o&at cu
obiceiurile acestea barbareF Suntei &ar oameni (nele'i# cum 'utei
cre&e c marea v cru# &ac,i oferii o -ertf omeneascF reau s,o
salve1 'e Cyra. /nele'ciunea ta (mi va &a o m$n &e a-utor.
/n oc3ii btr$nului se a'rinse o licrire &e s'eran.
C rei s te sacrifici 'entru eaF Cunoti st$ncile &e 'e care trebuie s,
o arunceF Dac sri (n mare la momentul 'otrivit# o 'oi salva.
C Bm s,o fac. Dar nu vom 'utea trece 'rin cin%toarea &e st$nci &in
-urul insulei.
C Ba &a# e+ist o trectoare. 5m$n &oar rec3inii.
C ;u mi,e team &e ei. /i f%&uiesc s,o sca' 'e Cyra# sau s mor
o&at cu ea.
Seara# Cyra fu con&us# cu oc3ii le%ai# s're st$nca &e 'e care urma s
fie rosto%olit (n mare. Percy Stuart# 'rivin& la mulimea c1ut (n
%enunc3i# socoti c a sosit momentul s intre (n aciune.
%#
Insula Fericiilor
*ra si%ur c va %si trectoarea &intre st$nci. Btr$nul (i &escrisese
e+act locul. @irete# trebuia s se %$n&easc i la rec3inii 'e care i,ar %si
(n &rum. Dar# &u' cum (i s'usese i btr$nului# nu se temea &e ei. Ii
c3iar &ac i,ar fi fost fric# tot ar fi (ncercat totul# ca s,o sca'e 'e fat i
s,i rec$ti%ase libertatea.
Dintr,o sritur fu l$n% Cyra# &ar omul cu toia%ul &e aur vru s,l &ea
(n lturi.
C Ce vreiG ;u tii c nu e voie s te a'ro'ii &e st$ncile acesteaG
2$nrul american (l 'rivi 'e om cu oc3ii a'rini &e cura-# i rs'unse
m$n&ru4
C Itiu.
C /n&r1neti totui s calci le%eaF /ntoarce,te (na'oi la locul tu i
nu turbura slu-ba sacrificiuluiG Bi (nelesF
C Ii &ac nu vreauF
C Btunci te va a-un%e m$nia tuturor celor a&unai aici# i 1eul care,i
atea't victima se va r1buna 'e strin &e fiece cli' &e (nt$r1iere.
/ntre tim'# Percy Stuart a-unsese '$n la fat i o a'ucase &e m$n.
Sosise acum cli'a 3otr$toare.
C ;,am s 'lec. oi i1buti s v convin% s am$nai sacrificiul.
C Ce (nseamn astaF
Dar Percy Stuart nu mai rs'unse. < cu'rinse 'e Cyra cu am$n&ou
m$inile# o arunc (n mare# a'oi sri i el &u' ea.
Se ls afun&# o 'rinse 'e fat i o trase &u' el s're trectoare. :si
&esc3i1tura &e care,i vorbise Solatus i se cre&ea salvat# c$n& se 'omeni
&intr,o&at cu un rec3in l$n% el.
Ca un ful%er se re'e1i s're ei# i,i smulse fata &in brae. B'a v$-$i (n
-urul lor. Cyra &is'ruse. !area n,a vrut s renune la 'ra&a ei. <rbit &e
furie# Percy Stuart scoase cuitul# cu care s'intec rec3inul. Petele se
scufun& (ncet# (nroin& a'a &in -uru,i cu s$n%ele lui.
Cinci ore se (nv$rti (n&r1neul american a'roa'e 'e loc# '$n s
%seasc &rumul cel bun. /n 1ori &e 1i# se 'omeni (n a'ro'ierea unui
va'or. C'itanul )Btlantic),ului (i inuse cuv$ntul# sc'$n&u,l (n ultima
cli'.
Ja (nce'ut# Percy Stuart nu 'omeni nimic &es're aventurile sale. Bbia
&u' ce a-unse (n Si&ney# anuna clubului *+centric c trise 'atru
s'tm$ni 'e )insula @ericirii). S,au fcut &iferite e+'e&iii# care s
%$

stu&ie1e insula# &ar n,au mai %sit,o.

Cercetrile (ntre'rinse au &at la iveala c e+istase &e cur$n& o insul
(n re%iunea in&icat Percy Stuart# &ar fusese &istrus &e vulcani# i
scufun&at (n mare. ;u rmsese &in ea &ec$t# cin%toarea &e st$nc#
e+trem &e 'ericuloas 'entru navi%atori.
Bstfel i1buti Percy Stuart s se ac3ite i &e (nsrcinarea asta. Ii 'rimi
la Si&ney
2&
Insula Fericiilor
Cea -e.a %%!.a /nsrcinare.
01n 2im(erle* s.a -esco3eri un -iaman -e o mrime )i
frumusee neo(i)nui. 4 -is3ru /ns /n mo- miserios c5iar /n
noa3ea -u3 ce fusese 6si -in safe.ul socieii miniere.
Perc* Suar e /nsrcina ca7 /n 3aru s3m8ni7 s.l a-uc
/na3oi sau cel 3uin s s3un e9ac un-e se afl.0
0:9cenric Clu(0
.... +4 UR,4 ....
2%

22