TRANSILVANIA

Anul LIII. Martie 1922. Nr. 3.

Albina" i Asociaiunea".
In 14 Martie a. c. se mplinesc 50 de ani dela n-
temeierea celui mai vechiu i mai puternic institut de
bani romnesc de dincoace de muni.
O viea de o jumtate de veac a unui institut fi-
nanciar, va fi aplicat a zice cineva, este un frumos semn
de trinicie; succesele din ce n ce mai mari, cele-a
avut pn acum i care suntem convini c vor urm
i n viitor, sunt un semn vdit de soliditatea acestei
intreprinderi i de conducerea ei neleapt, cu toate
acestea serbarea jubilar a acestui institut nu poate
interes dect un cerc restrns de oameni, n deosebi
pe acionarii i pe conductorii i funcionarii lui actuali.
i cu toate acestea jubileul de 50 ani al Albinei
trebue judecat din alt punct de vedere.
Serbarea din 14 Martie nu va atrage numai un cerc,
restrns de oameni, legai prin interesele lor materiale
de institutul jubilar, ci va fi ntmpinat cu bucurie de
toi Romnii cu nelegere pentru binele obtesc din
aceste pri ale Romniei ntregite.
Albina nu este numai cel mai vechiu institut
financiar* al nostru, ci este totodat modelul celor mai
multe institute similare, care s'au nfiinat mai trziu,
Mentorul lor n anii de prob, protectoarea lor n tim-
puri grele, toate mpreun formnd acea falang puter-
*
nic economic-naional, care ni-a fcut servicii att de
preioase n epoca grea a stpnirii strine.
:
Nu milioanele pe care le-a tiut realiz n cursul
existenei sale de o jumtate de veac, sunt rezultatul
cel mai de pre al activitii Albinei i a celorlalte
institute financiare surori, ct mai ales efectele morale*
ce le-au avut asupra publicului nostru dela"orae
dela sate, deprinzndu-ne cu spiritul de cruare i de
ordine, ndemnndu-ne la colaborare freasc spre ap-
rarea intereselor obteti i ferind poporul nostru de
exploatare din partea strinilor i de srcire i robire
economic.
Istoria semisecular a bncilor noastre este un ca-
pitol nsemnat n istoria trecutului sbuciumat al nea-
mului nostru din aceste pri, i cine va scrie cu ne--
prtinire acest capitol, va avea s scoat n relief multe
momente preioase din vieaa poporului nostru. A fost
o lupt tcut, pe care au dus-o institutele noastre de
credit i de economii, dar n cele mai multe cazuri a
fost totodat o lupt contient, cu rezultate destul de
apreciabile.
Dar nu numai pe terenul material i-au ctigat
merite incontestabile, n cursul activitii lor, cele mai
multe din institutele de bani romneti dela noi, i
n prima linie cea mai veche din ele, Albina, ci
ele au inut seam i de naintarea noastr cultural,
sprijinind diferitele instituiuni menite spre luminarea
poporului, cu deosebire cnd aceste instituiuni aveau
mai mare lips de sprijin.
Biserica, coala, societile noastre culturale i de
binefacere, toate s'au mprtit n cursul timpului, n m-
sur mai mare sau mai mic, de ajutorul bncilor noastre.
In fruntea bncilor noastre, care i-au neles mai
bine menirea lor cultural i care au cutat s o nde-
plineasc statornic, dup putin, trebue s numrm de
bun seam, plini de recunotin, banca jubilar Albina.
-N'a fost instituie mai nsemnat romneasc din
ultima jumtate de veac, n'a fost ntreprindere mai de
seam cultural sau de binefacere, care s nu se fi bu-
curat de sprijinul binevoitor al acestei bnci.
Masa studenilor romni din Sibiiu i din Braov;
Reuniunile femeilor romne din aceste dou centre;
Reuniunile meseriailor romni i cminele de ucenici
din Sibiiu, Braov i Blaj; Reuniunea de muzic din
Sibiiu; Societile studenilor universitari din Cluj, Bu-
dapesta i Viena; Fundaiunea ziaritilor romni; dife-
ritele internate, orfelinate i alumnee etc. etc, toate au
fost ajutate cu mn larg, cu deosebire n anii din
urm, de institutul jubilar, aa nct suma total distri-
buit pentru scopuri culturale i de binefacere din partea
Albinei pn Ia ncheierea anului 1920 trecea de
Lei 700,000, crescnd an de an i mplinind acum
milionul.
Cu deosebire ns Asociaia noastr cultural s'a
bucurat tot timpul, de cnd funcioneaz institutul Al-
bina, de tot sprijinul i de toat bunvoina acestui
institut.
Sunt intreprinderi, ca d. e. cldirea coalei civile
de fete i internatul mpreunat cu aceast coal, Mu-
zeul Asociaiunii etc, pe care nici nu le putea aduce
la ndeplinire societatea noastr cultural, fr ajutorul
statornic i devotat al bncii Albina, sau, mai bine
zis, fr nelegerea i devotamentul conductorilor ei
pentru cauza cea mare a culturii romneti.
Norocul Asociaiunii a fost, c n fruntea ei au
stat de obiceiu tot brbaii cari au condus i destinele
Albinei: un Al. Mocsonyi, un Iacob Bologa, un David
baron Urs de Margine, I. Hania, Ios. St. uluu, I. Po-
pescu etc, tot brbai, cari, pe lng naintarea material
a poporului, nu perdeau din vedere nici ridicarea mo-
ral i progresele lui culturale. -
Trebue s recunoatem ns i o facem, cu toat
inima, c meritul principal n ce privete ajutorarea n-
soirei noastre culturale, i revine mult meritatului fost di-
rector-execiitiv al Albinei timp de 30 ani (18861916),
venerabilului domn Parteniu Cosma, astzi n etate de
85 ani. Dnsul n tot timpul acesta, ct a stat n fruntea
institutului jubilar, n'a ncetat o singur clipit a se in-
teres din toat inima de soartea nsoirei noastre i a
o sprijini n modul cel mai efectiv n toate ntreprin-
derile ei culturale i naionale.
Astfel, cum am amintit mai sus, nfiinarea coalei
civile de fete i susinerea internatului ei, la care i-au
fcut educaia attea femei alese ale neamului nostru,
ar fi fost peste putin de ndeplinit fr ajutorul a
de preios al bncii Albina. La cldirea coalei de
fete i la nzestrarea internatului ei s'a colectat prin
Albina suma de peste 65,000 cor., iar pentru sus-
inerea acestor instituiuni banca jubilar a contribuit
In cursul timpului cu peste 57,000 cor. i afar de aceea,
n ultimii trei ani, cu 15,000 Lei.
Muzeul Asociaiunii- a fost subvenionat din
partea Albinei dela nfiinarea sa, regulat, cu o
sum destul de nsemnat, i fr aceast subveniune,
cu toat modestia-sa, nu ar fi putut ajunge la starea n
care se afl. De asemenea fondul Gheorghe Bari,
menit pentru publicaiuni literare, a fost alimentat an
de an cu sume destul de frumoase pentru mprejurrile
noastre din trecut.
1
>.
1
In anii din urm s'a prevzut din cvota pentru scopuri culturale
i de binefacere a bncii Albina, pe seama trebuinelor Asociaiunii,
regulat suma de 25,000 Lei.
Afar de aceea, de cteori a fost vorba de spri-
jinirea vre-unei ntreprinderi iniiate de Asociaiune
n trecut-i de cteori se ivete vre-o lips de ordin
material n prezent, refugiul nostru obicinuit a fost i
este la institutul Albina i, trebue s mrturisim, tot-
deauna am aflat la acest institut naional de bani as-
cultare, nelegere i sprijin.
De aceea acum, cnd vechea banc romneasc se
pregtete a serba jubileul su de o jumtate de veac,
Asociaia noastrIHttuxl ^mr^ nunt,
~c s vorbim 'ca'marelerrfiereTTAndrem"glTria7
gata fiind a lua parte i ea la bucuria obteasc. Ea
mulumete nsoirei jubilare din tot sufletul membrilor
si pentru tot binele ce i 1-a fcut n trecut i roag
pe conductorii ei s-i pstreze aceeai bunvoin i
pentru viitor.
Si bi i u, 24 Februarie 1922.
A. Brseanu,
prezid. Asociaiunii.
Adun de prin lume, cum strnge miere albina,
Din zimbete cldura, din vii dureri lumina.
Dar de te faci albin, de hran purttoare,
Ia seama i la tine, ia seama i la floare,
S nu aduci otrav n stup din ce-ai cules,
Cci moartea 'n flori frumoase s'ascunde mai ales.
D. Nanu, Sentine.
Cnd zic finane, zic nervii statului, cari dau bogia pu-
blic i privat, puterea naiunilor i de attea ori fericirea
neamului omenesc.
Nicolao Caragiano-Bartholomaeus,
Euchologii sive Ritualis Graecorum Mustrai a R. P.
facobo Goar edit. 11. Venetus 1730.
190
nceputurile Albinei".
4
Ideia nfiinrii unui institut romnesc de bani, s'a zmislit
mai ntiu n creerul lui Visarion Roman, la anul 1869.
' Cu un an mai nainte se nfiinase I-a banc .transilvan
n Braov cu capital de 300,000 fi.; tot atunci se puse temelie
la nfiinarea bncii de asigurare Transilvania n Sibiiu.
La 1869 V. Roman fu angajat de directorul de pe atunci
al Transilvaniei, Adolf Worell, de inspector al societii, cu
scop ca s fac propagand printre Romni, att pentru sub-
scrieri de acii, ct i pentru ctigarea de clientel, carea s
se asigure la banc.
n calitate de inspector, V. Roman a cutrierat aproape toate
centrele romneti.
Din schimbul de idei, avut cu diferite persoane n aceste
cltorii, cum i din experiena, ce i-a ctigat-o cu aceast
ocaziune, vznd apoi nlesnirea, cu care s'au nfiinat amn-
dou institutele amintite, cari n mare parte s'au realizat tot cu
capitaluri romneti, V. Roman i-a pus ntrebarea:
<Oare nu s'ar putea nfiina i ntre Romni un institut
curat romnesc?*
M'am convins de tristul adevr, ce l-am cetit n Oaz.
Trans. zice V. Roman* c Romnul de cteori s'a ntovrit
cu alii, totdeauna a fost nelat.
La ntrebarea pus, singur i-a dat-Tspunsul :
Se pot nfiina i la Romni asemenea institute, ndat
ce vor fi oameni, cari vor ti cum s apuce lucrul*.
Convingerea aceasta nu i-a mai dat odihn. l frmnt
ziua-noaptea.
Cu o struin de fier s'a pus deci pe studiu. A comparat
statutele mai multor institute, a adoptat ce i-s'a prut bun, a
adaus, ce i-s'a prut practic. i dupce a fost gata cu un proiect
de statute 1-a comunicat urmtorilor brbai ilutri ai neamului:
Reinem aceste date i informainni din Monografia institutului de
credit i economii "Albina* 18721897 de Petra-Petrescu. Sibiiu, editura
Albirrai 1897.
Vezi Oaz. Trans. Nr. 49 din 1871.
191 -
1. lacob Bologa, consilier de curte tn pensiune, brbat,
care prin cunotinele sale ajunsese ntr'un post de stat din
cele mai de frunte i de mare influen. .
2. * Timoieiu Cipariu, fost profesor, director de liceu, pe
atunci canonic mitropolitan n Blaj, printele filologiei romne i
personalitatea .cultural cea mai de seam a timpului.
3. Paul Dunca de M. Saj, consilier guvernial n pen-
siune n Sibiiu, iari bine cunoscut la Romni.
4. loan Hannia, profesor, protopop i director seminariat
I n Sibiiu.
5. Alexandru Mocioni.
. 6. Antonie Mocioni.
Familia Mocioni se bucura de stim general la toi Ro-
mnii din Transilvania i Ungaria. Lupta naional, deamn,
ce se purt pe atunci n Albina, ziar ntemeiat (1866) i
susinut de aceast familie, ajutoarele nenumrate, ce cu o-
mn larg le mpri tinerilor romni de pe la colile nalte,
erau tot attea titluri de stim pentru ilustra familie.
7. David Baron Urs de Margine, colonel c. r. n pen-
siune, eroul romn, distins pe cmpul de lupt, care pentru
virtuile sale militare er cunoscut i stimat de toi Romnii.
Acetia erau stlpii, pe cari avea s se razime farul lumi-
ntor pentru emanciparea noastr economic.
Aceti vrednici brbai ai notri adernd la ideia nfiinare!
unei bnci romneti i modificnd ntructva statutele le-au
naintat autoritilor n drept spre aprobare. Dup numeroase
intervenii ale Mocsonyietilor la 26 Iunie 1871 sosind n fine
aprobarea statutelor, membrii comitetului fondator, afltori n
Sibiiu, se adun imediat ntr'o edin.
Aceasta e prima edin n care au nceput a se purta
procese verbale.
Pn acum erau numai consftuiri.
In edina aceasta, inut la 27 Iunie 1871, fiind prezeni
membrii: loan Hannia, lacob Bologa, Paul Dunca t Visarion
Roman, '
a) se ia spre mbucurtoare tiin comunicarea, c n
urma ordinaiunei ministerului reg. ung. de agricultur, industrie
i comerciu, ddto 20 Iunie 1871 Nr. 6727, mprtit comite-
tului fundator prin magistratul din Sibiiu, statutele instituiunei
de credit i economii Albina s'au aprobat de ctr naltul
minister acum numit i s'au ntrit de ctr Maiestatea Sa prin
rescriptul dtto Schonbrunn 14 Iunie 1871;
b) se decide a se exprim in scris dd. Antonie i Alexandru
Mocioni recunotina i mulumit acestui comitet pentru oste-
nelele i struinele Ilutri tailor lor n cauza aprobrei statutelor;
c) pn la constituirea definitiv a comitetului de admi-
nistraie se primete urmtorul
193
Regulament provizorie
pent ru l ucrri l e comi t et ul ui fondator al i nst i t ut ul ui de credi t
i de economi i Al bina", pe t i mpul pn l a defi ni ti va c on-
st i t ui re a consi l i ul ui n s e ns ul . 3 5 di n st at ut e.
. 1. Comitetul fondator al institutului de credit i de
economii Albina, constatator din concesionarii numii in . 35
al statutelor, avnd a conduce afacerile institutului pn la de-
finitiva constituire a consiliului de administraiune in sensul
sttutelor, se constitue de nou alegndu-i un preedinte i un
vice-preedinte.
. 2. Vice-preedintele suplinete pe preedinte in toate.
. 3. Comitetul decide in edine prin majoritatea celor
de fa.
Despre edinele comitetului se poart procese verbale.
. 4. Membrii din afar ai comitetului, cari i vor exprim
dorina, de a fi ntiinai despre inerea edinelor comitetului,"
se vor-ncunotiin dup putin totdeauna.
. 5. Toate protocoalele de edine sunt a se comunic
fr ntrziere n copie cu acei membrii din afar ai comite-
tului, cari n'au luat parte la edina respectiv.
. 6. Propunerile n scris sosite dela membrii comitetului
din afar sunt a se lu totdeauna n desbatere i decidere la
cea mai de aproape edin.
. 7. Cnd vre-un membru din afar n urma comunicrei
protocolului cu dnsul (. 5), face oarecari obieciuni la vre-un
conclus al comitetului, acel conclus dac nu s'a executat nc,
e a se reasum n edina viitoare i a se supune unei noue
decisiuni.
. 8. Comitetul alege din sinul su un cassier.
. 9. Dac n intervalul pn la definitiva constituire a
consiliului se va nate trebuina procurrei unei casse Wer-
theimiane, o cheie a acesteia o va avea cassierul i a doua vice-
preedintele comitetului.
. W. Banii incuri la comitet pe seama institutului afar
de sumele recerute pentru coperirea cheltuielilor curente i de or-
ganizare, se vor eloc n cassa de pstrare (sseasc) pn la
constituirea" consiliului.
194
. 11. Pentru executarea concluzelor comitetului i pentru
facerea tuturor pregtirilor n privina organizrei definitive a
institutului se institue o direciune interimal, spre care scop
comitetul numete un director interimal.
. 12. Directorul interimal raporteaz asupra tuturor obi ec-.
telor in edinele comitetului, are vot consultativ n aceleai i
subscrie mpreun cu preedintele (respectiv vice-preedintele)
protocoalele de edin i toate expediiunile comitetului.
. 13. n cazuri de absentare, ori alt mpedecare, prezi-
diul comitetului, dispune n. privina substituirei directorului
interimal.
In virtutea acestui Regulament se alege cu unanimitate
de preedinte al comitetului fondator Dr. Alexandru Mocioni,
vice-preedinte Paul Dunca, cassier Voan Hannia, director inte-
rimal Visarion Roman, cruia i se promite c la timpul su, i
se va ncuviin o remuneraie cuviincioas.
n urma nelegerei luate cu preedintele Alexandru Mo-
cioni, adunarea constituant se stabilete pe ziua de 14 Martie,
n care comitetul i face raportul asupra activitei sale, i n
care se redacteaz urmtorul proces verbal:
Protocolul
Adunri i general e cons t i t uant e a I nsti tutul ui de credi t i
e c onomi i . Al bi na* i nut n I 4 Marti e 1872 l a Si bi i u n s al a
s oci a i uni i t rans i l vane n urma publ i ca i unei pri n zi are a
comi t et ul ui fondator i i nvi t a i unei adres at e n part i cul ar
ct r toi ac i onari i dtto 22 Februari e 1872 Nr. 305.
I.
Preedintele comitetului fondator, dl Dr. Alexandru Mo-
cioni, la orele 10Va nainte de ameazi, ocupnd scaunul pre-
zidial, salut pe membrii de fa prin o cuvntare, n carea tot
odat arat in detail problema i nsemntatea institutului Al-
bina pe terenul economic.
II.
Se d cetire listei acionarilor prezeni, cari sunt:
195
Reprezint i pe acionarii:
1.1 Dl Dr. Alex. Mocioni cu 10 voturi
/ O. Mocioni, Bis. Lugo, I.
\ Cosgaria.
2.
n
Antoniu Mocioni
19
8
I I
T. Pap, A. Frncu, O. Secula.
3.
ii
Vinceniu Bbe
I I
10
I I
j I. Musteiu, L. Musteiu,
\ S. Borlea, M. Buneiu.
4.

Eugeniu Mocioni
1
5
ti
loan Moiu, Gruia Liuba.
5.
n
Elia Macelariu
I I
3
I I
6.
i
Aureliu Maniu
I I
10
i
S. i B. Haica, Dr. Ios. Miescu.
7.
11
Paul Dunca
ir
3
I I
8.
n
Ioan Popa
11
1

-
9.
loan Hannia
3
/ Metr. Vancea, T. Cipariu,
\ Dr. V. Mihlyi.
/ V. Popovici, I. Badescu, L.
\ lspiru, M. Popoviciu.
io:
I I
>}
Const. . PapfaI vi
11
V
io
/ Metr. Vancea, T. Cipariu,
\ Dr. V. Mihlyi.
/ V. Popovici, I. Badescu, L.
\ lspiru, M. Popoviciu.
i i .
I I
Const. Radulescu
li
10
I I
/ Metr. Vancea, T. Cipariu,
\ Dr. V. Mihlyi.
/ V. Popovici, I. Badescu, L.
\ lspiru, M. Popoviciu.
12.
I
Beniamin Fiilep
>i
5
t I. Moldovan, I. Marcule,
\ A. Micu.
13.

Mihaiu Tipografu
I I
5
I I
B. Raiu, D. Turcu, Ioan Chiril.
14.
I I
loan Popescu
i
3
I I
B. Raiu, D. Turcu, Ioan Chiril.
15.-
>
Oeorgiu Filip
li
5
V
B. Popovici, I. Gerendi, P. Pop.
16.
I I
Teodor Colbasi

2 11
17.
i>
Nicofau Cuteanu

1
I I
18.

Basiliu Petri
I I
3
F. Koos, Iuliu Brdosi.
19.

Petru Orama
5
I I
/ Dr. Ioan Katiu, A. Neagoe,
\ G. Muntean.
20.

Dr. Avram Tincu
10
/ 1. Pap, L. Papu, V. Albu,
\ T. Miclea, O. Banciu.
Dr. Avram Tincu
10
I I
/ 1. Pap, L. Papu, V. Albu,
\ T. Miclea, O. Banciu.
21.
ii Ioan Creiu
li
2
I I Petru Nedelkovits.
22.
ii
lacob Bologa -
I I
6
I I
/ George Nedelkovits, G. Serbu,
\ S. Baiomiri.
23.
ii
Nicolau Vestemean
ii
1
I I
24.
ii
Simion Popoviciu
I I
1
I I
25.
ii
Visarion Roman
w
10
I I
/ S. Albu, M. Banciu. R. Tunariu,
\ G. Babi.
26.
ti
Demetriu Aaron
I I
1
I I
27.
ii
Baron David Ursu
u
3
9
28.
ii
Ioan Paniliu
I I
1
I I
29.
ii
Oligor Mateiu

5
11
Georgiu Mateiu, Lazar Ciceiu.
30.
ii
Mihail Stoica ,
I I
3
I I
Dr. Florian, Nicolau Nartea.
31.
ii
Stan Banciu
i
4
I I
St. Vulcu, I. Resoiu, D. Popa.
32.
II
Alexandru Steflea
ii
3
I I
Stan Heria, Dumitru V. Popa.
33.
ii
Ioan Peligrad
u
2
I I
Stan Vulcu.
34.
I I
Ioan Bradu
I I
4
I I
35.
>
lacob Ciucian
I I
1
I I
36. Dl Ioan Droc cu 2 voturi
37. Vasilie Droc 1
38. Anton Bechni 2
39. Ioan Russu 1
40. Const. Stezariu 1
41. Augustin Senor 3
42. Petru Bdil 3
Suma 172 voturi.
Preedintele prin urmare constat, c s'a corespuns . 54
din statute i deci declar adunarea general constituant capa-
bil de a aduce concluze valide i o declar de deschis.
De notar al edinei pentru purtarea protocolului se al ege
membrul Ioan Popescu.
III.
Preedintele numra"* obiectele puse la ordinea zilei prin
programa publicat la 22 Faur a. c. sub Nr. 305.
In urmarea acesteia se d cetire raportului comitetului
fondator, din care se vede, c:
A. s'au subscris cu totul 3242 aciuni;
.B. s'au achitat:
a) dup 3003 aciuni cu 30/, cu . . . fl. 90,090-
*) 239 10% ,, . , 2, 390' -
c) 63 peste 30% . . . 3,032-
d) ca contribuire de spese dup 2680
aciuni 1 fl. . . . . . . . . . 2,680-
e) interese dup capitale elocate . . . 652-50
>
Cu totul a dar fl. 98,844-5
C. spesele de fond, fac pn azi fl. 5,854*50
D. pentru reducerea aciunilor
^ la Nrul prescris s'au stornat:
a) rata I. de 10% dup 239
aciuni cu 2,390-
b) rata I. i II. cu 30% dup
3 aciuni , 90-
c) competina de spese dup
18 aciuni . . . . . . 18- fl. 8,352-50
Prin urmare starea efectiv a
cassei cu ziua de azi e de . . . . . fl. 90,492-
197
Prin urmare se constat c s'a corespuns pe deplin ce-
rinei . 7 din statute.
Acest raport se ia spre tiin i adunarea tri-
mite din sinul ei o comisie constatatoare din d-nii
Constantin Papfalvi, Constantin Radulescu, Dr. Tincu,
August Senor i Stan Banciu pentru scontrarea cassei.
IV.
Se d cetire decretului naltului minister regesc unguresc
de agricultur, industrie i comerciu dto 20 Iunie 1871 Nr. 6727,
prin care se aproab cu unele modificri statutele institu-
tului.
La propunerea fcut:
Statutele se primesc ca cetite i se primesc de
* adunare ntru tot cuprinsul lor en bloc.
V.
Se proced la ntregirea consiliului de administraiune n
sensul -ului 35 din statute prin alegerea alor 5 membri pe
lng cei 7 fondatori.
Alegerea se face prin votare cu edule.
Preedintele suspend edina pe cte-ya mmute, ca mem-
brii adunrii s se poat consult asupra celor candidai. Dup
redeschiderea edinei se proced Ia votare, provocndu-se prin
apel nominal fiecare membru a-i pune votul su n urn.
Ca scruttori se numesc d-nii Dr. Aureliu Maniu i I oan
Popa. In urm se numr edulele n faa adunrei i se gsesc
42, adec corspunztor cu numrul membrilor adunrii.
Maioritatea absolut din voturi 172, e 87 voturi.
Urna se pred apoi cu toate voturile comisiunei de scrutare
i edina se suspend pe 7 or pentru facerea scrutiniului.
Redeschizndu-se edina se constat urmtorul rezultat,
i adec au ntrunit majoritatea voturilor:
Dl Oligor Mateiu cu 161 voturi
Ilie Macelariu 154
Mitropolit Dr. I. Vancea

120


Dr. Aureliu Maniu

112
l>
n .
Ioan Popescu
>!
98
n

Ioan Roman
,
68
i)
i
Dr. Iosif Hodoiu
1)
53
ii
n
Sigismund Borlea

47


Constantin Papfalvi 28
i
Vinceniu Babe

10
Dr. Basiliu Szabo
n
Deci se proclam ca membrii ai consiliului de
administraiune n sensul . 35 din statute lng cei
numii acolo domnii Oligor Mateiu, Ilie Macelariu,
Mitropolitul Dr. Ioan Vancea, Dr. Aurel Maniu i
Ioan Popescu.
VII. -
Se d cetire raportului comisiunei constituite conform punc-
tuluflll. al acestui protocol pentru scontrarea cassei prin raportorul
ei D. Radulescu, prin care se constat, c comisiunea de scontrare
a aflat cassa n deplin ordine, ntru toate conform cifrelor din
raportul comitetului, cuprinse sub punctul III. al acestui pro-
tocol i cu privire ra banii gata, cassa s'a gsit conform ex-
199
tractului din jurnalul de cass legalizat prin notarul public i
anume suma de Q0,492 fi.
Adunarea general lund la cunotin acest
raport, d descrcare comitetului fondator de respon-
sabilitatea sa cu privire la afacerile de pn acum.
Extractul din jurnalul de cass al comitetului
legalizat prin notarul public se altur la acest pro-
tocol sub D.
VII.
Preedintele provoac adunarea general a se declar n
privina emisiunei a doua de aciuni.
La propunerea dlui Maniu
Adunarea declar, c nu afl de motivat lipsa
de o nou emitere de aciuni acum.
VIII.
La propunerea fcut se nseamn la protocol unii domni ac-
ionari venii mai trziu n adunare i adec dl Dr. Vasilie Szab6
cu 3 voturi, Ieronim Albini cu 1 vot i Ioan Bdil cu 3 voturi.
Spre tiin.
IX.
Pentru, verificarea protocolului acestei edine se al eg
d-nii Ioan Russu, Constantin Stezariu i Vasilie Petri.
;
Spre tiin.
X.
Terminate fiind afacerile acestei adunri generale, pree-
dintele mulumete membrilor pentru concursul ce l'au dat i
declar edina nchis.
Cu acestea protocolul se ncheie i subscrie.
Datul ca mai sus.
Preedintele:
Alexandru, Mocsonyi m. p. I. Popescu m. p.
S c r u t t o r i i :
I. gopa m. p. Dr. A. Maniu m. p.
S'a cetit i verificat. Si bi i u, n 20 Martie 1872.
Co mi ^i u n e a v e r i f i c a t o a r e :
Ioan Rassu m. p. Const Stezariu m. p. Basillu Petri m. p.
Evolu(ia ulterioar a Albinei".
Dupce s'a creat baza institutului, cu toate precauiunile
necesare, deosebitele afaceri s'au desvoltat de sine, a c in-
stitutul a putut progresa din an n an. Se nelege ns c, n
decursul timpului, schimbndu-se mprejurrile, au trebuit a se
lu msuri nou, a se introduce ntocmiri nou, cari toate, fiind
folosite cu nelepciune, au adus institutul la starea, n care este
astzi.
Cu deosebire dela 1886 ncoace remarcm un progres
tot mai mbucurtor, att n sporirea- surselor institutului, ct
i n desvoltarea lui, n msurile de precauiune, n organizarea
institutului, cu un cuvnt, n toate direciunile, deoarece la
aceast dat conducerea bncei trece In mnjle destoinice ale
dlui Partenie Cosma.
Aruncai de pe terenele vieii publice de stat prin o fa-
tal, voin a mprejurrilor, Parteniu Cosma este unul dintre
puinii, care nelege, c de aci nainte puterile noastre trebuesc
folosite, toate, pe terenele lucrative de interes cultural i eco-
nomic. Tocmai de aceea, retras i el cu un an nainte de pe
terenul vieii politice, dndu-i seam de importana misiunii
sale, i concentreaz toate puterile i toat activitatea sa n
jurul institutului, ce ajunsese a conduce, pentruc timp de un
ptrar de veac, n mprejurri adeseori extrem de grele, m-
rirea i consolidarea Albinei i cu ea mpreun desvoltarea
vieii economice i culturale a poporului nostru s-i fie pro-
blema principal a vieii sale. i perseverana rar, cu care
Parteniu Cosma a urmrit aceast mare i grea problem, a
produs rezultate n faa crora cugetarea obiectiv i real
efiue s se simt cuprins de sentimentul unei sincere recu-
notine. Cci mulmit cunotinelor adnci, experienelor
bogate, caracterului integru, autoritii bine stabilite, dar mai
pe sus de toate tactului, voinei i strduinei fr seamn a
directorului su executiv, Albina a devenit, pe deoparte o
instituiune financiar dintre cele mai mari, mai puternice i
mai consolidate din ntreaga ar, iar pe de alt parte s'a ri-
dicat la importana celui mai hotrltor factor n vieaa econo-
mic i financiar a poporului romn din Dacia superioar.
201
In aceste dou direcii Albina a strbtut, in decursul
jumtei de veac, de care vorbim, o prea frumoas cale, la
capul creia se cuvine s ne oprim astzi, cnd se mplinesc
50 de ani dela nfiinarea ei i s aruncm o privire asupra tre-
JHB
Parteniu Cosma.
cutului, s vedem cari sunt actele i faptele, cari au ridicat
Albina la mrimea, puterea i consolidarea ei de astzi i
cari i-au asigurat totodat i rolul cel mai important'n vieaa
economic i financiar a poporului nostru.
202
Cercetnd obiectiv i nepreocupat desvoltarea i conso-
lidarea financiar a Albinei, ne vom convinge fr greutate,
c aceast desvoltare i consolidare n'a urmat de sine i nici
n'a fost rezultatul vre-unor mprejurri deosebit de favorabile.
Curentul de fondare de bnci la Romni, pe care Albina n
decursul celor dinti 12 ani ai existenei sale nu 1-a cunoscut,
cnd Parteniu Cosrna a ajuns n fruntea ei, i luase deja n-
ceputul i sub presiunea unor mprejurri, adeseori demne de
considerat, se continu n o form, care n'a mai putut fi r-
murit nici n zilele noastre. Desvoltarea i consolidarea Al-
binei este, aproape exclusiv, rezultatul unei constante i chib-,
/zui'te politici financiare, care a culminat: n augmentarea con-
. tinu i proporional capitalurilor strine, a averii proprii a
institutului, n regularea emisiunii de scrisuri fondare cu scop
de a nlesni creditul agricol i de a asigur mobilitatea altor
institute similare, n procurarea tot mai intensiv i mai succeas
a capitalurilor de afaceri sigure i ieftine, n urcarea rar obici-
nuit a rezervei de efecte publice i prin aceasta n asigurarea
perfectei mobiliti a institutului, n reducerea pn la limita
cea mai extrem a dobnzilor de capitaluri active, adec n
reducerea venitului brut i, n fine, in susinerea pe ct a fost
cu putin a profitului curat la, o sum corspunztoare cu in-
teresele mari ale institutului i ale acionarilor si.
n cadrele acestei politici financiare, capitalul social, care
la 1885 er de K 600,000, s'a urcat, prin apte emisiuni nou,
toate absolut succese, la 25 milioane Lei, un capital pe care,
abstrgnd del bncile din capitala rii, abia dac l mai au
810 institute din patria noastr. Alturea de capitalul social
s'au urcat ns n msur considerabil i fondurile de rezerv,
aceste capitaluri libere de dividend, cari au contribuit mai
mult, ca oriice la consolidarea financiar a Albinei. i poate
e bine s se tie, c pe cnd la 1885 fondurile de rezerv abia
reprezentau suma de K 125,000, pe atunci, astzi se urc la
peste 8 milioane Lei, un progres pe care n mod just l vor
putea pricepe mai bine aceia, cari tiu, c f de capitalul so-
cial, care in prezent de) este de opt ori a de mare ca acum
50 de ani, rezervele reprezint totu o cretere considerabil
i c aceste frumoase rezerve s'au adunat excluziv din agoni-
seala i truda institutului, dat fiind, c toate emisiunile de acii
- 203 -
s'au fcut pentru acionari cu nominalul. Foarte mult a con-
tribuit apoi la consolidarea i ntrirea Albinei refularea emi-
siunii de scrisuri fondare, care i-a luat nceputul la 1887 prin
sistarea emisiunii titlurilor de 6% i nlocuirea lor cu altele de
5%, o transaciune cutezat pentru vremurile de atunci, dar
care n decurs de cinci ani de zile a fost complet terminat.
Opt ani n urm, dup o munc grea i dup delturarea a o
mulime de prejudiii i aversiuni dintre cele mai nejuste, scri-
surile Jonciare ale * Albinei sunt admise prin guvernul rii
pentru cauiuni publice, iar doi ani mai trziu Banca Austro-
Ungar d un semn de deosebit ncredere fa de institutul
emitent i le admite i ea spre lombardare. Aciile i scrisurile
ei fondare erau cotate la bursa din Budapesta i Vien. Pa-
ralel cu acest mare succes Albina mai face un pas ntru con-
solidarea sa i ncepe emisiunea titlurilor de 47
a
7o. Cu aceste
Albina se pune n rndul celor dinti institute, ce se ocup
cu astfel de afaceri i scrisurile fonciare ale ei au devenit astzi
cel mai practic i mai uor mijloc pentru procurarea capitalu-
rilor cu termine lungi. Dar pe lng succesul obinui la r'egu-
larea emisiunii de- scrisuri fonciare, desigur c recordul cel
mai mare, ce 1-a ajuns Albina n decursul acestor 50 de ani,
se arat n procurarea capitalurilor de afaceri prin Depozite,
Credite de Cont-curent . a. n o msur, care de bun seam
a ntrecut i cele mai optimiste ateptri. Prin munca intensiv
i soliditatea dovedit la toate ocaziunile i prin marea ncre-
dere public ce i-a ctigat, Albina a ajuns c i astzi, cnd
pe lng ea, n. Dacia superioar mai lucreaz, aproape 300 de
bnci, s administreze Depozite spre fructificare de peste 200
milioane Lei i n chipul acesta s menin aceia proporie, ce er
i nainte de aceasta cu 50 de ani, cnd, a zicnd, Albina
er singura . banc, ctr care se ndrept ntreaga agoniseal
a poporului romn. Pe lng depozite ns, dovada cea maj
eclatant a pasului gigantic fcut de Albina n cursul acestei jum-
ti de veac sunt: creditele de reescont, de cont-curent . a. cari
dac Ia 1885 erau de abia K 300,000
r
astzi sub acest titlu i
stau la dispoziia Albinei la 16 milioane Lei, dintre cari peste
jumtate sunt puse deja n circulaiune spre folosul ntinsei sale
clientele. Aceste credite, neobicinuit de mari pentru* mpreju-
rrile noastre, sunt garantate prin o rezerv de efecte publice,
204
care ar putea fi spre decor chiar i institutelor cu mult mai
mari i mai angajate dect Albina. Desigur c cu mult ab-
negaiune a putut fi adunat aceast rezerv, care la 1885 er
de abia 5% a activelor, iar astzi, fr efectele fondului de
pensiune, se urc la aproape 28 milioane Lei.
Fr ndoial c pe lng aceste momente cardinale, cari
au contribuit la consolidarea i desvoltarea financiar a Al*
bnei, mai sunt i altele, cari ins cu greu se pot cuprinde in
cadrele unui articol ocazional. Ele rmn s fie relevate prin
cel ce va scrie epoca acestor 50 de ani din trecutul Albinei.
n cele precedente am artat actele i faptele, cari au ri-
dicat Albina la puterea i consolidarea ei de astzi. Orice
comentare a acestora e de prisos, cci ele insei alctuesc suc-
cesele i progresele, de cari vorbim. Credem ins, c nu va fi
nimeni, care s nu recunoasc c aceste progrese i succese
au putut fi ajunse numai pe lng mult trud i oboseal, din
care directorii executivi, ncunjurai de o gard'bine pregtit
i devotat de funcionari, i-au luat cu prisosin partea lor.
Timpul uit multe i generaia de astzi puin i va fi mai
aducnd aminte de Albina de acum 50 de ani. Ne-am de-
prins cu Albina mare i puternic de azi. Multe piedeci ins,
multe greuti, ba adeseori i multe prigoniri au trebuit nvinse
pn ce s'a ajuns la starea de acum. n faa tuturor acestora con-
ductorii ei i n special Parteniu Cosma a tiut s fie tot-
deauna la nlimea chemrii sale, reprezentnd, conducnd i
aprnd Albina, cu tria omului neclintit ncredina scopului
su suprem: mrirea i consolidarea celui dinti institut finan-
ciar al nostru.
Bogat in rezultatele sale financiare, Albina a svrit
i pe terenul vieii economice i culturale a poporului nostru
o activitate deamn de recunotina tuturor oamenilor de bine.
Pe terenul economic i financiar privit din punct de ve-
dere general romnesc, momentul cel mai caracteristic pentru
Albina este, c tn decursul celor 50 de ani-trecui nu numai
i-a meninut, ci i-a afirmat din ce n ce tot mai mult rolul de
conductor i patron al ntregii viei economice a poporului
nostru. E un fapt acesta, care denot mai bine, ca Ori i ce,
- 205 -
isteimea cu care. a fost condus Albina. Cci pe cnd Ia
1885 rolul su de conductor avea s i-1 menin abia fa de
trei bnci romneti nfiinate i alte trei In nfiinare, i i ace-
stea mici i nensemnate, h decursul unei jumti de veac, ce ne
preocup, numrul acestor bnci a crescut Ia aproape 300, iar
unele dintre ele au trecut mult peste graniele importanei lor-
locale, devenind bnci capitale n adevratul neles al cuvn-
tului. i cu toate acestea Albina nu numai, c a rmas cea
dinti, dar abia credem s existe cteva dintre ele, pe care
direct sau indirect s nu le fi ajutat. Cu mn larg t-a m-
prit ajutorul su, devenind izvor de frunie i o baz puter-
nic a acelei reele de bnci romneti, care formeaz astzi
structura vieii noastre economice i financiare. ,
Prin ajutorul dat la fondarea bncilor romne i mai trziu
prin alimentarea lor cu capitaluri de afaceri, Albina i-a eluptat
un titlu de recunotin din partea ntregului popor romnesc.
Prin acordarea acestui credit se zicea odinioar despre
Albina n raportul general al unei fruntae bnci romneti
operaiunile noastre au luat un deosebit avnt, fiind pui in
poziie a acord mprumuturi mai multe i a repltl la moment
i depuneri mai nsemnate, ceeace a influenat n cel mai m-
bucurtor i binefctor mOd asupra desvoltrii operaiunilor
institutului nostru. Va fi deci o datorin prea plcut a noa-
str continu acela raport s cultivm i mai departe
relaiunile noastre cu institutul Albina i va fi un titlu de
onoare a ne artri n viitor demni de onorifica ncredere pus
de numitul institut dela nceput n viitorul institutului nostru.
Cuvinte pline de recunotin aceste, pe cari le-ar putea repet
multe, foarte multe din bncile noastre.
Recunosctoare vor trebui s fie mai departe bncile ro-
mneti Albinei i pentru deosebita nlesnire, ce le-a fcut
prin escortarea pretensiunilor lor hipotecare cu capitaluri ram-
bursabile n termine lungi. Aceasta au a o mulumi excluziv
conductorilor Albinei, cari aii neles binefacerea la timp i
au aplicat-o n condiiunile cele mai potrivite. Prin ea, bncilor
romneti li-s'a dat putina a-i mobiliza pretensitinile lor de
durat lung i a satisface uneia dintre cele mai urgente pro-
bleme impuse prin complexitatea, la care au ajuns azi afacerile
moderne de banc.
Dar mai''mult dect ori i ce, vrednic de admirat este,
aciunea ntreprins de Albina prin iniiativa i struina con-
ductorilor ei ntru consolidarea i desvoltarea comun a bn-
cilor romne. Accesibili pentru toate ideile moderne, dar bune,
pe cari le-a apreciat I n-primul moment i le-a mbriat cu
inim cald, directorul Albinei Parteniu Cosma, secondat de i o -
v
stul su secretar Dr. Cornel Diaconovich, convoac n Iunie 1898'
prima conferin a directorilor bncilor romne, n care se face
nceputul deocamdat pe baze morale primei asociaiani
de bnci din ntreaga ar. n cadrele acestei asociaiuni din
care mai trziu s'a desvoltat nsoirea institutelor noastre finan-
ciare Solidaritatea, s'a plnuit i s'a pus la cale idei i rev
forme salutare pentru binele i naintarea bncilor romne. Nu
le vom nir aci pe toate. Ajunge s spunem, c ntre toate
acestea, aceea care va rmnea pentru toate timpurile un titlu
de recunotin fa de acela, care a realizat ideea asociaiunii
bncilor noastre, este introducerea controlului extern l obligator,
o reform mult reclamat de ntreaga lume cult, dar care
pn azi numai la noi, la Romni i la disciplinatul popor al
Sailor din Ardeal s'a putut realiz. Reforma introdus la noi
a fost mult apreciat i prezentat ca un titlu de onoare pentru
bncile noastre din partea pressei i cercurilor de specialitate
din ar "i strintate. ncrederea fa de-institutele noastre a
crescut prin aceasta n mod considerabil.
\ *
lat o palid icoan a activitii de o jumtate de veac a
Albinei i cu ea mpreun a desvoltrei vieii economice a
poporului, romn din Dacia superioar. Simim bine, c nu e
complect. Suntem siguri ns, c i a cum am putut-o pre-
zent noi, ntregit de gndurile curate ale celor ce o cunosc
mai deaproape, i nsoit de sentimentele de recunotin ale
unui neam ntreg, activitatea Albinei e menit s fac epoc
n analele evoluiunii noastre economice din ultimele decenii,
timp n care mna ei de ajutor, s'a artat pretutindenea i n
locul cel dintiu.
Pus prin munc i strduin rar i prin un plan bine
chibzuit pe baze puternice i largi, Albin cu ramificaiunile
ei ntinse din zilele noastre, are i de aci nainte o frumoas
i mare misiune de ndeplinit. Prin mulimea filialelor i agen-
207
turilor sale i prin sprijinul larg, ce-I d bncilor romneti de
pretutindenea, ea va trebui s rmn cel dinti i cel mai fe-
cund izvor de bunstare i naintare pentru ntreg cuprinsul
locuit de noi Romnii de dincoace de Carpai.
Pe platforma ridicat de Albina, se va cldi, sigur i
durabil, opera cea mare a viitorului. n fruntea acesteia, tot
omul de bine trebue s doreasc, ca pe Albina s o vedem
nc multa vreme la postul, pe care i 1-a ridicat cu grea trud
i cu rar abnegaiune Ori, aceasta trebue s o dorim astzi
mai mult ca ori i cnd, cci vremurile de ncercare, prin care
trecem j complexitatea problemelor mari ce ne ateapt re-
clam necondiionat autoritatea, experiena ndelungat | energia
acestui institut financiar. Ih aceast dorin a noastr, suntem
siguri, c ne ntlnim cu glasul ntregului nostru neam, cu care
mpreun i aducem la sfritul unei jumti de veac de ac-
tivitate rodnic i spornic, omagiile i mulumitele noastre
profunde. . *
t
@ntecnl maierei lenee.
Tu muiere, tu muiere.
Las'o dracului edere !
C cnepa ta-i ntreag
i tu zaci in pat beteag!
M brbate, fii cuminte,
Ia cnepa i mi-o vinde.
i mi-o vinde mai cu pre,
C eu Lunia nu lucrez;
Maria-i zi de serbtoare;
Auzit n comuna
Mercurea capul m doare;
Joia-i trg de dobitoace;
Iar Vinerea nu se toarce;
Smbta-i de primenire;
Dumineca-i de iubire.
M brbate, m brbate,
Ia grbaciul i m bate,
i m bate i m: moaie
i f din mine gzdoaie.
Sacadate, judeul Sibiiu de: I. G.
v
Sentimentele trebuesc subordonate raiunei, altfel domnete
n noi anarhia. '
' * '
Mulmit raiunei i puterii morale cu care ne-a nzestrat
natura, putem ndur cu rbdare i demnitate loviturile soattei
i a semenilor notri.
- 208
Masa studenilor".
Intre multele opere de caritate, ce le-a svrit institutul
de credit i economii Albina din Sibiiu, cea mai important,
att sub raport material ct i moral, a fost nfiinarea Mesei
studenilor. Importanta material a acestei fapte se poate uor
aprecia dac socotim ce nseamn a da an de an la cincizeci
de elevi masa la ameaz n condiiunile cele mai bune i n
mod de tot gratuit. Prin aceasta nu s'au uurat numai traiul
unor tineri i cheltuelile unor prini, ci s'a fcut multora dintre
cei ce au beneficiat de acest favor posibil cercetarea studiilor
de liceu i. continuarea lor. Fr aceast mas muli nu ar fi
avut putina s-i fac studiile i s fie astzi n situaii fru-
moase de oameni intelectuali.
Sub raport moral Masa studenilor dela Albina a avut
un merit n dou direciuni. nti a fcut posibil apropierea
Intre elevii romni dela liceul de stat maghiar i dela cel lu-
teran ssesc, cari pn atunci triau de tot izolai unul de altul,
fcndu-i educaia sub influena a doua civilizaiuni diametral
opuse una alteia. Neftind liceu romnesc, creterea tineretului
liceal din Sibiiu se fcea sub influena unei mentaliti strine
de aspiraiunile neamului nostru. Prin concentrarea la Masa
studenilor a celor mai buni elevi dela cele dou licee strine,
s'a dat tineretului 6 educaie naional, care a fost iscusit m-
preunat i cu o educaie social. Partea aceasta formeaz al
doilea merit nepreuit al acestei instituiuni.
Masa studenilor a luat fiin U nceputul anului colar
1895/1896. Inaugurarea ei s'a fcut cu deosebit solemnitate
prin fericitul preedinte al consiliului Albinei Nicolae tianea,
fost director al seminarului Andreian, care ntr'o cuvntare
emoionant a artat rostul cantinei colare i a scos n relief
meritele brbailor, cari au condus pn atunci institutul Al-
-bina, ridicndu-1 la rangul celui mai valoros institut de credit
i economii. A mai vorbit directorul executiv al Albinei domnul
Pattenie Cosma i dup aceea s'a servit cea dinti mas. La
inaugurare au participat membrii consiliului i mai multe doamne
i domnioare din reuniunea femeilor romne. La mas au fost
primii chiar dela nceput cincizeci de elevi, In tot decursul
209 -
anului dinti serviciul la mas s'a fcut de ctre doamnele i
domnioarele din societatea sibiian, astfel c o doamn supra-
veghea pregtirea mncrilor, iar cte patru domnioare adu-
ceau pe mas castroanele cu sup i farfuriile cu friptur. Doamna
Mria Cosma, soia dlui director P. Cosma, dimpreun cu fii-
cele dlor, doarele Minerva i Hortensia, erau n fiecare zi la -
mas, supraveghind nu numai buctria ci i purtarea elevilor,
crora le ddeau instruciuni de bun conduit la mas. Doamna
Mria Cosma er foarte sever i bieii aveau un respect ex-
traordinar fa de dnsa. O clipire din ochi er de-ajuns ca
s te pun la rezon. Cu toate acestea toi o iubeau i o venerau
ca pe o adevrat mam.
In privina social bieii lsau mult de dorit. Pentru aceea
doamna Mria Cosma a aranjat peste iarn i o coal de dans,
Ja Care au putut particip i elevii dela liceie, cari nu erau
primii la masa studenilor. coala de dans s'a inut n dou-
sprezece Smbete consecutive hi localul unde pe atunci er
casina romn, iar azi e banca de asigurare Romnia. Despre
aceast coal de dans s'ar putea scrie un capitol separat, cci
ea a fost foarte interesant.
In seara ajunului de Crciun s'a fcut i un pom de
Crciun foarte frumos, iar corul format din elevii dela mas
a cntat mai multe colinde. Ct m privete pe mine pot mr-
turisi acum, dup un sfert de veac, c seara aceea a fost
pentru mine cea mai frumoas sear de Crciun. Tocmai dup
un sfert de veac mi-a fost dat s retriesc aceleai emoii n
seara ajunului de Crciun din anul 1920, cnd ne-am recon-
stituit n vechiul cor cei civa prietini, cari ne aflam atunci n
Sibiiu, i ducndu-ne la familia venerabilului domn Partenie
Cosma, am colindat dup vechiul obiceiu romnesc. In seara
aceea am adus i in numele confrailor, cari s'au perndat Ia
Masa studenilor, un mic prinos familiei, care att de mult
a obosit pentru noi. Prinosul a fost bine primit, cci venea
tocmai ntr'un timp cnd oamenii noi se lfi au n situaii
i onoruri nemeritate, sfidnd i ignornd intenionat pe puinii
oameni, cari au muncit desinteresat o viea ntreag pentru ca
acum s fie dai uitrii.
Acum, cnd se mplinesc 50 de ani dela nfiinarea insti-
tutului Albina i mai bine de un sfert de veac dela exi-
210
stena Mesei studenilor cred c ar fi nu numai un act de
recunotin ci i o datorie moral, ca toi aceia,, cari au be-
neficiat pe vremuri de Masa studenilor, s-i aduc aminte,
c sunt atia biei buni cari din lipsa de mijloace sunt ne-
voii a abandon coala. i aducndu-i aminte s contribuie
i ei acum cu obolul lor, din care s se poat ajut civa
biei la continuarea studiilor lor. Procednd n felul acesta
toi fotii bursieri de toate categoriile uor s'ar putea adug
zal lng zal, din care s'ar form cu timpul un puternic lan
de oameni cu carte i educaie cetneasc.
Bu c u r e t i , 28 Februarie 1922.
Ion Bil.
Populare.
Floricic albstrea,
Mndr, mndrulearia mea,
Dup faa ta de doamn
Lumea 'ntreag se ntoarn;
Rsu-fi lumea veselete,
Plnsu-i lumea.amrete
t
i de dragul dumnitale
tie chiar i sfntul soare:
C la tine cnd privete
St i numai asfinete.
Sfntul soare dac-i soare,
i tot dup tine moare;
Dr eu, ficior srac,
Cum s nu mor de-al tu drag?
Hei, dragoste, dragoste,
Tu uti, mndra pajite;
Tu mi-o uti, tu mi-o 'nverzeti,
i iar lumea 'nveseleti!
Cnt cucu 'n par de vie
i-acolo este-o chilie
Cu mucat i tmie.
Dragu meu acolo scrie.
i cnd scrie, m mnge;
Cnd citete, m topete,
Cu cerul m potrivete;
Cu luna, cu stelele,
Cu dragi rndunelele;
Cu luna, cu soarele,
Cu dragi cprioarele.
Bine-i st la ceriu cu lun
Ca i mndrei cu cunun;
Bine-i st la ceriu cu stele
Ca i mndrei cu mrgele.
Buzele ca rujile,
Poalele ca florile;
Faa ei ca hrtia
De poi scrie pe dnsa !
Pe de-o lture de sat
Merge-un pun retezat,
Dar nu-i pun retezat,
Ci-l bdia fermecat.
i cine l-a fermecat?
Mndrulia lui din sat
Cu trei maci din trei grdini.
Cu ap din trei fntni.
211
Albina" i Emke".
Ce sens va mai fi avnd i alturarea aceasta dintre cea
mai veche banc romneasc din Ardeal i cea mai puternic,
societate cultural ungureasc ce a existat cndva?!
Are.
Crturarii notri ardeleni i vor aduce aminte cu siguran,
cum s'a ntemeiat la 1885 *Emke*, cu numele ei ntreg lEr'deTy-
reszi magyar kdzmuvelWsi egyesuleU, pentru nfptuirea im-
posibilului: crearea unitii naionale maghiare, dela marginea
extrem a secui mei pn la maghiarimea dipire Dunre i Tisa,
prin desfiinarea elementelor btinae n prile intermediare,
i in rndul ntiu a elementului romnesc.
Pentru acest scop nebun Emke a stors milioane dela
statul i societatea maghiar, care mai bine a pierit dect s
se despart de gndul su hipnotic: maghiarizarea cu orice
pre i n orice condiiuni.
Pentru acest scop a nfiinat Emke zeci de azile de
copii, sute de coli, biblioteci i societi muzicale cu mii de
volume, a ncurajat n chip i fel industria i comerul maghiar,
oprimnd pe ale celorlalte neamuri etc.
Cea dintiu coal a ntemeiat-o n punctul cel -mai pri-
mejduit, pentru ei, al Ardealului, la Blaj, unde cei civa Un-
gurai se romanizaser att de mult, nct nici nepoii popei
reformat de acolo nu mai tiau ungurete. (Vezi Az Emke IX.
jelentse (1893) pag. XXXIV). i fiindc coala amenin s
rmn goal i dasclul s propovduiasc n pustiu, Emke
a intervenit la ministrul de comunicaii Baross Obor s acorde
transport gratuit pe cile ferate tuturor copiilor de macagii,
acari i cantonieri de pe cele dou linii ale Trnavelor pn
la Teiu pentru a mpopul aceast coal. Mai trziu msurile
dela Blaj s'au ntina, la intervenia aceleiai societi ovine, pe
toat ntinderea cilor ferate ardelene, dela Braov pn la Oradea-
mare. Toate colile Emke i colile M. . V. (C. F. Maghiare)
erau astfgl pepiniere de maghiarizare. Lucrul se poate dovedi
din statistice i din anuarele societii Emke.
Emke a lucrat Ins i pe teren economic.
Pentru a ncuraja institutele finagciare maghiare mpotriva
bncuelor romneti din Ardeal ca/e, sprijinite mai ales de
Albina, se tnmuliau ca ciupercile, precum spunea un anuar
Emke, aceast societate depunea sume nsemnate (zeci de
mii I) din enormele ei capitaluri pentru a putea face mprumuturi
mai ieftine dect cele romneti.
i cnd instinctul firesc i solidaritatea de rass ne ndemn
s sprijinim, cu toate acestea, bncuele noastre romneti i tn
rndul tntiu pe regina lor Albina*, In capul celor dela Emke
s'a zmislit ideia diabolic de a crei o nou banc ungureasc,
sub denumirea Altruista Bank pentru salvarea, cum ziceau
ei, a proprietii de pmnt maghiar In Ardeal, In sensul ca
conii scptai- i nglodai in datorii s-i poat plat) uor, cu
ajutorul acestei bnci, datoriile, iar Romnii s fie pur i simplu
nlturai dela orice cumprri de terenuri, case etc. In 1913,
anul lichidrei conflictului balcanic cu triumful Romniei in
pacea dela Bucureti; preedintele societii Emke Bildi Akos
graf i secretarul ei general Sndor Jzsef au fost nsrcinai
s pregteasc statutele noului institut financiar altruist. Pre-
cum ne spun aceti domni tn anuarul societii pe 1913, ei
aveau nevoie de peste o sut de milioane pentru aciunea
desperat ce voiau s'o ntreprind.
Banca altruist maghiar abia s'a mai nfiinat, fiindc s'a
deslnuit In anul urmtor (1914) vijelia cea mare a rsboiului
mondial, care a rsturnat ubreda alctuire politic a dualis-
mului austro-ungar. ntr'un moment de nebunie rsboinic mi-
nisterul de interne din Budapesta a prohibit printr'un ordin cir-
culaia imobilelor. Atunci prea c a sunat ceasul din urm al
viitorului proprietii romneti din Ardeal i in urmare i a
factorului de cpetenie in desvoltarea acestei proprieti, a in-
stitutului tAlbina. A dat Dumnezeu ins i n'a fost pe voia
dumanilor.
Am crezut c e o datoria a noastr s reamintim aceste
lucruri de o parte pentru orientarea acelei pri din pressa
noastr care cu o uimitoare incontien vorbete astzi despre
aprobarea statutelor societii Emke i despre reluarea acti-
vitii sale dezastruoase din trecut, iar de alt parte s ne n-
seninm un moment, amintindu-ne de zilele turburi i de grele
Incercri^ale trecutului. Dac amintirea zilelor fericite de odi-
nioar tn clipe de necaz i mhnire e adevrat nefericire,
trebuie s fie adevrat i inversul acestei aseriuni: amintirea
213
zilelor de suprare i ntristare tn momente de fericire trebuie
s produc o satisfacie vie, uh sentiment deosebit de nltor
al biruinei piedecelor ntmpinate.
Oricum < Albina poate fi mndr de munca ei i de
dumanii ce i i-a ctigat. Hula lor nseamn binecuvntarea
noastr, iar cuvintele lor de ocar i de dispre trebuie s ne
stoarc astzi toat lauda i admiraia noastr.
Ion Georgescu.
fntec
Nu tiu luna-i luminoas
Ori e puica mea frumoas.
Nu tiu luna 'n ceruri trece
Ori puica la ap rece.
Nu tiu luna s'a ivit
Ori puicua mi-a zmbit.
Nu tiu luna s'a ascuns
de flcu.
Ori puica nu-mi d rspuns.
Cine are dor pe vale,
tie luna cnd rsare
i noaptea ctu-i de mare.
Cine are dor pe lunc
tie luna cnd se culc
i noaptea ctu-i de lung.
T. R.
Cu ct vei art mai mult modestie fa de calitile cu
cari eti nzestrat, cu att aduci mai mare omagiu naturei, c-
reia ile datorezi, iar consideraia semenilor ti va crete.
Omul trebue s neleag c nu e dect o imperceptibil
molecul al acestui imens complex al naturei i c e nzestrat
cu raiune, pentru a contribui la progresul intelectual l per-
fecionarea moral a omenirei. De ce dar atta egoism, orgoliu
i vanitate, sentimente att de contrarii chemrii noastre?
Vieaa se poate compar cu o scen. Autorii suntem noi
oamenii, mbrcai n diferitele roluri, ce ndeplinim n vieaf.
Dac tp reaiunile noastre sociale ne-am imagin c suntem n
culise, desbrcai tn vestmintele n cari ne jucm rolul n viea
i cari influineaz att de vtmtor asupra mentalitii noastre,
- ct armonie n'ar domni n omenire!
214
REFL EXI UNI
de Elena Pop Hossu-L ongln.
A admirat o lume ntreag, n decursul rsboiului, ac-
tivitatea multilateral a femeilor, din tot cuprinsul Eurppei. S'a
adeverit n toiul nvlmelii generale, ca un factor preios, pe
toate terenele vieii publice, a statelor- beligerante, a cror fii
luptau pe toate fronturile continentului.
Rmnnd rile pustii de puterea creatoare a brbailor,
au srit femeile n brazd, s salveze prin munca lor golul rmas
n lipsa brbailor.
Fiecare dup talanii si, avea nobila ambiie, de-a salva
situaia extrem de grea n care ajunser rile Europei, n urma
celui mai curiplit rsboiu pomenit cndva de istorie.
i oelite in sufletul lor, n ciasurile cele mai grele i
cumplite, curajul lor nu s'a stins niciodat, din contr, cu ct
situaia er mai grea, cu att parc cretea nobila lor ambiie,
de a fi folositoare societii omeneti. i prin urmare rilor,
cror aparineau. ,
Adevrate legende eroice, scriau gazetele tuturor popoa-
relor, despre activitatea femeilor in decursul rsboiului.
Au la activul lor femeile contemporane glorioase pagini,
n carta magna a istoriei, despre felul, cum au priceput s aduc
patriei lor toate sacrificiile, tot avntul sufletului n vremurile
de urgie, ce se deslnui-se asupra bietei omeniri.
Dac luptele, ce decurgeau pe uscat i pe ape, erau crunte
i ngrozitoare, erau i fronturile susinute de femei de-o greu-
tate a cumplit, nct numai prin extrem energie i altruism
fr seamn, au putut fi susinute.
Rmase rile fr braele muncitoare a brbailor, trebuia
agonisit hrana i celor dui, i celor rmai, precum mbr-
cmintea tuturor.
Cnd. erau dui toi, pn i copii nevrstnici la ncierarea
^ ' titanic, a czut sarcina tuturor grijilor-i muncei grele asupra
femeilor.
i s'au artat toate ntr'un elan admirabil, i de un efort
ce nime nu ndrsnise s-^presupue despre ele.
S'au produs adevrate minuni prin activitatea femeilor
tuturor ginilor.
215 -
Nu a ptruns foametea i goliciunea n ri, cu toat con-
sumaia nsutit, i cu toate distrugerile inimice a magaziilor
de hran i mbrcminte.
Nu, cci Dumnezeu rspltea cu belug munca mamelor,
soiilor i fecioarelor, cari zi i noapte, erau la postul datoriei,
i lucrau nencetat pentru iubiii lor ndeprtai, i pentru copii
rmai la vetrele pustii.
N'a ptruns n ri, nici molimele ngrozitoare, tovare
nedesprite ale rsboaielor, cci serviciul sanitar avea sub con-
ducerea medicilor samaritencele cele mai devotate a lui Cristos,
cari ngrijeau salubritatea spitalelor, i opuneau jertfirea lor de sine
la ravagiile epidemiilor nfricoate.
A trebuit tot atta curaj, i n faa morii care rnjea prin
ospicii, ca i pe cmpul de lupt, i ostenelele Crucii roii,
aduceau abnegaiunea cea mai desvrit n sufletul lor, pentru
a putea mntui viei a localiza primejdia molipsirilor.
C au czut sute i mii dintre ele jertf, n decursul ac-
tivitii lor evanghelice, nu le-a nspimntat, au rmas statornice
i neclintite la postul datoriei.
i a, am putea nirui Ia infinit, tot ce-a prestat femeile
n vremurile de grea urgie, fr s putem epuis activitatea lor
vrednic de admiraia i nchinarea posteritii.
*
* *
Omenirea sbuciumat n decurs de patru ani n spasmele
tuturor suferinelor, ce numai imaginea din iadul lui Dante le
poate egal, a ajuns n sfrit la ncetarea mcelului european.
N'au mai bubuit tunurile ziua noaptea, n'au mai operat
aeroplanele prin vzduh, n'au mai smnat moarte submarinele
n adncul mrilor.
Tot ce tehnica i plsmuirea omeneasc a inventat distru-
gtor i nimicitor, a amuit n faa magic a pcii.
A rmas ns n zarea ntins un pustiu, ce nici un penel
orict de genial, nu' v putea red niciodat.
rile cari au - fost terenele luptelor n aceti patru ani,
au lipsit de decenii ndelungate, pn se vor reface i consolida.
i oare omenirea mult ncercat, i abia eit de sub
blestemul apstor al rsboiului, ce inut ia tn faa marei pro-
bleme de refacere. . .
I
216
Se prea, i toi optimitii prognostizau: c'omenirea va
ei ca dup un proces purificator din cataclismul suferinelor sale.
Se susinea, c durerea nobiliteaz sufletul omenesc i-1
nal spre perfeciunea creatorului su.
In l ot de aceasta ce vedem?"
, Un balaur hidos, cu apte capete, se ridic din infernul
ntunecos, i se vr printre oameni, spre a le nvenina sufle-
tele cu virusul urei, trufiei i a zavistiei.
Brbaii, cari n toiul luptelor grozave erau frai de cruce,
camarazi devotai, astzi n frmntrile zilnice a luptelor politice,
par a deveni fiare slbatice gata de-a se sfi unul pe altul.
Nu e mngiere pentru noi, c nouile aezri sociale, urmri
ale rsboiului au rscolit toate patimile din lumea ntreag, i c
ni se nfoeaz- drept pild, mirajul mrii agitate dup o
furtun atmosferic.
Noi Romnii am eit din rsboiu prin mila lui Dumnezeu
i vitejia soldailor notri mai bine dintre popoarele beligerante. '
Doamnei Ce minune sfnt, vrednic de vecinica noastr
adorare, s'a realizat prin uniunea noastr a tuturor.
Am gndit cu toii, c aceast icoan simbolic, a aspira-
iunilor noastre seculare,-va fi privit de toi fiii Romniei n-
tregite ca sacro-sanct, n faa creia se vor plec toi genunchii
spre a rosti cu evlavie numele patriei slvite, i c se vor strnge
toate energiile, toat puterea de munc rodnic, toate talentele,
spre a vindeca rnile dureroase acestei mame dulce, care ne-a.
rescumprat cu jertfa sfnt alor 800,000 viei tinere din ctuile
sclaviei milenare. -
Aquila romn, aprut n vrful.Carpailor, a fost cel mai
mre eveniment istoric pentru noi, dela desclecarea lui Traian
. ncoaceL
Ridicarea vulturului roman pe crestele munilor falnici,
er mprtenie sfnt, care ni-o trimitea Dumnezeu, spre vecinica
mpreunare a frailor desprii, prin urgia attor secole amare.
S stm pe I oc i s ne dm seam, c. oare, vrednici
suntem astzi, de logodna divin, care ne-a hrzit-o ndurarea
lui Dumnezeu! . . .
Sufletul nostru romnesc a strlucit tn toiul luptelor gro-
zave n toat frumusea sa.
1 Brbai i femei deopotriv erau la culmea datorinei i
devotamentului patriotic.
217
Dragostea dintre noi, er cimentul miraculos care unea
toate inimile i sufletele noastre.
Comune ne erau durerile, comune bucuriile.
i acum ce facem? nctru mergem?
Vieaa noastr public romneasc te umple de jale i
mhnire, vznd cum brbaii notri risipesc timpul preios cu
certuri urte i sfieri tn diferite tabere.
Nu in naintea ochilor, c acum e timpul cnd trebue
fondat patria scump prin munc rodnic i nelepciune,
precum s'a fondat prin sabie i f oc ?. . .
Un neam, numai atunci poate fi trainic i mare dac e
viteaz i nelept. .
Oricare,, dac lipsete din aceste doue nsuiri cardinale,
deschide larg porile cetii sale tuturor invaziunilor inimice.
i vail Muli vrjmai are mnjir noastr cetate 1
Dar voi femei romne unde suntei?
Unde sunt eroinele legendare, a tuturor virtuilor frumoase
i nobile, din timpul rsboiului ? . . .
Srii iar n mijlocul primejdiei, i salvai nc odat patria
scump, de viiile cari i rod la temelie.
mbrcai iar haina surorilor de caritate, i mblnzii prin vraja
cuvintelor voastre blnde i nelepte, pasiunile brbailor votri.
Aducei-v aminte de strbuna voastr Veturia, care a eit
la porile Romei, n fruntea patriotelor romane, ca s mbln-
zeasc furia fiului su Coriolan, care sttea orbit de patim n
fruntea oastelor streine, gata s nfig spada ucigtoare fn inima
capitalei imperiului roman.
Facei propaganda cea mai sfnt, de-a readuce pe "br-
baii votri bravi, n decursul luptelor, i deschilibrai acum pe
un moment sufletete, n serviciul patriei ca ceteni harnici,
luminai i reclditori ai celui mai binecuvntat Stat din rsritul'
Europei.
Introducei iar n casele voastre moravurile simple, patri-
arhale djn nainte vremuri, lpdai luxul ruintor de familii i
popoare i fii mame i soii vrednice de-a crete eroi i ceteni
nobili pentru Romnia Marel
Romnia Marel Fie, pentru noi toi, altarul sfnt, pe al
crui jertfelnic s aducem floarea darurilor sufletelor noastre,
spre a o face tntr'adevr mare i fericit.
3
ELECTORALE
Crmpeie din toiul al egeri l or.
ncetnd de a mai izbi doba, prgarul satului strig dela
baierile inimei: 'Tot omul s aud: azi, dup amiazi, la dou
vine candidatul de deputat n sat. Mic i mare e poftit s-1 as-
culte Ia primriei
Dup amiazi, la ceasul numit, nimeni. Par'c'ar fi mort n-
treg satul. Oamenii au tiricit mai ntiu, cine vine. Cnd au
aflat, au rmas toi acas. '
Pe fostul deputat care rmase mirat c lumea nu vrea s-1
mai cunoasc, l lmurete astfel prgarul:
De, domnule, ne-ai fgduit pod peste ru i n'ai fcut;?
acum nu mai fac nici oamenii.

* *
n alt loc, neprinznd oamenii de veste cine este pn la;
sfrit, cnd i{ vd tot pe vechiul deputat care i-a minit, un
glas din mulime i spune nainte de ce i-ar ncepe el dis-
cursul politic:
Las-ne I n pace, domnule I Ne-ai minit odat. Acum
nu ne mai mini i a doua oar. D-Ta i-ai cumprat cas n
Bucureti i automobil s te plimbi, dar nou nu ne-ai fcut
rost de-un drept de trg.
Da. Mi-am cumprat cas i automobil, rspunde can-
didatul,, dar D-Ta care m agreti n'ai fost s vezi la banc
datoria ce o am pentru ele.
Ei i-acum vrei s te alegem din nou, s-i pltim tot
noi i datoria; nu se poate strig alt glas din mulime^
Destul i-a fost. Pleac biete.
oferul n'a mai ateptat nici n'a mai dat alt semnal de
plecare, ci s'a strecurat neobservat din sat, ca cum nici n'ar
fi intrat.
* *
Un profesor naiv i doctrinar care tria i n timpul ale-
gerilor cu gndul la crile lui, vznd c autoritile i Saii
l cunosc toi, er candidat ntr'un cerc cu nsemnate minoriti
219
sseti agrindu-1 tot Herr Professor! exclam plin de
uimire:
Ce popor cult Saii acetia! Trebue c-mi cunosc cur-
surile mele i au cetit crile mele, de imi arat atta dragoste
i consideraiune.
ntrebnd apoi pe unul:
De unde m^cunoti D-ta?
Te-am vzut de vre-o cteva ori n crjma fratelui meu
dela oral fu rspunsul Sasului.
*
* *
Intr'un sat doi preoi," de-aceia lege, vorbesc mulimei
adunate. Unul pentru, celalalt contra stpnirei. Cel cu stp-
nirea fgduete marea cu sarea, c-i d mna. tiind de ne-
voia stenilor de a avea mai mult pdure i pune comu-
nal, ndeamn pe steni: Oameni buni, nu mii ateptai nici
o tege i nici o hotrre. Intrai n pdurea i punea de care
avei nevoie i V luai ct v trebue. Dac v ntreab cineva,
cu a cui putere? Spunei: Cu puterea mea, a omului st-
pnirei I
Celalalt, din opoziie, lund pe urm i el cuvntul, gri
respicat:
Oameni buni, eu n'am nimic; deci nu v pot fgdui
nimic. Dac a avea ceva al meu, v'a da cu drag. Dar din al
altuia nu poi da. Nu este lege pe lume care s poat ncu-
viina a ceva. E altceva ns a ncerca s ndestulezi nevoia
cuiva. Acesta mi se pare c e cazul Dumneavoastr. Cnd va
veni rndul nfptuirei reformei agrare, adic* a legei pmn-
tului eu, dac m vei nvrednici s fiu alesul D-V, voiu cut
s ndrum cu cuvntul meu legea i pe nfptuitorii ei a, nct
s fii deplin mulumii i D-V. Iat ce pot face eu. Nimic
mai mult.
Chibzuindu-se oamenii dup cuvntarea unuia i a celu-
ialalt, se aleg patru btrni cari, adresndu-se n numele satului,
i spun acestuia din urm:
Domnule, te poi duce linitit. Dela noi ai toate voturile.
* *
i fiindc suntem n toiul fgduielilor, e bine s se tie,
c unul a fgduit muierilor bumbac, fetelor giulgiu, copiilor
3*
t
220
zahr, brbailor talp, babelor ln, btrnilor vin, iar iganilor
tabac. Romnii cred i nu prea ce fgduete candidatul. i-
ganii ns mai ageamii le iau toate de bani buni. ntlnind
unul pe dl deputat cteva zile dup alegere n trg, l oprete
in mijlocul trgului, ntrebndu-1: Srut mna conaule, da
cnd ne vine tabacul? Acum e pe tren 1'fu rspunsul.
Dac au vzut ceva ceialali din fgduelile date Ia ale-
gere, au vzut i iganii.
*
* * -
Ba altul fgduete oamenilor, c le mut tribunalul n
trguorul lor, ca s nu mai trebuiasc s alerge cale de pote
ntregi pn Ia locul cu sorocul:
Ba, pe dracul fcu mnios un btrn din mulime.
Tribunalul i nchisorile cu ct mai departe, cu att mai bine.
* *
Rezultatul alegerilor? ntreab cineva.
Nu se tiel lmurete un ran.
Vom vedea, ce va aduce trgul 1 adaog al treilea.
Cunoatei vorba celuia care singur a plecat n munte la cloi
i la buteni cu calul, pe cnd toi ceilali erau cu boii, cnd
l-au ntrebat: Bine, bre, cum se face c toi sunt cu boii, tu
singur cu calul? Nu te temi, c te vei schilavi cu el
v
cu tot?
el rspunse: Nu! Vom vedea, ce va aduce trgul 1 Aa i cu
alegerile acestea ncheie vorba sftos ranul.
*
*
Tocma pe tocma. Auzind un ran ugube c, la alege-
rile acestea din urm, un partid din 101 candidai a scos de-abi
2 la urn, iar altul din tot atia a scos 99, a spus: Sunt tocma
pe tocma, ca iganii cu Romnii.
Cunoatei pania lor.
Odat s'au luat la ceart iganii cu Romnii. Dar ceart
la toart, nu glum. Din ceart au ajuns la btaie. Acetia dau,
aceia nu se las, c doar i ei au tot dou mni i dou pi-
cioare, cai dumanii. '
Dup o pruial scurt, dar sdravn, 99 igani rmn
culcai la pmnt, ntre cari i 2 Romni, iar cei doi igani,
cari mai rmseser n picioare, o luar la sntoasa.
221
Fugind i gfind de s le ias ochii, cei doi igani se
ntlnesc cu nite Sai cari vzndu-i a de nspimntai, i
opresc pe loc, s le spun, de ce fug. Ei rspund:
Am fost la btaie cu Romnii!
Ei i cari ai nvins?
Tbcma pe tocma! fu rspunsul -iganilor. Noi am fost
101 de toi i ntr'o tabr i n cealalt. Dela noi au czut
99, dela Romni au rmas 99.
De atunci a rmas de pomin vorba iganului: Tocma
pe tocma 1 care vedem c se potrivefe uneori i la alegerile
corpurilor legiuitoare. Alegtor.
SPopulare.
Dare-ar Dumnezeu o ploaie,
S se fac tot iroaie,
S creasc vlcelele,
S se spele relele;
Dare-ar Dumnezeu un vnt,
S rme pe pmnt
Numai verde pajite,
Numai dulce dragoste.
Cine'n lume a vzut
Lucru ne mai auzit:
A tri 'a nu muri,
A fi viu 'a nu iubi,
A iubi 'a nu dori!
Cine n'a iubit sub soare
Nu ti dorul unde 'nfloare,
Nu ti jalea ce ajunge,
Nici durerea cum strpunge.
In pdurea Clujului
Cnt paiul cucului
'a cnt de frumos
De cade frunza pe fos,
'a cnt de cu jale
De cade frunza pe cale,
'a cnt de cu drag
De cade frunza din fag,
i eu ct l-am auzit
De loc m'am ndrgostit.
Dulci-s, Doamne, dragostele
Cnd le cnt pasrile;
Dulce-i dragostea t bun
Dac i'n codri rsun.
Binei st la cer cu lun,
C t mndrei cu cunun;
Bine-i st la cer cu stele.
Ca i mndrei cu mrgele.
Ceru-t mare, stele-s multe,
i mai mari t mai mrunte,
Dar ca luna
Nu-i nici una,
Ca luna de luminoas
i ca mndra de frumoas.
Romnia i rasele de sub stpnirea ei
de Sir flarry Briftain, K. B. E., LL. D. ,
membru al parlamentului Britanic.
Cu puine zile nainte de ultima vacan a parlamentului
mi-a sosit o invitaie fac o vizit in Romnia-Mare, o ar
cu care eram mai puin familiar dect cu cele mai multe cel e-
lalte ri europene.
ntiul meu gnd a fost s-mi procur cteva cri despre
ara aceasta i despre locuitorii ei, ca s m informez despre
subiectul vizitei mele nc nainte de-a plec din Englitera. Dup
mai multe cercetri descoperii ins, c editorii britanici n'au
publicat aproape nimic (In special nimic exact i recent) despre
aceast naiune care e cheia Europei Rsritene. i astfel, fr
mult literatur, cu mintea nepreocupat luai drumul spre acea-
st ar frumoas i aproape necunoscut.
Am fost oaspele guvernului romn timp de cteva spt-
mni, n care interval mi s'au fcut toate uurinele ca s pot
vedea ct de mult din acea ar.
Ca un rezultat al rsboiului Romnia i-a dublat teritorul
i a reunit in sinul ei'toate provinciile cari n decursul veacu-
rilor i-au fost rpite i cari suni populate de vlstarele rasei
sale. Nu este astzi n Europa o alt ar mai nzestrat de
natur cu bogii de prima ordine.
In aceste provincii reanexate, dei pretutindeni majoritatea
populaiei e romneasc, firete exist i o minoritate alogen,
care e mai puin mulumit cu schimbarea stpnirii dect e
populaia de origine romn. Astfel, ca i celelalte naiuni cari
sunt n aceea situaie, Romnia nc i are dificultile sale cu
minoritile.
S'a scris mult despre aceast chestiune n timpul din urm,
in special referitor la teritorul Transilvaniei, aceast splendid
i bogat provincie scoas de sub dominaiunea ungar. Su-
biectul firete e foarte complicat i ca s-i poi exprim o
opinie complet i temeinic despre diferitele lui laturi, ar trebui
s stai vreme mai ndelungat n acel teritor i s cunoti pe
deplin limbile ce se vorbesc acolo. Un vizitator accidental deci
nu va putea red dect cteva impresii mai puternice pe cari
Ie primete n decursul cltoriei sale grbite. .
223
i in legtur cu acest lucru s-mi fie permis, s spun c,
dei eram oaspe al guvernului romn, am inut s informez
pe ceice cu atta bunvoin m invitaser, c doresc s an-
chetez problemele de felul acesta intru ct mi va fi cu putin,
din toate punctele de vedere i s stau de vorb att cu_ele-
mente cari se opun guvernului ct i cu cele cari H susin, i
trebue s declar lmurit c mi s'au fcut toate uurinele pentru
a-mi mplini aceast dorin.
In ce privete acuzaiile recente aduse n contra tratamen-
tului, cruia guvernul romn ar fi supus minoritile din terito-
riile plasate sub flamura lui de ctre tratatul dela Trianon, unele
dintre ele sunt fcute fr ndoial n deplin sinceritate, iar
altele, ca n toate cazurile similare, sunt ridicate din motive
ascunse.
Referitor la situaia general trebue s mrturisesc deschis
i n deplin sinceritate, c am fost mult impresionat de, vi-
i ziunea de larg liberalism de care pare cluzit politica celor
responsabili pentru bunstarea cetenilor statului, fie c acetia
=sunt din vechiul Regat, fie c sunt din teritoriile alipite, i sunt
ferm convins c, ntruct atrn de ele, autoritile au toate in-
teniile posibile de a se purt liberal i corect fa de toi cei
cuprini ntre hotarele rii, de oricare ras ar fi ei. ,
Caracterul romn e extraordinar de bine dispus. Nu sunt
pripii (poate ar fi mai bine pentru dnii dac s'ar putea grbi
o leac), i nimeni n'ar putea afirm c administraia lor e per-
fect n toate colurile rii. Nu trebue s se uite ns c ara
^i-a dublat teritorul i c n inuturile anexate de curnd a fost
impracticabil s se rein n slujbe un mare numr de funcionari
civili cari fuseser crescui n mecanismul altui stat, aceasta
in orice caz ntruct privea pe funcionarii n posturi de condu-
cere; dar putem meniona aici c majoritatea personalului in-
ferior dela cile ferate transilvnene precum i funcionrimea
dela pot etc, cari lucraser i sub vechiul regim, au fost re-
inui n slujbe de ocrmuirea romneasc. Fiecare Englez tie
ce mult vreme ne-a trebuit n. Englitera pn ne-am cldit o
administraie eficace. Romnia e o ar care nu are n urma
ei tradiiile de organizare ale Marei Britanii, i n decursul se-
ieciunii diferiilor funcionari administrativi n scurtul rstimp,
de dup rsboiu fr ndoial au ajuns in funcii i civa oa-
224
meni cari s'au dovedit neapi de a-i ndeplini datoria. Vorbind
omenete, aceasta trebuia s se ntmple, i dup umila mea
prere guvernul romn face toate sforrile de ndreptare cnd
se descoper greeli n aceast privin.
* Nu vreau s spun nimic aspru despre Unguri, din ara
crora am multe amintiri frumoase; ne putem ndeajuns nchipui:
ce profund simte aceast rass mndr perderea diferitelor ei
posesiuni bogate, cari-acum au ajuns proprietatea altor ri. Pe
de alt parte ns i cel mai nfocat susintor al Ungurilor
trebue s mrturiseasc acum c nainte de rsboiu Ungurii au
fcut mult ca s suprime elementul romnesc, care incidental
forrn majoritatea populaiei,din Transilvania. Precum se tie
colonizarea maghiar a avut loc numai n orae, populaia ru-
ral fiind n covritoarea sa majoritate romneasc.
Nu numai au nchis colile romneti, ci Romnii au fost
chiar trimii la pucrie pentru crima de a fi vorbit limba lor
matern. Astzi in Transilvania copiilor maghiari li se d in-
strucie n limba maghiar n coli maghiare, cari sunt susi-
nute de nsui statul romn. A vrea s tiu cte coli nema-
ghiare sunt susinute de stat n Ungaria actual!
Romnia a fost nvinovit c persecut bisericile neor-
todoxe din Transilvania, dar
x
ntruct am fost n stare s m
conving eu nsumi, n ar e o deplin libertate a cultului, care
merge chiar a departe nct permite cntarea imnului ma-
ghiar n biserici. In realitate Romnia, n ce privete tolerana
sa religioas, pare a fi mers mai departe dect oricare dintre
vecinii si. De exemplu, cnd alte dou ri din vecintate au
luat n primire teritorul ce Ii se decernuse prin tratatul de pace,
amndou au cerut i au obinut dela Roma nlturarea epis-
copilor unguri i germani din acele inuturi. Romnia a fcut
tocmai contrarul i cu o liberalitate exemplar a permis epis-
copilor unguri i germani s-i rein scaunele. Aceasta ins
n'a mpedecat pe propaganditii unguri de a rspndi ast pri-
mvar tirea despre condamnarea la moarte i executarea
episcopului din Timioara, care n realitate, n acele zile tocmai
i inspecta linitit dieceza. Din nenorocire la aceast purtare
generoas episcopii amintii n'au rspuns n acela fel. Mult
vreme dnii au refuzat s fac jurmntul de credin ctr
regele Romniei, ~i pe cnd unul lu parte la manifestaii ire-
225
dentiste In Budapesta, ndreptate n contra Romniei, celalalt
lu parte la solemnitile din Vatican alturea de contele Soms-
sich, trimisul Ungariei pe lng Sfntul Scaun. Ba. aceti epis-
copi au refuzat s dea ndrumri preoimei din diecezele lor
s pomeneasc, dupcum e obiceiul, n rugciunile sale numele
suveranului, iar episcopul din Timioara a refuzat chiar s ser-
veasc n biseric n ziua naterii regelui. Toate provocrile
acestea ns n'au schimbat politica liberal a guvernului romn,
i episcopii refractari, n Ioc s fie pedepsii, auj ost confirmai
n scaunele lor, statul punndu-le la dispoziie fonduri, att
pentru dnii, ct. i pentru bisericile lor, ntr'o msur mult
mat larg dect regimul unguresc de mai nainte, colile con-
fesionale au primit ajutoare de stat, n vreme ce n colile de
stat instruciunea religioas se face conform confesiunilor, co-
piilor i n limba l or matern.
n legtur cu chestiunea religiei nu e lipsit de interes s
spun c suveranii Romniei sunt de confesiuni diferite, M. S.
Regele fiind romano-catolic, iar Regina Mria, care e o' ne-
poat a Reginei Victoria, fiind protestant, ~ Deaemenea pot
aminti, c i cel mai grbit vizitator al Romniei i poate da
seama ndat de afeciunea i stima cu care nconjur poporul
romn pe liberalul su suveran i pe regina sa de snge
britanic.
Ct despre afirmaia c proprietarii unguri au fost depo-
sedai de pmnturile lor, aceea deposedare s'a fcut n ntreg,
regatul. Conform nouilor legi cari transform populaia rural
a Romniei ntr'o clas de proprietari rani, nu numai nobilul
ungur din Transilvania e obligat s-i cedeze pmntul, ci e
obligat s'o fac n aceea msur i boierul din Romnia. E o
ntrebare, acum,. dac din punctul de vedere al posibilitilor
de producie e bun sau rea aceast soluie; dar din punct de
vedere al justiiei, msura aceasta a, fost aplicat deopotriv-
tuturor marilor proprietari din Romnia Mare. -
Populaia alogen din Romnia i poate expune astzi
durerile %t n camera legislativ din Bucureti; dar nainte de
rsboiu, sub stpnirea ungureasc, abia cinci membri repre-
zentau pe concetenii lor romni n Budapesta, de) n baza
numrului populaiei li se cuveneau cincizeci de mandate, i
226
precum i aduc aminte toi Ungurii, acei cinci ini n'au avut
o vieat de plceri n camera ungar.
Nu e ntr'acest lucru ceva din proverbul biblic: Adu-i
aminte de brna din ochiul tu i atunci vei vedea desluit s
scoi paiul din ochiul fratelui tu?
Nu e cu putin oare ca aceste ponegriri ale Romniei
de ctre Unguri s fie numai un fel de perdea de fum menit
s ascund anumite nedrepti de ale regimului din Budapesta
sub povara crora geme astzi naiunea maghiar? Cazul pare'
a fi acesta i e confirmat de corespondentul special al lui
Mancheter Guardian, care ntr'un lung articol scris abia n
11 Noemvrie i ntitulat Tragedia Ungariei: Un popor zdrobit
=i terorizat, spune:.
Libertatea politic nu exist. Dreptul de ntrunire e scos
din vigoare. Orice vorbire sau tipritur n favorul unui guvern
republican e interzis. Sindicatele sunt aduse la neputin, con-
ductorii lor sunt nchii sau exilai. Oricine care informeaz
un strin ntr'un fel desavantajos pentru Ungaria e trimis
la pucrie. Crile, ziarele i pamfletele stau sub o censur
necrutoare. Presa liberal, radical sau opoziionist a ncetat
s mai existe ca atare. Cea mai uoar ndoial exprimat i
in forma cea mai blnd referitor la perfeciunea ocrmuirii
existente e nlturat din ziar de o dubl censur. Mecanismul
de opresiune e completat de un numr mare de legi cu o in-
terpretare larg i variabil pentru sigurana statului, de un
ntreg sistem amnunit de poliie secret, spionaj, denunare
Si ntemniare fr judecat.
In decursul anilor am avut prilejul s cltoresc, att'nainte
ct i dup marele rsboiu, aproape prin toate rile Europei,
i pot s spun deschis i cinstit, c dup cum am vzut i cred
eu, Romnia n mijlocul unor greuti de nespus face tot ce
se poate ca s-i administreze cinstit i liberal pe cetenii, si
i s se pregteasc pentru acea important situaie n rsritul
apropiat, la care are tot dreptul n baza puternicei sale hotrri
i splendidelor sale tradiii.
Tradus din Eastern Europe*, Nr. 23,
Oct.Nov. 1921, de Vasile Stoica.
CroasLlotSu.
CRONIC CULTURAL.
Tricentenarul naterii lui Mo-
liere. La 15 Ianuarie a. c. s'au m-
plinit 300 de ani, de cnd s'a nscut
la Paris Jean-Baptiste Poquelin, cu-
noscut sub numele de Moliere, unul
din cei mai de seam creatori de ti-
puri i caractere ai literaturei univer-
sale. De obiceiu opera lui e m-
prit n farse, comedii de moravuri
i comedii de caractere. Nimic mai
artificial dect o asemenea mprire.
Moliere e nainte de toate un creator
de caractere. El nu insist asupra par-
ticularitilor vetmintelor, gesturilor,
micrilor etc, ci asupra dedesuptu-
rilor sufletului, asupra motivelor i
resorturilor tainice ale sufletului ome-
nesc, asupra esenialului. Aparenele
exterioare le remarc numai ntruct
au legtur organic cu interiorul su-
fletesc. De aceea sunt tipurile i ca-
racterele' lui att de adevrate,. De
aceea i-a fcut autorul attea zile
amare, nfind n aceste tipuri i
caractere attea dintre viiile epocei
sale. In Alceste s'a recunoscut dl de
Montausier; n criticul sonetelor proa-
ste Boileau; n Tartufe preedintele
Seguier ori abatele Roquette; n cei
cinci doctori din l'Amour mediciti*
cinci doctori faimoi ai timpului etc.
etc. Oeniul lui Moliere a fcut ins ca
aceste tipuri s nu fie numai ale Franei
i ale timpului su, ci ale ntregei
omeniri din toate timpurile. Meritul
neperitor al lui Moliere resid tocmai
n mprejurarea, c ei a fixat aa de
bine trsturile caracteristice ale dife-
ritelor clase sociale franceze, nct cu
toate rsturnrile provocate de revo-
luiunile ulterioare, aceste trsturi
fundamentale au rmas neschimbate.
Dar' timpurile i caracterele Iui Mo-
liere nu trebue considerate isolat, fr
de nici o legtur cu mediul ambiant;
ele trebue privite n dependena lor
reciproc. i ce mare maestru se arat
Moliere i n privina aceasta! Avariia
lui Harpagon ucide nu numai senti-
mentul su de onoare, simul su de
demnitate i de datorie, ci chiar i
dragostea de printe. Pentru sgrcenia
lui nu mai e respectat nici de proprii
si copii. Familia e distrus. Printele
i copii se privesc nu numai ca strini,
ci ca dumani, cari nu se respect,
ci se uresc. Ipocrizia iui Tartufe con-
rupe n el iubirea de nevast, de copii,
sentimentele, elementare de buntate,
de dreptate de cinste, ii face brutal
de egoist, dur i odios, nct i su-
fletele curate n apropierea lui par
viciate etc. etc.
Opera lui Moliere n ntregimea
ei, cu toate scderile n mod fatal le-
gate de o mn de pmnt, este o
mare binefacere. Ridendo dicere verum.
De aceea omagiul cel mai desvrit
ce i-1 pot aduce admiratorii lui de
astzi i din toate timpurile este s
ias mai ndreptai sufletete dect
attea dintrT'tipurile i caracterele
detestabile pe care el ni le nfieaz
cu art nentrecut pe scen.
Verax.
CRONIC ECONOMIC.
Micarea cooperativ la sate in
vechiul regat. Reinem dintr'o pu-
blicaiune recent a cassei centrale a
cooperaiei i mproprietrirei ste-
nilor urmtoarele date interesante pri-
vitoare la desvoltarea micrei coope-
rative din vechiul regat:
228
Micarea cooperativ a nceput
n Romnia n mod temeinic la 1904.
nc dela 1900 din iniiativa populaiei
dela sate, sub conducerea inimoas
a preoilor i nvtorilor, au nceput
s se nfiineze bnci populare, n
diferite pri ale rii.
Cauza imediat, creia se datora
nfiinarea bncilor populare, er ca-
mt, nainte de 1900, populaia dela
sate suferi foarte mult din cauza
lipsei de credit pe care nu-1 putea
gsi dect la cmtarii satelor, la
arendai, etc, cari exploatau aceast
nevoie a stenilor, lund dobnzi mari,
sau oblignd pe stean s plteasc
dobnda la suma ce i se mprumut,
n munc.
Dobnda astfel calculat revenea
n 'cazul cel mai fericit sut la sut.
Chiar dela nceput, primele bnci
populare au deschis lupta contra c-
mtarilor i n decursul celor 20 de
ani de cnd funcioneaz bncile po-
pulare, ele au adus zi cu zi n cele
mai ndeprtate unghiuri ale rii, o>
redeteptare a masselor contra celor
cari speculau nevoile lor.
Statul n 1903 a intervenit cu o
lege, prin' care recunoate societile
cooperative, le acord avantagii de
constituire i funcionare. -
Stenii vznd foloasele ce le au
de pe urma bncilor populare, unde
gsiau banii necesari pentru satisfa-
cerea nevoilor cu o dobnd modest
i fr ca s fie nevoii a-i vinde
munca braelor lor, au nceput s se
asocieze n numr din ce n ce mai
mare, n bncile populare, n care ei
i puneau odat cu ndejdile n vre-
muri mai bune, i toate micile lor
economii.
Modul cum s'a desvoltat spiritul
de asociaie n satele noastre, reese
din progresul realizat de bncile po-
pulare, redat n ordinea cronologic
de urmtorul tablou:
Nr,
c.
Anul Bnci pop. Nr. membrilor
Capital social
vrsat
Totalul bilanului
1 1904 1625 121,786 6.850,976 10.168,811
2 1905 1849 198,411 12.665,824 16.703,135
3 1906 - 2021 240,253 18.509,519 27,275,474
4 1907 2223 295,325 27.746,241 41,153,303
5 1908 2410 , 346,707 37.851,893 58,670,708
6 1909 2543 402,938 49.034,211 75.708,924
7 1910 2656 454,187
510,18
61.016,395 93.567,883
8 1911 2755
454,187
510,18 ' 79.592,265 - 121.477,347
9 1912 2862 563,270 99.067,743 157.135,008
10 1913 2901 583,632 107.142,203 * 170.790,003
11 1918 2965 641,359 186.438,528 325.265,138
12 1919 3114 678,061 243. 861,256 482.217,716
Ca concluziune se impun urm-
toarele consideraiuni:
Micarea cooperativ steasc,
compus din 3141 bnci populare,
1779 de cooperative de producie i
consum, risipite pe ntregul cuprins
al vechiului regat, prin faptul. c au
un statut unic i aproape toate sunt
asociate n federale, se prezint ca o
instituie unitar i omogen.
Membrii cari sunt asociai i di-
rect interesai ntrnsa, reprezint p-
tura cea mai numeroas i cea mai
solid din toate punctele de vedere,
cci ea deine dup expropriere 80%
din pmntul cultivabil al rei, cum
i inventarul agricol viu i mort, care
constitue o mare parte din averea
naional.
In afar de aceasta, tot ei sunt
aceia cari muncesc pmntul, podgo-
riile, fneele, etc, i pun n valoare
bogiile felurite ale rei.
Aceste consideraiuni pun n ade-
vrata lumin puterea real care re-
sid n micarea cooperativ steasc
din ar.
Bncile populare i lederalele lor,
sunt menite a strnge tot disponibilul
de numerar sub forma de capital so-
cial, depuneri spre fructificare, etc,
i printr'o politic bine chibzuit s
satisfac cererile de credit ale stenilor
i s stimuleze toate iniiativele indi-
viduale sau cooperatiste, n scopul
bine definit al intensificrei produciei.
Cooperativele de producie i
manifest din ce n ce mai puternic
tendina de a nltur intermediarii,
industrializnd ele nsi materiile
prime ale productorilor i a le pune
direct la dispoziiunea consumatorilor
asociai n cooperative de consum in
ar, sau a le exporta, industrializate,
n strintate.
Prin nsei scopurile lor superioare
de mbuntire a strei materiale i
morale a celor muli i nevoiai, des-
voltnd n sufletul lor puterea magic
a spiritului de solidaritate i ajutor
reciproc, micarea cooperativ se im-
pune ca o soluiune fericit a rezol-
vrei conflictului uria i etern dintre
capital i .munc. Prin aceasta 6a de-
pete cadrul strmt al unei modeste
micri economice i mbrac carac-
terul unei mari instituiuni de nfrire
a claselor sociale i de consolidare,
economic i naional- a neamului
romnesc.
Cri romneti.
Alex. Lpdatu, Nou mpreju-
rri de desvotare ale istoriografiei na-
ionale. Leciune de deschidere a cur-
sului de Istorie veche a Romnilor, i-
nut n Cluj n ziua de 6 Noemvrie
1919. Extras din Anuarul Institutului
de Istorie Naional. Cluj, Ardealul
1921.
Dl Al. L. profesor universitar i
conductorul institutului de istoria Ro-
mnilor, creat de M. Sa Regele Fer-
dinand pe lng universitatea din Cluj,
a avut feriei'ta ideie s-i tipreasc.
lecia de deschidere a cursului su de
istorie veche romneasc In anuarul
institutului ce conduce. Autorul arat
ntiu, cum s'a inut cel dintiu curs
de istorie naional la Academia Mi-
hailean din Iai de nemuritorul Mi-
hail Koglniceanu, resumnd i ideile
principale din cunoscutul su cuvnt,
nfieaz apoi greutile nfptuirei
unitei noastre naionale de astzi. A
trebuit ca vechiul regat s-i pun n
cumpn ns existena sa pentru ob-
inerea acestei uniti. Studiul istoriei
naionale, care prezint toate fasele de
desvotare ale poporului romn, tot-
deauna a fost, este i va fi necesar.
Odinioar (nainte de actual unire
politic) se impunea ca un postulat
al viitoarei noastre uniti politice;
astzi i n viitor acest studiu va fi o
chezie a dinuirei acestei uniti.
230
Odinioar (mai ales n provinciile sub-
jugate) libertatea cuvntului i a scri-
sului er ermurit i censurat; astzi,
mpotriva acestor dou mari bunuri
ale societilor naintate, nu st dect
responsabilitatea contiinei tiinifice
i morale. . . Autorul arat apoi, ct a
progresat istoriografia romn n ul-
timul secol att cantitativ, ct i cali-
tativ. Lista numelor de istoriografi pe
care o d D-sa n capitolul IV al lec-
i.unei sale e departe de a fi com-
plect. Din catalogul istoriografilor
vechiului regat e uitat binemeritatul
episcop Melchisedec, iar dintre arde-
leni lipsesc numele istoriografilor dela
Blaj Dr. Al. Orama i Ion Micu Mol-
dovanu, le cror publicaiuni sunt i
astzi n attea privine indispensabile
oricrui cercettor istoric. De istorio-
grafii mai noui nu vorbim. E bine evi-
deniat nsemntatea dlui N. /orga
n istoriografia romn i peste tot n
cea universal, fiind apariia D-sale
pur i simplu fenomenal. Asemenea
i cade bine s constai munca seri-
oas i Metodele de cercetare euro-
pean, pe care i le-au nsuit istorio-
grafii notri mai tineri n coala te-
meinic a venerabilului profesor uni-
versitar din Bucureti D. Onciul. Fiind
apoi D-sa profesor de istoria veche,
arat ce probleme uriae ateapt pe
istoriograful romn din Ardeal n spe-
cial. Pn la sfritul secolului al Xll-lea
Transilvania er n legtur organic,
iniial, cu celelalte teri romne; er
chiar centrul lor. Numai mai trziu
prin nvlirea Ungurilor s'a creat o
nou situaiune politic. Domenii ne-
cercetate sunt i cele din istoria noa-
str cultural, unde D-sa nc semna-
leaz cteva probleme, ca cele privi-
toare la vechea noastr organizaie
administrativ, judiciar, militar, eco-
nomic etc. Pentru orientarea ascul-
ttorilor si de alte naionaliti D-sa
are o singur lozinc: ^respectul ab-
solut pentru adevrul istoric*. Aceasta
cu att mai mult, fiindc mpotriva
acestui adevr s'a pctuit mai mult.
i fiindc situaia noastr e mai avan-
tagioas dect a fotilor notri du-
mani seculari. Noi avem n aceast
ar o poziie natural puternic, i
nu avem nevoie de mistificri i fal-
sificri istorice pentru a ne dovedi
drepturile.
Dup aceast leciune inaugural
ateptm s urmeze i altele ct mai
bune ar zice, poate, D-sa i ct nfai
curnd, adaogem noi. /. G.
*
Calendarele anului 1922. Mult
adevr cuprind, n privina crilor de
lectur la noi odinioar, mrturisirile
\ t cari ni le face C. Negruzzi n amin-
tirile sale despre cum a nvat rom-
nete, de unde aflm c cei ci-va
boeri, ruginii n romnism, neputn-
du-se deprinde cu frumoasele ziceri t
parigorisesc, catadicsesc . c. 1. toate,
n -esc, creiate de diecii vistieriei
pentruc atunci ntre ei se plebea ge-
niul, edeau triti i jeleau perderea
limbii, uitndu-se cu dor spre Buda
sau Braov, de unde le veneau pe tot
anul calendare cu poveti la sfrit...
Calendarele pe atunci de bun seam
c formau lectura aleas a multor
' oameni i prin meteugit i variata
alegere a materialului ele erau din
cele mai preuite i mai ateptate cri.
A ar putea fi i astzi, cel puin
pentru marea mulime a satelor i
oraelor, dac n locul attor tiprituri
cari pervertesc gustul public, marile
casse de editur ar alctui cu nele-
gere i dragoste de bine, cel puin
odat pe an, aceste calendare.
E o adevrat bucurie s poi
constat c la alctuirea unora din
ele s'a avut n vedere i lucrul acesta.'
Calendarul * Asociaiunii*, alctuit
231
de dl I. Oeorgescu, caprin de un va-
riat i bogat material n legtur mai
cu seam cu cele ntmplate n cursul
anului trecut. De aceia el este dup
o lapidar caracterizare elegant i
practic,, potrivit mai cu seam pentru
majoritatea poporului nostru dela sate.
Ca i n anul trecut Calendarul
Glasul Bucovinei*, cuprinde un in-
teresant material n legtur mai cu
seam cu aceast regiune pentru ale
crei trebuin(e desigur c a i fost
ntocmit. Dac e vorba c el se adre-
seaz mai cu seam crturrimii, atunci
ntr'adevr c e ct se poate de m-
bucurtor c ntr'nsul se gsesc multe
studii, ca acela al d-lui Leca Morariu
asupra unui Nou manuscris vechiu:
Isopia Voroneiand*, sau acela al d-lui
Mihail Ouuleac despre Fnaele se-
culare din Bucovina*. De luat amjnte
este mai cu seam cuvntul festiv al
d-lui I. Nistor asupra lui Neagoe
Basarab*, care este un adevrat studiu,
scris limpede i cu mult ptrundere.
Dintre poeziile publicate remarcm
n deosebi pe aceia a d-lui C. Mo-
rariu Glasul din Putna*, a crei ul-
tim parte n deosebi este sugestiv.
Prin execuia tehnic ca i prin con-
inut calendarul acesta merit toat
lauda. Ar fi de dorit ns ca pentru
rnimea moldoveneasc din aceast
mndr ar a fagilor, copleit de
atta element strin, s se ntocmeasc
calendare care s rspndeasc prin-
tre altele o mai vie i mai luminoas
contiin naional. i aici de sigur
c editura Glasul Bucovinei ar fi cea
mai chemat.
Prntr'o foarte bogat i felurit
materie, carejmbrieaz o complexi-
tate de probleme, ca i print'o fru-
moas execuie tipografic se impune
ntre toate calendarele anului acesta,
acela al ziarului Dacia*, care amin-
tete pe acelea editate odinioar de
institutul Minerva. Pe lng fru-
moase vederi, gsim articole econo-
mice, tiinifice, pedagogice, cari nu
se mrginesc la studierea unor ase-
menea probleme n vechea ar, ci n
toate provinciile. Astfel avem studiul
d-lui inginer Florea Maior asupra ga-
zului metan, amnunte asupra Coo-
peraiei din Basarabia, informaiuni
asupra Romnilor din Argentina i
precizri asupra populaiunii Romniei
ntregite etc. Un interesant studiu de
orientare politic d dl Liviu Nasta,
intitulat Vecinii notri*.
Direciunea general a azistenei
sociale din Ministerul Muncii, a fcut
o frumoas fapt editnd un calendar
care voete s fac cunoscut publi-
cului scopurile pe cari le urmrete.
Pe lng foarte preioase informaiuni^
pe cari le gsim aici n legtur cu
problema azistenei sociale se afl i
un frumos articol al d-lui S. Cunescu
despre .coala Muncitorului, unde se
afirm c -astzi nvmntul mun-
citoresc numai este, ca n trecut o
chestie oarecare, ci a devenit o' preo-
cupare de stat, cruia urmeaz s i-se
dea, i degrab, o deslegare potrivit
nevoilor culturale, economice i pro-
fesionale ale muncitorilor din Romnia
ntregit. Literatura calendarului este
aleas ndeosebi cu privire la aceiai
problem a ocrotirii celor nevoiai i
lipsii de alt sprijin dect acela pe
care statul e dator s li-1 ofere.
Universul* a editat anul acesta
Calendarul su n condiiuni "supe-
rioare celor de pn acum. Pe lng
cronica anului trecut el cuprinde unele
lmuriri n legtur cu anumite che-
stiuni din vieaa de toate zilele i cu
nouile proecte de legi aduse n se-
siunea trecut a fostului parlament,
cum e aceia a impozitului progresiv
pe succesiuni, a oficiilor de nchiriere
232
tc. Partea literar i artistic putea
si fie mai bine nfiat.
Calendarul *LigeLCulturale cu-
prinde pe lng amnunitul studiu
al dlui O. Scraba despre P. Grdi-
teanu, fostul ei preedinte, mort la
29 Sept. 1921, care a sacrificat ntot-
deauna interesele de partid i per-
soanele intereselor mari ale Terii i
ale neamului, astfel cum el le con-
cepea, un bogat numr de nvturi
morale din literatura german i altele,
reproducerea discursului Principelui
Carol dela Sighioara n legtur cu
nouile orientri culturale ale neamului
nostru, i unele informaiuni foarte
interesante In legtur cu Romnii
macedoneni i cu situaiunea creiat
astzi prin noua mprire politic a
Peninsulei balcanice, scrise de dl
Sterie V. Diamandi. Din discursul
vice-preedintelui Ligei, cu prilejul
parastasului pentru Mihai-Viteazul, tre-
buiesc reinute urmtoarele constatri
de actualitate: dac nfptuirea uni-
tii naionale s'a svrit, pe trmul
unitii culturale este att de muncit
i rspunderea noastr pentru aceast
nzuin e att de mare, nct toat
vieaa noastr trebuie s'o nchinm
acestui al doilea ideal, fr de care
cel dintiu nu va putea s dinuiasc
i s reziste vijeliilor n faa crora
' o vecintate bine cunoscut ne poate
aduce.
Calendarul catolic .Presa bun,
ce se afl in al XVllI-lea an i care
apare ia Iai, cuprinde o bogat ma-
terie n legtur cu catolicismul. In-
teresante informaiuni se pot gsi aici
cu privire la Romnii greco-catolici
din Ardeal i la organizaia admini-
strativ a bisericii lor.
Pe lng acestea s'ar mai putea
aminti i urmtoarele: Calendarul
*Lumea ilustrat din Bucureti ap-
rut n foarte bune condiii tehnice i
cu frumoase vederi de actualitate;
Calendarul arhldieazan din Sibiiu pe
anul 1922 redactat de dl E. Hodo;
Calendarul naional-ilustrat (Lugoj);
Calendarul gospodarilor, alctuit de
dl I. Sirnionescu; Calendarul Stea-
nului pe anul 1922 i Amicul Popo-
rului, aprute n editura Krafft tn Si-
biiu cuprind ntre alte informaiuni i
o frumoas nuvel a dlui I. Agrbi-
ceanu *Femd ncjite.
In legtur cu materia cuprins
n calendare credem c esie o datorie
elementar ca s se indice totdeauna
atunci cnd se fac reproduceri i iz-
vorul de unde s'au luat asemenea
material. Din acest punct de vedere
cu surprindere constatm, c n Ca-
lendarul pe anul dela Hritos 1922,
aprut la Arad, se gsesc unele re-
produceri fcute dup revista Tran-
silvania fr ca s se indice aceasta
totdeauna.
N'ar fi de prisos credem ca n
toate calendarele care se alctuesc s
se dea o mult mai mare importan
cunoaterii pmntului romnesc, prin
descrieri sau altfel de studii geografico-
istorice, nsoite cu ilustraiuni carac-
teristice relativ la portul, vieaa i ocu-
paiunea poporului nostru din diferite
-regiuni, printre cari n'ar trebui uitai
niciodat cei de dincolo de Dunre i
din munii Pindului.
Aceast parte lipsete aproape tn
toate calendarele despre cari ne-am
ocupat aici, exceptnd acela al ziaru-
lui Dacia.
Nu cunoatem nc calendarul
Basarabiei, care fr nici o zbav
trebuiete ntocmit i rspndit din
belng printre fraii de peste Prut ce
stau nc sub nrurirea aa de peri-
culoas a uneltirilor strine de peste
Nistru, pline de ur i de dispre nu
numai fa de neamul nostru readus
n stpnirea unui drept care-i apar-
233
ine, ci fa de cele mai sfinte i mai
evidente drepturi umane.
La aceast oper e chemat nu
numai crturrimea romneasca din
Basarabia ci de pretutindeni, de unde
o mn freasc de ajutor se poate
ntinde. Alexandra P. Arbore.
*
S. Mehedini (Soveja), Ce tre-
bue s cugete un Romn despre-ara
i naia roman. Cuvntare inut la
srbtoarea colarilor. Bucureti, edi-
tura Vieaa Romneasc. Preul
7-50 Lei.
tn ziua de 10 Maiu 1921 autorul
a fost chemat, ca efor al liceului Can-
temir din Bucureti, s spun cteva
cuvinte elevilor acestei scoale. Autorul
a i urmat chemrii. Prinii, cari au
fost de fa, au gsit c cele spuse
atunci naintea unei hri a Romniei
de profesorul de geografie al univer-
sitate! din Bucureti ar fi bine s fie
auzite i mai departe, n toate colu-
rile pmntului romnesc. De aceea
s'a simit ndemnat s-i tipreasc
aceste cuvinte pentru a putea fi cu-
noscute de ct mai muli Romni.
Trebue s fim recunosctori antorului
pentru frumosul dar ce ni-1 face. Dela
N. Blcescu i Al. Ruso rar am cetit
pagini mai nltoare de suflet ro-
mnesc dect acestea. Intre hota-
rele rei noastre ncap la un loc toate
rile cele mai frumoase i mai lu-
date ale Europei. Cantoanele Elveiei
pot fi uor nirate n lungul munilor
notri. Boemia toat ncape n Ardeal.
Lombardia are loc th esul Dunrei
i nc ne mai rmne loc de prisos.
Dela Balcic pn la limanul Nistrului
putem gzdui toat Belgia i Olanda,
Saxonia, Danemarca i Normandia.
ntreaga podgorie din Bourgogne sau
Champagne are loc numai pe dealu-
rile dintre Nistru i muni. Toate gr-
dinile Europei le putem aadar aduna
n grdina Romniei, dac vom fi har-
nici i chibzuii. Acela imn de pro-
slvire l nal autorul i neamului
nostru. Neamul, care a dat in lite-
ratura popular poezii, ca Mioria, i
proverbe de o surprinztoare. nelep-
ciune, iar n cea cult pe un Emi-
nescu, n tehnic pe un Aurel Vlaicu
i n tiine attea nume admirate de
ntreaga strintate, are un viitor'
strlucit.
Cu toate acestea autorul nu n-
deamn la trufia deart, la ngm-
farea gunoas, de care atia se fac
vinovai. El spune att de cuminte:
Chiar cea mai frumoas grdin, dac
rmne desgrdit i nengrijit, ajunge
in curnd o prloag pctoas. f
ndeamn att de nelepete i pe
copiii crora le-a vorbit: Dac v
vei lsa mai pe jos dect copiii Bul-
garilor, ai Ungurilor, ai Srbilor, ai
Ruilor i altor vecini, zadarnic au
muncit i s'au jertfit prinii, bunii i
strbunii votri.
Mai ncape ndoial c o reco-
mandm cu toat cldura tuturor ce-
titorilor notri? I. G.

5
Sextil Pucariu: Cuvnt de des-
chidere rostit la al doilea congres
al asociaiei profesorilor universi-
tari din Romnia la Cluj n 3 Iunie
1921. Cluj, Cartea Romneasc 1921.
Cetitorul neorientat ar crede, poate,
c chestiunile puse n discuie de pre-
edintele asociaiei profesorilor uni-
versitari dela noi i-ar interes numai
pe aceti profesori, nu i publicul
mare. Nimic mai greit: In felul
cum pune dl S. P. chestiunile n dis-
cuie e o art deosebit, fiind de o
potriv de accesibile att specialitilor,
crora se adreseaz direct, ct i ma-
relui public, al crui interes i bun-
voin o solicita pentru scopurile mai
nalte ale nvmntului nostru su-
4 "
234
perior. Sunt att de multe i de lu-
minoase ideile desfurate ia acest
cuvnt, inct la iueal nu tii ce s
Ternarei mai mult: Schimbul de crti
tiinifice dela o coal la alta pentru
asigurarea progresului tiinific n tim-
pul acesta att de lipsit de interes
tiinific? ori doar constatarea, fcuta
cu atta competen, c elevii noteaz
la cursuri de istorie i istorie literar
mai mult titlurile crilor i anii bio-
i bibliografici, dar nu caracterizrile
epocilor i a scriitorilor, n care pro-
fesorul se trudete s mbrace rezul-
tatele muncei sale personale uneori
foarte ndelungate?! Se nfiereaz cu
tot dreptul lipsa manualelor colare in
limba romn i ntrebuinarea celor
strine, mai cu seam franceze, prin
ceeace s'au introdus neologisme foarte
uchiate In limb ca cord pentru
inim, aciune pentru pr etc.
Sub raportul acesta suntem inferiori
chiar i Ruilor. E remarcabil i ideia
de a se publica pentru orientarea ti-
nerilor cari pesc ntia dat pragul
universitei o crticic cu sfaturi. Voi
care intrai... In universitate! Aceasta
i pentru evitarea aglomeraiei prea
mari de studeni la unele faculti ca
d. e. la drept i medicin de o parte,
iar de alta pentru mpopularea facul-
tilor de teologie i de litere, care
amenin s rmn pustii. Pe lng
promovarea intereselor mari tiinifice
profesorul universitar la noi trebue
s fie i un popularizator, fiindc nou
ne lipsesc deocamdat oamenii de
tiin, cari s se ocupe excluziv de
aceste probleme, fcnd pe mijlocitorii
ntre marele public i adevraii des-
coperitori ai misterelor tiinifice. Pro-
fesorul universitar la noi trebue s
aib, precum zice dl S. P. , aceast
ntreit'atribuiune de dascl, savant
i apostol cultural. Cred c nu pot
ncheia mai nemerit aceast sumar
dare de seam dect cu urarea da a
avea ct mai muli profesori cu aceast)
ntreit funciune, cum dorete i cum
este n rndul ntiu autorul acestui
strlucit cuvnt. Ion Georgescu.

Adevrul literar i artistic":
apare de un timp ncoace n condi-
iuni din ce n ce mai remarcabile.
i-a mrit cuprinsul dela 4 la 8 i la
lOpagine, aducnd pe lng o parte
literar i artistic bine aleas i n-
grijit i studii, cronice, dri de seam,
notie, nsemnri, chestiuni feminine,,
revista modelor, jocuri de inteligen'
etc. etc. Nr. 67 dela 5 Martie a. c.
aduce o interesant nuvel din pana.
unui btrn scriitor al nostru, care
uimete prin cinismul moral de!a>
sfrit. Dac n'o fceam eu, zice
olteanul rica care a scumpit prin
lcomia Iui de ctig oule din Bucu-
reti, o fcea altul, i pentru voi tot
una er. Ce greal! Ct deosebire
ntre vorba aceasta de un cinism ce
ne amintete pe Nietzsche i ntre
vorba att de uman a scriitorului en-
glez Thackeray: Rmi gentilom,,
mcar se prbuiasc pmntul!.
Dar ce umblm noi 'dup accente
de o att de nalt moralitate n de-
prtri a de mari, cnd pe pagina
a treia a aceluiai numr ni-e dat s
cetim o bucat de cea mai nalt va-
loare etic i actual sub titlul < Uni-
ficare de printele Septimiu Popa.
" O elev din Bucureti, coleg de
coal cu fetia printelui vrea s'o-
emancipeze i pe aceasta, s'o lumineze
i unifice, ncepnd prin a-i mpui.
capul cu fel de fel de mofturi ca d.
e. s nu rmn intern, ci s cear,
cu orice pre s fie extern, i con-
tinund cu lmuriri din domeniul na-
terii copiilor, c oare barza ori uliul
falnic aduce copii pe lume. Noroc ci
n momentul decisiv apare printele:
235
fi pune capt acestei unificri*. Ru-
inate, copilele roesc amndou. E
un bine c mai pot nc roi i bucu-
retencele care mutate pe plaiurile
Ardealului, i cred de cea mai aleas
datorie a lor s ne emancipeze fetele
i nevestele noastre. Pcat c tiparul
de multeori e foarte prost, nct abia
se poate ceti/
Cri strine.
Cap. Carto Citerni, Come si via-
ggia in Africa, Utili avvertimenti per
chi si accinge ad un viaggio in Africa.
Roma, tipografia dell'unione editrice
1Q13. Manuali coloniali publicai a cura
della direzione centrale degli affari co-
loniali del ministero delle colonie.
Aceast carte de ndreptri i n-
drumri practice pentru cei ce voiesc
s cltoreasc n Africa, tiprit de
oficiul de studii al ministerului colo-
niilor italiane, e. de o importan i
originalitate deosebit. Ea nu are nici
o genitur spiritual, precum spune
cu mndrie autorul n prefa. Ea s'a
nscut, nu n umbra cutrei biblioteci,
ci, ca fiica unui cltor, sub ceriul
liber, la straina unui gard, dintr'un
drum ntr'altul, din drum n popas.
Aa a acumulat pagin dup pagin,
fr s se sinchisiasc, ce-au mai scris
i alii privitor la aceleai lucruri. Ba
chiar cnd, n urma asociaiunei de
idei, i-au venit n minte- diferite ma-.
terii similare, tratate deja de alii, el
le-a respins cu vioiciunedin amintirea
sa, pentru a urm ntru toate exemplul
fericitului, care a preferit s bea din
paharul su, ori ct de mic, spre a-i
stampar setea deplin, dect s m-
prumute dela altul.
Cnd totu lucrarea a fost termi-
nat, autorul a rsfoit diferite lucrri
de. natura aceasta, a tiricit n dreapta
i n stnga, i a aflat cu mare satis-
faciune, c o lucrare ca acesta nu
exist nc. Ea e menit s fie un
vademecum al tuturor cltorilor i ex-
ploratorilor africani, fie aceia militari,
fie tiinifici, comerciali sau chiar spor-
tivi. Dup preparativele necesare c-
ltoriei, care sunt mai mult sau mai
puin aceleai la toate cltoriile, vor-
bete ntr'un capitol despre personalul
de drum, adec despre ef, despre
personalul european, i cel indigen.
Un capitol urmtor trateaz despre
.materialul necesar unei asemenea n-
treprinderi africane: a) despre atre
sau corturi; b) despre hran; c) despre
arme, muniii, echipamentul oamenilor
i al animalelor; d) despre materialuri
deosebite ca: cel sanitar, de biurou i
cri, de instrumente tiinifice i fo-
tografice etc. Un alt capitol e nchinat
organizaiei caravanei, altul marului
i cmpului, iar cel din urm capitol:
relaiunilor cu populaia indigen a
africei.
. Cartea e scris cu o claritate i
un avnt propriu Italienilor, a nct
face cinste att autorului ct i edito-
rului. La sfrit d i o anex cu ilu-
straiunile corturilor i obiectelor celor
mai necesare ntr'o astfel de cltorie
/. G.
4
236
Dela Asociaiune".
CIRCULAR
ctr toate desprtmi ntel e Aociaiunii".
Asociaiunea pentru literatura romn i cultura popo-
rului romn i-a luat in programul ei de activitate i propa-
ganda teatral-muzjcal n desprtmintele Aociaiunii. Spre
acest scop rugm pe toi domnii Directori ai desprmntelor
s binevoiasc a ne rspunde de urgen la urmtoarele n-
trebri:
1. Cte sli acomodate pentru reprezentaii teatrale avei
n desprmntul D-Voastr i n cari centre?
2. Ct public aproximativ ar ncpea n fiecare sal?
3. Cam ce preuri se obinuete a se pune la manifesta-
iile artistice, aranjate de' D-Voastr?
4. Sunt n aceste sli de teatru decoruri i anume ce fel?
(Cas rneasc, grdin, pdure etc?)
5. Exist n aceste sli instalaie electric sau nu?
6. Avei n desprmntul D-Voastr reuniuni de cntri,
reuniuni de teatru, organizate pe baze statutare i n cari centre?
7. Ce gen de teatru ar prefer! publicul din desprmntul
D-Voastr? Dram din popor sau comedie?
8. Avei ntre diletanii D-Voastr- fie intelectuali, me-
seriai sau rani vre-un talent deosebit? Dac da, atunci
cum se numete, ce ocupaiune are i unde locuete?
9. Care ar-fi timpul cel mai potrivit pentru un turneu
"teatral n desprmntul-D-Voastr?
n vederea acestui scop nobil i frumos i n interesul
culturei poporului nostru, V rugm s binevoii a ne da, even-
tual, i alte informaiuni referitoare la vieaa artistic din des -
prmntul D-Voastr.
S i b i u , la 7 Martie 1922.
Andreiu Bfirseanu, Nicol ae Bi l ,
v
preedinte. , director artistic.
Desprmintele Asociaiunel".
Desprmntul Agnita s'a reorganizat
In adunarea din 11 Dec. 1921 inuta
din iniiativa dini protopop Ioachim
Munteanu, fost director al acestui desp.
vreme ndelungat. S'au nscris: 1
membru fondator, 2 pe viea i 38
activi, incassndn-se suma de 1180 Lei,
din care 996 s'au trimis la centru, iar
190 Lei* s'au reinut pe seama des-
prmntului. Noul director de desp.
e dl Vasile Cotru, primpretor al plasei
Agnita, om energic i priceput, dela
care ateptm mult bine i pe trmul
cultural. Dl Cornel Cojocariu, n-
vtor In Ticuul-ssesc a nfiinat o
agentur a Asociaiei n aceast co-
mun, abonnd pe seama ei revista
Transilvania* i Biblioteca poporal
a Asociaiunei. D-sa a abonat i 30
exemplare din Calendarul Asocia-
iunei pe 1922. Dl Eugen Mun-
teanu, profesor, cassierul desp. Iba-
falu transmite lista membrilor cari
au achitat taxele in ntregime. Aceast
list cuprinde: 14 membri fondatori,
12 pe viea i 22 activi, dela cari s'a
Incssat n total frumoasa sum de
[8220 Lei. Taxele membrilor fondatori
i pe viea, precum i 50% din ale
celor activi le^va transpune cassei
noastre centrale, iar'restul de 50%
taxelor de membri activi i ajuttori
vor fi reinute pe seama desprmn-
tului. La 23 Oct. 1921 i-a inut
desp. Nocrieh adunarea cercual n
centru, cu care ocaziune a'concertat
i corul Doina al plugarilor din
Sacadate, dirijat de vrednicul printe
Ion Dragomir. Fostul director al des-
prmntului dl Dr. Enea Andrea,
mutndu-i domiciliul la Sibiiu, s'a re-
tras dela conducerea desp. , fiind ales
n locul D-sale dl Victor Ungur, prim-
pretorele plasei Nocrieh. La adunare
s'au inut trei conferine. Starea cassei
desp. , e 337 Lei. S'a fcut i propu-
nerea, ca membri capabili s preg-
teasc lucrri n scris din ramii indu-
striei, agriculturei, comerului, litera-
turei etc. i care se vor afl bune s
se tipreasc, eventual s se premieze.
Lucrrile care se vor afl bune, se
vor tipri n Bibi. pop. a Asociaiu-
nei. Societatea cultural * Vraneea,
Odobeti-Putna mulumete clduros
comitetului nostru central pentru cele
50 biblioteci populare druite cu scopul
de a ntemeia biblioteci steti n 50
comune din judeul Putna. Judec-
toria de ocol Sibiiu ncunotiineaz'
c a luat msuri ca Asociaia noastr
s fie trecut n tabloul fiecrei comune
din circumscripia Sibiiu pentru a i-se
putea destin cte un loc potrivit pentru
cldirea fie case naionale. La ce-
rerea desp. Jibou s'au trimis 500 ex.
din abecedarul de analfabei pentru a
se putea ncepe cursurile pregtitoare.
Administraia sf. mnstiri Hodo-
Bodrog' mulumete pentru cele 49
cri donate de Asociaie. Direc-
torul desp. Bseti raporteaz c n
1921 secretarul desp. a inut confe-
rine In 7 comune, ndemnnd popo-
rul s mbrieze industria i comerul:
Cu ocaziunea adunrei cercuale i-
nute n Ceul Silvaniei s'au nscris: f
membru fondator, 2 pe viea, 22 ac-
tivi'i 5 ajuttori, dela cari s'a incs-
sat suma de 1030 Lei. Dl Baiu
Crciun, inginer, director regional
silvic. in 5/. Qheorghe, membru pe
viea al Asociaiei i al subseciei sil-
vice a acesteia In raportul su din 25
Dec. st. v. 1921 ne ncunotiineaz c
a ntreprins o propaganda extra-ofi-
cial n sfera sa de activitate n jude*
ele Trei-Scaune i Ciuc pentru n-
scriere de membri, pentru abona-
mente la vechea noastr revist Tran-
silvania, pentru eztori culturale,
pentru desfacere de bilete dela loteria
Astrei etc. D-sa a nscris: 18 membri
238
pe viea, dela cari ne trimite urna
de 3600 Lei 1 46 membri activi dela
cari trimite centralei 50/., rmnnd
desp, Trei-Scanne alte 50/,. Mai de-
parte a fcut 63 abonamente la rev.
Transilvania, trimind in acest scop
,3950 Lei; deci in total respectabila
suma de 7780 Lei. A desfcut apoi
47 bilete de ale loteriei noastre, al
cror pre de 960 Lei 1-a ncredinat
desprmntului Trei-Scaune. n acest
desp,, raporteaz D-sa, te desvoalt
o frumoas activitate, nc Io Noem-
vrie s'a nceput o serie de eztori
culturale cu frumoase programe de
cari pn la data raportului s'au inut
8, n sfrit D-sa arat foarte lim-
pede nevoia nfiinare! unei case na-
. ionle a Asociaiunei n f. Oheorghe,
"Unde, precum spune D-sa, cultura ro-
mneasc n'are nici un adpost, ba nu
se gsete nici o cas particular, unde
societatea romneasc s se postit n-
truni Dtsp. Turda i-a inut adu-
narea ceicual la 1 Ian. 1922. Adu-
narea a condus-o dl Dr. Vaier Mol-
dovan, fost mult vreme director al
acestui desp. Au fost de fat pe lng
nn public numros i d-nii profesori
din Cluj: Al. Lapedatu, I. Lupa, Pa*
naitescu i Teodorescu. Raportul corni-
tetului cercual a fost censurat i aflat
in regul. Alt comisie a nscris un
numr mai mare de membri ai Aso-
ciaiei. Dl I. Lupa a inut cu aceast
ocaziune i o conferin. Director al
desp. a fost ales dl director al liceului
regele Ferdinand Petre Suciu care ca i
naintaul su ndeamn publicul la o
vie activitate cultural in cadrele Aso-
ciaiunei noastre. Desp. Zerneti tri-
mite caisei centrale 760 Lei incassai
dela membri pe vieaa fi 51 Lei dela
membri activi. Sperm c in curnd
se vor transpune la centru i sumele
. restante pentru a fi i de astdat
desp. Zerneti Beescepionabil din toate.
punctele de vedere. Dl /uliu Cfl-
phuam, directorul dtsp. Vinful de
sus scrie c prin serbri culturale a
creat un nceput de fond de 2540 Lei
pentru o cas naional nVeremort. ~
VXErofttlu Brsean, nvtor n Palo
desp. Cohalm raporteaz c n nele-
gere eu preotul din localitate a nfi-
inat o cas de cetire in cadrele Aso-
ciaiunei la 4 Dec. 1921. Cu aceast
ocaziune au nscris: 3 membri pe vi-
ea, 36 activi i 14 ajuttori, dela cari
s'a ncatsat 788 Lei. Deocamdat casa
de cetire e adpostit ntr'o camer
la primrie. Pentru procurarea mo*
biberului necesar li-se voteaz 500
Lei. Dl Qrlg. Nistor a nfiinat n
22 Ian. a. c. o agentur a Asociaiei
fu comuna Varviz jud. Ciuc cu 2 membri
pe viea, 12 activi i 9 ajuttori. Agen-
furei i se trimite o bibliotec popular
i o colecie din revista Transilvania.
Dl loan Roea nvtor n Ai(a
seac, plasa Micluoara, jud. Trei-
Scaune raporteaz c a nfiinat o so-
cietate a tineretului din numita co-
mun in cadrele Asociaiei noastre.
Cere statute, 36 abecedare i alte cri
romneti cu coninut uor, dorind a
nv pe tineret romnete; cere filme
de cinematograf cu vederi naionale
i o trup de diletani s vad i aceti
tineri uitai i prsii de toat lumea
c i Romnii sunt cineva i pot ceva.
Dl Miron Benchea preot tn Buffalo,
N. I. America trimite 3800 Lei taxe
dela: 1 membru fondator al casei na-
ionale, 6 fondatori ai Asociaiei, 1 pe
viea, 1 activ i 3 abonamente ia rev.
Transilvania. Cere i 50 ex. din Ca-
lendarul Asociaiunei pe 1022. -. Dl
Dr. Vaier Barba, medic n East Yo-
ungstown, Ohio cere informaii asupra
activitate! Asociaiei n timpul'din urmi. ,
I se dau. O lmurire deplini afli fi
In Nr. 100 al Bibi. pop. a Asoe. C e
este i ce vrea si foca Asociaiuntaf
- 239
Bibliografie.
Editura . Vieaa Romneasc".
DL D. Ptutrafcana: Candidat fin
noroc. Catehismul oricrui bun poli*
ciau. Ediia Ui'. Preul 17 leu
. D. D. Patrascaau: Timothri Mu -
cenicul. Lucrare premiat de Acade-
mia Romn. Ediia LII. Preul 20 lei.
C. Stere: In Literatur. Lumi-
noase Studii de Critic literar asupra
lui Cofeuc, Qoga, Ibsen, Tolstoi,
~Wilde et c Preul 12 iei.
Jean Bart: Datorii uitate. Carte
premiat de Academia Romn. Na-
vele cu un cuprins social de o nalt
valoare moral i literar. Preul 12 lei,
Jean Bart: Jurnal de bord. Carte
premiat de Aedemia Romn. Ediia
III, de lux, cu ilustraiuni de Verona
41 Voineseu. Preui 28 lei.
W. Snakespeare: Visul unei nopi
de var. ncnttoarea feerie i-a gsit
un traductor maestru in dl O. To-
prceanu. Preul 7 lei.
Or. $teftnesc Oalai. #-1918.
Scene din marele rsbou, scrise de
un om care a tiut s vad i s i no-
teze cn tateat ai inim. Pretat 15 lei.
Natalia Negru; Helianta. *- Dou
viei stinse. Mrturisiri. Un roman,
ale crui sugestive subtitluri arata n-
deajuns dramatica realitate din care a
fost smuls. Preul 20 lei.
Lucrezzla Karnabatt: Sfaturile
Calinei. Delicioase causeri, cuprin-
znd: Scrisori ctr temei. Le goBt de
viee, Viziuni de art. nsemn-
rile unei Felyne. Desene de M. Oeor-
gescu. Preul 20 Iei. -
D. Caracostea: Poettd'Hrtatm-
Voineti. O adncit analfe critic a
operei celui mai umanitar dintre scrii-
torii sosiri. Pretri 15 lei.
Georg. Fr. Nlcoiai: Biologia rz-
boiului. Prelucrare de Eug. Relgfs.
Cartea Pcii cum a numH-o Roman
Rolland, menit s devie o nou
Biblie. Preul 15 lei.
C. Hoga: In munii Neamului.
Minunate descrieri i portrete din pan
unuia din marii notri scriitori. Preul
15 lei.
Tudor PamfHe: Noaptea Sft.
Andrei. Nuvele ale mult regretatului
Maior PamfHe, scriitorul popular n-
rudit sufletete cu Ion Creang. Pre-
ul 14 lei.
Artur Oorovei: Gruzina. Palpi-
tante scene din vremea rscoalelor
rneti. Preul 15 lei.
Mltaail Sadoveanu: Strada La*
puneauu. Tipuri* i scene din vieaa
refugiailor din Iai n 1917. Preul
16,164.
Minail Sorieveana: Cocostrcul
Albastru. Minunate pagini ale strta-
citului nostru prozator. Preul 14 iei.
Mfhafl Satfovetwtt: La noi n
Viioara. Ed. HI. Preul 22 tei.
Pan. Haltpa: Flori de Prloag.
Din sufletul Basarabiei obijduite. Cu
o prefa de Minail Sadoveanu. Pre-
ul 8 lei.
I oan Slavici: nchisorile mele. O
viea de lupt i de suferin descris
cu mreie epic, asemntoare uneori
cu paginile halucinante din Infernul
Dl Dr. Laur. Pop, dlr. desp. Abrud trimind centralei noastre costul de
raporteaz c dl Al. Moldovan a vn- 250 Lei.
Jut 50 ex. din Calendarul pe 1922,
I ni Dante. (Un volum. 360 pag. ) Pre-
ul 28 lei.
N. Batzaria: Spovedanii de Ca-
dne. Aici se ridic discret vlnri de
pe fee rpitoare i de pe suflete fer-
mectoare de femei turce. Preul 16 lei.
N. Batzaria: Romnia vzut de
departe, Lucrare de nalt valoare mo-
ral i educativ care nu trebue s
lipseasc din nici o cas. Preul 18 lei.
I on Pillat: Antologia Toamnei.,
Cele mai suave poezij nchinate toam-
nei, de cei mai de seam poei ai li-
teraturii romne actuale sunt adunate
aici, cu mult fine de art, ntr'un
mnunchiu. Preul 18 lei.
Goethe: Campania In Frana. Ti-
tanica coaliie reacionar a Europei
ntregi, mpotriva marei Revoluii fran-
ceze. Preul 15 Iei.
M. Carp: Povestiri Fantastice.
Alese, traduse, adaptate din Kipling,
Turghenev, Maupassant, Hoffmann,
Poey Gogo. Preul 12 lei.
L. Rebreann: Ion. (Romn). Di-
stins cu Marele premiu Nsturel al
'Academiei Romne. 2 Voi. (Ed. II).
Preul 40 Iei.
I acob Negruzzi: Amintiri din
Junimea. Procesul Iui Maiorescu.
Polemicele lui Hadeu. Amorurile
lui Eminescu. Amintiri interesante des-
pre Creang, Xenopol, Veronica Miele,
Panu, Maiorescu, Pogor, Cragiale
etc. Un volum de 400 pagini. Preul
25 Iei.
Dr. A. Verea: Din suferinele co-
piilor notri. Preul 7*50 lei.
N. Davldescu: Aspecte i direcii
literare. (Cteva cri, cteva idei,
civa oameni). Curente i figuri li-
terare, analizate subtil de un scriitor
nzestrat cu darul poeziei i darul ju-
decii critice. Preui 15 lei. j
Radu Rosetti: Alte Poveti mol-
doveneti. O preioas contribuie la
istoria de moravuri sociale i poUtice-
a Moldovei din vremurile trecute. Pre-
ul 22 lei.
Radu D. Rosetti: Printre Pic-
turi. Ed. II. Una din cele mai bune
lucrri ale distinsului poet. Nuvele
pline de spirit de observaie i de
sentiment. Preul 20 lei.
Radu D. Rosetti: Din sala pa-
ilor pierdui. (Nuvele judiciare). Ed.
II. Preul 18 lei.
Virg. tef. Serdaru: Apocalipsul:.
Un roman bizar n genul Atlantidei.
Preul 18 lei. -
Jul. Giurgea: Iedera. Captivante-
nuvele ale unui scriitor subtil. Preuit
20 lei.
M. Beza: Din Anglia. nsemn-
rile unui Literat. Se recomand cu>
Insisten tinerimii, pentru a lua cu-
notin de un mediu social solid i
sntos. Preul 10 lej.
P. Andrei: Problema Fericirei.
Studiu literar tiinific asupra celei
mai fundamentale probleme a vieii.
Preul 10 lei.
"" I . Chim Nanov: Pe cile Profe-
ilor. Lucrare premiat de Academia
Romn^ Voi. I. Constantinopolul.
Egiptul. Preul 25 lei. Voi. II. Pale-
stina. Preul 20 lei.
Romulus Cioflec: Lacrimi cl-
toare. Din vieaa satelor ardelene, din
vieaa copiilor etc. Preul 10 lei.
Tudor Rzeu;: eztori de sear.
Poveti, hazuri, glume, ghicitori, zi-
ctori, socoteli de petrecere, cntece,.
umbre de perei. O comoar pentru
popor. Preul 16 lei.
Victor Eftimlu: Poveitiri din
Orient. Adnc cunosctor al locurilor
i al sufletelor din Orient, autorul ne
d o oper de poezie i de realism.
Preul 25 lei.
I . I. Mironescu: Oameni i Vre-
muri. Nuvele din vieaa satelor, scrise.
ca humor ai duioie, amintind farme-
cul scrierilor Ini Creang. Preul 10 Iei.
Mihail Codreanu: Statui. (So-
nete). Opere premiat de Academia
Romn. Preul 10 lei.
Mihail Codreanu: Cntecul De-
ertciunii. Preul 8 lei. \
S. Mehedini: Ce trebue s cu-
gete orice Romn despre ara i Naia
Romn (ilustrat). Cuvinte de lumi-
noas ndrumare, ale unuia din marii
nvtori ai neamului. Preul 7-50 lei.
Din Bi bl i oteca Teatrului Na-
ional (Bucureti).
Nr. 15. Shakespeare:NoapteaRe-
gilor. Comedie, 5 acte. Preul 7-50 lei.
Nr. 16. Sabaru Al. : Cain. Dram,
3 acte. Preul 750 Iei.
Nr. 17. I bsen H. : Raa slbatec.
Dram, 5 acte. Preul 7-50 lei.
Nr. 18. I bsen H. : Nora. Dram,
5 acte. Preul 7 lei.
Nr. 20. D'Annuzio G. : Cetatea
moart. Trag., 5 acte. Preul 8 lei.
Nr. 20. M. Siul escn: Sptmna
luminat. Dram, i Paul Prodanr
Crarea. Comedie. Preul 5 Iei.
Din Bibl ioteca Muzical Viaa
Romneasc*.
Hector Berlioz: Simfoniile lut
Beethoven. O cluz plcut, menit
a adnci priceperea operei celui mai
mare geniu muzical. Preul 8 lei.
Din Bi bl i oteca Foi Vol ante".
Scriei alese, plcute ieftine. '
N. Batzaria: Turcoaicele. Evoac
cu humor i spirit de observaie un
mediu prea puin cunoscut la noi.
Preul 4 lei, -
G. Sion: Moldova romantic. No-
stime aventuri la curtea domneasc,
din Iai. Preul 2 lei.
J. H. Rosny: ara minunat a
peterilor i Xtpehuzii, Dou stranii
povestiri dintr'o regiune fantastic^
Preul 4 Iei,
>i * k > t t i 11 > i > i i > 11 > i i m i n t > < 11 n <lajlaa
| | Cerei pretutindeni in cafenele i restaurante = | |
* ^ ,,TRHNSI L VHNI fT
f
.
*{j cea mal veche i mal ngrijit revist romaneasc din Ardeal. S|
W Abonamentul manual pentru membri Asociaiei . Lei 50- sg
h netnembri . 70- f
ASOCI A I UNEA
PENTRU LITERATURA ROMN I CULTURA POPORULUI ROMN
<+- FONDAT LA 1861. Hh
ReeunoKCitt persoana moral prin articolul de lege 26QZ in 22 Iu ale 1921, pablicat
-o- o. o In Monitorul Oficial* Nr. 92 din 28 IttUc p. 3576. *> *
Preedi nte de onoare: M. Sa Regel e FERDI NAND I.
SECIA LOTERIEI.
L ista ctigrilor sortate la tragerea I. inui In zilele 31 Decemvrie
1921 vechiu (13 I anuarie b o u ) 20
x
I anuarie 1922 vechia (2 Febr. nou).
La aceast tragere se iau n'considerare biletele vndute pnl la n-
ceputul tragere!. Plata ctigurilor ncepe la 1 Martie s t n. a. c. contra
biletului ctigtor i dureaz pn la 31 Maiu st n. a. c. Ctigurile ne-
reclamate pan la aceast dat rmn n beneficiul fondului V. Alecsandri
pentru tiprirea de lucrri poporale. Pentru mai mare siguran se reco-
mand ctigtorilor s- controleze numerii ctigtori nu numai n ziare,
ci i In lista ctigurilor trimis de sociaiune tuturor redaciunilor pfe^
cam i comisionarilor. . (Urmare).
23942, 3185, 36884, 42968,, 27305, 34533, 40613, 46646, 8652, 36369, 22482,
13985, 46105, 48688, 35088, 4987, 27488, 28064, 2779, 27114, 11596, 42120,
13509, 35979. Seria U. Nrii 47646, 35665, 24096, 4, 7418, 39109,36075,1097,
41747, 957, 36392, 37199, 28616, 8792, 40885, 19999, 4379, 10691, 13727, 29693,
48081, 26160, 40229, 1182, 40739, 23827, 47075, "8188, 47325, 42551, 21437,
36823, 25526, 40683, 11309, 12425, 4153, 37767, 16259, 12062, 40507, 4376,
18786, 25908, 31777, 22425, 6750, 33473, 24122, 24821, 2270, 17108, 45255,
886, 3742, 30469, 36744, 21029, 15762, 44374, 3906, 35646, 18347, 40561,
33623, 7286, 38274, 21591, 27171, 37280, 47836, 10192, 40639, 16968, 41400,
30099, 27517, 31748, 14336, 14148, 25515, 41431, 14944, 41887, 43566, 42606,
2429, 37412, 10580, 31346, 30895, 41824, 2675, 45023, 21573,3912,60T7,21867,
31855, 1748, 3602, 8632, 16187, 5038, 14716, 19568, 6737, 36695, 982. efia
V. Nrii 5874, 9790, 9405, 23429, 9632, 1288, 8142, 16902, 24743, 3517, 17313,
5242,49064,13887,2201, 4825, 16576, 11664, 20888, 20890, 20889, 37141,
17032, 38579, 91, 15159, 48438, 38863, 2037,43593, 40329, 34815,40037,1230S,
3609, 42139, 42693, 15560, 48950, 34305, 5417, 40766, 8910,1328,49495,5697,
.2106,18539, 35206, 37340, 21134, 41717, 34790, 5898, 48389, 25239,69,. 19099,
49314, 33363, 35618, 15706, 25864
y
4121, 6553, 32610, 18867, 9843, 14534,
39707, 29183, 27201, 30130,' 43526, 11755, 4881, 34921, 23443, 7049, 44253,
30568, 17886, 20179, 14943. Seria Z. Nrii 34570, 3209, 29982, 47786, 22240,
20995, 9660, 40287, 9498, 31842, 46846, 37909, 2929,27298* 32144, 40227,6869,
47196, 13504, 4325, 30642, 37826, 17482, 49, 8718, 18808, 45186, 42844, 2774,
29086, 29892, 48071, 18608, 6085, 10262, 29881, 29500, 6007, 46358, 46357,
43238,-37012, 37081, 16806, 10358, 10359, 45133, 12026, 1102, 2524, 27614,
40294, 22363, 36551, 39216, 44869, 44417, 83,9053, 34291, 36164, 44604, 43011,
3947, 40229, 24766, 45928, 17052, 7127, 36014, 26221, 42859, 11625, 41888,
43422, 39107, 8541, 28334, 14029, 18349, 45863, 23952, 13265, 34178, 31702,
39484, 15990, 1751, 34872, 16433, 6158, 19497, 29243, 22210, 36797, 49013,
32577, 10834, 6519, 25058, 24851, 25368, 16629, 40126, 41667, 20765, 40071,
44936, 13214, 39879, 45958, 6756, 39930, 31882, 19094, 45189, 2768, 11949,
21341, 4343, 16897, 6378, 27852, 25791, 28937r
S I Lei .Seri A. Nrii 30494, 26277, 470, 47073, 45154, 7863, 45712,
18597, 18598, 26646, 29419, 28686, 41218, 40475, 43026, 31792, 15026, 20585,
23351, 36548, 22881, 33215, 20777, 39638, 14065, 12242, 26565, 2490, 8271,
23557, 49502, 36788, 44480, 15822, 14493, 47143, 47145. 45988, 49298, 24264,
43196, 38028, 21836, 47144, 2909, 29676, 46319, 20653, 28567, 31857, 7113,
8166, 9725* 34123, 41090, 22673,29542, 29027,26506,5989, 37925, 5728, 27686,
40877, 2945.1, 40366, 7237, 25307, 48060, 2587, 46008, 37497, 31861, 40629,
32330, 39830, 37015, 10054, 14137, 19186, 15270, 39642, 21713, 40636, 3894,
29687, 18497, 13508, 11516, 11517, 16327, 24915, 19797, 43978, 18636, 37668,
10654, 1705, 3197, 8649, 20072, 82982, 435, 434, 39401, 47334, 3011, 18466,
16445, 31284, 31195, 12558, 49029, 10028, 36204, 49960, 32488, 24172, 35807,
21792, 10332, 2825, 18339, 19009, 47339; 37246, 26428, 7524, 35924, 32261.
24069, 29549, 44988, 19585, 26551, 38286, 26048, 47724, 492, 22478, 36759,
39441, 16106, 23129, 2744, 46647, 42380, 21049, 37381,^2882, 11944, 2132,
28307, 39596, 22960, 13520, 346, 7123, 22490, 42326, 22600, 6630, 6158, 34571,
8456, 37354, 35696, 14889, 43358, 16193, 733, 44813. 42878, 17998, 2107%
17369, 18655, 46491, 11237, 35457, 362, 38137, 13058, 49992, 32759, 40267,
45864, 25954, 2155, 20657, 49238, 5973, $306, 15251. Scria B. Nrii 29065.
69654, 2268, 512, 38309, 4595, 33591, 26526, 12302, 34508, 28422, 4044,
13628, 6728, 2182J, 5657, 7091, 28366, 4523, 27416, 23436, 49910,1900,15753,
44620, 29695, 35265, 46694, 5265, 9189, 14427, 29371,46326,8485, 176, 46214,
44926, 43028, 4491, 29048, 12464, 48378, 28675, 11675, 38061, 44067, 40422,
33706, 20504, 36994, 25891, 21798, 31645, 41296, 48972, 46387, 38166, 21511,
11556, 12296, 47884, 7519, 3772, 39810,16229,16351, 1448, 43084, 41284, 8584,
34660, 3102. 13994, 14931, 25006, 49340, 47057, 24529, 2873, 29049
r
49349,
8585, 29863, 738, 1001, 48313, 19023, 19022, 279, 23167, 33597,20889, 30964,
35165, 29966. 36015, 11399. 44314, 43809, 25023, 7783, 36873, 7485, 38876,
2368, 40135, 45439, 40242, 24466, 3943, 24232, 47998,40824,912,40468,3394,
36934, 49511, 40243, 14178, 40905, 4215, 32061, 29121, 8544, 48728, 48471,
46681, 49851, 5825, 44679, 10714, 33497, 4442, 44116, 4714,9630, 41098, 8915,
26448, 49902, 17445, 16811, 36727, 31799, 48587, 35105, 40207, 49718, 1865V
48790, 8399, 4956, 12652, 35458, 17968, 1145 39030,6473, 25379, 25158, 2076,
48413, 15229, 30008, 31614, 28423, 11806, 47078, 48168, 32213, 1735, 18460,
7351, 28984, 48140, 5134, 846, 7024, 1646, 43516. Seriu C. Nrii 47096, 7557,
41432, 13017, 4698, 43201, 26238, 37561, 20602, 32924, 3WI3,>45999, 552,
21423, 744, 27197. 45415, 19342," 46343, 37038. 24790, 26148, 40009, 47346,
20729, 5390, 33704, 25670, 21188, 13009, 9007, 43116, 35438, 5567, 27087,
3064O, 19185, 35348, 6978, 5215, 19195, 19019, 11743. 13133, 26009, 10664,
244
238,10, 49435, 2222, 24200, 4009, 4007, 46530, 37371,13196, 47547,4008, 3135-1,
9105, 11127, 49723, 14326, 10139, 41169, 45605, 49119, 8664, 48988, 29171,
17504, 18479, 6991, 16213, 47611, 361, 35289, 32651, 5683, 46936, 7626, 16898,
9724, 37066, 27296, 15904, 17417, 9181, 8053,13072,15696,10380, 22123,3257,
20317, 12130, 24779, 9696, 26227, 1545, 29465, 17734, 7327, 31838, 2469U
35754, 38615, 23628, 1093, 13273. 10219, 42129, 35671, 6079, 10711, 32976,
12141, 9876, 38531, 32299, 40924,21468, 23246,19159, 26663, 9068, 8591, 8642,
48372, 24828, 18986, 18302, 4831, 1887, 41651, 43024, 9064, 38567, 30186,
46334, 12858, 8531, 39768, 42321, 7738, 25131, 40883, 12341, 44458, 22609,
28467, 22553, 48925, 10925, 13252/15245, 13321, 13159, ,23670, 43791, 21574,
25883,18105,12641,4816,10206,9908,4418,40244,44858,326,31945,47592,26848,
5832, 45954, 23554, 26948. Seria D. Nrii 24993, 22635, 23146, 3882, 46784,
35451, 10079, 36609,'30077, 49890, 26142, 1695, 42686, 22321, 33532, 43386,
16187/ 40197, 17030, 3781, 2351, 4586, 7236, 26276,28901, 35536,16107, 42692,
29128, 4283, 12479, 20498, 41237, 10197, 10764, 16541, 37311, 889, 31047,
17734, 13382, 36763, 40668, 16096, 43867, 4876, 24868, 49641, 45620, 20056,
42747, 49635, 39761, 22085, 16759, 16744, 49726, 17334, 17685, 21863, 21243,
45329, 1752, 31758, 18597, 19503, 11409, 39051
K
40717, 28384, 47626, 14879,
46610, 17391, 47407, 38180, 16949, 15111, 21808, 26272, 25534, 16426, 517,
5422, 24753, 15151, 38336, 4323, 37564, 4873, 15169, 27667, 34224, 35853, 3073^
5267, 37780, 39014, 9781, 36686, 4759, 21546, 46140, 31042, 9810,36612, 24860,
47299, 36004, 47479, 17154, 43008, 48788, 47195, 49530, 47757, 174, 33435,
28567, 38349, 26811, 28264, 48167, 2795, 47285, 18332, 45200, 47812, 6324,
12028, 49271, 42968, 10562, 44632, 42125, 19151, 22139, 48882, 48881, 41305,
41306, 25993, 15992, 25991, 22984, 30894, 19630, 18247, 3083, 14635, 17770,
40104, 25608, 25984, 31806, 19811, 34879, 41513, 31797, 27793, 18335, 16449,
40565, 17192, 36256, 34.76, 29838, 8509, 47947,^7494, 43313, 35060, 25972,
35799, 45756, 44756, 44668, 30944, 49166, 1170, 7480, 14042, 40832, 43318,
8955, 12057, 45523, 37129, 39583, 18136, 39124, 40515, 33506, 23577, 38760,
22831. Seria E. Nrii 18268, 24348, 27859, 44618, 24930, 37731, 40574, 21959,
18643, 45176, 37699, 37698, 43208, 21715, 47183, 48742, 35423, 16141, 49862,
39293, 31892, 42600, 5869, 40572, 21968, 44188,,7954, 313, 13348, 36094,
49475, 30435, 409, 1800, 30745, 5964, 22596, 36944, 35860, 21451, 21452,
32720, 18841, 10053, 35583, 21356, 29308, 31806, 30376, 38t08r 16306, 12171,
360, 30282, 38471, 37749, 18770, 13780, 12210, 160,44739,1947, 39462,26003,
19888, 6655, 42494, 22661, 44142, 317, 11822, 35241, 17068, 23183, 39578,
47571, 976, 35775, 18060, 3838, 6600, 40452, 47884,17818. 30096. 46982, 30854,
47361, 23814, 32949, 2911, 9723, 44334, 46757, 225.19, 9363, 38555, 37461,
46514. 46384, 23708, 49418, 39812, 38361, 7561, 7553, 49499, 44437, 28090,
34490, 17567, 35008, 13797, 16736, 24906, 24792, 41968, 13966, 15185, 33711,
17948, 36610, 28815, 19281, 31817, 13493, 29217, 21213, 22675, 6183, 17160,
17159, 17158, 1967, 43267, 576, 21379, 11211, 43073, 26007, 21218, 24783,
23366, 39803, 30055, 11311, 13758, 1386, 10166, 31150, 34517, 49824, 33834,
12288, 25104, 20435, 22627, 37387,32635, 2031, 25285, 15403, 4771, 36331.
28593, 30246, 31371, 25001, 39577, 35116, 18895, 37601, 47134, 47133, 10111,
32227, 47809, 12209, 30483, 42803, 26930- 23480, 41965, 43645, 31444, 40235,.
Scria F. Nrii 42381, 14138, 6930, 1109, 43508, 36425, 34732, 5590, 3476,
245
45668, 29339,1140, 16107, 26353, 8248, 20264, 25775, 27419^ 44260, 11099,
35133, 12857, 41699, 8966^ "44538, 2187, 11301, 28354, 25812, 36651, '24926,
48175, 2290, 24656, 43562, 8840, 49060, 8774; 13319, 15016, 31360, 14411,
13605, 2248, 12179, 43939, 4377. 37087, 12350, 29780, 49585, 19748. 30303,
348, 47583, 41778, 28980. 12447, 46720, 26893, 28398, 39375. 27173, 23538,
15319, 47961, 26,159, 34103, 49286, 18185, 23266, 34546, 34460, 17509, 2951,
30983, 48813, 8643, 5633, 19108, 21705, 19162, 10241, 36301, 12828, 34528,
27115, 15892, 29024, 33298, 49171, 33874, 36007, 47037, 41551, 34412, 47114,
5509, 21994, 14538, 4091, 9263, 24142,28322, 17692, 46188,11464,23596/5644,
45331, 36236, 21063, 29904, 44906, 13086, 16182, 16181, 28742, 24865, 1696,
21822, 20309, 46880, 484", 37612, 41480, 35661, 36012,' 2897, 15461, 47551, '
42074, 10975, 18102, 39324, 40765, 11300, 30451, 8159, 47573, 22876, 14611.
14610, 1105, 44276, 18211, 14125, 1104, 26322, 31338, 37343, 21238, 7286,
4341, 29695. 12946, 23768, 30841, 34310, 40390, 3251, 29718, 43710, 28170,
10818, 6759, 11237, 4041, 41789, 5107, 31771. Seria G. Nrii 15070, 19386,
16343, 11450, 36435, 25728, 9762, 7781, 22692, 2765, 2838, 14383, 13997,
14863, 16166, 19068, 2901, 26019, 20795, 30172, 14572, 13490, 16707, 21916,
48089, 16453, 36401, 38838, 40099, 5432, 39722, 14369, 314, 26845, 28143,
22832, 26613, 30678, 10767, 29084, 40962, 10078, 18017, 24222, 10106, 11192, .
5446, 18580, 41047, 11393, 15490, 16529, 29921, 41051, 31100, 38432, 36668,
20837, 37331, 47647, 37983, 16112, 5038, 37270, 34223, 42195, 18612, 2263,
27902, 30688, 2449, 33201, 44669, 5900, 12557, 45029, 48765, 21024, 15265
r
906, 38276, 24775, 3884l, 35580, 26917, 47566, 33712, 10785, 29006, 30208,
12700, 9096, 4312, 3194, 14652, 9240, 19254, 9133, 33676, 18264, 19253, 13630,
29160, 766, 48118, 20675, 30343, 9454, 31367, 8137, 11937, 43828 . 37298
15381, 19255, 3921, 18916, 16051, 34669, 25588. 34525, 23670, 13716, 22033,
35113, 43518, 48210,45037,15286,15285,12050,22810,9377,16318,27761,42044,
49796, 34742, 282, 4200, 44295, 15960, 6755, 28554, 37304, 23903, 473, 46391,
-31900, 21692, 21900, 18314/36845, 27627, 1980, 82, 49943, 13134, 6840, 3165,
4155, 49582, 49583, 49581,' 49580, 22611, 33304. 27616, 17568, 8671, 30750,
34372, 46106, 18119, 28630, 34857, 13842, 7649, 11902, .36153. 142,0, 13759,
12869, 6172, 49881, 5888, 43391, 42469, 9571, 33262, 8110, 44204, 17057,
10845, 30987, 38924, 12272, 2964, 29582, 14040, 3787, 37319, 27352, 38063.
10558, 10294, 41662, 10428, 47794, 19412. Seria H. Nrii 16199, 10462, 30419.
33850, 45438, 18974, 37770, 28772, 33743, 10950, 35651, 25000, 44600, 579,
42176, 12679, 34901, 44560, 45127, 45699, 3799, 22423, 25122, 18742, 44796,
41928, 6114, 4143, 20937, 18940, 27363, 19108, 26626, 32417, 41357, 39421,
39420, 39924, 2651, 47654, 28730, 36938, 23221, 32545, 39459, 29442, 14371,
27376, 26742, 13156, 34804, 11102/ 48502, 39959, 1620, 15517, 40868, 33327,
' 1159, 45606, 31184, 37492, 11371, 8891, 25322, 7163, 40520, 35600, 5112, 30732,
30080, 31476, 13689, 45544, 47647, 32302, 19101, 19606, 5605, 32301, 28796,
23743, 36813, 17204, 27878, 32300, 26931, 17610, 25071, 19899, 31079, 15965,
19864, 684*7, 37787, 28695,-11086, 18350, 40500, 24908, 19882, 1513, 17842,
14188, 3267L, 26868 29850, 26899, 6617, 27171, mSO, 34360, 212,20665, 2658,
16868, 49453, 20021, 20022, 2232, 36083
r
45403, 43636, 16283, 24282, 41561,
23846, 37013, 32947, 36279, 41461, 12720, 42212, 6054, 26865, 14606, 38952,
29045, 1558, 10946, 23444, 29266, 1914, 32394, 28093, 6121, 5069, 690 9437,
38224, 12346, 15169, 11748, 13455, 12598, .9661, 11175, 41725, 9245, 10235,
46889,-24741, 8831, 11535, 17697, 1180, 39358, 35613, 39660, 25198, 46726.
Seria I. Nrii 24232, 38787, 4944, 30831, 6348, 11025, 39159, 47833, 18289,
39160, 11342, 47907, 24401, 18265, 32054, 12567, 24825, 10470, 48518, 18967,
47491, 14147, 22021, 24029, 31780, 37075, 31496, 23124, 7001, 29013, 12469,
48111, 39753, 26585, 1425, 39948, 17896, 16833, 2768, 46520, 17361, 45366,
37559, 48770, 46239, 27375, 3040, 32286, 47782, 22489, 33273, 48442, 29595,
14280, 28029^38367, 13849, 7623, 13577, 14488, 39306, 26514, 29875, 24642
3119) 47713, 17863, 27868, 19094, 41245, 10437, 17413, 19229, 31863, 42064,
20681, 36499, 37032, 7945, 4078, 25823, 20150, 22065, 22174, 25011, 29038
r
20418, 37378, 2269, 264*4, 45375, 14097, 34601, 48839, 31071, 7992, 47421,
20387, 8204, 28119, 36729, 43050, 24310, 47944. 30938, 12960, 4499, 45216,
6409, 37865, 48835, 14417, 1015* 11088, 14888, 16104, 22399, 10973, 8389,
9710, 6516, 5773, 46404, 5219, 6306, 10853, 8142, 48277, 38449, 3368, 1872,
12871, 41881, 17757, 5436, 10819, 49031, 22240, 42087, 2036, 47685, 12802,
39800, 35859, 12903, 29619, 30888, 35548, 45213, 5128, 907, 819, 41965, 45604,
38435, 13316, 10663, 35,053, 46721, 39562, 8673, 23697, 8191, 4906, 3917, 905,
882, 47153, 19475, 27258. Seria L. Nrii 2969, 38061, 5150, 25DI3, 20411, 29206,
14718, 32840, 33582, 39680, 23734, 23149, 16387, 19915, 11055, 26840, 31480,
302, 48452, 399, 49355, 40382, 6535, 33942, 5580, 41969, 45238, 30516, 25547,
15355, 21518, 20457, 47217, 27704, 26818, 25991, 47122, 6638, 48970, 7200,
7854, 14898, 28117, 29353, 41221, 16472, 19189, 25386, 47368, 49134, 33637,
9353, 13131, 20959, 18698, 19022, 40634, 45134, 45133, 13140, 17626, 15665,
45358, 20015, 44058, 13077, 16425, 33815, 15707, 18942, 29849, 39994, 37140,
16047, 25477. 19324, 41981, 11731, 22029, 41065, 45673, 20940, 13861, 27965,
2614, 14380, 14208, 24407, 45736, 12629, 41075, 12557, 20324, 33791, 46105,
10620, 4434, 14645, 482, 9920,"38593, 19266, 4627, 42838, 39408, 26364, 11084,
28910, 16429, 4903, 23977, 44088, 29141, 9059, 11179, 23650, 24705, 23370,
24010, 25872, 1042, 18838, 18837, 8096, 30672, 25994, 19959, 57739, 22768,
9787, 3876, 16121, 23852, 10729, 33925, 26842, 22429, 26834, 7498, 31397,
31396, 8543, 8542, 8541, 8540, 47423, 26760, 26069, 26693, 47121, 21435,
38856, 40090, 16587, 41061, 47337, 8215, 43296, 25823, 694, 24196, 8403, 4776,
44440, 41212, 25565, 17041, 47770, 18877, 40708, 48840, 32388, 1403, 3408,
1566, 35762, 832, 23935, 32497, 27719, 38365, 45748, 25445, 763, 40355. Seria
M. Nrii 13071, 19596, 45015, 40744, 36161, 43434, 13604, 3880, 12946, 39877,
42032, 31939, 14112, 28544, 20845, 40411, 41321, 20511, 4101, 11048, 50,
49802, 18025, 35024, 19217, 39409, 12247, 26325, 46296, 23141, 13589, 3585,
9916, 43489, 45374, 37819, 5248, 42964, 33007, 32884, 37395, 1252, 15661,
18057, 12562, 34007, 42025, 36114, 23101, 14729, 13483, 43895, 9056, 4778,.
4642,-44646, 41884, 8789, 33832, 13972, 20689, 1809, 39482, 37886, 8903, 26097,
37389, 95, 3400, 3351, 33689, 2390, 8227, 23918, 40464, 8083, 41509, 4232,
14554, 41416, 29174, 48601, 41722, 9321, 41182, 16226, 4998, 30213, 31944,
33731, 45638, 46804, 47189,10309, 36751, 11150, 16982, 12583, 7495, 32967,
21851, 8236, 15116, 2191, 3846, 41978, 15662, 44677, 24102, 18469, 45907,
48327, 46404, 10167, 31110, 7274, 48110, 38034,1773, 4887, 2383, 23879,18681,
45605, 44279, 20743, 37849, 39004, 32853,21525,; 33785,33784,34, 20142, 37392,
49098, 2745, 18604, 46596,gi6987, 22725, 45670, 15743, 45249, 22396, 49160,
(Va urm.) -
'.v3
^3
BANCA ROMANEASCA
+ + . * * * SOC. ANONIM PE ACI UNI
CAPI TAL LEI 400. 000,000 - * * *
BUCUR ET I , strada Smardan 5.
Ori ce operatei ie Banc ia general jffe
Cumprri l vnzri de efecte pu-
blice, avansuri pe depozite de efecte
publice i orice transaeiuni finan-
ciare, Conturi-Curente i emisiuni de
scrisori de credit pentru orice ara;
partieipamni industr. i comerciale.
u
S u c u r s a l e : Arad, Bli, Bazargic, Braov, Cernui, Chi-
ineu, Cluj, Constanta, Galai, I smail, Oradea-mare,
Sibiiu, Tfirgul-Mure, Timioara i Tulcea. :-: :*: :-:
Bnea de Seont a RomDi ei Bucureti
:: Sucur sal a Si bi i u "
Strada Cisndiei Nr. 36.
S u c u r s a l e : Brila, Constana, Focani, Galai,
Rmnic-Vicea, Sibiiu, Tulcea, Turnu-Mgorele.
:: Capital Lei 150. 000, 000 ::
Face mprum. n Cont-Curent simplu cu gajuri i cambial.
Primete depuneri spre fructificare
bonificnd dobnda de 5% conform condiiunilor in vigoare.
Cumpr i vinde efectiv tot felul de monede
strine: mrci, dolari, lire italiene, franci etc.
Trateaz i vinde orice fel de mrfuri, textile, coloniale, cereale, vinuri etc.
:-: Emite acreditive i eseuri n ntreaga Romnie, cum l i strintate, x
Prin o organizare special poate da oricnd l oricui infor-
malunlle dorite In chestiunile economice i financiare cerute.
1
Cel mai vechi u i mai consol i dat institut
financiar romnesc din T r a n s i l v a n i a
ALBINA",
I NSTI TUT DE CREDI T I DE
:: ECONOMII, SI BI I U. :: ::
F I L I A L E : Braov, Cl uj, L ugoj , Medi a
i Trgul - Murul ui .
A G E N T U R I : Snmrt i n. :-: :-: :-:
Capital soci etar L ei 10. 000,000
Fonduri de rezerv i pensiuni
L ei 7. 500,000', Depuneri spre _
fructificare i n Cont-Curent
L ei 179. 000,000 =
Ac or d: mprumuturi cambiale (scont),
mprumuturi hipotecare, Cont-Curent, finan-
:-: :-: eaza ntreprinderi etc. :-: :-:
Pri me t e d e p u n e r i spre fructi fi care
pe l i bel e i n Cont-Curent 4
1
/5%~"
dup t ermi nul de a^bzicere, pl t i nd
.*. ns u i darea de i nt erese. .*. .'.
Emite acreditive, ngrijete incassri de
cecuri i asignaiuni asupra oricrei piei,
mijlocete tot felul de afaceri de banc.
Orice i n f o r ma i u n i se dau gratuit
i prompt att de Centrala din Sibiiu, ct
i de filialele i agenturile institutului."
Direciunea.