Ex

Obser
vaii

Structura

DEX

MDA

DEXI

MDER
M.Buc

DFLR
Mile
Tomici

Alte
dicionar
e/site-uri
A cdea/a
pica cerul
pe cineva


sens Parc a
czut
cerul pe el
cnd a
observat c
a greit.
Verb+subst.
sg. art. hot.
+ prep. +
pron. nehot.
- ,,a fi
foarte
sur-
prins
(de un
mare
necaz),
a fi
surprin
s ntr-o
postur
dezo-
norant

a.,,a se
simi foarte
ruinat
b.,,a
rmne
uimit, a fi
surprins de
ceva
a.,,a rmne
uimit, a fi
surprins
b.(fam.,
reg.),,a se
supra
foarte tare
c.,,a-i fi
cuiva foarte
ruine

statut

- expresi
e
expresie expresie
A
fgdui/a
promite
cerul i
pmntul
sens
i fg-
duia cerul
i pmn-
tul numai
s tac.
verb+subst.
sg. art.
hot.+conj.
coord.+subst
.sg. art. hot.
,,a
promite
lucruri
nereali-
zabile
,,a
promite
lucruri
nereali-
zabile
,,a promite
lucruri
irealizabile

,,a promite
lucruri
nerealiza-
bile
,,a
promite
lucruri
nereali-
zabile
DLRM
statut

expresie expresi
e
expresie expresie
A fi/ a se
crede n al
aptelea/
noulea
cer

sens Cnd i s-a
nmnat
premiul era
n al
noulea
cer.
verb+prep.+
num. cu val.
adj.+subst.sg
. neart.
,,a fi
extrem
de
bucuros,
de fericit,
de
mndru
,,a fi
extrem
de de
fericit
,,a fi extrem
de bucuros,
de fericit,
de mndru
,,a fi
extrtem de
bucuros, de
fericit, de
mndru
,,a nu mai
putea de
bucurie
DLRM


statut

expresie expresi
e
expresie expresie
A nu avea
nici cer,
nici
pmnt
sens Era un om
al strzii ce
nu avea
nici cer,
nici
p-
mnt.
verb+conj.
coord.+subst
. sg.
neart.+conj.
coord.+subst
. sg. neart.
,, a nu avea
adpost



statut

expresie
A pica/ a
fi picat/ a
cdea din
cer
sens La exa-men
prea picat
din cer.
verb+prep.+
substsg.neart
.
a.,, a sosi
pe
neatepta
te
b.,, a nu
putea
nelege;
a fi strin
de aceea
ce se
ntmpl
n jur
,,a sosi
pe
neastep
tate n
mod
fericit,a
nu fi la
curent
cu
datele
situaie
i n
care a
nimerit

.,,a veni pe
neateptate

a.,,a sosi pe
neateptate
(n mod
fericit)
b.,,a nu
putea
nelege
c.,,a fi
strin de
ceea ce se
ntmpl n
jur
,,a) a sosi
pe
neatep-
tate; b) a
nu putea
nelege,
a fi strin
de aceea
ce se
ntmpl
n jur
DLRM


statut

expresie expresie expresie
A privi la
cer
sens Privea la
cer pentru
c reui-se
s fie
primul.
verb+prep.+
subst. sg.
neart.
,,a fi
mndru

,,a fi
mndru
,,a fi
mndru

statut






expresi
e
expresie expresie
A rscoli
cerul i
pmntul
sens A rscolit
cerul i
pmntul
ca s-i
gseasc
ochelarii.
verb+
subst.sg.art.h
ot + conj.
coord.+subst
.sg. art.hot.
,,a face
tot
posibilul
(pentru a
gsi un
lucru
pierdut)
,, a face
tot
posibil
ul
(pentru
a gsi
un
lucru
pierdut

,,a face tot
posibilul
(pentru a
gsi ceva
sau pe
cineva)
,,a face tot
posibilul,
toate
ncercrile
(pentru a
gsi un
lucru
pierdut)
,,a face
tot
posibilul
(pentru a
gsi un
lucru
pierdut)

DLRM
statut

expresie expresi
e
expresie expresie
A ridica
(pe
cineva)
pn la
cer/n
slava
cerului
sens i ridica
elevii n
slava
cerului.
verb (+nume
n
Ac)+prep.+s
ubst.sg.neart
./prep.+
subst. sg. art.
hot.+subst.
sg. art. hot.
,,a
luda
(pe
cineva)
foarte
mult
,,a luda
foarte tare
pe cineva
,,a luda
(pe cineva)
foarte
mult
,,a luda
(pe
cineva)
foarte
mult
DLRM
statut

expresi
e
expresie expresie
A se ruga
(de
cineva) cu
cerul (i)
cu
pmntul
sens Se ruga de
ea cu ce-
rul i
pmntul
ca s-l ac-
cepte.
verb (+nume
in Ac)
+prep.+subst
.
sg.art.hot.(+
conj.
coord.)+prep
.+
subst.sg. art.
hot.
,,a se
ruga de
cineva
insistent
,,a se
ruga cu
cea mai
mare
struin-

,,a se ruga
struitor
,,a implora,
a se ruga cu
cea mai
mare
struin
,, a se
ruga cu
cea mai
mare
struin
DLRM
statut

expresie expresi
e
expresie expresie
A se crede
czut (sau
cobort cu
hrzobul)
din cer








sens ntru-
ct era mai
mare, se
credea
czut din
cer.
verb+verb la
participiu+pr
ep.+
subst.sg.
neart.
,,e
foarte
ncre-
zut
,,a se crede
mult
superior
celor din
jur, a fi
mndru,n-
gmfat
a.,,a se
socoti de
vi nobil
b.,,a fi
foarte
ncrezul,
ngmfat
c.,,a se
crede
superior
celor din
jur




statut

expresi
e
expresie expresie
A se rupe
zgazurile
cerului


sens Plou de
parc s-au
rupt zga-
zurile
cerului.
verb+subst.
pl. art. hot.+
subst. art.
hot.
Se spune
cnd sunt
ploi mari,
toreniale.

statut

expresie
A se sui la
cer



sens Preotul din
localitate
se suise la
cer.
,,a muri
(mergnd
n rai

statut expresie

A fi negru
n cerul
gurii



sens Cinele era
negru
n cerul
gurii.
verb+adj.+pr
ep.+
subst. sg. art.
hot.+subst.s
g. art.hot.
,,a fi ru,
nendurtor







1.(d.
cini) ,,a
fi ru
2. (d.
oameni)
,,a afia o
atitudine
caustic /
ironic; a














ironiza
verbal

http://ww
w.webde
x.ro/onlin
e/dictiona
r_de_argo
u_al_limb
ii_romane
/cer
statut


expresie

expresie
A fi
soarele n
crucea
cerului
sens Cnd a
terminat,
soarele era
n crucea
cerului.
verb+subst.s
g.art.hot.+pr
ep.+subst.sg.
art.hot.+subs
t.sg.art.hot.
,,la amiaz,
la ora 12
din zi

statut

expresie
A ti i
toaca
n/din cer
sens Era att de
bine
informat c
tia i
toaca din
cer.
verb+semiad
verb+subst.s
g.art.hot.+pr
ep.+subst.sg.
neart.
,,tie
tot
,,a ti multe
lucruri, a
face pe
atottiutorul
, pe
neleptul
,,a ti tot, i
lucrurile lel
mai greu de
aflat
,, a ti
multe
lucruri; a
face pe
atoatetiu
torul
http://ww
w.webde
x.ro/onlin
e/dictiona
r_de_argo
u_al_limb
ii_romane
/cer


statut

expresi
e
expresie expresie
Ca de la
cer la
pmnt
(sau ca
cerul de
pmnt)
sens ntre cele
dou eleve
era o
diferen
ca de la cer
la p-
mnt.

adv+prep+su
bst.
sg.neart.+pre
p.+
subst.sg.near
t.
Se spune
despre o
deosebire
extrem
de mare
ntre
dou
lucruri,
dou
puncte de
vedere,
dou
situaii
etc
Se spune
pentru a
arta marea
deosebire
dintre dou
lucruri,
doua fiine,
dou
fenomene.
Se spune
despre o
deosebire
extrem de
mare ntre
dou
lucruri,
doua
puncte de
vedere,
dou
situaii

statut

expresie expresie expresie
Cnd s-o
lipi cerul
i
pmntul
sens Va ajunge
doctor
cnd s-o
lipi cerul i
pmntul.
adv.+verb+s
ubst.sg.art.h
ot.+conj.
coord+subst.
sg.art.hot
,,nicio-
dat
,,niciodat ,,niciodat
statut

loc.adv
.
expresie expresie
Ct i
cerul i
pmntul
(sau pn-
i cerul)


sens Nu va reui
ct i cerul
i
pmntul.

adv+verb+su
bst.
sg.art.hot.+c
onj.
coord.+subst
.sg.
art.hot.
,,niciodat ,,niciodat
statut expresie expresie



Pn-i
cerul


sens Nu va reui
pn-i
cerul.

prep+verb+s
ubst.sg.art.h
ot.
,,nicioda-
t
,,ct
lumea
,,niciodat ,,nicio-
dat
DLRM
statut

expresie loc.adv
.
expresie
(Cu) cerul
i
pmntul
sens Voia cerul
i
pmntul.
(prep.)
subst.sg.art.h
ot.+
conj.coord.+
subst.sg.art.h
ot.
,,tot ce
exist, toate
cte sunt
,, mult;
totul; orice

statut

expresie frazem
Departe
ca cerul
de pmnt
sens Reuita era
departe ca
cerul de
pmnt.
adv+prep+su
bst.
sg.art.hot.+p
rep.+subst.s
g.neart.
,,e o
mare
dife-
ren
ntre
dou
obiecte

,,a fi mare
deosebire, a
fi n
contrast, a
nu se
potrivi
deloc
,,e o mare
(distan
sau)
diferen
,,a nu se
potrivi
deloc, a fi
n
contrast
(unul cu
altul)
DLRM
statut

expresi
e
expresie expresie
(Doar) nu
pic din
cer
sens Trebuie s
muncesti,
nimic nu
pic din
cer.
(adv)
verb+prep.+
subst.sg.near
t.
,,nu
vine
de-a
gata
,,nu vine
de-a gata
,,nu vine
de-a gata
,,nu vine
de-a
gata
DLRM
statut

expresi
e
expresie expresie
Cu o falc
n cer i
cu una n
pmnt
sens Din cauza
incidentu-
lui era cu
o falc n
cer i cu
una n
pmnt.
prep+subst.s
g.art.nehot.+
prep.+subst.
sg.neart.+co
nj.coord.+pr
ep.+
numeral
cardinal cu
val.
subst.+prep.
+
subst.sg.near
t.
,,cu
furie;
gata s
distru-
g totul
n cale
a.(n
basme),,cu
gura
enorm,
larg
deschis
pentru a
nghii tot
ce-i iese n
cale
b.,,vijelios
c.,,foarte
furios,
foarte
nervos,
foarte
suprat,
gata s se
certe cu
violen, s
distrug
totul n
cale

a.(n
basme),,cu
gura larg
deschis
pentru a
nghii tot
ce-i iese n
cale
b.,,foarte
furios,
mnios
,,furios

DLRM
statut

loc.adv
.
expresie expresie
(Doar) nu
s-o face
gaur/
bort n
cer
sens Doar nu s-
o face
gaur n
cer dac
vii la club.
adv.+verb+s
ubst.sg.neart
.+prep.+
subst.sg.near
t.
,,n-o s
fie cine
tie ce
pagub,
n-o s se
ntmple
niciun
ru
,,nu-i
nimic,
nu
trebuie
s se
dea
impor-
tan
faptului

,,nu va fi
mare
pagub, nu
se va
ntmpla
niciun ru
,,n-o s fie
cine tie ce
pagub, n-o
s se
ntmple
nimic ru
,,n-o s
fie cine
tie ce
pagub,
n-o s se
ntmple
nimic
ru
DLRM



statut

expresie loc.
adv.
expresie expresie
Brul
cerului
sens Brul
cerului
apruse
dup
ploaia
scurt.
subst.sg.art.h
ot.+subst.sg.
art.hot.
,,curcu-
beu
,,curcubeu curcubeu.

Dicionar
de
sinonime
statut

sintag-
m
expresie
Brul
luminos al
cerului
sens Brul
luminos al
cerului era
vizibil n
noapte.
subst.sg.art.h
ot.+
adj.+art.pos-
gen+
subst.sg.art.h
ot.
,,Calea-
Lactee
,,Calea-
Lactee

statut

expresie
*Casele
Cerului
Casele
Cerului
reprezint
faze in
evoluia
lucrurilor,
a
proceselor,
a
personali-
tilor
umane, a
vieii in
toate
aspectele
ei.
,,un
anumit
sector al
zodiac-
lui, dintre
12
sectoare
definite
in orice
astrogra-
m


http://ww
w.scoalad
eastrologi
e.ro
La
Echinoc-
tiul de
Primava-
ra,
Soarele
intra in
Prima
Casa a
Cerului.
statut


Crngul
cerului
sens Crngul
cerului era
presrat cu
stele.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot.
,,Calea-
Lactee
a.,,bolta
cereasc,
firmament
b.,,Calea-
Lactee
,,bolt,
cer,
firmamen
t.

Dicionar
de
sinonime

statut

sintag-
m
expresie
Crugul
cerului
sens Crugul
cerului era
presrat cu
stele.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
.,,bolta
cereasc,
firmament

statut

expresie
*Harta
cerului
sens Site-ul
AstroInfo
contine
harta
cerului
pentru luna
n curs.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot.
,,hart
folosit
pentru a
determina
poziiile
corpurilor
cereti

Hrile
cerului
conin
constelai
-ile
vizibile la
o anumit
or, zi i
lun din
an,
pentru un
anumit
loc de pe
Pmnt

http://ro.
wikipedia
.org

statut


Inima
cerului





sens Soarele
ajunsese n
inima
cerului.

subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
,,centru
al bolii
cereti
,,centru al
bolii
cereti




statut

sintag-
m
expresie
mpratul
cerurilor
sens Isus
Hristos
este
mpratul
cerurilor.
,,Dumne-
zeu

D.Religio
s (1994)


statut


mpria
cerurilor
sens mparaia
cerurilor
este
promis
celor
credin-
cioi.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
,,cer ,,raiul
statut

sintag-
m
expresie
n naltul/
nlimea/
slava
cerului
sens Canarul
zburase n
slava
cerului.
prep.+subst.
sg.art.hot.+s
ubst.sg.art.
hot.
,,cea mai
mare
nlime a
bolii
cereti
,,la o mare
nlime,
ct se poate
de sus
,,la mare
nlime

DLRM
statut

expresie expresie
La poalele
cerului
sens La poalele
cerului se
zrea un
ora.
prep.+subst.
pl.art.hot.+s
ubst.sg.art.h
ot.
,,depar-
te, la
captul
lumii
,,departe ,,departe
statut

loc.adv
.
loc. adv. expresie
Orbul
cerului
sens Orbul
cerului era
vizibil n
noapte.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
,,Caleea-
Lactee

statut

expresie
Poala-
cerului
sens Poala-
cerului se
zrea
ntunecat.
subst.sg.art.
hot.+
subst.sg.art.
hot.
,,orizont,
zare
Dicionar
de
sinonime


statut
Psrile
cerului
sens Priveam cu
drag ps-
rile
cerului.
subst.pl.art.
hot.+
subst.sg.art.
hot.
,,psri
zbur-
toare

statut sintagm


Toarta/
torile
cerului
sens Torile
cerului
nconju-
rau
peisajul.
subst.sg./pl.a
rt.
hot.+
subst.sg.art.h
ot
,,mar-
ginile
aparen-
te ale
cerului

,,marginile
aparente ale
cerului

statut

sintag-
m
expresie
Vrtutea
cerului
sens Pe
vrtutea
cerului
soarele
strlucea
cu putere.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
,,bolt
cereasca,
fimament

statut

expresie
Sub cer sens Nu se
ntmpla-
se nimic
nou sub
cer.
prep.+subst.
sg.neart.
,,pe
pmnt

,,pe
pmnt

statut

loc.adv
.
expresie
Sub cerul
liber
sens Au dormit
sub cerul
liber.
prep.+subst.
sg.art
.hot.+adj.
,,n afara
unei
locuine,
afar
,,fr
niciun
adpost

,,ntr-un loc
descoperit,
afar
,,n afara
unui spaiu
de dormit,
afar
,,n aer
liber;
afar
DLRM
statut

expresie loc.adv
.
Loc. adv. expresie
Strigtor
la cer/
ceruri
sens Felul n
care s-au
comportat
este
strigtor la
cer.
adj.+prep.+s
ubst.sg./pl.
a.,,care este
de o
gravitate
deosebit,
care
revolt,
indigneaz
b.,,care
trebuie luat
neaprat n
seam, care
este
evident
,,evident,
revolttor
revolt-
tor, de o
deosebit
gravitate.
2.
evident,
vdit;
imposibil
de trecut
cu
vederea.
Dicio-
nar de
argou al
limbii
romne


statut

expresie expresie
Scara
cerului
sens Era atqt de
nalt nct
i spuneau
,,scara
cerului.

subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
Se spune,n
glum,
despre un
om foarte
nalt.

statut

expresie
Picat din
cer
sens Ctig-
toarea
concursu-
lui era
picat din
cer.
adj.+prep.+s
ubst.sg.neart
.
Se zice
despre o
persoan
(mai ales
despre o
femeie)
foarte
frumoas;

rupt din
soare




statut

expresie
Cerul
gurii
sens Avea o
iritaie n
cerul gurii.
subst.sg.art.h
ot.+
subst.sg.art.h
ot
,,perete-
le
superior
al
cavitii
bucale,
n form
de bolt
,,palat
al
gurii
,,peretele
superior al
cavitii
bucale, n
form de
bolt
,,palatul
bucal
,,peretele
superior
al
cavitii
bucale, n
form de
bolt
DLRM
statut
compus
sintag-
m

compus



expresie

Cerul
curat de
trsnet nu
se teme
sens Nevinova-
tul nu se
teme de
legi.

statut

frazem
Cerul s
fie ludat!
sens Slav Dom-
nului!

statut

frazem




A cdea/a pica cerul pe cineva
A fgdui/a promite cerul i pmntul
A fi negru n cerul gurii
A fi soarele n crucea cerului
A fi/ a se crede n al aptelea/noulea cer
A nu avea nici cer, nici pmnt
A pica/ a fi picat/ a cdea din cer
A privi la cer
A rscoli cerul i pmntul
A ridica (pe cineva) pn la cer/n slava cerului
A se crede czut (sau cobort cu hrzobul) din cer
A se ruga (de cineva) cu cerul (i) cu pmntul
A se rupe zgazurile cerului
A se sui la cer
A ti i toaca n/din cer
Brul luminos al cerului
Brul cerului
Ca de la cer la pmnt (sau ca cerul de pmnt)
*Casele Cerului
Cnd s-o lipi cerul i pmntul
Ct i cerul i pmntul (sau pn-i cerul)
Cerul curat de trsnet nu se teme
Cerul gurii
Cerul s fie ludat!
(Cu) cerul i pmntul
Crngul cerului
Crugul cerului
Cu o falc n cer i cu una n pmnt
Departe ca cerul de pmnt
*Harta cerului
Inima cerului
mpratul cerurilor
mpria cerurilor
n naltul/nlimea/ slava cerului
La poalele cerului
(Doar) nu pic din cer
(Doar) nu s-o face gaur/bort n cer
Orbul cerului
Pn-i cerul
Picat din cer
Poala-cerului
Psrile cerului
Scara cerului
Strigtor la cer/ceruri
Sub cer
Sub cerul liber
Toarta/torile cerului
Vrtutea cerului

Substantiv = 48 de cuvinte