ORDIN nr.

534 din 26 iunie 2007 pentru aprobarea Regulamentului privind criteriile

minime de pregtire i per!ec"ionare# precum i condi"iile de ob"inere a certi!icatelor
interna"ionale de conductor de ambarca"iune de agrement
$
Avnd n vedere prevederile Rezoluiei Comisiei Economice Europene nr. 40 din 16 octombrie 1998
privind trnsportul pe pele interiore nvi!bile" cu modi#ic$rile %i complet$rile ulteriore"
n temeiul prevederilor rt. 4 lin. &1' pct. 11 %i le rt. ( lin. &4' din )ot$rre *uvernului nr. 367%2007
privind or!nizre %i #uncionre +inisterului ,rnsporturilor"
mini&trul tran&porturilor emite urm$torul ordin-
'rt. $
.e prob$ Re!ulmentul privind criteriile minime de pre!$tire %i per#ecionre" precum %i condiiile de
obinere certi#ictelor internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement" prev$zut n ne/ cre
#ce prte inte!rnt$ din prezentul ordin.
'rt. 2
Autoritte 0vl$ Romn$ v duce l ndeplinire prevederile prezentului ordin.
'rt. 3
($)1rezentul ordin se public$ n +onitorul 2#icil l Romniei" 1rte 3" %i intr$ n vi!ore l 40 de zile de
l dt public$rii.
(2)1e dt intr$rii n vi!ore prezentului ordin" 2rdinul ministrului lucr$rilor publice" trnsporturilor %i
locuinei nr. 4$7%2002 pentru probre Re!ulmentului privind obinere certi#ictelor internionle de
conduc$tor de mbrciune de !rement" publict n +onitorul 2#icil l Romniei" 1rte 3" nr. 406 din
9 mi 5005" se bro!$.
677776
+inistrul trnsporturilor"
*udovic Orban
'N+,-.
R+/0*'1+N2 din 26 iunie 2007 privind criteriile minime de pregtire i
per!ec"ionare# precum i condi"iile de ob"inere a certi!icatelor interna"ionale de conductor
de ambarca"iune de agrement
'rt. $. De!ini"ii
,ermenii #olosii n prezentul re!ulment %i n ne/ele l cest u urm$torul neles-
a)ambarca"iune de agrement 6 orice mbrciune" propulst$ cu motor %i8su cu vele" l c$rei corp re
lun!ime de 5"( m pn$ l 54 m m$surt$ con#orm stndrdelor rmonizte plicbile" cre nu trnsport$
m$r#uri %i cre este utilizt$ e/clusiv n scopuri sportive %i recretive9
b)'utoritatea Naval Rom3n 6 or!n te:nic de specilitte din subordine +inisterului ,rnsporturilor"
c$rei i s6u dele!t competenele privind ducere l ndeplinire prevederilor prezentului ordin"
denumit$ n continure A0R9
c)certi!icat interna"ional de conductor de ambarca"iune de agrement 6 documentul emis n
con#ormitte cu prevederile prezentului ordin %i cre d$ dreptul titulrului s$ conduc$ o mbrciune de
!rement propulst$ cu motor %i8su cu vele9
d)cur& 6 un curs de educre" instruire su #ormre pro#esionl$" c$rui pro!rm$ nlitic$ #ost probt$
con#orm re!lement$rilor le!le n vi!ore.
'rt. 2. 4la&i!icarea certi!icatelor interna"ionale de conductor de ambarca"iune de agrement
1
1ublict n +onitorul 2#icil cu num$rul 4;8 din dt de 1; iulie 500;
1
Certi#ictele internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement se clsi#ic$ n #uncie de zonele de
nvi!ie" dup$ cum urmez$-
a)cla&a ' 6 certi#ict cre d$ dreptul titulrului s$ conduc$ mbrciuni de !rement pe pe interiore %i
n tote zonele mritime9
b)cla&a 5 6 certi#ict cre d$ dreptul titulrului s$ conduc$ mbrciuni de !rement n zone mritime
cre s$ nu dep$%esc$ o distn$ de m/imum 15 +m #$ de cost$9
c)cla&a 4 6 certi#ict cre d$ dreptul titulrului s$ conduc$ mbrciuni de !rement n zone mritime
cre s$ nu dep$%esc$ o distn$ de m/imum 6 +m #$ de cost$9
d)cla&a D 6 certi#ict cre d$ dreptul titulrului s$ conduc$ mbrciuni de !rement pe pe interiore.
'rt. 3. +liberarea i 6nregi&trarea certi!icatelor interna"ionale de conductor de ambarca"iune de
agrement
($)Certi#ictele internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement prev$zute l rt. 5 se emit de
c$tre A0R personelor cre ndeplinesc condiiile de certi#icre pentru nvi!i cu mbrciunile de
!rement %i u promovt un e/men prin cre #c dovd cuno%tinelor te:nice necesre e/plot$rii
cestor n si!urn$.
(2)1entru obinere unui certi#ict internionl de conduc$tor de mbrciune de !rement
cndidtul trebuie-
a)s$ ib$ vrst minim$ de $6 ani9
b)s$ #ie apt din punct de vedere medical" prezentnd n cest sens un certi#ict medicl cre s$ teste
stre de s$n$tte" n specil din punct de vedere l cuit$ii vizuale %i auditive9
c)s$ ndeplinesc$ cerinele de pregtire i vec7ime prev$zute n ne/ nr. 19
d)s$ #c$ dovd bsolvirii cur&urilor de pregtire" dup$ cz" prev$zute n ne/ nr. 5.
(3)<c$ posesorul certi#ictului de conduc$tor de mbrciune de !rement" obinut n con#ormitte cu
prevederile prezentului ordin" intenionez$ s$ nvi!:eze %i cu =utorul velelor" cest trebuie s$ #c$
dovd c$ bsolvit cursul prctic >Manevra navei cu vele> l un centru specilizt" utorizt n cest
sens de c$tre A0R.
(4)4erti!icatul de conductor de ambarca"iune de agrement cu vele se v emite numi posesorilor
unui certi#ict de conduc$tor de mbrciune de !rement cls 4 su D.
(5)+odelul certi#ictului internionl de conduc$tor de mbrciune de !rement este prev$zut n ne/
nr. 4.
(6)A0R v p$str eviden tuturor certi#ictelor internionle de conduc$tor de mbrciune de
!rement.
(7)1ierdere certi#ictelor internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement se comunic$ n cel
mi scurt timp l A0R %i se public$ n +onitorul 2#icil l Romniei" 1rte 3336" n con#ormitte cu
prevederile le!le.
'rt. 4. Di&po8i"ii tran8itorii i !inale
($)Certi#ictele internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a '" emise pn$ l dt
intr$rii n vi!ore prezentului ordin" se vor presc:imb pn$ l dt de 3$ decembrie 2009" cu
ndeplinire condiiilor prev$zute n ane:a nr. $.
(2)1entru conduce o mbrciune de !rement cu o putere motorului de pn$ l 3#69 ;< pe pe
interiore nu este necesr$ deinere certi#ictului internionl de conduc$tor de mbrciune de
!rement cla&a D.
(3)Certi#ictele internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 5 pentru pe mritime"
emise pn$ l dt intr$rii n vi!ore prezentului ordin" se vor presc:imb pn$ l dt de 3$ decembrie
2009 n certi#icte internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 4.
(4)Certi#ictele internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 5 pentru pe interiore"
emise pn$ l dt intr$rii n vi!ore prezentului ordin" se vor presc:imb pn$ l dt de 3$ decembrie
2009 n certi#icte internionle de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a D.
5
(5)+etodele de veri#icre %i criteriile de evlure competenei pentru #iecre cte!orie de certi#ict vor #i
probte de A0R prin +etodolo!i de or!nizre %i des#$%urre e/menelor de evlure competenei
n vedere emiterii brevetelor8certi#ictelor de cpcitte personlului nvi!nt mritim" mritim portur %i
de c$i nvi!bile interiore.
'rt. 5
Ane/ele nr. 164 #c prte inte!rnt$ din prezentul re!ulment.
'N+,' Nr. $. 4+RIN=+ O5*I/'2ORII de pregtire pentru certi!icarea
conductorilor de ambarca"iune de agrement
$.4la&a '
($)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a ' se pote obine prin e/men de
c$tre orice cndidt cre ndepline%te urm$torele condiii-
a)deine certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 5 emis con#orm prevederilor
re!ulmentului" de minimum 2 ani9
b)deine deverine vlbile de bsolvire cursurilor de pre!$tire" prev$zute n ane:a nr. 2 l re!ulment.
(2)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a ' se pote obine din o#iciu de c$tre
orice cndidt cre ndepline%te urm$torele condiii-
a)deine certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a '" emis n con#ormitte cu
prevederile Ordinului ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 4$7%2002 pentru
probre Re!ulmentului privind obinere certi#ictelor internionle de conduc$tor de mbrciune de
!rement9
b)deine deverine vlbile de bsolvire cursurilor de pre!$tire" prev$zute n ane:a nr. 2 l re!ulment.
2.4la&a 5
2.$.Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 5 se pote obine prin e/men de
c$tre orice cndidt cre re vrst minim$ de 18 ni %i ndepline%te urm$torele condiii-
a)deine certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 4 su cla&a D9
b) promovt un curs de specilizre9
c)deine deverine vlbile de bsolvire cursurilor de pre!$tire" prev$zute n ne/ nr. 5 l re!ulment9
2.2.su
a)deine brevetul de comndnt" o#ier secund su brevetul de o#ier de punte9
b)deine deverine vlbile de bsolvire cursurilor de pre!$tire" prev$zute n ne/ nr. 5 l re!ulment9
c)testre se #ce prin e/men de di#eren$.
3.4la&a 4
($)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 4 se pote obine prin e/men de c$tre
orice cndidt cre re vrst minim$ de 16 ni.
(2)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 4 se pote obine prin examen de
diferen de c$tre orice cndidt cre deine certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a
D.
(3)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a 4 se pote obine din o#iciu de c$tre
orice cndidt cre deine brevetul de- comndnt" o#ier punte secund" o#ier punte" c$pitn mritim
portur ori de o#ier punte mritim portur su certi#ict de cpcitte de- %e# de ec:ip= mritim"
conduc$tor de %lup$ mritim$ ori de timonier mritim.
4.4la&a D
4
($)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a D se pote obine prin e/men de c$tre
orice cndidt cre re vrst minim$ de 16 ni.
(2)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a D se pote obine prin examen de
diferen de c$tre orice cndidt cre deine certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a
4.
(3)Certi#ictul de conduc$tor de mbrciune de !rement cla&a D se pote obine din o#iciu de c$tre
orice cndidt cre deine brevet de- c$pitn #luvil cte!oriile ' %i 5" o#ier punte #luvil ori de timonier
#luvil su certi#ict de cpcitte de- %e# de ec:ip= #luvil" conduc$tor de %lup$ #luvil$ ori de timonier
#luvil.
'N+,' Nr. 2. 40R>0RI D+ ?R+/-2IR+ nece&are ob"inerii certi!icatelor
interna"ionale de conductor de ambarca"iune de agrement
$.4la&a '-
a),e:nici individule de suprvieuire9
b)1revenire %i combtere incendiilor 6 nivel vnst9
c)Asisten$ medicl$9
d)1revenire polu$rii mediului mrin9
e)Certi#ict de opertor de rdiocomunicii *+<..6*2C.
2.4la&a 5-
a),e:nici individule de suprvieuire9
b)1revenire %i combtere incendiilor 6 nivel de bz$9
c)1rimul =utor medicl9
d)Certi#ict de opertor de rdiocomunicii *+<..6R2C.
4
'N+,' Nr. 3. 1OD+*0* certi!icatului interna"ional de conductor de ambarca"iune
de agrement
?$

+------------------------------------------------------------------------------+
| CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCATOR DE AMBARCATIUNE |
| DE AGREMENT CLASA A/B |
| INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE |
| CRAFT CLASS A/B |
| |
| RO |
| 1. 5. +----------------+ |
| 2. | | |
| 3. | | |
| 4. | FOTO | |
| 7. | | |
| 8. | | |
| 9. A !"#$ M12 %. +----------------+ |
| 1&. |
| 11. |
| 12. |
| 13. |
| 14. |
| 15. |
+------------------------------------------------------------------------------+

@erso
CER,3?3CA, 30,ER0AA320AB <E C20<CCD,2R <E A+EARCAA3C0E <E A*RE+E0, CBA.A A8E
Rezolui nr. 4081998 Comitetului de trnsport pe pe interiore din cdrul Comisiei Economice Europene
30,ER0A,320AB CER,3?3CA,E ?2R 21ERA,2R. 2? 1BEA.CRE CRA?,
Resolution 0o. 40 o# t:e C08ECE ForGin! 1rtH on 3nlnd Fter ,rnsport
1. 0umele posesorului8.urnme o# t:e :older
5. 1renumele posesorului82t:er 0me&s' o# t:e :older
4. <t %i locul n%terii8<te nd plce o# birt:
4. 0um$rul certi#ictului80umber o# t:e certi#icte
(. ?oto!r#i posesorului81:oto!rp: o# t:e :older
6. .emn$tur posesorului8.i!nture o# t:e :older
;. Adres posesorului8Address o# t:e :older
8. 0ionlitte posesorului80tionlitH o# t:e :older
9. @lbil pentru8@lid #or- All Ione 6 pe interiore %i tote zonele mritime8All Ione" +15 6 +ritim$ 15 +m8+ritime 15 +m
10. Ambrciune de !rement cu lun!ime de 5"( l 54 m81lesure cr#t Jit: 5.( 54 m len!t:
11. <t eliber$rii8<te o# issue
15. <t e/pir$rii8<te o# e/pirH
14. Emis de83ssued bH
14. Autorizt de8Aut:oriHed bH
1(. Condiii8Conditions
+$rime certi#ictului v #i con#orm stndrdului internionl 3.283EC6;810.
(
?$
+------------------------------------------------------------------------------+
| CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCATOR DE AMBARCATIUNE |
| DE AGREMENT CLASA C/D |
| INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT CLASS C/D |
| |
| RO |
| 1. 5. +----------------+ |
| 2. | | |
| 3. | | |
| 4. | FOTO | |
| 7. | | |
| 8. | | |
| 9. I C M S %. +----------------+ |
| 1&. |
| 11. |
| 12. |
| 13. |
| 14. |
| 15. |
+------------------------------------------------------------------------------+

@erso
CER,3?3CA, 30,ER0AA320AB <E C20<CCD,2R <E A+EARCAA3C0E <E A*RE+E0, CBA.A C8<
Rezolui nr. 4081998 Comitetului de trnsport pe pe interiore din cdrul Comisiei Economice Europene
30,ER0A,320AB CER,3?3CA,E ?2R 21ERA,2R. 2? 1BEA.CRE CRA?,
Resolution 0o. 40 o# t:e C08ECE ForGin! 1rtH on 3nlnd Fter ,rnsport
1. 0umele posesorului8.urnme o# t:e :older
5. 1renumele posesorului82t:er 0me&s' o# t:e :older
4. <t %i locul n%terii8<te nd plce o# birt:
4. 0um$rul certi#ictului80umber o# t:e certi#icte
(. ?oto!r#i posesorului81:oto!rp: o# t:e :older
6. .emn$tur posesorului8.i!nture o# t:e :older
;. Adres posesorului8Address o# t:e :older
8. 0ionlitte posesorului80tionlitH o# t:e :older
9. @lbil pentru8@lid #or- 3 6 pe interiore83nlnd Fters" C 6 +ritim$ n propiere costei pn$ l 6 +m8+ritime Costl Fters until 6 +m" +
6 cu motor8+otorized cr#t" . 6 cu vele8.ilin! cr#t
10. Ambrciune de !rement cu lun!ime de 5"( l 54 m81lesure cr#t Jit: 5.( 54 m len!t:
11. <t eliber$rii8<te o# issue
15. <t e/pir$rii8<te o# e/pirH
14. Emis de83ssued bH
14. Autorizt de8Aut:oriHed bH
1(. Condiii8Conditions
+$rime certi#ictului v #i con#orm stndrdului internionl 3.283EC6;810.
1ublict n +onitorul 2#icil cu num$rul 4;8 din dt de 1; iulie 500;
6