Anexa4 ContractFinantare (APL Parteneriat)

Programul Operaional Regional 2007-2013
Axa prioritar 4 Sprijinirea de!oltrii mediului de a"a#eri regional $i lo#al

%omeniul de inter!enie 4&1& '%e!oltarea dura(il a )tru#turilor de )prijinire a a"a#erilor de importan regional $i lo#al*
iunie 2011
Model Contract de finanare
CONTRACT DE FINANTARE
NR: __________
BENEFICIAR:
-APL PARTENERIAT-
Model orientativ
1
iunie 2011
Cod MI!"
CONTRACT DE FINAN#ARE
$rin Pro%ra&'l O$eraional Re%ional ())*-()+,
A-a $rioritar. / 0$ri1inirea de2volt.rii &edi'l'i de afaceri re%ional 3i local4
Do&eni'l &a1or de intervenie /"+" 0De2voltarea d'ra5il. a 6tr'ct'rilor de 6$ri1inire a
afacerilor de i&$ortan. re%ional. 3i local.4
Nr
+
!7!
Prea&5'l
P.rile:
Mini6ter'l De2volt.rii8 L'cr.rilor P'5lice 3i Loc'inelor8 #u )ediul +n ,u#ure$ti- )trada
Apolodor nr&17- .atura /ord- )e#tor 0- 1el& 037 211 14 02- " ax& 037 211 10 13- #od de +nregi)trare
"i)#al3- repreentat legal de 3- a!4nd "un#ia de 3- 9n calitate de A'toritate de Mana%e&ent
$entr' Pro%ra&'l O$eraional Re%ional ())*-()+,, denumit +n #ele #e urmea AM POR
$rin
A%enia $entr' De2voltare Re%ional. !8 #u )ediul +n 3- 1el&5 "ax 3- #od de +nregi)trare
"i)#al 3- repreentat legal de 3- +n "un#ia de 3- 9n calitate de Or%ani6& Inter&ediar $entr'
Pro%ra&'l O$eraional Re%ional ())*-()+,, denumit +n #ele #e urmea OI- #are )emnea +n
numele $i pentru 6ini)terul %e!oltrii- .u#rrilor Pu(li#e $i .o#uinelor- pe de o parte
3i
Parteneriat'l dintre :den'&irile fiec.r'ia dintre 'nit.ile ad&ini6trativ-teritoriale care
6'nt $arte a Acord'l'i de $arteneriat8 9nce$;nd c' lider'l de6e&nat<8 #ondu) $i repreentat de
:den'&irea 'nit.ii ad&ini6trativ-teritoriale de6e&nate ca lider al $arteneriat'l'i<8 a!4nd
)ediul +n )tr& 738- nr&738- 7lo#alitatea8- 7judeul8- #od po$tal 73338- Rom4nia- #od de
+nregi)trare "i)#al 7333&8- repreentat legal de dl5d-na 7prenume- nume8- a!4nd "un#ia de
9primar 5 pre$edinte al :on)iliului ;udeean<- identi"i#at prin ,&= 5 :&= )eria 7&&&&&8 nr& 7&&&&&&&&&&&8-
:/P 7&&&&&&&&&&&&&&&&8
+n #alitate de Beneficiar-
au #on!enit +n#>eierea preentului Contract de finanare +n urmtoarele #ondiii?
Inter$retare
@1A Bn preentul :ontra#t- #u ex#epia #aului #4nd #ontextul #ere alt"el )au a unei pre!ederi
#ontrare?
a& :u!intele #are indi# )ingularul in#lud $i pluralul- iar #u!intele #are indi# pluralul
in#lud $i )ingularulC
(& :u!intele #are indi# un gen in#lud toate genurileC
#& :u!intele #are indi# per)oane !or in#lude per)oane "ii#e $i5)au juridi#e- dup
#a&
1
/umarul :ontra#tului de "inanare
2
iunie 2011
@2A Re"erinele la ori#e a#te normati!e )e #on)ider a "a#e re"erire $i la ori#e a#te normati!e
)u()e#!ente prin #are a#e)tea )unt modi"i#ate&
ARTICOL=L + > OBIECT=L CONTRACT=L=I
@1A O(ie#tul a#e)tui :ontra#t +l repreint a#ordarea "inanrii neram(ur)a(ile de #tre A6 POR-
pentru implementarea Proie#tului nr& 7#od S6=S8 3 intitulat? 7titlul83- denumit +n #ontinuare
Proie#t&
@2A Dinanarea neram(ur)a(il menionat la alin& @1A e)te a#ordat +n (aa S#>emei de ajutor de
)tat pentru de!oltare regional prin #rearea $i de!oltarea )tru#turilor de )prijinire a
a"a#erilor din #adrul Programului operaional regional 2007-2013- apro(at prin Ordinul
mini)trului de!oltrii- lu#rrilor pu(li#e $i lo#uinelor nr& 2E75200E- #u modi"i#rile $i
#ompletrile ulterioare&
@3A ,ene"i#iarului i )e !a a#orda "inanarea neram(ur)a(il +n termenii $i #ondiiile )ta(ilite prin
a#ordul de !oin al prilor- #are e)te #on)tituit din preentul :ontra#t de "inanare $i anexele
a#e)tuia- pe #are ,ene"i#iarul de#lar # le #unoa$te $i le a##ept&
@4A :ererea de "inanare depu) de ,ene"i#iar- reultat +n urma !eri"i#rilor- modi"i#rilor $i
#ompletrilor e"e#tuate pe par#ur)ul pro#e)ului de e!aluare $i )ele#ie- de!ine anex la
preentul :ontra#t- "#4nd parte integrant din a#e)ta&
@0A ,ene"i#iarul a##ept "inanarea neram(ur)a(il $i )e angajea ) implementee Proie#tul pe
propria r)pundere- +n #on"ormitate #u pre!ederile #uprin)e +n preentul :ontra#t $i #u
legi)laia naional $i #omunitar +n !igoare&
@FA 1oi partenerii )unt inui ) re)pe#te +nto#mai $i +n integralitate pre!ederile preentului
:ontra#t& :Den'&irea 'nit.ii ad&ini6trativ-teritoriale de6e&nate ca lider al
$arteneriat'l'i<- #a lider al parteneriatului- r)punde +n "aa A6POR $i O= de +ndeplinirea
pre!ederilor preentului :ontra#t de #tre partenerii )i&
ARTICOL=L ( > D=RATA CONTRACT=L=I ?I PERIOADA DE IMPLEMENTARE A PROIECT=L=I
@1A :ontra#tul intr +n !igoare la data )emnrii lui de #tre ultima parte&
@2A :ontra#tul +$i p)trea !ala(ilitatea 0 ani dup expirarea perioadei de implementare a
Proie#tului a$a #um e)te )ta(ilit #on"orm pre!ederilor preentului arti#ol&
@3A %ata +n#eperii implementrii Proie#tului e)te iua urmtoare intrrii +n !igoare a preentului
:ontra#t&
@4A Perioada de implementare a Proie#tului e)te de 3 luni&
ARTICOL=L , > @ALOAREA PROIECT=L=I
Galoarea total a Proie#tului e)te de 3 7)uma +n #i"re85 3 7)uma +n litere8 lei din #are?
!aloarea total eligi(il e)te de 3 7)uma +n #i"re8 lei @"inanare neram(ur)a(il $i
#ontri(uia (ene"i#iarului la !aloarea eligi(il a Proie#tuluiA
!aloare neeligi(il e)timat- in#lu)i! 1GA a"erent a#e)teia- e)te de 3 7)uma +n #i"re8 lei
!aloarea 1GA a"erent #>eltuielilor eligi(ile e)te de 3 7)uma +n #i"re8 lei
dup #um urmea?
Galoarea
total a
Proie#tulu
i
Galoarea
total
eligi(il a
Proie#tulu
i
Galoarea
eligi(il
neram(ur)a(i
l
Galoarea
eligi(il
neram(ur)a(il
din DH%R
Galaoare
eligi(il
neram(ur)a(il
din (ugetul
naional
:o"inanarea
eligi(il a
,ene"i#iarulu
i
Galoarea
1GA
a"erenta
#>eltuieli-
lor
eligi(ile
Galoarea
ne-
eligi(il
in#lu)i!
1GA
a"erent
a#e)teia
3
iunie 2011
lei lei lei I lei I lei I lei I lei lei
1J2K11K12 2 J3K2 3J4L2 4 0JFL3 F 7JEL3 E 2J10L2 10 11 12
ARTICOL=L / > @ALOAREA CONTRACT=L=I
@1A Galoarea preentului :ontra#t e)te de 3 7)uma +n #i"re85 3 7)uma +n litere8 3 lei @"r 1GAA
repreent4nd !aloarea total eligi(il a Proie#tului )ta(ilit #on"orm art& 3 din preentul
:ontra#t&
@2A A6 POR )e angajea ) a#orde o "inanare neram(ur)a(il de maxim 3 7)uma +n #i"re85 3
7)uma +n litere8 lei- e#>i!alent #u maximum 3 I din !aloarea total eligi(il a Proie#tului
)pe#i"i#at la art& 3 al preentului :ontra#t&
@3A Ori#e modi"i#are a :ontra#tului )au a Proie#tului- agreat de #tre pri- nu poate +n ni#i un
#a #ondu#e la #re$terea !alorii "inanrii neram(ur)a(ile $i5)au a pro#entului pe #are a#ea)ta
+l repreint din !aloarea total eligi(il a Proie#tului )pe#i"i#at la art&3 al preentului
:ontra#t&
@4A Pre!ederile art& 4 alin @3A )e apli# #ore)puntor $i +n #aul modi"i#rilor a)upra (ugetului
pre!ute la art& 17 alin @11A din preentul :ontra#t&
@0A Bn #aul +n #are- la terminarea perioadei de implementare a Proie#tului- !aloarea total
#on)iderat eligi(il de #tre A6POR e)te mai mi# de#4t !aloarea total eligi(il )pe#i"i#at la
art&4 alin& @1A din preentul :ontra#t- "inanarea neram(ur)a(il a#ordat de A6 POR )e !a
redu#e #ore)puntor- prin apli#area la !aloarea total #on)iderat eligi(il de #tre A6 POR a
pro#entelor pre!ute la art& 3 din preentul :ontra#t&
ARTICOL=L A > ELIBIBILITATEA CCELT=IELILOR
@1A :>eltuielile )unt #on)iderate eligi(ile da# )unt +n #on"ormitate #u Motr4rea Nu!ernului nr&
70252007 pri!ind regulile de eligi(ilitate a #>eltuielilor e"e#tuate +n #adrul operaiunilor
"inanate prin programele operaionale #u modi"i#rile $i #ompletrile ulterioare $i #u Ordinul
#omun al mini)trului de!oltrii- lu#rrilor pu(li#e $i lo#uinelor nr& 2F7504 martie 200E $i al
mini)trului e#onomiei $i "inanelor nr& 14475 10 mai 200E pentru apro(area #ategoriilor de
#>eltuieli eligi(ile pentru domeniul major de inter!enie '%e!oltarea dura(il a )tru#turilor de
)prijinire a a"a#erilor de importan regional $i lo#al* +n #adrul axei prioritare 'Sprijinirea
de!oltrii mediului de a"a#eri regional $i lo#al* din #adrul Programului Operaional Regional
2007-2013- #u modi"i#rile $i #ompletrile ulterioare&
@2A :>eltuielile pre!ute la alin& @1A al preentului arti#ol- )unt eligi(ile #u #ondiia #a a#e)tea )
"ie #uprin)e +n Anexa V Bugetul Proiectului a preentului :ontra#t $i ) "ie e"e#tuate +n
#on"ormitate #u termenii $i #ondiiile preentului :ontra#t&
@3A :>eltuielile )unt #on)iderate eligi(ile da# )unt e"e#tuate de #tre liderul parteneriatului )au
partener- #u re)pe#tarea pre!ederilor alin&@1A $i @2A din preentul arti#ol&
@4A A#ordarea pre"ianantarii5ram(ur)arii )e "a#e numai #tre liderul de proie#t&
ARTICOL=L D > ACORDAREA PREFINAN#ERII ?I RAMB=RAREA CCELT=IELILOR
@1A Pre"inanarea $i ram(ur)area )e !or e"e#tua de #tre A6 POR +n #on"ormitate #u Anexa ===
=n)tru#iuni de pre"inanare $i ram(ur)are a #>eltuielilor- pe (aa #ererilor (ene"i#iarului
+naintate de #tre O= la A6 POR&
@2A Pre"inanarea )e a#ord +n pro#ent de maximum 30I din !aloarea total eligi(il a "inanrii
neram(ur)a(ile- in (aa urmatoarelor do#umente?
4
iunie 2011
a&)oli#itare )#ri) pri!ind a#ordarea pre"inanriiC
(& un #ontra#t de "urniare de (unuri5pre)tare de )er!i#ii5exe#uie de lu#rri +n#>eiat
+ntre (ene"i#iar $i un operator e#onomi#C
#&)#ri)oare de garanie (an#ar pentru )uma a"erent pre"inanrii )oli#itateC
d& identi"i#are "inan#iar pri!ind de)#>iderea unui #ont dedi#at ex#lu)i! pentru
utiliarea pre"inanrii&
Bn #aul +n #are ,ene"i#iarul optea pentru )oli#itarea pre"inanrii +n tran$e- #ontra#tul de
"urniare de (unuri5pre)tare de )er!i#ii5exe#uie de lu#rri +n#>eiat +ntre (ene"i#iar $i un
operator e#onomi# !a "i depu) numai la prima #erere de a#ordare a pre"inanrii&
@3A :ontra#tul de )er!i#ii 5 de "urniare 5 de exe#uie lu#rri menionat la alin&@FA alin& @2A-
lit&(A din preentul arti#ol poate "i +n#>eiat at4t de liderul parteneriatului- #4t $i de ori#are
dintre parteneri&
@4A Pentru a)igurarea di)poni(ilitii )umelor ne#e)are a#ordrii pre"inanrii- ,ene"i#iarul !a
tran)mite #tre O= o noti"i#are pri!ind depunerea #ererii de pre"inanare +n termen de 30 de
ile #alendari)ti#e de la )emnarea #ontra#tului de "inanare& Bnt4rierea tran)miterii
noti"i#rii pri!ind depunerea #ererii de pre"inanare !a atrage dup )ine de#alarea #u o lun
a termenului de plat a pre"inanrii de #tre A6POR- termen pre!ut +n Anexa === -
=n)tru#iuni de pre"inanare $i ram(ur)are a #>eltuielilor a preentului :ontra#t&
@0A ,ene"i#iarul poate re!eni a)upra noti"i#rii pri!ind depunerea #ererii de pre"inanare
pre!ut la alineatul pre#edent- prin tran)miterea #tre O= a unei +n$tiinri +n a#e)t )en)-
p4n la "inele lunii pre#edente lunii +n #are a "o)t pre!ut depunerea #ererii de
pre"inanare& Bn$tiinarea !a "i +n)oit o(ligatoriu de o noti"i#are re!iuit pri!ind
depunerea #ererii de pre"inanare&
@FA /ere)pe#tarea pre!ederilor aliniatului pre#edent atrage dup )ine de#alarea #u o lun a
termenului de plat a pre"inanrii de #tre A6 POR- termen pre!ut +n Anexa ===
=n)tru#iuni de pre"inanare $i ram(ur)are a #>eltuielilor a preentului :ontra#t&
@7A Pre"inanarea )e !a re#upera prin dedu#eri pro#entuale din "ie#are #erere de ram(ur)are- +n
pro#ent de minim 30I din )uma #on)iderat eligi(il de #tre A6POR a "ie#rei #ereri de
ram(ur)are @)um #are in#lude $i #ontri(uia proprie a (ene"i#iaruluiA p4n la a#operirea
integral a pre"inanrii a#ordate&
@EA Re#uperarea pre"inantarii )e e"e#tuea +n#ep4nd #u prima #erere de ram(ur)are- a)t"el
+n#4t )uma a"erent pre"inanrii ) )e re#uperee integral +nainte de e"e#tuarea platii
"inale&
@2A %a# pre"inanarea nu a "o)t re#uperat +nainte de e"e#tuarea plii "inale )au +nainte de
reilierea #ontra#tului- da# e)te #aul- di"erena rma) nere#uperat tre(uie pltit de
#tre ,ene"i#iar +n #ontul A6 POR- +n termen de 30 @treie#iA de ile #alendari)ti#e de la
noti"i#area tran)mi) de A6 POR& ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) tran)mit #4te o #opie a
ordinului de plat #ore)puntor #tre O= $i A6 POR- +n termen de 0 @#in#iA ile lu#rtoare
de la data e"e#turii plii&
@10APentru proie#tele #u perioada de implementare de p4n la 24 de luni- ,ene"i#iarul tre(uie
) tran)mit #el puin o #erere de ram(ur)are +n termen de F luni de la primirea
pre"inanrii& Pentru proie#tele #u o perioad de implementare mai mare de 24 de luni-
,ene"i#iarul tre(uie ) tran)mit #el puin o #erere de ram(ur)are +n termen de 1 an de la
primirea pre"inanrii&
@11AA6 POR !a "a#e tran)"erul "ondurilor de pre"inanare +n #ontul )pe#ial de)#>i) de #tre
,ene"i#iar pentru +n#a)area pre"inanrii&
@12ASumele exi)tente in #ontul de pre"inanare )e !or utilia ex#lu)i! pentru derularea
a#ti!itilor eligi(ile ale proie#tului&
@13ARam(ur)area #>eltuielilor )e !a "a#e +n #ontul indi#at de ,ene"i#iar +n :ererea de
ram(ur)are- #on"orm pre!ederilor legale&
@14A%a# ,ene"i#iarul nu tran)mite O= o #erere de ram(ur)are "inal +n termen de maxim F0
@$aie#iA de ile #alendari)ti#e de la expirarea perioadei de implementare pre!ut la art&
0
iunie 2011
2 alin& @4A din preentul :ontra#t- a#e)ta e)te #on)iderat de#ut din dreptul de a )oli#ita
a#ea)t ram(ur)are- de la data expirrii termenului de F0 de ile- "r a "i ne#e)ar ni#io
noti"i#are )au +ndeplinirea ori#ror altor "ormaliti de #tre O=5 A6 POR&
ARTICOL=L * > ACORDAREA CONTRA@ALORII T@A
Sumele pentru a#operirea plii 1GA a"erente #>eltuielilor eligi(ile !or "i a#ordate ,ene"i#iarului-
de #tre A6POR- #on"orm legi)laiei +n !igoare- dar nu !or dep$i limita maxim pre!ut la art& 3
din preentul :ontra#t&
ARTICOL=L F > OBLIBA#IILE PER#ILOR
A" O5li%aiile Beneficiar'l'i
Obligaii generale
@1A ,ene"i#iarul are o(ligaia de a +n#epe implementarea Proie#tului la data indi#at +n art& 2- alin
@3A al preentului :ontra#t&
@2A ,ene"i#iarul )e o(lig ) implementee Proie#tul pe propria r)pundere +n #on"ormitate #u
pre!ederile preentului :ontra#t $i ale legi)laiei #omunitare $i naionale +n !igoare&
,ene"i#iarul !a "i )ingurul r)puntor +n "aa A6 POR $i O= pentru +ndeplinirea o(ligaiilor
a)umate prin :ontra#t- pentru implementarea Proie#tului $i pentru realiarea o(ie#ti!elor
pre!ute +n Anexa IV Cererea de finanare la preentul :ontra#t&
@3A ,ene"i#iarul +$i a)um integral r)punderea pentru prejudi#iile #auate terilor din #ulpa )a pe
par#ur)ul implementrii Proie#tului& A6 POR $i O= !or "i degre!ate de ori#e re)pon)a(ilitate
pentru prejudi#iile #auate terilor- de #tre ,ene"i#iar- #a urmare a exe#utrii preentului
:ontra#t- #u ex#epia #aului +n #are prejudi#iul #auat e)te #on)e#ina +ndeplinirii unei
in)tru#iuni expre)e primite din partea A6POR 5 O=&
@4A ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) "urniee A6 POR 5 O= ori#e do#umente- date $i5)au in"ormaii
)oli#itate +n legtur #u implementarea Proie#tului $i exe#utarea preentului :ontra#t- +n
termenul $i #ondiiile )pe#i"i#ate +n )oli#itarea re)pe#ti!&
Implementare
@0A ,ene"i#iarul )e o(lig ) nu utiliee +n mod ex#lu)i! "a#ilitile5 in"ra)tru#tura extin)e5
moderniate5 #on)truite prin Proie#t&
@FA ,ene"i#iarul )e o(lig ) nu +n)trinee o(ie#tele 5 (unurile- "ie ele mo(ile )au imo(ile pe
perioada pre!ut la art& 2 alin& 2- dar poate ipote#a )au gaja o(ie#tele 5 (unurile- "ie ele
mo(ile )au imo(ile- "inanate +n #adrul preentului :ontra#t- pe perioada de implementare a
proie#tului- a$a #um a#ea)ta e)te pre!ut la art& 2 alin& 4- ex#lu)i! +n )#opul realirii
proie#tului5 o(inerii )#ri)orii de garanie (an#ar pre!ut la art& F- alin& @2A- lit& #A- #u
pre!ederilor din .egea 2135122E pri!ind propietatea pu(li# $i regimul juridi# al a#e)teia&
@7A Galoarea #reditului nu dep$e$te !aloarea #ontri(uiei proprii a ,ene"i#iarului- a #>eltuielilor
neeligi(ile $i a 1GA a"erent #>eltuielilor eligi(ile- +n #uantum de 7)umaJ #oloanele 2K11K12 din
ta(elul de la art& 38 lei- #on"orm art& 3&
@EA ,ene"i#iarul are o(ligaia de a tran)mite o #opie de pe #ontra#tul de #redit $i ipote#5gaj +n
termen de 10 ile lu#rtoare de la )emnarea lui- +n)oit de raportul de e!aluare a imo(ilului5
gajului "inanat +n #adrul preentului #ontra#t- realiat de #tre un e!aluator (an#ar )au
independent&
@2A Bn #aul unui #ontra#t de ipote#- ,ene"i#iarul are o(ligaia de tran)mite A6 POR o #opie
legaliat a extra)ului de #arte "un#iar #u meniunea +nregi)trrii ipoteti#ii- +n termen de 0
ile lu#rtoare de la e"e#tuarea +nregi)trrilor +n Regi)trul de #arte "un#iar&
@10A,ene"i#iarul are o(ligaia de a re)pe#ta #alendarul a#ti!itilor pre!ute +n Anexa IV Cererea
de finanare la preentul :ontra#t&
F
iunie 2011
@11A,ene"i#iarul are o(ligaia ) a)igure un management e"i#ient al Proie#tului in#lu)i! prin
a)igurarea re)ur)elor umane $i materiale ne#e)are implementrii #ore#te $i +n termenele
)ta(ilite prin preentul :ontra#t a a#ti!itilor Proie#tului&
@12A,ene"i#iarul are o(ligaia de a re)pe#ta #alendarul a#>iiiilor pu(li#e pre!ute +n Anexa IV
Cererea de finanare la preentul :ontra#t&
@13A,ene"i#iarul e)te o(ligat ) realiee toate m)urile de in"ormare $i pu(li#itate +n #on"ormitate
#u o(ligaiile a)umate prin Anexa IV Cererea de finanare la preentul :ontra#t- #u
re)pe#tarea pre!ederilor din Anexa II Msuri de informare i publicitate la preentul
:ontra#t&
@14ADr a )e adu#e atingere pre!ederilor art& 17 alin&@EA din :ontra#t- ,ene"i#iarul are o(ligaia de
a re)pe#ta Anexa IIIa raficul de depunere a cererilor de rambursare pri!ind e)timarea
depunerii #ererilor de ram(ur)are- #are e)te parte integrant a preentului :ontra#t&
@10A,ene"i#iarul are o(ligaia de a tran)mite O=- noti"i#ri pri!ind depunerea #ererilor de
ram(ur)are pe toat perioada de implementare a Proie#tului& Bnt4rierea depunerii noti"i#rilor
pri!ind #ererile de ram(ur)are !a am4na plata ram(ur)rii #u o perioad de 3 luni de la
primirea noti"i#rii&
@1FA,ene"i#iarul are o(ligaia de a +nto#mi $i tran)mite #tre O=- #on"orm gra"i#ului de depunere a
#ererilor de ram(ur)are- #ererile de ram(ur)are $i rapoartele de progre)- pre#um $i
do#umentele ju)ti"i#ati!e #e +n)oe)# #ererea de ram(ur)are +n #on"ormitate #u Anexa === -
=n)tru#iuni de pre"inantare )i ram(ur)are a #>eltuielilor&
@17A:ererile de ram(ur)are- rapoartele de progre)- noti"i#rile- pre#um $i ori#e alt do#ument o"i#ial
tran)mi) A6 POR5O= pentru implementarea Proie#tului !or "i )emnate de #tre repreentantul
legal al ,ene"i#iarului )au de #tre per)oana +mputerni#it +n a#e)t )en)- de #tre ,ene"i#iar&
@1EA,ene"i#iarul are o(ligaia de a +nto#mi $i tran)mite #tre O=- rapoarte de progre)- trime)trial
$i5)au ori de #4te ori A6 POR5 O= )oli#it a#ea)ta&
@12A,ene"i#iarul e)te o(ligat ) in"ormee O= $i A6 POR de)pre ori#e )ituaie #are poate determina
+n#etarea )au +nt4rierea exe#utrii :ontra#tului- +n termen de maxim 0 @#in#iA ile lu#rtoare
de la data lurii la #uno$tin de)pre o a)t"el de )ituaie& Bn urma analiei )ituaiei aprute- A6
POR poate de#ide )u)pendarea5reilierea :ontra#tului #u apli#area #ore)puntoare a
pre!ederilor art 13 din preentul :ontra#t&
Audit i control
@20A,ene"i#iarul e)te o(ligat ) permit- pe +ntreaga durat de !ala(ilitate a :ontra#tului- O=- A6
POR $i ori#ror alte per)oane autoriate +n a#e)t )en) de #tre a#e)tea- pre#um $i Autoritii de
:erti"i#are $i Plat- Autoritii de Audit- :omi)iei Huropene )au ori#rui alt organi)m a(ilitat )
!eri"i#e )au ) realiee #ontroale5 audituri a)upra modului de implementare a Proie#telor
#o"inanate din in)trumente )tru#turale- $i5)au agenilor de)emnai de #tre a#e)tea- )
!eri"i#e- #u o#aia !iitelor la "aa lo#ului- prin examinarea do#umentelor originale $i o(inerea
de #opii de pe a#e)te do#umente- modul de implementare a Proie#tului&
@21A%up expirarea perioadei de !ala(ilitate a :ontra#tului- )e menine o(ligaia ,ene"i#iarului de
a p)tra $i de a pune la di)poiia O=- A6 POR- Autoritii de :erti"i#are $i Plat- Autoritii de
Audit- :omi)iei Huropene $i ori#rui alt organi)m a(ilitat de a e"e#tua #ontroale5 audituri
a)upra modului de utiliare a "inanrii neram(ur)a(ile- toate do#umentele originale pri!ind
a#ti!itile $i #>eltuielile eligi(ile a"erente Proie#tului- in#lu)i! do#umentele #onta(ile-
in!entarul a)upra a#ti!elor do(4ndite #a urmare a preentului :ontra#t- pe o perioad de 0 ani
de la data +n#>iderii o"i#iale a Programului Operaional Regional 2007 - 2013&
@22ABn +ndeplinirea o(ligaiilor de mai )u)- ,ene"i#iarul )e o(lig ) a#orde- +n termenul $i perioada
)oli#itat- drepturile de a##e) ne#e)are per)onalului $i5)au agenilor de)emnai +n a#e)t )en) de
#tre organi)mele menionate la alin @20A la lo#urile $i )paiile unde )e implementea )au a
"o)t implementat Proie#tul- in#lu)i! a##e) la )i)temele in"ormati#e- pre#um $i la (unurile
a#>iiionate- la toate do#umentele $i "i$ierele in"ormati#e pri!ind ge)tiunea te>ni# $i
"inan#iar a Proie#tului& %o#umentele tre(uie ) "ie u$or a##e)i(ile $i ar>i!ate a)t"el +n#4t )
7
iunie 2011
permit !eri"i#area lor& ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) in"ormee A6 POR $i O= #u pri!ire la lo#ul
ar>i!rii&
@23A,ene"i#iarul are o(ligaia de a a)igura di)poni(ilitatea $i preena per)onalului impli#at +n
implementarea Proie#tului- pre#um $i a managerului Proie#tului !eri"i#at )au auditat- pe
+ntreaga durat a !eri"i#rilor&
@24A,ene"i#iarul are o(ligaia de a re)pe#ta $i implementa toate m)urile in#lu)e +n planurile de
a#iune- la termenele )ta(ilite de a#e)tea- ela(orate de A6POR- #a urmare a re#omandrilor
reultate din mi)iunile de audit ale :omi)iei Huropene $i5)au ale Autoritii de Audit de pe
l4ng :urtea de :onturi a Rom4niei&
Atribuirea contractelor i politici comunitare
@20A,ene"i#iarul e)te o(ligat ) re)pe#te pre!ederile #uprin)e +n Anexa IV Cererea de finanare
re"eritoare la a)igurarea #on"ormitii #u politi#ile Oniunii Huropene $i naionale- pri!ind
a#>iiiile pu(li#e- ajutorul de )tat- egalitatea de $an)e- de!oltarea dura(il- in"ormarea $i
pu(li#itatea&
@2FABn )#opul atri(uirii #ontra#telor de )er!i#ii- "urniare- exe#uie de lu#rri ne#e)are pentru
implementarea Proie#tului #are "a#e o(ie#tul preentului :ontra#t- ,ene"i#iarul- +n #alitate de
Autoritate :ontra#tant- are o(ligaia de a re)pe#ta pre!ederile legi)laiei naionale +n
domeniul a#>iiiilor pu(li#e&/ere)pe#tarea a#e)tei o(ligaii #ondu#e la neeligi(ilitatea
#>eltuielilor a)t"el e"e#tuate&
@27A=n #aul +n #are )e apli# pre!ederile alin& @FA @2A +n )#opul o(inerii unui #redit- ,ene"i#iarul-
+n #alitate de Autoritate :ontra#tant- are o(ligaia de a utilia ex#lu)i! #ontul #reditului @)au
#ontul ata$at al #redituluiA pentru plata #ontra#telor de )er!i#ii- "urniare- exe#uie de lu#rri
ne#e)are pentru implementarea proie#tului&
Asigurarea co-finanrii eligibile a beneficiarului i a cheltuielilor neeligibile
@2EA,ene"i#iarul e)te o(ligat ) pltea)# din )ur)e proprii )umele ne#e)are a)igurrii #o"inanrii
eligi(ile $i a "inanrii #>eltuielilor neeligi(ile +n !ederea implementrii Proie#tului- #e +i re!in
#on"orm art&3 din preentul :ontra#t&
Eiden contabil distinct
@22A,ene"i#iarul tre(uie ) in o e!iden #onta(il "olo)ind #onturi analiti#e di)tin#te pentru
Proie#t& Si)temul #onta(il utiliat !a "i +n #on"ormitate #u legi)laia naional +n !igoare&
!erificarea cheltuielilor
@30A,ene"i#iarul are o(ligaia de a pune la di)poiia A6 POR- O=- Autoritii de :erti"i#are $i Plat-
Autoritii de Audit- :omi)iei Huropene $i ori#rui alt organi)m a(ilitat ) !eri"i#e modul de
utiliare a "inanrii neram(ur)a(ile- la #erere $i +n termen- do#umentele )oli#itate $i ) a)igure
toate #ondiiile pentru e"e#tuarea !eri"i#rilor la "aa lo#ului&
@31A Bn a#e)t )#op- ,ene"i#iarul )e angajea ) a#orde dreptul de a##e) la lo#urile $i )paiile unde
)e implementea )au a "o)t implementat Proie#tul- in#lu)i! a##e) la )i)temele in"ormati#e-
pre#um $i la (unurile a#>iiionate- la toate do#umentele $i "i$ierele in"ormati#e pri!ind
ge)tiunea te>ni# $i "inan#iar a Proie#tului& %o#umentele tre(uie ) "ie u$or a##e)i(ile $i
ar>i!ate a)t"el +n#4t ) permit !eri"i#area lor& ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) in"ormee A6 POR $i
O= #u pri!ire la lo#ul ar>i!rii do#umentelor&
Pstrarea documentelor
@32A,ene"i#iarul are o(ligaia de a p)tra toate do#umentele originale- in#lu)i! do#umentele
#onta(ile- pri!ind a#ti!itile $i #>eltuielile eligi(ile- +n #on"ormitate #u regulamentele
E
iunie 2011
#omunitare $i naionale- pe o perioad de 0 ani de la +n#>iderea o"i#ial a Programului
Operaional Regional +n #adrul #ruia e)te "inanat Proie#tul #are "a#e o(ie#tul preentului
:ontra#t&
Ealuare
@33A,ene"i#iarul +$i a)um o(ligaia de a "urnia O= $i A6 POR ori#e do#ument )au in"ormaie- +n
termenul )oli#itat- +n !ederea realirii e!alurii Programului Operaional Regional $i5)au a
Proie#tului implementat& :u a#ordul A6 POR- reultatul e!alurii poate "i pu) la di)poiia
,ene"i#iarului&
B" O5li%aiile OI
@34AO= !a in"orma ,ene"i#iarul de)pre data +n#>iderii o"i#iale a Programului Operaional Regional- +n
termen de 0 @#in#iA ile lu#rtoare de la data #omuni#rii a#e)teia de #tre A6 POR&
@30AO= are o(ligaia de a in"orma ,ene"i#iarul #u pri!ire la ori#e de#iie luat $i #are poate a"e#ta
implementarea Proie#tului- +n termen de 0 @#in#iA ile lu#rtoare de la emiterea de#iiei
re)pe#ti!e )au de la luarea la #uno$tin a unei de#iii a A6POR&
@3FAO= are o(ligaia de a )prijini ,ene"i#iarul prin "urniarea in"ormaiilor )au #lari"i#rilor
ne#e)are pentru implementarea Proie#tului&
@37AO= are o(ligaia de a r)punde la ori#e )oli#itare )#ri) a ,ene"i#iarului- pri!ind implementarea
Proie#tului- +n termen de maxim 10 @e#eA ile lu#rtoare de la primirea a#e)teia& Bn #aul +n
#are O= )oli#it opinia A6 POR pentru "ormularea unui r)pun)- r)pun)ul )e !a da +n termen de
0 @#in#iA ile lu#rtoare de la primirea r)pun)ului de la A6 POR"
@3EAO= monitoriea din pun#t de !edere te>ni# $i "inan#iar implementarea Proie#tului #are "a#e
o(ie#tul preentului :ontra#t&
@32APe perioada de implementare a proie#tului O= !a e"e#tua o !iit la "aa lo#ului la prima #erere
de ram(ur)are- o !iit la momentul a!irii a 40I din !aloarea #ontra#tului de "inanare $i o
!iit la #ererea "inal de ram(ur)are& Giitele la "aa lo#ului !or "i +n)oite de un raport de
!iit&
@40AO= are o(ligaia de a !eri"i#a $i a!ia toate materialele de in"ormare $i pu(li#itate tran)mi)e
)pre a!iare de #tre ,ene"i#iar +n !ederea implementrii m)urilor de in"ormare $i pu(li#itate
a)umate de ,ene"i#iar prin :ontra#t- +n termen de maxim 10 @e#eA ile lu#rtoare de la
primirea a#e)tora&
@41AO= are o(ligaia de a !eri"i#a realitatea- legalitatea $i #on"ormitatea tuturor do#umentelor #e
+n)oe)# #ererea de ram(ur)are $i raportul de progre) tran)mi)e de #tre ,ene"i#iar- +n !ederea
)oluionrii a#e)teia&
@42AO= are o(ligaia de a re)pe#ta termenele de !eri"i#are $i a!iare a #ererii de ram(ur)are
menionate +n Anexa III Instruciuni de prefinanare si rambursare a c!eltuielilor&
@43AO= e)te r)puntor "a de ,ene"i#iar pentru prejudi#iile do!edit a "i #auate a#e)tuia #a
urmare a ne+ndeplinirii o(ligaiilor )ale&
C" O5li%aiile AM POR
@44AA6 POR are o(ligaia de a in"orma ,ene"i#iarul #u pri!ire la rapoartele- #on#luiile $i
re#omandrile "ormulate de #tre :omi)ia Huropean #are au impa#t a)upra Proie#tului #are
"a#e o(ie#tul preentului :ontra#t&
@40AA6 POR are o(ligaia de a )prijini ,ene"i#iarul- prin "urniarea in"ormaiilor )au #lari"i#rilor pe
#are a#e)ta le #on)ider ne#e)are pentru implementarea Proie#tului- dire#t )au prin
intermediul O=&
@4FAA6 POR !a in"orma #ore)puntor O= +n )ituaia +n #are )-au "urniat in"ormaii5#lari"i#ri dire#t
#tre ,ene"i#iar&
2
iunie 2011
@47ABn #aul +n #are O= )oli#it opinia A6 POR pentru "ormularea unui r)pun)- a#e)ta )e !a
tran)mite O= +n termen de maxim 10 @e#eA ile lu#rtoare de la primirea )oli#itrii&
@4EAA6 POR !a e"e#tua ram(ur)area #>eltuielilor +n #ondiiile $i #u re)pe#tarea termenelor
menionate +n Anexa III Instruciuni de prefinanare si rambursare a c!eltuielilor&- dup
!eri"i#area $i a!iarea raportului pri!ind #ererea de ram(ur)are $i a do#umentelor depu)e de
#tre O=&
ARTICOL=L G > CONFIDEN#IALITATE
@1A Dr a adu#e atingere o(ligaiilor pre!ute la art& E alin& @20A-@23A- @30A- @31A din preentul
:ontra#t A6 POR- O= $i ,ene"i#iarul )e angajea ) depun toate diligenele pentru p)trarea
#on"idenialitii a)upra do#umentelor- materialelor- datelor $i in"ormaiilor +n legtur #u
Proie#tul- re)pe#ti! ) nu multipli#e- utiliee- #opiee )au ) tran)mit unor teri ori#e
in"ormaii de#larate de prile la preentul :ontra#t #a "iind #on"ideniale&
@2A /u pot "i de#larate #on"ideniale a#ele do#umente- materiale- date $i5)au in"ormaii "olo)ite +n
)#op pu(li#itar pentru in"ormarea $i promo!area utilirii "ondurilor alo#ate prin POR 2007-
2013- #on"orm o(ligaiei A6 POR5 O=- pre#um $i #ele reultate din o(ligaia ,ene"i#iarului de a
re)pe#ta m)urile de in"ormare $i pu(li#itate #on"orm Anexei II Msurile de informare i
publicitate&
@3A A6 POR5 O=5 ,ene"i#iarul !or "i exonerai de r)punderea pentru de!luirea de in"ormaii
#on"ideniale re"eritoare la :ontra#t da#?
aA in"ormaia a "o)t de!luit dup #e a "o)t o(inut a#ordul )#ri) al #eleilalte pri
#ontra#tante pentru a)emenea de!luireC )au
(A partea #ontra#tant a "o)t o(ligat +n mod legal ) de!luie in"ormaia&
ARTICOL=L +) > CONFLICT=L DE INTEREE
@1A Bn +nele)ul preentului :ontra#t- #on"li#tul de intere)e repreint ori#e )ituaie #are are )au
poate a!ea #a e"e#t #ompromiterea exe#utrii a#e)tui :ontra#t- de #tre pri- +n mod o(ie#ti!
$i imparial& A)t"el de )ituaii pot aprea #a reultat al intere)elor e#onomi#e- a"initilor
politi#e )au naionale- legturilor de "amilie )au emoionale- or al altor legturi )au intere)e
#omune&
@2A Prile )e o(lig ) +ntreprind toate diligenele ne#e)are pentru a e!ita ori#e #on"li#t de
intere)e $i ) )e in"ormee re#ipro#- +n termen de maxim 0 @#in#iA ile #alendari)ti#e de la
luarea la #uno$tin- +n legtur #u ori#e )ituaie #are d na$tere )au e)te po)i(il ) dea na$tere
unui a)t"el de #on"li#t& Ori#e #on"li#t de intere)e #are apare +n de#ur)ul exe#utrii :ontra#tului
tre(uie noti"i#at "r +nt4riere #tre A6 POR& A6 POR +$i reer! dreptul de a !eri"i#a a#e)te
)ituaii $i de a lua m)urile ne#e)are- da# e)te #aul&
ARTICOL=L ++ > DREPT=L DE PROPRIETATE 7 =TILIHARE A REH=LTATELOR ?I ECCIPAMENTELOR
@1A Ori#e reultate )au drepturi legate de a#e)tea- in#lu)i! drepturi de autor $i5)au ori#e alte
drepturi de proprietate intele#tual $i5)au indu)trial- o(inute +n exe#utarea )au #a urmare a
exe#utrii a#e)tui :ontra#t- #u ex#epia #aurilor +n #are a)t"el de drepturi )unt preexi)tente
:ontra#tului- !or "i proprietatea liderului de Proie#t )au a partenerului5 partenerilor a#e)tuia-
#on"orm #elor pre!ute +n a#ordul de parteneriat- Anexa G= la preentul :ontra#t&
@2A 1itularii drepturilor menionate la alineatul pre#edent )e )ta(ile)# +n #on"ormitate #u
pre!ederile Anexei G== A#ordul de parteneriat la preentul :ontra#t&
ARTICOL=L +( > CEI=NEA
Preentul :ontra#t +n integralitatea )a- pre#um $i toate drepturile $i o(ligaiile de#urg4nd din
implementarea a#e)tuia- nu pot "a#e o(ie#tul #e)iunii&
10
iunie 2011
ARTICOL=L +, > NEREB=LI ?I RETIT=IREA FINAN#ERII
@1A Prin *neregul* )e +nelege ori#e a(atere de la legalitate- regularitate )i #on"ormitate +n
raport #u di)poiiile legale naionale $i5)au #omunitare- pre#um $i #u pre!ederile
#ontra#telor ori ale altor angajamente legale +n#>eiate +n (aa a#e)tor di)poiii- #are
prejudi#ia (ugetul general al :omunitiii Huropene )au (ugetele admini)trate de a#ea)ta
ori +n numele ei- pre#um $i (ugetele din #are pro!ine #o"inanarea a"erent printr-o #>eltuial
ne#u!enit&
@2A Bn #aul #on)tatrii unei nereguli- O= !a di)pune- +n )#ri)- +n termen de 0 @#in#iA ile lu#rtoare
de la #on)tatare- toate m)urile ne#e)are pentru eliminarea )au diminuarea #on)e#inelor
a)upra implementrii Proie#tului $i !a in"orma #ore)puntor A6 POR&
@3A O= poate propune A6 POR )u)pendarea exe#utrii :ontra#tului )au reilierea a#e)tuia +n #aul
+n #are #on)tat # ,ene"i#iarul nu implementea toate m)urile di)pu)e&
@4A %e#iia de )u)pendare )au reiliere )e ia de #tre A6 POR- dup !eri"i#area moti!elor expu)e
de O= $i a do#umentelor pro(ante&
@0A Bn #aul lurii de#iiei de )u)pendare a exe#utrii :ontra#tului- A6 POR noti"i# ,ene"i#iarul
#u pri!ire la de#iia luat- la perioada )u)pendrii- a m)urilor de remediere- pre#um $i la
#ore#iile "inan#iare #e )e impun& Bn a#e)t #a- A6POR !a )oli#ita ,ene"i#iarului- +n termen de
maxim 10 @#in#i)pree#eA ile #alendari)ti#e de la data #on"irmrii de primire a noti"i#rii de
#tre ,ene"i#iar- returnarea )umelor #are "a# o(ie#tul noti"i#rii de #ore#ie "inan#iar-
pre#um $i- da# e)te #aul- a #omi)ioanelor de tran)"er (an#ar- pltite de A6POR- a"erente
)umelor re)pe#ti!e&
@FA %a#- +nainte de expirarea perioadei de )u)pendare a exe#utrii :ontra#tului- )e #on)tat
realiarea de #tre ,ene"i#iar a m)urilor #ore#ti!e )ta(ilite de #tre A6 POR $i +ndeplinirea
o(ligaiilor pri!ind #ore#iile "inan#iare- A6 POR noti"i# O= $i ,ene"i#iarul #u pri!ire la
reluarea exe#utrii :ontra#tului- menion4nd data de la #are #urge reluarea :ontra#tului&
@7A %a#- p4n la expirarea perioadei de )u)pendare a exe#utrii :ontra#tului- nu )e #on)tat
realiarea de #tre ,ene"i#iar a m)urilor #ore#ti!e )ta(ilite de #tre A6 POR )au +ndeplinirea
o(ligaiilor pri!ind #ore#iile "inan#iare- A6 POR de#ide reilierea :ontra#tului&
@EA Bn #aul lurii de#iiei de reiliere a :ontra#tului- A6 POR noti"i# ,ene"i#iarul #u pri!ire la
de#iia luat- la )umele #are tre(uie re)tituite de ,ene"i#iar $i la #ondiiile de re)tituire a
a#e)tora& Bn a#e)t #a- A6POR !a )oli#ita ,ene"i#iarului- +n termen de maxim 10
@#in#i)pree#eA ile #alendari)ti#e de la data #on"irmrii de primire a noti"i#rii de #tre
,ene"i#iar- returnarea )umelor #are "a# o(ie#tul noti"i#rii de reiliere- pre#um $i- da# e)te
#aul- a #omi)ioanelor de tran)"er (an#ar- pltite de A6POR- a"erente )umelor re)pe#ti!e&
@2A Bn #aul neregulilor #on)tatate ulterior "inalirii implementrii Proie#tului- ,ene"i#iarul are
o(ligaia #a +n termen de 10 @#in#i)pree#eA ile #alendari)ti#e de la data primirii noti"i#rii
din partea A6 POR- ) re)tituie )umele +n#a)ate ne#u!enit- pre#um $i- da# e)te #aul-
#omi)ioanele de tran)"er (an#ar- pltite de A6POR- a"erente )umelor re)pe#ti!e&
@10AOri#e plat ex#edentar e"e#tuat de #tre A6 POR #on)tituie plat nedatorat- iar
,ene"i#iarul are o(ligaia de a re)titui )umele re)pe#ti!e&
@11ABn #aul +n #are )ituaia pre!ut la alin @10A a "o)t depi)tat +nainte de e"e#tuarea ultimei
pli- A6 POR poate de#ide diminuarea )umei ram(ur)ate +n#ep4nd #u tran$a urmtoare #u
)umele #ore)puntoare p4n la )tingerea integral a de(itului- in#lu)i!- da# e)te #aul- a
#omi)ioanelor de tran)"er (an#ar- pltite de A6POR- a"erente )umelor re)pe#ti!e&
@12ABn )ituaia +n #are- la plata #ererii "inale de ram(ur)are- de(itul nu a "o)t )tin)- A6 POR !a
noti"i#a ,ene"i#iarul #u pri!ire la )uma datorat rma) de re)tituit de #tre (ene"i#iar&
@13A=n termen de 10 @#in#i)pree#eA ile #alendari)ti#e de la data #on"irmrii de primire- de #tre
,ene"i#iar- a noti"i#rii menionate la alineatul pre#edent- a#e)ta e)te o(ligat ) re)tituie
)uma datorat- la #are )e adaug !aloarea do(4nilor )ta(ilite #on"orm di)poiiilor ON nr&2 5
2000 #u modi"i#rile $i #ompletrile ulterioare $i #o)turilor (an#are a"erente&
(14)Bn #aul +n #are plata ex#edentar e)te depi)tat dup e"e#tuarea ultimei tran$e de plat A6
POR notifica Beneficiarul cu privire la plata nedatorat, acesta avnd obligaia de a restitui, n
11
iunie 2011
termen de 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la data confirmrii de primire a notificrii,
suma datorat, precum i, dac este cazul, comisioanele de transfer bancar, pltite de !"#$%,
aferente sumelor respective&
@10A:omi)ioanele (an#are o#aionate de ram(ur)area )umelor datorate A6 POR #ad +n )ar#ina
ex#lu)i! a ,ene"i#iarului&
@1FABn#ep4nd #u a 1F-a @$a)e)pree#eaA i #alendari)ti# de la termenele pre!ute la alin& @0A-
@EA- @2A- @13A $i @14A- )e !or #al#ula majorri de +nt4riere +n !aloare de 0-01I pe i de
+nt4riere din )uma datorat p4n la data plii e"e#ti!e&
ARTICOL=L +/ > MONITORIHARE
6onitoriarea realirii o(ie#ti!elor )ta(ilite prin :ontra#t e)te realiat de O= $i A6 POR +n
#on"ormitate #u pre!ederile menionate +n Anexa I Msuri de monitori"are la preentul :ontra#t
ARTICOL=L +A > P=BLICAREA DATELOR
,ene"i#iarul e)te de a#ord #a urmtoarele date ) "ie pu(li#ate de #tre A6 POR5O=? denumirea
(ene"i#iarului- denumirea Proie#tului- !aloarea total a "inanrii neram(ur)a(ile a#ordate- datele
de +n#epere $i de "inaliare ale Proie#tului- lo#ul de implementare a a#e)tuia&
ARTICOL=L +D > COREPONDEN#A
@1A Bntreaga #ore)ponden legat de preentul :ontra#t )e !a "a#e +n )#ri)- #u menionarea titlului
Proie#tului- pre#um $i a #odului S6=S $i !a purta numr de +nregi)trare de intrare $i de ie$ire&
@2A Bntreaga #ore)ponden legat de preentul :ontra#t )e !a tran)mite la urmtoarele adre)e?
Pentru ,ene"i#iar &&&
Pentru A6 POR &&&
Pentru O= &&&
ARTICOL=L +* - MODIFICERI ?I COMPLETERI LA CONTRACT
@1A Prile au dreptul- pe durata +ndeplinirii preentului :ontra#t- de a #on!eni modi"i#area
#lauelor $i5)au Anexelor a#e)tuia- prin a#t adiional- +n#>eiat +n a#elea$i #ondiii #a $i
:ontra#tul- #u ex#epiile menionate +n preentul arti#ol&
@2A Bn #aul +n #are propunerea de modi"i#are a :ontra#tului !ine din partea ,ene"i#iarului- a#e)ta
are o(ligaia de a o tran)mite O= #u #el puin 30 @treie#iA de ile #alendari)ti#e +nainte de
termenul la #are e)te intenionat a intra +n !igoare- #u ex#epia unor #ir#um)tane deo)e(ite-
a##eptate de A6 POR5O=& ,ene"i#iarul !a tran)mite- de a)emenea- odat #u )oli#itarea de
modi"i#are- toate do#umentele ju)ti"i#ati!e ne#e)are&
@3A Prin ex#epie de la pre!ederile alin&@2A- +n #aul +n #are ,ene"i#iarul )oli#it prelungirea
perioadei de implementare a Proie#tului- a#e)ta e)te o(ligat ) tran)mit O= )oli#itarea
re)pe#ti! #u #el puin F0 @$aie#iA de ile #alendari)ti#e +nainte de )"4r$itul perioadei de
implementare a Proie#tului&
@4A Prin ex#epie de la pre!ederile alin&@2A- +n #aul +n #are ,ene"i#iarul )oli#it #re$terea !alorii
Proie#tului pre!ut la art& 3 din preentul :ontra#t- a#e)ta e)te o(ligat ) tran)mit O=
)oli#itarea re)pe#ti! #u #el puin F @$a)eA luni +nainte de )"4r$itul perioadei de implementare a
Proie#tului&
@0A Ori#e modi"i#are a !alorii totale a Proie#tului nu poate #ondu#e la #re$terea !alorii totale
eligi(ile a Proie#tului- menionat la art&3 din preentul :ontra#t- e"e#tu4ndu-)e ex#lu)i! prin
majorarea !alorii neeligi(ile a Proie#tului& ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) tran)mit- +mpreun #u
#ererea de modi"i#are a :ontra#tului- $i do#umente din #are ) reia) angajamentul a#e)tuia #
!a a)igura- din re)ur)e proprii- "ondurile )uplimentare ne#e)are- pre#um $i di)poni(ilitatea
a#e)tor "onduri&
@FA Ori#e modi"i#are a !alorii totale a Proie#tului- e"e#tuat +n #ondiiile alin&@4A- nu poate #ondu#e
la dep$irea #uantumului de E2&000&000 lei- +n #a #ontrar Proie#tul de!enind neeligi(il- iar
12
iunie 2011
,ene"i#iarul "iind o(ligat ) returnee +n integralitate )umele primite de la A6 POR- +n
#ondiiile art&13 din preentul :ontra#t&
@7A Prin ex#epie de la pre!ederile alin&@1A- Anexele =- == $i === ale :ontra#tului pot "i modi"i#ate-
unilateral- ex#lu)i! de #tre A6 POR- printr-o noti"i#are )#ri)- #omuni#at de #tre A6 POR
,ene"i#iarului $i O=& /oti"i#area !a meniona o(ligatoriu data de la #are modi"i#rile re)pe#ti!e
intr +n !igoare&
@EA Prin ex#epie de la pre!ederile alin&@1A- ,ene"i#iarul poate e"e#tua modi"i#ri a)upra Anexei IIIa
raficul de depunere a cererilor de rambursare- prin a#tualiarea a#e)tuia- prin noti"i#area
tran)mi) trime)trial #tre O= $i A6 POR #on"orm Anexei III Instruciuni de rambursare a
c!eltuielilor a preentului :ontra#t- dar nu mai mult de o a)t"el de modi"i#are la "ie#are F luni
din perioada de implementare a Proie#tului& Bn a#e)te )ituaii- ,ene"i#iarul e)te o(ligat )
tran)mit- +mpreun #u a#ea)t noti"i#are- un Nra"i# re!iuit- #on"orm modi"i#rilor
inter!enite&
(') /ere)pe#tarea pre!ederilor alin&@EA atrage dup sine decalarea cu ( (trei) luni a termenului de
rambursare a c)eltuielilor de ctre !" #$%, prevzut n Anexa III Instruciuni de prefinanare si
rambursare a cheltuielilor a prezentului *ontract&
@10APrin ex#epie de la pre!ederile alin&@1A- ,ene"i#iarul poate e"e#tua modi"i#ri +n #omponena
e#>ipei de Proie#t- printr-o noti"i#are )#ri)- #omuni#at O= $i A6 POR +n termen de maxim 10
@e#eA ile lu#rtoare de la emiterea de#iiei de modi"i#are& /oti"i#area !a "i o(ligatoriu
+n)oit de de#iia de modi"i#are- :G-ul $i "i$a de po)t a per)oanei a)t"el in#lu)e +n e#>ipa de
Proie#t&
@11APrin ex#epie de la pre!ederile alin @1A- $i #u re)pe#tarea pre!ederilor art& 4 alin&@3A din
preentul :ontra#t- ,ene"i#iarul poate e"e#tua modi"i#ri a)upra Anexei V Bugetul Proiectului-
prin tran)"eruri +ntre liniile din #adrul a#eluia$i #apitol (ugetar de #>eltuieli eligi(ile- da#
a#e)tea nu a"e#tea )#opul prin#ipal al Proie#tului $i "r a )e modi"i#a !aloarea total
eligi(il a Proie#tului& A)t"el de realo#ri )e pot e"e#tua numai +n limita unui pro#ent de 10I
din )uma +n)#ri) iniial @)au apro(at #a urmare a unui a#t adiionalA +n #adrul liniei (ugetare
din #are )e "a#e realo#area& ,ene"i#iarul poate e"e#tua in#lu)i! modi"i#ri a)upra liniilor
(ugetare #are au limite maxime impu)e de pre!ederile regulamentelor #omunitare )au
naionale )au de regulile de eligi(ilitate )ta(ilite de A6 POR- #u #ondiia de a nu dep$i a#e)te
limite maxime impu)e&
(1+),n cazul n care Beneficiarul aplic prevederile alin (11), acesta este obligat s transmit la $,,
spre avizare, bugetul astfel modificat, cu cel puin 1- (zece) zile lucrtoare nainte de data la care
modificarea respectiv este intenionat a intra n vigoare&
@13A6odi"i#rile de (uget pre!ute la alin&@11A de!in apli#a(ile numai dup a!iarea a#e)tora de
#tre O=& O= are o(ligaia de a in"orma A6 POR de)pre a#e)te modi"i#ri +n termen de maxim 0
@#in#iA ile lu#rtoare de la a!iare- )u( )an#iunea inopoa(ilitii "a de A6 POR a a#e)tor
modi"i#ri&
@14AS#>im(area #omponenei parteneriatului e)te permi) doar da# )unt +ndeplinite urmtoarele
#ondiii #umulati!e?
a& e)te #on"irmat printr-un a#t adiional- +n#>eiat +n #ondiiile preentului arti#olC
(& )#>im(area re)pe#ti! e)te determinat de retragerea unuia )au a mai multor
parteneri- $i
#& partenerii rma$i )e angajea ) preia toate drepturile $i o(ligaiile #e re!eneau-
prin A#ordul de parteneriat- partenerului retra)- in#lu)i! o(ligaia de a a)igura- din
re)ur)e proprii- +ntregul #uantum al #o"inanrii eligi(ile $i neeligi(ile pentru
Proie#t& Bn a#e)t #a- ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) tran)mit- +mpreun #u #ererea de
modi"i#are a :ontra#tului- $i do#umente din #are ) reia) a#e)t angajament-
pre#um $i a)igurarea "ondurilor ne#e)are&
@10AOri#e alt modi"i#are a #omponenei parteneriatului- "r re)pe#tarea #ondiiilor menionate la
alineatul pre#edent- atrage reilierea :ontra#tului de #tre A6POR- "r punere +n +nt4riere
)au !reo alt "ormalitate +n a#e)t )en)- #u o(ligaia ,ene"i#iarului de a returna +ntregul #uantum
al "ondurilor primite- +n #ondiiile art&14 din preentul :ontra#t
@1FAA#tele adiionale intr +n !igoare +n iua imediat urmtoare )emnrii lor de #tre ultima parte-
#u ex#epia #aurilor +n #are prin a#tul adiional )e #on"irm modi"i#ri inter!enite +n legi)laia
naional $i5)au #omunitar rele!ant- #u impa#t a)upra exe#utrii preentului :ontra#t-
13
iunie 2011
)ituaii +n #are modi"i#area re)pe#ti! intr +n !igoare de la data menionat +n a#tul normati!
#ore)puntor&
@17APrin ex#epie de la pre!ederile alin&@1A- ,ene"i#iarul poate e"e#tua- prin noti"i#are- modi"i#ri
a)upra Anexei =G :ererea de "inanare- pun#tele? 2&3&0& A#ti!itile proie#tului- $i 2&3&F
:alendarul a#ti!itilor- atun#i #4nd a#e)te modi"i#ri !iea ex#lu)i! plani"i#area in timp a
a#e)tora pre#um $i pun#tul 3&4 A#>iiii pu(li#e- atun#i #4nd !iea ex#lu)i! plani"i#area in
timp a a#>iiiilor- )#>im(area tipului de pro#edur- #umularea mai multor a#>iiii +ntr-o
)ingur pro#edur @#u re)pe#tarea pre!ederilor OON 345200F #u modi"i#rile $i #ompletrile
ulterioareA #u #ondiia #a a#e)te modi"i#ri ) nu a"e#tee (ugetul proie#tului- perioada de
implementare $i ) re)pe#te pre!ederile #ontra#tuale legale +n !igoare& 6odi"i#rile pre!ute
in preentul alineat !or "i adu)e la #uno$tina O= $i A6 POR- in termen de maxim 0 @#in#iA ile
lu#rtoare de la intrarea in !igoarea modi"i#rilor- )u( )an#iunea inopoa(ilitii a#e)tora "a
de A6 POR&
@1EA/edete#tarea de #tre O= $i5)au A6POR a erorilor pri!ind pro#e)ul de atri(uire al #ontra#telor
de a#>iiii ne#e)are pentru implementarea proie#tului #u o#aia primirii noti"i#rilor pre!ute
la art& 17 alin @17A nu a"e#tea dreptul O= $i5)au A6POR de a de#lara neeligi(ile- #u o#aia
!eri"i#rii #ererilor de ram(ur)are- #>eltuielile e"e#tuate #u nere)pe#tarea OON 345200F #u
modi"i#rile $i #ompletrile ulterioare
@12A,ene"i#iarul poate modi"i#a !aloarea neeligi(il a #ontra#tului de "inanare prin noti"i#are-
p4n la #uantumul de E2&000&000 lei&
ARTICOL=L +F - FOR#A MAIORE
@1A Bn )en)ul preentului :ontra#t- "ora major repreint ori#e e!eniment impre!ii(il $i de
ne+nlturat- inter!enit dup +n#>eierea preentului :ontra#t $i #are +mpiedi# exe#utarea +n tot
)au +n parte a a#e)tuia& Sunt #on)iderate )ituaii de "or major- +n )en)ul a#e)tei #laue-
+mprejurri #a? r(oaie- #alamiti naturale- epidemii- $i alte e!enimente )imilare& Dora
major exonerea de r)pundere prile +n #aul neexe#utrii pariale )au totale a o(ligaiilor
a)umate prin preentul :ontra#t- pe toat perioada +n #are a#ea)ta a#ionea $i numai da# a
"o)t noti"i#at #ore)puntor #eleilalte pri& /u e)te #on)iderat "or major un e!eniment
a)emenea #elor de mai )u) #are- "r a #rea o impo)i(ilitate de exe#utare- "a#e extrem de
#o)ti)itoare exe#utarea o(ligaiilor uneia din pri&
@2A Partea #are in!o# "ora major are o(ligaia de a noti"i#a #eleilalte pri #aul de "or
major- +n termen de 0 @#in#iA ile #alendari)ti#e de la data apariiei a#e)teia $i de a o do!edi-
+n termen de #el mult 10 @#in#i)pree#eA ile #alendari)ti#e de la data apariiei& %e a)emenea-
are o(ligaia de a #omuni#a data +n#etrii #aului de "or major- +n termen de 0 @#in#iA ile
#alendari)ti#e de la +n#etare&
@3A Prile au o(ligaia de a lua ori#e m)uri #are le )tau la di)poiie +n !ederea limitrii
#on)e#inelor a#iunii "orei majore&
@4A %a# partea #are in!o# "ora major nu pro#edea la noti"i#area +n#eperii $i +n#etrii #aului
de "ora major- +n #ondiiile $i termenele pre!ute- nu !a "i exonerat de r)pundere $i !a
)uporta toate daunele pro!o#ate #eleilalte pri prin lip)a de noti"i#are&
@0A Hxe#utarea :ontra#tului !a "i )u)pendat de la data apariiei #aului de "or major pe
perioada de a#iune a a#e)teia- +n (aa de#iiei A6 POR&
@FA Bn #aul +n #are "ora major $i5)au e"e#tele a#e)teia o(lig la )u)pendarea exe#utrii
preentului :ontra#t pe o perioada mai mare de 3 @treiA luni- prile )e !or +nt4lni +ntr-un
termen de #el mult 10 @e#eA ile #alendari)ti#e de la expirarea a#e)tei perioade- pentru a
#on!eni a)upra modului de #ontinuare- modi"i#are )au reiliere a :ontra#tului&
ARTICOL=L +G > JNCETAREA CONTRACT=L=I
@1A Bn #auri ex#epionale $i temeini# do!edite- in#lu)i! #aurile de "or major- A6 POR poate
de#ide ) reiliee :ontra#tul printr-o noti"i#are )#ri)- "r a "i )oli#itat re)tituirea "inanrii
neram(ur)a(ile deja pltite&
@2A Bn )ituaia +n #are ,ene"i#iarul nu a +n#eput implementarea Proie#tului +ntr-un termen de F
@$a)eA luni de la data intrrii +n !igoare a :ontra#tului- a#e)ta !a "i reiliat de #tre A6POR-
14
iunie 2011
"r a mai "i ne#e)ar punerea +n +nt4riere )au !reo alt "ormalitate +n a#e)t )en)- #u o(ligaia
pentru ,ene"i#iar de a re)titui +n +ntregime )umele deja primite +n #adrul :ontra#tului- +n
#ondiiile pre!ute la art&13 din preentul :ontra#t& Bn a#e)t )en)- O= !a tran)mite o in"ormare
la A6 POR pri!ind ne+n#eperea implementrii Proie#tului +n termen de 7 @$apteA ile lu#rtoare
de la expirarea termenului de F @$a)eA luni& A6 POR !a emite de#iia de reiliere $i !a di)pune
re#uperarea )umelor pltite +n termen de 3 ile lu#rtoare de la data primirii in"ormrii de la
O=&
@3A Bn )ituaia +n #are ,ene"i#iarul nu tran)mite la O= ni#io #erere de ram(ur)are #on"orm
pre!ederilor art& F din preentul :ontra#t- O= poate propune A6 POR reilierea :ontra#tului&
@4A Bn #aul nere)pe#trii de #tre ,ene"i#iar a pre!ederilor preentului :ontra#t- A6 POR poate
di)pune reilierea :ontra#tului& Bn a#ea)t )ituaie- ,ene"i#iarul are o(ligaia re)tituirii +n
+ntregime a )umelor deja primite +n #adrul :ontra#tului din "inanare neram(ur)a(il- +n
#ondiiile pre!ute la art&13 din preentul :ontra#t&
@0A Anterior reilierii :ontra#tului- A6 POR poate )u)penda plile #a o m)ur de pre#auie- dup
noti"i#area preala(il a ,ene"i#iarului #u pri!ire la ne+ndeplinirea o(ligaiilor )ale #ontra#tuale&
Bn a#ea)t )ituaie ,ene"i#iarului i )e !or per#epe majorri de +nt4riere +n !aloare de 0-00I pe
i de +nt4riere din )uma la #are e)te +ndreptit- p4n la data +ndeplinirii e"e#ti!e a o(ligaiei&
@FA A6 POR !a reilia :ontra#tul da# )e #on)tat ne#on#ordana +ntre )tarea de "apt do!edit $i
#ele de#larate de #tre ,ene"i#iar +n #ererea de "inanare- re"eritor la "aptul # Proie#tul nu
"a#e o(ie#tul unei "inanri din "onduri pu(li#e naionale )au #omunitare )au # nu a mai
(ene"i#iat de "inanare din alte programe naionale )au #omunitare& Bn a#e)t #a- ,ene"i#iarul
e)te o(ligat ) re)tituie integral )umele primite&
@7A A6 POR !a reilia :ontra#tul- "r punerea +n +nt4riere $i "r ni#i o alt "ormalitate- da# )e
#on)tat #- pe perioada de !ala(ilitate a preentului :ontra#t- a)t"el #um a#e)ta e)te
identi"i#at la art& 2- alin&4 ,ene"i#iarul #on)tituie gaj- ipote# )au alt "orm de garanie
(an#ar a)upra o(ie#telor 5 (unurilor- "ie ele mo(ile )au imo(ile- "inanate +n #adrul
preentului :ontra#t- "r re)pe#tarea pre!ederilor art& E alin& @FA @2A& Sumele ram(ur)ate
a"erente o(ie#telor 5 (unurilor +n #au )e !or re#upera #u re)pe#tarea pre!ederilor art& 13 din
preentul #ontra#t&
@EA Bn )ituaia +n #are Proie#tul a de!enit neeligi(il- A6 POR !a de#ide reilierea :ontra#tului "r
noti"i#are preala(il $i "r ni#io alt "ormalitate +n a#e)t )en)& %e#iia de reiliere !a "i
tran)mi) )pre in"ormare (ene"i#iarului $i O= +n termen de maxim 3 @treiA ile lu#rtoare de la
emiterea a#e)teia&
@2A Proie#tul de!ine neeligi(il da# pe par#ur)ul implementrii a#e)tuia inter!in modi"i#ri #are?
aA a"e#tea #ondiiile de implementare )au o"er unui ter un a!antaj ne#u!enit- $i
(A reult dintr-o )#>im(are a naturii proprietii unui arti#ol de in"ra)tru#tur- )au o +n#etare
a unei a#ti!iti produ#ti!e&
@10A,ene"i#iarul are o(ligaia de a in"orma O=5 A6POR +n termen de 10 @#in#i)pree#eA ile
#alendari)ti#e de la data apariiei ori#rei )ituaii #are determin )au poate determina
neeligi(ilitatea Proie#tului& A()ena )au netran)miterea +n termen a a#e)tei noti"i#ri atrage
r)punderea ,ene"i#iarului pentru ori#e daune $i5)au prejudi#ii #auate O= $i5)au A6 POR prin
a#ea)ta&
@11ABn #aul +n #are neeligi(ilitatea Proie#tului e)te determinat de o a#iune )au omi)iune a
,ene"i#iarului- a#e)ta !a "i o(ligat ) returnee integral )umele primite +n (aa preentului
:ontra#t&
@12A:ontra#tul !a "i reiliat $i "inanarea neram(ur)a(il a#ordat !a "i re#uperat $i +n #aul +n
#are o(ie#tele "inanate nu )unt "olo)ite #on"orm )#opului de)tinat- pre#um $i +n #aul +n #are
o(ie#tele5(unurile "inanate @"ie ele mo(ile )au imo(ileAau "o)t !4ndute- ori#4nd +ntr-o
perioad de 0 @#in#iA ani de la data expirrii perioadei de implementare a Proie#tului- a$a #um
e)te a#ea)ta )ta(ilit la art&2 alin&@3A $i @4A&
10
iunie 2011
ARTICOL=L () > LEBEA APLICABILE
@1A Preentul :ontra#t o(lig prile ) re)pe#te +nto#mai $i #u (un #redin "ie#are di)poiie a
a#e)tuia +n #on"ormitate #u prin#ipiul o(ligati!itii :ontra#tului +ntre pri&
@2A :ontra#tul e)te gu!ernat de legea rom4n&
ARTICOL=L (+ > ANEKE
@1A Ormtoarele do#umente )unt anexate la preentul :ontra#t $i "a# parte integrant din a#e)ta?
Anexa =? 6)urile de monitoriare
Anexa ==? 6)urile de in"ormare $i pu(li#itate
Anexa ===? =n)tru#iuni de pre"inanare $i ram(ur)are a #>eltuielilor
Anexa ===a? Nra"i#ul de depunere a #ererilor de ram(ur)are
Anexa =G? :ererea de "inanare
Anexa G? ,ugetul Proie#tului
Anexa G=? A#ordul de parteneriat
ARTICOL=L (( > DIPOHI#II FINALE
@1A Bn e!entualitatea unui litigiu +ntre A6 POR5 O= $i ,ene"i#iar- )ur!enit +n exe#utarea a#e)tui
:ontra#t- )e !a +n#er#a )oluionarea a#e)tuia pe #ale amia(il& Bn )ituaia +n #are nu )e poate
ajunge la o +nelegere pe #ale amia(il- litigiul !a "i )oluionat de #tre in)tanele jude#tore$ti
#ompetente material din raa teritorial a 6uni#ipiului ,u#ure$ti&
@2A Preentul :ontra#t a "o)t +n#>eiat +n trei exemplare originale +n lim(a rom4n- din #are un
exemplar pentru A6 POR- un exemplar pentru O= $i un exemplar pentru ,ene"i#iar&
Pentr' Or%ani6&'l Inter&ediar
N'&e:
F'ncie:
e&n.t'ra:
Data:
Pentr' Beneficiar
N'&e:
F'ncie:
e&n.t'ra:
Data:
Pentr' A'toritatea de Mana%e&ent
N'&e: """""""""""""""""""
F'ncie: Mini6tr'
e&n.t'ra:
Data:
1F
iunie 2011
A@IHAT
17
iunie 2011
A"E#A I
M$%&RI'E (E MO"I)ORI*ARE
Monitori2area Proiect'l'i:
@1A A6 POR5 O= monitoriea +ndeplinirea indi#atorilor )ta(ilii prin #ererea de "inanare pentru
m)urarea atingerii reultatelor $i o(ie#ti!elor Proie#tului&
@2A A6 POR5 O= monitoriea progre)ul implementrii Proie#tului prin?
a& Geri"i#area rapoartelor de progre) $i a #ererilor de ram(ur)are tran)mi)e de #tre
(ene"i#iariC
(& Realiarea de !iite la "aa lo#ului #on)emnate +n rapoarte&
@3A Raportul de progre) +nto#mit de #tre (ene"i#iar !a #uprinde in"ormaii re"eritoare la
a#ti!itile de)"$urate- )tadiul de realiare la momentul raportrii- reultatele pariale5 "inale
o(inute- reultate anti#ipate indi#atori de realiare&
@erificarea 3i control'l:
@4A Re)pe#tarea legi)laiei naionale pri!ind a#>iiiile pu(li#e e"e#tuate de (ene"i#iar +n #adrul
:ontra#tului !a "i !eri"i#at de O= $i5)au alte )tru#turi #are repreint 6%R1- O:GAP $i A/R6AP&
@0A O= !a !eri"i#a 100I toate do#umentele #e +n)oe)# o #erere de ram(ur)are&
@FA Geri"i#area pe teren )e realiea de #tre O= la prima #erere de ram(ur)are- la momentul
a!irii a 40I din !aloarea #ontra#tului de "inanare $i la #ererea "inal- a)t"el +n#4t a#e)te
#ereri de ram(ur)are !or "i +n)oite de #4te un raport de !iit la "aa lo#ului&
@7A A6 POR !a e"e#tua !eri"i#ri la "aa lo#ului prin )ondaj- pe (aa unei analie de ri)# )ta(ilite la
ni!elul A6 POR
@EA A6 POR $i5)au alte )tru#turi #are repreint 6ini)terul %e!oltrii Regionale $i 1uri)mului- #u
atri(uii de #ontrol 5 !eri"i#are 5 audit a "inanrilor neram(ur)a(ile din "ondurile )tru#turale-
#on"orm pre!ederilor art& 2& alin&@4A pot e"e#tua mi)iuni de #ontrol pe perioada de
implementare a proie#tului- #4t $i pe durata #ontra#tului de "inanare- in#lu)i! p4n la
expirarea termenului de 0 ani de la data +n#>iderii o"i#iale a Programului Operaional Regional&
1E
%omeniul de inter!enie 4&1& '%e!oltarea dura(il a )tru#turilor de )prijinire a a"a#erilor de importan lo#al $i regional*
A"E#A II
M$%&RI'E (E I"+ORMARE ,I P&-'I.I)A)E
A/HPA ==
M$%&RI'E (E I"+ORMARE ,I P&-'I.I)A)E
#e $or reali"a %n conformitate cu pre$ederile &egulamentului C' (r) *+,-./++0 pri$ind normele
generale asupra 1ondurilor #tructurale, &egulamentului C' (r) *,/,./++0 pri$ind regulile de
implementare a &egulamentului C' (r) *+,-./++0 i a &egulamentului (r) *+,+./++0 al
Parlamentului i al Consiliului pri$ind 1ondul 'uropean de 2e"$oltare &egional ce definesc msurile
de informare i publicitate pri$ind operaiunile finanate din instrumente structurale, precum i cu
pre$ederile &egulamentului C' (r) ,30./++4 pri$ind modificrile aduse &egulamentului C' (r)
*,/,./++0)
Acceptarea finanrii conduce la acceptarea de ctre Beneficiar a introducerii pe lista beneficiarilor
%n conformitate cu pre$ederile art) 5 lit) d din &egulamentul de Implementare)
+" Re%'li %enerale > cerine $entr' toate $roiectele
@1A ,ene"i#iarii )unt re)pon)a(ili pentru implementarea a#ti!itilor de in"ormare $i pu(li#itate +n
legtur #u a)i)tena "inan#iar neram(ur)a(il o(inut prin Programul Operaional Regional- +n
#on"ormitate #u #ele de#larate +n #ererea de "inanare&
@2A /e+ndeplinirea a#e)tor o(ligaii are drept #on)e#in pierderea "ondurilor alo#ate pentru
in"ormare $i pu(li#itate- pre#um $i apli#area unor )an#iuni&
@3A ,ene"i#iarul e)te de a#ord #a- odat #u a##eptarea "inanrii- urmtoarele date ) "ie pu(li#ate-
ele#troni# )au +n ori#e alt mod? denumirea (ene"i#iarului- denumirea proie#tului- !aloarea total
a "inanrii- datele de +n#epere $i de "inaliare ale proie#tului- pre#um $i lo#ul de implementare
al a#e)tuia&
@4A ,ene"i#iarii )unt o(ligai ) utiliee- pentru toate produ)ele de #omuni#are realiate +n #adrul
proie#telor "inanate prin Programul Operaional Regional- indi#aiile te>ni#e din 6anualul de
=dentitate Giual pentru Programul Operaional Regional&
@0A ,ene"i#iarii au o(ligaia ) tran)mit #tre O= pentru a!iare toate materialele de in"ormare $i
pu(li#itate ela(orate +n !ederea implementrii m)urilor de in"ormare $i pu(li#itate a)umate
prin #ontra#tul de "inanare- #u #el puin 10 ile lu#rtoare +nainte de lan)area $i utiliarea
a#e)tora&
@FA ,ene"i#iarii au o(ligaia ) dein un do)ar @+n "ormat tiprit $i5)au ele#troni#A +n #are !or "i
+nregi)trate toate do#umentele $i produ)ele a"erente a#ti!itilor de in"ormare $i pu(li#itate
de)"$urate&
@7A Pu(li#aiile tre(uie ) in#lud o(ligatoriu pe ultima #opert- +n #a)eta te>ni#? titlul proie#tului-
editorul materialului- data pu(li#rii- textul? ':oninutul a#e)tui material nu repreint +n mod
o(ligatoriu poiia o"i#ial a Oniunii Huropene )au a Nu!ernului Rom4niei*- pre#um $i date de
#onta#t ale (ene"i#iarului #are emite pu(li#aia- a)t"el +n#4t #ei intere)ai- ) poat o(ine mai
multe in"ormaii- la #erere& Opional- pu(li#aiile !or in#lude datele de #onta#t ale A6 POR $i a
O= rele!ant&
@EA Qe()ite-urile de!oltate +n #adrul proie#telor "inanate prin Programul Operaional Regional !or
#onine- o(ligatoriu- pe pagina prin#ipal @i&e& >omepageA )igla Oniunii Huropene- in#lu)i!
numele "ondului din #are )e "inanea proie#tul- a Nu!ernului Rom4niei- a 6ini)terului
%e!oltrii Regionale $i 1uri)mului- a =n)trumentelor Stru#turale $i a Programului Operaional
Regional& %e a)emenea- Re()ite-urile !or #onine un linS #tre )ite-ul Re( al =n)trumentelor
Stru#turale +n Rom4nia- RRR&"onduri-ue&ro- +n)oit de textul? TPentru in"ormaii detaliate
12
de)pre #elelalte programe #o"inanate de Oniunea Huropean- ! in!itm ) !iitai
RRR&"onduri-ue&ro*& @textul repreent4nd un linS la adre)a Re( @OR.A? >ttp?55RRR&"onduri-
ue&roA&
@2A Pe pagina prin#ipal a Re(page-ului #reat !a "i in)erat urmtorul text? ':oninutul a#e)tui
material nu repreint +n mod o(ligatoriu poiia o"i#ial a Oniunii Huropene )au a Nu!ernului
Rom4niei*&
@10ABn )ituaia per)onalirii unor materiale promoionale- )iglele #are tre(uie ) apar o(ligatoriu
pe a#e)tea )unt? )igla Oniunii Huropene- in#lu)i! numele "ondului european din #are )e
"inanea proie#tul- )igla Nu!ernului Rom4niei- )igla =n)trumente Stru#turale- )igla Regio $i
)loganul =niiati! lo#al& %e!oltare regional& Hx#epie de a#e)te reguli "a# arti#olele
promoionale mi#i- re)pe#ti! #ele a #ror )upra"a de imprimare e)te mai mi# de 0 #m& Bn
a#e)t #a- )iglele o(ligatorii )unt? )igla Oniunii Huropene $i )igla Regio&
@11A,annerele expu)e +n a#iunile proie#telor "inanate prin Programul Operaional Regional !or a!ea
in)#ripionate )igla Oniunii Huropene- in#lu)i! numele "ondului european din #are )e "inanea
proie#tul- )igla Nu!ernului- )igla 6ini)terului %e!oltrii Regionale $i 1uri)mului- )igla
(ene"i#iarului- )igla =n)trumentelor Stru#turale +n Rom4nia $i )igla Regio& ,ene"i#iarul !a )ta(ili
dimen)iunile optime ale a#e)tor )igle- a)t"el +n#4t ) a)igure !ii(ilitatea maxim pentru
Programul Operaional Regional $i #ontri(uia "inan#iar a Oniunii Huropene&
@12ABn #aul realirii unui )pot audio de promo!are- !oi#eo!er-ul !a meniona la "inalul textului
)ele#tat pentru promo!area programului5proie#tului- urmtorul text?
T=n!e)tim +n !iitorul tu U Proie#t )ele#tat +n #adrul Programului Operaional Regional $i
#o"inanat de Oniunea Huropean prin Dondul Huropean de %e!oltare Regional&*
@13ABn #aul realirii unui )pot !ideo- dup imaginile )ele#tate pentru a repreenta
proie#tul5programul- !a "i in#lu) un #arton de "inal pe #are !or "i apli#ate urmtoarele
in"ormaii- re)pe#t4nd ordinea de mai jo)?
- )igla O/=O/== HOROPH/H- in#lu)i! textul DO/%O. HOROPHA/ PH/1RO %HVGO.1ARH RHN=O/A.WC
- )igla NOGHR/O.O= RO6X/=H=C
- )igla 6=/=S1HRO.O= %HVGO.1WR== RHN=O/A.H Y= 1OR=S6O.O=C
- )igla (ene"i#iaruluiC
- )igla =/S1RO6H/1H S1RO:1ORA.HC
- )igla Regio- +mpreun #u )loganul Iniiati$ local) 2e"$oltare regional)
- pagina de internet a Regio- RRR&in"oregio&ro
- 1extul? T=n!e)tim +n !iitorul tu U Proie#t )ele#tat +n #adrul Programului Operaional Regional $i
#o"inanat de Oniunea Huropean prin Dondul Huropean de %e!oltare Regional&*
@14ABn #aul a#>iiiilor de e#>ipamente- a#e)tora li )e !a apli#a la lo# !ii(il un auto#olant #are )
#onin urmtoarele elemente o(ligatorii? )igla Oniunii Huropene- in#lu)i! numele "ondului
european din #are )e "inanea proie#tul- )igla Nu!ernului Rom4niei- )igla 6ini)terului
%e!oltrii Regionale $i 1uri)mului- )igla =n)trumentelor Stru#turale- pre#um $i )igla $i logo
Regio& Pentru e#>ipamente #rora li )e !or apli#a auto#olante de dimen)iunea 20 mm x 00 mm-
)igla o(ligatorie e)te #ea a Regio- +mpreun #u )loganul Iniiati$ local) 2e"$oltare regional)
@10A,ene"i#iarul e)te o(ligat ) a)igure o in"ormare tran)parent $i #ore#t a ma))-media a)upra
proie#tului "inanat prin Programul Operaional Regional& A)t"el- !a "i o(ligat ) anune prin
#omuni#ate de pre)5anunuri +n pre) +n#eperea a#ti!itilor din proie#t&
@1FA.a "inaliarea proie#tului (ene"i#iarul !a pu(li#a o in"ormare a)upra proie#tului $i a reultatelor
)ale +n iarul lo#al5regional #u #ea mai mare audien& =n"ormarea !a in#lude urmtoarele
elemente o(ligatorii? )igla Oniunii Huropene- in#lu)i! numele "ondului european din #are )e
"inanea proie#tul- )igla Nu!ernului Rom4niei- )igla 6ini)terului %e!oltrii Regionale $i
1uri)mului- )igla =n)trumentelor Stru#turale- )igla Regio- !aloarea proie#tului- numele
proie#tului5in!e)tiiei- (ene"i#iarul& %e a)emenea- a#e)t material di)tri(uit +n ma)) media !a
#onine $i in"ormaii de)pre impa#tul proie#tului la ni!elul lo#alitii5regiunii @ex& #rearea de
lo#uri de mun#- prote#ia #on)umatorului- #re$terea #alitii )er!i#iilor pu(li#e et#A&
20
@17A,ene"i#iarii !or "a#e do!ada apariiei anunurilor li!rate #tre ma)) media @#omuni#atele
preluate #a atare- $tirile reultate din in"ormaia "urniat- anunul pu(li#itar pltitA prin
ar>i!area unei #opii a iarului5iarelor +n #are )-a pu(li#at )au prin "oto#opierea
a#e)tuia5a#e)tora- a)t"el +n#4t ) "ie !ii(il textul $tirii5anunului- numele iarului5iarelor $i
data apariiei&
(" Re%'li 6$ecifice $entr' $roiecte de l'cr.ri 3i acLi2iii de 5'n'ri
/01 Reguli aplicabile 2n perioada de implementare a proiectului
@1A ,ene"i#iarii proie#telor de in!e)tiii +n in"ra)tru#tur- alta de#4t #ea de tran)port @ex& lu#rri de
#on)tru#ii- rea(ilitare- moderniare- extindereA pentru #are !aloarea #ontri(uiei pu(li#e
dep$e$te 000 000 de euro )unt o(ligai ) montee panouri pentru toat durata de
implementare a proie#tului- #>iar la lo#aia proie#tului& %a# proie#tul )e implementea +n mai
multe lo#aii- )e !a in)tala #el puin un panou la #el puin una dintre lo#aii& Pentru a#e)t tip de
in!e)tiie )e !a monta un panou temporar- #are !a "i inlo#uit- la #el mult F luni de la "inaliarea
proie#tului- #u o pla# permanent&
@2A Panourile tre(uie #on"e#ionate dintr-un material rei)tent #on"orm )pe#i"i#aiilor te>ni#e din
6anualul de =dentitate Giual Regio& %a# a#e)tea )e deteriorea din #aua unor "a#tori externi
@ex& mediu- !andali)mA- (ene"i#iarul !a tre(ui ) le re"a# +n #el mai )#urt timp po)i(il&
@3A /umrul panourilor in)talate- di"er +n "un#ie de tipul de lu#rri- dup #um urmea?
- pentru lu#rri de #on)tru#ii- rea(ilitare- moderniare- extindere- )e !a in)tala un )ingur
panouC
- pentru in"ra)tru#tur de tran)port- )e !or in)tala #4te dou panouri la "ie#are #apt de drum-
pe "ie#are )en) de mer)
2
& %a# pe lungimea )e#torului de drum exi)t poduri- )e !a in)lata
#4te un panou la "ie#are pod- de#orat "a5!er)o& Bn #aul +n #are pe tra)eul proie#tului
exi)t mai multe poduri- panourile re)pe#ti!e )e !or in)tala la minim 3 poduri&
@4A Panourile !or "i expu)e +n maxim 4 luni de la emiterea ordinului de +n#epere a lu#rrilor&
@0A %imen)iunea re#omandat pentru panourile temporare e)te l ,& - L (&&
@FA :el puin 20I din )upra"aa panoului !a "i #on)a#rat parti#iprii :omunitii- $i +n mod )pe#i"i#
!a #uprinde?
aA imaginea Oniunii- #u )teagul $i #u!intele 'Oniunea Huropean* K 'Dondul Huropean pentru
%e!oltare Regional* "r a "i pre)#urtateC
(A :ontri(uia "inan#iar a Oniunii Huropene )u( "orma urmtorului text? '=n!e)tim +n !iitorul
tuU Proie#t )ele#tat +n #adrul Programului Operaional Regional $i #o-"inanat de Oniunea
Huropean prin Dondul Huropean pentru %e!oltare Regional*& 6rimea #ara#terelor pentru
menionarea #ontri(uiei "inan#iare a Oniunii Huropene !a "i a#eea$i #a $i #ea "olo)it pentru
in"ormaiile re"eritoare la #o"inanarea naional- $i nu mai mi# de 00I din "ontul "olo)it
pentru )#rierea titlului proie#tului&
@7A Panoul tre(uie ) in#lud o(ligatoriu urmtoarele in"ormaii?
a& logo-ul Regio $i )loganul? TIniiati$ local) 2e"$oltare regional&*C
(& logo-ul Nu!ernului Rom4nieiC
#& logo-ul 6ini)terului %e!oltrii Regionale $i 1uri)muluiC
d& logo-ul =n)trumentelor Stru#turaleC
e& numele proie#tuluiC
"& numele (ene"i#iaruluiC
g& !aloarea total a proie#tuluiC
>& #ontri(uia Oniunii Huropene @+n RO/AC
2
:on"orm 6=G A:=S- pag 14- ex#epiile de la numrul de panouri in)talate )e pot )ta(ilit pun#tual- prin di)poiii
ale Autoritii de 6anagement a Regio&
21
i& #ontri(uia Nu!ernului Rom4niei @+n RO/A @da# e)te ero- pe r4ndul reer!at a#e)tei
)ume )e !a )#rie o linie de pau @ - AAC
j& #ontri(uia ,ene"i#iarului @#>eltuieli eligi(ile K #>eltuieli neeligi(ile K 1GAA @+n RO/AC
S& data +n#eperii proie#tuluiC
l& data "inalirii proie#tuluiC
m& organi)m =ntermediarC
n& Autoritatea de 6anagementC
o& #on)tru#torC
p& logo-ul Oniunii Huropene $i #u!intele? TOniunea Huropean*- "r a(re!ieriC
Z& menionarea Dondului Huropean pentru %e!oltare Regional @DH%RAC
r& textul T=n!e)tim +n !iitorul tuU Proie#t )ele#tat +n #adrul Programul Operaional
Regional $i #o"inanat de Oniunea Huropean prin Dondul Huropean de %e!oltare
Regional*&
@EA Panourile !or "i +nlo#uite #el t4riu dup $a)e luni de la terminarea proie#tului #u pl#i
permanente&
@2A Pentru proie#tele de a#>iiie de (unuri a #ror "inanare pu(li# dep$e$te 000&000 euro- !a "i
in)talat un panou de dimen)iune l 0-E m x > 0-0 m& A#e)t panou !a "i in)talat la )ediul
(ene"i#iarului #are a a#>iiionat (unurile&
/0/ Reguli aplicabile dup 2ncheierea proiectului
@10A,ene"i#iarii proie#telor de in!e)tiii +n in"ra)tru#tur @de exemplu? lu#rri de #on)tru#ii-
rea(ilitare- moderniare- extindereA )au de a#>iiii de (unuri- a #ror !aloare din #ontri(uia
pu(li# dep$e$te 000&000 de euro- )unt o(ligai #a- nu mai t4riu de F luni de la +n#>eierea
proie#tului- ) montee pl#i permanente prin #are )e !or "a#e #uno)#ute a#iunile Oniunii
Huropene&
@11A=n"ormaiile #are tre(uie in#lu)e o(ligatoriu pe o pla# permanent )unt?
a& logo-ul Regio $i )loganul? T=niiati! lo#al& %e!oltare regional&*C
(& logo-ul Nu!ernului Rom4nieiC
#& logo-ul 6%R1C
d& logo-ul =n)trumentelor Stru#turaleC
e& numele proie#tuluiC
"& numele (ene"i#iaruluiC
g& !aloarea total a proie#tului @!aloarea e"e#ti! pltit- at4t de (ene"i#iar- #a $i
#>eltuieli neram(ur)a(ile- #4t $i )umele ram(ur)ateA@+n RO/AC
>& data +n#eperii proie#tuluiC
i& data "inalirii proie#tului @durata e"e#ti! a implementrii proie#tuluiAC
j& Organi)m =ntermediarC
S& Autoritatea de 6anagementC
l& logo-ul Oniunii Huropene $i #u!intele? TOniunea Huropean*- "r a(re!ieriC
m& menionarea Dondului Huropean pentru %e!oltare Regional @DH%RAC
n& textul T=n!e)tim +n !iitorul tuU Proie#t )ele#tat +n #adrul Programul Operaional
Regional $i #o-"inanat de Oniunea Huropean prin Dondul Huropean pentru %e!oltare
Regional*&
@12A/umrul de pl#i permanente in)talate !a "i egal #u #el al panourilor temporare&
@13ABn #aul +n #are proie#tul e)te implementat +n mai multe lo#aii- )e !a ampla)a #el puin o pla#
la #el puin una dintre lo#aii&
@14APentru proie#tele de a#>iiie de (unuri a #ror "inanare pu(li# dep$e$te 000&000 euro- !a "i
in)talat o pla# de dimen)iune minim 70 #m x 40 #m& A#ea)t pla# !a "i in)talat la )ediul
(ene"i#iarului #are a a#>iiionat (unurile&
@10APl#ile permanente !or rm4ne in)talate la lo#ul implementrii proie#tului pe o perioad de 0
ani de la data +n#>iderii o"i#iale a Programului Operaional Regional 2007 - 2013&
22
iunie 2011
BLid'l olicitant'l'i
Ane-a /
A"E#A III
I"%)R&.3I&"I (E PRE+I"A"3ARE ,I RAM-&R%ARE A .4E')&IE'I'OR
@1A O= !a !eri"i#a do#umentele pre!ute la art& F alin& @2A +n !ederea o(inerii pre"inanrii-
+n termen de maxim 30 de ile #alendari)ti#e& O= poate opri #urgerea a#e)tui termen +n
#aul +n #are )unt ne#e)are #lari"i#ri- modi"i#ri )au in"ormaii )uplimentare #are tre(uie
"urniate de #tre ,ene"i#iar +n termen de 0 ile lu#rtoare de la )oli#itare& 1ermenul
limit !a #urge din nou de la data la #are O= a primit in"ormaiile5 #lari"i#rile5
do#umentele )uplimentare )oli#itate&
@2A A6 POR !a tran)"era pre"inanarea #tre ,ene"i#iar +n termen de maxim 30 ile
#alendari)ti#e de la data primirii #ererii de pre"inanare de la O=& %ata plii )e #on)ider
data de(itrii #ontului A6 POR&
@3A Pre"inantarea )e a#orda ex#lu)i! ,ene"i#iarului in (aa urmatoarelor do#umente?
i& )oli#itare )#ri) pri!ind a#ordarea pre"inanriiC
ii& un #ontra#t de "urniare de (unuri5pre)tare de )er!i#ii5exe#uie de lu#rri +n#>eiat
+ntre (ene"i#iar $i un operator e#onomi#C
iii& )#ri)oare de garanie (an#ar pentru )uma a"erent pre"inanrii )oli#itateC
i!& identi"i#are "inan#iar pri!ind de)#>iderea unui #ont dedi#at ex#lu)i! pentru
utiliarea pre"inanrii&
Bn #aul +n #are ,ene"i#iarul optea pentru )oli#itarea pre"inanrii +n tran$e- #ontra#tul de
"urniare de (unuri5pre)tare de )er!i#ii5exe#uie de lu#rri +n#>eiat +ntre (ene"i#iar $i un
operator e#onomi# !a "i depu) numai la prima #erere de a#ordare a pre"inanrii&
@4A Pre"inanarea a#ordat )e !a re#upera integral +nainte de e"e#tuarea plaii "inale prin
apli#area unui pro#ent de re#uperare de minim 30I din "ie#are #erere de ram(ur)are&
@0A Pentru o(inerea pre"inanrii (ene"i#iarii in)tituii pu(li#e- indi"erent de modul de
"inanare $i )u(ordonare- au o(ligaia de)#>iderii unui #ont la treoreria )tatului- iar
#elelalte #ategorii de (ene"i#iari pot de)#>ide un #ont la treorerie )au +ntr-o (an#
#omer#ial- #on"orm legi)laiei +n !igoare& :ontul !a "i dedi#at ex#lu)i! pentru primirea
pre"inanrii $i e"e#tuarea #>eltuielilor a"erente proie#tului&
@FA ,ene"i#iarii de proie#te "inanate din in)trumente )tru#turale au o(ligaia ) in pentru
"ie#are proie#t o e!iden #onta(il di)tin#t- "olo)ind #onturi analiti#e dedi#ate- at4t
pentru )umele +n#a)ate repreent4nd pre"inanarea- #4t $i pentru #>eltuielile e"e#tuate
a"erente implementrii "ie#rui proie#t&
@7A Bn !ederea ram(ur)rii #>eltuielilor eligi(ile e"e#tuate +n #adrul Proie#tului- ,ene"i#iarul
poate tran)mite lunar- +n) re#omandat la un inter!al de maxim 3 luni- #tre O=5A6 POR o
#erere de ram(ur)are- pe )uport de >4rtie $i +n "ormat ele#troni#& :alendarul de depunere a
#ererilor de ram(ur)are e)te pre!ut +n Anexa ===a Nra"i#ul de depunere a #ererilor de
ram(ur)are- $i poate "i modi"i#at numai #u re)pe#tarea pre!ederilor preentului :ontra#t&
@EA Bnainte de )oli#itarea ram(ur)rii- #>eltuielile re)pe#ti!e tre(uie ) "ie deja e"e#tuate $i
pltite& %ata plii )e #on)ider data de(itrii #ontului (an#ar al ,ene"i#iarului& Se
#on)ider eligi(ile #>eltuielile e"e#tuate $i pltite de ,ene"i#iar p4n la termenul de
depunere a #ererii de ram(ur)are "inale #on"orm art& F @14A din #ontra#tul de "inanare&
@2A ,ene"i#iarul !a e"e#tua plata #>eltuielilor eligi(ile numai prin tran)"er (an#ar& /u !or "i
#on)iderate eligi(ile #>eltuielile #e )e !or plti +n numerar )au prin alt modalitate de plat
de#4t prin tran)"er (an#ar& Pentru plile +n alte !alute a"erente #>eltuielilor eligi(ile
e"e#tuate de ,ene"i#iar- A6 POR !a ram(ur)a #ontra!aloarea +n lei a a#e)tora la #ur)ul de
)#>im( apli#at de (ene"i#iar +n iua plii dar "r a dep$i #ontra!aloarea +n lei a )umelor
"a#turate la #ur)ul ,/R din iua emiterii "a#turii&
@10AO= !a !eri"i#a realitatea- legalitatea $i #on"ormitatea #>eltuielilor e"e#tuate de ,ene"i#iar-
dup primirea #ererii de ram(ur)are& Geri"i#area )e "a#e pe (aa do#umentaiei )oli#itate
#e +n)oe$te #ererea de ram(ur)are& %o#umentele originale pe (aa #rora )e +nregi)trea
+n #onta(ilitatea (ene"i#iarului #>eltuielile e"e#tuate +n #adrul proie#tului !or a!ea
menionat #odul proie#tului $i meniunea [ Proie#t "inanat din POR \& ,ene"i#iarul !a
23
iunie 2011
Ane-a /
apli#a meniunea [ :on"orm #u originalul \ pe #opiile do#umentelor )uport5ju)ti"i#ati!e #e
+n)oe)# #ererea de ram(ur)are&
@11AO= !a primi $i !eri"i#a #ererea de ram(ur)are tran)mi) de #tre ,ene"i#iar- +n termen de 30
ile #alendari)ti#e& O= poate opri #urgerea a#e)tui termen +n #aul +n #are )unt ne#e)are
#lari"i#ri- modi"i#ri )au in"ormaii )uplimentare& ,ene"i#iarul e)te o(ligat ) "urniee
ori#e alt do#ument )oli#itat de #tre O= +n termen de 0 ile lu#rtoare de la primirea
)oli#itrii- pentru !eri"i#area #ererii de ram(ur)are& 1ermenul limit !a #urge din nou de la
data la #are O= a primit in"ormaiile5 #lari"i#rile5 do#umentele )uplimentare )oli#itate&
@12APe perioada de implementare a proie#tului O= !a e"e#tua o !iit la "aa lo#ului la prima
#erere de ram(ur)are- o !iit la momentul autoririi a 40I din !aloarea #ontra#tului de
"inanare $i o !iit la #ererea "inal de ram(ur)are& Giitele la "aa lo#ului !or "i +n)oite
de un raport de !iit&
@13ABn pro#e)ul de !eri"i#are a #ererii de ram(ur)are (ene"i#iarul e)te o(ligat #a +n termen de 0
ile de la noti"i#are ) r)pund ori#rei #lari"i#ri )oli#itate de O=5A6& P4n la primirea
r)pun)ului din partea (ene"i#iarului termenul de !eri"i#are a #ererii de ram(ur)are )e
)u)pend&
@14A A6 POR !a e"e#tua plata #ererii de ram(ur)are +n #ontul ,ene"i#iarului indi#at +n #ererea
de ram(ur)are +n termen de maxim 10 ile #alendari)ti#e- #al#ulat de la data expirrii
termenului de !eri"i#are de #tre A6 POR a #ererii de ram(ur)are& %ata plii )e #on)ider
data e"e#turii tran)"erului (an#ar din #ontul Autoritii de 6anagement +n #ontul
,ene"i#iarului&
@10ABn #aul +n #are nu tran)mite #ererea de ram(ur)are- )e menine o(ligaia ,ene"i#iarului de
a tran)mite raportul de progre) trime)trial )au ori de #4te ori A6 POR5O= !a )oli#ita a#e)t
lu#ru +n mod expre)&
@1FAO= !a tran)mite (ene"i#iarului +n termen de 0 ile de la )emnarea #ontra#tului- modelul
#ererii de ram(ur)are- raportul de progre)&
@17ABn #aul +n #are )e apli# pre!ederile art& E alin& @FA-@2A din preentul #ontra#t- #ererea de
ram(ur)are !a "i +n)oit de extra) de #ont #on)e#uti! pri!ind #ontul de #redit $i do#umente
ju)ti"i#ati!e pri!ind a#>itarea ratei de #tre (ene"i#iar&
@1EA%o(4nda net a#umulat +n #ontul de pre"inanare )e raportea la A6 POR $i )e dedu#e din
)umele de ram(ur)at p4n la plata "inal- in#lu)i!&
24
iunie 2011
Ane-a /
A"E#A IIIa
5RA+I.&' (E (EP&"ERE A .ERERI'OR (E RAM-&R%ARE

Nr" cererii de
ra&5'r6are
M+N
@aloarea e6ti&at. a cLelt'ielilor
eli%i5ile ce vor fi 6olicitate 9n cererea
de ra&5'r6are
MleiN
M(N
L'na de$'nerii cererii de ra&5'r6are
la OI
M,N
)otal buget6
6otal coloana 7/8 $a fi egal cu $aloarea eligibila a Contractului de finanare
20
iunie 2011
Ane-a /
A"E#A I!
.EREREA (E +I"A"3ARE
)))
A"E#A !
-&5E)&' PROIE.)&'&I
)))
A"E#A !I
A.OR(&' (E PAR)E"ERIA)
)))
2F

Anexa4 ContractFinantare (APL Parteneriat)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa4 ContractFinantare (APL Parteneriat)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Programul Operaional Regional 2007-2013

Axa prioritar 4 Sprijinirea de!oltrii mediului de a"a#eri regional $i lo#al

S-ar putea să vă placă și