STRUCTURA I CONINUTUL ESEULUI

Publicat n 1928, volumul Hanu Ancuei reprezint pentru creaia lui Mihail Sadoveanu
capodopera de la rscruce( N Manole!cu, Sadoveanu !au utopia crii,"# $ace trecerea
!pre etapa marilor cri !adoveniene, dar e!te %i o !intez a elementelor nt&lnite n
pove!tirile anterioare' lumea rneasc, natura, idilicul, legenda, oralitatea"'.
IPOTEZA
Pove!tirea Fntna dintre plopi $ace parte din volumul Hanu Ancuei de Mihail
Sadoveanu (ealizat prin tehnica pove!tirii n ram, volumul e un fel de Decameron n
care civa obinuii ai unui han spun anecdote( ) *line!cu" +ar ciclul nu e!te doar
o !uit de nou pove!tiri narate de nou pove!titori, ci un an!amblu armonio! pe tema
pove!tirii n!e%i, n care uni$icator e!te ritualul zicerii' ,Hanu Ancuei e cartea
povestirilor, a istorisirilor de demult, a iniierii n arta desvrit a naraiunii !ci
ciclul acesta are valoarea unei arte poetice pentru nelegerea structurii povestirii,
pentru decantarea treptelor i etapelor compo"iionale ale genului( -on .lad,
Pove!tirea +e!tinul unei !tructuri epice,"
ARGUMENTE
Hanu Ancuei are $orma povestiii !n a"# deoarece nou naraiuni de !ine !tttoare
!unt ncadrate ntr/o alt naraiune, prin procedeul in!eriei, care utilizeaz $ormule
!peci$ice
$EZ%OLTAREA ARGUMENTELOR
0ehnica pove!tirii n ram pre!upune duplicarea in!tanei narative
INSTANELE COMUNIC&RII NARATI%E' AUTOR( NARATOR)I*(
PERSONA+)E*( ASCULT&TOR)I*
12i!t un povestito a, naaiunii-ca.u care a!i!t ca martor la !eara de la han,
devenind a!culttor al $iecrei naraiuni ro!tite de ceilali naratori Nu are nume, dar e!te
acceptat de ceilali, ceea ce dovede%te preuirea lor, $aptul c e!te recuno!cut ca unul
dintre ei Prezena !a e!te redat prin utilizarea per!oanei - n naraiune %i con$er iluzia
autenticitii 3cea!t voce narativ e!te cea dele4at de autor !pre a/1 reprezenta, $apt
care l $ace pe criticul N Manole!cu ! a$irme' #ocea anonim care nfiea"
obiceiurile de la $an, la nceputul crii, este a autorului"
Cei,a,i naatoi( pesona/e n naraiunea/cadru %i, pe r&nd, ascu,t#toi, au n pove!tirile
relatate de ei roluri diver!e' narator/martor, per!ona5/narator, de unde varietatea die4ezei
%i caracterul poli$onic 1i aparin unor cate4orii !ociale di$erite' comi!ul -oni (Iapa ,ui
%o.#", clu4rul )herman (Haa,a"0ie", mo% 6eonte 7odierul (1a,auu,*, cpitanul de
mazili Neculai -!ac (23nt3na .inte p,opi*, -enache *oropcarul (Cea,a,t# Ancu#*,
ciobanul (+u.e a, s#"ani,o*# ne4u!torul +mian *ri!ti%or (Ne4usto ,ipscan*, orbul8
rap!od %i calic orb (O0 s#ac*, mtu%a Salomia %i 7aharia $&nt&narul (Istoisiea
Za5aiei 6#nt#nau,"
ACTUL NAR&RII
Pove!tirile !e !itueaz ntr/un plan al trecutului, principala lor caracteri!tic $iind
evocaea unei lumi apu!e, a ,celeilalte 3ncue9 *ei nou pove!titori tran!$i4ureaz prin
cuv&nt mie!trit e2periene per!onale, mrturii ale unui vechi mod de via, iar al zecelea,
anonim, ridic ace!te e2periene la ran4 de cultur %i le d valoarea perenitii
Naaiunea-ca.u e!te r!$irat de/a lun4ul ntre4ului te2t %i include cele nou pove!tiri
-ncipitul ei $i2eaz coo.onate,e spaio-te"poa,e, cadrul nt&lnirii pove!titorilor, ntr%
o toamn aurie", la :anu 3ncuei -ntere!ul a!culttorilor e!te !u!inut ntre pove!tiri de
promi!iunea comi!ului -oni de a !pune o poveste cum n%am mai au"it", promi!iune
neonorat p&n n $inal, ceea ce !u4ereaz $aptul c pove!tea pove%tilor e!te aceea
niciodat ro!tit %i c !e acord tcerii valoarea ab!olut a mi!terului inacce!ibil ;inalul
naraiunii/cadru %i al volumului !u4ereaz ideea de crepu!cul al unei civilizaii, pe care o
!alveaz n! $ora creatoare a pove!tirii
Ti"pu, povestiii e!te ma4ic, pentru c recon!tituie prin $ora cuv&ntului o lume %i !ta
!ub !emnul v&r!tei de aur *ele trei niveluri ale timpului narativ !unt' ti"pu, povestiii7
al naratorului anonim (autorul", care evoc no!tal4ic toamna aurie ntr%o deprtat
vreme" a tinereii !ale, ti"pu, povestit8 al toamnei aurii c&nd !e !pun toate pove!tirile %i
timpul evocat, al celeilalte 3ncue n pove!tirea/cadru, !e ob!erv impre!ia de
atemporalitate' ntr%o deprtat vreme, demult9 +ar mi!terul timpului mitic %i $anta!tic,
al ploilor npra!nice %i al balaurului negru n nouri", c&nd !e porneau pove%tile la :anu
3ncuei, e!te dezle4at de indici ai timpului i!toric, rzboiul ru!o/turc' mpratul%alb i%
a ridicat muscalii lui mpotriva limbilor pgne" 1!te utilizat tehnica homeric a
a!cunderii unor date !paio/temporale relativ preci!e ndrtul unor ima4ini ce par ! in
de $abulo!
Spaiu, povestiii are valoare mitic, ima4ine a paradi!ului pierdut' &aberele de car
nu se mai istoveau. 'utarii cntau fr oprire. (...) *%attea oale au frmat butorii,
de s%au crucit doi ani muierile care se duceau la trg la +oman. *i, la focuri, oameni
ncercai i meteri frigeau hartane de berbeci i de viei (...)" <el%u4ul roadelor $ace
po!ibil nt&lnirea cltorilor ntr/un !paiu unic, iar !tarea de beatitudine $avorizeaz
plcerea narrii =!pul e!te un ceremonial al mprt%aniei, al comuniunii, care
mi5loce%te ritualul pove!tirii 3%ezat la r!cruce de drumuri (de!tine", 5anu, e!te un loc
de popa! %i de petrecere, ocotitor ca o cetate %i cuno!cut cltorilor din vremurile vechi,
ale celeilalte 3ncue .aloarea !imbolic a hanului e!te aceea a unui centru al lumii, loc
de nt&lnire a di$eritelor de!tine %i pove%ti ale unor oameni din diver!e !traturi !ociale'
&rebuie s tii dumneavoastr c hanul acela al ,ncuei nu era han, % era cetate. ,vea
nite "iduri groase de ici pn colo, i nite pori ferecate cum n%am mai v"ut n "ilele
mele. n cuprinsul lui se puteau oploi oameni, vite i crue i habar n%aveai dinspre
partea hoilor" 7idurile hanului/cetate au valoarea !imbolic a 4ranielor ntre lumea
realului %i lumea pove!tirii, iar hanul e!te un topo! al pove!tirii 1l e!te cadrul unora
dintre nt&mplrile relatate %i are chiar rolul unui per!ona5 ce rezoneaz la tririle
pove!titorilor' l simise i hanul % cci se nfiora prelung"
23nt3na .inte p,opi e!te a patra pove!tire %i are ca tem iubirea tra4ic, iar ca
pesona/-naato pe cpitanul de mazili Neculai -!ac Naraiunea la per!oana -,
!ubiectiv (cu $ocalizare intern" implic dou planuri' reprezentarea evenimentelor trite
n tineree (timpul narat" %i autoanaliza $aptelor din per!pectiva maturitii (timpul
naraiunii"
PLANURI TEMPORALE 7 TIMP I SPAIU
Naatou, evoc (mrturi!e%te8 !e con$e!eaz a!culttorilor" o nt&mplare trit de el n
tineree, n urm cu pe!te douzeci %i cinci de ani, pe aceste meleaguri".
>n pove!tire !e relateaz un !in4ur $apt epic, o tri!t pove!te de iubire care a avut rol de
iniiere pentru t&nrul de odinioar 3tmo!$era pove!tirii ine de modul n care naratorul
,re4izeaz9 o anumit ten!iune, !u!pan!ul, pe tot parcur!ul pove!tirii, pentru a capta
atenia %i intere!ul a!culttorilor8 cititorului 3ciunea !e deruleaz alert, $iind
identi$icabile toate "o"ente,e su0iectu,ui8
MOMENTELE SU1IECTULUI
E9POZIIUNEA
>ntr/o toamn, Neculai -!ac duce vinuri n inu?tul Sucevei %i $ace popa! la :anu
3ncuei Plimb&ndu/!e clare pe malul r&ului Moldova, nt&lne%te un 4rup de i4ani care
!e !cald 1 nt&mpinat de :a!anache, un btr&n cer%etor, care o alun4 $r !ucce! din
calea boierului pe Mar4a, o i4ncu% de opt!prezece ani
INTRIGA
;rumu!eea $etei l tulbur %i le d celor doi c&te un ban de ar4int
$ES2&URAREA ACIUNII
;ata l caut la han a doua zi pentru a/i arta ciuboelele cumprate cu banul primit 3poi
tinerii petrec o noapte la $&nt&na dintre plopi %i %i promit o nou nt&lnire de dra4o!te la
ntoarcerea lui de la Pa%cani, unde trebuia !/%i v&nd mar$a 3 doua nt&lnire la $&nt&n
are un $inal tra4ic ndr4o!tit, $ata i mrturi!e%te c :a!anache o trimi!e!e la han ca !/
1 !educ, iar planul era ca i4anii !/1 omoare %i !a/i ia banii de pe mar$
PUNCTUL CULMINANT
+e%i e!te con%tient c o vor omor pentru c i/a trdat, $ata l avertizeaz a!upra
pericolului 0&nrul $u4e clare, !cap cu via, dar o pr5in aruncat de urmritori i
!coate un ochi
$EZNO$&M:NTUL
>n!oit cu $clii de cru%ii de la han care auzi!er !tri4tele !ale, revine la $&nt&na dintre
plopi, unde !&n4ele proa!pt de pe colacul de piatr e!te !emnul c $ata $u!e!e uci! cu
cruzime %i aruncat n $&nt&n
Autenticitatea naaiunii e!te !u!inut prin relatarea la per!oana - %i prin intervenia
3ncuei, unul dintre a!culttori, care adevere%te nt&mplarea %tiut de la mama ei
PERSONA+ELE
Pesona/u,-naato relateaz nt&mplarea din per!pectiva t&nrului ne%tiutor, dar
reprezentarea $aptelor e!te n!oit de analiza %i condamnarea lor, din per!pectiva
maturului, din cauza con!ecinelor tra4ice 3ce!ta $olo!e%te cuvinte dure pentru
autocaactei;ae' -ram un om buiac i ticlos. (...) .m nevrednic nu pot s spun c%
am fost. ,veam oi i imauri i neguam toamna vinuri/ dar mi erau dragi ochii negri, i
pentru ei clcam multe hotare".
T3n#u, Necu,ai Isac are de$ectele !peci$ice v&r!tei' ne%tiina (lip!a e2perienei de via"
%i ne!ocotin?a (incapacitatea de a prevedea urmrile $aptelor !v&r%ite" Prima nt&lnire
cu i4anii %i cu $ata care umbl prin ap n $u!ta ei ro%ie e!te relatat din per!pectiva
t&nrului, care nu vede capcana n acea!t ,nt&mplare9 Mar4a nu e!te, a%a cum a$irm
cer%etorul, o fat proast, care n%a ieit nc n lume", ci !e !upune 4rupului, accept&nd
rolul de momeal pentru t&nrul cltor *omportamentul ei ulterior e!te imprevizibil
pentru ndr4o!titul naiv %i pentru a!culttori, care adopt per!pectiva unic a naratorului
!ubiectiv 0&nrul crede c trie%te etapele unei idile !uper/$iciale, dar !e vede prin! n
capcana ntin! de i4ani Plte%te nechibzuina !a cu lumina unui ochi Scap cu via tot
datorit tinereii' calitile $izice %i !enintatea incon%tient +ac ar $i con%tientizat
valoarea averti!mentului $etei (!acri$iciul, pro$unzimea !entimentelor ei", pericolul n
care !e a$la $ata %i ar $i ncercat !/o prote5eze, %i/ar $i diminuat %an!ele de !alvare 6icrul
de con%tiin !e aprinde prea t&rziu, iar mani$e!trile lui !unt re4retul %i autocondamnarea
T3n#u, e!te caactei;at !n "o. in.iect, prin $apte, limba5, comportament, 4e!turi
Portretul $izic al maturului e!te realizat de la intrarea per!ona5ului n !cen (venirea la
han", ve!timentaia re$lect&nd !tatutul !ocial, indicat %i n $ormula de adre!are $olo!it de
comi!ul -oni' 0u eti domnia ta prietenul meu 0eculai 1sac, cpitan de ma"ili2'"
Numele de mazili l purtau boierna%ii care $u!e!er n !lu5b la domnie, dar czu!er n
diz4raie# erau or4anizai ntr/un corp militar de rezerv, purt&nd 4rade militare, dar $r a
ndeplini !lu5be active 3erul demn %i tra4ic al cpitanului de mazili !e datoreaz ran4ului
nobiliar %i tri!teii .enirea lui produce un e$ect deo!ebit a!upra celor de la han' -ra un
om a3uns la crunteal, dar se inea drept i sprinten pe cal".
1l pove!te%te din dorina de a revedea trecutul pentru a/1 nele4e, cci pierderea ochiului
i d puterea vizionar, ca unui alt rap!od clarvztor al trecutului, :omer +e%i $&nt&na
dintre cei patru plopi nu mai e2i!t, s%a drmat ca toate ale lumi", el o poate vedea
Pentru el, timpul interior !/a oprit ntr/un prezent etern, c&nd a nele! c incon%tiena !a
n!eamn vinovie
;rumoa!a Ma4a e!te n! eroina tra4ic a ace!tei pove%ti de iubire *ondiia ei umil,
i4ncu% care !e la! $olo!it de 4rupul nomad pentru a/i 5e$ui pe cltorii dornici de
aventuri trupe%ti, e!te umanizat %i metamor$ozat de puterea dra4o!tei adevrate 3$lat
n !ituaia/limit de a !e !upune le4ii ne!cri!e a cetei primitive !au de a/1 !alva pe
brbatul iubit, ea ale4e 5ert$a de !ine Per!ona5 romantic, acioneaz n !ituaii
e2cepionale -niial umil %i demn de di!pre, !e dovede%te capabil de 4e!tul nobil al
!acri$iciului din iubire ;apta ei o umanizeaz %i o pla!eaz ntr/un plan moral !uperior
$a de t&nrul ne!buit, de unde %i caracterul etic, e2emplar al pove!tirii Per!ona5ul e!te
caactei;at in.iect, prin $apte, 4e!turi %i !tatut !ocial, %i .iect, de ctre per!ona5ul/
narator care/i realizeaz portretul $izic' 4ta aproape de mine, numai n cma i%n
fust ro. .bra"ul i era copilresc/ dar nasul arcuit, cu nri largi, i ochii iui m
tulburar deodat". 6e4tura !imbolic dintre $iina ei %i elementul acvatic e!te prezent
la $iecare nt&lnire cu per!ona5ul/narator ;ata r!are din ap %i va !$&r%i n acela%i
element
SEMNI2ICAII
Se"ni6icaia 63nt3nii cu patru plopi e!te de centru al lumii, loc !acru care n! nu/i mai
prote5eaz pe ndr4o!tii, $iind p&n4rit de vina $iecruia %i !ortit pieirii 3pa $&nt&nii !e
ame!tec cu !&n4ele, iar n plan !imbolic, iubirea cu moartea
LIM1A+UL PROZEI NARATI%E
Naaiunea !e mbin cu .ia,o4u, %i !curte pasa/e .esciptive (elatarea per!ona5ului/
narator !e ncheie cu deznodm&ntul pove!tirii, dar naraiunea are un epilo4 care con!t
n dialo4ul a!culttorilor %i n comentariile naratorului anonim, care nre4i!treaz e$ectul
actului narrii a!upra pove!titorului' ntoarcerea !pre !ine %i n trecut
MO$ALIT&ILE NAR&RII( ORALITATEA
Modalitile narrii prezente n te2t !unt' relatarea, reprezentarea, pove!tirea, iar
dominanta !tili!tic e!te oa,itatea8 (elaia dintre narator %i receptor (a!culttori" e!te
!tr&n!# !e utilizeaz per!oana - %i a -i/a n dialo4ul ace!tora Cee"onia,u, povestiii
con!t n $aptul c dialo4ul pre!upune un !i!tem de convenii (apariia pove!titorului,
prete2tul care declan%eaz pove!tirea, $ormulele de adre!are etc" Naratorul !e adre!eaz
interlocutorilor ntr/un mod ceremonio!, adecvat ran4ului !u nobil' domnilor i
frailor, ascultai ce mi s%a ntmplat...9, iar a!culttorii intervin n $inal cu comentarii,
ntrebri, re$lecii
REGISTRE STILISTICE
;armecul zicerii e!te dat de prezena elementelor de limba5 popular (singur ca un cuc"",
arhaic (catastih", ma"ili", re4ional (buiac", ho3ma", ima", ro"" 6imba5ul
per!ona5elor (i4anii" contra!teaz cu al naratorului/per!ona5 (boierul", indic&nd di$erena
!ocial %i cultural 12pre!ivitatea limba5ului e!te dat de $rumu!eea meta$orei'
!atastihul acelor vremuri a nceput s mi se ncurce", epitetul de caracterizare' nri
largi, i ochii iui", ,rcni rguit9, comparaia !u4e!tiv' ,m simit n mine ceva
fierbinte/ parc%a fi nghiit o butur tare."
CONCLUZIE
Fntna dintre plopi e!te povestire deoarece e!te o naaiune su0iectivi;at# (relatare
din un4hiul pove!titorului, implicat ca prota4oni!t al nt&mplrii", care !e limiteaz la
relatarea unui !in4ur $apt epic, o nt&mplare de dra4o!te din tineree, de $apt o iniiere
ratat Se acord importan actu,ui na#ii, care are ca e$ect renvierea unei lumi apu!e
Pove!tirea !e !itueaz ntr/un plan al trecutului, principala !a caracteri!tic $iind
evocaea 3ccentul e!te pu! pe !nt3"p,#i <i situaii( de unde caracterul etic, e2emplar
al pove!tirii (elaia narator/receptor pre!upune' oralitate, ceremonial, atmo!$er
Hanu Ancuei e!te o povestie !n a"# pentru c naratorul %i interlocutorii !unt prezeni
n acela%i !paiu / hanul, n acela%i timp / ,ntr/o toamn aurie9, cadru care prile5uie%te
nararea tuturor pove!tirilor din ciclu