1.

Articolul hotrt
1.1. Articolul hotrt enclitic
n subdialectul maramureean vorbit la nord i sud de Tisa, articolul enclitic -l nu se
pronun la singular acest lucru nu constituie o caracteristic a subdialectului
maramureean, deoarece se observ i la nivelul ntregii limbi tendina de a se renuna
la pronunarea articolului enclitic
1
. Rolul lui este preluat de vocala u rmas la final,
cnd substantivele masculine se termin n -u vocalic, -usemivocalic, consoan
nepalatalizat: s trem ruu (BA Td-Bas., p.320/5); cu zdu (BA Td-Bas.,
p.316/5); boir
i
u (AJ Td-Bas., p.369/25); fndu crului (ALRR-Mar., vol.III, h.863); s-o
stns fucu (AJ Td-Bas., p.370/5); ai luad batal (ST Td-Bas., p.377/15); drcu
dinapi (ALRR-Mar., vol.III, h.858); to
d
cu (ST Td-Bas., p.377/20); obiiu (ST
Td-Bas., p.387/5); fundmentu (AJ Td-Bas., p.355/5); mru (AJ Td-Bas.,
p.355/5); cocu (AJ Td-Bas., p.369/30); cptu sii(ALRR-Mar., vol.III,
h.855); mu (AJ Td-Bas., p.369/25; 370/30); cru (AJ Td-Bas., p.371/5); vrtju
crului (ALRR-Mar., vol.III, h.855); rsu (AJ Td-Bas., p.371/5); cu drtu (AJ Td-Bas.,
p.373/5);p drmu (AJ Td-Bas., p.373/10); lpu (AJ Td-Bas., p.373/20).
La plural, se menine articolul din limba literar -i: cu meii (AJ Td-Bas.,
p.372/20); ngurii (ST Td-Bas., p.376/20); meii (AJ Td-Bas., p.333/5).
Substantivele masculine terminate n consoan palatal n limba literar, la plural
articulat au formele: m (ST Td-Bas., p.376/5); pri (BA Td-Bas.,
p.322/10); parn (BA Td-Bas., p.323/35); cu prn (AJ Td-Bas., p.349/15; Pl Td-
Bas., p.397/25); fr (AJ Td-Bas., p.374/35) din cauza rostirii dure a lui
2
.
Substantivele masculine, feminine i neutre terminate n -e, consoan nepalatalizat,
iot; singular feminin -a, -, la plural vor avea forma unic -le: crle (ST Td-Bas.,
p.376/10); strtur
i
le (AJ Td-Bas., p.334/35); nmile (AJ Td-Bas.,
p.336/20); cabcur
i
l vestoanele (Pl Td-Bas., p.392/30) dar i cbil (Pl Td-
Bas., p.393/10); pdril (AJ Td-Bas., p.335/20); bbile (ST Td-Bas.,
p.386/15); vtile (ST Td-Bas., p.384/5); nuril
v
e (BA Td-Bas.,
p.324/25); merel (Pl Td-Bas., p.395/10); fetil (AJ Td-Bas., p.341/20); rfil (Pl
Td-Bas., p.400/5); curlil (Pl Td-Bas., p.393/20); ptil muchii de la porc (AJ
Td-Bas., p.360/30); manili (BA Td-Bas., p.323/15);scnduril (ALRR-Mar., vol.III,
h.863), lml di la litr (ALRR-Mar., vol.III, h.862); uneori acioneaz sincopa lui -i-
: pamnturli (BA Td-Bas., p.323/10); nurl
v
i (BA Td-Bas., p.324/25); csurli (BA
Td-Bas., p.324/5); smburl
v
e (AJ Td-Bas., p.367/5); cpurl (AJ Td-Bas.,
p.373/35); lturl
v
e (ST Td-Bas., p.382/15).
La substantivele feminine i masculine terminate n -, singular, articolul ia locul
desinenei
3
(ca n limba literar): scndur > art. scndura crului (ALRR-Mar., vol.III,
h.863); rd> art.rda crului(ALRR-Mar., vol.III, h.864); teleg> art.tilga
dinapi (ALRR-Mar., vol.III, h.858). Articolul ia locul desinenei -e i acolo unde, n
limba literar, se pstreaz
4
cum este cazul substantivului vulpeatestat n graiurile de la
nordul Tisei sub forma hlp care, articulat, va fi hlpa. n sud, situaia este diferit,
forma nearticulat a acestui substantiv pstreaz desinena -e: hlpe (ALRR-Mar.,
vol.III, h.583, pct.221-240).
1.2. Articolul hotrt proclitic
Articolul hotrt proclitic lu
5
lui apare frecvent n exprimarea genitivului analitic, folosit
i pentru persoane i pentru lucruri, la singular i plural: mma lu nu (Pl Td-Bas,
p.400/20), mre lu fodorc (ST Td-Bas., p.384/25), inu lu drde (Td-Mar., Bb,
p.15), vasle-a lu gnu (BA Td-Bas., p.325/15), firu lu vasle (Td-Mar., Bz,
p.12/20), mrie a lu ion (Pl Td-Bas., p.394/10), a lu ion a dok (Pl Td-Bas.,
p.401/30), marii lu dumtru (Td-Mar., Bb, p.16), vasali lu putli (AJ Td-Bas.,
p.341/25), firu lu gron (Td-Mar., Bz, p.12/20), bb a lu fodorc (ST Td-Bas.,
p.384/25), p pdu lu vasle (Td-Mar., Bz, p.38/5), dta lu lre (Td-Mar., Bb,
p.5/5), inu lu grge(Td-Mar., Bz, p.11/25), mrie a lu ion a tocrului (Pl Td-Bas.,
p.394/10).

2. Articolul nehotrt
Se pstreaz formele arhaice cu -u final nearticulat: iu (Pl Td-Bas.,
p.403/10); descntt
u
riu (ST Td-Bas., p.384/10). La sud de Tisa, nregistrm
prezena lui -u final doar n cazul cuvintelor: cer > riu / riu (ALRR-Mar., vol.IV, pl.
LII, pct.: 221, 222, 224-227, 230-233, 239, 240) i lbu (ALRR-Mar., vol.I, h.20, pct.
221, 223, 224, 228, 229, 237).
Articolul nehotrt masculin un apare i sub forma on, care predomin la nord de Tisa,
dar l ntlnim i-n sud: on flere, tete, foc (BA Td-Bas., p.321/15); on omtu
a (BA Td-Bas., p.324/5); onstrm (BA Td-Bas., p.314/30); on loc (Td-Mar., Bb,
p.37/5); on vnt (BA Td-Bas., p.315/5); c-onlipidu de fn (Td-Mar., Bb,
p.37/10); on obict (BA Td-Bas., p.325/5); on om (BA Td-Bas., p.325/5; ST Td-
Bas., p.378/5); on car (Td-Mar., S, p.35/15); on fund (AJ Td-Bas.,
p.359/25); la onam (Pl Td-Bas., p.400/30); dnt-on loc nt-altu (ALRR-Mar., vol.IV,
h.949, pct.226, 233); dnt-ondarb (ALRR-Mar., vol.IV, h.984, pct.238); nainte de
labialele p, b, m - n se aude m: om pruc(ALRR-Mar., vol.IV, h.918,
pct.223), om pru (Td-Mar., S, p.12/10), om motr (Td-Mar., Bd, p.15/15).
Se pstreaz formele arhaice unu, una: nu pcurar
i
(ST Td-Bas., p.383/20); na do
por
i
(ST Td-Bas., p.384/15).
Articolul nehotrt feminin este identic cu cel din limba literar: o trist (ST Td-Bas.,
p.379/20); ohrb (AJ Td-Bas., p.367/10); la plural nite: nt bor
i
s (AJ Td-Bas.,
p.372/20); t dot(ALRR-Mar., vol.IV, h.960, pct.238) dar
i ete: ete hug (Td-Mar., Bz, p.19/10), ete uo
u
o(Td-Mar., Bb, p.41/5).
Substantivul main circul n form nearticulat cnd face parte din compuse de
tipul: main d mint (AJ Td-Bas., p.367/5). La fel, substantivul vie, cnd intr n
compunerea unor locuiuni adverbiale, este utilizat n form nearticulat, dei n limba
literar este articulat hotrt: fr vie prnlor (AJ Td-Bas., p.368/30).

3. Articolul posesiv-genitival
Articolul posesiv-genitival este invariabil, avnd forma a
6
, ca n cele mai multe graiuri
dacoromne: iji a crsicului (BA Td-Bas., p.314/20); mr a mmii (Pl Td-Bas.,
p.398/30); a tnd/a cs (ALRR-Mar., vol.IV, pl.XIV); in a n (BA Td-Bas.,
p.314/25); a ptului ft (AJ Td-Bas., p.339/20);ion a bdului (BA Td-Bas.,
p.327/5); a mt mri (AJ Td-Bas., p.372/5); drd-a stnului (BA Td-Bas.,
p.327/25); vs a olriului (BA Td-Bas., p.328/25); a np (ST Td-Bas., p.382/10).

4. Articolul adjectival (demonstrativ)
Articolul adjectival are forme diferite dup gen i numr: obnu l mre (ALRR-Mar.,
vol.IV, h.919, pct.221); [biatul] l mre (ALRR-Mar., vol.IV, pl.LXI, pct.221-
240); biu l ru (ALRR-Mar., vol.I, h.167, pct.: 221, 222, 224-228, 231, 232); l mai
btrn (Td-Mar., S., p.35/5); cldria mre / la mc (ALRR-Mar., vol.IV, h.920,
pct.221); [fata] mc (ALRR-Mar., vol.IV, pl.LXII, pct.: 223, 224, 226, 227); io am
fo mc (Td-Mar., Bb, p.35/5); mc (ALRR-Mar., vol.IV, pl.LXII, pct.: 221, 222,
225, 235, 238, 240); b
u
la r

(ALRR-Mar., vol.I, h.167, pct.: 235, 236,

238); bla i r

(ALRR-Mar., vol.I, h.167, pct.237).

Concluzii:
1. Observm c este preferat pentru genitivul analitic, construit cu articolul hotrt
proclitic lu, att pentru lucruri ct i pentru persoane.
2. Se conserv forme arhaice ale articolului nehotrt: unu pcurar
i
(ca n subdialectele
sud-dunrene).
3. O serie de substantive i adjective se pstreaz n forme arhaice cu -u final
nearticulat, ex: aiu, ceriu, albu.
4. Articolul posesiv-genitival funcioneaz cu o singur form invariabil: a.
5. Articolul hotrt enclitic -l nu este pronunat, rolul lui fiind preluat de vocala u se
pstreaz astfel caracteristica limbajului colocvial de a renuna la acest articol.

Abrevieri
AJ= Apa de Jos
BA = Biserica Alb
Bb =Breb
Bd = Budeti
Bs = Brsana
Bz = Botiza
G = Giuleti
S = Spna
ST = Strmtura
P = Poiana Bora
Pl = Pliu