SIGURAN A MARITIM I SECURITATE

PORTUAR
PLANUL DE SECURITATE PENTRU
SC DAEWOO-MANGALIA HEAVY INDUSTRIES SA

CONSTAN A
-2014-


Cuprins
Introducere Pag. 3
Referin e Pag. 3
Informaii generae !ri"ind !ortu #angaia$am!a%area &i reaia S.C.'(ae)oo-#angaia
*ea"+ Indu%trie%,S.A. cu !ortu #angaia
Pag. 3
(e%crierea S.C.'(A-.OO-#AN/A0IA *-A12 IN(3STRI-S,S.A. Pag. 3
Organi4area %i%temuui de management a %ecurit5ii S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 6
Sco!u Si%temuui de #anagement a Securit5ii a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 7
Poitica de Securitate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 8
(ecaraia managementuui !ri"ind !oitica de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 10
Protecia &i controu documenteor a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 10
#5%uri con%tructi"e &i ec9i!amente de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 11
#5%uri Organi4atorice !ri"ind Securitatea S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 12
#5%uri !ri"ind Controu Acce%uui a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 14
:one Re%tricionate ;n interioru S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 16
Interfa a na"5-!ort Pag. 16
Interfaa na"a-!ort$ cone<iunea S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. cu acti"it5ie
de %ecuritate ae na"ei afat5 ;n re!araii
Pag. 16
0i"rarea !ro"i4iior &i a materiaeor a na"a %o%it5 !entru re!araii a S.C.'(ae)oo- #angaia
*ea"+ Indu%trie%,S.A.
Pag. 1=
Controu >aga?eor ne;n%oite ;n interioru S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 1=
Ra!ortarea &i anai4a e"enimenteor de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 1@
Antrenamente &i e<erciii !ri"ind %ecuritatea a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. Pag. 1@
Certificarea$ "erificarea$ in%!ectarea &i controu %ecurit5ii a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.
Pag. 17
Concu4ii Pag. 18
Ai>iografie Pag. 21
2 din 21

INTRODUCERE
1.1 Reerin!e
Panu de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.e%te ;ntocmit ;n concordan5
cu actee normati"e internaionae &i naionae care regementea45 %ecuritatea faciit5ior !ortuare &i
re%!ect5 !re"ederie ace%tora.
(e a%emenea a ea>orarea !anuui de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.
au fo%t uate ;n con%iderare &i o %erie de recomand5ri ae I#O &i 3.S. Coa%t /uard$ menionate ;n acea%t5
%eciune$ referitoare a coninutu !anuui de %ecuritate.
Referinee care au fo%t uate ;n con%ideraie a ;ntocmirea !anuui de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-
#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.%untB
1. Con"enia Internaiona5 !entru ocrotirea "ieii omene&ti !e mare$ SOLAS$ 18@4$ amendat5$
ca!. CI-2$ a care RomDnia a aderat !rin (ecretu Con%iiuui de Stat nr. 70E18@8F
2. Codu internaiona !entru %ecuritatea na"eor &i faciit5ior !ortuare$ GISPSH !artea A &i AF
3. Ordonana /u"ernuui RomDniei nr. 22E1888 !ri"ind admini%trarea !orturior &i %er"iciie ;n
!orturi$ a!ro>at5 cu modific5ri &i com!et5ri !rin 0egea nr. 627E2002$ re!u>icat5F
4. Ordonana /u"ernuui RomDniei nr. 70E2003 !entru acce!tarea de c5tre RomDnia a
amendamenteor a ane<a Con"eniei Internaionae !entru ocrotirea "ieii omene&ti !e mare$ 18@4$
amendat5$ &i a Coduui internaiona !entru %ecuritatea na"eor &i faciit5ior !ortuare$ ado!tate a
Conferina Organi4aiei #aritime Internaionae$ a 0ondra$ ;n !erioada 8-13 decem>rie 2002$ a!ro>at5
!rin 0egea nr. 474E2003.
6. *ot5rDrea /u"ernuui RomDniei nr. 247E2004 !ri"ind a!ro>area Normeor metodoogice de
im!ementare a !re"ederior Coduui internaiona !entru %ecuritatea na"eor &i faciit5ior !ortuare I
Codu ISPS$ acce!tat de RomDnia !rin Ordonana de urgen5 a /u"ernuui nr. 70E2003 !entru acce!tarea
de c5tre RomDnia a amendamenteor a ane<a Con"eniei internaionae !entru ocrotirea "ieii omene&ti !e
mare$ 18@4$ amendat5$ &i a coduui internaiona !entru %ecuritatea na"eor &i faciit5ior !ortuare$
ado!tate a Conferina Organi4aiei #aritime Internaionae$ a 0ondra$ ;n !erioada 8- 13 decem>rie 2002.
=. 3.S. (e!artatment of Tran%!ortation I 3.S. Coa%t /uard$ Na"igation and "e%%e in%!ection
circuar no. 11-02 GCO#(TP3A P1=@00.4 I N1IC 11-02 E 13.01.2003OHF %u>?ectB Recommended
%ecurit+ guideine% for faciitie%.
@. I#O 3.21. JPort Kaciit+ Securit+ OfficerJ - Su!ort de cur% !entru formarea !er%oaneor
de%emnate cu %ecuritatea faciit5ior !ortuare GPDSFPH.
1." In#r$%!ii &ener%'e pri(in) p#r*u' M%n&%'i%+%$p'%s%re% ,i re'%!i% S.C.-D%e.##-
M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A. 1u p#r*u' M%n&%'i%
Panu de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. e%te ;ntocmit ;n
conformitate cu !re"ederie acteor normati"e ;n "igoare !e !an internaiona &i naiona$ !re4entate ;n
referine.
(eoarece$S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.nu e%te o entitate %inguar5 ;n !ort ci e%te
o !arte organic5 a ace%tuia m5%urie de %ecuritate uate a interfaa na"5-!ort a %ociet5ii tre>uie %5 in5
%eama de modu de organi4are a !ortuui &i de !o%i>iit5ie de a %e ua m5%uri core!un45toare a ni"eu
ace%tuia a%tfe ;ncDt ace%tea %5 nu %e %u!ra!un5$ %5 nu intre ;n contradicie cu m5%urie e<i%tente a ni"eu
!ortuui %au a ce a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. ;n"ecinate &i %5 ai>5 o infuen5
minim5 a%u!ra de%f5&ur5rii acti"it5ii ;n ;ntregu !ort &i ;n faciitate.
Ln ace%t %en% ;n !aragrafee urm5toare ae ace%tei %eciuni %e !re4int5 eementee !rinci!ae ae
!ortuui din care face !arte faciitatea &i reaia ace%tuia cu !ortu din !unct de "edere a am!a%5rii$
de%f5&ur5rii acti"it5ii &i a m5%urior de %ecuritate.
1.2 Des1riere% S.C.-DAEWOO-MANGALIA HEAVY INDUSTRIES0S.A.
3 din 21

S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.$ %ituat ;n RomDnia$ a 5rmu #arii Negre$ ;n !artea
de %ud a ora%uui #angaia G43Jatitudine &i 27J34M ongitudineH$ 46 Niometri di%tan5 de Portu
Con%tana-Agigea$ 2 Niometri de Portu din #angaia$ 400 Nm de StrDmtoarea Ao%for$ !rin ocaia
%trategic5 a #area Neagra &i de%c9iderea c5tre #area #editeran5$ &antieru na"a (#*I %e >ucur5 de un
cimat !ro!ice$ care ofer5 cee mai >une condiii !entru con%trucia &i re!araia de na"e.
Fig.1 Vedere de ansamblu DMHI
- D%*e &ener%'e )espre s#1ie*%*e3
(enumireB S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.
Adre%5 %ediuB Strada Portuui nr.1$ 806600 #angaia$ Romania
TeefonB 0241 @0 =2 00
Ka<B 0241 @0 =2 00
--maiB dm9iOdm9i.ct.ro
.e> %iteB ))). dm9i.ct.ro
Admini%tratoru %ociet5iiB (ae)oo-S9i!>uidingP#arine -ngineering din Coreea !rin
(irectoru genera a %ociet5 ii.
- O4ie1*u' )e %1*i(i*%*e %' s#1ie*5!ii3
Con%truirea de na"e$ re!araia de na"e$ de4mem>rarea de na"eF
Con%truirea de in%taaii marine &i de u%cat &i %tructuri de oeF
Ka>ricarea$ a%am>area &i comerciai4area de ma&ini &i ec9i!amente$ !ie%e de %c9im> &i
com!onente aferente !rodu%eor de mai %u%F
Ingineria egat5 de !rodu%ee menionate mai %u% Gincu%i" !roiectareaHF
Kurni4area de %er"icii deB a!ro"i4ionare$ !roducie$ a%am>are$ comerciai4are$ im!ort$ e<!ort
&i %er"ice a &i du!5 "Dn4are !entru !rodu%ee de mai %u%$ !recum &i im!ortu &i e<!ortu
oric5ror ator !rodu%e$ incu%i" materii !rime$ ma&ini$ ec9i!amente$ in%taaii$ di%!o4iti"e &i ate
a%emenea %trict egate de %co!u !re4entat.
- Des1riere% prin1ip%'e'#r %1*i(i*5!i )es5,ur%*e )e s#1ie*%*e3
Proiectarea$ fa>ricarea %i i"rarea de na"e$ incu%i" >ar?eF
Proiectarea$ reai4area %i i"rarea de !atforme marine %i %tructuri metaiceF
Re!aratii na"e.
- Prin1ip%'e'e %1*i(e3
A1*i(e pr#prii+ 1#n1esi#n%*e s%u 6n17iri%*e pen*ru 6n)ep'inire% #4ie1*u'ui )e %1*i(i*%*e.
4 din 21

Su!rafata Qantieruui e%te de 1.000.000 m
2
.
3n doc ;n tre!te$ ec9i!at cu dou5 macarae !orta de 470 tone fiecare$ din dou5 !5riB
- una !entru con%trucii noi$ cu ungimea de 304 m &i 5imea de 47 mF
- una !entru re!araii$ cu ungimea de 322 m &i 5imea de 47 m.
3n doc !entru acti"it5i de re!araii na"e$ cu ungimea de 3=0 m &i 5imea de =0 m.
- am>ee docuri %unt ec9i!ate cu macarae de 1=$60 &i 120 toneF
- ateiere ec9i!ate cu te9noogie modern5F
- a>oratoare !entru acti"it5i de contro nedi%tructi"$ anai4e c9imice &i te%te mecanice.
Or&%ni8%re% sis*e$u'ui )e $%n%&e$en* %' se1uri*5!ii
S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
".1. Pre8en*%re &ener%'5 % S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Fig. 2 Planul DMHI
Societatea e%te organi4at5 ca %ocietate comercia5 !e aciuni ;nregi%trat5 a Oficiu regi%truui
comeruui a ?udeuui Con%tana %u> num5ru R13E=02E188@$cod unic de ;nregi%trare nr.8067=12 &i
funcionea45 ;n conformitate cu !re"ederie egie %ociet5ior comerciae nr. 31E1880$ re!u>icat5$ cu
modific5rie uterioare$ cu !re"ederie Coduui comercia romDn &i a ceorate acte egi%ati"e romDne&ti
a!ica>ie.
Si%temu de management a %ecurit5ii S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A e%te a%tfe
reai4at ;ncDt %5 funcione4e core%!un45tor gradeor de %ecuritate %ta>iite de c5tre Autoritatea !ortuar5
#angaia.
Pentru a %e a%igura o funcionare eficient5 a %i%temuui a fo%t !re"54ut5 o %tructur5 ierar9ic5 care %5
%ta>iea%c5 &i %5 a%igure ;nde!inirea o>iecti"eor %ta>iite a ni"e %trategic$ tactic &i o!erati" care e%te
!re4entat5 ;n figura 3.
Kunciie a ni"e %trategic %unt a%igurate de Adunarea /enera5 a Acionarior$ cee a ni"e tactic
de Con%iiu de Admini%traie &i de Comitetu de %ecuritate iar cee a ni"e o!erati" Ge<ecuti"H de c5tre
(irectoru genera a %ociet5ii &i de Ofieru cu %ecuritatea &antieruui$ aciunie concrete fiind reai4ate$ ;n
6 din 21

!rimu rDnd de firma de !a45 &i a!5rare a &antieruui care con%tituie fora de %ecuritate &i$ ;n mod %!ecific$
de c5tre !er%onau de conducere im!icat$ !rin natura acti"it5ii$ ;n a%igurarea %ecurit5ii &antieruui care
coordonea45 &i %u!ra"eg9ea45 aciunie a ni"eu ocurior de munc5 reai4ate de !er%onauui im!icat$
!rin natura acti"it5ii$ ;n a%igurarea %ecurit5ii &antieruui.
#eninerea &i ;m>un5t5irea %i%temuui de management a %ecurit5ii %e reai4ea45 !rin auditurie
interne de %ecuritate reai4ate de cor!u auditorior interni de %ecuritate.
Fig. 3. Organigrama sistemul de management al securitii la
S..!Dae"##$Mangalia Hea%& Industries'S.(.
Ln %co!u reai45rii funciunior %ae %tructurie funcionae ae %i%temuui de mangement a
%ecurit5ii au urm5toaree atri>uiuni &i com!eteneB
A)un%re% Gener%'5 % A1!i#n%ri'#r
Adunarea /enera5 a Acionarior %ta>ii&teB
;n Adunarea genera5 ordinar5 de >ian$ a ;ntrunirea %a du!5 ;nc9eierea e<erciiuui financiarB
aH modu ;n care au fo%t utii4ate fondurie aocate !entru %i%temu de management a %ecurit5iiF
>H >ugetu de "enituri &i c9etuiei &i !rogramu de acti"itate !ri"ind meninerea &i ;m>un5t5irea
%i%temuui de management a %ecurit5iiF
;n Adun5rie generae e<traordinareB %trategia genera5 &i !oitica de im!ementare$ meninere
&i ;m>un5t5ire a %i%temuui de management a %ecurit5ii.
C#nsi'iu' )e A)$inis*r%!ie9A)$inis*r%*#r3
1. aduce a ;nde!inire 9ot5rDrie uate de Adun5rie /enerae ae Acionarior ;n domeniu
%ecurit5ii %ociet5iiF
= din 21
Adunarea /enera5 a Ac ionarior
Cor!u de Auditori Interni
Autoritatea Portur5
#angaia
Con%iiu de Admini%tra ie
(irector /enera
Autorit5 i i Organi4a ii de urgen 5
i r5%!un% ;n ca4u !roducerii unui
incident de %ecuritate
Comitetu de Securitate
Ofi eru cu Securitatea
Per%onau de conducere im!icat ;n
a%igurarea %ecurit5 ii antieruui
Per%onau im!icat !rin natura acti"it5 ii ;n
a%igurarea %ecurit5 ii antieruui
Kor a de %ecuritate a antieruui na"a GKirma
de !a45 anga?at5 de antierH

2. %ta>ie&te !oitica anua5 &i o>iecti"ee !entru meninerea &i ;m>un5t5irea continu5 a
%i%temuui de management a %ecurit5ii ;n conconcordan5 &i deri"at5 din %trategia &i !oitica genera5
%ta>iite de Adun5rie /enerae ae AcionariorF
3. anai4ea45 modu ;n care au fo%t utii4ate fondurie aocate !entru %i%temu de management a
%ecurit5iiF
4. !ro!une Adun5rii /enerae Ordinare a Acionarior de >ian >ugetu de c9etuiei nece%ar
meninerii &i ;m>un5t5irii continue a %i%temuui de management a %ecurit5iiF
Dire1*#ru' Gener%' )Pre*edintele #nsiliului de (dministraie+
aH r5%!unde de a!icarea !oiticii %ociet5ii ;n domeniu %ecurit5ii &antieruuiF
>H nume&te !er%oana de%emnat5 cu %ecuritatea &antieruuiF
cH a!ro>5 !rogramee de aciune !e anu ;n cur% din domeniu %ecurit5iiB !rogramu de audituri
interne$ !rogramee de formare$ in%truire &i !erfecionare$ !rogramee de e<erciii &i antrenamente
!anificate$ !rogramee de ;ntreinere$ re"i4ii &i re!araii !anificate etc.F
dH a!ro>5 aciunie curente ae comitetuui de aciune &i ae !er%oanei de%emnate cu %ecuritateaF
eH a!ro>5 ra!oartee de audit &i !anurieE!rogramee de aciuni !re"enti"e &i corecti"e ;ntocmite
!e >a4a auditurior interneEe<terneF
fH re!re4int5 %ocietatea ;n reaiie generae cu autorit5ie !u>ice &i organi4aiie de urgen5 &i
r5%!un% im!icate ;n domeniu %ecurit5iiF
gH e<ercit5 orice ate atri>uiuni din domeniu %ecurit5ii care ;i re"in !rin Reguamentu de
organi4are &i funcionare a %ociet5ii &i din Panu de %ecuritate a &antieruui.
C#$i*e*u' )e se1uri*%*e.
Acionea45 ;n %ituaii com!e<e &iE%au %ituaii de cri45 !recum &i ;n ca4u %ta>iirii graduui de
%ecuritate 3 ;n "ederea a%igur5rii coordon5rii core%!un45toare a tuturor %tructurior &i aciunior %ociet5ii
egate de a%igurarea %ecurit5ii &i ;n ca4u !roducerii unui e"eniment de %ecuritate$ !entru eiminarea cDt
mai ra!id5 a efecteor ace%tuia.
Princi!aee atri>uii ae comitetuui de %ecuritate %untB
aH a%igur5 coordonarea aciunior ;n ca4 de cri45$ urgen5 !recum &i ;n ca4u %ta>iirii de c5tre
autoritatea !ortuar5 a graduui de %ecuritate 3F
>H a%igur5 eg5tura !ermanent5 cu autoritatea !ortuar5$autorit5ie !u>ice im!icate ;n %ecuritatea
!ortuar5 &i cu organi4aiie de urgen5 &i r5%!un%$ ;n ca4u !roducerii unui e"eniment de %ecuritate$ !entru
eiminarea efecteor ace%tuiaF
Oi!eru' 1u se1uri*%*e%3
-%te !re&edintee Comitetuui de %ecuritate a %ociet5ii.
A. Princi!aee atri>uii ae !er%oanei de%emnate cu a%igurarea %ecurit5ii$conform coduui ISPS
%untB
aH reai4area unei in%!ecii iniiae cu!rin45toare a %ecurit5ii &antieruui uDnd ;n con%ideraie
e"auarea ace%teia ;n "ederea %ta>iirii !anurior &i !rogrameor de aciuneF
>H a%igurarea ea>or5rii$ im!ement5rii$ a!ic5rii$ meninerii &i ;m>un5t5irii continue a !anuui
de %ecuritate a &antieruuiF
cH efectuarea de in%!ecii reguate ae %ecurit5ii &antieruui !entru a %e a%igura de continuitatea
m5%urior de %ecuritate core%!un45toareF
dH efectuarea de recomand5ri &iE%au incuderea de modific5ri ;n !anu de %ecuritate a &antieruui
cu %co!u de a corecta deficienee$ de a actuai4a !anu !entru a corea !re"ederie ace%tuia cu
%c9im>5rie im!ortante a!5rute ;n dotareaEe<!oatarea &antieruuiG%ociet5iiHF
eH a%igurarea !ermanent5 a %!oririi anteniei &i "igienei !er%onauui &antieruui cu !ri"ire a
%ecuritateF
fH a%igurarea m5%urior nece%are !entru reai4area unei !reg5tirii core%!un45toare a !er%onauui
%ociet5ii direct re%!on%a>i cu %ecuritateaF
gH !5%trarea !roce%eor "er>ae ae e"enimenteor care au ameninat %ecuritatea &antieruui &i
informarea autorit5ior com!etente cu !ri"ire a ace%te e"enimenteF
9H coordonarea im!ement5rii !re"ederior !anuui de %ecuritate ;m!reun5 cu na"ee &i
com!aniie core%!un45toare &i cu !er%oanee de%emnate cu %ecuritatea na"eorF
@ din 21

iH coordonarea aciunior !ri"ind %ecuritatea &i ;n funcie de %ituaie$ a%igurarea coo!er5rii &i
coordon5rii aciunior cu %er"iciie de %ecuritate ae %ociet5ior ;n"ecinateF
?H urm5rirea ;nde!inirii %tandardeor !entru !er%onau re%!on%a>i cu %ecuritateaF
NH a%igurarea funcion5rii core%!un45toare a ec9i!amenteor de %ecuritate e<i%tente$ incu%i"
te%tarea$cai>rarea &i ;ntreinerea ace%toraF
H acordarea de a%i%ten5 &i %!ri?in !er%oanei de%emnate cu %ecuritatea na"ei$ a cererea ace%teia$
;n confirmarea identit5ii ceor care ;ncearc5 %5 urce a >ordu na"eiF
:. Ln !u% fa5 de ace%te %arcini %!ecificate ;n mod e<!re% ;n codu ISPS !er%oana de%emnat5 cu
%ecuritatea mai are &i urm5toaree atri>uiiB
aH im!emetarea !oiticii de %ecuritate a %ociet5iiF
>H con%iierea conducerii %ociet5ii ;n !ro>emee de %ecuritateF
cH coordonarea aciunior comitetuui de %ecuritate a %ociet5ii ;n ca4u intr5rii ;n funciune a
ace%tui comitet$ incu%i" cee comune cu autoritatea !ortuar5$ ceeate autorit5i !u>ice &i organi4aiie de
urgen5 &i r5%!un%F
dH efectuarea de in%!ecii &i te%te ino!inate a%u!ra moduui de a!icare a m5%urior de
%ecuritate$ ;ntocmirea ra!oarteor de con%tatareF
eH ea>orarea !rogramuui anua de audit internF
fH anai4a ra!oarteor de audit intern &i e<tern &i ea>orarea !rogrameor de aciuni corecti"e &i
!re"enti"e re4utate ca nece%are ;n urma anai4eiF
gH ea>orarea !ro!unerii de >uget anua de c9etuiei de %ecuritate &i %u%inerea ace%teia ;n faa
conducerii %ociet5iiF
9H urm5rirea moduui de reai4are a !rogrameor de audit intern &i de aciuni !re"enti"e &i
corecti"e$ de !reg5tire !rofe%iona5$ de e<erciii &i antrenamente &i de ;ntreinere$ re"i4ii &i re!araii
!anificate etc.F
iH anai4a re4utateor e<erciiior &i antrenamenteor &i ;ntocmirea ra!oarteor de con%tatare a
re4utateor &i eficienei ace%toraF
?H ;ntocmirea de ra!oarte &i inform5ri !eriodice %au du!5 fiecare aciune ;ntre!rin%5 Gin%!ecii$
te%t5ri$ e<erciii &i antrenamente etc.H care "or conine &i m5%urie !re"enti"e &i corecti"e re4uate din
ace%teaF
NH ea>orarea %oicit5rior !entru auditurie e<terneB iniia$ de reconfirmare Ga 6 aniH$ de
"erificare GanuaeH &i !artici!area a !re4entarea ra!oarteor de audit &i a ceor %u!imentare G%ta>iite de
autoritatea !ortuar5HF
H a%igurarea !5%tr5rii ;n %iguran5 a documenteor de %ecuritate$ incu%i" a !anuui de %ecuritate
a &antieruui.
"." S1#pu' Sis*e$u'ui )e M%n%&e$en* %' Se1uri*5!ii '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/
In)us*ries0S.A.
Tr5gDnd ;n"55mintee nece%are din e"enimentee anterioare organi4aiie internaionae ;n frunte
cu Organi4aia Naiunior 3nite &i organi%mee %ae internaionae &i %tatee "i4ate de ace%te acuni au
;nce!ut %5 %e organi4e4e &i %5 ia m5%urie nece%are !entru a a%igura un r5%!un% eficient a actee de
terori%m.
Ln ace%te !reocu!5ri %e ;n%crie &i Conferina I#O$ de%f5&urat5 a 0ondra$ ;n !erioada 8 I 13
decem>rie 2002 care a ado!tat o %erie de amendamente a Con"enia SO0AS$ 18@4$ reati"e a %ecuritatea
tran%!ortuui maritim &i un cod internaiona de %ecuritate a na"eor &i faciit5ior !ortuiare GCodu ISPSH.
Amendamentee &i codu de %ecuritate ado!tat %ta>ie%c o %erie de o>igaii !entru &antier !ri"ind
%ecuritatea interfeei na"5-!ort.
Ace%te m5%uri !ot &i tre>uie %5 contri>uie &i a reducerea ator acte iegae cum ar fi traficu de
droguri$ imigr5rie iegae$ contra>anda cu ig5ri %au ate m5rfuriE!rodu%e inter4i%e cum ar fi m5rfurie
!ericuoa%e etc.
Pe de at5 !arte de"ine din ce ;n ce mai e"ident c5 f5r5 o !reg5tire core%!un45toare$ o !artici!are
efecti"5 &i con&tient5 a ;ntreguui !er%ona nu "a fi !o%i>i5 reai4area unor m5%uri eficiente ;m!otri"a
aciunior terori%te. %au a ator acte iegae.
7 din 21

Ln %co!u de a a%igura o !rotecie eficient5 a %ecurit5ii &antieruui !e care o o!erea45$ ;n
conformitate cu !re"ederie acteor normati"e interne &i internaionae %!ecificate ;n referine+ f5r5 ca !rin
ace%tea %5 afecte4e ;n mod %emnificati" acti"itatea$%ocietatea a reai4at un %i%tem a %ecurit5ii care
r5%!unde cerineor menionate anterior.
Sco!u %i%temuui de management a %ecurit5ii reai4at e%teB
aHde a a%igura ;nde!inirea o>iecti"uui %ociet5ii ;n domeniu %ecurit5ii &antieruui &i a
;ndatoririor %ae %ta>iite !rin actee normati"e naionae &i internaionaeF
>Hde a %ta>ii eg5turie %i%temuui cu autorit5ie ree"ante &i %i%temee nece%are de comunicaii
!entru a !ermite o!erarea contin5 eficient5 a ace%tor eg5turi$ incu%i" cu na"ee care "or "eni ;n &antierF
cHde a urm5ri re%!ectarea !re"ederior !anuui de %ecuritate a &antieruui care are ca o>iecti"
a!icarea m5%urior de%tinate %5 !rote?e4e &antieru &i na"ee$ !er%oanee$ m5rfurie$ unit5ie de tran%!ort
ae m5rfii &i maga4iie na"ei ;n interioru &antieruui de ri%curie unui e"eniment de %ecuritateF
dHde a a%igura ;m>un5t5irea continu5 a %ecurit5ii &antieruui.
Societatea con%ider5 c5 !rin im!ementarea ace%tui %i%tem$ meninerea ui a ni"eu de eficien5
!reconi4at &i ;m>un5t5irea continu5 a ace%tuia !artici!5 ;n mod direct a cre&terea %iguranei
tran%!orturior maritime deruate !rin !ortu #angaia$a %!orirea ;ncrederii !artenerior !ro!rii &i ai
!ortuui ;n %er"iciie furni4ate &i$ ;n fina$ a cre&terea com!etiti"it5ii !ro!rii &i a ;ntregii comunit5i
!ortuare !e !iaa ace%tor tran%!orturi.
".2 P#'i*i1% )e Se1uri*%*e % S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
O>iecti"u ma?or a %ecurit5ii a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A ; re!re4int5
!rotecia !ermanent5 a "ieii$ !entru toate categoriie de !er%ona care "in ;n contact cu &antieru G!er%ona
!ro!riu$ ec9i!a?ee na"eor$ !arteneri &i coa>oratori$ !a%ageri &i "i4itatoriH.
3n at o>iecti" !rinci!a e%te acea de a a%igura !rotecia eficient5 a >unurior &antieruui
Ginfra%tructura &i %u!ra%tructura !ortuar5$ ate acti"eH %au care ; tran4itea45 Gna"e$ m5rfuri$ mi?oace de
tran%!ort tere%truH.
Societatea e%te con&tient5 c5 f5r5 o ;neegere adec"at5 de c5tre ;ntreg !er%onau %5u a %arcinior &i
re%!on%a>iit5ior !ro!rii ;n ace%t domeniu &i f5r5 o !artici!are con&tient5 &i acti"5 a ace%tuia nu e%te
!o%i>i5 meninerea unui %i%tem eficient de %ecuritate de aceea unu din o>iecti"ee %ae im!ortante e%te
a%igurarea !reg5tirii &i !erfecion5rii ;ntreguui !er%ona ;n domeniu %ecurit5ii care %5 conduc5 a o
a!icare core%!un45toare a !re"ederior %i%temuui de management a %ecurit5ii ;n &antier.
Lm>un5t5irea continu5 re!re4in4t5 o cae %igur5 de !rogre% ;n toate domeniie &i %ocietatea e%te !e
de!in con&tient5 c5 ace%ta tre>uie a!icat cu con%ec"en5 &i ;n domeniu %ecurit5ii$ de aceea unu din
o>iecti"ee %ae de >a45 e%te re!re4entat de a!icarea tuturor m5%urior nece%are !entru a a%igura a!icarea
!ermanent5 a ace%tui !rinci!iu ;n ace%t domeniu.
Totodat5 %ocietatea con%ider5 c5 a!icarea m5%urior de %ecuritate tre>uie %5 infuene4e cDt mai
!uin acti"it5ie de%f5&urate ;n termina de aceea a!icarea unor m5%uri core%!un45toare !e !erioade de
tim! re4ona>ie ;n ra!ort cu gradee de %ecuritate %ta>iite de autoritatea !ortuar5 &i ;n cadu ace%tora$ cu
nece%it5ie &i !articuarit5ie %!ecifice fiec5rei 4one de acti"itate+ re!re4int5 de a%emenea un o>iecti" !e
care %ocietatea ; are !ermanent ;n "edere.
Ln fina %ocietatea ;&i a%um5 toate re%!on%a>iit5ie egate de meninerea unui %i%tem de
management a %ecurit5ii care %5 a%igure ;nde!inirea tuturor ace%tor o>iecti"e.
".; De1'%r%!i% $%n%&e$en*u'ui pri(in) p#'i*i1% )e se1uri*%*e '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i%
He%(/ In)us*ries0S.A.
Recentee atentate de mari !ro!orii de a Ne) 2orN din 11 %e!tem>rie 2001 &i #adrid$ 11 martie
2004$ care au a"ut dre!t con%ecin5 !ierderi %emnificati"e de "iei omene&ti !recum &i im!ortante efecte
8 din 21

%ociae &i economice$ ca &i amenin5rie recente do"ede%c c5 terori%mu &i$ a5turi de ace%ta$ ceeate acte
iegae care afectea45 %ocietatea uman5$ do"ede%c c5 fenomenu tero%i%muui &i a aciunior iegae a
c5!5tat o am!oare f5r5 !recedent care im!une m5%uri de %ecuritate %!orite &i mai eficiente.
Societatea e%te con&tient5 c5 a%igurarea %ecurit5ii ;n &antier unde ;&i de%f5&oar5 G# ,arte dinH
acti"itatea %a re!re4int5 o garanie !entru !artenerii %5i !ri"ind %ecuritatea oamenior &i a >unurior care %e
af5 ;n %au tran4itea45 acea%t5 faciitate.
Pentru %!orirea ;ncrederii !artenerior %5i$ de%f5&urarea unei acti"it5i eficiente &i ;n %iguran5 a
;ntregii %ae acti"it5i %ocietatea %e anga?ea45 !e de!in$ a5turi de ;nde!inirea o>iecti"uui %5u economic$
;n reai4area unei %ecurit5i adec"ate a faciit5ii &i ;n ;m>un5t5irea !ermanent5 a ace%teia.
".< Pr#*e1!i% ,i 1#n*r#'u' )#1u$en*e'#r '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Sco!u ace%tei %eciuni e%te %5 !re4inteB
modu cum %unt !rote?ate informaiie G%u> form5 %cri%5 %au eectronic5H$ documentee %cri%e
%au eectronice &i !anu de %ecuritateGforma %cri%5 &i forma eectronic5H ;m!otri"a acce%uui neautori4at a
ace%tea$ a furtuui Gincu%i" !rin fotografiere$ co!iere %au ate mi?oace de du!icareH %au di%trugerii orF
modu ;n care %e face$ ;n regim controat$ ea>orarea &i difu4area informaiior$ documenteor &i
a !anuui %e %ecuritate atDt !entru utii4are intern5 cDt &i e<tern5F
modu ;n care %unt ea>orate$ emi%e$ actuai4ate$ %c9im>ate$ a!ro>ate &i difu4ate noie ediii$
"er%iuni %au actuai45ri ae documenteor %au !5ri ae ace%tora referitoare a %ecuritatea %ociet5ii.
Toate informaiie &i documentee referitoare a %ecuritatea %ociet5ii indiferent dac5 %unt %u>
form5 %cri%5 %au ;n format eectronic %unt confideniae &i intr5 %u> incidena 0egii nr. 172E2002 !ri"ind
!rotecia informaiior ca%ificate.
Ln funcie de im!ortana or !ri"ind deinerea de c5tre !er%oane neautori4ate a ace%tor informaii
ee !ot fi ca%ificate ;n conformitate cu !re"ederie egii ;nB
1. %ecret de %er"iciuF
2. %ecret de %tat.
Informaiie ca%ificate "or fi difu4ate numai !er%oaneor "erificate din !unct de "edere a
%ecurit5ii %au entit5ior Gre!re4entate de !er%oane de%emnate identifica>ieH >a4at !e !rinci!iu Sne"oii
de a &ti,&i numai dac5 ace%te !er%oane au fo%t in%truite cu !ri"ire a !rocedura de !rotecie a ace%tor
documente.
Pierderea$ ;n%tr5inarea$ !re4entarea &i difu4area neautoritat5$ co!ierea !rin orice mi?oace &i
metode$ acce%u neautori4at %au furtu ace%tor documente con%tituie infraciuni &i %e !ede!%e%c conform
egior romDne ;n "igoare.
Princi!iie generae !ri"ind ea>orarea$ modificarea &i difu4area !anuui %e %ecuritate &i a ator
documente de %ecuritate %untB
aH Conducerea %ociet5ii comunic5 !oitica %a ;n domeniu %ecurit5ii !rin Panu de %ecuritate a
%ociet5iiF
>HConinutu Panu de %ecuritate a %ociet5ii &i modait5ie %ta>iite !entru im!ementarea$
meninerea &i ;m>un5t5irea continu5 a ace%tuia %unt conforme cu %tandardee %ta>iite !rin Codu ISPS.
cH Prin !rocedurie documentate %ta>iite ;n cadru !anuui de %ecuritate %unt furni4ate !ractici de
contro a documenteor &i !o%i>iit5i de a%igurarea a funcion5rii core%!un45toare a acti"it5ior !re"54ute
;n ace%ta.
dH Per%onau e<i%tent ca &i ce nou %unt in%truii ;n mod core%!un45tor conform !re"ederior
ace%tui !an ;n domeniu %ecurit5ii &i !entru a!icarea !re"ederior !anuui.
eH Panu de %ecuritate %er"e&te ;n acea&i tim! !entru a demon%tra concordana dintre %i%temu de
management a %ecurit5ii %ociet5ii cu !re"ederie Coduui ISPS.
fH - conine de%crierea eementeor %i%temuui de management a %ecurit5ii &antieruui &i
!rocedurie documentate de a!icare a !re"ederior Coduui ISPS.
(i%!o4iiie %!eciae !ri"ind e<ecuia !rocedurii de !rotecie &i difu4are a documenteor %unt
urm5toareeB
1. -%te inter4i%5 %u> orice form5 &i ;n orice circum%tan5 tran%miterea documenteor !ri"ind
%ecuritatea &%ntieruui !rin !o&ta eectronic5F
10 din 21

". Nu %e ea>orea45 &i nu %e difu4ea45 ate co!ii ae i%tei de difu4are a documenteor !ri"ind
%ecuritatea &antieruui ;n afar5 de cea !entru ofieru cu %ecuritateaF
2. Nu %e admite %u> nici o form5 &i ;n nici o circum%tan5 !redarea co!iei unei ate !er%oane ;n
afara %oictantuui care a o>inut a!ro>area ofieruui cu %ecuritateaF
;. Regi%tru de e"iden5 a difu45rii documenteor !oate fi !u% a di%!o4iie !entru con%utare$ f5r5
o a!ro>are !reaa>i5$ urm5toareor !er%oaneB directoru %ociet5ii$ ofieruui cu %ecuritatea$ cor!uui de
auditori interni a efectuarea audituui intern$ auditorior e<terni !e tim!u efectu5rii audituui e<tern iar
cu a!ro>area !reaa>i5 a conducerii %ociet5ii re!re4entanior autorit5ii !ortuare %au a ator autorit5i$ ;n
condiiie egii.
<. Orice difu4are a !anuui de %ecuritate "a fi ;n%cri%5 &i ;n documentu origina ;n i%ta de
difu4are a ace%tuia.
M5suri 1#ns*ru1*i(e ,i e17ip%$en*e )e se1uri*%*e '%
S.C. -D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0 S.A.
Pentru a%igurarea unei !rotecii eficiente a %ociet5ii ;m!otri"a amenin5rior de %ecuritate a fo%t
nece%ar5 ;n !rimu rDnd reai4area unei %ecurit5i fi4ice a %ociet5ii.
Securitatea fi4ic5 a %ociet5ii a im!icat uarea unor m5%uri con%tructi"e care %5 imite4e !rin
e<i%tena or !o%i>iitatea intru4iunii unor !er%oane %au "e9icue neautori4ate ;n interioru %ociet5ii$ %5
%u!ra"eg9e4e$ %5 aarme4e &i %5 !ermit5 !er%onauui de %ecuritate a %ociet5ii "i4uai4area unor e"entuae
!enetr5ri neautori4ate ;n interioru faciit5ii a !er%oaneor %au "e9icueor.
Totodat5 au fo%t !u%e ;n funciune %i%teme de comunicaii !rin care %e a%igur5 comunicarea ;ntre
!er%oanee de a firma de !a45 &i ;ntre ace%tea &i autorit5ie autori4ate %au organi4aiie care a%igur5 %au
!artici!5 a r5%!un%u %ociet5ii a eiminarea %au diminuarea efecteor ;ncidenteor de %ecuritate.
Princi!aee m5%uri con%tructi"e de %ecuritate fi4ic5 uate a ni"eu faciit5ii %e refer5 aB
A Lm!re?muirie !erimetruui %ociet5ii &i %ecuritatea !erimetruui.
Perimetru ;ngr5dit a %ociet5ii ;nde!ine&te urm5toaree cerine minimeB
aH ;m!re?mirie !entru a%igurarea %ecurit5ii fi4ice a !erimetruui faciit5ii$ >arieree &i !unctee
de acce% ;n %ocietate %unt a%tfe con%truite &i am!a%ate ;ncDt %5 !re"in5 cu cea mai mare eficien5 !o%i>i5
introducerea armeor$ a %u>%taneor %au di%!o4iti"eor !ericuoa%e &i %5 imite4e ;n mod dra%tic
!o%i>iitatea intru4iunii unor !er%oane %au "e9icue neautori4ate ;n interioru faciit5ii.
>H ;ngr5dirie !erimetruui %ociet5ii au o ;n5ime de cca 2$6 m de a %u!rafaa %ouui$ o 5ime
;ntre %t;!ii !rinci!ai "erticai de %u%inere de 2$@6 m &i %unt con%truite din !a%5 de %;rm5 ;m!etit5 din
%Drm5 ga"ani4at5 cu diametru de 3 mm &i cu oc9iuri de 6 < 6 cm G!a%5 %udat5 din %Drm5 de oe
ga"ani4at5E4incat5 cu diametru de = mm &i oc9iuri de 10 < 6 cmH. (ea%u!ra ace%tei !a%e %e fi<ea45$ !e
%u!ori cu ungimea de =00 mm ;ncinai a 46
0
%!re e<terioru !erimetruui &i %udai de %u!orii !rinci!ai
"erticai de %u%inere$ 3 rDnduri de %Drm5 g9im!at5 ga"ani4at5 di%tanate a 200 mm ;ntre ee.
cH !artea de ?o% a ;ngr5diturii e%te ;ngro!at5 a ce !uin 6 cm ;n %o.
dH ;ngr5dirie %unt i>ere &i cur5ate de orice o>%tacoe care ar ;m!iedica "i4i>iitatea ace%tora iar
!e o di%tan5 de ce !uin 3 m de o !arte &i de ata a ;ngr5diturii %unt eiminate orice o>%tacoe de a
ni"eu %ouui cum ar fi moo4$ "egetaie$ gunoaie etc. care ar !utea fi utii4ate !entru !roducerea %au
a%cunderea de >re&e ;n ;ngr5dituri.
11 din 21

Fig. - #ntr#lul accesului la DMHI
2." M5suri Or&%ni8%*#ri1e pri(in) Se1uri*%*e% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/
In)us*ries0S.A.
#5%urie organi4atorice com!etea45 m5%urie fi4ice &i a%igur5 integritatea %tructura5 a %ociet5ii.
#5%urie !re4entate ;n ace%t5 %eciune detaia45 a%!ectee ree"ante ae %i%temuui de management a
%ecurit5ii !re4entat ;n Organi4area %i%temuui de management a %ecurit5ii ;n ceea ce !ri"e&te %tructura
forei de %ecuritate a %ecurit5ii.
Per%onau re%!on%a>i ;n mod direct cu %ecuritatea %ociet5ii re!re4int5 fora de %ecuritate a
%ociet5ii &i a%igur5 meninerea %i%temuui de management a %ecurit5ii %ociet5ii a ni"eu de eficien5
!re"54ut !rin!anu de %ecuritate.
Ln %co!u reai45rii ace%tei mi%iuni fora de %ecuritate a faciit5ii e%te %ta>iit5 ;n concordan5 cu
nece%it5ie !re"54ute ;n !anu de %ecuritate ;n ceea ce !ri"e&te a%igurarea %ecurit5ii %ociet5ii. Kora de
%ecuritate a %ociet5ii e%te format5 atDt din !er%ona !ro!riu a &antieruui cDt &i din !er%onau unei
%ociet5 i comerciae$ %!eciai4at5 ;n a%igurarea !a4ei$ !roteciei &i %ecurit5ii >unurior &i !er%oaneor.
Kora de %ecuritate a faciit5ii are urm5toarea %tructur5B
Fig. . Structura /#r ei de securitate a /acilit ii
Anga?area !er%onauui !ro!riu din fora de %ecuritate %e face conform !re"ederior ;n "igoare.
Toate !o%turie fi<e %au mo>ie care fac !arte din %i%temu de !a45 &i meninere a %ecurit5ii %ociet5ii au
ordine de %er"iciu care detaia45 o>iecti"ee !o%tuui$ atri>uiie !er%onauui de %ecuritate de a ace%te
!o%turi$ modu de e<ecutare a %er"iciuui !entru ;nde!inirea %co!urior !ro!u%e &i aciunie ce tre>uie
;ntre!rin%e a a!ariia unor incidente de %ecuritate.
Ofieru cu %ecuritatea &i !er%oana re%!on%a>i5 cu e<ecuia contractuui din !artea %ociet5 ii
comerciae ce a%igur5 !a4a i !rotec ia anai4ea45 unar ordinee de %ecuritate &i fac$ dac5 e%te ca4u$
re"i4ia ace%tora !entru aducerea or a 4i ;n concordan5 cu cerinee %i%temuui de management a
%ecurit5ii %au a noior condiii de %ecuritate im!u%e a !o%tu re%!ecti". Re"i4iie ace%tor ordine %unt
;nregi%trate ;n 0egistrul de e%iden a re%i1uirii #rdinel#r de ser%iciu la ,#sturile de ,a1 Per%onau de
%ecuritate !ro!riu &i ce a firmei de !a45 e%te dotat cu uniforme com!ete$ di%tincte$ care im!un autoritate.
Per%onau din fora de %ecuritate e%te o>igat %5 !oarte ace%te uniforme !ermanent ;n tim!u %er"iciuui.
Patruee mo>ie !re"54ute ;n !anu de !a45 a %ociet5ii e<ecut5 !atru5ri reguate$ du!5 un
!rogram &i !e tra%ee aeatorii !entru a !re"eni !redicti>iitatea ace%tora$ a un inter"a de ce !uin 4 ore.
Ace%tea incude "erific5ri ae !erimetruui %ociet5ii$ c9eurior$ maga4iior &i !atformeor !ortuare$
12 din 21

c5dirior admini%trati"e$ !uncteor e<terne &i interne de acce% ae %ociet5ii$ 4oneor re%tricionate$
!arc5rior$ !o%turior de tran%formare$ intr5rior ;n canai45ri etc.$ conform !anuui de !a45 a %ociet5ii.
Ln cadru !rocedurior de r5%!un% a !roducerea unor incidente de %ecuritate %au ;n tim!u unor
%ituaii de urgen5 %au de cri45 %unt !re"54ute m5%uri !ri"indB
con"ocarea &i intrarea ;n aciune a comitetuui de %ecuritate a %ociet5iiF
con"ocarea &i aducerea a %er"iciu a !er%onauui din fora de %ecuritate &i e"entua a ator
categorii de !er%ona ca fore %u!imentare !entru !re"enirea$ imitarea %au eiminarea efecteor
incidenteor de %ecuriatate %au !artici!area a aciunie ce urmea45 a %e de%f5&ura ;n %ituaii de urgen5 %au
de cri45F
a%igurarea unei eg5turi !ermanente cu autoritatea !ortuar5 #angaia !entru a %e a%igura
funcionarea %ociet5ii ;n conformitate cu gradu %e %ecuritate %ta>iit de acea%ta &i !entru a a%igura
cerinee %ta>iite de acea%ta ;n ca4u graduui 3 de %ecuriatateF
a%igurarea eg5turii &i coordon5rii aciunior cu comitetu de %ecuritate !ortuar5$ autorit5ie
ocae$ !recum &i cu %ociet5ie care a%igur5 %er"icii de urgen5 &i r5%!un%F
foo%irea unui cod !ro!riu de comunicare ;n ca4u ace%tor %ituaii.
Ln cadru di%!eceratuui centra a %ociet5ii %unt de%emnate !er%oane Guna !e tur5H$ in%truite
core%!un45tor$ care a%igur5 !ermanent controu &i coordonarea aciunior de %ecuritateF
Ln ca4u 4oneor re%tricionate tem!orar ;n %!aiie de de!o4itare ca urmare a e<i%tenei ;n ace%t
%!aii a unor m5rfuri$ %u>%tane %au di%!o4iti"e !ericuoa%e %au "aoroa%e !er%onau din fora de %ecuritate
ra!ortea45 teefonic !er%oanei de%emnate din cadru di%!eceratuui centra !re4ena &i con%tat5rie or ;n
ace%te 4one.
Toate !er%oanee din fora de %ecuritate a com!anieiB
nu au ate atri>uii decDt cee de %ecuritateF
Portu armeor e%te !ermi% numai !er%onauui a c5ror atri>uii de %er"iciu im!un ace%t ucru &i
care a fo%t te%tat$ in%truit &i care are o a!ro>are "aa>i5 ;n ace%t %en%F
Kora de %ecuritate !o%ed5 un anumit num5r de "e9icue !entru e<ecutarea mi%iunior %!ecifice
!atrueor mo>ie. Ace%te "e9icue %unt ec9i!ate core%!un45tor !entru !atruare$ r5%!un% a aarme &i
urgene &i !entru meninerea unei %u!ra"eg9eri adec"ate a %ociet5ii. -e !oart5 "i4i>i ;n%emne di%tincti"e
Gde menionat ace%te ;n%emne &i e"entua !o4iia or !e "e9icueH care e fac u&or identifica>ie ca "e9icue
ae forei de %ecuritate &i %unt dotate cu umini e<terioare %u!erioare %cintiante$ %iren5 eectronic5 &i
!roiector.
Pentru a%igurarea funcion5rii core%!un45toare a !uncteor de acce%$ !orior$ >ariereor &i ator
mi?oace con%tructi"e de %ecuritate %unt %ta>iite urm5toaree m5%uri organi4atoriceB
!er%onau de !a45 are o>igaia de a menine ;nc9i%e >arieree !orior de acce% atunci cDnd
ace%tea nu %unt utii4ateF de%c9iderea or %e "a face %trict numai !entru intrareaEie&irea "e9icueor &i
!er%oaneor du!5 "erificarea !reaa>i5 a ace%tor conform !rocedurior de contro a acce%uui.
efectuarea de in%!eciiE"erific5ri !eriodice ae %t5rii te9nice &i a moduui de ;nde!inirea a
atri>uiior de %er"iciu a !er%onauui de %ecuritate ce de%er"e&te ace%te !uncte$ incu%i" a ceor %ituate ;n
4one f5r5 !ro>eme deo%e>ite !ri"ind %ecuritatea a inter"ae de ce mut o un5F
in%!eciieE"erific5rie efectuate "or fi ;nregi%trate ;n Regi%tru de e"iden5 a in%!eciior ;n
faciitate care e%te !5%trat de c5tre #/ierul cu securitateaF ace%ta "a fi !u% a di%!o4iia conducerii
%ociet5ii$ auditorior interni &i e<terni !recum &i autorit5ii !ortuare %au ator autorit5i$ ;n condiiie egii.
2.2 M5suri pri(in) C#n*r#'u' A11esu'ui '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Ln "ederea eimin5rii !o%i>iit5ii ca !er%oane$>aga?e %au m5rfuri neautori4ate %5 !5trund5 ;n
interioru %ociet5ii au fo%t %ta>iite urm5toaree m5%uri de !rotecie !ri"ind acce%u ;n %ocietateB
Au fo%t imitate a minimu nece%ar num5ru de !uncte de acce% ;n faciitate. A"Dnd ;n "edere
configuraia %ociet5ii &i nece%it5ie acti"it5ior din acea%ta %unt %ta>iite un num5r de 3G treiH!uncte de
acce% ;n %ocietate !rin care %e face acce%u ;n ca4u graduui de %ecuritate 1.
Au fo%t %ta>iite m5%uri de %u!ra"eg9ereE%ecuri4are a tuturor !uncteor de acce% ;n %ocietate.
13 din 21

Sunt %ta>iite !roceduri !entru identificarea "e9icueor$ !er%oaneor$ >aga?eor$ m5rfurior$
!ro"i4iior na"ei %au a ator materiae ;nainte de acce%u ;n %ocietate.
Inter4icerea acce%uui oric5rei !er%oane care refu45 %5 %e %u!un5 "erific5rior de %ecuritate. Kiecare
!er%oan5 c5reia i-a fo%t inter4i%5 intrarea ;n %ocietate ca urmare a "erific5rior a !unctee de acce% e%te
identificat5$ reinut5 &i !redat5 autorit5ior com!etente$ ;n funcie de ti!u aciunior iegae !re%u!u%e c5
au decan&at refu4u "erific5rii Gterori%m$ imigrare$ trafic de !er%oane$ contra>and5 etc.H.
Sunt %ta>iite !roceduri de identificare !entru toi anga?aii %ociet5ii %au !artenerior ace%teia care
ucrea45 ;n &antier &i !entru toi "i4itatorii ace%teia. A%tfe anga?aii !ermaneni ai %ociet5ii care ucrea45
;n &antier %unt dotai cu ecu%on &iE%au egitimaie de identificare ei>erate de %ocietate care conine o
fotografie recent5 a ace%tora cu dimen%iunie de 3 < 4 cm &i care %e af5 !ermanent a%u!ra or !e tot
tim!u acti"it5ii ;n &antier. Pentru !er%onau %ociet5ii care ucrea45 ;n 4onee re%tricionate !ortu
ecu%onuui !e !erioada acti"it5ii or ;n ace%te 4one e%te o>igatorie.
Ln afar5 de nece%itatea e<!re%5 de a furni4a %er"icii %!ecifice !entru na"ee aco%tate ;n &antier cum
ar fi re!araia %au a!ro"i4ionarea na"ei$ nici un "e9icu nu are "oie %5 o!rea%c5 %au %5 %taione4e ;n
imediata a!ro!iere a c9euui %au !e coronamentu ace%tuia. Pentru a a%igura un cDm! "i4ua com!et$ f5r5
o>%tacoe$ !entru !er%onau de %ecuritate auto"e9icuee "or %taiona numai ;n !arc5rie !re"54ute &i
marcate !re4entate ;n !anu de %ecuritate a %ociet5iiF ace%tea au fo%t a%tfe %ta>iite ;ncDt %5 %e afe a o
di%tan5 de ce !uin 16 m de coronamentu c9euui$ 4onee re%tricionate !ermanent %au tem!orar %au a
ator 4one %ta>iite ca e%eniae !entru a%igurarea %ecurit5ii 4onei. :onee de !arcareE%taionare a
auto"e9icueor %unt monitori4ate &i controate !eriodic ;n ca4u graduui 1 de %ecuritate &i "or fi
%u!ra"eg9eate &i !54ite !ermanent ;n ca4u %ta>iirii gradeor de %ecuritate 2 &i 3.
Auto"e9icuee de%tinate !reu5rii m5rfurior ;n tran%>ord direct "or %taiona numai ;n 4onee
marcate din 4ona te9noogic5 de o!erare a na"ei de !e c9eu &i "or fi %u!ra"eg9eate de o !er%oan5 din
fora de %ecuritate a faciit5ii !ortuare.
0a na"ee aco%tate ;n &antier "a a"ea acce% numai !er%onau autori4at %5 ucre4e !e na"5. Ace%t
ucru "a fi demon%trat cu carnetu de ucru ;n !ort !entru doc9eri %au cu ecu%onuEegitimaia %!ecia5
emi%e de %ocietate !entru acce% a >ordu na"eor$ !entru re%tu !er%onauui. Per%onau care are acce% a
>ordu na"eor e%te o>igat %5 %e %u!un5 controuui !re"54ut ;n !anu de %ecuritate a na"ei$ dac5 %e
%oict5 ace%t ucru de c5tre na"5.
Ln ca4u graduui de %ecuritate 2 &i 3 "or fi in%taate &i o>%tacoe mo>ie care %5 imite4e
!o%i>iitatea de acce% ;n 4onee te9noogice ae auto"e9icueor ;n afara unor cuoare %trict %u!ra"eg9eate
de acce% care "or !re4enta ce !uin o cur>5 %trDn%5 cu ra4a de ma<im 16 m.
A fo%t %ta>iit5 !rocedura !entru controu acce%uui ;n %ocietate &i dac5 e%te ca4u$ ;n%oirea
"i4itatorior ;n %ocietate. Pentru !er%onau %ociet5ior !arteneri !ermaneni ai %ociet5ii %e emit
egitimaii !ermanente de acce% de ti!u ceor !entru anga?aii !ro!rii dar care %unt marcate cu o diagona5
a>a%tr5.
Per%oanee care au o acti"itate tem!orar5 %au oca4iona5 ;n &antier i %e "a furni4a un ecu%on de
acce% tem!orar !e care ace&tia tre>uie %5 ; !oarte ;n &antier &i %5- !redea a ie&irea din &antier. Num5ru &i
%eria ace%tuia "or fi ;nregi%trate de a%emenea ;n regi%tru de e"iden5 a ecu%oaneorEegitimaiior acordate.
Ln ca4u gradeor de %ecuritate 2 &i 3 !er%oanee care au acce% tem!ortar %au oca4iona &i au
acti"it5i care ;i !un ;n contact cu na"a %au 4onee re%tricionate din &antier "or fi ;n%oite de un
re!re4entant din fora de %ecuritate a &antieruui ;n mod continuu de a intrarea &i !Dn5 a ie&irea din
&antier.
0a gradee 2 &i 3 de %ecuritate "or fi in%!ectate ce !uin 30 T din "e9icuee$ !er%oanee$ >aga?ee
&i !ac9etee ce intr5 ;n faciitate !recum &i toate articoee i"rate na"ei.
A>u4u ;n utii4area !rocedurior de identificare con%tituie a>atere di%ci!inar5 &i %e !ede!%e&te
conform reguamentuui intern a %ociet5ii.
3rm5toaree !roceduri de%cri%e ;n #anuau !rocedurior de %ecuritate %unt ;n "igoare !entru
identificarea !er%oaneor$ "e9icueor$ controu acce%uui ;n %ocietate &i !entru identificarea$ controu$
tran%!ortu &i acce!tarea m5rfurior ;n &antierB
- Identificarea &i controu !er%oaneor ce intr5Eie% din %ocietateF
- Controu acce%uui "e9icueor &i m5rfurior ce intr5Eie% din %ocietate.
- %i%teme de %canare a mi?oaceor de tran%!ort GcontainereH.
14 din 21

2.; =#ne Res*ri1!i#n%*e 6n in*eri#ru' S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Sco!u 4oneor re%tricionate %ta>iite ;n interioru S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+
Indu%trie%,S.A.e%te de a !rote?aB
aH ec9i!a?ee na"eor afate ;n re!araii$ !er%onau ce de%er"e&te &antieru &i "i4itatorii$ incu%i"
aceia care %e af5 ;n "i4it5 ;n eg5tur5 cu o na"5 din &antierF
>H faciitatea ;m!otri"a ri%cuui de a!ariie a unor incidente de %ecuritateF
cH 4onee &i ocurie din cadru &antieruui cu ri%curi de %ecuritateF
dH ec9i!amentu &i %i%temee de %ecuritate &i %u!ra"eg9ereF
eH marfa &i materiaee ;m!otri"a %u%tragerii$ !recum &i &antieru &i na"ee de ri%cu introducerii
armeor$ %u>%taneor %au di%!o4iti"eor !ericuoa%e odat5 cu marfa %au cu materiaee.
Ln interioru &antieruui au fo%t %ta>iite dou5 ti!uri de 4one re%tricionate identificate !rin
e"auarea %ociet5ii.
Ace%te ti!uri de 4one re%tricionate au fo%t definite ;n funcie de caracteru or &i definiiei
!re4entate re%!ecti"B
:one re%tricionate cu caracter !ermanent. Ace%tea %untB
di%!eceratu centra a %ociet5iiF
%!aiu unde e%te am!a%at %i%temu de contro a aarm5rii &iE%au %u!ra"eg9eriiF
%!aiie unde e%te de!o4itat %au ;ntreinut ec9i!amentu de %ecuritate &i %u!ra"eg9ereF
%!aiu din %ediu %ociet5ii unde %unt !5%trate informaiie ca%ificate ae %ociet5ii &i %!aiu
utii4at de ofieru cu %ecuritatea !entru !5%tarea documenteor !ri"ind %ecuritateaF
%i%temee de energie eectric5 &i de iuminare &i !o%turie de tran%formareF
ate utiit5i e%eniae ae &antieruui Gconductee &i racordurie de aimentare cu a!5 curent5 &i
!entru %tin% incendiie$ canai45rie !entru teecomunicaii teefonice &i circuite cu fi>r5 o!tic5 !entru
tran%mi%ii de dateHF
%!aiu unde %unt in%taate monitoaree de %u!ra"eg9ere a tee"i4iunii ;n circuit ;nc9i% GTCIHF
%!aiu unde %unt in%taate %er"eree %i%temuui informatic &i di%!o4iti"ee de %tocare a
informaiior eectronice.
INTER>A A NAV-PORT
;.1 In*er%!% n%(%-p#r*+ 1#ne?iune% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A. 1u
%1*i(i*5!i'e )e se1uri*%*e %'e n%(ei %'%*5 6n rep%r%!ii
Orice na"5 ce urmea45 %5 intre &iE%au %5 o!ere4e ;n &antier are o>igaia %5 anune Autoritatea
Na"a5 RomDn5 GANRH &i autoritatea !ortuar5 #angaia a%u!ra datei cDnd urmea45 %5 %o%ea%c5$ foo%ind
%taia radio !e canau 1= internaiona JC5!it5nia Portuui #angaiaJ.
Coninutu me%a?uui "a fi comunicat de JC5!it5nia Portuui #angaiaJAutorit5ii Na"ae RomDne
&i SV2S O3S2(34('. #e%a?u "a conine &i informaii cu !ri"ire a "aa>iitatea Certificatuui
internaiona de %ecuritate a na"ei$ a%u!ra graduui de %ecuritate a care funcionea45 na"a.
Agentu na"ei ce urmea45 %5 intre ;n !ort are o>igaia %5 aduc5 a cuno&tin5 com!aniei &i
comandantuui na"ei !re"ederie egae din RomDnia cu !ri"ire a a!icarea Coduui ISPS &i gradu de
%ecuritate a care funcionea45 %ocietatea !e care ; "a %oicita de a di%!eceratu &antieruui c5ruia ;i "a
comunica cu ace%t !rie? gradu de %ecuritate a care funcionea45 na"a.
;." Li(r%re% pr#(i8ii'#r ,i % $%*eri%'e'#r '% n%(% s#si*5 pen*ru rep%r%!ii '% S.C.-D%e.##-
M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
16 din 21

0i"rarea !ro"i4iior &i a materiaeor a na"5 re!re4int5 una din acti"it5ie !rin care !ot a?unge a
>ordu na"ei arme$ muniii$ %u>%tane &i di%!o4iti"e !ericuoa%e$ m5rfuri de contra>and5 %au inter4i%e a
tran%!ort.
A"Dnd ;n "edere circum%tanee !re4entate anterior i"rarea !ro"i4iior a na"ee aco%tate ;n &antier
%e "a face cu re%!ectarea urm5toareor m5%uri de %ecuritateB
1. Orice i"rare de !ro"i4ii %au materiae c5tre o na"5 aco%tat5 ;n &antier "a fi anunat5
di%!eceratuui %ociet5ii de c5tre furni4oruEtran%!ortatoru !rodu%eor %au de c5tre agentu na"ei cu ce
!uin 7 ore ;nainte de i"rare. (i%!eceratu "a comunica ;n tim! uti !er%onauui de %ecuritate de a
!unctu de acce% ;n &antier eemenetee nece%are !entru identificarea %o%irii !ro"i4iior &i materiaeor
de%tinate na"ei. Informaiie furni4ate tre>uie %5 conin5 ce !uinB ti!u &i num5ru de circuaie a
"e9icuuui de tran%!ort$ numee &oferuui$ natura &i cantitatea !rodu%eor i"rate$ na"a de de%tinaie &i
!unctu de acce% ;n &antier.
1. 0i"rarea !ro"i4iior &i materiaeor %e "a face ;ntr-o 4on5 de !e c9eu %ituat5 ;n a!ro!ierea %c5rii
de acce% a na"ei$ %uficient de ;nde!5rtat5 de 4ona ;n care %e de%f5&oar5 acti"it5ie de re!araii ae na"ei.
Acea%t5 4on5 "a fi marcat5 car cu >en4i din materia !a%tic de cuoare ga>en5 in%cri!ionate cu me%a?u
S:ONU R-STRICVIONATU T-#PORAR, fi<ate !e %u!ori "erticai din ea"5 cu (
n
W 1$6, cu
;n5imea de 1$2 m montai amo"i>i ;n >ocuri de >eton care %5 e a%igure o %ta>iitate core%!un45toare.
:ona re%!ecti"5 "a fi continuat5 cu un cuoar marcat ;n acea&i mod !Dn5 a %cara de acce% a na"ei$ %au
!Dn5 a marginea c9euui ;n 4ona de am>arcare a !ro"i4iior &i materiaeor !e na"5.
2. 0a !unctu de acce%$ ;nainte de intrarea ;n &antier %e "a face identificarea "e9icuuui$ a
&oferuui &i a ;n%oitorior ace%tuia c5rora i %e "or ei>era ecu%oane de identificareF de a%emenea %e "a
efectua o in%!ecie "i4ua5 a "e9icuuui &i !rodu%eor ce "or fi i"rate.
3. 1e9icuu ce a%igur5 tran%!ortu !ro"i4iior "a fi e%cortat de o !er%oan5 din fora de %ecuritate
a %ociet5ii !e tim!u tran%!ortuui !rodu%eor a na"5 &i a ;ntoarcerea ace%tuia a !unctu de ie&ire din
%ocietate.
4. Pe tim!u i"r5rii !rodu%eor a na"5 !er%oana care a e%cortat "e9icuu "a a%igura !a4a 4onei
re%tricionate &i "a %u!ra"eg9ea !reuarea !rodu%eor de c5tre na"5.
6. 0i"rarea !rodu%eor a na"5 %e "a face cu in%!ectarea fi4ic5 %au "i4ua5 a !rodu%eor &i a
integrit5ii coeteor &i cu "erificarea concordanei dintre !rodu%ee comandate &i cee i"rate.
;.2 C#n*r#'u' 4%&%@e'#r ne6ns#!i*e 6n in*eri#ru' S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/
In)us*ries0S.A.
Aaga?ee ne;n%oite re!re4int5 o !otenia5 %ur%5 de !enetrare ;n interioru %ociet5ii a unor arme$
%u>%tane %au di%!o4iti"e !ericuoa%e$ a ator m5rfuri %au !rodu%e iegae.
A"Dnd ;n "edere %!ecificu acti"it5ior din &antier care nu im!ic5 traficu de !a%ageri deci
nece%itatea de a %e introduce %au %coate din &antier a unor >aga?e ne;n%oite numeroa%e$ conducerea
%ociet5ii a deci% !entru a a%igura o %ecuritate core%!un45toare %5 nu !ermit5 intrarea %au ie&irea din
&antier a unor >aga?e ne;n%oite$ incu%i" a efecteor ec9i!a?eor na"eor care aco%tea45 !entru re!araii.
#5%ura ca toate efectee ec9i!a?uui %5 nu !oat5 fi introdu%e %au %coa%e din &antier decDt de c5tre
!o%e%oru ace%tora "a fi adu%5 a cuno&tina agenior tuturor na"eor care "or aco%ta ;n &antier cu ce !uin
12 ore ;nainte de aco%tarea na"ei re%!ecti"e. Agenii ace%tor na"e au o>igaia de a ;n&tiina comandanii
na"eor a%u!ra ace%tei m5%uri de %ecuritate in%tituit5 a ni"eu %ociet5ii.
Indiferent dac5 agentu na"ei a comunicat ace%t fa!t comandantuui na"ei$ ofieru cu %ecuritatea
"a comunica acea%t5 re%tricie !er%oaneor de%emnate ae na"eor aco%tate ;n &antier$ imediat ce acce%u a
>ord a !er%onauui &antieruui e%te !ermi% &i ;naintea !5r5%irii na"ei %au intr5rii ;n &antier a oric5rui
mem>ru a ec9i!a?uui %au >aga? a ace%tora.
(ac5$ ;n ciuda ace%tei interdicii$ un >aga? a!arinDnd oric5rui mem>ru a ec9i!a?uui unei na"e
aco%tate ;n &antier$ urmea45 %5 !5r5%ea%c5 na"a %au %5 intre ;n &antier ne;n%oit de !o%e%oru %5u$ ace%t
>aga? "a fi identificat$ "a fi %u!u% unei !erc9e4iii am5nunite de c5tre !er%onau de %ecuritate a
&antieruui &i "a fi ;n%oit de una din ace%te !er%oane !Dn5 a ie&irea din &antier %au !Dn5 a !reuarea %a de
c5tre na"5.
1= din 21

Per%onau de %ecuritate a &antieruui "a reai4a o %trDn%5 coa>orare cu na"a !entru a %e a%igura
c5 >aga?u ne;n%oit e%te mani!uat ;n %iguran5 ;nainte de !5r5%irea na"ei %au du!5 !reuarea %a a >ord
!recum &i ;nainte de intrarea %a ;n faciitate %au du!5 !5r5%irea ace%teia.
;.; R%p#r*%re% ,i %n%'i8% e(eni$en*e'#r )e se1uri*%*e '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/
In)us*ries0S.A.
A. R%p#r*%re% 6n%in*e ,i 6n *i$pu' pr#)u1erii e(eni$en*u'ui )e se1uri*%*e
-"enimentee de %ecuritate a!5rute ;n cadru &antieruui %au a na"ee aco%tate a acea%ta !ot
determina con%ecine gra"e con%tDnd atDt ;n !ierderi de "iei omene&ti %au accidente ae !er%onauui
&antieruui$ ec9i!a?eor na"eor$ "i4itatorior cDt &i im!ortante efecte economice negati"e.
A!ariia unui e"eniment de %ecuritate !oate determina nu numai efecte a%u!ra &antieruui ci &i
a%u!ra %ociet5ior ;n"ecinate %au c9iar a%u!ra ;ntreguui !ort.
3n e"eniment de %ecuritate afectea45 %ecuritatea &antieruui &i im!une m5%uri com!e<e !entru
imitarea %au eiminarea efecteor ace%tuia &i$ dac5 ace%ta are o am!oare deo%e>it5$ con?ugarea eforturior
nu numai a !er%onauui &antieruui &i na"eor din &antier ci &i a comunit5ii !ortuare$ a autorit5ii
!ortuare$ a ceorate autorit5i !u>ice &i a organi4aiior de urgen5 &i r5%!un%.
:.R%p#r*%re% )up5 6n1e*%re% e(eni$en*u'ui )e se1uri*%*e ,i e'i$in%re%9'i$i*%re% ee1*e'#r
%1es*ui%.
Societatea recunoa&te fa!tu c5 !roducerea unui e"eniment de %ecuritate$ a moduui cum ace%ta a
fo%t re4o"at &i au fo%t eiminate %au imitate efectee %ae tre>uie %5 fac5 %u>iectu unor anai4e
a!rofundate a factorior re%!on%a>ii cu a%igurarea %ecurit5ii !ortuare &i c5 acea%t5 anai45$ concu4iie
ace%teia &i m5%urie recomandate !ot contri>ui ;n mod %emnificati" a ;m>un5t5irea %i%temuui !ro!riu de
management a %ecurit5ii %ociet5ii cDt &i a ;ntregii comunit5i !ortuare.
Ra!ortu "a fi %u!u% a!ro>5rii directoruui genera$ "a face o>iectu anai4ei interne !re"54ut5 &i "a
fi tran%mi%$ du!5 ;nregi%trare ;n Regi%tru de e"iden5 a e"enimenteor de %ecuritate$;m!reun5 cu
concu4iie anai4ei interne$ autorit5ii !ortuare #angaia.
;.< An*ren%$en*e ,i e?er1i!ii pri(in) se1uri*%*e% '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/
In)us*ries0S.A.
O>iecti"u antrenamenteor &i e<erciiior de %ecuritate e%te %5 a%igure !er%onauui &antieruui
com!etenee &i de!rinderie nece%are !entru a face fa5 tuturor %arcinie !ri"ind %ecuritatea$a toate
gradee de %ecuritate$ %5 identifice deficienee egate de a%igurarea %ecurit5ii care tre>uie eiminate &i %5
ree"e acee a%!ectate ae acti"it5ii !er%onauui &antieruui care tre>uie ;m>un5t5ite !entru a %e reai4a o
%ecuritate eficient5 &i un r5%!un% core%!un45tor a a!ariia oric5ror incdente de %ecuritate.
Pentru a a%igura im!ementarea efecti"5 a !anuui %e %ecuritate$ antrenamentee &i e<erciiie "or fi
efectuate ;n conformitate cu !anu anua de antrenamente &i e<erciii ;ntocmit de ofieru cu %ecuritatea &i
a!ro>at de conducerea %ociet5ii.
Pentru a a%igura im!ementarea eficient5 a !re"ederior !anuui %e %ecuritate ;n !anu de
antrenamente &i e<erciii %unt !re"54ute ce !uin un antrenament trime%tria &i un e<erciiu anua$ f5r5 a
%e de!5&i o !erioada de 17 uni ;ntre dou5 e<erciii con%ecuti"e. Ln afar5 de antrenamentee !anificate "a
fi reai4at ce !uin un antrenament anua ino!inat Gneanunat ;n !reaa>iH ;n %!ecia !ri"ind a%!ectee
egate de r5%!un%u a amenin5rie de %ecuritate &iE%au a a!ariia unui incident de %ecuritate.
Ti!urie de antrenamente &i e<erciii !re"54ute ;n !an &i cee ino!inate %e "or %ta>ii ;n !rinci!a$
funcie de e"auarea re4utateor antrenamenteor &i e<erciiior efectuate ;n anu anterior$ de ti!urie &i de
caracteri%ticie acti"it5ior de%f5&urate ;n cadru faciit5ii$ de %c9im>5rie de !er%ona din cadru ace%teia$
de ti!urie de na"e !e care e %er"e&te faciitatea !ortuar5 &i de ate circum%tane ree"ante.
Ofieru cu %ecuritatea "a a%igura coordonarea efecti"5 &i im!ementarea !anuui de %ecuritate !rin
!artici!area a antrenamentee &i e<erciiie !anificate &i a cee ino!inate.
1@ din 21

CERTI>ICAREA+ VERI>ICAREA+ INSPECTAREA AI CONTROLUL SECURITBII LA
S.C.-DAEWOO-MANGALIA HEAVY INDUSTRIES0S.A.
<.1 Cer*ii1%re% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Certificarea &antieruui re!re4int5 confirmarea de c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia a
im!ement5rii &i meninerii %i%temuui de management a %ecurit5ii ;n conformitate cu !re"ederie
Coduui ISPS &i ae !anuui de %ecuritate a!ro>at.
Certificarea &antieruui %-a f5cut !e >a4a !anuui de %ecuritate a &antieruui &i a re4utateor
o>inute a auditu e<tern de certificare$ con%emnate ;n ra!ortu de audit.
<." Verii1%re% 1#n#r$i*5!ii S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
1erificarea conformit5ii &antieruui %e face anua ;n inter"au de tim! de !u%Eminu% 3 uni de a
data ani"er%ar5$ a cererea %cri%5 !e care %ocietatea o formuea45 c5tre autoritatea !ortuar5 #angaiaF
confirmarea odat5 "erificat5 e%te "aa>i5 !entru !erioada de tim! !entru care a fo%t ei>erat5.
0a e<!irarea !erioadei de 6 GcinciH ani de "aa>iitate a (ecaraiei de conformitate %ocietatea
%oicit5 !rintr-o cerere %cri%5 c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia efectuarea unui audit e<tern de re;nnoire
a (ecaraiei de conformitate !entru o nou5 !erioad5 de 6 ani.
Re%!on%a>iit5i !ri"ind certificarea &i "erificarea conformit5ii faciit5ii.
A%igurarea m5%urior nece%are !entru a a%igura certificarea$ "erificarea$ re;nnoirea &i
!re;ntDm!inarea !ierderii "aa>iit5ii (ecaraiei de conformitate re"ine ofieruui cu %ecuritatea care
tre>uieB
aH %5 a%igure im!ementarea &i meninerea %i%temuui de management a %ecurit5ii ;n
conformitate cu !re"ederie !anu de %ecuritate a!ro>at !rin efectuarea de audituri interne &i eiminarea
neconformit5ior con%tatate ;n tim! uti !entru a !re4enta a termen %i%temuui de management a
%ecurit5ii ;n "ederea efectu5rii audituui e<tern de conformitateF
>H %5 !re4inte c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia cererea de efectuare a audituui e<tern de
confirmare &i %5 a%igure de%f5&urarea ace%tui audit ;n cee mai >une condiii a"Dnd ca o>iecti" 51er#
nec#n/#rmiti'.
cH ;n ca4u con%tat5rii unor neconformit5i %5 a%igure re4o"area ace%tora ;n termenu %ta>iit &i %5
%oicite auditu %u!imentar de con%tare a %ouion5rii fa"ora>ie a ace%tora ;n "ederea o>inerii (ecaraiei
de conformitateF
dH %5 a%igure efectuarea auditurior interne &i eiminarea neconformit5ioor con%tatate ;n tim! uti
!entru a !reg5ti %i%temuui de management a %ecurit5ii ;n "ederea efectu5rii ;n termen %ta>iit a
confirm5rior anuaeF
eH %5 a%igure !re4entarea ;n termen a cererii de re;nnoire a (ecaraiei de conformitate a
e<!irarea datei de "aa>iitate a ace%teia !e >a4a con%tat5rii conformit5ii %i%temuui de management a
%ecurit5ii cu !anu de %ecuritate a!ro>at$ !rin audituri interne efectuate ;n tim! utiF
fH %5 a%igure meninerea !ermanent5 &i ;m>un5t5irea continu5 a %i%temuui de management a
%ecurit5ii a %tandardee !re"54ute a%tfe ;ncDt %5 nu %e con%tate$ !e durata de "aa>iitate a (ecaraiei de
conformitate$ a unor neconformit5i ma?ore fa5 de !anu de %ecuritate a"i4atF
gH %5 a%igure re"i4uirea &i %5 !re4ente %!re a!ro>are c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia
modific5rie efectuate ;n !anu de %ecuritate atunci cDnd$ !e durata de "aa>iitate a (ecaraiei de
conformitate$ %e !roduc modific5ri %u>%taniae ;n %i%temuui de management a %ecurit5ii &i %5 %oicite un
audit %u!imentar de conformitate du!5 im!ementarea &i meninerea modific5rior efectuate ;n !anu de
%ecuritate &i %i%temuui de management a %ecurit5ii !e o !erioad5 de ce !uin 3 uni de a a!ro>area
ace%tora de c5tre autoritatea !ortuar5 #angaiaF
9H %5 !re"in5 %u%!endareaEanuarea (ecaraiei de conformiate de c5tre autoritatea !ortuar5
#angaia !e !erioade imitate de tim! acionDnd !entru %ouionarea a termenu %ta>iit a
neconformit5ior con%tatate de auditorii e<terni &i ;nregi%trate ;n ra!oartee de auditF
iH ;n ca4u %u%!end5riiEanu5rii (ecaraiei de conformitate %5 eimine cau4ee care au du% a
acea%t5 %ituaie &i %5 %oicite !rintr-o cerere %cri%5 c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia efectuarea audituui
e<tern !entru anuarea %u%!end5rii (ecaraiei de conformitateF
17 din 21

?H coa>orea45 cu in%!ectorii %!eciai4ai ai c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia care controea45
&i monitori4ea45 acti"it5ie a interfaa na"5E!ort &i !artici!5 ;n mod acti" &i o!erati" a ;nde!inirea
%arcinior care re"in %ociet5ii din m5%urie %ta>iite.
<.2 Inspe1!ii'e ,i 1#n*r#'u' '% S.C.-D%e.##-M%n&%'i% He%(/ In)us*ries0S.A.
Ln conformitate cu !re"ederie */ nr. 247E2004 ;nce!Dnd cu data de 1 iuie 2004$ %ocietatea e%te
%u!u%5 controuui de c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia cu !ri"ire a modu ;n care %unt re%!ectate
!re"ederie Coduui ISPS &i ae !anuui de %ecuritate &i e%te meninut %i%temuui de management a
%ecurit5ii.
In%!ectorii Gautoritatea !ortuar5 #angaiaH !ot "erifica e<i%tena &i "aa>iitatea (ecaraiei de
conformitate a %ociet5ii$ !recum &i fa!tu c5 &antieru funcionea45 a gradu de %ecuritate %ta>iit.
In%!ectorii Gautoritatea !ortuar5 #angaiaH "or comunica ofieruui cu %ecuritatea intenia or de
"erificare a &antieruui cu ce !uin 24 ore ;nainte de efectuarea controuui !entru a fi !o%i>i5 !reg5tirea
in%!eciei ace%tora. Ln ca4u ;n care In%!ectorii Gautoritatea !ortuar5 #angaiaH %e !re4int5 a intrarea ;n
&antier f5r5 ca ofieru cu %ecuritatea %5 fie anunat ;n !reaa>i$ !er%onau de !a45$ du!5 "erificarea
identit5ii &i a %co!uui "i4itei ace%tora conform !rocedurii$ ; "or anuna !e ace%ta care "a !reua
In%!ectorii Gautoritatea !ortuar5 #angaiaH &i ;i "a ;n%oi !e tot !arcurcur%u "i4itei ace%tora ;n &antier
!unDndu-e a di%!o4iie documentaia %oicitat5 &i a%igurDnd >una de%f5&urare a in%!eciei ace%tora.
0a terminarea in%!eciei "a %oicita in%!ectorior care au efectuat controu !roce%u "er>a de
con%tatare !e care ; "a %emna ;m!reun5 cu In%!ectorii Gautoritatea !ortuar5 #angaiaH$ menionDnd
e"entuaee %ae o>%er"aii a%u!ra controuui efectuat. Proce%u "er>a "a fi !re4entat conducerii %ociet5ii
;n "ederea %ta>iirii m5%urior care %e im!un ;n urma controuui efectuat &i a concu4iior ace%tuia
menionate ;n !roce%u "er>a de con%tatare.
CONCLU=II
Ca re4utat a acteor de terori%m din 11 %e!tem>rie din Statee 3nite$ comunitatea maritim5
internaiona5 recon%ider5 ri%curie care !ot amenina %ecuritatea na"eor$ ec9i!a?eor &i !orturior. A fo%t
recuno%cut fa!tu c5 o na"5 ;n%5&i !oate fi foo%it5 ca o arm5$ %au !entru a tran%!orta !er%oane$
ec9i!amente %au arme de di%trugere ;n ma%5 !entru reai4area atacurie terori%te. Porturie !ot fi utii4ate
ca 4one !entru ;nde!inirea ace%tor acte care !ot a"ea mari con%ecine ;n imediata a!ro!iere a teritoriuui
!ortuar. Ca re4utat$ mute organi%me internaionae e"auea45 m5%urie care !ot fi uate !entru reducerea
ri%curior !entru na"e &i !orturi$ care %5 afecte4e cDt mai !uin o!eraiunior o>i&nuite.
-"auarea graduui de %ecuritate a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. e%te !arte
e%enia5 %i integra5 a !roce%uui de de4"otare &i actuai4are a !anuui de %ecuritate a ace%tuia. Ace%ta "a
fi reai4at de c5tre ofieru cu %ecuritatea %ociet5ii cu a!ro>area conducerii %ociet5ii.
Am ea>orat un !an de %ecuritate !entru S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. &i am
de4>5tut mai !e arg o !rocedura %!ecific5 unui !an de %ecuritate . Ace%t Pan de %ecuritate a &antieruui
na"a e%te ;ntocmit ;n concordan5 cu actee normati"e internaionae &i naionae care regementea45
%ecuritatea faciit5ior !ortuare menionate mai ?o% &i re%!ect5 !re"ederie ace%tora.
(e a%emenea a ea>orarea !anuui de %ecuritate au fo%t uate ;n con%iderare &i o %erie de
recomand5ri ae I#O &i 3.S. Coa%t /uard$ menionate ;n acea%t5 %eciune$ referitoare a coninutu
!anuui.
O4ie1*i(u' $%@#r a %ecurit5ii S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. ; re!re4int5
protecia permanent a vieii umane n companie, pentru toate categoriile de personal care vin n
contact cu antierul G!er%ona !ro!riu$ ec9i!a?ee na"eor$ !arteneri &i coa>oratori$ !a%ageri &i "i4itatoriH.
3n at #4ie1*i( prin1ip%' e%te acea de a a%igura !rotecia eficient5 a >unurior %ociet5ii
Ginfra%tructura &i %u!ra%tructura !ortuar5$ ate acti"eH %au care ; tran4itea45 Gna"e$ m5rfuri$ mi?oace de
tran%!ort tere%truH.
1erificarea conformit5ii S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A. %e face anua ;n inter"au
de tim! de !u%Eminu% 3 uni de a data ani"er%ar5$ a cererea %cri%5 !e care %ocietatea o formuea45 c5tre
18 din 21

autoritatea !ortuar5 #angaia F confirmarea odat5 "erificat5 e%te "aa>i5 !entru !erioada de tim! !entru
care a fo%t ei>erat5.
0a e<!irarea !erioadei de 6GcinciH ani de "aa>iitate a (ecaraiei de conformitate$ %ocietatea
%oicit5 !rintr-o cerere %cri%5 c5tre autoritatea !ortuar5 #angaia efectuarea unui audit e<tern de re;nnoire
a (ecaraiei de conformitate !entru o nou5 !erioad5 de 6 ani.
A"Dnd ;n "edere amenin5rie terori%te &i im!actu terori%muui a%u!ra !ortuui$ ucrarea de fa5
"ine %5 !re4inte un !an de %ecuritate concret !entru o %ocietate din domeniu na"a$a%tfe ;ncDt %5 fie
a%igurat5 !rotecia na"ei &i a S.C.'(ae)oo-#angaia *ea"+ Indu%trie%,S.A.
:I:LIOGRA>IE
1. Vi#'e*% P#pes1u + Exploatarea navelor i porturilor+ O(i)ius Uni(ersi*/ Press+ C#ns*%n!%
"CC".
". :e8iris A+ :%$4#i G7+ Transportul maritim + V#' I + E)i*ur% *e7ni1%+ :u1ure,*i+ 1DEE.
2. International Maritime gani!ation"FIMOG
;. International #a$our rgani!ation" FILOG
<. %dministraia Porturilor Maritime &onstana.
H. N%!iuni'e Uni*e+ &onvenia 'aiunilor (nite privind legea mrilor+ I%$%i1%+
20 din 21

1DE".
J. N%!iuni'e Uni*e+ De!voltarea dura$il in porturi+ R%p#r* %' se1re*%ru'ui
UNCTAD+ Gene(%+ 1DD2.
E. N%!iuni'e Uni*e+ &onvenia Internaional Privind Sigurana )ieii (mane pe
Mare+ 1DJ; 1#) IMDG.
D. Ci#r*%n R. +Porturi Maritime i Fluviale+ E)i*ur% Te7ni15 + :u1ure,*i+1DE;.
1C. Or%nes1u O.+ Exploatarea navelor i porturilor+ E.D.P.+ :u1ure,*i+1DH;.
11.Tur4u! G7.+ Sisteme de transport+ E)i*ur% Te7ni15 + :u1ure,*i+ 1DJE.
21 din 21