PRIMRIA MUNICIPIULUI SIBIU

RAPORTUL DE ACTIVITATE AL
PRIMARULUI KLAUS IOHANNIS
PENTRU ANUL 2013
1

Anul 2013 n administrarea municipiului Sibiu



Sibiul continu parcursul su de dezvoltare, iar prezentul raport constituie o trecere n
revist a principalelor proiecte pe care am reuit s le finalizm sau pe care le-am
nceput n anul 2013.

Anul 2013 a nsemnat investiii mari n reelele de utiliti i n reabilitarea de drumuri,
investiii realizate din bugetul local sau din fondurile structurale pe care am reuit s le
atragem. Un numr de 39 de strzi au fost supuse unor ample lucrri de reparaii, alte
14 strzi au fost complet modernizate, au fost create 10 sensuri giratorii noi i dou noi
zone de circulaie n sistem de sens unic menite s fluentizeze circulaia. Am redat
comunitii ntr-o stare mult mbuntit o coal general din cartierul iglari complet
modernizat i extins i un centru pentru copii cu handicap care este acum mai
funcional i arat foarte bine. Un cartier ntreg Vasile Aaron a primit o fa nou prin
modernizarea i reconfigurarea spaiilor publice. La fel de importamt pentru sibieni, am
creat peste 1.800 de locuri de parcare n acest an pe strzile din ora unde acest lucru
a fost posibil.

Sibiul a prezentat i n 2013 pe scenele exterioare i n slile de spectacole evenimente
culturale i sportive de foarte bun calitate sub tema Sibiu Smart, continund astfel
promovarea n domeniul cultural i turistic, att de definitorii astzi pentru Sibiu. Au avut
loc n Sibiu 67 de evenimente culturale i 34 de evenimente sportive care au adus n
ora un public care deja a nvat s ndrgeasc Sibiul. Piaa Mare a rsunat de teatru,
muzic, mod i apoi a intrat n atmosfera Trgului de Crciun.

Anul 2013 a fost un nou pas nainte pe care Sibiul l-a fcut n dezvoltarea sa. Meritul
aparine ntregii comuniti, dar i comunitii de afaceri i administraiei locale.

Sunt bucuros s v prezint cteva dintre principalele proiecte ale anului 2013 n paginile
care urmeaz, spernd ca 2014 s continue acest parcurs.


Klaus Iohannis
Primarul Municipiului Sibiu
2
FINANAREA PROIECTELOR MUNICIPIULUI SIBIU
BUGETUL SIBIULUI propus la nceputul lui 2013 a fost de 384.503.670 lei. Cea mai
mare parte a acestor fonduri a fost alocat dezvoltrii oraului prin investiii n
modernizarea de strzi, reele, lucrri la unitile de nvmnt i la Spitalul de
Pediatrie i diverse investiii n obiectivele de interes public. Din totalul bugetului,
veniturile proprii ale municipiului provenite din taxe i impozite locale i din impozitele
pe veniturile sibienilor nsumeaz 236.093.785 lei.
FONDURI EUROPENE ATRASE DE MUNICIPIUL SIBIU. Pe parcursul anului 2013
Municipiul Sibiu a reuit s obin din fonduri structurale o sum total de
32.739.468,84 lei pentru dou proiecte importante, suplimentnd astfel sursele de
finanare din veniturile proprii ale Municipiului. n aprilie 2013 s-a semnat contractul de
finanare pentru proiectul Modernizarea spaiului public zona central cartier iglari
strada Cuptorului, valoarea acestuia fiind de 4.209.342,52 lei. n luna iulie s-a semnat
i contractul de finanare pentru proiectul Modernizarea de strzi n municipiul Sibiu:
strada Mgheranului, Calea Guteriei, strada Macaralei i strada Oelarilor. Valoarea
acestui contract este de 28.530.126,32 lei.
Pe parcursul anului 2013 s-au aflat n lucru cinci proiecte finanate din fonduri
structurale, valoarea contractelor de execuie pentru aceste lucrri fiind de 13.600.366
lei: modernizarea strzilor 9 Mai, strada Turnului i piaeta Trgu Petelui i Ocnei,
modernizarea i extinderea colii generale nr. 18, modernizarea centrul pentru copii cu
handicap de pe Aleea Streiu i modernizarea strzii Cuptorului. Dintre acestea, lucrrile
pe strada Turnului, strada Ocnei i cele de modernizare a centrului pentru copii cu
handicap au fost finalizate pn la sfritul anului 2013.
3
LUCRRI LA REELE DE AP I CANALIZARE n 2013
Sibiul are n prezent reele de ap i canalizare moderne, fiind extinse anul acesta
pentru a acoperi ntreg oraul. Acest fapt se datoreaz lucrrilor executate pn n
prezent pe strzile modernizate de municipalitate i finanate din bugetul local dar i
datorit proiectului Extinderea i reabilitarea reelelor de alimentare cu ap i
canalizare din municipiul Sibiu i comuna elimbr, un proiect finanat din fonduri
structurale, valoarea acestuia fiind de aproape 49.000.000 de lei.
- Reeaua de ap i canalizare a fost modernizat pe strzile: Poiana, strada A din
Viile Sibiului, Triajului, Toamnei, Aleea elimbr, Aleea Roiorilor, Rahovei, Fntnii,
Grlei, Aleea Biruinei, Aleea Haiducului, Gorslu, rampa tefan cel Mare i
prelungirea strzii Scel
- Reeaua de ap a fost modernizat pe strzile: Negoveanu, Muncel, Oelarilor,
Calea Poplcii, Th. Mihaly, Rozdeti, Aaronul Pumnul, Calea Cisndiei, Plugarilor,
Oaa, Onceti, tefleti, Viorelelor, Fabricii i erbota
- Reeaua de canal a fost reabilitat pe strada Transilvaniei, Ecaterina Varga,
Lebedei, Vasile Crlova, Luceafrului, Lupeni, Abrud, Dimitrie Cantemir
La acestea se adaug lucrri la reelele de ap sau canalizare finanate pe lista de
investiii a Primriei: lucrri de modernizare a reelei de ap au fost efectuate pe
strzile Tudor Arghezi, Artileritilor, Transilvaniei, Lomonosov, Ilie Mcelaru, Genitilor
i Grlei, iar pe strzile A.I. Cuza, Clugreni i Eroilor au fost refcute att reelele de
ap ct i cele de canalizare.
4
LUCRRI DE REABILITARE, MODERNIZARE SAU REPARAII ALE STRZILOR
Sibiul continu un amplu proces de modernizare, anul 2013 fiind unul foarte important
din acest punct de vedere. Reelele de ap i canalizare au fost reabilitate anul acesta
pe 37 de strzi din Sibiu, iar reeaua de gaz a fost modernizat pe alte 67. Alte 14 strzi
au fost supuse unor ample lucrri, la acestea adugndu-se obiective majore de
investiii: modernizarea centrului pentru copii cu handicap de pe Aleea Streiu,
modernizarea i extinderea colii generale nr. 18, lucrri de modernizare a reelei de
iluminat public i modernizarea reelei de cablaj metropolitan pe mai multe strzi.
Reparaiile au fost i anul acesta cel mai important capitol din punctul de vedere al
volumului de lucrri i al sumei alocate acestora. Pentru acest capitol a fost alocat din
bugetul local o sum de 49.249.240 de lei. Pe urmtoarele 39 de strzi au fost
efectuate reparaii ample, prin reabilitarea carosabilului, a trotuarelor i montarea
de noi borduri.
- Un numr de 11 strzi au fost reabilitate n ntregime dup modernizarea reelelor de
ap i canalizare: Vasile Crlova, Octavian Goga (pe aceast strad s-a modernizat i
reeaua de gaz), Poiana, Lung (i reeaua de gaz a fost modernizat), Ilie Mcelariu,
Pescarilor, Th. Mihaly, Aleea elimbr, Aleea Roiorilor, Rahovei, Aleea Biruinei.
- Reabilitri dup modernizarea reelei de ap au fost efectuate pe 9 strzi: Iezer,
Negoveanu, ureanu, oimului, Electricienilor, tefleti, zona bazei hipice, Aleea
Artileritilor, Aaron Pumnul
- Reabilitri dup modernizarea reelei de gaz au fost efectuate pe 8 strzi: Mrti,
Mreti, Dorului, Haegului, Hipodromului, Postvarilor, Aleea Petuniei, zona Dioda
- Reparaii ale carosabilului i trotuarelor au fost efectuate pe 11 strzi: Aleea Streiu,
Crianei, Piaa Iancu de Hunedoara, Moldovei, Muncel, Nicolaus Olahus, parial
Onceti, Dr. Stnc, Aleea teaza, Bahluiului, Tipografilor (refacere pavaj).
O bun parte din lucrrile enumerate mai sus au fost executate n cartierul Vasile
Aaron, n contextul proiectului de resistematizare a acestuia. O parte important care a
completat modernizarea carosabilului i trotuarelor a fost reconfigurarea spaiilor de
parcare. n cartierul Valea Aurie, reparaiile au fost executate n contextul lucrrilor de
modernizare i extindere a reelelor de ap i canalizare.
Lucrrile de semnalizare a traficului sunt de asemenea incluse la acest capitol. n
contextul acestora, DPC a montat peste 1.000 de indicatoare rutiere pentru a marca
sensurile unice sau sensurile giratorii nou create i a realizat i marcajele rutiere
corespunztoare. Anul acesta au fost implementate sensurile unice n zona Calea
Cisndiei - strada Octavian Goga i n cartierul Vasile Aaron (n stnga i drepta strzii
Semaforului). La acestea se adaug alte aproximativ 2.000 de indicatoare amplasate pe
strzi, fie nlocuind pe cele deteriorate, fie suplimentnd semnalizarea. DPC a desfcut
i montat noi parapei metalici n lungime de peste 4.000 de metri. De asemenea,
echipele de lucru au refcut marcaje pe 127 de km n mod mecanic i 60 km manual.
5
Zece sensuri giratorii amenajate n 2013. DPC a amenajat sensurile giratorii de la
intersecia oselei Alba Iulia cu strada Turda, Bulevardul Victoriei cu strada Avrig,
strada Octavian Goga cu strada Nicolaus Olahus, strada Calea Dumbrvii cu strada
Bahluiului, strada Iezer cu strada Semaforului i a conturat definitiv sensul giratoriu de
la intersecia oselei Alba Iulia cu strada E.A. Bielz i Calea Turniorului i cel de la
intersecia dintre strada Lung i strada I.L. Caragiale. Pe alte contracte au fost
amenajate sensurile giratorii din Piaa Sadu, cel de la interesecia Calea Poplcii cu
strada Cristianului i cel de la intersecia dintre strada Gh. Dima i Calea Cisndiei.
La acestea se adaug lucrri de scarificare pe 48 de strzi i lucrri de plombare,
amenajarea unor alei n Parcul Sub Arini i reparaii la scrile din Parcul Sub Arini i la
cele de pe strada Moldovei. De asemenea, trebuie menionate lucrrile de reparaii la
pavaje i plombri ale stratului de uzur.
Pe lista de investiii finanat din bugetul local au figurat anul acesta lucrri de
modernizare a reelei de ap pe strzile Tudor Arghezi, Artileritilor, Transilvaniei,
Lomonosov, Ilie Mcelaru, Genitilor, Grlei, iar pe strzile A.I. Cuza, Clugreni i
Eroilor au fost refcute i reelele de ap i cele de canal. De asemenea au fost
prevzute lucrri de modernizare a reelei de iluminat public pe strzile Calea Poplcii,
Calea Cisndiei, Calea Turniorului, Octavian Goga, Bahluiului, n Piaa Iancu de
Hunedoara, Piaa Armelor i parial Piaa Grii. Reeaua de iluminat public de pe
oseaua Alba Iulia a fost extins. Lista de investiii a inclus de asemenea lucrri de
amenajare a cablajului metropolitan pe Calea Poplcii i Calea Cisndiei, modernizarea
aleilor din Cimitirul Municipal i construirea celor trei poduri din cartierul Tineretului.
Suma alocat listei de investiii pentru anul acesta a fost de 22.620.993 lei.
Calea Poplcii Calea Cisndiei
11 strzi au fost supuse unor ample lucrri de modernizare, finanarea contractelor
provenind din fondurile mprumutului contractat de Municipiul Sibiu de la Banca
European pentru Reconstrucie i Dezvoltare. Este vorba de lucrri ample de
modernizare pe Calea Poplcii, Calea Cisndiei, strada Reia, strada Mainitilor,
strada oima, Dobrogei, Asachi, Toprceanu, Tudor Arghezi, Anatole France i Grigore
Ureche. Valoarea lucrrilor executate anul acesta a fost de 3.424.226,74 EURO.
6
Strada Turnului, strada Ocnei, au fost reabilitate n 2013 cu fonduri structurale.
Cele dou contracte nsumeaz 4.618.943 lei, acestea fcnd parte din Planul Integrat
de Dezvoltare Urban. Aceste strzi au fost supuse unei reabilitri profunde care a vizat
reelele de utiliti, carosabilul, trotuarele, spaiile de parcare, zone verzi, mobilierul
urban i chiar spaii de odihn. Toate aceste strzi sunt situate n Oraul de Jos, parte a
centrului istoric al Sibiului. Acestora li se adaug proiectul de modernizare a
Centrului pentru copii cu handicap de pe Aleea Streiu i cel de modernizare i
extindere a colii generale nr. 18, cele dou proiecte nsumnd 4.403.049 lei, fiind
finalizate de asemenea n 2013.
strada Turnului
Alte dou lucrri finanate din fonduri structurale, cele de pe strzile 9 Mai i
Cuptorului, sunt n desfurare. Cele dou contracte au o valoare de 3.461.681,96 lei
(TVA inclus) i respectiv 2.215.502,92 lei (TVA inclus). Lucrrile pe strada 9 Mai sunt n
stadiu avansat de execuie, contractul fiind semnat n martie 2013. Pe strada Cuptorului
ns, lucrrile au nceput doar n luna octombrie 2013. Ambele proiecte de modernizare
includ modernizarea reelelor, a carosabilului i trotuarelor.
Lucrri n curs pe strada 9 Mai
7
TRANSPORTUL PUBLIC LOCAL a continuat procesul de modernizare
SC TURSIB SA a realizat i n 2013 investiii n valoare de 935.000 de lei. Acestea au
constat n achiziionarea a dou automate stradale de vnzare a tichetelor de cltorie,
12 sisteme electronice de afiaj pe mijloacele de transport, achiziionarea a 43 de
sisteme GPS care sunt instalate pe mijloacele de transport n comun i 99 de
validatoare de tichete de cltorie. Au fost achiziionate de asemenea nc 6 autobuze
i un microbuz rulate pentru a suplimenta astfel flota de autobuze care numr n
prezent 100 de mijloace de transport care ofer 10.419 locuri pentru pasageri.
Noua autobaz Tursib. Cel mai important proiect al SC Tursib din prezent este
construirea unei noi autobaze n zona de vest a oraului pentru care, n prezent,
societatea de transport public negociaz un mprumut de la Banca European pentru
Reconstrucie i Dezvoltare. Conform proiectului tehnic lucrrile de construire i montaj
a noii autobaze au fost estimate la o valoare de 4.807.070 Euro, fr TVA. Noua
autobaz va fi amenajat pe un teren n suprafa de aproximativ 33.000 de metri
ptrai i va fi compus dintr-un bussport, o staie de alimentare cu carburant, o
spltorie, o staie pentru inspecii periodice, ateliere i o cldire administrativ.
Planul viitoarei autobaze Tursib
Proiectul Enerqi n care i Tursib s-a implicat a constat n aplicarea unor chestionare
pe un eantion de 180 de pasageri, aciunea fiind condus de 80 de observatori
independeni. ntrebrile au vizat calitatea serviciilor oferite de transportul public. Ca
urmare a centralizrii acestor date, un procent de 85% din pasageri s-au declarat
mulumii de calitatea transportului public din Sibiu.
8
Tursib-ul premiat pentru performan. SC TURSIB SA a fost premiat n mai 2013 de
ctre Uniunea Internaional a Transportatorilor Publici la categoria "Business Model"
pentru Europa Central i de Est. Societatea de transport public din Sibiu a primit
premiul pentru dezvoltarea transportului public i pentru schimbrile pozitive prin care a
trecut societatea n ultimii trei ani. Premiul recunoate astfel la nivel european
dezvoltarea unui plan de transport bazat pe necesitile reale de deplasare ale
cetenilor i mbuntirea sistemului de tarifare pe care aceast societate l-a elaborat
n parteneriat cu municipaliatea.
Acestor proiecte li se adaug participarea la Sptmna mobilitii care a avut loc n
luna septembrie 2013 i implicarea continu n proiectul ISEMOA.
Transportul public local n 2013 exprimat n cifre. n 2013 autobuzele Tursib au
parcurs 5,7 milioane de km i a transportat 36,1 milioane de pasageri, cu 5% mai muli
fa de anul 2012.
Pn n prezent au fost emise 38.400 de carduri de abonament, din care 27.066 sunt
utilizate n prezent. Din totalul de tichete de cltorie vndute pe ntreg parcursul anului
2013, 67% dintre acestea au fost vndute la chiocuri, iar 33 % au fost vndute prin
mijloace electronice automate de tichete i dispozitive contactless.
9
ADMINISTRAREA DOMENIULUI PUBLIC
Administrarea domeniului public a nsemnat i n 2013 un management eficient al
resurselor de care dispune Sibiul, generndu-se astfel ncasri la bugetul local de
1.094.377 lei.
Pe lng aspectul plcut i utilitatea acestora, cele 60 de terase au generat un venit la
bugetul local de 802.141 lei reprezentnd taxa de ocupare a domeniului public. Serviciul
de Administrare a Domeniului Public a gestionat de asemenea i ocuparea domeniului
public de ctre comerciani cu ocazia diverselor srbtori de peste an, suma astfel
ncasat fiind de 14.248 de lei.
Domeniul public a fost ocupat i pentru diverse filmri care au avut loc n Sibiu. Suma
ncasat pentru ocuparea domeniului public pentru acestea fiind una modic - 5.742 de
lei - ns au nsemnat pentru ora o ocazie de a arta frumuseea sa. Pe parcursul lui
2013 au avut loc filmri pentru dou seriale TV, un film documentar, un film de scurt
metraj, un film artistic i un videoclip muzical.
i spaiile de parcare au fost foarte solicitate n acest an. n total au fost achiziionate
4.119 abonamente de parcare i peste 317.000 de tichete de parcare, suma ncasat
de serviciul specializat fiind de peste 660.000 de lei. Ali 878.000 de lei au fost ncasai
din taxa pentru parcrile de pe fosta Cazarm 90 i cea din Piaa Mic. n Sibiu exist
n total 11.670 de locuri de parcare administrate de Municipiu, n 2013 fiind
reconfigurate sau amenajate 1.814 locuri de parcare. Cele mai multe locuri de parcare
au fost deja amenajate sau urmeaz s fie trasate n cartierul Vasile Aaron 3.360 de
locuri de parcare - acest cartier fiind supus n 2013 unor ample lucrri de modernizare.
n parcarea din Cazarma 90 a funcionat i n 2013 centrul de nchirieri de biciclete,
organizat n parteneriat de ctre Asociaia Green Revolution i municipalitate.
Bicicletele au fost nchiriate de 8.000 de ori n sezonul 2013.
Spaiile de parcare existente trebuie utilizate ns i corect, de acest aspect avnd grij
Biroul ridicri auto din cadrul SC Piee SA. Pe parcursul anului 2013 au fost ridicate
aproximativ 4.400 de autovehicule parcate neregulamentar care mpiedicau sau
ngreunau circulaia. Scopul activitii de ridicare a autovehiculelor parcate
neregulamentar este acela de a fluidiza traficul, ns ncasrile din taxele percepute au
fost importante: aproximativ 2.200.000 lei. Zonele de unde s-au ridicat cele mai multe
autovehicule parcare neregulamentar sunt centrul, unde solicitarea de locuri de parcare
este foarte mare, zona Calea Dumbrvii, strada Nicolaus Olahus i zona pieei agro-
alimentare Cibin.
Consiliul Local Sibiu a votat la sfritul lui 2013 un nou regulament pentru nchirierea
Stadionului Municipal Sibiu, al crui administrator este Serviciul de Administrarea a
Domeniului Public. Administraia local va permite astfel utilizarea stadionului pentru
activiti sportive, concerte sau alte tipuri de evenimente, contra unui tarif pe or sau pe
zi. n perioada de sezon (1 martie - 31 octombrie), pentru evenimente i concerte,
10
pentru terenul principal se va plti un tarif de 2.000 lei/zi, pentru cel secundar se va plti
1.000 de lei/zi, pentru tribuna oficial se va plti 2 lei/loc, iar pentru tribuna 2 i peluze
se va plti 0,5 lei/loc, acestea urmnd s se aplice doar n cazul evenimentelor unde
exist o tax de intrare pentru spectatori. n cazul meciurilor i antrenamentelor de
fotbal pentru amatori, pentru terenul principal de fotbal se va plti 300 de lei/or, iar
pentru cel secundar se va plti 150 lei/or. Pentru pista de atletism se va plti 5
lei/h/person. Stadionul va fi oferit gratuit grdinielor, colilor gimnaziale i liceelor de
stat pentru desfurarea competiiilor colare sau pentru desfurarea orelor de sport.
De asemenea, stadionul va fi oferit gratuit instituiilor de stat care organizeaz probe
sportive sau competiii.
Gospodrirea domeniului public a constat i anul acesta n achiziii de echipamente
pentru locurile de joac, bnci i couri de gunoi, n aciuni de igienizare i decolmatare
a prurilor, reparaii ale fntnilor arteziene i locurilor de joac, dar i n activiti de
deratizare i dezinsecie.
Achiziiile de mobilier stradal n 2013 s-au materializat prin cumprarea unor
echipamente tip crtori pentru locurile de joac, a 12 aparate de fitness n aer liber, a
250 de couri de gunoi i 125 de bnci. Valoarea acestor achiziii a fost de 561.734 lei.
Dou dintre cele trei echipamentele de joac au fost deja instalate n parcurile de pe
bulevardul Mihai Viteazu i cel din Vasile Aaron, iar aparatele de fitness urmeaz s fie
instalate n primvara lui 2014. Courile de gunoi au fost amplasate n zona central, pe
oseaua Alba Iulia, pe strada tefan cel Mare, pe strada Henri Coand, pe strada
Octavian Goga, pe Calea Cisndiei, pe strada iglari, Nicolae Iorga, n Piaa Grii, n
cartierul Valea Aurie, n staii de autobuz i n zona locurilor de joac pentru copii.
Bncile au fost instalate n parcuri i n staii de autobuz.
Contractele pentru reparaii i ntreinerea fntnilor arteziene i a locurilor de joac
ncheiate pentru anul 2013 au nsumat 72.769 lei. De asemenea, s-au achiziionat
servicii de igienizare, decolmatare i ntreinerea terenului, valoarea acestora fiind de
178.406 lei. Conform contractelor a fost cosit vegetaia de pe albia Cibinului i din
diverse parcuri i zone verzi i au fost curate de resturi lemnoase din Calea urii Mari,
din zona Vasile Aaron. O aciune foarte important a fost aceea de dezinsecie i
deratizare, serviciile contractate pentru cele dou aciuni organizate n 2013 fiind de
195.600 lei.
11
ADMINISTRAREA ZONELOR VERZI
ngrijirea i extinderea zonelor verzi este un aspect important n imaginea oraului i de
aceea Primria pune n continuare accent pe aceast activitate.
Investiiile efectuate anul acesta n zonele verzi s-au referit la amenajarea de instalaii
de irigat pentru o serie de zone verzi, fcnd astfel mai uoar ngrijirea acestora. n
2013, astfel de instaii au fost amenajate n Parcul Tineretului, n sensurile giratorii de la
Metro i cel de pe strada Semaforului i n zonele verzi de pe Bdul Victoriei i cea de pe
strada coala de not. Contractele de amenajare a acestor instalaii au nsumat 43.450
lei.
La acest capitol al investiiilor s-a nscris i amenajarea terenului i a instalaiilor
tehnico-edilitare pentru viitoarea structur modular care va adposti serele, lucrare
pentru care s-a achitat 78.799 lei.
Noi zone verzi n Sibiu. n 2013 Serviciul public specializat a amenajat cele apte noi
sensuri giratorii create la intersecia urmtoarelor strzi: O. Goga N. Olahus, Gh.
Dima Calea Cisndiei, Iezer Semaforului, oseaua Alba Iulia, Piaa Sadu, Avrig
Bulevardul Victoriei i alte trei zone verzi pe strada Nicovalei, pe strada V. Crlova i n
zona aleii de intrare n Grdina Zoologic.
O serie de reamenajri au fost efectuate i n urmtoarele zone: bulevardul Mihai
Viteazu, bulevardul Vasile Milea, strada coala de not, strada Nicolae Iorga, curtea
interioar a Bii Neptun, strada Cetii i sensurile giratorii din Piaa Aurel Vlaicu, cel din
intersecie E.A. Bielz - oseaua Alba Iulia, cel din Piaa Unirii, cel de la intersecia
oselei Alba Iulia strada Autogrii, intersecia oseaua Alba Iulia strada
Maramureului, oseaua Alba Iulia strada I. Neculce, bulevardul V. Milea Calea
Dumbrvii. Pentru reamenajarea acestor zone au fost utilizai peste 6.225 de metri
ptrai de gazon rulat.
12
n primvara anului 2013 au fost plantate n ora peste 105.000 de plante, dintre care
36.000 din producie proprie. Petunii, canna indica i diverse plante anuale au nflorit
frumos n anotimpul cald. Stlpii i podurile din ora au fost decorai cu peste 3.750 de
mucate. La acestea se adaug 56 de arbori plantai n zonele verzi i n alveolele de
pe strzi.
n toamna lui 2013 au fost plantate 100.000 de plante bienale i perene: viola, butai
de viola i lavand, peste 1.600 de trandafiri i peste 1.300 de crizanteme. n aceeai
perioad au fost plantai 35.000 de bulbi de lalele. De asemenea, au fost plantai 462 de
arbori din diverse specii: tei, arari, castan rou, stejari, catalpe, mesteceni, arini, salcii,
ulmi, etc.
Pe tot parcursul anului s-au plantat peste 8.500 de buci de gard viu, aproape 4.000 de
arbuti foioi i 54 de arbuti rinoi.
La acest capitol trebuie menionat i materialul vegetal pe care serviciul specializat le-a
transmis gratuit asociaiilor de proprietari pentru nfrumusearea zonelor de blocuri i
materialul pe care l-a vndut: 11.000 de buci de gard viu, 2.500 de arbuti foioi i
250 de arbori ornamentali.
Serele Serviciului de Administrare a Parcurilor i Zonelor Verzi au produs 1.200 de
arbuti foioi, 500 de arbori rinoi i 5.000 de butai de gard viu.
ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI SIBIULUI
Serviciul Patrimoniu a gestionat eficient terenurile, bunurile i mijloacele de publicitate
apariinnd Municipiului. n ceea ce privete terenurile, Serviciul Patrimoniu a organizat
licitaii pentru vnzarea a trei terenuri situate pe strada Turda, pe Bulevardul Vasile
13
Milea i respectiv pe strada coala de not. Suma obinut n urma vnzrii acestora
peste 526.000 de lei.
Acelai departament gestioneaz i cele 230 de amplasamente pentru publicitate. n
urma exploatrii acestora pe parcursul anului 2013 a fost ncasat din publicitate o
sum de 31.199 lei.
Un alt proiect important condus de acest serviciu public a fost acela prin care a fost
reglementat situaia juridic i au fost identificate topografic terenurile din cartierul
Vasile Aaron, primul cartier care a fost modernizat i reconfigurat din punct de vedere al
reelelor de utiliti, al drumurilor, al spaiilor de parcare i al zonelor verzi.
ADMINISTRAREA LOCUINELOR MUNICIPIULUI a presupus anul acesta investiii i
reparaii n valoare de 869.402 lei pentru o parte din cele 1.328 de locuine administrate
de serviciul specializat, 342 dintre acestea fiind locuine ANL. Un numr de 3.553 de
sibieni locuiesc n aceste spaii, anul acesta reuindu-se construirea a apte noi
locuine.
Investiiile la ansamblul de locuine de pe strada Lazaret, nr. 14 au fost finalizate la
jumtatea lui 2013. Contractul a presupus reconfigurarea spaiului existent i crearea a
nc ase apartamente, executarea branamentelor la reelele de utiliti, executarea
sistemului de termoizolaie exterioar, zugrveli i nlocuirea geamurilor. Valoarea total
a acestui proiect a fost de 712.137,23 lei.
Investiiile de pe strada Aleea Petuniei au reprezentat costuri de 58.036 lei. Acest
contract a presupus amenajarea unei locuine prin schimbarea destinaiei unui spaiu
situat pe Aleea Petuniei.
14
O sum important, peste 60.000 de lei, a fost cheltuit pentru studiile i proiectele
realizate pentru instalaii termice, electrice i de gaz, dar i pentru schimbarea
destinaiei unui spaiu de pe Aleea Petuniei n locuine care s intre n fondul
Municipiului.
O alt lucrare important a fost aceea de automatizare a centralelor termice pentru
locuinele sociale de pe strada Henri Coand, aceast lucrare avnd costuri de 42.215
lei.
Reparaiile necesare pentru meninerea acestor locuine n stare bun au presupus
costuri de 436.672 lei. Aceast sum a fost cheltuit pe reparaii ale suprastructurii unor
locuine, reparaii la instalaiile electrice, cele de ap i canalizare i termice i reparaii
la centralele termice la blocurile din cartierul Reia.
ADMINISTRAREA PIEELOR s-a desfurat i n anul 2013 n bune condiii, pieele
agro-alimentare din Sibiu fiind foarte cutate att de productorii care au dorit s i
vnd fructele i legumele n aceste piee, dar i de sibienii care i-au fcut
cumprturile aici. Piaa Cibin i Piaa Rahova au avut un grad de ocupare de 100% pe
ntreg sezonul cald. n piaa Cibin sunt disponibile pentru comerciani 83 de spaii, 304
de mese pentru fructe i legume, 14 standuri de flori i 45 de boxe pentru carne. n
piaa Rahovei sunt n prezent amenajate 26 de spaii de vnzare, 137 mese, 10
standuri de flori i 5 boxe pentru lactate. n piaa Vasile Aaron gradul de ocupare fost
de aprope 90%.
15
GESTIONAREA SITUAIEI CINILOR FR STPN a continuat n sensul sterilizrii
lor i ncurajrii adopiilor. Aproape 1.100 de cini au trecut prin adpostul pentru cini
din Dealul Guteriei, 720 dintre acetia fiind sterilizai. Sibienii au adoptat 197 de cini
din adpost n 2013, iar 93 de cini au fost dui pentru adopie n Germania.
Pentru a promova adopiile att pe plan local ct i adopiile externe, municipalitatea a
continuat parteneriatul cu fundaiile de profil: Asociaia Animal Life Sibiu, Pferd und
Hund i Vilshofener HundErettung und Tiertafel. n acelai scop, proiectul educaional
organizat n parteneriat cu Asociaia Animal Life intitulat De ce iubim noi cinii a
continuat i n 2013, desfurndu-se n unitile colare sibiene.
Consiliul Local Sibiu a aprobat scoaterea la licitaie a unui teren pe Dealul Guteriei n
suprafa de aproape 1.000 de metri ptrai pentru construirea unui nou adpost pentru
cinii fr stpn din Sibiu prin iniiativ i finanare privat. Construirea unui nou
adpost pentru cini fr stpn ar putea astfel sprijini activitatea adpostului
administrat de municipalitate, acesta avnd o capacitate de 200 de locuri.
ADMINISTRAIA CIMITIRULUI MUNICIPAL a implementat anul acesta investiii n
valoare de 811.382 lei: modernizarea aleilor de la poarta III a Cimitirului i a aleilor din
Cimitirului Eroilor, modernizarea pieei de flori, reabilitarea unei cldiri administrative i
amenajarea terenului din zona N. La aceste lucrri se adaug reparaiile curente i
diverse achiziii necesare pentru buna funcionare.
Cimitirul Municipal Sibiu are n prezent 85.700 de locuri de veci, dintre care 684 au fost
marcate n 2013. Un numr de 78.844 de locuri de veci sunt concesionate n prezent.
ASIGURAREA ORDINII I SIGURANEI PUBLICE
Poliia Local a aplicat pe parcursul lui 2013 aproximativ 3.100 de sanciuni
contravenionale. Dintre acestea 896 au fost aplicate pentru parcare, 351 au fost
aplicate persoanelor juridice care nu au respectat autorizaia de funcionare, iar 105
sanciuni au fost aplicate de compartimentul Disciplina n construcii, cea mai des
ntlnit contravenie fiind executarea sau desfiinarea fr autorizaie a construciilor.
Alte 150 de sanciuni au fost aplicate de poliitii locali persoanelor care au tulburat
linitea i ordinea public.
16
EDUCAIE
Primria a continuat i n 2013 investiiile n unitile de nvmnt preuniversitar de
stat, alocnd din bugetul local peste 5 milioane de lei pentru astfel de lucrri. n prezent
n creele de stat sunt ngrijii 398 de copii cu vrste ntre 0 i 3 ani, iar grdiniele
de stat sunt frecventate de 4.772 de copii cu vrste ntre 3 i 6 ani. Cursurile
colilor gimnaziale de stat sunt urmate de 11.311 copii, iar la licee, colegii i coli
postliceale sunt nscrii 9.299 de tineri. n total, un numr de 25.780 de copii i
tineri beneficiaz de investiiile promovate de municipalitate n unitile colare.
Cea mai important investiie realizat n 2013 a fost modernizarea i extinderea
colii gimnaziale nr. 18, o lucrare cu o valoare de 3.357.860,32 lei, finanat din
fonduri structurale. coala are n prezent o suprafa mai mare cu aproximativ 300 de
metri ptrai, suprafaa total disponibil n prezent fiind de 1.053 de metri ptrai, dup
extindere. Au fost create astfel nc cinci sli de clas care vor permite elevilor din
aceast coal s urmeze orele de curs ntr-un singur schimb. Modernizarea colii a
constat n reabilitarea reelelor i obiectelor sanitare, refacerea tmplriei, a pardoselii i
a zugrvelii, nlocuirea geamurilor i a uilor i refacerea sistemului termoizolant al
cldirii. Componenta de dotare a acestei uniti de nvmnt a fost de asemenea
foarte important. Proiectul a prevzut realizarea unui laborator destinat nvrii
limbilor strine dotat corespunztor, crearea unui laborator de informatic modern, dotat
cu echipamente IT de ultim generaie i realizarea unui centru de documentare i
informare (C.D.I) dotat cu instrumente educaionale i tehnice care s le permit elevilor
accesul la informaie. Cele 26 sli de clas , laboratoare i sal profesoral au fost
dotate cu table interactive, videoproiectoare i laptopuri pentru asigurarea calitii
actului educaional la fiecare disciplin.
coala gimnazial nr. 18, Sibiu
Valoarea total a lucrrilor de investiii executate n 2013 n unitile de
nvmnt preuniversitar de stat a fost de 4.193.239 lei, aceast sum provenind
din bugetul local. Acestea au constat n reabilitarea instalaiilor termice i sanitare la
coala gimnazial Nicolae Iorga, grdinia nr. 36, la coala gimnazial nr. 25, la coala
gimnazial nr. 1, coala gimnazial Regele Ferdinand, coala gimnazial Radu Selejan;
17
reabilitarea cldirii de pe strada Arhivelor, nr. 2 pentru transformarea acesteia n cre;
montarea unei centrale termice la grdinia nr. 41; proiectarea i construirea unui gard
la coala gimnazial nr. 21; reabilitarea instalaiilor de ap i canalizare la grdinia
Fraii Grimm; proiectarea i execuia unei rampe la coala gimnazial nr. 8; proiectarea
i execuia reelei de ap la Colegiul Tehnic Energetic; proiectarea i execuia instalaiei
de utilizare gaz metan la grdinia nr. 20; montare de hote i sobe de gtit la grdinia
nr. 41; proiectarea i execuia amenajarea unor sli de clas n podul colii gimnaziale
nr. 2; proiectarea i execuia instalaie de utilizare a gazului metan la grdinia nr. 41;
reabilitarea faadei i nlocuirea tmplriei la grdinia nr. 20; reabilitarea faadei,
tmplriei PVC i amenajarea de alei la Colegiul Pedagogic Andrei aguna; proiectarea
i execuia soclului faadei Colegiului Naional Samuel Brukenthal; refacerea gardului
grdiniei nr. 22; execuia restaurrii ferestrelor Colegiului Naional Samuel Brukenthal;
nlocuirea tmplriei existente cu PVC la Liceul Carol I; izolaii i compartimentarea
interioar a imobilului de pe strada Turnului nr. 4; amenajarea unor sli de clas n
corpul C al Colegiului Economic George Bariiu; reabilitarea faadei Liceului Tehnologic
Avram Iancu. Un procent de 80% din aceste lucrri au fost deja finalizate, restul fiind
nc n desfurare, fr s afecteze ns cursurile sau activitatea elevilor.
Lucrrile de investiii sunt completate de lucrri de reparaii desfurate la Colegiul
Naional Samuel Brukenthal i la coala gimnazial nr. 10, acestea fiind ns de mai
mici dimensiuni, nsumnd aproximativ 73.000 de lei.
De asemenea, pe parcursul acestui an au fost efectuate achiziii de echipamente pentru
buctrii, centrale termice i mobilier n valoare total de 200.836 lei.
18
INSTITUII CULTURALE I OBIECTIVE DE AGREMENT
Teatrul Naional Radu Stanca Sibiu s-a prezentat n faa publicului su de 340 de ori
pe parcursul lui 2013, prin recitaluri i reprezentaii ale spectacolelor din repertoriu.
Actorii teatrului au prezentat pe scen opt premiere n 2013: Maestrul i Margareta,
Solitaritate, Absolventul, Sufleurul fricii, Mozart Steps, Tineree fr btrnee i via
fr de moarte, Romulus cel Mare i Panik. Pe scena teatrului au fost prezentate i
ase spectacole studeneti: Handmade, Omul cel bun din Sciuan, Gustul Mierii,
estorul de vise Poveste de Crciun, Multimedia Project, Romeo i Julieta.
Actorii teatrului sibian au prezentat spectacole i pe alte 46 de scene din ar i
strintate, mergnd n turnee n Luxemburg, Austria, Polonia, Croaia, Japonia, Belgia,
Germania, Canada, SUA, Georgia i Ungaria.
Ediia din 2013 a Festivalul Internaional de Teatru de la Sibiu a fost un nou succes
pentru Teatrul Naional Radu Stanca Sibiul, ncntnd publicul cu spectacole de teatru,
muzic i dans - o adevrat srbtoare a teatrului att n slile de spectacol ct i pe
strzi i n spaii neconvenionale.
Publicul a rspltit de fiecare dat druirea actorilor sibieni, spectacolele Teatrului fiind
de asemenea nominalizate n cadrul Galei UNITER 2013:
Cea mai bun scenografie: Drago Buhagiar pentru contribuia la spectacolul
Cltoriile lui Gulliver
Cea mai bun actri n rol secundar: Ofelia Popii pentru rolul Sofia Egorovna din
spectacolul Platonov
Cel mai bun actor n rol principal: Nicu Mihoc pentru rolul titular din spectacolul
Platonov
Cea mai bun regie: Silviu Purcrete pentru regia spectacolului Cltoriile lui Gulliver
Cel mai bun spectacol: Cltoriile lui Gulliver, exerciii scenice inspirate din opera lui
Jonathan Swift n regia lui Silviu Purcrete
19
Cel mai bun spectacol: Platonov de A.P. Cehov, n regia lui Alexandru Dabija.
- premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului - Cltoriile lui Gulliver,
exerciii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift n regia lui Silviu Purcrete
Teatrul Gong a prezentat n 2013 un numr de 270 de reprezentaii, bucurndu-se de
un public foarte numeros: aproximativ 54.000 de copii.
Pe parcursul anului au fost prezentante patru premiere: Sophichen und der Reise,
Castelul Znei Nopii, Don Quijote de la Mancha i Fetia i Marea. De asemenea, a
prezentat publicului alctuit din cei mai mici dintre sibieni un numr de apte spectacole
n refacere: Vrjitorul din Oz, Micii detectivi, Farsele iubirii, Cipollino, Muzicanii din
Bremen, Frumoasa i bestia i Prinul cireelor.
La acestea se adaug alte 21 de spectacole din repertoriul acestei instituii dedicate
copiilor i tinerilor dintre care amintim: Greierele aproape faimos, Hansel i Gretel, Mica
Vrjitoare sau Visul unei nopi de var.
Din programul acestui teatru sibian au mai fcut parte cinci festivaluri proprii: Festivalul
Internaional de Animaie stagiunea de var, Festivalul Naional de Muzic Folk i
Poezie, Festivalul Internaional MagicArt Fest, Actualitatea Cercului Literar de la Sibiu i
Zilele Poeziei Iustin Pana.
ntreg programul Teatrului Gong a fost finanat din bugetul local cu suma de 723.280 lei.
Teatrul Gong a participat ns i la alte 13 evenimente care au avut loc pe alte scene:
Festivalul Internaional de Teatru Sibiu, Festivalul Internaional de Art a Animaiei
20
Euromarionete Arad, Festivalul Huet. Urban, Noaptea European a Muzeelor, Trgul
Naional de Jucrii, Vara Cultural Apoldul de Sus, Sibiu Fashion Days Smart 2013,
Zilele Culturii Germane la Sighioara, Festivalul Duminical de la Teatrul Merlin din
Timioara, Festivalul Internaional de Teatru Poveti din Alba Iulia, Festivalul
Internaional al Teatrelor de Ppui i Marionete Puck din Cluj Napoca, Festivalul
Internaional Bucurii pentru Copii din Bucureti i Festivalul Internaional al Artelor
Magic of the Wind din Sliven, Bulgaria.
De asemenea, trebuie menionat activitatea editorial a revistei Euphorion, revist
coordonat de Teatrul Gong. Revista a aprut pe parcursul anului 2013 n ase numere
duble: Bilingvismul creator, Teatru i introspecie, Cercul literar i I. Negoiescu, Radu
Stanca i Vladimir Munteanu, Eugen Lovinescu i Biblioteca Astra i Vasile Voiculescu.
Aceste proiecte proprii au fost completate de colaborri cu diverse instituii sau
organizaii, acestea materializndu-se n 163 de evenimente, dintre care 26 de proiecte
iniiate cu copii din grdinie, 22 de proiecte puse n scen mpreun cu copii din clasele
pregtitoare, 34 de proiecte organizate mpreun cu copii din coli generale, alte 16
proiecte organizate cu elevi de liceu, 8 proiecte organizate cu instituii de nvmnt
superior i 14 proiecte iniiate cu instituiile rezideniale de ngrijire a copiilor, tinerilor i
adulilor cu dizabiliti.
Teatrul de Balet a susinut n 2013 un numr de 33 de reprezentaii, apte dintre
acestea fiind premiere. Balerinii Teatrului de Balet Sibiu au prezentat n premier
spectacolele La Vivandiere, Anotimpurile, Capriciul spaniol, eherezada, Romeo i
Julieta, Cenua Timpului i Coppelia. Pe scena Casei de Cultur a Sindicatelor au fost
prezentate i reluri ale spectacolelor foarte apreciate de public: Frumoasa din pdurea
adormit, Gala de Balet, Trilogia Ionesco, City Beat, Mandarinul Miraculos i
Sprgtorul de Nuci. Pe parcursul ntregului an 2013 reprezentaiile de balet susinute
de Teatrul de Balet Sibiu au strns 12.379 de spectatori.
21
Pe lng spectacolele susinute n Sibiu balerinii Teatrului de Balet s-au deplasat n
Ungaria la Festivalul Bela Bartok cu spectacolul Mandarinul Miraculos.
Casa de Cultur a Municipiului Sibiu a administrat i anul acesta agenda cultural i
sportiv a municipiului, a organizat proiectele aflate pe programul minimal al instituiei i
a sprijinit reprezentaiile Teatrului de Balet Sibiu.
Programul de proiecte al Casei de Cultur a Municipiului Sibiu a inclus, pe lng
reprezentaiile Teatrului de Balet, proiecte precum Gala de Balet, participarea la
Festivalul Naional de Folclor Festivalul Inimilor din Timioara, Schimbul intercultural al
tinerilor din Uniunea European, participarea la Festivalul Internaional de Folclor
Cntecele Munilor, participarea la Festivalul de Folclor Ioan Macrea, spectacolul
folcloric Datini i obiceiuri de Crciun, Ziua Europei, Ziua muzicii romneti de altdat
ediia a IV-a, Spectacole Colinde de Crciun, concerte de muzic de fanfar,
Festivalul Medieval Ceti transilvane, Concerte estivale, Premierea Olimpicilor, Lecii
de dans pentru copiii din orfelinate, Workshopuri de dans, micare i atitudine, Revelion
2014. Pentru organizarea acestor evenimente Casa de Cultur a Municipiului a cheltuit
2.117.623 lei.
Agenda cultural a anului 2013 a inclus 79 de proiecte, valoarea co-finanrilor
din partea Consiliului Local Sibiu nsumnd 6.127.500 lei. Agenda cultural a
acestui an a avut ca tem umbrel Sibiu SMART. Printre acestea se numr
evenimente precum Artmania, TIFF Sibiu, Astra Film Festival, Sibiu Jazz Festival,
Festivalul Internaional al Artei Lirice, Festivalul Internaional de Folclor "Ioan Macrea,
Festivalul Internaional de Folclor Cntecele Munilor, Concertele estivale: Zielele
romno-americane, Festivalul Huet. Urban - Green is Smart, Biblioteca digital a ULBS,
Sibiu Fashion Days, Feeric Fashion Days i Trgul de Crciun sau evenimente mai noi
n viaa cultural a oraului precum Cibinfest 2013, Festivalul Internaional de Muzic
Sibiu, Focus Sibiu, lansarea Festivalului Internaional de Muzic Sibiu, Conferina
Internaional Sibiu. Smart City, Smart Hermannstadt Rock, Classics for pleasure i
Balul Tinerilor Artiti.
22
Agenda sportiv a anului 2013 a coninut 34 de proiecte, valoarea co-finanrilor
din partea Consiliului Local Sibiu nsumnd 2.464.300 lei: participarea echipei de
baschet CSU Sibiu la evenimentele organizate de Federaia Romn de Baschet,
participarea clubului sportiv oimii la Campionatul Naional de Atletism, Clubul Sportiv
Kudokai Full Contact Sibiu, SIBIU OPEN 2013 - competiie de tenis organizat de
Clubul Sportiv Pamira, Centura Pltini - Memorialul Fraii Negrea la box, Participarea
CSS Sibiu la Campionatele Naionale de baschet pentru copii, Turul Ciclist al Sibiului,
Campionatul Internaional de Kata i Kumite pentru copii, juniori, tineret i seniori 2013
i Cupa Internaional a Romniei de kata si kumite pentru copii, juniori, tineret si
seniori 2013, participarea Clubului Sportiv Sibiu Rally Team la Raliul Sibiului, Raliul
Sibiului ERC - ediia a XIII-a, Hard Enduro Competition Sibiu 2013, pregtirea i
participarea echipei de handbal masculin seniori n campionat, participarea la competiii
naionale de patinaj vitez pe role, cantonamentul de pregtire a echipelor de handbal
biei juniori i participarea n turul campionatului naional de handbal juniori n anul
2013, Turneul Internaional de Judo Cupa Temerarul 2013, Stagiul Internaional de
Taekwondo Sibiu 2013, Cupa Municipiului Sibiu la srituri n ap, Sibiu Challenge 2013,
Concursul de Orientare Turistic - Comorile Pdurii Dumbrava, Red Bull Romaniacs,
Sibiu Streetball, Triada MTB 2013, Campionatul Naional Individual de ah pentru
Nevztori, Expediia PRONATURA, Zilele Baschetului i promovarea baschetului n
coli, Revista suporterilor - CSU Fans Magazin, Memorialul Tordai la Baschet Masculin
2013, Sibiu Sands 2013, Zilele oimii, Festivalul Sportului, Sibiu senior - puterea minii
i a trupului, Sibiu Challenge Winter Edition 2013.
Grdina Zoologic i-a continuat n
2013 proiectele de modernizare.
Investiiile au nsumat 203.042 lei.
Adpostul pentru reptile, adpostul
pentru jaguari i volierele pentru psri
au fost modernizate anul acesta. A
fost modernizat i scara triumfal i a
fost extins reeaua electric. Spre
sfritul anul 2013 au nceput lucrrile
de construire a noului adpost i arc
pentru maimue. La acestea se
adaug reparaiile curente care au nsumat 79.697 lei. Dotrile au fost de asemenea o
23
component important n modernizarea Grdinii Zoologice: au fost achiziionate 5
brci, 5 hidrobiciclete, un incubator i un sistem de turnichei pentru poarta de acces.
n 2013 comerul din zona Grdinii Zoologice a fost ordonat prin amplasarea a 15 spaii
destinate comerului pe aleea principal de intrare. Acestea au fost scoase la licitaie
pentru ocuparea timp de 3 ani, suma astfel ncasat n bugetul local fiind de peste
230.000 de lei.
Grdina Zoologic Sibiu adpostete n prezent 208 animale din 52 de specii. Pe
parcursul anului 2013 au fost nregistrai 198.141 de vizitatori, dintre care 78.304 copii.
Pistele pentru biciclete s-au extins n 2013 cu nc 9 km prin executarea marcajului pe
strzile Calea Poplcii, E.A. Bielz, Calea Turniorului i reconfigurarea celor de pe
strada Viitorului i Socului. Pistele pentru biciclete se ntind astfel n prezent pe 62,52
km. Serviciul de Administrare a Domeniului Public s-a ngrijit i de montarea unor noi
supori pentru staionarea bicicletelor. n prezent sunt amplasai n ora 74 de astfel de
supori, asigurnd parcarea pentru 148 de biciclete n diverse zone ale oraului.
24
SNTATE
Spitalul de Pediatrie
Cea mai mare lucrare finalizat n 2013 a fost modernizarea corpului principal al Clinicii
de Pediatrie de pe strada Pompeiu Onofreiu. Valoarea contractului de lucrri a fost de
2.340.000 de lei, finanarea provenind din bugetul local. Lucrrile au inclus
mansardarea acestei pri de cldire, reabilitarea instalaiilor i efectuarea de lucrri de
reparaii i igienizare ale etajelor superioare. Pentru un acces rapid ctre etajele
superioare ale cldirii, constructorul instalnd i un lift exterior cldirii. Acest corp
adpostete toate saloanele Clinicii de Pediatrie care poate primi pentru internare 85 de
copii i 51 de aparintori ai acestora.
La aceast lucrare foarte important se adaug lucrrile de modernizare interioar a
corpurilor A i B ale Clinicii de Chirurgie, acestea aflndu-se n curs, costurile ridicndu-
se la 54.000 de lei. De asemenea, sunt n curs igienizri exterioare la Clinica de
Pediatrie i la Clinica de Boli infecioase, lucrrile nsumnd o valoare de 904.000 lei.
Un alt proiect important aflat n desfurare este construirea Centrului de cercetare i
telemedicin n bolile neurologice la copii CEFORATEN, un proiect cu o valoare de
45.315.662, finanat din fonduri structurale. Pe parcursul acestui an s-au ncheiat
contractele pentru serviciile de informare i publicitate, serviciile de consultan,
dirigenia de antier, auditul proiectului, servicii de proiectare i contractul pentru
ridicare topografic. De asemenea, a fost atribuit contractul pentru proiectarea i
lucrrile propriu-zise de construire, un contract cu o valoare total de 8.413.492 lei.
Pe lng aceste lucrri de infrastructur, conducerea Spitalului de Pediatrie a avut
numeroase proiecte care au vizat mbuntirea actului medical: achiziia de aparatur
medical, pregtirea documentaiilor pentru reacreditarea RENAR i pentru acreditarea
CONAS, dar i atragerea de contribuii private pentru diversele proiecte ale Spitalului.
Spitalul de Pediatrie a beneficiat de donaii n valoare de 650.000 de lei, fonduri cu care
s-au achiziionat aparatur medical, medicamente i materiale sanitare.
25
Pe parcursul anului 2013 un numr de 7.800 de copilai au fost internai i tratai n
Spitalul de Pediatrie, la care se adaug nc 3.800 de copii care au necesitat pentru
tratament doar o internare de o zi. Consultaiile n ambulatoriu efectuate de medicii
Spitalului de Pediatrie au fost i acestea foarte numeroase, medicii efectund 28.000 de
astfel de consultaii pe parcursul anului. La toate acestea se adaug peste 120.000 de
analize de laborator i 7.800 de expuneri radiologice.
Baia Neptun se dovedete a fi tot mai atractiv pentru public, primind pe parcursul
anului 2013 un numr de 46.697 de clieni. Alte 522 de persoane au urmat diverse
cursuri n spaiile Bii Neptun de diverse asociaii sportive. Cel mai cutat serviciu a fost
bazinul, ns Baia Neptun ofer o gam variat de servicii: bi la cad, saun, masaj,
sala de ntreinere i condiie fizic, frizerie, manichiur, pedichiur, coafor, cosmetic i
spltorie.
26

INFORMAREA I RELAIA CU CETENII


Informarea i relaia cu cetenii a fost un aspect foarte important n activitatea Primriei
i n 2013.

Comunicarea cu cetenii s-a desfurat direct, prin intermediul Centrului de Informare
pentru Ceteni, sau prin intermediul site-ului instituiei. Mass-media a fost de
asemenea un partener foarte bun al Primriei n acest sens, transmind ctre sibieni
informaiile publice de interes pentru acetia.



Centrul de Informare pentru Ceteni a nregistrat n 2013 peste 32.000 de solicitri
pe care le-a direcionat ctre serviciile Primriei spre competent soluionare. Un numr
de 230 de sibieni au dorit s vorbeasc direct cu conducerea instituiei despre problema
lor, astfel c au fost primii n audien de viceprimari sau de secretarul instituiei, n
funcie de serviciile de care acetia rspund.

Pe parcursul lui 2013 Centrul de Informare pentru Ceteni a nregistrat un numr de
501 petiii formulate de ceteni care au fost de asemenea transmise ctre serviciile
respective pentru soluionare. Cele mai multe dintre aceste petiii au privit probleme de
disciplin n construcii, reclamaii privind desfurarea unor activiti comerciale i
creterea de animale n zone n care acest lucru este interzis.

Site-ul www.sibiu.ro a fost de asemenea foarte vizitat, fiind nregistrai 1.881.775
de vizitatori unici. Cele mai accesate seciuni sunt camerele web i seciunea de tiri a
site-ului unde au fost publicate anul acesta aproape 200 de tiri.



27
Peste 46.000 de sibieni au accesat platforma electronic E-administraie. Cea mai
accesat seciune de pe aceast platform a fost aceea care conine hotrrile
Consiliului Local Sibiu. De asemenea, 1.004 sibieni au ales s plteasc taxele i
impozitele locale on line, suma astfel ncasat ridicndu-se la 307.121,41 lei.
n 2013 dou proiecte importante s-au materializat n domeniul comunicrii cu cetenii
n mediul electronic. n luna noiembrie s-a lansat Sibiu City App, o aplicaie pentru
smartphone i android care ofer informaii cu privire la evenimentele culturale i
sportive din Sibiu, cazare i mas, obiectivele turistice care trebuie vizitate n oraul
nostru i spaiile de parcare. Al doilea proiect a fost crearea unui nou site pentru
Grdina Zoologic Sibiu, acesta coninnd informaii despre programul, tarifele,
animalele gzduite de Zoo, istoria obiectivului dar i o seciune educativ pentru copii.
28
SOCIAL
Serviciul Stare Civil a nregistrat pe parcursul anului 2013 un numr de 2.827 de
nateri i 1.941 de decese. Prin urmare, din informaiile deinute de acest departament
rezult un spor natural pozitiv n Sibiu. Comparativ cu anul 2012, numrul naterilor a
crescut cu aproximativ 200, iar numrul deceselor a rmas constant.
De asemenea, serviciul amintit a oficiat i nregistrat 920 de cstorii, cele mai multe n
luna august 183. Primarul Klaus Iohannis a oficiat 127 de cstorii pe parcursul
acestui an.
n ceea ce privete situaia divorurilor pe cale amiabil nregistrate, pe parcrusul lui
2013 au fost nregistrate 81 de divoruri pe cale amiabil.
Serviciul de Eviden a Persoanelor a eliberat pe parcursul acestui an 17.959 cri de
identitate. Dintre acestea, 1.343 au fost eliberate la mplinirea vrstei de 14 ani.
Pe parcursul lui 2013 peste 3.300 de persoane au avut nevoie de aplicarea unei
meniuni de reedin pe cartea de identitate.
Un detaliu important n ceea ce privete stabilirea volumului de lucru a acestui serviciu,
pe lng cele enumerate mai sus acest departament a furnizat date ctre instituii,
ageni economici i persoane fizice ndreptite n 24.016 de adrese.
Asisten social
Chiar dac la acest capitol s-a nregistrat o decretere a numrului de beneficiari,
Serviciul Asisten Social a gestionat un important volum de activitate.
Un numr de 1.745 de sibieni au solicitat acordarea ajutorului pentru nclzirea locuinei
pentru tot sezonul rece. De asemenea, 2.220 de pensionari, 5.322 de persoane cu
handicap, 1.421 de omeri i 368 de persoane care beneficiaz de venit minim au primit
pachete cu alimente din partea Uniunii Europene.
Aproximativ 2.000 de persoane au beneficiat de asisten medical comunitar gratuit,
iar un numr de 150 de persoane au beneficiat n medie pe lun de dou mese pe zi la
Cantina Municipiului Sibiu.
n ceea ce privete asistena acordat persoanelor cu handicap, un numr lunar mediu
de 174 de asisteni personali au figurat n evidenele Serviciului. De asemenea, n
evidenele Serviciului au figurat pe parcursul acestui an un numr de 701 persoane cu
handicap.
29
Pe parcursul anului 2013 au fost depuse un numr de 1.179 de dosare pentru
acordarea indemnizaiei pentru creterea copilului. Un numr de 394 de prini s-au
ntors la locul de munc mai repede dect termenul prevzut de lege, solicitnd astfel
stimulentul de reinserie.
Centrul pentru copii cu handicap situat pe Aleea Streiu a fost redat anul acesta
beneficiarilor si complet modernizat. Lucrrile au fost realizate n cadrul unui proiect
iniiat de municipalitate i finanat din fonduri structurale. Investiia are o importan
foarte mare pentru ntreg judeul, acesta fiind singurul centru din judeul Sibiu care ofer
sprijin copiilor cu handicap neuro-psiho-motor i celor cu afeciuni din spectrul autist.
Valoarea contractului de lucrri a fost de 1.045.189,74 lei, fr TVA, acesta incluznd
reabilitarea structurii de rezisten a cldirii, reabilitarea zonei principale de acces,
amenajarea unei scri exterioare de acces i montarea unui lift exterior cldirii,
nlocuirea ferestrelor, recompartimentri interioare, reabilitarea grupurilor sanitare i a
podelelor i refacerea zugrvelilor, modernizarea reelelor de utiliti i achiziia unor
dotri pentru acest centru.
Cminul pentru persoane vrstnice ngrijete n prezent 73 de persoane. Personalul
Cminului a organizat pe tot parcursul anului 2013 diverse aciuni care s aduc
momente de bucurie persoanelor cazate n acest Cmin, fie n regie proprie, fie n
parteneriat cu diverse fundaii i asociaii de profil dintre care amintim colaborarea cu
Clubul Lions Brukenthal.
30
SIBIUL VZUT DE OASPEI
Sibiul s-a dovedit a fi atractiv pentru turiti i n 2013. Acest fapt este dovedit de
ncasrile din taxa hotelier. Astfel n perioada ianuarie noiembrie Direcia Fiscal a
ncasat 1,886,627.24 lei. n ntreg anul 2012 ncasrile s-au ridicat la 1.982.654,08 lei.
Cele mai mari sume au fost ncasate pentru luna august, septembrie, iulie i iunie, iar
cele mai mici n luna februarie.
Un alt indicator aproximativ cu privire la numrul de turiti care viziteaz oraul nostru
este numrul de turiti care intr n Centrele de Informare Turistic administrate de
Primria Sibiu. Pe parcursul lui 2013 au fost nregistrai n Centrele de Informare
Turistic un numr de 27.681 de persoane care au solicitat informaii cu privire la
obiectivele turistice, posibiliti de cazare, mas i transport local sau programul de
evenimente culturale i sportive, dar au dorit i materiale informative i hri ale
oraului. Cei mai muli - 27% - au provenit din Germania, aproape 25% au fost turiti
romni, urmai de turitii francezi aproximativ 8%, turiti din Marea Britanie i Austria.
Un detaliu mai inedit: Sibiul a fost vizitat de turiti chiar i din Africa de Sud, Costa Rica,
Pakistan, Singapore, Afganistan, Cuba, Peru, Malaezia i Noua Zeeland.
Sibiul a fost prezent i n 2013 la cinci trguri de turism pe plan internaional i
naional, prin intermediul echipei Serviciului de Promovare i Dezvoltare n Cultur i
Turism: Trgul de Turism din Viena, Austria (10-13 ianuarie), Trgul de Turism din
Stuttgart, Germania (12-20 ianuarie), Trgul Internaional de Turism de la Berlin,
Germania (6-10 martie), Trgul Internaional de Turism din Londra, Marea Britanie (4-7
noiembrie) i Trgul de Turism al Romniei (15-18 noiembrie). Echipa Sibiului a oferit
informaii cu privire la obiectivele turistice, agenda cultural a Sibiului i posibilitile de
transport pn la Sibiu. De asemenea, vizitatorii standului au primit hri ale oraului i
pliante i brouri informative: Sibiu Tnr din 1191, pliantul Sibiu Smart, pliante ale
unitilor de cazare din Sibiu i brouri cu evenimentele culturale. n total, la cele cinci
trguri de profil au fost mprite peste 11.000 de materiale tiprite.
31
Evenimentele culturale ale anului 2013 au stat sub tema Sibiu Smart astfel c, n scopul
promovrii acestora n rndul vizitatorilor oraului, Serviciul de Promovare i Dezvoltare
n Cultur i Turism a produs un pliant special pentru agenda cultural a acestui an.
Astfel, pliantul Sibiu Smart a fost produs n 6.837 de exemplare n limba englez,
7.950 de exemplare n limba german i 6.919 exemplare n limba romn.
Un alt proiect de promovare a Sibiului a constat n crearea unei aplicaii
destinate dispozitivelor smartphone i tabletelor: Sibiu City App. Administraia local a
produs aceast aplicaie care are avantajul net al utilizrii unei tehnologii tot mai larg
folosit, dar i avantajul dat de faptul c poate fi actualizat n timp real. Aceasta este
structurat pe 11 seciuni, cea mai vast seciune fiind cea a evenimentelor culturale,
Sibiu City App conine informaii despre posibilitile de cazare i despre restaurantele
oraului, despre obiectivele turistice ale oraului, o descriere a celor apte trasee
tematice ale Sibiu Baroc Update, prezentarea ghizilor turistici, despre localizarea i
programul centrelor de informare turistic, despre locurile de parcare (indicate pe hart)
dar i despre locurile unde se pot gsi tichete de parcare. O seciune foarte util este
cea care ofer informaii cu privire la transportul public din Sibiu. Aplicaia este
actualizat n timp real cu cele mai noi informaii servind astfel drept un instrument
foarte util de promovare a oraului i de informare.
Sibiul a prezentat interes i pentru delegaii de nali oficiali
Pe parcursul anului 2013 Sibiul a fost vizitat pe rnd de ambasadorul Marii Britanii -
Excelena Sa Martin Harris, doamna Octavie Modert - Ministrul Culturii din Luxemburg,
ambasadorul Austriei - E.S. Michael Scwarzinger, ambasadorul Japoniei - E.S. Keiji
Yamamoto, doamna Lucia Varga - Ministrul delegat pentru Ape, Pduri i Piscicultur,
ambasadorul Germaniei - E.S. Andreas von Mattenheim, preedintele landului Austria
Superioar domnul Joseph Phringer, ambasadorul Coreei E.S. IM Han-taek,
ambasadorul Cehiei E.S. Jiri Sitler, vizita ambasadorului Germaniei E.S. Hans
Werner Lauk, ambasadorul Venezuelei E.S. Victor Ramon Carazo, Ministrul Marilor
Proiecte dl. Dan ova, ministrul de interne a landului Baden Wrttemberg domnul
Reinhold Gall.
Reprezentanii Primriei Sibiu au primit de asemenea vizita unei delegaii din oraele
Marburg i Landshut din Germania, o delegaie de parlamentari din landul Mecklenburg
Vorpommern din Germania, o delegaie a Clubului Rotary din Zrich i o delegaie a
Clubului Lions din Elveia.
n 2013 Sibiul a ctigat patru ceteni de onoare: dl Horst Klusch, domnul Mircea
Murean, domnul Nicolae Barcan i domnul Shuji Koji.