REGULAMENTUL (CE) NR.

867/2009 AL COMISIEI
din 21 septembrie 2009
de modificare i corectare a Regulamentului (CE) nr. 1242/2008 de stabilire a unei tipologii
comunitare pentru exploataii agricole
COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,
avnd n vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din
15 iunie 1965 de creare a unei reele de colectare de date
contabile agricole privind veniturile i activitatea economic a
exploataiilor agricole n Comunitatea Economic European (
1
),
n special articolul 4 alineatul (4), articolul 6 alineatul (2) i
articolul 7 alineatul (3),
ntruct:
(1) Anexa I partea C la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 al
Comisiei (
2
) a definit tipurile de activiti agricole.
Anumite exploataii specializate n animalele erbivore
nu pot fi clasificate pe baza definiiilor respective, iar
pentru alte exploataii nu s-a obinut clasificarea cea
mai potrivit.
(2) Anexa II partea B la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008
stabilete norme de grupare a claselor de dimensiuni
economice. Aceste norme limiteaz posibilitatea statelor
membre de a elabora planuri de selecie mai adecvate.
(3) Unele descrieri i denumiri utilizate n anexa I i anexa IV
la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 sunt confuze i,
prin urmare, necesit clarificri.
(4) Descrierea i codul anumitor produse menionate n
Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 i enumerate n Regu
lamentul (CE) nr. 868/2008 al Comisiei din 3 septembrie
2008 privind fia exploataiei care urmeaz a fi utilizat
n scopul determinrii veniturilor exploataiilor agricole i
analizrii activitii economice a acestor exploataii (
3
) au
fost modificate de Regulamentul (CE) nr. 781/2009 din
27 august 2009.
(5) n plus, denumirile anumitor tipuri de activiti agricole
utilizate n anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008
ar trebui corectate n unele versiuni lingvistice. Pentru o
mai bun coeren, termenul holding ar trebui eliminat
din denumirea unui tip de activitate agricol, iar pentru o
mai bun nelegere, n denumirile unor tipuri de acti
viti agricole, ar trebui nlocuii anumii termeni care
desemneaz categorii de psri de curte.
(6) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 ar trebui
s fie modificat i corectat n consecin.
(7) Msurile prevzute de prezentul regulament sunt
conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru
reeaua de date contabile agricole,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele I, II i IV la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 se
modific n conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intr n vigoare n ziua publicrii n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplic ncepnd cu exerciiul contabil 2010, pentru reeaua
de date contabile agricole, iar pentru anchetele asupra structurii
exploataiilor agricole, ncepnd cu ancheta din anul 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2009.
Pentru Comisie
Mariann FISCHER BOEL
Membru al Comisiei
RO
22.9.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 248/17
(
1
) JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
(
2
) JO L 335, 13.12.2008, p. 3. (
3
) JO L 237, 4.9.2008, p. 18.
ANEX
Anexele I, II i IV la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 se modific dup cum urmeaz:
1. Anexa I se modific dup cum urmeaz:
(a) Partea A. Schema de clasificare se modific dup cum urmeaz:
(i) La subpartea Exploataii specializate culturi, coloana a treia Tip special de activitate agricol se modific dup cum urmeaz:
punctul 361 se nlocuiete cu urmtorul text:
361. Exploataii specializate n fructe (altele dect citrice, fructe tropicale i subtropicale i fructe cu coaj);
punctul 364 se nlocuiete cu urmtorul text:
364. Exploataii specializate n fructe tropicale i subtropicale;
punctul 365 se nlocuiete cu urmtorul text:
365. Exploataii specializate n fructe, citrice, fructe tropicale i subtropicale i fructe cu coaj: producie mixt;
(ii) [Nu privete dect versiunile spaniol, danez, englez, leton, lituanian i maghiar.]
(iii) [Nu privete dect versiunile bulgar, eston, englez, leton, lituanian, maghiar, maltez, polonez i slovac.]
(b) La partea B I, n Tabelul de coresponden ntre rubricile anchetelor asupra structurii exploataiilor agricole i rubricile din fia exploataiei,
prevzut n cadrul reelei de date contabile agricole (RDCA), rndurile 2.01.12.01 i 2.01.12.02 se nlocuiesc dup cum urmeaz:
2.01.12.01. Teren scos temporar din circuitul agricol fr subvenie 315. Teren scos temporar din circuitul agricol fr subvenie
2.01.12.02. Teren scos temporar din circuitul agricol, aflat n regim de
ajutor fr exploataie economic
316. Teren scos temporar din circuitul agricol, aflat n regim
de ajutor
(c) Partea C. Definirea tipurilor de activiti agricole se modific dup cum urmeaz:
(i) Subpartea Exploataii specializate producie vegetal se modific dup cum urmeaz:
(aa) La prima coloan Tipul de activitate agricol, a treia subcoloan Special se modific dup cum urmeaz:
punctul 361 se nlocuiete cu urmtorul text:
361. Exploataii specializate n fructe (altele dect citrice, fructe tropicale i subtropicale i fructe cu coaj);
punctul 364 se nlocuiete cu urmtorul text:
364. Exploataii specializate n fructe tropicale i subtropicale;
punctul 365 se nlocuiete cu urmtorul text:
365. Exploataii specializate n fructe, citrice, fructe tropicale i subtropicale i fructe cu coaj: producie mixt;
(ab) La coloana a doua Definiie, Codul 3 Exploataii specializate n culturi permanente, rndul unsprezece se nlocuiete cu urmtorul
text: Fructe din zone cu climat subtropical > 2/3;
RO
L 248/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.9.2009
(ii) Subpartea Exploataii specializate producie animal se modific dup cum urmeaz:
(aa) Rndurile 45-48 se nlocuiesc cu urmtorul text:
45 Exploataii specia
lizate n producia
de lapte
450 Exploataii specializate n
producia de lapte
Vaci de lapte > 3/4 din efectivul de
erbivore; erbivore > 1/10 din efectivul
de erbivore i furaje
3.02.06. > 3/4 GL; GL
> 1/10 P4
46 Exploataii specia
lizate n creterea
bovinelor cretere
i ngrare
460 Exploataii specializate n
creterea bovinelor
cretere i ngrare
Toate bovinele [adic bovinele sub un
an, bovinele ntre un an i doi ani i
bovinele de la doi ani n sus (masculi,
juninci, vaci de lapte i alte vaci)] > 2/3
din erbivore; vaci de lapte 1/10 din
efectivul de erbivore; erbivore > 1/10
din efectivul de erbivore i furaje
P46 > 2/3 GL; 3.02.06.
1/10 GL; GL > 1/10
P4
47 Exploataii de bovine
lapte, cretere i
ngrare combinate
470 Exploataii de bovine
lapte, cretere i ngrare
combinate
Toate bovinele > 2/3 din efectivul de
erbivore; vaci de lapte > 1/10 din
efectivul de erbivore; erbivore > 1/10
din erbivore i furaje, cu excepia
exploataiilor din clasa 45
P46 > 2/3 GL; 3.02.06.
> 1/10 GL; GL > 1/10
P4; mai puin 45
48 Ovine, caprine i alte
erbivore
Exploataii din clasa 4, cu excepia celor
din clasele 45, 46 i 47
481 Exploataii specializate n
ovine
Ovine > 2/3 din efectivul de erbivore;
erbivore > 1/10 din efectivul de
erbivore i furaje
3.03.01. > 2/3 GL; GL
> 1/10 P4
482 Exploataii care combin
creterea ovinelor i a
bovinelor
Toate bovinele > 1/3 din efectivul de
erbivore, ovine > 1/3 din efectivul de
erbivore i erbivore > 1/10 din
efectivul de erbivore i furaje
P46 > 1/3 GL; 3.03.01.
> 1/3 GL; GL > 1/10 P4
483 Exploataii specializate n
caprine
Caprine > 2/3 din efectivul de erbivore;
erbivore > 1/10 din efectivul de
erbivore i furaje
3.03.02. > 2/3 GL; GL
> 1/10 P4
484 Exploataii specializate n
diferite animale erbivore
Exploataii din clasa 48, cu excepia
celor din clasele 481, 482 i 483
(ab) [Nu privete dect versiunile spaniol, danez, englez, leton, lituanian i maghiar.]
(ac) Rndul 53 se nlocuiete cu urmtorul text:
53 Exploataii care
combin creterea de
diferite granivore
530 Exploataii care combin
creterea de diferite
granivore
Exploataii din clasa 5, cu excepia celor
din clasele 51 i 52
(iii) Subpartea Exploataii mixte se modific dup cum urmeaz:
(aa) [Nu privete dect versiunile bulgar, eston, englez, leton, lituanian, maghiar, maltez, polonez i slovac.]
(ab) Rndul 8. Exploataii mixte de culturi i creterea animalelor se nlocuiete cu urmtorul text:
8 Exploataii mixte de culturi
i creterea animalelor
Se exclud exploataiile din
clasele 1-7 i din clasa 9
RO
22.9.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 248/19
(ac) Subrndul 843 Apicultur se nlocuiete cu urmtorul text:
843 Apicultur Albine > 2/3 3.07. > 2/3
(iv) La subpartea Exploataii neclasificate, rndul 9 se nlocuiete cu urmtorul text:
9 Exploataii neclasificate 90 Exploataii
neclasificate
900 Exploataii
neclasificate
Exploataii neclasificate Producie
standard
total = 0
2. La anexa II partea B, al doilea paragraf se nlocuiete cu urmtorul text:
Normele stabilite pentru aplicarea n domeniul reelei de date contabile agricole i n domeniul anchetelor comunitare asupra exploataiilor agricole
pot prevedea c clasele de dimensiuni II i III sau III i IV, IV i V sau III - V, VI i VII, VIII i IX, X i XI, XII - XIV sau X - XIV se grupeaz mpreun.
3. La anexa IV punctul 2, litera (b) se nlocuiete cu urmtorul text:
(b) Defalcare geografic
Produciile-standard se determin cel puin pe baza unitilor geografice care sunt utilizabile pentru anchetele comunitare asupra structurii
exploataiilor agricole i pentru reeaua de date contabile agricole. Toate aceste uniti geografice au la baz Nomenclatorul unitilor
teritoriale de statistic (NUTS), conform definiiei din Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European i al Consiliului (
1
).
Aceste uniti sunt descrise ca o regrupare a regiunilor de nivel NUTS 3. Zonele defavorizate sau montane nu sunt considerate uniti
geografice.
Nu se determin producia standard pentru niciuna din caracteristicile care nu sunt prezente n regiunile n cauz.
___________
(
1
) JO L 154, 21.6.2003, p. 1.
RO
L 248/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.9.2009