Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ALEXANDER, DENIS
Creaie sau evoluie: trebuie s ale!em" / Denis Alexander ; trad.: Ramona Neaca-Lupu; Viorel Zaicu. - Bucureti : Curtea Veche Publishing, 2010
I!" #$%-#$&-''#-%&'-1
I. Neaca-Lupu, (a)*na +trad.,
II. -aicu, Vi*rel +trad.,
231.51
Cartea de fa! e dedicat! memoriei fratelui meu" re#retatul $a%id &le'ander" cofondator al editurii Lion (u)li*+in# i cel care mi-
a tre,it intere*ul pentru *cri*. (rima mea carte" Beyond Science, a fo*t de altfel una dintre primele pu)licate de Lion.
C*.erta: GRIFFON AND SWANS ///.gri00*n.r*
D1"I A213A"D1(
# 'tealion or Evolution: Do We Have to Choose f
IVRI < <i4i5iightd 200% Denis Alexander 111<i.(i .i> i< iiis c*.5right 6 200% b5 2i*n 7uds*n .ic ' M igm.ll editi*n .ublished in 1nglish under the title $ % I A I - I N < >H EVOLUTION: UO WE HAVE TO
CHOOSE ? I. % Mi ui.ii rh %on&s, 1.i*n 7uds*n .ic, 8x0*rd, 1ngland ' . i ! / i i("lii (O I .i*n I Iuds*n .ic +9*narch !**:s, 200% All i i#$lili ir'Nt'i ;rd.
0 I m i l & Vl..c 1l I- (2llI.I3IIIN4" 200# I 5 6 2 6 4ni'%i'iiu ediie 7n lim)a rom8n!
I . I I I I &'%H <(%) **+ HHi-l
Prefa
&ni *cri* acea*t! carte mai ale* pentru cei care cred" ca i mine" c! 6i)lia e*te din *coar! 7n *coar! cu%8ntul in*pirat al lui $umne-/.eu.
$e*i#ur" pot 7nele#e c! i alii ar dori *! citea*c! o carte care tratea,! un *u)iect at8t de contro%er*at" inclu*i% cei credincioi" oricare ar fi
credina lor" *au cei necredincioi. 3per c! celor care ne 7ncadrea,!" e%entual" 7n cea din urm! cate#orie li *e %a p!rea intere*ant *! %ad! cum
a)ordea,! ace*t *u)iect un om de tiin! practicant" dar nu m! *cu, pentru faptul c! *criu mai ale* pentru cei care 7mp!rt!e*c al!turi de
mine credina cretin!" c!ci de*eori cei din interiorul ace*tei comunit!i formulea,! cele mai importante 7ntre)!ri le#ate de creaioni*m i
e%olutioni*m. (rin urmare" 7n acea*t! carte nu 7ncerc *! ap!r rolul Bi)liei de cu%8nt plin de &utoritate al lui $umne,eu" ci %oi pre*upune pur i
*implu c! ace*ta e*te punctul de pornire al tuturor cretinilor. $ac! acea*ta nu e*te i po,iia %oa*tr! iniial!" *per cel puin c! acea*t! carte
%! %a a9uta *! %edei c! Bi)lia i tiina pot con%ieui foarte fericite.
$in p!cate" ace*t *u)iect a fo*t ade*ea caracteri,at de po,iii de*tul de ri#ide 7n r8ndul cretinilor" uneori diametral opu*e 7ntre ele. 2neori au
du* la acel #en de *c+im)uri care #enerea,! mai mult! c!ldur! dec8t lumin!. Ba c+iar e'i*t! cretini care con*ider! c! pentru a fi cretin
ade%!rat e*te nece*ar *! adopi aceleai po,iii ca i ei. $eci ar fi )ine pentru cretini" 7n timp ce cite*c acea*t! carte" *! nu uite c! *untem
m8ntuii de lucrarea 7mplinit! de 6ri*to* pe Cruce pentru p!catele noa*tre i la m8ntuirea noa*tr! nu *e mai poate ad!u#a nimic la ceea ce a
f!cut
6ri*to* pentru noi" c!ci nu contea,! dec8t :credina lucr!toare prin iu)ire5 ;4alateni 5"<=. 2ltimul lucru pe care mi l-a dori ar fi ca ace*t
*u)iect *! fie moti% de di*en*iune ori de,)inare 7n r8ndul credincioilor. &cea*t! carte e*te *cri*! ca o di*cuie i un dialo#. $e*i#ur c! e'prim!
un anumit punct de %edere" dar" acolo unde e'i*t! diferene" *per c! ele pot fi dep!ite prietenete 7n *piritul iu)irii cretine. 2n lucru la care
noi" cretinii" nu *untem 7ntotdeauna prea #ro,a%i e*te *! ne contra,icem 7n *pirit iu)itor. Lucrul ace*ta *e poate 7nt8mpla atunci c8nd doctrine
periferice" nee*eniale pentru m8ntuirea noa*tr!" 7ncep *! fie pri%ite ca i cum ar a%ea o importan! central!.
$octrinele )i)lice e*eniale i centrale *unt acelea care *pun c! $umne,eu a creat i *u*ine uni%er*ul" c! f!pturile omeneti *unt create dup!
c+ipul i a*em!narea lui i c! p!catul 7i de*parte pe oameni de $umne,eu 7ntr-un mod pe care numai lucrarea lui $umne,eu de i*p!ire"
7nf!ptuit! prin 6ri*to*" 7l poate 7nl!tura. In a*tfel de doctrine" cretinii *unt unii. In*! uneori ne contra,icem din cau,a unor doctrine mar#inale"
cum ar fi metodele pe care le-a folo*it i le folo*ete $umne,eu pentru a crea *au 2rnitele e'acte ale c+ipului no*tru di%in ca oameni" *au
a*upra celei mai )une modalit!i de a-i face pe oameni *! de%in! contieni de pr!pa*tia creat! de p!cat i de remediul adu* de $umne,eu la
acea*t! pr!pa*tie. $ac! a*tfel de c+e*tiuni *ecundare a9un# *! fie pri%ite ca i cum ar a%ea o importan! central!" atunci noi" cretinii" putem
uita c! numai iu)indu-ne unii pe alii putem fi recuno*cui ca ucenici ai lui Ii*u*.
3per!m deci c! nimeni nu %a a)orda acea*t! carte cre,8nd c! #!*irea r!*pun*ului corect la 7ntre)area formulat! 7n titlu e*te e*enial! pentru
m8ntuire> ?! )ucur *! aparin unei )i*erici din Cam)rid#e 7n care diferiii mem)ri repre,int! o palet! lar#! de puncte de %edere 7n le#!tur! cu
ace*t *u)iect i unde ne ru#!m i lucr!m 7mpreun! c+iar fericii. (rintre cei mai apropiai prieteni ai mei *e num!r! unii care 7mi 7mp!rt!e*c
p!rerea c! $umne,eu e*te creator i r!*cump!r!tor" dar care %!d modul 7n care *e lea#! ace*t lucru de c+e*tiunile tiinifice 7n cu totul ali
termeni fa! de linia *u#erat! 7n acea*t! carte. $ei pentru cretini e*te 7ntotdeauna )ine *! #!*ea*c! ade%!rul i *! fie de acord 7n pri%ina
lui" recunoatem c! noi :cunoatem 7n parte5 ;1 Corinteni 13"@= i c! dac! 7ntr-o ,i cunoaterea %a fi de*!%8rit!" numai iu)irea n!*cut! acum
7i %a afla apo#eul 7n 7mp!r!ia care %a %eni. Intre timp" aadar" ne putem )ucura iu)indu-ne 7n continuare cretinete" 7n ciuda anumitor
credine diferite.
?uli ani de-a r8ndul am inut prele#eri de*pre tiin! i credin! 7n )i*erici" uni%er*it!i" coli i alte locuri. $ac! in o prele#ere #eneral! pe
acea*t! tem!" de re#ul! e%it *u)iectul creaiei i e%oluiei laolalt! ;c!ci 7mi dore*c o %ia! linitit!=. $ar apoi %ine momentul 7ntre)!rilor i
r!*pun*urilor" i de o)icei prima 7ntre)are e*te una de #enul1 :Ce p!rere ai de*pre capitolul 1 din ;icncA.! B5 *au :Cum *e 7mpac! 7n%!!turile
)i)lice de*pre &dam fi -%a cu tiina B5 In 7ncercarea de a da un r!*pun* la ace*t fel de 7ntre)!ri am #!*it *urprin,!tor de puine c!ri *cri*e de
)iolo#i profe*ioniti care *! ia Bi)lia 7n *erio* i *! atace *u)iecte fier)ini precum interpretarea 4ene,ei" &dam i C%a" pro)lema morii 7nainte
de c!derea 7n p!cat i aa mai departe. $e*i#ur" e'i*t! c8te%a c!ri foarte )une *cri*e pe acea*t! tem! i am a%ut #ri9! *! Ic cite, aici" dar"
cum tiina a%an*ea,! cu repe,iciune" di*cuia tre)uie adu*! 7n permanen! la ,i.
7i mulume*c pentru titlul ace*tei c!ri lui Dim Bu*+ell" preedinte al Imperial Colle#e C+ri*tian 2nion din Londra. &cum c8i%a ani am fo*t
in%itat acolo *! in un di*cur* ca mem)ru al ?i*iunii 2niunii Cretine i ace*ta a fo*t titlul pe care mi l-au dat nh 7l di*cut. ?i-a pl!cut at8t de
mult" 7nc8t din acel moment ideea unei c!ri cu acelai titlu nu mi-a mai ieit din minte. Iat-o.
& dori *! le mulume*c" de a*emenea" prietenilor mei )ine%oitori care au f!cut corecturi i *u#e*tii utile pe %er*iunile iniiale ale
manu*cri*ului" unii dintre ei contri)uind c+iar cu anumite informaii. 7n mod *pecial le mulume*c lui Rut+ BanccEic," Fo+n Bau*or" 3am Berr/"
(eter ClarGe" -eit+ Ho'" Fulian 6ard/man" Rodne/ 6older" &rd Loui*" 6ilar/ ?arioE" (aul ?ar*ton" 6an* ?ei**ner" 6u#+ Re/nold*" Fulian Ri%er*"
(eter Iilliam* i Bo) I+ite. 4reelile i ideile r!ma*e aici 7mi aparin" iar menionarea ace*tor nume nu tre)uie *! *u#ere,e c! per*oanele
re*pecti%e *unt neap!rat de acord cu r!*pun*ul pe care 7l dau eu 7ntre)!rii din titlu. & dori *! le mulume*c" de a*emenea" editorilor pentru
a9utorul i r!)darea de care au dat do%ad! pe parcur*ul pre#!tirii manu*cri*ului" 7n *pecial lui Don/ Collin*" 3imon Co' i ec+ipei lor.
&cea*ta e*te o carte *cri*! de un pa*ionat de tiin! i Bi)lie i *per c! citirea ei %! %a 7ncura9a *! credei" ca i mine" c! 7ntre :Cartea
Cu%8ntului lui $umne,eu5 i :Cartea Lucr!rii lui $umne,eu5 poate e'i*ta armonie.
Ce nele!em "ri n Creaie#
Doi cretinii *unt" prin definiie" creaioniti. &utorul 3cri*orii f3trc C%rei din Noul De*tament e'prim! foarte limpede ace*t lucru c8nd *crie1
l(rin cre)in *nele!em c s+au *ntemeiat veacurile ,rin cuvntul lui Dumne-eu, )e s+au #cut )in nimic cele ce ce nu se v) .Evrei //"3= .
Nu putem a9un#e *!-1 cunoatem pe $umne,eu prin credin! l!r! *! credem i c! el e*te Creatorul a tot ce e'i*t!. Cre,ul apo*tolic afirm!1
:Cred 7n unul $umne,eu" f!c!torul ;creatorul= cerului i al p!m8ntului5" o declaraie central! pentru credina tuturor confe*iunilor cretine.
$eci cretinii *unt prin definiie cei care cred 7ntr-un $umne,eu creator; *unt creaioniti.
$e*i#ur c! apare o mic! pro)lem! din faptul c! termenul :creaioni*t5 e*te a*ociat 7n mod curent unui *et particular de credine *u*inute de
unii cretini" ca i de unii mu*ulmani i e%rei" iar ace*te credine *e lea#! de modul particular 7n care *unt pri%ite creaiile lui $umne,eu. $e
e'emplu" unii creaioniti cred c! p!m8ntul are 1J JJJ de ani *au mai puin. &li creaioniti cred c! p!m8ntul e*te foarte )!tr8n" dar c!
$umne,eu a inter%enit 7n
/
0oate citatele biblice )in ori!inalul en!le- sunt luate )in Ne1 International 2ersion .NI23, ,entru ,re-enta e)iie romneasc s+a #olosit
versiunea Biblia sau Sfnta Scriptur, E)itura Institutului Biblic 4i )e 5isiune al B6R, Bucure4ti, /788 (n. red.).
c+ip miraculo* 7n diferite *tadii ale creaiei" de pild! ca *! cree,e noi *pecii. $e %reme ce cu%intele *unt definite de u," tre)uie *! accept!m c!
ace*ta e*te #enul de credin! la care *e refer! termenul :creaioni*t5. 7n*! lucrul ace*ta nu ar tre)ui *! ma*c+e,e faptul c! 7n realitate toi
cretinii *unt creaioniti 7ntr-un mod mai fundamental K doar p!rerile lor de*pre cum a creat $umne,eu *unt diferite.
?ai de%reme *au mai t8r,iu ;7n #eneral mai de%reme=" di*cuiile le#ate de creaie i e%oluie a9un# in%aria)il la felul 7n care interpretea,!
cretinii Bi)lia. &u fo*t &dam i C%a per*ona9e i*torice reale B Hructul pomului din #r!dina Cdenului era *im)olic" *au era a*emenea fructelor
dintr-o li%ad! o)inuit! B & e'i*tat moarte fi,ic! 7nainte de c!derea 7n p!cat B (oate cine%a *! cread! 7n acelai timp 7n relat!rile c!rii 4ene,ei
i 7n teoria e%oluiei B
3in#ura modalitate 7n care putem r!*punde la a*tfel de 7ntre)!ri e*te *! re%edem ce *pune Bi)lia de*pre creaie i *! cercet!m dac! ne *pune
ce%a de*pre cum a creat $umne,eu f!pturile %ii. $ar" 7nainte *! ne an#a9!m la o *arcin! at8t de important!" tre)uie *! ne #8ndim mai 7nt8i la
felul 7n care interpret!m Bi)lia.
Interpretarea Bi)liei
&i 7nt8lnit %reodat! un credincio* care a 7ncercat *! %! *pun! :Ci )ine" eu nu interprete, Bi)lia K eu o cite*c e'act aa cum e*te5 B Cu da. &m
i citit a*tfel de comentarii" nu numai c! le-am au,it 7n con%er*aii o)inuite. $ar" de*i#ur" cei mai muli cretini *unt foarte contieni de faptul
c! *untem implicai cu toii 7n interpretare c8nd a9un#em la te'tul )i)lic.
Provocarea traducerii
Cei mai muli dintre noi nu citim Bi)lia 7n forma ei ori#inal! e)raic! *au #reac!" deci depindem de traduc!tori care *! ne trail uc! te'tul c8t
mai fidel le *t! 7n putin!. Nu e*te 7ntotdeauna uor. $e e'emplu e)raica are patru cu%inte pentru tu, f!c8nd deo*e)ire 7ntre ma*culin i
feminin" ca i 7ntre *in#ular i plural" pe c8nd en#le,a are numai unul. Compararea di%er*elor traduceri Cli;lc,cti %a da foarte repede la i%eal!
faptul c! interpretarea e*te implicat! 7n redarea preci*! a multor %er*ete" dei ace*t fapt nu afectea,! 7n niciun ca, %reo doctrin! cretin! de
)a,!.
$e*eori 7n timpul traducerii e*te foarte dificil *! ilu*tre,i nuanele te'tului ori#inal 7n felul 7n care a intenionat autorul. Ver*iunea NIV a
4ene,ei 2"25-3"1 *pune1
Dinul 4i #emeia lui erau amn)oi !oi 4i nu simeau vreo ru4ine' 9ar,ele era mai 4iret )ect toate #iarele cm,ului ,e care le #cuse Domnul
Dumne-eu'
$ar en#le,a pierde nuana c! termenii e)raici tradui prin :#ol5 $arom% i :iret5 $arum% *unt aproape identici 7n pronunie i icrierc i
*er%e*c la crearea unei cone'iuni 7ntre cele dou! %erific. L 7ncercare de traducere mai apropiat! de te't face ca ter-incnii-c+eie *! rime,e1
6mul 4i #emeia lui erau amn)oi #r ve4minte''' 9ar,ele era mai tt:cr la minte'''
$ar cred c! a*ta i-ar face pe copii *! c+icotea*c! 7n ultimul rln) al )i*ericii la lectura fra#mentului" aa c! pro)a)il e mai )ine li nu traducem
aa.
De'tele recent de*coperite 7n alte lim)i 7n afar! de e)raic! arunc! o nou! lumin! a*upra *emnificaiilor cu%intelor e)raice. Corpu*ul literaturii
e)raice antice e*te 7nc! format din Vec+iul 0cMtament" din ?anu*cri*ele de la ?area ?oart! ;mult mai icurtc dec8t Vec+iul De*tament=" din
c8te%a p!ri ale *crierilor apocrife i c8te%a in*cripii *curte. Draducerea -in# Fame* a fo*t f!cut! 7n primii ani ai *ecolului al NVII-lea" 7nainte ca
ar+eolo#ia $A #ie cuno*cut! i f!r! contiina modern! a lin#%i*ticii comparate ;re#ulile care #u%ernea,! relaiile dintre o lim)! i alta=. 5ai
mult" lim)i ca aGGadiana ;)a)ilonian! i a*irian!= erau complet nede*cifrate 7n acele timpuri i uneori ele ne-au a9utat *! 7nele#em
*emnificaia cu%intelor e)raice.
&m fi *urprini *! citim 7ndemnul din Bi)lia -in# Fame*1 :$ai )!uturi tari celui ce e #ata *! piar!5 ;(ro%er)e 31"<= i" 7ntr-ade%!r" e'pre*ia
:)!utur! tare5 e*te menionat! de dou!,eci i una de ori 7n te'tul -in# Fame* al Vec+iului De*tament" traduc8nd cu%8ntul &e'ar( $ar 7n
traduceri mai recente" cum ar fi NIV" citim1 :$ai )ere celor care pier5" iar 7n NIV &e'ar e*te tradu* acum 7n #eneral prin :)ere5 7n loc de
:)!utur! tare5. Cum aa B (e traduc!torii mai receni 7i lua oare cu fri#uri de la at8ta :)!utur! tare5 7n Bi)lie B Nu e*te ca,ul K Bi)lia inter%ine
ferm 7mpotri%a )eiei 7n orice traducere. ?oti%ul real e*te mult mai pro,aic. 3-au de*coperit te'te aGGadiene 7n care &i'aru, un cu%8nt care
*eam!n! foarte mult cu cel e)raic" *e traduce clar :)ere5" pentru c! )!utura e de*cri*! ca :o )ere dulce f!cut! din #r8ne5
2
i lucrul ace*ta a
fo*t *uficient ca traducerea *! *e *c+im)e 7n fa%oarea )erii.
;
<or)an, D'<', An Offering of Wine, te- )e )octorat, De,artamentul )e Stu)ii Semitice, =niversitatea )in S>)ne>, ;??;, ,' /@' *i sunt
*n)atorat )octorului Petcr Ailliams, )irector al 0>n)ale %ouse, Cambri)!e, ,entru a+mi #i atras atenia asu,ra acestui eBem,lu' Ca,tul c
acest cuvnt este asemntor *n a&&a)ian nu re-olv ,roblema, )ar ecDilibrea- balana ,robabilitii'
E
Aii 9im4c&, comunicare ,ersonal'
Ca %or)itor de lim)! turc! i timp de muli ani a*ociat i *u*in!tor al celor ce lucrea,! la traducerea Bi)liei 7n turca modern!" *unt deo*e)it de
intere*at de acea*t! lim)! fa*cinant!. Ca 7n ca,ul tuturor traducerilor" ec+ipa a 7nfruntat pro%oc!ri mari 7n momentul 7n care a tre)uit *!
a)orde,e anumite fra#mente. $e e'emplu" cum a%eau *! redea Romani 12"2J B 7n traducerea tradiional! *un! a*tfel1 :$ac! %r!9maului t!u 7i
e*te foame" d!-i *! m!n8nce; dac!-i e *ete" d!-i *! )ea. H!c8nd a*tfel" %ei 7n#r!m!di c!r)uni aprini pe capul lui.5 &cum ima#inai-%! un cititor
turc 7nt8lnind Noul De*tament pentru 7nt8ia oar!" f!r! *! ai)! la di*po,iie niciun comentariu al Bi)liei. Ce ar putea 7nele#e cititorul din ace*t
%er*etB 7n c+ip 7nelept" traduc!torii au tran*pu* 7n turc! ultima fra,! a ace*tui %er*et a*tfel :H!c8nd a*tfel" omul acela %a fi ruinat5
3
.
I..'i*t! *ute de a*tfel de e'emple care 7i pro%oac! intelectual i inilitual pe traduc!torii Bi)liei de pe toat! faa p!m8ntului. Al tre)ui *! ne
ru#!m pentru ei. C*te o *arcin! dificil!" dar care ne amintete c! K indiferent dac! ne place *au nu K 7ncepem de9a *! =# implic!m 7n *arcina
interpretati%! a altora de 7ndat! ce 7nce,em *! citim Bi)lia 7n oricare alt! lim)! 7n afar! de cea ori#inal!.
C)teva "rinci"ii de *a+ n inter"retarea Bi*liei 2rm!torul *tadiu al interpret!rii implic! propria noa*tr! confruntare cu te'tul" folo*ind
ace*t tip de 7ntre)!ri de %erificare
O
1
Cc tip de lim)a9 e folo*it B
Ce #en de literatur! e*te B
Care e*te auditoriul pre*upu* B
Care e*te *copul te'tului B
Cc 7n%!!tur! e'tra-te'tual! important! #!*im aici B
I.rimclc dou! puncte din li*t! *unt deo*e)it de importante 0lunci c8nd 7ncepem *! in%e*ti#!m ce ne 7n%a! Bi)lia de*pre erratic. &utorii )i)lici
folo*e*c o palet! lar#! de *tiluri literare ca It ne tran*mit! me*a9ul lui $umne,eu. :Doat! 3criptura e*te lll)u# lat! de $umne,eu i de folo*
*pre 7n%!!tur!" *pre mu*trare" $,re 7ndreptare" *pre 7nelepirea cea 7ntru dreptate5 ;2 Dimotei ,,t-%, dar ace*t lucru nu 7n*eamn! c! $u+ul
3f8nt *uprim! per-lonalilatea" cultura" lim)a ori *tilul *pecific al autorului. &ici e*te punctul 7n care %i,iunea )i)lic! de*pre in*piraie difer! at8t
de mul t de cea din Coran. ?u*ulmanii cred c! *f8nta carte" Coranul" a e'i*tat din %enicie 7n rai 7n lim)a ara)! i a fo*t comunicat lui
?a+omed 7ntr-o *erie de %i,iuni a%ute 7ntr-o peter!. (rin urmare ?a+omed e*te %!,ut de mu*ulmani drept porta%ocea re%elaiei lui
$umne,eu" f!r! ca el *! fi contri)uit la te't. 7n *c+im) cretinii cred c! $umne,eu i-a in*pirat pe o perioad!
F Lucas, E', GScience an) tDe Bible: Are 0De> Incom,atible"H, Science and Christian Belief /I, ,,' /EI+/@J, ;??@'
de aproape 1 5JJ de ani pe autorii celor ai,eci i a*e de c!ri ale Bi)liei *! *crie te'te ce poart! amprenta de neter* a intere*elor
particulare" a conte'tului i culturii lor. Cretinii care cred 7n Bi)lie nu pun la 7ndoial! c! ceea ce *e *pune 7n Bi)lie e *pu* de $umne,eu
5
" dar
$umne,eu %or)ete prin oameni 7n carne i oa*e" nu prin intermediul unor ro)oi. &a cum 7i 7ncepe epi*tola cel care le *crie e%reilor ;C%rei
1"1=1
$umne,eu odinioar!" 7n multe r8nduri i 7n multe c+ipuri a %or)it p!rinilor notri prin prooroci...
8
%' BlocDcr, In the Beggining, Inter+2arsit> Press, Leicester, /78J, ,,' EI+E8'
(aleta *tilurilor literare i lin#%i*tice folo*it! 7n 3criptur! e*te 7ntr-ade%!r e'trem de lar#!. C8nd folo*im lim)a matern! 7ntr-o cultur! dat!"
atunci complet!m automat *emnificaiile corecte ale te'telor i di*cur*ului aproape f!r! *! ne #8ndim la a*ta. C8nd conducem i %edem un
indicator pe care *crie :&tenie" 2,in! Indu*trie 4rea5" nu ne %om atepta *! trecem pe l8n#! rododendroni. C8nd au,im c! *e *pune de*pre
cine%a1 :caut! ceart! cu lum8narea5" nu %om atepta *!-1 %edem cu o lum8nare 7n m8n! data %iitoare c8nd 7l mai 7nt8lnim. $ac! cine%a :*-a
tre,it cu faa la perete5 7n acea*t! diminea!" %om ti *! ne inem departe de el i nu-i %om pune 7ntre)!ri le#ate de *tructura dormitorului
*!u. Lim)a9ul no*tru de toate ,ilele e *aturat de locuiuni" metafore" +iper)ole" ironie" ar#ou i umor *u)til" colorat cu *a%oarea i caracterul
culturii naionale 7n care ia natere.
@
2e-i 5arcu /;,EKL Ca,te /,/KL Ca,te J,;@L Evrei E,IL ; Petru /,;/'
C8nd citim diferite materiale 7n lim)a matern!" mintea noa*tr! *e adaptea,! f!r! efort la conte't" c+iar dac! 7n timpul ,ilei ne-am putea
confrunta cu 7nele#erea a numeroa*e *tiluri literare diferite. 7ntr-un moment citim ,iarul cotidian; 7n urm!toarea clip! citim reete de
)uc!t!rie" apoi un roman i*toric *au poate Harry Potter. apoi un document le#al pri%ind ac+i,iionarea ca*ei" apoi c8te%a de*ene ilu*trate
pe ultima foaie a ,iarului" apoi o lucrare tiinific! ;7n ca,ul unora= *au un raport de afaceri
.Ill inA.ul altora=. Nici nu ne-ar trece prin minte *! 7nele#em un lip ;Ic literatur! ca i cum ar fi altul" ci %om interpreta automat tllrmaiiic 7n
funcie de conte'tul lor literar. C8nd am citit 7n tatu ier ca f!cut! de un a#ent imo)iliar unei ca*e de %8n,are c! Mnvvcnil o anumit!
atenie5" atunci interpret!m 7n con*ecin! ;ele e'emplu ca*a a fo*t a)andonat! de mai )ine de un an i are 52oic tic reparaii ma9ore=; dar
dac! un prieten )un a citit o #:uriia a ultimei mele c!ri i *pune" 7ntr-un *til tipic )ritanic"
B
CN,itolul nou! are ne%oie de puin! atenie5"
atunci %oi re%edea $= mult #ri9! capitolul re*pecti%. C8nd 3lu#+orn *pune :Dre)uie ift Ic a%erti,e, c! Heli' Helici* e*te o *u)*tan! inter,i*!
7n com-O5tiiilc or#ani,ate...5
<
" %oi citi re*pecti%ul tip de literatur! 7n #=niccin, nu ca i cum a fi un atlet care citete a%erti*mentul tntr+=ii
manual de *port 7ntocmit pentru %iitorii olimpici.
Conte'tul creea,! o diferen! imen*! pentru nuan!. $ac!
E
I=II D &m inima *f8iat! c! te+nicianul i-a 7nc!lcat promi*iunea / I re,ara ec+ipamentul *tricat5." folo*e*c acelai cu%8nt 7n trei #eluii
diferite i numai conte'tul determin! c8t de literal! e*te I2inni#icaia' 2ltima mea afirmaie fa%orit! din ace*t punct de 2e)ere este a unei
mame care *pune1 :Nu poi atepta ca fiii t!i *! ntl irtF afar!. N-ai %rea *! *tea 7n ca*!" intuii la calculator5
P
K eitul )e remarc! pe care"
credem noi" orice p!rinte *en*i)il ar ,utea QR *pune i ar mer#e mai departe. $ar lucrurile *tau cu totul alt#el dac! tim c! acea*ta e*te
mama al c!rei fiu de pai*pre,ece ltl a tra%er*at &tlanticul de unul *in#ur cu o )arc!1 o reali,are =nica' Cunoaterea conte'tului *c+im)! 7n
7ntre#ime nuana K ce mai :ieire5>
Cei care cite*c Bi)lia de mult! %reme tind *! interprete,e aproape automat te'tele 7n funcie de tipul de literatur! citit. Alii, care a)ia 7ncep"
pot a%ea ne%oie de a9utor ;de*i#ur comentariile pot fi folo*itoare=1 7n*! toi tre)uie *! fim ateni *! nu citim
F Po1lin!, <'P', arr! "otter and the alf#Blood "rince, ,' /I8' Cuvintele Gs#4iatH, Ga *nclcatH, Ga re,araH sunt re)ate *n limba l.ll#lrQ' ,rin
acela4i verb, Gbro&enH ;n. tr.). $ %he %i&es, E ianuarie ;??I, ,' /E'
un #en literar )i)lic ca i cum ar fi alt #en. Haptul de%ine clar atunci c8nd 7nele#em c! tipurile de literatur! folo*ite 7n Bi)lie includ pro,!"
naraiune i*toric!" poe,ie ;7n multe *tiluri diferite=" *crieri profetice" para)ole" *crieri apocaliptice" core*ponden!" e*euri teolo#ice" )io#rafie"
#enealo#ie" di*cur* le#al" date de*pre recen*!minte" imnuri" de*crieri de %i*e i %i,iuni i multe altele. &m putea fi indui *erio* 7n eroare dac!
am trata un tip de naraiune ca i cum ar fi altul" rat8nd inclu*i% ideea principal! a pa*a9ului.
C8nd profetul Natan i-a *pu* re#elui $a%id o para)ol!" 7n 2 Re#i 12" re#ele a fo*t acaparat de po%e*tire. Cra o naraiune 7nduio!toare de*pre
nedreptate" 7n care )o#atul ucide *in#ura oaie a *!racului pentru cin! c8nd" de fapt" )o#atul are de*tule oi. La care po%e*tire re#ele $a%id
*tri#!1 :(recum e*te ade%!rat c! $omnul e*te %iu" tot aa e*te ade%!rat c! omul care a f!cut acea*ta e*te %rednic de moarte. (entru oaie el
tre)uie *! 7ntoarc! 7mp!trit" pentru c! a f!cut una ca acea*ta i pentru c! n-a a%ut mil!.5 Si atunci Natan i-a *pu* lui $a%id1 :Du eti omul care
a f!cut acea*ta>5 $a%id a fo*t at8t dc implicat emoional 7n para)ol!" ca *! nu mai *punem or) fa! de propriul p!cat" 7nc8t a ratat 7ntre#ul
*en*" i anume c! Natan *e referea la el i la adulterul cu Bat-Se)a" cu 7n*cenarea care a urmat i moartea aran9at! a *oului ei" 2rie 6ititul.
&lteori *crierile )i)lice ne ofer! o relatare at8t preci*!" c8t i fi#urat! a acelorai 7nt8mpl!ri" pentru a tran*mite me*a9ul teolo#ic c+eie. $e
e'emplu" Ie,ec+iel 1< *pune la fi#urat ceea ce Ie,ec+iel 22 tran*mite prin intermediul unei naraiuni mult mai directe" iar Ie,ec+iel 23 face
acelai lucru pentru relatarea mult mai i*toric! oferit! 7n Ie,ec+iel 2J
T
.
Ii*u* 7n*ui pierdea de*eori mult timp 7ncerc8nd *!-i 7ndep!rte,e a*cult!torii de o interpretare literal! a cu%intelor *ale" pentru c!" dac! ar fi
apucat pe acea*t! cale" le-ar fi pierdut tot *en*ul. C8nd Ii*u* i-a *pu* lui Nicodim c! tre)uie *! *e na*c! din tlou, 7ntre)area imediat! a lui
Nicodim a fo*t dac! :tre)uie s Intre din nou 7n p8ntecele mamei *ale5" iar Ii*u* a tre)uit s-i 5,licc c %or)ea de*pre o renatere *piritual!.
C8nd Ii*u* a 26I bit de*pre templul ce a%ea *! fie ridicat 7n trei ,ile" ucenicii lui I= prote*tat c fu*e*e ne%oie patru,eci 4i a*e de ani pentru
55Aliuirca Demplului $cf( loan 2"2J=" deci cum ar fi fo*t po*i)il ca #i ll o termine 7n trei ,ile B $ar loan continu! e'plic8nd c Ii*u* 2orbea,
de fapt" de*pre 7n%ierea sa' Care e*te" aadar" ade%!rata Inter,retare a cu%intelor lui Ii*u*1 aceea c Demplul putea #i con-Itruit li,ic 7n trei
,ile" sau c el va 7n%ia din mori 7n a treia -i "
Cteva capitole mai departe" 7n C%an#+elia dup! loan ;<"51= lll=N ttlirm!1 :Cu *unt (8inea cea %ie" care *-a po#or8t din cer. Cine m!n8nc!
din p8inea acea*ta viu va #i 7n %eac. Iar p8inea pe 5#e eu o %oi )a pentru %iaa lumii e*te trupul meu.5 Nu e de #tlil Arc c! dup! aceea citim c
:iudeii *e certau 7ntre ei 4i ,iceau $ .Rum poate ace*ta *! ne dea trupul lui s-1 m8nc!m B M5. ?oment III Cili c nc+am atepta ca Ii*u* s ne
dea o e'plicaie cu ade%!rat lim,e)e a celor *pu*e de el" 7n*! Ii*u* *pune1 :&de%!rat" ade%!rat Nit vou, dac! nu %ei m8nca trupul Hiului
Lmului 4i nu %ei )ea llliele lui" nu %ei a%ea %ia! 7n %oi. Cel ce m!n8nc! trupul meu #i lSeu *8n#ele meu are %ia! %enic!" 4i eu *l %oi
7n%ia 7n ,iua cea de F,oi,H Ne-am putea *imi 7ntru c8t%a *olidari cu aceti a*cult!tori li#tvl aunt un pic ocai de ace*te cu%inte. Citim 7ntr-
ade%!r c Gmuli dintre ucenicii lui" au,ind" au *pu*1 U 4reu e*te cu%8ntul #tvei= I Cine poate s-1 a*culte B M5 ;%er*etul <J=. 7nele#erea ade-
2litei *emnificaii a cu%intelor lui Ii*u* a cerut ce%a #8ndire 4i e#ori' Cu%8ntul lui $umne,eu nu ne e*te dat pur 4i *implu pe =va, ca i cum
ar #i o li*t! de puncte doctrinare pe care le+am ,uica )ifa f!r! #8ndire 4i an#a9ament per*onal.
Cititorii occidentali mai ale* nu *unt foarte pre#!tii *! citeasc literatur! antic! 4i au tendina *! interprete,e te'tul cu un literali*m
7mpietrit. &ce*t lucru *e 7nt8mpl! pentru c! literatura )e *pecialitate a de%enit at8t de dominant! 7n cultura noa*tr!" influen8nd c+iar 4i felul
7n care citim in*tincti% 4i te'tele pro%enite dintr-o epoc! pretiinific!. &cea*ta poate #i o pro)lem! *emnificati%! c8nd a9un#em la te'tul
)i)lic" nu numai din cau,a %ec+imii lui" dar i pentru c! e*te pla*at 7n culturi cu care noi nu *untem" poate" familiari,ai. $e e'emplu" unii
cititori occidentali *unt nedumerii de faptul c! Ii*u* d! arareori un r!*pun* direct la o 7ntre)are direct! ;dei uneori o face=. $e ce nu *pune
pur i *implu :da5 *au :nu5 ca r!*pun* la o 7ntre)are direct! B ;$e e'emplu loan T"5; T"25; 1J"2O.= 3i#ur c! principalul *cop al lui Ii*u* a fo*t
acela de a-i determina pe oameni *! *e #8ndea*c! la c+e*tiunile mai profunde" pun8ndu-le 7ntre)!ri 7n loc *! dea r!*pun*uri" dar 7n culturile
din Lrientul ?i9lociu nu e'i*t! 7n #eneral o)iceiul de a da r!*pun*uri prea directe" *ocotite ca nefiind politicoa*e. C de a9un* *! a*cultai o
di*cuie 7ntre doi diplomai din !rile Lrientului ?i9lociu i din Ve*t i %ei %edea ce %reau *! *pun>
7nele#erea altor culturi ne poate a9uta i ea cu pa*a9e altminteri dificile" cum ar fi Luca @"<1" unde un potenial di*cipol 7i *pune lui Ii*u*1 :7i
%oi urma" $oamne" dar 7nt8i 7n#!duie-mi ca *!-mi r8nduie*c cele din ca*a mea5" la care Ii*u* r!*punde1 :Nimeni care pune m8na pe plu# i *e
uit! 7nd!r!t nu e*te potri%it pentru 7mp!r!ia lui $umne,eu.5 La 7nceput tonul pare cam dur" dar cu *i#uran! Ii*u* nu ne *pune aici c! nu ar
tre)ui *! ne facem #ri9i pentru familiile noa*tre. C8nd ne d!m *eama c! :a-i lua r!ma*-)un5 7n cultura acelor %remuri nu era doar un *curt :La
re%edere" mam! i tat!5" ci ar fi putut pre*upune o perioad! mai lun#! de me*e" %i,ite la rude din *atele 7n%ecinate etc." atunci a%em o alt!
per*pecti%! a*upra pro%oc!rii. $ac! a)ord!m te'tul . )i)lic cu minile noa*tre e'acte de occidentali din *ecolul NNI" f!r! dorina de a ne educa
7n cultura i lumea *criitorilor )i)lici" atunci e foarte po*i)il *! rat!m mare parte din ceea ce are *! ne *pun! cu%8ntul in*pirat al lui $umne,eu.
&*tfel de reflecii ar tre)ui" de a*emenea" *! ne pun! 7n #ard! . atunci c8nd ne referim la :*emnificaia literal! a te'tului5. &de%!rata
*emnificaie literal! a te'tului e*te cea pe care autorul dorete *! o 7nele#em noi. &a c! atunci c8nd Luca 7nre#i*trea,! cu%intele lui Ii*u*
;Luca 1O"2<=1 :$ac! %ine cine%a la mine i nu ur!te pe tat!l *!u i pe mam! i pe femeie i pe copii i pe frai i pe *urori" c+iar i *ufletul *!u
7n*ui" nu poate *! fie ucenicul meu5" care e*te *emnificaia literal! a te'tului B $ac! am citi ace*t te't i,olat pe %reun fra#ment de manu*cri*
de*coperit 7n %reun deert din (ale*tina" atunci am putea 7nt8mpina pro)leme 7n aflarea ade%!ratului *!u *en*. $ar" )ine7nele*" pla*8nd te'tul
7n conte'tul re*tului Noului De*tament" afl!m c! Ii*u* nu ne 7ncura9ea,!" de fapt" *! ne ur8m literalmente familiile. 7n *c+im) an#a9amentul
no*tru de a-1 *er%i i a-1 urma face ca orice alt! fidelitate a noa*tr! *! par!" prin contra*t" ur!1 ace*ta e*te un e'emplu tipic de +iper)ol!
lin#%i*tic!" de care Bi)lia e*te plin!. 7nele#erea ade%!ratului *en* al te'tului )i)lic poate *olicita timp i efort.
Lim)a9ul )i)lic al creaiei
Cu%intele :a crea5" :creat5" :creea,!5" :cre8nd5 i :creaie5 apar de opt,eci i patru de ori 7n traducerea NIV a Bi)liei. $ar e'i*t! numeroa*e
alte cu%inte care *e refer! la lucrarea de creaie a lui $umne,eu. 7n *tudiile de ace*t #en e'i*t! tentaia de a *e face o in%e*ti#aie e'tin*! a
tuturor termenilor folo*ii 7n e)raic! i #reac! pentru ideea de :creaie5 *au :a crea5" urm8nd ca apoi *! fie aran9ai 7ntr-un *i*tem 7n care
*emnificaiile ataate fiec!rui cu%8nt *unt definite cu #ri9! ;i uneori e'ce*i% de do#matic>=. (ro)lema ace*tei a)ord!ri e*te aceea c! lim)a9ul
e*te definit de 7ntre)uinarea i conte'tul lui" iar *criitorii )i)lici" in*pirai de $u+ul 3f8nt" i-au ale* cu%intele cu #ri9!" de*i#ur" dar nu neap!rat
7n folo*ul teolo#ilor *i*tematici din *ecolul NNI. &adar e*te util" )ine7nele*" *! *tudiem diferiii termeni i *! le 7nele#em diferitele nuane" dar
7n cele din urm! conte'tul ne %a oferi cel mai important a9utor pentru 7nele#erea *emnificaiilor :lim)a9ului creaiei5 7n e)raic! i #reac! 7n
Bi)lie" aa cum *e 7nt8mpl! i 7n lim)a noa*tr!.
C'i*t! trei cu%inte principale pentru :a crea5 7n e)raic!1 *ara' ;:a crea5" cu ec+i%alentul #rece*c 'ti+ein%, 'asah ;:a face5" cu ec+i%alentul
#rece*c"oiein% &'iyatsar ;:a forma5" cu ec+i%alentul #rece*c "lassein%( Cu%8ntul *ara' e*te folo*it 7n #eneral c8nd *e face referire la
aciunea lui $umne,eu de 7nf!ptuire a lucr!rii lui creatoare. 2n e'emplu cla*ic ar fi ace*ta1 :La 7nceput *ara' $umne,eu cerurile i
p!m8ntul.5 $ar 7n e)raic!" lucr!rile create $*ara'% de $umne,eu nu *unt deloc limitate la ori#ini" ade*ea referindu-*e la orice nou 7nceput 7n
ciclul ,ilnic fire*c al %ieii i morii. :&du-i aminte de mine> Lare 7n deert ai ,idit $*ara'% pe toi fiii oamenilorB5 *tri#! (*almi*tul ;(*almul
-3-
TTAT@"O<= i :Inim! curat! ,idete $*ara'% 7ntru mine" $umne,eule5 ;(*almul 5JA51"11=.
7n I*aia 5O"1< 7nt8lnim un e'emplu fa*cinant al felului 7n care acti%itatea creatoare a lui $umne,eu $*ara'% 7i e'prim! *u%eranitatea 7n
aducerea la fiin! a e'i*tenei" identit!ii i 9udec!ii omeneti1 :Iat!" eu am f!cut $*ara'% pe meterul care *ufl! 7n focul de c!r)uni i
f!urete arma cu meteu#ul lui" dar eu am l!*at $*ara'% i pe cel ce tre)uie *-o nimicea*c!.5 &poi 7n (*almul 1J3A1JO 7nt8lnim remarca)ila
o)*er%aie c! lucrarea de creaie a lui $umne,eu e*te implicat! c+iar i 7n proce*ele %ieii i morii animale" care tre)uie *! fi fo*t at8t de
familiare comunit!ilor rurale din acele %remuri1 :$ar 7ntorc8ndu-i tu faa ta" *e %or tul)ura VanimaleleW; lua-%ei du+ul lor i *e %or *f8ri i 7n
!r8n! *e %or 7ntoarce. Drimite-%ei du+ul t!u i *e %or ,idi $*ara'% i %ei 7nnoi faa p!m8ntului5 ;%er*etele 3J-31=. L)*er%ai aici c! prin
intermediul aciunii *ara' ordinea creat! e*te re7nnoit!. Io% reflect! perfect ace*te realit!i atunci c8nd %or)ete de*pre $umne,eu care :7n
m8na lui ine %iaa a tot ce tr!iete i *uflarea 7ntre#ii omeniri5 ;Io% 12"1J=.
Bara', acti%itatea creatoare a lui $umne,eu" nu e*te implicat! numai 7n %iaa" moartea i e'i*tena oamenilor i animalelor" ci i 7n alte
proce*e ale lumii care nu *unt nicidecum limitate la :ori#ini5" 7n I*aia O5"P $umne,eu proclam! K la pre,ent1 :Cu 7ntocme*c lumina i dau c+ip
$*ara'% 7ntunericului" cel ce *!l!luiete pacea i re*tritei 7i la*! cale $*ara'%: eu *unt $omnul care fac toate ace*tea.5 3imilar" 7n &mo* O"13
citim c! :Cl e*te cel care a 7ntocmit munii i a f!urit $*ara'% %8ntul i de*coper! omului #8ndurile *ale; el a f!cut ,orile i 7ntunericul i calc!
pe*te 7n!limile p!m8ntului. $omnul $umne,eul 3a%aot e*te numele lui5.
C8nd $umne,eu dorete *! le aduc! aminte oamenilor c! tiina lor e m!r#init!" le *pune c! lucrarea *a de *ara' *e de*f!oar! 7nc!" aa c!
nu pot #+ici planurile i *copurile *ale1 :$e aici 7nainte 7i %oi 7mp!rt!i lucruri noi" a*cun*e" pe care nu le tiai. Cle *unt ,idite $*ara'% acum i
nu de atunci; 7nainte de ,iua acea*ta tu n-ai au,it nimic de*pre ele" ca *! nu ,ici1 UIat!" eu le tiam> M5 ;I*aia OT"<-P=. Bara', acti%itatea
creatoare a lui $umne,eu apare" de a*emenea" 7n ,!mi*lirea i )inecu%8ntarea popoarelor1 :Si acum" aa ,ice $omnul" Ziditorul $*ara'% t!u"
Iaco%e" i Creatorul $yatsar% t!u" I*raele1 U Nu te teme" c!ci eu te-am r!*cump!rat i te-am c+emat pe nume" al meu etiM5 ;I*aia O3"1;
compar! cu %. P=. Re*tul capitolului O3 din I*aia e'plic! multele i %ariatele modalit!i 7n care $umne,eu creea,! i formea,! $*ara' i
yatsar% cu fidelitate 7n %iaa poporului *!u" $umne,eu re%e-I8ndu-*e drept :Creatorul lui I*rael5 $*ara', %. 15=.
&ce*t pa*a9 din I*aia ne amintete" de a*emenea" de e'i*tena unui #rad con*idera)il de 7ntrep!trundere 7ntre diferitele cu%inte e)raice
folo*ite pentru :a crea5" :a face5" :a forma5. $e*i#ur c! nu interpret!m I*aia O3"1 ca 7n*emn8nd c! lucrarea de creaie a lui $umne,eu 7n
formarea lui Iaco% i a I*raelului ar fi cum%a diferit! > 7n literatura e)raic!" acelai punct de %edere e*te *u)liniat frec%ent de dou! ori 7n acelai
pa*a9" dei folo*ind un lim)a9 uor diferit" acion8nd ca un refren 7n te't K (*almul 1O5 ofer! un )un e'emplu" pe l8n#! multe altele. In felul
ace*ta" i 7n altele" diferitele cu%inte e)raice care 7n*eamn! :creaie5 *unt ade*ea folo*ite interan9a)il pentru acelai e%eniment. :Cu am f!cut
$'asah% p!m8ntul i omul de pe el eu l-am ,idit $*ara'%0, *pune $umne,eu 7n I*aia O5"12. :Cu cu m8inile am 7ntin* cerurile i am ae,at
toat! otirea lor.5 Lamenii pe care $umne,eu 7i c+eam! la el din toate colurile p!m8ntului *unt cei pe care :pentru *la%a mea i-am creat
$*ara'%, i-am ,idit i i-am pre#!tit $'asah%0 ;I*aia O3"P=.
/
Aceast" sec"iune este o versiune eBtins" "i a)"u!it" a c"torva ,asa:e care au a,"rut ini"ial "n AleBan)er, D'R', 'ebuilding the (atri) * Science and +aith in the ,-
st
Centur!, Lion, 6B#or), ;??/'
;
%arrison, P', %he +all of (an and the +oundations of Science, Cambri)!e =niversit> Press, Cambri)!e, ;??I'
E
Da1&ins, R', %he .od /elusion, Bantam Press, ;??I Te)' rom' Robert Da1&ins, i&era credin0ei 0n /u&ne1eu, tra)' 2' Uo)eanu, Curtea 2ecDe PublisDin!, Bucure"ti, ;??IV'
;
Creaie sau evoluie
2neori toate cele trei cu%inte e)raice principale pentru :creaie5 apar 7n aceeai propo,iie1 :C!ci aa ,ice $omnul care a f!cut $*ara'%
cerurile" $umne,eu" care a 7ntocmit $yatsar% p!m8ntul" 1-a f!cut $'asah% i 1-a 7nt!rit5 ;I*aia O5"1T=. Numai din ace*te e'emple am putea
deduce c! termenii *unt complet inter-an9a)ili" dar e*te ade%!rat c! *ara' 7l are 7ntotdeauna ca *u)iect pe $umne,eu" iar celelalte cu%inte"
ca 'asah, *unt folo*ite i pentru acti%itatea creati%! uman!" pe l8n#! 7ntre)uinarea lor frec%ent! 7n le#!tur! cu lucrarea creatoare a lui
$umne,eu. $e e'emplu" proiectanii care au a9utat la con*truirea cortului 7nt8lnirii i a acce*oriilor *ale au :modelat $'asah% intrarea K
lucrarea unui meter priceput5. Nu au,im de oameni meteri care *! *ara' lucruri 7n te'tul )i)lic K e*te trea)a lui $umne,eu *! *ara'( $e la
capitolul 1 la capitolul P din cartea 4ene,ei e'i*t! cinci*pre,ece e'emple de 'asah unde $umne,eu e*te *u)iectul direct al lucr!rii" 7n %reme
ce c8nd a9un#em la 4ene,a T 7l #!*im pe Noe de*c+i,8nd ferea*tra pe care :o f!cu*e $'asah% la cora)ie5 ;%er*etul <=.
2n a*tfel de *tudiu al cu%intelor ar tre)ui *ocotit o unealt! folo*itoare atunci c8nd citim pa*a9ele )i)lice referitoare la creaie" dar at8t. Nu e*te
ca,ul *! ne a#!!m do#matic de o anumit! interpretare a fra#mentului )a,8ndu-ne doar pe *tudiul cu%intelor. $ar dac! tim c8te ce%a din
fondul lin#%i*tic" ace*t lucru ne poate fi de folo* atunci c8nd 7ncepem *! pict!m amplele tue care ne %or da ima#inea de an*am)lu a
7nele#erii )i)lice a doctrinei creaiei. $i*cuia mai detaliat! a te'tului 4ene,ei urmea,! 7n capitolele urm!toare; pentru moment *untem
intere*ai numai de ima#inea de an*am)lu.
'Doctrina Bi*lica a crtatiti
?uli oameni cred c! atunci c8nd cretinii %or)e*c de*pre :creaie5 *e refer! 7ndeo*e)i la :ori#ini5. Bine7nele* c! 7n%!!tura )i)lic! de*pre
creaie include ori#inile" dar dac! ne %om concentra prea mult a*upra ori#inilor *-ar putea *! uit!m c! 7nele#erea )i)lic! a creaiei nu e
intere*at! 7n primul r8nd de felul 7n care au 7nceput lucrurile" ci de moti%ul pentru care e'i*t! ele. $e a*emenea" cea mai mare parte a
7n%!!turii )i)lice de*pre creaie nu e pla*at! 7n primele c8te%a capitole ale c!rii 4ene,ei" oric8t de importante ar fi ele" ci e*te r!*p8ndit! 7n
tot re*tul Bi)liei.
$ac! lu!m 3criptura ca 7ntre#" e'i*t! patru puncte-c+eie care re,ult! de*pre $umne,eu 7n relaie cu creaia *a
1
1
Dumne+eu este transcendent n ra"ort cu creaia sa 7n #eneral cretinii nu *unt #enul care 7m)r!iea,! copaci" deoarece ei %enerea,!
un Creator tran*cendent ce nu poate fi #!*it 7n copaci" dar care cu *i#uran! i-a creat i le *u*ine e'i*tena. Dran*cendena lui $umne,eu *e
refer! la alteritatea lui" la natura lui %enic!" la faptul c! el nu e*te deloc a*emenea nou!. &a cum *e roa#! p*almi*tul 7n (*almul T@A@J"21
5ai *nainte )e ce s+au #cut munii 9i s+a -i)it ,mntul 4i lumea, )in veac 4i ,n *n veac e4ti tu'
$umne,eul din Bi)lie nu e*te un ,eu local *au tri)al care poate fi delimitat de o formul! a timpului i culturii. :48ndurile mele nu *unt ca
#8ndurile %oa*tre i c!ile mele ca ale %oa*tre" ,ice $omnul. Si c8t de departe *unt cerurile de la p!m8nt" aa de departe *unt c!ile mele de
c!ile %oa*tre i cu#etele mele de cu#etele %oa*tre5 ;I*aia 55"T-@=. Nu 7l putem critica pe $umne,eu. Nu 7i putem *pune cum ar fi tre)uit *! fac!
creaia K de fapt aceia dintre noi care *unt oameni de tiin! nu pot dec8t *! de*crie ceea ce a f!cut" at8t c8t *e poate. (ropriet!ile ordinii
create *unt 7n *tr8n*! le#!tur! cu %oina lui $umne,eu" adic! *unt dependente de cu%8ntul *!u definiti%. Numeroi i*torici ai tiinei cred c!
acea*t! con%in#ere cretin! a a%ut un rol important 7n *timularea #8ndirii empirice 7n apariia tiinei moderne. $ac! nu putem l!muri doar cu
a9utorul raiunii K mai ale* al raiunii de dup! c!derea 7n p!cat> K cum anume operea,! creaia lui $umne,eu" atunci ar fi mai )ine *! facem
unele e'perimente ca *! afl!m cum funcionea,!
2
.
Dran*cendena lui $umne,eu mai 7n*eamn! i c! toate metaforele pe care le folo*im ca *!-1 de*criem *unt complet inadec%ate. Cl nu e*te un
fel de in#iner cele*t care meterete tot timpul la )uc!ele din ordinea creat!. Nu e*te limitat la noiunea de &r+itect $i%in" aa cum *pun
francma*onii. Si cu *i#uran! nu e*te un fel de *uperman" aa cum 7nele#e eronat Ric+ard $aEGin* c! ar crede teitii" foarte comple' pentru
c! e*te f!cut din multe p!ri" :ca un Boein# POP5
3
. Dran*cendena lui $umne,eu e*te un memento c! nu l-am putea pune niciodat! pe
$umne,eu 7ntr-un tipar. 3untem f!cui dup! a*em!narea lui" dar cu *i#uran! el nu e*te f!cut dup! a noa*tr!.
Implicit 7n tran*cendena lui $umne,eu e*te conceptul c! el creea,! din propria %oin! li)er! i ne7nc!tuat!. Nu e'i*ta nece*itatea ca
$umne,eu *! cree,e uni%er*ul. Nu era ne%oit *! 7l cree,e. Hiina *a tran*cendent! e*te atot*uficient!. :Doate c8te a %rut $omnul a f!cut 7n cer
i pe p!m8nt" 7n m!ri i 7n toate ad8ncurile5 ;(*almul 13OA135"<=. $umne,eul pe care (a%el 7l proclama filo*ofilor epicureici i *toici la &tena
era de*tul de diferit de tot ceea ce au,i*er! ei p8n! atunci" un $umne,eu care :nu e*te *lu9it de m8ini omeneti" ca i cum ar a%ea ne%oie de
ce%a" el d8nd tuturor %ia! i *uflare i toate5 ;Hapte 1P"25=.
Dumne+eu este imanent n creaia sa
L 7nele#ere a lui $umne,eu care ar depinde numai de noiunea de tran*cenden! ar putea de#enera cu uurin! 7n ideea dei*t! a unui
$umne,eu di*tant i 7ndep!rtat care termin! de f!cut uni%er*ul la 7nceputuri i apoi re%ine oca,ional ca *! inter%in! i *! *e ame*tece 7n
mer*ul lui. 2n a*tfel de *cenariu e*te de,a%uat de in*i*tena )i)lic! pe faptul c! $umne,eu e*te i imanent 7n creaia *a" ceea ce 7n*eamn!
c! $umne,eu e*te intim implicat 7ntr-o acti%itate de creaie continu! 7n relaie cu uni%er*ul *!u. Dot ceea ce e'i*t! continu! *! fie datorit!
+ot!r8rii lui permanente. (ropriet!ile materiei continu! *! fie ceea ce *unt pentru c! $umne,eu %rea ca ea *! continue *! ai)! ace*te
propriet!i. Hidelitatea lui $umne,eu *e manife*t! con*tant prin continuitatea i con*ec%ena propriet!ilor materiei. C*te ceea ce face ca
tiina *! fie po*i)il!.
C!rile (*almilor" I*aia i Io% ne aminte*c pa#in! dup! pa#in! faptul c! $umne,eu creea,! i *u*ine cele mai mici detalii )iolo#ice" inclu*i%
acela c! face iar)a *! crea*c! pentru %ite ;(*almul 1J3A1JO"15=" d! m8ncare leilor care :mu#e*c ca *! apuce i *! cear! de la $umne,eu
m8ncarea lor5 ;(*almul 1J3A1JO"21= i cor)ului :c8nd puii lui cronc!ne*c la $umne,eu5 ;Io% 3T"O1=. &m remarcat de9a mai *u*" c8nd di*cutam
terminolo#ia le#at! de *ara', c! ace*t cu%8nt e folo*it cu referire la implicarea total! a lui
$umne,eu 7n proce*ele ,ilnice o)inuite ale %ieii i morii animale $cf( (*almi 1J3A1JO"3J-31=.
C%ident" p*almul ne ofer! o interpretare teolo#ic!" iar nu una )iolo#ic! a lumii naturale. Ca popor de !rani a#ricultori" i*rae-liii erau perfect
contieni de proce*ele naturale ale naterii i morii animale. $e*crierea poetic! oferit! nu e*te o de*criere teolo#ic!" 7n ri%alitate cu ceea ce
toat! lumea tia" din *impla o)*er%aie" c! *e petrece 7n lumea natural!" ci interpretarea unei realit!i create mai profunde" care *t! la )a,a
tuturor e%enimentelor f!r! e'cepie.
C8nd citete a*tfel de p*almi K i muli a*emenea lor K" cititorul e*te ine%ita)il frapat de in*i*tena )i)lic! pe faptul c! cel care ne-a creat nu
e*te un potentat di*tant" ci unul care creea,! i *u*ine acti% uimitorul uni%er* c!ruia i-a dat fiin!" completat cu toat! )o#!ia di%er*it!ii Iui
)iolo#ice; un a*pect al aciunilor creatoare ale lui $umne,eu la care teolo#ii *e refer! uneori folo*ind termenul :pro%idena5 *a. $umne,eu
e*te cel care :d! %ia! tuturor lucrurilor5 ;Neemia @"<=" la timpul pre,ent. 7n cartea lui Io%" $umne,eu e*te cel care" la timpul pre,ent"
#enerea,! cutremurele ;capitolul @" %er*etele 5-<=" aduce eclip*ele ;capitolul @" %er*etul P=" adun! apa 7n nori ;capitolul 2<" %er*etul T=" 7i
7mpr!tie norii 7n faa lunii ;capitolul 2<" %er*etul @=" face *! cad! #rindina i ,!pada din c!m!rile *ale ;capitolul 3T" %er*et 22= i 7l modelea,!
pe Io% ca pe lut ;capitolul 1J" %er*etul @=. :$omnul 7mp!r!tete> 3! *e )ucure p!m8ntul" *! *e %e*elea*c! in*ule multe>. . . Lumi-nat-au
ful#erele lui lumea; %!,ut-a i *-a cutremurat p!m8ntul5 ;(*almul @<A@P"1 i O; %e,i i Ieremia 51"15=.
Noul De*tament *u)linia,! i el faptul c! toate lucrurile e'i*t! datorit! puterii creatoare i *u*in!toare a $omnului Ii*u*" Cu%8ntul lui
$umne,eu. :Doate prin el *-au f!cut; i f!r! el nimic nu *-a f!cut din ce *-a f!cut5 ;loan 1"3" *u)linierea autorului=" 7n Colo*eni 1" 7n unul
dintre cele mai uimitoare fra#mente din 7ntre# Noul De*tament" (a%el %or)ete de*pre Hiu ca fiind :c+ipul lui $umne,eu celui ne%!,ut" mai
7nt8i-n!*cut pe*te toat! f!ptura5 ;%er*etul 15=" dup! care continu! imediat1 :7ntru el au fo*t f!cute toate" cele din ceruri i cele de pe p!m8nt"
cele %!,ute i cele ne%!,ute" fie tronuri" fie domnii" fie 7ncep!torii" fie *t!p8nii. Doate *-au f!cut prin el i pentru el. Cl e*te mai 7nainte dec8t
toate &i toate "rin el sunt a&e+ate0 ;%er*etele 1<-1P" *u)linierea autorului=.
Cu alte cu%inte" 7ntrea#a ordine creat!" 7n toat! amploarea i di%er*itatea ei" continu! *! e'i*te datorit! aceluiai Cu%8nt di%in" $omnul Ii*u*"
care a adu* totul la %ia! la 7nceput. &cea*t! idee e *u)liniat! mai departe de autorul 3cri*orii c!tre e%rei atunci c8nd *crie :VHiulW fiind
*tr!lucirea *la%ei i c+ipul fiinei lui i care ine toate cu cuv)ntul "uterii sale0 ;C%rei 1"3" *u)linierea autorului=. $umne,eu e*te cel
:pentru care *unt toate i prin care *unt toate5 ;C%rei 2"1J=. $ac! $umne,eu nu ar fi %oit 7n continuare ca ordinea creat! *! e'i*te prin
Cu%8ntul *!u puternic" atunci acea*ta ar 7nceta *! e'i*te. &a cum a *pu* Ii*u* de*pre Dat!l *!u cere*c1 :Cl face *! r!*ar! *oarele i pe*te cei
r!i i pe*te cei )uni i trimite ploaie pe*te cei drepi i pe*te cei nedrepi5 ;?atei 5"O5=. Impre*ia aici nu e*te cea a unui $umne,eu care a
*ta)ilit le#ile uni%er*ului i care apoi *-a retra* 7n um)r!" 7ntorc8ndu-*e din c8nd 7n c8nd *! inter%in! 7n creaia lui" ci mai de#ra)! a unui
$umne,eu care cau+ea+, face lucrurile *! *e 7nt8mple aa cum *e 7nt8mpl!" care trimite ploaia i e*te complet imanent 7n ordinea lui
creat!. -'i*t! ecouri ale (*almului 1J3A1JO 7n ?atei <" unde citim c! Dat!l no*tru cere*c +r!nete p!*!rile $cf( %er*etul 2<= i 7n%em8ntea,!
c8mpurile cu iar)! $cf( %er*etul 3J=.
Docmai acea*t! #enero,itate a lui $umne,eu" care ne ofer! 7n fiecare ,i darul creaiei lui" a fo*t folo*it! de (a%el i Barna)a at8t de frec%ent 7n
predicile lor din Li*tra ;acum Durcia modern!=" 7n primul *ecol1 :$ei el nu *-a l!*at pe *ine nem!rturi*it" f!c8ndu-%! )ine" d8ndu-%! din cer ploi
i timpuri roditoare" umpl8nd de +ran! i de )ucurie inimile %oa*tre5 ;Hapte 1O"1P=. Nu e de mirare c! cei dou!,eci i patru de )!tr8ni din
-5- -2O-
J
De"i ebraica nu are un cuv"nt ,entru Hcrea"ieH ca atare, conce,tul eBist" cu certitu)ine "n 2ecDiul 0estament "i este ,re-ent "n c"teva cuvinte #olosite "n !reac"'
K
Ebraica are numai tim,urile ,er#ect .ac"iune "ncDeiat"3 "i im,er#ect .ac"iune neterminat"3' De"i este le!itim s" tra)ucem acest teBt la viitor, "n #unc"ie )e conteBt, aceast" tra)ucere este o )eci-ie inter,retabil", iar )eci-ia este com,licat" )c #a,tul c" ebraica #olose"te "n toate ca-urile un ,artici,iu care nu arc, )esi!ur, tim, !ramatical'
I
De cB' terata "n Ca,te ;,/7L cf. &opheth #olosit "n Dcutcronom ;7,E'
8
Citat )e Bro1n, C, (iracles and the Critical (ind, A'B' Eer)emans, Uran) Ra,i)s, /78J, ,' ;/I'
7
De eBem,lu ca "n ; Corintcni /;,/;L Evrei ;,JL Ca,te 8,/E etc'
%i,iunea lui loan din cartea &pocalip*ei *e pro*ternea,! 7n faa tronului" *pun8nd :Vrednic eti" $oamne i $umne,eul no*tru" *! primeti *la%a
i cin*tea i puterea" c!ci tu ai ,idit toate lucrurile i prin %oina ta ele erau &i s1au fcut0 ;&pocalip*a O"11" *u)linierea autorului=.
Dimpul pre,ent al creaiei e*te *urprin,!tor de e%ident 7n 7ntrea#a 3criptur!.
Doate analo#iile *unt limitate" dar acti%itatea continu! de creaie a lui $umne,eu a fo*t a*em!nat! cu flu'ul continuu de *emnale di#itale f!r!
de care nu ar e'i*ta ima#ine pe ecranul tele%i,orului no*tru. Cmi*iunea %oa*tr! DV fa%orit! e*te o dram! de *ine *t!t!toare" iar o di*cuie
de*pre *emnalele di#itale codificate nu %a ad!u#a nimic la ea" i totui" f!r! *emnalele continue" drama ar 7nceta *! fie li%rat! 7n *alon.
$umne,eu e*te autorul permanent al creaiei.
Ca *! folo*im o alt! analo#ie" el e*te at8t compo,itorul" c8t i diri9orul 7n relaie cu *imfonia creaiei" cel care e*te imanent 7n 7ntre#ul proce*
de creaie" 7n %reme ce minunata armonie *e nate din re,ultatul coordonat al diferitelor componente mu,icale.
Ldat! ce pricepem 7n%!!tura )i)lic! referitoare la imanena lui $umne,eu 7n creaia *a" putem 7nele#e de ce Bi)lia nu are un concept de
:natur!5 7n *en*ul contemporan" care *e refer! la :lumea natural!51 pentru *implul moti% c! termenul e*te redundant; 7n *c+im) %or)ete
de*pre :creaie5 pentru a *e referi la panoplia complet! a acti%it!ilor lui $umne,eu pe care noi" oamenii de tiin!" ne *tr!duim *! o de*criem
at8t de inadec%at
O
.
Noiunea de :natur!5 ca entitate aproape independent! a fo*t o idee motenit! din filo*ofia p!#8n! #reac! i promo%at! de deitii din *ecolul
al NVIII-lea. Ci 7l %edeau pe $umne,eu ca pe un le#i*lator di*tant care a 7n,e*trat :natura5 cu o *erie de propriet!i *ta)ilite" dar care apoi *-a
retra* de pe *cen! f!r! *! *e implice mai departe. $ar teolo#ia )i)lic! face inutil 7n*ui conceptul de :natur!5 ca entitate *emiindependent!"
pentru c! $umne,eu" ca autor al creaiei" e*te at8t de ad8nc implicat 7n ordinea creat!" adic! 7n tot ceea ce e'i*t!.
Hilo*ofii naturaliti timpurii ;aa cum erau numii oamenii de tiin! 7nainte de a doua 9um!tate a *ecolului al NIN-lea=" care au l!cut at8t dc
multe ca *! pun! )a,ele tiinei moderne" recunoteau mai )ine dec8t ma9oritatea celorlali oameni incompati)ilitatea relat!rii )i)lice cu ideea
de :natur!5. Ro)ert Bo/le ;1<2P-1<@1= 7n *pecial" mem)ru al 3ociet!ii Re#ale 7nc! de la 7nfiinarea ace*teia i unul dintre fondatorii c+imiei
moderne" era totodat! i un cretin de%otat care a 7n%!at e)raic!" #reac!" calde-ean! i *irian!" 7n *perana c! %a 7nele#e mai )ine Bi)lia.
Bo/le a re*pin* complet ideea di%init!ii naturii 7n lucrarea *a 2ree 3n4uiry into the 5ul!arly 6eceived 7otion of 7ature ;1<T2=.
(entru Bo/le" :noiunea %ul#ar!5 era ideea c! :natura5 ar a%ea un *oi de e'i*ten! autonom!" *au c! ar acti%a ca un mi9locitor 7ntre
$umne,eu i lucrarea *a. Cl a atacat e'pre*ia" popular! la %remea re*pecti%!" c! :$umne,eu i natura nu fac nimic f!r! ro*t5" de %reme ce
acea*ta implica mai de#ra)! %ec+ea idee #recea*c! de natur! di%in! dec8t relaia dintre :creator *i creatur!5.
$e %reme ce" *punea Bo/le" $umne,eu a f!cut lumea prin di%inul fiat i 7i *u*ine creaia clip! de clip!" nu mai e ne%oie ca oamenii *!
in%oce nece*itatea 7n mer*ul naturii" de parc! lumea creat! ar a%ea propria ei minte *au de parc! ar putea opera ca un a#ent di*tinct. Bo/le
%edea teolo#ia )i)lic! complet *u)%er*i%! pentru ideea" deri%at! din filo*ofia #reac!" a unei entit!i autonome numit! :natur!5 i care *! fie
independent! 7n %reun fel de creaia lui $umne,eu.
Cretinii ar tre)ui *! ia ce%a de la Bo/le a*t!,i i *! refu,e" ca i el" *! con*idere :natura5 ca pe un fel de entitate aproape independent!.
Ldat! ce 7nele#em *olida 7n%!!tur! a Bi)liei le#at! de imanena lui $umne,eu 7n ordinea creat! de el" atunci %om de%eni *u*picioi 7n faa
unei terminolo#ii ca :?ama Natur!5" 7n fapt :natura5 nu face nimic" ci 7ntrea#a lume material! a fo*t adu*! la fiin! de Cu%8ntul lui $umne,eu
i continu! *! fie *u*inut! 7n fiecare clip! de puternicul *!u Cu%8nt. Noiunea 7n*!i de :natur!5" pentru noi ca i pentru Bo/le" a fo*t
demitolo#i,at! de teolo#ia )i)lic! a creaiei.
In*i*tena )i)lic! a*upra imanenei lui $umne,eu 7n creaia *a mai *u)linia,! i #reeala de a crede c! actul creaiei *e refer! 7n principal la
ori#ini. $e*i#ur c! 7nceputurile *unt importante" dar la fel e i continuarea ;altfel n-am mai *ta de %or)! a*t!,i>=" iar noiunea )i)lic! de creaie
nu numai c! le cuprinde pe am8ndou!" dar i %iitorul creaiei" dup! cum %om %edea mai 9o*.
Imanena lui $umne,eu 7n ordinea creat! de el are implicaii enorme pentru de,)aterea tiin!-credin!. &ce*t fapt 7n*eamn! c! rolul central
al oamenilor de tiin!" c+iar dac! ei o tiu *au nu" e*te cel de a de*crie acti%it!ile lui $umne,eu 7n creaie. &)*olut tot ceea ce putem de*crie
a fo*t adu* la fiin! i *u*inut de puterea pro%idenial! a lui $umne,eu. &a cum *u)linia,! *uccint &u#u*tin" 7n *ecolul al V-lea1 :Natura e*te
ceea ce face $umne,eu.5
5
4alileo reflecta la acea*t! tradiie au#u*tinian! c8nd a *cri* c! natura e*te :e'ecutoarea %oinei lui $umne,eu5
;7n*emn8nd c! natura nu era altce%a dec8t a%anpo*tul %oinei lui $umne,eu=. &ce*t lucru nu 7n*eamn! deloc c! fiecare e%eniment particular
din :natur!5 e*te micropre#!tit *au determinat e'act de $umne,eu K departe de a*ta K" tem! la care %om re%eni de c8te%a ori 7n capitolele
ce %or urma.
Dumne+eu este "ersonal &i trinitar n creaia sa Caracterul tran*cendent-imanent al relaiei creatoare a lui $umne,eu cu uni%er*ul ar
putea 7n*emna" 7n principiu" o referire la $umne,eu care e*te un proiectant a)*tract" *au un fel de me#acomputer cere*c. Ver*iunea )i)lic!
in*i*t! 7n*! a*upra faptului c! ace*t $umne,eu creator e*te un $umne,eu treimic" per*onal i c! crearea altor per*onalit!i e*te deci de
ateptat 7ntr-un uni%er* care e'i*t! datorit! acti%it!ii *ale creatoare. Dr!im 7ntr-un uni%er* relaional.
@
Au!ustin, /e .enesi ad littera& (Co&entariu literal la .ene1).
&m *u)liniat de9a lucrarea 7nf!ptuit! de $umne,eu Dat!l i de $umne,eu Hiul 7n lucrarea creaiei. 7l 7nt8lnim pe $umne,eu $u+ul 3f8nt 7n al
doilea %er*et al Bi)liei" unde *e *pune c!
:$u+ul lui $umne,eu *e purta pe dea*upra apelor5" pre#!ti ndu-*e *! aduc! form! i frumu*ee unui p!m8nt care era :netocmit i #ol5
;4ene,a 1"2=. 2nul din prietenii lui Io%" Cli+u" 7i reamintea lui Io% de cunoaterea i #8ndirea tradiional! e%reia*c! atunci c8nd *punea :$u+ul
lui $umne,eu e*te cel care m-a f!cut i *uflarea celui &totputernic e*te d!t!toarea %ieii mele5 ;Io% 33"O=. &m o)*er%at de9a c! animalele *unt
create atunci c8nd $umne,eu 7i trimite $u+ul *!u $cf( (*almul 1J3A1JO"31=.
C limpede c! 7n Noul De*tament accentul cel mai puternic cade pe lucrarea lui $umne,eu Dat!l i a lui $umne,eu Hiul 7n creaie" lucrarea
$u+ului 3f8nt primind o atenie *pecial! 7n conte'tul *lu9irii *ale 7n %iaa indi%i,ilor i a Bi*ericilor. 7n Luca 1J"21 a%em o minunat! per*pecti%!
a lucr!rilor din interiorul Dreimii c8nd :7n acelai cea*" el VIi*u*W *-a )ucurat 7n $u+ul 3f8nt i a ,i*1 U De *l!%e*c pe tine" (!rinte" $oamne al
cerului i al p!m8ntului" c! ai a*cun* ace*tea de cei 7nelepi i de cei pricepui i le-ai de*coperit pruncilor. &a" (!rinte" c!ci aa a fo*t
7naintea ta" )un!%oina taM5. Ii*u*" Hiul 7ntrupat" primete )ucurie de la $u+ul 3f8nt c8nd 7l pream!rete pe Dat!l cere*c ca pe :$omnul cerului
i al p!m8ntului51 o remarca)il! ima#ine a unit!ii 7n di%er*itate e'primat! prin dra#o*te i comunicare per*onal!.
&cea*t! *curt! pri%ire 7n %iaa 7n*!i a dumne,eirii ne d! i un indiciu de*pre cum interacionea,! $umne,eul trinitar cu creaia *a. Recent au
e'i*tat multe di*cuii de*pre cum interacionea,! mai e'act $umne,eu cu lumea. (rincipalul r!*pun* pe care-1 d! Bi)lia e*te c! face ace*t
lucru prin cea mai per*onal! dintre acti%it!i K %or)irea1 :Si a ,i* $umne,eu5 *e repet! iar!i i iar!i 7n 4ene,a 1 pentru de*crierea aciunilor
creatoare ale lui $umne,eu. :$umne,eul dumne,eilor" $umne,eu a !rit i a c+emat p!m8ntul" de la r!*!ritul *oarelui p8n! la apu*5
;(*almul O@A5J"1=" nereferindu-*e literalmente Ia un #la*" ci la puterea de comunicare" autoritate i formare" a*tfel 7nc8t ordinea creat! *!
opere,e armonio*.
C'emplul )i)lic *uprem al comunic!rii lui $umne,eu e*te" de*i#ur" Ii*u* 7n*ui" Cu%8ntul lui $umne,eu. Cretinii %enerea,! nu cu%8ntul *cri*"
ci Cu%8ntul 7ntrupat al lui $umne,eu1 :La 7nceput era Cu%8ntul i Cu%8ntul era la $umne,eu i $umne,eu era Cu%8ntul5 ;loan 1"1=" i am
*u)liniat de9a de*pre Ii*u*" Cu%8ntul di%in" c! :toate prin el *-au f!cut; i f!r! el nimic nu *-a f!cut din ce *-a f!cut5 ;loan 1"3=. Ii*u* %or)ete
%alurilor i ace*tea i *e *upun $cf( ?arcu O"3@-O1=. Dr!im 7ntr-un uni%er* creat" modelat i *u*inut de $umne,eul per*onal care %or)ete"
Dat!l" Hiul i $u+ul 3f8nt.
Cele trei tim"uri ale creaiei
Nu e'i*t! nicio 7ndoial! c! 7n 3criptur! crearea lumii e %!,ut! de*eori la timpul trecut. :$intru 7nceput5" *pune p*almi*tul" :tu" $oamne"
p!m8ntul l-ai 7ntemeiat5 ;(*almul 1J1A1J2"2<=. In para)ola oilor i caprelor" *pu*! de Ii*u*" motenirea oilor e*te :7mp!r!ia cea pre#!tit! %ou!
de la 7ntemeierea lumii5 ;?atei 25"3O=. (a%el *crie c! :Cele ne%!,ute ale lui *e %!d de la facerea lumii... adic! %enica Iui putere i
dumne,eire5 ;Romani 1"2J=. ?arile e%enimente creatoare de*cri*e 7n 4ene,!" 7n care ordinea a fo*t *coa*! din neant la porunca lui
$umne,eu" ofer! fundalul e*enial pentru tot re*tul naraiunii )i)lice. 3!#eata timpului e implicit! pe tot parcur*ul te'tului )i)lic.
&m %!,ut i c! 7n #8ndirea *cripturar! creaia e*te o acti%itate 7n de*f!urare cu $umne,eu implicat 7n *ara' 7n proce*e dinamice cum ar fi
%iaa i moartea1 dar e'i*t! i un al treilea a*pect %ital al creaiei 7n #8ndirea )i)lic!" iar ace*ta e*te creaia %iitoare. Creaia" ca i m8ntuirea"
are trei timpuri1 trecut" pre,ent i %iitor. (rin acea*ta nu %reau *! *pun c! e)raica %ec+e are ace*te trei timpuri #ramaticale" pe care nu le are"
ci mai de#ra)! c! ace*te trei a*pecte ale creaiei *unt implicite 7n te't i *unt 7ndrept!it tradu*e a*tfel.
&*tfel #!*im Vec+iul De*tament atept8nd de9a cu ner!)dare %iitoarea *ara' a lui $umne,eu. $umne,eu ne *pune prin profetul I*aia1 :(entru
c! eu %oi face $*ara'% ceruri noi i un p!m8nt nou. Nimeni nu-i %a mai aduce aminte de %remurile trecute i nim!nui nu-i %or mai %eni 7n
minte" ci *e %or )ucura i *e %or %e*eli de ceea ce eu %oi fi f!cut $*ara'%, c!ci iat! 7ntemeie, $*ara'% Ieru*alimul pentru )ucurie i poporul lui
pentru de*f!tare5 ;I*aia <5"1P-1T=
<
.
&ceeai tem! *e re#!*ete 7n Noul De*tament" unde autorul 3cri*orii c!tre e%rei le amintete cititorilor *!i" )a,8ndu-*e pe (*almul 1J1A1J2"25-
2P" c! ordinea creat! pre,ent! e*te numai o *tare temporar! de lucruri" 7n contra*t cu natura %enic! i planul lui $umne,eu1 :7ntru 7nceput"
tu" $oamne" p!m8ntul l-ai 7ntemeiat i cerurile *unt lucrul m8inilor tale; ele %or pieri" dar tu r!m8i" i toate ca o +ain! *e %or 7n%ec+i. Si ca pe
un %em8nt le %ei *tr8n#e i ca o +ain! %or fi *c+im)ate. $ar tu acelai eti i anii t!i nu *e %or *f8ri5 ;C%rei 1"1J-12=. (etru e'plica" de
a*emenea" c! :noi atept!m" potri%it f!#!duinelor lui" ceruri noi i p!m8nt nou" 7n care locuiete dreptatea5 ;2 (etru 3"13=. &ce*t mare
pro#ram al creaiei e du* 7n cele din urm! la )un *f8rit odat! cu %i,iunea lui loan a unui :cer nou i p!m8nt nou. C!ci cerul cel dint8i i
p!m8ntul cel dint8i au trecut; i marea nu mai e*te5 ;&pocalip*a 21"1=.
&*tfel" doctrina )i)lic! a creaiei ne %or)ete de*pre un proce* dinamic 7n care $umne,eu e*te autorul naraiunii" iar Ii*u* e*te :&lfa i Lme#a"
cel dint8i i cel de pe urm!" 7nceputul i *f8ritul5 ;&pocalip*a 22"13=. Creaia lui $umne,eu cuprinde trecutul" pre,entul i %iitorul.
Creaie i miracole
2nii cretini *ocote*c ma9oritatea acti%it!ilor creatoare ale lui $umne,eu ca fiind ec+i%alentul miracolelor. &li cretini in%oc! miracolele
pentru a e'plica e'i*tena acelor a*pecte ale ordinii
create de*pre care cred c! nu %or putea fi niciodat! 7nele*e ori e'plicate de tiin!. $e aceea e*te de*tul de intere*ant *! cercet!m cum
anume %ede Bi)lia miraculo*ul 7n relaie cu creaia.
C'i*t! trei cu%inte #receti importante folo*ite 7n Bi)lie care pot fi tradu*e prin :miracol5 *au :minune5. Cu%8ntul #rece*c terata i
//
A' SDa&es,eare, Anthon! and Cleopatra, Actul ;, scena ;, ,,' /7/+/7J Ttra)' rom' 0' 2ianu, "n Ailliam SDa&es,eare, %eatru, E)itura ,entru Literatur" =niversal", Bucure"ti, ,' /;@K (n. tr.)2.
;
ec+i%alentul *!u e)raic mo"heth, tradu*e ca :minun!ii5" :minuni5" *unt frec%ent utili,ate pentru a atra#e atenia a*upra e%enimentelor
care *unt at8t de remarca)ile 7nc8t tre)uie inute minte
P
. Dermenul *e a'ea,! mai mult pe uimirea produ*! 7n martorii la e%eniment dec8t pe
*copul *pecific al e%enimentului.
Cu%8ntul #rece*c dynameis, de la care deri%!m i cu%8ntul :dinamit!5" e*te tradu* ca :puteri5" :lucr!ri pline de putere5 i *u)linia,!
concepia )i)lic! de*pre miracole ca re,ultat al operaiei puterii $dynamis% lui $umne,eu" perceput ca fiind *ur*a 7ntre#ii puteri. 7n %reme ce
cu%8ntul terata indic! *pre impactul miracolului a*upra o)*er%atorului" dynameis indic! *pre cau,a *a.
&l treilea cu%8nt e*te #rece*cul semeion *au :*emn5" folo*it 7n mod deo*e)it 7n C%an#+elia dup! loan atunci c8nd *unt de*cri*e miracolele
lui Ii*u*. Intenia lui semeion e*te *! re%ele,e a*pecte ale firii lui $umne,eu K mai ale* puterea i dra#o*tea lui. $up! cum comentea,!
?onden1 :?iracolele *unt deo*e)ite de 7nt8mpl!rile naturale nu prin faptul c! demon*trea,! o manife*tare a puterii" ci mai de#ra)! pentru c!
natura lor neo)inuit! face *! fie calificate mai )ine drept *emne.5
T
Cu%intele terata, dynameis i semeia ;plural" :*emne5= nu *unt *in#urele 7ntre)uinate de Noul De*tament pentru a *e referi la miraculo*"
dar ele *unt folo*ite cel mai frec%ent i *unt menionate ade*ea 7mpreun! 7n aceeai propo,iie
@
. 7n c+ip remarca)il" cu%8ntul terata
;:minuni5= e*te 7ntotdeauna com)inat cu unul *au cel!lalt" ori cu am8ndou!" *u)liniind reinerea te'tului )i)lic de a in*i*ta doar pe caracterul
miraculo* al minunilor.
7 n te'tul e)raic al Vec+iului De*tament" cu%inte ec+i%alente *unt pu*e laolalt! pentru a e'prima acelai *et de *emnificaii" a*tfel c! atunci
c8nd ?oi*e pri%ete retro*pecti% la e'odul i*raeliilor di n C#ipt" 7i reamintete poporului *!u de :marile pedep*e pe care le-au %!,ut oc+ii t!i i
acele *emne i minuni5 ;$eute-ronom 2@"3=.
$e departe cele mai frec%ente referine la e%enimente miraculoa*e 7n Vec+iul De*tament *e fac 7n conte'tul eli)er!rii poporului lui I*rael din
C#ipt" inclu,8nd i numeroa*ele dai c8nd conduc!torii i profeii e%rei pri%e*c retro*pecti%" mai t8r,iu" pentru a-i aminti poporului mi*iunea lui
remarca)il! ;pe care a%eau reaua tendin! *! o uite=. 3u)linierea acea*ta de%ine e%ident! 7n Noul De*tament c8nd Stefan" de pild!" le
amintete i el a*cult!torilor e%rei de $umne,eu care :i-a *co* afar! Vdin I..#iptW f!c8nd minuni i *emne 7n ara C#iptului i 7n ?area Roie i 7n
pu*tie" timp de patru,eci de ani5 ;Hapte P"3<=.
$eci e*te remarca)il 7n ace*t conte't" 7n care lim)a9ul miraculo* era folo*it de*tul de frec%ent" c! nici *criitorii Vec+iului" nici ai Noului
De*tament nu %edeau lucrarea de creaie a lui $umne,eu ca fiind :miraculoa*!5. Lucrarea firea*c! de creaie a lui $umne,eu ofer!" 7n *c+im)"
fundalul pe care lucr!rile *ale neo)inuite" precum pl!#ile din C#ipt i tra%er*area ?!rii Roii" pot l i apreciate mai uor drept miracole. C*te
ade%!rat" 7n cartea lui Io% 7l #!*im pe Io% repo%e*tind lucrarea lui $umne,eu 7n creaie lolo*ind lim)a9ul miracolului1 :Cl a ,idit Carul ?are"
Ralia i (leiadele i c!m!rile *telelor de mia,!,i. Cl a f!cut lucruri mari i nep!trun*e i minuni f!r! num!r5 ;Io% @"@-1J=. 7n*! din conte't
reie*e limpede c! 7n ace*t fra#ment Io% face di*tincia 7ntre creaie la timpul trecut i minunile creaiei la pre,ent" c!ci $umne,eu *u*ine
ordinea creat!1 :Cl face lucruri mari i nep!trun*e" lucruri minunate i f!r! num!r. Cl d! ploaie pe p!m8nt i trimite ap! pe c8mpii5 ;Io% 5"@-
1J=.
?ai o)inuit! e*te ru#!ciunea le%iilor con*emnat! 7n cartea l ui Neemia" unde poporul 7l pream!rete pe $umne,eu pentru creaia *a
minunat!1 :Numai tu eti $omn i numai tu ai f!cut cerurile" cerurile cerurilor i toat! otirea lor" p!m8ntul i toate cele de pe el" m!rile i
toate cele ce *e cuprind 7n ele; tu dai %ia! la toate i ie *e 7nc+in! otirea cerurilor5 ;Neemia @"<=. Nicio meniune a %reunui miracol aici1 dar"
de 7ndat! ce 7ncep *!-1 pream!rea*c! pe $umne,eu pentru cele 7nf!ptuite 7n i*toria lor" atunci *e roa#!1 :Du ai f!cut *emne i minuni
$mo"heth% 7naintea lui faraon" 7mpotri%a tuturor *lu#ilor lui i 7mpotri%a 7ntre#ului popor din ara lui5 ;Neemia @"1J=.
Ideea aici nu e*te c! poporul 7l %enera mai puin pe $umne,eu Creatorul dec8t pe $umne,eu autorul minunilor i miracolelor. $oar c! 7n
#8ndirea )i)lic! lim)a9ul miracolelor pare *! fie re,er%at 7n #eneral acelor lucr!ri *peciale i neo)inuite ale lui $umne,eu 7n ordinea *a creat!
i 7n %iaa poporului *!u. &cea*ta nu e'clude po*i)ilitatea ca $umne,eu *! fac! anumite miracole 7n timpul lucr!rii de creaie" dar 7n ace*t ca,
3criptura p!*trea,! t!cerea a*upra ace*tui a*pect al lucr!rii lui creatoare. C8nd Ii*u* inter%ine ca *! tran*forme apa 7n %in *au ca *!
potolea*c! marea 7n%ol)urat!" ori 7l ridic! pe La,!r din mori" ace*te *emne miraculoa*e *e e%idenia,! ca atare pentru c! *unt foarte diferite
de modalitatea normal! prin care lucrea,! $umne,eu 7n creaie.
Stiina *e )a,ea,! pe re#ularit!i o)*er%ate i pe inducia lo#ic! 7n pri%ina celor neo)*er%ate. 3cienti*mul tradiional pre*upune c! totul
funcionea,! 7ntr-un mod re#ulat" reproduc-ti)il" pentru c! aa a con*tatat tiina p8n! acum. Lmul de tiin! cretin e*te de acord" dar 7n plu*
crede 7ntr-o )a,! lo#ic! pentru acea*t! ordine" $umne,eu creatorul care 7n,e*trea,! uni%er*ul cu re#ularit!ile *ale. C ce%a parado'al 7n
*u#e*tia c! miracolele pot fi e%enimente re#ulate *au m!car predicti)ile 7n lucrarea #eneral! de creaie a lui $umne,eu. 3en*ul miracolelor
e*te acela c! *unt e%enimente neateptate" nere#ulate" *emne particulare ale +arului lui $umne,eu" deci *u#e*tia mea e*te aceea c! cretinii
folo*e*c lim)a9ul miracolului cu acea*t! 7nele#ere )i)lic! 7n minte.
7n%a! Bi)lia tiin!B
L 7ntre)are pu*! ade*ea atunci c8nd ne #8ndim la doctrina )i)lic! a creaiei e*te dac! Bi)lia 7n*!i 7i pre,int! 7n%!!turile 7n le#!tur! cu ace*t
*u)iect ca i cum ar repre,enta o form! de tiin! modern!.
C mult mai dificil *! r!*pundem la acea*t! 7ntre)are dec8t pare la prima %edere. 2nul din moti%e e repre,entat de di%er*ele 7ntre)uin!ri pe
care le dau oamenii cu%8ntului :tiin!5" *ituaie care nu e*te deloc uurat! de faptul c! ace*t cu%8nt tinde *!-i *c+im)e *emnificaia atunci
c8nd e tradu* 7n diferite lim)i ;7n #erman! i france,!" de e'emplu" cu%8ntul are o *emnificaie mai lar#! dec8t 7n en#le,!=.
In C%ul ?ediu" termenul :tiin!5 a fo*t folo*it pentru a face referire %irtual la orice corp de cunotine con*truit cu acuratee. Deolo#ia era
cuno*cut! drept :re#ina tiinelor5" pentru c! dorea *! cuprind! toate celelalte forme de cunoatere. 7n *ecolele trecute" ceea ce numim acum
:tiin!5 *e c+ema mai frec%ent :filo*ofie naturali*t!5" iar adepii ei erau cuno*cui ca :filo*ofi naturaliti5. Cu%8ntul :om de tiin!5 are o
ori#ine relati% recent! i a fo*t in%entat 7n 1T3O de un cleric pe nume Iilliam I+eEell" decan la Drinit/ Colle#e i unul dintre marii erudii ai
*ecolului al NIN-lea de la Cam)rid#e" dei termenul nu a 7nceput *! fie utili,at 7n lim)a9ul comun dec8t mult mai t8r,iu 7n acel *ecol.
Stiina modern! e*te o acti%itate foarte *peciali,at! care folo*ete te+nici i o terminolo#ie foarte *peciali,ate. Ca poate fi definit! ca :un efort
or#ani,at de a e'plica propriet!ile lumii li,ice cu a9utorul teoriilor empiric %erifica)ile" con*truite de o comunitate tiinific! calificat! 7n te+nici
*peciali,ate5.
Re,ultatul tiinific e*te pu)licat 7n mii de 9urnale ce folo*e*c un lim)a9 i concepte complet opace pentru toi ceilali 7n afar! de iniiaii
pre#!tii 7ntr-un anumit domeniu. Hoarte ade*ea oamenii dc tiin! care lucrea,! 7n departamente diferite nu *unt mai capa)ili dec8t omul de
r8nd *!-i 7nelea#! cole#ii care lucrea,! 7n alt! di*ciplin! dec8t a lor. Hi,icienii i )iolo#ii *e +ol)ea,! ade*ea unii la ceilali 7n total!
ne7nele#ere" incapa)ili nu numai *! 7nelea#! lim)a9ul celuilalt" dar i *! aprecie,e modalit!ile foarte diferite de cercetare i #8ndire a
pro)lemelor tiinifice care le caracteri,ea,! di*ciplinele.
3peciali,area lim)a9ului i a conceptelor tiinifice a e%oluat treptat dup! fundarea primelor *ociet!i tiinifice" cum ar fi 3ocietatea Re#al!" la
9um!tatea *ecolului al NVII-lea. Cur8nd dup! 7ntemeierea *a" cea dint8i 3ocietate Re#al! a f!cut un efort concertat pentru introducerea unui
lim)a9 mai ri#uro* i mai )ine definit pentru e'primarea ideilor tiinifice. (rimii mem)ri ai 3ociet!ii Re#ale erau 7n cea mai mare parte mini
curioa*e" ne*peciali,ate" care *e ocupau de o palet! lar#! de intere*e" iar la cele dint8i edine ale 3ociet!ii Re#ale putea participa teoretic
orice per*oan! educat!. Rapoarte precum :%ielul cu dou! capete de la DeEG*)ur/5" *au :mon*truoa*a natere a unui c8ine din Bri*tol5 erau
acce*i)ile tuturor atunci" ca i acum. Hacei o comparaie cu ceea ce *e 7nt8mpl! a*t!,i" c8nd 8ournal of 3mmunolo!y poate fi o lectur!
uoar! pentru *pecialitii 7n domeniu" dar e*te prea criptic pentru ne*pecialiti. 7n *c+im) re%i*tele populare de tiin! precum 7e9
Scientist i Scientific :merican au preluat cura9oa*a *arcin! a e'plic!rii tiinei pu)licului lar#.
Literatura tiinific! de a,i e caracteri,at! de un lim)a9 foarte *peciali,at" de de*crieri te+nice ale metodelor 7n *eciunile :?ateriale i metode5
ale pu)licaiilor" de cuantificare i metode *tati*tice" de con*trucie i te*tare a teoriei tiinifice i de numeroa*e cit!ri care-1 trimit pe cititor
la puncte-c+eie 7nrudite din literatura de *pecialitate. Lucr!rile *unt pu)licate numai dup! ce trec printr-un proce* de anali,! ri#uroa*!" proce*
deo*e)it de dur pentru pu)licaiile mai pre*ti#ioa*e.
C*te un tri)ut adu* puterii continue i influenei moderni*mului" conform c!ruia unii oameni *ocote*c i a*t!,i c! ce%a e*te neade%!rat dac! 7l
de*crii ca :nefiind tiinific5. ?oderni*mul e*te curentul de idei care *u#erea,! c! tiina i te+nolo#ia dein toate r!*pun*urile de 7ncredere
*au cel puin toate r!*pun*urile care contea,! cu ade%!rat" iar ace*te r!*pun*uri repre,int! *in#urul lucru de care au ne%oie *ociet!ile din
acea*t! lume ca *! funcione-e cum tre)uie. 3e pre*upune c! moderni*mul a dat cale li)er! modurilor de #8ndire ale po*tmoderni*mului 7n
lumea occidental
/?
, dar ade*ea lucrurile *tau altfel. &t8t de per*ua*i%! e*te influena cultural! a moderni*mului" 7nc8t i teolo#ii con*er%a-
tori" i cretinii li)erali pot interpreta te'tul )i)lic 7n lumina pre-Uupuncrilor moderni*te" c+iar dac! a9un# la conclu,ii diferite.
&*t!,i *unt de*tul de numeroi acei cretini care dore*c" pe +un! dreptate" *! r!m8n! fideli 3cripturii" dar" f!r! %oie" aduc pre*upuneri
moderni*te" *eculare" proce*ului de interpretare. $e*i#ur c! nu %or ne#a miracolele 7n numele tiinei ;ca unii teolo#i li)erali=. 7n*! ei pre*upun
totui c! tiina po*ed! un fel tie ti, *uperior de ade%!r i c! prin urmare onorea,! 3criptura Irat8nd-o ca pe un fel de :tiin! modern!5. 3au"
i mai r!u" oi )itea,! 7n 9urul te'telor )i)lice" *co8ndu-le din conte't pentru a :demon*tra5 c! numeroa*e de*coperiri tiinifice moderne erau
cuno*cute 7nc! din timpurile )i)lice. L a*tfel de a)ordare e*te Hoarte o)inuit! i 7n lumea mu*ulman!" unde numeroi mu*ulmani ne a*i#ur!
c! practic 7ntrea#a tiin! modern! *e )a,ea,! cum%a pe Coran.
C*te foarte important *! 7nele#em c! e'i*t! mai multe modaliti diferite de a cunoate lucrurile i multe tipuri diferite de 4tiin )ine
9u*tificat!" 7n afara cunoaterii tiinifice i 7n com,letarea cunoaterii tiinifice. 48ndii-%! la felul 7n care *unt 5ructurate uni%er*it!ile" cu
diferitele lor departamente i di*ci,line' Hiecare di*ciplin! are propriile modalit!i %alide de a-i 9u*-lilica cre,urile1 credine 9uridice cer
9u*tific!ri 9uridice; credine into rice cer 9u*tific!ri i*torice; credine poetice cer 9u*tific!ri ,oetice i aa mai departe.
&celai raionament poate fi ade%!rat pentru credinele per*onale. $ac! cine%a a fo*t c!*!torit fericit timp de patru,eci de ani cu un partener
care a dat do%ad! de o dra#o*te i o fidelitate
/?
2e-i AleBan)er, D'R' .e)'3, Can We Be Sure About An!thing 0 Science, lailh and "ost&odernit!, A,ollos, Leicester, ;??J'
con*tante pe parcur*ul tuturor ace*tor ani" demon*trate de acte repetate de )un!tate ;inclu*i% numeroa*e iert!ri=" atunci acea per*oan! e*te
7ndrept!it! *! cread! c! partenerul 7l iu)ete. &cea*ta nu e*te tiin!" dar nimic din 9urnalul tiinific de *!pt!m8na acea*ta nu %a f i mai )ine
9u*tificat dec8t o a*tfel de credin!. (ur i *implu a*tfel de credine )ine 9u*tificate nu pot fi #!*ite pe t!r8mul tiinei.
C'i*t! numeroa*e lucruri care *unt ade%!rate f!r! *! fie ade%!ruri tiinifice" nepotri%ite pentru pu)licarea 7n literatura tiinific!. 2rm!torul
-P- -2O-
fra#ment poetic ne ofer! o de*criere profund ade%!rat!" de o profun,ime mult mai ad8nc! dec8t poate o)ine orice pur! de*criere :tiinific!5
a aceleiai *cene.
Voi *pune cum a fo*t. (e ape )arca ce o purta p!rea un tron 7n fl!c!ri &r,8nd 7n %aluri; c8rma ei de aur Si p8n,ele 7mpr!tiind mire*me
7m)oln!%eau de dra#o*te ,efirii.
11
Lim)a9ul e%ocati% al lui 3+aGe*peare e 7n *tare *! cree,e din nou un a*pect al realit!ii pe care anali,a faptelor concrete 7l %a l!*a 7ntotdeauna
nee'primat.
C'i*t! o anumit! ironie 7n reflecia c! ateul con%in* prof. Ric+ard $aEGin* 7mp!rt!ete cu unii cretini ideea c! ade%!rurile reli#ioa*e i
tiinifice aparin aceluiai domeniu. $aEGin* *crie1 :Le fac reli#iilor complimentul de a le pri%i ca pe nite teorii tiinifice i . . . 7l %!d pe
$umne,eu ca pe o e'plicaie concu-renial! pentru faptele din uni%er* i %ia!.5 Nu e*te tocmai un compliment" aa cum )ine tie i $aEGin*"
ci numai un ame*tec 7n care retorica e*te condu*! de un o)iecti% moderni*t. 3u#er8nd c! tiina e*te *uperioar! 7n tipurile de e'plicaie pe
care le #enerea,!" $aEGin* *per! *! arate c! e'plicaiile reli#ioa*e re,ult! redundante. Si totui" e'plicaiile reli#ioa*e nu *unt 7n niciun fel
ri %al e e'plicaiilor tiinifice.
H!r! %oina lui $umne,eu nu ar e'i*ta tiin!1 de %reme ce $umne,eu e*te *ur*a ultim! a tot ceea ce e'i*t!" pu)licaiile tiinifice nu pot
conine dec8t 7ncerc!ri de a-i de*crie lucr!rile" pentru c! nimic altce%a nu poate fi de*cri*. $eci modalitatea cea mai )un! de a 7nele#e
de*crierea teolo#ic! a lucrurilor ;$e ce *e afl! aiciB Care e*te *copul lorB Ce intenie are $umne,eu cu ele B= e*te *! pri%im de*crierile ca fiind
complementare ni%elurilor tiinifice de 7nele#ere. &%em ne%oie de am)ele ni%eluri de 7nele#ere" tiinific! i reli#ioa*!" ca *! facem dreptate
felului 7n care 7nele#em lumea lui $umne,eu.
Conine Bi)lia tiin!B $in fericire acum putem %edea c! ut ca*ta nu e*te o 7ntre)are tri%ial!> $ac! cine%a pune *impla 7ntre)are :C*te
ade%!ratB5" atunci cretinii ar putea r!*punde1 de*i#ur" cu%8ntul lui $umne,eu e*te ade%!rat 7n tot ceea ce apune" pentru c! :Doat! 3criptura
e*te in*uflat! de $umne,eu i tic folo* pentru 7n%!!tur!" *pre mu*trare" *pre 7ndreptare" *pre inelepirea cea 7ntru dreptate...5 ;2 Dimotei
3,/K3' $ar dac! 7ntre)area :Conine Bi)lia tiin!B5 *u#erea,! c! o afirmaie nrtiinific! nu poate fi ade%!rat! *au *e 7ntrea)! dac! Bi)lia
conine naraiune tiinific! de acelai tip de literatur! ca pu)licaiile tiinifice contemporane" atunci e%ident c! nu e*te ca,ul. &a cum am
o)*er%at" literatura tiinific! de tipul celei cu care 62i2cm familiari,ai a*t!,i nu *-a afirmat p8n! acum c8te%a *ecole i c+iar i atunci era
foarte diferit! de pro,a tiinific! curent!" tleci c clar c! Bi)lia nu ar fi putut fi *cri*! ca o naraiune tiini-lic! 7n ace*t *en*" din *implul moti% c!
o a*tfel de literatur! *peciali,at! nu fu*e*e 7nc! in%entat!.
(ericolele e'tra#erii pa*a9elor narati%e non-tiinifice din 3criptur! i folo*irii lor ca tiin! *unt )ine ilu*trate de epi*odul 4alileo. Doat! lumea
tie faimoa*a po%e*te de*pre cum 7n Italia *ecolului al NVII-lea 4alileo a *u*inut teoria copernican! dup! care (!m8ntul *e mic! pe or)it! 7n
9urul 3oarelui i nu e*te *tatic" aa cum *e cre,u*e p8n! atunci. $iferitele moti%e ale
/;
Dc cB' "n Broo&e, %<, Science and 'eligion * So&e istorical "erspecti3es, Cambri)!e =niversit> Press, Cambri)!e, /77/L AleBan)er, D'R', 'ebuilding the (atri) * Science and +aith in the ,-
st
Centur!, Lion, 6B#or), ;??/'
/E
Au!ustin, /e .enesi ad littera& (Co&entariu literal la .ene10), ii, 7, J?@ )'%r'
Doctrina *i*lic a creaiei
opo,iiei dintre 4alileo i Bi*erica Catolic! *unt de*tul de comple'e i au fo*t de*cri*e de multe ori
12
.
&*pectul cel mai pertinent al conflictului pentru *copurile noa*tre e*te felul 7n care unii dintre preoii ie,uii ai %remii" care *e opuneau lui
4alileo ;care era el 7n*ui catolic=" au 7ncercat *! folo*ea*c! fra#mente din (*almi i alte c!ri ca *! critice coperni-cani*mul. (rintre ace*te
pa*a9e *e num!ra i (*almul @2A@3"21 :a 7nt!rit lumea care nu *e %a clinti5" i 7n mod *imilar (*almul @5A@<"@-1J1 :3punei 7ntre neamuri c!
$omnul a 7mp!r!it" pentru c! a 7nt!rit lumea care nu *e %a clinti; 9udeca-%a popoare cu dreptate.5 Cum a f!cut i 4alileo la %remea lui" a*t!,i
7nele#em aceti p*almi ca pe imnuri poetice de tipul imnurilor de adoraie pe care le c8nt!m 7n )i*erici. C8te%a %er*ete mai departe" 7n
(*almul @<"1J citim de*pre c8mpiile care tre*alt! de %e*elie i de*pre p!durile care c8nt! de )ucurie ;%er*etul 12=. 7n %er*etul P al (*almului
@2A@3 citim :ca*ei tale *e cu%ine *finenie" $oamne" 7ntru lun#ime de ,ile5. Nimeni nu crede cu ade%!rat c! p!durile c8nt!" *au c! $umne,eu
locuiete 7ntr-o ca*!. (*almii 7n c+e*tiune *unt poe,ie.
Doate ace*tea ar putea p!rea tri%iale dac! nu ar fi du* la o ruptur! *erioa*! 7ntre 4alileo i Bi*erica Catolic! medie%al!" a#ra%at! de lip*a de
diplomaie a lui 4alileo. $ei 4alileo nu a fo*t niciodat! torturat *au 7nc+i* de Inc+i,iie ;7n ciuda necontenitelor po%eti populare care *u*in
contrariul=" a fo*t are*tat la domiciliu pentru tot re*tul %ieii iar mai t8r,iu" 7n *ecolul al NIN-lea" afacerea 4alileo a de%enit *im)olul modelului
de r!,)oi ap!rut 7n a doua 9um!tate a *ecolului ca modalitate de a de*crie relaia dintre tiin! i credin!. &facerea 4alileo e*te citat! i a*t!,i
ca e'emplu pentru conflictul dintre tiin! i credin!" dei ar fi mai e'act *! o numim o di*en*iune din interiorul
Bi*ericii Catolice" de %reme ce 4alileo a r!ma* un catolic fidel p8n! la *f8ritul ,ilelor *ale.
?orala ace*tei i*torii e*te aceea c! ar tre)ui *! ne opunem ideii c! pa*a9ele )i)lice pot fi *coa*e din conte'tul lor ori#inar pentru criticarea
unor idei tiinifice. $ei e puin pro)a)il ca 4alileo *! l i citit per*onal prea mult din &u#u*tin i ceilali (!rini timpurii ai Bi*ericii" el *-a )a,at
pe cunotinele prietenilor lui clerici i a compu* o lucrare care a a9un* *! fie cuno*cut! drept :3cri*oare c!tre ?area $uce*! C+ri*tina5 ;1<15=
i 7n care a)orda #lo)al pro)lema relaiei dintre Bi)lie i tiin!. &cea*ta r!m8ne una dintre cele mai %ec+i pu)licaii *cri*e de un filo*of
naturali*t care 7ncearc! *erio* *! fac! le#!tura 7ntre folo*irea 3cripturii i noua :filo*ofie mecanici*t!5 ;adic! tiina modern! aa cum o
cunoatem noi=. Conform lui &u#u*tin" *cria 4alileo" *criitorii Vec+iului i Noului De*tament au fo*t contieni de ade%!rurile a*tronomiei i cita
din &u#u*tin ca *! *u)linie,e acea*t! idee1
Deci s s,unem ,e scurt, )iscutn) )es,re #orma raiului, c autorii no4tri 4tiau a)evrul, )ar DuDul S#nt nu )orea ca oamenii s 4tie lucruri
care nu sunt necesare nimnui ,entru mntuire
/E
'
7n #8ndirea lui &u#u*tin" *copul Bi)liei nu era cel de a propune teorii a*tronomice" de %reme ce ace*tea nici nu ar fi fo*t 7nele*e de marea
ma*! a populaiei" ci mai de#ra)! *! le e'plice oamenilor calea m8ntuirii. 7n timpurile lui 4alileo ace*t principiu al :adapt!rii5" cum a a9un* *!
fie numit" 7ti care $umne,eu :*e acomoda5" *e adapta la ni%elul cititorilor te'tului )i)lic" a de%enit foarte r!*p8ndit. (e a*tfel de )a,e 4alileo
*u*inea c! din ace*t moti% era nepotri%it *! folo*ea*c! pa*a9e din (*almi ca *!-i 7n%ee pe oameni a*tronomie1 p*almii au fo*t *crii 7n *copul
m8ntuirii" nu al a*tronomiei" ei *pun :cum *! mer#i 7n ceruri" nu cum mer# cerurile5.
&ce*t principiu al adapt!rii a fo*t dominant i 7n *crierile lui Cal%in i 7n cele ale filo*ofilor naturaliti prote*tani. $up! cum
- OO-
-
@-
Creaie sau evoluie
/J
Calvin, Co&&entar! on .enesis, /'/@'
/@
Calvin, Co&&entar! on "sal&s, /EK'I'
/K
Ail&ins, <', /iscourse Concerning a 4e5 "lanet, /KJ?'
/I
Pc,ler, .esa&&elte Wer6e, E'E/'
/
Pentru o eB,unere a acce,t"rii evolu"iei lui Dar1in "n secolul al XIX+lea, ve-i AleBan)er, D'R', 'ebuilding the (atri) * Science and faith in the ,-
st
Centur!, 6B#or), Lion, ;??/'
;
Aceast" sec"iune o#er" un re-umat sumar al i)eilor #ormulate mai ,e lar! "n ADite, R'S', %he Age of the 7arth, Cara)a> Pa,er nr' 8, ;??I .)o1nloa) !ratuit la a)resa EEE.farada/-in*titute.or#3'
*pune Cal%in" ?oi*e :i-a adaptat *crierea pentru folo*ul comun5. Bi)lia era o :carte pentru mireni5 i :cel care 7n%a! a*tronomie i alte arte
o)*cure *! *e duc! 7n alt! parte5
1O
1
$u+ul 3f8nt nu a a%ut intenia *!-i 7n%!e Vpe oameniW a*tronomie; iar c8nd i-a propu* *! educe i *! fie pe 7nele*ul celor mai *imple i mai
needucate per*oane" *-a folo*it de lim)a popular! prin ?oi*e i ali profei... $u+ul 3f8nt %or)ete mai de#ra)! copil!rete dec8t de ne7nele*
pentru cei umili i ne7n%!ai
15
.
CdEard Iri#+t a preluat acea*t! tem! c8nd a *cri* prefaa lucr!rii lui Iilliam 4il)ert" De ;a!nete ;1<JJ=" prima contri)uie ori#inal!
ma9or! la tiina modern! pu)licat! 7n &n#lia. 3u*in8nd" 7n prefaa lui" ideea mic!rii (!m8ntului pe care o pre,enta 4il)ert" Iri#+t e'plica
faptul c! ?oi*e nu inteniona*e niciodat! *! e'pun! teorii matematice i fi,ice" ci mai de#ra)! :*! *e adapte,e la 7nele#erea i modul de
%or)ire al oamenilor o)inuii5.
Fo+n IilGin*" mem)ru fondator al 3ociet!ii Re#ale din &n#lia" care 7n *crierile *ale a f!cut numeroa*e referiri la comentariile lui Cal%in"
*u*inea c!1
&r fi o fericire dac! am putea *cuti 3criptura de contro%er*ele filo*ofice1 dac! ne-am mulumi *! o l!*!m *! fie perfect! pentru *copul ei iniial"
ca re#ul! a credinei i *upunerii noa*tre" iar nu *! tra#em de ea ca *! fie 9udec!toarea ade%!rurilor naturale aa cum %or fi ele de*coperite de
c!utarea noa*tr! i de e'perien!
1<
.
IilGin* *e opunea total celor care :caut! *ecrete ale naturii 7n cu%intele 3cripturii" *au care 7i anali,ea,! e'pre*iile cu re#ulile e'acte ale
filo*ofiei5" *pun8ndu-ne c! nu a #!*it nici ari*toteli*mul" nici copernicani*mul 7n Bi)lie" care nu e'prim! lucrurile aa :cum *unt 7n ele 7n*ele" ci
dup! aparenele lor i cum *unt concepute 7n opinia pu)lic!5. C8nd -epler" luteran fidel" a *cri* 7e9 :stronomy ;1<J@=" el ar#umenta c!
*criitorii )i)lici 7i adapta*er! po%e*tirile la puterea de 7nele#ere a oamenilor. $eci" atunci c8nd Ccle,ia*tul ;1"5= *pune c! :*oarele r!*are"
*oarele apune i *e ,orete c!tre locul lui ca *! r!*ar! iar!i5" -epler comentea,! c! :Le#enda %ieii CNIC mereu aceeai; nu e nimic nou *u)
*oare. Nu primeti indicaii *n c+e*tiunile fi,ice Vdin Bi)lieW. ?e*a9ul e*te unul moral...5
1P
.
&cea*t! incur*iune i*toric! e*te important! pentru noi. Bi*erica a mai trecut prin ace*te *tadii. Hilo*ofii naturaliti i )i)litii din *ecolul al NVII-
lea a%eau dorina comun! de a menine autoritatea 3cripturii 7ntr-o relaie po,iti%! cu noua tiin!. 7ntr-o mare m!*ur! au a%ut *ucce* 7n
acea*t! mi*iune" iar *crierile lor a9un# la noi ca un e'emplu pentru cum ar tre)ui procedat. (oate c! a*t!,i nu mai a%em aceeai idee de*pre
:adaptare5" potri%it c!reia *criitorii )i)lici" ca ?oi*e" ar fi tiut tot ce era de tiut de*pre lumea natural!" dar ale#eau" *u) 7ndrumarea $u+ului
3f8nt" *! :*implifice5 me*a9ul pentru cititorul de r8nd. C*te 7n*! cu *i#uran! ade%!rat c! Bi)lia" cu%8ntul lui $umne,eu" e *cri*! pentru
7nele#erea i m8ntuirea omenirii din toate epocile" *cri*! 7ntr-o naraiune atemporal! care nu depinde de cele mai noi de*coperiri tiinifice.
7n cele ce urmea,! c important *! 7ncerc!m *! r!m8nem fideli inteniei autorului" *! 7nele#em 3criptura 7n cultura i conte'tul ei i *! nu
7ncerc!m *! proiect!m a*upra ei o or8nduire *ecular! moderni*t! 7n care *e acord! un *tatut pri%ile#iat cunoaterii tiinifice.
L aprofundare mai atent! a 7nele#erii )i)lice de an*am)lu a creaiei" al!turi de 7nele#erea felului 7n care *e lea#! acea*t! per*pecti%!
teolo#ic! de cunoaterea tiinific!" ne ofer! aparatul con-ceptual-c+eie de care a%em ne%oie 7n demer*ul no*tru" prin care dorim *! e'plor!m
mai am!nunit tiina" dup! care *! ne 7ntoarcem din nou la Bi)lie ca *! %edem cum *e 7ntrep!trund lumile tiinei i credinei.
.2 nele!em "rin evoluie# Datare, :D7 &i !ene
Ce nele!em "ri n evoluie# datare, :D<=&i!ent
C*te foarte po*i)il ca 7ntr-un #rup" dup! o di*cuie lun#! de*pre e%olutioni*m" la *f8rit *! con*tatai c! fiecare per*oan! din 9urul me*ei are o
concepie foarte diferit! de*pre ceea ce 7n*eamn!" de fapt" termenul. (rin urmare *c+im)ul de idei e*te foarte neproducti%" 7n*emn8nd c!
participanii nu di*cut!" 7n realitate" de*pre acelai lucru.
(entru unii oameni termenul :e%oluie5 7n*eamn! o filo*ofie f!r! $umne,eu" ec+i%alat! 7ntr-o oarecare m!*ur! cu atei*mul. (oate au cre*cut
7n perioada comuni*t! 7ntr-o ar! 7n care propa#anda i aparatul educaional de *tat erau folo*ite pentru a identifica termenul :e%oluie5 cu
atei*mul. Identificarea ideolo#ic! mai per*i*t! i a*t!,i 7n unele !ri comuni*te. (oate alii l-au a*cultat pe Ric+ard $aEGin*" care pred! la
L'ford 7nele#erea pu)lic! a tiinei" ori i-au citit c!rile i i-au au,it me*a9ul limpede care *pune c! e%oluia i credina 7n $umne,eu *unt
incompati)ile.
(oate alii au 7nt8lnit termenul :e%oluie5 7n conte'te de*tul de diferite" de e'emplu ideea *ociet!ii 7n #eneral *au a omenirii 7n particular" care
e%oluea,! c!tre o condiie mai )un! dec8t cea pre,ent!. 7n con%er*aia ,ilnic!" termenii :e%oluie5 *au :e%oluat5 *unt folo*ii ade*ea ca
*u)*titut pentru cu%8ntul :de,%oltare5" cu 7nele#erea *a implicit! ca :pro#re*5.
Vom l!*a pentru un capitol ulterior *arcina *! cercet!m dac! ace*te a*ocieri ideolo#ice particulare cu termenul :e%oluie5 *unt 9u*tificate" 7n
*pecial *! %edem dac! e*te corect *! identific!m e%oluia cu atei*mul. 3copul ace*tui capitol i al urm!toarelor dou! e*te altul1 *! re,ume
pentru ne*pecialiti 7nele#erea tiinific!
=imit a e%oluiei )iolo#ice. 3copul no*tru nu e*te nici *! Uparam" nici *! critic!m teoria" *arcin! re,er%at! capitolului K, ci IA e'plic!m ce %or
*! *pun! )iolo#ii atunci c8nd %or)e*c de*pre t%oltiie. C+iar i cei care nu cred 7n teoria e%oluiei ar face )ine It 7nelea#! e'act cu ce anume
nu *unt de acord> &ce*te capitole Uplorca,! un material cu care nu *unt familiari,ai" poate" toi. $&I dac! %rem *! 7nele#em la ce *e refer!
e%oluia" atunci e Important *! do)8ndim nite cunotine fundamentale de )iolo!ie 7n #eneral i de*pre #enetic! 7n particular. &de*ea
cretinii 7i ni i c! pc oamenii de tiin! atei pentru *la)a cunoatere a teolo!iei, cu o oarecare 9u*tificare" dar uneori e*te %ala)il i in%er*ul"
I&I cretinii fac 7n pu)lic afirmaii *t8n9enitoare" care de,%!luie o cunoatere *la)! a )iolo#iei i #eolo#iei. Ca )onu*" multe din lucrurile pe care
le %om e'amina" mai ale* #enetica" *unt importante pentru *!n!tatea noa*tr! i pentru cea a familiei i prietenilor.
(rima idee care tre)uie *u)liniat! e*te c! 7nele#erea )iolo#ic! & e%oluiei e*te mult mai re*tricionat! dec8t lar#ile *emnificaii lilo*ofice
menionate mai *u*. 3copul teoriei lui $arEin e*te *! r'plice di%er*itatea )iolo#ic! pe care o %edem 7n 9urul no*tru pe Xntrea#a planet!. $ac!
pri%im pe ferea*tr! i *untem *uficient de norocoi *! a%em o #r!din! *au m!car c8i%a copaci prin prea9m!" atunci pri%im o lume cu o
di%er*itate imen*!" 7n care *untem o)inuii *! 7nt8lnim *ute de *pecii )iolo#ice diferite 7n cur*ul normal al %ieii de fiecare ,i. $ac! domiciliul
*au *er%iciul ne in departe de f!pturile %ii %i,i)ile" atunci ne putem #8ndi ;dei din fericire nu le %edem= la *utele de *pecii de )acterii i la alte
or#ani*me care locuie*c 7n trupurile noa*tre. Cei mai muli oameni nu reali,ea,! c! 7n corpurile noa*tre tr!ie*c apro'imati% IL
1O
)acterii ;adic!
1J urmat de alte trei*pre,ece ,erouri=" 7n 9ur de ,ece )acterii pentru fiecare din cele IL
13
celule din care *unt alc!tuite e*uturile corpului
no*tru. 3untem #r!dini ,oolo#ice am)ulante>
3copul teoriei )iolo#ice e%oluioni*te e*te *! e'plice de unde pro%ine acea*t! ma*! *upraa)undent! de %ia! i *! l!murea*c! 7n cc fel *e
7nrude*c 7ntre ele diferitele f!pturi %ii. (laneta noa*tr! ad!po*tete apro'imati% 1J-2J de milioane de *pecii %ii. $e unde
%in ele i cum B 3oluionarea unei pro%oc!ri tiinifice ca acea*ta e*te un fel de :cine-e-f!ptaul51 cum B 2nde B C8nd B Yelul tiinei e*te *!
#!*ea*c! cea mai )un! e'plicaie la ace*t #en de 7ntre)!ri. 3! r!*pundem c8t mai )ine putem la a*tfel de 7ntre)!ri tiinifice nu e*te 7n niciun
ca, o 7ntreprindere care ri%ali,ea,! cu 7ncercarea cretin! de a 7nele#e doctrina )i)lic! a creaiei aa cum am re,umat-o 7n capitolul anterior.
$eparte de a*ta1 pentru cretini" de*crierea lumii lui $umne,eu e*te o fapt! *f8nt! i ne %om da *ilina *! 7nele#em toate lucr!rile lui
$umne,eu c8t mai corect cu putin!.
3copul no*tru nu e *! re,um!m felul 7n care teoria lui $arEin a fo*t e'pu*! la 7nceput i de,%oltat! ulterior" de-a lun#ul anilor" 7n teoria pe care
o a%em a*t!,i
1
" ci *! *!rim direct 7n momentul pre,ent. Ce 7nele#em a*t!,i prin e%oluie B 7n capitolul de fa! %om anali,a dou! din
componentele-c+eie de care a%em ne%oie ca *! 7nele#em informaia de )a,!1 metode de datare i #enetic!. Cele dou! mer# )ine 7mpreun!
pentru c! am)ele *unt 7nr!d!cinate 7n tiina pre,entului" pe )a,a e'perimentelor efectuate 7n la)oratoarele de a*t!,i" dar care l!mure*c
trecutul 7n forme pe care le %om e'plica pe parcur*. 7n capitolul O %om defini principalele concepte ale teoriei e%oluioni*te" dup! care 7n
capitolul 5 %om trata *u)iectul particular al form!rii *peciilor i le#!tura *a cu urmele fo*ile.
C%oluia e*te un proce* 7ndelun#at
C%oluia )iolo#ic! e*te un proce* lent care *e de*f!oar! pe multe milioane" de fapt miliarde de ani. Ca introducere ar fi foarte util *! facem o
*curt! pre,entare a moti%elor pentru care oamenii de tiin! cred c! lumea e*te at8t de %ec+e
2
.
Cea mai )un! e*timare curent! a %8r*tei materiei care formea,! (!m8ntul e*te la O 5<< milioane de ani. 2ni%er*ul e*te de It ci ori mai )!tr8n"
a%8nd 13 PJJ milioane de ani. ?uli oameni *e 7ntrea)! cum a9un# oamenii de tiin! la a*tfel de date" in8nd cont de ace*te inter%ale uriae
de timp. $in fericire" acum e'i*t! mul te metode diferite care pot fi folo*ite pentru a a9un#e practic IR acelai re,ultat. C*te ca i cum ai tra#e
mai multe linii pe o pa#in! K dac! liniile *e inter*ectea,! 7n e'act acelai punct" atunci putem fi de*tul de *i#uri c! punctul de inter*ecie are
o anumit! Ucninificaie.
6adioi+oto"i
5A IP
.a,roB'3
Doctrina *i*lic a creaiei
$e,inte#rarea radioi,otopilor ofer! una dintre cele mai importante metode de datare a %8r*tei (!m8ntului" ca i a %8r*tei tocilor i a
e%enimentelor de la 7nceputurile (!m8ntului. ?etoda ne )a,ea,! pe faptul c! numeroi atomi au nucleu in*ta)il ;nucli,ii-:p!rinte5=" care *e
de,inte#rea,! *pontan la un *tadiu de ener#ie inferior ;nucli,ii-:fiic!5=. $e e'emplu" pota*iu-OJ ;nu-elidul-:p!rinte5= *e de,inte#rea,! 7n ar#on-
OJ ;nuclidul-:fiic!5= la o rat! fi'!" a*tfel c! 5JZ din p!rinte *e pierde la fiecare 1 2<J de milioane de ani. &ce*t inter%al e cuno*cut ca :timpul
de 7n9u-m!t!ire5 a i,otopului" cu alte cu%inte" timpul c8t durea,! ca nuclidul-p!rinte *! *e de,inte#re,e pe 9um!tate. &cea*t! rat! de
de*compunere e*te independent! de condiiile fi,ice i c+imice ca pre*iunea" temperatura i le#!turile c+imice" deci radioi,otopii munt nite
:cea*uri5 minunate.
?etoda funcionea,! prin m!*urarea raportului dintre nu-cli,ii-fiic! i nuclidul-p!rinte 7ntr-un eantion de roc! *au alt material. &cea*ta implic!
dou! pre*upuneri ma9ore1 prima" c! niciun atom al nuclidului-fiic! nu era pre,ent c8nd *-a format roca" *au cel puin c! raportul iniial e*te
cuno*cut; a doua" c! nici atomii-p!rinte" nici atomii-fiic! nu *-au pierdut preferenial din roc! de la formarea ei. $e fapt" atomii-fiic! tind *! *e
eli)ere,e tlac! roca e*te 7nc!l,it! *au pertur)at! 7n alt mod" a*tfel 7nc8t dac! datele *unt incorecte" ele tind *! #reea*c! 7n direcia :t8n!r!5"
pentru c! o parte din atomii-fiic! *-au pierdut. $in fericire" ade*ea e po*i)il *! folo*im dou! *au c+iar trei *i*teme diferite de i,otopi p!rinte-
fiic! 7n acelai eantion" di*pun8nd a*tfel de o %erificare comparati%! foarte *erioa*!. $e e'emplu" cele mai e'acte metode folo*ite a*t!,i
pentru datarea rocilor #eolo#ice *unt cele )a,ate pe uraniu-plum) i metodele ar#on-OJAar#on-3@. &m)ele *e )a,ea,! pe *i*teme diferite de
de,inte#rare" fapt care 7n#!duie reali,area unor %erific!ri interioare con*tante care *! arate c! nu *-au pierdut i nu *-au c8ti#at i,otopi.
C'i*t! a*t!,i mai )ine de patru,eci de radioi,otopi diferii folo*ii 7n mod o)inuit pentru metodele de datare" care arunc! un pod pe*te timp
p8n! la 7nceputurile i*toriei (!m8ntului. Dimpul de 7n9um!t!ire a *i*temelor cu i,otopi folo*ite 7n mod curent include 1J< JJJ milioane de ani
pentru *amariu-1OP 7n neodim-1O3; 1T TJJ milioane de ani pentru ru)idiu-TP 7n *troniu-TP; 1 2<J de milioane de ani pentru pota*iu-OJ 7n
ar#on-OJ; i PJJ milioane de ani pentru uraniu-235 7n plum)-2JP. (erioadele mai *curte de 7n9um!t!ire *unt in%e*ti#ate cel mai )ine prin
folo*irea i,otopilor #enerai 7n atmo*fer!" cum ar fi1 1"52 milioane de ani pentru )eriliu-1J; 3JJ JJJ de ani pentru clor-3<; i 5 P15 ani pentru
)inecuno*cutul car)on-1O. 7n cele mai multe ca,uri" ratele de de,inte#rare *unt cuno*cute cu p8n! la 2Z" iar incertitudinile datelor deri%ate
din de,inte#rarea radiometric! *unt de numai c8te%a *utimi.
Ca *! 7nele#em cum anume *unt folo*ii radioi,otopii pentru datarea ori#inilor planetei noa*tre" e important *! ne amintim c! *i*temul *olar
*-a format dintr-o coli,iune ma*i%! de material deri%at din meteorii care *-au adunat 7n corpuri planetare di*tincte" inclu*i% planeta noa*tr!.
&adar datarea (!m8ntului *e face mai mult *au mai puin la fel ca datarea form!rii *i*temului *olar. Cum am putea m!*ura un e%eniment
care a a%ut loc cu at8t de mult timp 7n urm!B V8r*ta (!m8ntului a fo*t determinat! ca fiind de O 5<< [ 2 milioane de ani folo*ind ni*tcmul de
de,inte#rare a uraniului 7n eantioane luate din minereuri de plum) din *coara (!m8ntului" uraniul fiind ideal pentru a*tfel de m!*ur!tori
datorit! timpului *!u lun# de 7n9um!t!ire ;PJJ milioane de ani=. 3impla cunoatere a raporturilor plum)-uraniu pre,ente nu ne poate *pune
dec8t %8r*ta de c8nd '-au *eparat de 7n%eliul corpului din care *-a format (!m8ntul. 3trate#ia ca *! le putem folo*i pentru datarea
(!m8ntului 7n*ui e*te *! m!*ur!m proporiile uraniu-plum) din materialul meteo-ritic c!,ut recent pe (!m8nt i *! compar!m ace*te
proporii cu cele #!*ite 7n minereurile de plum). $eoarece a*tfel de meteorii &2 r!ma* i,olai 7n c!l!toria lor prin *paiu 7nc! de la formarea
Ui*tcmului *olar" ei 7nre#i*trea,! proporiile i,otopice ori#inare al e materialului care *-a unit iniial pentru formarea (!m8ntului.
La 7nceputurile i*toriei *ale" (!m8ntul era o ma*! lic+id! incande*cent!" dar treptat *-a r!cit *uficient de mult ca rocile *! *e poat! forma. Cele
mai %ec+i roci" cu date )ine *ta)ilite" apar 7n %e*tul 4roenlandei" dat8nd de acum 3 TJ< [ 2 milioane de ani i il8nd *emne de *cufundare 7n
ap!" fapt care *u#erea,! c! oceanele e'i*tau de9a 7n acea*t! etap! timpurie a i*toriei (!m8ntului. ;Comparati% cu acea*ta" %8r*ta ma9orit!ii
fo*ilelor de animale i plante pare de*tul de fra#ed!" a%8nd 7n %edere c! datea,! numai di n recenta perioad! ce repre,int! doar 1JZ din
i*toria (!m8ntul ui . Cum mai t8r,iu %a fi nece*ar *! facem referiri permanente I u marile ere #eolo#ice ce acoper! ultima parte a i*toriei
(!m8ntul ui " %om ilu*tra 7n Hi#ura 1 terminolo#ia curent! cel mai frec%ent folo*it!.
Ciclurile de msurare
$ac! perioadele fi'e de de,inte#rare ale radioi,otopilor ar fi *in#urele modalit!i pe care le-am a%ea pentru m!*urarea %8r*tei rocilor i a
fo*ilelor #!*ite 7n ele" atunci ar tre)ui *! ne 7n#ri9or!m c! am depinde prea mult de o *in#ur! metod! de datare. $ar" aa cum am menionat
de9a" e'i*t! alte c8te%a metode de m!*urare care *e )a,ea,! pe principii de*tul de diferite.
Era Perioa)a E,oca
Cuaternar Recent
Pleistocen
:
Pliocen
Neo-oic Neo!en W 5iocen
0eriar 6li!ocen
Paleoeen F
#
Eocen
>
Paleoeen
Cretacic
5e-o-oic <urasic
0riasic
Permian
Carboni#er Penns>lvanian
5ississi,ian
Paleo-oic Devonian
Silurian
6r)ovician
Cambrian
?,?/ /,8 @,E ;J EJ @@ K@ /JJ ;?K ;@/ ;7? E;E E@J J/I JJE J7? @JE
2na dintre ace*te metode depinde de ciclurile ?ilanGo%ici" numi te a*tfel dup! in#inerul ci%il i matematicianul *8r) ?ilutin ?ilanGo%ici.
&ce*tea *e refer! la cicluri de modele climatice de l un#! durat! cau,ate de trei *c+im)!ri diferite 7n or)ita (!m8ntul ui 7n 9urul 3oarelui" care
are forma unei elip*e. C'centricitatea cute o m!*ur! a 7ndep!rt!rii ace*tei elip*e de forma circular! i produce cicluri de 1JJ JJJ i O13 JJJ
de ani. &l doilea tip de ciclu pro%ine din faptul c! 7nclinarea a'ei (!m8ntului *e *c+im)! treptat" #ener8nd cicluri a c8te OJ JJJ de ani. &l
treilea tip de ciclu *e nate din ceea ce 7n a*tronomie e cuno*cut drept :prece*iune5 K ncliim)area 7n direcia a'ei de rotaie a (!m8ntului
fa! de *telele li'c" care are loc la o perioad! de apro'imati% 2< JJJ de ani.
Importana ace*tor cicluri pentru di*cuia noa*tr! con*t! 7n f aptul c! impactul lor poate fi m!*urat pe (!m8nt. $e e'emplu" ele au un efect
climatic ritmic a*upra *edimentelor" 7n#!duind o datare preci*! p8n! 7n urm! cu 3J milioane de ani
3
. &ce*te date pol fi comparate ulterior cu
cele o)inute prin metodele )a,ate pc de,inte#rarea radioacti%!.
2n al doilea tip de *c+im)!ri ciclice nere#ulate" folo*it de acea*t! dat! pentru datarea rocilor" depinde de polaritatea lor ma#netic!. ?ic!rile
fluide 7n nucleul lic+id al (!m8ntului creea,! un dinam ce #enerea,! un c8mp ma#netic )ipolar #lo)al" aliniat 7n marc cu a'a de rotaie a
(!m8ntului. C8mpul ma#netic 7i in%er-'ca,! polaritatea 7n medie de dou! *au de trei ori la un milion de ani. Nordul ma#netic de%ine *ud" iar
*udul ma#netic de%ine nord. Cum rocile care au 7n compo,iie minerale ma#netice 7nre#i*-lica,! direcia c8mpului ma#netic 7n momentul
depo,it!rii lor" in%er*!rile de polaritate pot fi recuno*cute i folo*ite pentru datarea )a,ei %ulcanice a fundului m!rii p8n! acum 1PJ milioane
dc ani. &cea*ta a fo*t c+eia de*coperirii faptului c! fundul m!rii *e
Ci!ura /' Princi,alele ere !eolo!ice recente' 5A XP *nseamn 5ilioane )e ani *naint )e ,re-ent'
I #innov, L'A', GEartD(s orbital ,arameters an) c>cle strati!ra,D>H, *n tiia)stcin, C'L 6!!, <'L SmitD, A' .e)'3, A .eologic %i&e Scale ,889,
-O<-
-
1
Creaie sau evoluie
J
EPICA Communit> 5embers, HEi!Dt !lacial c>cles #rom an Antarctic ice coreH, 4ature J;7, ,,' K;E+K;8,;??J'

K
Pearson, %', HADat is a Uene "H, 4ature JJ/, ,,' E77+J?/,;??K'
I
EBist" )oi atninoaci-i rari cunoscu"i ca selenocistin" "i ,iroii-in" care sunt #olosi"i numai "n conteBte s,eciale'
8
ARN re,re-int" abrevierea ,entru aci) ribonucleic'
.Cambri)!e =niversit> Press, Cambri)!e, ;??J, ,,' @@+K;'
e'tinde" duc8nd la teoria pl!cilor tectonice" care 7n 1@<J a re%oluionat interpretarea #eolo#ic! a i*toriei (!m8ntului.
7umrarea inelelor &i a straturilor nucleului Doat! lumea tie c! num!rarea inelelor pe care le %edem pe trunc+iul unui pom ne permite
*! e*tim!m %8r*ta copacului" unii dintre ei a%8nd c+iar O JJJ de ani *au mai mult. Ceea ce *e tie mai puin e*te c! l!imea fiec!rui inel 7n
parte %aria,! 7n funcie de *c+im)!rile climei locale. $ac! toi copacii dintr-o anumit! ,on! arat! aceleai tipare determinate de climat" inelele
copacilor pot fi num!rate dincolo de perioada de %ia! a fiec!rui copac 7n parte" de*coperind trunc+iuri cu o poriune de *uprapunere *ufi-
cient! ca o anumit! *ec%en! din tiparul unui inel de copac mai t8n!r *! fie corelat! cu una dintr-un copac mai )!tr8n. L cronolo#ie unic!
)a,at! pe inelele copacilor a fo*t con*truit! 7n funcie de copacii din 4ermania central!" a9un#8nd p8n! dincolo de T OJJ 7.6r. i cronolo#ii
*imilare au fo*t create i 7n alte p!ri.
Num!rarea *traturilor anuale din nucleele calotei de #+ea! a &ntarcticii ne poate purta mult mai departe 7n trecut dec8t at8t. 2n nucleu de 3
1@J metri ;1J 5JJ picioare= are #+ea! de acum POJ JJJ de ani
O
. Num!rarea *traturilor anuale din depo,itul e'terior al #+eii e*te cert!" dar la
ad8ncimi mai mari" pe m!*ur! ce *traturile de%in mai compacte" e*te po*i)il ca unele *traturi anuale *! fie *!rite *au ca la )a,a calotei de
#+ea! retopirea i re7n#+earea *! fi di*tor*ionat *edimentarea anual!. 4radul de eroare 7n num!rarea *traturilor anuale crete de la 2Z
acum 11 JJJ de ani" la 1JZ pentru *traturile dc acum 15J JJJ de ani. $in anali,a *traturilor ace*tor nuclee poate fi o)inut! o mare cantitate
de date" inclu*i% compo,iia i temperatura atmo*ferei 7ntr-o anumit! perioad!" la fel ca i e'i*tena prafului i a altor poluani. Cenua
%ulcanic! i c+imicalele *unt *p!late din atmo*fer! de ploaie i nin*oare i *f8re*c ca indicii 7n anumite depo,ite *edimentare" do%edind de
e'emplu o acti%itate %ulcanic! inten*! i n anumii ani.
Indiferent dac! e*te %or)a de de,inte#rare radioacti%!" *c+im)!ri ciclice 7n or)ita (!m8ntului" *c+im)area c8mpului ma#netic" *au mai
pro,aica num!r!toare a *traturilor de #+ea! ori a inelelor copacilor" toate ace*te di%er*e metode de datare *e com)in! 7ntr-un *et puternic de
unelte pentru *ta)ilirea e'trem de lun#ilor perioade de timp de tare a a%ut ne%oie e%oluia. $up! rum %om %edea mai t8r,iu" *c+im)!rile care
*e produc 7n materialul #enetic pot oferi i ele un :cea* intern5 folo*itor pentru e*timarea %8r*tei.
Ce *unt #enele B
Ca *! 7nele#em e%oluia e*te nece*ar *! 7nele#em mai 7nt8i c8te ce%a de*pre #ene. 4enele *unt codificate de o *u)*tan! c+imic! numit!
&$N
5
. Doate informaiile le#ate de motenirea noa*tr!" dc la oc+ii al)atri p8n! la #enunc+ii *la)i" *unt codificate 7n &$N-ul no*tru. &ce*ta e*te
compu* din dou! lanuri de :litere5 ale alfa)etului #enetic" numite nucleotide" care *unt 7nf!urate una 7n 9urul celeilalte a*emenea unor *fori
r!*ucite K faimoa*a *piral! du)l!. Hiecare nucleotid! de pe un lan *e potri%ete e'act cu num!rul *!u opu* de pe cel!lalt lan ;cuno*cute ca
:perec+i de )a,e5=" a*tfel 7nc8t atunci c8nd o celul! *e di%ide" fiecare molecul! dc &$N face copii dup! *ine :de*f!c8nd5 cele dou! lanuri" fie-
care replic8ndu-*e apoi pentru a forma dou! molecule-:fiice5 de &$N ;cum ilu*trea,! Hi#ura 2=.
@
ADN re,re-int abrevierea ,entru aci) )c-oBiribonucleic'
C'i*t! patru nucleotide diferite care compun :alfa)etul5 #enetic" iar *ec%ena lor e'act! K ca nite )oa)e de patru culori diferite pe un ira# K
e*te cea care ofer! informaia #enetic! nece*ar! pentru con*truirea or#ani*melor %ii. $efinirea unei :#ene5 a de%enit mult mai comple'! 7n
ultimul deceniu" datorit! 7nele#erii tot mai profunde a %ariatelor moduri 7n care codific! #enele
informaia
<
. 7n #eneral putem defini o :#en!5 ca fiind orice *e#ment de &$N care ofer! informaia nece*ar! pentru de,%oltarea i funcionarea
or#ani*mului. &ici *unt implicate trei tipuri i principale de informaie #enetic!1 7n primul r8nd e'i*t! #enele> :tradiionale5 care codific!
proteinele" moleculele care alc!tuie*c f!pturile %ii i care le 7n#!duie *! funcione,e aa cum o fac. (roteinele *unt compu*e din lanuri a c8te
dou!,eci de aminoa-ci,i diferii" iar propriet!ile lor depind 7n 7ntre#ime de *ec%ena aminoacid! e'act!" definit! de *ec%ena nucleotidelor 7n
&$N
P
. 4enele codificatoare de proteine *unt cele mai cuno*cute" a*tfel I 7nc8t termenul :#en!5 e folo*it uneori numai pentru ace*tei tipuri de
*ec%en! nucleotidic!" 7n*! de-a lun#ul ultimului deceniu a de%enit tot mai limpede c! i alte *ec%ene &$N *untW purt!toarele unei informaii
#enetice %itale" nu doar ace*te :#enei tradiionale5.
Cea mai mare parte a &$N-ului *e #!*ete 7n nucleu ;nu toatei celulele au un nucleu=" o *tructur! a*em!n!toare cu un *ac,< 7nc+i*! 7ntr-o
mem)ran! 7n mi9locul fiec!rei celule" care acionea,! ca un centru de comand! pentru operaide celulare.> $ar *inte,a proteinelor are loc 7n
citopla*m! celulei" partea dintre nucleu i mem)rana e'terioar! a celulei ;peretele=. &adar tre)uie *! e'i*te o modalitate de a *coate
informaia #enelor dini nucleu 7n citopla*m!. 3arcina acea*ta e*te 7ndeplinit! de un compu* c+imic foarte a*em!n!tor cu &$N-ul" numit &RN
me*a#er
T
.> &$N-ul 7i traduce codul 7n &RN" care apoi *e depla*ea,! 7n9 citopla*m! unde :de*carc!5 informaia 7n *ec%ena aminoacid!9 de
proteine printr-un proce* comple' ale c!rui detalii nu ne intere*ea,! aici.
E 6
?D ? R 6 WD
: ,S. -i .. # E@ @va
i '/ <= !> o Y
S #
Z @A 6 o W E
<
E E
T "
;// /
I
Ci!ura ;' Cum se )ivi)e ADN+ul ,entru a #orma )ou molecule+#iic )e ADN Rt,ro)us cu ,ermisiunea acor)at )e R'S' PoetDi! 4i colab',
De,artamentul )e Biolo!ie MI =niversitii )in Penns>lvania, S=A .a)a,tat )u, Ueor!e <oDnson si Peter Raven 35olo!y, %olt RineDart4i
Ainston, ;??J3'
1O
(ear*on" &." 54enomic*1 9unGin# t+e 9unG $N&5" Bn 4e5 Scientist,
11 iulie 2JJP.
15
C+ecG" C." 54enome pro9ect turn* up e%olutionar/ *urpri*e*5" 4ature
B OOP" pp. P<J-P<1" 2JJP.
/8
Cor)auB, R'L %e)!es, D'<'L %er&c, S'A'L Bat-er, 5'A', ''Estimatin! tDe
retrotrans,osition rate o# Duman Alu elementsH, "n .ene, EIE, ,' /EJ, ;??K'
/7
Callinan, P'A'L Bat-er, 5'A', HRetrotrans,osable elements an) Duman
)iseaseH, "n .eno&e /!na&ics, /, ,' /?J,;??K'
Ce nele!em "rin evoluie# Datare, :D7 &i !ene
&l doilea tip de informaie codificat de &$N pri%ete re#larea K cronometrarea acti%!rii i de,acti%!rii #enelor care codific! proteine i
controlarea cantit!ii de proteine produ*e de fiecare #en!. &l treilea tip de :#ene5 *unt cele care nu codific! proteine" ci diferite tipuri de &RN
care" *pre deo*e)ire de &RN me*a#er pomenit mai *u*" nu *unt implicate 7n *inte,a proteinelor" ci au roluri re#latorii independente" care 7ncep
*! fie 7nele*e tot mai )ine. 2nele dintre ace*te cla*e de &RN de*coperite de cur8nd *unt implicate 7n re#lementarea cantit!ii de proteine
fa)ricate de o anumit! #en! codificatoare de protein!. Cle fac acea*ta t!ind &RN me*a#er odat! ce a fo*t f!cut *au" 7n alte ca,uri" *uprim8nd
rolul ace*tui &RN me*a#er. In%er*" 7n unele ca,uri ele pot fi c+iar implicate 7n *c+im)area e'prim!rii #enice
@
.
3uma total! a *ec%enelor de nucleotide din &$N 7ntr-un or#ani*m dat e*te cuno*cut! ca :#enomul5 re*pecti%ului or#ani*m" deci termenul
:#enomic!5 *e refer! la *ucce*iunea i compararea #enomurilor din di%er*e or#ani*me. &u fo*t determinate *ec%enele #enomului complet
;*ec%enele tuturor :literelor5 nucleotidice din &$N= al mai multor *ute de or#ani*me" de*c+i,8nd noi per*pecti%e fa*cinante a*upra modurilor
7n care *unt conectate toate or#ani*mele %ii. (ropriul no*tru &$N conine 7n 9ur de trei miliarde de nucleotide i *c+ema *ec%enei a fo*t
anunat! cu mare pomp! 7n 2JJ1" 7n 2JJO urm8nd o %er*iune mai complet! i mai e'act!" cu o rat! de eroare de mai puin de 1 la 1JJ JJJ de
perec+i de )a,e nucleotide. Stim acum c! a%em doar 7n 9ur de 2J JJJ-25 JJJ de #ene codificatoare de proteine. Incertitudinea 7n pri%ina
num!rului e'act de #ene apare dintr-un mic procenta9 de &$N care" din moti%e te+nice" e*te #reu de *ec%en-iat i" de a*emenea" din
po*i)ilitatea ca unele #ene *! fi fo*t *!rite *au identificate #reit ca #ene funcionale.
7
CDec&, E', G%ittin! tDe on s1itcDH, 4ature JJ8, ,,' 8@@+8@8,;??I'
Completarea *ec%enierii #enomului uman a du* de9a la de*coperiri importante pri%ind le#!turile dintre #ene i )oli ca dia)etul" artrita
reumatic! i cancerul. In %iitor %om a%ea *ec%enierea rapid! a #enomurilor umane indi%iduale care %a fi depo,itat! f!r! 7ndoial! 7n
calculatoarele c+irur#ilor notri. Co*tul *ec%enierii Ucade rapid1 %a ap!rea *ec%enierea #enomului cu 2J JJJ \ i e'i*t! un pro#ram care 7i
propune ca p8n! 7n 2J1O *! *ec%enie,e un #enom uman cu numai 1 JJJ \
1J
. 3ec%ena complet! a #enomului antreprenorului Crai# Venter a
fo*t pu)licat! 7n 2JJP la un co*t mult mai mare de 1 JJJ \
n
. $e fapt acea*ta a fo*t prima Uec%en! o)inut! din cele dou! copii ale fiec!rei
molecule de &$N coninute 7n celulele umane" anali,ate *eparat" moti% pentru care a fo*t catalo#at! drept prima *ec%en! de #enom
:complet5. Comparaia celor dou! copii a rele%at mai )ine de patru milioane dc %ariaii 7ntre ele i mai puin de OOZ din #enele codificatoare
tic proteine ale lui Venter conineau o diferen! #enetic! 7ntre cele dou! copii. $eci *e pare c! e po*i)il *! a%em mai multe %ariaii ;enctice 7n
&$N-ul no*tru dec8t ne-am fi ima#inat iniial
12
.
7 n ace*t conte't merit! *! mai *u)liniem i faptul c! ducerea la cap!t a marelui proiect de *ec%eniere a 7ntre#ului #enom uman a fo*t
coordonat! de un cretin con%in*" Hranci* Collin*" care 7i relatea,! con%ertirea de la atei*m la credina 7n 6ri*to* 7n )e*t-Ucllcrul *!u
Bim*aCul lui Dumne+eu=( Doi cei care au" ca i mine" pri%ile#iul de a face cercetare 7n domeniul funciilor #enelor %or putea 7mp!rt!i
*entimentul de uimire al lui Hranci* Collin* tu faa comple'it!ii #enomului" c8nd *crie c!1
5unca unui om )e 4tiin im,licat *n acest ,roiect, mai ales a unui om )e 4tiin care are bucuria )e a #i 4i cre4tin, este o munc )e )es+
co,erire care ,oate re,re-enta o #orm )e a)orare a lui Dumne-eu'
/?
CDurcD, U'5', GUenomes #or allH, *n Scientific A&erican, ianuarie
;??K, ,,' EE+E7'
//
Le)#or), %', GAII about Crai!: tDe #irst G#ullH !enome se[uenceH,
NMQMrc JJ7, ,,' K+I,;??I'
/;
2e-i 4i: G0De ,ersonal si)e o# !enomicsH, 4ature JJ7, ,,' K;I+KE;,;??I'
//
Crancis Collins, %he :anguage of .od, Cree Press, Ne1 \or&, ;??K
I Crancis S' Collins, :i&ba;ul lui /u&ne1eu * <n o& de =tiin> aduce do3e1i ?n spri;inul credin>ei, tra)' S' Pala)e, Curtea 2ecDe PublisDin!,
Itiieurc4ti, ;??7V'
Ca *a%ant" una dintre cele mai 7nc8nt!toare e'periene e*te cea de a afla ce%a... ce nicio alt! fiin! uman! nu a mai 7nele* p8n! atunci. 3! ai an*a *! %e,i
m!reia creaiei" comple'itatea" frumu*eea ei" e*te cu ade%!rat o e'perien! f!r! *eam!n. 3a%anii care nu au credin! per*onal! 7n $umne,eu
e'perimentea,!" f!r! 7ndoial!" entu,ia*mul de*coperirii. $ar *! *imi )ucuria de*coperirii 7mpreun! cu )ucuria %eneraiei e*te 7ntr-ade%!r un moment inten*
pentru cretinul care e*te i om de tiin!.
7nele#erea #eneticii 7n #eneral i a #enomurilor 7n particular e*te o modalitate e'traordinar! de a aprecia mai deplin minunea creaiei lui
$umne,eu" dar aprecierea nece*it! 7nele#ere" iar acea*ta pre*upune ce%a munc! din partea noa*tr!>
$up! cum am putea pre*upune din faptul c! a%em 25 JJJ de #ene codificatoare de proteine *au mai puine" a*tfel de #ene *unt de*tul de
rare 7n &$N-ul no*tru. $e fapt" mai puin de 2Z din &$N-ul no*tru codific! proteine i *e crede c! 7n 9ur de 3Z din #ene *unt implicate 7n
codificarea celorlalte tipuri de informaie re#latoare menionate mai *u*. $ar acel 5Z de :&$N util5 ar putea urca la un procent mai mare. C*te
p!cat c! la 7nceputurile cercet!rii &$N-uIui" &$N-ul nefolo*it 7n codificarea proteinelor a fo*t tratat de*tul de fu#iti% de unii *a%ani ca :&$N
necodificator5. ?are #reeal!. &cum e*te tot mai limpede c! mult mai mult dec8t 5Z din &$N-ul no*tru poate 7ndeplini funcii importante" dei
9uriul nu poate decide pe moment c8t de mare poate fi ace*t procenta9
1O
. L mare *urpri,! e*te de*coperirea c! &RN me*a#er nu pro%ine
numai din #enele codificatoare de proteine" ci i din multe alte p!ri ale &$N-ului ale c!ror funcii nu *unt" deocamdat!" cuno*cute. 2n proiect
ma9or numit CNCL$C ;:Cnciclopedia Clementelor &$N5= e*te 7n ace*t moment 7n de*f!urare" iar *copul lui e*te *! identifice toate p!rile
funcionale ale &$N-ului
15
.
;t8mpul #enomicii r!*toarn! cu rapiditate multe idei preconcepute ale #eneticii i cu *i#uran! %or mai e'i*ta i alte *urpri,e.
2na dintre ace*te *urpri,e i-a f!cut de9a apariia1 marea %arietate 7n m!rimea #enomurilor" care p8re *! nu ai)! le#!tur! cu comple'itatea
or#ani*mului implicat. (rediciile )unului-*im ar putea afirma c!" cu c8t un or#ani*m %iu de%ine mai comple'" cu at8t mai mare i mai
comple' de%in #enomul lui i num!rul de Ienc nece*are pentru codificarea ace*tei comple'it!i. $ar 7n ace*t ca, )unul-*im #reete. Cepele"
de e'emplu" au 1P miliarde dc perec+i de )a,e nucleotide 7n &$N-ul lor" comparati% cu )ietele noa*tre 3 miliarde" i a %rea *! 7l %!d pe acela
care afirm! c! cepele *unt mai comple'e )iolo#ic dec8t noi> 4enomul pctelui-)alon e*te cel mai mic dintre toate %erte)ratele cuno*cute"
*ec%eniat 7n 35J de milioane perec+i de )a,e nucleotide" ilar un alt pete" din familia dipnoi" petele-pl!m8n" e*te cel mai mare" cu 13J
miliarde de perec+i de )a,e" de aproape patru *ute ile ori mai multe
1<
. L )acterie foarte mic!" care poart! numele Carsonella ruddii i
tr!iete 7n interiorul in*ectelor" are numai 15@ <22 de perec+i de )a,e 7n &$N i are un #enom at8t de mic pentru c! e*te foarte dependent!
de #a,da *a.
1<
(ear*on" &." :4enomic*1 9unGin# t+e 9unG $N&5" 7n 4e5 Scientist, 11 iulie 2JJP.
7n loc *! fie le#at! de comple'itatea or#ani*mului" m!rimea ;cnomurilor pare *! depind! mai mult de cantitatea de :&$N para,itar5 pe care o
conin. &cea*ta include o mare cantitate de &$N aa-numit tran*po,onic care *e #!*ete 7n #enomuri" inclu-ni % 7n ale noa*tre" unde
tran*po,onii con*tituie aproape 9um!tate di n #enomuri. Dran*po,onii *unt aa-numitele :#ene *!ritoare5 i includ copii multiple ale unor
*ec%ene repetate" uor de identificat" care *unt 7ncorporate 7n #enomuri pe parcur*ul e%oluiei. &u un *til de %ia! nelinitit" *!rind ade*ea de
la un cromo,om la al tul i cercet!torii de%in tot mai contieni de faptul c!" departe dc a fi :di*pen*a)ili5" unii dintre ei creea,! 7n #enomuri o
di%er-Uitatc care *e do%edete util! din punct de %edere funcional.
In plu*" #enomurile conin numeroa*e *ec%ene &$N retro%irale; TZ din #enomurile umane pro%in din retro%iru*uri. In ciuda rarelor e'cepii
adineauri menionate" ace*t :&$N para,itar5 nu are o funcie cuno*cut! i e*te replicat pur i *implu 7mpreun! cu re*tul #enomurilor" 7ntr-un
proce* care ofer! o %aloroa*! 7nre#i*trare a trecutului no*tru e%oluti%" dup! cum %om %edea mai 9o*.
Num!rul #enelor codificatoare de proteine %aria,! con*idera)il de la un or#ani*m la altul. C ne%oie de numai c8te%a mii de #ene pentru
con*truirea unei )acterii" 5 JJJ pentru a crea o celul! de dro9die i 7n 9ur de 15 JJJ de #ene pentru reali,area unui %ierme *au a unei dro*ofile.
$ar" ca i 7n ca,ul %ariaiilor m!rimii totale a #enomului" e'i*t! numeroa*e anomalii i 7n pri%ina num!rului diferit de #ene codificatoare de
proteine nece*are pentru con*truirea diferitelor or#ani*me. C'emplul e'trem al )acteriei Carsonella ruddii, menionat mai *u*" are numai
1T2 de #ene" lucru de 7nele* atunci c8nd ne d!m *eama c! ea e*te o amatoare de m8ncare pe *eama altuia" primind o mulime de )un!t!i
din *implul fapt c! tr!iete 7n interiorul unor in*ecte. $ar de ce au ne%oie plantele de at8tea #ene B :ra*ido"sis, o mic! plant! din familia
mutarului" are 7n 9ur de 2< 5JJ de #ene" 7n %reme ce ore,ul are O1 JJJ de #ene. 3-a do%edit c! o mare parte a ace*tei e'pan*iuni 7n num!rul
#enelor *e e'plic! prin duplicarea #enelor care are loc 7n timpul e%oluiei. Nu e*te acelai lucru ca duplicarea &$N-ului care are loc ca parte
normal! a di%i,iunii celulei" ci *e refer! la retenia permanent! a #enelor duplicate 7n #enom de-a lun#ul multor #eneraii" un e%eniment care
poate fi a%anta9o* pentru or#ani*m
1P
.
/I
Sterc&, L' 4i colab', G%o1 man> !enes are tDere in ,lants .''' an) 1D> are tDe> tDere3 "H, *n Current Opin& in "lant Biolog!, /?, ,,' /77+
;?E,;??I'
Cantitatea relati% mic! de #ene codificatoare de proteine 7ntr-o mare lar#! de :alt5 &$N 7n ma9oritatea #enomurilor 7n*eamn! c! citirea i*toriei
#enetice *e a*eam!n! oarecum cu de*c+iderea unei enciclopedii 7n multe %olume i con*tatarea c! primele c8te%a *ute de pa#ini *unt al)e.
$e dra#ul analo#iei" dac! %om colora pa#inile 7n rou pentru a indica re#iunile codificatoare de proteine i 7n #al)en pentru a indica &$N-ul
care codific! informaie re#latoare atunci dup! cele c8te%a *ute de pa#ini al)e d!m pe*te c8te%a pa#ini roii" apoi pe*te unele #al)ene"
urmate de alte *ute de pa#ini al)e 7nainte *! 7nt8lnim iar ce%a intere*ant.
C'i*t! oare un moti% pentru 7mpr!tierea 7n #enom a #ene-lor-c+eie 7ntr-un mod care la prima %edere pare mai de#ra)! 7nt8mpl!tor B 2n
moti% ar putea fi a*em!n!tor *trate#iei pe care Horele &eriene Re#ale Britanice au adoptat-o 7n timpul celui de-al $oilea R!,)oi ?ondial" c8nd
au 7mpr!tiat prin ar! )a,ele a%ioanelor de lupt! 7n 7ncercarea de a minimi,a daunele )om)ardamentelor inamice. 4enomurile noa*tre
continu! *! fie )om)ardate cu retro%iru*uri i tran*po,oni :copiai5" care din c8nd 7n c8nd *e con*tituie ca &$N para,itar 7n mi9locul unei #ene
funcionale" di*tru#8nd-o i cau,8nd )oala. 3-a e*timat" de fapt" c! o dat! la ,ece nateri dou! dintre cla*ele ma9ore de elemente
tran*po,a)ile *unt ad!u#ate &$N-ului uman
1T
. :C!ptuind5 re#iunile &$N-c+eie de :comand!-control5 cu o mulime de re#iuni &$N r!*firate
care nu contea,! cu ade%!rat" &$N-ul para,itar are mult mai puine an*e *! fie atacat 7n mi9locul unei #ene-c+eie ce conine informaie. $ar
c+iar i aa" oca,ional 7nc! mai apar )oli umane cau,ate de lo%ituri 7n :puncte-c+eie5
1@
.
C8t de*pre m!rimea %aria)il! a #enomurilor" ar putea e'i*ta moti%e )ine 7ntemeiate pentru ea" dei e'plicaiile r!m8n 7ntru c8t%a *peculati%e.
4enomurile mai mari au ne%oie de nuclee mai mari care *! le #!,duia*c!" ceea ce 7n*eamn! c! i celulele tre)uie *! fie mai mari. &ce*t lucru
poate fi un de,a%anta9 pentru aducerea o'i#enului 7n celulele mu*culare" de e'emplu" deoarece cu c8t celulele *unt mai mari" cu at8t mai
- <J- -
1
Creaie sau evoluie
;?
=n micron re,re-int" o milionime )intr+un metru sau a,roBimativ
/Q;@ ??? )intr+un incD, )eci /? microni "nseamn" cam /Q/?? )intr+un mili+
metru' Dac" o !"m"lie are )iametrul )e un milimetru, "nseamn" c" ,e v"r#ul
unui ac ,ot sta con#ortabil o sut" )c celule'
;/
Aceast" estimare a #ost #"cut" )e ,ro#esorul S' <ones' Nu lua"i com+
,ara"ia ,rea "n serios ] nu vrea s" "nsemne )ec"t c" este "ntr+a)ev"r un )rum
lun!' "n ,rinci,iu ,ute"i #ace calculul cDiar voi, "nmul"in) ; metri cu /?
/E
"i
trans#orm"n) a,oi "n mile sau &m "i ve"i ve)ea cc se "nt"m,l"'

;@
%olmes, B', HUenomics: Ae are all numbersH, "n 4e5 Scientist, 8 a,ri+
lie ;??K'
;K
EEE.+apmap.or#' 2e-i H0De International %a,5a, Pro:ectH,
4ature J;K, ,,' I87+I7K, ;??E' 0De H/??? Uenomes Pro:ectH a #ost ini"iat,
)e asemenea, la "nce,utul anului ;??8 ] ,lanul secven"ierii !enomurilor
com,lete a o mic )e oameniL ve-i 4ature J@/, ,,' EI8+EI7, ;??8'
7nceat! %a fi preluarea de o'i#en. Haptul ar putea e'plica de ce ,)ur!toarele care au rate mai ridicate de meta)oli*m" ca liliecii i p!*!rile" tind
*! ai)! #enomuri mai mici. In%er*" e*te con%ena)il *! ai un #enom mare
dac! %rei *! 7ncetineti rata de replicare a celulelor" ceea ce 7ncetinete" 7n *c+im)" de,%oltarea. 3alamandrele" de pild!" au #enomuri mari i
nu trec printr-un proce* de metamorfo,!" deci 7n de,%oltarea lor nu e'i*t! o accelerare deo*e)it!. (rin contra*t" )roatele de deert tre)uie *!
treac! prin metamorfo,a *pre *tadiul de adult 7ntr-un inter%al foarte *curt de timp" 7nainte ca oa,a din deert *! *ece. &*tfel de )roate au
unele dintre cele mai mici #enomuri cuno*cute p8n! acum 7n r8ndul amfi)ienilor.
Cromo+omii &i com"actarea :D71ului
Compactarea *tr8n*! a &$N-ului 7n celule e*te unul dintre cele mai remarca)ile proce*e ale in#ineriei )iolo#ice din lumea %ie. ?i *-a reamintit
ace*t lucru recent" 7ntr-un mod de*tul de neo)inuit. La )i*erica din Cam)rid#e pe care o frec%ente, am )ote,at o liceniat! 7n tiinele naturii"
care a9un*e*e la o credin! per*onal!" m8ntuitoare 7n 6ri*to* dintr-un mediu cu totul ateu. $up! cum *e o)inuiete 7n )i*erica noa*tr!" c+iar
7nainte de a fi )ote,at! a e'plicat 7n pu)lic" 7ntre#ii con#re#aii" cum a de%enit cretin!" *pun8ndu-ne c! *-a con%in* c! tre)uie *! e'i*te un
$umne,eu pe c8nd a*i*ta la o prele#ere uni%er*itar! o)inuit! de )ioc+imie" a*cult8nd informaia uimitoare de*pre cum *unt compactai 7ntr-o
*in#ur! celul! doi metri de &$N. $e*i#ur" cel care inea prele#erea nu %or)ea 7n niciun ca, 7n termeni reli#ioi" dar ea ne-a *pu* c!" 7n timp ce
a*culta" frumu*eea acelei tr!*!turi in#inereti a copleit-o" d8ndu-i intuiia profund! c! $umne,eu tre)uie *! e'i*te" c!l!u,ind-o a*tfel 7n
pelerina9ul ei per*onal *!-i pun! 7ncrederea" prin 6ri*to*" 7n ace*t $umne,eu creator. &de%!rat! teolo#ie natural!>
Cum funcionea,! compactarea &$N-ului B Drupurile noa*tre au dou! tipuri de celule1 celule #ermene i celule *omatice. Celulele #ermene *e
refer! Ia o%ulele i *perma folo*ite pentru tran*miterea motenirii &$N la #eneraia urm!toare. Celulele *omatice pri%e*c tot re*tul" *unt
celulele care ne alc!tuie*c" de fapt" corpurile" *peciali,ate 7n mai )ine de dou! *ute de tipuri diferite de e*ut ;precum inima" creierul" rinic+ii
etc.=. Hiecare din cele apro'imati% IL
13
celule din trupurile noa*tre conin un impre*ionant lan &$N lun# de 2 metri 7ntr-un 7n%eli de proteine
pentru a forma 23 de perec+i de cromo,omi. Celulele *unt 7n*! foarte mici1 celulele tipic umane au numai 7n 9ur de 1J microni 7n diametru
2J
.
$ac! tot &$N-ul din toate celulele unei *in#ure fiine umane ar fi pu* cap la cap" ar a9un#e la Lun! i 7napoi de opt mii de ori
21
1 Cum milioane
din celulele noa*tre *e di%id 7n fiecare *ecund!" fiecare celul! indi%idual! produce 7n fiecare minut mii de Gm de &$N nou copiat. 3untem cu
toii nite fotocopiatoare am)ulante" dar din fericire nu tre)uie *! ne #8ndim la a*ta K duplicarea &$N-ului funcionea,! automat.
$iferite animale i plante au un num!r diferit de cromo,omi" oamenii po*ed8nd 22 de perec+i de cromo,omi identici" 7n %reme ce a 23-a
perec+e e*te fie NN pentru femei" fie N] pentru )!r)ai" definind" aadar" diferenele de *e' dintre noi. Celulele #ermene conin doar
cromo,omi *in#uri" iar *perma conine un cromo,om N *au ] 7n proporie de apro'imati% 5J15J. Cum toate o%ulele conin un *in#ur cromo,om
N" dac! *perma cu un N %a c8ti#a cur*a *pre tu)ul fallopian pentru a fecunda o%ulul" atunci *e %a nate o femeie" iar dac! e*te *perm! cu un
cromo,om ]" *e %a nate un )!r)at. $in fericire" a)ilit!ile de 7not ale *permato,oi,ilor N i ] *unt de*tul de a*em!n!toare" ceea ce a9ut! la
meninerea unui ec+ili)ru 7ntre )!r)ai i femei 7n r8ndul populaiei.
Hiecare cromo,om con*t! dintr-o *in#ur! molecul! de &$N du)lu-elicoidal" 7n%elit pe numeroa*e proteine pentru a forma un ame*tec numit
cromatin!" aa cum ilu*trea,! Hi#ura 3. &ce*te interaciuni 7ntre protein! i &$N *unt cruciale 7n re#lementarea
deci,iei care *pune care #ene *unt acti%ate i care de,acti%ate
22
. $eci nu ne putem #8ndi niciodat! la &$N i,olat" ci ca f!c8nd parte dintr-un
*i*tem dinamic" con*tant acti%1 cromatina poate e'i*ta fie 7ntr-o confi#uraie 7nc+i*!" 7n care flu'ul de informaie *pre &RN-m ;&RN me*a#er=
e*te *c!,ut" fie 7ntr-o confi#uraie de*c+i*! acti%!" 7n care e*te produ* mult &RN-m. Ima#inai-%! un doc &$N a#lomerat" cu %apoare care %in i
pleac! con*tant" 7nc!rc8ndu-i i de*c!rc8ndu-i marfa. Cromatina 7nc+i*! e*te compactat! mai departe 7n fa*cicule *tr8n*e care alc!tuie*c
*tructurile cromo,omiale ce pot fi %!,ute prin celulele pi#mentate pentru a rele%a cariotipul" adic! tiparul de cromo,omi perec+i /-23" plu*
cromo,omii *e'ului NN *au N] ;cel puin la mamifere ca noi=.
4enomul total al unui or#ani*m e*te r!*p8ndit 7n toi cromo,omii *!i" deci una dintre *arcinile *ec%enierii #enomurilor e*te *! con*truia*c!
pentru fiecare cromo,om o +art! care *! de*crie po,iia e'act! a fiec!rei #ene 7n cromo,om. $in fericire" a%em perec+i de cromo,omi identici"
cu alte cu%inte dou! copii 7ntre#i ale #enomurilor noa*tre 7n fiecare celul!" ceea ce 7n*eamn! c! a%em un *i*tem informaional de re,er%! 7n
ca,ul 7n care unul cedea,!" 7n practic!" pro)a)il c! toi *untem purt!tori ai multor #ene ne*!n!toa*e *au c+iar letale" dar de o)icei nu o afl!m
niciodat!" pentru c! #enele de re,er%! aflate 7n cel!lalt cromo,om din perec+e 7i 7ndepline*c rolul foarte )ine. C'cepiile de la acea*t! re#ul!
#eneral! *unt de*tul de rare" din fericire" ap!r8nd atunci c8nd o *in#ur! #en! defectuoa*! e*te *uficient! pentru a cau,a )oala.
Cum construiesc !enele or!anisme vii#
;;
Ba>lin, S'B'L ScDucbel, P'E', G0De E,i!enomic Era 6,ensH, 4ature JJ8, ,,' @J8+@J7, ;??I'
$ac! e'tra#em &$N din celule iK1 pri%im 7ntr-o epru)et!" nu putem %edea altce%a dec8t nite firioare de material al) i p!*to*. C*te cu
ade%!rat remarca)il c! informaia cuprin*! 7n ace*t &$N K 7n #enomuri K poate fi tradu*! 7n entit!i %ii
comple'e precum )alenele" can#urii i fiinele umane. Lricine a a%ut pri%ile#iul de a a%ea copii cunoate *entimentul de re*pect in*pirat de
copilul n!*cut dup! toate acele luni de cretere celular!" modelare a e*utului i de,%oltare a creierului.
4enomurile *unt ca nite orc+e*tre *imfonice care tre)uie *! c8nte 7mpreun! 7ntr-un mod coordonat pentru a #enera re,ultatele nece*are. $e
dra#ul di*cuiei" *! ,icem c! a%em 2J JJJ de #ene" deci ima#inai-%! o orc+e*tr! ampl! cu 2J JJJ de in*trumente diferite" diri9ate nu de un
*in#ur mae*tru" ci prin intermediul unei comple'e reele interacti%e de me*a9e. 3eciuni mari alc!tuite din in*trumente de un anumit tip *unt
con*acrate anumitor tipuri de produ*e ale #enelor. In primul r8nd a%em %iorile" proteinele *tructurale care alc!tuie*c ma*a e*uturilor
corporale. $e cealalt! parte a%em trompetele" #enele care codific! en,imele ce catali,ea,! toate proce*ele corporale i le fac *! funcione,e
la o rat! corect!. Hlautele *unt receptoarele 7ncorporate 7n pereii celulelor" care 7n#!duie trecerea me*a9elor din e'teriorul celulei 7n interiorul
ei. Do)ele *unt #enele care fac proteinele re#latoare ce controlea,! acti%area i de,acti%area celorlalte #ene. (e l8n#! ace*tea e'i*t! multe
alte in*trumente" dar ideea e*te c! toate cele 2J JJJ de #ene tre)uie *! coopere,e 7n armonie pentru a produce un or#ani*m %iu *!n!to*. L
*in#ur! not! di*cordant! poate fi de a9un* *! *trice 7ntrea#a *imfonie.
$e aceea termenul :#en! e#oi*t!5 nu e*te o metafor! prea util! 7n de*crierea rolului 9ucat de #ene 7n or#ani*mele %ii. In realitate" fiecare #en!
e*te dependent! de aciunile multor alte #ene. 4enomurile *unt *i*teme de con*trucie a or#ani*melor 7ntr-un mod cooperati%" interacti%; nu
e*te nimic :e#oi*t5 7n ace*t proce*. Iar funcionarea unei #ene *-ar putea *c+im)a con*idera)il 7n funcie de pre,ena *au a)*ena %ariantelor
altor #ene. 7ntr-o orc+e*tr! ade%!rat!" un mu,ician care c8nt! la un anumit in*trument ar putea 7nflori dac! mediul creat de re*tul orc+e*trei
#enerea,! cele mai )une interaciuni pentru a c8nta o *imfonie minunat!" dar 7n acelai timp *unetul unui c8nt!re foarte 7n,e*trat poate fi
denaturat repede dac! re*tul mu,icienilor c8nt! fal*. &a *tau lucrurile i cu #enele1 o aceeai #en! poate a%ea un efect diferit 7n con*truirea
i conducerea or#ani*mului 7n funcie de compania 7n care *e #!*ete.
(ro)a)il c! acum %! 7ntre)ai cum de 2J JJJ de #ene pot codifica *uficiente proteine pentru a diri9a toate or#anele i comple'ele *i*teme ale
corpului" precum creierul" ficatul i rinic+ii. La mi9loc *e #!*e*c c8te%a trucuri #ro,a%e care fac totul po*i)il.
(rimul e*te acela c! multe #ene 7i pot #enera proprii %er*iuni diferite printr-un proce* cuno*cut ca :*plicin# alternati%5. C8nd &RN-m e*te
f!cut din &$N" trece printr-un proce* de reducere prin care numai *eciunile dc informaie realmente nece*are pentru codificarea proteinei
*unt inclu*e 7n produ*ul final" 7n*! reducerea poate a%ea loc 7n moduri diferite pentru a alc!tui un ir al %ariantei finale de molecule &RN-m"
dintre care fiecare codific! proteine uor diferite i care pot a%ea funcii diferite. Cu de e'emplu mi-am petrecut ultimii apte*pre,ece ani
lucr8nd la o molecul! cuno*cut! ca C$O5 ;imunolo#ii au pro*tul o)icei de a etic+eta diferite proteine cu numere plicti*itoare=. 4ena C$O5
trece prin :*plicin# alternati%5 pentru a #enera opt %er*iuni diferite ale proteinei C$O5 care *unt importante 7n re#larea *i*temului defen*i% al
corpului 7mpotri%a atacurilor %iru*urilor i )acteriilor.
& doua metod! de #enerare a di%er*it!ii dintr-un num!r limitat de #ene e*te prin modificarea c+imic! a funciilor proteinelor odat! ce ace*tea
*unt produ*e" de e'emplu prin ad!u#area unor #rupe de fo*fai la anumii aminoaci,i" 7ntr-un proce* cuno*cut *u) numele de fo*forilare.
&d!u#area i numai a unui *in#ur #rup fo*fat poate *c+im)a profund propriet!ile proteinei" de e'emplu acti%8nd *au de,acti%8nd o en,im! ;o
protein! cu funcie catali,atoare=. ?odific!rile de proteine *unt ade*ea re%er*i)ile" aa c! *unt folo*ite pentru controlarea proce*elor dinamice
re*pon*a)ile pentru creterea i di%i,iunea celulei. C'i*t! cel puin ,ece c!i diferite de a modifica c+imic proteinele i tot mai multe *unt
de*coperite
23
. Nu a%em 7nc! un catalo# complet al tuturor %er*iunilor modificate c+imic ale proteinelor inclu*e 7n corpul no*tru" dar odat! ce
ace*t catalo# %a fi terminat" dac! %om al!tura ace*t num!r la num!rul de produ*e #enetice #enerate prin amintitul :*plicin# alternati%5" nu m-
ar *urprinde deloc dac! totalul diferitelor %er*iuni ale proteinelor #enerate de cele 2J JJJ de #ene pe care le a%em ar dep!i un milion.
3i*temele com)inatorii de ace*t #en *unt foarte puternice 7n #enerarea unei palete lar#i de di%er*itate" dup! cum tie fiecare c+imi*t
com)inatoriu implicat 7n crearea mai multor *ute de %er*iuni uor diferite ale unor *u)*tane 7n *copuri farmaceutice.
;E
Uru,ul meu )c cercetare a lucrat recent la re!larea #unciei ,roteinei
,rin G)eami)i-arcaH anumitor aminoaci-i a,rut )u, ce o celul )e ADN
este vtmat' De-articularea acestui ,roces ,oate cau-a cancerul' Cei
interesai )e aceste cDestiuni ,ot citi mai multe *n ZDao, R'L \an!, C'+0'L
AleBan)er, D'R', GAn onco!enic t>rosine &inase inDibits DNA re,air an)
DNA )ama!e+in)uce) Bcl+XL )eami)ation in 0 cell trans#ormationH, *n
Cancer Cell, @, ,,' EI+J7, ;??J, 4i *n ZDao, R'L 6Blc>, D'L SmitD, 0'S',
Collo1s, U'A'L Ureen, A'R'L AleBan)er, D'R', GDNA Dama!e+in)uce)
Bcl+BL Deami)ation is 5e)iate) b> N%E+/ Anti,ort Re!ulate) Intra+
cellular ,%H, "loS Biolog!, )oi: /?'/EI/Q:ournal',bio'??@???/,;??I .Este o
,ublicaie online !ratuit3'
;J
Re)on, R' 4i colab', 4ature JJJ, ,,' JJJ+J@J, ;??KL Stran!e, B'E' 4i
colab', Science E/@, ,,' 8J8+8@E, ;??I'
7nele#erea modului 7n care funcionea,! #enomurile e*te important! pentru 7nele#erea e%oluiei" dup! cum %om %edea imediat" iar
aprecierea tipurilor de diferene e'i*tente 7n r8ndul #enomurilor e*te" de a*emenea" %ital!. 7n primul r8nd e'i*t! micile diferene 7ntre indi%i,ii
aceleiai *pecii. $e e'emplu" fiecare indi%id uman difer! de oricare altul din lume prin una la fiecare mie de nucleotide din &$N" ca i prin alte
diferene *emnificati%e 7n *eciuni ale &$N-ului lor" *eciuni care nu au fo*t identificate dec8t recent
2O
. ?ai mult" o de*coperire recent! *ur-
prin,!toare e*te aceea c! indi%i,ii umani" la fel ca i mem)rii altor *pecii" difer! 7n num!rul real de copii pe care le au la di%er*e #ene
25
. C*te o
lucrare 7n de*f!urare" dar *-ar putea do%edi c! multe *ute din #enele noa*tre pot e'i*ta 7n #enomurile noa*tre 7n copii de la trei 7n *u*" 7n loc
;I
6 relatare eBcelent" a mo)urilor "n care !enele construiesc tru,uri
este re)at" cu mult mai multe )etalii "n Carroll, S'B', 7ndless +or&s (ost
Beautiful, Aei)en#cl) ^ Nicolson, Lon)ra, ;??@'
,@
"loS One , A cK7J, ;??I'
2@
(entru o lecturB amu,antB a felului Bn care a9un# diferitele pBrBi ale corpului no*tru *B fie aBa cum *unt" %e,i 3+u)in" N." Bour Inner +ishA a Courne! into the @8#Billion#Bear istor! of the u&an Bod!, &llen LaneA(ant+eon" 2JJT.
Ce nele!em "rin evoluie# Datare, :D7 &i !ene
de dou! copii" cum ar fi normal ;una 7n fiecare cromo,om=. $e cele mai multe ori %ariaia num!rului de copii pare *! nu conte,e" 7n ciuda
e'tra-proteinelor produ*e din e'tra-copii. $ar alteori poate repre,enta o diferen! enorm! i poate fi cau,a unor )oli" cum *e 7nt8mpl! cu
)oala (arGin*on" c8nd oamenii n!*cui cu o a treia copie a #enei care codific! proteina alfa *inuclein! a creierului *unt predi*pui la acea*t!
)oal!. $intr-o per*pecti%! mai po,iti%!" *-a *peculat c! multiple copii ale unei #ene numite a^uaporin P" coninute de #enomurile noa*tre"
#en! care codific! o protein! ce tran*port! compui ai apei i ,a+!rului 7n celule" ne pot oferi re,i*ten! 7n timpul aler#!rii pe di*tane mari"
lucru la care putei medita c8nd mai 7ncercai *! participai la maratonul londone,>
$in moti%e medicale" proiectul International 6ap?ap are ca *cop carto#rafierea di%er*it!ii e'i*tente 7n r8ndul indi%i,ilor din 7ntrea#a lume
2<
.
(entru a lua mo*tre &$N" tot ceea ce tre)uie *! facei e*te *! %! cl!tii #ura i *! *cuipai 7ntr-un recipient curat K at8t e*te de *implu" dup!
cum tie orice cititor de romane polii*te> 3copul iniial e*te *! ne concentr!m a*upra acelor nucleotide" una la o mie" care %aria,! 7ntre
indi%i,i. &pro'imati% @JZ din acea*t! %ariaie poate fi e'plicat! prin circa 1J milioane de diferene. (oate p!rea mult" dar repre,int! doar o
*in#ur! diferen!" relati% comun!" la fiecare 3JJ de nucleotide din &$N-ul no*tru. $e ce *unt ace*te diferene re*tricionate la relati% puine
ampla*amente &$NB 2n moti% e*te c! unele diferene *unt letale. (entru a fi 7n %ia! e*te imperio* nece*ar *! a%em *ec%ena corect!" deci
nu e de mirare c! la re*pecti%ele nucleotide nu #!*im %ariante. 2n alt moti% e*te c! *untem cu toii de*cendeni ;de*i#ur= din ali oameni" deci
odat! ce 7n r8ndul unei populaii apare o %ariant!" ea *e %a r!*p8ndi treptat 7n re*tul lumii pe m!*ur! ce de*cendenii c!l!tore*c i au copii.
3etul particular de %ariante de nucleotide dintr-un cromo,om anume e*te cuno*cut ca :+aplotip5" de unde a)re%ierea :6ap5 din :6ap?ap5.
Luate laolalt!" media diferenelor #enetice care di*tin# indi%i,ii ar putea repre,enta 7n 9ur de J"5Z din #enomurile noa*tre" aadar mai mult
dec8t diferena de J"1Z" aa cum *e credea acum c8i%a ani.
2na pe*te alta" di%er*itatea #enetic! ar tre)ui *! ne fac! fericii ;ca *! interpret!m altfel :6ap?ap5=" fiindc! dac! am fi cu toii identici din
punct de %edere #enetic" am ar!ta ca un #i#antic e'erciiu de clonare> Cu alte cu%inte" am ar!ta toi identic i %iaa ar fi plicti*itoare. Cu )un!
tiin! *pun :am ar!ta identic5" nu :am fi identici5" deoarece ale#erile pe care le facem i mediul 7ncon9ur!tor contea,! foarte mult pentru cine
*untem K aici determini*mul #enetic nu-i mai afl! locul K" dar dup! ce am preci,at acea*t! condiie important!" tre)uie *! *u)liniem c!
#enele noa*tre *unt foarte importante 7n m!*ura 7n care ne ofer! parametrii de )a,! ai %ieii 7n pri%ina e'i*tenei noa*tre fi,ice. 4emenii
identici ;ai c!ror #enomuri *unt identice= *unt i ei indi%i,i unici i di*tinci f!cui dup! c+ipul lui $umne,eu" dar dac! 7ntrea#a omenire ar fi
identic!" ne-ar fi cu *i#uran! #reu *! ne recunoatem %aloarea de indi%i,i unici iu)ii de $umne,eu. In acelai timp" din punct de %edere
medical" proiectul 6ap?ap i alte in%e*ti#aii *imilare ale #enomurilor umane de,%!luie cone'iuni fa*cinante 7ntre +alotipurile noa*tre
#enetice i an*ele de a de,%olta anumite )oli de-a lun#ul %ieii. 7n capitolul 13 %om cerceta i implicaiile teolo#ice ale di%er*it!ii noa*tre
#enetice.
2n alt tip de di%er*itate #enetic! e*te acela care e'i*t! 7n r8ndul diferitelor *pecii" iar 7n ace*t ca, *ec%enierea #enomurilor complete ale mai
multor *pecii diferite au oferit noi per*pecti%e fa*cinante. Luai un oarece" un c8ine )o'er de doi*pre,ece ani pe nume Da*+a i un +umanoid
tipic i %ei con*tata c! arat! foarte diferit unul de altul" dar toi *unt mamifere ;animale care 7i al!ptea,! puii= i *e con*tat! c! #enomurile
lor au a*em!n!ri remarca)ile. Da*+a nu e*te un c8ine )!tr8n oarecare" deoarece #enomul ei complet a fo*t *ec%eniat i pu)licat 7n 2JJ5. 3e
pare" de fapt" c! toate mamiferele au pro)a)il o :tru*!5 de apro'imati% 2J JJJ de #ene codificatoare de proteine nece*are pentru #enerarea
unor fiine de tip mamifer. (ractic toate ;@@Z= #enele codificatoare de proteine" at8t de la oarece" c8t i de la c8ine" pot fi #!*ite i la om" cu
*c+im)!ri minore 7n *ec%enele lor" dei e*te linititor *! de*coperi c! oamenii au i unele #ene *uplimentare. &cea*ta e'plic! de ce oarecii
*unt modele at8t de *tr!lucite pentru *tudierea #eneticii i a )olilor umane; la ni%el #enetic i celular ei pre,int! a*em!n!ri frapante K i *e
7nmule*c mult mai repede dec8t c8inii.
$at fiind ace*t ni%el de *imilitudine" ne putem 7ntre)a cum de *untem at8t de diferii de oareci. C'i*t! anumite diferene 7n #enele
codificatoare de proteine care #enerea,! o mare deo*e)ire1 dar r!*pun*ul real la acea*t! 7ntre)are ne 7ntoarce la principala tem! a ace*tei
*eciuni1 cum con*truie*c #enele trupuriB R!*pun*ul e*te1 prin intermediul #enelor re#latoare. Ima#inai-%! c! principalele materiale de
con*trucie folo*ite pentru ridicarea unui ora antic precum Cam)rid#e ;unde *criu acum= repre,int! repertoriul mamifer al #enelor
codificatoare de proteine. $i%er*itatea imen*! de cl!diri din Cam)rid#e i alte orae medie%ale depinde de deci,iile ar+itecilor care aa,!
c!r!mi,ile 7n forme diferite. 7n acea*t! analo#ie #enele re#latoare-c+eie *unt repre,entate de ar+iteci. Ci iau marile deci,ii le#ate de felul 7n
care *unt a*am)late c!r!mi,ile de con*trucii. Iar *c+im)area ar+itectului ar putea *c+im)a totul.
2nul din cele mai faimoa*e #rupuri de :ar+iteci5 #enetici re#latori e*te cel al #enelor 6omeo)o' ;*au" pe *curt" #enele 6o'=" care re#lea,!
tiparul *e#mentai at8t de caracteri*tic trupurilor animale %erte)rate. &plecai-%! i *imii-%! coa*tele ;*per!m c! le putei *imi=1 tiparul
*e#mentai indicat de coa*te e*te #enerat de #enele 6o'. Rolul ace*tor #ene a fo*t identificat iniial la mu*culiele de oet" dro*ofile
$Droso"hila%, care au numai
patru cromo,omi i 13 <P< de #ene i care *e multiplic! tot_de*tul de rapid" fapt care le tran*form! 7ntr-o unealt! preferat! a #eneticienilor.
C'i*t! opt #ene 6o' locali,ate 7ntr-o re#iune *pecific! ;7n :+omeo)o'5= a celui de-al treilea cromo,om al mutei i fiecare #en! e*te
re*pon*a)il! pentru modelarea de,%olt!rii re#iunilor corpului 7n po,iii diferite de-a lun#ul a'ului trupului mutei. 4enele *unt aran9ate 7n
ordine de-a lun#ul cromo,omului 7n aceeai *ec%en! ca cele opt *e#mente ale corpului mutei ;%e,i Hi#ura O=. 4enele 6o' codific! :factorii
tran*cripiei5" proteine care re#lea,! toat! #ama celorlalte #ene re*pon*a)ile de con*truirea *e#mentelor de corp 7n timpul de,%olt!rii" a*i#u-
r8ndu-*e c! aripile" picioarele i alte ane'e *e formea,! 7n locul corect
2P
. $e fapt" 7n comple'a con*trucie i creare a tiparelor dro*ofilei *unt
implicate doar c8te%a *ute de #ene. 4eneticienii pot manipula unele #ene-c+eie de control i 7n capul mutei %or crete picioare" *au 7n locul
picioarelor %or crete aripi. Corpurile *unt con*truite 7n module 7n timpul de,%olt!rii. 7nl!turai #ena tinman" iar dro*ofila *e %a nate f!r!
inim!; eliminai o alt! #en!" numit! (a'-< ;de fapt (a'-< e*te numele ace*tei #ene la mamifere" unde 7ndeplinete aceeai funcie=" iar
mutele nu %or a%ea oc+i. 3uprimai aciunea unei *in#ure #ene de control ;numit! Cno'-2= la o medu,! i ace*teia 7i %or crete mai multe
capete
2T
.
3emnalele de cale ferat! de mod! %ec+e *unt dotate cu un ir lun# de p8r#+ii mari. Ima#inai-%! c! a%ei 7n fa! un ir de numai ,ece p8r#+ii
de control mari" toate colorate diferit. In *patele irului de ,ece" e'i*t! un alt ir dc o *ut! de p8r#+ii" aran9ate 7n loturi a c8te ,ece" fiecare lot
fiind le#at de una din p8r#+iile centrale de control i colorat la fel ca acea*ta. &poi" 7n *patele celor o *ut! de p8r#+ii e'i*t! un alt ir de o mie
de p8r#+ii mai mici" aran9ate 7n loturi de o *ut!" fiecare lot de o *ut! fiind le#at de un lot de ,ece p8r#+ii din al doilea ir i colorat la fel ca
ace*t lot. 7ncercai
Ci!ura J' Uenele %oB la o )roso#ila' Celor o,t !ene li *+au )at nume ca lab, ,b etc' 4i sunt aran:ate )e+a lun!ul cromo-omului unei mu4te *n
aceea4i or)ine cu re!iunea cor,ului ,e care o re!lea- #iecare' De-voltarea #iecrei re!iuni a cor,ului, in)icat )e Dasurarea )i#erit, este
re!lat )e o !en %oB' TRe,ro)us cu ,ermisiunea acor)at )e 6rion PublisDin! )in S'B' Carroll, 7ndless +or&s (ost Beautiful, Aein)en#el) ^
Nicolson, Lon)ra, ;??@' Ci!ura E'J, ,' K;'V
acum *i*temul. &pucai p8r#+ia roie principal! i tra#ei-o 7ncet" apoi urm!rii cum %alul de p8r#+ii roii 7ncepe *! *e mite i el" mai 7nt8i 7n
iotul de ,ece" apoi 7n lotul de o *ut!. Dra#ei p8r#+ia %erde principal! i %ei %edea cum *e declanea,! unduiri de p8r#+ii %er,i mai mici. Vei
a%ea 7n ace*t fel o idee de*pre cum 7i e'ercit! efectele #enele re#latoare-c+eie precum #enele 6o'"
acion8nd ca nite p8r#+ii mari de control centrale 7n trimiterea unui %al de in*truciuni 7n lan pentru con*truirea aripilor" oc+ilor i picioarelor
7n timpul de,%olt!rii. In practic!" momentul crucial e*te cel al acti%!rii e'acte a fiec!rei p8r#+ii #enetice.
&ce*te tipuri de *i*teme com)inatorii apar frec%ent 7n )iolo#ie" a9ut8ndu-ne *8 ne e'plic!m felul 7n care un num!r relati% mic de #ene pot fi
folo*ite pentru con*truirea unor *i*teme comple'e pe parcur*ul de,%olt!rii or#ani*mului. $e a*emenea" ne a9ut! *! e'plic!m de ce mamifere
- <J- -
1
Creaie sau evoluie

/
Cortna A' "i colab', HLinea!c+S,cci#ic Uene Du,lication an) Loss in %uman an) Ureat A,e EvolutionH, "loS Biol., ;??J, iulieL ; .I3: e;?I' Publicat online "n ;??J iulie /E' )oi: /?'/EI/Q:ournal',bio'??;?;?I'? carte+,io+nicr "n )omeniu a #ost 6Dno, S', 73olution b! .ene /uplication, Ueor!e Allen an) =n1in, Lon)ra, /7I?'
;
Louis, E'<', H5a&in! tDe most o# re)un)anc>H, 4ature JJ7, ,,' KIE +KIJ, ;??I'
at8t de diferite precum oarecii" c8inii" elefanii i oamenii *e de,%olt! de%enind fiine at8t de diferite" 7n ciuda a*em!n!rii enorme 7ntre
#enomurile lor
2@
. $iferene minu*cule 7n :p8r#+iile de control5 #enetice principale i 7n felul 7n care *unt or#ani,ate pot a%ea efecte uimitoare.
7ntoarcei puin c8rma i c+iar i cele mai mari %apoare tre)uie *! *e *upun! i *! *c+im)e cur*ul. &cea*t! per*pecti%! e*te foarte important!
ca *! 7nele#em felul 7n care funcionea,! e%oluia" *u)iect a*upra c!ruia ne %om 7ndrepta acum atenia.
Ce nele!em "ri n evoluie# Selecia natural &i succesul re"roductiv
Evoluia ] marea i)ee
&%8nd l!murite c8te%a informaii de )a,! le#ate de datare" #enetic! i #enomuri" ne afl!m 7ntr-o po,iie mai )un! pentru a e'plica modul 7n
care funcionea,! e%oluia. Deoria e%oluiei con*t! 7n dou! :mari idei5 al!turate i e ne%oie *! le 7nele#em pe am8ndou! ca *! putem
*urprinde *en*ul proce*ului #eneral ;%e,i Hi#ura 5=. (e de o parte" e'i*t! #enerarea di%er*it!ii 7n #enom" de e'emplu prin mutaii de tipuri
%ariate care uneori *unt foarte importante pentru a)ilitatea pe care o are or#ani*mul re,ultat de a *upra%ieui i de a *e reproduce. (e de alt!
parte" e'i*t! proce*ul *eleciei naturale" 7n care #enomurile #eneratoare de or#ani*me cu o rat! de *upra%ieuire mai )un! i cu mai muli
urmai tind *! fie tran*mi*e mai departe #eneraiilor urm!toare. Re%er*ul medaliei e*te i el %ala)il1 e foarte pro)a)il ca #enomurile care
#enerea,! or#ani*me cu an*! de *upra%ieuire mai mic! *au foarte redu*! i mai puini urmai *! nu fie tran*mi*e mai departe. (rin urmare"
e%oluia e*te un proce* 7n dou! etape1 un di*po,iti% pentru #enerarea di%er*it!ii" urmat de o metod! pentru te*tarea ace*tei di%er*it!i prin
*elecie natural!. Vom relua acum mai am!nunit fiecare dintre aceti pai.
Denerarea diversitii !enetice
&m pre,entat de9a ideea di%er*it!ii 7n r8ndul #enomurilor. Doi oamenii din lume difer! 7n medie cu o nucleotid! la o mie" plu* alte diferene
de9a menionate. Doate mamiferele din lume K din
cele *tudiate p8n! acum K difer! mult mai mult dec8t at8t" dar #enomurile lor *unt 7nc! remarca)il de a*em!n!toare. 4enomurile
maimuelor" feri#ilor i )acteriilor difer! c+iar i mai mult. Cum *e acumulea,! toate ace*te diferene 7ntre di%er*ele #enomuriB C'i*t! trei
mecani*me principale1 mutaiile" reproducerea *e'ual! i flu'ul #enelor" iar noi le %om e'plica r8nd pe r8nd.
:?utaiile5 *e refer! la orice *c+im)!ri 7n #ene ap!rute ca re,ultat al modific!rilor fi,ice ale &$N-ului 7n*ui i care pot fi motenite. $e
e'emplu" mutaiile pot ap!rea atunci c8nd &$N-ul e*te e'pu* iradierii *au anumitor c+imicale K de unde i re#lement!rile ri#uroa*e pentru
*!n!tate i *i#uran! care normea,! folo*irea radioi,otopilor *au c+imicalelor muta#enice 7n la)orator. ?utaiile mai pot ap!rea i la di%i,area
&$N-ului. 7n mod normal" un lan din *pirala du)lu-elicoidal! a &$N-ului e*te copiat cu ma'im! fidelitate 7n lanul-fiic!" iar fidelitatea replic!rii
e*te %erificat! de en,imele corectoare ;proteine catalitice=" care *e a*i#ur! c! replicarea *-a produ* aa cum tre)uie. Hoarte rar o *c+im)are
trece totui prin *i*temul de %erificare f!r! *! fie detectat!" aa cum *e 7nt8mpl! c8nd mai muli corectori pot omite o #reeal! 7ntr-un te't.
7ntr-un anumit *en*" putem numi ace*te tipuri de mutaii :erori5" dar :eroare5 e*te un termen doar parial potri%it 7n ace*t conte't. $e
e'emplu" *c+im)!rile care *e produc cel mai de* nu au nicio importan! pentru or#ani*m ;*e *ocote*c a fi :neutre5=" 7n %reme ce uneori *unt
noci%e pentru or#ani*m 7n pri%ina a)ilit!ii *ale de a *upra%ieui i a *e reproduce i numai foarte rar repre,int! *c+im)!ri care *unt )enefice
conform ace*tor criterii.
7n &$N pot a%ea loc multe tipuri de mutaii. :?utaiile punctuale5 *e refer! la *c+im)!ri produ*e 7ntr-o *in#ur! liter! a alfa)etului #enetic" o
*c+im)are dintr-o nucleotid! 7n alta. 2neori ea nu are nicio importan! pentru proteina codificat! de #en! din *implul moti% al redundanei
codului #enetic1 trei nucleotide la r8nd ;un codon triplet= codific! un *in#ur amino-acid 7ntr-o protein!" dar ade*ea mai muli triplei codific! un
acelai aminoacid. $e e'emplu" nucleotidele 4C& i 4C4 codific!
am8ndou! aminoacidul alanin!" aadar dac! o mutaie 7ntr-o #en! *c+im)! un & cu un 4" ace*t fapt nu %a a%ea importan! pentru proteina
produ*!.
Si totui" de multe ori )a,ele nucleotide *unt *c+im)ate a*tfel 7nc8t repre,int! o diferen! fa! de aminoacidul codificat" iar ace*te tipuri de
diferene" anali,ate la mai multe populaii umane diferite" *e )ucur! de mult intere* 7n proiectul 6ap?ap menionat mai *u*" deoarece
*c+im)!rile *u)tile 7n funcia proteinei re,ultate din a*tfel de tran*form!ri pot fi foarte importante pentru *!n!tatea i )un!*tarea noa*tr!.
&lte mutaii #enetice di*tru# #ena complet i o 7mpiedic! *! mai produc! o protein!. Lucrul ace*ta *e poate 7nt8mpla deoarece o )a,!
nucleotid! e*te tear*! i a*tfel *e pierde 7ntrea#a *emnificaie a re*tului #enei. $ac! ne ima#in!m principiul codonilor tripled aplicat la lim)a
%or)it!" atunci nu %om 7nt8mpina dificult!i 7n a de*cifra propo,iia1 &naareoptace" dar dac! nu *untem capa)ili *! citim literele dec8t 7n
#rupuri de c8te trei" atunci" dac! o mutaie %a ter#e fiecare a treia liter!" %om pierde complet *emnificaia ei1 &na reo pta ce.
&a cum a%em ma9u*cule i punct prin care indic!m 7nceputul i *f8ritul propo,iiilor" i #enele au :codoni de *tart5 i :codoni de *top5 care 7i
*pun comple'ului molecular ce tran*crie me*a9ul 7n &RN-m unde *! 7nceap! i unde *! *e oprea*c!. 2neori o mutaie %a introduce un codon
a)erant de *top c+iar 7n mi9locul #enei" a*tfel c! %a re,ulta un &RN-m trunc+iat ce %a duce la *inte,a unei proteine trunc+iate care pro)a)il nu
%a fi folo*itoare pentru funcionarea ei normal!" dar care %a do)8ndi e%entual o nou! funcie datorit! noii *ale *tructuri.
&lte mutaii implic! ter#eri de *eciuni 7ntre#i de &$N" implic8nd #ene *au nu" ori in*erii de *eciuni de &$N 7ntr-un loc 7n care nu *e #!*eau
7nainte. &*tfel de tipuri de mutaie :in*erieAter#ere5 repre,int! multe din diferenele con*tatate 7ntre #enomurile *peciilor 7nrudite.
$uplicarea #enelor repre,int! un alt tip de mutaie care a 9ucat un rol %ital 7n proce*ul e%oluti%. 7n mod normal" 7n timpul replic!rii &$N-ului i
al di%i,iunii celulare acelai num!r de celule e*te trecut la celulele-fiic!. $ar uneori un *e#ment de &$N e*te duplicat de dou! ori i trecut mai
departe celulelor #ermene" iar uneori ace*t *e#ment poate conine una *au mai multe #ene. &cum e'i*t! metode *ofi*ticate pentru detectarea
ace*tor e%enimente de duplicare a #enelor. $e e'emplu" o comparaie a &$N-ului omului" maimuei )ono)o" cimpan,eului" #orilei i
uran#utanului au rele%at mai )ine de 1 JJJ de #ene care au fo*t duplicate i care erau *pecifice uneia dintre ace*te *pecii
1
. Creterea
num!rului de copii *-a do%edit deo*e)it de *emnificati%! mai ale* la oameni ;13O de #ene duplicate la oameni= i include un num!r de #ene
de*pre care *e crede c! *unt implicate 7n *tructura i funcionarea creierului. Lu8nd #enomul uman ca 7ntre#" mai mult de 2JZ din #ene *unt
*ocotite drept produ*ul duplic!rii i apariiei e%oluti%e a #enelor ance*trale" iar la plante proporiile *unt mult mai ridicate. $uplicarea #enelor
ofer! o modalitate important! de a #enera noutate 7n cur*ul e%oluiei" deoarece #ena duplicat! poate acumula" 7n timp" alte tipuri de mutaie"
care 7i confer! noi funcii" diferite de cele ale #enei parentale ori#inare. 7n alte ca,uri e'i*t! o :di%i,iune a muncii5 7n care cele dou! #ene
duplicate e%oluea,! pentru a 7ndeplini diferite a*pecte ale unei *in#ure *arcini 7ndeplinite de #ena ori#inar!
2
.
2nele mutaii *unt at8t de mari 7nc8t au loc la ni%el cromo-,omial" implic8nd *e#mente de cromo,omi *au c+iar 7ntre#ul cromo,om. Yinei
minte c! atunci c8nd %or)im de mutaii produ*e la :ni%el cromo,omial5 %or)im 7nc! de*pre &$N" deoarece fiecare cromo,om conine o
molecul! mare du)lu-elicoidal! de &$N. $ar ace*te tipuri mai mari de di%er*itate 7n cadrul
E
P' S&clton .c)'3, 73olution, A))ison+Aesle>, /77E, ,' 77'
9
Ibide&, ,' /?@'
Selecia natural &i succesul re"roductiv
#enomului *unt anali,ate mai )ine prin folo*irea unui *et di*tinct de te+nici care detectea,! a*emenea *c+im)!ri ma9ore" a*tfel 7nc8t ace*t tip
de mutaie tinde *! fie tratat *eparat. 3c+im)!rile cele mai comune la ni%el cromo,omial *e produc prin in%er*iuni i tran*locaii. In%er*iunile
apar atunci c8nd un *e#ment de &$N e*te rotit cu 1TJ` pe acelai cromo,om. Dran*locaiile apar c8nd un *e#ment de &$N dintr-un cromo,om
e*te *c+im)at cu un *e#ment dintr-un cromo,om diferit" fie de aceeai m!rime" fie de m!rime diferit!. &ce*t lucru 7n*eamn! c! 7n noul lor
mediu #enele ar putea a9un#e *u) tipuri de*tul de diferite de control re#lator. &lteori prin acea*t! metod! *e formea,! o #en! complet nou!"
atunci c8nd tran*locaia taie 7n dou! o #en! i o unete cu alt! 9um!tate a unei #ene din cel!lalt cromo,om. Cromo,omii indi%iduali pot fu,iona
cap-la-cap i pot forma un cromo,om mult mai mare care e*te trecut mai departe 7n celulele #ermene" *c+im)8nd permanent num!rul de
cromo,omi al acelei *pecii. La plante e*te ce%a de*tul de o)inuit ca 7ntre#ul *et de cromo,omi *! *e du)le,e ca num!r" form8nd 7n felul
ace*ta o nou! *pecie de plant! K iar #r!dinarii manipulea,! acea*t! a)ilitate 7n a%anta9ul lor" aa cum %om %edea 7n *eciunea de*pre
*peciaie.
$in acea*t! *curt! pre,entare ar tre)ui *! reia*! c! di%er*itatea din #enomuri e*te #enerat! de o palet! enorm! de tipuri diferite de mutaie.
$ar nu tre)uie *! con*ider!m c! cele mai mari *c+im)!ri fi,ice *unt 7n mod nece*ar i cele care au cele mai mari efecte a*upra a)ilit!ii
or#ani*mului de a *upra%ieui i a *e reproduce. $e e'emplu" oarecii o)inuii de ca*! au OJ de perec+i de cromo,omi" dar 7n &peninii
Centrali din Italia e'i*t! o populaie de oareci care au numai 22 de perec+i de cromo,omi" dar par *! fie remarca)il de a*em!n!tori 7n toate
celelalte pri%ine
3
. (oate c! ace*t lucru nu e*te deo*e)it de *urprin,!tor" deoarece dac! aceeai informaie #enetic! e*te pre,ent! 7n 22 de
cromo,omi oarecum mai mari ;7n medie=" 7n comparaie cu OJ mai mici" atunci oarecele %a *f8ri ar!t8nd la fel. $ar comparai ace*t fenomen
cu mutaia unei *in#ure nucleotide dintr-o #en! care codific! informaie re#latoare important! K :p8r#+ia principal! roie5 din analo#ia de
mai *u* K" iar efectele a*upra or#ani*mului pot fi mult mai profunde. ?!rimea nu e*te tot ceea ce contea,! 7n lumea mutaiilor.
C8t de frec%ent au loc mutaiileB $epinde de or#ani*m i e'i*t! modalit!i %ariate pentru m!*urarea ratelor mutaiilor1 lucrul ace*ta poate
crea confu,ie" deoarece re,ultatul poate fi e'primat 7n moduri diferite. Ratele de mutaie *unt mult mai uor de m!*urat la )acterii" pentru c!
au un *in#ur cromo,om i *e di%id foarte repede ;la fiecare dou!,eci de minute pentru unele plonie 7n condiii optime" moti% pentru care
tre)uie *! fii ateni la m8ncarea pentru nunt! inut! 7n cort 7n condiii de %ar! torid!>=. Rata mutaiei pentru o perec+e de )a,e nucleotide la
replicare e*te una la un miliard; deci mutaiile nu au loc foarte frec%ent
O
1 dar an*ele unei mutaii celulare 7ntr-un or#ani*m cre*c e%ident
direct proporional cu num!rul de celule pe care 7l conine or#ani*mul. ?utaia ar putea fi *emnificati%! pentru *!n!tatea indi%idului" dar
numai mutaiile petrecute 7n celulele #ermene %or fi tran*mi*e mai departe #eneraiilor urm!toare.
La oameni i alte or#ani*me pluricelulare rata de mutaie e*te 7n 9ur de unu la fiecare un milion de celule #ermene-linie ;*e'= i *-a e*timat c!
rata mutaiei la om e*te 7n 9ur de o mutaie la 1J JJJ de #ene pe #eneraie ;de oameni" nu de celule=. $ac! a%em 2J JJJ de #ene" 7n*eamn!
c! fiecare indi%id ad!po*tete 7n medie dou! mutaii #enetice noi" dar pe moment acea*t! e*timare tre)uie *ocotit! foarte apro'imati%!.
Numai c8nd %om a9un#e la punctul 7n care *ec%enierea #enomurilor umane %a fi o rutin! a practicii medicale normale" %om fi capa)ili *!
calcul!m rata e'act! a mutaiei la oameni.
?utaiile nu repre,int! *in#ura modalitate prin care p!trund %ariaiile 7n #enom. In reproducerea a*e'uat!" aa cum *e 7nt8mpl! la )acterii"
celulele *e di%id 7n dou! printr-un proce* cuno*cut ca
mito,!. $ar 7n reproducerea *e'uat! %iaa de%ine ce%a mai complicat!" deoarece aproape toate celulele noa*tre au perec+i de cromo,omi.
$ac! *perma i o%ulele ar a%ea i ele perec+i de cromo,omi" atunci fecundarea ar a%ea ca re,ultat celule cu de dou! ori mai mult &$N dec8t
a%em ne%oie" iar ace*tea *-ar du)la 7n urm!toarea #eneraie ad infinitu&, ceea ce nu e*te" )ine7nele*" po*i)il. $eci" pentru a e%ita ace*t
lucru" *perma i o%ulele au o *in#ur! copie a fiec!rui cromo,om" iar atunci c8nd arc loc fecundarea" cromo,omii de la mam! i de la tat! *e
com)in! pentru a forma alte perec+i de cromo,omi 7n celulele em)rionului 7n cretere. $eci acea*ta 7n *ine a*i#ur! faptul c! pro#eniturile %or
ar!ta diferit de p!rini" pentru c! 7n fiecare perec+e au c8te un cromo,om de la fiecare p!rinte. ?icile %ariaii motenite fie din partea mamei"
fie din partea tat!lui con*tituie diferena 7n crearea unui indi%id unic.
$ar mai e'i*t! un proce* fa*cinant care ne a9ut! *! fim unici" iar ace*ta e*te in%er*area *eciunilor de &$N care are loc 7ntre cromo,omii
7mperec+eai 7n timpul form!rii #8rneilor ;*perm! *au o%ule=. In timpul de,%olt!rii ace*tor celule 7n tat! *au mam!" 7ntre cromo,omii
7mperec+eai unele *e#mente de &$N *unt in%er*ate printr-un proce* numit :recom)inare5. $e re#ul!" pentru fiecare perec+e de cromo,omi
umani *e petrec" 7n medie" numai o *c+im)are *au dou!. Ldat! ce *e 7nc+eie acea*t! etap! de de,%oltare a celulei #ermene" celulele *e di%id
mai departe pentru a #enera #amei care au un *in#ur cromo,om" iar cromo,omii nou modificai *unt di*tri)uii la 7nt8mplare 7n #amei
diferii. Yinei minte c! #enele fiec!ruia dintre cromo,omii perec+e nu *unt 7n mod nece*ar identice K ar putea e'i*ta mici diferene 7n
*ec%ena lor nucleotidic!" diferene care 7n unele ca,uri le diferenia,! funcionarea. $eci recom)inarea are efectul :ame*tec!rii #enelor5" al
#ener!rii unui nou cromo,om 7n care #enele %ariante au noi oportunit!i de e'primare a re,ultatelor. Huncia #enelor e*te definit! de
compania pe care o ofer!" aa cum tran*ferul co*ti*itor de 9uc!tori 7ntre ec+ipe de fot)al diferite poate a%ea re,ultate foarte diferite 7n funcie
de calitatea re*tului ec+ipei. 4enomurile *unt prin e'celen! lucr!tori 7n ec+ip!.
&l treilea i cel mai important mecani*m de #enerare a %ariaiei 7n #enomurile populaiei e*te numit flu' #enic. $ac! o populaie mic! de
animale care *e 7ncruciea,! 7ntre ele e i,olat! de alte populaii ale aceleiai *pecii" atunci #enele %or 7ncepe treptat *! %arie,e mai puin 7ntre
indi%i,ii populaiei" deoarece 7mperec+erea 7n interior 7n*eamn! c! fondul #enetic total de%ine mai omo#en. &celai re,ultat apare c8nd pi*ici
cu pedi#ree *au c8ini de concur* *unt 7mperec+eai 7ntre ei pentru a continua ra*a. 7mperec+erea limitat! poate fi )un! pentru c8ti#area de
premii la concur*uri" dar ade*ea nu e*te )un! i pentru *i*temul imunitar ;re*pon*a)d cu ap!rarea 7mpotri%a %iru*urilor i )acteriilor= al
ace*tor animale care ar a%ea mai mult de c8ti#at din di%er*itatea #enetic!. :Hlu' #enic5 e*te e'pre*ia folo*it! c8nd o populaie i,olat! *e
7mperec+ea,! cu animale pro%enite dintr-o alt! locaie. Vi,itatorii aduc cu ei noi %ariaii #enetice i 7ncep *! le r!*p8ndea*c! 7n r8ndul
populaiei care p8n! atunci era i,olat!. 4enomurile nou re,ultate 7n #eneraia urm!toare ar putea da natere unor animale mai capa)ile *! *e
de*curce 7n mediul 7n care tr!ie*c. Lucrul ace*ta *e 7nt8mpl! cu *i#uran! dac! o pi*ic! de ra*! fu#e i *e 7mperec+ea,! cu o maidane,!. C
foarte pro)a)il ca flu'ul #enic din*pre pi*ica maidane,! *! a*i#ure pi*oi mai *!n!toi" c+iar dac! nu %or c8ti#a niciun premiu.
&m in*i*tat a*upra ace*tor trei modalit!i de a introduce %ariaia 7n #enomuri fiindc! ade*ea *e crede 7n mod eronat c! e%oluia pre*upune
numai *c+im)area lent!" *8r#uincioa*! ce *e nate din :mutaia punctual!5 7n fiecare perec+e de )a,e nucleotide. $up! cum am %!,ut" ace*t
lucru e*te departe de ade%!r1 #enerarea nout!ii 7n proce*ul e%oluti% e*te determinat! de o palet! impre*ionant! de mecani*me diferite.
4enomurile *unt proiectate *! *e *c+im)e. $ac! nu ar fi fo*t aa" nu ne-am afla aici ca *! di*cut!m de*pre a*ta.
Selecia natural
Ldat! ce e*te #enerat #enomul diferit" urm!torul pa* important e*te te*tarea or#ani*mului pe care 7l #enerea,! ace*ta 7n atelierul %ieii1
proce*ul cuno*cut drept *elecie natural!. &m f!cut de9a o de*criere introducti%! a ideii principale a *eleciei naturale"
- T5- -
1
Creaie sau evoluie
@
De#ini"ie u"or a)a,tat" )in A>ala, C', /ar5in$s .ift to Science and 'eligion, AasDin!ton, <ose,D %enr> Press, ;??I, ,' @/ Tc)' rom' Crancisco <' A>ala, /arul lui /ar5in c0tre 0tiin00 0i religie, tra)' D' Ro!oti, Curtea 2ecDe PublisDin!, Bucure"ti, ;??8, ,,' K7+I?V'
K
Acesta este un eBem,lu real' Dac" "n lan"ul unui "oarece scDimba"i ] ,rin teDnici )e in!inerie !enetic" ] aminoaci)ul cistin" cu seiin" la ,o-i"ia 8/I "n molecula mea ,re#erat", CDJ@, atunci CDJ@ ""i ,ier)e com,let #unc""ia, iar "oarecele )evine sever )e-imuni-at .)e obicei inca,abil s" se a,ere )e virusuri "i bacterii3' De #a,t "oarecii nu vor #i )eran:a"i, ,entru c" sunt "inu"i "ntr+un me)iu a,roa,e steril "n care nu eBist" bacterii ne,l"cute' Dar contea-" #oarte mult ,entru co,ii ] )ac" .#oarte rar3 le li,se"te CDJ@, atunci vor #i !rav bolnavi )in cau-a )e-imuni-"rii severe' 2e-i: 5cNeill, L'L Salmon), R'<'L Coo,er, <'C'L Carrct, C'P'L Cassa)>+Cain, R'L'L RocDe+5olina, 5'L 0an)on, P'L %olmes, N'L AleBan)er, D'R', H0De )i##erential re!ulation o# Lc& &inase ,Dos,Dor>lation sites b> CDJ@ is critical #or 0 cell rece,tor si!nallin! res,onsesH, I&&unit! ;I, ,,' J;@+JEI,;??I'
I
De Roo)e, <', H0De motDs o# 1arH, "n 4e5 Scientist, 8 )ecembrie, ,,' JK+J7,;??I'
dar acum ar fi de folo* o definiie mai detaliat!1 :3elecia natural! e*te reproducerea difereniat! de %ariaii #enetice alternati%e" determinat!
de faptul c! unele %ariaii *unt )enefice pentru c! *pore*c pro)a)ilitatea ca or#ani*mele *! tr!ia*c! mai mult *au *! fie mai fertile dec8t alte
or#ani*me cu %ariaii alternati%e. $e-a lun#ul #eneraiilor" %ariaiile )enefice %or fi p!*trate i multiplicate; %ariaiile periculoa*e *au mai puin
)enefice %or fi eliminate5
5
.
In practic!" o mare parte a %ariaiei 7n #enomuri e*te neutr! din punct de %edere *electi%" d8nd natere :deri%ei #enetice5. Cu alte cu%inte"
ace*ta e*te tipul de %ariaie care nu are mult! importan! pentru or#ani*mul 7n c+e*tiune. $ac! 7n a T1<-a po,iie 7n lanul aminoaci,ilor care
alc!tuie*c o anumit! protein! a%em un anumit aminoacid" nu altul" ace*t lucru c+iar nu are nicio importan!. &adar %ariantele de aminoaci,i
din acea po,iie %or deri%a cu uurin! 7ntr-o populaie ;prin 7mperec+ere= f!r! efecte" nici )enefice" nici altfel. $ar e*te foarte po*i)il ca o
mutaie :din %ecini5" *c+im)8nd aminoacidul al T1P-lea 7n aceeai protein!" *! fie 7ntr-ade%!r crucial!" duc8nd la un *i*tem imunitar foarte
ineficient
<
.
C8nd %ariaia #enetic! produce o diferen! 7n or#ani*m" 7n )ine *au 7n r!u" *elecia natural! 7ncepe *! opere,e" iar or#ani*mul %a tinde *! la*e"
de-a lun#ul multor #eneraii" un num!r mai mare *au mai mic de urmai" proce* cuno*cut *u) numele de :*ucce* reproducti%5. Dermenul
:*upra%ieuirea celui mai adaptat5 a fo*t 7ntre)uinat uneori pentru de*crierea *eleciei naturale" dar nu e*te foarte e'act" deoarece
*upra%ieuirea nu e*te cea mai important! 7n ace*t proce*. Bine7nele* c! dac! un animal nu *upra%ieuiete" atunci nu *e %a reproduce" dar
ideea central! a *eleciei naturale e*te reproducerea cu *ucce* care a*i#ur! faptul c! #enele unui indi%id *unt tran*mi*e #eneraiei urm!toare.
(rin urmare *elecia natural! acionea,! ca un filtru ri#uro* pentru reducerea cantit!ii de %ariaie #enetic! 7ntr-o populaie. ?oti%ul ace*tui
fapt e*te c! ma9oritatea *c+im)!rilor #enetice" dac! nu *unt neutre" foarte pro)a)il c! *unt di*tru#!toare pentru or#ani*m i %or fi 7nl!turate
din populaie dup! c8te%a #eneraii K *au c+iar imediat dac! *unt letale K" de %reme ce *cad *ucce*ul reproducti%. (e de alt! parte" puinele
*c+im)!ri )enefice care %or trece f!r! #reutate prin filtrul *eleciei naturale *e %or r!*p8ndi rapid 7ntr-o populaie care *e 7ncruciea,!" pe
m!*ur! ce indi%i,ii depo,itea,! )eneficiile reproducti%e 7n recipientele *ale.
Care ar putea fi ace*te )eneficiiB 7n #eneral *unt adapt!ri care-i 7n#!duie or#ani*mului *! pro*pere 7ntr-o anumit! ni! ecolo#ic!. Recent" un
#enetician pe nume ?ic+ael ?a9eru*" de la Cam)rid#e ;?area Britanie=" a demon*trat limpede ace*t lucru eli)er8nd molii pe*trie 7nc+i*e i
de*c+i*e la culoare 7n #r!dina *a 7n fiecare noapte timp de apte ani" din mai p8n! 7n au#u*t" 7n condiii controlate ;da" oamenii de tiin! pot fi
de*tul de o)*e*i%i >= i m!*ur8nd care dintre ele era mai pro)a)il *! fie m8ncate de p!*!ri
P
. 7n timpul celor apte ani" moliile de culoare 7nc+i*!
erau m8ncate mai frec%ent dec8t cele mai de*c+i*e la culoare deoarece erau mai uor de %!,ut pe fundalul lumino* al *coarei de copac i al
frun,iului. 7n felul ace*ta ?a9eru* a confirmat unele de*coperiri mai timpurii ale lui Bernard -ettleEell de la
L'ford care *u#era c! pre,ena moliilor pe*trie 7nc+i*e la culoare cretea 7n ,onele indu*triale unde" *t8nd pe cren#ile acoperite de funin#ine"
erau camuflate mai )ine 7mpotri%a pr!d!torilor. 2nele preocup!ri metodolo#ice au pu* la 7ndoial! e'perimentele f!cute iniial de -ettleEell"
dar cele efectuate de ?a9eru* *u#erea,! c! molia de culoare 7nc+i*! continu! *! ofere un e'emplu %alid de funcionare a *eleciei naturale.
3c!derea procentului de molii 7nc+i*e la culoare 7n ?area Britanie de la 12Z 7n 2JJ1 la 2Z 7n 2JJP a fo*t pu*! pe *eama reducerii polu!rii
atmo*ferei 7n acea*t! perioad! ;o idee optimi*t!=.
2n alt e'emplu de adaptare e*te oferit de ur*ul furnicar" care are ne%oie de un )ot alun#it pentru a a9un#e ad8nc 7n muuroaiele furnicilor i 7n
cre%a*ele 7n#u*te pentru a #!*i m!runtele furnici delicioa*e. Cu fiecare #eneraie )otul *!u a de%enit tot mai lun#" 7n*! numai at8t c8t
a%anta9ele au fo*t mai mari dec8t de,a%anta9ele. Cre%a*ele *unt ad8nci i 7ntr-un anumit punct )otul %a de%eni at8t de lun#" 7nc8t %a 7ncetini
fu#a de pr!d!tori. $eci *e atin#e un *oi de ec+ili)ru 7n care #enomurile con*truie*c )oturi de lun#ime potri%it! pentru a 7ndeplini funcia
nece*ar! f!r! a de%eni un +andicap1 furnicarii cu o lun#ime optim! a )otului %or m8nca o mulime de furnici" %or pro*pera i %or a%ea o
mulime de urmai" tran*mi8nd mai departe #eneraiilor urm!toare #enomurile utile lor. L)*er%ai c! ace*t proce* de *elecie natural! e
foarte diferit de ideea c! furnicarul 7ncearc! din r!*puteri *! a9un#! la furnici aflate mai departe" prin urmare lun#ind )otul i tran*mi8ndu-1
mai departe urmailor. Nu aa *tau lucrurile>
L)*er%ai fra,a-c+eie de mai *u*1 :o anumit! ni! ecolo#ic!5. $ac! dintr-un moti% oarecare re,er%a de furnici *e termin!" un furnicar cu )otul
lun# poate a%ea mari pro)leme. In ace*t ca, %a 7ncepe *! opere,e o pre*iune *electi%! diferit!" 7n care *e pot de,%olta alte adapt!ri care *!-i
7n#!duie ur*ului furnicar *! ai)! *ucce* 7n folo*irea unor *ur*e de +ran! alternati%e. Nia ecolo#ic! e*te cea care definete ce tip de adaptare
*e %a de,%olta K )otul lun# al furnicarului nu %a fi de prea mult folo* ur*ului polar.
2nele e'emple fa*cinante la populaiile umane demon*trea,! cum funcionea,! 7n practic! adapt!rile locale1 e*te e%oluia 7n aciune. 7n
fiecare an" 7n 9ur de OJJ de milioane de oameni *e 7m)oln!%e*c de malarie i 7ntre 2 i 3 milioane mor din acea*t! cau,!. Cele mai multe
%ictime ale malariei *unt copii. 7n unele p!ri ale lumii" unde malaria e*te endemic!" 7n r8ndurile populaiei e'i*t! un ni%el ridicat de #ene
mutante care a9ut! la prote9area purt!torilor ace*tor %ariante 7mpotri%a infect!rii cu para,itul malariei ca urmare a 7nep!turilor de 8nari.
&ce*te #ene mutante *unt 7n #eneral pre,ente numai 7n copii unice" cu alte cu%inte #ena %ariant! apare doar 7n unul din cromo,omii perec+e"
7n ciuda pre,enei ca *in#ur! copie" produ*ul #enei poate oferi protecie. 2n e'emplu )un e oferit de anumite #ene mutante ce codific!
proteina +emo#lo)ina" care e*te re*pon*a)il! pentru tran*portarea o'i#enului 7n celulele roii. 2na dintre formele mutante ale #enei codific!
+emo#lo)ina 3. C8nd e*te pre,ent! 7n do,! du)l! ;%arianta #enei e*te pre,ent! 7n am)ii cromo,omi=" +emo#lo)ina 3 mutant! are ca re,ultat o
anemie cu celule 7n *ecer!" 7n care #lo)ulele roii 7i *c+im)! forma ;de%in :celule 7n *ecer!5= i )loc+ea,! capilarele care duc *8n#ele 7n
e*uturile corpului. 7n 9ur de TJZ din pacienii care *ufer! de anemia cu celule 7n *ecer! mor 7nainte *! *e reproduc!. &tunci de ce nu 7nl!tur!
*elecia natural! acea*t! #en! di*tructi%! din populaie B R!*pun*ul e*te acela c!" 7n do,! unic!" #ena mutant! a9ut! la prote9area 7mpotri%a
malariei" moti% pentru care *e 7nt8lnete de* la populaiile africane" unde malaria e frec%ent!" dar 7ntr-o m!*ur! mai mic! acolo unde malaria
e*te rar!. Numai c8nd doi oameni care poart! am8ndoi #ena mutant! au copii 7mpreun!" e'i*t! o an*! din patru ca unul dintre copii *! ai)! o
do,! du)l! a #enei i *! fie e'pu*" aadar" de,%olt!rii unei anemii cu celule 7n *ecer!. &a ce%a nu *e 7nt8mpl! *uficient de de* pentru ca #ena
mutant! *! fie eliminat! din r8ndul populaiei.
2n alt e'emplu de e%oluie 7n de*f!urare cu care din p!cate muli oameni *unt familiari e*te :*tafilococul5 re,i*tent la meti-cilin!
Sta"hylococcus aureus ;?R3&=" )acterie care a do)8ndit #ene ce codific! re,i*tena anti)iotic! la toate penicilinele" inclu*i% la meticilin!
i alte anti)iotice 7nrudite cu ea. ?R3& a fo*t de*coperit pentru prima dat! 7n 1@<1 7n ?area Britanie" dar acum e*te foarte r!*p8ndit 7n toate
*pitalele i cau,ea,! *ute de mori 7n r8ndul pacienilor internai. &ce*ta e*te numai un e'emplu din numeroa*ele )acterii care au do)8ndit
re,i*ten! anti)iotic! de diferite tipuri. Re,i*tena poate fi r!*p8ndit! 7ntre )acterii prin intermediul pla*midelor" molecule &$N circulare"
*eparate de cromo,omul principal" care pot trece de la o )acterie la alta" purt8nd cu ele #enele re,i*tenei. Cum un anti)iotic e*te folo*it 7n
#eneral pentru a ucide un anumit lan de )acterii" 7n cele din urm! o )acterie dintr-un miliard %a do)8ndi #ena mutant! care ofer! re,i*ten!.
Nu e de mirare c! acea*t! )acterie i pro#enitura *a %or triumfa 7n timpul reproducerii ;dat fiind c! reproducerea pentru cele mai multe
)acterii implic! numai di%i,iune celular! a*e'uat!= i" 7n acelai timp 7n care *e multiplic!" %a tran*mite mai departe #enele re,i*tente
proa*p!t do)8ndite prin intermediul tran*ferului pla*midic. &a operea,! *elecia natural! K i 7n ace*t ca, poate opera cu rapiditate K cu
prea mare rapiditate>
&adar c8nd )iolo#ii moderni *pun c! au o)*er%at o e%oluie" ei %or *! *pun! c! au detectat o *c+im)are 7n frec%ena #enelor 7ntr-o populaie.
$ac! punem #enerarea di%er*it!ii #enetice al!turi de *elecia natural!" atunci proce*ul #eneral al e%oluiei poate fi re,umat *uccint 7n trei
fra,e *curte1
4enele *ufer! mutaii
Indi%i,ii *unt *electai
(opulaiile e%oluea,!.
&*ta 7n*eamn! e%oluia. 2nii oameni #!*e*c #reu de 7nele* cum un proce* *implu 7n dou! etape ;primele dou! fra,e de mai *u*= ar putea
duce la toat! creati%itatea i comple'itatea pe care le %edem 7n 9urul no*tru 7n lumea %ie. ?ai t8r,iu %om da c8te%a e'emple ca *! ar!t!m cum
*e 7nt8mpl! ace*t lucru1 dar pentru moment merit! *! o)*er%!m c! ace*t principiu )iolo#ic de )a,! al
:fa)ric!rii multor e'emplare din ce%a" dup! care *unt *electate cele mai )une pentru efectuarea *arcinii5 *e aplic! tuturor f!pturilor %ii"
inclu*i% corpurilor noa*tre. 48ndii-%! la milioanele de *permato,oi,i 7not8nd 7n tu)ul fallopian 7n cur*a pentru fecundarea unicului o%ul care 7n
cele din urm! %a de%eni per*oana care *untei. Ce efort iro*it pentru toate milioanele care n-au a9un* primii la linia de *o*ire> Cur*a 4rand
National nu e nimic 7n comparaie cu proce*ul fecund!rii umane. $ar de*i#ur c! e*te un *i*tem minunat" pentru c! ofer! o modalitate de a
%erifica #enomurile *permato,oi,ilor care 7noat!. 7n unele ca,uri ;nu 7n toate=" *permato,oidul cu #enomuri mai puin )une nu %a 7nota at8t de
repede" ori *e %a pierde pe drum" aadar *elecia natural! operea,! pro)a)il de*tul de puternic 7n ace*t proce*. $ei pentru in#inerii umani
proce*ul poate p!rea o loterie" mecani*mul 7n%in#!torului care ia totul a a%ut un *ucce* remarca)il" a9ut8nd neamul omene*c *! 7ndeplinea*c!
porunca din 4ene,a 1"2T
T
.
(ri%ind la modul 7n care *e reproduc alte or#ani*me" %edem c! operea,! acelai principiu al a)undenei i *eleciei. (ri%ind un *moc+in
a#it8ndu-*e 7ntr-o furtun! puternic!" cu ramurile i *eminele c!,8nd pe p!m8ntul umed acoperit de frun,e" tim c! numai c8te%a %or a9un#e
*! fie un nou *moc+in i acelai lucru 7l %edem 7ntr-o ,i c!lduroa*! de %ar! c8nd puful de p!p!die plutete pe*te pa9ite ca un norior al). $in
fericire pentru cei care nu %or *! ai)! p!p!dii pe pelu,! ;f!r! *ucce*" de*i#ur=" nu toate *eminele de p!p!die %or de%eni o plant! nou!. Ii*u*
7n*ui a folo*it aceeai idee 7n faimoa*a para)ol! a *em!n!torului care *!dete mult mai multe *emine dec8t %or r!*!ri i %or da o recolt!
)un! ;?atei 13"3 &i urm(%(
$e,%oltarea creierului no*tru depinde tot de producia a)undent! urmat! de *elecie. 7n mod uimitor" creierul no*tru conine 7n 9ur de 1J
u
neuroni cu un total de mai mult de IL
1O
cone'iuni 7ntre ei. (e parcur*ul *tadiilor incipiente ale de,%olt!rii em)rionare" neuronii tre)uie *!
reali,e,e cone'iuni corecte pentru a ne
GCre4tei 4i v *nmulii'''H'
forma creierul" iar ace*t proce* continu! cu rapiditate 7n timpul primilor ani ai copil!riei. Neuronii fac acea*ta trimi8nd *emnale tip anten!
altor neuroni. $ac! *e formea,! o cone'iune corect! i ea are *ucce*" atunci neuronul receptor trimite un me*a9 de *upra%ieuire neuronului
emi!tor" *pun8nd practic :totul e*te )ine" continu! *! faci trea)! )un!5. $ar dac! acea*t! cone'iune nu e*te una )enefic!" atunci neuronul
emi!tor *e %a contracta i %a muri. $e fapt" credei *au nu" 7n fa,a de de,%oltare a creierului mor mai muli neuroni dec8t cei care a9un# *!
fac! parte din creierul adult. Numai un neuron mai tr!iete ca *! *pun! po%e*tea pentru fiecare doi care *unt formai. L mare cantitate de
Selecfia natural &i succesul re"roductiv
:*elecie natural!5 a fo*t implicat! 7n modelarea creierului no*tru. H!r! ea" nu a fi a9un* *! *criu ace*te propo,iii.
C%oluia K ta)loul lar#
?uli oameni au impre*ia c! e%oluia a 7nceput cu miliarde de ani 7n urm! cu or#ani*me unicelulare" ca )acteriile" i c! de atunci a e'i*tat o
cretere con*tant! 7n comple'itatea i di%er*itatea or#ani*melor %ii" p8n! ce a9un#em" 7n cele din urm!" la ni%elul de di%er*itate pe care 7l
%edem a*t!,i 7n 9urul no*tru. $ei prima parte a pre*upunerii e*te corect!" re*tul e*te eronat. In realitate" i*toria e%oluiei nu e*te nicidecum o
traiectorie lin!" ci o po%e*te cu perioade lun#i 7n care pare *! nu *e 7nt8mple nimic nou" inter*ectate cu perioade de dram! inten*!" c8nd
noutatea creati%! n!%!lete pe *cen!. &a cum i*toria oamenilor dintr-o anumit! ar! nu e*te dec8t foarte rar un pro#re* lin i e*te marcat!
de perioade lun#i de pace" urmate de di%er*e tipuri de re%olt! *ocial!" la fel" i*toria e%oluti%!" *u) oc8rmuirea lui $umne,eu" e caracteri,at!
de un tipar *imilar.
L modalitate util! de a ne ima#ina i*toria %!,ut! prin lentilele e%oluiei e*te *! ne 7nc+ipuim toi cei O"< miliarde de ani de i*torie a (!m8ntului
ca fiind adunai 7ntr-o *in#ur! ,i. $ac! am a%ea o %edere panoramic! a 7ntre#ii ,ile" ce am %edea c! face Creatorul" dac! ne-am #8ndi c! i-ar
*eta cronometrai de 2O de ore la ,ero i pre*upun8nd c! 7n momentul de fa! e*te mie,ul nopii B (e la 21OJ a.m. %or fi ap!rut de9a forme
*imple de %ia!" cu or#ani*me unicelulare ;procariote=" pro*per8nd p8n! pe la 512J a.m. ?arile oceane ale lumii 7ncep *!-i *c+im)e culoarea
7n momentul 7n care al#ele al)a*tre-%er,i $cyano*acteria% *e r!*p8nde*c pe planet!. In acelai timp de%ine limpede c! #enerarea
di%er*it!ii )iolo#ice %a fi dominat! pentru tot re*tul ,ilei de codul #enetic.
$up! ace*t 7nceput timpuriu al dimineii" %a urma o perioad! de*tul de lun#! de ateptare p8n! ce or#ani*mele unicelulare care conin nuclee
;eucariote= de%in %i,i)ile cam pe la ora pr8n,ului. &lte apte ore trec 7nainte ca or#ani*mele pluricelulare ;fiine %ii cu mai mult de o celul!= *!
7nceap! *! apar! 7n m!ri" pe la T115 *eara. &pro'imati% o 9um!tate de or! mai t8r,iu" planeta 7i *c+im)! culoarea pe m!*ur! ce al#ele
al)a*tre-%er,i in%adea,! u*catul.
$in ace*t moment pa*ul )iolo#ic *e 7nteete" iar *eara %a fi una de*tul de a#lomerat! pentru o)*er%ator. C'plo,ia cam)rian! 7ncepe pe la
@11J p.m. i 7n trei minute uimitoare apare o di%er*itate imen*! de 7ncren#!turi" fiecare cu un plan corporal di*tinct" cu multe din tr!*!turile
anatomice introdu*e continuu 7n multe 7ncren#!turi p8n! la mie,ul nopii. $ou!,eci de minute mai t8r,iu 7ncep *! apar! pentru prima dat!
plante pe u*cat" urmate foarte cur8nd dup! aceea de cele dint8i animale de u*cat. La @15T p.m. urmea,! e'tinciile 7n ma*! din perioada
de%onian!.
La 1J111 7ncep *! miune pe p!m8nt reptilele" o 9um!tate de or! mai t8r,iu urm8nd e'tinciile 7n ma*! ce au marcat *f8ritul erei paleo,oice.
La 1J15J p.m. apar primele mamifere i cei dint8i dino,auri" dar cinci minute mai t8r,iu *e produce o nou! e'tincie 7n ma*!" la 7nceputul
9ura*icului.
La 11115 7ncep *! ,)oare arc+aeopter/' i 7n c8te%a minute cerul *e acoper! de p!*!ri. L alt! e'tincie 7n ma*! *e produce la 1113@" 7n care
dino,aurii *unt eliminai.
Cu doar dou! minute 7nainte de mie,ul nopii 7ncep *! apar! +ominidele" i cu doar trei *ecunde 7nainte de mie,ul nopii 7i fac intrarea pe
*cen! oamenii moderni din punct de %edere anatomic"
- TT- -
1
Creaie sau evoluie
;7? E@J
.
J?7 JE7 J7? @JE

/?
Am ,reluat lista care urmea-" )in A>ala, C', /ar5in$s .ift to Science and 'eligion, AasDin!ton, <ose,D %enr> Press, ;??I, ,' I; Te)' rom' cit', ,' 7@V'
//
Cele mai multe animale mami#ere sunt ,lacentare: / /E@ )in / ;;7 )e
s,ecii'
/;
A>ala, C', op.cit., ,' IJ Te)' rom' cit', ,' 7KV'
7ntrea#a i*torie 7nre#i*trat! a omenirii fiind comprimat! 7n mai puin de o cincime de *ecund! 7nainte de mie,ul nopii" o *impl! clipire a
pleoapei omului. &cea*t! pro*peritate t8r,ie a di%er*it!ii )iolo#ice e*te ilu*trat! 7ntr-un mod mai puin dramatic 7n Hi#ura <.
2n a*pect frapant al ace*tui re,umat e*te felul 7n care a ap!rut %iaa celular! pe
planeta (!m8nt 7ntr-un timp relati% *curt ;7n termeni #eolo#ici= dup! formarea
p!m8ntului. C'i*t! do%e,i *olide care demon*trea,! e'i*tena celulelor acum 3"5
miliarde dc ani i do%e,i de*tul de *erioa*e c! %iaa 7ncepu*e de9a acum 3"T
miliarde de ani. &*ta 7n*eamn! :numai5 2JJ-5JJ de milioane de ani dup! ce
planeta noa*tr! a 7nceput *! de%in! locui)il!" 7ntr-ade%!r o perioad! lun#! de
timp" dar celulele *unt entit!i foarte comple'e. Nu e*te nimic :*implu5 7n
or#ani,area unei celule" iar 7n ultimul capitol %om di*cuta felurile 7n care au
luat fiin! primele forme de %ia!" cu *ta)ilirea aceluiai cod #enetic pe care 7l
a%em a*t!,i 7n corpurile noa*tre.
7
Carroll, S', GCDance an) necessit>: tDe evolution o# mor,Dolo!ical com,leBit> an)
)iversit>H, 4ature J?7, ,,' //?;+//?7,;??/'
2n alt a*pect remarca)il al e'erciiului de #8ndire al celor :2O de ore5 e*te
lun#a ateptare 7nainte ca primele or#ani*me plu-ricelulare *! 7nceap! *!
apar! 7n 9urul orei T115 p.m. (entru o lun#! perioad! de timp" f!pturile %ii de pe (!m8nt au fo*t foarte mici1 m!rimea corporal! e un fenomen
recent. Biolo#ii ar fi foarte 7nc8ntai dac! ar putea c!l!tori 7napoi 7n timp" 7n trecutul no*tru e%oluti%" dar pentru o)*er%atorul o)inuit lucrurile
ar putea p!rea e'trem de plicti*itoare" deoarece 7n timpul primelor 2"5 miliarde de ani de %ia! pe (!m8nt ;apro'imati%=" lucrurile creteau
foarte rar mai mult de 1 milimetru 7n diametru" adic! erau de m!rimea unei #!m!lii
@
. H!r! p!*!ri" f!r! flori" f!r! animale care *! *e plim)e de
colo-colo" f!r! peti 7n mare" dar cu multe lucruri care *e 7nt8mplau la ni%el #enetic" cu apariia ma9orit!ii #enelor folo*ite ulterior pentru
con*truirea fiinelor mai mari i mai intere*ante ;pentru noi=" pe care le %edem 7n 9urul no*tru a*t!,i.
e#i!N TJ@8V Primele ,lante )e uscat ^
Tsub+ereV Protero-oic tr-iu
Permian Carboni#er Devonian Silurian 6r)ovician Cambrian
T@I@+KJEV +'#l##lPPiriene
o
6 CC
Protero-oic )e mi:l1 /K?
Protero-oic tim,uriu
;@?:
o
_+
TK/?V iele mai vecDi urme simetrice )e rs,n)ire .animale3 @?V Al!ele ver-i T/???+7??V Rs,n)iri ale al!elor ,luricelulare T/;??V
Al!e ro4ii ,luricelulare
T/7??+/I??V Primele eucariote
T;???V Al!ele albastre+ver-i
L 2 Q
o
CC
T;I@?V Cilamente ca cele ale al!elor albastre+ver-i, marcatori biolo!ici TE@??V Primele micro#osile
EK??
Ci!ura K' Istoria ,rinci,alelor evenimente evolutive' Cea mai tim,urie *nre!istrare a anumitor !ru,uri )e animale este artat ,rin rs,n)irea TGra)ierea0
anumitor s,ecii' 5A *nseamn milioane )e ani *naintea momentului ,re-ent' TRe,ublicat cu acor)ul 5acmillan PublisDers Lt):
NaQureJ?7, ,,' //?;+//?7,;??/'V
&)ia la apariia %ieii pluricelulare au 7nceput or#ani*mele %ii *! crea*c! mai mari" c+iar dac! 7n #eneral erau mai de#ra)! la *cara milimetrilor
dec8t a centimetrilor. La *cara centimetrilor *-a trecut odat! cu 7nflorirea faunei ediacariene t8r,ii ;numit! a*tfel dup! dealurile au*traliene
unde au fo*t de*coperite pentru prima dat! fo*ilele lor=" acum 5P5-5O3 milioane de ani.
Numai 7n timpul aa-numitei :e'plo,ii cam)riene5" acum 525-5J5 milioane de ani" *pon#ii i al#ele au cre*cut la diametrul de 5-1J cm" iar de
atunci 7nainte m!rimea animalelor a 7nceput *! crea*c! *pectaculo*. C'plo,ia cam)rian! a atra* atenia 7n mod *pecial pentru c! *e refer! la
acea :e'plo,ie5 a noilor forme de %ia! animal! i a *tructurilor corporale care au 7nceput *! apar! acum 525 milioane de ani i practic din ele
au deri%at toate animalele 7n forma pe care o cunoatem a*t!,i.
C'plo,ia cam)rian! ofer! numai unul din cele c8te%a e'emple de pe parcur*ul e%oluiei" cuno*cut ca :r!*p8ndirea adapti%!5" r!*p8ndirea
*peciilor" c8nd apariia unor forme noi de %ia! a fo*t urmat!" ade*ea dup! o oarecare 7nt8r,iere" de umplerea di%er*elor nie ecolo#ice cu o
mare %arietate de %iet!i noi. &cea*ta *e 7nt8mpl! c8nd noile forme de %ia! *e adaptea,! la capitalul de +ran! i alte re*ur*e oferite de un
anumit mediu. $e e'emplu" apariia in*ectelor 7n timpul perioadelor de%onian! i car)onifer! ;apro'imati% 7n perioada de acum OJJ-35J de
milioane de ani= a fo*t urmat! de o imen*! proliferare a tipurilor de in*ecte" iar r!*p8ndirea plantelor cu flori" petrecut! 7n cretacicul t8r,iu
;acum mai )ine de 1OO milioane de ani=" i a mamiferelor" 7n perioada teriar! timpurie ;acum <J de milioane de ani=" au urmat un tipar
*imilar. 4enerarea de nout!i duce la r!*p8ndiri adapti%e" deoarece noutatea le de*c+ide or#ani*melor drumul unor noi oportunit!i de a
pro*pera 7n anumite nie ecolo#ice.
$ac! ne concentr!m a*upra ima#inii de an*am)lu a i*toriei e%oluiei" comple'itatea cre*c8nd! a fo*t i ea o tr!*!tur! frapant!. In )iolo#ie ;ca
i 7n alte domenii=" :comple'itate5 e*te un termen oarecum aluneco*" dar poate fi folo*it pentru a indica num!rul diferitelor p!ri fi,ice" ca i
num!rul diferitelor interaciuni dintre ace*te p!ri. &m preci,at de9a c! e'i*t! o cretere #eneral! a num!rului de #ene codificatoare de
proteine nece*are pentru codificarea or#ani*melor pluricelulare" 7n comparaie cu cele unicelulare1 7n #eneral )acteriile unicelulare *e
de*curc! cu mai puin de 5 JJJ de #ene" 7n %reme ce formele de %ia! pluricelular!" ca mamiferele" au ne%oie 7n #eneral de apro'imati% 2J
JJJ de #ene" cu toate c!" aa cum am *u)liniat de9a" nu e'i*t! o *impl! relaie linear! 7ntre num!rul de #ene i comple'itatea corporal!. 3-a
produ*" de a*emenea" o cretere a num!rului de tipuri de celule folo*ite pentru con*truirea di%er*elor or#ani*me" de la una 7n )acterie" la
apte 7n ciuperci ;un tip e%oluti% de fun#i antici=" la aproape cinci,eci la dro*ofila i la dou! *ute" dac! nu mai mult" la oamenii actuali.
Con*ecinele r!*p8ndirii adapti%e pot fi %!,ute c!l!torind pe continentele i in*ulele lumii i *tudiindu-le animalele i plantele. Hiecare
continent are propria colecie di*tinct! de fiine %ii
1J
. In &frica 7nt8lnim rinoceri" +ipopotami" lei" +iene" #irafe" ,e)re" lemuri" maimue cu na*ul
7n#u*t i co,i non-pre+en*ile ;co,i care nu *unt adaptate pentru prinderea lucrurilor=" cimpan,ei i #orile. &merica de 3ud" care are o latitudine
foarte a*em!n!toare cu &frica i numeroa*e +a)itate *imilare" nu are niciunul dintre ace*te animale" 7n *c+im) are pume" 9a#uari" tapiri" lame"
ratoni" opo*umi" tatu i maimue cu na*ul lar# i co,i pre+en*ile mari. &frica i &merica de 3ud au fo*t odat! parte a aceluiai *upercon-tinent
cuno*cut ca 4ondEana" dar placa tectonic! pe care *unt po,iionate a 7nceput *! *e rup! acum 15J milioane de ani. $ac! t!iem cu foarfecele
&frica dintr-o carte %ec+e de #eo#rafie i proced!m la fel cu &merica de 3ud" %om con*tata c! partea %e*tic! a &fricii i coa*ta de e*t a
&mericii *e potri%e*c de*tul de )ine ca dou! pie*e dintr-un pu,,le" pentru *implul moti% c! odinioar! au fo*t unite. $ar" odat! ce au pornit 7n
direcii diferite" animalele lor au e%oluat *eparat" d8nd natere at8t de diferitelor animale pe care le %edem a*t!,i.
&u*tralia e*te caracteri,at! i ea de o *erie diferit! de animale" 7n locul mamiferelor placentare" *pecifice celorlalte continente K mamifere
care folo*e*c placenta pentru a-i +r!ni puii 7n de,%oltare
11
K" 7n &u*tralia domin! mar*upialele" la care de,%oltarea timpurie are loc 7ntr-un
)u,unar e'terior" ca la can#uri" c8rtie" uri furnicari i lupi ta*manieni.
In*ulele mici au o flor! i faun! mult mai diferite" mai ale* dac! *unt i,olate de alte ,one" pentru c! puinele *pecii care au *o*it aici au a%ut
a%anta9ul enorm de a nu 7nfrunta nicio competiie 7n umplerea diferitelor nie ecolo#ice. 7n ace*te condiii" *e di%er*ific! mai departe pentru a
profita din plin de toate re*ur*ele pe care le au la di*po,iie. $e e'emplu" In*ulele 6aEaii *e afl! la mai mult de 3 2JJ Gm dep!rtare de
&merica de Nord i au flora i fauna complet diferite" cuprin,8nd inclu*i% multe *pecii *pecifice ace*tor in*ule" ne7nt8lnite 7n alt! parte a lumii.
$in cele 1 5JJ de *pecii de Drosofila cuno*cute 7n lume" aproape o treime tr!ie*c 7n 6aEaii i nic!ieri altunde%a
12
" 7n %reme ce acolo nu
e'i*t! 8nari *au #8ndaci ;ce fericire>=. $in cele 3 P5J de in*ecte care tr!ie*c pe in*ul!" cele mai multe *unt endemice" iar @OZ din plantele cu
flori i mai )ine de o mie de *pecii de melci de u*cat au e%oluat 7n mod unic 7n ace*te in*ule. (rin contra*t" 7n in*ulele +aEaiiene nu e'i*t!
mamifere locale K pro)a)il *e aflau prea departe pentru ca %reun mamifer *! 7noate *au *! plutea*c! p8n! 7n 6aEaii...
Ca toate teoriile tiinifice" e%oluia e*te o teorie care caut! cea mai )un! e'plicaie pentru lucrurile pe care le o)*er%!. C%oluia e'plic! foarte
)ine di%er*itatea )iolo#ic! e'i*tent! 7n 7ntrea#a lume. $ar e*te rele%ant! numai ca e'plicaie pentru *c+im)!rile minore 7ntr-o *pecie B Ce *e
7nt8mpl! cu *c+im)!rile mai mari B L plant! *au un animal *e pot tran*forma treptat 7n ce%a diferit odat! cu trecerea timpului B
Ce nele!em "ri n evoluie# S"etiaie, fosile &i "ro*lema informrii
Selecia natural &i succesul re"roductiv
3peciaia
?uli oameni cred c! proce*ele e%oluti%e *unt de a9un* pentru a e'plica tipul de %ariaie e'i*tent 7n cadrul unei *pecii" ca cele di*cutate de9a"
dar nu cred c! aceleai proce*e *unt implicate 7n de,%oltarea unei *pecii 7ntr-o alt! *pecie. &cea*t! di*cuie e le#at! de termenii
:microe%oluie5 i :macroe%oluie5. Dermenul :microe%oluie5 e folo*it 7n mod tradiional cu referire la %ariaia din interiorul unei *pecii" 7n
%reme ce :macroe%oluie5 *e refer! la *c+im)!rile care trec dincolo de ni%elul *peciei.
C important *! clarific!m mai 7nt8i ce anume 7nele# )iolo#ii prin termenul :*pecie5. L *pecie 7n*eamn! o populaie de or#ani*me care *e
7ncruciea,! 7ntre ele" dar nu cu alte or#ani*me" i prin urmare *e *pune c! *unt :i,olate din punct de %edere reproducti%5. C%ident acea*ta
e*te o definiie utd! numai pentru *peciile 7n %ia!. 3peciile di*p!rute tre)uie definite pe )a,a datelor oferite de fo*ile" urm!rind diferenele de
morfolo#ie ;forma" *tructura" m!rimea corpului etc.=" deci cla*ificarea *peciilor moarte ri*c! *! fie mai puin *i#ur!.
Numeroa*e mecani*me ale *peciaiei *unt )ine 7nele*e" dar foarte pro)a)il c! e'i*t! i altele" pe care le %om de*coperi pe m!*ur! ce
cunotinele noa*tre de*pre #enomuri %or *pori i %om 7nele#e mai mult di%er*ele modalit!i 7n care 7i traduc ele informaia 7n or#ani*me %ii.
$ar" cu toate c! di%er*e mecani*me ale *peciaiei r!m8n un *u)iect acti% de cercetare i di*cuie 7n r8ndul )iolo#ilor" 7n pri%ina urm!toarelor
trei fapte nu e'i*t! a)*olut
- 21-
@P-
Creaie sau evoluie
K ,erecDi )e cromo-omi
X
%. dubius
In#ertilitate cu s,eciile+,"rinte

/; cromo-omi ,erecDe +o nou" s,ecie .un eBem",lu )e H,oli,loi)ieH3
O
6u#+e*" C; Ca*tEood" R." 5I*land radiation on a continental *cale1 e'ceptional rate* of plant di%er*ification after uplift of t+e &nde*5" "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, 1J3" pp. 1J33O-1J33@" 2JJ<.
5
&/ala" H.F.; Colu,,i" ?." op. cit.
K
ScDluter, D', %he 7colog! of Adapti3e 'adiation, 6B#or) =niversit> Press, 6B#or), ;???'
I
2crDe>an, E' "i colab', H6ri!in o# tDe su,er#loc& o# CicDli) #isDes #rom La&e 2ictoria, East A#ricaH, Science E??, ,,' E;@+E;7,;??E'
nicio 7ndoial!. 7n primul r8nd" cu *i#uran! c! *peciaia *e petrece" 7n al doilea r8nd" 7n unele ca,uri ea poate fi o)*er%at! a%8nd loc 7n
*!l)!ticie 7n timpul %ieii unui *in#ur )iolo# cercet!tor. 7n al treilea r8nd" e'i*t! diferite mecani*me care l!mure*c *peciaia" nu unul *in#ur.
3e con*ider! c! *peciaia are loc fie prin mecani*mele alopa-trice" care au loc atunci c8nd o populaie e de*p!rit! 7n dou! ;*au mai multe=
*u)di%i,iuni" de )ariere #eo#rafice pe*te care or#ani*mele nu pot trece ;ca formarea unui nou ocean ce *epar! dou! 7ntinderi de p!m8nt" ca
urmare a deri%ei continentale=" fie prin mecani*me *impatrice" care acionea,! atunci c8nd dou! *u)popu-laii a9un# i,olate din punct de
%edere reproducti% f!r! *! a9un#! mai 7nt8i i,olate #eo#rafic.
/
Ri)le>, 5', 73olution, c)' a III+a, Blac&1ell, 6B#or), ;??J, ,' J?K'
La plante" *peciaia poate a%ea loc cu rapiditate prin proce*ul du)l!rii cromo,omiale ;cuno*cut ca :poliploidie5=" iar ace*ta are ca re,ultat
*peciaia *impatric!" deoarece i,olarea reproducti%! are loc c+iar i atunci c8nd *pecia tr!iete 7n acelai +a)itat cu *pecia parental!.
(oliploidia *e petrece 7n felul urm!tor. 2neori o *pecie de plant! poate fertili,a o alta" form8nd un +i)rid. 7n mod normal +i)ri,ii *unt *terili" aa
cum o iap! dome*tic! i un m!#ar ma*cul dome*tic *e pot 7ncrucia pentru a da natere unui cat8r ;un +i)rid=" care e*te i el *teril. 3pre
deo*e)ire de cat8ri" la anumite plante +i)ridarea poate fi urmat! de du)larea num!rului de cromo,omi" d8nd natere unei noi *pecii. 2n
e'emplu foarte *tudiat de ace*t tip pro%ine din #enul Era!o"o!on din &merica de Nord" cuno*cut ca )ar)a-caprei" o r!d!cin! care poate fi
con*umat! ca le#um!. Drei *pecii noi de Era!o"o!on au fo*t introdu*e 7n &merica de Nord 7n cur*ul primelor decenii ale *ecolului NN i
pro*per! 7n re#iunile din e*tul *tatelor Ia*+in#ton i Ida+o
1
;%e,i Hi#ura P=. $ou! dintre ace*tea *unt cuno*cute ca E( du*im i E,
"orrifolius $E( e*te a)re%ierea pentru Era!o"o!on% i am)ele au c8te a*e perec+i de cromo,omi. 7n 9urul lui 1@5J" un )iolo# pe nume
LEn)e/ a de*coperit dou! *pecii noi de Era!o"o!on,
D &irus
Ci!ura I' Uenerarea unei noi s,ecii )e 0ra!o,o!on ,rin )ublare cromo-omial'
Cele )ou s,ecii ,rinte, %ragopogon porrifolius 4i %ragopogon dubius, au #ost intro)use *n S=A la *nce,utul secolului XX' Noua s,ecie )e
%ragopogon &inis a #ost )esco,erit ,rin /7@?, iar anali-a cromo-omial a #ost e#ectuat recent, in)icn) c noua s,ecie conine cromo-omi )e
la ambii ,rini' %ragopogon &irus este in#ertil cu ambii ,rini, *n)e,linin) )eci criteriul )e ba- al unei noi s,ecii'
dintre care una a fo*t numit! E( mirus( &nali,a din acea %reme a *ta)ilit c! E( mirus are 12 perec+i de cromo,omi" un *et deri%at din E(
du*ius, iar altul deri%at din E( "orrifolius i nu *e mai poate 7ncrucia cu niciunul dintre p!rini" repre,ent8nd deci o nou! colonie de
plante care *e pot fertili,a unele pe altele K definiia unei *pecii noi. &lte c8te%a e'emple de *peciaie Era!o"o!on au fo*t de*cri*e 7n
&merica de Nord i e'i*t!" de a*emenea" fenomene identice de *peciaie Era!o"o!on ce implic! du)lare cromo,omial! i care *-au produ*
de mai multe ori 7n &merica de Nord" cu diferite oca,ii de-a lun#ul c8tor%a decenii.
3e crede c! aproape 5JZ din *peciile de plante cu flori e'i*tente au ap!rut prin poliploidie" deci *peciaia rapid! de ace*t tip
e*te foarte frec%ent! 7n re#nul plantelor
2
. 7n plu*" culti%atorii de plante au folo*it poliploidia ani de-a r8ndul ca *! cree,e artificial *pecii noi de
plante i ade*ea renta)ile din punct de %edere comercial. (olenul unei plante e*te 7ntin* pe *ti#ma altei plante dintr-o *pecie diferit!" iar
planta +i)rid! re,ultat! e*te tratat! cu o *u)*tan! c+imic! numit! colc+icin!" pentru a pro%oca poliploidia" duc8nd la formarea unei noi *pecii.
(rima *pecie +i)rid creat! artificial a fo*t o primul! numit! Primula 'e9ensis, care are 3< de cromo,omi i a fo*t deri%at! din dou! *pecii
parentale diferite de Primula, a%8nd am8ndou! 1T cromo,omi. $e fapt" 7n ace*t ca, colc+icin! nu a fo*t folo*it!" iar du)larea cromo,omial!
*-a petrecut *pontan
3
. (entru a %edea rodul fenomenelor recente ale *peciaiei" nu tre)uie dec8t *! pri%im pe ferea*tr!" c!ci e foarte pro)a)il
ca o treime *au mai mult din plantele din #r!din! *! fi fo*t create recent prin +i)ridare artificial!.
2
&/ala" H.F.; Colu,,i" ?." :C+romo*ome *peciation1 6uman*" $ro*o-p+ila" and mo*^uitoe*5" "roceedings of the 4ational Acade&! Sciences <SA,
1J2" pp. <535-<5O2" 2JJ5. (entru o pre,entare a *peciaiei plantelor" %e,i 6e#art/" ?.F.; 6i*cocG" 3.F." :6/)rid *peciation in plant*1 neE in*i#+t* from molecular
*tudie*5" 7n 4e5 "h!tologist 1<5" pp. O11-O23" 2JJ5.
3
Ridle/" ?." op. cit., p. 53.
In pri%ina *peciaiilor rapide petrecute 7n *!l)!ticie" recordul actual e deinut de lupine ;7nt8mpl!tor una din florile mele preferate=. C8nd"
acum 2-O milioane de ani" munii &n,i din &merica de 3ud *-au ridicat p8n! la 7n!limea pre,ent!" au creat un +a)itat nou pentru plante i
animale. (entru r!*p8ndirea *peciilor i *peciaie" a*tfel de fenomene #eolo#ice ofer! oportunit!i *imilare cu cele pe care le-am o)*er%at 7n
ca,ul in*ulelor" cum ar fi 6aEaii. (e m!*ur! ce munii *-au ridicat ;datorit! mic!rii pl!cii tectonice Na,ca" aflat! dede*u)tul platoului *ud-
american=" foarte multe din plantele adaptate %ieii la altitudini 9oa*e n-au mai putut 7nflori" l!*8nd cale li)er! unor *pecii mai noi i mai re,i*-
tente" adaptate la %iaa 7n condiii alpine" care au umplut *paiile #eolo#ice #enerate 7n felul ace*ta. &n,ii conin 7n 9ur de O5 JJJ de *pecii de
plante i aproape <JZ din cele 7nt8lnite pe platoul andin 7 nal t din nord *unt endemice. 3tudiile au ar!tat c! primele lupine au *o*it 7n &n,i
acum 1"5 milioane de ani" iar de atunci 7ncoace di n aceti fondatori ori#inari au e%oluat nu mai puin de opt,eci i una de *pecii diferite de
lupine" aa cum *-a demon*trat prin *tudiile )otanice efectuate pe teren i prin *ec%enierea &$N-ului lupinelor
O
. Re,ult! o medie de apariie a
unui fenomen de *peciaie nou! o dat! la 1@ JJJ de ani" una din cele mai rapide rate de *peciaie de*cri*e p8n! acum" ri%ali,8nd cu cea a
petilor cic+lidae din lacurile africane" pe care o %om de*crie mai 9o*.
(oliploidia e*te mult mai puin frec%ent! la animale dec8t la plante" dar nu e*te neo)inuit! ca e'plicaie pentru ori#inea *peciilor cu femele
parto#enetice" la care creterea i fecundarea em)rionului *e reali,ea,! f!r! fecundarea de c!tre ma*cul. &*tfel de *pecii includ unii cre%ei i
unele molii" ca i unii peti" *alamandre i coleoptere.
Dot *c+im)!rile cromo,omiale *unt re*pon*a)ile i pentru apariia a apte *pecii diferite de 8nar :no"heles !am*iae 7n ultimii 5 JJJ de
ani
5
. &cetia *unt 8narii letali din &frica" purt!tori ai para,itului malariei" deci continu! *! fie un o)iecti% acti% pentru cercetare. &ce*te noi
*pecii de :( !am*iae pre,int! un intere* deo*e)it 7ntruc8t *e pot 7nmuli numai 7n medii tran*formate de a#ricultura uman!" a*tfel 7nc8t
i*toria lor e 7mpletit! foarte *tr8n* cu i*toria uman! a &fricii. &#ricultura e'ten*i%! 7n &frica a 7nceput cu numai 3 JJJ de ani 7n urm! i e le#at!
de apariia mai multor *oiuri %irulente ale para,itului malariei i de o *peciaie rapid! a purt!torului *!u" :( !am*iae( Cele apte *pecii
diferite de :( !am*iae e%oluate 7n acea*t! perioad! *-au difereniat #enetic nu prin poliploidie" ci prin di%er*e in%er*iuni ale cromo,omilor
care au promo%at i,olarea reproducti%!. Ldat! cu apariia in%er*iunilor la #enele afectate care influenea,!"
la r8ndul lor" reproducerea" 8narii tind *! *e 7mperec+e,e numai cu ali indi%i,i care au aceeai in%er*iune cromo,omial!" p8n! la *ta)ilirea
unei colonii care *e 7mperec+ea,! *eparat i care 7n cele din urm! *e de*prinde pentru a forma o *pecie proprie.
(oate datorit! faptului c! *peciaia *e poate produce de*tul de )ru*c la plante i 7ntr-o m!*ur! mai mic! la unele animale ;mai de#ra)!
*peciale=" *unt uneori 7ntre)at la prele#eri cum *e poate produce *peciaia la animale care *e reproduc *e'uat c8nd" pre*upune cel care
7ntrea)!" ma*culul i femela dau natere unui indi%id care repre,int! o *pecie nou!. Cu cine *e poate 7mpe-rec+ea ace*t nou indi%id" dat fiind
c! ;pre,umpti% %or)ind= e*te unic 7n lume B In*! pre*upunerea din *patele ace*tei 7ntre)!ri e*te eronat!.
Dipul cel mai comun de *peciaie 7n r8ndul animalelor care practic! reproducerea *e'uat! e*te" de departe" cel care *e petrece prin i,olare
reproducti%! treptat!" 7n principal alopatric!" prin care unele populaii de animale *unt *eparate prin di%er*e tipuri de )ariere" iar atunci
fiecare populaie care *e 7mperec+ea,! 7n interior acumulea,! treptat propriul *et unic de %ariaii #enetice p8n! ce" 7n cele din urm!" dac!
*unt reunite" populaiile *unt fie reticente" fie incapa)ile *! *e reproduc! 7mpreun!. Cu alte cu%inte" dou! *pecii noi au ap!rut 7n urma unui
*in#ur proce* 7ndelun#at. 3-ar putea *! tre)uia*c! *! atept!m *ute de #eneraii 7nainte *! putem detecta o diferen! anume 7ntre cele dou!
*pecii i c+iar i atunci *-ar putea *! a%em ne%oie de oc+ii antrenai ai ,oolo#ului. $e a*emenea" termenul :)arier!5 poate 7n*emna lucruri
foarte diferite 7n funcie de m!rime" a#ilitate i aa mai departe. L )arier! pentru un melc nu e totuna cu o )arier! pentru un ti#ru. (entru un
pete care tr!iete la mar#inea unui lac mare" apa din ,ona locuit! de el i p8n! 7n cel!lalt cap!t al lacului ar putea repre,enta o )arier!
*emnificati%!. (entru un animal de u*cat care tr!iete pe un continent ce *e *cindea,! ca *! forme,e &frica i &merica de 3ud" oceanul ap!rut
repre,int! o )arier! e'trem de *emnificati%! pentru reproducere" indiferent de m!rimea *au forma animalului.
7n*! lucrul cel mai important care tre)uie *u)liniat 7n acea*t! di*cuie e*te c! nu *e poate pune pro)lema unor animale-p!rinte care dau
natere unor pui care *! repre,inte )ru*c o *pecie nou!. &mintii-%! cele :trei fra,e5 re,umati%e ale e%oluiei" redate mai *u* K cea de-a treia
fra,! *u)linia,! faptul c! populaiile *unt cele care e%oluea,!. 7ntr-o populaie care *e 7ncruciea,!" pe m!*ur! ce *e acumulea,! tipuri diferite
de %ariaie #enetic!" unele dau natere unor adapt!ri )enefice K picioare mai lun#i" )lan! mai dea*!" co,i mai mari" indiferent de*pre ce e*te
%or)a K deci populaia %a de%eni din ce 7n ce mai diferit! de populaia parental!" p8n! c8nd %a ap!rea o *pecie nou!.
Si" cu toate c! *peciaia 7n r8ndul populaiilor care *e 7ncruciea,! *e'uat nu e*te niciodat! in*tantanee" *peciaia animal! poate fi totui
*urprin,!tor de rapid!. 2n e'emplu )un de *peciaie rapid! e oferit de petele cic+lidae care tr!iete 7n marile lacuri din &frica" ca lacurile
Victoria i ?alaEi
<
. 7n mod uimitor" petii cic+lidae din ace*te lacuri repre,int! mai )ine de 1JZ din *peciile de peti de ap! dulce din lume" iar
petii cic+lidae dintr-un lac *unt de*tul de diferii de cei din alt lac. 7n ace*te lacuri 7n ultimul milion de ani au ap!rut pe*te o mie de *pecii de
cic+lidae. (8n! de cur8nd e'i*tau 7nc! mai )ine de 1PJ de *pecii de cic+lidae care tr!iau 7n lacul Victoria din &frica i iniial *-a cre,ut c! ace*-
tea au e%oluat dintr-o *in#ur! *pecie de pete" de %reme ce lacul datea,! de acum apro'imati% P5J JJJ de ani" de la 9um!tatea erei
plei*tocene. 3tudii #enetice i #eolo#ice recente au de,%!luit 7n*! o ima#ine mult mai comple'!
P
. $o%e,ile #eolo#ice *u#erea,! c! lacul a
*ecat complet acum aproape 1O PJJ de ani i c! atunci a fo*t :7n*!m8nat5 cu dou! linii di*tincte de cic+lidae din Iacul -i%u" mai %ec+i i mult
mai mic. Indiferent de *ucce*iunea preci*! a e%enimentelor" num!rul mare de *pecii cic+lidae de*coperite p8n! de cur8nd 7n Lacul Victoria
ofer! un e'emplu
8
Ir1in, D'E' "i colab', HS,eciation in a rin!H, 4ature J?7, ,,' EEE+EEI, ;??/'
7
Pi,lin!, R', H0De Balla) o# East an) AestH, "n A Eictorian Antholog!, ,,' /8EI+/87@'
1J
(entru mai multe detalii ale unei i*torii care Bn realitate e*te" de*i#ur" mai comple'B decBt *curtul re,umat pre,entat aici" %e,i Ridle/" ?." 73olution, ed. a IlI-a" BlacGEell" L'ford" 2JJO" pp. 5J-52.
S"eciaie, fosile &i "ro*lema informrii
*urprin,!tor de *peciaie rapid! 7n aciune. Heluritele *pecii au diferene morfolo#ice ;*tructur! i a*pect al corpului= determinate de
+a)itudinile lor alimentare. (ractic fiecare *pecie e'ploatea,! o *ur*! ma9or! de +ran! din lac. 2nele cic+lidae m!n8nc! in*ecte" altele"
cru*tacee" altele m!n8nc! plante" iar altele" molute. Hiecare *pecie nou! i-a #!*it o ni! ecolo#ic! *pecific!. $e fapt" una din *pecii" H(
9elcommei, are ciudatul o)icei de a *e +r!ni cu *ol,ii petilor pe care-i de*prinde prin frecare de pe co,ile altor peti> &cum O JJJ de ani un
mic lac nou" numit Lacul Na)u#a)o" a a9un* *! fie i,olat printr-o f8ie de ni*ip de Lacul Victoria" iar ace*t lac are de9a apte *pecii diferite de
cic+lidae" dintre care cinci nu *e 7nt8lne*c 7n Lacul Victoria i" prin urmare" au e%oluat" cel mai pro)a)il" pe parcur*ul ultimilor O JJJ de ani.
3peciile din Lacul Na)u#a)o difer! de cele mai multe *pecii din Lacul Victoria prin culoarea ma*culului. &adar *peciile cic+lidae din ace*te
dou! lacuri ofer! un e'emplu %iu al felului 7n care" 7n condiii potri%ite de mediu" *peciaia poate fi rapid! ;7n termeni de timp #eolo#ic= i
a)undent!.
&lte e'emple uimitoare de *peciaie" pe care le putem o)*er%a c+iar *u) oc+ii notri pe teren" *unt oferite de aa-numitele :*pecii-inel5.
L)*er%atorii de p!*!ri din Curopa pot #!*i i pe*c!rui ar#intii $Barus ar!entatus% K care au capetele al)e i *patele cenuiu K" i
pe*c!rui ne#ricioi" cu *patele cenuiu" aproape ne#ru $Barus fuscus%( &ce*tea *unt *pecii di*tincte i nu *e 7mperec+ea,! 7ntre ele. 7ntre
timp 7n &merica de Nord %ei #!*i numai pe*c!rui ar#intii" 7n %reme ce dac! %ei c!l!tori la %e*t de &merica de Nord" c!tre 3i)eria" coloritul
pe*c!ruului ar#intiu *e *c+im)! p8n! ce unde%a 7n 9urul 3i)eriei centrale de%ine at8t de 7nc+i* la culoare" 7nc8t 7l putem cla*ifica drept
pe*c!ru ne#ricio*. &adar pe*c!ruii formea,! o :*pecie-inel5 cla*ic! 7n 9urul emi*ferei nordice" 7n care 7n mi9locul *pectrului de diferene
*peciile *e 7ncruciea,!" 7n %reme ce la fiecare cap!t al inelului au e%oluat 7n *pecii di*tincte.
L modalitate de repre,entare a ace*tui proce* e*te *! ne ima#in!m o linie dreapt! de-a latul unui continent" mer#8nd de la e*t l a %e*t" cu o
populaie 7ncruciat! la e*t care treptat %aria,! pe m!*ur! ce tra*!m linia c!tre %e*t. &cum ima#inai-%! linia dreapt! cur)at! 7n cerc. $ac!
populaia de la cap!tul %e*tic nu *e mai poate 7mperec+ea cu cea de la cap!tul e*tic" c+iar dac! acum *-au 7nt8lnit K atunci a%em o *peciaie-
inel. 7n ca,ul pe*c!ruilor" locul 7n care *e petrece 7nt8lnirea celor dou! capete e*te nordul Curopei" c!ci cele dou! *pecii *eparate ;pe*c!ruul
ar#intiu i pe*c!ruul ne#ricio*= tr!ie*c aici f!r! *! *e 7mperec+e,e. &cea*ta e*te o *peciaie pe care o putem urm!ri 7n de*f!urare.
C'i*t! multe alte e'emple de *peciaie-inel de ace*t tip" dei 7n practic! nu *unt aran9ate at8t de clar 7n cerc" precum 7n e'emplul dc mai *u*"
al pe*c!ruului. (!*!rile ofer! e'emple utile de fenomene de *peciaie-inel datorit! mo)ilit!ii lor pe di*tane mari. C+iar i e%oluia c8ntecelor
unor p!*!ri poate #enera o populaie i,olat! din punct de %edere reproducti% K pe *curt" melodie #reit!" adio *e'. 7n &*ia central! e'i*t! o
pa*!re c8nt!toare mic!" %er,uie" care *e +r!nete cu in*ecte" numit! P( trochiloides a c!rei arie de r!*p8ndire *e e'tinde 7n inel 7n 9urul
platoului ti)etan" unde nu cre*c copaci. 3peciile au mi#rat din*pre *ud" pro)a)il din India" dup! care au mi#rat *pre p!rile e*tice i %e*tice ale
platoului" 7n cele din urm!" populaiile *-au 7nt8lnit din nou 7n 3i)eria central!" dar p8n! la re7nt8lnire de,%olta*er! c8ntece at8t de diferite
7nc8t p!*!rile populaiei e*tice nu *-au mai putut 7ncrucia cu cele din populaia %e*tic!
T
" d8nd o nou! *emnificaie faimoa*ei afirmaii a lui
Rud/8rd -iplin# c! :C*tul e*te C*t iar Ve*tul e*te Ve*t i nu *e %or 7nt8lni niciodat!5
@
.
Si animalele *pecia,! 7n inel" iar *alamandra Ensatina, de*coperit! 7n California" repre,int! un e'emplu )ine *tudiat. 7n *udul Californiei
e'i*t! dou! *pecii de *alamandr!" una cu multe pete" E( 'lau*eri, i E( eschscholt+ii, care e*te mai uniform! i mai lucioa*!" cu oc+i
#al)eni *tr!lucitori" aparent imit8nd un triton %enino* uci#a. &ce*te dou! popularii coe'i*t! 7n aceleai ,one" dar nu *e 7ncruciea,!1 *unt
*pecii *eparate. In ace*t ca," :mi9locul5 inelului *e afl! la cap!tul nordic al %!ii 3an Foa^uin" unde e*te locali,at! unica *pecie ance*tral! de
*alamandr!. (e m!*ur! ce *alamandrele *-au depla*at *pre *ud" *-au di%i,at de-a lun#ul fiec!rei p!ri a %!ii" form8nd dou! #rupuri diferite"
cele din 3ierra Ne%ada de,%olt8nd un colorit mai p!tat" pe c8nd de-a lun#ul coa*tei au de%enit treptat tot mai lucioa*e. $i%i,iunea dintre cele
dou! #rupuri nu e*te a)*olut!" pentru c! unele 7ncruci!ri *e produc 7nc!" form8nd +i)ri,i 7n acea*t! re#iune" dar +i)ri,ii nu *e de*curc! prea
)ine cu pr!d!torii i au dificult!i 7n a-i #!*i perec+ea" aadar nu *e reproduc cu *ucce*. &ceti doi factori 7mpiedic! cele dou! forme *! *e
contopea*c!" c+iar dac! *e pot 7ncrucia.
C8nd *alamandrele au a9un* 7n partea de *ud a Californiei" *epararea a #cut ca cele dou! populaii *! de,%olte *uficiente diferene ca *!
de%in! i,olate din punct de %edere reproducti%. In unele ,one cele dou! populaii coe'i*t!" 7nc+i,8nd :inelul5" dar nu *e 7ncruciea,!. &u
e%oluat 7n dou! *pecii diferite
1J
. &a cum o)*er%! )iolo#ul $a%id IaGe" care a *tudiat *alamandrele mai )ine de dou! decenii1 :3-au p!*trat
toi paii intermediari" care 7n mod normal lip*e*c" i a*ta face ca totul *! fie at8t de fa*cinant.5
&r tre)ui *! fie de9a limpede c!" din punct de %edere tiinific" *peciaia nu are nimic uimitor i pe m!*ur! ce *porete 7nele#erea #enomurilor"
i di*tincia dintre micro- i macroe%oluie 7ncepe *! par! mai puin util!. C*ena c+e*tiunii e*te c! ade*ea e'i*t! o mai mare %ariaie
morfolo#ic! 7n interiorul unei *pecii dec8t 7ntre dou! *pecii. $e e'emplu" datorit! 7ncruci!rii controlate e'i*t! o mare %arietate de c8ini
dome*tici %ii" cu toate tipurile de m!rimi ciudate i minunate i care teoretic *e pot 7ncrucia" c+iar dac! 7n practic! lucrurile nu *tau
7ntotdeauna aa ;c8nd %ine %or)a" de e'emplu" de un al*acian i un c+i+ua+ua=. 3e e*timea,! c! e'i*t! 7ntre 35J i 1 JJJ de ra*e de c8ini" la
o populaie de OJJ milioane de c8ini 7n lume" cei mai muli animale de ca*!" dintre care <5 milioane tr!ie*c 7n 32&
11
. C8inii au e%oluat din lupi
i dome*ticirea lor poate fi urm!rit! p8n! acum 1O JJJ de ani" pe )a,a do%e,ilor ar+eolo#ice. Compararea *ec%enelor #enice de la o palet!
lar#! de ra*e de c8ini arat! c! #enomurile lor difer! cu apro'imati% o nucleotid! la o mie" num!r compara)il cu %ariaia dintre indi%i,ii umani.
Si totui diferenele 7ntre m!rimea" forma i comportamentul c8inilor *unt mult mai mari dec8t cele 7nre#i*trate 7n r8ndul populaiei umane.
C8inii-lup irlande,i pot crete cam de cinci,eci de ori mai mari dec8t c+i+ua+ua. $iferenele de m!rime pot fi atri)uite" 7n mare" unei *in#ure
#ene %ariante cuno*cute ca :factorul de cretere 1 in*ulino-*imilar5. (rin urmare" or#ani*me care %aria,! foarte mult ca a*pect pot aparine
aceleiai *pecii i pot a%ea #enomuri foarte a*em!n!toare.
Comparai acum ace*t fapt cu dou! *pecii de %iermi numite C. ele!ans i C. *ri!!sae, c+iar dac! nu e ce%a ce facei 7n fiecare ,i" dar C.
ele!ans are onoarea de a fi primul animal al c!rui #enom a fo*t *ec%eniat ;7n 1@@T=" deci ar tre)ui *!-1 trat!m cu re*pect. C+iar i c8nd *unt
*pecialiti 7n %iermi" oamenii 7nt8mpin! dificult!i 7n deo*e)irea ace*tor dou! *pecii. $e fapt" cei doi nu numai c! par identici" dar au o )iolo#ie
i un proce* de de,%oltare foarte *imilare. Ima#inai-%! deci *urpri,a m8nuitorilor de #ene c8nd au de*coperit c! #enomul lui C. *ri!!sae
e*te de*tul de diferit de al lui C. ele!ans, cu TJJ de #ene unice 7n fiecare *pecie" din apro'imati% 2J JJJ de #ene codificatoare de proteine
7ntr-un #enom
12
. 7ntr-ade%!r" *e pare c! ultimul *tr!mo comun celor dou! *pecii de %iermi a tr!it acum aproape TJ-11J milioane de ani"
comparati% cu cei 1O JJJ de ani pentru ra*ele de c8ini dome*ticii. $eci ar tre)ui *! folo*im termenul :macroe%oluie5 cu referire la
#enomurile %iermilor" 7n ciuda faptului c! a*pectul i
11
L*trandcr" C.&.; 4i#er" 2.; Lind)lad-Do+" -." %he /og and its .eno&e,
La)orator/ (re**" Cold 3prin# 6ar)or" 2JJ5.
12
Bla'ter" ?." :DEo Eorm* are )etter t+an one5" 4ature O2<" pp. 3@5-3@<"
2JJ3.
- 11J-
+ I l l
-23-
-
1J2-
Creaie sau evoluie
/J
Stor&, N'E', HAorl) o# insectsH, 4ature JJ8, ,,' K@I+K@8, ;??I'
/@
EEE.)arcodin#.*i.edu'
/E
5cPenna, P', H%i))en s,ecies ma> be sur,risin!l> commonH, "n 4e5 Scientist, /7 iulie ;??I'

comportamentul lor *unt practic identice i *unt" 7n realitate" dou! *pecii *eparate K" *au ar fi mai potri%it *! folo*im termenul pentru a
de*crie imen*ele diferene dintre ra*ele de c8ini" dei toi fac parte din aceeai *pecie i au #enomuri mult mai a*em!n!toare dec8t cele dou!
*pecii de %iermi B
R!*pun*ul la 7ntre)are de%ine i mai dificil c8nd ne d!m *eama c! pe planet! e'i*t! mult mai multe :*pecii criptice5 dec8t *-a pre*upu* iniial.
3peciile criptice *e refer! la animale ce par identice" dar *unt de*tul de deo*e)ite din punct de %edere #enetic i *-a *u#erat c! aproape 3JZ
din toate *peciile de animale ar putea face parte din acea*t! %arietate criptic!
13
. 3peciile criptice includ elefantul african" pentru care 7n 2JJ1
*-a demon*trat c! pro%ine din dou! *pecii *eparate care nu *e pot 7ncrucia" elefantul african de tufi i elefantul african. 3-a demon*trat c!
fluturele-c!pitan" *ocotit p8n! nu demult o *in#ur! *pecie" repre,int! ,ece *pecii criptice. 4enetica modern! *c+im)! pei*a9ul *peciilor.
$eci faptul c! o *pecie poate a9un#e o *pecie *eparat!" at8t de deo*e)it! din punct de %edere )iolo#ic" nu 7n*eamn! nimic 7n comparaie cu
alte tipuri de %ariaie. Bine7nele* c! diferitele mecani*me de *peciaie continu! *! repre,inte o arie acti%! i fa*cinant! a cercet!rii )iolo#ice"
iar conceptul 7n*ui de *pecie e*te important pentru )iolo#ie. $ar dac! a c8nta c8ntecul :#reit5 e*te *uficient pentru a pla*a o pa*!re pe
tra*eul de%enirii unei noi *pecii" 7n %reme ce TJJ de #ene unice nu *unt neap!rat de a9un* pentru a face ca un %ierme *! arate diferit de
%ecinul *!u de pe*te drum ;*au #aur! B=" atunci pro)a)il c! di*tincia tradiional! 7ntre micro- i macroe%oluie nu e*te una foarte util!.
Fimitoarea diversitate a s"eciilor
7ntruc8t cei mai muli dintre noi putem %edea 7n 9urul no*tru doar un num!r limitat de animale i plante" i c+iar dac! pro#ramele DV de i*torie
natural! ne pre,int! alte c8te%a *ute" e uor *! f i m tentai *! credem c! num!rul de *pecii de pe planet! nu e*te al8t de mare" poate ,eci *au
*ute de mii" dar cu *i#uran! nu milioane. $e fapt num!rul *peciilor %ii de pe (!m8nt e*te cu *i#uran! de ordinul milioanelor.
Nimeni nu tie cu e'actitate num!rul de *pecii care e'i*t! pe (!m8nt. Num!rul celor cla*ificate de9a e*te 7n 9ur de 2 milioane. -'i*t! O <2@ de
*pecii de mamifere" 7n 9ur de 1J JJJ de *pecii de p!*!ri" 15 3JJ de *pecii de peti" 25J JJJ de plante cu flori" <@ JJJ de *pecii de ciuperci i
5J JJJ de *pecii ori #rupuri de *pecii de copaci. Si totui" toate ace*te numere p!le*c 7n faa celor T5J JJJ de *pecii de in*ecte identificate
p8n! acum" dintre care 3JJ JJJ *unt #8ndaci" i *-a e*timat c! TJ-@5Z din *peciile de in*ecte nu au fo*t 7nc! numite i catalo#ate
1O
. $eci
*uma total! a *peciilor 7n lume *-ar putea apropia mai de#ra)! de 2J de milioane dec8t de 2 milioane" mai ale* dac! proporia de *pecii
criptice *e do%edete a fi at8t de mare pe c8t cred unii. 7n 4ene,a 2"1@-2J *t! *cri* c! $umne,eu i-a cerut lui &dam *! numea*c! toate
animalele" dar mai a%em mult de lucru p8n! *! 7ndeplinim acea*t! porunc!>
7n ciuda pro#re*ului lent *pre *ta)ilirea num!rului total" num!rul de *pecii nou cla*ificate 7n fiecare an e*te totui 7n 9ur de 1J JJJ" iar 7ntre#ul
proce* de de*coperire i cla*ificare e accelerat de noile a)ord!ri #enomice. 2n proiect 7n de*f!urare e*te cel al unui :cod de )are5 #enetic
pentru fiecare *pecie. Con*oriul pentru Codul de Bar! al Vieii e*te o iniiati%! internaional! dedicat! de,%olt!rii codurilor de )ar! &$N ca
*tandard #lo)al pentru identificarea *peciilor )iolo#ice
15
. Codul de )ar! &$N e*te o te+nic! nou! ce folo*ete o *curt! *ec%en! de &$N dintr-o
po,iie *tandardi,at! i apro)at! a #enomului ca dia#no*tic molecular pentru identificarea la ni%elul *peciei. 3ec%enele de cod de )ar! &$N
*unt foarte *curte raportate la 7ntre#ul #enom i pot fi o)inute de*tul de repede i ieftin. 7n cadrul unei iniiati%e diferite" Recen*!m8ntul Vieii
?arine e*te un proiect internaional
de 5@J de milioane de lire *terline" implic8nd mai mult de trei *ute de oameni de tiin! din cinci,eci i trei de !ri" a%8nd ca *cop de*coperirea
i anali,area" p8n! 7n 2J1J" a tuturor %ieuitoarelor din mare. (entru mai )ine de @@Z din oceanele lumii e*te 7nc! nece*ar! recoltarea de
eantioane de forme de %ia! marine K aadar proiectul e*te am)iio*> C foarte pro)a)il c! 7n anii urm!tori ace*te proiecte i altele %or *pori
foarte mult rata identific!rii *peciilor.
Dr!im 7ntr-o lume dinamic! 7n care apar con*tant *pecii noi" dar 7n care" din p!cate" rata e'tinciei o dep!ete cu mult pe cea a naterilor.
(8n! *! intre oamenii pe *cena lumii" rata e'tinciei era 7ntre J"1 i 1 e'tincie de *pecie raportat! la milioane de *pecii pe an" dar a*t!,i
*peciile di*par cu o rat! de 1JJ-1 JJJ de ori mai rapid!" 7n mare m!*ur! din cau,a di*tru#erii +a)itatelor naturale.
EGtincii de s"ecii
&m *u)liniat de9a faptul c! i*toria e%oluiei a fo*t ine#al! 7n pri%ina de,%olt!rilor-c+eie 7n di%er*itatea formelor de %ia!. C'tinciile 7n ma*!
care au a%ut loc relati% frec%ent ;7n termeni #eolo#ici= 7n cur*ul i*toriei (!m8ntului au 9ucat un rol important 7n declanarea unor noi %aluri de
di%er*ificare a *peciilor. Hi#ura T ilu*trea,! punctele culminante ale e'tinciilor 7n ma*! petrecute 7n r8ndul animalelor marine 7n timpul
e'tinciilor din ultimii 5JJ de milioane de ani. ?ai mult de @@Z din *peciile care au tr!it %reodat! pe acea*t! planet! *unt acum di*p!rute.
Stim acea*ta din urmele fo*ile de*pre care %om %or)i 7n continuare. &ce*t fapt 7n*eamn! c! dac! a*t!,i pe (!m8nt e'i*t! ,ece milioane ;de
dra#ul di*cuiei= de *pecii 7n %ia!" atunci de-a lun#ul i*toriei pe planet! au tr!it cel puin un miliard de *pecii diferite.
Intorc8ndu-ne 7n timp" prima mare e'tincie pe care o 7nt8lnim e*te faimo*ul e%eniment de*pre care *e crede c! a du* la di*pariia
dino,aurilor" e'tincia 7n ma*! petrecut! la limita dintre erele cretacic i teriar" acum <5 milioane de ani" aa-numita
/K
Cretacicul vine )e la creta, termenul latin ,entru cret", termenul !er+
man ,entru cret" este 6reide, )eci PQ0, nu CQ0 )eoarece HCH )esemnea-"
)e:a o alt" er", cea carboni#er"'
/I
Este ,robabil ca asteroi)ul s" #i ,rovenit )in a"a+numita #amilie a
asteroi-ilor Ba,tistina ] un !ru, imens )e asteroi-i !enerat "n urma cioc+
nirii a )oi asteroi-i mult mai mari, acum a,roBimativ /K? )e milioane )c ani,
trimi""n) acest !ru, )e asteroi-i mai mici "n s,a"iu, ,e orbite noi' 2e-i
4ature JJ7, ,,' E?+E/, ;??I' Pentru o )iscu"ie !eneral" ,rivin) im,actul
asteroi)ului "i eBtinc"ia, ve-i Rcill>, 5', H0De Arma!e))on CactorH, "n 4e5
Scientist, 8 )ecembrie, ,,' J;+J@,;??I'
/8
Ci#clli, R'L'L Uor)on, C'L', HRe+cro1nin! mammalsH, 4ature JJI,
,,' 7/8+7/7, ;??I'
/7
Aible, <'R' "i colab', HCretaccous eutDerians an) Laurasian ori!in #or
,lacental mammals near )ie PQ0 boun)ar>H, 4ature JJI, ,,' /??E+/??K,;??I'
;E
Pin!, N'L Carroll, S'B', HA rece,tor t>rosine &inase #rom cDaono+#la!ellates: molecular insi!Dts into earl> animal evolutionH, "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, 78, ,,' /@?E;+/@?EI,;??/'
S"eciaie, fosile &i "ro*lema informrii
limit! -AD
1<
" c8nd au di*p!rut 7n 9ur de <J-P5Z dintre *pecii. $ei cau,a e'tinciei nu e*te cuno*cut! cu certitudine" e'plicaia cea mai
pro)a)il! e*te aceea c! un a*teroid uria" e*timat ca a%8nd un diametru de 1O Gm a lo%it (!m8ntul 7n acea perioad!" f!c8nd un crater ma*i%
;numit craterul C+ic'ulu)= cu un diametru de 1P@ Gm i OT Gm ad8ncime" 7n#ropat ad8nc *u) *edimentele de pe coa*ta ]ucatan din 4olful
?e'icului
1P
. 3-a e*timat c! acea*t! coli,iune a eli)erat o ener#ie ec+i%alent! cu detonarea a 1JT me#a-tone de DND *au cu o mie de erupii ale
%ulcanului -raGatau. $e*coperirea-c+eie care a indicat coli,iunea unui a*teroid K c+iar i 7nainte de de*coperirea craterului K a fo*t ni%elul
ridicat de elemente tere*tre rare" cum ar fi iridiul" #!*ite 7n pe*te o *ut! de locuri de pe *uprafaa (!m8ntului 7n *tratul dc *ol caracteri*tic
limitei -AD. &*tfel de elemente *e 7nt8lne*c concentrate 7n corpuri e'tratere*tre" dar nu pe (!m8nt" deci datarea :*emn!turilor5 de pe rocile din
acea perioad! *e potri%ete foarte )ine cu modelul impactului unui a*teroid. &lte *pecimene #eolo#ice caracteri*tice pentru rocile e'pu*e la
un impact puternic" cum ar fi cuarul lo%it" au fo*t adunate i ele din craterul C+ic'ulu) i din alte locuri.
C8nd a erupt -raGatau 7n 1TT3" a aruncat 7n atmo*fer! 1T Gm cu)i de praf i cenu!. V8nturile au purtat praful pe 7ntrea#a planet!" a*cun,8nd
*oarele. $ar e%enimentul pare m!runt 7n comparaie cu efectele imen*ului a*teroid care a lo%it 4olful ?e'icului" acoperirea *oarelui duc8nd la
ierni polare ce au cau,at e'tincia prin 7nfometare a multor *pecii care au *upra%ieuit cata*trofei iniiale.
(erioada de de,%oltare ma'im! a dino,aurilor a fo*t cretacicul" unde%a 7ntre 1O5 i <5 de milioane dc ani 7n urm!" dar ei au di*p!rut la limita
-AD" 7mpreun! cu alte mii de *pecii. (e m!*ur! ce (!m8ntul i-a re%enit din oc i climatele *-au re*ta)ilit i ele" *-au creat noi oca,ii pentru
r!*p8ndiri adapti%e. 3ituaia dup! o e'tincie 7n ma*! e*te compara)il! cu cea 7nt8lnit! 7n &n,i dup! creterea lor 7n 7n!lime" *au 7n in*ulele
6aEaii c8nd au fo*t coloni,ate pentru prima oar! cu *pecii fondatoare. Niele ecolo#ice *unt #oale *au ocupate 7n mic! m!*ur!" prin urmare
competiia pentru re*ur*ele de +ran! nu e*te at8t de acer)! ca 7n %remurile normale. (r!d!torii anteriori au fo*t eliminai.
3-a *u#erat c! di*pariia dino,aurilor" care domina*er! (!m8ntul 7nainte de *f8ritul perioadei cretacice" a 9ucat un rol crucial 7n e%oluia
mamiferelor. 3e pre*upune c! p8n! la limita -AD e'i*tau mamifere mici" dar nu au a%ut niciodat! oca,ia *! pro*pere ori *! *e di%er*ifice"
pentru c! erau %8nate de dino,auri K %iaa era pur i *implu mult prea competiti%!. $ar au *upra%ieuit cata*trofei a*teroidului i" dup!
di*pariia dino,aurilor" au e%oluat rapid 7n *peciile de mamifere pe care le cunoatem a*t!,i.
L a*tfel dc *upo,iie are o oarecare *u*inere" dar 9uriul deli)erea,! 7nc! atunci c8nd *e a9un#e la pro)lema ori#inii di%er*it!ii mamiferelor" iar
c+e*tiunea e*te puternic de,)!tut! 7ntre )iolo#i
1T
. 3e de*coper! tot mai multe fo*ile de mamifere din perioada cretacic!" inclu*i% un mamifer
)ine con*er%at 7n ?on#olia i care datea,! de acum P1-P5 milioane de ani
1@
. $ar" indiferent cum %a fi *oluionat! p8n! la urm! c+e*tiunea"
e*te limpede c! e'tincia 7n ma*! de la limita -AD a #enerat 7ntr-ade%!r oca,ii noi" nu numai pentru mamifere" ci i pentru r!*p8ndirea
adapti%! a multor alte *pecii din lume.
?ai mare dec8t e'tincia de la limita -AD a fo*t e'tincia 7n ma*! din permian" care a a%ut loc acum apro'imati% 251 milioane de ani" o
ade%!rat! calamitate" atunci di*p!r8nd 7ntre TJ i @<Z dintre *pecii. C'tincia a fo*t a)rupt! dup! *tandardele #eolo#ice" de*f!ur8ndu-*e 7n
c8te%a ,eci de mii de ani" fapt care a du* la unele *peculaii fa*cinante 7n pri%ina cau,ei ;cau,elor= e'tinciei" o*cil8nd de la %ulcani i a*teroi,i
la 7nc!l,ire #lo)al! i *c+im)!ri 7n cantitatea de o'i#en din atmo*fera (!m8ntului
2J
. Ro)ert Berner" de la 2ni%er*itatea din ]ale" a pre,entat
pentru prima dat! acea*t! teorie" acum acceptat! de muli" c! ni%elul actual de o'i#en" de 21Z" a fo*t de 3JZ *au c+iar mai mare 7n timpul
perioadei car)onifere" acum 3JJ milioane de ani" dar *-a redu* la numai 13Z 7n permianul t8r,iu" c+iar 7nainte de e'tincia 7n ma*!. 3c!derea
ni%elului de o'i#en ar fi putut cau,a o e'tincie dramatic! pe m!*ur! ce animalele" plantele i %iaa ac%atic! adaptate la ni%eluri mai ridicate
de o'i#en au fo*t incapa)ile *! fac! fa! *c!derii lui. Indiferent de cau,a e'act!" 7n acea*t! perioad! trilo)iii au fo*t e'terminai" 7mpreun! cu
alte c8te%a #rupuri de animale i numeroa*e plante. In*ectele au a%ut mult de *uferit" acea*ta fiind *in#ura dat! c8nd o e'tincie a creat cu
ade%!rat un #ol 7n num!rul *peciilor de in*ecte ;dintotdeauna am cre,ut c! dac! *-ar produce %reodat! un r!,)oi nuclear" #8ndacii" care au
fo*ile dat8nd de acum 3JJ milioane de ani" ar putea fi ultimii *upra%ieuitori de pe (!m8nt=.
;?
Pentru re-umate ,rivin) aceast #ascinant )iscuie, ve-i Lane, N', GRea)in! tDe boo& o# )eatDH, 4ature JJ8, ,,' /;;+/;@,;??IL Aar), P',
G5ass eBtinctions: 0De microbes stri&e bac&H, *n 4e5 Scientist, 7 #ebruarie, ;??8'
3e crede c! e'tincia 7n ma*! din permian a a%ut o influen! creati%! ma9or! a*upra di%er*it!ii formelor de %ia! aa cum le %edem a*t!,i. L
reptil! a*em!n!toare cu mamiferele" numit! L/*tro*auru*" a fo*t unul din puinele animale care au *upra%ieuit cata*trofei tere*tre i" e%ident
un oportuni*t" a i,)utit *! umple multe din niele ecolo#ice #olite" de%enind e'cepional de numero* 7n 7ntrea#a lume. &lte *pecii au cuno*cut
r!*p8ndiri adapti%e pentru a *pori di%er*itatea fiinelor %ii. Cata*trofele *unt un fel de tel 7n oala e%oluiei. &par noi oportunit!i pentru pro-
liferarea unor noi forme de %ia!. Si" cu toate c! pierderea a @JZ din totalul *peciilor ar putea p!rea 7ntr-ade%!r un e%eniment cata*trofic"
p8n! la urm! din ruine %a ap!rea o di%er*itate i mai mare. Cata*trofele fac i ele parte din )o#ata tapi*erie a i*toriei e%oluti%e a *peciaiei.
Ho*ile #enetice
$enumirea de fo*il! ar putea *u#era c! %or)im de*pre ce%a mort" 7n#ropat i de niciun alt folo*. In*! aici utili,e, termenul :fo*il! #enetic!5 ca
*! fac referire la faptul c! e%oluia e*te incredi)il de :*coian!5 ;pot *pune a*ta c!ci" a%8nd un nume ca &le'ander" *tr!moul unui mare
num!r din #enele mele e*te *coian=. Cu alte cu%inte" dac! de*coperim ce%a util" ar tre)ui *! fie p!*trat cu #ri9! pentru #eneraiile %iitoare.
:(rudentul *coian5 %a ti cum *! folo*ea*c! a%anta9o* lucrurile f!r! *! fac! ri*ip!. &*t!,i tr!im 7ntr-o cultur! a ri*ipei" dar 7nc! o mai in minte
pe mama care c8rpea aceeai perec+e de ciorapi p8n! ce de%eneau %e*ti#iul propriei lor i*torii e%oluti%e.
4enomurile *unt ca nite *coieni prudeni. $ac! #!*e*c o #en! care funcionea,! )ine" 7ncearc! *! nu o piard!. Si dac! nu o pot folo*i
imediat" o depo,itea,! pentru a o folo*i mai t8r,iu. 3au mai putem a*em!na #enomurile cu #ara9ul no*tru 7n care" 7n loc *! )!#!m maina"
depo,it!m ;)ine" *! fim oneti" e un depo,it )!r)!te*c= tot felul de pie*e i )uc!i" :7n ca, c! %om a%ea ne%oie %reodat!5" cum *e i 7nt8mpl!
de fapt>
$in per*pecti%a )iolo#ului" cel mai important a*pect al teoriei e%oluiei e*te c! e'plic! at8t de )ine multe lucruri pe care alte teorii nu le pot
e'plica1 i compunerea a*em!n!toare cu un #ara9 a #enomurilor or#ani*melor %ii e*te e'plicat! foarte )ine de un proce* e%oluti% care implic!
o de*cenden! comun!. Doate #enomurile or#ani*melor e%oluate recent *unt pline de #ene %ec+i" 7nc! 7n u," pe care le putem identifica
mer#8nd 7napoi pe firul e%oluiei. $ar" 7n plu*" ele conin i relic%ele #enelor care nu mai *unt folo*ite i *e#mente de &$N nefuncional" cum
*unt cele deri%ate din retro%iru*uri" replicate pur i *implu 7n &$N de fiecare dat! c8nd *e di%ide o celul!" oferind indicii inconte*ta)ile ale
i*toriei e%oluiei.
;/
2e-i, )c eBem,lu, Ciccarclli, C'D' 4i colab', G0o1ar) automatic reconstruction oD a Di!Dl> resolve) trec o# li#eH, Science E//, ,,' /;8E+/;8I,
;??K' Remarcai cuvntul Gto1ar)H .GctreH, n. tr.) )in titlu' Este o munc *n )es#4urare 4i ast#el )e Gco,aciH sau Gtu#i4uriH .cuvntul meu
,re#erat3 vor )eveni )in ce *n ce mai eBaci cu trecerea tim,ului 4i ,e msur cc tot mai multe !enomuri vor #i secveniate' GCo,aculH )in
aceast lucrare s+a ba-at ,e trei-eci 4i una )e #amilii )e ,roteine universale 4i aco,er secvenele !enomice a /7/ )e s,ecii )i#erite'
$ac! ne ima#in!m toate *peciile care au tr!it %reodat! ca fiind ramurile i cren#ile unui tufi imen*" cu mamifere i plante cu flori pe ramurile
din*pre %8rf i or#ani*me unicelulare" ca )acteriile i dro9dia" 7n partea de 9o*" o)*er%!m imediat trei lucruri. (rimul e*te acela c! *peciile care
tr!ie*c a*t!,i nu *unt repre,entati%e pentru toate *peciile care au tr!it %reodat!" pentru *implul fapt c! multe dintre ele au di*p!rut. $ar" 7n
ciuda ace*tui lucru" e'i*t! 7nc! *uficient de multe *pecii care ne poart! de*tul de aproape de ori#inea %ieii" permi8ndu-ne *! le *ec%eniem
#enomurile i *! con*truim un :tufi5 )a,at pe #enomic!
21
. &l doilea lucru pe care 7l remarc!m e*te acela c! r!d!cinile tufiului repre,int!
fiinele %ii care tre)uie *! fi e'i*tat 7n momentul apariiei %ieii i a primelor celule. Nu a%em indicii de*pre ele i %om di*cuta 7n ultimul capitol
acea*t! pro)lem! i c+e*tiunea mai lar#! a ori#inii %ieii. 7n al treilea r8nd" o)*er%!m c! #enomurile tuturor ace*tor or#ani*me %ii *unt
conectate 7ntre ele. $ac! modelul tufiului e*te corect" atunci ar tre)ui *! %edem multe #ene ale or#ani*melor unicelulare *imple de la )a,a
trunc+iului 7n mamiferele i plantele din %8rf" c+iar dac! *unt c8rpite precum ciorapii din cau,a %8r*tei lor 7naintate. C*te e'act ceea ce %edem.
7n acelai timp am %edea ap!r8nd 7n %8rf #ene noi" pe care nu le %edem la )a,! K lucru care poate fi o)*er%at i el. (e l8n#! ace*te a*pecte"
dac! la diferite ni%eluri ale tufiului 7ncep *! apar! *e#mente de
&$N retro%iral i alte tipuri para,ite" nefuncionale" atunci ar tre)ui *! le %edem :mer#8nd 7n *u*5" c!tre ramurile *uperioare" ilar f!r! *!
apar! 7n ramurile de 9o*" i aa *e i 7nt8mpl!. 2ltima c+e*tiune e*te at8t de important!" 7nc8t o %om di*cuta *eparat atunci c8nd %om anali,a
propria noa*tr! i*torie e%oluti%!.
L)*er%!m" de a*emenea" c! 7ntre#ul tufi e*te unit de faptul c! arc acelai cod #enetic. 3i*temul de codoni a c8te trei nucleotide pentru
codificarea aminoaci,ilor e*te uni%er*al la toate or#ani*mele %ii" cu unele %ariaii minore. Doate or#ani*mele %ii independente folo*e*c &$N-ul
pentru a *e codifica. 7ntre#ul tufi e*te unit de faptul c! 7mp!rt!ete acelai *i*tem de criptare. Cu a9utorul in#ineriei #enetice putem lua o
#en! uman! i o putem pune 7n )acterie" iar )acteria %a citi :cu )ucurie5 #ena uman! i %a fa)rica proteina uman!. C*te ca i cum am lua un
fiier dintr-un calculator (C i l-am pune 7ntr-un ?acinto*+. 3imilar" putem *! lu!m o #en! uman! i *! inter%enim #enetic pentru ca ea *! fie
e'primat! de un oarece i 7n cele mai multe ca,uri re*pecti%a #en! uman! %a 7ndeplini aceeai funcie ca i #ena oarecelui.
C'i*t! moti%e 7ntemeiate pentru care *! nu 7ncerc!m *! *c+im)!m un *i*tem de criptare odat! ce ace*ta e*te *ta)ilit" c!ci orice *c+im)are
poate fi letal!. $eci codul #enetic poate pre,enta caracteri*tica fenomenului aICRD]5 de pe ta*tatura laptopului la care *criu ace*te lucruri.
(rimii dactilo#rafi folo*eau o ta*tatur! diferit!" dar ta*tau prea repede la %ec+ile maini de *cri* i anumite ta*te *e )locau frec%ent. 7n
proce*ul re,ol%!rii pro)lemei" proiectanii au pu* literele aICRD] la r8nd i aa au r!ma* p8n! a*t!,i" *ta)ilite de i*toria e%oluiei mainii de
*cri* K i *! nu cum%a *! 7ndr!,nii *! le *c+im)ai>
F 0astatura _AER0\, numit ast#el )u, ,rimele 4ase litere )in ,artea )in stn!a sus, a #ost alctuit ast#el ,entru a re)uce bruia:ul literelor
la ma4inile )c scris' *n /7E;, Au!ust Dvora& a )e-voltat ceea cc se )orea a #i o tastatur mai e#icient, *n care a ,lasat vocalele 4i cele mai
#recvent #olosite consoane ,e rn)ul )in mi:loc, *n i)eca c *ntre mna stn! 4i cea )rea,t se va stabili un ritm alternativ .M' tr.).
Doate celulele *unt ne%oite *! fac! tre)uri :#o*pod!reti5" cum ar fi *! *e di%id!" *! repare &$N-ul deteriorat" *! de*compun! +rana i *! o
folo*ea*c! pentru a furni,a ener#ie" *! crea*c!" *! *e apere de atacurile din e'terior i aa mai departe. Ldat! ce #enele au e%oluat ca *! fac!
un anumit lucru" multe dintre ele au r!ma* mai mult *au mai puin ne*c+im)ate pe parcur*ul a miliarde de ani de i*torie a e%oluiei. $ac!
#enele fac o trea)! )un!" de ce *! le *c+im)!m B C'i*t! multe e'emple de a*tfel de #ene. $e e'emplu coralul :cro"ora ;materialul numit
coral e*te f!cut din ace*te animale mici a*em!n!toare cu anemonele= a pro*perat 7n noroiul precam)rian acum pe*te 5OJ milioane de ani. L
mo*tr! de 1 3JJ de *ec%ene de #ene din acea*t! *tr!%ec+e form! de %ia! a ar!tat c! nu mai puin de @JZ *unt pre,ente 7n #enomul uman"
*u#er8nd c! multe dintre #enele *ocotite a fi *pecifice %erte)ratelor a%eau" de fapt" ori#ini mult mai %ec+i
22
.
;;
Dennis, C, GCoral reveals ancient ori!ins o# Duman !enesH, 4ature J;K, ,' IJJ,;??E'
-25-
- 11<-
Creaie sau evoluie
;J
Carroll, S'B', op. cit., ,' /E7'
;@
Noble, D', %he (usic of :ife, 6B#or) =niversit> Press, 6B#or),
;??K, ,,' E?+E/'
Lricine face p8ine 7n ca*! e*te familiari,at cu folo*irea dro9diei. $ro9diile *unt or#ani*me unicelulare din re#nul fun#ilor" care au un nucleu
;deci nu *unt nici plante" nici animale= i *unt foarte mici1 un #ram de dro9die conine 2J JJJ JJJ JJJ ;2J de miliarde= de celule %ii. $ro9dia a
ap!rut ca *pecie di*tinct!" 7mpreun! cu numeroa*e alte ciuperci" 7n era precam)rian!. $eoarece dro9diile au un nucleu 7n care *!-i locali,e,e
&$N-ul ;*pre deo*e)ire de )acterii=" ele *e di%id 7n moduri foarte a*em!n!toare cu celulele or#ani*melor pluricelulare" cum *untem noi. &*tfel
a c8ti#at (aul Nur*e (remiul No)el. Cancerele *unt pro%ocate de celule care nu *e pot opri din di%i,at. 7n cariera lui" Nur*e a f!cut ri*cantul
pa* de a +ot!r7 *! in%e*ti#+e,e cum *e di%id celulele normale folo*ind dro9dia ca *i*tem demon*trati%. Numeroi oameni din acea %reme ;anii
1@TJ= credeau c! celulele dro9diei *e %or do%edi a fi foarte diferite de cele animale i ne %or *pune puine lucruri de*pre ceea ce nu
funcionea,! corect 7n ca,ul cancerului. In realitate *-a 7nt8mplat e'act contrariul. Nur*e" 7mpreun! cu alii" a de*coperit c! fiecare ni%el al
di%i,iunii celulare e re#lementat de o cla*!-c+eie de en,ime numite Gina,e K o per*pecti%! %ital! pentru cei care dore*c *! 7nelea#! cancerul.
3-a demon*trat c! acea*t! :tru*!5 fundamental! de proteine codificatoare de #ene e'i*t!" practic" 7n fiecare celul! cu nucleu din lume"
inclu*i% 7n ale noa*tre" re#l8nd felul 7n care *e di%id celulele. Nur*e a c8ti#at (remiul No)el i c8i%a ani mai t8r,iu a de%enit $irectorul
Hundaiei Imperiale de Cercetare a Cancerului din Londra ;acum Cercetarea Cancerului" ?area Britanie=. 3electarea 7ntre)!rilor potri%ite e*te
ade*ea cea mai mare pro%ocare pentru un om de tiin!.
C+iar i mai )!tr8ne dec8t dro9dia pe *cara e%oluiei *unt celulele coanofla#elate" care au ap!rut ca *pecie *eparat! acum apro'imati% @JJ
milioane de ani. C'i*t! 7n 9ur de 15J de *pecii de coanofla#elate i unele 7noat! *in#ure" propul*8ndu-*e cu a9utorul fla#elilor" a*em!n!tori
unor )ice" cu care 7noat! i apuc! +rana. Coanofla#elatele *unt con*iderate drept e'emplele %ii ale felului 7n care tre)uie *! fi ar!tat *tr!moii
or#ani*melor pluricelulare. Ima#inai-%! deci 7nc8ntarea cercet!torilor c8nd au identificat o #en! dintr-o *pecie de coanofla#elate numit!
?BRD-1" care codific! un alt tip de Gina,! fa! de cele menionate mai *u*" o Gina,! cu :%eri primari5 di*tri)uii cu #enero,itate 7n #enomurile
or#ani*melor pluricelulare" inclu*i% 7n cele umane
23
. ?ilioanele de ani ai i*toriei timpurii a e%oluiei" c8nd planeta tre)uie *! fie ar!tat de*tul de
plicti*itor din punctul no*tru de %edere" au fo*t" de fapt" *tupi ai acti%it!ii de producere a #enomurilor" 7n care #enele tru*ei de )a,! au
e%oluat p8n! au a9un* la *tadiul nece*ar pentru a conduce main!ria celular! de )a,! a tuturor or#ani*melor %ii de a*t!,i.
$epo,itarea re*turilor i pie*elor 7n #ara9 pre,int! de,a%anta9ul c!" dac! ace*tea nu *unt folo*ite" atunci %or ap!rea moliile i
ru#ina i 7n cele din urm! %a ap!rea i nece*itatea de a mai arunca din ele. $ar #enomurile nu *unt di*pu*e *! arunce #ene %ec+i" c+iar dac!
nu mai *unt de folo*. $e e'emplu" propriile noa*tre #enomuri *unt pline cu :p*eudo#ene5" *e#mente de &$N care *eam!n! at8t de mult cu
#enele funcionale" 7nc8t nu e'i*t! nicio 7ndoial! 7n le#!tur! cu pro%eniena lor" dar *unt totui at8t de pline de mutaii 7nc8t *unt incapa)ile
din punct de %edere funcional *! produc! proteine" dup! cum *e poate do%edi e'perimental 7n la)orator. $ac! lu!m numai cromo,omul P ca
e'emplu" ace*t *e#ment de &$N conine 1 15J de #ene codificatoare de proteine" dar are i @O1 p*eudo#ene" care *tau ca nite fo*ile #ene-
tice ale trecutului no*tru e%oluti%. Vom di*cuta c8te%a e'emple fa*cinante de ace*t tip 7n *eciunea urm!toare i 7n capitolul @.
$e unde %ine informaia #enetic! nou!B
Cei care nu *unt )iolo#i i anali,ea,! felul 7n care funcionea,! e%oluia *unt de*eori uimii i *e 7ntrea)! de unde %ine informaia" mai ale*
dac! *unt matematicieni" in#ineri ori informati-cieni" o)inuii *! *tudie,e *tocarea de informaie i *! m8nuia*c! di*po,iti%e foarte diferite de
cele utili,ate 7n *i*temele )iolo#ice. :Informaia5 poate 7n*emna lucruri foarte diferite" 7n funcie de conte't. 4reeala %ine din 7ncercarea de a
fora *emnificaia la trecerea dintr-un conte't 7n altul.
C%ident c! e'i*t! informaie util! inclu*! 7n #enele &$N" dar acea*ta ne conduce la 7ntre)area de unde a ap!rut" de fapt" &$N-ul. Vom re%eni
la acea*t! 7ntre)are mai t8r,iu. (entru moment *! o)*er%!m 7n*! c! informaiile noi" 7n termeni )iolo#ici" intr! ;i ie*= din #enom tot timpul" nu
numai pe parcur*ul i*toriei e%oluiei" ci i de-a lun#ul propriilor noa*tre %iei.
?utaiile #enetice care pro%oac! *c+im)!ri 7n *ec%enierea aminoaci,ilor 7ntr-o protein! pot fi con*iderate *i#ur drept cau,! a informaiei noi.
4enomul i produ*ele lui nu *unt la fel ca mai 7nainte. Lr#ani*mul pe care 7l #enerea,! poate fi uor *au e'trem de diferit. &celai lucru poate
fi %ala)il pentru mutaiile #enelor re#latoare" dac! ace*tea *unt cau,a unei *c+im)!ri a felului 7n care funcionea,! #ena i acelai principiu *e
aplic! la mai mult de 5JJ de *ec%ene din #enomul uman care codific! recent de*coperita cla*! de molecule mici de &RN" care codific!
informaie important!. Hlu'ul #enic introduce i el informaie nou! de la o populaie la alta c8nd ace*tea *e 7ncruciea,!. Yinei minte c! 7n
toate ace*te ca,uri coninutul informaional al unei #ene e definit de compania pe care o ine1 orc+e*tra complet! e*te cea care contea,!.
Informaia nou! poate ap!rea dintr-o aceeai #en! pla*at! 7ntr-un nou mediu #enomic. Iar #enele *unt cooptate de*eori *! 7ndeplinea*c! noi
*arcini" dup! ce *unt pla*ate 7n ec+ipe diferite. $e multe ori noutatea nu %ine din ad!u#area unei #ene noi la #enom" ci prin utili,area 7n noi
com)inaii or#ani,aionale a #enelor aflate de9a 7n el. Doate #enele nece*are pentru con*trucia de noi i comple'e planuri ale corpului 7n
timpul e'plo,iei cam-)riene au precedat acea*t! perioad! de di%er*ificare cu aproape 5J milioane de ani" dup! cum *-a de*coperit prin
anali,area #enomurilor *peciilor %ii de dinaintea ace*tei perioade
2O
. 7n ace*t ca, *-ar p!rea c! tocmai cooptarea :#enelor %ec+i5 pentru *arcini
noi a fo*t crucial!. 7n*! atunci c8nd la un repertoriu #enomic *e adau#! o #en! nou!" repertoriul informaional potenial *e m!rete enorm. 3-a
e*timat c! efectul ad!u#!rii unei #ene noi la un #enom ce conine 3J JJJ de #ene poate #enera" teoretic" uimitorul num!r de IL
2TP
po*i)ile noi
funcii
25
>
$uplicarea motenit! a #enelor poate repre,enta" de a*emenea" o *ur*! de informaie nou!. &cum e*te mai puin pro)a)il c! #ena :e'tra5 *e
%a afla *u) pre*iunea *eleciei naturale" deoarece #ena ei parental! *e afl! de9a 7n #enom" 7ndeplinindu-i )ine funcia. 4ena nou duplicat!
poate 7ncepe" aadar" *! acumule,e mutaii 7n decur*ul #eneraiilor *ucce*i%e prin proce*ul :deri%ei #enetice5" do)8ndind 7n ace*t fel o nou!
funcie a%anta9oa*! pentru or#ani*m" trec8nd deci de *elecia natural!. L *ituaie analoa#! poate inter%eni 7n timpul du)l!rii cromo,omiale" 7n
care *unt duplicate #enomuri 7ntre#i" aa cum am di*cutat mai de%reme 7n conte'tul de*pre plante. &ce*t fapt #enerea,! oca,ii imen*e pentru
apariia nout!ii" pentru c! nu o *in#ur! #en! duplicat!" ci un #enom 7ntre# e*te li)er *! de%ie,e mutational i *! fac! lucruri noi i
intere*ante. In practic!" #enomul mare e*te redu* ade*ea la o dimen*iune mai uor de m8nuit" dar %a fi de*tul de diferit fa! de cum fu*e*e
7nainte. C'i*t! 7ntr-ade%!r do%e,i *u)*taniale care arat! c! du)larea unui #enom 7ntre# a fo*t implicat! de mai multe ori 7n e%oluia
%erte)ratelor. $eci toate ace*te fenomene de duplicare implic! producerea de informaie nou!.
Ca *! %edem cum funcionea,! ace*t lucru 7n practic! putem folo*i un e'emplu luat de la mai %ec+ile noa*tre prietene" #enele 6o'" 7n
proce*ul prin care %edem cum un *implu procedeu de in#inerie in%er*! poate recon*trui fenomene din trecutul e%oluti%. In prea9ma e'plo,iei
cam)riene" acum o 9um!tate de miliard de ani" c8nd 7ncepea o nou! e%oluie a %erte)ratelor" #enomurile *tr!moilor %erte)ratelor actuale
pare *! *e fi 7mp!trit" dup! cum am menionat mai *u*" prin dou! du)l!ri *ucce*i%e 7n cur*ul e%oluiei. (e atunci e'i*tau 13 #ene 6o' care
controlau de,%oltarea planului corporal" care mai apoi *-au 7nmulit de patru ori" a9un#8nd la 52. Cele care nu au *uferit mai t8r,iu mutaii
pentru a face lucruri utile *-au pierdut ulterior din #enom" aa c! mamiferele au r!ma* a*t!,i cu 3@ #ene 6o'.
$ou! dintre #enele duplicate ori#inar ;dup! cum putem *pune %!,8nd *ec%enele lor &$N foarte a*em!n!toare= *unt numite 6o'a 1 i 6o') 1"
deri%ate dintr-o #en! 6o' 1 ance*tral!" i 7ndepline*c roluri diferite la mamiferele de a*t!,i. 6o'a 1 controlea,! de,%oltarea tulpinii creierului
7n primele fa,e ale em)rionului" 7n %reme ce 6o') 1 direcionea,! creterea ner%ilor 7ntr-o ,on! a creierului care controlea,! e'pre*ia facial!.
Cele dou! #ene produc o protein! identic!" dar 7n p!ri diferite ale creierului i la momente diferite 7n timpul de,%olt!rii em)rionare timpurii"
ar!t8nd c!" 7n ace*t ca," 7ntre cele dou! #ene difer! re#iunea re#latoare a #enei" nu ,ona de codificare a proteinei. Iat! acum partea de
in#inerie in%er*!. Cercet!torii erau intere*ai *! afle dac! pot 7ntoarce 7napoi cea*ul e%oluiei prin recon*truirea ance*tralei #ene 6o' 1 la o
familie de oareci modificai #enetic. &a c! au luat re#iunea re#latoare a #enei 6o') 1" partea re*pon*a)il! pentru acti%area #enei 7n timpul
de,%olt!rii fetale" i au ataat-o la #ena 6o'a 1 pentru a recon*trui #ena ori#inar! 6o' 1. &poi au 7ncorporat-o 7ntr-o familie de oareci 7n care
#enele 6o'a 1 i 6o') 1 fu*e*er! 7nl!turate prin te+nici de in#inerie #enetic! ;proce* numit :du)lu GnocG-out5 7n lim)a9ul o)inuit de
la)orator=. Soarecii re,ultai *-au de,%oltat normal" ar!t8nd c! ance*trala #en! 6o' 1 funciona foarte )ine
2<
.
Iat! 7n*! o 7ntre)are intere*ant!1 duplicarea #enei pe parcur*ul e%oluiei a du* la o cretere net! a informaiei 7n #enom *au nu B 7ntr-un
anumit *en*" r!*pun*ul e*te :nu51 numai #ena ance*tral! poate 7ndeplini *arcinile am)elor #ene e%oluate. $ar 7ntr-un alt *en* r!*pun*ul e*te
:da5" deoarece la mamifere a%em acum un *i*tem de control mai :*i#ur5 dec8t 7nainte. L *in#ur! mutaie 7n #ena 6o' 1" care anterior ar fi
anulat complet de,%oltarea normal!" e*te prote9at! acum de informaia di*tri)uit! 7n dou! locaii diferite. L mutaie de,a*truoa*! ar putea
afecta e'pre*ia facial! K un lucru care nu e*te" cu *i#uran!" de dorit K dar f!r! *! afecte,e mult mai importanta de,%oltare a tulpinii
creierului. 4enomul a de%enit acum un di*po,iti% uor diferit de depo,itare a informaiei. $ac! ,)urai pe*te &tlantic" cu *i#uran! %! %ei *imi
linitii c! a%ionul are dou! motoare 7n fiecare arip! i c!" dac! unul *e *tric!" a%ionul tot mai poate ateri,a 7n *i#uran! ;*au cel puin aa %i *e
*pune 7ntotdeauna=.
%oo,er, R', 4e5 Scientist, /; au!ust ;??K'
&lteori 7n i*toria e%oluiei" 7n #enom *-au produ* influ'uri de informaie *peciale i c+iar mai mari dec8t cele #enerate prin duplicarea #enelor
indi%iduale. C'emplul cla*ic i poate cel mai dramatic a ap!rut atunci c8nd )acteriile" care pro)a)il au 7nceput *! tr!ia*c! *im)iotic 7n!untrul
celulelor" adic! au de*coperit un *til de %ia! care a oferit a%anta9e am)ilor parteneri" apoi au de%enit re,ideni permaneni i *-au de,%oltat 7n
mitocondriile i cloropla*tele pe care le %edem a*t!,i 7n celule. 3im)io,a e*te ce%a cu care tr!im cu toii1 7n corpurile noa*tre tr!ie*c de ,ece
ori mai multe )acterii dec8t celule ;apro'imati% IL
1O
)acterii" comparati% cu IL
13
celule=. Bacteriile nu ar putea tr!i f!r! noi" iar noi a%em cu
*i#uran! ne%oie de ele ca *! ne furni,e,e %itamine i alte elemente nutriti%e. ?itocondriile pe care le a%em acum *unt or#a-nitc aflate 7n
citopla*m! ;,ona din afara nucleului= tuturor celulelor animalelor pluricelulare" funcion8nd ca :u,ine5 ale celulei" #ener8nd din m8ncare
ener#ia de care au ne%oie celulele ca *! funcione,e 7n continuare. Cloropla*tele *unt or#anite aflate 7n celulele plantelor re*pon*a)ile cu
foto*inte,a" i ele :u,ine5" dar cu alt! *ur*! de ener#ie ;*oarele=.
Si mitocondriile" i cloropla*tele conin propriul lor &$N" *eparat de depo,itul principal de &$N" aflat 7n nucleu. (ropriul no*tru &$N
mitocondrial conine numai 3P de #ene dintr-un total de 2J JJJ-25 JJJ de #ene. &$N-ul mitocondrial e*te motenit numai de la mam!"
deoarece citopla*m! o%ulului" cu tot coninutul *!u" e folo*it! pentru a produce mai multe celule dup! fecundare" mitocondriile din *perm!
pier,8ndu-*e 7n timpul proce*ului. Haptul ace*ta e de*tul de util pentru #eneticienii care dore*c *! de*copere o linie de *tr!moi" cum %om
di*cuta mai t8r,iu 7n capitolul de*pre e%oluia omului. $ar 7n conte'tul actual" mai e*enial e*te influ'ul de informaie *uplimentar! %enit odat!
cu 7ncorporarea microor#ani*melor 7n celule" pentru ca mai t8r,iu *! de%in! or#anite permanente. 3e a*eam!n! oarecum cu ac+i,iiile i
fu,iunile economice. $ac! o mare companie farmaceutic! produce prea puine medicamente" *trate#ia normal! e*te cea de a cump!ra o
companie de )iote+nolo#ie mai mic!" dar care are te+nolo#ii noi i cercet!ri medicale promi!toare" am)ele p!ri a%8nd de c8ti#at de pe
S"eciaie, fosile &i "ro*lema informrii
urma ace*tei tran,acii.
Cum tim c! mitocondriile i cloropla*tele au ap!rut prin intermediul ac+i,iiilor i fu,iunilor 7n timpul e%oluiei timpurii B Ceea ce i-a con%in* 7n
cele din urm! pe oamenii de tiin! au fo*t marile a*em!n!ri dintre ace*te or#anite i )acterii. Imediat dup! de*coperirea mitocondriilor" la
*f8ritul *ecolului al NIN-lea" *-a o)*er%at c! ace*tea erau foarte a*em!n!toare cu )acteriile" iar acum a%em o palet! lar#! de do%e,i care ne
arat! ori#inile lor )acteriene. Compo,iia mem)ranelor lor e*te caracteri*tic! )acteriilor" 7n*! ade%!ratele indicii *unt micile lor #enomuri"
ace*tea pre,ent8nd mai multe *imilitudini cu #enomurile )acteriene-p!-rinte dec8t cu #enomurile #a,delor. 7n 1@@T" 3i% &nder**on" 7n 3uedia"
a de*coperit c! *ec%ena #enomic! mitocondrial! e*te deo*e)it de apropiat! de 6i c'ettsia "ro9a+e'i i , d!un!toarea )acterie aero)! ce
pro%oac! tifo*ul. &ce*t lucru nu 7n*eamn! c! mitocondriile noa*tre pro%in la ori#ini e'act din ace*t lan de )acterii" dar 7n*eamn! c! %in din
ce%a foarte a*em!n!tor. Cu%8n-tul-c+eie e*te :aero)5" deoarece *e refer! la acele )acterii care folo*e*c o'i#en pentru meta)oli*mul lor
;:anaero)ele5 tr!ie*c f!r! o'i#en=. 3e crede c! 7ncorporarea unei )acterii aero)e 7n celulele iniiale" de%enind 7n cele din urm! ceea ce noi
numim acum mitocondrii" a fo*t cea care le-a 7n,e*trat cu a)ilitatea de a folo*i o'i#en" un enorm influ' de informaie #enetic! folo*itoare" care
a a%ut un impact uria a*upra i*toriei e%oluiei. 7ntr-un tour deforce *imilar *-a do%edit c! &$N-ul cloropla*tului e*te foarte a*em!n!tor cu
&$N-ul din al#ele al)a*tre-%er,i" un tip de )acterie care proce*ea,! lumina i care tr!iete 7n oceane i ap! limpede" cea care a colorat apa 7n
%erde 7n 9urul orei < a.m. 7n metafora celor 2O de ore ale i*toriei e%oluiei. &r tre)ui *u)liniat c! &$N-ul din mitocondrii i cloropla*te trece prin
*elecia natural! ca i &$N-ul nucleic. Influ'ul de %ariaie #enetic! introdu*! 7n #enomurile celulare prin ace*t proce* era cu *i#uran!
neo)inuit" dar %ariaia care a re,ultat a r!ma* 7n continuare *u) pre*iunea normal! a *eleciei naturale.
Reproducerea *e'uat! implic!" de a*emenea" producerea de informaie #enetic! nou!. 4enomul fiec!rui copil din lume e*te unic" cu e'cepia
#emenilor identici. &m fo*t amu,at 7ntr-o ,i" *t8nd de %or)! cu un cuplu c!*!torit" am8ndoi *a%ani informati-cieni" c8nd i-au e'primat
7ndoiala 7n pri%ina a)ilit!ii proce*elor e%oluti%e normale de a #enera noutate 7n or#ani*me" de %reme ce propriii lor copii miunau 7n 9ur
ar!t8nd foarte diferit unul fa! de cel!lalt> (roce*ul recom)in!rii 7n timpul form!rii #8rneului 7mpreun! cu 7mperec+erea cromo,omilor
)!r)atului i femeii e*te doar o alt! modalitate de a introduce %ariaia 7n #enom.
%amilton, U', G0De Uene AeaversH, 4ature JJ/, ,,' K8E+K8@,;??K'
In mod normal a*ociem %iru*urile cu #ripa *au cu alte )oli nedorite. $ar nu toate %iru*urile *unt d!un!toare pentru noi i" 7n plu*" ele
repre,int! un fond uria de informaie #enetic!. Viru*urile *unt compu*e din &$N *au &RN" a%8nd c8te%a proteine compactate pentru
infectarea celulelor-#a,d! 7n care tr!ie*c ca para,ii" folo*ind comple'ul de producie molecular! al celulei-#a,d! pentru a *e multiplica.
7ncepem *! 7nele#em tot mai )ine imen*a %arietate a %iru*urilor e'i*tente 7n lume. Viru*urile *e #!*e*c pe*te tot K la 2 JJJ de metri
ad8ncime 7n p!m8nt" 7n ni*ipurile deertului 3a+ara i 7n lacurile 7n#+eate. 3-a e*timat c! ar e'i*ta IL
31
particule %irale pe planet!
2P
" un num!r
a*tronomic ;mai ale* dac! lu!m 7n calcul c! 7n uni%er* e'i*t! 7n 9ur de IL
22
*tele=. 2n Gilo#ram de re*turi marine conine 7n 9ur de un milion de
%iru*uri care %aria,! din punct de %edere #enetic. Inte*tinele noa*tre conin 7n 9ur de 1 2JJ de %iru*uri diferite. Cum am menionat de9a" cam
TZ din #enomurile noa*tre pro%in din copii &$N ale %iru*urilor )a,ate pe &RN care *-au 7ncorporat ca acce*orii pe termen lun#. 2nele din
ace*te in*erii au *f8rit prin a 7ndeplini funcii utile" ca o #en! %iral! care acum e*te e*enial! pentru de,%oltarea normal! a placentei la
oareci i oameni. Bacteriile au do)8ndit #ene i mai utile prin infectarea lor cu %iru*uri" inclu*i% to'ine pe care le folo*e*c pentru a-i ucide
competitorii. In 9ur de IL
2O
de %iru*uri noi *unt create 7n fiecare clip! unde%a 7n lume. Cea mai mare parte a lor mor practic imediat ce nu au
*ucce* 7n infectarea celulelor-#a,d! ;)acterii 7n ma9oritatea ca,urilor=. $ar num!rul #enerat e*te at8t de mare 7nc8t rata lor rapid! de mutaie
a*i#ur! de*tul de frec%ent formarea de #ene noi care 7n cele din urm! pot fi 7ncorporate 7n #enomurile altor or#ani*me. Num!rul imen* de
%iru*uri din lume poate fi *ocotit" aadar" drept o fa)ric! #i#antic! de producere a #enelor" #ener8nd un flu' con*tant de informaie nou!" din
care o parte e*te preluat! i adaptat! pentru a fi folo*it! de alte #enomuri.
Informaia #enetic! poate fi" de a*emenea" "i erdut din #enom" p*eudo#enele oferind un )un e'emplu. ?ainile care nu *unt 7ntreinute
%or de%eni la un moment dat nefuncionale. 4enele care *unt cerute 7n e'ce* pentru ca un or#ani*m *! pro*pere 7ntr-o ni! ecolo#ic! dat! nu
*e %or mai afla *u) pre*iunea *eleciei naturale de a *e conforma" a*tfel 7nc8t %or acumula mutaii i 7n cele din urm! %or 7nceta *! mai
produc! proteine. $e e'emplu nu mai puin de <3Z din #enele noa*tre olfacti%e *unt permanent inacti%e. Doate #enomurile de mamifere
cercetate p8n! acum conin 7n 9ur de 1 JJJ de #ene implicate 7n *imul miro*ului. &adar <3Z din #enele noa*tre olfacti%e care nu mai *unt 7n
u, *unt #ene a)andonate care *tau 7n #enomul no*tru f!r! *! fac! nimic" dar continu8nd *! fie replicate cu fidelitate la fiecare di%i,iune
celular!. $e c8nd ai 7nceput *! citii ace*t capitol" i dumnea%oa*tr! ai produ* Gilometri 7ntre#i de &$N p*eudo-#enic. C*te ca i cum ai intra
7ntr-o fa)ric! i ai %edea 7n 9ur o mulime de maini *tricate" care nu mai *unt de mult 7n u,. (oate c! *unt 7n%ec+ite" dar ar putea 7nc! *! ofere
o cantitate mare de informaie de*pre e%oluia fa)ricii.
$ac! ne uit!m acum la aceleai #ene olfacti%e *au ale miro*ului la maimuele din Lumea Nou!" de*coperim c! aproape toate cele 1 JJJ de
#ene *unt 7n u, K doar 7n 9ur de 5Z *unt inacti%e" deoarece miro*ul 9oac! un rol crucial 7n *upra%ieuirea i 7n *ucce*ul reproducti% al
maimuelor. 7n #enomul oarecelui" 2JZ dintre #ene *unt inacti%e. $eci la *peciile la care un *im foarte fin al miro*ului e*te e*enial" cele mai
multe #ene olfacti%e *unt acti%e" 7n %reme ce la *pecii ca a noa*tr! K care pentru *upra%ieuire nu tre)uie *! deo*e)im dec8t 7ntre pi,,a i
curr/ K cele mai multe #ene ale miro*ului *unt inacti%e. 7n practic! acea*ta 7n*eamn! c! 7n #ene au a%ut loc mutaii care le-au f!cut nefunc-
ionale" dar ace*te #ene nefuncionale ne-au fo*t tran*mi*e f!r!
-2P-
- 11<-
Creaie sau evoluie
;7
6 intro)ucere util" "n stu)iul #osilelor ne este o#erit" "n Ri)le>, 5',
73olution, e)' a %l+a, Blac&1cll, 6B#or), ;??J, ,,' @;J "i urm', "i "n
S&elton, P' .e)'3, 73olution, A))ison+Aesle>, /77E, ,,' JJK "i urm'
E?
6(Dono!Due, <', HA #orest is bornH, "n 4e5 Scientist, ;J noiembrie,
,,' E8+J/,;??I'
;8
Pentru o )iscu"ie interesant" a #elului "n care sunt uni#icate in#orma"i"ile ,rovenite )in stu)iul #osilelor !enetice "i cel al #osilelor HrealeH, ve-i Ra##, R'A', HAritten in stone: #ossils, !enes an) evo+)evoH, 4ature 'e3ie5s .enetics, 8, ,,' 7//+7;?, ;??I'
E/
A1rami&, S'5', HRes,ect #or stromatolitesH, 4ature JJ/, ,,' I??+I?/, ;??KL All1oo), A'C' "i colab', HStromatolite ree# #rom tDe earl> ArcDaean era o# AustraliaH, 4ature JJ/, ,,' I/J+I/8,;??K'
EE
Bott:cr, D'<', H0De earl> evolution o# animalsH, "n Scientific A&erican, au!ust ;??@, ,,' E?+E@'
3O
Ii *unt Bndatorat lui Ric+ard $aEGin*" cel mai entu,ia*t ateu din ?area Britanie" pentru acea*tB frumoa*B metaforB> Ve,i $aEGin*" R." %he Ancestor$s %ale, (+oeni'" 2JJO. $acB aBi e%itat *B-1 citiBi pc $aEGin* din cau,a declamaBiilor lui antireli#ioa*e" %eBi fi poate *urprinBi *B aflaBi cB" Bn %i,iunea mea" acea*tB carte e*te o de*tul de )unB Bi li,i)ilB introducere Bn i*toria e%oluBiei. Nu am Binut o e%idenBB prea *trictB cBnd am citit-o" dar cred cB $aEGin* a reuBit *B facB numai cBte%a comentarii antireli#ioa*e Bntr-o carte de <T5 de pa#ini" cu *i#uranBB o performanBB demnB de Cartea Recordurilor>
pro)leme" pentru c!" de fapt" nu *unt foarte importante pentru *ucce*ul no*tru )iolo#ic ca *pecie.
4enomurile nu *unt" aadar" entit!i *tatice cu ni%eluri fi'e de informaie" ci *i*teme dinamice 7n care coninutul informaional *e *c+im)!
mereu 7n #rade diferite" din moti%e diferite. (er*onal *unt fericit *! tiu a*ta K cine ar %rea *! fie o clon! B ?ai t8r,iu %om *pune mai multe
de*pre #enerarea de informaie nou! i de *i*teme )iolo#ice noi" atunci c8nd %om a9un#e la c+e*tiunea i*toriei ,orilor e%oluiei noa*tre" a
proiectului inteli#ent i a ori#inilor *i*temelor )iolo#ice comple'e.
Cosile tra)iionale
& e'i*tat o perioad! 7n care orice e'plicaie a e%oluiei ar fi 7nceput in%aria)il cu fo*ilele
2T
. Cu *i#uran! *tudierea urmelor fo*ile a fo*t
fundamental! 7n apariia 7n*!i a teoriei e%oluiei. $eci faptul c! o pla*e, at8t de t8r,iu 7n di*cuie nu *e dorete o punere la punct K fo*ilele
au o importan! crucial! K" ci reflect! modul 7n care apariia #enomicii a tran*format enorm natura di*cur*ului de*pre e%oluie. $e fapt" c+iar
dac! nu ar fi e'i*tat fo*ile" tot am fi reuit *! con*truim cea mai mare parte a i*toriei e%oluiei folo*indu-ne numai de #enetic!. $e a*emenea"
*pre deo*e)ire de urmele fo*ile" 7n urmele #enetice nu e'i*t! lacune. (rin acea*ta nu %reau *! *pun c! a%em o 7nre#i*trare complet! a tuturor
*ec%enelor #enomice ale fiec!rei *pecii care a tr!it pe (!m8nt K *i#ur c! nu a%em i nici nu %om a%ea %reodat!" deoarece @@Z dintre ele nu
mai e'i*t! ca *! putem lua mo*tre din &$N-ul lor. Dotui" 7n ace*t 1Z r!ma* a%em o urm! &$N" inclu*i% fo*ile #enetice nefolo*ite" care ne
poart! 7napoi p8n! 7n ,orii %ieii.
$ar i :fo*ilele tradiionale5 *unt" )ine7nele*" importante
2@
. L fo*il! e*te orice urm! a unei %iei trecute. Cele mai multe fo*ile *unt p!ri dure
ale corpului" ca oa*ele" dinii i coc+iliile" la fel ca i e*uturile lemnoa*e ale plantelor de u*cat i cuticulele in*ectelor. Ho*ilele pot include" de
a*emenea" urme ale unei acti%it!i animale" cum ar fi %i,uinile i urmele de pai 7ntip!rite 7n noroi i *u)*tanele c+imice formate de di%er*e
or#ani*me. C8nd un or#ani*m moare" trupul e*te de o)icei m8ncat de diferii *apro-fa#i" inclu*i% )acterii. (rin urmare" e*te foarte pro)a)il c!
or#ani*mele compu*e 7n principal din p!ri moi" precum %iermii i plantele" %or l!*a mai puine fo*ile dec8t cele care au p!ri dure. C'i*t!
unele fo*ile de p!ri moi" dar de o)icei au fo*t *edimentate 7n 7mpre9ur!ri e'cepionale *au con*er%! forme de %ia! e'traordinar de
a)undente.
2neori *unt con*er%ate componentele minerale ori#inare ale p!rilor dure" cum ar fi car)onatul de calciu din ma9oritatea coc+iliilor i
+idro'idul de calciu din oa*e. &lteori apa *e infiltrea,! prin rocile poroa*e 7ncon9ur!toare i di,ol%! materialul *c+eletic" umpl8nd *paiul cu
minerale cri*taline" form8nd o urm! a fo*ilei ori#inare. $e*eori ace*te urme pot reproduce foarte preci* materialul %iu ori#inar. 7n $eertul
(ictat" 7n &ri,ona" e'i*t! p!duri pietrificate ce conin copaci cu e*uturi 7nlocuite treptat de *ilicat i alte minerale iar acum" dup! 2JJ de
milioane de ani" copacii *unt f!cui din piatr!" dar ar!t8ndu-ne multe din detaliile lor celulare ori#inare. (e dealurile din 9urul *atului R+/nie"
din 3coia" un 7ntre# eco*i*tem *-a p!*trat fiindc! a fo*t acoperit de apele )o#ate 7n *ilice ale unui i,%or %ulcanic de acum O1J milioane de ani.
(lantele fo*ile *tau 7nc! 7n picioare" a%8nd celule %i,i)ile. In*ectele *unt con*er%ate 7n detalii incredi)ile" unele a#!8ndu-*e 7nc! de tulpinile
plantelor pe care au tr!it i au murit
3J
.
Care fosile n care roci #
C'i*t! trei tipuri principale de roci recuno*cute de #eolo#i. Rocile %ulcanice 7ncep ca la%! topit!" care" la r8ndul ei" e*te roc! topit!. Rocile
metamorfice *unt cele de*coperite la mare ad8ncime *u) *coara (!m8ntului i *unt formate prin metamorfo,a altor tipuri de roci. Rocile
*edimentare" cum ar fi calcarul i #re*ia" *unt formate din fra#mente minu*cule adunate treptat din roci mai mari *au din alte materiale dure"
de e'emplu din coc+ilii. (urtate 7ntr-un %8rte9 de ni*ip" alu%iuni *au praf" ace*te particule minu*cule *unt du*e 7n alte p!ri" unde *unt
depo,itate ca *traturi *edimentare. (e m!*ur! ce *edimentele de%in compacte" *e tran*form! treptat 7n roc!. 7n ace*te roci *edimentare *e
#!*e*c cele mai multe fo*ile.
Ho*ili,area e*te rar! i cu c8t o *pecie tr!iete mai departe de *tratul *edimentar" cu at8t mai puin pro)a)il e*te ca mem)rii *peciei *! fie
fo*ili,ai. 3peciile care tr!ie*c c+iar dea*upra unui *trat de *ediment" cum ar fi animalele marine care tr!ie*c mai aproape de fundul m!rii"
e*te mai pro)a)il *! fie fo*ili,ate dec8t petii cu +a)itat mai apropiat de *uprafa!. &nimalele tere*tre au cele mai mici an*e *! fie fo*ili,ate.
2neori 7ntr-un *ediment e*te compactat at8t de mult material or#anic 7nc8t formea,! un material *uficient de omo#en ca *! de%in! o parte
important! a *tratului de *ediment. $e e'emplu c!r)unele" format 7n timpul perioadei car)onifere ;de unde i numele ace*teia=" 7i are
ori#inea 7n principal 7n feri#i i alte plante 7nrudite care au pro*perat 7n acea er! ;cu 2@J-35O milioane de ani 7n urm!=" tran*formate treptat 7n
com)u*ti)il fo*il preio* *u) imen*a pre*iune e'ercitat! de *traturile de roc! acumulate dea*upra.
Creta e*te un tip de calcar alc!tuit din trupuri compacte de miliarde pe*te miliarde de minu*cule creaturi marine unicelulare numite plancton.
Ca e*te alc!tuit!" prin urmare" din microfo*ile. $e pild! marele *trat de cret! %i,i)il *u) forma dealurilor al)e din $o%er are o #ro*ime de
apro'imati% OO3 m. Rata acumul!rii de calcar *edimentar format din cret! e*te 7ntre 1 i 1J cm 7n o mie de ani. $eci c+iar i la cea mai rapid!
;i impro)a)il!= %ite,!" *tratului de cret! din $o%er i-ar lua O milioane de ani ca *! *e forme,e" iar perioada de timp real! pentru depunerea
*traturilor de cret! ce caracteri,ea,! mare parte din *udul ?arii Britanii e*te de 35 de milioane de ani. &ce*te lucruri nu *e 7nt8mpl! pe*te
noapte. Cele mai multe *traturi de cret! *-au aternut 7n timpul perioadei cretacice" unde%a acum 1JJ-<J de milioane de ani. Creta din
cretacic e*te mult mai al)! dec8t alte forme de calcar" pentru c! nu are impurit!i. Ni%elul m!rii era foarte ridicat 7n timpul perioadei cretacice"
deci e'i*ta o foarte mic! *uprafa! de u*cat ce ar fi putut furni,a alte *edimente care *! 7nc+id! la culoare te'tura ;de altfel ace*ta e*te unul
din multele moti%e pentru care tim c! creta nu *-a depo,itat printr-un potop uni%er*al=.
Cele mai timpurii fo*ile datea,! dintr-o perioad! de acum 3-3"5 miliarde de ani i con*tau 7n *traturi fo*ili,ate de )acterii cuno*cute ca
*tromatolite" %ariind ca m!rime de la c8i%a milimetri la mai mult de ,ece metri. 3tromatolitele *unt *tructuri *tratificate care *e formea,!
atunci c8nd )acteriile cre*c 7n colonii #i#antice pe *uprafaa celulei" iar *edimentele *unt depo,itate dea*upra *au printre celule" con*truind
multe *traturi minerali,ate. 3tromatolitele *e mai formea,! i a*t!,i 7n lume din al#ele al)a*tre-%er,i foto*intetice" dar mai rar dec8t 7n trecut"
pro)a)il deoarece 7n m!ri i oceane e'i*t! acum pr!d!tori care con*um! )ucuroi acea*t! )o#at! *ur*! de +ran!" 7n %reme ce a*tfel de
pr!d!tori nu e'i*tau" de*i#ur" 7n acele %remuri 7ndep!rtate. Hormele caracteri*tice de con ale multor *tromatolite formate acum 2"5-3"5
miliarde de ani *unt reprodu*e i 7n *tromatolitele actuale. $ei au e'i*tat unele contro%er*e 7n pri%ina faptului c! *tromatolitele ar repre,enta
*au nu *tr!%ec+i )acterii fo*ili,ate" cele mai recente informaii *u*in o a*tfel de interpretare
31
.
&%em date fo*ile pentru celule cu un nucleu ;amintii-%! c! )acteriile nu au nuclee= dintr-o perioad! at8t de 7ndep!rtat! cum e*te cea de acum
1"T -2"2 miliarde de ani" iar a*tfel de celule pot fi recuno*cute 7n principal dup! dimen*iunile lor mai mari dec8t ale )acteriilor ;de ,ece ori mai
mari *au i mai mult=. Cele mai timpurii do%e,i fo*ile pentru forme de %ia! pluricelular!" 7n ace*t ca, al#ele" datea,! de acum 1"2 miliarde de
ani. (e u*cat fo*ilele micro)iene datea,! de acum un miliard de ani K p8n! 7n acel moment orice form! de %ia! *e afla 7n mare" iar p!m8ntul
era deert.
Cam din 9urul perioadei de acum 55J-<PJ milioane de ani" urmele fo*ile 7ncep *! *e 7nde*ea*c!" cu fo*ilele ediacariene de*coperite 7n &u*tralia
i alte fo*ile *imilare #!*ite 7n alte p!ri ale lumii. In principal *unt animale ac%atice cu corpul moale" ca medu,ele i %iermii. ?ulte din fo*ilele
animalelor ap!rute 7n acea*t! perioad! au fo*t de*coperite 7n Si*turile Bur#e**" un pat fo*ilic de i*turi ne#re numit dup! Bur#e** (a**" o
trec!toare din 3t8ncoii canadieni 7n Colum)ia Britanic!. Numai Si*turile Bur#e** conin 7n 9ur de 1OJ de *pecii de animale" repre,ent8nd mai
mult de ,ece 7ncren#!turi $"hyl af
H
( Si*turi fo*ile *imilare din C+ina" precum C+en#9ian# din pro%incia ]unnan" au furni,at mai multe fo*ile
minunate" c+iar mai %ec+i dec8t cele de*coperite 7n Si*turile Bur#e**. &nimalele ediacariene au continuat *! e'i*te i 7n perioada cam)rian!
timpurie" dar dup! aceea au di*p!rut" complic8nd i mai mult cla*ificarea )iolo#ic!.
E;
Biolo!ii catalo!Dea- #iinele vii *n !ru,uri *nru)ite crora li se )au nume )i#erite *n #uncie )e nivel' *nce,n) )c G:osH 4i croin)u+ne )rum
s,re ,artea su,erioar avem *n ,rimul rn) o s,ecie ] or!anisme care se *nmulesc numai *n ,ro,riul !en' S,eciile sunt !ru,ate *n !enuri,
!enurile *n #amilii, cteva #amilii se combin ,entru a #orma un or)in, cteva or)ine alctuiesc o clas .,recum mami#erele3, clasele #ormea-
o *ncren!tur .,recum cor)atele, toate animalele care au reele neurale3, iar *ncren!turile alctuiesc un re!n .,recum cel animal3'
In aceeai perioad!" *au poate c+iar mai de%reme" 7ncepe *! apar! *imetria )ilateral! a planului corpului K ima#inea 7n o#lind! a )raelor i
picioarelor" at8t de caracteri*tic! animalelor de atunci 7ncoace. (rimii :)ilateralieni5" cum *unt numite toate ace*te creaturi" au fo*t
de*coperite 7n roci dat8nd de acum 5TJ-<JJ milioane de ani" 7n pro%incia 4ui,+ou din C+ina
33
. &ici au fo*t identificate fo*ile de )ilateralieni
minu*culi ;numite 5ernani mal cul a, adic! :anim!lu prim!%!ratec5=" e'trem de mici" dar cu cla*ica *tructur! de ima#ine 7n o#lind! a
)ilateralie-nilor. (ro)a)il c! ace*te f!pturi mici tr!iau pe fundul m!rii" +r!-nindu-*e cu micro)ii care pe %remea aceea acopereau *olul 7n
*traturi mari.
Cele mai complete urme fo*ile ale e%oluiei *peciilor ne-au par%enit din perioada cam)rian!. (e m!*ur! ce *c+eletele i alte p!ri dure au
e%oluat" a cre*cut rapid i num!rul re*turilor ce puteau fi fo*ili,ate" 7m)un!t!ind mult calitatea urmei fo*ile. $i%er*ele *traturi *edimentare ne
ofer! o 7nre#i*trare nepreuit! a i*toriei %ieii pe acea*t! planet!" cele mai %ec+i roci afl8ndu-*e 9o*" iar cele mai tinere la *uprafa!. &cea*t!
aa-numit! :coloan! #eolo#ic!5 a fo*t limpede *ta)ilit! 7n cur*ul *ecolului al NIN-lea ca re,ultat al o)*er%aiilor f!cute 7n timpul *!p!turilor i
de c!tre marii naturaliti %ictorieni care au fondat tiina modern! a #eolo#iei. 2nul din per*ona9ele principale 7n *ta)ilirea coloanei #eolo#ice a
fo*t un cleric e%an#+eli*t" re%erendul &dam 3ed#EicG ;1PT5-1TP3=" numit primul profe*or de #eolo#ie la Cam)rid#e" la %8r*ta de trei,eci i trei
de ani. R!d!cinile i*torice ale #eolo#iei *unt 7nfipte ad8nc 7n p!m8ntul tei*t.
&t8t de caracteri*tice *unt fo*ilele de*coperite 7n anumite roci" 7nc8t fo*ilele au fo*t utili,ate 7nc! din ,orii #eolo#iei ca *emne pentru
identificarea *traturilor *edimentare. (oate p!rea un ar#ument circular1 :datarea rocilor dup! fo*ile i a fo*ilelor dup! roci5. Corelarea iniial! a
fo*ilelor i *traturilor a fo*t f!cut! de in#inerul Iilliam 3mit+ ;1P<@-1T3@=" care nu a f!cut nicio afirmaia teoretic!" ci a o)*er%at pur i *implu
con*ec%ena a*ocierii
pe m!*ur! ce %edea *traturile *coa*e la i%eal! de lucr!rile de antier. 3ed#EicG" care a *ta)ilit mai multe *traturi dec8t oricine altcine%a 7n
i*torie" a folo*it o a)ordare #eometric! tridimen*ional!" lucr8nd de la o :linie de )a,!5 pentru a alc!tui o +art! a *traturilor" uneori *u*inut! i
completat! de *tudiul paleontolo#ic. 3tructura de )a,! a coloanei #eolo#ice a fo*t completat! cu c8i%a ani 7nainte ca $arEin *! pu)lice
<ri !i nea s"eci i lor, 7n 1T5@" i nu a depin* nicicum de pre*upunerile e%oluioni*te ;3ed#EicG 7n*ui nu a fo*t niciodat! con%in* de teoria
e%oluioni*t!=. (e parcur*ul *ecolului NN" de,%oltarea te+nicii dat!rii radioi,otopice a oferit o confirmare independent! a faptului c!
*tratificarea ori#inar! era 7ntr-ade%!r corect!. ?ai mult" dup! un flirt 7ndelun#at cu :uni-formitariani*mul5 l/ellian 7n #eolo#ie ;pre*upunerea
EK
Cei interesa"i s" a#le mai multe )etalii re#eritoare la ast#el )e eBem,le le ,ot !"si "n: Cal&, D'R', Corning to "eace With Science, Inter2arsit> Press, Do1ners Urove, ;??JL A>ala, C', /ar5in$s .ift to Science and 'eligion, <ose,D %enr> Press, AasDin!ton, ;??I' Evolu"ia balenei este bine )escris" "n Sutera, R', H0De ori!in o# 1Dales an) tDe ,o1er o# in)e,en)ent evi)enceH, la a)resa electronic" EEE.indiana.eduA-en*iEe)Ale**on*AE+.or.ll.pdf' Pentru o abor)are mai teDnic" "ncerca"i: 0De1issen, <'U'5'L Ba:,ai, S', HADalc ori!ins as a ,oster cDil) #or macroevolutionH, "n BioScience @/, ,,' /?EI+/?J7, ;??/, )is,onibil" ,entru )esc"rcare !ratuit", "m,reun" cu multe alte materiale )e calitate re#eritoare la evolu"ia balenelor "i a altor s,ecii, )e la laboratorul 0De1issen la: +ttp1AAEEE.neoucom.eduA$C(D3A ANA0Q0De1isscnQ'
E8
Coo&, U', Boston .lobe, K a,rilie ;??K'
E7
ADlber!, P'E'L Clac&, <'A', HA #irm ste, #rom 1ater to lan)H, 4ature JJ?,
,,' IJI`IJ7
:
;??KL DaescDler, E'B' "i colab', HA Devonian tetra,o)+li&e #isD an)
tDe evolution o# tDe tetra,o) bo)> ,lanH, 4ature JJ?, ,,' I@I+IKE,;??K'
S"eci ai e, fosi l e &i "ro*l ema i nformri i
ar)itrar! a %ite,elor uniforme de *c+im)are #eolo#ic!=" lumea #eolo#ic! *-a tran*format acum 7ntr-o form! de :cata*trofi*m5 foarte a*em!-
n!toare cu cea promo%at! de 3ed#EicG i cole#ii *!i" iar acea*t! teorie e*te pre*upu*! i 7n pre,enta carte.
(rin urmare" 7n ,ilele noa*tre lumea e 7mp8n,it! de aceleai tipuri de *traturi cu aceleai tipuri de fo*ile. Rocile de%oniene pot fi identificate
uor de orice #eolo#" indiferent unde *e #!*e*c" cum ar fi :Lld Red 3and*tone5 din comitatul )ritanic $e%on" pe care p8n! i #eolo#ii amatori 7l
pot identifica f!r! dificultate. &a cum *a%anii pot identifica uor cartea lui I*aia 7n ?anu*cri*ele de la ?area ?oart! prin comparaie cu
te'tele cuno*cute anterior" la fel i #eolo#ii pot identifica rocile dup! fo*ilele de*coperite 7n ele
3O
. 2neori o mare con%ul*ie #eolo#ic!" precum o
erupie %ulcanic!" poate r!%!i coloana" dar 7ntotdeauna e*te de*tul de e%ident ce anume *-a 7nt8mplat i ace*tea repre,int! mai de#ra)!
e'cepii" nu re#uli.
2osilele &i istoria vieii nce")nd cu "erioada cam*rian
7n rocile de acum 5J5-525 milioane de ani a%em o a)unden! )ru*c! de animale comple'e cu mem)re" antene" oc+i i c+iar co,i" de fapt
:tru*a complet!5 at8t de familiar! la formele de %ia! de a*t!,i. &cea*ta e*te e'plo,ia cam)rian!" Bi# Ban#-ul e%oluiei animale. Ho*ilele din
acea*t! perioad! includ repre,entani din toate #rupurile moderne" inclu*i% artropode ;cum ar fi cra)ii=" cordate ;or#ani*me care au coloan!
%erte)ral!" ca noi= i molute.
$e acum 5JJ de milioane de ani #!*im fo*ile de peti" dar tipuri de peti foarte diferii de cei pe care 7i a%em a,i" cu o armur! o*oa*! care
prote9ea,! trupul i f!r! ma'ilar la ni%elul capului. Roci dat8nd de acum 35J-5JJ milioane de ani au peti cu ma'ilare" dar nu *e 7nt8lne*c
fo*ile de amfi)ieni" ca )roatele *au reptilele. Numai 7n rocile de acum 35J milioane de ani 7ncepem *! de*coperim animale de u*cat fo*ili,ate"
amfi)ieni i in*ecte" urmate K 7ncep8nd de acum 3JJ de milioane de ani K de reptile. 7n perioada de acum 23J-<5 milioane de ani (!m8ntul a
fo*t *t!p8nit de dino,auri i repre,int! cele mai importante urme fo*ile tere*tre. &)ia 7n rocile de acum 15J milioane de ani 7ncepem *!
7nt8lnim p!*!ri fo*ili,ate i" aa cum am *u)liniat mai de%reme" di%er*itatea mamiferelor nu apare 7n urmele fo*ile dec8t dup! di*pariia
dino,aurilor.
Si e%oluia plantelor e*te 7ntip!rit! ma*i% 7n urmele fo*ile. 3porii fo*ili,ai 7ncep *! apar! limpede 7n roci dat8nd de acum OP5 milioane de ani"
dar e foarte po*i)il *! fie datate mult mai timpuriu dec8t at8t. Cele mai %ec+i fo*ile de plante 7ntre#i" nu numai de *pori" datea,! de acum O3J
milioane de ani. Celor mai timpurii plante de u*cat le lip*eau r!d!cinile i frun,ele i a%eau numai *i*teme de ramuri" cu a9utorul c!rora a%ea
loc tot proce*ul de foto*inte,!. (lante fo*ili,ate cu frun,e 7ncep *! apar! 7n perioada de acum 3@J-35J milioane de ani" care coincide cu
dramatica *c!dere de @JZ a concentraiei de dio'id de car)on din atmo*fer!" e%enimente care ar putea foarte )ine *! fie 7n le#!tur! unul cu
cel!lalt
35
. (lantele cu flori fo*ili,ate au 7nceput *! apar! acum 125 milioane de ani.
Ima#inai-%! un dulap de ar+i%! cu multe *ertare. Hiecare *ertar e plin cu fo*ile. 3ertarul de 9o* conine numai or#ani*me foarte mici" *imple"
multe dintre ele repre,ent8nd *pecii care nu mai tr!ie*c a*t!,i. 2rc8nd *pre *ertarele de *u*" comple'itatea i %arietatea fo*ilelor 7ncepe *!
crea*c!" p8n! c8nd" 7n cele din urm!" 7n ultimele *ertare #!*im *pecii fo*ili,ate care arat! foarte familiar" tipic pentru ceea ce %edem a,i 7n
9urul no*tru. 3ertarele din dulapul metaforic *unt a*emenea diferitelor *traturi de roci *edimentare. L a*tfel de urm! 7nre#i*trat! e coerent! cu
o i*torie e%oluti%! care pre*upune o de*cenden! comun! datorit! c!reia fiecare ramur! a marelui tufi al %ieii poate fi urm!rit! 7napoi 7n
timp p8n! la trunc+iul i r!d!cinile din care a ap!rut tufiul.
$in mare pe u*cat
3! ne ima#in!m acum c! lu!m unul din *ertarele dulapului no*tru i *u)di%i,!m toate fo*ilele din ace*t unic *ertar 7n *ec%ene mai detaliate i
mai ordonate" repre,ent8nd formele de tran,iie de la o *pecie la alta" cu le#!turile intermediare dintre *pecii. C ca i cum am apropia
ima#inea pe 4oo#le Cart+ ca *! ne %edem oraul i felul 7n care *e inter*ectea,! *tr!,ile din %ecin!tatea noa*tr!.
E@
=rmrirea tuturor acestor coneBiuni #ascinante ne+ar *n)e,rta ,rea mult )e tema ,rinci,al' In le!tur cu ca, ve-i Ri)le>, 5', op. cit., ,,'
@E8+@E7'
Numeroi oameni cred c! ne mai lip*e*c le#!turi 7n +arta %ieii" dar depinde la ce *e refer! ei c8nd *pun ace*t lucru. La 7ntre)area1 :&%em o
+art! complet! a 7ntre#ului U ora M al e%oluiei" care *! ne arate 7n detaliu cum a ap!rut i cum *e lea#! fiecare *trad! ;b *pecie 7n acea*t!
analo#ie= de celelalte *tr!,iB5" r!*pun*ul e*te :Nu5. Nu a%em nici m!car un catalo# complet al tuturor numelor *tr!,ilor" ca *! nu mai %or)im
de*pre felul 7n care *e inter*ectea,! pentru a forma 7ntre#ul ora. $ar dac! 7ntre)area e*te mai acce*i)il!1 :&%em unele +!ri detaliate ale
c8tor%a ,one ale U orauluiM i nite idei clare de*pre modul 7n care *e une*c ,onele principaleB5" atunci r!*pun*ul e*te limpede :da5. $e*i#ur"
7ntr-un anumit *en*" de fiecare dat! c8nd #!*im o fo*il! intermediar! care ilu*trea,! formele de tran,iie dintre dou! *pecii" 7n*eamn! c! am
#enerat 7nc! dou! lacune pe care tre)uie *! le umplem> $ar a%8nd c8te%a de*coperiri fo*ile foarte recente" acum a%em urme fo*ile de
tran,iie limpe,i i detaliate pa* cu pa*" care ilu*trea,! e%oluia unei forme de %ia! *pre ce%a de*tul de diferit.
3paiul nu ne permite de*crierea tuturor ace*tor *ec%ene fo*ile )ine *ta)ilite" aa c! aici %om ilu*tra ideea cu un *in#ur e'emplu" i anume
tran,iia care a *co* petele din ap! f!c8nd din el un animal tere*tru. &lte e'emple la fel de )ine ate*tate pri%e*c e%oluia mamiferelor"
e%oluia )alenei ;un mamifer care *-a 7ntor* de pe u*cat 7napoi 7n mare %ia Pa'i cetus, :m*ul ocetus i )alena fo*il! Basil osaurus,
care p!*trea,! pe *pate un mem)ru mamifer complet=" e%oluia elefanilor i a cailor" e%oluia )roa-telor e*toa*e i multe alte e'emple
3<
.
C%oluia petilor 7n tetrapode" animale care tr!ie*c pe u*cat" a fo*t l!murit! foarte limpede 7n ultimele decenii" c8te%a de*coperiri
*pectaculoa*e recente a9ut8nd la umplerea #olurilor anterioare din acea*t! i*torie ;%e,i Hi#ura @=. (etii moderni cu oa*e pot fi 7mp!rii 7n
dou! #rupuri principale1 numeroii peti cu aripioare
7n form! de ra,e i mai puin numeroii peti cu lo)i. Detrapodele au e%oluat din petii cu lo)i. (etii %ii cu lo)i includ petii cu pl!m8ni pe care
7i 7nt8lnim 7n &frica i &merica de 3ud. 3unt peti de ap! dulce care pot re*pira aer dac! lacurile lor *eac! *au dac! ni%elul de o'i#en din ap!
de%ine prea *c!,ut. 3e poate %edea cu uurin! c! *elecia natural! fa%ori,ea,! *ucce*ul reproducti% al ace*tor peti care tr!ie*c 7ntr-un
mediu ac%atic care *eac! 7n *e,onul cald. (lanul corpului petilor cu lo)i pre,int! numeroa*e a*em!n!ri cu tetrapodele" inclu*i% *tructuri
mu*culare cu aceleai aran9amente corporale de )a,!" precum mem)rele anterioare i po*terioare" conectate printr-o perec+e de oa*e lun#i"
conectate la r8ndul lor printr-o perec+e de oa*e mai mici. &cum 3PJ milioane de ani petii cu lo)i erau mai di%er*ificai dec8t acum. 3-au
de*coperit *pecimene fo*ile care *eam!n! c+iar mai )ine cu tetrapodele dec8t petii cu pl!m8n.
Panderi chthys, de e'emplu" e*te o *pecie de*coperit! 7n Letonia i datea,! din perioada de mi9loc a de%onianului" de acum 3T5 milioane
de ani" care *eam!n! mai mult cu un pete" dar i cu un crocodil" cu un *c+elet pectoral i centur! *capular! cu o form! intermediar! 7ntre cea
a unui pete cu lo)i i a unui tetrapod. (rin urmare era capa)il *! *e depla*e,e prin apa mic!" dar pro)a)il nu i *! mear#! pe u*cat.
EI
Pentru mai multe in#ormaii )es,re Ic6th!ostega ve-i Carroll, R'L', GBet1een 1ater an) lan)H, 4ature JEI, ,,' E8+E7, ;??@'
&*emenea con*tructorilor care au *!pat Canalul ?8necii 7ntre ?area Britanie i Hrana" putem 7ncepe de la am)ele capete ale urmei fo*ile i *!
%edem cum *e 7nt8lne*c cele dou! capete la mi9loc. 3c'thyoste!a &i:canthoste!a *unt clar tetrapode" cu cranii plate caracteri*tice
tetrapodelor mai tardi%e i cu mem)re inferioare i po*terioare cu de#ete" dar i cu inconfunda)ile co,i de pete
3P
. $e*coperite 7n 4roenlanda"
datea,! de acum 3<5 milioane de ani. Lacuna din urma fo*il! a e%oluiei tetrapodelor din perioada dintre acum apro'imati% 3T5 i 3<5
milioane de ani a repre,entat unul din im)oldurile ce a determinat un #rup de cercetare canadian *! efectue,e repetate e'cur*ii de cercetare
7n nordul Canadei 7n c!utarea altor fo*ile" unde au fo*t dui cu elicopterul pe In*ula Clle*mere" la numai 1 O2J Gm de (olul Nord. Condiiile 7n
care au efectuat ultima *!p!tur! din ,on! au fo*t deo*e)it de dure K de#ete de#erate i nece*itatea de a tra#e *i*tematic cu arma ca *!
alun#e urii polari
3T
1 dar per*e%erena le-a fo*t r!*pl!tit! de c8te%a de*coperiri uimitoare" pu)licate 7n 2JJ<. Ci au de*cri* de*coperirea c8tor%a
*pecimene fo*ile ale unei noi *pecii din de%onianul t8r,iu" numit! Ei 'taal i ' ;dup! termenul inuit pentru :pete mare de ap! dulce5=" care *e
potri%ete cu e'actitate ca intermediar 7n *ec%ena e%oluiei tetrapodelor ;%e,i Hi#ura @=
3@
. Ei 'taal i ' era cam de m!rimea unui crocodil" cu
tr!*!turi de pete" dar i cu mem)re i articulaii la cot care puteau a9uta animalul *! urce pe u*cat K dup! cum e'clama unul dintre mem)rii
ec+ipei care a f!cut de*coperirea" :C*te ca un pete care poate face flot!ri>5
&*t!,i 7nele#em c! aceti peti primari au profitat de coa*tele lu'uriante care au ap!rut pentru prima oar! pe (!m8nt 7n timpul perioadei
de%oniene" pe m!*ur! ce copacii au 7nceput *! crea*c! de-a lun#ul !rmurilor i r8urilor. $ei fo*ilele de Ei 'taal i ' au fo*t de*coperite 7n
nordul Canadei" OJJ de milioane de ani de deri%! continental! 7n*eamn! c! tr!iau" de fapt" 7n apropiere de ecuator" 7ntr-un mediu a*em!n!tor
cu actuala re#iune a deltei ?i**i**ippi. Dr!ind fericit 7n acele 7ndep!rtate ape puin ad8nci i 7n inutul umed din apropiere" Ei 'taal i' a
lan*at o nou! tendin!" i de atunci (!m8ntul a 7nceput *! fie tot mai a#lomerat.
$eci" 7n ciuda lacunelor din urmele fo*ile" *ec%enele e%oluti%e )ine ate*tate pe care le a%em *unt impre*ionante" iar de*coperirea de fo*ile noi
a9ut! la completarea naraiunii. $ac! traducem tufiul %ieii 7n metafora unui pu,,le uria" ae,at" de e'emplu" pe cel mai apropiat teren de
fot)al" atunci ceea ce %edem *unt )uc!i
-2@- - 132-
Creai e sau evol ui e
Ci!ura 7' Cosile interme)iare *ntre ,e4ti 4i tetra,o)e .animale )e uscat3'
TA)a,tat )e A>ala, C', )in 4ature JJ?, ,,' IJI+IJ7,;??K' Re,ro)us cu acor)ul 5acmillan PublisDers Lt) 4i al National Aca)em> o# Sciences,
Courtes> o# tDe National Aca)emies Press, AasDin!ton, D'C'V
uriae de pie*e unite 7ntre ele" dar i ,one ;precum pie*ele care repre,int! fauna ediacarian!= care *unt 7nc! *eparate" f!r! date *uficiente
pentru a uni cum tre)uie ace*te fra#mente. $ar )iolo#ii care *u*in teoria e%oluiei *unt" )ine7nele*" 7nc8ntai de ace*te ,one 7nc!
ne*oluionate. Nu numai c! ele repre,int! o pro%ocare fa*cinant!" dar 7i in ocupai 7n mod pl!cut cu o *arcin! pe care tre)uie *! o
7ndeplinea*c!>
<*iecii aduse teoriei evoluiei
2nul dintre cele mai pl!cute a*pecte pe care le pre*upune apartenena la comunitatea tiinific! e*te ro)u*ta de,)atere le#at! de re,ultatele
cercet!rii i de *emnificaia lor. Stiina pro*per! 7n *ociet!ile de*c+i*e 7n care contra,icerile i di*cuiile *unt 7ncura9ate" dar tinde *!-i piard!
%i#oarea *au di*pare de tot dac! *e 7nt8mpl! e'act contrariul. Deoria e%oluioni*t! nu e*te imun! la a*tfel de de,)ateri" iar uneori ace*tea pot
fi lun#i i i*to%itoare" c+iar *arca*tice" re%!r*8ndu-*e uneori 7n pre*a popular!" care ador! *! po%e*tea*c! de*pre cordita de pe coridoarele
academiei. $ar 7n a*tfel de de,)ateri nu *e di*cut! dac! e%oluia a a%ut loc *au nu" lucru de care niciun )iolo# din comunitatea cercet!torilor
nu *e 7ndoiete" ci de*pre mecani*me" interpret!ri i cla*ific!ri i" ca *! *punem ade%!rul" uneori e'i*t! di*pute 7n comparaie cu care
7ntre)area :c8i 7n#eri pot *ta pe %8rful unui ac5 ar putea p!rea foarte lo#ic!.
Criticii din afara comunit!ii tiinifice mi-au *pu* uneori c! niciodat! nu %a e'i*ta *perana pu)lic!rii unor date care *! par! c! ar *u)mina
teoria e%oluioni*t!" deoarece pentru )iolo#i e%oluia e*te o :%ac! *f8nt!5 ce tre)uie ocrotit! cu orice pre. $e fapt" lucrurile *tau e'act in%er*.
Vi*ul oric!rui )iolo# e*te *! fac! de*coperiri care *! r!*toarne preuita teorie. $ac! reueti a*ta" cariera ta e*te a*i#urat! pe %ia!. $ac!
de*coperi fo*ile de iepure 7n era precam)rian! *au do%e,i inconte*ta)ile ale pre,enei oamenilor i dino,aurilor 7n acelai *trat *edimentar" ori
do%e,i ale unor noi forme de %ia! pe fundul %reunui ocean ad8nc care *! pre,inte un cod #enetic diferit" ori do%e,i *olide care *! do%edea*c!
motenirea unor caracteri*tici do)8ndite" atunci primul *tudiu ca autor 7n 7ature *au Sci ence e*te a*i#urat i poi tr!i fericit p8n! la
ad8nci )!tr8nei.
2nul din marile mi*tere ale lumii" mult mai mi*terio* dec8t ori#inile faunei ediacariene" e*te de ce 7i petrec oamenii timpul mer#8nd prin
)i*erici i *pun8nd altora *! nu cread! 7n teoria e%oluioni*t!. $ac! oamenii dore*c *! arunce o pro%ocare unei teorii" atunci cea mai )un! i
mai onora)il! cale de urmat e*te cea tiinific!. $ar e'i*t! modalit!i )ine *ta)ilite de a de*f!ura o critic! tiinific!" iar ace*te c!i implic!
durul parcur* prin care de%ii mem)ru al comunit!ii tiinifice" apoi #!*irea i pu)licarea 7n re%i*te con*acrate a unor re,ultate care pot
repre,enta o *fidare pentru o anumit! teorie. &a *e face te*tarea unei teorii i e*te *in#ura cale care %a c8ti#a re*pectul comunit!ii
tiinifice. Voturile pu)lice" articolele populare" pre*iunile politice" campaniile *au omiliile predicatorilor %e*tii nu %or a%ea efect a*upra opiniei
tiinifice" deoarece tiina nu *e face aa. $eci o)iecii *erioa*e la e%oluie" dac! e'i*t!" tre)uie pre,entate 7n modul dur" dar corect" prin
pu)licarea de re,ultate *olide 7n re%i*te tiinifice cu reputaie.
$e*i#ur" nu 7n*eamn! c! cretinii nu pot a%ea 7ntre)!ri i o)iecii *erioa*e la e%olutioni*m i *c+im)ul de opinii 7n *pirit prietene*c e*te normal"
c+iar ace*ta fiind *copul pre,entului capitol; 7n*! 7n reali,area ace*tui e'erciiu e important *! ne reamintim cum *e de*f!oar! acti%itatea
tiinific!.
&m formulat o)ieciile de mai 9o* nu ca pe nite c+e*tiuni teoretice" ci ca puncte de %edere care mi-au fo*t e'pu*e per*onal dup! anumite
prele#eri de*pre tiin! i credin!" *au pe care le-am citit 7n c!ri de critic! a teoriei e%oluiei. 3copul principal al ace*tui capitol e*te
a)ordarea o)ieciilor tiinifice" pu*e ca o *erie de 7ntre)!ri. &m inclu* i anumite preocup!ri teolo#ice" dei uneori *oluionarea tiinific!
di,ol%! 7n acelai timp i 7n#ri9orarea teolo#ic!. Cele mai mari preocup!ri teolo#ice *unt e'primate de o)icei 7n le#!tur! cu &dam i C%a"
moartea i c!derea 7n p!cat" fapt pentru care ace*tor *u)iecte fier)ini le-am dedicat nite capitole *eparate.
:C%oluia e*te un proce* al +a,ardului" iar ace*t lucru e*te incompati)il cu $umne,eul Bi)liei" care-i duce la 7mplinire
planul intenionat al creaiei.5
C*te intri#ant c! pro)lema *e ridic! at8t de de*" deoarece e%oluia luat! ca 7ntre# nu e*te 7n niciun ca, un proce* dominat de +a,ard. 2nii
)iolo#i atei" ca Ric+ard $aEGin*" i unii )iolo#i cretini" ca 3imon ConEa/ ?orri*" a9un# deopotri%! la conclu,ia c! proce*ul e%oluti% nu e*te o
c+e*tiune de +a,ard. C8teodat! nu *e ine *eama de faptul c! unul din *copurile pentru care a *cri* $aEGin* cartea Ehe Bl i nd
Watchma'er, aa cum afirm! 7n prefa!" e*te cel :de a di*tru#e mitul mult prea de* 7m)r!iat c! darEini*mul e*te o teorie a U
+a,arduluiM5.
Hra,a-c+eie e*te :e%oluia luat! ca 7ntre#5. Ca *! o anali,!m mai profund tre)uie *! ne #8ndim la %ieile noa*tre i la di%er*ele *emnificaii ale
ace*tui mic i aluneco* cu%8nt" :an*!5" :7nt8mplare5" care ar putea fi *emnificati% 7n ace*t conte't. 48ndii-%! la cur*ul %ieii %oa*tre de p8n!
acum. $ac! *untei cretini" atunci credei c! $umne,eu" 7n #ri9a lui pro%idenial!" a %e#+eat a*upra tuturor am!nuntelor %ieii %oa*tre c+iar
din clipa 7n care %-ai n!*cut. &cea*ta include faptul c!" 7ntr-un anumit moment" un anumit *permato,oid a fecundat un anumit o%ul pentru a
#enera indi%idul unic din punct de %edere #enetic care *untei acum. ?ilioane de *permato,oi,i au participat la cur*!" pentru a a9un#e primii la
o%ul K ai fi putut foarte uor *! fii de *e'ul opu* celui pe care 7l a%ei i ar fi fo*t ne*pu* de uor *! ar!tai foarte diferit din punct de %edere
fi,ic. Hecundarea e*te 7ntr-ade%!r un proce* al +a,ardului. Si totui" 7nc! mai credei ;*per>= c! $umne,eu a %e#+eat toate acele 7nt8mpl!ri
contin#ente care %-au adu* la %ia!.
$e ce *! ne oprim la )iolo#ieB 48ndii-%! la pu,deria de 7nt8mpl!ri 7ntree*ute 7n ne*f8rit de comple'a tapi*erie care 7mplinete %oina lui
$umne,eu 7n %ieile noa*tre. (oate c! unele 7nt8mpl!ri au fo*t dureroa*e K poate c! lucrurile *-au 7nt8mplat f!r! %oia noa*tr!. &lte 7nt8mpl!ri
au fo*t de*tul de )anale" dar au a%ut totui un impact puternic a*upra e%enimentelor ce au urmat.
7n filmul Sl i di n! Doors, o %ia! *e de*f!oar! 7n dou! direcii foarte diferite" foarte *tr8n* 7mpletite pe tot parcur*ul filmului" 7n funcie de
momentul 7n care o per*oan! prindea *au nu un anumit tren la metroul londone," c+iar 7n clipa 7n care *e 7nc+ideau uile. Hilmul a%ea dreptate
K diferene aparent )anale 7n %ia! pot a%ea efecte uriae. La un anumit ni%el" ele *unt 7nt8mpl!ri ale +a,ardului K nu pot fi pre,i*e *u) nicio
form! nici de noi" nici de altcine%a K" dar cretinii mai cred" de a*emenea" i c! $umne,eu *e afl! la c8rma tuturor lucrurilor care *e 7nt8mpl!.
Bi)lia e con*ec%ent! 7n 7n%!!turile care *pun c! 7nt8mpl!ri pe care muli oameni le-ar pune pe *eama +a,ardului *e #!*e*c" de fapt" 7n
+otarele *u%eranit!ii i planului lui $umne,eu. C8nd profetul ?ic+ea a pre,i* c! 7mp!ratul &+a) %a fi uci* 7n lupt! la Ramot" 7n 4alaad ;3 Re#i
22"15-2T=" lucrul ace*ta c+iar *-a 7nt8mplat" dar cu a9utorul cui%a care :i-a 7ntin* arcul i a lo%it l a nt)m"l are pe re#ele lui I*rael 7ntr-o
7nc+eietur! a platoei5 ;3 Re#i 22"3O" *u)linierea autorului=. $up! cum *u)linia,! cu t!rie (ro%er)e 1<"331 :3e arunc! *orii 7n pulpana +ainei"
dar +ot!r8rea toat! %ine de la $omnul.5 Bi)lia %ede lucr!rile lui $umne,eu 7nf!ptuindu-*e 7n toate formele de manife*tare a acti%it!ii *ale" fie
7n lucr!rile :de tip mai 9uridic5 ale lumii naturale ;(*almi 32A33"<-11=" fie 7n 7nt8mpl!rile +a,ardului ;(ro%er)e 1<"33= *au 7n controlul %remii
;(*almul 1OT"T=" pe care a*t!,i le de*criem folo*ind teoria +ao*ului. In Bi)lie nu e'i*t! nicio alu,ie la faptul c! anumite tipuri de fenomene din
/
Acest citat "i alte in#orma"ii )es,re Uosse sunt ,reluate )intr+o s,len")i)" bio!ra#ie reali-at" )e 0D1aite, A', .li&pses of the Wonderful * the :ife of "hilip enr! .osse -@-8#-@@@, Caber ^ Caber, Lon)ra, ;??E'
S"eci ai e, fosi l e &i "ro*l ema i nformri i
lumea natural! *unt acti%itatea lui $umne,eu 7ntr-o m!*ur! mai mare *au mai mic! dec8t altele.
$ar ce 7nele#em prin 7nt8mplare" +a,ard i cum *e lea#! acea*t! 7nele#ere de e%oluieB $in p!cate" cu%8ntul :+a,ard5" :7nt8mplare5" poate fi
folo*it cu cel puin trei *emnificaii di*tincte" iar 7n di*cuii oamenii nu ilu*trea,! 7ntotdeauna limpede care e*te *emnificaia la care *e
#8nde*c. 7n primul r8nd e'i*t! un lip de 7nt8mpl!ri care in de +a,ard i care *unt predicti)ile 7n teorie" dar nu i 7n practic!. $e e'emplu" dac!
am a%ea informaii de*pre fiecare dintre milioanele de *permato,oi,i care *e an#a9ea,! 7n cur*a pentru fecundarea o%ulului" atunci"
pre*upun8nd c! a%em i o de*criere complet! a mediului" am putea" teoretic" *! pre,icem care dintre ei %a c8ti#a cur*a. $ar 7n al doilea tip
de +a,ard" cel care caracteri,ea,! fenomenele la ni%elul cuantumului" i#norana noa*tr! 7n pri%ina %iitorului e*te total!. C8nd *e
de,inte#rea,! un atom radioacti%" nu a%em cum *! tim c8nd %a fi emi*! urm!toarea particul! 7nc!rcat! ener#etic" iar ace*t fapt reflect!
incapacitatea noa*tr! de a face predicii nu doar 7n practic!" ci i la ni%el teoretic. 2nii nume*c ace*t tip de +a,ard :pur! 7nt8mplare5. C'i*t!
apoi un al treilea tip de +a,ard" care poate fi etic+etat drept :+a,ard metafi,ic5. C foarte diferit de celelalte dou! tipuri de 7nt8mplare i *e
refer! la filo*ofia c! 7ntr-un anumit *en* uni%er*ul a luat fiin! din 7nt8mplare i nu are intenionalitate *au raiune real!.
Numai primele dou! tipuri de +a,ard *unt rele%ante pentru e%oluie. ?oti%ul e*te acela c! mutaiile din &$N" cum am amintit de9a" pot fi
*upu*e eecului 7n aciunile en,imelor reparatoare de &$N" c!rora uneori le pot *c!pa #reeli 7n timpul proce*ului de :corectur!5. &ce*ta e*te
un e'emplu pentru primul tip de +a,ard K 7n principiu ar fi pre%i,i)ile dac! am cunoate *uficiente detalii ale *i*temului" dar nu *unt
pre%i,i)ile i 7n practic!. $ar mutaiile din &$N *e pot produce i prin e'punerea la radiaie K ace*ta e*te un e'emplu pentru al doilea tip de
+a,ard" impredicti)il at8t 7n teorie" c8t i 7n practic!. $ar 7n ceea ce pri%ete mecani*mele e%oluti%e" nu are prea mare importan! dac!
mutaiile apar ca urmare a primului tip de +a,ard *au a celui de-al doilea. 7n fiecare din ca,uri apare o *c+im)are 7n *ec%ena #enetic!" iar
dac! acea*t! *c+im)are are loc 7n celulele #ermene ;*permato,oi,i i o%ule=" a*tfel 7nc8t *! fie tran*mi*! #eneraiei urm!toare" atunci
*c+im)area %a fi te*tat! de :filtrul5 *ucce*ului reproducti%. $up! cum am *u)liniat de9a" e%oluia e*te 7n multe a*pecte un proce* foarte
con*er%ator1 *elecia natural! p!*trea,! unele #ene cu at8ta #ri9! 7n cur*ul a milioane de replic!ri i milioane de ani de e%oluie" 7nc8t unele
proteine codificate la oameni i iepuri au *ec%ene aminoacide identice.
&adar dac! pri%im proce*ul #eneral al e%oluiei" el *e afl! 7ntr-ade%!r foarte departe de orice noiune de :+a,ard metafi,ic5. C*te o *erie de
e%enimente re#late cu e'actitate" 7n care lanurile trofice *unt con*truite 7n nie ecolo#ice definite e'act. (roce*ul a a%ut loc 7n anumite medii
caracteri,ate de parametri cum ar fi fri#ul i c!ldura" lumina i 7ntunericul" ume,eala i u*c!ciunea" 7n %reme ce con*tr8n#erile #ra%itaiei au
9ucat un rol-c+eie 7n definirea m!rimilor i formelor animalelor i plantelor. C'i*t! moti%e *erioa*e pentru care elefanii nu ,)oar!. Si e'i*t!
moti%e *erioa*e pentru care oc+iul a e%oluat nu o dat!" ci de mai multe ori 7n timpul proce*ului e%oluiei. ?ai t8r,iu %om trata mai am!nunit
fenomenul :con%er#enei5" prin care aceleai or#ane *au tra*ee )ioc+imice au e%oluat de mai multe ori 7n direcii diferite pe parcur*ul i*toriei
e%oluiei.
(rin urmare" mecani*mele e%oluti%e nu *e a*eam!n! nicidecum cu proce*ele pe care le *ocotim 7n mod normal :7nt8mpl!toare5" 7n orice *en*
am 7nele#e termenul. C8nd tele%i,orul *e *tric! i un )8,8it 7n#ro,itor i f!r! noim! 7nlocuiete pro#ramul de pe ecran" ne-am putea #8ndi la
*unet ca fiind :7nt8mpl!tor5" nu 7n *emnificaia ultim! a termenului. In*! di%er*itatea )iolo#ic! #enerat! de proce*ul e%oluti% e*te foarte
departe de ace*t tip de )8,8it 7nt8mpl!tor" fiind re,ultatul unei *erii )ine or#ani,ate de mecani*me care *unt po*i)ile numai 7ntr-o lume
car)onic!" cu un anumit *et de elemente i le#i fi,ice. (ropriet!ile fi,ice ale uni%er*ului au fo*t definite 7n primele femto*ecunde dup! Bi#
Ban#" iar proce*ul de e%oluie depinde complet de ace*t *et particular de propriet!i. H!r! el nu am fi aici.
In calitate de cretini putem percepe proce*ul de e%oluie pur i *implu ca pe modalitatea pe care a ale*-o $umne,eu ca *! aduc! la %ia!
di%er*itatea )iolo#ic!" inclu*i% pe noi. &a *tau lucrurile" iar *arcina noa*tr! de oameni de tiin! e*te *! de*criem cum anume *tau lucrurile K
ce anume a f!cut $umne,eu ca *! aduc! la fiin! acea*t! %a*t! ordine a di%er*it!ii )iolo#ice. $e un lucru putem fi *i#uri1 proce*ul e%oluti% nu
ne ofer! niciun temei ca *! credem c! uni%er*ul e*te un proce* dominat de +a,ard" 7n niciunul din *en*urile metafi,ice. $impotri%!" lucrurile
*tau e'act in%er*" dup! cum %om ar!ta mai t8r,iu. Ca )iolo#i" ne minun!m 7n faa comple'it!ii i di%er*it!ii formelor de %ia! ale ace*tei
planete i a faptului c! noi" ca oameni" *untem le#ai indi*olu)il" prin i*toria noa*tr! e%oluti%!" de fiecare form! de %ia! de pe (!m8nt.
$in ace*te r8nduri ar tre)ui" de a*emenea" *! fie e%ident c! 7nt8mplarea nnface nimic. :La 7nt8mplare5 e*te doar o de*criere comod! pe
care noi" oamenii" o folo*im pentru credinele pe care le a%em 7n le#!tur! cu propriet!ile materiei. Nu e'i*t! un a#ent ca :+a,ardul metafi,ic5"
7n*! eGi st credina omenea*c! a anumitor per*oane c! uni%er*ul nu are nicio *emnificaie ultim!. Cei care 7ncearc! *! *u*in! ace*t *i*tem
particular de credine folo*ind pre*ti#iul teoriilor tiinifice nu %or #!*i niciun *pri9in 7n teoria e%oluiei.
:Deoria e%oluiei nu e*te cu ade%!rat tiinific!" deoarece nu implic! e'perimente repeta)ile 7n la)orator.5
Ideea din *patele c+e*tiunii e*te aceea c! :tiina real!5 e f!cut! de *a%ani 7n +alate al)e care fac e'perimente 7n la)oratoare" iar orice
altce%a nu e*te tiin! real!. 3e 7nt8mpl! *! fac parte dintr-o ec+ip! de +alate al)e de )ioc+imiti" dar e*te limpede pentru fiecare om de
tiin!" indiferent de di*ciplin!" c! e'i*t! multe modalit!i de a face tiin! %alid!. Numeroa*e ramuri ale tiinei" cum ar fi co*molo#ia"
#eolo#ia i antropolo#ia" implic! *tr8n#erea dificil! a unei %a*te palete de informaii i*torice pentru ca o anumit! de*coperire *au un fenomen
*! de%in! coerente. ?area diferen! dintre :tiinele i*torice5 i i*toria practicat! 7n di*ciplinele umane e*te aceea c! prima *e refer! la ceea
ce *-a petrecut cu lucrurile 7n trecut" pe c8nd cea de-a doua e*te de*pre ceea ce li *-a 7nt8mplat oamenilor i ce anume au f!cut acetia. Linia
de demarcaie e*te 7ntru c8t%a neclar!" deoarece antropolo#ia *tudia,!" dintre tiine" ori#inile i comportamentul uman" dar ea nu e totuna
cu i*toria omenirii" iar aici diferena-c+eie e*te aceea c! prima tratea,! natura oamenilor ca *pecie" 7n %reme ce ultima *e refer! la aciunile
oamenilor ca indi%i,i i naiuni" mai ale* c8nd e'i*t! i 7nre#i*tr!ri *cri*e.
?odalitatea 7n care lucrea,! oamenii de tiin! pre,int! numeroa*e a*em!n!ri cu profe*iile 9uridice. 3copul re#ulilor do%e,ii 7n proce*ul le#al
e*te *ta)ilirea cu certitudine a faptului c! un e%eniment a a%ut loc *au nu a a%ut loc. (rofe*iunea 9uridic! a de,%oltat de-a lun#ul *ecolelor un
*et de criterii meticuloa*e pentru deo*e)irea ade%!rului de eroare. 3i#ur c! *e pot 7nela. $ar *arcina lor e*te un e'erciiu c%a*ii*toric1 acela
de a *ta)ili" din informaiile di*poni)ile" c! un e%eniment a a%ut loc *au nu" cine 1-a pro%ocat i cum anume. 2n ca, con%in#!tor *e
con*truiete pa* cu pa*" p8n! ce 9udec!torul i 9uriul *unt 7n cele din urm! con%ini.
Biolo#ii *e afl! 7ntr-o po*tur! foarte a*em!n!toare fa! de teoria e%oluiei. Nu *-au aflat de fa! pentru a o)*er%a milioanele de ani de e%oluie
treptat!" nici toi acei pai care au condu* la *peciaie" dar pot :deduce cea mai )un! e'plicaie5" aadar pe )a,a *olidit!ii do%e,ilor
di*poni)ile pot fi tra*e unele conclu,ii ne7ndoielnice. ?oti%ul pentru care teoria e%oluioni*t! e*te at8t de puternic! e*te c! e'plic! at8t de
multe i at8t de )ine" iar capitolele anterioare arat! numai %8rful ice)er#ului 7n ceea ce pri%ete de*crierea tipurilor de do%e,i folo*ite 7n mod
curent. $i*tri)uirea #eo#rafic! a *peciilor" e'i*tena unor fenomene de *peciaie 7n plin! de*f!urare" urmele fo*ile" anatomia comparat! i"
mai pre*u* de toate" #enomica ofer! un e%antai imen* de informaii con%in#!toare 7n *pri9inul ori#inii comune cu %ariaii. Haptul c! mai *unt
7nc! multe de de*coperit i clarificat nu afectea,! cu ade%!rat nucleul teoriei e%oluioni*te.
7n mod ine%ita)il" o teorie tiinific! puternic!" mare" care e'plic! o palet! imen*! de date di*parate" aa cum e*te ca,ul e%o-luioni*mului" %a
a%ea ne%oie de muli ani de munc! pentru a *e de,%olta. Lacunele din ma*a de cunotine *unt pri%ite ca pro%oc!ri pentru cercetarea %iitoare"
nu ca o pro%ocare a teoriei 7n*ei. Deoriei i *e aduce o pro%ocare numai dac! *unt de*coperite date i refuta*i l e, dup! cum am di*cutat
de9a ;fo*ile de iepuri 7n precam)rian" coduri #enetice %ariate la *pecii diferite" #enul ace*ta de lucruri=.
?erit!" de a*emenea" *! amintim 7n trecere i faptul c! atunci c8nd )iolo#ii %or)e*c de*pre :teoria e%oluioni*t!5" nu %or *! *pun! c! *e
7ndoie*c de %eridicitatea ei" ca 7n *inta#ma folo*it! 7n %or)irea curent!" :e doar o teorie5. 7n tiin!" termenul :teorie5 e folo*it mai cur8nd 7ntr-
un *en* te+nic pentru a de*emna acea *c+em! a ideilor care au *en* pentru un anumit *et de date. $e e'emplu" fi,icienii nu-i e'prim!
7ndoiala fa! de marile de*coperiri ale lui Cin*tein atunci c8nd %or)e*c de*pre :teoria relati%it!ii5" ci folo*e*c termenul :teorie5 pentru a *e
referi la un 7ntre# *et de 7nele#eri ;inclu*i% unele matematici dificile= care ne a9ut! *! pricepem comportamentul fi,ic al lucrurilor atunci c8nd
*unt fie foarte mari" fie foarte mici. L teorie tiinific! lea#! o *erie di*parat! de fapte i o)*er%aii i le e*e 7ntr-o naraiune coerent!. Deoriile
tiinifice *unt a*emenea unor +!ri care ne a9ut! *! ne croim drum 7ntr-un pei*a9 comple' le#8ndu-i tr!*!turile %ariate i d8ndu-le *en*.
?ult! munc! e'perimental! a fo*t i mai e*te de*f!urat! pentru #enerarea datelor care clarific! iA*au *u*in teoria e%oluioni*t!. 3e fac
*tudii de teren pe populaiile de plante i animale din *!l)!ticie; *ucce*ul reproducti% poate fi m!*urat prin num!rarea pro#eniturilor %ia)ile
de-a lun#ul mai multor #eneraii i reali,area le#!turii dintre *ucce* i %ariaia #enetic! dintre indi%i,i; *e reali,ea,! e'perimente controlate
pentru introducerea unor populaii de *pecii )ine definite 7n medii definite pentru a *e o)*er%a con*ecinele; *e de*coper! noi fo*ile; noi *pecii
*unt identificate" cla*ificate i pla*ate 7n conte'tul de*cendenelor lor e%oluti%e; i" mai pre*u* de toate" #enomica 7naintea,! cu mare %ite,!"
furni,8nd noi i uimitoare %i,iuni a*upra urmelor fo*ile 7n*cri*e 7n #enomurile tuturor or#ani*melor i oferind 7nc8nt!toare 7nele#eri noi a*upra
modurilor 7n care #enele codific! or#ani*me 7n anumite medii. 4enomica include tipul de e'perimente de*cri*e de9a" 7n %reme ce :in#ineria
in%er*!5 7n de*cendena unui
oarece poate recon*titui funcia unei #ene ance*trale. $up! cum a*tronomii *e pot ,#8i prin tele*coapele lor la lumina trimi*! de *tele din
cealalt! parte a uni%er*ului cu milioane de ani-lumin! 7n urm!" tot aa i )iolo#ii pot *! pri%ea*c! 7n #enomurile noa*tre i *! citea*c! lim)a9ul
*tr!%ec+i al #enelor" care *e 7ntoarce miliarde de ani 7napoi 7n trecutul no*tru e%oluti%.
:C%oluia *e )ate cap 7n cap cu a doua le#e a termodinamicii.5
& doua le#e a termodinamicii afirm! c! entropia unui *i*tem" luat 7n an*am)lu" crete 7ntotdeauna. Cntropia m!*oar! uniformitatea 7n
di*tri)uia ener#iei. $eci o cretere a entropiei implic! o cretere a ni%elului de de,or#ani,are a unui *i*tem. Dopirea #+eii ofer! un e'emplu
cla*ic 7n care" 7n cadrul unui *i*tem termodinamic complet care include *oarele" *paiul 7nc!l,it de *oare i #+eaa care *e topete" *e o)*er%!
o cretere net! a entropiei" 7ntr-ade%!r" una din prediciile referitoare la *tarea final! a uni%er*ului e*te :moartea fier)inte5" 7n care a doua
le#e a termodinamicii %a a%ea ultimul cu%8nt" iar materia %a fi din ce 7n ce mai de,or#ani,at! p8n! ce entropia %a a9un#e la un ni%el ma'im.
(reocuparea aflat! 7n *patele pro)lemei e*te" aadar" aceea c! e%oluia pare *! fie o i*torie a :creterii5 7n termeni de comple'itate i
or#ani,are *porit! a *i*temelor" fapt care %ine 7n contradicie cu cea de-a doua le#e. $ar *i#ur c! tre)uie *! trat!m *i*temul luat ca 7ntre#"
ceea ce include ener#ia deri%at! din *oare i din p!m8nt" f!r! de care %iaa ar fi impo*i)il!. Hoto*inte,a ne ofer! un e'emplu cla*ic" 7n care
ener#ia *olar! e*te tran*format! 7n ener#ie celular! folo*ind *u)*tana c+imic! numit! clorofil!" care *e #!*ete 7n interiorul celulelor
plantelor. 7ntr-un alt e'emplu" nucleul topit al planetei noa*tre eli)erea,! con*tant c!ldur! prin *coara tere*tr!" dar i prin #urile %ulcanice de
-31- - 132-
Creai e sau evol ui e
pe fundul oceanelor" unde eco*i*teme 7ntre#i pro*per! de pe urma ener#iei furni,ate 7n ace*t fel. &adar ideea principal! pe care tre)uie *! o
7nele#em aici e*te c! entropia *i*temului luat ca 7ntre# crete" 7n acea*t! ecuaie inclu,8nd i *oarele" dar cum un *i*tem ;*oarele=
:de*crete5" tot aa un alt *i*tem ;%iaa= :crete5. (rin urmare" nu e'i*t! o 7nc!lcare a celei de-a doua le#i a termodinamicii.
:(oate c! $umne,eu face ca lucrurile *! par! mai %ec+i" dei 7n realitate ele *unt mult mai tinere" ca *! ne pun!
credina la 7ncercareB5
Xntre)area acea*ta i altele a*emenea *unt formulate de*eori cu cele mai )une intenii. Doi cretinii cred 7n $umne,eu ca 7ntr-un Creator
atotputernic. &adar oare nu ar fi putut $umne,eu *! aduc! pur i *implu totul la fiin! dintr-odat!" de e'emplu 7ntr-o perioad! de a*e ,ile"
acum %reo ,ece mii de ani" dar *! le dea tuturor lucrurilor aparena unei %ec+imi mari B 3pun c! acea*t! 7ntre)are e pu*! cu cea mai )un!
dintre intenii" deoarece *copul ei e*te l!uda)il" anume cel de a *u)linia puterea i m!reia lui $umne,eu 7n creaia lui.
Cei care au 7n minte acea*t! 7ntre)are *e afl! 7ntr-o companie alea*!. (+ilip 6enr/ 4o**e HR3 ;1T1J-1TTT=" in%entatorul cu%8ntului :ac%ariu5"
a fo*t unul dintre cei mai citii naturaliti ai epocii %ictoriene. & core*pondat" de a*emenea" cu $arEin" r!*pun,8nd la 7ntre)!rile ace*tuia
de*pre detaliile e'acte ale comportamentului porum)eilor" 7n %remea c8nd $arEin *cria <ri !i nea s"eci i lor( 4o**e era i un cretin
con%in*. 7n cartea *a Ehe :4uari um: an Fnvei l i n! of the Wonders of the Dee" Sea ;1T5O=" 4o**e reamintea cititorilor *!i ;7n
re,umatul )io#rafului *!u= c!" dac! :tiina natural! ne poate 7n%!a multe lucruri folo*itoare i ne poate aduce" 7ntr-un anumit *en*" dinaintea
pre,enei lui $umne,eu... nu ne poate a9uta 7n niciun fel *! o)inem m8ntuirea. &cea*ta *e poate do)8ndi numai prin *8n#ele lui 6ri*to* i prin
cu%8ntul *cri* al lui $umne,eu5
1
. 4o**e *cria odat!1 :Nu m! pot uita la
Bi)lie cu un oc+i" iar la Natur! cu cel!lalt" tre)uie *! le iau laolalt!5" un *fat e'emplar pentru orice cretin ce acti%ea,! 7n tiin!. 3tep+en Fa/
4ould" care nu e cuno*cut pentru entu,ia*mul fa! de credina cretin!" a *cri* odat! un e*eu comp!timitor de*pre 4o**e" de*criindu-1 ca
fiind un :$a%id &tten)orou#+ al %remii *ale5.
7n %reme ce $arEin pre#!tea <ri !i nea s"eci i l or pentru pu)licare" 4o**e lucra la un alt tip de carte" *in#ura lui carte care a fo*t un eec
total" dei acum e*te menionat frec%ent pentru ea i repre,int! i moti%ul pentru care 4o**e e*te pomenit 7n ace*t conte't. (+ilip" un
credincio* con%in* 7n fi'itatea *peciilor" credea cu mult optimi*m c! a #!*it o teorie care 7mp!ca :afirmaiile 3cripturii i deduciile #eolo#ice5.
3e intitula <m"hal os, cu%8ntul #rece*c pentru :)uric5" deoarece tema central! a c!rii era 7ntre)area1 :&%ea &dam )uricB5 4o**e nu
credea ;7n ciuda afirmaiilor mai t8r,ii ale fiului *!u= c! creaia ar fi a%ut loc literalmente 7n a*e ,ile" prefer8nd" 7n *c+im)" o interpretare a
4ene,ei care opta pentru perioade mai lun#i de timp. Credea totui c! fiecare *pecie" inclu*i% cea uman!" fu*e*e creat! *eparat de $um-
ne,eu" un punct de %edere 7m)r!iat de ma9oritatea cole#ilor *!i *a%ani ;*! nu uit!m c! lucrarea lui 4o**e a fo*t *cri*! 7nainte de 1T5@" c8nd
a ap!rut <ri !i nea s"eci i lor a lui $arEin=.
Interpretarea pe care a dat-o 4o**e credinei lui 7n fi'itatea *peciilor i o lectur! literal! a primelor capitole ale 4ene,ei era 7ntru totul
fante,i*t!. 7n mod ironic" po,iia *a 1-a f!cut *! adopte o per*pecti%! non-linear! a timpului" 7n contra*t cu %i,iunea lar# acceptat! c!
7n%!!tura Bi)liei culti%! 7nele#erea unui uni%er* cu un 7nceput i un *f8rit" unite printr-o :linie a timpului5 aciunilor lui $umne,eu. 7n *c+im)
4o**e a 7ncercat *! ar#umente,e c! toate proce*ele naturii *unt circulare1 :...c8nd $umne,eu cel &totputernic i-a propu* *! cree,e un
anumit or#ani*m" cur*ul acelui or#ani*m era pre,ent 7n #8ndul *!u" ca un cerc ce e%oluea,! permanent" f!r! 7nceput i f!r! *f8rit.5 (rin
urmare" 7ntre#ul creaiei" complet! 7n di%er*itatea ei )iolo#ic!" e'i*t! 7n mintea lui $umne,eu care 7i actuali,ea,! creaia prin di%inul fi at
7ntr-un anumit moment i*toric. 7n dramaticul moment al creaiei" *cria 4o**e" :lumea a c!p!tat in*tantaneu aparena *tructural! a unei
planete pe care %iaa e'i*ta de mult5. Hericitul ciclu al creaiei e*te ne%!,ut p8n! la *unetul fluierului" c8nd apare complet" cu inele 7n
trunc+iurile copacilor" cu e*toa*e cu lamele pe carapace i cu )uricele oamenilor. Cu *i#uran! lectura lui 4o**e 1-a determinat pe Bertrand
Ru**ell *! comente,e" mai t8r,iu" c! :poate $umne,eu ne-a creat pe toi acum dou! minute" cu tot cu amintiri i cu #!urile din ciorapi5 ;un
punct de %edere pe care 1-a formulat mai formal 7n capitolul al nou!lea din Ehe :nal ysi s of ;i nd%(
Cel mai carita)il cu%8nt pe care l-au putut #!*i criticii contemporani pentru *crierea <m"hal os a fo*t :in#enioa*!5. ?ult mai tipic a fo*t
comentariul din Westmi nster 6evi e9 c! teoria lui 4o**e era :prea mon*truoa*! ca *! fie cre,ut!5. Si reaciile prietenilor *!i cretini au
fo*t %i#uroa*e. 2n )un prieten al lui 4o**e" clericul an#lican C+arle* -in#*le/" a *u)liniat ideea de*tul de e%ident! c! toat! acea*t! teorie
fanta*tic! 7l f!cea pe $umne,eu *! par! un impo*tor la *car! mare. ;:7l faci pe $umne,eu *! *pun! o minciun!5" *cria -in#*le/.= 7n#ri9orat
pentru credina copiilor *!i" dac! ar fi citit un a*tfel de material" -in#*le/ mai comenta1 :Nici pentru o mie de lire nu a pune cartea ta 7n
m8inile copiilor mei5; pro)a)il nu era tocmai r!*pun*ul la care *pera (+i2p" dat fiind c! intenia c!rii *ale era aceea de a ap!ra credina
)i)lic! 7mpotri%a *ceptidlor>
Cartea lui 4o**e nu *-a %8ndut niciodat! )ine i cea mai mare parte a e'emplarelor tip!rite a fo*t di*tru*!. $up! ace*t de,a*tru" 4o**e a
re%enit la *crierea de articole tiinifice" iar <m"hal os nu i-a afectat cu ade%!rat cariera la %remea re*pecti%!. $ar amintirea Iui a r!ma* ca
un a%erti*ment ca *! ne determine *! ne #8ndim )ine la implicaiile unor afirmaii pripite f!cute cu cele mai )une intenii" dar care *unt r!u
concepute at8t din punct de %edere tiinific" c8t i teolo#ic. -in#*le/ a%ea" cu *i#uran!" dreptate o)iect8nd 7mpotri%a lui 4o**e c!" dac!
$umne,eu a f!cut ca totul *! par! de o %ec+ime remarca)il!" totul completat cu inele de copaci" nuclee de #+ea!" fo*ile i *traturi ordonate
de roci *edimentare i fo*ile #enetice 7n #enomurile noa*tre" dar a%8nd 7n realitate numai c8te%a mii de ani" atunci $umne,eu e*te un
impo*tor la *car! mare. $e parc! $umne,eu 1-a creat pe &dam in*tantaneu cu certificat de natere" al)um foto de familie i primul dinte
p!*trat ca amintire. Dotui din 3criptur! noi" cretini fiind" credem 7ntr-un $umne,eu care e*te :t!ria" de*!%8rite *unt lucrurile lui" c!ci toate
c!ile lui *unt drepte. Credincio* e*te $umne,eu i nu e*te 7ntru el nedreptate" drept i ade%!rat e*te el5 ;$euteronom 32"O=" iar :$umne,eu nu
e*te ca omul" ca *! mint!5 ;Numeri 23"1@=.
Ideea c! $umne,eu 7i 7nal! pe oameni cre8nd lucruri care par mai %ec+i" c8nd 7n realitate nu *unt" e*te d!un!toare pentru 7nele#erea )i)lic!
a fidelit!ii" credincioiei lui $umne,eu i *u)%er*i%! pentru 7ntre#ul demer* tiinific. C!ci" dac! $umne,eu poate 7nela 7ntr-un anumit a*pect"
oare n-ar putea 7nela 7n pri%ina oric!rui a*pect al ordinii create B Si dac! lucrurile ar *ta a*tfel" cum mai putem face tiin!B $emer*ul
tiinific depinde complet de fidelitatea lui $umne,eu 7n creaie" *u*in8nd propriet!ile materiei i ener#iei a*tfel 7nc8t ne putem atepta *!
de*coperim principii #enerale care de*criu ace*te propriet!i" pe care le numim :le#i5. $atorit! fidelit!ii lui $umne,eu 7n creaie" ne atept!m
ca propriet!ile materiei *! fie reproducti)ile a*tfel 7nc8t *! putem continua *! repet!m e'perimente i *! o)inem ;*per!m= acelai re,ultat.
H!r! acea*t! #aranie" tiina 7n*!i ar fi impo*i)il! 1 dar de*coperirile noa*tre *unt" de fapt" de 7ncredere K principiile lumii naturale *unt
coerente; $umne,eu nu ne p!c!lete.
&adar" cu toate c! 7ntre)area cu care am 7nceput acea*t! *eciune pare" la prima %edere" inocent!" de 7ndat! ce 7ncepem *! ne #8ndim la ea"
%edem c! implicaiile ei pot fi #ra%e at8t pentru tiin!" c8t i pentru credin!.
:La ce folo*ete o 9um!tate de oc+i B5
&a cum am menionat mai *u*" un a*pect important al teoriei e%oluioni*te e*te acela c! implic! apariia unor propriet!i noi prin pai
treptai" fiecare fiind fa%ori,at *au nu de *elecia natural!" a*tfel 7nc8t #enele implicate de%in mai frec%ente la o populaie. Cum *e aplic! ace*t
principiu la or#anele comple'e" cu mai multe componente" ca oc+iul" care tre)uie *! treac! prin multe *tadii intermediare p8n! ce a9un# la
ele#ana *tructural! pe care o au 7n trupurile noa*tre B La ce folo*ete o 9um!tate de oc+i B La acea*t! li*t! am putea ad!u#a i re*tul
or#anelor i *i*temelor comple'e din corp1 dar" de %reme ce oc+iul e*te un e'emplu at8t de cla*ic" care 1-a pu* pe #8nduri i pe $arEin" *!
anali,!m oc+iul.
(rimul punct pe care tre)uie *!-1 *u)liniem e*te c! r!*pun*ul la 7ntre)area :la ce folo*ete o 9um!tate de oc+i B5 e*te :la multe5" 7ntr-o lume
de lumin! i 7ntuneric" toate *i*temele de detecie care *pore*c contiina fa! de mediu au automat un impact puternic a*upra *upra%ieuirii
i a *ucce*ului reproducti%. 3! fii capa)il *! 7ntre,!reti m!car ca prin cea! un pr!d!tor care *e apropie e*te mai )ine dec8t *! nu %e,i
pr!d!torul deloc. Lamenii cu %ederea afectat! *unt cu *i#uran! recuno*c!tori pentru faptul c! %!d m!car limitat" 7n comparaie cu
per*oanele oar)e K pentru ei repre,int! un a%anta9 enorm.
?ai mult" acum 7nele#em de*tul de )ine felul 7n care a e%oluat oc+iul" )a,8ndu-ne 7ntr-o m!*ur! mai mare pe or#ani*mele %ii cu oc+i ce
repre,int! di%er*e *tadii ale proce*ului e%oluti%.
?ulte or#ani*me unicelulare au pe *uprafaa lor puncte foto-*en*i)ile" cuno*cute ca :oc+i-puncte5. $e e'emplu" *ti#ma eu#lenei" o fla#elat!
foto*intetic! unicelular! ;colorat! %erde ca o plant! deoarece conine clorofil!=" repre,int! o parte a *i*temului ei de detecie a luminii. Ca 7i
7n#!duie eu#lenei *! *e mite *pre *ur*ele de lumin! pentru a *timula foto*inte,a.
$e,a%anta9ul de a a%ea ,one foto*en*i)ile pe *uprafaa celulei e*te acela c!" dac! pre,ena luminii poate fi determinat!" direcia ei nu poate fi
identificat! 7n aceeai m!*ur!. 2rm!torul pa* e%oluti% corectea,! ace*t nea9un* prin formarea unor mici ad8ncituri 7n piele pentru a #!,dui
,onele foto*en*i)ile. Hormarea unor a*tfel de :cupe5" 7n care *unt di*pu*e punctele foto*en*i)ile" 7n#!duie luminii *! cad! pe unele puncte mai
mult dec8t pe altele" 7n funcie de direcia luminii. &*tfel de :fante pentru oc+i5 au
cara,acea )es,icat" "leuroto&ari,

#ibr" nervoasa
6cDi com,leB :+
N
<*i eci i aduse teori ei evol ui ei
e%oluat 7nc! dinaintea erei cam)riene i pot fi %!,ute la unii melci *tr!%ec+i i" de a*emenea" la unii %iermi lai de ap! dulce" cum ar fi
planaria. (lanariile nu conin clorofil! i 7i folo*e*c :fantele pentru oc+i5 ca *! *e 7ndep!rte,e de lumin!" nea%8nd ne%oie de foto*inte,!.
Hantele pentru oc+i conin celule de retin! puternic pi#mentate" care fere*c celulele foto*en*i)ile de e'punerea din toate direciile" e'cept8nd
unica de*c+idere pentru lumin!.
3untem norocoi c! a%em e'emple clare ale tuturor *tadiilor principale de e%oluie la molutele %ii" fapt care ne 7n#!duie *! anali,!m 7n
detaliu ace*te etape ;%e,i Hi#ura 1J=. ?elcii plai $"atel l i dae% au oc+i *impli 7n form! de fant!" de #enul celor de*crii mai *u* i *unt
molute care *e depla*ea,! foarte 7ncet" t8r8ndu-*e pe *t8nci. $ar o um)r! care cade pe :oc+ii5 lor primiti%i are un efect puternic" f!c8nd ca
melcul *! *e prind! de piatr! cu o for! incredi)il!.
L cretere 7n :fanta cu pi#ment5 *e poate o)*er%a la molu*c! cu carapacea de*picat! Pl eurotomari a, apoi 7ntr-o m!*ur! i mai mare la
modelul cla*ic de camer!-:#aur! de ac5 care apare la 7auti l us, cu carapacea lui *piralat! plutitoare" e'emplu %iu al amoniilor *tr!%ec+i
care odinioar! *tr!)!teau m!rile" dar care acum au di*p!rut 7n cea mai mare parte. Lc+ii tip #aur!-de-ac pot fi 7nt8lnii i la melcii de mare
cum ar fi cei numii a)alone $Hal i oti s%( In ace*t tip de oc+i :#aur!-de-ac5 nu e'i*t! cornee i el nu ofer! dec8t o re,oluie *la)! i o
ima#ine 7nceoat!" 7n*! repre,int! o 7m)un!t!ire ma9or! fa! de petele de oc+i" mai primiti%e.
7n i*toria e%oluti%! a oc+iului" aflat! 7n plin! de*f!urare" pe*te de*c+i,!tur! au putut 7ncepe *! crea*c! celule tran*parente" ca *! prote9e,e
7mpotri%a infeciei i *! a*i#ure nutriia. Cu timpul" ace*te celule *-au di%i,at 7n dou! *traturi" cu lic+id 7ntre ele. Iniial lic+idul a *er%it ca fluid
pentru circulaia o'i#enului" a nutrienilor i re,iduurilor" dar interfeele multiple 7ntre *olide i lic+ide au *porit totodat! i puterea optic!"
permi8nd un#+iuri de %edere mai lar#i i o re,oluie mai mare a ima#inii. 3tratul de celule epiteliale *-a de,%oltat 7n cele din urm! 7n lentile
cri*taline"
aaa OE]e,iteliu
`b+cc strat #otorece,+
#ibrbbb)S S lor .celule
nervoas
bNBK9fc F
,i!mentate 4i
celule nervoase3
nerv o,tica
ti,a o,tic '/ unici Ooi In' c ]e,iteliu Glentile !aur+)e+acH'2d 4autilus) FGD ._F cavitate um,lut b<d0 cu a,
e,iteliu
$ ' Q lentile re#ractive
cornee
:i#or#itroi
,rimitive H<ure),I==JJAf8==( un melc marinL:cSSR
Ci!ura /?' 6cDii la molu4tele
vii' 6cDiul cel mai sim,lu se *ntlne4te la melcii ,lai .ima!inea )e sus3, #iin) alctuit )oar )in cteva celule ,i!mentate, u4or mo)i#icate #a
)e esutul e,itelial ti,ic .celulele ,ielii3' 5olu4tele cu cara,acea )es,icat .a )oua ima!ine )e sus3 au un or!an oarecum mai avansat, com,us
)in celule ,i!mentate mo)elate ca o cu,' ? com,leBitate mai mare se constat la ocDii )e 4autilus 4i (ure), urmtoarele )ou ima!ini, cu
ocDiul )e caracati *n ,artea )e :os, cel mai com,leB 4i coninn) cele mai multe com,onente )in ocDiul uman' TRe,ublicat cu ,ermisiunea
National Aca)emies Press, Co,>ri!Dt ;??IL A>ala, C'<', /arul lui /ar5in ctre =tiin> =i religie2.
coopt8nd proteine cri*taline ;de*cri*e mai 9o*=" dup! cum *e %ede la ;ureG, un melc marin. Introducerea lentilelor cri*taline a *porit
con*idera)il puterea de refracie i" fiind un material inert" cri*talinul a redu* :7ntreinerea5 nece*ar! pentru a menine oc+iul 7ntr-o form!
)un!.
7n timp" dou! *traturi de celule *peciali,ate" cuno*cute drept corneea i iri*ul" *-au de*p!rit de lentilele cri*taline" corneea oferind un *trat
protector e'terior" pe m!*ur! ce de*c+iderea a cre*cut 7nc! o dat! 7n dimen*iuni pentru a permite p!trunderea unui %olum mai mare de
lumin!" acum c! %ec+iul model #aur!-de-ac fu*e*e dep!it. &ce*ta e*te oc+iul caracatiei i are" 7n fond" acelai plan pe care 7l au oc+ii notri"
completat cu cornee" iri*" lentile refracti%e" retin!" ner% optic i o umoare apoa*! ;lic+id alcalin *imilar pla*mei *an#%ine=" care umple *paiul
dintre lentile i celulele retinale foto*en*i)2e" *porind prin urmare puterea refracti%!.
3pre deo*e)ire de oc+ii notri" oc+iul unei caracatie nu are o :pat! oar)!5. 7n oc+ii notri" fi)rele ner%oa*e *unt colectate 7n interiorul ca%it!ii
oculare" deci ner%ul optic tre)uie *! tra%er*e,e retina ca *! a9un#! la creier. &*tfel *e creea,! un mic #ol" dei" 7n practic!" creierul no*tru
umple pur i *implu )ucata de informaie lip*!. $ar la oc+iul de caracati! fi)rele ner%oa*e i ner%ul optic *unt adunate 7n afara ca%it!ii
oculare" deci mer# c!tre creier f!r! *! tra%er*e,e retina" un aran9ament mai clar. &ce*t fapt ofer! o )un! ilu*trare a diferitelor modalit!i 7n
care or#anele noa*tre 7i reflect! i*toriile e%oluti%e *pecifice.
Lc+ii ilu*trai 7n Hi#ura 1J *e refer! numai la e%oluia oc+ilor tip :camer!5" caracteri*tici %erte)ratelor" 7n %reme ce oc+ii ap!rui la cra)i i la
multe alte animale urmea,! o *erie 7ntru c8t%a diferit! de *tadii e%oluti%e. $e a*emenea" *ec%ena din Hi#ura 1J nu implic! o *ec%en! direct!
de la o *pecie la alta" unele din ace*te *pecii afl8ndu-*e pe tra*ee e%oluti%e paralele. Importana *eriei de e'emple la molute e*te c!
ilu*trea,! felul 7n care :9um!tate de oc+i5 i poate c+iar :un *fert de oc+i5 *au numai :1JZ din oc+i5 au repre,entat a%anta9e pentru animalele
care le po*edau" toate e%olu8nd *u) puternica pre*iune a *eleciei. $e fapt" *e ircdc c! oc+ii au oferit a%anta9e at8t de mari 7nc8t iniial au
e%oluat de*tul de repede ;raportat la timpul e%oluti%=" 7n numai c8te%a milioane de ani. ?odelul matematic *u#erea,! c! e%oluia complet! a
unui oc+i" cum ar fi cel de caracati!" *-ar fi putut de*!%8ri 7n dou! mii de etape ce *-ar fi putut de*f!ura de-a lun#ul a OJJ JJJ de #eneraii.
(re*upun8nd o perioad! de #e*taie de un an" e%oluia unui oc+i de la un 7nceput rudimentar" ar fi putut dura mai puin de o 9um!tate de
milion de ani
2
.
-1<1- -
3
Creai e sau evol ui e
1
In *ecBiunile urmBtoare am folo*it un marc numBr dc cBrBi *cri*e de )i)liBti e%an#+elici con*er%atori Bi decBt *B-i enumBr frec%ent Bn notele de *u)*ol pe parcur*ul capitolului" Bi #rupe, pe toBi aici Bi aprecie, *incer %aloBroa*a lor contri)uBie1 -idner" $." %!ndale Co&&entar! on .enesis, D+e D/ndale (re**" Londra" 1@<P; Ien+am" 4.F." Word Biblical Co&&entar! %ol. I" 4ene*i* 1-15" Iord BooG*" Iaco" DN" 1@TP; Luca*" C." Can We Belie3e .enesis %oda! f , cd. a Il-a" Inter-Var*it/ (re**" Leice*ter" 2JJ1; 6loc+er" CL" In the Beginning, Inter-Var*it/ (re**" Leice*ter" 1@TO; Lon#man" D." Ill, o5 %o 'ead .enesis, (aterno*ter (re**" 2JJ5; 4odfre/" I.R." .od$s "attern for Creation, ( c R (u)li*+in#" 2JJ3; ?ar*ton" (." <nderstanding the Biblical Creation "assages, Life*Ea/" 2JJP; Luca*" C." 53cience and t+e Bi)le1 &re D+e/ Incompati)leB5" Science and Christian Belief 1P" pp. 13P-15O" 2JJ5.
2
Ridle/" ?." op. cit., pp. 2<1-2<2.
C%oluia oc+iului ofer!" de a*emenea" c8te%a e'emple e'celente ale fenomenului :)uc!ilor i pie*elor din #ara95" cuno*cut mai formal drept
co-opiune" care din punct de %edere conceptual e*te acelai lucru ca i preadaptarea. Dermenul :co-opiune5 c folo*it 7n mod normal pentru
molecule" iar :preadaptare5" pentru morfolo#ie ;forma i planul corpului=" dar am)ii termeni *e refer! la faptul c!" pe parcur*ul e%oluiei"
entit!i pree'i*tente *unt preluate i pu*e *! 7ndeplinea*c! noi funcii. (roteinele cri*taline care alc!tuie*c lentilele oc+iului ofer! un e'emplu
remarca)il de co-opiune. $i%er*e proteine pot funciona ca proteine pentru lentile" c!ci factorul-c+eie pare *! fie mai cur8nd #radien-tul de
concentrare a proteinei din lentile" nu moleculele 7n*ele" 7n*eamn! deci c! acea*t! co-opiune pe parcur*ul i*toriei e%oluiei a implicat tot *oiul
de proteine" unele dintre ele de*tul de )i,are. Lentilele oc+iului uman" ca i lentilele oc+ilor ma9orit!ii %erte)ratelor" conin a-cri*talin" care
e*te foarte a*em!n!tor cu proteina de protecie 7mpotri%a c!ldurii" una dintre cele mai a)undente familii de proteine care prote9ea,! celulele
de *tre*. 4ena care codific! a-cri*talin *-a format aproape *i#ur prin duplicare de #en!. C8te%a p!*!ri" ca i crocodilii" folo*e*c e-cri*-talin"
doar un alt nume pentru en,ima lactat de+idro#ena,!" care 9oac! un rol important 7n meta)oli,area acidului lactic produ* 7n muc+i 7n timpul
e'erciiului fi,ic. Cri*talinul 7nt8lnit u,ual la p!*!ri i reptile e*te ar#inino*uccinat lia,a" o alt! en,im! meta)olic! important!. C'i*t! multe alte
e'emple de ace*t fel. C uor *! ne pierdem 7n terminolo#ie" dar c+e*tiunea important! pe care tre)uie *! o inem minte e*te c! *i*temele
corporale e%oluea,! de*eori folo*ind )uc!ile i pie*ele care *e #!*e*c de9a 7n :#ara9ul #enomului5. Nu e ne%oie *! de,%olt!m o #en! nou!
c8nd a%em de9a la )ord una care *! 7ndeplinea*c! foarte )ine funcia. 3! nu uit!m nici c! (a'-< e*te o :*upra-#en!5-c+eie pentru re#larea
de,%olt!rii oc+iului la animale cu toate tipurile de oc+i" de la %iermi plai la %erte)rate. $in moment ce ace*te #ene re#latoare i altele erau
de9a pre,ente" nu era nece*ar ca ele *! e%olue,e din nou" c!ci a%eau p8r#+iile i 7ntrerup!toarele nece*are pentru con*truirea od)ilor.
?ai t8r,iu %om %edea" de a*emenea" c! oc+ii au e%oluat de mai multe ori 7n linii de de*cenden! independente" *u)liniind faptul c! e%oluia
e*te un proce* foarte or#ani,at i *upu* multor con*tr8n#eri" canali,at de-a lun#ul unui num!r relati% limitat de tra*ee %ia)ile.
:$ac! e%oluia ar fi ade%!rat!" oare $umne,eu nu ne-ar fi *pu* aa 7n cu%8ntul *!u" a*tfel 7nc8t *! nu mai a%em toate
ace*te di*cuiiB5
C*te 7ntr-ade%!r un #8nd tentant acela c! tot ceea ce tre)uie *! tim e*te inclu* 7n pa#inile Bi)liei i de*i#ur aa *tau lucrurile 7n pri%ina a
ceea ce tre)uie *! tim ca *! ne m8ntuim i *! cretem 7n 6ri*to*. $e nenum!rate ori am *tat de %or)! cu mu*ulmani 7nt8lnii 7n tren 7n timp
ce c!l!toream 7n Durcia i toi m-au a*i#urat c! 7ntrea#a tiin! e*te cuprin*! 7n pa#inile Coranului" inclu*i% relati%itatea #eneral!" co*molo#ia
Bi#-Ban#" #enetica i multe alte lucruri. Dre)uie *! *pun c! atunci c8nd am parcur* 7mpreun! %er*etele rele%ante din Coran" pretin*a lor
le#!tur! cu ace*te a*pecte ale tiinei nu a fo*t prea con%in#!toare.
Bi)lia are alt *cop dec8t acela de a ne *pune tot ceea ce tre)uie *! tim de*pre un anumit *u)iect. $up! cum *punea epi*copul puritan din
*ecolul al NVII-lea" IilGin* ;citat 7n capitolul ;3, ar fi mai )ine :dac! ne-am putea mulumi *! o l!*!m V3cripturaW *! fie de*!%8rit! pentru
*copul pentru care a fo*t menit!5 i :*! nu 7ntindem de ea a*tfel 7nc8t *! a9un#! 9udec!torul unor a*tfel de ade%!ruri naturale ce pot fi
de*coperite i prin *8r#uina i e'periena noa*tr!5. $umne,eu ne-a dat mini i a)ilitatea de a folo*i darurile di%ine ca *! e'plor!m i *!-i
7nele#em creaia. Niciun p!rinte iu)itor nu-i %a da copilului pe ta%! toate lucrurile pe care tre)uie *! le cunoa*c!" ci *e %a atepta ca el *!-i
continue educaia pe m!*ur! ce e'plorea,! i de*coper! *in#ur lumea.
C'i*t!" de*i#ur" un moti% practic" fiindc! dac! $umne,eu ar fi preferat *! ne dea mai de#ra)! o de*criere tiinific! dec8t una teolo#ic! a
creaiei *ale" atunci oricum nimeni nu ar fi 7nele*-o" iar Bi)liile noa*tre ar fi fo*t de ,ece ori mai mari dec8t *unt acum> 3! ne amintim c!
pro#re*ul pe care l-am f!cut 7n 7nele#erea tiinific! e*te de*tul de recent i c! tiina de%ine dep!it! ori de c8te ori apar noi date" *pre
deo*e)ire de re%elaia lui $umne,eu pri%ind m8ntuirea" care e*te %ala)il pentru toate timpurile. In acelai timp" me*a9ul-c+eie de m8ntuire al
lui $umne,eu pentru omenire *-ar fi pierdut complet 7n detalii dac! Bi)lia ar fi 7ncercat *! ne e'pun! o 7nele#ere tiinific! a creaiei.
C'prim8nd *copurile creatoare pentru p!m8nt i neamul omene*c 7ntr-un lim)a9 teolo#ic at8t de comprimat i ele#ant" $umne,eu ne-a
a*i#urat c! ar tre)ui *! ne concentram 7n primul r8nd a*upra celor nece*are pentru m8ntuirea noa*tr! i" dup! cum *pune cu 7ndrept!ire
epi*copul IilGin*" 7i la*! pe oameni *! de*copere re*tul.
:(oate c! $umne,eu a f!cut tipurile iniiale prin acte *peciale de creaie" care ulterior au e%oluat rapid" #ener8nd
di%er*itatea *peciilor pe care o %edem a,i.5
Cei care cred 7ntr-un p!m8nt t8n!r care ar fi fo*t creat acum apro'imati% 1J JJJ de ani" urmat de crearea *eparat! a unui num!r de di%er*e
:tipuri5 de animale" tre)uie *! e'plice i di%er*itatea lor actual!" i *tructurile lor e%idente de pr!d!tori" care ar fi fo*t complet inutile 7ntr-o
lume idilic! non-%iolent! de dinainte de c!derea 7n p!cat" aa cum 7i 7nc+ipuie creaionitii p!m8ntului t8n!r c! tre)uie *! fi fo*t lumea.
7n mod ironic" ca *! poat! e'plica a*tfel de *tructuri" fondatorul teoriei creaioni*mului :p!m8ntului t8n!r5" 6enr/ ?orri*" a fo*t ne%oit *!
cread! 7ntr-o form! de e%oluie prin *elecie natural! care *-ar fi de*f!urat mult mai rapid dec8t oricare alta de*cri*! %reodat! de principalii
)iolo#i ai e%oluioni*mului. &ce*t fapt a du* la o ade%!rat! confu,ie" deoarece ar#ument8nd c! e%oluia prin *elecie natural! nu ar putea
produce or#ane comple'e 7n milioane de ani" el tre)uia *! cread! c! mecani*mele comple'e de atac i ap!rare ar fi putut e%olua 7n numai
c8te%a ,eci de mii de ani. &r#ument8nd" de e'emplu" c! #8ndacul )om)ardier nu ar fi putut de,%olta niciodat! un mecani*m c+imic ela)orat
care *! 7mproate un lic+id to'ic de ap!rare" creaionitii p!m8ntului t8n!r tre)uie *! e'plice de ce a%ea ne%oie #8ndacul de ace*t lic+id 7ntr-
un Cden idilic K dec8t dac! nu cum%a" de*i#ur" a e%oluat dup! c!derea 7n p!cat" prin *elecie natural!.
(e *curt" a*tfel de *cenarii pun c8te%a pro)leme foarte *emnificati%e" ca *! *punem puin. (entru 7nceput" re*pin#erea actualelor metode de
datare 7n*eamn!" practic" re*pin#erea #lo)al! a fi,icii i c+imiei" de %reme ce metodele de datare *e )a,ea,! pe aceleai le#i i principii fi,ice
care #u%ernea,! ace*te di*cipline. ?etodele de datare radioi,otopic! i folo*irea radioi,otopilor 7n tratarea cancerului depind de aceeai fi,ic!;
nu putem re*pin#e ar)itrar tiina aplicat! numai 7n datare" rein8nd aceeai tiin! ca %ala)il! atunci c8nd e*te folo*itoare pentru )un!*tarea
unei per*oane.
Re%enind la )iolo#ia implicat!" nu e'i*t! mecani*me care *! #enere,e o cantitate at8t de mare de di%er*itate )iolo#ic! 7ntr-un inter%al de timp
at8t de mic. &mintii-%! c! 7n ace*t moment pe planeta (!m8nt e'i*t! 1J-2J de milioane de *pecii diferite. $eci" indiferent c8t de multe
:tipuri5 am dori *! cre!m" nu putem face ;de e'emplu= T5J JJJ de *pecii de in*ecte *! e%olue,e 7n 1J JJJ de ani. C'emplele de :*peciaie
foarte rapid!5 date mai *u*" aa cum *unt de*cri*e 7n curentul principal al tiinei" *u#erea,! inter%ale de timp a c8te 1O JJJ de ani pentru
*peciaia di%erilor peti din familia cic+lidae" *au o 9um!tate de milion de ani pentru e%oluia unui oc+i. &%em" de a*emenea" numeroa*e
mo*tre antice de
&$N care *e 7ntorc 7n timp cu mult pe*te 1J JJJ de ani pentru *peciile cuno*cute" inclu*i% *pecii de oameni" iar 7n acea*t! urm! #enetic! nu
a%em nicio do%ad! pentru #enul de *c+im)!ri *ec%eniale rapide care ar fi nece*are pentru #enerarea unei cantit!i uriae de di%er*itate" dac!
ideea p!m8ntului t8n!r ar fi corect!.
$eci adoptarea unui a*emenea *cenariu pre*upune re*pin#erea 7n ma*! a tiinei de acum. $ac! noi" cretinii" ne tre,im 7ntr-un a*tfel de
impa*" atunci poate ar fi timpul *! ne 7ntoarcem la 7nceputuri i *! o lu!m de la cap!t" un moment potri%it *! ne oprim a*upra capitolelor cu
care *e de*c+ide cartea 4ene,ei.
Cum rm)ne cu Dene+a#
Cum rm)ne cu Kene+a#
2nii oameni cred c! primele capitole ale 4ene,ei *unt incompati)ile cu *cenariul e%oluioni*t pe care l-am *c+iat pe parcur*ul celor c8te%a
capitole anterioare. &ce*t capitol %a anali,a dac! acea*t! credin! e*te 7ntr-ade%!r 9u*tificat!" folo*ind principiile #enerale ale interpret!rii
*cripturare pre,entate de9a 7n prima parte a c!rii.
Ca pream)ul" tre)uie *! *u)liniem dou! lucruri. Cel dint8i e*te primatul autorit!ii cu%8ntului lui $umne,eu. Cu per*onal con*ider 3criptura
drept autoritatea final! 7n toate c+e*tiunile de credin! i comportament. 7ntotdeauna am procedat aa" de c8nd am de%enit cretin" la %8r*ta
de trei*pre,ece ani. (entru mine" cu%8ntul lui $umne,eu e*te ultimul 7n orice pro)lem!. Cl nu e *u)ordonat niciunei alte autorit!i" din orice
parte ar putea %eni ca" dei interpretarea pe care o d!m 3cripturii e*te influenat!" )ine7nele*" de tradiia Bi*ericii din care facem parte. $e-a
lun#ul celor patru,eci de ani petrecui 7n cadrul comunit!ii cercet!torilor 7n )iolo#ie" nu am 7nt8lnit niciodat! nici cel mai mic moti% ca *! m!
7ndoie*c de acea*t! atitudine.
In al doilea r8nd" tiina modern! poate arunca o oarecare lumin! a*upra unui fra#ment )i)lic" dar nu cred c! ar tre)ui folo*it! ca in*trument
pentru interpretarea unui pa*a9 K e'i*t! o diferen! *u)til!. 7ntr-ade%!r" i-am criticat de9a ;7n capitolul ;3 pe cei care cite*c te'te antice cu
oc+i moderniti" trat8ndu-le de parc! ar fi te'te tiinifice" pre*upun8nd #reit c! literatura tiinific! ofer! un ade%!r *uperior celui #!*it 7n
literatura altor di*cipline care e'plorea,! di%er*e a*pecte ale realit!ii.
&adar *copul di*cuiei noa*tre 7n 9urul te'tului 4ene,ei nu e*te nicidecum *! %edem cum anume r!*punde te'tul :i*codirilor5 %enite din*pre
teoria e%oluioni*t!" ci *! %edem mai de#ra)! cum ar tre)ui *! 7nele#em cartea 4ene,ei 7n conte'tul re*tului 3cripturii i al culturii antice a
Lrientului &propiat 7n care a fo*t *cri*!. $in ace*t moti% %or fi citai i comentatorii )i)lici care au *cri* de*pre cartea 4ene,ei cu multe *ecole
<*i eci i aduse teori ei evol ui ei
7nainte de $arEin" deoarece 7n felul ace*ta putem fi *i#uri c! ne afl!m 7n faa atitudinii interpretati%e adoptate dc cretini de-a lun#ul
%eacurilor" iar nu a unor interpret!ri noi" impu*e te'tului din momentul 7n care teoria e%oluiei a fo*t lar# acceptat! de numeroi ;dac! nu de
toi= )i)liti con*er%atori i mai pe lar# de Bi*erici 7n a doua parte a *ecolului al NIN-lea.
4ene,a /+; 7n conte'tul ei mai lar#
1
Xnainte *! ne familiari,!m cu un pa*a9 )i)lic anume" e foarte )ine *!-1 pla*!m mai 7nt8i 7n conte'tul lui. 4ene,a e*te o carte de*pre familii1
de*pre cea dint8i familie a lui $umne,eu" care-i cuprindea pe toi cei care-1 cunoteau iKI %enerau ca pe un $umne,eu
Creai e sau evol ui e
Cum rm)ne cu Dene+a#
per*onal; i de*pre alte familii c+emate *!-1 urme,e i *!-i dea a*cultare 7n interiorul relaiei aceluiai le#!m8nt.
3tructura te'tului 4ene,ei poate fi 7nelea*! 7n mai multe feluri" toate %aloroa*e pentru indicarea *copului #eneral al c!rii. 2n tip frapant de
*tructur! e*te caracteri,at de fra,a e)raic! repetat! de un*pre,ece ori ' el l e
h
tol edoth ;a)re%iat! aici Ltol e1doth0% care poate fi
tradu*! ca :ace*tea *unt #eneraiife5" :acea*ta e*te i*toria familiei5" *au :cartea neamului5. Hra,a e*te urmat! 7n mod tipic de un nume-c+eie
repre,entati% din familia *au #eneraia ce urmea,! a fi de*cri*!. C'cepie face 4ene,a 2"O" care *pune1 :Iat! o)8ria cerurilor i a p!m8ntului"
de la facerea lor.5 $in ace*t moti%" unii comentatori au *u#erat c! tol edoth indic! :7napoi5" c!tre relatarea creaiei" care le preced! pe toate
celelalte. In orice ca," 7n re*tul 4ene,ei formula e*te folo*it! drept introducere" deci cel mai *i#ur ar fi *! o trat!m ca atare i 7n 4ene,a 2"O"
unde :tre)uie *! de*crie ceea ce e*te #enerat de ceruri i p!m8nt" iar nu proce*ul prin care *unt #enerate ele 7n*ele5
2
. Celelalte ,ece formule
tol edoth *e #!*e*c 7n urm!toarele locuri" cu numele de familie introducti%e date 7n parante,!1 5"1 ;&dam=; <"@ ;Noe=; 1J"1 ;fiii lui Noe=;
11"1J ;3em=; 11"2P ;Dera+=; 25"12 ;I*mael=; 25"1@ ;I*aac=; 3<"1 i 3<"@ ;formula apare de dou! ori pentru C*au=; 3P"2 ;Iaco%=. &m putea
percepe" aadar" *tructura 4ene,ei ca pe un prolo# ;4ene,a 1"1-2"3= urmat de ,ece epi*oade de m!rime %aria)il!" fiecare introdu* prin
formula tol edoth( C*te foarte pro)a)il ca ace*te *eciuni tol edoth *! fi fo*t #rupate iniial ca i*torii aparte de familii i *! fi fo*t *tr8n*e
apoi la un loc 7ntr-o carte unic!" a 4ene,ei. Haptul e *u#erat de cu%intele din 4ene,a 5"11 :&cea*ta e*te cartea $sefer% neamului
$tol edoth% lui &dam5 ;cartea #eneraiilor lui &dam=.
;
AleBan)er, 0'D', ''Uenealo!ies, See) an) tDe Com,ositional =nit> o# UenesisH, %!ndale Bulletin, JJ.2" /77E'
4ene,a i-1 7nf!iea,! cititorului pe $umne,eul care 7l %a c+ema pe &%raam i 7ncepe marile naraiuni patriar+ale ce duc la relat!rile i*toriei
I*raelului 7n re*tul Vec+iului De*tament. I*toria primordial! din 4ene,a 1-11 e*te fundalul e*enial pentru 7nele#erea planului lui $umne,eu de
a face un le#!m8nt cu poporul *!u" redat foarte am!nunit din 4ene,! 12 mai departe. H!#!duinele credincioa*e f!cute de $umne,eu 7n
le#!m8nt ofer! c+eia 7nele#erii marii teme a c!rii.
Ce #en de literatur! e*te 4ene,a /,/-2"3B
Helul 7n care interpret!m 4ene,a 1 %a fi limpede influenat de #enul de literatur! pe care credem c! 7l citim i" de a*emenea" de felul 7n care
e*te tratat te'tul 7n alte p!ri ale 3cripturii. $e-a lun#ul *ecolelor a cur* mult! cerneal! 7n 7ncercarea de a-i #!*i denumirea e'act!. $ar" de
%reme ce capitolul ace*ta e*te limpede unic i di*tinct de orice alt pa*a9 din Bi)lie" 7ncercarea de a-1 7ncadra *ilit 7ntr-un #en literar #enerali,at
nu e*te" poate" de prea mare a9utor. C clar c! nu e*te literatur! tiinific! 7n felul 7n care 7nele#em 7n mod o)inuit termenul" dup! cum niciun
alt pa*a9 din Bi)lie nu e*te literatur! tiinific! din moti%e pe care le-am e'plicat de9a 7n capitolul 2. C*te cu totul depla*at *! for!m
7nele#erea modern!" tiinific! a lim)a9ului 7n orice te't antic *cri* 7ntr-o epoc! 7n care o a*tfel de literatur! nici m!car nu e'i*ta.
Capitolul 1 din 4ene,! nu e*te nici poe,ie e)raic!" dei pe alocuri are unele re,onane poetice i e po*i)il *! fi fo*t folo*it ca imn 7n cultul
comunitar. C*te de*crierea e%enimentelor creaiei care au a%ut loc 7nainte ca cine%a *! e'i*te pentru a le de*crie" deci nu poate fi i*torie 7n
niciunul din *en*urile o)inuite ale termenului" 7n te't e'i*t! numeroa*e con*ideraii" care %or fi di*cutate mai 9o*" care indic! faptul c!
lim)a9ul ar tre)ui *ocotit fi#urat. :(ro,! ele%at!5 e*te una din e'pre*iile folo*ite uneori pentru 4ene,a 1; :e*eu teolo#ic5 e*te alta; :manife*t
teolo#ic5" alta" c!ci ace*ta e*te te'tul-c+eie care 7nf!iea,! caracterul creator di*tincti% al $umne,eului unic" ce contra*tea,! puternic cu
,eit!ile politei*te at8t de dominante 7n cultura reli#ioa*!
-1<1- -
3
Creai e sau evol ui e
(B?BND2L CR&
ZI2& & B&(DC& Crearea cerurilor Bi pBmBntului a fo*t terminatB" iar $umne,eu *-a odi+nit
3en*ul fi#urat al termenului 5,i5 Bn 4ene,a 1 reie*e limpede atBt din conte'tul imediat al naraBiunii" cBt Bi din felul Bn care e*te tratat pa*a9ul Bn alte pBrBi ale 3cripturii. Comentatorii e%rei Bi creBtini timpurii" care au *cri* cu multe *ecole Bnainte de apariBia BtiinBei moderne" le e'plicau Bi ei cititorilor cB ,ilele ar tre)ui interpretate fi#urat. Hilo*oful Bi teolo#ul e%reu (+ilon din &le'andria ;apro'. 15 B.6r.-apro'. 5J d.6r.= a trBit Bn aceeaBi perioadB cu Ii*u* Bi (a%el Bi credea ne*trBmutat cB 4ene,a era cu%Bntul in*pirat de $umne,eu Bi *cri* de ?oi*e. $ar (+ilon creBdea cB $umne,eu a fBcut toate lucrurile in*tantaneu Bi" prin urmare" cele Ba*e ,ile ale creaBiei Bi ofereau lui ?oi*e o modalitate
- 1P3-
Creai e sau evol ui e
Cum rm)ne cu Dene+a#
a Lrientului &propiat din acea epoc!. (rimul capitol din cartea 4ene,ei e*te 7ntr-ade%!r fundamental pentru toat! 3criptura i nu putem
7nele#e re*tul me*a9ului )i)lic dac! nu 7nele#em cine ne e*te re%elat 7n ace*te %er*ete.
Capitolul ne *pune c! $umne,eu" ro*tindu-i cu%8ntul di%in" a *co* ordinea din neant. In 4ene,! 1"2 7ncepem cu un p!m8nt care era tohu
9a*ohu, o modalitate e)raic! foarte puternic! de a e'prima :f!r! form! i #ol5 *au :pu*tiu i %id5. C8nd ace*te cu%inte apar 7n alte locuri
din Vec+iul De*tament" *unt cuplate ade*ea 7n mod a*em!n!tor pentru a de*crie pu*tiirea cc cuprinde p!m8ntul c8nd ace*ta e 9udecat" ca 7n
I*aia 3O"111 :$omnul %a 7ntinde pe*te el fr8n#+ia nimicirii $tohu% i cump!na pu*tiirii $*ohu%0, iar 7n Ieremia O"23-2O1 :?! uit pe*te ar! i
iat! e*te ruinat! $tohu% i pu*tie $*ohu%. caut la ceruri i iat! nu e*te lumin! pe ele>5. In 4ene,! 1" tohu 9a*o*u are rolul de :linie de
)a,!5 de la care porne*c actele creatoare ale Iui $umne,eu 7n timpul a a*e ,ile *ucce*i%e de aciune. Dot re*tul capitolului e*te ordonat cu
#ri9!1 o *tructur! literar! atent!" 7n care fiecare cu%8nt contea,!" cu un te't con*truit 7n 7ntre#ime 7n 9urul anumitor numere" 7ntr-un mod clar 7n
e)raic!" dar nu at8t de limpede 7n traduceri
3
. In*! pentru cititorul e%reu" *tructura 7n*!i a te'tului *tri#a :Lrdine> Lrdine>5 K ap!r8nd din
fundalul de,ordonat de*cri* prin tohu 9a*ohu(
Zilele 7n*ele *unt pre,entate cu a9utorul unei *tructuri literare care e*te familiar! oricui a folo*it un comentariu al 4ene,ei" dar merit! *! o
repet!m aici de dra#ul completitudinii. In acea*t! *tructur!" ,ilele 1-3 *unt cele care *e ocup! de pro)lema tohu, d8nd forma #eneral! a
ordinii nou create" 7n %reme ce ,ilele O-< tratea,! pro)lema *ohu, umpl8nd diferitele forme create cu o %arietate de plante i animale
minunate. &cea*t! *tructur! de :Horm! i (lin!tate5 arat! a*tfel1
E
2e-i subca,itolul 4u&erele &i .ene1a -.
- 1P2-
Do+u ;f!r! form!= i
Horma a fo*t creat!
ZI2& XNDdI $e*p!rirea luminii de 7ntuneric
ZI2& & $L2&
$e*p!rirea apelor
pentru a forma cerul i marea
ZI2& & DRCI& 3epararea m!rii de u*cat. Crearea plantelor
Bo+u ;#ol= (lin!tatea a fo*t creat!
ZI2& & (&DR& Crearea lumin!torilor care *! c8rmuia*c! mer*ul ,ilei i al nopii
ZI2& & CINCC& Crearea p!*!rilor i petilor care *! umple cerul i marea
ZI2& & S&3C&
Crearea animalelor
i a oamenilor care *! umple
p!m8ntul i *! m!n8nce plantele
@
"nre!istrarea scris" a "e)in"elor )in ,arlamentul britanic, "n care )is"cursurile sunt re)ate teBtual'
Cum rm)ne cu Dene+a#
de a e'plica maniera ordonat! 7n care a creat $umne,eu. (rimii comentatori cretini ai 4ene,ei" ca &u#u*tin ;35O-O3J d.6r.= i Lri#ene ;1T5-
25O d.6r.=" le e'plicau i ei cititorilor utili,area la fi#urat a lim)a9ului primelor capitole ale 4ene,ei. Cum e'prima i Lri#ene ace*t punct de
%edere1
Ce om cu inteli!en, v *ntreb, va socoti c ,rima -i 4i a )oua 4i a treia, *n care se s,une c a #ost )iminea 4i sear, au eBistat #r soare 4i
lun 4i stele, *n vreme ce ,rima -i a #ost cDiar 4i #r cer " 9i cine ,oate #i att )e nesbuit *nct s crea) c Dumne-eu, asemenea unui
!os,o)ar, Ga ,lantat ,omi *ntr+un ,ara)is la rsrit *n E)enH ''' Nu cre) c cineva se va *n)oi c acestea sunt eB,resii #i!urate care in)ic
anumite mistere sub *n#i4area unei istorii
J
'
Lri#ene a folo*it aici principiul care ar tre)ui folo*it de orice interpret )i)lic" adic! folo*irea conte'tului pentru 7nele#erea *emnificaiei. $e
%reme ce :marii lumin!tori5" *oarele i luna" nu au fo*t create p8n! 7n ,iua a patra" raiona Lri#ene" cu *i#uran! c! ,ilele nu *e refer! la ,ilele
noa*tre o)inuite dc 2O de ore" aadar tre)uie c! folo*irea termenului e*te fi#urat!.
In tratatul intitulat :Comentariu literal la 4ene,!5" a c!rui %er*iune final! a fo*t pu)licat! 7n OJ5 d.6r." &u#u*tin a adoptat i el tot o
interpretare fi#urat! *pecific! a ,ilelor din cartea 4ene,ei. $e fapt" cititorul din *ecolul NNI care de*c+ide ace*t %olum atept8ndu-*e *!
de*copere termenul :literal5 interpretat 7n termenii unei cronolo#ii *tricte a creaiei i a ,ilelor de 2O de ore %a a%ea o *urpri,!. $eparte de
acea*ta1 &u#u*tin %edea acti%itatea creatoare a lui $umne,eu ca a%8nd dou! a*pecte diferite.
J
6ri!ene, +irst "rinciples, Butter1ortD, U' .tra)'3, SPCP, Lon)ra, /7EK, cartea I2, ca,itolul E'
''' =nele lucruri a,arineau -ilelor nev-ute *n care a creat simultan toate lucrurile, iar altele a,arin -ilelor *n care el mo)elea- tot ceea ce
evoluea- )e+a lun!ul tim,ului *n ceea ce eu numesc *nveli4urile ,rimor)iale .K'K'73'
:Zilele ne%!,ute5 din e'punerea lui &u#u*tin erau ,ilele aa cum apar de*cri*e 7n 4ene,a 1" pe care le 7nele#ea nu cronolo#ic" ci ca pe un fel
de in%entar al tuturor actelor de creaie reali,ate *imultan de $umne,eu. &ce*t act unic de creaie a atra*" dup! aceea" re*tul di%er*it!ii
ordinii create. $e*i#ur" c8nd &u#u*tin folo*ete cu%8ntul tradu* ca :e%oluea,!5 nu ar tre)ui *!-1 prelu!m cu *emnificaia lui tiinific!
modern!; &u#u*tin pare *! cread! c! 7ntrea#a potenialitate a ordinii create era cuprin*! 7n acele :7n%eliuri primordiale5 create de $umne,eu
in*tantaneu.
L 7nele#ere fi#urat! a 4ene,ei 1 a fo*t a)ordarea dominant! a te'tului 7n r8ndul comentatorilor e%rei i cretini cel puin p8n! 7n *ecolul al
NIV-lea i a)ia 7n *ecolul NN" odat! cu naterea interpret!rilor moderni*te ale te'tului" 7nt8lnim o tendin! cre*c8nd! de a interpreta pa*a9ul de
parc! ar fi fo*t *cri* 7n lim)a9ul tiinei moderne.
Re%enind la te'tul 4ene,ei" e intere*ant *! o)*er%!m feluritele modalit!i 7n care e*te folo*it cu%8ntul :,i5 7n conte'tul ace*tor naraiuni. 7n 1"5
$umne,eu a numit lumina :,i5" deci e*te limpede c! nu *e are 7n %edere ,iua de 2O de ore. &poi 7n 2"O citim c! :Iat! o)8ria cerurilor i a
p!m8ntului" de la facerea lor" din ,iua c8nd $omnul $umne,eu a f!cut cerul i p!m8ntul5. Cu%8ntul e)raic pentru :,i5 $yom% folo*it 7n ace*t
%er*et e*te e'act acelai ca 7n 4ene,a 1" deci :,i5 7n ace*t ca, *e refer! la 7ntrea#a panoplie retroacti%! a aciunilor creatoare ale lui $um-
ne,eu de*cri*e 7n primul capitol.
3-a remarcat ade*ea c!" 7n %reme ce ,ilele 1-< *e 7nc+eie 7ntotdeauna cu fra,a :i a fo*t *ear! i a fo*t diminea!1 ,iua a a*ea5" fra,a acea*ta
lip*ete pentru ,iua a aptea" 7n care $umne,eu *-a odi+nit. Ii*u* 7n*ui ne ofer! o per*pecti%! a*upra *emnificaiei ace*tui lucru" 7n loan 5"1P"
c8nd a fo*t criticat pentru c! %indeca*e 7n ,i de *a)at" ap!r8ndu-*e i *pun8nd c! :Dat!l ?eu p8n! acum lucrea,!; i Cu lucre,5. Cu alte
cu%inte" Ii*u* interpretea,! fi#urat cea de-a aptea ,i ca referindu-*e la 7ntre#ul lucr!rii lui $umne,eu 7n creaie. $up! cum tot Ii*u* *pune 7n
alt! parte"
:38m)!ta a fo*t f!cut! pentru om" iar nu omul pentru *8m)!t!5 ;?arcu 2"2P=. 3en*ul celei de-a aptea ,ile din 4ene,! 1 nu e*te acela c!
$umne,eu 7n*ui i-a 7ncetat lucrarea prin care *u*ine uni%er*ul" dup! cum *u)linia,! Ii*u*" ci c! oamenii tre)uie *! *e oprea*c! 7n fiecare
*!pt!m8n! din munc! dac! dore*c *!-i re7nnoia*c! trupul i mintea. Diparul 4ene,ei de a*e ,ile de lucru urmate de o ,i de odi+n! e*te *pre
)eneficiul no*tru" nu al lui $umne,eu; el indic! faptul c! principiul *a)atului e*te nece*ar pentru )un!*tarea noa*tr! i introduce conceptul de
:odi+n! acti%!5 K o 7ntre)uinare creati%! a timpului no*tru. (entru noi" f!pturi create dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" $umne,eu
7n*ui *ta)ilete tiparul pe care tre)uie *!-1 urm!m. 3pre deo*e)ire de ,ile" luni i ani" tiparul ciclului *!pt!m8nal de munc! i odi+n! nu *e
)a,ea,! pe anumite cicluri fi,ice ale 3oarelui i Lunii" ci e*te re%elat 7n 3criptur! ca fiind modelul pentru %iaa noa*tr! de ,i cu ,i. C*te unul din
cele mai mari daruri ale Bi)liei pentru lume" care p8n! atunci nu a%u*e*e un *i*tem de perioade ritmice de odi+n!.
2nii citea,! C'od 2J"11 ;i 31"1P= ca :te't-do%ad!5 7n *u*inerea interpret!rii ,ilelor 4ene,ei ca ,ile a c8te 2O dc ore1 :C! 7n a*e ,ile a f!cut
$omnul cerul i p!m8ntul" marea i toate cele ce *unt 7ntr-7n*ele" iar 7n ,iua a aptea *-a odi+nit. $e aceea a )inecu%8ntat $omnul ,iua a
aptea i a *finit-o.5 $ar ace*t %er*et ne face *! ne 7ntre)!m1 cum 7nele#ea poporul lui I*rael o a*tfel de 7n%!!tur! 7n conte'tul ei B Cu
*i#uran! tiau ce 7n*emna odi+na" cu toate cele ale #o*pod!riei" 7n a aptea ,i a fiec!rei *!pt!m8ni" dar nu tim cu e'actitate cum anume
concepeau 7n%!!tura le#at! de $umne,eu 7n calitatea lui de creator. ?inile noa*tre *unt modelate 7n interiorul unor culturi puternic
influenate de tiin! i te+nolo#ie" ceea ce 7n*eamn! c! a)ord!m te'tele cu un *et de 7ntre)!ri i pre*upuneri care pro)a)il c! nu le-ar fi
trecut prin minte a*cult!torilor ori#inari.
Lucrul ace*ta poate fi o)*er%at limpede 7n pa*iunea modern! pentru cronometrare i cronolo#ie" am)ele fiind intere*e relati% recente 7n lumea
occidental! i" 7n mare" rodul re%oluiei indu*triale.
3criitorii )i)lici 7i or#ani,ea,! de*eori materialul potri%it unei topici care nu are mult! le#!tur! cu cronolo#ia. C'emplul cla*ic *e #!*ete c+iar
7n relat!rile creaiei din cartea 4ene,ei" unde de la %er*etul 2"O 7ncolo %edem o a doua relatare a creaiei" numai c! e*te complet in%er*at! ca
ordine fa! de 4ene,a 1" &dam fiind creat la 7nceput" din moti%e pe care le %om di*cuta mai 9o*. I*toria re#elui Ioa" relatat! 7n O Re#i 13-1O"
con*tituie un alt e'emplu intere*ant. O Re#i 13"1J-13 ofer! o *curt! )io#rafie a :re#elui nele#iuit5 Ioa" iar la %er*etul 13 el e*te de9a mort i
7n#ropat. 7n*! 7n %er*etul imediat urm!tor re#ele Ioa apare din nou iK1 %i,itea,! pe Cli*ei" care e*te )olna%. $e fapt" 7ntre 7nre#i*trarea
morii 7n 13"13 i o nou! preci,are a morii lui" 7n 1O"1<" e'i*t! un*pre,ece menion!ri ale lui Ioa i ale faptelor *ale. 7n*eamn! acea*ta c! Ioa
a 7n%iat dup! 13"13 ca *!-i continue domniaB Nu. 7n*eamn! doar c! 1J"1J-13 e*te ceea ce am putea numi un re,umat care *!-1 pre#!tea*c!
pe cititor pentru relatarea principal! care %a %eni ;*au" cu alte cu%inte" pre,entarea filmului=.
4!*im un alt e'emplu de *urpri,e cronolo#ice ale Bi)liei 7n relat!rile i*pitelor 7n Luca O i ?atei O. $ei 7n urec+ile noa*tre de occidentali
am)ele naraiuni *un! de parc! ar fi naraiuni pur cronolo#ice" ?atei aa,! a*tfel ordinea i*pitelor1 p8ine K templu K munte 7nalt" 7n %reme cc
relatarea lui Luca e*te p8ine K munte 7nalt K templu. &ce*te diferene nu *unt #reeli" nu indic! o indiferen! fa! de cronolo#ie *au i*torie.
C%an#+eliile *unt alc!tuite cu o preci,ie uimitoare" iar e%an#+elitii folo*e*c *tructura literar! ca unealt! pentru tran*miterea 7n%!!turii.
&nomaliile cronolo#ice" in%er*iunile i 9u'tapunerile *e afl! 7n *lu9)a *copului teolo#ic ce determin! natura lucr!rii. Nu ar tre)ui *! ne
7n#ri9or!m pentru a*tfel de di*crepane; urm!rirea lor ne %a duce la 7n%!!turi teolo#ice )o#ate i profunde. Nu *e pune pro)lema c! *criitorii
erau primiti%i" neateni ori nai%i; dar prin elementul i*toric folo*it 7n materialul lor" ei e'plic! i*toria teol o!i c. acea*t! i*torie nu e*te
6an*ard
5
.
2n alt lucru care poate conduce la di*tra#eri inutile e*te micul cu%8nt e)raic mi n, tradu* drept :*pecie5" :fel" *oi5 7n 4ene,! 1" ca 7n %er*etul
121 :(!m8ntul a dat din *ine %erdea!1 iar)!" cu *!m8n! 7ntr-7n*a" dup! felul $mi n% i a*em!narea ei" i pomi roditori" cu *!m8n!" dup! fel
$mi n%(0 Doate ace*tea *unt menite 7ntr-ade%!r *! *u)linie,e 7nc! o dat! aducerea la fiin! a ordinii din tohu 9a*ohu( &nimalele i
plantele *unt deo*e)ite prin faptul c! *e 7nmule*c dup! propria lor *pecie" dup! cum poate %edea orice om de r8nd prin *impla o)*er%aie.
$in nou" e*te o utili,are de*tul de #reit! a te'tului aceea care citete 7n mi n cate#oriile )iolo#iei moderne" cum ar fi :*peciile5"
:7ncren#!turile5 i altele a*emenea lor
<
. $up! cum am menionat 7n capitolele anterioare" 7n pre,ent pe (!m8nt e'i*t! milioane de *pecii"
poate 7ntre 1J i 2J de milioane" deci *u#e*tia c! mi n ar 7n*emna acelai lucru cu termenul )iolo#ic :*pecie5 e*te limpede o pro)lem!. C+iar
dac! mi n *e refer! la o cate#orie mai lar#! de fiine %ii" toate create *eparat acum %reo 1J JJJ de ani" am menionat de9a lip*a do%e,ilor
pentru e%oluia incredi)il de rapid! care ar fi nece*ar! pentru #enerarea milioanelor de *pecii aflate a*t!,i 7n %ia!. C *uficient *! *punem c!
ace*t #en de interpretare pre*upune 7n orice ca, o utili,are #reit! a te'tului e)raic.
7umerele &i Dene+a A
<
3eel/" (.6." :D+e ?eanin# of (in, U -ind M5" Science and Christian Belief @" pp. OP-5<" 1@@P.
Si *tructura numeric! a te'tului 4ene,ei 1 accentuea,! interpretarea *a ca naraiune fi#urat! i teolo#ic!. Citind capitolul c+iar i 7n traducere"
nu putem *! nu o)*er%!m c! *tructura te'tului e con*truit! 7n 9urul num!rului apte. In afar! de cele apte ,ile" a%em de apte ori repetiia :i
a fo*t aa5 i :$umne,eu a %!,ut c! e*te )ine5 ;*au foarte )ine" foarte )un=. $ar toate ace*tea nu repre,int! nimic 7n comparaie cu atenia
acordat! cre!rii unei *tructuri numerice a te'tului" atenie care ie*e la i%eal! atunci c8nd e'amin!m te'tul e)raic. Ien+am *u)linia,!" de
pild!" c! *uma cu%intelor din care e alc!tuit fiecare %er*et 7n e)raic! e*te un num!r multiplu de I, primul %er*et cuprin,8nd apte cu%inte" al
doilea %er*et pai*pre,ece cu%inte" iar re,umatul din 2"1-3" la *f8ritul pa*a9ului" conine trei,eci i cinci de cu%inte. Cu%8ntul :$umne,eu5 e*te
menionat de 35 ;5 ' I3 de ori 7n fra#ment" 7n %reme ce :p!m8nt5 i :cerA)olta cerea*c!5 apar de 21 ;3 ' I3 de ori fiecare.
$e ce acea*t! fa*cinaie pentru num!rul I" La un anumit ni%el" dup! cum %om di*cuta mai 9o*" pa*a9ul 1"1-2"3 din 4ene,! poate fi citit ca un
atac polemic i uneori *atiric 7mpotri%a naraiunilor )a)iloniene i *umeriene de*pre creaie" lar# r!*p8ndite 7n Lrientul &propiat 7n perioada
5JJ-2JJ X.6r. Conform unei tradiii )a)iloniene" ,ilele I, 1O" 1@" 21 i 2T ale fiec!rei luni erau *ocotite nefa*te" 7n %reme ce 7n 4ene,a 1 cea de-
a aptea ,i e *ocotit! ca fiind o ,i foarte *pecial!" caracteri,at! de )inecu%8ntarea lui $umne,eu" o ,i de odi+n! 7nc+inat! lui ;2"2-3=. (are
po*i)il ca *a)atul i*raclit *! fi fo*t introdu* ca o 7nlocuire deli)erat! a ace*tui ciclu lunar. $eparte de a fi o ,i de r!u au#ur" *a)atul era
con*iderat o ,i )inecu%8ntat!" *finit! de creator. Helul 7n care e*te *tructurat! naraiunea 7n 9urul num!rului I ofer! o modalitate de a
e%idenia ace*t punct critic 7n oc+ii cititorului. C8nd p*almi*tul f!#!duiete c!1 :$omnul te %a p!,i pe tine" $omnul e*te acoper!m8ntul t!u"
de-a dreapta ta. Ziua *oarele nu te %a arde" nici luna noaptea5 ;(*almul 12JA121"5-<=" nu are 7n %edere protecia lui $umne,eu 7mpotri%a
ar*urilor *olare" ci mai de#ra)! teama de inteniile r!u%oitoare ale corpurilor cereti.
- 3P-
- 1PO-
Creai e sau evol ui e
Dene+a A, critica a istorisirilor "!)ne ale creaiei
2na din tr!*!turile frapante ale primului capitol din 4ene,! e*te in*i*tena a*upra faptului c! unicul $umne,eu ade%!rat ro*tete cu%8ntul
di%in i toate iau fiin! ,i dup! ,i" *upun8ndu-*e cu%8ntului *!u. Lucrul ace*ta contra*tea,! i,)itor cu politei*mul dominant 7n toate celelalte
relat!ri ale creaiei care ne-au par%enit din literatura antic! a Lrientului &propiat. 7n loc *! ai)! un ,eu diferit *au o colecie de ,ei cert!rei"
7n*!rcinai cu diferite acti%it!i creatoare 7n diferite ,ile" 4ene,a 1 in*i*t! a*upra faptului c! e'i*t! un *in#ur $umne,eu care face a)*olut totul"
f!r! e'cepie. 3oarele" luna i *telele" care au 9ucat un rol at8t de important 7n panteonul p!#8n ca ,ei adorai i temui" nici m!car nu apar 7n
relatarea 4ene,ei p8n! 7n ,iua a patra K o ade%!rat! retro#radare 7n di%i,ia a doua> Iar aici *unt pre,entate ca *imple o)iecte create" f!cute
de $umne,eu din raiuni funcionale" ca *! dea #rade potri%ite de lumin! ,iua i noaptea i *! :fie *emne ca *! deo*e)ea*c! anotimpurile"
,ilele i anii5 ;%er*etul 1O=" funcii de*tul de mici 7n comparaie cu *tatutul ele%at pe care 7l au 7n cea mai mare parte a literaturii
me*opotamiene din epoca re*pecti%!. Cu%8ntul e)raic :lumin!" lumin!tor5 folo*it pentru de*emnarea *oarelui i lunii 7n ace*t pa*a9 e folo*it i
pentru de*emnarea luminii din *anctuarul repre,entat de cortul 7nt8lnirii i c po*i)il ca prin acea*t! utili,are *criitorul *! *u)linie,e c! ordinea
imprimat! de $umne,eu ,ilelor i anotimpurilor prin aceti :lumin!tori5 cereti e core*pondent! ordinii date de $umne,eu i care caracteri,a
ritmul cultual al cortului 7nt8lnirii. Hu#iti%a meniune din %er*etul 1<" c! $umne,eu :a f!cut... i *telele5" nu la*! de*i#ur loc pentru a fi pri%ite
ca 9uc8nd un rol 7n tre)urile omeneti" prin urmare anul8nd orice form! dc a*trolo#ie. 7n repetate r8nduri de-a lun#ul i*toriei" poporul lui I*rael
a fo*t i*pitit *! %enere,e *oarele" luna i *telele" dar tot de at8tea ori a fo*t c+emat *! re%in! la monotei*mul pur din 4ene,a 1. $umne,eu 7i
amintete poporului *!u" pe c8nd ace*ta *e 7ndreapt! *pre Yara H!#!duinei1 :(ri%ind la cer i %!,8nd *oarele" luna" *telele i toat! otirea
cerurilor" *! nu te lai am!#it ca *! te 7nc+ini lor" nici *! le *lu9eti" pentru c! $omnul $umne,eul t!u lc-a l!*at pentru toate popoarele de *u)
cer5 ;$euteronom O"1@=.
2n alt e'emplu din 4ene,a 1 care pare *! ai)! 7n %edere o critic! 7mpotri%a p!#8nilor re,id! 7n folo*irea cu%8ntului *ara' , termenul pentru
:a crea5" pe care l-am comentat 7n capitolul 1" al c!rui *u)iect e*te 7ntotdeauna $umne,eu. Cu%8ntul e*te folo*it 7n %er*etul 1" o utili,are de
ateptat pentru crearea :cerurilor i a p!m8ntului5" apoi de trei ori 7n %er*etul 2P" pentru a accentua lucrarea lui $umne,eu 7n crearea
oamenilor" din nou o utili,are care nu ne *urprinde" 7n*! apariia lui 7n %er*etul 21 pentru a de*crie c! $umne,eu *ara' montrii m!rii poate
p!rea uimitoare la prima %edere. $e %reme ce 7n 4ene,! 1 cu%8ntul *ara' e*te folo*it doar 7n ace*te trei locuri" de ce una dintre ace*te trei
utili,!ri e*te re,er%at! pentru montrii m!rii B Crne*t Luca* *u)linia,! c! 7n principala po%e*tire me*opotamian! a creaiei" 7nainte *! poat!
crea cerul i p!m8ntul" ,eul creator tre)uie *! lupte i *! *upun! forele +ao*ului" repre,entate ca montri marini aflai 7n ape tul)uri. 4ene,a
re*pin#e ace*t a*pect" accentu8nd faptul c! montrii m!rii nu *unt altce%a dec8t o parte a lumii create de $umne,eul lui I*rael. &ici nu are loc
nicio lupt! K $umne,eu a creat pur i *implu i at8ta tot. (*almul 1J3A1JO"2P e%idenia,! o idee *imilar!1 :&colo um)l! cor!)iile; )alaurul
ace*ta pe care l-ai ,idit" ca *! *e 9oace 7n ea.5 :Balaurul" le%iatanul5 de aici e*te acelai :mon*tru al m!rii5 K *im)oli,8nd forele +ao*ului K pe
care 7l 7nt8lnim 7n 4ene,a 1"21" creat de $umne,eu nu ca *c!pat de *u) control" ori 7n*p!im8nt!tor" ci :9uc!u5. Cititorii p!#8ni ar fi fo*t
profund ocai de acea*t! de*criere>
(ri%ind mai #eneral la teolo#ia creaiei din cartea 4ene,ei" 7n contra*t cu alte naraiuni ale creaiei din Lrientul &propiat" e'i*t! numeroa*e
contra*te frapante. $e e'emplu" 7n %reme ce 7n 4ene,a 1 $umne,eu reali,ea,! 7ntrea#a lucrare a creaiei i *e 7n#ri9ete de ne%oile fi,ice i
*pirituale ale omenirii" 7n epica p!#8n! omul e creat ca *! fie *cla%ul ,eilor. Conform epopeii )a)iloniene Enuma El i & ;:Cpopeea creaiei5="
un #rup de ,ei *-a r!,%r!tit 7mpotri%a altuia i a fo*t 7nfr8nt. Ca pedeap*!" ,eii au fo*t 7nc+ii i *ilii *! lucre,e ca *lu#i ale 7n%in#!torilor. 7n*!
unul din ,eii )iruitori" ?arduG" a +ot!r8t *!-i eli)ere,e pe ,ei de ace*te 7ndatoriri" cre8nd omul ca *! fie *lu9itorul celor %ictorioi. C!petenia
r!,%r!tiilor" -in#u" a fo*t uci*" arterele i-au fo*t rete,ate" iar din *8n#ele *!u a fo*t creat! omenirea. 2n moti% a*em!n!tor pentru crearea
omului *e 7nt8lnete 7n epopeea :tra*asis:
Belet-li" ,eia p8ntecelui e*te aici K
3! cree,e un om muritor"
Ca el *! 7ndure 9u#ul...
Hie ca omul *! poarte po%erile ,eilor>
(rin contra*t" 7n 4ene,! )!r)aii i femeile *unt creai nu ca *cla%i" ci ca fiine li)ere cu re*pon*a)ilit!i ma9ore fa! de ordinea creat!" care le-
a fo*t dat! pentru propria lor )un!*tare ;1"2@-3J=.
In primele capitole ale c!rii 4ene,ei e'i*t! i un puternic clement etic i moral a)*ent 7n po%e*tirile me*opotamienc ale creaiei. In 4ene,!"
materia nu e malefic!" ci are 7ncu%iinarea di%in!. Nu e'i*t! nicio alu,ie la concepia platonic! dup! care *piritualul ar fi *uperior materialului.
Crearea omenirii e*te marcat! de un materiali*m p!m8ntean frapant. Nu e'i*t! nume mai p!m8nte*c dec8t &dam> 7nc! din al doilea capitol al
4ene,ei" &dam e*te confruntat cu ale#erea a*cult!rii *au a nea*cult!rii" a )inelui *au r!ului. Calea r!ului *e opune total poruncilor lui
$umne,eu. In*! 7n epopeile )a)iloniene ,eii *unt la fel de corupi ca i oamenii. ?arduG" principala ,eitate din epopeea Enuma El i &, o
7nfr8n#e pe ,eia potri%nic! Diamat" 7i *f!r8m! ea*ta cu #+ioa#a" 7i taie arterele i 7n cele din urm! 7i 7mparte uriaul trup 7n dou! p!ri din care
formea,! uni%er*ul. $intr-o 9um!tate a format cerul" iar din cealalt! a f!cut p!m8ntul. Nu e o aciune prea pl!cut!> Crearea lumii dintr-o crim!
nu e o pre%e*tire prea )un! pentru ceea ce %a urma i" una pe*te alta" 7n ace*te naraiuni ,eii continu! *! *c poarte a*emenea unor criminali
prime9dioi" trimi8nd a*upra omenirii pl!#i %icioa*e pentru ofen*e ne7n*emnate" ca aceea c! fac prea mult ,#omot" i *ilindu-i *! fie *cla%i.
$e %reme ce 7n mitolo#ia )a)ilonian! omul a fo*t f!cut din *8n#ele ,eilor" cum ar fi fo*t po*i)il *! *e eli)ere,e de natura ,eilor B In 4ene,!"
neamul omene*c a fo*t creat 7n comuniune cu $umne,eu" dup! c+ipul *!u" dar a picat te*tul moralei. In naraiunile )a)iloniene nu e'i*ta
po*i)ilitatea c!derii 7n p!cat" c!ci omenirea a fo*t creat! de la )un 7nceput imperfect! din punct de %edere moral. Vom anali,a 7ntr-un capitol
ulterior c+e*tiunea pri%itoare la &dam i C%a i naraiunea c!derii 7n p!cat.
4ene,a" capitolul 2"O-2"5
&a cum am menionat de9a" cei care a)ordea,! cea de-a doua relatare a creaiei din 4ene,a 2 a%8nd 7n minte o cronolo#ie *trict! %or *f8ri
ne#reit cu o durere de cap. In contra*t e%ident cu 4ene,a 1" naraiunea pla*ea,! mai 7nt8i crearea lui &dam ;%er*etul P=" urmat! de ae,area
lui &dam 7ntr-o #r!din! 7n care $umne,eu a f!cut *! crea*c! pomii ;%er*etele T-@=" de crearea animalelor" 7n %er*etul 1@" dup! care urmea,!
crearea femeii ;%er*etul 21=.
7ntr-o 7ncercare de a reconcilia acea*t! cronolo#ie cu cea a 4ene,ei 1" %er*iunea NIV a folo*it li)er mai mult ca perfectul 7n traducerea ace*tor
%er*ete" de e'emplu 7n 2"5 i 2"T" unde citim :pe p!m8nt nu ap!ru*e 7nc! niciun ar)u*t i nicio iar)! de pe c8mp nu 7ncoli*e 7nc!5 ;%er*etul 5=
i :$omnul $umne,eu *!di*e o #r!din! *pre r!*!rit5 ;%er*etul T=. Intenia traduc!torilor e*te aceea de a *u#era c! %e#etaia i #r!dina au fo*t
create 7nainte de om" 7ntr-o 7ncercare de a impune te'tului cronolo#ia din primul capitol al 4ene,ei. L *trate#ie a*em!n!toare poate fi
o)*er%at! 7n 2"1@ unde" dup! crearea omului din :!r8na p!m8ntului5 ;%er*etul P=" 7n NIV citim1 :$omnul $umne,eu f!cu*e din p!m8nt toate
animalele c8mpului i toate p!*!rile cerului. Cl le-a adu* la om" ca *! %ad! cum a%ea *! le numea*c!...5 Intenia traduc!torilor e*te" 7nc! o
dat!" limpede. Holo*ind mai mult ca perfectul" ei dore*c *! reconcilie,e cronolo#ia din 4ene,a 2 cu cea din capitolul 1" unde animalele i
p!*!rile *unt create 7naintea omului.
C'i*t! 7n*! pro)leme *emnificati%e cu folo*irea mai mult ca perfectului 7n ace*te %er*ete i 7ntr-ade%!r el nu e*te folo*it 7n alte traduceri
*tandard ale Bi)liei" cum ar fi N-FV i NR3V . 7n primul r8nd" lim)a e)raic! nu are un timp mai mult ca perfect di*tinct" iar timpurile %er)ale
folo*ite 7n 4ene,a 2 pentru creaie nu *unt
H NP<2 este abrevierea ,entru 4e5 Iing Ca&es Eersion, iar NRS2, ,entru 4e5 'e3ised Standard Eersion (n. red.).
diferite de cele din 4ene,a 1. $eci o traducere mai natural! a %er*etelor 4ene,a 2"T-@" de e'emplu" mai apropiat! de te'tul e)raic" ne e*te
oferit! dc traducerea -in# Fame*1 :Si $omnul $umne,eu a *!dit o #r!din! 7n Cden" 7n*pre r!*!rit; i acolo 1-a ae,at pe omul pe care-1
7ntocmi*e. $omnul $umne,eu a f!cut *! crea*c! din p!m8nt tot felul de pomi pl!cui la %edere i )uni ca m8ncare...5 &ceeai %er*iune red!
2"1@1 :Si $omnul $umne,eu a f!cut din p!m8nt toate animalele c8mpului i toate p!*!rile %!,du+ului; i lc-a adu* la &dam ca *! %ad! cum
a%ea *! le numea*c!; i orice nume pe care-1 d!dea &dam fiec!rei f!pturi %ii" acela era numele ei.5 Cu alte cu%inte" 4ene,a 2 e*te un te't
narati% *implu" oferind o *ec%en! de e%enimente diferit! de cea din 4ene,a 1 i cele mai multe traduceri *unt fidele red!rii te'tului conform
celei mai pro)a)ile intenii din e)raic!.
Care e*te deci *copul capitolului 2 din 4ene,! B De'tul nu e*te nicidecum intere*at *! ne ofere o cronolo#ic" ci arc cu totul alte intenii. (utem
numai *! ne 7nc+ipuim occidentalul nai%" cu mintea croit! de cronometru i lim)a9ul tiinific" teleportat 7napoi 7n timp" acum c8te%a mii de ani"
la Ieru*alim" pe %remea primelor lecii de*pre capitolul 2 din 4ene,a" cum e*te pri%it cu a*prime de c!tre 7n%!!tor atunci c8nd 7ntrea)! cum
poate fi armoni,at! cronolo#ia din 4ene,a 2 cu cea din 4ene,a 1. $ac! acelai occidental ar putea teleporta un localnic de la aceeai lecie
7napoi 7n Londra ca *! urm!rea*c! un meci de cric+et" ar fi *urprin* c8nd omul din %ec+ime l-ar 7ntre)a de ce 7ncerc!rile pu)lice ;aparent
lip*ite de *ucce*= de ucidere ritual! a dumanilor *e fac folo*ind o min#e tare. (re*upunerile con*tituie 7ntr-ade%!r un factor important pentru
7nele#erea te'telor i e%enimentelor atunci c8nd ne depla*!m 7ntre culturi i ere.
(rimul indiciu al *copului celui de-al doilea capitol din 4ene,! apare 7n %er*etul O" 7n cur*ul introducerii tol edoth c8nd 7nt8lnim pentru prima
oar! 7n Bi)lie numele lui $umne,eu aa cum apare 7n le#!m8nt" ]6I61 :C8nd $omnul ;]6I6= $umne,eu a f!cut cerul i p!m8ntul...5
C'pre*ia :$omnul $umne,eu5 $ MHWH El ohi m% e*te folo*it! de un*pre,ece ori 7n ace*t capitol" *u)liniind aciunile creatoare ale lui
$umne,eu" c8nd 7i d! omenirii re*pon*a)ilit!i fa! de p!m8nt i fa! de toate cele c8te *unt pe el i *ta)ilete c!*!toria ca a*pect crucial al
ordinii create. $ac! 4ene,a 1 a *ta)ilit c! neamul omene*c e*te creat numai dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" capitolul 2 din 4ene,!
e'plic! re*pon*a)ilit!ile deri%ate din faptul c! omul e f!cut dup! c+ipul lui $umne,eu. Lmul de%ine" aadar" punctul central al naraiunii prin
faptul c! e*te creat cel dint8i" iar apoi prin faptul c! re*tul lumii %ii 7i e*te dat omului *pre 7n#ri9ire" *u)liniind rolul pe care-1 are omenirea 7n
ocrotirea p!m8ntului. De'tele e)raice 7l pun 7n lumin! pe &dam care e*te creat din p!m8nt $' adama
h
% ;2"P= i e*te in*tituit apoi ca p!*tr!tor
al p!m8ntului lui $umne,eu. 7n Vec+iul De*tament pentru :om5 e folo*it un cu%8nt e)raic foarte )un ;' i &%, dar cl nu e utili,at 7n te'tul 4ene-
,ei p8n! 7n 2"2O unde citim c! :$e aceea %a l!*a omul ;' i&% pe tat!l *!u i pe mama *a5. C'pre*ia *e refer!" #eneric" la orice )!r)at care-i
p!r!*ete tat!l i mama pentru a *e c!*!tori. (8n! 7n ace*t moment" te'tul folo*ete 7ntotdeauna :&dam5" cu articol +ot!r8t" pentru :omul5" 7n
total de dou!,eci de ori 7n 4ene,! 1 i 2. $eci r!d!cinile p!m8nteti ale lui &dam i re*pon*a)ilit!ile lui p!m8nteti de a *e 7n#ri9i de #r!din!
I
5orris, %', A Biblical Basis for (odern Science, Ba&er, /78J, ,' JI'
8
EBem,lele )ate aici sunt numai c"teva )in numeroasele eBem,le o#e"rite "n 5arston, P', <nderstanding the Biblical Creation "assages, Li#es1a>, ;??I, ,,' ;J+;8, un)e ,ot #i !"site citatele ori!inale )in scrierile lui %enr> 5orris'
/
Am eB,us mai am"nun"it reac"iile la teoria lui Dar1in "n ca,itolul I )in AleBan)er, D'R', 'ebuilding the (atri) * Science and +aith in the ,-
st
Centur!, Lion, 6B#or), ;??/'
Cum rm)ne cu Dene+a#
;2"15= *unt *coa*e aici 7n e%iden! 7ntr-un mod care nu poate trece neo)*er%at. Si pe m!*ur! ce &dam lucrea,! ;2"15=" numete animalele
;2"1@-2J= i *e c!*!torete ;2"22-2O=" el demon*trea,! ce 7n*eamn! *! fii f!cut dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu.
Ca i 7n 4ene,a 1" *copul 7n 4ene,a 2 e*te *!-1 7n%ee pe om teolo#ie. Interpretarea literal! a ace*tor capitole e*te punerea fundamentelor
teolo#ice pentru tot re*tul 3cripturii. $ac! nu 7nele#em c! e'i*t! un *in#ur $umne,eu care" prin cu%8ntul *!u di%in" a adu* la fiin! o creaie
)un!" i care a creat neamul omene*c dup! c+ipul i a*em!narea *a ca *! *e 7n#ri9ea*c! de p!m8nt i *!-i dea a*cultare" atunci nu %om putea
7nele#e re*tul me*a9ului )i)lic. &ce*te capitole repre,int! manife*tul de de*c+idere al Bi)liei" *ta)ilindu-i parametrii i priorit!ile" iar dac!
7ncepem *! interpret!m te'tul ca i cum ar fi literatur! tiinific! *au ca i
cum ar a%ea menirea *! ne *pun! 7n ce fel a creat $umne,eu di%er*itatea )iolo#ic!" ri*c!m *! pierdem me*a9ul teolo#ic central.
Doi cretinii interpretea,! fi#urat primele capitole ale 4ene,ei
Nu am 7nt8lnit niciodat! un cretin" nici nu am citit %reunul" care *! nu 7nelea#! lim)a9ul primelor capitole din 4ene,! la modul fi#urat. (entru
a ilu*tra ace*t punct de %edere" (aul ?ar*ton a oferit o anali,! util! a *crierilor lui 6enr/ ?orri*" un fonda-tor-c+eie al mic!rii moderne care a
a9un* *! fie cuno*cut! drept creaioni*mul p!m8ntului t8n!r. ?orri* pretinde c! 3cripturile nu au ne%oie" de fapt" de nicio :interpretare5" c!ci
$umne,eu e*te perfect capa)il *! *pun! e'act ce #8ndete
P
. $ar" dup! cum *u)linia,! ?ar*ton" 7n realitate ?orri* interpretea,! frec%ent la
fi#urat primele fra#mente ale 4ene,ei i ilu*trea,! acea*t! idee f!c8nd referire la cartea lui ?orri* Ehe Denesis 6ecord ./7IK3
8
'
$e e'emplu" cu toate c! ?orri* re*pect! o interpretare *trict! de ;J de ore a :,ilelor5 din 4ene,a /, c8nd %ine %or)a de 4ene,a ;,J, tot ?orri*
*pune c! aici cu%intele :*e pot referi la 7ntrea#a perioad! a creaiei5. C8nd 4ene,a /,I %or)ete de*pre :apele cele de dea*upra t!riei5 cerului"
?orri* interpretea,! acea*t! e'pre*ie ca 7n*emn8nd :a)ur5" dar 7n te't nu *e face nicio referire la a)ur. C8nd arpele e*te )le*temat" 7n E,/J,
cu %or)ele :pe p8ntecele t!u *! te t8r!ti i !r8n! *! m!n8nci 7n toate ,ilele %ieii tale5" 5orris comentea,! c! :nu %a U m8nca !r8n! M7ntr-
un *en* literal" de*i#ur" ...e'pre*ia e*te numai o fi#ur! de *til5. ?orri* ia i )le*temul arpelui :mai mult ca o referire la dum!nia fi,ic! dintre
oameni i erpi5.
&m putea continua" dar aici ideea nu e*te c! interpret!rile lui ?orri* *unt 7n mod nece*ar #reite" ci mai de#ra)! c! el face" de fapt"
interpret!ri" indic8nd deci c! te'tele 7n c+e*tiune *unt tratate fi#urat i teolo#ic" aa cum i tre)uie" de*i#ur. C8t de*pre mine" nu am 7nt8lnit
niciodat! un cretin care" citind 7n 4ene,a E,8 ] :c8nd au au,it #la*ul $omnului $umne,eu" care um)la prin rai" 7n r!coarea *erii" *-au a*cun*
&dam i femeia lui...5" *!-i ima#ine,e c! $umne,eu *e plim)a fi,ic prin #r!din!" pe dou! picioare. Nici un e%reu care citea ace*t %er*et nu i-
ar fi ima#inat c! $umne,eul lui I*rael" care nu are nicio form! atunci c8nd %or)ete din mi9locul focului ;$euteronom J,/@3, *-ar fi plim)at prin
#r!din! t8r8indu-i picioarele. 7n realitate" acea*ta e*te mai de#ra)! o ima#ine %ie a urm!rilor p!catului1 dac! 7nainte a%u*e*er! o prietenie
*tr8n*! cu $umne,eu" acum &dam i C%a *e a*cundeau de $umne,eu" ruinai de #oliciunea i nea*cultarea lor. &ce*ta e*te $umne,eul
+arului" care ia iniiati%a m8ntuirii" *tri#8ndu+/ pe om1 :2nde eti B5 ?ai t8r,iu 7n 4ene,! afl!m c! :Noe mer#ea cu $umne,eu5 $cf( K,73, o
e'pre*ie care *e refer!" e%ident" la le#!tura *piritual! cu $umne,eu.
$ac! citim primele capitole ale 4ene,ei i *f8rim prin a di*cuta de*pre e%oluie" atunci pierdem 7ntre#ul *en* al naraiunii> &ce*te pa*a9e-
c+eic nu au nimic dc-a face cu e%oluia. $ar au multe *! ne *pun! de*pre planul lui $umne,eu i de*pre inteniile lui pentru neamul omene*c"
felul 7n care planul lui $umne,eu a fo*t re*pin* de omenire" duc8nd la 7ndep!rtarea noa*tr! de $umne,eu i de noi 7nine" iar %e*tea )un!
e*te c! $umne,eu e*te $umne,eul +arului care ne *tri#! 7n #r!din! :2nde eti B5" c+em8ndu-ne 7napoi cu )l8ndee i in*i*ten!" ca *! ne
apropiem iar!i de el.
Cei care cred c! primele capitole ale 4ene,ei au o oarecare le#!tur! cu e%oluia au de*eori 7n minte o idee foarte diferit! de*pre ceea ce
7n*eamn! cu ade%!rat cu%8ntul :e%oluie5 7n comparaie cu *en*ul *trict )iolo#ic 7n care am folo*it cu%8ntul p8n! acum. $eci a*upra *ur*ei
ace*tor *emnificaii diferite ne %om 7ntoarce acum.
CreationismuC evoluionist
2na din pro)lemele ridicate de termenul :e%oluie5 e*te aceea c! el duce cu *ine foarte mult! 7nc!rc!tur! i*toric!. $ac! pri%im la i*toria felului
7n care *-a folo*it i *-a f!cut a)u, de cu%8ntul :e%oluie5" din %arii moti%e ideolo#ice i politice" de-a lun#ul anilor" 7nc! de la $arEin" atunci
poate c! faptul nu e*te *urprin,!tor. In*! $arEin 7n*ui" 7n <ri !i nea s"eci i l or ;1T5@=" i-a 7nf!iat ideile ca pe o teorie *trict )iolo#ic! i
*-a *tr!duit *! linitea*c! toate preocup!rile c! teoria *a a%ea %reo implicaie reli#ioa*!.
2nii oameni au %!,ut 7n *crierile lui $arEin un complot *ini*tru de *u)minare a credinei 7n $umne,eu" dar nu e'i*t! do%e,i i*torice pentru aa
ce%a. $arEin 7n*ui *tudia teolo#ia la Cam)rid#e" ca urmare a unei 7ncerc!ri euate dc a *tudia medicina la Cdin)ur#+" dar nu a fo*t niciodat!
+irotoni*it" aa cum pl!nui*e tat!l *!u. 7n *c+im) $arEin a *f8rit prin a porni 7n faimoa*a lui c!l!torie pe 6?3 Bea!l e( C8nd a *cri*
<ri !i nea s"eci i l or, $arEin era 7nc! un dei*t con%in*" o per*oan! care credea c! $umne,eu *ta)ilete le#ile naturii" dar apoi r!m8ne
cum%a di*tant de proce*ul creaiei. Lucrul ace*ta reie*e limpede din ultima propo,iie a <ri !i ni i s"eci i l or, citat! aici din a a*ea i ultima
*a ediie ;1TP2=1
EBist !ran)oare *n aceast vi-iune a vieii, cu cele cteva ,uteri ale ei, insu#late iniial )e Creator *n cteva #orme sau *ntr+una sin!urL 4i
aceasta sin!ur, ,e cn) ,laneta aceasta *4i *n)e,linea ciclul con#orm le!ii #iBe a !ravitaiei, )e la *nce,utul att )e sim,lu au evoluat 4i *nc
evoluea- s,re nes#r4itele #orme nes,us )e #rumoase 4i minunate'
&ce*t fra#ment e*te uluitor" deoarece e*te unul dintre puinele locuri din <ri !i ne 7n care apare cu%8ntul :a e%olua5. $e fapt" dac! ne uit!m
la prima ediie a <ri !i ni i s"eci i lor, ea menionea,! cu%intele :creaie5" :creator5 *au :creat5 de nu mai puin de o *ut! patru ori" dar
cu%8ntul :e%oluie5 nu apare deloc> 2nul dintre moti%ele ace*tui fapt e*te acela c! termenul :e%oluie5 a%ea o *emnificaie )ine *ta)ilit! 7n
)iolo#ia timpului lui $arEin" referindu-*e la de,%oltarea em)rionului" iar $arEin a preferat *! *e refere la teoria *a ca la :de*cenden! cu
modificare5. $ar reflect! i felul 7n care a formulat $arEin <ri !i nea s"eci i lor 7n cadrul formelor de #8ndire ale teolo#iei naturale
%ictoriene; o)inuinele *ale mentale l-au 7nclinat *! pun! pe *eama lucr!rii Creatorului *ta)ilirea le#ilor naturii care au #enerat di%er*itatea
)iolo#ic! a lumii. $in per*pecti%a dei*t! a lui $arEin" tot Creatorul era re*pon*a)il pentru ori#inea %ieii" in*ufl8nd %ia! :7n c8te%a forme *au
7ntr-una *in#ur!5.
$arEin nu a fo*t niciodat! ateu i cea mai mare parte a %ieii lui a o*cilat 7ntre teama c! nu e'i*tau" de fapt" un proiect *au un *cop i
*perana c! ele ar putea e'i*ta" adopt8nd cu recunotin! termenul :a#no*tic5 dup! in%entarea cu%8ntului de c!tre contemporanul i fer%entul
*u*in!tor al e%oluiei" D+oma* 6enr/ 6u'le/. &a cum comentea,! i*toricul de la Lpen 2ni%er*it/" Fame* ?oore1 :7nele#erea pe care a a%u t-
o $arEin de*pre natur! nu *-a 7ndep!rtat niciodat! de un punct de %edere teolo#ic" 7ntotdeauna" cred eu" p8n! 7n cea*ul morii" cel puin
9um!tate din el a cre,ut 7n $umne,eu.5 7n*! $arEin a #!*it cum%a nepl!cut! utili,area )!t!ioa*! de c!tre 6u'le/ a teoriei e%oluiei pentru a
ataca puterea i pre*ti#iul Bi*ericii din epoca *a i a preferat *!-i petreac! timpul i,olat la $oEn 6ou*e" unde a tr!it 7n #o*pod!ria lui
%ictorian!" adun8nd mari cantit!i de date din 7ntrea#a lume i *criind articole de*pre %iermi i oc+elari. Ima#inea de cruciat antireli#io* i *e
potri%ete de*tul de )ine lui 6u'le/" care era un Ric+ard $aEGin* al *ecolului al NIN-lea" dar nu i *e
potri%ete deloc manieratului #entleman $arEin. La o %8r*t! 7naintat!" r!*pun,8nd la o *cri*oare 7n care era 7ntre)at dac! tei*-mul i e%oluia
erau compati)ile" $arEin a *pu* c! cine%a putea fi :tei*t 7nfl!c!rat i e%oluioni*t5.
Cum au primit cretinii teoria lui $arEinB
Ca orice teorie complet nou!" darEini*mul a #enerat o #am! foarte lar#! de reacii 7n anii care au urmat imediat momentului 1T5@ i o
per*pecti%! 7ntr-ade%!r ec+ili)rat! ar fi cea care ar de*crie am!nunit %arietatea lor" lucru pe care nu-1 %om 7ncerca aici
1
. &u e'i*tat oameni de
tiin!" at8t clerici" c8t i laici" care au 7ncorporat rapid teoria 7n per*pecti%a lor #eneral! a*upra lumii" cu un minimum de comentarii. &li
*a%ani au contra,i* teoria de pe po,iii tiinifice. &u e'i*tat populari,atori ai tiinei i clerici care au acceptat uor teoria lui $arEin i au
adaptat-o repede la cadrul tradiional al teolo#iei naturale. & e'i*tat i o minoritate de clerici care *-a opu* cu 7nd8r9ire teoriei" #8ndindu-*e c!
ea %a *u)mina moralitatea cretin! i noiunile de %aloare i unicitate uman!.
2n cleric academician de la Cam)rid#e care a 7m)r!iat cu c!ldur! darEini*mul ne ofer! un e'emplu intere*ant. Romancierul i *ociali*tul
C+arle* -in#*le/" care 7n 1T<J a de%enit profe*or de i*torie modern! la Cam)rid#e" a fo*t a)*olut 7nc8ntat atunci c8nd $arEin i-a trimi* o
copie a <ri !i ni i s"eci i l or( -in#*le/ 7i *cria lui $arEin1 :Dot ceea ce am %!,ut 7n ea 7mi in*pir! re*pect5" i 7i continua comentariul
afirm8nd1 :*! cre,i c! el V$umne,euW a creat formele primare" capa)ile de autode,%oltare" e*te o concepie la fel de no)il! de*pre
dumne,eire... pe c8t e*te i *! cre,i c! el a cerut un act nou de inter%enie pentru a acoperi lacunele Vlip*urileW pe care el 7n*ui le f!cu*e.5
$arEin a fo*t at8t de impre*ionat de r!*pun*" 7nc8t a citat ace*te r8nduri 7n cea de-a doua ediie a <ri !i ni i s"eci i l or(
2n alt mare cleric %ictorian entu,ia*mat de darEini*m a fo*t &u)re/ ?oore" profe*or la Cole#iul 3t. Fo+n" L'ford" i curator al 4r!dinilor
Botanice din L'ford. ?oore *u*inea c! darEini*mul f!cu*e Bi*ericii un mare *er%iciu" a9ut8nd-o *! *cape de formele mai e'treme ale teolo#iei
naturale i pretindea c! 7ntre darEini*m i teolo#ia cretin! e'i*ta o afinitate *pecial!" remarc8nd c! :darEini*mul a ap!rut i" *u) 7nf!iarea
unui duman" a f!cut ceea ce ar fi f!cut un prieten5. ?oti%ul ace*tei afinit!i" *u*inea ?oore" *e )a,a pe implicarea intim! a lui $umne,eu 7n
- 3@-
- 1PO-
Creai e sau evol ui e
creaia *a aa cum e*te re%elat! 7n teolo#ia cretin!" c!ci
nu eBist 4i nu ,ot eBista inter,uneri )ivine *n natur, cci Dumne-eu nu ,oate inter#era cu el *nsu4i' Activitatea lui creatoare este ,re-ent
,retutin)eni' Nu eBist o )ivi-iune a muncii *ntre Dumne-eu 4i natur, ori *ntre Dumne-eu 4i le!e''' Pentru teolo!ul cre4tin, #a,tele )in natur
sunt lucrrile lui Dumne-eu'
(rin urmare ?oore de*c+idea )raele e%oluiei 7ntruc8t acea*ta ar fi re*taurat o doctrin! cretin! adec%at! a creaiei 7n care un $umne,eu
tran*cendent e*te implicat intim at8t 7n aducerea ei la fiin!" c8t i 7n continuitatea e'i*tenei. (ro)lema accentului prea ap!*at pe teolo#ia
natural!" *u*inea ?oore" era aceea c! tindea *! #enere,e mai de#ra)! conceptul unui $umne,eu di*tant" care pune le#ile 7n micare i apoi
*e retra#e din creaie" dec8t al $umne,eului per*onal din Bi)lie" care e*te total implicat ;:imanent5= 7n toate a*pectele ei.
$intre teolo#i" unii *u*in!tori ai darEini*mului au fo*t aproape *t8n9enitori prin e'ce*ele lor. C%an#+eli*tul *coian 6enr/ $rummond" care era
foarte implicat 7n mi*iunile iniiate de ?ood/ i 3anGe/" *u*inea c! *elecia natural! era :un real i frumo* c8ti# pentru teolo#ia natural!5" iar
<ri !i nea s"eci i lor era :poate cea mai important! contri)uie la literatura apolo#etic!5 din *ecolul al NIN-lea. 7ntr-ade%!r" 7n *crierile *ale
foarte populare"
$rummond a 7ncorporat teoria lui $arEin 7n apolo#ia pentru credina cretin!.
7ntre timp" 7n 3tatele 2nite" darEini*mul era acceptat cu repe,iciune de muli e%an#+eliti din comunitatea academic!. $e e'emplu" &*a 4ra/"
profe*or de i*torie natural! la 6ar%ard i cretin con%in*" a core*pondat mult timp cu $arEin i i-a fo*t confident" a9ut8nd la pu)licarea
<ri !i ni i s"eci i lor 7n &merica. Fame* ?cCo*+" care era trainic ancorat 7n tradiia cal%ini*t!" era preedintele Cole#iului din NeE Fer*e/
;de%enit mai t8r,iu 2ni%er*itatea (rinceton=. ?cCo*+ ap!ra cu t!rie conceptul de *elecie natural!" dar credea cu tot at8ta t!rie c! :ori#inea
natural! a *peciilor nu e*te incon*ec%ent! cu proiectul inteli#ent al naturii *au cu e'i*tena unui Creator per*onal al lumii5. (ri%ind retro*pecti%
la cei dou!,eci de ani dc preedinie a Cole#iului NeE Fer*e/" ?cCo*+ o)*er%a c! :am *u*inut e%oluia" dar f!c8nd acea*ta" am pri%it-o ca
modalitatea de a aciona a lui $umne,eu i am de*coperit c!" atunci c8nd e*te 7nelea*! a*tfel" nu intr! 7n niciun fel de contradicie cu
3criptura5. C intere*ant *! %edem c! lim)a9ul :proiectului inteli#ent5 e folo*it aici" 7n *ecolul al NIN-lea" cu referire la teoria lui $arEin de*pre
e%oluie" di*cuie la care %om re%eni mai t8r,iu.
Bote,area rapid! a teoriei e%oluiei 7n doctrina cretin! a creaiei" at8t de caracteri*tic! multor #8nditori de am)ele p!ri ale &tlanticului" a fo*t
facilitat! de o teolo#ie e'trem de pro%idenia-li*t!" care punea accentul pe *u%eranitatea total! a lui $umne,eu a*upra 7ntre#ii ordini create.
Deolo#ul i #eolo#ul 4eor#e Iri#+t ;1T3T-1@21=" ale c!rui c!ri de*pre #eolo#ia #laciar! au repre,entat ani de-a r8ndul te'tele *tandard 7n
domeniu" nu era numai un *u*in!tor %i#uro* al darEini*mului" ci con*idera" aa cum *u)linia,! ?oore" :c! lucrarea lui $arEin *e alia,! practic
cu credina reformat! pentru de*cura9area interpret!rilor romantice" *entimentale i optimi*te ale naturii5. Iri#+t a *cri* c+iar :c! nu
)e!eaba a fo*t *upranumit darEini*mul Uinterpretarea cal%in! .1 naturii =R5. $ac! acea*ta e*te modalitatea prin care $umne,eu a ale* *!
cree,e lumea" atunci cine *untem noi *! 7i *punem lui $umne,eu cum ar fi tre)uit *! fac! lucrurile B
$c-a lun#ul carierei *ale" un cele)ru purt!tor dc cu%8nt metodi*t" &le'ander Iinc+ell" profe*or de #eolo#ie i paleontolo#ie la 2ni%er*itatea
din ?ic+i#an" *-a apropiat treptat de o 7nele#ere darEini*t! a e%oluiei. Iinc+ell a 9ucat un rol ma9or 7n or#ani,area #eolo#iei ca tiin! 7n
3tatele 2nite i a fo*t mem)ru fondator al 3ociet!ii 4eolo#ice &mericane. 7n 1TPP" 7ntr-un articol intitulat :6u'le/ and C%olution5" Iinc+ell 7i
a*i#ura pe cititorii pu)licaiei ;ethodi st Kuarterl y 6evi e9 c! dc acum era prefera)il *! accepte :doctrina de*cendenei deri%ati%e a
formelor animale i %e#etale5 dec8t *! o re*pin#!. Fame* $ana" profe*or dc i*torie natural! la ]ale i editor al pu)licaiei Ehe :meri can
8ournal of Sci ence, a fo*t un alt #eolo# american cu con%in#eri cretine ortodo'e care" dup! unele du)ii iniiale" a acceptat teoria
darEini*t! a e%oluiei" 7n 1TT3" la ]alc" in8nd o influent! *erie de prele#eri de*pre e%oluie. L)*er%aiile conclu*i%e f!cute de $ana 7n
prele#erea de de*c+idere *unt in*tructi%e" deoarece re,um! o opinie e%ident influent! 7n cercurile academice ale americanilor cretini de la
*f8ritul *ecolului al NIN-lea.
Nu *nseamn ateism s cre)em *ntr+o teorie a )e-voltrii, )ac a)mitem *n acela4i tim, c natura eBist ,rin voina 4i aciunea continu a lui
Dumne-eu'
Nu ,utem s,une cn) am atins ultima limit a )esco,eririi *n ,rivina cau-elor secun)are'
Dumne-eu este ve4nic ln! noi, lucrn) ,ermanent *n 4i ,rin natur'''
I*toricul Fame* ?oore *crie c!" :dei cu puine e'cepii" #8nditorii cretini de frunte din ?area Britanie i &merica au a9un* de*tul de repede la
o 7nele#ere cu darEini*mul i teoria e%oluiei5" iar i*toricul american 4eor#e ?ar*den raportea,! c! :...e'cept8ndu-1 pe Loui* &#a**i," de la
6ar%ard" p8n! la 7nceputul anilor 1TPJ" practic fiecare ,oolo# i )otani*t prote*tant american a acceptat o form! oarecare de e%olutioni*m5.
Ceea ce #!*e*c deo*e)it de fa*cinant e*te c! 7n r8ndul *criitorilor de la 2undamental s, *eria de dou!*pre,ece opu*cule pu)licate 7n
perioada 1@1J-1@15" care mai t8r,iu a contri)uit la apariia termenului :fundamentali*m5" #!*im un num!r de *criitori e%an#+eliti ferm
de%otai darEini*mului" ca Ben9amin Iarfield" care *e numea pe *ine :darEini*t dintre cei mai curai5" Fame* Lrr i #eolo#ul 4eor#e Iri#+t.
$ar 7nc! din acea*t! perioad! 7l #!*im pe Iri#+t coment8nd c! termenul :e%oluie5 :a c!p!tat o )inemeritat! reputaie compromi!toare prin
in*erarea unor implicaii teolo#ice i filo*ofice eronate i d!un!toare 7n *emnificaia lui5.
Iri#+t *u)linia,! o idee important!1 c! 7nc! din %remea *a K el *criind la 7nceputul *ecolului NN K termenul :e%oluie5 a fo*t de%iat pentru a
*pri9ini di%er*e ideolo#ii care nu au nicio le#!tur! cu teoria )iolo#ic! a e%oluiei 7n*ei.
Dran*form!rile ideolo#ice ale )iolo#iei
7n i*toria tiinei e'i*t! un proce* foarte familiar prin care o teorie important!" precum co*molo#ia Bi# Ban# *au e%oluioni*mul" *c )ucur! de
mult *ucce*" dup! care diferite #rupuri de intere*e o preiau pentru a-i folo*i pre*ti#iul de teorie tiinific! 7n *pri9inul ideolo#iei lor particulare.
$in p!cate re,ultatul final e*te acela c! 7n contiina pu)lic! *emnificaia real! a etic+etei aplicate teoriei 7n*ei *e *c+im)!" aa c! :Deoria N5
de%ine :Deoria ]5 dup! ce e*te tran*format! *ocial" a%8nd ataai tot felul de :oc+elari5 filo*ofici. $eci tre)uie *! tot 7nl!tur!m din oc+elari i
*!-i 7n#!duim teoriei tiinifice *!-i 7ndeplinea*c! funcia pentru care a fo*t creat!.
C%oluioni*mul a a%ut de*tul de mult de *uferit de pe urma ace*tui proce* i a fo*t folo*it pentru a *pri9ini practic orice tip de ""-i*m5
ima#ina)il. 7n timpul lui $arEin" filo*oful 6er)ert 3pencer ;1T2J-1@J3= pre,enta de9a e%oluioni*mul 7ntr-un cadru pe care $arEin 7n*ui 7l
pri%ea cu antipatie. $in 1TOJ" cu ce%a timp 7nainte ca $arEin *! pu)lice <ri !i nea s"eci i l or, 3pencer 7ncepu*e ela)orarea unui *i*tem
*ociolo#ic #randio*" e'tin* 7ntr-o *eric proli'! de ,ece %olume pu)licate 7ncep8nd din 1T<J i numite System of Syntheti c
Phi l oso"hy( $up! pu)licarea <ri !i ni i s"eci i l or, 3pencer a 7nceput *! 7ncorpore,e e%oluioni*mul 7n marea lui *c+em!" *u*in8nd c!
tot uni%er*ul urca *pre perfeciunea ultim! prin operarea ine'ora)ilelor le#i fi,ice. 3pencer" nu $arEin" e*te creatorul e'pre*iei :*upra%ieuirea
celui mai adaptat5" folo*ind comparati%ul :mai adaptat5" :mai )un5 cu un ton moral ap!*at" dei acea*ta e*te o de*criere deficient! a
proce*ului e%oluiei pri%it 7n an*am)lu" care pre*upune nu numai *upra%ieuirea" ci i *ucce*ul reproducti%. Nu e de mirare c! filo*ofia
optimi*t! orientat! *pre pro#re* a lui 3pencer *-a do%edit at8t de popular!" deoarece *e potri%ea )ine cu *piritul epocii K mai ale* 7n 3tatele
2nite" unde e%oluioni*mul era pri%it de pu)licul lar# prin lentilele interpret!rilor oferite de 3pencer. 7n*! 7n auto)io#rafia *a" $arEin a *cri* c!
ideile lui 3pencer :nu mi-au fo*t de niciun folo*5.
4eor#e Bernard 3+aE remarca odat! c! $arEin :a a%ut norocul de a-i mulumi pe toi cei care a%eau un intere* per*onal5. Celor din partidul
Dor/ le-a pl!cut *elecia natural! pentru c! p!rea *! *u*in! ideile economiei capitali*te de tip lai sse+1fai re, 7n care *upra%ieuia numai
cel :mai )un din punct de %edere economic5. C8nd 3pencer a %i,itat &merica 7n 1TT2" omul de afaceri &ndreE Carne#ie a %enit *!-i a*culte
prele#erile. Carne#ie a *cri* mai t8r,iu Ehe Dos"el of Weal th ;1T@J= 7n care ar#umenta c! )o#!ia i 7m)un!t!irile ci%ili,aiei moderne
*e produ*e*er! numai datorit! le#ii competiiei. Dre)uie :*! accept!m i *! 7nt8mpin!m cu )ucurie... marea ine#alitate5" *cria Carne#ie"
:concentrarea afacerilor" indu*triei i comerului 7n m8inile c8tor%a; i le#ea competiiei dintre ei" ea fiind nu numai )enefic!" ci i e*enial!
pentru pro#re*ul %iitor al ra*ei5. $e ceB $eoarece numai capitali*mul :a*i#ur! *upra%ieuirea celui mai adaptat.5 F.$. RocGefeller ;1T3@-1@3P=
*u*inea mai t8r,iu c! :de,%oltarea unei afaceri mari e*te numai o *upra%ieuire a celui mai adaptat5 i capitali*mul nu e*te :dec8t re,ultatul
le#ii naturii i a le#ii lui $umne,eu5.
3ocialitii %remii au in*i*tat la fel de mult pe faptul c! e%oluioni*mul *pri9inea teoriile luptei de cla*!" 7n care pro#re*ul ap!rea 7n *ocietate
atunci c8nd o cla*! 7nl!tur! o alta1 -arl ?ar' 7i *cria lui La**alle ;1< ianuarie 1T<1=1 :Cartea lui $arEin e*te foarte important! i-mi con%ine de
minune" deoarece *u*ine lupta de cla*! 7n i*torie din punctul de %edere al tiinei naturale. Dre)uie 7n*! *! 7nfrunt!m cruda metod!
en#le,ea*c! a di*cur*ului.5 C8nd" 7n 1TT3" Cn#el* i-a adu* un elo#iu lui ?ar' l8n#! morm8ntul ace*tuia" 7n cimitirul 6i#+#ate" afirma1 :&a
cum $arEin a de*coperit le#ea de,%olt!rii naturii or#anice" la fel i ?ar' a de*coperit le#ea de,%olt!rii i*toriei umane.5 3ocialitii din ?area
Britanic au 7ncu%iinat. Bradford Ba*our Echo 7ntre)a retoric 7n 1TP11 :Ce e*te *ociali*mul" dac! nu de,%oltarea unui nou or#ani*m
*ocial" 7n care fiecare parte lucrea,! pentru toate i toate pentru unaB Cl *e afl! pe aceeai linie cu e%oluia.5 &nnie Be*ant" fa)iani*t!" declara
7ntr-un pamflet al epocii1 :3unt *ociali*t! deoarece cred 7n e%oluie.5
Deoria e%oluiei a fo*t 7nrolat! i pentru cau,a coloniali*mului" 7n cartea Sunshi ne and Storm i n 6hodesi a ;1T@<=" H.C. 3clou* a
7ncercat *! ia ap!rarea )rutalit!ilor #u%ern!rii coloniali*te" ar#ument8nd c! ne#rii ar tre)ui fie *! accepte dominaia omului al)" fie *! moar!
7n 7ncercarea de a i *e opune" de %reme ce ace*ta era :un de*tin pe care nici cea mai marc filantropie nu 7l poate *c+im)a" deoarece coloni*tul
)ritanic nu e*te dec8t atomul ire*pon*a)il care tre)uie *! duc! la 7ndeplinire o le#e pre*ta)ilit! K le#ea care a dominat pe acea*t! planet!
7nc! de c8nd... %iaa or#anic! a 7nceput *! e%olue,e pe p!m8nt K" le#ea ine'ora)il! pe care $arEin a numit-o at8t de potri%itU *upra%ieuirea
celui mai adaptatM5.
& fi un :atom ire*pon*a)il5 7ntr-o :le#e pre*ta)ilit!5 era o po*tur! foarte con%ena)il! pentru cine%a an#a9at 7n *uprimarea altei naiuni. 7n
timpul (rimului R!,)oi ?ondial" e'pan*ioni*mul #erman a fo*t 9u*tificat de ofierii -ai,erului" care elo#iau %irtuile militari*mului #erman
conform filo*ofiei :puterea e*te corect!5. Vernon -ello##" profe*or la 3tanford" a fo*t un entomolo# i un )iolo# e%oluioni*t de a%an#ard! al
epocii *ale. 7n perioada de 7nceput a r!,)oiului" 7n care &merica a r!ma* oficial neutr!" -ello## a fo*t trimi* la cartierul #eneral al 3tatului-
?a9or 4erman ca oficial al efortului internaional pentru eli)erarea Bel#iei. Ha*cinanta *a carte Head4uarters 7i !hts e*te o relatare a
;
Er1in Baur, citat "n AienreicD, 5', itler$s "rofessorsA %he "art of Scholarship in .er&an!$s Cri&es Against the Ce5ish "eople, \ale =niversit> Press, Ne1 %aven, /777 .reti,"rire3, ,' E/' Italicele a,ar"in ori!inalului'
3
$aEGin*" R." %he Blind Watch&a6er, 1@T<" p. <.
O
LamarcGi*mul *e referB la ideca cB trB*Bturile do)Bndite pot fi moBteBnite; *pre e'emplu o #irafB BBi Bntinde #Btul ca *B a9un#B la +rana de pe o crean#B dc *u* Bi Bi tran*mite pro#eniturii *ale #Btul mai lun#. &cea*tB idee nu face parte din teoria curentB a e%oluBiei" deBi e'emple dc moBtenire lamarcGi*tB mai *unt *u#erate din cBnd Bn cBnd Bi acum.
5
$aEGin*" R." 5& 3ur%i%al ?ac+ine5" Bn %he %hird Culture, F. BrocGman ;ed.=" 3imon c 3c+u*ter" NeE ]orG" 1@@<" pp. P5-@5.
Cum rm)ne cu Dene+a#
con%er*aiilor a%ute la cin! cu ofierii militari ai -ai,erului. ?uli dintre ofieri fu*e*er! profe*ori uni%er*itari 7nainte de r!,)oi i prin urmare
a%eau o pre#!tire *imilar! cu cea a lui -ello##" care ne po%e*tete c!1
Pro#esorul von Clussen este neo)ar1inist, cum sunt ma:oritatea biolo!ilor 4i #iloso#ilor naturali4ti !ermani' Cre-ul All&acht TGatot,uternicH
sau Gomni,otenHV al seleciei naturale ba-ate ,e lu,ta violent 4i com,etitiv este evan!Delia intelectualilor !ermaniL tot restul este ilu-ie
4i anatem''' Aceast lu,t nu numai c trebuie s continue, cci aceasta este le!ea natural, )ar ar trebui s continue ast#el *nct le!ea
natural s ,oat )uce, *n mo)ul ei cru) 4i inevitabil, la salvarea s,eciei umane'''
(oate cel mai notoriu ca, e*te folo*irea e%oluioni*mului pentru *u*inerea eu#eniei 7n 7ncercarea de a-i elimina pe cei :nepotri%ii5" o politic!
oficial! care a du* la le#iferare 7n c8te%a !ri 7n prima 9um!tate a *ecolului NN" culmin8nd 7n cele din urm! cu ororile +olocau*tului lui 6itler.
3criitorii *ecolului al NIN-lea" precum 3pencer" pre#!ti*er! *cena. L parte central! a te,ei lui 3pencer era aceea c! ra*e diferite trec prin *tadii
diferite de :e%oluie cultural!5 *au de,%oltare" deci a*tfel de :fapte5 tre)uiau luate 7n calcul 7n e%aluarea ni%elului de 7nele#ere al unui #rup
dat de oameni.
7n ?area Britanie" Hranci* 4alton" %!rul lui $arEin" a fo*t cel care a f!urit termenul :eu#enetic5 ;de la *emnificaia #recea*c! :)ine n!*cut5="
promo%8nd cu %i#oare ideea 7n cartea *a Heredi tary Deni us ;1T<@=. 7n *eciunea final! a auto)io#rafiei *ale" 4alton conc+idea c!" in8nd
*eama de mintea de,%oltat! a omului modern :cred c! %a intra 7n a)ilitatea lui *! 7nlocuia*c! *elecia natural! cu alte proce*e mai miloa*e i
nu mai puin
eficiente. C'act ace*ta e*te *copul eu#eniei5. $ar la 7nceputul *ecolului NN eu#enia numai milo*ti%! nu era" iar 7n perioada 1T@5-1@O5 32& a
de*c+i* drumul re#lement!rii le#i*laiei de tip eu#enie. 7n 1@JP" *tatul Indiana a decretat primul *tatut din &merica de*pre *terili,area
o)li#atorie" care +ot!ra *terili,area anumitor :criminali" idioi" %iolatori i im)ecili confirmai5" a c!ror condiie fu*e*e declarat! incura)il! de
un comitet alc!tuit din trei medici. C'emplul Indianei a fo*t urmat de alte cinci*pre,ece *tate 7n urm!toarea decad!. (8n! 7n 1@1O" mai )ine de
9um!tate din *tate au impu*" de a*emenea" noi re*tricii pri%itoare la c!*!toria celor cu afeciuni mintale. 4eneticianul C+arle* $a%enport
*u#era c! *ocietatea american! ar tre)ui1
s+i *m,ie)ice ,e cei slabi la minte, ,e alcoolici, sraci, violatori 4i criminali s se cstoreasc cu alii asemenea lor, cu veri sau orice alt
,ersoan ,rovenit )intr+o #amilie cu ,robleme neurolo!ice' Practic ar #i mai bine s se!re!m ast#el )e ,ersoane tim, )c o !eneraie' Atunci
numrul celor cu )i-abiliti va #i re)us ,ractic la -ero'
7n #eneral" )iolo#ii americani de frunte au *pri9init micarea eu#eniei" *au cel puin nu i *-au opu*. Le#i*laia american! a de%enit un tipar pe
care 7l %or urma multe alte !ri i nu 7n ultimul r8nd 4ermania na,i*t!" unde *-a adoptat o le#e care impunea *terili,area celor care *ufereau
de o mare %arietate de afeciuni #enetice" inclu*i% *c+i,ofrenia" depre*ia maniacal!" cecitatea *au *ur,enia ereditar! i alcooli*mul *e%er.
:Dre)uie *! a%em #ri9! ca aceti oameni inferiori *! nu procree,e5" declara faimo*ul )iolo# #erman CrEin Baur" :Nimeni nu 7ncu%iinea,! noile
le#i ale *terili,!rii mai mult ca mine" dar tre)uie *! repet c! ele consti tui e numai un nce"ut
H
0( ?ai )ine de 3JJ JJJ de oameni au
fo*t *terili,ai 7n urma ace*tei le#i 7ntre 1@33 i 1@3@" c8nd a fo*t 7nlocuit! cu un pro#ram de eutana*iere menit *! *cape (atria de +andicapaii
mintal. 6itler le amintea in%itailor *!i la cin! c! :le#ea *eleciei 9u*tific! acea*t! lupt! ne7ntrerupt!" 7n#!duind *upra%ieuirea celui mai
adaptat5.
&r fi o e'a#erare *! *punem c! teoria e%oluiei a con*tituit principala in*piraie a mic!rii eu#eni*te *au a politicilor na,i*te. &u fo*t implicate
multe concepii" inclu*i% a*piraiile #entlemenilor %ictorieni din *ecolul al NIN-lea de a crea o lume dup! c+ipul i a*em!narea lor. $ar" pe de
alt! parte" %ariatele tran*form!ri ideolo#ice ale e%oluioni*mului" inclu*i% noiunea lui 3pencer de*pre *upra%ieuirea celui mai adaptat" au
oferit ceea ce eu#e-nitilor din %remea lui li *-a p!rut a fi *uportul tiinific al pro#ramelor lor. Nu putem pretinde nici c! a*tfel de tran*form!ri
ideolo#ice nu au a%ut nimic de-a face cu mon*truoa*ele politici ale lui 6itler" dei nu au fo*t principala lor *ur*! de in*piraie" care 7n mintea lui
6itler a depin* mai mult de mitolo#ia naionali*t! a purit!ii *8n#elui.
(unctul principal aici e*te felul 7n care pre*ti#iul marilor teorii ale tiinei" 7n ace*t ca, al e%oluioni*mului" poate fi at8t de prompt utili,at i
a)u,at de #rupuri de intere*e 7n *pri9inul unor ideolo#ii care nu *unt intrin*ece teoriei 7n*ei. 7n ace*t proce* *e *c+im)! 7n*!i *emnificaia
cu%8ntului :e%oluie5" p8n! ce 7n minile oamenilor a9un#e ine'trica)il le#at! de #enul de orori de*cri*e mai *u*. $ac! a*ta pre*upune teoria
e%oluiei" atunci nu e de mirare c! oamenii reacionea,! 7mpotri%a ei K i eu a face-o" dac! a crede cu ade%!rat c! e%oluioni*mul e*te
ec+i%alent cu ra*i*mul" eu#enia i capitali*mul pur>
(roce*ul tran*form!rii ideolo#ice a teoriei e%oluioni*te a lui $arEin nu *-a terminat 7nc!" ci trece printr-un fel de renatere 7n m8inile :noilor
atei5" cum ar fi )iolo#ul Ric+ard $aEGin*" 7n ?area Britanie" i ale filo*ofului $aniel $ennett" 7n 32&. $ennett *e 7ntrea)! dac! di%er*itatea
)iolo#ic! at8t de comple'! poate :fi 7ntr-ade%!r re,ultatul unei *in#ure ca*cade de proce*e al#oritmice care *e produc din 7nt8mplare B Si
dac! e*te aa" cine a proiectat ca*cada B5 $ennett r!*punde la propria 7ntre)are retoric! *pun8nd1 :Nimeni. Ca 7n*!i e*te produ*ul unui
proce* or)"
al#oritmic.5 :C%oluia nu e*te un proce* care a fo*t menit *! ne produc! pe noi.5 7n cartea *a Dar9i n' s Dan!erous 3dea, $ennett
ilu*trea,! e%oluia ca fiind un :acid uni%er*al5 care di*tru#e 7n calea lui orice fundament al *en*ului i *copului ultim al %ieii.
7ntr-un mod a*em!n!tor" $aEGin* adopt! po,iia care *pune c! :tiina 7n #eneral" i e%oluia 7n particular" ofer! e'plicaii ri%ale celor oferite
de cei care au o credin! reli#ioa*!5 ... $ei *c poate ca atei*mul *! fi fo*t lo!i c demon*tra)il 7nainte dc $arEin" pretinde $aEGin*" :$arEin a
f!cut po*i)il *! poi fi un ateu intelectual de*!%8rit5
3
. $aEGin* nu tratea,! e%oluia ca fiind :doar5 o teorie )iolo#ic!" ci o 7n%e*tete cu o
nuan! ideolo#ic! particular!. ?ecani*mul *!u retoric e*te cel de a pune 7n faa cititorului alternati%e complet opu*e" ar#ument8nd c! e'i*t!
numai trei modalit!i po*i)ile de a %edea lumea1 darEini*mul" lamar-cGi*mul *au $umne,eu
O
. 2ltimele dou! au euat 7ncerc8nd *! e'plice 7n
mod adec%at lumea; prin urmare *in#ura opiune e*te darEini*mul1
Sunt )ar1inist )eoarece cre) c sin!urele alternative sunt lamarc&is+mul sau Dumne-eu 4i niciuna nu reu4e4te s *n)e,lineasc #uncia )e
,rinci,iu eB,licativ' 2iaa *n univers este #ie )ar1inist, #ie altceva ne!n)it *nc
@
'
$ar" dac! in%e*ti#!m dincolo de retoric!" reuete oare teoria e%oluiei *! *uporte #reutatea unei a*tfel de 7n%e*tiri ideolo#ice B
C%oluie" atei*m *i creationi*m e%olutioni*t
Capitolele anterioare" 7n care am %or)it de*pre )iolo#ia e%oluiei" accentuea,! o nuan! foarte diferit! a *u)iectului no*tru 7n comparaie cu
""-i*mele5 di*cutate 7n capitolul de fa!. In loc de #ene" di%er*itate i mecani*me de *peciaie" am di*cutat *u)iecte precum ra*i*mul" eu#enia
i atei*mul. Ideea e*te c! niciuna dintre ace*te ideolo#ii nu poate deri%a 7n mod raional din teoria )iolo#ic! a e%oluiei; toate *unt para,ite ale
teoriei" 7ncerc8nd *!-i o)in! plau,i)ilitatea prin a*ocierea repetat! a fiec!rei ideolo#ii cu teoria )iolo#ic! 7n*!i. $up! cum a *pu* odat! -arl
?ar'" dac! repei 7ncontinuu i *uficient de tare unele lucruri" oamenii le %or crede. &ce*ta pare *! fie i *tilul propa#andi*tic al lui $aEGin*1
dac! termenul :e%oluie5 e*te le#at *uficient de mult timp de ideea de :atei*m5" 7n cele din urm! oamenii %or crede c! cele dou! *e implic!
reciproc.
Ironie" creaionitii p!m8ntului t8n!r *unt de acord cu $aEGin*> C'tremele opu*e ale unei de,)ateri *unt ade*ea mai a*em!n!toare dec8t ar fi
di*pu* *! accepte fiecare pol. &cei cretini care interpretea,! primele capitole ale 4ene,ei ca repre,ent8nd tiin! cad direct 7n m8inile lui
$aEGin* deoarece" confund8nd teolo#ia cu tiina" *ta)ile*c o fal*! antite,! care *e potri%ete ca o m!nu! inteniei lui $aEGin*. Si totui"
dup! cum am o)*er%at 7n capitolul 2" 7n *u)capitolul :7n%a! Bi)lia tiin! B5" e*te mai potri%it *! *ocotim c! te'tul )i)lic e*te o naraiune teo-
lo#ic! ce r!*punde la 7ntre)!rile de*pre relaiile lui $umne,eu cu oamenii i cu lumea" dec8t *! impunem *emnificaii tiinifice unei naraiuni
care nu a a%ut niciodat! a*tfel de intenii.
L cale mai )un! e*te cea adoptat! de cretinii dintr-o epoc! mai timpurie" care credeau 7n Bi)lie" cum ar fi B.B. Iarfield" &*a 4ra/ i Fame*
?cCo*+" care *e con*iderau creaioniti e%oluio-niti" credincioi care acceptau complet autoritatea 3cripturii i a doctrinei )i)lice a creaiei"
dar care urm!reau *copurile i lucrarea pro%idenial! a lui $umne,eu 7n 7ndelun#atul proce* al e%oluiei. $up! cum am *u)liniat de9a 7n
capitolul 2" cretinii cred 7ntr-un $umne,eu implicat ad8nc 7n fiecare a*pect al ordinii create. 3a%anii pot a%ea numeroa*e lip*uri 7n felul 7n
care 7nele# ceea ce a f!cut i continu! *! fac! $umne,eu 7n creaia *a" dar nu e'i*t! lip*uri c8nd %ine %or)a de interaciunea lui $umne,eu
cu lumea. 48ndii-%! la creaie ca la o carte mare. De'tul e un fir narati% care de*crie cum a adu* $umne,eu di%er*itatea la fiin! i cum
continu! *! o *u*in! clip! de clip!. C'i*t! i multe alte fire narati%e ce *tr!)at cartea K i*toria popoarelor" po%e*tea poporului lui $umne,eu
i c+iar propriile noa*tre )io#rafii. $in punct de %edere teolo#ic" ace*tea repre,int! di%er*e a*pecte ale aciunilor creatoare *u%erane ale lui
$umne,eu 7n lume. 3i#ur c! marea lucrare de creaie a lui $umne,eu e deo*e)it! de minunatul lui plan de m8ntuire" dar e*ena ideii e*te c!
7ntrea#a carte e*te cartea lui $umne,eu. $i%er*ele fire narati%e ce *tr!)at cartea i,%or!*c de la acelai autor. Creationi*t e%oluioni*t e*te
cine%a care crede cu t!rie 7n *u%eranitatea lui $umne,eu a*upra 7ntre#ii ordini create" 7n care *e 7n*criu planul i *copurile *ale" at8t cele
pri%itoare la creaie" c8t i cele pri%itoare la m8ntuire.
Ldat! ce am )ote,at e%oluioni*mul 7n per*pecti%a noa*tr! cretin!" aa cum au procedat nenum!rai cretini dc la $arEin 7ncoace" atunci nu
%om a%ea ne%oie *! pri%im teoria e%oluioni*t! ca pe un intru* *ini*tru *au ca pe un :acid uni%er*al5 al ace*tei lumi" cum par *! 7i ima#ine,e
un $ennett *au un $aEGin*" ci mai de#ra)! ca pe proce*ul pe care $umne,eu" prin %oina lui *u%eran!" 1-a ale* pentru a aduce la fiin!
uimitoarea di%er*itate )iolo#ic! pe care o %edem 7n 9urul no*tru. 7ntr-ade%!r" un tci*m at8t de ro)u*t *u)minea,! 7nel!ciunea lui $aEGin* la
fel de *i#ur cum 4ene,a 1 a de*fiinat odinioar! miturile creaioni*te )a)iloniene. (entru $aEGin*" *ituaia *e a*eam!n! 7ntru c8t%a cu
montrii marini din 4ene,! 1"2P" pe care i-am amintit 7n capitolele anterioare. (un8nd unele a*pecte ale creaiei pe *eama puterii i mi*terului
,eit!ilor p!#8ne" le %om face *! par! amenin!toare i tul)ur!toare1 dar 7ndat! ce creaia e*te perceput! pur i *implu ca metoda pe care a
ale*-o $umne,eu ca *! cree,e f!pturile %ii" atunci ea 7ncetea,! *! mai apar! ca o *perietoare i 7i ocup! fire*c locul al!turi de toate celelalte
minuni ale creaiei lui $umne,eu.
Nu dore*c 7n niciun ca, *! in*inue, c! adoptarea po,iiei creaioni*mului e%oluioni*t re,ol%! dintr-odat! toate pro)lemele" iar pe unele dintre
ace*tea le %om lua 7n con*iderare 7n capitolele urm!toare" dar a dori *! *u#ere, c! el ofer! un cadru )ine 9u*tificat pentru ca noi *! putem
continua *! inem laolalt! cartea Cu%8ntului lui $umne,eu i Cartea lucr!rilor lui $umne,eu 7ntr-un mod care *! nu o nedrept!ea*c! pe
- O1-
- 1PO-
Creai e sau evol ui e
niciuna dintre ele.
Ldat! ce adopt!m acea*t! po,iie" iretlicul ane'!rii :e%oluioni*mului5 ca *pri9in pentru pro#ramele ideolo#ice 7i pierde puterea de
con%in#ere. $e e'emplu" 7n teoria e%oluioni*t! nu %!d nimic care ar putea *u*ine atei*mul. $e*i#ur" dac! pri%im e%oluioni*mul prin lentile
atei*te" ine%ita)il 7l %om interpreta 7ntr-un cadru ateu" aa cum procedea,! $aEGin* atunci c8nd *crie c! 7n e%oluie el nu %ede :nici un
proiect" nici un *cop" nici r!u i nici )ine" nimic altce%a dec8t o indiferen! oar)! i nemiloa*!5. Cum ar putea fi altfelB K conclu,iile *unt
con*truite 7n 7n*!i premi*a iniial!. C*te ceea ce ofer! per*pecti%a atee a*upra lumii" nu ceea ce ofer! teoria e%oluiei 7n *ine.
Bine7nele*" creaionitii e%oluioniti nu %or c!uta *!-i deri%e moralitatea din ordinea creat!" ci din cu%8ntul lui $umne,eu" Bi)lia.
Hundamentul *ta)ilirii principiilor potri%ite pentru c8rmuirea ale#erilor noa*tre de %ia! e*te re%elaia" nu 7ncercarea de a e'trapola o raiune
etic! din proce*ele )iolo#ice pe care le o)*er%!m 7n lumea din 9urul no*tru. $e*i#ur" ca *! punem 7n aplicare *tandardele morale ale lui
$umne,eu a%em ne%oie de*eori *! ne ru#!m din ad8ncul *ufletului" uneori c!ut8nd *fatul altora i *tr!duindu-ne *erio* *! 7nele#em feluritele
pro)leme implicate" dar 7n cele din urm! fundamentele noa*tre morale *e #!*e*c 7n 3criptur!" nu 7n natur!. Lucrurile au *tat a*tfel i 7nainte" i
dup! $arEin.
$ac! ne uit!m pe ferea*tr! i %edem o pi*ic! 9uc8ndu-*e cu un oarece" fie 7n *ecolul I" fie 7n *ecolul NNI" nu ne %om )a,a ;*per eu= propriul
comportament moral fa! de animale *au oameni pe comportamentul pi*icii. Haptul c! animalele fac *au nu fac anumite lucruri e*te irele%ant
pentru *tandardele morale pe care $umne,eu ni le pune dinainte 7n 3criptur!. In mod *imilar" mecani*mele i proce*ele e%oluiei nu ne *unt
date K din fericire K ca e'emple de urmat>
C*te e%oluia naturali*t!B
2neori un anumit mod de a 7ntre)uina lim)a9ul poate tul)ura apele 7n ace*t #en dc di*cuii i faptul e*te c8t *e poate de ade%!rat 7n folo*irea
at8t de malea)ilului termen :naturali*t5. Lricine citete articole *au c!ri de*pre c+e*tiunea creaieAe%oluie *au" 7ntr-o m!*ur! i mai mare"
literatura a%ocailor proiectului inteli#ent" pc care o %om anali,a mai 7ndeaproape 7n capitolele urm!toare" %a da pe*te e'pre*ii ca :e'plicaii
naturali*te5 *au :naturali*m metodolo#ic5. L lumin! roie dc alarm! ar tre)ui *! *e aprind! imediat unde%a 7n neuronii notri c8nd 7nt8lnim
a*tfel de e'pre*ii" deoarece ele pot atra#e foarte multe pre*upuneri i o cantitate con*idera)il! de )a#a9 nedorit. Cum *pun i nemuritoarele
cu%inte ale lui 6umpt/-$umpt/" :c8nd folo*e*c un cu%8nt" cl 7n*eamn! ceea ce ale# eu *! 7n*emne" nici mai mult" nici mai puin5
<
.
7n filo*ofie" termenul :naturali*m5 arc o *emnificaie foarte preci*!. Cl e*te definit drept :o per*pecti%! a*upra lumii care e'clude
*upranaturalul *au *piritualul5 $<Gford Di cti onary%( 7n art! i ar+itectur! cu%8ntul are o *emnificaie diferit!" dar 7n filo*ofie nu 7n*eamn!
altce%a. 7n tiina modern! e'i*t! tradiia de a nu folo*i termenul :$umne,eu5 ca e'plicaie 7ntr-un di*cur* tiinific. &cea*t! tradiie a fo*t
7ntemeiat! de fondatorii 3ociet!ii Re#ale" 7n parte 7n 7ncercarea de a le permite filo*ofilor natu-raliti ;cum erau numii pe atunci oamenii de
tiin!= *! 7i fac! trea)a f!r! *! *e ame*tece 7n di*putele reli#ioa*e ale %remii" dar i ca recunoatere a faptului c! uni%er*ul e*te lucrarea
unui Creator 7nelept K deci folo*irea lui $umne,eu ca e'plicaie pentru fr8nturi din ace*t uni%er* nu ar a%ea prea mult *en*" dat fiind c!
$umne,eu e*te re*pon*a)il de 7ntre#ul lui.
(rimii filo*ofi naturaliti nu au fo*t 7ntotdeauna la fel de coereni 7n pri%ina ace*tei c+e*tiuni. (entru NeEton" $umne,eu era cu *i#uran!
central pentru teolo#ia creaiei" 7n care credea" dar 7n tiin! *u*inea c! $umne,eu a f!cut po*i)il! o :reformare5 oca,ional! 7n micarea
planetelor ca *! corecte,e nere#ularit!ile pro%enite din pre*upu*a friciune cc ar fi a%ut loc la trecerea lor prin :eter5 ;:eter5 de*pre care tim
acum c! nu e'i*t!=. C+iar i la %remea re*pecti%!" filo*oful i matematicianul #erman luteran Lei)ni, 7l critica pc NeEton fiindc! in%oca
miracole oca,ionale ca *! acopere deficienele din teoria *a. $up! cum *punea BrooGe" Lei)ni, in*i*ta c! :miracolele *unt menite *!
7mplinea*c! ne%oia de +ar" nu *! remedie,e 7nt8r,ierea cea*ului5
P
. 7ntr-ade%!r" p8n! la *f8ritul *ecolului al NVIII-lca matematicienii france,i
Laplace i La#ran#e au ar!tat c! ire#ularit!ile indu*e 7n or)itele planetare *e puteau autocorecta. $up! c8te *e p!rea nu era ne%oie de
coreciile oca,ionale ale lui $umne,eu.
&*tfel de ilu*tr!ri din i*toria tiinei demon*trea,! c8t de uor poate de%eni %ictima +a,ardului #enul de ar#ument folo*it de NeEton atunci
c8nd ne#li9!m *! aplic!m tipul dc tei*m %i#uro* al teolo#iei )i)lice a creaiei. C8nd un :dumne,eu5 e*te in%ocat pentru e'plicarea unei
anumite lacune din cunoaterea noa*tr! tiinific! actual!" 7n cele din urm! tiina %a a%an*a" umpl8nd #olul" iar aa-numitul :dumne,eu5
di*pare odat! cu trecerea timpului. &ce*ta e*te infamul :ar#ument al dumne,eului-lacu-nelor5 care apare i acum cu o monoton! re#ularitate
7n literatura cretin! i atee deopotri%!.
Dei*mul )i)lic *u)minea,! o a*tfel de po,iie" c!ci $umne,eul 7n care credem e*te cel care creea,!" ordonea,! i *u*ine pro%idenial tot ceea
ce e'i*t!. &adar dac! a%em *au nu o lacun!
Le1is Carroll, Alice in Wonderland.
I
Broo&e, <'%', Science and 'eligion, So&e istorical "erspecti3es, Cambri)!e =niversit> Press, Cambri)!e, /77/, ,' /K;'
7n cunoaterea tiinific!" faptul e*te irele%ant pentru aciunile creatoare ale lui $umne,eu i acea lacun! nu ar tre)ui 7n niciun ca, folo*it! ca
ar#ument pentru e'i*tena lui $umne,eu. Cretinii nu au in%e*tiii teolo#ice a*cun*e 7n i#norana tiinific!>
&*t!,i" oamenii de tiin! care *unt i credincioi nu-1 aduc pe $umne,eu 7n di*cur*ul lor tiinific ,ilnic din trei moti%e teolo#ice foarte )une. In
primul r8nd" deoarece proced8nd a*tfel 7i a*um! :ri*cul neEtonian5 de a promo%a un ar#ument defecti% de tipul dumne,eul-lacunelor. 7n al
doilea r8nd" deoarece o a*tfel de *trate#ie 7l de#radea,! pe $umne,eu" f!c8nd din el un *implu di*po,iti% e'plicati% 7ntr-un 7ntre# e%antai de
e'plicaii materiale competiti%e. $ar $umne,eu fie e*te autorul 7ntre#ii c!ri a creaiei" fie nu e*te" nu putem accepta am)ele %ariante. ?erit!
*! reamintim aici ideea ilu*trat! mai de%reme1 e'i*t! un *in#ur mare :duali*m5 7n #8ndirea )i)lic! K cel care de*crie relaia dintre $umne,eu
creatorul i toate celelalte lucruri care e'i*t!. Hapt care *coate 7n e%iden! al treilea moti% teolo#ic pentru a nu-1 aduce pe $umne,eu 7n
di*cur*ul tiinific1 dac! o facem" ace*t fapt implic! imediat ideea c! $umne,eu e*te mai puin implicat 7n alte a*pecte ale creaiei *ale
in%e*ti#ate i ele tiinific.
7n*eamn! acea*ta c! *a%anii cretini ofer! :e'plicaii naturali*te5 atunci c8nd 7i *criu lucr!rile tiinifice B Bine7nele* c! nu. Cretinii cred c!
toate de*crierile )iolo#ice" f!r! e'cepie" *unt 7ncerc!ri de a 7nele#e lumea lui $umne,eu. Lamenii de tiin! *unt an#renai 7n c!l!toria de
de*coperire a uni%er*ului pe care $umne,eu 1-a adu* la fiin! i continu! *! 7l *u*in!. (utem numai *! de*coperim ceea ce $umne,eu a creat
de9a" c!ci nu e'i*t! nimic altce%a de de*coperit.
7nele#em acum ce anume dore*c *! *pun! unii cretini atunci c8nd afirm! c! tiina ofer! :e'plicaii naturali*te5. Nu dore*c dec8t *!
*u)linie,e c! nu 7l in%oc!m pe $umne,eu 7n e'plicaiile tiinifice din moti%ele enumerate mai *u*. $ar a dori *! *u#ere, c! folo*irea
ad9ecti%ului :naturali*t5 7n ace*t conte't e*te de*tul de nepotri%it!. C8nd intru 7n la)orator nu 7ncete, )ru*c *! mai cred 7n $umne,eu K
departe de acea*ta" ci intru ca un e'plorator cretin care caut! cu ner!)dare *! de*copere tot mai multe din minunile lumii lui $umne,eu. Cu
c8t de*coperim mai multe" cu at8t 7l pream!rim mai mult pe $umne,eu" de*coperindu-i #8ndurile 7n ordinea creat!.
Nu-i numim :naturaliti5 pe conta)ilii cretini din cau,a a)*enei terminolo#iei teolo#ice din rapoartele conta)ile ale companiilor" dup! cum nu
ne atept!m ca doctorul no*tru *! folo*ea*c! un lim)a9 teolo#ic atunci c8nd ne *pune c! a%em #rip! *au ca mecanicul *! fac! trimitere la
te'te )i)lice atunci c8nd ne repar! maina. &)*ena referinelor *pecifice la $umne,eu nu face ca %ieile noa*tre *! fie )ru*c :naturali*te5.
$impotri%!1 cretinii care mer# cu $umne,eu 7n puterea $u+ului %or fi foarte contieni de pre,ena i c!l!u,irea lui $umne,eu" care impre#-
nea,! orice a*pect al %ieii lor de fiecare ,i. Naturali*mul e*te filo*ofia care *pune c! nu e'i*t!" de fapt" $umne,eu" deci numai un ateu poate
oferi e'plicaii cu ade%!rat naturali*te pentru ce%a.
$in acelai moti% nici eu nu %oi folo*i e'pre*ia :naturali*m metodolo#ic5 pentru a m! referi la ceea ce fac *a%anii 7n cercetarea lor tiinific!"
indiferent de credinele lor per*onale. Ideea *u)liniat! de acea*t! e'pre*ie e*te c! *a%anii nu-1 in%oc! pe $umne,eu ca e'plicaie a lucrurilor
7n cur*ul cercet!rilor lor tiinifice ,ilnice datorit! moti%elor teolo#ice enumerate de9a. Ideea e*te 7n re#ul!" terminolo#ia e*te cea inutil!" c!ci
implicaia neafirmat! e*te aceea c! cercet!torii cretini 7i %or l!*a credina 7n $umne,eu la ua la)oratorului" c8nd lucrurile *tau" de fapt"
e'act in%er*. $e aceea *u#ere, *! renun!m la e'pre*ia :naturali*m metodolo#ic5" deoarece 7n ace*t conte't e*te 7nel!toare. $e ce *! nu
%or)im de*pre :e'plicaii tiinifice5 ale lucrurilor B K termenul re,ol%! pro)lema la fel de )ine i menine neutralitatea 7n pri%ina
con%in#erilor per*onale ale *a%antului care ofer! e'plicaiile.
Cum creea,! $umne,eu proce*ul e%oluti%B
$ac! cine%a dorete *! *e numea*c! :creaioni*t e%oluioni*t5" atunci e*te perfect re,ona)il *! 7l 7ntre)!m cum interacionea,! $umne,eu cu
lumea 7n aducerea la fiin! a ace*tui proce*. Ca parte a proce*ului de creaie pe care 7ncerc!m *!-1 o)*er%!m" nu ne afl!m 7ntr-o po,iie prea
)un! pentru a r!*punde *ati*f!c!tor la 7ntre)are" deoarece e*te e%ident c! putem percepe *ituaia numai din per*pecti%a noa*tr! foarte
limitat! de creaturi condiionate de timp. Lpere 7n mai multe %olume i conferine *u)*taniale caut! *! dea r!*pun*uri la acea*t! 7ntre)are i
nu %om putea *! re,um!m r!*pun*urile 7n c8te%a para#rafe *curte.
2n lucru e*te limpede1 *in#urul r!*pun* corect la 7ntre)area :Cum interacionea,! $umne,eu cu lumeaB5 e*te :In toate momentele" 7n toate
locurile i 7n toate modurile5. Cum le predica (a%el filo*ofilor epicureici i *toici din &tena" $umne,eu e*te cel care d! :tuturor %ia! i *uflarea
i toate5 ;Hapte 1P"25= i :nu e departe de fiecare dintre noi. C!ci 7n el tr!im i ne mic!m i *untem5 ;Hapte 1P"2P-2T=.
In capitolul 2 am *u)liniat felul 7n care $umne,eu creea,! prin cu%8nt 7n 3criptur!" 4ene,a 1 oferind primul e'emplu. C8nd %or)im ca *impli
oameni" lumea *e *c+im)! K nimic nu mai e la fel ca 7nainte de a fi de*c+i* #ura *! %or)im" un #8nd tul)ur!tor. C*te cu at8t mai mult ca,ul
atunci c8nd %or)ete $umne,eu" aduc8nd lucrurile la e'i*ten!" prin cau,alitate de *u* 7n 9o*" prin cu%8ntul *!u puternic. Si dup! cum nu
7nc!lc!m nicio le#e a fi,icii atunci c8nd cerem cui%a la ma*! *! ne dea *area" cu%intele noa*tre acion8nd 7ntr-un mod cau,al de *u* 7n 9o*
pentru a o)ine r!*pun*ul dorit" tot aa" la un ni%el infinit mai 7nalt" $umne,eu %or)ete pentru a-i duce la 7ndeplinire inteniile i *copurile.
&adar nu e*te deo*e)it de util *! ne #8ndim la $umne,eu ca ciupind c8te o mutaie oca,ional! pe unde%a *au pro%oc8nd e'tincia unei
*pecii altunde%a" deoarece implicaia ine%ita)il! a unei a*tfel de *u#e*tii e*te c! $umne,eu ar fi mai puin implicat 7n celelalte a*pecte ale
proce*ului. $ac! imanena lui $umne,eu 7n lumea creat! 7n*eamn! ce%a" atunci 7n*eamn! lucrarea lui $umne,eu 7n toate etapele proce*ului
de e%oluie f!r! e'cepie" 7n miliardele dc ani c8nd ;dup! p!rerea noa*tr!= nu *-au 7nt8mplat prea multe pe p!m8nt" iar lucrurile erau foarte
mici" la fel ca i 7n e'plo,ia cam)rian!" c8nd %iaa *-a di%er*ificat i a de%enit mai intere*ant! ;din nou" tot dup! p!rerea noa*tr!= i la fel ca 7n
/
%ess, R'S', HUencsis /+; an) recent stu)ies o# ancient teBtsH, Science and Christian Belief I, ,,' /J/+/J7, /77@'
Cum rm)ne cu Dene+a#
proce*ul relati% rapid de e%oluie care 7n cele din urm! a du* la apariia noa*tr! pe planet!. Cu alte cu%inte" $umne,eu e*te autorul 7ntre#ii
po%eti a creaiei" nu doar al unor fra#mente.
&cea*ta nu 7n*eamn! c! toate p!rile po%e*tirii au %aloare e#al!. Numai omenirea a fo*t f!cut! dup! c+ipul lui $umne,eu 7n naraiunea
4ene,ei" dup! cum %om anali,a mai am!nunit 7n capitolul urm!tor. C8nd un autor uman *crie un roman" e'i*t! un material de fond care ofer!
conte'tul pentru firul principal al naraiunii" dar care ar putea fi i altfel f!r! ca aciunea principal! *! *e *c+im)e. $ac! eroul )ea ceai 7n loc
de cafea la pa#ina PT" pro)a)il c! faptul nu are prea mult! 7n*emn!tate. $ar dac! eroul e*te uci* la pa#ina 1OO" atunci 7ntre#ul roman %a a%ea
un cu totul alt final dec8t dac! lucrul ace*ta nu *-ar fi 7nt8mplat. &a *tau lucrurile i cu po%e*tirea creaiei lui $umne,eu. ?ulte detalii de pe
parcur* ar fi putut foarte )ine *! fie diferite i faptul nici nu e*te at8t de important din per*pecti%! teolo#ic! ;dei" din fericire" 7i ine pe
oamenii de tiin! ocupai i fericii=" dar alte p!ri ale po%etii *unt cruciale i importante. C'act acea*ta a fo*t pro)lema pu*! de $arEin 7n
faimoa*a lui core*ponden! cu profe*orul )otani*t cretin de la 6ar%ard" &*a 4ra/. :...Cre,i5" 7i *cria $arEin lui 4ra/" :c! atunci c8nd o
r8ndunic! 7nfac! un 8nar $umne,eu a pl!nuit ca o anumit! r8ndunic! *! 7nface acel 8nar 7n e'act acea clip! B5 4ra/ a r!*pun* cu
7nelepciune c! nu percepea interaciunile lui $umne,eu cu ordinea creat! 7n aceti termeni.
Lim)a9ul cau,elor primare i *ecundare nu e*te perfect" dar ne poate a9uta 7n acea*t! *ituaie. $umne,eu e*te cau,a prim! care definete i
7n*ufleete toate propriet!ile materiei coninute 7n uni%er*. Cl e*te tran*cendent i imanent 7n relaie cu ace*t continuum *paiu-timp. C*te
a)*olut fidel 7n *u*inerea propriet!ilor ener#iei i materiei" moti% pentru care ele continu! *! ai)! propriet!ile pe care le au. $ac! lucrurile
nu ar fi *tat aa" atunci nu am mai fi putut %or)i de*pre :le#ile fi,icii5" iar tiina ar fi fo*t impo*i)il!. $umne,eu ca prim! cau,! e*te #arantul
propriet!ilor uni%er*ului i moti%ul pentru care tr!im 7ntr-un co*mo* coerent" nu 7ntr-un uni%er* 7nt8mpl!tor *au ma#ic 7n care ceea ce *e %a
7nt8mpla e*te 7ntotdeauna o c+e*tiune de con9unctur!.
Cau,ele *ecundare *unt" 7n *c+im)" ceea ce noi" ca oameni de tiin!" in%e*ti#!m i de*criem 7n cercetarea noa*tr!" referindu-ne la miriada de
interaciuni ce au loc 7ntre toate ener#iile i materiile fi,ice ale uni%er*ului. Dot ceea ce facem i tot ceea ce pot face *a%anii e*te *! de*crie
propriet!ile materiei pe care $umne,eu a adu*-o la fiin! 7ntr-un c+ip at8t de #raio*.
Ima#inai-%! un marian care %ede pentru prima dat! o main! i imediat pune crearea ei pe *eama oamenilor. C8nd marianului i *e *pune
dup! aceea c! maina e*te con*truit!" de fapt" de ro)oi 7ntr-o fa)ric!" dar c! oamenii au proiectat i au con*truit ro)oii" admiraia
%i,itatorului fa! de oameni ca proiectani nu *e diminuea,! deloc" ci mai de#ra)! *porete prin de*coperirea c! oamenii" 7n acea*t! analo#ie
a cau,ei prime" i-au 7ndeplinit *copurile cu a9utorul ro)oilor" cau,ele *ecundare.
&cea*t! 7nele#ere a lucr!rii lui $umne,eu 7n creaie nu e*te dei*m. $ei*mul e*te ideea unui $umne,eu di*tant care face uni%er*ul la
7nceputuri" *ta)ilete le#ile fi,ice i dup! aceea *e retra#e f!r! a mai interaciona cu creaia lui" e'cept8nd po*i)ilitatea de a face oca,ional
miracole. Ceea ce de*criem aici e*te tei*m" ce%a foarte diferit" doctrina )i)lic! a CGimne,eului creator implicat intim 7n fiecare atom al
uni%er*ului" iniiind" *criind i *u*in8nd te'tul ordinii create.
2nii oameni #!*e*c de,am!#itor faptul c! Bi)lia nu de*crie 7n #eneral munca de creaie a lui $umne,eu K nici 7n iniierea" nici 7n continuarea
ei K 7n termenii :miraculo*ului5" aa cum am di*cutat 7n capitolul 2. Ci ar dori *! interpun! un miracol la fiecare dintre cu%intele creatoare ale
lui $umne,eu" de e'emplu" aa cum *unt enumerate 7n 4ene,a 1. $ar Bi)lia nu folo*ete lim)a9ul miracolelor" deci nici noi nu ar tre)ui *! o
facem. ?iracolele din 3criptur! *unt 7n mare m!*ur! f!cute de $umne,eu ca *emne particulare ale +arului *!u 7n %iaa oamenilor. Si"
indiferent dac! credem 7n e%oluie *au nu" *untem de acord cu toii c! nu e'i*tau oameni 7n timpul cre!rii tuturor celorlalte f!pturi" fie ele
plante *au animale. $eci nu e'i*tau oameni c!rora $umne,eu *! le poat! ar!ta +arul *!u prin intermediul miracolelor 7n cur*ul ori#inii %ieii i
al cre!rii plantelor i animalelor.
&cea*ta nu ar tre)ui *! micore,e c8tui de puin preuirea i lauda pe care i-o aducem lui $umne,eu pentru creaia *a. C!ci indiferent dac!
ale#e *! lucre,e prin intermediul proce*elor normale ale creaiei *au prin inter%enia dramatic! 7n %iaa unui indi%id" cum ar fi 7n%ierea lui
La,!r din mori" totul e*te lucrarea lui $umne,eu i ar tre)ui *! 7l pream!rim aa cum *e cu%ine. Bi*erica medie%al! 7ncura9a un intere*
ne*!n!to* pentru miracole i le-a re%enit reformailor *!-i aduc! pe cretini 7napoi la un ec+ili)ru )i)lic mai mare" 7n care pro%idena lui
$umne,eu era perceput! mai lar# 7n lucrarea *a 7n lume" 7n care miracolele nu erau ne#ate" dar *e *u)linia faptul c! um)l!m prin credin!" nu
prin %edere ;2 Corinteni 5"P=. Nu e*te *pre *la%a lui $umne,eu *! numim miracole lucruri pe care $umne,eu 7n*ui nu le numete a*tfel 7n
cu%8ntul *!u.
$eci creaionitii e%oluioniti de a*t!,i" ca i precur*orii lor din *ecolul al NIN-lea" din timpul lui $arEin" care credeau 7n Bi)lie" au marele
pri%ile#iu de a *e )ucura de fiecare a*pect al creaiei lui $umne,eu" inclu*i% de 7nele#erea r!)d!rii i puterii lui $umne,eu de a aduce la fiin!
ordinea creat! actual! prin proce*ul e%oluiei. In acelai timp ei pot pro*pera 7n comunitatea tiinific!" 7n *tudiul )iolo#iei *au 7n interaciunile
cu prietenii lor cu preocup!ri tiinifice" 7ncre,!tori c! indiferent ce lucruri noi %a *coate tiina la lumin!" ele %or fi primite cu )ucurie i 7l %or
pream!ri i mai mult pe $umne,eu" Creatorul tuturor lucrurilor.
Cine au fost ftdam si Eata# Cadru !enerat
(entru a afla cine au fo*t &dam i C%a tre)uie *! pornim de la te'tul )i)lic. Nu %om 7ncepe cu relatarea e%oluioni*t!" 7ncerc8nd dup! aceea *!
o impunem te'tului )i)lic" ci mai de#ra)! %om proceda in%er* K %om a*culta ceea ce are de *pu* Bi)lia" dup! care %om %edea dac! e'i*t!
re,onane intere*ante cu relatarea e%oluioni*t!. Ldat! ce %om fi anali,at te'tul" %om lua 7n calcul do%e,ile e%oluiei umane" 7n capitolul de
fa! concen-tr8ndu-ne pe #enetic!" iar 7n urm!torul pe do%e,ile fo*ile i antropolo#ice. In cele din urm! %om an#a9a o con%er*aie 7ntre
naraiunea )i)lic! i cea tiinific!" folo*ind diferite modele" pentru a %edea cum ar putea interaciona cele dou! %i,iuni. $eci dac! relat!rile
par" pe parcur*" foarte diferite" nu %! temei" inte#rarea lor *e %a face cu mult! atenie la *f8rit. $ar" ca de o)icei" nu putem 7ncepe *!
*ta)ilim le#!turi 7ntre cele dou! relat!ri" cea teolo#ic! i cea tiinific!" dec8t dac! le 7nele#em foarte )ine pe am8ndou!.
&dam i C%a 7n conte'tul )i)lic
Cu%8ntul e)raic ' adam e folo*it 7n primele capitole ale 4ene,ei 7n trei moduri diferite. Ca *! de*coperim nuanele ace*tor 7ntre)uin!ri %om
adopta aceeai atitudine interpretati%! folo*it! 7n capitolul P" *u)liniind a*pectele teolo#ice i fi#urate ale naraiunilor.
:dam ca omeni re
(rima meniune a lui :&dam5 7n Bi)lie apare 7n 4ene,! 1"2<-2P" unde *emnificaia e*te limpede cea de :omenire5" :neam omene*c51 :Si a ,i*
$umne,eu1 U3! facem om $' adam% dup! c+ipul i dup! a*em!narea noa*tr!" ca *! *t!p8nea*c! petii m!rii" p!*!rile cerului" animalele
dome*tice" toate %iet!ile ce *e t8r!*c pe p!m8nt i tot p!m8ntul. M Si a f!cut $umne,eu pe om dup! c+ipul *!u; dup! c+ipul lui $umne,eu 1-
a f!cut; a f!cut )!r)at i femeie.5 Ca *! ne a*i#ur!m c! 7nele#em c! adam *e poate referi la omenire" ace*te %er*ete *unt reiterate 7n
cu%intele care de*c+id a doua *eciune tol edoth din 4ene,!" 7n 5"1-21 :c8nd a f!cut $umne,eu pe &dam $om%, 1-a f!cut dup! c+ipul lui
$umne,eu. B!r)at i femeie a f!cut i i-a )inecu%8ntat i le-a pu* numele1 om, 7n ,iua 7n care i-a f!cut.5
$ac! pla*!m 4ene,a 1"2<-2P 7n conte'tul :manife*tului teolo#ic5 cu care 7ncepe Bi)lia" o)*er%!m imediat trei puncte-c+eie. 7n primul r8nd"
*pre deo*e)ire de animale" numai omenirea e*te f!cut! dup! c+ipul lui $umne,eu i" din toate ,ilele creaiei" numai lucrarea creatoare din
,iua a a*ea e*te alea*! ca fiind :foarte )un!5 ;%er*etul 31=" deci crearea omenirii e*te indicat! drept apo#eul naraiunii. 7n plu*" :foarte )un!5
*e poate referi la 7ntre#ul proce* al creaiei de*cri* 7n toate ,ilele. In al doilea r8nd" te'tul *e *tr!duiete *! *u)linie,e c! at8t )!r)atul" c8t i
femeia *unt f!cui dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu. In al treilea r8nd" accentul pu* pe faptul c! omenirea e*te f!cut! dup! c+ipul lui
$umne,eu apare l8n#! porunca de a *t!p8ni pe*te toate celelalte f!pturi %ii" iar le#!tura e*te at8t de *tr8n*! 7nc8t ar fi #reu *! e%it!m
conclu,ia c! cele dou! *unt le#ate 7ntre ele. $e 7ndat! ce *unt f!cute animalele *!l)atice $cf( 1"25=" e*te creat! omenirea ca *! *t!p8nea*c!
a*upra lor $cf( 1"2<=.
$e-a lun#ul *ecolelor au e'i*tat numeroa*e de,)ateri 7n pri%ina coninutului e'act al e'pre*iei :f!cut dup! c+ipul lui $umne,eu5. Dermenii
:c+ip i a*em!nare5 nu apar laolalt! dec8t aici i 7n 4ene,a 5"3" unde fiul lui &dam" 3et" e*te de*cri* cu acea*t! e'pre*ie" cele dou! cu%inte
fiind folo*ite interan9a)il. (entru
*copurile de fa!" putem *u)linia dou! a*pecte ale conceptului de :c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu5. (rimul" dele#area autorit!ii di%ine
parc 7ntr-ade%!r *! fie un element-c+eie al termenului. In cultura Lrientului &propiat *e o)inuia ca re#ii *!-i ae,e ima#inea la +otarele
teritoriului" ca repre,entare a puterii i autorit!ii lor. In 1@P@" 7n nord-e*tul 3iriei a fo*t de*coperit! *tatuia unui re#e" dat8nd din *ecolul al IN-
lea 7.6r." in*cripionat! cu reali,!rile lui; 7n am)ele ec+i%alente" a*irian i aramaic" la *tatuie *e face referire ca la :c+ipul i a*em!narea5
re#elui
1
. Noiunea de autoritate di%in! dele#at! de $umne,eu neamului omene*c e coerent! cu termenul :*t!p8nire5" din %er*etul 2<" i cu cel
de :*upunere5" din %er*etul 2T. In %reme ce 7n te'tele )a)iloniene i a*iriene numai re#ii *unt de*crii ca fiind f!cui dup! c+ipul ,eilor" 7n
4ene,! re*pon*a)ilitatea re#al! de a a%ea #ri9! de p!m8nt e*te 7ncredinat! tuturor oamenilor" at8t )!r)ailor" c8t i femeilor. (*almi*tul
$a%id ale#e lim)a9ul re#al 7n (*almul T"5-<1 :?icoratu-l-ai pe d8n*ul ;pe :om5" :neamul omene*c5= cu puin fa! de 7n#eri" cu m!rire i cu
cin*te l-ai 7ncununat pc el. (u*u-l-ai pe d8n*ul pe*te lucrul m8inilor talc" toate le-ai *upu* *u) picioarele lui...5
2n alt a*pect deo*e)it de important al faptului de :a fi f!cut dup! a*em!narea lui $umne,eu5 e*te acela c! implic! o relaie cu $umne,eu.
$umne,eu nu a %or)it niciunui animal din 4ene,a 1" dar 7n %er*etul 2T a )inecu%8ntat neamul omene*c i i-a adre*at cu%inte. &ici 7nt8lnim un
nou tip de fiin!" care nu mai e'i*ta*e p8n! atunci pe p!m8nt" oameni care puteau au,i #la*ul lui $umne,eu. Iar 7n %er*etul 2@ $umne,eu 7i
face daruri omenirii1 :Iat!" %! dau toat! iar)a ce face *!m8n! de pe toat! faa p!m8ntului i tot pomul ce are rod cu *!m8n! 7n el. &ce*tea
%or fi +rana %oa*tr!.5 (e m!*ur! ce implicaiile a ceea ce 7n*eamn! *! fii f!cut dup! c+ipul lui $umne,eu *unt l!murite 7n 4ene,a 2" prin lucru"
- O3-
- 1PO-
Creai e sau evol ui e
;
Ca,tul acesta este ilustrat #oarte bine ,rin momentul "n care )iverse tra")uceri "l intro)uc ,e HA)amH "n teBt ca nume )e ,ersoan": Sc,tua!inta .tra)u"cerea !reac" a 2ecDiului 0estament3, "n ;,/KL A2 A&erican Eersion), #n H,A/. 65 ('e3ised Eersion) #i 6S5 ('e3ised Standard Eersion) #n @,AN. EE5 %oda!$s 7nglish Eersion) #n @,HO #i 7EB (%he 4e5 7nglish Bible) #n @,HA(
E
0ra)ucerea NI2, H,entru c" va )eveni mamaH, este cu si!uran"" ,osi"bil" aici, )ar #ra-a+cDeic ar ,utea #oarte bine s" #ie tra)us" ca H,entru c" era mama'''H sau H,entru c" a )evenit mama'''H'
c!*!torie i #ri9a fa! de p!m8nt" lim)a9ul relaional continu!.
$omnul $umne,eu 7l aa,! pe om 7n #r!dina Cdenului $cf( 2"15=" 7i d! porunci $cf( 2"1<=" 7i ofer! omului un partener de c!*!torie $cf( 2"22="
iar dup! c!dere 7l *tri#! pe om :2nde eti B5 ;3"@=. $ac! 7n miturile creaioni*te )a)iloniene oamenii *unt creai ca *! fie *cla%ii ,eilor" aici lui
$umne,eu 7i pa*! de neamul omene*c i 7i ofer! toate cele nece*are. Ne e*te 7nf!iat un $umne,eu per*onal care caut! *! intre 7n relaie cu
cei f!cui dup! c+ipul i a*em!narea *a.
:dam ca Lomul0 &i ca nume "ersonal
3copul capitolului 2 din 4ene,! nu e*te" ca 7n capitolul 1" *! ofere o per*pecti%! lar#! a unui :manife*t al creaiei5" ci mai de#ra)! *! *e
concentre,e a*upra rolului pe care 7l au 7n conte'tul creaiei oamenii f!cui dup! c+ipul lui $umne,eu. $eci crearea lui ' adam e*te pla*at!
acum la 7nceputul creaiei" nu la *f8ritul ei. Cum am *pu* de9a" dac! a)ord!m primele dou! capitole ale 4ene,ei #8ndindu-ne mai de#ra)! la
cronolo#ie dec8t la teolo#ie" *-ar putea *! ne tre,im cu o durere de cap. &ici" 7n 4ene,! 2" *e ridic! cortina pe *cena %ieii K ca *! intre re#ele"
am)a*adorul lui $umne,eu pe p!m8nt> $ar e*te un re#e pr!fuit1 :lu8nd $omnul $umne,eu !r8n! din p!m8nt Ve)raic!1 ' adama
h
P, a f!cut
QyatsarP pe om Q' adamP i a *uflat 7n faa lui *uflare de %ia! i *-a f!cut omul fiin! %ie Ve)raic!1 nefe&, *uflare" *ufletW5 ;2"P=. Natura
material! a creaiei" inclu*i% cea a omului" e*te *u)liniat! 7n %er*etul @1 dup! ae,area omului 7n :#r!din!" 7n Cden" *pre r!*!rit5" $umne,eu :a
f!cut *! r!*ar! din p!m8nt Q' adamaf
A
P tot *oiul de pomi5.
C'i*t! c8te%a nuane foarte importante 7n ace*te %er*ete" 7n primul r8nd" e'i*t! un cu%8nt perfect %ala)il pentru :om5 7n e)raic! $' i &%,
cu%8ntul cel mai frec%ent folo*it pentru :om5 7n Vec+iul De*tament ;de fapt de 1 <P1 ori=" deci ale#erea lui L' adam0 pentru :om5 pare aici un
in*trument de 7n%!!tur! folo*it anume pentru a-i e'plica cititorului c! ' adam nu numai c! pro%ine din ' adama
h
, dar $umne,eu 7i d! i
importanta *arcin!
de a a%ea #ri9! de ' adama
h
R p!m8nte*cul &dam %a fi 7n#ri9itorul p!m8ntului lui $umne,eu.
7n al doilea r8nd" o)*er%!m folo*irea articolului +ot!r8t 7n faa lui ' adam, deci traducerea corect! e*te :omul5" :)!r)atul5" iar articolul
+ot!r8t e utili,at con*tant p8n! 7n 4ene,a O"25" c8nd :&dam5" f!r! articol +ot!r8t" apare din nou" c8nd *e *pune c! a :cuno*cut-o iar!i pe
femeia *a5. 7n e)raic!" numele de per*oan! nu au articol +ot!r8t" deci aici *e *u)linia,! o anumit! idee teolo#ic!1 iat! :omul5" nu orice om
)!tr8n" ci un om foarte *pecial" poate omul repre,entati% pentru toi ceilali oameni. 7n orice ca," tre)uie *! pre*upunem folo*irea articolului
+ot!r8t i nu 7ncape nicio 7ndoial! c! acea*ta e*te o *trate#ie deli)erat! 7n ace*t te't 7ntree*ut *tr8n*" cu nu mai puin de dou!,eci dc
menion!ri ale :omului5 7n 4ene,a 2 i 3.
7n acelai timp 7n*!" e'i*t! o anumit! am)i#uitate 7n folo*irea cu%8ntului ' adam, poate o am)i#uitate intenionat!" de*tul de #reu de
depi*tat atunci c8nd :&dam5 e*te folo*it pentru prima dat! ca nume propriu
2
. $e e'emplu 7n unele %er*ete 7n locul articolului +ot!r8t al!turi
de ' adam apare ceea ce 7n e)raic! *e numete o :prepo,iie in*epara)il!5" tradu*! ca :lui5 *au :pentru5 7n 4ene,! 2"2J" 3"1P i 3"21.
$i%er*ele traduceri aplic! interpret!ri diferite pentru momentul 7n care ' adam 7ncepe *! fie folo*it ca numele de per*oan! :&dam5" iar ace*te
interpret!ri depind de conte't. &adar cel mai )ine ar fi *! nu fim prea do#matici 7n le#!tur! cu momentul e'act din te't 7n care Ladam0,
omul repre,entati%" *e tran*form! 7n &dam K nume propriu" un punct a*upra c!ruia %om re%eni.
& treia idee important! *u)liniat! 7n 4ene,a 2"P e*te aceea c! ' adam a de%enit o fiin! %ie *au" dup! cum redau unele traduceri" un :*uflet
%iu5. Lim)a9ul :*ufletului5 i-a f!cut pe unii cretini *! cread! c! ace*t %er*et e*te o de*criere a *ufletului nemuritor *!dit 7n ,,' adam0 7n timp
ce a fo*t creat" dar indiferent ce ne 7n%a! 3criptura 7n alt! parte 7n pri%ina ace*tui lucru" o a*emenea idec e*te #reu de *u*inut pentru ace*t
pa*a9 din 4ene,a. Cu%8ntul e)raic folo*it aici e*te nefe&, care poate 7n*emna" 7n funcie de conte't1 %ia!" for! de %ia!" *uflet" *uflare"
*!laul emoiei i dorinei" o creatur! *au o per*oan! luat! ca 7ntre#" *ine" trup" iar 7n unele ca,uri c+iar cada%ru. 7n 4ene,a 1"21.2J.2O i 2"1@
o e'act aceeai e'pre*ie 7n e)raic! K Lnefe& %iu5" tradu*! ca :%ieuitoare5" la plural K e*te folo*it! pentru animale" iar 7n 4ene,a 2" pentru
,,' adam0, articulat. Si o)*er%!m" de a*emenea" c! ' adam a de%enit nefe&, nu a c!p!tat un nefe& pe l8n#! ceea ce era" aadar te'tul
*u)linia,! pur i *implu c! %iaa i *uflarea lui ' adam au depin* cu totul de lucrarea creatoare a lui $umne,eu" la fel cum *-a 7nt8mplat i cu
:%ieuitoarele5 din 4ene,a 1. Nu e'i*t! niciun temei ca *! 7nele#em ace*t fra#ment ca referindu-*e la ad!u#area la ' adam a unui :*uflet5
imaterial nemuritor.
7mi aminte*c de o etap! timpurie a %ieii mele de cretin 7n care eram foarte confu, din cau,a numeroa*elor feluri 7n care erau 7ntre)uinai
termenii :*uflet5 i :*pirit5 de c!tre di%eri predicatori i autori cretini. &a c! am procedat ca 7ntotdeauna 7n a*emenea 7mpre9ur!ri K am
efectuat propriul *tudiu lin#%i*tic folo*ind numai Bi)lia" dar cu a9utorul comentariilor" pentru a afla ce cu%8nt e)raic *au #rece*c era folo*it i 7n
care conte't. Si" pe m!*ur! ce %erificam *utele de utili,!ri ale ace*tor cu%inte 7n te'tul )i)lic" dou! lucruri au de%enit foarte limpe,i. (rimul
e*te acela c!" 7n te'tul e)raic" termenii :*uflet5 i :*pirit5 *unt folo*ite de*eori interan9a)il" deci 7n utili,area lor e'i*t! un #rad de*tul de
ridicat de fluiditate. &l doilea lucru e*te acela c! Bi)lia ne 7ncura9ea,! *! ne #8ndim la natura uman! mai de#ra)! ca la o unitate trup-*uflet-
*pirit dec8t ca la o compo,iie tripartit! trup e *uflet e *pirit. Iar c8nd a9un#em 7n Noul De*tament" nemurirea e*te le#at! nu de *uflet" ci de
7n%ierea trupului. &t8t de p!m8nte*cul ' adam, foarte material" care ne e*te pre,entat 7n 4ene,a 2" f!cut din !r8na p!m8ntului" repre,int!
)a,a e'punerii teolo#ice a naturii omenirii aa cum urmea,! 7n re*tul 3cripturii. L di*cuie complet! 7n 9urul ace*tei c+e*tiuni ar nece*ita"
)ine7nele*" un *paiu mult mai mare dec8t cel pe care 7l a%em la di*po,iie" dar recomandarea mea e*te *! efectuai o e'plorare per*onal! a
te'tului )i)lic" c!ci ar fi *urprin,!tor de aflat c8t de diferite pot fi pre*upunerile noa*tre pe acea*t! tem! de ceea ce ne 7n%a!" de fapt" Bi)lia.
Cu%8ntul nefe& e*te folo*it de <@5 de ori 7n Vec+iul De*tament e)raic ;i de cele mai multe ori nu e*te tradu* ca :*uflet5" deoarece conte'tul
7i confer! o *emnificaie diferit!=" deci un a*tfel de *tudiu poate lua de*tul de mult timp>
Crearea, femeii
$up! cum crearea :omului5" :)!r)atului5 7n 4ene,a 2 e*te o lucrare de creaie *pecial! a lui $umne,eu" care *u)linia,! rolul ace*tuia ca fiin!
crert! dup! c+ipul lui $umne,eu" te'tul ,u#r!%ete crearea :femeii5 ca pe un act creator *pecial care 7mplinete planul relaional al lui
$umne,eu i *copurile lui pentru omenire. Central! pentru acea*t! relatare e*te crearea in*tituiei c!*!toriei. 4ene,a 2"1T ne *pune c!
acea*ta e*te ideea lui $umne,eu K $umne,eu e*te cel care %ede c! L' adam0 ;cu articol +ot!r8t= e*te *in#ur" iar 7n %er*etele 1@-2J
Lomul 0, )!r)atul 7i e'ercit! re*pon*a)ilitatea admini*trati%! a*upra f!pturilor %ii" f!r! *!-i #!*ea*c! 7n*! o partener! potri%it!. $up! cum
*c o)inuiete 7n cultura tradiional! a Lrientului ?i9lociu" e*te o c!*!torie aran9at!. &a c! $umne,eu ia iniiati%a *!-1 adoarm! pe ' adam, 7i
ia una din coa*te i o folo*ete ca *! alc!tuia*c! femeia" pe care apoi i-o duce :omului5" :)!r)atului5 ;%er*etul 22=. 7nc! o dat!" am putea
pierde unele nuane importante dac! nu ne raport!m la te'tul e)raic" care acum 7ncepe *! com)ine dou! cu%inte e)raice diferite pentru :om5"
a*tfel 7nc8t *! poat! furni,a cele dou! afirmaii de )a,! din %er*etele 23 i 2O1 :Si a ,i* omul $' adam%: UIat! ace*ta-i o* din oa*ele mele i
carne din carnea mea; ea *e %a numi femeie $' i &&a%, pentru c! e*te luat! din )!r)atul $' i&% *!uM. $e aceea %a l!*a omul ;' i&% pe tat!l *!u
i pe mama *a i *e %a uni cu femeia *a ;' i&&a, femeie" *oie 7n ace*t conte't= i %or fi am8ndoi un trup.5 3pre deo*e)ire de L' adam0 i de
animalele care au fo*t f!cute din !r8n!" femeia *e di*tin#e prin faptul c! a fo*t f!cut! direct din ,,' adam0 ;cu articol +ot!r8t=. ?ai mult"
animalele care m!r!luie*c dinaintea lui ,,' adam0 7n 2"1@ *unt hayya
h
7n e)raic!" dar niciunul dintre ele nu e*te potri%it *! fie havva
h
,
aa cum e*te numit! 7n cele din urm! *oia lui 7n 3"2J. 7nc! o dat!" te'tul folo*ete un 9oc de cu%inte care pentru noi *e pierde 7n traducere"
am)ele cu%inte deri%8nd din r!d!cina %er)ului haya, care 7n*eamn! :a tr!i5.
$ac! lu!m ace*t fra#ment e%ident literar i fi#urat" cu toate 9ocurile lui de cu%inte" ca pe un te't care *e refer! la o operaie 7n timpul c!reia
$umne,eu admini*trea,! ane*te,ic i manipulea,! c+irur#ical coa*ta unui )!r)at pentru a #enera o femeie" atunci %om pierde *emnificaia
te'tului" citindu-1 cu oc+ii notri moderni. $ac! pornim pe acea*t! cale" ri*c!m *! utili,!m #reit te'tul" care *e refer! la temeliile c!*!toriei.
C!*!toria e*te o in*tituie creat! de $umne,eu" iar dac! 7i r!*t!lm!cim 7nele*ul" ne a*um!m ri*cul. Ca e*te una din componentele %ieii
relaionale pe care $umne,eu a pl!nuit-o pentru neamul omene*c" iar faptul ace*ta e*te *u)liniat la 7nceputul relat!rii" cu anali,a pe care o
face $umne,eu *ituaiei" anume c! :nu e*te )ine *! fie omul *in#ur; *!-i facem a9utor ;e)raic!1 ' e+er% potri%it pentru el5 ;%er*etul 1T" literal
:a9utor care *! i *e potri%ea*c!" pe potri%a lui5=. (rincipala utili,are a cu%8ntului ' e+er 7n Vec+iul De*tament e*te pentru de*crierea lui
$umne,eu 7n*ui; de fapt" 7n cinci*pre,ece ca,uri din dou!,eci i unu" $umne,eu e*te ' e+er al omului. 7n $euteronom 33"2@ de*pre poporul
lui I*rael *e *pune c! e )inecu%8ntat deoarece :Cine e*te a*emenea ie" popor i,)!%it de $omnul" *cutul i a9utorul Q' e+erP t!u" *a)ia i
*la%a ta5. (*almi*tul *e roa#!1 :3ufletul no*tru ateapt! pe $omnul" c! a9utorul Q' e+erP i ap!r!torul no*tru e*te5 ;(*almul 33A32"1@=. &adar
femeia e*te c+emat! *! lucre,e al!turi de )!r)at" 7ntruc+ip8nd felul 7n care ne a9ut! $umne,eu pe noi" pentru ca 7mpreun! *! 7mplinea*c!
re*pon*a)ilitatea m!rea! a *t!p8nirii p!m8ntului.
C'pre*iile prin care *e red! faptul c! ca c luat! din coa*ta )!r)atului i e'clamaia )!r)atului atunci c8nd e*te pu* al!turi de femeie ;:o* din
oa*ele mele i carne din carnea mea>5= *er%e*c la *u)linierea intimei complementarit!i dintre )!r)at i femeie. $up! cum *-a *pu* ade*ea1
:nu din capul lui" ca *!-1 *t!p8nea*c!" nici din picioare" ca *! fie c!lcat! 7n picioare de el" ci din coa*t!" ca *!-i fie pe potri%!5. Implicaia
neafirmat! de aici e*te aceea c! femeia e*te una cu )!r)atul 7n ce pri%ete cunoaterea lui $umne,eu" 7n primirea poruncilor *ale i 7n faptul
c! :um)l! al!turi de el5 $cf( 3"T=. &ici a%em un lim)a9 metaforic %iu pentru e'primarea unor ade%!ruri teolo#ice profunde care *tau la )a,a
relaiei de c!*!torie" 7n care am)ii parteneri *unt credincioi. Ii*u* *-a referit la ace*t pa*a9 7n urm!torii termeni" pun8nd accentul nu pe )!r)at
i femeie ca indi%i,i cu nume" ci ca repre,ent8nd orice )!r)at i femeie1 :R!*pun,8nd" el a ,i*1 U N-ai citit c! cel ce i-a f!cut de la 7nceput i-a
f!cut )!r)at i femeie B M Si a ,i*1 U (entru aceea %a l!*a omul pe tat!l *!u i pe mama *a i *e %a alipi de femeia *a i %or fi am8ndoi un
trupM5 ;?atei 1@"O-5=. $ac! la *f8ritul capitolului 2 din 4ene,a 2 am a9un#e *! di*cut!m mai de#ra)! de*pre operaii c+irur#icale pe coa*te
dec8t de*pre in*tituia c!*!toriei" ar 7n*emna *! pierdem complet *en*ul.
3pre deo*e)ire de ' adam care nu primete un nume *pecific" 7n 4ene,a 3"2J femeia e*te numit! havva ;C%a" :%ia!5= :pentru c! ea era *!
fie mama tuturor celor %ii5
3
. 3emnificaia e'act! a ace*tui %er*et a fo*t foarte di*cutat! de comentatori. Numirea *a99a poate fi introdu*!
aici pentru a aduce %ia! i *peran! 7n ta)loul de*tul de 7ntunecat al c!derii 7n p!cat ;de*pre care %om di*cuta 7n capitolul urm!tor=" care
implic! at8t de mult! *uferin! i 7n*tr!inare. Hra,a 7n care *e *pune c! ea %a de%eni :mama tuturor celor %ii5" ad!u#at! retro*pecti% de
narator" *-ar putea referi la rolul C%ei de mam! a tuturor celor care %or e'perimenta %iaa nou! prin cunoaterea lui $umne,eu" 7mplinind
f!#!duina f!cut! 7n credin! din %er*etul 15.
J
6 ,re-entare accesibil" e o#erit" "n Zimmer, C, Where /id We Co&e +ro&0, A,,le Press, %ove, ;??K' Pentru )etalii, ve-i Le1in, R'L Cole>, R'A', "rinciples of u&an 73olution, c)' a Il+a, Blac&1ell, 6B#or), ;??J'
Cum rm)ne cu Dene+a#
:dam &i Eva n restul Scri "turi i
Nu a%em ne%oie *! citim mult mai departe 7n te'tul 4ene,ei ca *! #!*im implicaia clar! c! :)!r)atul5 i :femeia5 nu erau *in#urii oameni 7n
%remea aceea. C8nd Cain a fo*t )le*temat de $umne,eu dup! a*a*inarea fratelui *!u &)el" el i *e pl8n#e lui $umne,eu1 :$e m! i,#oneti
acum din p!m8ntul ace*ta" m! %oi a*cunde de la faa ta i %oi fi ,)uciumat i fu#ar pe p!m8nt" i oricine m! %a 7nt8lni m! %a ucide5 ;O"1O=. Nu
de animalele *!l)atice *e teme aici Cain" ci de ali oameni" dup! cum *pune limpede %er*etul 15. $ou! %er*ete mai 7ncolo 7l 7nt8lnim pe Cain
:con*truind o cetate5. Nu pare *! fie o lume nepopulat!.
&adar pa*a9ele urm!toare ar putea fi interpretate cel mai )ine drept :de*cendena di%in!5 a lui &dam i a C%ei c!rora" dei c!,ui 7n p!cat" li
*-a 7ncredinat marea re*pon*a)ilitate a 7n#ri9irii p!m8ntului pentru $umne,eu" prin contra*t cu ceilali oameni de*crii" care nu pro%eneau din
acea*t! de*cenden! di%in!" 7n O"25" naterea lui 3et e %!,ut! de &dam ca o 7nlocuire a lui &)el cel uci* i poate c! nu e*te o coinciden!
faptul c! m!rirea familiei lui 3et e*te a*ociat! cu comentariul1 :atunci au 7nceput oamenii a c+ema numele $omnului5" o fra,! folo*it! i 7n alt!
parte 7n capitolele de*pre patriar+i ;ca 7n 12"T" 13"O etc.=" *u#er8nd" poate" in*tituirea cultului di%in.
La 7nceputul capitolului 5 din 4ene,!" dintr-un tol edoth care introduce :cartea neamului lui &dam5 afl!m c! aa cum &dam a fo*t creat
dup! c+ipul lui $umne,eu" tot a*tfel lui &dam :i *-a n!*cut un fiu dup! a*em!narea *a i dup! c+ipul *!u i i-a pu* numele 3et5" iar 7n
continuarea capitolului e*te enumerat! #enealo#ia lui 3et. Ca ne-ar putea a9uta *! interpret!m altfel de*tul de dificilul %er*et din 4ene,a <"21
:fiii lui $umne,eu" %!,8nd c! fiicele oamenilor *unt frumoa*e" i-au ale* dintre ele *oii" care pe cine a %oit.5 7n conte'tul ace*tei naraiuni" :fiii
lui $umne,eu5 *-ar putea referi la cei din de*cendena di%in! ce urc! 7napoi p8n!
la &dam" ca 7n #enealo#ia reprodu*! 7n Luca 3"3T1 :... fiul lui Cno*" fiul lui 3et" fiul lui &dam" fiul lui $umne,eu.5 $ac! interpretarea e*te
corect! K i *u)linie, c! ace*t fra#ment e recuno*cut ca fiind foarte #reu de interpretat K" atunci cl *-ar putea re#eri la prime9diile c!*!toriei
7n afara comunit!ii de credincioi. &tunci" ca i acum" nu %! c!*!torii cu necredincioi> Indiferent care ar putea fi interpretarea corect!" e
limpede c! urmea,! 9udecata" dup! cum ni *c 7nf!iea,! 7n <"5 i urm!toarele" cu relatarea potopului.
$e*cendena dumne,eia*c! ce pornete dc la 3et culminea,! cu Noe i familia *a 7n 5"32" dar i*toria familiei i a*em!narea e*te reluat! 7n
tol edoth de*pre Noe" care :era om drept i nepri+!nit 7ntre oamenii timpului *!u i mer#ea pe calea $omnului5 ;<"@=. Noe a f!cut ceea cc
&dam i C%a nu au mai f!cut imediat dup! c!derea 7n p!cat" adic! a continuat *! :um)le cu $umne,eu5 ;3"T=. &ce*t lucru 7n*eamn! 7ntr-
ade%!r a face parte din de*cendena credincioilor 7n $umne,eu K 7mplinirea poruncilor dumne,eieti. $up! ce $umne,eu i-a *c!pat pe Noe
i familia lui de apele potopului" le#!m8ntul e*te re7nnoit iar comunitatea credincioilor mer#e mai departe1 :Iat!" ca *emn al le#!m8ntului" pe
care-1 7nc+ei cu %oi i cu tot *ufletul %iu ce e*te cu %oi din neam 7n neam i de-a pururi" pun curcu)eul meu 7n nori" ca *! fie *emn al
le#!m8ntului dintre mine i p!m8nt5 ;4ene,a @"12-13=.
7n Noul De*tament" &dam e*te menionat doar de nou! ori" cu prec!dere 7n conte'tul c!derii 7n p!cat i al *emnificaiei ei ca fundal pentru
lucrarea m8ntuitoare a lui 6ri*to*" aa c! %om l!*a di*cutarea ace*tor meniuni pentru capitolele urm!toare. C%a e*te menionat! doar de
patru ori 7n toat! Bi)lia" dintre care dou! menion!ri *e #!*e*c 7n 4ene,a 3 i O" iar dou! 7n Noul De*tament" 7n cartea Haptele &po*tolilor"
traducerea NIV 7l face pe (a%el *! proclame 7n &tena1 :Cl a f!cut fiecare neam de oameni dintr-un *in#ur om" ca *! locuia*c! pe toat!
*uprafaa p!m8ntului ...5 ;Hapte 1P"2<=. NIV a ad!u#at cu%8ntul :om5" care nu apare 7n niciunul din manu*cri*ele #receti" care *pun *implu1
:$in unul a f!cut fiecare neam de oameni...5" deci (a%el *u)linia,! cel mai pro)a)il ideea #eneral! a omenirii luate 7n an*am)lul ei" o tem!
ma9or! 7n acea*t! predic!.
C%oluia uman! K #enetica
7nainte de a %edea dac! e'i*t! %reo le#!tur! 7ntre 7n%!!turile )i)lice de*pre &dam i C%a i teoria e%oluioni*t! a ori#inilor omului" e important
*! 7nele#em care e*te *tarea actual! a teoriei e%oluiei umane. &ici %om face numai o *curt! pre,entare" iar la final %om oferi referine pentru
cei care dore*c *! citea*c! mai mult pe acea*t! tem!
O
.
7n primul r8nd ar tre)ui *u)liniat faptul c! motenirea pe care o a%em 7n comun cu maimuele e*te una dintre cele mai *i#ure conclu,ii ale
)iolo#iei contemporane. ?oti%ul ace*tei certitudini *e datorea,! #enomicii comparate" pe care am pre,entat-o 7n capitolul 3. 2rma trecutului
no*tru e%oluti% e 7n*cri*! 7ntr-un mod de neter* 7n &$N-ul fiec!rei celule din corpul no*tru. Cu toii *untem mu,ee fo*ile #enetice am)ulante>
?i *e pare ironic faptul c! oamenii care nea#! motenirea noa*tr! comun! cu maimuele poart! 7n corpurile lor 7n 9ur de 1J milioane de
milioane ;1J
13
= copii ;coninutul &$N al fiec!rei celule= ale i*toriei lor e%oluti%e. L copie ar fi *uficient! pentru demon*traie" dar noi a%em" de
fapt" 1J
13
copii.
Holo*ind e'pre*ia :motenire comun! cu maimuele5" nu %rem *! *punem c! oamenii moderni din punct de %edere anatomic ;adic! noi= *-au
tra* direct din maimue. 2ltimul no*tru *tr!mo comun pare *! fi tr!it" de fapt" acum apro'imati% a*e milioane de ani" urmat de o ampl!
di%er*ificare a de*cendenelor noa*tre prin intermediul mai multor *tadii. $e %reme ce acum cunoatem nu numai propria noa*tr! *ec%en!
complet! de &$N" dar i pe cea a altor primate" cum ar fi cimpan,eul i macacul-re,u*" i alte *ec%ene pariale de informaii din #enomurile
c8tor%a primate"
ne afl!m 7ntr-o po,iie mult mai a%anta9oa*! dec8t acum c8i%a ani ca *! putem identifica i*toriile e%oluti%e ale unor #ene i *ec%ene.
7nainte *! anali,!m mai am!nunit ace*t fapt" c8te%a definiii ar putea fi utile. Homo sa"i ens ;*pecia noa*tr!= e*te unul dintre cele
apro'imati% dou! *ute de e'emple de primate %ii care formea,! 7mpreun! ordinul primatelor" care" la r8ndul lui" e*te unul din cele dou!,eci i
dou! de ordine %ii din cla*a mamiferelor
5
" 7n ace*t conte't" cu%8ntul :primat5 nu *e refer! la ar+iepi*copii Bi*ericii &n#licane" ci la un #rup de
animale care au 7nceput *! *e r!*p8ndea*c! cu apro'imati% 5J de milioane de ani 7n urm!" dup! di*pariia dino,aurilor" i care 7mp!rt!e*c
anumite tr!*!turi comune. Cele dou! *ute de *pecii de primate aflate a*t!,i 7n %ia! repre,int! ce a mai r!ma* dintr-o r!*p8ndire adapti%!
care pro)a)il a dat natere unui total de.circa a*e mii de *pecii. (rimatele *unt caracteri,ate de o anatomie particular! a m8inilor i picioa-
relor" *til complet de locomoie" a)ilit!i %i,uale" inteli#en!" a*pecte ale anatomiei reproducti%e" i*torie a %ieii i ar+itectur! dentar!.
(rimatele %ii de a*t!,i %aria,! enorm ca m!rime" de la oarecele lemur" care c8nt!rete 7n 9ur de TJ de #rame" p8n! la #orila de munte" care
e*te de dou! mii de ori mai mare. Cle pot fi cla*ificate 7n patru #rupe mari1
@
Le1in, R'L Cole>, R'A', op. cit., ,,' /;I 4i urm'
(ro*imienii" #rup! care include lemurii i tar*ienele. Lemurii *e #!*e*c mai ale* 7n ?ada#a*car.
?aimuele din Lumea Nou!" cum ar fi maimuele url!toare" maimuele p!ian9en i ui*titi. Si ace*tea *unt limitate la &merica Central! i de 3ud
;de unde i numele=.
?aimuele din Lumea Vec+e" cum ar fi macacii i )a)uinii" 7nt8lnii 7n &frica i e*tul &*iei.
6ominidele" #rup! care include maimuele i oamenii" maimuele afl8ndu-*e 7n &frica i e*tul &*iei" iar oamenii" pretutindeni> ?aimuele includ
animale ca cimpan,eii" #orilele" uran#utanii i #i)onii. Yinei minte c! nu e'i*t! o *pecie numit! :maimu!5" ci numai tipuri diferite de
maimue" cum ar fi cimpan,eii etc. $eci" dac! dorii *!-i *punei copilului :7ncetea,! *! te mai pori ca o maimu!>5" ar fi )ine *! fii ce%a mai
precii ;:7ncetea,! *! te mai pori ca un #i)on>5=.
4enetica modern! a du* la *i*teme de cla*ificare mai *ofi*ticate dec8t cele pre,entate aici" dar termenii folo*ii mai *u* r!m8n 7n u,ul curent.
2n alt termen comun e*te :+ominid5" care *e refer! la di%er*ele *pecii ale :familiei umane5" la toate cele apro'imati% dou!,eci de *pecii noi
de*cri*e 7n urmele fo*ile 7ncep8nd cu 1@OJ" care nu mai *unt acum 7n %ia! i care urm!re*c e%oluia uman! de la ultimul no*tru *tr!mo
comun cu maimuele p8n! acum. &adar Homo sa"i ens, oamenii moderni din punct de %edere anatomic" care au 7nceput *! apar! acum
2JJ JJJ de ani" e*te ultima *pecie de +ominid r!ma*! 7n %ia!. (rin urmare" *! nu %! 7ncurcai c8nd 7n literatura )iolo#ic! e*te 7ntre)uinat ter-
menul :uman5; e folo*it frec%ent ca ad9ecti% pentru de*crierea *peciilor fo*ile +ominide" dar prin acea*ta nu *e emite o 9udecat! de %aloare"
cu%8ntul fiind folo*it 7n *en* )iolo#ic 7n conte'tul anatomici comparate" nu pentru a %or)i de*pre oamenii :f!cui dup! c+ipul i a*em!narea lui
$umne,eu5.
$up! ce am l!murit unele definiii" acum %om anali,a c8te%a e'emple ale modurilor 7n care #enetica modern! a *ta)ilit f!r! nicio 7ndoial!
motenirea noa*tr! comun! cu maimuele.
Pseudo!enele
48ndii-%! la prima %oa*tr! %erioar!" real! *au ima#inar!. 3! ,icem c! e*te fiica *urorii mamei dumnea%oa*tr!. Ca arc #ropie 7n o)ra,.
$umnea%oa*tr! a%ei #ropie 7n o)ra,. 4ropiele *e motene*c. $ai la un moment dat pe*te nite foto#rafii %ec+i ale )unicii" mama mamei
dumnea%oa*tr!" de c8nd era t8n!r!" i aproape *i#ur %a a%ea i ea o #ropi!> 7n ace*t *cenariu" )unica e*te ultimul *tr!mo comun din partea
familiei mamei. &i putea repeta" de*i#ur" ace*t proce* pentru orice fel de tr!*!turi motenite. $e e'emplu" 7mpreunai-%! repede m8inile.
2itai-%! acum la de#etele mari. Care dintre de#etele mari e*te dea*upra i care dede*u)t B Lucrurile pot *ta foarte diferit cu m8inile
prietenului care nu %! e*te i rud!" dar e*te foarte pro)a)il ca fraii *au copiii *! ai)! aceeai ae,are a de#etelor mari" *! ,icem de#etul mare
*t8n# pe*te cel drept" nu in%er*.
&ce*te tipuri de tr!*!turi motenite *e datorea,! multor #ene" deci #ropiele nu %or mer#e la ne*f8rit 7napoi 7n ar)orele #enealo#ic al familiei"
deoarece #enele codificatoare de #ropie %or 7ncepe *! fie *l!)ite de alte #ene care con*truie*c faa. $ar *! ne ima#in!m acum un re#im
totalitar care a9un#e la putere ;$oamne ferete>= i tatuea,! pe )raul fiec!rei per*oane un num!r unic de trei,eci de cifre" cu in*truciunea ca
toi copiii fiec!rei per*oane *! fie tatuai cu acelai num!r; iar c8nd copilul are" la r8ndul lui" copii" num!rul unic *! fie tatuat pe )raul
ace*tora i tot aa" %reme de #eneraii. 3! ne mai ima#in!m acum i c! num!rul femeii domin! 7n fiecare c!*nicie i c! toate femeile din lume
de la 7nceputul re#imului totalitar %enit la putere *unt tatuate cu numere de trei,eci de cifre ale*e la 7nt8mplare.
Ce *e %a 7nt8mpla pe*te c8te%a *ute de #eneraii B C%ident c! unele numere %or muri" deoarece indi%i,ii nu %or a%ea" poate" din di%er*e
moti%e" copii. &adar unele numere %or 7ncepe" treptat" *! di*par!" 7n*! alte numere %or a%ea :*ucce*5 i %or prolifera. 3ute de #eneraii i mii
de ani mai t8r,iu" fiecare per*oan! %a putea cu uurin! *!-i #!*ea*c! rudele 7ndep!rtate din toat! lumea" c!ci %or purta num!rul unic tatuat
pe )rae. ?ai mult" identificarea *tr!moului comun de la care :a pornit5 num!rul unic ar fi o c+e*tiune foarte *impl!.
$ac! %om continua *! ne ima#in!m ace*te numere unice ri*ipite 7n #enomurile noa*tre" *pecificate mai de#ra)! ca *ec%ene de )a,e
nucleotide dec8t ca numere imprimate pe )rae" 7ncepem *! 7nele#em ce putere are #enetica atunci c8nd tre)uie *! l!murim de*cendena
comun!. $e fapt" un num!r format din trei,eci de cifre e foarte mic 7n comparaie cu 7n*emnul *pecific con*truit 7n *ec%enele celor patru tipuri
de literc-)a,e nucleotide diferite care compun alfa)etul #enetic" atunci c8nd *unt ordonate 7n *ec%ene de &$N lun#i de *ute *au mii de litere.
- O5-
- 1PO-
Creai e sau evol ui e
P
Rou^uier" 3.; Hriedman" C'L $elettre" C' Bi cola)." 5& #ene recentl/ inacti%ated in +uman define* a neE olfactor/ receptor famil/ in mammal*5" Bn u& (ol .enet J , p. 133P"1@@T.
&u apu* de mult ,ilele 7n care fi,icienii i c+imitii 7i puteau acu,a pe )iolo#i c! nu *unt *uficient de precii 7n datele lor K *pecificitatea
de*!%8rit! a lun#ilor catene de &$N e*te la fel de e'act! ca orice alt! noiune 7n tiin!. $e aceea *ec%ena acelor *eciuni de &$N uman care
tind *! %arie,e foarte mult 7ntre indi%i,i e*te folo*it! pentru #enerarea unei :amprente #enetice5 7n anali,ele le#i*te" deoarece an*ele ca o
alt! per*oan! *! pre,inte acelai *et de *ec%ene *unt foarte mici. 7n pre,ent a*tfel de date #enetice *unt folo*ite frec%ent la tri)unal pentru a
conferi certitudine condamn!rilor.
7n acelai fel" de*coperirea *ec%enelor unice de &$N pe care le a%em 7n comun repre,int! o do%ad! puternic! a de*cendenei comune" din
cau,a faptului c! e*te aproape impo*i)il ca o anumit! *ec%en! *! apar! 7nt8mpl!tor de dou! ori. Nu e*te ca,ul #enelor codificatoare de
proteine" care *e afl! de o)icei *u) o pre*iune puternic! a *eleciei" din cau,a faptului c! proteinele produ*e de ele *unt fundamentale pentru
*!n!tate" *upra%ieuire i *ucce*ul reproducti% al or#ani*mului" ci al acelei 9um!t!i din #enomurile noa*tre compu*e din &$N nefuncional"
para,it" precum tran*po,onii" i al p*eudo#enelor care i-au pierdut funcia. C+iar dac! un tran*po,on cap!t!" foarte rar" o funcie util! i
de%ine o *ec%en! funcional! de &$N" el e*te totui copleit numeric de tran*po,onii care nu 9oac! niciun rol" dar care continu! *! fac! parte
din #enomurile animalelor i oamenilor.
&m pre,entat de9a p*eudo#enele 7n capitolul 31 #ene care erau funcionale la *tr!moii notri 7ndep!rtai i care 7i p!*trea,! funcia la
repre,entanii %ii ai re*pecti%elor de*cendene" dar care au fo*t de,acti%ate 7n #enomurile noa*tre" ,!c8nd ca o main!rie p!r!*it!" ca o
amintire a i*toriei noa*tre e%oluti%e. (*eudo#enele de%in nefuncionale acumul8nd un num!r mic de mutaii" ceea ce 7n*eamn! c! nu mai pot
fi tran*cri*e corect 7n &RN-m" *au c! *e tran*crie o %er*iune trunc+iat! a #enei" ori c! e*te produ*! o #en! di*funcional!. 2neori un :codon de
*top5 prematur e*te introdu* c+iar 7n mi9locul #enei" ca un punct mutant ap!rut 7n mi9locul unei propo,iii" *co8nd #ena din funciune. 4enele
au ne%oie de
:re#iuni promotoare5 7n &$N care le 7n#!duie *! fie acti%ate corect i" a*tfel" mutaiile din ace*te re#iuni pot #enera i ele p*e-udo#ene. Yinei
minte c! o *in#ur! mutaie poate :*coate din cadru5 literele *ec%enei &$N" a*tfel 7nc8t o propo,iie #enetic! care a%ea un *en* foarte clar *!
de%in! dup! aceea o incoeren!. $ac! multe p*eudo#enc *unt uor dc recuno*cut" unele au acumulat at8t de multe defeciuni 7nc8t pentru
identificarea lor *unt nece*are pro#rame *ofi*ticate de computer
<
.
3-a de*coperit c! #enomul uman conine cel puin 1@ JJJ de p*eudo#ene i tot mai multe continu! *! fie identificate" deci *e pare c! ace*te
fo*ile #enetice din #enomurile noa*tre dep!e*c numeric #enele codificatoare de proteine" de*coperire foarte recent! i uimitoare. 2n mare
a%anta9 practic e*te c! acum putem face munc! de detecti% pe fo*ile i putem de*coperi foarte e'act de unde au pro%enit ele 7n i*toria
noa*tr! e%oluti%!. Hiecare p*eudo#en! mutant! e*te unic! i" prin urmare" apare dintr-un fenomen unic i ircpeta)il" moti% pentru care putem
folo*i p*eudo#enele 7n in%e*ti#aia i*toric!.
&m *u)liniat de9a faptul c! toate #enomurile dc mamifere *tudiate p8n! acum conin 7n 9ur de 1 JJJ dc #ene implicate 7n miro*; aa-numitele
#ene olfacti%e" dintre care nu mai puin dc <3Z *unt de,acti%ate la oameni i *unt" aadar" p*eudo#ene. &cea*ta 7n*eamn! c! 7n 9ur de 3JJ de
p*eudo#ene receptoare olfacti%e umane *unt #ene funcionale 7n #enomurile o)olanilor i oarecilor. $iferena nu c *urprin,!toare dac! ne
#8ndim c8t de mult depind ro,!toarele de *imul miro*ului pentru *upra%ieuire i *ucce*ul reproducti%. La multe primate" ca noi" la care
miro*ul nu e*te at8t de crucial" c8te%a dintre :acorda9ele5 olfacti%e *e pot pierde f!r! ca ace*t fapt *! ne prime9duia*c! %iaa *au %reun mem-
)ru al corpului. $eci #enele olfacti%e mutante nu *unt eliminate prin proce*ul de %8nturarc al *eleciei naturale" ci contri)uie la marca noa*tr!
colecie de p*eudo#ene 7n rafturile col)!ite ale mu,eelor noa*tre de fo*ile #enetice.
2na din #enele olfacti%e ilu*trea,! foarte )ine felul 7n care *unt con%ertite #enele 7n p*eudo#ene. Ca *! 7nele#ei ceea ce urmea,!" tot ceea
ce tre)uie *! tii e*te c! e'i*t! patru tipuri diferite de )a,e nucleotide 7n alfa)etul &$N ;a)re%iate &" C" 4" D= or#ani,ate 7n triplete tri)a,ice
numite codoni" care codific! un aminoacid din compunerea unei *ec%ene proteinice" *au *emnale :*top5 ce indic! *f8ritul unei #ene ;ca
punctul de la *f8ritul unei propo,iii=. In plu*" tre)uie *! mai tii c! e'i*t! 2J de aminoaci,i diferii i c! *ec%ena lor 7ntr-o protein! e*te
definit! cu e'actitate de *ec%ena literelor &" C" 4 i D 7n &$N" aran9ate 7n codonii triplei" fiecare codon codific8nd un aminoacid. Hiecare
aminoacid e*te" de a*emenea" repre,entat dc o liter! diferit! din alfa)et" dar pentru ceea ce urmea,! nu e*te nece*ar *! tim ce liter! *e
aplic! unui aminoacid anume.
om
cimpan,eu #oril! uran#utan #i) on
4ena olfacti%! 7n c+e*tiune e*te complet acti%! la cimpan,ei" uran#utani i #i)oni" dar *-a tran*mi* la oameni cu o mutaie din 4 7n D
P
. &cea*t!
mutaie a tran*format al un*pre,ecelea triplet de )a,e 4&& ;care codific! aminoacidul cuno*cut ca acid #lutamic" :C5= 7n D&& ;un *emnal *top
de de,acti%are" :f5=. $eci acum *ec%ena aminoacid! a *eciunii rele%ante din proteina olfacti%! #enerat! arat! aa1
?&NCN]D-VDf HIHD4LN]N. ?&NCN]D-VDCHIHD4LN]N. ?&NCN]D-VDCHIHD4LN]N. ?&NCN]D-VDCHIHD4LN]N. ?&NCN]D-VDCHIHD4LN]N.
<
$omeniul p*eudo#cnclor a fo*t anali,at prin munca dc pionierat din la)oratoarele lui ?arG 4cr*tein" la 2ni%er*itatea ]ale" care arc un Ee)-*ite1
EEE.p*eudo#enc.or#" util pentru cei intere*ai *! citea*c! mai mult. (entru o recen,ie acce*i)il!" %e,i 4cr*tein" ?.; Z+en#" $." Scientific A&erican,
2@5" pp. OT-55"2JJ<.
/??
C4&D4&C& C4&D4&C& C4&D4&C& C4&D4&C& C4&D4&C&
7?
DC&CCC4&44 DC&CCP4g4A1 DC&CCPA4g4%O DC&CCCOg4A1 DC&CCaO :D
7
EBem,lele )e ,seu)o!ene eB,use aici sunt luate )intr+un eBcelent re-umat #"cut )c Cinla>, U', Ko&o di3inusA 0De a,e tDat bears Uo)(s ima!eH, Science and Christian Belief/@, ,,' /I]J?, ;??E'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Cadru !eneral
&ce*t ta)el 7n*eamn! c! dc la ultimul no*tru *tr!mo comun cu maimuele" acum apro'imati% < milioane de ani" 7ntr-o anumit! ,i a
*!pt!m8nii" 7ntr-o celul! #ermene a unui anumit +ominid" *-a produ* o mutaie" *c+im)8ndu-1 pe :45 cu :D5" iar acum 7ntrea#a populaie a
motenit acea*t! mutaie" care are ca re,ultat producerea unei proteine trunc+iate nefuncionale datorit! *emnalului :*top5 mutant. &ce*te
tipuri de *ec%ene *unt a*emenea numerelor unice tatuate pc )ra din analo#ia noa*tr! de mai *u*. 4enomurile noa*tre *unt tatuate cu
trecutul lor e%oluti%. San*ele ca acea #en! olfacti%!" cu *utele ei de aminoaci,i" nefuncional! i purt8nd mutaia critic!" *! apar! :de nic!ieri5
7n #enomurile noa*tre *unt infime. 3in#ura interpretare plau,i)il! e*te aceea c! am motenit #ena di*funcional! 7n pre,ent din trecutul no*tru
animalic.
Ca un alt e'emplu" #8ndii-%! de ce marinarii din *ecolele trecute *ufereau de o)icei de *cor)ut 7n c!l!toriile lun#i. ?oti%ul e*te c! *tocul lor dc
fructe *c epui,a dup! c8te%a *!pt!m8ni pe mare" lip*indu-i de %itamina C" nece*ar! pre%enirii *cor)utului. $e ce nu putem produce %itamina C
noi 7nine" dat fiind c! ma9oritatea mamiferelor o fac B 2nele mamifere" ca o)olanii i oarecii" au o #en! numit! !ul o care codific! o en,im!
numit! B1!ul ono1y1l acton oGi da+ ;de unde %ine i numele #enei" 4LL=" nece*ar! pentru *inteti,area %itaminei C. In*! acum mai
)ine de OJ de milioane de ani *-a produ* o mutaie 7n de*cendena primatelor" deci noi nu mai a%em dec8t %er*iunea p*eudo#en!
nefuncional! a #enei !ul o i tre)uie *! m8nc!m portocale ca *! fim *!n!toi. Iat! moti%ul
T
1
8?
4obolan 4&44D4C4CD
om 4444DA1C4CD
cim,an-eu 444CDOC4CD uran!utan 4444D4C4CD macac 4444D4C4CD
&cea*t! *c+em! arat! *ec%ena nucleotidic! ;numerele nucleotide TJ-1JP= 7n acea parte a #enei care a *uferit mutaia. 3ec%ena o)olanului
reali,ea,! o en,im! 4LL funcional!" deci o)olanii nu au ne%oie *! m!n8nce portocale ca *!-i menin! *!n!tatea. $up! cum putei %edea
din ta)el" *ec%enele #enetice ale primatelor *unt aproape identice cu ale o)olanului" dar la nucleo-tida @P le lip*ete un :&5. (re,ena la
toate *peciile primate e'aminate a ace*tei mutaii 7nt8mpl!toare" foarte impro)a)ile" indic! faptul c! mutaia a ap!rut o *in#ur! dat! la un
*tr!mo al maimuelor mari i macacilor. San*ele ca aceeai mutaie *! *e produc! mai mult de o dat! 7n e'act aceeai liter! #enetic! 7ntr-o
#en! cu o lun#ime de mii de litere *unt" din nou" infinite,imale.
Nu %! 7nc8nt! prea mult #8ndul c! a%ei un *tr!mo comun cu o)olanul" nu-i aaB ?!car *tr!moul no*tru comun cu re*tul lumii %ii ar tre)ui
*! ne a9ute *! fim umili> $c %reme ce a%em mai )ine de 1@ JJJ de p*eudo#ene 7n #enomuri" e'i*t! *ute de alte e'emple ale ace*tui tip de
munc! de detecti% de*f!urat! pentru clarificarea de*cendenei noa*tre" cea mai mare parte a ei continu8nd *! fie pu)licat! i 7n pre,ent
@
.
Doate ace*te e'emple indic! urma de neter* l!*at! de trecutul e%oluti% 7n #enomurile noa*tre.
Elemente trans"o+a*ile
&m pre,entat mai de%reme" 7n capitolul 3" ideea elementelor tran*po,a)ile K *au #ene care *ar de la locul lor K din care *unt formate
aproape 9um!tate din #enomurile noa*tre. C*te %or)a de
8
6Dta, \'L NisDi&imi, 5', GRan)om nucleoti)e substitutions in ,rimate non+#unctional !ene #or L+!ulono+>+lactone oBi)ase, tDe missin! en->me
in L+ascorbic aci) bios>ntDesisH, *n Biochi& Bioph!s Acta /JI;, ,' J?8, /777'
acele *ec%ene &$N :copiate5 f!r! *! ai)! o funcie" dar care ne ofer! %aloroa*e fo*ile #enetice pentru clarificarea i*toriei noa*tre e%oluti%e.
$ac! una din ace*te *ec%ene a fo*t in*erat! 7ntr-o anumit! locaie preci*! 7n #enomurile unor *pecii diferite" ace*t fapt demon*trea,! f!r!
ec+i%oc c! re*pecti%ele *pecii tre)uie *! fi pro%enit dintr-un acelai *tr!mo comun. &%em aproape toate ;@@Z= ace*te in*erii fo*ili,ate 7n
#enomurile noa*tre 7n comun cu cimpan,eii" cele mai multe cu macacii i o mare parte din ele cu mamifere 7nrudite mai de departe. Dipul cel
mai comun de in*erii num!r! 7n total 3 milioane i multe au o lun#ime de p8n! la < JJJ perec+i de )a,e nucleotide" cu alte cu%inte *ec%ene
care nu ar fi fo*t po*i)il *! *f8rea*c! 7n #enomurile noa*tre printr-un proce* 7nt8mpl!tor" independent de de*cendena noa*tr!.
Ca *! %! formai o idee de*pre c8t dc importante *unt a*tfel de o)*er%aii pentru 7nele#erea de*cendenei noa*tre" anali,ai urm!torul
e'emplu" ilu*trat 7n Hi#ura 11.
Inserie Alu cu )u,licaie+int
7n ace*t e'emplu" :#ena *!ritoare5 e*te numit! :in*erie &lu5. Ca are o lun#ime de *ute de perec+i de )a,e nucleotide. 3-a in*erat 7ntr-o ,on!
care nu codific! proteine din #enomul *tr!moului comun al omului" cimpan,eului i #orilei" dar nu e*te pre,ent! 7n &$N-ul uran#utanului.
&ce*t lucru ne *pune imediat c! fenomenul in*eriei tre)uie *! fi a%ut loc dup! ce linia noa*tr! de de*cenden! *-a *eparat de cea a
uran#utanului" cu apro'imati% 12-15 milioane de ani 7n urm!. Ca *! demon*tr!m c8t de uor poate fi identificat! in*eria &lu e'act!" Hi#ura 12
arat! locul preci* al in*eriei 7n #enomurile *peciilor de*pre care di*cut!m.
Lricine poate citi e%idena> 2rm!rind literele &$N ;)a,ele nucleotide= 7n cromo,omii omului" cimpan,eului i #orilei" putem %edea imediat c!
*ec%ena :in*erie &lu5 *-a locali,at e'act 7n acelai loc 7n fiecare #enom" cu minu*cule modific!ri muta-ionale 7ntre *ec%enele din 9urul
locului de in*erie1 dar in*eria lip*ete cu totul la uran#utan 7n e'act acelai loc unde e*te repre,entat! *ec%ena continu!. (entru cei c!rora
le place *! *e 9oace de-a detecti%ii" merit! *! petrecem c8te%a minute pri%ind cu atenie la Hi#urile 11 i 12. 4enomurile *unt locuri minunate
ca *! urm!rim i *! ne d!m *eama ce *-a 7nt8mplat.
Perioa)a inseriei Alu *n ADN+ul ,rimatelor
om
,re-ent
] Du,licare+int
Inserie Alu
cim,an-eu
,re-ent
r
RrV
6m ' ''U000CAUUAA0U00C0A0000TAluVAUUAA0U00C0A00U0AAUAA'''
Cim,an-eu '''U000CAUUAA0U00C0A00U0TAluVAUUAA0U00C0A00U0AAUAA''' Uoril
'''U000CAUUAA0U00C0A0000TAluVAUUAA0U00C0A00U0AAUAA'''
!oril
,re-ent
Ci!ura //' *nele!erea ori!inii noastre'
uran!utan
absent
=ran!utan
Ci!ura /;' Po-iia inseriei *n !enomul uman, )e cim,an-eu, !oril 4i uran!utan
U000CAUUAACU00C0A00U0AAUAA''
V 8
Loc+int continuu, observat la uran!utan
?ultiplicai ace*t tip de o)*er%aie de c8te%a mii de ori i %ei a%ea o idee de*pre c8t de importante *unt ace*te fo*ile #enetice pentru
de,%!luirea trecutului no*tru e%oluti%.
3nserii retrovirale
?ai multe in%e*ti#aii #enetice de%in po*i)ile datorit! celor opt procente din &$N-ul no*tru care la ori#ine pro%in din retro%iru*uri" in*erate 7n
*ec%ene cu o lun#ime de la T JJJ la 11 JJJ de )a,e nucleotide" deci de*tul de uor de ratat> C8nd cine%a e*te infectat cu un retro%iru* ca
6IV" &$N-ul din %iru* e*te 7ncorporat 7n celulele lui. 7n ca,ul 6IV" principalele celule-int! *unt celulele D ale corpului" care *unt implicate 7n
ap!rarea 7mpotri%a atacului %iral" moti%ul pentru care 6IV e*te o afeciune letal!" deoarece ani+ilea,! *i*temul de ap!rare al corpului. $ar" 7n
multe ca,uri" rctro%iru*urile 7ncorporea,! me*a9ul &$N 7n #enomuri f!r! *! fac! %reun r!u indi%idului" iar 7n unele ca,uri acea*t! infecie apare
7n catcnele celulelor #ermene" ceea ce 7n*eamn! c! &$N-ul in*erat a*tfel de%ine o parte permanent! a #enomului tuturor de*cendenilor
acelui indi%id.
-OP- -231 -
Creai e sau evol ui e
$eci" 7nc! o dat!" celulele noa*tre *unt a*emenea unor mici c!ri de i*torie" reproduc8nd cu fidelitate" 7n intere*ul no*tru" i*toriile e%oluti%e
care *e 7ntorc milioane de ani 7napoi. 2n *in#ur e'emplu e*te *uficient ca *! ilu*tr!m ideea1
om CDCD44&&DDCV6CRVh4&&DDCD&D4D
cimpan,eu CDCD44&&DDCr6CRVI4&&DDCD&D4D
)ono)o CDCD44&&DDCr6CRVI4&&DDCD&D4D
/?
EBem,lul este )in Cinla>, U', op. cit., ;??@'
&cea*t! *c+em! arat! locul in*eriei unui retro%iru* cuno*cut drept -1J5 cu o lun#ime de mii de perec+i de )a,e nucleotide i indicat aici ca
V6CRVW" care e*te po,iionat 7n #enomurile noa*tre e'act 7n acelai loc 7n care *e #!*ea 7n #enomurile *tr!moilor notri
1J
. $in nou" 7ntorc8ndu-
ne *uficient de mult 7n urm! 7n timpul e%oluti% pe urmele fo*ile ale primatelor" e po*i)il *! de*coperim unde nu mai apare -1J5 7n #enom. Cu
alte cu%inte" 7ntr-o anumit! ,i a unei anumite *!pt!m8ni" 7ntr-un anumit an" cu milioane de ani 7n urm!" acea *ec%en! &$N retro%iral! a fo*t
in*erat! 7ntr-o anumit! celul! #ermene a unuia dintre *tr!moii notri i a r!ma* acolo p8n! 7n ,ilele noa*tre; cu toii continu!m *! 7i facem
milioane de copii" cu mare e'actitate" 7n fiecare ,i a %ieii noa*tre. C*te un #8nd uluitor.
2u+iuni cromo+omiale
Noi" oamenii" a%em 23 dc perec+i de cromo,omi" 7n %reme ce maimuele mari au 2O de perec+i. (o%e*tea :perec+ii lip*!5 con*tituie un alt
mare e'emplu de in%e*ti#aie i*toric! ce de,%!luie de*cendena noa*tr! comun! cu maimuele. Ca *! 7nele#em po%e*tea tre)uie *! tim cum
arat! o perec+e cromo,omial!" ceea ce ne arat! Hi#ura 13. Capetele cromo,omilor *e nume*c telo-meri" iar partea din mi9loc" unde *e une*c
cei doi cromo,omi" *e numete centromer.
Centromer
0ebmeri
Ci!ura /E'? ,erecDe )e cromo-omi umani unii *n centromer' Ciecare cromo-om este com,us )intr+o sin!ur molecul ADN com,actat strns
cu ,roteine'
/
H6l)cst !orilla a!es our :oint ancestorH, 4ature OOT" ,' TTO" 2JJP.
;
Secven"ierea !enomurilor cim,an-eului "i omului a ,ermis o com,ara""ie eBact"L cf. 4ature O3P1 <@-TP" 2JJ5. EBist" a,roBimativ 35 )c milioane )c scDimb"ri "n mononucleoti)e care nc se,ar" )e cele mai a,ro,iate ru)e ale noastre "n via"", re,re-ent"n) a,roBimativ 1Z )in !enom' In ,lus, eBist" a,roBimativ 5 milioane )e )i#eren"e a,"rute ,rin "ter!ere sau a)"u!are, ceea cc "nseamn" c", ,e acest criteriu, 3Z )in fiecare !enom se )eosebe"te )e un altul' Ast#el, "ter!erile "i a)"u!"rile )e,""esc muta"iile ,unctuale "n ,rivin"a !ener"rii unui !enom )i#erit' Proteinele co)i#icate )c !ene sunt conservate eBtrem )e bine, 2@Z )intre ele #iin) i)entice, iar restul )eosebin)u+se, "n me)ic, )oar ,rin )oi aminoaci-i' Cinci-eci "i trei )e !ene umane cunoscute sau ,resu,use sunt absente ori )e-activate "n !enomul cim,an-eului'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Cadru !eneral
7n timpul e%oluiei" doi cromo,omi diferii dc maimu! ;numii 2p i 2^= au fu,ionat pentru a forma cromo,omul 2 uman" cel de-al doilea ca
m!rime dintre cromo,omii notri. Haptul ace*ta *-a 7nt8mplat prin fu,iune :cap la cap5" adic! telomerii a doi cromo,omi mai mici dc maimu!
au fu,ionat pentru a forma un cromo,om mai mare" precum cel din Hi#ura 1O .
&"
centromer eBistent
,unct )e #u-iune
V
C
B&
locaia relicvei centromerice
tu-iune telomeric
V
umanoi)ul )erivat
centromere ale cromo-omilor ancestrali
maimue mari ancestrale non+umane
Ci!ura /J' Cu-iune cromo-omial'
//
Ci!ura este re,ro)us )in Cinla>, U', op. cit., ;??@'
7n acea*t! dia#ram! triun#+iurile repre,int! telomerii" iar triun#+iul du)lu din dreapta repre,int! locul 7n care *-a produ* fu,iunea ce a #enerat
cromo,omul uman. 3ec%enele &$N din cromo,omul uman *unt e'act aa cum ne atept!m *! fie din ace*t *cenariu. Delomerii *unt compui
din multe repet!ri ale *ec%enei nucleotidice DD&444" iar 7n punctul de fu,iune al cromo,omului uman" unde *-au contopit cei doi telomeri"
*ec%ena *e #!*ete :cap la cap5. Centromerul funcional al cromo,omului 2 *e alinia,! cu cromo,omul de cimpan,eu 2p" centromer
cromo,omial. R!m!iele centromerului redundant al unuia din cromo,omii maimuei ance*trale poate fi 7nt8lnit i el" dup! cum *e %ede din
*c+em!. 3ec%ena &$N a re*tului de cromo,om uman 2 *e potri%ete foarte e'act cu *ec%enele celor doi cromo,omi de cimpan,eu" 2p i 2^"
implicai 7n fu,iune. Luate 7mpreun!" ace*te date fac *! par! foarte pro)a)il ca cromo,omul 2 uman *! fi deri%at din fu,iunea a doi cromo,omi
ance*trali de maimu! marc" oferind a*tfel noi do%e,i ale de*cendenei noa*tre comune cu maimuele.
Este Dumne+eu un im"ostor#
&m menionat aici numai c8te%a din *utele de e'emple de *emn!turi unice care identific! de*cendena noa*tr! comun! cu maimuele. Ca *!
ne referim la analo#ia noa*tr! cu num!rul unic de trei,eci de cifre tatuat pe )ra" e*te ca i cum )raele noa*tre ar fi acoperite cu *ute de
numere unice care ne pot duce 7napoi 7n linie dreapt! p8n! Ia maimue.
$e*i#ur" o per*oan! care refu,! *! cread! ace*te date co%8ritor de con%in#!toare poate *pune oric8nd ce%a de #enul :Lare nu ar fi putut
$umne,eu *! cree,e oamenii *eparat de maimue" dup! care *! implante,e 7n #enomul uman ace*te milioane de *ec%ene unice diferite"
a*tfel 7nc8t *! par! c! a%em un *tr!mo comun cu maimuele" dei lucrurile nu *tau deloc aa B5 3u#e*tia c! $umne,eu a plantat :fo*ile
moleculare5 7nel!toare 7n corpurile noa*tre e*te ec+i%alent! cu *u#e*tia c! $umne,eu a plantat 7n piatr! fo*ile fi,ice 7nel!toare ca *!-i pun!
credincio*ului credina la 7ncercare. (ro)lema teolo#ic! profund! i e%ident! a ace*tei in*inu!ri" aa cum am %!,ut 7n capitolul <" e*te aceea
c! 7l tran*form! pe $umne,eu 7ntr-un impo*tor la *car! mare. &r 7n*emna *! credem 7ntr-un $umne,eu care 7i induce deli)erat pe oameni 7n
eroare" f!c8nd *! par! c! a%em o de*cenden! comun! cu maimuele" dei lucrurile nu *tau deloc aa.
2n a*tfel de $umne,eu am!#itor nu e*te $umne,eul din Bi)lie al c!rui cu%8nt :e*te drept i toate lucrurile lui 7ntru credin!5 ;(*almul
32A33"O=. $ac! $umne,eu ar fi un a*tfel de impo*tor" atunci cum am mai putea fi *i#uri 7n pri%ina f!#!duinelor f!cute de el 7n le#!m8nt B
Cum am mai putea crede 7n marea f!#!duin! pe care ne-a f!cut-o" c! %om a%ea parte de o m8ntuire %enic! B Nu" nu putem porni pe o
a*emenea cale" c!ci proced8nd a*tfel am di*tor*iona re%elaia *cripturar! a lui $umne,eu 7n 6ri*to*" care e*te :martorul cel credincio* i
ade%!rat" 7nceputul ,idirii lui $umne,eu5 ;&pocalip*a 3"1O=. & *pune ade%!rul de*pre creaia lui $umne,eu e*te o re*pon*a)ilitate profund! i
con*tituie o parte a credinei noa*tre 7n el.
Cine au fost :dam si 'Eva# Stiina &i Kene+a n dialo!
C%oluia uman! K ima#inea de an*am)lu
(8n! acum am luat 7n con*iderare numai datele #enetice care demon*trea,! unitatea #enetic! dintre noi i re*tul f!pturilor 7n*ufleite" dar ele
nu *unt *in#urele date care ne *pun ce%a de*pre i*toria e%oluiei noa*tre. (entru detalii tre)uie *! ne 7ndrept!m atenia *pre urmele fo*ile"
care ne furni,ea,! un mo,aic fa*cinant 7n care principalele *eciuni din ima#ine *unt acum limpe,i" dar care are 7nc! ne%oie de multe alte
pie*e ce tre)uie de*coperite pentru completarea detaliilor. C%oluia uman! arat! ca un :tufi e%oluti%5 cla*ic" de tipul celui o)inuit 7n apariia
oric!rei *pecii noi" 7n care #enul no*tru e*te una din ramuri" 7n*! o ramur! foarte important!>
3pre deo*e)ire de a,i" acum 25 de milioane de ani ni%elul dio'idului de car)on 7n atmo*fer! era 7n *c!dere" iar (!m8ntul *e r!cea" fapt care a
du* la retra#erea p!durilor tropicale 7n mai multe p!ri ale lumii. (rimatele nu *-au mai )ucurat de +a)itate at8t de *paioa*e" e'cepie f!c8nd
doar &frica. &colo maimuele mari au ap!rut ca linie di*tinct! de primate" r!*p8ndindu-*e 7n cele din urm! 7n Lrientul ?i9lociu i &*ia. 4i)onii *-
au de*prin* ca linie de*cendent! aparte acum apro'imati% 1T milioane de ani" cealalt! linie dc de*cenden! a maimuelor mari continu8nd *!
crea*c! 7n dimen*iuni" de unde i e'pre*ia de :maimue mari5" 7n cele din urm! d8nd natere *in#urului repre,entant r!ma* a*t!,i din acea*t!
ramur! e%oluti%!" care *upra%ieuiete 7n +a)itatul indone,ian. Celelalte maimue mari din &*ia au di*p!rut" ca
uriaul Di !anto"i thecus de pild!" de*pre care *e pre*upune c! ar fi a%ut pe*te trei metri 7n!lime i mai mult de 5JJ G#" creatur! pe*te
care n-ai fi %rut *! dai 7ntr-o noapte 7ntunecat!.
C po*i)il ca urm!torul punct important de ramificaie 7n i*toria noa*tr! e%oluti%! *! fi a%ut loc cu T-11 milioane de ani 7n urm!" c8nd
de*cendena noa*tr! a ap!rut din *tr!moii #orilelor
1
" ramific8ndu-*e ulterior din nou" din rudele noa*tre cele mai apropiate aflate 7n %ia!"
cimpan,eii i maimuele )ono)o
2
. $atele #enetice *u#erea,! c! ultimul *tr!mo comun oamenilor" cimpan,eilor i maimuelor )ono)o a tr!it
acum 5KP milioane de ani. &mintii-%! c! noi nu nc tra#em din cimpan,ei" linia noa*tr! e%olu8nd 7n paralel de atunci 7ncoace. &cum P
milioane de ani nu e'i*tam nici noi" nici ei" doar c! a%em un *tr!mo comun.
Hi#ura 15 ilu*trea,! ta)loul #eneral al e%enimentelor petrecute ulterior. Cei mai timpurii +omini,i identifica)ili 7n linia noa*tr! de de*cenden!
datea,! de acum apro'imati% < milioane de ani" alc!tuind un #rup de *pecii" cum ar fi Sahel anthro"us, cu un craniu care din *pate
*eam!n! de*tul dc )ine cu cel al cimpan,eului" dar cu dini caracteri*tici +omini,ilor mai receni. (aleontolo#ii ne pot *pune multe din
*tudierea minuioa*! a dinilor" care ade*ea repre,int! p!rile cel mai )ine con*er%ate ale ace*tor fo*ile. :rdi "i t'ecus rami dus e*te o
*pecie fo*il! de*coperit! 7n 1@@O" care datea,! de acum O"O milioane de ani i" de a*emenea" com)in! tr!*!turi *pecifice maimuelor cu unele
mai recente. Cu toate c!
Hi#ura 15 la*! impre*ia c! cei dint8i +omini,i fac parte din aceeai linie de de*cenden! care duce la omul modern" deocamdat! nu tim preci*
ace*t lucru" fiind po*i)il ca din maimue *! *e fi ramificat mai multe linii de de*cenden! +ominide" din care numai una duce la omul modern.
Lucrurile de%in mult mai limpe,i 7n ca,ul urm!torului #rup important de *pecie +ominid! ap!rut!" :ustral o"i thecus, ai c!rei
repre,entani au tr!it cu 2KO milioane de ani 7n urm!. ?ulte din fo*ilele de*coperite ale ace*tora i ale altor +omini,i timpurii au fo*t f!cute 7n
Valea ?arelui Rift" 7n Ctiopia. Dot acolo" 7n 1@P3" *-a f!cut i *pectaculoa*a de*coperire a primului :ustral o"i thecus, un *c+elet de
femeie %ec+i de 3"2 milioane de ani" intact 7n proporie de OJZ i )ote,at Luc/" pentru c! 7n acel moment 7n ta)!ra antropolo#ilor *e au,ea
c8ntecul trupei Beatle* Bucy i n the S'y Wi th Di amonds( Cur8nd dup! aceea au fo*t de*coperite alte fo*ile din aceeai *pecie i au
fo*t numite :ustral o"i thecus afarensi s. ele conin un ame*tec fa*cinant dc tr!*!turi *pecifice maimuelor i oamenilor moderni
3
.
Luc/ era mic! de *tatur! i c8nt!rea puin pe*te 3J G#. La ma*culii *peciei m!rimea creierului atin#ea O5J cm cu)i ;calculat 7n funcie de
dimen*iunea craniului fo*il=" doar o treime din cea a omului modern. Luc/ a%ea o conformaie anatomic! erect!" )iped! ;adic! era apt! din
punct de %edere anatomic *! mear#! 7n dou! picioare" ca noi=. (ro)a)il +omini,ii ca Luc/ au l!*at urmele de )iped #!*ite 7n cenua %ulcanic!
de la Laetoli" 7n Dan,ania" dat8nd de acum 3"5 milioane de ani. In acelai timp" Luc/ p!*tra c8te%a tr!*!turi dc cimpan,eu" cum ar fi )raele
lun#i" de#etele 7nco%oiate i forma cutiei toracice" mai *pecific! pentru cimpan,ei dec8t pentru oameni.
3
Iood" B." :& preciou* little )undle5" 4ature OO3" pp. 2PT-2P@" 2JJ<.
Dotui" e*te impro)a)il ca Luc/ i *emenii ei *! fi fo*t primii care au preferat *! mear#! 7n dou! picioare. La*ele unui +ominid %ec+i de <
-23P-
-
O
Creai e sau evol ui e
milioane de ani" numit <rrori n tu!enensi s, de*coperit 7n -en/a 7n 2JJ2" *u#erea,! locomoia )iped! i" cu toate c!
Sahel anthro"us, din aceeai perioad!" ne e*te cuno*cut doar prin
Ar)orele e%oluti%
. ftoresiepi %' nea,
t#'er!asi "#toiseiL
'f8bustul
". aethiopicus0 0M

:(!amier
A:mcaQius :( afarensd
:
t
@
Aon!, P', H0De Littlest %umanH, "n Scientific A&erican, #ebruarie, ,,' J/+J7, ;??@L Po1lc)!c, 0'5', HADat is tDe Dobbit"H, ":oS Biolog! J, ,,' ;/8K+;/87, ;??K' K
Cole>, R'A'L 5ira-on LaDr, 5', H0De basc nature o# Nean)ertDalsH, eredit! 78, ,,' /8I+/88, ;??I'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
%omo
ParantDro,us Australo,itDecus
%omini-i tim,urii Perioa)a )in care )atea- #osilele
Relaii )e)use *ntre s,eciile Domini)e
Relaii *ntre !ru,urile ma:ore )e Domini)e
Ci!ura /@' Istoria evoluiei Homo sa"iens n ultimele I milioane )e ani' Casetele arat cele ,atru mari !ru,uri )e s,ecii Domini)e
recunoscute )e ma:oritatea oamenilor )e 4tiin )in )omeniu' Ramurile mai !roase care lea! casetele in)ic un consens !eneral ,rivitor la
mo)ul *n care sunt le!ate !ru,urile *ntre ele T)in Zimmer, C, Where /id We Co&e +ro&0, %ove, A,,le Press, ;??K, ,' J/'V'
intermediul unor p!ri fo*ili,ate din craniu" ace*tea *unt *uficiente pentru a indica o po,iie erect!. 4aura de la )a,a craniului de
Sahel anthro"us, cuno*cut! ca foramen ma!num, prin care *e lea#! creierul de m!du%a *pin!rii" *e afl! *u) centrul craniului" ca la
oameni" nu 7n *pate" ca la maimuele mari. 7n ciuda ace*tor *emne foarte timpurii ale po*turii )ipede" m!rimea creierului
+omini,ilor nu a 7nceput *! o dep!ea*c! pe cea a cimpan,eilor dec8t milioane de ani mai t8r,iu" cu apro'imati% dou!
milioane de ani 7n urm!. ?ai mult" primele unelte de piatr! nu apar dec8t 7n urm! cu 2"< milioane ani. &adar po*tura )iped!
nu a fo*t de a9un*" *in#ur!" *! pro%oace :re%oluia cultural!5 a*ociat! cu creterea dimen*iunilor creierului" petrecut! 7n
ultimele dou! milioane de ani. 3e con*ider! c! un rol crucial 7n creterea dimen*iunilor creierului a fo*t 9ucat de
confecionarea i folo*irea unor unelte *ofi*ticate" al!turi de *tructurile *ociale tot mai de,%oltate
O
.
J
2e-i Dunbar, R', %he u&an Stor!, Caber, Lon)ra, ;??J'
(ropriul no*tru #en Homo a ap!rut 7n &frica acum dou! *au trei milioane de ani 7n urm!. $e*cendena e'act! care a
condu* la Homo e*te 7nc! foarte di*cutat!. 2na din po*i)ilit!i e*te aceea ca precur*orul imediat *! fie *pecia lui Luc/"
:ustralo"i thecus afarensis, dar e'i*t! i alte po*i)ilit!i. 3imultan *-au de,%oltat i c8te%a *pecii Homo( Homo hahil i s a tr!it 7n
&frica acum apro'imati% 1"< milioane de ani i a%ea un creier ce%a mai mare dec8t :ustral o"i thecus, p8n! la <TJ cm cu)i" aproape
9um!tate din m!rimea creierului uman. Cu )rae lun#i i picioare *curte" Homo hahi l is a%ea 7nc! anumite caracteri*tici dc maimu!" i e
po*i)il c+iar *!-i fi petrecut o parte din timp 7n copaci. C*te impro)a)il ca ace*ta *! fi fo*t i ca,ul lui Homo er!aster, care 7ncepe *!
apar! 7n urmele fo*ile de acum 1"T milioane de ani i care 7n multe pri%ine arat! mai mult ca noi dec8t ca Homo hahi l is, a9un#8nd p8n! la
apro'imati% 1"TJ m" cu picioare lun#i" olduri 7n#u*te i o cutie toracic! 7n form! de :)utoi5" nu de :p8lnie5" ca aceea *pecific! pentru Luc/ i
pentru cimpan,ei. Si craniul 7ncepe *! *emene tot mai mult cu al no*tru" iar dimen*iunile creierului au cre*cut p8n! la apro'imati% dou! treimi
din creierul oamenilor de a*t!,i. L po*i)ilitate e*te aceea ca Homo er!aster *! fi ap!rut ca aler#!tor de *ucce* pe di*tane lun#i" *elecia
natural!
acion8nd 7n fa%oarea ace*tui *et de caracteri*tici ce confer! *ucce* reproducti% #rupurilor de %8n!tori din *a%ana african!.
L *pecie foarte apropiat! de Homo er!aster e*te Homo erectus, at8t de apropiat! 7nc8t unii antropolo#i le anali,ea,! 7mpreun!" ca
%ariante ale aceleiai *pecii. 2na dintre po*i)ilit!i e*te aceea ca Homo er!aster *! fi ap!rut 7n &frica acum apro'imati% dou! milioane de
ani" dup! care *! fi mi#rat 7n &*ia" unde ar fi e%oluat 7n Homo erectus( Lricare ar fi fo*t *ec%ena e'act! a e%enimentelor" c limpede c!
Homo erectus a fo*t prima *pecie de +omini,i care a mi#rat 7n ma*! din &frica 7ncep8nd cu aproape 1"T milioane de ani 7n urm!" l!*8ndu-
i re*turile fo*ile 7n &*ia" tocmai 7n Indone,ia" i 7n anumite p!ri ale Curopei 7ncep8nd de acum 1"T milioane de ani i p8n! 7n urm! cu 3J JJJ
de ani. &pariia lui Homo erectus a fo*t a*ociat! cu de,%oltarea unor unelte mai *ofi*ticate. In loc *! cioplea*c! pietre ca *! o)in! muc+ii
a*cuite" uneltele erau t!iate 7n forme predeterminate i mai %er*atile" prin aa-numita te+nolo#ie ac+eulean!" numit! dup! or!elul 3t.
&c+eul" din Hrana" unde *-au de*coperit pentru prima oar! unelte de ace*t tip. &cea*t! te+nolo#ie mai a%an*at! a fo*t a*ociat! i ea cu
creterea dimen*iunilor creierului" de acea*t! dat! p8n! la ni%elul de T5J-1 1JJ cm cu)i.
(8n! de cur8nd *-a cre,ut c! Homo ha*i l i s a e%oluat 7n Homo er!asterI erectus( Dotui" fo*ile de*coperite recent au do%edit c!
acum 1"OO milioane de ani Homo ha*i l is coe'i*ta cu Homo erectus l8n#! lacul DurGana" 7n -en/a" aa c! acum pare mai pro)a)il ca
am)ele *pecii *! ai)! un *tr!mo comun i *! repre,inte ramuri diferite ale tufiului e%oluti%. $in anumite puncte de %edere" pro)lema
depi*t!rii liniei e%oluti%e care duce la Homo sa"i ens, pornind de la ultimul *tr!mo pe care 7l a%em 7n comun cu maimuele" nu e*te lip*a
*pecimenelor fo*ile" ci a)undena lor" care conduce la *cenarii alternati%e pri%itoare la modul 7n care *-ar putea aran9a pie*ele 7n ace*t mo,aic.
(e m!*ur! ce *unt de*coperite tot mai multe re*turi fo*ile de +omini,i" detaliile ace*tui mo,aic %or 7ncepe *! *e clarifice.
$e*i#ur" 7n ace*t domeniu *urpri,ele ne ateapt! la tot pa*ul. Nite antropolo#i care *!pau 7ntr-o peter! din in*ula indone,iana
Hlore* au anunat 7n 2JJO o de*coperire uluitoare1 #!*i*er! r!m!iele fo*ile ale c8tor%a +omini,i 7nali de aproape un metru" cu un creier de
trei ori mai mic dec8t al no*tru" cam de m!rimea creierului de cimpan,eu
5
. Cel mai *urprin,!tor lucru a fo*t datarea foarte recent! a fo*ilelor1
7ntre @5 JJJ i 1T JJJ de ani 7n urm!. (oreclite :+o))ii5 de cei care au *tudiat *pecimenele" fo*ilele au *timulat de,)ateri e'traordinare 7n
comunitatea tiinific!" unii *u#er8nd c! e %or)a de o nou! *pecie" numit! Homo fl oresi ensi s, alii *u*in8nd c! *unt" de fapt" e'emplare
ale *peciei noa*tre care *ufereau de microcefalie" un defect #enetic care i-a f!cut *! r!m8n! at8t de mici 7n 7n!lime. In momentul 7n care
*criu" de,)aterile nu *-au 7nc+eiat" dar c8te%a o)*er%aii *u#erea,! c! fo*ilele ar putea aparine 7ntr-ade%!r unei noi *pecii" a%8nd c8te%a
*imilitudini anatomice cu Homo erectus( L po*i)ilitate fa*cinant! e*te aceea ca Homo fl oresi ensi s *! repre,inte o populaie de
Homo erectus care *-a *ta)ilit 7n in*ula Hlore* i ale c!rei dimen*iuni *-au micorat cu timpul" un fenomen e%oluti% o)inuit la *peciile care
adopt! +a)itate in*ulare. (ro)a)il c! 7n cele din urm! pro)lema %a fi tranat! de cercet!rile efectuate pe &$N" dat fiind c! cele mai recente
*pecimene de :+o))it5 ar tre)ui *! permit! i,olarea unor mo*tre &$N pentru anali,!.
In cele din urm! Homo erectus a di*p!rut 7n diferite momente din di%er*ele re#iuni #eo#rafice 7n care locuia" pentru a fi 7nlocuit 7n anumite
,one de un %al nou de emi#rani +omini,i africani. &cetia erau Homo hei del *er!ensi s, cuno*cui i ca Homo sa"i ens ar+aici"
ap!rui 7n &frica acum aproape <JJ JJJ de ani" cu tr!*!turi anatomice di*tincte de cele ale lui Homo erectus i" nu 7n ultimul r8nd" cu o
nou! cretere a dimen*iunilor creierului la 1 2JJ de cm cu)i" cu doar 2JJ cm cu)i mai puin dec8t dimen*iunea medie a creierului oamenilor
moderni. $in &frica" Homo sa"i ens ar+aic *-a r!*p8ndit 7n toat! Curopa i 7n &*ia" p8n! 7n C+ina. Crau )uni %8n!tori" iar practicile de
%8n!toare 7n comun *unt con*iderate un
motor 7n *electarea dup! a#ilitate i re,i*ten!" ca i pentru de,%oltarea neuronal! i cultural!. 3uliele de lemn dat8nd de acum OJJ JJJ de
ani au fo*t #!*ite pe locul unui lac antic din 4ermania" al!turi de oa*ele unor cai m!cel!rii. &cum 3JJ JJJ de ani f!ceau de9a unelte de piatr!
de un tip nou" cuno*cute ca unelte Lc%alloi*" pentru o)inerea c!rora erau cioplite )uc!i mari de piatr! ca *! *er%ea*c! drept cuite. &ce*t tip
de folo*ire a uneltei a repre,entat prima *c+im)are te+nolo#ic! *emnificati%! petrecut! 7ntr-o perioad! de un milion dc ani; *-ar p!rea c!
te+nolo#ia lui Homo erectus a 7ncremenit pur i *implu" pentru creati%itatea i intuiia care au du* la un a*tfel de a%an* fiind nece*are
*c+im)!ri importante 7n creierul lui Homo sa"i ens ar+aic. Dotui" nu e'i*t! nicio do%ad! c! i-ar fi 7n#ropat morii" i nici %reun *emn de
art!.
7eandert*alienii
Cu apro'imati% 3JJ JJJ de ani 7n urm! a ap!rut 7n Curopa o alt! ramur! a tufiului e%oluti%1 ncandert+alienii" cel mai pro)a)il pro%enii din
Homo hei del *er!ensi s, )ine adaptai la condiiile a*pre dc clim! 7n care tre)uie *! fi tr!it atunci c8nd calota nordic! de #+ea! a
a%an*at i *-a retra* pe *uprafaa Curopei 7ntr-o *ucce*iune de ere #laciare. Neandert+alienii a%eau o con*tituie ro)u*t!" cu cranii alun#ite"
creierul la fel de mare ca al oamenilor" na* foarte marc" cute ad8nci dea*upra *pr8ncenelor i o cutie toracic! rotun9it!" :7n )utoi5" c8nt!rind
cu aproape 3JZ mai mult dec8t omul modern dc aceeai 7n!lime. Neandert+alienii *unt %erii notri primari" cu toate c! *unt mai de#ra)!
7n*p!im8nt!tori. Crau %8n!tori 7ncercai" care *e concentrau pe un anumit tip de %8nat" ca cer)ul *au )i,onul. C'aminarea fo*ilelor a *co* la
i%eal! artrit!" r!ni pro%ocate de 7n9un#+iere i oa*e rupte. Neandert+alienii tr!iau 7n #rupuri mici" mai de#ra)! 7n peteri dec8t 7n ad!po*turi
con*truite. 7i 7n#ropau morii" cu toate c! f!r! o)iecte care *! *u#ere,e o credin! 7n %iaa de apoi" i nu e'i*t! nici do%e,i eloc%ente pri%itoare
la reli#ia *au arta omului de Neandert+al. 7nc! *e di*cut! aprin* po*i)ilitatea ca neandert+alienii *! fi a%ut %reun tip de lim)a9" dar r!*pun*ul
e*te pur i *implu acela c! nu tim nimic 7n acea*t! pri%in!.
7n urma unei #laciaiuni 7ndelun#ate 7n Curopa" neandert+alienii au mi#rat *pre Le%ant" cu TJ JJJ de ani 7n urm!" 7ntor-c8ndu-*e acum 5J JJJ
dc ani" 7nainte de a di*p!rea" cu apro'imati% 3J JJJ de ani 7n urm!. &ria total! 7n care au tr!it a fo*t 7ntin*!" 7ntre penin*ula i)eric! ;3pania de
a,i= 7n %e*t i 2,)eGi*tan 7n e*t. Dotui" pro)a)il num!rul efecti% al populaiei lor nu a fo*t niciodat! prea marc" pe )a,a *tudiilor #enetice
%e+icul8ndu-*e cifre 7ntre 3 JJJ i 12 JJJ de indi%i,i
<
. Nu *e cuno*c moti%ele di*pariiei lor" dar" de %reme ce oamenii moderni au coe'i*tat cu
neandert+alienii 7n Curopa timp de aproape 1J JJJ de ani" ocup8nd *ucce*i% aceleai peteri" e po*i)il *! fie %or)a de competiia cu oamenii
pentru aceeai re*ur*! de +ran!" 7n condiii climatice dure" ceea ce a du*" 7n cele din urm!" la di*pariia neandert+alienilor. 7n*! )oala i
*c+im)!rile climatice ofer! o e'plicaie la fel de )un!" i e po*i)il ca toi cei trei factori *! fi acionat 7mpreun!. 3-a reuit recoltarea de mo*tre
de &$N de la *pecimene neandert+aliene" iar anali,a *ec%enelor de &$N mitocondrial %ine 7n *pri9inul ideii c! oamenii moderni i
neandert+alienii au a%ut un *tr!mo comun 7n urm! cu apro'imati% 5JJ JJJ de ani i c! 7ntre cele dou! *pecii nu au e'i*tat 7ncruci!ri
*emnificati%e. 3e afl! 7n de*f!urare un proiect mai am)iio*" care 7i propune *! #enere,e o *ec%en! complet! a #enomului neandert+alian;
odat! completat!" *ec%ena %a arunca mai mult! lumin! a*upra c+e*tiunii di*cutate aici.
%omo sa,iens
&pariia lui Homo sa"i ens, omul modern din punct dc %edere anatomic" acum 2JJ JJJ de ani" urmea,! un model *imilar cu cel *ta)ilit
pentru Homo erectus i Homo hei del *er!ensi s, cu o e%oluie iniial! 7n &frica" urmat! de o mi#rare 7n re*tul lumii. Hoarte pro)a)il
-51- -2O3-
Creai e sau evol ui e
P
?c$ou#all" I' Bi cola)." 4ature O33" pp. P33-P3<" 2JJ5.
T
I+ite" D.$. Bi cola)." 4ature O23" pp. PO2-POP" 2JJ3; ClarG" F.$. Bi cola)." 4ature O23". pp. POP-P52" 2JJ3.
@
L e'punere utilB a rB*pBndirii oamenilor pornind din &frica poate fi #B*itB Bn Fone*" $." 54oin# 4lo)al5" Bn 4e5 Scientist, 2< octom)rie" pp. 3<-O1" 2JJP.
1J
$atele mitocondriale *e potri%e*c cu teoria unei ori#ini africane" dar Bn clc Bn*ele nu *unt deci*i%e. Ve,i Ro*en)er#" N.&.; Nord)or#" ?." 54enealo#ical tree*" coale*cent t+eor/ and t+e anal/*i* of #enetic pol/morBp+i*m*5" 4ature 'e3ie5s .enetics, 3" pp. 3TJ-3@J"2JJ2. DotuBi" un *pri9in *uplimentar pentru modelul ori#inii omului 5din &frica5 a %enit dintr-un *tudiu detaliat al dimen*iunilor craniului uman; %e,i ?anica" &. Bi cola)." Nature OOT" pp. 3O<-3OT" 2JJP. (entru cei intere*aBi de modul Bn care *unt folo*ite metodele computaBionale pentru recon*truirea de*cendenBei )a,ate pe %ariaBia #eneticB a populaBiilor" %e,i ?ar9oram" (.; Da%are" 3." 5?odem computational approac+e* for anal/*in# molecular #enetic %ariation data5" 4ature 'e3ie5s .enetics J , pp. P5@-PPJ"2JJ<.
Homo sa"i ens a e%oluat dintr-o *pecie de Homo sa"i ens ar+aic" cum ar fi Homo hei del *er!ensi s, cu toate c! detaliile ace*tei
e%oluii r!m8n necuno*cute. Cele mai %ec+i fo*ile )ine con*er%ate
ale omului modern din punct de %edere anatomic pro%in din -i)i*+" 7n *udul Ctiopiei" cu o %ec+ime e*timat! la 1@5 JJJ de ani" eA- 5 JJJ
P
. &lte
cranii fo*ile aparin8nd cu certitudine *peciei noa*tre au fo*t #!*ite 7n *atul 6erto" 7n Ctiopia" cu o %ec+ime de 1<J JJJ de ani" dup! cum *-a
*ta)ilit prin datarea cu i,otopi de ar#on
T
. C8te%a e'pan*iuni limitate ale *peciei noa*tre a%u*e*er! de9a loc p8n! 7n Le%ant" cu 115 JJJ de ani
7n urm!" aa cum *-a *ta)ilit 7n funcie de *c+eletele pariale atri)uite f!r! ec+i%oc lui Homo sa"i ens, #!*ite la 3G+ul i aaf,e+" 7n I*rael.
In*! o mi#rare *emnificati%! din &frica nu pare *! fi a%ut loc mai de%reme de acum PJ JJJ de ani" oamenii moderni a9un#8nd 7n &*ia i 7n
&u*tralia cam acum %reo 5J JJJ dc ani" dup! care" cu apro'imati% OJ JJJ de ani 7n urm!" *-au 7ntor* 7n Curopa" unde *unt cuno*cui drept
populaia de Cro-?a#non. &cum circa 15 JJJ de ani au p!trun* 7n &merica de Nord prin *tr8mtoarea Berin#
@
.
4enetica a fo*t de foarte mult a9utor 7n urm!rirea e%oluiei i mi#raiei lui Homo sa"i ens, 7n timp ce" e'cept8nd *tudiile nean-dert+aliene"
r!m!iele celorlalte *pecii de +omini,i *unt pur i *implu prea %ec+i pentru recoltarea unor eantioane de &$N. &$N-ul mitocondrial" cu cele
1< 5@< de perec+i de )a,e nucleotide i cele 3P de #ene ale *ale" e*te deo*e)it de util 7n acea*t! pri%in!" din dou! moti%e di*tincte. ?ai 7nt8i"
rata *a de mutaie e*te de aproape ,ece ori mai rapid! dec8t 7n ca,ul &$N-ului nucleic" datorat! repar!rii ineficiente a &$N-ului" #ener8nd un
:cea* #enetic5 7n care acumularea mutaiilor *e poate calcula numai #ro*ier 7n termeni de timp i furni,8nd totodat! o m!*ur! a #radului de
rudenie care depinde de c8t de diferite *au a*em!n!toare *unt %er*iunile %ariante ale *ec%enelor de &$N mitocondrial. 7n al doilea r8nd" ca i
apartenena la poporul e%reu" &$N-ul mitocondrial e*te motenit numai de la mam!" de %reme ce mitocondriile tran*mi*e prin *perm! *e
pierd din ,i#ot la *curt! %reme dup! fecundare" l!*8nd mitocondriile mamei ca *ur*! a tuturor mitocondriilor care 7n cele din urm! a9un# 7n
toate celulele corpului no*tru. &*tfel" *pre deo*e)ire de &$N-ul nucleic" care e*te ame*tecat 7n mod con*tant prin proce*ul de reproducere
*e'uat!" &$N-ul mitocondrial furni,ea,! o citire mai direct! a tran*form!rilor mutaionale acumulate de-a lun#ul #eneraiilor i care
caracteri,ea,! deo*e)irile dintre di%er*e populaii umane.
$e*en8nd pur i *implu ar)ori #enealo#ici pe *patele unui plic" putem ar!ta foarte uor c! &$N-ul mitocondrial al tuturor oamenilor care
tr!ie*c a*t!,i 7n lum.e tre)uie *!-i ai)! ori#inea 7ntr-o *in#ur! femeie" aa-numita :C%! mitocondrial!5 ;Hi#ura 1<=. Dre)uie *! inem *eama de
faptul c! mitocondriile *unt micile centrale de ener#ie ale celulelor" locali,ate 7n afara nucleului i conin8nd propriul lor fra#ment minu*cul de
&$N. C'pre*ia :C%a mitocondrial!5" foarte utili,at! 7n pre*a popular! la %remea c8nd a fo*t introdu* pentru prima oar! conceptul" prin anii
1@TJ" e*te 7ntru c8t%a 7nel!toare. Nu 7n*eamn! 7n niciun ca, c! acea*t! femeie a fo*t *in#ura femel! din *pecia uman! aflat! 7n %ia! 7n acel
moment" ci doar c! pe linie feminin!" 7ntr-un num!r *uficient de mare de #eneraii" %om a9un#e 7n cele din urm! la o *in#ur! femeie" prin
definiie" care poate fi ori#inea tuturor mitocondriilor. 48ndii-%! la analo#ia cu :num!rul tatuat pe )ra5 pe care am folo*it-o mai de%reme. (e
m!*ur! ce trecem prin multe mii de #eneraii" 7n cele din urm! toate numerele %or 7nceta *! mai fie tran*mi*e" cu e'cepia unuia" l!*8nd un
*in#ur num!r pe )raele tuturor mem)rilor unei populaii. &*tfel" prima femeie care a purtat acel num!r pe )ra de%ine :C%a mitocondrial!5 din
ace*t e'emplu ilu*trati%. &mintii-%! 7n*! c! 7n ca,ul celei mai mari p!ri a &$N-ului no*tru K &$N-ul nucleic K nu *e aplic! acelai mod de
tran*mitere. &ce*ta trece printr-un proce* de ame*tecare ma9or! la fiecare #eneraie" prin com)inarea unor %er*iuni cu mutaii ale &$N-ului
de la am)ii p!rini.
6 sin!ur mam
Ci!ura /K' 5o)ul in care se mo4tene4te ADN+ul nostru mitocon)rial )e la o sin!ur #emeie, a4a+numita GEv mitocon)rialH' Pentru
sim,li#icare, aici sunt ,re-entate numai /@ !eneraii' 6bservai c eBist multe alte #emei *n via alturi )e GEva mitocon)rialH, )ar *n cele
)in urm linia lor )e )escen)en se stin!e'
In%e*ti#aiile am!nunite a*upra *ec%enelor &$N-ului mitocondrial la populaii umane din 7ntrea#a lume au *co* la i%eal! dou! o)*er%aii
intere*ante pentru e%oluia uman!. (rima e*te aceea c! datele :cea*ului #enetic5 indic! e'i*tena unei :C%e mitocondriale5 7n &frica acum
apro'imati% 15J JJJ de ani" date conforme cu cele pri%itoare la apariia lui Homo sa"i ens, de*cri*e mai *u*. &cea*t! de*coperire a
furni,at un *pri9in puternic pentru modelul e%oluiei umane pornite :din &frica5" model care deocamdat! e*te dominant
1J
. $ac!" *pre e'emplu"
7ntre populaiile de Homo sa"i ens i cele mai %ec+i de Homo erectus K care 7ntr-o anumit! perioad! *-au *uprapu* 7n mare m!*ur! cu
Homo sa"i ens R ar fi e'i*tat 7ncruci!ri ma*i%e" atunci ar fi tre)uit *! ne atept!m la date mult mai %ec+i pentru pre*upu*a C%!
mitocondrial!. & doua o)*er%aie intere*ant! re,ultat! din *tudiile f!cute pe *ec%ena &$N-ului uman mitocondrial e*te aceea c! &$N-ul
mitocondrial non-african din orice alt! parte a lumii pre,int! a*em!n!ri remarca)ile" 7n timp ce 7n &$N-ul mitocondrial al unor populaii
africane diferite e'i*t! deo*e)iri mutaionale mai mari. Haptul *e conformea,! ideii c! diferite populaii umane au tr!it 7n diferite p!ri ale
&fricii 7n perioada 2JJ JJJ-1JJ JJJ 7naintea datei pre,ente" i c! ace*te %aluri de emi#raie din &frica" petrecute acum apro'imati% P5 JJJ de
ani" *-au produ* cu un num!r relati% mic de oameni" poate c8te%a mii *au mai puini" care mai apoi *-au r!*p8ndit" tran*mi8ndu-i &$N-ul
mitocondrial la 7ntrea#a populaie non-african! e'i*tent! a,i 7n lume. &*t!,i *untem at8t de o)inuii cu populaii umane den*e 7nc8t uit!m c!
o )un! parte din i*toria noa*tr! timpurie populaia uman! a fo*t foarte redu*! numeric" datele #enetice *u#er8nd faptul c!" 7n perioada 7n care
eram cu toii africani" populaia total! num!ra uneori doar c8te%a mii de indi%i,i. $in per*pecti%!tiinific!" ace*t lucru e*te important"
deoarece e%oluia *e poate produce mai rapid 7n populaiile mici" datorit! r!*p8ndirii rapide a #enelor )enefice. $in per*pecti%! teolo#ic!" am
fi putut di*p!rea foarte uor" aa cum *-a 7nt8mplat cu neandert+alienii" iar faptul c! noi am *upra%ieuit e*te un *emn al planului *u%eran i
iu)itor i al *copurilor pe care le are $umne,eu cu neamul omene*c.
(e l8n#! *tudierea &$N-ului mitocondrial" i alte metode #enetice pentru in%e*ti#area e%oluiei umane continu! *! fie utile. $e e'emplu"
7ntruc8t numai )!r)aii au cromo,om ] i 7l tran*mit altor )!r)ai" *ec%enele &$N din ace*t cromo,om pot fi anali,ate ca un tip de ec+i%alent
ma*culin al anali,ei &$N-ului mitocondrial. Cu toate c! e*tim!rile %aria,!" anali,a #enetic! a cromo,omilor ] din mo*trele ma*culine colectate
de la populaii din 7ntrea#a lume *u#erea,! c! indi%idul ma*culin de la care au deri%at toi cromo,omii ] e'i*teni a*t!,i 7n lume a tr!it 7n
&frica 7n urm! cu apro'imati% 1JJ JJJ-15J JJJ dc ani
1
. &mintii-%! c! ace*t lucru nu 7n*eamn! c! indi%idul ace*ta a fo*t *in#urul ma*cul 7n
%ia! la %remea re*pecti%!" ci doar c! de*cendenii ma*culini ai celorlali au a%ut linii de urmai care la un moment dat *-au *tin*" un model
foarte a*em!n!tor cu ceea ce ilu*trea,! Hi#ura 1< 7n pri%ina tran*miterii &$N-ului mitocondrial feminin. $e a*emenea" )!r)atul dc la care
*unt motenii toi cromo,omii ] ;ma*culini= nu marc+ea,! neap!rat momentul e'act al apariiei *peciei noa*tre" ci doar momentul 7n care *-a
7nt8mplat *! tr!ia*c! cel de la care pro%in toi cromo,omii ] ma*culini.
(entru e'plorarea e%oluiei umane *unt folo*ite acti% i alte poriuni ale &$N-ului uman K e*te un domeniu %a*t" pe care nu 7l putem e'pune
7n detaliu aici. $e e'emplu" :micro*atelitele5 *unt mici catene de &$N ce conin *e#mente repetate ale unor *ec%ene nucleotidice *curte" cu o
lun#ime dc dou! p8n! la cinci perec+i de )a,e i care acumulea,! mutaii rapid" fiind utile" prin urmare" 7n anali,a &$N f!cut! 7n *copuri
le#ale" pentru furni,area :amprentelor #enetice5 ale indi%idului. 3tudii a*upra ace*tor *ec%ene prele%ate de la oameni din diferite ,one
#eo#rafice *u#erea,! c! toate *ec%enele micro*atelite 7i au ori#inea 7ntr-un indi%id care a tr!it acum 15< JJJ de ani. Hrapant 7n pri%ina
ace*tor a)ord!ri #enetice" ca i a altora" e*te faptul c! toate re,ultatele lor *e potri%e*c cu ideea apariiei noa*tre relati% recente ca *pecie
*eparat! 7n &frica 7n ultimii 2JJ JJJ de ani.
De+voltarea cultural a lui %omo sa,iens
Cunotinele noa*tre de*pre %iaa cultural! i *ocial! 7n primii 1JJ JJJ de ani de e'i*ten! uman! *unt puine. &m fo*t %8n!-tori-cule#!tori.
1 Au #ost su!erate 4i )ate recente, ca )e ,il) @? ??? )e ani, )ar acestea sunt )iscutabile' 2e-i )iscuia *n Bcrtran,etit, <', GUenome,
)iversit>, an) ori!ins: 0De \ cDromosome as a stor>tellerH, "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, 7I, ,,' K7;I+K7;7, ;???'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
&m f!cut c8te%a ino%aii 7n folo*irea uneltelor" dar nu prea multe. Lamenii din 6erto au 7nceput *! fac! lame din o)*idian. Cu 1<O JJJ de ani
7n urm!" la (innacle (oint" pe coa*ta &fricii de 3ud" tr!iau oameni care au l!*at 7n urm! cinci,eci i apte de )uc!i de ocru ;+ematit=" folo*ite
aproape *i#ur pentru colorare" al!turi de c8te%a unelte miniaturale din piatr! i do%e,i ale faptului c! m8ncau *coici
2
. &cum circa 125 JJJ de
ani oamenii *-au *ta)ilit 7n diferite locuri de pe coa*tele &fricii" unde pe*cuiau" adunau *coici i %8nau foci. 3c+im)ul de unelte *e de*f!ura
pro)a)il pe mai multe *ute de Gilometri. &ce*t lucru a fo*t dedu* din faptul c! 7ntr-o peter! din Dan,ania *-au #!*it lame de o)*idian dat8nd
dc acum 1JJ JJJK13J JJJ de ani" iar cea mai apropiat! *ur*! de o)*idian *e #!*ete la apro'imati% 32J Gm di*tan!" *u#er8nd faptul c!
*c+im)uri de materiale iA*au unelte a%eau loc de9a la o dat! at8t de timpurie" in8nd cont c! %8n!-torii-cule#!tori de a*t!,i nu caut! +ran! i
materiale la mai mult de TJ Gm de locul 7n care *unt *ta)ilii. &cum %reo PJ JJJ de ani" diferite #rupuri de Homo sa"i ens confecionau mai
multe tipuri de unelte" 7n diferite p!ri ale &fricii. Lcrul rou #ra%at *i*tematic 7ntr-o peter! din Blom)o*" &frica de 3ud" datea,! cam din
aceeai perioad!" ca i cel mai %ec+i o)iect de podoa)! cuno*cut" trei,eci i nou! de coc+ilii de melc #!urite" pro)a)il pentru a#!at la #8t.
Dotui" ino%aii culturale *emnificati%e 7ncep *! apar! numai odat! cu aa-numita :re%oluie din paleoliticul *uperior5" care a 7nceput cu
apro'imati% 5J JJJ de ani 7n urm!. Cle includ introducerea unei 7ntre#i #ame de unelte mai *ofi*ticate" f!cute din o*" piatr! i lemn. &poi"
acum 3J JJJ de ani a 7nceput o 7nflorire a e'pre*iei arti*tice" 7n *pecial 7n Curopa" unde pe*te o *ut! cinci,eci de e'emple de art! rupe*tr!
7nc8nt!toare datea,! de acum 31 JJJ de ani p8n! 7n perioada de acum apro'imati% 12 JJJ de ani. Cele mai multe au fo*t #!*ite 7n Hrana i
3pania" cea mai %ec+e 7n petera C+au%et" din %alea &rdec+e" Hrana" dat8nd de acum 31 JJJ de ani. Doat! acea*t! art! e*te a*ociat! cu
populaiile ma#daleniene" oameni de Cro-?a#non mai receni care au %enit dup! neander-t+alieni 7n ace*te ,one. $in aceeai perioad! pro%in
)roe" animale cioplite i numeroa*e fi#urine" :doamnele ?ic+elin5" f!cute 7n #eneral din filde *au piatr! i care" dup! unii" repre,int! ,eie
tri)ale" dar al c!ror *cop real e po*i)il *! fi fo*t pur decorati%.
Cur8nd dup! aceea %in cele dint8i do%e,i clare ale unor 7nmorm8nt!ri intenionate" primul din cele dou! *ituri 7n care *-au de*coperit *c+elete
ale unor oameni de Cro-?a#non afl8ndu-*e 7n dou! locaii care a,i *e #!*e*c pe teritoriul Ce+iei i dat8nd de acum aproape 25 JJJ de ani.
Haimo*ul *it 3un#ir" 7n Ru*ia" datea,! de acum aproape 22 JJJ de ani i conine c8te%a morminte" inclu*i% *c+eletele a doi copii ae,ate cap la
cap. 2nul era acoperit cu aproape cinci mii de m!r#ele" fapt ce *u#erea,! c! m!r#elele f!ceau parte din %e*timentaia cu care a fo*t 7nmor-
m8ntat copilul. In plu*" 7n 9urul taliei *ale *e aflau aproape dou! *ute cinci,eci de dini de %ulpe arctic! perforai" ca i cum ar fi fo*t ataai
c8nd%a unei centuri *au ar fi format una. L8n#! #8tul copilului *e #!*ea un ac de filde. 3un#ir e*te unul dintre cele mai %ec+i ca,uri
cuno*cute 7n care *-au #!*it podoa)e pe *c+elete umane. (re,ena altor o)iecte decorati%e preioa*e 7n ace*t *it i 7n altele e*te cu *i#uran!
coerent! cu credina 7ntr-o form! de %ia! de apoi" e'i*tent! de9a 7n ace*te comunit!i umane" cu toate c! ele nu *unt o do%ad! a ei. C*te
foarte po*i)il" de*i#ur" *! te ocupi de 7nmorm8ntarea unor oameni f!r! *! cre,i neap!rat 7n %iaa de apoi ;i elefanii 7i 7n#roap! morii=.
$impotri%!" unele reli#ii de a,i con*ider! c! moartea fi,ic! nu e*te cap!tul ultim al %ieii i totui nu-i 7n#roap! morii" ci 7i incinerea,!" aa
cum *e 7nt8mpl! 7n +indui*m.
De+voltarea lim*aCului
C8nd anume *-a de,%oltat lim)a9ul 7n e%oluia oamenilor e*te un *u)iect foarte apri# di*putat i nu e'i*t! niciun r!*pun* clar. C'i*t! trei factori
principali care influenea,! re,ol%area ace*tei pro)leme. (rimul e*te anatomic1 7n ce moment au 7nceput +omini,ii *! de,%olte un tip de
anatomie care *! permit! %or)ireaB L parte anatomic! important! care poate fi m!*urat! la craniile fo*ile e*te m!rimea canalului +ipo#lo*"
#aura de la )a,a craniului prin care trec ner%ii de la creier *pre lim)!. $in creier c!tre muc+ii care controlea,! lim)a" ma'ilarul i )u,ele e
nece*ar *! co)oare o cantitate uria! de informaii care *! controle,e %or)irea" iar un flu' mai mare de informaie 7n*eamn! un ner% mai
mare. 7ntr-ade%!r" canalul +ipo#lo* uman e*te *emnificati% mai mare dec8t cel m!*urat la +omini,ii din *pecia :ustralo"i thecus i la
maimuele mari i e*te *imilar cu cel care *e #!*ete 7n craniul lui Homo sa"i ens ar+aic" *u#er8nd c! dotarea neuronal! era pre#!tit!
pentru acea*t! funcie cu apro'imati% o 9um!tate de milion de ani 7nainte. $ar tre)uie *! ad!u#!m c! unele *tudii au do%edit c! m!*ur!torile
efectuate la diferite *pecii *e *uprapun 7ntru c8t%a" aa c! m!*urarea dimen*iunii canalului +ipo#lo* nu furni,ea,! un r!*pun* indi*cuta)il.
(oate *unt mai eloc%ente importantele tran*form!ri anatomice ap!rute la oamenii moderni" care permit controlul re*piraiei nece*ar pentru
%or)ire. (o,iia larin-#elui e*te" de a*emenea" important!" pentru un *tadiu e%oluat al %or)irii fiind nece*ar! po,iionarea lui mai 9o* 7n #8t" o
tr!*!tur! uman! pe care aparent o a%ea i Homo sa"i ens ar+aic.
2 5cBeart>, S'L Strin!er, C', G0De coast in colourH, 4ature JJ7, ,,' I7E+I7J,;??I'
-53- -2O3-
Creai e sau evol ui e
WB o o
(C6 c
E B +; _'
E
CB

Dipul potri%it de aparat mintal e*te i el un factor-c+eie 7n de,%oltarea lim)a9ului" i aici nu e %or)a doar de circuitele neuronale e*eniale
pentru lim)a9ul 7n *ine" ci i de o :teorie a minii5
3
. &cea*ta e*te a)ilitatea minii noa*tre de a 7nele#e c! e'i*t! alte mini care #8nde*c la fel
i care au intenii i *copuri care pot fi a*em!n!toare *au foarte diferite de ale noa*tre. Con*ider!m de la *ine 7nelea*! acea*t! :citire a
#8ndurilor5" 7n*! ea e*te" de fapt" un a*pect foarte important al identit!ii noa*tre umane. $e e'emplu" pentru a ne implica 7n credinele
reli#ioa*e ale comunit!ii *unt nece*are c8te%a ordine de intenionalitate" patru" poate c+iar cinci. Intr-un e'emplu dat de Ro)in $un)ar" cu
fiecare ni%el de intenionalitate num!rat1 :(re*upun V1W c! #8ndeti V2W c! eu cred V3W c! e'i*t! un $umne,eu care intenionea,! VOW *! ne
influene,e %iitorul" pentru c! Cl 7nele#e dorinele noa*tre V5W.5 In #eneral" oamenii par a fi limitai la cinci ordine dc intenionalitate" cei care
pot opera cu a*e ordine con*tituind o minoritate. $e a*emenea" *-ar p!rea c! 7n linia de de*cenden! a +omini,ilor e'i*t! o relaie liniar!
7ntre dimen*iunile creierului i num!rul de ordine de intenionalitate" aa cum ilu*trea,! Hi#ura 1P. $un)ar *peculea,!" afirm8nd c! al patrulea
ordin de intenionalitate a ap!rut acum 5JJ JJJ de ani" cam 7n timpul apariiei lui Homo sa"i ens ar+aic" iar al cincilea a ap!rut odat! cu
omul modern din punct de %edere anatomic" poate odat! cu lim)a9ul.
L a treia arie de cercetare" e'trem de acti%!" care caut! *! elucide,e de,%oltarea lim)ii e*te #enetica. In 2JJ1 *-a *t8rnit mult! %8l%! c8nd o
ec+ip! de cercet!tori de la L'ford a anunat c! a de*coperit mutaii 7n #ena HLN(2 la o familie paGi*tane,! ai c!rei mem)ri pre,entau
anumite defecte caracteri*tice de lim)a9. &ce*t lucru a du* la in%e*ti#area inten*i%! a #enei amintite" ar!t8nd c! ea a *uferit o e%oluie rapid!
;i anume i-a di%er*ificat *ec%ena= dup! de*prinderea liniei noa*tre de de*cenden! din cea
o
W P
CD
<
< ?
+SU
o
6
T 6
6
o
CD
$+ 6 `
M i i
C6
6 " E 6
E
% %
HS+ N o aS
,//
; o( m ca
(Ei n
e S 6
HE ?E
E c
? /0
/0 1
bE
CD Lr
2/
3
4
l i
'; Mo
8 M
] CD
C6+<C
3 Dunbar, R', op. cit., conine o )iscuie util )es,re relaia )intre mrimea creierului 4i Gteoria miniiH' 2e-i 4i 5itDcn, S', %he "rehistor! of
the (ind, 0Dames ^ %u)son, Lon)ra, /77K'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
CD c]
/ b
ss U
CD 6
Ei
a- 1V
E'S
,0 >S
/u E'
n 6l
./0 5/.
v` ca ca a3 m ea
ca eR o 9
CD (#;
S
E
P e 'E /0
CD
ca +c _+
6 _,
CD Orv:
aS @e 'e f
CD :S 0< c CD 6
ta H0 O O: to lo
ca o
8' E
CD c
XS CD
/0 .1S
K - a
CD CD
WD o CD ]
e 6
I I
+ aS b 'g
C6 X"
e s
8B# 9
Ll` 6
a maimuelor. $ar nu e'i*t!" )ine7nele*" o *in#ur! :#en! a lim)a9ului5 care *! fi 7nle*nit apariia ace*tuia. In *c+im)" e po*i)il ca *ute de #ene
diferite *! fi a%ut ne%oie de mutaii pentru a con*trui aparatul neuronal adec%at pentru lim)a9. 3e prea poate ca :tuele #enetice de fini*are5
*! fi a%ut loc dup! apariia omului modern. Haptul c! antropolo#ii e*timea,! diferit momentul de,%olt!rii lim)a9ului" de la 5JJ JJJ p8n! la
perioada de acum 5J JJJ de ani" arat! el 7n*ui c8t de puine lucruri tim" de fapt; dar toi in%e*ti#atorii par *! fi c!,ut de acord c! lim)a9ul
uman funciona de9a acum 5J JJJ de ani. 3e poate ca lim)a9ul *! fi acionat ca declanator al 7nfloririi culturale umane care a 7nceput 7n acea
perioad!" dar e po*i)il i *! fi fo*t *timulat de acea*ta.
Era neolitic
2tili,area lim)a9ului *e con*olida*e" cu *i#uran!" 7n momentul 7n care oamenii au 7nceput *! renune la *tilul de %ia! dc %8n!-tori-cule#!tori i
*! *e ocupe de a#ricultura *edentar!" 7ncep8nd cu 1J JJJ 7.6r." 7n timpul erei neolitice. &cea*t! tran,iie a fo*t treptat! i a ap!rut 7n moduri
diferite 7n diferite p!ri ale lumii. &r+eolo#ia" de pild!" a ar!tat c! 7n *atul &)u 6ure/ra" pc malurile Cufratului ;acum inundat din cau,a
con*truirii )ara9ului Da)aGa=" au tr!it %8n!tori-cule#!tori care 7n 9urul anului 12 3JJ 7.6r. au 7nceput *! folo*ea*c! locul ca pe o )a,!. 3atul a
fo*t apoi a)andonat" dar reocupat ulterior de a#ricultori *edentari" 7n 9urul lui @JJJ X.6r. *!tenii culti%8nd #r8u i or, pe c8mpia alu%ionar!
1O
" 7n
(ale*tina" a#ricultorii au tr!it 7n *atul K apoi oraul K Ieri+on 7ncep8nd cu @<JJ 7.6r. i ocup8ndu-1 ne7ntrerupt p8n! 7n ,iua de a,i. $o%e,ile
ar+eolo#ice *u#erea,! c! la 7nceputuri Ieri+onul a a%ut 7n 9ur de cinci *ute de locuitori. $up! cum comentea,! 3te%en ?it+en" :e*te poate
pentru prima oar! 7n i*toria omenirii c8nd o populaie complet %ia)il! a locuit 7n acelai loc 7ntr-o aceeai perioad!5
15
.
(8n! acum a fo*t de*coperit! o 7ntrea#! *al)! de ae,!ri neolitice" 7ntin,8ndu-*e din Durcia p8n! 7n *udul Iordaniei de a,i" i 7n multe dintre
ace*te *ituri *e fac *!p!turi i 7n momentul de fa!. 3iturile au dat la i%eal! culturi neolitice 7nfloritoare 7n care *e f!cea a#ricultur!" e'i*t8nd
do%e,i ale artei i ale unor practici rituale al c!ror *en* e'act e #reu de p!trun*. $e fapt" *itul de la 4o)eGli Depe" 7n *ud-e*tul Durciei" pre,int!
do%e,i clare ale faptului c! a fo*t un centru ritual" f!r! ad!po*turi 7n 9ur" cu 7nc!peri circulare i )!nci ae,ate de-a lun#ul pereilor" *u*inute
pe piloni ma*i%i din calcar" decorai cu animale *!l)atice i alte *im)oluri. Demele reli#ioa*e par le#ate de team! i de pericolul *!l)!ticiei.
Doate centrele neolitice din re#iune" de-a lun#ul %!ii Iordanului" erau le#ate prin rute comerciale acti%e. Stim ace*t lucru deoarece" de
e'emplu" o)*idianul fin ;*ticla %ulcanic! nea#r!" lucioa*!= folo*it 7n toate ae,!rile din ,on! pro%ine dintr-o *in#ur! *ur*!" *ituat! 7n *ud-e*tul
Durciei. 7n prea9ma anului TJJJ X.6r." oamenii din *atul neolitic Ca/onu" 7n *udul Durciei" *coteau cupru dintr-un ,!c!m8nt aflat la 2J Gm
di*tan!" f!c8nd din el m!r#ele" c8rli#e i foi de metal.
In primele ae,!ri oamenii *e 7m)r!cau cu piei de animal" oca,ional cu fi)re 7mpletite" dar 7n momentul 7n care *-a fondat oraul Beid+a" l8n#!
(etra" 7n Iordania" 7n 9urul anului TJJJ 7.6r." oamenii purtau primele forme de e*!turi" %op*ite 7n %erde i croite ca tunici i fu*te. $ome*ticirea
oilor" caprelor i c8inilor a a%ut i ea un rol 7n trecerea la %iaa *edentar! a primilor a#ricultori din *ate i orae" dome*ticirea cailor i
m!#arilor ap!r8nd c8te%a mii de ani mai t8r,iu.
7n C+ina" ore,ul a 7nceput *! fie culti%at cam din @5JJ 7.6r." i e*te a*ociat 7n forme dome*ticite cu *ituri neolitice ca cel de la Ba*+idan#" un
ora care a 7nflorit 7ncep8nd cu PJJJ-5JJJ 7.6r."
unde *-au #!*it te+nolo#ii foarte de,%oltate" cu in*trumente din lemn" ca plu#urile i lopeile" ro#o9inile de *tuf" funiile de tre*tie i courile de
)am)u*. 7n Faponia" tran,iia de la %8nat i cule* la o %ia! mai *edentar! *-a petrecut 7n aceeai perioad!" iar %a*ele 9apone,e de ceramic!
*unt cele mai %ec+i din lume. Cel mai %ec+i o)iect l!cuit cuno*cut a,i 7n lume pro%ine tot din Faponia1 un pieptene l!cuit 7n rou #!*it 7ntr-un
morm8nt dat8nd din PJJJ 7.6r. 7n multe alte p!ri ale lumii *tilul de %ia! )a,at pe %8n!toare i cule* a r!ma* predominant" 7n *pecial 7n
&u*tralia" unde cei 25J JJJ de a)ori#eni K *au c+iar mai muli K erau cu toii %8n!tori-cule#!tori atunci c8nd *-a 7nfiinat acolo prima ae,are
european!" 7n 1PTT.
3copul ace*tei *curte *c+ie a perioadei neolitice e*te *! *coatem 7n e%iden! dou! lucruri. (rimul e*te acela c! 7n epoca neolitic! 7n 7ntrea#a
lume e'i*tau foarte muli oameni an#a9ai 7n acti%it!i economice" reli#ioa*e i culturale uor reco#no*ci)ile ca fiind tipic umane" c+iar dac! nu
toate au du* la tran,iia *pre practici a#ricole dome*tice 7n acelai timp. &l doilea e*te acela c! ?e*opotamia" ,ona dintre flu%iile Di#ru i
Cufrat cuno*cut! a*t!,i ca IraG" con*tituie lea#!nul ci%ili,aiei" 7n *en*ul c! acolo #!*im primele e'pan*iuni ale ur)ani,!rii" %ieii ci%ice"
comerului e'ten*i%" produciei indu*triale i autorit!ii centrali,ate. In <JJJ 7.6r." ?e*opotamia a%ea de9a comunit!i a#ricole 7nfloritoare i o
%ia! ur)an! de,%oltat!. Cam prin 35JJ 7.6r. au 7nceput *! apar! orae me*opotamicne mai mari" odat! cu in%entarea *cri*ului. 7n plu*" acum
e'i*tau i centre ur)ane importante" cum ar fi Dell BraG" 7n nord-e*tul 3iriei" unde creterea ur)an! *-a petrecut 7n prea9ma anului OJJJ X.6r. i
unde e'i*t! do%e,i foarte clare ale unor confrunt!ri %iolente
O
. (e ace*t fundal cultural i i*toric tre)uie anali,ate primele capitole ale 4ene,ei.
Lamenii e%oluea,! 7n continuareB
2na dintre #ri9ile e'primate ade*ea de cretini 7n le#!tur! cu e%oluia uman! %i,ea,! continuarea ace*tui proce* a*t!,i i" dac! lucrurile *tau
aa" po*i)ilitatea ca oamenii *! *e de,%olte p8n! a9un# o alt! *pecie" 7ntr-un inter%al de timp *uficient de mare. $ac! ace*t lucru e*te %ala)il"
atunci cum r!m8ne cu *copurile lui $umne,eu pentru neamul omene*c creat dup! c+ipul i a*em!narea lui B
C'i*t! moti%e foarte 7ntemeiate pentru a con*idera c! a*tfel de #ri9i *unt nefondate. Cu *i#uran!" 7n *en*ul *trict al termenului :e%oluie5"
#enomul uman e%oluea,! continuu" pe m!*ur! ce oamenii *unt pui 7n faa unor pro)leme dc adaptare" 7n *pecial cele pri%ind e%itarea noilor
pato#eni. R!*pun*urile adapti%e ale populaiei la diferite medii pot fi %!,ute de toat! lumea. (ielea oamenilor a de%enit mai al)! pe m!*ur! ce
*-au mutat de la tropice c!tre medii mai reci. Lameni ca inuiii i laponii" care au tr!it mii de ani 7n condiii arctice" au de,%oltat un trup
7nde*at" care pierde mult mai puin! c!ldur! dec8t cel al africanilor 7nali de la tropice. ?ai e'act" ti)ia lor e mai *curt! 7n raport cu femurul" o
adaptare la fri# ce ap!ru*e i la neandert+alieni c8nd au fo*t ne%oii *! 7nfrunte epocile #laciare din Curopa.
(roiectul 6ap?ap" pre,entat 7n capitolul 3" a dat la i%eal! fa*cinante *elecii #enetice r!ma*e 7n urma *eleciilor naturale acti%e 7n cadrul
populaiilor umane. $e e'emplu" la africanii din %e*tul continentului *unt fa%ori,ate %ariante ale celor dou! #ene le#ate de infecia cu %iru*ul
La**a
5
. Nu ne mir! c! de*coperim #ene implicate 7n protecia de )oli 7n interiorul proce*ului de *elecie naturale" dat fiind c! 7n#ri9irea
medical! r!m8ne inadec%at! 7n multe p!ri ale lumii i oricum nu reuete *! %indece fiecare )oal! 7n cele mai )une condiii. $e a*emenea"
num!rul #enelor indi%iduale duplicate *e poate afla 7ntr-o *elecie natural! continu! la populaiile umane. $e e'emplu" *-a de*coperit c!
%a>)en, E'C', GSimilar, >et so )i##erentH, 4ature JJ7, ,,' IK;+IKE,;??I'
#ena di#er!rii amidonului e*te duplicat! la oamenii care 7n mod tradiional au diete )o#ate 7n amidon.
Dotui" a*tfel de *c+im)!ri e%oluti%e intere*ante *unt" de*i#ur" foarte departe de apariia unei noi *pecii" i e'i*t! trei moti%e foarte 7ntemeiate
datorit! c!rora producerea fenomenului unei noi *peciaii e*te foarte puin pro)a)il!.
(rimul e*te le#at direct de porunca lui Ii*u* de a ne iu)i *emenii ca pe noi 7nine. Beneficiile 7n#ri9irii medicale i i#ienice occidentale *-au
r!*p8ndit 7n 7ntrea#a lume" i multe dintre ele *e datorea,! muncii de mi*ionariat medical care a *porit 7ncep8nd cu *ecolul al NIN-lea" a*tfel
7nc8t an*ele ca oamenii *! atin#! %8r*ta reproducerii" c+iar i afectai de diferite )oli *au alte di,a-)ilit!i" au cre*cut foarte mult. Cu alte
cu%inte" pe m!*ur! ce a*cult!m dc porunca lui Ii*u*" 7n#ri9indu-i pc cei *la)i i +andicapai din punct de %edere fi,ic" inem pe loc orice e%oluie
*emnificati%!" pentru *implul moti% c!" pe m!*ur! ce *e r!*p8ndete 7n lume" 7n#ri9irea medical! modern! e*te un mare :ni%elator #enetic5"
oferindu-le tuturor oamenilor mai multe oportunit!i de a a%ea *ucce* reproducti%.
&l doilea moti% e*te c!" pe m!*ur! ce ma9oritatea populaiilor umane de%in mai pro*pere" ele 7ncep *! ai)! 7n medie mai puini copii" din
raiuni *ociale; a*tfel" criteriul :*ucce*ului reproducti% difereniat5 de%ine mai puin *emnificati%" deoarece cuplurile tind *! ai)! numai doi
O =r, <'A' 4i colab', GEarl> =rban Develo,ment in tDe Near EastH, Science E/I, ,' //88,;??IL La1ler, A', G5ur)cr in 5eso,otamia "H, Science
5E/I, ,,' //KJ+//K@,;??I'
-55- -25<-
Creai e sau evol ui e
copii ;*au un alt num!r mic" 7n funcie de ar!=" indiferent de *tatutul lor #enetic *au economic.
&l treilea moti%" *peciaia *e produce 7n populaii i,olate" dar 7n *atul #lo)al 7n care tr!im e'i*tena unei a*tfel de populaii i,olate e*te foarte
puin pro)a)il!" mai ale* c! apariia unei *peciaii la populaiile mamifere durea,! cel mai pro)a)il ,eci de mii de ani.
3in#urele fenomene po*i)ile de *peciaie care ar putea ap!rea la populaiile umane in" am8ndou!" de *cenariile tiinifico-fan-ta*tice. (rimul
e*te coloni,area unor planete 7ndep!rtate de c!tre o populaie uman! care *! r!m8n! apoi i,olat! de planeta noa*tr! ,eci de mii de ani K un
*cenariu foarte puin pro)a)il. &l doilea e*te *c+im)area deli)erat!" prin in#inerie #enetic!" a #enomului anumitor indi%i,i" dar nu i al altora"
pentru a crea o nou! ra*! de fiine care *! *e poat! reproduce numai 7ntre ele. $incolo de faptul c! o a*tfel de manipulare #enetic! e*te
deocamdat! impo*i)il! din punct de %edere tiinific" dar i ile#al!" a*tfel de e%oluii i-ar putea face apariia numai dac! %reun dictator ne)un
ar decide *! impun! un a*tfel de plan; *per!m i ne ru#!m ca o a*emenea iniiati%! ori)il! *! nu *e materiali,e,e niciodat!>
&dam" C%a i e%oluia
&m e'pu* pe *curt 7n%!!tura Bi)liei de*pre &dam i C%a i am oferit o e'punere foarte *uccint! a felului 7n care 7nele#em 7n pre,ent e%oluia
uman!. 3untem pre#!tii" aadar" pentru 7ntre)area1 :Ce relaie K dac! e'i*t! %reuna K ar putea e'i*ta 7ntre ace*te dou! e'puneri B5
$e la )un 7nceput tre)uie *! m!rturi*im c! nu cunoatem r!*pun*ul e'act. (ur i *implu at8t 7n e'punerea e%oluiei" c8t i 7n propria noa*tr!
interpretare a 3cripturii" e'i*t! prea multe necuno*cute ca *! putem fi do#matici 7n acea*t! c+e*tiune. Cu *i#uran! putem pre,enta diferite
modele care de*criu relaiile po*i)ile" aa cum o %om face mai 9o*" dar 7n final nu putem ti cu *i#uran! care dintre modele e*te cel corect"
dac! e*te %reunul. (rin urmare" nu are *en* *! pre,ent!m pro)lema ca i cum ea ar fi de9a tranat!" f!r! loc pentru di%er#ene 9u*tifica)ile de
opinie. Cu at8t mai puin acea*t! pro)lem! nu tre)uie *! de%in! m!rul di*cordiei printre cretini" ca i cum ar fi un punct central al doctrinei"
de aceeai 7n*emn!tate cu moartea i 7n%ierea lui Ii*u* pentru p!catele noa*tre. C*te 7n re#ul! *! a%em con%in#erile noa*tre 7n acea*t!
c+e*tiune" dar tre)uie *! inem minte c! e*te o pro)lem! *ecundar!" nee*enial! pentru m8ntuire. C8nd" 7n :,iua aceea m!rea! i
7nfrico!toare5 %om fi c+emai *! d!m *ocoteal! pentru %iaa noa*tr!" p!rerile noa*tre e'acte pri%itoare la &dam i C%a nu %or fi" cred eu"
tema principal! a 7ntre)!rilor pu*e.
?ai mult" fiecare %i,iune implic! interpretarea te'tului )i)lic i in%ocarea unor *cenarii po*i)ile care mer# mult dincolo dete'tul 7n *ine. 3copul
ace*tor modele" aa cum *unt utili,ate ele 7n tiin!" e*te acela de a aduna la un loc diferite date" idei i *peculaii" pentru a #enera o
e'punere cu *en*. Nimeni nu poate *pune c! modelul propriu e*te cel :e%ident5" care e*te citit pur i *implu 7n te'tele 4ene,ei" f!r! a in%oca
ali factori po*i)ili. Doate modelele implic! 7ncorporarea unor idei i *peculaii ine'i*tente 7n naraiunile )i)lice.
7n plu*" nu e'i*t! nicio do%ad! temeinic! pentru a pre*upune c! o maimu! *au nite +omini,i diferii de Homo sa"i ens au a%ut %reodat!
credine reli#ioa*e. (rin urmare" din c8te tim" 7n acea*t! pri%in! *untem unici. ?ai mult" nu e'i*t! a)*olut nicio do%ad! c! fiine anterioare lui
Homo sa"i ens erau %ii din punct de %edere *piritual" 7n *en*ul c! ar fi a%ut o cunoatere per*onal! m8ntuitoare a lui $umne,eu. &adar
tre)uie ca la un moment dat 7n i*torie oamenii *! fi e'perimentat %iaa *piritual!" o cunoatere per*onal! a lui $umne,eu pe care n-o mai
a%u*e*er! 7nainte. &adar nu putem e%ita 7ntre)area i*toric! pri%itoare la momentul 7n care *-ar fi putut petrece ace*t lucru" c+iar dac! *-ar
putea *! nu a%em *uficiente date ca *! reuim *! d!m un r!*pun* *i#ur.
7n continuare %om trece 7n re%i*t! modelele care au fo*t propu*e pentru a face le#!tura 7ntre 7n%!!turile teolo#ice ale primelor capitole din
4ene,!" de*pre &dam i C%a" i )iolo#ia e%oluioni*t!. Voi pre,enta fiecare model c8t mai po,iti% i mai 7nele#!tor cu putin!" c!ci eu cred c!
ace*t lucru #enerea,! cel mai )un tip de di*cuii" cu toate c! modelul meu fa%orit %a de%eni e%ident pe m!*ur! ce %om 7nainta" nu 7n ultimul
r8nd prin *paiul pe care i-1 %oi aloca 7n comparaie cu celelalte. ?odelele *unt etic+etate de la & la C" pentru a uura identificarea 7n timpul
di*cuiei" i fiecare model %a fi di*cutat din nou 7n capitolul urm!tor" 7n conte'tul doctrinei c!derii 7n p!cat" c!ci concepia noa*tr! de*pre p!cat
e*te ine%ita)il 7n *tr8n*! le#!tur! cu cea pri%itoare la &dam i C%a. ?odelele &-C *unt conforme cu actuala concepie tiinific! de*pre e%oluia
uman!" 7n timp ce modelele $ i C nu *unt.
;odelul :
?odelul & e*te o %i,iune ani*toric! prin care 7ntrea#a pro)lem! e*te anulat!" deoarece *u#erea,! c! nu e'i*t! nicio cone'iune 7ntre
e'punerea teolo#ic! i cea )iolo#ic!. $in acea*t! per*pecti%!" *copul primelor capitole din cartea 4ene,ei e*te *! furni,e,e o e'plicaie
teolo#ic! pentru rolul i importana omenirii 7n inteniile lui $umne,eu" ae,at! 7n forma unei naraiuni de*pre &dam i C%a care e*te un mit 7n
*en*ul te+nic al termenului" adic! e*te o po%e*te *au o para)ol! ce are drept *cop principal e'punerea ade%!rurilor imua)ile f!r!
con*tr8n#erile particularit!ilor i*torice. (rin urmare" ace*t model con*ider! c!" 7n e*en!" pro)lema apariiei celor dint8i oameni %ii *piritual nu
poate primi un r!*pun*" concentr8ndu-*e" 7n *c+im)" a*upra rele%anei e'punerilor din 4ene,! pentru concepia pe care o a%em 7n pre,ent
de*pre omenirea creat! dup! c+ipul lui $umne,eu.
;odelul B
?odelul B e*te o %i,iune protoi*tonc! #radual!" ceea ce 7n*eamn! c! nu e*te i*toric! 7n *en*ul propriu al termenului" dar *e refer! totui la
7nt8mpl!ri care *-au petrecut 7n anumite locuri i momente. ?odelul B *u#erea,! c!" pe m!*ur! ce *-au de,%oltat oamenii moderni din punct
de %edere anatomic 7n &frica de acum 2JJ JJJ de ani" *au 7n timpul unei perioade oarecare de e%oluie cultural! *au lin#%i*tic! de*f!urate de
atunci 7ncoace" a e'i*tat i o cretere treptat! a contiinei pre,enei lui $umne,eu i a *t!p8nirii lui pe*te %ieile lor" la care ei au r!*pun* cu
a*cultare i %eneraie
<
. (rin urmare" cele dint8i tre,iri ale *piritului uman *-au petrecut 7n conte'tul monotei*mului" i la 7nceput era normal ca
oamenii *! *e 7ntoarc! *pre Creatorul lor" aa cum copiii de a,i par #ata *! cread! 7n $umne,eu aproape imediat dup! ce 7ncep *! %or)ea*c!.
7n modelul B" primele capitole din 4ene,!repre,int!" aadar" o repo%e*tire a ace*tui epi*od timpuriu *au a unei *erii de epi*oade din i*toria
e%oluiei noa*tre" 7ntr-o form! ce putea fi 7nelea*! 7n cultura Lrientului ?i9lociu" cea a poporului e%reu din acea perioad!. (rin urmare" ca i 7n
ca,ul modelului &" relat!rile de*pre &dam i C%a din 4ene,! repre,int! un mit 7n *en*ul te+nic al termenului" cu toate c! e*te un *en* ce
trimite la e%enimente pre*upu*e reale" care ar fi a%ut loc de-a lun#ul unei perioade mai 7ndelun#ate din i*toria timpurie a omenirii 7n &frica.
;odelul C
?odelul C e*te tot o %i,iune protoi*toric!" 7n *en*ul c! *e *ituea,! dincolo de i*torie aa cum o 7nele#em 7n mod normal" dar" ca i modelul B"
e orientat *pre nite e%enimente locali,ate 7n i*torie care ar putea core*punde e'punerii teolo#ice furni,ate de cartea 4ene,ei. 3pre deo*e)ire
dc modelul B" ace*t model locali,ea,! 7nt8mpl!rile 7n cultura i #eo#rafia furni,ate de te'tele 4ene,ei. &ici *copul nu e*te *!-i impunem
te'tului teolo#ic un *en* tiinific" ci *! ne 7ntre)!m ce tip de e%enimente *-ar putea afla :7n *patele te'tului5" 7n aa fel 7nc8t *! fie coerente
cu relatarea teolo#ic! furni,at!. Conform modelului C" $umne,eu" 7n m!rinimia lui" a ale* un cuplu de a#ricultori din neolitic" din Lrientul
&propiat" *au poate o comunitate de a#ricultori" c!rora a dorit *! li *e re%ele,e 7ntr-un mod *pecial" c+em8ndu-i *! intre 7n relaie cu el" aa
7nc8t ei *!-1 poat! cunoate ca $umne,eu per*onal. Nu 7n*eamn! c! 7nainte de acea*t! c+emare nu e'i*tau a#ricultori *edentari" dar ulterior
aici a%ea *! *e #!*ea*c! o comunitate ai c!rei mem)ri tiau c! *unt c+emai *! 7ndeplinea*c! o mi*iune *f8nt!" c+emai *! fie *lu9itorii creaiei
lui $umne,eu" c+emai *!-1 cunoa*c! per*onal pe $umne,eu. $e aceea" ace*t prim cuplu K *au comunitate K a primit numele de Homo
di vi nus, oamenii di%ini" cei care 7l cuno*c pe *in#urul $umne,eu ade%!rat" &dam i C%a din relatarea 4ene,ei
P
. & fi om modern din punct de
%edere anatomic era nece*ar" dar nu i *uficient pentru a fi %iu din punct de %edere *piritual" dup! cum e*te ca,ul i a*t!,i. Homo di vi nus
au fo*t primii oameni cu ade%!rat %ii din punct de %edere *piritual" 7n comuniune cu $umne,eu" form8nd r!d!cinile *pirituale ale credinei
iudaice. Cu *i#uran! au e'i*tat credine reli#ioa*e i 7naintea ace*tui moment" c8nd oamenii 7l c!utau pe $umne,eu *au c!utau ,ei 7n felurite
p!ri ale lumii" oferindu-i propriile e'plicaii pentru *en*ul %ieii lor" dar Homo di vi nus a marcat momentul 7n care $umne,eu a ale*
pentru prima oar! *! *e re%ele,e pe *ine neamului omene*c" 7mpreun! cu *copurile *ale.
$e a*emenea" modelul C atra#e atenia a*upra naturii tipolo#ice" repre,entati%e a lui :&dam5" :)!r)atul5" aa cum *e *u#erea,! prin folo*irea
articolului +ot!r8t 7n te'tul 4ene,ei" dup! cum am di*cutat mai *u*. :B!r)atul5 e*te %!,ut" aadar" drept cap *uprem al 7ntre#ii omeniri 7n
%ia! Ia %remea re*pecti%!. &cela a fo*t momentul 7n care $umne,eu a +ot!r8t *!-i forme,e noua lui familie *piritual! pe p!m8nt" alc!tuit!
din toi cei care au a%ut 7ncredere 7n $umne,eu prin credina care *e e'prim! 7n a*cultarea %oinei lui. 7n acea*t! %i,iune" &dam i C%a au fo*t
oameni reali" care au tr!it 7ntr-o epoc! i*toric! i 7ntr-o ,on! #eo#rafic! anume" alei de $umne,eu *! repre,inte noua lui omenire de pe
p!m8nt" nu 7n %irtutea %reunui lucru f!cut de ei" ci numai prin +arul lui $umne,eu. C8nd &dam a recuno*cut-o pe C%a ca :o* din o*ul meu i
carne din carnea mea5" el nu i-a recuno*cut doar un *eam!n Homo sa"i ens K erau o mulime 7n 9ur K" ci un *eam!n credincio*" unul
a*emenea lui" c+emat *! 7mp!rt!ea*c! %iaa lui $umne,eu" prin *upunerea fa! de poruncile
apoi 7n 3tott" F.R.I." <nderstanding the Bible, 3cripture 2nion" Londra" 1@P2" p. <3. Ideea a mai fo*t di*cutat! 7ntr-un mod foarte util i 7n c8te%a pu)licaii dc
R.F. Berr/" care di*cut! foarte )ine pro)lemele ridicate 7n acea*t! *eciune 7n Berr/" R.F.; Fee%e*" ?." :D+e nature of +uman nature5" Science N Christian Belief
2J" pp. 3-OP" 2JJT. Ve,i i Berr/" R.F." Creation and 73olution, not Creation or 73olution, Harada/ (aper" nr. 12"2JJP ;de*c!rcare #ratuit! dc la
EEE.farada/-in*titutc.or#=.
lui. (opulaia lumii 7n epoca neolitic! e*te e*timat! unde%a 7ntre unu i ,ece milioane" indi%i,i a*em!n!tori din punct dc %edere #enetic cu
&dam i C%a" dar 7n modelul C aceti doi a#ricultori *unt *in#urii c!rora $umne,eu ale#e *! li *e re%ele,e.
La fel cum eu pot iei a,i pe *tr!,ile din Cam)rid#e i" doar uit8ndu-m! la oameni K toi mem)ri ai *peciei Homo sa"i ens R, nu pot ti
care dintre ci e*te %iu din punct de %edere *piritual" aa i 7n modelul C" nu e'i*ta nicio modalitate fi,ic! de a-i deo*e)i pe &dam i C%a de
contemporanii lor. C*te un model de*pre %iaa *piritual!" de*pre poruncile i re*pon*a)ilit!ile re%elate" nu de*pre #enetic!.
De'tul din 4ene,a 1 *pune limpede c! 7ntrea#a omenire" f!r! e'cepie" e*te f!cut! dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" inclu*i% celelalte
milioane de oameni care tr!iau 7n lume 7n epoca neolitic! i mai t8r,iu. ?odelul C *u#erea,! c! prin re%elarea lui $umne,eu 7n faa lui &dam i
a C%ei" ace*tora li *-a manife*tat ce 7n*emna ace*t c+ip 7n practic!. 7n*emna o relaie per*onal! cu $umne,eu" *upunere fa! de poruncile lui"
7ntemeierea unei noi familii a lui $umne,eu pe p!m8nt" alc!tuit! din toi cei care a%eau *! a9un#! *!-1 cunoa*c! per*onal. (a%el *pune1 :7mi
plec #enunc+ii 7naintea Dat!lui $omnului no*tru Ii*u* 6ri*to*" din care 7i tra#e numele orice neam 7n cer i pc p!m8nt5 ;Cfc*cni 3"1O-15=.
< 5o)elul B a #ost bine ,re-entat *n Da>, A'<', GA)am, antDro,olo!> an) tDe Uenesis recor) ] ta&in! Uenesis seriousl> in tDe li!Dt o#
contem,orar> scienceH, Science N Christian Belief /?, ,,' //@+/JE, /778'
P $in c8te tiu eu" e'pre*ia o&o di3inus a fo*t utili,at! prima dat! 7n ace*t fel de c!tre Fo+n 3tott" 7n Church of 7ngland 4e5spaper, 1P iunie 1@<T"
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
Hamiliile tre)uie *! 7nceap! de unde%a" iar $umne,eu a ale* *!-i 7ntemeie,e noua familie de pe p!m8nt cu doi indi%i,i 7ntru totul o)inuii"
m8ntuii prin +arul lui" a*emenea nou!" i *u*inui de :pomul %ieii5 ;de*pre care %om *pune mai mult 7n continuare=. 7n ace*t *en*" modelul C
propune rolul lor de c!l!u,! pentru re*tul omenirii" o idee care are o importan! deo*e)it! 7n di*cuia noa*tr! de mai 9o* de*pre c!derea 7n
p!cat.
Ima#inai-%! c! Lr#ani,aia Naiunile 2nite decide *! or#ani,e,e o uria! competiie internaional! cu *copul de a finana fondarea unei
uni%er*it!i de top 7ntr-o ar! cu %enituri mici" care %a de%eni apoi acce*i)il! oricui" din orice ar! din lume" fie ea *!rac! *au )o#at!. Y!rile
)o#ate ale lumii %or fi de acord *! contri)uie cu miliarde la fondul pentru premiu. Dot ce tre)uie *! fac! o ar! participant! e*te *! alea#! un
)!r)at i o femeie din mediul academic care *! participe la un concur* internaional cu 7ntre)!ri" concur8nd cu repre,entanii tuturor celorlalte
!ri. $ac! %or c8ti#a" nu numai c! %or o)ine fondurile pentru ca ara lor *! 7nfiine,e uni%er*itatea" dar" ca parte a 7nele#erii" ei 7nii %or
de%eni fondatori i mentori" iar fondurile internaionale *unt at8t de mari 7nc8t toi *tudenii %or a%ea un loc #ratuit. &a c! cei doi alei 7i
e'ercit! *upremaia #8ndindu-*e i la toi cei care %or face mai t8r,iu parte din noua comunitate academic!" )ucur8ndu-*e de *tudii" pentru c!
*pri9inul financiar e*te de9a a*i#urat.
&nalo#ia nu e*te perfect!" i ilu*trea,! doar cele mai *emnificati%e puncte di*cutate ;aa c! %! ro#" nu 7ncepei *! *peculai cu pri%ire la ce *e
7nt8mpl! cu *tudenii din primul an care pic! la e'amene>=" dar e*te )un! ca *! red!m ideca principal! a a*cendenei lor" a rolului de c!l!u,!
9ucat de ei.
L)*er%ai c! *tudenii cu loc #ratuit nu *unt de*cendeni pe linie #enetic! din cei doi fondatori" ci *e )ucur! de ocrotirea noii in*tituii prin
faptul c! ale# *! fac! parte din ca. 3e de*c+ide o cale nou! *pre o comunitate educaional! de 7nalt! calitate" care nu e'i*ta 7nainte. &adar 7n
modelul C ideca e*te aceea c! prin iniiati%a lui $umne,eu 7n %iaa lui &dam i a C%ei" pentru orice per*oan! din orice col al lumii *-a de*c+i*
po*i)ilitatea de a intra 7n familia lui $umne,eu prin credin! i a*cultare" 7n felul ace*ta fiind 7ntemeiat! noua familie a lui $umne,eu pe
p!m8nt" alc!tuit! din oameni din toate popoarele. C+em8ndu-i pe &dam i C%a *! intre 7n relaie cu el i unul cu cel!lalt" $umne,eu *-a re%elat
c+iar de la 7nceput ca fiind un $umne,eu relaional" un model care *e menine i 7n re*tul Bi)liei.
;odelul D
?odelul $ repre,int! diferitele puncte de %edere pe care le putem #rupa *u) titlul :creaioni*mul p!m8ntului )!tr8n5 *au :creaioni*m
epi*odic5. Cu toate c! ace*t model cuprinde o palet! mai mare de %er*iuni diferite" 7n linii mari el *u#erea,! c! p!m8ntul e*te foarte )!tr8n"
aa cum indic! i datele tiinifice" dar c! $umne,eu a inter%enit 7n mod miraculo* 7n anumite momente i*torice ale e%oluiei" 7n *pecial 7n
crearea unui cod #enetic" a primelor celule" a principalelor :tipuri5 de animale i 7n crearea omenirii. &ce*t model percepe" aadar" o
di*continuitate frapant! 7ntre toate %iet!ile i &dam i C%a" care au fo*t creai direct de $umne,eu din :!r8n! din p!m8nt5" nu 7n urma unui
proce* e%oluti%.
;odelul E
?odelul C e repre,entat de :creaioni*mul p!m8ntului t8n!r5" care *u*ine c! planeta noa*tr! a fo*t creat! de $umne,eu acum apro'imati% 1J
JJJ de ani i c! toate %iet!ile au fo*t create literalmente 7n a*e ,ile a c8te 2O dc ore" printr-o *erie de miracole" iar &dam i C%a au fo*t creai
miraculo* din p!m8nt 7n a a*ea ,i.
Compararea modelelor
?odelul & are de,a%anta9ul c! pierde contactul cu orice tip de e'punere i*toric!" dei *in#urul lucru cu care toi cretinii *unt de acord 7n ace*t
conte't e*te acela c! la un moment dat 7n i*torie oamenii au 7nceput *!-1 cunoa*c! pe *in#urul $umne,eu ade%!rat 7ntr-un mod per*onal" aa
c! e #reu *! e%it!m toate 7ntre)!rile pri%itoare la protoi*torie. ?odelul & mai are i con*ecina ine%ita)il! a #olirii c!derii 7n p!cat de orice
coninut i*toric" aa cum %om %edea 7n capitolul urm!tor.
?odelul B are multe puncte atracti%e i e*te plau,i)il ca *cenariu" dar are de,a%anta9ul c! *u#erea,! c! 7n *patele naraiunii teolo#ice din
primele capitole ale 4ene,ei *tau e%enimente care nu *-au petrecut nicidecum 7n Lrientul &propiat" ci 7n &frica de acum ;pro)a)il= pe*te 1JJ
JJJ de ani. L a*emenea repo%e*tire a e%enimentelor de la 7nceputuri 7n termeni teolo#ici nu e*te impo*i)il!" dar lip*ete repo%e*tirea de
conte'tul Lrientului &propiat i o rupe de r!d!cinile *ale iudaice.
?odelele &-C *unt toate conforme cu )iolo#ia e%oluti%!" 7n *en*ul c! toate *unt de acord c! e%oluia 7n *ine nu are nimic de-a face cu relatarea
de*pre &dam i C%a aa cum e de*cri*! 7n cartea 4ene,ei. &tri)utele umane ap!rute 7n timpul proce*ului e%oluti% erau nece*are pentru
comuniunea cu $umne,eu K contiin!" li)er-ar)itru" lim)a9" *tructuri *ociale relaionale" capacitate de ru#!ciune -" dar" atunci ca i acum"
ace*tea nu *unt de a9un* pentru con*truirea unei relaii cu $umne,eu; atunci" ca i acum" *unt nece*are" dar nu *uficiente.
(rin contra*t" modelele $ i C *unt incompati)ile cu actuala 7nele#ere tiinific! a e%oluiei umane" de %reme ce nea#! orice continuitate 7ntre
lumea animal! i omenire. 2na din multele pro)leme ridicate de am)ele modele e*te aceea c! do%e,ile tiinifice pentru *tr!moii comuni cu
maimuele *unt at8t de copleitoare" aa cum am *inteti,at mai *u*" 7nc8t e #reu *! e%it!m conclu,ia pro)lematic! din punct de %edere
teolo#ic c! $umne,eu e*te un *oi de impo*tor K 7ntruc8t face *! par! c! #enomurile noa*tre au o continuitate dc de,%oltare cu lumea
animal!" c8nd 7n realitate nu ar fi aa. $e fapt" nu e'i*t! moti%e )i)lice pentru a *u*ine modelul $ *au modelul C" 7n afar! de ca,ul 7n care
7ncerc!m *! citim te'tul )i)lic ca pe un manual tiinific" nu ca pe un te't teolo#ic" aa cum a fo*t menit *! fie" i nu in%oc!m miracole pentru
fapte care 7n te'tul 4ene,ei nu *unt de*cri*e ca fiind miraculoa*e.
&*ta ne la*! numai modelul C" Homo di vi nus, care merit! urm!rit ce%a mai 7n profun,ime. 3! repet!m1 de*i#ur" ideea ace*tui model" ca i
a altora" nu e*te aceea c! modelul 7n*ui *e #!*ete 7n te'tul 4ene,ei K nu e*te aa. Ideea e*te #enerarea unui model de lucru care *!
e'plore,e :naraiunea din *patele naraiunii5" e%enimentele din i*toria omenirii care ar putea fi cel puin :con*ec%ente cu5 relatarea teolo#ic!
din cartea 4ene,ei.
Conte'tul cultural al relat!rii din 4ene,! pare foarte a*em!n!tor cu cel al a#ricultorilor neolitici. 3unt menionate metale preioa*e i alte
materiale" cum ar fi aurul i oni'ul ;4ene,a 2"11-12= i )ron,ul i fierul ;4ene,a O"22=" materiale care nu ar fi fo*t de prea mult intere* pentru
%8n!tori-cule#!tori. :Si a luat $omnul $umne,eu pe omul pe care-1 f!cu*e i 1-a pu* 7n #r!dina cea din Cden" ca *-o lucre,e i *-o p!,ea*c!5
;4ene,a 2"15=1 o alu,ie puternic! la a#ricultura *edentar!" care *-ar potri%i i cu %or)ele *pu*e de $umne,eu lui Cain din 4ene,a O"121 :C8nd
%ei lucra p!m8ntul" ace*ta nu-i %a mai da roadele *ale ie.5 ?enionarea in*trumentelor mu,icale ;4ene,a O"21= e*te i ea caracteri*tic!
pentru o comunitate *edentar!. Conte'tul cultural al lui &dam i al C%ei ca indi%i,i reali" a#ricultori 7ntr-o comunitate din Lrientul &propiat"
pro)a)il acum apro'imati% < JJJ-T JJJ de ani" e*te coerent cu te'tul 4ene,ei. 7n relatarea din cartea 4ene,ei e'i*tau i ali oameni 7n afar!
de linia de*cendenilor credincioi n!*cui din &dam i C%a" de %reme ce Cain 7i e'prima teama c! %a fi uci* c8t timp %a fi :fu#ar ,)uciumat pe
p!m8nt5 ;4ene,a O"12=. (rin urmare" ca )onificaie" modelul e'plic! %ec+ea pro)lem! a locului de unde i-a luat Cain *oie>
$atele #enealo#ice *unt i ele conforme cu e'i*tena lui &dam i a C%ei ca per*ona9e i*torice reale care au tr!it acum <-T JJJ de ani. Cu toate
c! 7n *ecolul al NVII-lea ar+iepi*copul 2**+er a calculat pentru &dam i C%a o dat! )a,at! pe informaiile #enealo#ice )i)lice" care pla*a
crearea lor 7n OJJO 7.6r." 7n realitate c+iar i pe %remea lui 2**+er e'i*tau mai multe e*tim!ri. ?oti%ul e*te acela c! #enealo#iile )i)lice pot
folo*i e'pre*ia :fiu al lui5 cu 7nele*ul :de*cendent din5" *inteti,8nd prin urmare mai multe #eneraii 7ntr-o *in#ur! fra,! *curt!. ?ai mult"
uneori #enealo#iile *unt pre,entate 7n Bi)lie formal" pentru a *u)linia idei teolo#ice" nu pentru completitudine i*toric!. C*te ca,ul #enealo#iei
pe care o d! ?atei pentru Ii*u*" #enealo#ie aran9at! 7n trei #rupuri a c8te pai*pre,ece #eneraii ;?atei 1=" cu toate c! ace*t lucru omite c8te%a
#eneraii menionate 7n li*te importante din Vec+iul De*tament. $e fapt" indicarea e'act! a datei nu *c+im)! cu nimic ideea principal! din
*patele modelului C.
4enealo#ia din Luca $cf( 3"23-3T= pare *! *u)linie,e at8t identitatea lui &dam ca per*ona9 i*toric real" c8t i de*emnarea lui ca :fiu al lui
$umne,eu5" cine%a care f!cea parte din noua familie a lui $umne,eu pe p!m8nt1 :...fiul lui Cno*" fiul lui 3et" fiul lui &dam" fiul lui $umne,eu5
;Luca 3"3T=. (o,iia #eneral! a Bi)liei e*te aceea de a-1 con*idera pe &dam ca per*ona9 i*toric" iar 7n capitolul urm!tor" 7n conte'tul p!catului
ori#inar" ne %om opri a*upra unor pa*a9e rele%ante 7n ace*t *en*.
(otopul e*te o alt! pro)lem! care nece*it! a)ordarea 7n *tr8n*! le#!tur! cu Homo di vi nus propu* de modelul C. Nu e'i*t! niciun moti% *!
nu accept!m relatarea din 4ene,! de*pre potop ca 7nt8mplare i*toric! 7n care au fo*t *al%ai credincio*ul Noe i familia lui. $ar modelul C %a
interpreta relatarea potopului ca f!c8nd referire la *al%area celor care au :mer* pe calea $omnului5 ;4ene,a <"@=" 7mpreun! cu animalele
e*eniale pentru )un!*tarea lor" dintr-un potop local" dei de%a*tator" care a afectat ,ona %!ii Cufratului i 7mpre9urimile. $e fapt" nu e'i*t!
nicio do%ad! #eolo#ic! pentru un potop #lo)al" iar lim)a9ul din cartea 4ene,ei" care amintete de :fiecare %ietate de pe faa p!m8ntului5 care
%a fi :pierdut!5 *e poate referi pur i *implu la :lumea5 cu care erau familiari,ai Noe i cei din familia lui. (oporul lui $umne,eu a fo*t cel
*al%at 7n arc!" aa cum )ote,ul continu! *! 7n*emne i a*t!,i m8ntuirea fiec!rui credincio* $cf( 1 (etru 3"2J-21=. Iar cei care au fo*t *al%ai i
7n cele din urm! au a9un* pe u*cat" pentru a re7nnoi le#!m8ntul cu $umne,eu $cf( 4ene,a @"11-1P=" nu au fo*t *tr!moii 7ntre#ii populaii de
pe faa p!m8ntului" ci *tr!moii *pirituali ai celor care au e'perimentat de atunci 7ncoace +arul m8ntuitor al lui $umne,eu. Repet" 7ncercarea
de a *uprapune un *cenariu tiinific ;7n ace*t ca, #enetic= pe*te un te't teolo#ic antic 7n*eamn! pur i *implu *! rat!m *en*ul acelui te't.
L!*8nd totul la o parte" cu *i#uran! nu e'i*t! date #enetice care *! *u#ere,e c! 7ntrea#a omenire 7i are ori#inea 7ntr-o familie de acum <-T
JJJ de ani din Lrientul &propiat.
?odelul C nu %a r!*punde la toate 7ntre)!rile teolo#ice pe care le-ar putea pune cine%a. $e e'emplu" care e*te de*tinul %enic al tuturor celor
care au tr!it 7nainte de &dam i C%aB R!*pun*ul e*te c! nu a%em nici cea mai mic! idee. $ar ne d! 7ncredere &%raam1 :Fudec!torul a tot
p!m8ntul %a face" oare" nedreptateB5 ;4ene,a 1T"25=. $in fericire nu *untem menii *! 9udec!m p!m8ntul; putem l!*a linitii ace*t lucru 7n
#ri9a celui care :9udec! cu dreptate5 ;1 (etru 2"23=. 7ntre)area de*pre cei care au tr!it 7nainte de &dam i C%a nu e foarte diferit! de altele pe
care le-am putea pune. $e e'emplu" care a fo*t de*tinul %enic al celor care tr!iau 7n &u*tralia pe %remea c8nd ta)lele le#ii 7i erau date lui
?oi*e pe muntele 3inaiB La fel" nu tim" i din nou1 :Fudec!torul a tot p!m8ntul %a face" oare" nedreptate B5 Cretinii care-i pierd %remea
*pecul8nd pc mar#inea ace*tor lucruri pot p!rea 9udec!tori ai de*tinului lumii" uit8nd c! acea*t! prero#ati%! e*te numai i numai a lui
$umne,eu.
Nu tiu dac! modelul C e*te corect. $ar" 7n ce m! pri%ete" m! )ucur *!-1 folo*e*c ca model de lucru" iar dac! pe parcur* %a ap!rea un model
mai )un" *unt #ata *! renun la C i *!-1 adopt pe cel nou. Cel puin cred c! e*te important pentru cretini *! %ad! 7n ce fel pot fi inte#rate
-5P- -25<-
Creai e sau evol ui e
di%er*e ni%eluri ale di*cur*ului teolo#ic i tiinific ca *! forme,e o e'punere coerent!" m!car 7n principiu. &cea*ta e*te una din multele *fere 7n
care nu e ne%oie *! a*muim tiina i credina una 7mpotri%a celeilalte.
?odelul C *e potri%ete" de a*emenea" cu felul 7n care *c concentrea,! 3criptura a*upra faptului c! unii indi%i,i *unt c+emai *! 7mplinea*c!
%oina lui $umne,eu. ?ai t8r,iu 7n te'tul )i)lic $umne,eu 7l %a c+ema pe &%raam *!-i la*e inutul de )atin! i *! plece *pre Yara
H!#!duinei" 7l %a c+ema pe ?oi*e *!-i a9ute poporul *! *e eli)ere,e din *cla%ie" o %a c+ema pe ?aria *!-1 aduc! pe lume pe ?8ntuitor i %a
c+ema o armat! dc profei i c!petenii *! 7ndeplinea*c! *arcini preci*e 7n planul lui *u%eran. La fel a c+emat i doi a#ricultori din neolitic ca *!
primea*c! anumite porunci ale lui $umne,eu" pentru ca ei *! poat! mer#e al!turi de el" *ta)ilind un model pentru toi cei care mai apoi au
um)lat cu $umne,eu" fapt care nu pare *! difere deloc de orientarea #eneral! a re%elaiei )i)lice. -
Evoluia &i nele!erea *i*lica a morii
L pro)lem! *emnificati%! pe care o au unii cretini 7n pri%ina ideii de e%oluie darEini*t! e*te aceea c! implic! miliarde de ani de moarte" 7n
care nenum!rate animale i plante" ca *! nu mai %or)im de )acterii" %in i pleac! 7n ceea ce pare o *tupefiant! i uria! *car! rulant! a %ieii"
7ndrept8ndu-*e ine%ita)il *pre moarte. C%oluia nu implic! doar moartea animalelor" ci i di*pariia unor *pecii 7ntre#i" la *car! mare" aa cum
am de*cri* de9a 7n capitolul 5" a*tfel 7nc8t mai mult de @@Z din totalul *peciilor care au tr!it %reodat! nu mai *unt 7n %ia! a*t!,i.
3e o)iectea,!1 cum ar putea un $umne,eu )un i iu)itor *! cree,e omenirea printr-un proce* at8t de durero* i ri*ipitor" care implic! o
competiie 7n care diferenele #enomice le confer! a%anta9e de reproducere anumitor animale" iar altora nu B Si cum ar putea un $umne,eu
iu)itor *! cree,e printr-un proce* care implic! di%er*itatea #enetic!" prin care nu *unt #enerate doar noi *pecii" ci i afeciuni #enetice i
nenorociri pentru )un!*tarea i fericirea noa*tr!" cum ar fi cancerul B 7n plu*" unii cretini cred c! 7nainte de c!derea 7n p!cat nu e'i*ta niciun
fel de moarte" )loc8nd a*tfel de la )un 7nceput 7ntrea#a concepie de*pre e%oluie.
Nu 7ncape 7ndoial! c! *cara morii pe acea*t! planet! e*te" 7ntr-ade%!r" enorm!. 3e e*timea,! c! 7n lume e'i*t! 5 'lL
3J
)acterii" pe*te @2Z
tr!ind *u) p!m8nt i c8nt!rind la un loc cam c8t toate plantele din lume. &*ta 7n*eamn! cu *i#uran! mai mult dec8t cele IL
22
*tele din uni%er*
i implic! un num!r uria de mori ,ilnice. $ac! moartea unei )acterii pare o c+e*tiune mai puin 7n#ri9or!toare" ne putem #8ndi la cele
apro'imati% 155 JJJ de mori umane ,ilnice *au la cele 1JT care au loc 7n fiecare minut. $ac! am ae,a trupurile omeneti ale morilor din
fiecare ,i unul pe*te altul" #r!mada ar a%ea pe*te O5 Gm 7n!lime. Si a*ta 7n fiecare ,i.
C%ident" pentru tratarea unui *u)iect at8t dc amplu ar fi ne%oie de o alt! carte" dar 7n ace*t *curt capitol putem m!car *! 7ncepem. Iar cel mai
)un loc pentru a 7ncepe e*te" ca 7ntotdeauna" 3criptura.
Ce *pune Bi)lia de*pre moarteB
Bi)lia cunoate trei tipuri de moarte1 moartea fi,ic!" moartea *piritual! aici i acum i moartea *piritual! %enic!. Le %om anali,a pe r8nd.
;oartea fi+ic
(e m!*ur! ce parcur#em toate pa*a9ele de*pre moarte din Vec+iul De*tament" primul lucru care ne frapea,! e*te c8t de p!m8nteti i
pro,aice *unt relat!rile referitoare la ea. &%em )ucata noa*tr! de p!m8nt" apoi plec!m *pre =eol, acea lume a um)relor pentru cei r!po*ai"
de*tinul tuturor celor care %or muri ;Io% 3J"23=.. Cu toate c! 7n c!ri mai tardi%e din Vec+iul De*tament e'i*t! indicii a*upra po*i)ilit!ii 7n%ierii"
7n %ec+iul le#!m8nt nu e'i*t! o 7n%!!tur! de,%oltat! a 7n%ierii" i nici =eolul nu e*te acelai lucru cu 7n%!!tura de*pre iad din Noul De*tament"
fiind mai de#ra)! un loc neutru de odi+n! ce repre,int! toate de,a%anta9ele pierderii %ieii" f!r! niciun fel de alt c8ti#. Oeolul e*te un fundal
omnipre,ent al morii 7n Vec+iul De*tament" unde e*te menionat de OP< de ori" tradu* 7n #eneral ca :morm8ntul5" :locuina" *!laul morilor5"
dar fiind mult mai )o#at 7n coninut 7n e)raic! dec8t 7n alte lim)i. Oeolul e*te locul de unde nu e'i*t! 7ntoarcere. ?oartea 7n*!i e pre,entat! ca
:drum f!r! 7ntoarcere5 ;Io% 1<"22=. Hinalul ine%ita)il pe care 7l
/
<oDnston, P'S', Shades of Sheol * /eath and Afterlife in the Old %esta&ent, A,ollos, Leicester, ;??;'
aduce ea arunc! o um)r! 7ntunecat! a*upra termenului aa cum e folo*it 7n Vec+iul De*tament1 :C! locuina morilor (=eol) nu te %a l!uda i
moartea nu te %a prea*l!%i; cei ce *e co)oar! 7n morm8nt nu mai n!d!9duie*c 7n credincioia ta5 ;I*aia 3T"1T=.
Idealul Vec+iului De*tament e*te o %ia! lun#! i folo*itoare 7n a*cultarea %oinei lui $umne,eu" o %ia! urmat! de moarte. 4ene,a 25"T ne
furni,ea,! o *inte,! tipic! morii unei mari c!petenii 1 :&poi" *l!)ind" &%raam a murit la )!tr8nei ad8nci" *!tul de ,ile i *-a ad!u#at la poporul
*!u.5 Draiul p8n! la o %8r*t! 7naintat! era con*iderat o )inecu%8ntare de la $umne,eu. Re#ele $a%id a murit la o %8r*t! de*tul de 7naintat!"
)ucur8ndu-*e de %ia! lun#!" )o#!ie i *la%! ;1 (aralipomene 2@"2T=. C8nd mureau" re#ii )uni :adormeau cu p!rinii lor5 ;de e'emplu
3olomon 7n 3 Re#i 11"O3" Iero)oam 7n 3 Re#i 1O"2J=. (*almul @JA@1"5 %or)ete de*pre :*omnul de moarte5. :$reptul piere i nimeni nu ia
aminte; *e duc oamenii cin*tii i nim!nui nu-i pa*! c! din pricina r!ut!ii a pierit cel drept. Cl intr! 7n pace 7n #roap!. Cel care um)l! pe calea
cea dreapt! *e odi+nete 7n *!laurile *ale5 ;I*aia 5P"1-2=.
&t8t moartea oamenilor" c8t i cea a animalelor e*te %!,ut! ca fiind cu totul *u) *t!p8nirea *uprem! a lui $umne,eu. C8nd &na i-a mulumit
lui $umne,eu la Silo pentru pruncul ei" *-a ru#at1 :$omnul omoar! i 7n%ie; Cl co)oar! la locuina morilor i iar!i *coate5 ;1 Re#i 2"<=. Iar Io%
a #r!it1 :7n m8na lui el ine %iaa a tot ce tr!iete i *uflarea 7ntre#ii omeniri5 ;Io% 12"1J=. $umne,eu e %!,ut ade*ea ca a#entul direct al morii.
4ene,a 3T"P *pune f!r! ocoliuri1 :$ar Ir" 7nt8iul n!*cut al lui Iuda" a fo*t r!u 7naintea $omnului i de aceea 1-a omor8t $omnul.5 Re#ele
I*raelului d! la i%eal! de*tul de limpede concepia %remii de*pre rolul lui $umne,eu 7n %ia! i moarte" c8nd o)iectea,! fa! de *cri*oarea care
i-a fo*t trimi*! cu cererea de a-1 %indeca pe Neeman de lepr!1 :&u doar! eu *unt $umne,eu" ca *! omor i *! fac %iu B5 ;O Re#i 5"P=.
Dotui" dac! 7n Vec+iul De*tament *e %or)ete 7ntr-un lim)a9 de*tul de )rutal pentru urec+ile noa*tre delicate de*pre $umne,eul care :omoar!
oameni5" acea*ta nu implic! 7n mod nece*ar %reo inter%enie miraculoa*!. In 1 (aralipomene 1J"O re#ele 3aul e*te r!nit 7n )!t!lie i apoi *e
*inucide arunc8ndu-*e 7n *a)ie" dar a*ta nu-1 7mpiedic! pe narator *! *pun! c8te%a %er*ete mai apoi c! a murit :pentru nele#iuirea *a pe care
o f!cu*e el 7naintea $omnului" ... c! a 7ntre)at i a cercetat o %r!9itoare5 ;%er*etul 13=" con-c+i,8nd apoi1 :de aceea a i fo*t el omor8t5
;%er*etul 1O=. Vec+iul De*tament nu face 7ntotdeauna deo*e)ire 7ntre cau,ele primare i *ecundare" aa c! o relatare de*pre 3aul care *e
*inucide nu e*te %!,ut! deloc ca o e'plicaie ri%al! pentru aceea c! a fo*t omor8t de $umne,eu. &*t!,i am putea numi ace*te %er*iuni
:relat!ri complementare5 ale aceleiai 7nt8mpl!ri" c!ci pri%e*c aceeai realitate din dou! per*pecti%e diferite.
Nic!ieri 7n Vec+iul De*tament nu e'i*t! nici m!car cea mai %a#! *u#e*tie c! moartea fi,ic! a oamenilor *au animalelor" dup! o durat!
re,ona)il! de %ia!" repre,int! altce%a dec8t modelul normal *ta)ilit de $umne,eu pentru p!m8ntul lui. &a cum am o)*er%at de9a c8nd am
di*cutat de*pre imanena lui $umne,eu 7n creaie" el e %!,ut ca a#ent direct 7n moartea animalelor 7n (*almi 1J3A1JO"3J" unde :le ia du+ul5"
aa 7nc8t :7n !r8n! *e %or 7ntoarce5. &celai (*alm ne reamintete c! :puii leilor mu#e*c ca *! apuce i *! cear! +ran! de la $umne,eul lor5
;%er*etul 22=. C8nd $omnul 7i %or)ete lui Io% din mi9locul furtunii" el 7i arat! ace*tuia c! el" nu Io%" e*te cel care potolete foamea leilor i le d!
+rana cor)ilor" animalelor carni%ore i p!*!rilor ;Io% 3T"3@-O1=. &ce*te dou! capitole din Io% ;3T-3@= 7n *pecial re%elea,! un $umne,eu care *e
)ucur! de )o#!ia i di%er*itatea ordinii pc care a creat-o1 calul care :)ate p!m8ntul cu copita i m8ndru de puterea lui pornete *pre ta)erele
7narmate5 ;3@"21=" %ulturul ai c!rui pui :)eau *8n#ele pr!,ii i unde *unt +oiturile" acolo *e adun! %ulturii5 ;3@"3J=.
&*ta nu 7n*eamn! 7n niciun ca, c! animalele *unt lip*ite de %aloare K departe de aa ce%a" le#ea le%itic! *tipula clar c! dac! cine%a lua %iaa
unui animal tre)uia *! pl!tea*c! o de*p!#u)ire" cu toate c! e*te la fel de clar c! aici *e face referire la un animal dome*tic" care aparine
cui%a $cf( Le%itic 2O"1T=. $ar 7n ceea ce pri%ete :natura *!l)atic! ne7m)l8n,it!5" nu e'i*t! nicio 7ndoial! c! $umne,eul din pa#inile Vec+iului
De*tament nu numai c! o *u*ine" dar e*te cel care tre)uie l!udat de :tot ce are *uflare5" f!r! e'cepie ;(*almi 15J"<=. :L!udai pe $omnul
toi cei de pe p!m8nt" )alaurii i toate ad8ncurile5 ;(*almi 1OT"P=.
$up! potop" neamului omene*c i *-a 7n#!duit 7n mod e'pre* *! m!n8nce animale" cu condiia *! nu con*ume i *8n#ele (cf. 4ene,a @"3-O="
c!ci :*8n#ele ace*ta cur!ete *ufletul5 ;Le%itic 1P"11=. ?ai t8r,iu au fo*t date le#ile detaliate de*pre care animale pot fi m8ncate i care nu"
fapt ce arat! clar c! %8narea i con*umarea c!rnii repre,entau o practic! normal! pentru poporul lui $umne,eu (cf. Le%itic 11=. Con*umarea
unei cantit!i mari de carne era %!,ut! ca una dintre )inecu%8nt!rile lui $umne,eu1 :C8nd %a l!r#i $omnul $umne,eul t!u +otarele tale"
precum i-a #r!it Cl" i %ei ,ice U Voi m8nca i carne M" pentru c! *ufletul t!u dorete *! m!n8nce carne" m!n8nc! i carne" dup! dorina *ufle-
tului t!u5 ;$euteronom 12"2J=.
2n a*pect uimitor 7n te'tele Vec+iului De*tament e*te proporia foarte mare de mori animale implicate de *i*temul de *acrificii" uci*e fie
pentru purificarea de p!cate" fie ca 9ertfe de mulumire. 7n a doua ,i 7n care *e aduceau mulumiri pentru 7nc+eierea con*truirii Demplului *u)
domnia re#elui $a%id" :au adu* $omnului 9ertfe i au 7n!lat arderi de tot $omnului" a doua ,i dup! acea*ta1 o mie de miei" o mie de )er)eci i
o mie de %iei cu turn!rile lor i o mulime de 9ertfe de la tot I*raelul5 ;1 (aralipomene 2@"21=.
7n *ociet!ile ur)ani,ate occidentale *untem de o)icei ferii de %ederea morii animale" dar pentru cei mai muli oameni din lume lucrurile nu
*tau aa" uciderea animalelor fiind un a*pect normal al %ieii de ,i cu ,i. 7n prima *!pt!m8n! dup! ce ne-am mutat la &nGara" 7n Durcia" a fo*t
-ur)an Ba/ram ;*!r)!toarea 9ertfei=" perioad! 7n care mu*ulmanii *!r)!tore*c faptul c! &%raam a 7ncu%iinat *!-i 9ertfea*c! fiul" pe I*aac
;de*pre care mu*ulmanii cred c! era I*mael=. Hiecare familie tre)uie *! *acrifice o oaie *au o capr!" t!indu-i #8tul i apoi m8nc8ndu-i carnea i
oferindu-le i %ecinilor din ea" mai cu *eam! celor *!raci. 7n ,ilele dinaintea )airamului" *tr!,ile din &nGara erau pline de oi du*e :ca mielul la
t!iere5. (er*onal ur!*c *! %!d cum e uci* un animal" dar 7n ,ilele de Ba/ram 7ntrea#a familie" inclu*i% copiii care de-a)ia au 7nceput *! mear#!"
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
*e adun! pe *trad! 7n 9urul oii c8nd p!*torul 7i taie )ere#ata" pri%ind impa*i)il cum *e *cur#e *8n#ele 7n canal. 7ntre#ul ora miro*ea ca un
a)ator. &cea*t! de*criere ne poate da o oarecare idee de*pre cum era %iaa 7n %remurile Vec+iului De*tament" c8nd 9ertfirea ritual! a
animalelor 9uca un rol central 7n %iaa de ,i cu ,i a poporului lui $umne,eu.
3in#urul tip de moarte %!,ut ca anormal 7n Vec+iul De*tament era moartea neo)inuit de timpurie *au moartea cau,at! de pedeap*a lui
$umne,eu. Cu *i#uran! re#ele Ie,ec+ia nu credea c! anii *!i *unt muli atunci c8nd a c!,ut )olna% i tr!#ea *! moar!" $cf( J Re#i ;?,/3, dar
$umne,eu i-a r!*pun* cu 7ndurare la ru#!ciuni i i-a mai dat cinci*pre,ece ani de %ia!. (*almi*tul *tri#! ade*ea *pre $umne,eu ca *! fie
*c!pat de &eol , *au 7i mulumete c! a fo*t *c!pat ;de e'. (*almi /IQ/8,@+KL ;7QE?,EL I?QI/,;E+;JL 8@Q8K,/;3' ?oartea timpurie putea fi
cau,at!" de*i#ur" de p!cat1 :(recum *eceta i aria *or) apele ,!pe,ilor topite" tot a*tfel *oar)e locuina morilor pe p!c!toi5 ;Io% ;J,/73' L
le#!tur! 7ntre p!cat i moartea fi,ic! poate fi %!,ut! i 7n ; Re#i /;, c8nd re#ele $a%id *e c!iete pentru p!catul adulterului" iar Natan 7i *pune
lui $a%id1 :$omnul a ridicat p!catul de dea*upra ta" i tu nu %ei muri5; cu toate c! apoi *-a do%edit c! fiul lui $a%id era *ortit totui unei mori
premature" drept pedeap*! $cf( /;,/E+/J3'
$in ace*te e'emple reie*e clar c! nu moartea 7n *ine e cau,at! de p!cat" ci mai de#ra)! moartea prematur!" care e pri%it! ca o pedeap*!
tipic! pentru anumite p!cate. Si" de*i#ur" indiferent dac! moartea e*te ateptat! $cf( 4ene,a ;E,/+;3 *au tra#ic! $cf( H Re#i /8,EE3,
*entimentele de durere" pierdere i c!in! *unt totdeauna pre,ente la plecarea dintre %ii a unei per*oane dra#i.
C8nd trecem de la Vec+iul la Noul De*tament" diferena e*te ca 7ntre o plim)are prin p!dure noaptea la lumina lunii i o plim)are prin aceeai
p!dure a doua ,i la amia,!1 contra*tele *unt mult mai frapante. Ldat! cu propo%!duirea i faptele 7mp!r!iei lui $umne,eu" moartea fi,ic!
pare mai de#ra)! un inamic ce tre)uie 7nfr8nt. Ii*u* 7n%ie mori. Ii*u* pl8n#e la morm8ntul lui La,!r. :Vr!9maul cel din urm!" care %a fi
nimicit" e*te moartea5" *crie (a%el ./ Corinteni /@,;K3' Ldat! cu proclamarea %etii celei )une a 7mp!r!iei de c!tre Ii*u*" parc! *-ar de*c+ide
o u! din %iitor c!tre pre,ent" prin care *tr!lucete o lumin! puternic!" f!c8nd ca moartea fi,ic! *! par! mult mai 7ntunecat! dec8t 7nainte.
?oartea fi,ic! nu are loc 7n 7mp!r!ia lui $umne,eu" 7n cerurile noi i p!m8ntul nou. :Si %a ter#e orice lacrim! din oc+ii lor i moarte nu %a
mai fi; nici pl8n#ere" nici *tri#!t" nici durere nu %or mai fi" c!ci cele dint8i au trecut5 ;&pocalip*a ;/,J3'
$up! moartea i 7n%ierea $omnului Ii*u*" prin care ne-a adu* m8ntuirea de p!cat" 7n%ierea credincio*ului la %iaa %enic! de%ine me*a9ul
preponderent 7n Noul De*tament1 aadar 7n Noul De*tament moartea fi,ic! nu e*te niciodat! 7n*p!im8nt!toare pentru credincio*. Ii*u* a %enit
*! :*! i,)!%ea*c! pe acei pe care frica morii 7i inea 7n ro)ie toat! %iaa5 ;C%rei ;,/@3, c!ci Ii*u* :a nimicit moartea i a adu* la lumin! %iaa i
nemurirea" prin e%an#+elie5 .; Dimotei /,/?3'
Noul De*tament %or)ete de*eori de*pre credincioii care mor *pun8nd c! :adorm5. C8nd Ii*u* a 7n%iat-o pe fiica lui Iair din mori" le-a *pu*
celor care o 9eleau c! :n-a murit" ci doarme5 ;Luca 8,@;3' $up! ce a murit La,!r" Iisus le-a *pu* ucenicilor1 :La,!r" prietenul no*tru" a adormit;
m! duc *!-1 tre,e*c5 ;loan //,//3' $i*cipolii au 7nele* #reit i credeau c! Ii*u* %or)ete de*pre *omnul fi,ic" dar Ii*u* :%or)i*e de*pre
moartea lui5 ;%er*etul /E3'
C8nd (a%el predica e%an#+elia 7n &ntio+ia (i*idiei" o)*er%! c! :$a%id" *lu9ind 7n timpul *!u %oii lui $umne,eu" a adormit i *-a ad!u#at la
p!rinii lui i a %!,ut *tric!ciune5 ;Hapte /E,EK3' (a%el dorea ca toi credincioii *! tie1 :de*pre cei ce au adormit" nu %oim *! fii 7n netiin!"
ca *! nu %! 7ntri*tai" ca ceilali" care nu au n!de9de5 ./ De*aloniceni J,/E3, c!ci Ii*u* :a murit pentru noi" pentru ca noi" fie c! %e#+em" fie c!
dormim" cu el 7mpreun! *! %ieuim5 ;1 De*aloniceni 5"1J=.
$e fapt" 7n Noul De*tament afl!m moti%ul morii fi,ice 7n*ei" c!ci :carnea i *8n#ele nu pot *! motenea*c! 7mp!r!ia lui $umne,eu" nici
*tric!ciunea nu motenete ne*tric!ciunea5 ;1 Corin-tcni 15"5J=. Nu putem a9un#e la 7n%ierea trupului" prin care motenim 7mp!r!ia lui
$umne,eu a9un*! la 7mplinire" dec8t dac! murim fi,ic 7nainte. 3in#ura e'cepie la ace*t fapt ar pre*upune ca Ii*u* *! *e 7ntoarc! c8t timp
*untem 7n %ia!" dar nu *-a 7nt8mplat aa pentru niciun credincio* p8n! 7n momentul 7n care *criu ace*te cu%inte ;cu toate c! cine tie ce *e
poate 7nt8mpla m8ine K tre)uie *! fim pre#!tii>=.
Noul De*tament ia cu%8ntul :moarte5 din Vec+iul De*tament" unde moartea fi,ic! e*te acceptat! ca *oarta firea*c! a neamului omene*c" i 7l
tran*form! 7n ce%a care nu-i afl! locul 7n 7mp!r!ia %iitoare a lui $umne,eu" *u)min8nd 7n acelai timp puterea morii prin puterea 7n%ierii.
Lumea um)relor din &eol *e cri*tali,ea,! 7n puternicul contra*t 7n al) i ne#ru dintre rai i iad.
;oartea s"iritual
C'pre*ia :moarte *piritual!5 nu apare 7n te'tul )i)lic" dar ne ofer! un mi9loc la 7ndem8n! pentru de*crierea 7n*tr!in!rii dc $umne,eu cau,ate
de p!cat. Ideea apare em)rionar 7n Vec+iul De*tament" dar e ilu*trat! )o#at 7n Noul De*tament. Ima#inea prin care ne e ,u#r!%it! alun#area
lui &dam i a C%ei din #r!dina Cdenului" 7n 4ene,a 3" ne ofer! unul din cele mai *u#e*ti%e ta)louri ale morii *pirituale din toat! Bi)lia" aa cum
%om e'amina am!nunit mai 9o*. Cel mai adec%at mod de a 7nele#e ace*t capitol al 4ene,ei ca referindu-*e la moartea *piritual! pare *! fie
per*pecti%a teolo#ic! a Noului De*tament.
Ideea morii *pirituale *e #!*ete 7ntr-o form! em)rionar! i e%ident poetic! i 7n alte locuri din Vec+iul De*tament. :&pa furat! e mai pl!cut!
i p8inea m8ncat! pe furi are #u*t mai )un5" *tri#! femeia i*pititoare 7n (ro%er)e @"1P" dar" comentea,! *criitorul folo*ind pre,entul" :omul
nu tie c! acolo *unt numai um)re" iar cei pe care 7i poftete ne)unia *e afl! de mult 7n ad8ncurile &eol ul ui 0( :3ui-m!-%oi dea*upra norilor
i a*emenea cu cel prea7nalt %oi fi5" *pun )a)ilonienii 7n I*aia 1O"1O. L" nu" nu %ei putea" *pune profetul" tu de9a :te po#ori 7n iad $&eol %, 7n
cele mai de 9o* ale ad8ncului5 ;%er*etul 15=. Cti ca i mort.
Ideea morii *pirituale e*te at8t de intrin*ec! Noului De*tament 7nc8t ade*ea poate fi deo*e)it! dc moartea fi,ic! doar din conte't" iar uneori
cele dou! tipuri de moarte *unt 7m)inate 7n di*cur*.
C%an#+elia dup! loan *u)linia,! 7n mod *pecial faptul c! %iaa %enic! 7ncepe acum" c8nd *untem eli)erai de *u) *t!p8nirea morii *pirituale
prin credina 7n 6ri*to*1 :ade%!rat #r!ie*c %ou!5" *pune Ii*u*" :cel ce a*cult! cu%8ntul meu i crede 7n cel ce m-a trimi* are %ia! %enic! i la
9udecat! nu %a %eni" ci *-a mutat de la moarte la %ia!5 ;loan 5"2O=. C8nd Ii*u* *pune :ade%!rat" ade%!rat ,ic %ou!1 dac! cine%a %a p!,i
cu%8ntul meu" nu %a %edea moartea 7n %eac5 ;T"51=" a*cult!torii lui *c 7nfurie din cau,a celor au,ite" dar pentru *copul no*tru pre,ent cel mai
frapant e*te modul 7n care accentuea,! Ii*u* contra*tul dintre %iaa *piritual! i moartea *piritual!. $e*i#ur" cei care cred 7n el %or muri fi,ic"
dar" *pune Ii*u*" 7ntr-un alt *en* :nu %or muri niciodat!5" pentru c! au fo*t eli)erai de puterea i pedeap*a p!catului.
7n marea lui 3cri*oare c!tre romani" (a%el arat! modul 7n care le#ea ne de,%!luie natura noa*tr! p!c!toa*! i ne%oia de m8ntuire" care nu *e
poate 7mplini dec8t prin 6ri*to*1 :Si porunca" dat! *pre %ia!" mi *-a aflat a fi *pre moarte. (entru c! p!catul" lu8nd 7ndemn prin porunc!" m-a
7nelat i m-a uci* prin ea5 ;P"1J-11=. $ar :le#ea du+ului %ieii 7n 6ri*to* Ii*u* m-a eli)erat de le#ea p!catului i a morii5 ;T"2=. C8nd (a%el era
:dat morii5" prin faptul c! le#ea i-a de,%!luit puterea p!catului 7n %iaa lui" el nu *e referea la moartea fi,ic!" ci la moartea *piritual!" cel puin
7ntr-o prim! in*tan!. Credincioi *unt cei care au murit pentru p!cat $cf( <"2=" %iii *unt cei :*culai din mori5 ;<"13=.
Dema le#ii care aduce moartea *piritual! e*te reluat! la ne*f8rit 7n *cri*orile lui (a%el" dar )e,na morii *pirituale e*te pu*! 7ntotdeauna 7n
contra*t cu po*i)ilitatea c!inei i credinei" care duc la %iaa 7n 6ri*to*. Referindu-*c la le#ea mo,aic!" (a%el *crie de*pre :*lu9irea cea *pre
moarte" *!pat! 7n litere" pe piatr!5 ;2 Corintcni 3"P=. :Crai mori prin #reelile i prin p!catele %oa*tre5" *pune (a%el *criind c!tre Bi*erica din
Cfe* ;Cfe*eni 2"1=" :dar $umne,eu" )o#at fiind 7n mil!" pentru multa *a iu)ire cu care ne-a iu)it" pe noi cei ce eram mori prin #reelile
noa*tre" ne-a f!cut %ii 7mpreun! cu 6ri*to* K prin +ar *untei m8ntuii>5 ;2"O-5= :(e %oi care erai mori" 7n f!r!dele#ile i 7n net!icrea 7mpre9ur
a trupului %o*tru" $umne,eu %-a adu* la %ia!" 7mpreun! cu el Vcu 6ri*to*W5 ;Colo*eni 2"13=. &tunci c8nd moartea *piritual! e*te 7nlocuit! dc
%iaa *piritual!" do%ada unei %iei noi con*t! 7n roadele iu)irii" c!ci1 :Noi tim c! am trecut din moarte la %ia!" pentru c! iu)im pe frai; cine nu
iu)ete pe fratele *!u r!m8ne 7n moarte5 ;1 loan 3"1O=.
Niciun cititor al Noului De*tament nu poate *! nu r!m8n! impre*ionat de realitatea e%ident! a morii *pirituale ,u#r!%ite pentru noi aici" dar
totodat! e*te accentuat! i *perana 7n%ierii 7n 6ri*to*" ca *! ne dea *peran! i cura9.
L: doua moarte0
In Noul De*tament ne e*te 7nf!iat i un al treilea tip de moarte" anume moartea *piritual! care continu! i dincolo de acea*t! %ia!" moartea
%enic!" numit! uneori :a doua moarte5. Ii*u* %or)ete de*pre ea 7n ?atei 1J"2T1 :Nu %! temei de cei ce ucid trupul" iar *ufletul nu pot *!-1
ucid!; temei-%! mai cur8nd de acela care poate i *ufletul i trupul *! le piard! 7n #+eena.5 C'pre*ia :a doua moarte5 nu apare 7n acea*t!
form! dec8t 7n cartea &pocalip*ci" de patru ori. Bi*ericile primare din &*ia ?ic!" aflate 7n *uferin!" *unt con*olate prin cu%intele lui Ii*u*1 :Cine
are urec+i *! aud! ceea ce $u+ul ,ice Bi*ericilor1 U Cel ce )iru-iete nu %a fi %!t!mat de moartea cea de-a doua M5 ;&pocalip*a 2"11=. &poi" la
*f8rit ;&pocalip*a 2J"1O=" afl!m c! moartea 7n*!i e :aruncat! 7n r8ul de foc. &cea*ta e moartea cea de a doua1 ie,erul cel de foc.5 Si *ecera
nemiloa*! e *coa*! din *cen! de 7ndat! ce *unt %e*tite noile ceruri i p!m8ntul cel nou.
Hrapant la noiunea de :a doua moarte5 e*te c!" potri%it celor *pu*e de Ii*u*" acea*ta e*te *in#ura moarte de care tre)uie *! ne temem.
?oartea fi,ic! e*te e*enial! dac! %rem *! 7naint!m *pre 7mplinirea *copurilor lui $umne,eu" *! motenim 7mp!r!ia cu noile noa*tre trupuri
7n%iate. ?oartea *piritual! e*te rea" dar poate fi 7ndreptat! dac! nc punem 7ncrederea 7n lucrarea *!%8rit! dc 6ri*to* pc cruce pentru
i*p!irea p!catelor noa*tre. In*! a doua moarte e*te cea cu ade%!rat 7n*p!im8nt!toare" c!ci din ea nu e'i*t! 7ntoarcere. Ca repre,int!
moartea %enic!" de*p!rirea permanent! de $umne,eu.
$up! ce am trecut 7n re%i*t! pe *curt concepia Bi)liei de*pre moarte" *untem mai pre#!tii *! a)ord!m 7n%!!turile )i)lice pri%itoare la
c!derea 7n p!cat. Care e*te le#!tura dintre moarte i c!derea 7n p!cat B
Evoluia &i cderea n "cat
-5@- -25<-
Creai e sau evol ui e
$octrina p!catului ori#inar a produ* de-a lun#ul *ecolelor o cantitate uria! de e'puneri i comentarii. 3copul no*tru aici %a fi *! pri%im
doctrina 7n conte'tul *pecific al i*toriei e%oluti%e a omenirii aa cum am *c+iat-o de9a. (rincipalele a)ord!ri %or fi di*cutate conform modelelor
&-C de*cri*e 7n capitolul 1J" unde am pre,entat diferitele concepii de*pre &dam i C%a. $up! cum am punctat de9a" felul 7n care 7nele#em
relatarea referitoare la &dam i C%a pre#!tete terenul pentru ceea ce credem c! *-a 7nt8mplat 7n epi*odul c!derii 7n p!cat. Ldat! ce am
*c+iat *umar modelele 7n ace*t conte't" %om cerceta mai de aproape te'tul 4ene,ei i unele pa*a9e din alte p!ri ale 3cripturii 7n care ace*ta
e*te interpretat" ca *! putem compara diferitele modele.
;odelul :
&mintindu-ne c! ace*t model percepe relat!rile din cartea 4ene,ei ca fiind te'te pur teolo#ice" f!r! nicio %aloare i*toric!" 7nele#erea
p!catului ori#inar 7n modelul & decur#e fire*c din ace*t punct de pornire. 7n acea*t! %i,iune" c!derea e*te po%e*tea %enic! a oric!rui om. C*te
o naraiune teolo#ic! ce de*crie comuna e'perien! uman! a 7n*tr!in!rii de $umne,eu prin ne*upunerea fa! de poruncile lui $umne,eu.
Hiecare per*oan! repet! acea*t! i*torie 7n propria e'perien! atunci c8nd nu reuete *! fac! ceea ce ateapt! $umne,eu de la ea. C*te o
po%e*te care *coate 7n e%iden! moartea *piritual! *pecific! pentru neamul omene*c. $e aceea" 7n acea*t! %i,iune ani*toric! di*cuiile de*pre
)iolo#ia e%oluti%! uman! *unt irele%ante" iar moartea fi,ic! a animalelor i oamenilor e*te pri%it! ca ce%a ce ine *trict de i*toria e%oluti%!.
;odelul B
?odelul B e*te %i,iunea protoi*toric!" o %i,iune care *u#erea,! c! odat! cu e%oluia omului modern din punct de %edere anatomic a cre*cut
treptat i contiina pre,enei lui $umne,eu i a c+em!rii lui 7n %iaa omului. C!derea 7n p!cat de%ine a*tfel re*pin#erea %oit! a ace*tei
contiine" 7n fa%oarea ale#erii c!ii omului" nu a c!ii lui $umne,eu. 7n modelul B c!derea 7n p!cat e*te" aadar" un proce* i*toric care *e
de*f!oar! de-a lun#ul unei perioade 7ndelun#ate de timp" duc8nd la moartea *piritual!. Relatarea 4ene,ei pri%itoare la c!dere de%ine a*tfel o
repo%e*tire dramatic! a ace*tui proce* *tr!%ec+i" prin naraiunea ce 7i are pe &dam i C%a ca per*ona9e" pla*at! 7ntr-un conte't cultural din
Lrientul &propiat. Cum *e 7nt8mpl! i 7n modelul &" moartea fi,ic! a animalelor i oamenilor e*te pri%it! ca un a*pect ce ine *trict de i*toria
e%oluti%!.
;odelul C
Ne amintim c! modelul C con*ider! c! &dam *i C%a au fo*t oameni ade%!rai din punct de %edere i*toric" etic+etai ca Homo di vi nus,
protop!rinii noii familii a lui $umne,eu pe p!m8nt" cuprin,8ndu-i pe toi cei care %or intra 7ntr-o relaie per*onal! cu $umne,eu prin credin!.
&*tfel" 7n modelul C c!derea 7n p!cat de%ine nea*cultarea lui &dam i a C%ei fa! de %oina re%elat! a lui $umne,eu" urmat! de moartea
*piritual!" o relaie de*tr!mat! 7ntre omenire i $umne,eu. (rintr-o e'tindere a modelului" cum &dam e*te capul 7ntre#ului neam omene*c"
prin c!derea lui 7n p!cat" toat! omenirea cade 7n p!cat odat! cu el. Rolul lui de c!l!u,! e*te %ala)il 7n am)ele *en*uri. &a cum o )om)! cu
+idro#en e'plodea,! cu o for! *!l)atic!" 7mpr!tiind radiaii 7n toat! lumea" la fel i p!catul intr! 7n lume odat! cu prima ne*upunere
deli)erat! fa! de porunca lui $umne,eu" r!*p8ndind 7ntoat! lumea contaminarea *piritual! a p!catului. Ca i 7n modelul &" moartea fi,ic! a
animalelor i oamenilor e*te pri%it! ca ce%a ce *e petrece 7n cadrul i*toriei e%oluti%e. ?odelul C *c refer! la moartea *piritual!.
;odelul D
In creaioni*mul p!m8ntului )!tr8n din modelul $" &dam i C%a au fo*t creai direct din :!r8n! din p!m8nt5" f!r! antecedente e%oluti%e" i au
tr!it la propriu 7n #r!dina Cdenului" c!,8nd apoi din *tarea de +ar prin ne*upunerea fa! dc poruncile lui $umne,eu
T
. Variantele ace*tui model
con*ider! 7n #eneral c! moartea fi,ic! a plantelor i animalelor a ap!rut 7nainte de p!catul ori#inar" dar %!d c!derea 7n p!cat ca *ur*! a morii
fi,ice i *pirituale pentru &dam i C%a. Cu alte cu%inte" &dam i C%a ar fi fo*t nemuritori ;dac! n-ar fi p!c!tuit=" fie pe p!m8nt" fie prin mutarea
7n cer f!r! inter%enia morii fi,ice ;7n ace*t punct p!rerile *unt 7mp!rite=.
;odelul E
Creaioni*mul p!m8ntului t8n!r din modelul C *e deo*e)ete foarte marcat de modelul $ 7n ceea ce pri%ete c!derea 7n p!cat" deoarece" pc
l8n#! con%in#erea c! p!m8ntul a fo*t creat cu doar 1J JJJ de ani 7n urm!" iar &dam i C%a au fo*t f!cui din :!r8n! din p!m8nt5" modelul
mai *u#erea,! i c! 7nainte de c!dere nu e'i*ta niciun fel de moarte" cel puin nu pentru animalele cu *8n#e. In plu*" odat! cu p!catul ori#inar
au inter%enit *c+im)!ri 7n le#ile tiinei" aa 7nc8t" de e'emplu" a 7nceput *! funcione,e le#ea a doua a termodinamicii K care nu *e aplica
7nainte K duc8nd la moarte i de#radare 7n lumea )iolo#ic!. Ca i modelul $" ace*t model con*ider! c!" dac! nu ar fi p!c!tuit" &dam i C%a nu
ar fi murit fi,ic *au *piritual niciodat!.
Cderea n "cat nfi&at de teGtul Dene+ei ?! 7ntre) uneori dac! nu cum%a cretinii nu-i iau doctrina c!derii 7n p!cat mai mult din
Paradisul "ierdut al lui ?ilton dec8t din pa#inile 3fintei 3cripturi. 7ntr-ade%!r" lim)a9ul :c!derii5 nu e*te deloc caracteri*tic 3cripturii" iar
termenul nu e*te folo*it nici 7n te'tul 4ene,ei" nici altunde%a. :Cum a 7nceput p!catul5 poate fi un titlu mai potri%it" dar %om r!m8ne la
termenul :c!dere5" deoarece e*te mai *curt. C'i*t! 7ntotdeauna pericolul de a con*trui ca*tele de ni*ip pe o doctrin! )i)lic!" f!r! ca ace*tea *!
fie 9u*tificate de te'tul 7n *ine. In te'tul 3cripturii #!*im o relatare foarte *curt!" *!rac! 7n detalii" dar care indic! limpede punc-telc-c+eie"
a*tfel 7nc8t *! nu le rat!m. In anumite pri%ine" relatarea frapea,! mai mult prin ceea ce nu *pune dec8t prin ceea ce *pune" f!r! cel mai mic
*emn c! ar fi intere*at! *! ofere r!*pun*uri la 7ntre)!rile pe care le-am putea pune noi din curio,itate" dar am!nuntele r!ma*e furni,ea,! o
teolo#ie e*enial! pentru 7nele#erea re*tului me*a9ului )i)lic.
In cele ce urmea,! %om continua *! interpret!m primele capitole din cartea 4ene,ei ca pe un te't e'primat 7ntr-un lim)a9 fi#urat" *cri* 7n
*copul de a comunica ade%!ruri teolo#ice acce*i)ile tuturor oamenilor" indiferent de perioada cultural! 7n care ar tr!i ei. &a cum am *u)liniat
de9a" interpretarea metaforic! a capitolului 2 din 4ene,! nu *e face ca reacie la teoria e%oluiei" ci e*te o tradiie interpretati%! cu r!d!cini
ad8nci 7n i*toria Bi*ericii.
4r!dina Cdenului ;4ene,a 2"T= repre,int! mediul )o#at i fertil 7n care &dam i C%a *e )ucurau 7ndeplinindu-i re*pon*a)ilit!ile" adic! purt8nd
de #ri9! p!m8ntului. ?odelele C-C accept! faptul c! ace*te re*pon*a)ilit!i erau 7ndeplinite de &dam i C%a ca a#ricultori neolitici *edentari
care-i 7n#ri9eau recoltele. 3criitorul %or)ete de*pre plantarea unei #r!dini 7n Cden :*pre r!*!rit5" pro)a)il 7n*pre e*t raportat la po,iia
#eo#rafic! a poporului lui I*rael" aa 7nc8t oa,ele c8mpiei me*opotamiene" centrul ci%ili,aiei umane" ar putea fi tipul de mediu a%ut aici 7n
%edere. $e c8te ori e*te menionat 7n Vec+iul De*tament" Cdenul e 7nf!iat ca o oa,! cu ap! din )elu#" un loc al a)undenei 7ncontra*t cu
pu*tiul deertic $cf( I*aia 51"3; Ie,ec+iel 31"@; 3<"35=. 4ordon Ien+am *u)linia,! c! e*tul e*te locul din care r!*are *oarele" iar :lumina e*te
una din metaforele )i)lice fa%orite pentru re%elaia di%in!5 $cf( I*aia 2"2-O; (*almi 35A3<"@=" conc+i,8nd c! :pare foarte pro)a)il ca VCdenulW
*! fie *im)olul unui loc 7n care *!l!luiete $umne,eu. 7ntr-ade%!r" e'i*t! multe tr!*!turi ale #r!dinii care *u#erea,! c! acea*ta e pri%it! ca un
*anctuar ar+etipal" prefi#ur8nd cortul 7nt8lnirii i templele de mai t8r,iu5
@
.
7ncerc!rile de a atri)ui o po,iie #eo#rafic! *pecific! #r!dinii Cdenului au euat 7ntotdeauna" deoarece te'tul 4ene,ei 7ncorporea,! multe
ima#ini pentru )o#!ie i po,iie #eo#rafic!" dar care atunci c8nd *unt luate laolalt! nu *e potri%e*c niciunui loc anume
1J
. $e e'emplu" r8ul
care cur#e din Cden i *e 7mparte 7n patru )rae ;*au :capete5" 2"1J= poate fi un mod de a *u)linia rodnicia #r!dinii. 7n #eo#rafia real! afluenii
*e une*c" de*i#ur" pentru a forma r8ul principal" dar aici a%em *ituaia in%er*!" r8ul di n Cden ramific8ndu-*e 7n Hi*on" Cu" Di#ru i Cufrat $cf(
4ene,a 2"1J-1O=. (ro)a)il te'tul in*pirat intenionea,! *! *u)linie,e pre,ena lui $umne,eu ca i,%or ultim al tuturor )inecu%8nt!rilor i
re*ur*elor fi,ice at8t de e*eniale pentru )un!*tarea omului din %remea aceea. Di#rul i Cufratul *unt )ine cuno*cute 7n ?e*opotamia" dar
r8urile Hi*on i Cu n-au fo*t identificate niciodat!. ?ai mult" Hi*on :7ncon9oar! toat! ara 6a%ila" 7n care *c afl! aur5 ;2"11=. &lte pa*a9e din
Vec+iul De*tament care menionea,! 6a%ila *u#erea,! c! ea ar repre,enta o ,on! din &ra)ia 3audit!" care 7n &ntic+itate era cu *i#uran! o
*ur*! dc aur $cf( 4ene,a 25"1T; 1 Re#i 15"P=. &adar e po*i)il ca autorul *! fi dorit *! unea*c! aici mai multe ima#ini ale )o#!iei i
a)undenei" dar nite ima#ini care %eneau din ,one *eparate" pentru a #enera un ta)lou compo,it al minunilor i )o#!iilor lumii pe care
$umne,eu a adu*-o la fiin! pentru &dam i C%a" ca ci *! o culti%e i *! *e )ucure de ca. L a*tfel de interpretare *e potri%ete cu pre,ena
pietrelor preioa*e enumerate 7n 2"12. ?ai mult" 7n re*tul Bi)liei r8urile *unt utili,ate frec%ent pentru a *im)oli,a pre,ena lui $umne,eu1
:&pele r8urilor %e*ele*c cetatea lui $umne,eu; cel (rea7nalt a *finit locaul lui5 ;(*almi O5AO<"O=. 7n capitolul final al c!rii &pocalip*ei K care
7n foarte multe pri%ine con*truiete o paralel! a de*crierii #r!dinii Cdenului 7n de*crierea *im)olic! a 7mp!r!iei lui $umne,eu K #!*im :r8ul i
apa %ieii" limpede cum e cri*talul i care i,%or!te din tronul lui $umne,eu i al ?ielului5 ;&pocalip*a 22"1=. &ici r8ul )elu#ului i,%or!te din
pre,ena lui $umne,eu" la fel ca 7n 4ene,a 2"1J. 7n re*tul 3cripturii nu #!*im nic!ieri oameni care *! caute #r!dina Cdenului ca entitate
#eo#rafic! preci*! *au care *! *e refere la ea ca la un loc anume" lucru 7ntr-ade%!r *urprin,!tor dac! interpret!m lim)a9ul literal" cum tre)uie
*! *c fi 7nt8mplat pc atunci ;4ene,a 3"2O=>
7n naraiunea din 4ene,a 2" 7n mi9locul #r!dinii *e afl! doi pomi" :pomul %ieii i pomul cunotinei )inelui i r!ului5 ;2"@=. Lui &dam i *e *pune
c! poate m8nca din orice pom din #r!din!" dar :din pomul cunotinei )inelui i r!ului *! nu m!n8nci" c!ci" 7n ,iua 7n care %ei m8nca din el" %ei
muri ne#reit5 ;2"1<-1P=. Cantit!i uriae dc cerneal! au cur* pentru a l!muri ce anume repre,int! aceti pomi" iar do#mati*mul nu-i are locul
7n ca,ul unui *u)iect care i-a inut ocupai at8t de mult timp pe comentatori" f!r! *! *e a9un#! la un con*en* p8n! 7n momentul de fa!. Dotui"
ideile principale par limpe,i. (omul %ieii *im)oli,ea,! %iaa cu $umne,eu" at8t de e%ident! 7n #r!din!" i nu a%em niciun moti% *! credem c!
&dam i C%a nu *unt 7nf!iai ca a%8nd acce* li)er la ace*t pom K el nu le era inter,i*. Bi)lia folo*ete ade*ea ima#inea unui copac pentru a
*im)oli,a %iaa i pre,ena lui $umne,eu" lucru deloc *urprin,!tor 7n nite inuturi deertice 7n care %ederea unui pom %erde 7ntr-o oa,!
continu! *! aduc! i acum alinare c!l!torului o)o*it i plin de praf. Cel care meditea,! la le#ea lui $umne,eu e*te a*emenea unui :pom
r!*!dit l8n#! i,%oarele apelor" care rodul *!u %a da la %remea *a i frun,a lui nu %a c!dea5 ;(*almi 1"3; cA Ieremia 1P"T=. 3fenicul de aur
p!*trat 7n cortul 7nt8lnirii poate fi foarte )ine un pom al %ieii *tili,at ce
arunc! lumin! pe*te cele dou!*pre,ece p8ini care *im)oli,ea,! %iaa lui $umne,eu care *pri9in! cele dou!*pre,ece tri)un ale lui I*rael $cf(
C'od 25"31-35; Le%itic 2O"1-@=. 7nelepciunea e*te :pom al %ieii pentru cei ce o *t!p8ne*c5 ;(ro%er)e 3"1T=. $arul pre,enei lui $umne,eu 7n
T 5o)elul este bine )escris *n ADorton, 5'S', "erils in "aradise, AutDentic, 5ilton Pe>nes, ;??@'
@ AenDam, U', op. cit., ,' K/'
1J 2e-i )iscuia *n AenDam, U', op. cit., ,,' KJ+KI'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
%iaa credincio*ului e*te a*emuit cu pomul %ieii1 :Rodul drept!ii e*te un pom al %ieii...5 ;(ro%er)e 11"3J=" iar :lim)a dulce e*te pom al %ieii5
;(ro%er)e 15"O=. Comparaia *e re#!*ete i 7n *im)oli*mul &pocalip*ei 22" unde :de o parte i de alta a r8ului5 din noul Ieru*alim :crete
pomul %ieii" f!c8nd rod de dou!*pre,ece ori pe an" 7n fiecare lun! d8ndu-i rodul; i frun,ele pomului *unt *pre t!m!duirea neamurilor5
;%er*etul 2=. Bi)lia nu putea e'prima mai limpede faptul c! pomul %ieii *im)oli,ea,! pre,ena lui $umne,eu" cu roadele dumne,eieti ce apar
7n %iaa omului.
Inter,i*ul :pom al cunotinei )inelui i r!ului5 e amintit doar 7n relatarea din cartea 4ene,ei" ceea ce 7n*eamn! c! nu nc putem )a,a pe
lumina dat! de alte referme *cripturare pentru a-i interpreta *emnificaia. 3atana" 7n c+ipul unui arpe" *pune fie 9um!t!i de ade%!r" fie o
minciun! *fruntat! atunci c8nd 7i *pune C%ei c! dac! m!n8nc! din pom :%i *e %or de*c+ide oc+ii i %ei fi ca $umne,eu" cuno*c8nd )inele i
r!ul5 ;4ene,a 3"5=; c!ci" dei at8t oc+ii lui &dam" c8t i ai C%ei *-au de*c+i* 7ntr-ade%!r dup! ce au m8ncat din fructul oprit" po%e*titorul
comentea,! ironic c!" departe de a de%eni ca $umne,eu" tot ce au cuno*cut a fo*t #oliciunea lor> &a c! e dificil *! interpret!m pomul oprit ca
*emnific8nd faptul c! 7nainte dc c!derea 7n p!cat ci nu cunoteau )inele i r!ul" deoarece o a*tfel de interpretare *e )a,ea,! pe *u#e*tiile
am!#itoare ale arpelui. L interpretare mai plau,i)il! %ine din o)*er%aia c!" 7n e)raic!" e'pre*ia :)ine i r!u5 e folo*it! 7n literatura 9uridic! a
perioadei re*pecti%e pentru a de*crie re*pon*a)ilit!ile le#ale. (omul cunoaterii )inelui i r!ului de%ine a*tfel un *im)ol puternic al
autonomiei morale" iar m8ncarea fructului e'prim! dorina omului de a 7ndeplini mai de#ra)! pro-pria-i %oin! dec8t pe cea a lui $umne,eu.
Cu%8ntul e)raic pen-i i u :cunoatere5 are o #am! lar#! dc 7nele*uri" care 7l includ i pe cel de :e'perien!5. ?8nc8nd fructul" &dam i C%a 7i
e'ercit! i e'perimentea,! propria 9udecat! moral!" *epar8nd-o de cea a lui $umne,eu. &ce*t lucru e*te 7ntr-ade%!r r!u" iar de atunci 7ncoace
%edem con*ecinele rele ale ne*upunerii fa! de poruncile lui $umne,eu. 3upunerea fa! de le#ea lui $umne,eu :luminea,! oc+ii5 ;(*almi
1TA1@"@=" nu ne*upunerea.
Sarpele nu e*te identificat 7n acea*t! naraiune" dar 7n alte p!ri din 3criptur! e folo*it ca *im)ol pentru 3atana ;&pocalip*a 12"@; 2J"2="
:mincino* i tat!l minciunii5 ;loan T"OO= care :de la 7nceput p!c!tuiete5 ;1 loan 3"T=. Le#!tura dintre m8ncarea unui fruct" arpe i pierderea
%ieii apare 7n E"o"eea l ui Dhil !ame&, c8nd 4+il#ame #!*ete o plant! care 7i ofer! *ecretul %ieii" dar un arpe 7n#+ite planta"
lip*indu-1 de nemurire. 7n 4ene,a 3" %iaa nu %ine de la plant!" ci dc la $umne,eu. 7nelepciunea i %iaa %in din a*cultarea lui $umne,eu
;:frica de $omnul5=" iar %iaa *e pierde prin nea*cultare. Ce fel de %ia! B $up! ce &dam i C%a cedea,! i*pitelor arpelui" care pune la 7ndoial!
ade%!rul cu%8ntului lui $umne,eu" departe de a muri" aa cum ar putea indica a%erti*mentul din 4ene,a 2"1P" oc+ii le *unt de*c+ii ca *!-i
%ad! #oliciunea" pe care i-o acoper! i apoi *e a*cund de $umne,eu. &ici *unt ,u#r!%ite foarte *u#e*ti% toate con*ecinele morii *pirituale
care urmea,! p!catului1
ruinea" 7n %er*etul P1 :atunci li *-au de*c+i* oc+ii la am8ndoi i au cuno*cut c! erau #oi.5
frica" 7n %er*etul 1J1 )!r)atul r!*punde1 :am au,it #la*ul t!u 7n rai i m-am temut" c!ci *unt #ol" i m-am a*cun*.5
07n%ino%!irea" 7n %er*etul 121 )!r)atul *pune1 :femeia pe care mi-ai dat-o *! fie cu mine" aceea mi-a dat din pom i am m8ncat.5
7n*tr!inarea 7n relaii" 7n %er*etul 1<1 :i el te %a st")ni (0
7n*tr!inarea de ceea ce d! *ati*facie i identitate )!r)atului i femeii K munca" naterea copiilor ;%er*etele 1<-1@=.
&a cum am *u)liniat mai de%reme" 4ene,a 3 ne ofer! una din cele mai impre*ionante de*crieri ale morii *pirituale din 7ntrea#a 3criptur!. La
fel cum 4ene,a 2"O face *! fie foarte #reu *! interpret!m termenul yom ca fiind o ,i de 2O de ore 7n conte'tul 4ene,ei" i faptul c! &dam i
C%a nu au murit fi,ic 7n ,iua 7n care nu *-au *upu* lui $umne,eu *u)linia,! 7nc! o dat! ne%oia de a interpreta *en*ul cu%intelor 7n funcie dc
conte'tul ace*tora" 7n 4ene,a 3" pa*a9ul *pune foarte clar c! &dam i C%a au murit ca urmare a p!catului lor" aa cum 7i pre%eni*e $umne,eu"
dar au murit *piritual. (e l8n#! #ra%ele con*ecine ale p!catului" e'pu*e adineauri" ei au fo*t alun#ai din #r!dina Cdenului 7n care *e afla
pomul %ieii" aa 7nc8t n-a%eau *! mai m!n8nce din el i *! :tr!ia*c! 7n %eci5 ;%er*etul 22=. Cu%intele par ale*e anume pentru a *u)linia
realitatea 7ntunecat! a 7ndep!rt!rii lor dc $umne,eu i anulea,! orice *u#e*tie c! &dam i C%a ar putea re*ta)ili relaia cu $umne,eu prin
propriile eforturi" accentu8nd totodat! natura fi#urat! a lim)a9ului K $umne,eu :a ae,at la r!*!ritul #r!dinii celei din Cden +eru%imi i *a)ie
de flac!r! %8l%8itoare" *! p!,ea*c! drumul c!tre pomul %ieii5 ;%er*etul 2O=.
Roadele nea*cult!rii au fo*t 7ntr-ade%!r amare. $ar 7n noul le#!m8nt drumul 7napoi c!tre pomul %ieii e*te de*c+i* prin lucrarea de i*p!ire a
lui 6ri*to* pe cruce1 :Hericii cei ce *pal! %emintele lor ca *! ai)! *t!p8nire pe*te pomul %ieii i prin pori *! intre 7n cetate>5 ;&pocalip*a
22"1O=.
Ca urmare a nea*cult!rii lui &dam i a C%ei" $umne,eu nu-i )le*tem! pe ei" ci pe arpe $cf( 3"1O= i" prin &dam" p!m8ntul $cf( 3"1P=.
Caracterul fi#urat al lim)a9ul e *u)liniat de )le*temul aruncat a*upra arpelui1 :i !r8n! *! m!n8nci 7n toate ,ilele %ieii tale5 ;%er*etul 1O=.
Bine7nele*" erpii nu m!n8nc! !r8n!. Lim)a9ul colorat" ca *!-1 cit!m pe Ien+am" implic! :umilirea a)9ect!" 7n *pecial a dumanilor5 ;%e,i i
(*almi P1AP2"@; I*aia O@"23; ?ic+ea P"1P=. $ar e'i*t! i o ra,! de *peran!1 :7i %a ,dro)i capul" iar tu 7i %ei 7nepa c!lc8iul5 ;%er*etul 15=. In
ciuda dum!niei de o %ia! 7ntre oameni i forele r!ului i ale morii" $umne,eu %a o)ine 7n cele din urm! %ictoria prin 6ri*to*. Cu toate c! 7n
conte't implicaiile totale ale *peranei me*ianice coninute 7n acea*t! pre%e*tire *unt em)rionare" lim)a9ul Noului De*tament folo*ete ace*t
pa*a9 ca *! de*crie )iruina ultim! a lui 6ri*to* a*upra lui 3atana $cf( Romani 1<"2J; C%rei 2"1O; &pocalip*a 12=.
Ble*temele din 4ene,! 3 repre,int! o r!%!ire total! a %ieii oamenilor. Hemeii $umne,eu i-a *pu*1 :%oi 7nmuli mereu neca,urile tale" mai ale*
7n %remea *arcinii tale; 7n dureri %ei nate copii5 ;3"1<=. &ici *e *u)7nele#e c! femeia tia de9a totul de*pre durerile facerii ;altfel de ce ar fi
folo*it termenul e)raic ra*a
h
, care 7n*eamn! :cretere5 *au :7nmulire5 B=" dar impactul p!catului a adu* un *entiment al 7n*tr!in!rii de
ace*t rol" at8t de central pentru ideea )inecu%8nt!rii adu*e de $umne,eu 7n %iaa unei femei 7n acel conte't cultural.
Ble*temul aruncat de $umne,eu a*upra p!m8ntului prin &dam" 7n 3"1P" e*te e'primat foarte e'act1 :)le*temat %a fi p!m8ntul "entru
ti ne, 0 &#ricultura %a fi de acum 7nainte a*ociat! cu :truda #rea5" fiind un ade%!rat c+in; p!m8ntul %a produce :*pini i ciulini5 ;%er*etul 1T="
*emine care cre*c i contaminea,! recolta c8nd fermierul nu *e 7n#ri9ete cum *e cu%ine de p!m8nt. In alt! parte 7n 3criptur!" pre,ena
:*pinilor i ciulinilor5 e %!,ut! ca un *emn al 9udec!ii lui $umne,eu $cf( L*ea 1J"T; C%rei <"T=
11
. ?unca )!r)atului nu %a mai fi )ucurie" ci %a
fi *tricat! de p!cat" aa 7nc8t &dam nu %a mai fi un ade%!rat pa,nic al p!m8ntului" care *! ai)! #ri9! de adamaf
@
aa cum *-ar cu%eni.
&mintirea faptului c! omul *e %a 7ntoarce 7n p!m8nt ;%er*etul 1@= pare *! nu fie o con*ecin! a ne*upunerii lui" ci mai de#ra)! aduce aminte
c! truda pentru *coaterea recoltei din p!m8nt e*te foarte firea*c!" dac! ne amintim c! oricum &dam e*te +!r!,it *! *e 7ntoarc! 7n p!m8nt.
In ace*t te't den* din punct de %edere teolo#ic nu e'i*t! nic!ieri %reo *u#e*tie c! p!m8ntul 7n *ine ar fi fo*t )le*temat f!r! %reo le#!tur! cu
&dam *au c! ce%a *-a *c+im)at pe p!m8nt ori 7n ceruri ca urmare a c!derii 7n p!cat. 2n a*tfel de lim)a9 apocaliptic *pectaculo* e folo*it
frec%ent 7n alte pa*a9e pentru a %or)i de*pre 9udecata lui $umne,eu $cf( I*aia 13"1J; 2O"1@-2J=" dar e*te complet a)*ent din lim)a9ul au*ter
din capitolul 3 al 4ene,ei. 2neori *e *u#erea,! 7n mod uluitor c! :le#ile naturii5 *-au *c+im)at odat! cu p!catul" dar nici din te't" nici din
de*coperirile tiinifice nu e'i*t! %reo do%ad! pentru a *u*ine a*tfel de *peculaii. Cle *unt ade%!rate ca*tele de ni*ip" i nu numai1 par *! con-
tra,ic! direct 3criptura" care ar!t! c! $umne,eu e*te cel care le d! prad! puilor de leu i leuri cor)ilor i c! ace*ta e*te p!m8ntul creat de el"
nu %reun alt p!m8nt at8t de diferit 7nc8t cu #reu ar *em!na cu ace*ta.
Cderea n "cat n restul Scri"turii
Relatarea c!derii *e remarc! prin a)*ena ei din re*tul Vec+iului De*tament" 7n *en*ul c! alu,iile la ea ca naraiune di*tinct! *unt rare. (e de
alt! parte" *e poate *pune c! aproape fiecare pa#in! 7nf!iea,! realitatea c!derii" c!ci de,a*trele p!catului apar limpede pa#in! dup! pa#in!.
C8nd *unt menionate #r!dina Cdenului *au relatarea c!derii 7n p!cat" *e tinde *pre interpretarea lor ca relat!ri fi#urate" 7n *en*ul pe care l-
am *u#erat. 2n e'emplu ocant *e #!*ete 7n Ie,ec+iel 2T" unde $umne,eu 7i *pune re#elui din D/r1 :Inima ta *-a 7n#8mfat i a ,i*1 U 3unt un
dumne,eu i *tau pe *caunul lui $umne,eu 7n inima m!rilor M" dar tu" dei nu eti $umne,eu" ci om" 7i 7nc+ipui 7n inima ta c! eti la fel cu
$umne,eu5 ;%er*etul 2=. C'i*t! aici o re,onan! e%ident! cu ceea ce pretinde arpele 7n 4ene,a 3" c!" dac! &dam i C%a %or m8nca din fructul
oprit" %or fi :ca $umne,eu5. &poi Ie,ec+iel *e pl8n#e 7n %er*etele 12-131 :Du erai pecetea de*!%8ririi" deplin!tatea 7nelepciunii i cununa
frumu*eii. Du te aflai 7n Cden" 7n #r!dina lui $umne,eu5" continu8nd cu de*crierea c!derii 7n p!cat a re#elui din D/r ca pe o alun#are din Cden.
7ntr-ade%!r" 7naintea unui p!cat *e afl! 7n#8mfarea.
?e*a9ul dur al 9udec!ii pe care Ieremia c c+emat de $umne,eu *!-1 duc! poporului lui $umne,eu conduce la o carte care 7nf!iea,! aproape
o in%er*are a relat!rii creaiei din primele capitole ale 4ene,ei. Ieremia O ne ofer! o de*criere %ie a ace*tei in%er*!ri1 :?! uit pe*te ar! i iat!
e*te ruinat! i pu*tie; caut la ceruri i iat! nu e*te lumin! pe ele5 ;%er*etul 23 i urm!toarele=. C'pre*ia :ruinat! i pu*tie5 e*te aceeai tohu
9a*ohu care *e #!*ete 7n e)raic! i 7n 4ene,a 1"2. 3-ar p!rea c! 7n cartea lui Ieremia nea*cultarea poporului lui $umne,eu de*tram!
frumu*eea ordinii create pe care $umne,eu a adu*-o la fiin!. :?! uit i iat! nu e*te niciun om i toate p!*!rile cerului au fu#it...5 ;O"25= K
pare c! te'tul 4ene,ei e derulat in%er*" pornind de la c!derea 7n p!cat>
In*! 7n Noul De*tament #!*im pa*a9ele pauline care e'plic! mai clar c!derea lui &dam 7n p!cat" iar pe ace*tea tre)uie *! le trat!m cu mai
mult! atenie.
Cderea n "cat eG"us n 6omani
In primele capitole ale 3cri*orii c!tre romani" (a%el *pune c! toi au p!c!tuit i *unt lip*ii de *la%a lui $umne,eu $cf( 3"23=" aa 7nc8t toi au
ne%oie de 7ndrept!irea prin credin! $cf( 3"22=. Nee%reii nu au a*cultat 7ndemnurile contiinei lor" c!ci atunci :c8nd p!#8nii care nu au le#e"
din fire fac ale le#ii" acetia" nea-%8nd le#e" 7i *unt lorui le#e" ceea ce arat! fapta le#ii *cri*! 7n inimile lor" prin m!rturia contiinei lor i prin
9udec!ile lor" care 7i 7n%ino%!e*c *au 7i i ap!r!5 ;2"1O-15=. (rin contra*t" e%reii au a%anta9ul c! au primit re%elaia le#ii date prin ?oi*e" dar
nici ei nu *-au ridicat la 7n!limea ei" aa 7nc8t :c8i... f!r! le#e" au p!c!tuit" f!r! le#e %or i pieri; iar c8i au p!c!tuit 7n le#e" prin le#e %or fi
9udecai5 ;2"12=. Doi *unt 7n aceeai )arc!" *in#ura *peran! e*te +arul lui $umne,eu i m8ntuirea pe care $umne,eu o d! ca pe un dar" :c!ci
nu e*te p!rtinire la $umne,eu5 ;2"11=.
Ideea c! nee%reii nu au a*cultat 7ndemnurile contiinei poate fi con*iderat! un ar#ument 7n *pri9inul modelului B; acea*ta e*te o *ituaie 7n
care oamenii nu au primit o re%elaie a le#ii lui
$umne,eu" cu toate c! au do%ada minunii creaiei 7n *ine $cf( 1"1T-2J=. (oate fi ace*t pa*a9 o de*criere a celor dint8i oameni moderni din
11 %ilar> 5arlo1 mai sublinia- 4i c Gtema s,inilor 4i a ciulinilor ca simbol ,entru ceea ce este !re4it *n societate e )eosebit )e ,uternic *n
Isaia 1,E7, un)e e #olosit *n antite- cu via )e vie, care )enot #ertilitate 4i *n#lorire att *n sensul literal, ct 4i *n cel meta#oric'H
-<1- -25<-
Creai e sau evol ui e
&frica" care 7n modelul B do)8nde*c treptat contiina *t!p8nirii lui $umne,eu a*upra %ieii lor i totui o re*pin# B Luat *eparat" pa*a9ul ar
putea furni,a 7ntr-ade%!r o a*tfel de interpretare. Dotui" el tre)uie luat 7n conte'tul 7n%!!turii din 3cri*oarea c!tre romani 7n an*am)lul *!u.
Centrul capitolului 5 din Romani e*te %er*etul T1 :$ar $umne,eu 7i arat! dra#o*tea lui fa! de noi prin aceea c!" pentru noi" 6ri*to* a murit
c8nd noi eram 7nc! p!c!toi.5 $c ce anume am fo*t *c!pai B &m fo*t %r!9mai ai lui $umne,eu" dar acum ne-am 7mp!cat cu el prin moartea
Hiului *!u $cf( %er*etul 1J=. Ce *-a 7nt8mplat de am a9un* :%r!9mai ai lui $umne,eu5 B :(rintr-un om a intrat p!catul 7n lume i prin p!cat
moartea" aa i moartea a trecut la toi oamenii" pentru c! toi au p!c!tuit 7n cl5 ;%er*etul 12=" iar %er*etul 1O *pune clar c! :omul5 la care *e
refer! (a%el e*te &dam1 :Ci a 7mp!r!it moartea de la &dam p8n! la ?oi*e i pe*te cei ce nu p!c!tui*er!" dup! a*em!narea #reelii lui &dam"
care e*te c+ip al celui ce a%ea *! %in!.5 (a%el reintroduce aici ideea c! p!catul" nu le#ea 7n *ine" aduce moartea *piritual!" pentru c! p!catul a
e'i*tat 7nainte dc apariia le#ii.
Ideea morii *pirituale cau,ate de p!cat i a %ieii *pirituale do)8ndite prin 6ri*to* e*te de,%oltat! ulterior 7n Romani 5"1P1 :C!ci" dac! prin
#reeala unuia moartea a 7mp!r!it printr-unul" cu mult mai mult cei ce prime*c pri*o*ina +arului i a darului drept!ii %or 7mp!rai 7n %ia!
prin unul Ii*u* 6ri*to*.5 Viaa *piritual! 7ncepe acum" c8nd nc c!im pentru p!catul no*tru i ne punem credina 7n 6ri*to*" ceea ce 7n*eamn! c!
noua natere pe care i-o e'plic! Ii*u* lui Nicodim implic! o renatere *piritual!" nu fi,ic! $cf( loan 3"O-5=. In re*tul capitolului 5 din Romani
(a%el face o comparaie *u#e*ti%! 7ntre primul &dam" care a adu* p!catul i moartea" i al doilea &dam" care aduce %iaa %enic!. C8nd (a%el
*pune 7n %er*etul 1T c!" :precum prin #reeala unuia a %enit o*8nda pentru toi oamenii" aa i prin 7ndreptarea adu*! de unul a %enit" pentru
toi oamenii" 7ndreptarea care d! %ia!5" el nu *e #8ndete" )ine7nele*" la o m8ntuire uni%er*al! automat!" ci mai de#ra)! la faptul c!
)eneficiile m8ntuitoare ale morii lui 6ri*to* pot a9un#e la toi cei care i-au pu* 7ncrederea 7n el" aa cum reie*e clar din re*tul epi*tolei. Iar
acea*t! m8ntuire aduce %iaa %enic! $cf( 5"21=" %iaa *piritual! care 7ncepe acum i %a continua 7n %enicie" pc m!*ur! cc ne motenim
trupul 7n%iat" care ne %a feri de :a doua moarte5.
Identificarea lui &dam ca per*ona9 i*toric" aa cum i Ii*u* e*te per*ona9 i*toric $cf( %er*etele 1O i 1P=" e*te intrin*ec! 7n Romani 5" 7n acea*t!
pri%in! *u*in8nd" aadar" modelul C. (are c! nu e'i*t! niciun moti% *! pre*upunem c! (a%el *c 7ndoia c! &dam de*pre care %or)ete a fo*t o
per*oan! real! K :omul5 ;&dam= e*te comparat cu :omul5 Ii*u*. Lim)a9ul e*te con*ec%ent i cu ideea rolului de c!l!u,! $cf( %er*etele 12 i
1P=" o alt! tr!*!tur! a modelului C" cu toate c! %er*etul 12 arat! c! moartea *piritual! le-a %enit tuturor oamenilor prin faptul c! au p!c!tuit.
Hiecare per*oan! e*te re*pon*a)il! de propriile p!cate.
(a%el de,%olt! 7n continuare ideea morii i %ieii *pirituale i 7n Romani <" unde *pune c! noi" credincioii" ne-am :7n#ropat cu Cl 7n moarte"
prin )ote,5 ;<"O=" %or)ind de*pre moartea :omului %ec+i5 pe m!*ur! ce ne identific!m cu moartea lui 6ri*to*" deci nu e*te %or)a" e%ident"
de*pre o moarte fi,ic! K din fericire> $e fapt" :dac! 6ri*to* e*te 7n %oi" trupul e*te mort pentru p!cat; iar $u+ul" %ia! pentru dreptate5 ;T"1J=.
Dotui" 7n ceea ce pri%ete %iaa noa*tr! f!r! 6ri*to*" :ce road! a%eai atunci B roade de care acum %! e ruine; pentru c! *f8ritul acelora e*te
moartea5 ;<"21=. Si ace*te pa*a9e *e refer! la moartea *piritual! i au *en* numai dac! le con*ider!m ca atare. Cle nu *pri9in! ideea c! p!catul
lui &dam a adu* moartea fi,ic! 7ntre#ii lumi.
Cderea n A Corinteni D
&ce*t pa*a9 con*tituie o paralel! apropiat! cu Romani 5" 7n*! 7n ace*t capitol di*cuia *e refer! la 7n%ierea corporal! a lui Ii*u*" duc8nd la
7n#ri9orarea lui (a%el din %er*etul 12 c! e'i*t! unii 7n Corint care nea#! faptul c! morii pot fi 7n%iai. $ac! aa *taulucrurile" *pune (a%el"
atunci cei care :au adormit 7n 6ri*to* au pierit5 ;%er*etul 1T=" dar continu! *u)liniind c!" deoarece 6ri*to* a 7n%iat cu ade%!rat" el e*te ca
:7ncep!tur! Va 7n%ieriiW celor adormii5 ;%er*etul 2J=. Viitoarea noa*tr! 7n%iere *e 7nr!d!cinea,! 7n 7ntre#ime 7n faptul trecut al 7n%ierii lui
6ri*to*. 2rmea,! apoi %er*etele-c+eie 21 i 221 :C! de %reme ce printr-un om a %enit moartea" tot printr-un om i 7n%ierea morilor. C!ci"
precum 7n &dam toi mor" aa i 7n 6ri*to* toi %or 7n%ia.5 &%em aici 7nc! o paralel! 7ntre moartea *piritual!" care a 7n%!luit 7ntrea#a omenire
a*emenea unui nor d!un!tor" i %iaa *piritual!" f!r! care nu %om moteni trupul 7n%iat" i la care *e poate a9un#e prin credin!. In termeni
#ro*olani" m8ntuirea %ine la pac+et. Viaa %enic! 7ncepe acum. $ac! *untem 7n 6ri*to* acum" atunci noua %ia! %a continua %enic 7n trupul
no*tru 7n%iat. La 7nceput %ine :trupul fire*c5" natural ;%er*etul OO=" e'act la fel cum i &dam a a%ut la 7nceput un trup fire*c ;%er*etul O5=" dar
:ultimul &dam5" Ii*u* 7n*ui" e*te :du+ d!t!tor de %ia!5 ;%er*etul O5=" *co8nd la i%eal! contra*tul dintre trupul no*tru fi,ic actual" *ortit
de*compunerii fi,ice" i %iaa prin 7n%ierea dat! de Ii*u*" care e*te %enic!. $up! cc 6ri*to* %a %eni din nou" :%r!9maul cel din urm!" care %a fi
nimicit" e*te moartea5 ;%er*etul 2<=" lucru care 7n ace*t conte't *e refer!" e%ident" la moartea fi,ic!. Nu 7ncape 7ndoial! c! 7n Noul De*tament
moartea fi,ic! e*te un %r!9ma ce tre)uie nimicit" pentru c! nu arc loc 7n 7mp!r!ia deplin! a lui $umne,eu.
&ce*t pa*a9 e*te important deoarece *u)linia,! 7nc! o dat! ideca la care *e face alu,ie 7n Romani 5" a unui &dam real din punct dc %edere
i*toric" pu* 7n contra*t cu al doilea &dam1 6ri*to*. 3untem cu toii fie :7n &dam5" fie :7n 6ri*to*5. $e a*emenea" pa*a9ul *coate 7nc! o dat! 7n
e%iden! ideea rolului de c!l!u,! ;%er*etele 21 i 22=" dar e'tinde *u)linierea la contra*tul dintre primul &dam" p!m8nte*c" cu trupul lui
de*tinat morii fi,ice" i %iaa dup! 7n%iere dat! de 6ri*to*" ce repre,int! %iaa %enic! pentru toi cei care *unt :7n 6ri*to*5. & %rea *!
menione, c!" dei ace*t pa*a9 nu e'clude alte modele" el pare foarte coerent cu modelul C.
?ai e'i*t! un moment-c+eie 7n acea*t! *eciune" la care am f!cut de9a alu,ie 7nainte" i anume :carnea i *8n#ele nu pot *! motenea*c!
7mp!r!ia lui $umne,eu" nici *tric!ciunea nu motenete ne*tric!ciunea5 ;%er*etul 5J=. (entru a do)8ndi nemurirea 7n forma unui trup 7n%iat
tre)uie *! *c!p!m 7nt8i de %ec+iul trup fi,ic $cf( %er*etul 53=. &poi putem *tri#a triumf!tor cu apo*tolul 1 :2nde 7i e*te" moarte" )iruina ta B
2nde 7i e*te" moarte" )oldul t!u B5 ;%er*etul 55=" dar ca *! ne putem al!tura ace*tui c8ntec )iruitor" tre)uie *! 7nele#em implicaiile lui.
?oartea fi,ic! e*te intrin*ec! *copurilor lui $umne,eu pentru %iaa omenea*c! pe p!m8nt" iar noi nu putem moteni 7mp!r!ia f!r! *! trecem
prin poarta ei.
Si ace*t lucru poate fi *c+iat pe *patele unui plic" 7ncep8nd cu porunca dat! oamenilor de $umne,eu 7n 4ene,!1 :Cretei i %! 7nmulii i
umplei p!m8ntul...5 ;1"2T=. $ac! oamenii K ca *! nu mai %or)im de alte fiine K n-ar muri i ar continua *! *e 7nmulea*c!" *! *punem" cu o
#eneraie la fiecare trei,eci de ani" atunci 7n c8te%a mii dc ani p!m8ntul *-ar acoperi de oameni care nu ar putea dec8t *! *tea 7n picioare" cam
ca pe (iccadill/ Line la or! de %8rf
12
" o ima#ine care nu *e prea potri%ete cu ideea pe care o au cei mai muli de*pre paradi*> $in fericire"
$umne,eu a %rut ca lumea *! arate mai de#ra)! ca *ala de tran,it din aeroportul 6eat+roE" unde popo*im" oric8t de importat ar fi ace*t
lucru" dar ne continu!m drumul.
6omani W,AW1HN
2ltimul pa*a9 pe care tre)uie *!-1 anali,!m a fo*t folo*it ade*ea pentru con*truirea ideilor pri%itoare la ce *-a 7nt8mplat 7n momentul c!derii 7n
p!cat. Intorc8ndu-ne de unde am l!*at 3cri*oarea c!tre romani" %edem c! 7n Romani T (a%el opune noua noa*tr! %ia! 7n $u+ %ec+ii noa*tre
naturi p!c!toa*e. 2n cretine*te :6ri*to* 7n per*oan!5" *pune (a%el K dac! nu ai du+ul lui 6ri*to*" atunci nu eti cretin $cf( %er*etul @=. &ici
ni *e pune dinainte ale#erea propriu-,i*!1 dac! %om tr!i conform %ec+ii noa*tre naturi p!c!toa*e" %om muri K i aici e %or)a tot de*pre
moartea *piritual! K" dar dac! %om tr!i 7n $u+" %om fi %ii $cf( %er*etul 13=. Cei care tr!ie*c 7n $u+ *unt copiii lui $umne,eu $cf( %er*etul
1O=" lucru demon*trat i de relaia *tr8n*! de care *e )ucur! cu Dat!l lor cere*c 7n familia lui $cf( %er*etele 15-1<=. Ca mem)ri ai familiei" *unt
i motenitori" +!r!,ii *! motenea*c! cerurile noi i p!m8ntul nou pe care $umne,eu le pre#!tete pentru noi" dar ca motenitori al!turi de
6ri*to* :p!timim 7mpreun! cu Cl" ca 7mpreun! cu Cl *! ne i pream!rim5 ;%er*etul 1P=. 7n 3criptur!" calea pream!ririi trece 7ntotdeauna pe
c!rarea *uferinei" dar :p!timirile %remii de acum nu *unt %rednice de m!rirea care ni *e %a de*coperi5 ;%er*etul 1T=.
&ce*t lucru 7l face pe (a%el *! *e #8ndea*c! mai departe la con*ecinele pe care le au m8ntuirea noa*tr! i noul no*tru rol de :fii ai lui
$umne,eu5 pentru 7ntrea#a ordine creat!1 :(entru c! f!ptura ateapt! cu ner!)dare de*coperirea fiilor lui $umne,eu5 ;%er*etul 1@=. &ici
intr!m 7n pa*a9ul care i-a inut ocupai *ecole 7ntre#i pe comentatori i pe doctoran,ii 7n teolo#ie> &de%!rul e*te c! nu putem fi prea do#matici
cu pri%ire la cele ce urmea,!" deoarece lim)a9ul lui (a%el e*te pe alocuri am)i#uu. $ar putem 7ncerca *! a9un#em la o lectur! coerent! a
te'tului. (a%el pri%ete c!tre ,iua 7n care creaia 7n*!i %a atin#e acea li)ertate 7n $u+ pe care copiii lui $umne,eu o tr!ie*c i pe care a
e'plicat-o 7n prima parte a capitolului $cf( %er*etele 1@-2J=. Creaia a fo*t *upu*! deert!ciunii nu prin propria ale#ere ;(a%el nu crede 7n
?ama Natur!>=" ci :din cau,a aceluia care a *upu*-o5 ;%er*etul 2J=. Cine ar putea fi B 3e poate pre*upune c! $umne,eu" c!ci $umne,eu are
putere a*upra ordinii create. $ar a fo*t *upu*! :cu n!de9dea c! i f!ptura 7n*!i *e %a i,)!%i din ro)ia *tric!ciunii" ca *! fie p!rta! la
li)ertatea m!ririi fiilor lui $umne,eu5. (a%el *pune c!" aa cum noi :*u*pin!m 7n noi" atept8nd 7nfierea" r!*cump!rarea trupului no*tru5
;%er*etul 23=" :toat! f!ptura 7mpreun! *u*pin! i 7mpreun! are dureri p8n! acum5 ;%er*etul 22=.
3e poate ca 7n acea*t! *eciune (a%el *! *e fi #8ndit la con*ecinele c!derii 7n p!cat" dei alu,ia nu e*te at8t de e%ident! i nu e'i*t! cit!ri
directe. 7n acea*t! interpretare" (a%el *-ar #8ndi la )le*temul aruncat de $umne,eu a*upra p!m8ntului prin &dam" 7n cartea 4ene,ei1
:Ble*temat %a fi p!m8ntul pentru tine> Cu o*teneal! *! te +r!neti din el 7n toate ,ilele %ieii tale...5 ;4ene,a 3"1P=. Ruptura ap!rut! 7n ordinea
creat! prin p!catul lui &dam de%ine a*tfel :deert!ciunea5 c!reia i-a fo*t *upu* p!m8ntul pentru c! nu a fo*t 7n#ri9it de neamul omene*c aa
cum inteniona*e $umne,eu. :3u*pinul5 lui apare din ace*t eec 7n pri%ina )unei 7n#ri9iri i din atept!rile implicate. &a cum mama ateapt!
)ucuria naterii" indiferent c8t de c+inuitoare e*te" i aa cum tr!im *uferina atept8nd r!*cump!rarea trupului no*tru 7n 7n%ierea %iitoare" i
creaia ateapt! i *u*pin! p8n! c8nd %a fi 7n#ri9it! din nou cum tre)uie de c!tre omenirea m8ntuit!" :copiii lui $umne,eu5.
L a*tfel de interpretare *e reflect! 7n comentariul lui Hranci* Bacon" 7n *ecolul al NVII-lea1 :C!ci prin c!dere omul a c!,ut 7n acelai timp din
*tarea lui de inocen! i din *t!p8nirea pe care o a%ea a*upra creaiei. Dotui" am)ele pierderi pot fi 7ndreptate parial c+iar din acea*t! %ia!;
prima prin reli#ie i credin!" cea de a doua prin art! i tiin!.5
13
C8nd *e refer! la :li)ertatea m!ririi fiilor lui $umne,eu5" (a%el *-ar putea
#8ndi i la *perana %iitoare a p!m8ntului" aceea c! %a fi tran*format 7ntr-un p!m8nt nou" la fel cum trupul no*tru muritor %a fi tran*format 7n
trup 7n%iat.
Cu toate c! o le#!tur! cu p!catul nu e*te impo*i)il! 7n mintea lui (a%el" dup! ce a e'plicat 7n capitolul 5 p!catul lui &dam" totui" cele mai
e%idente re,onane 7ntre Vec+iul De*tament i ace*t pa*a9 *e #!*e*c 7n I*aia 2O-2P
1O
. (edep*irea p!m8ntului de*cri*! 7n ace*te capitole e*te
urmat! de o 9udecat! co*mic! mai ampl!" a puterilor cereti" urmat! i ea de *t!p8nirea #lorioa*! a $omnului a*upra ?untelui 3ion. Cei drepi
12 Picca)ill> Line este una )intre ma!istralele metroului lon)one-'
13 Bacon, C', 4o3u& Organu& II, g@;'
1O 5oo, <', GRomans 8,7+;; an) IsaiaD(s Cosmic CovenantH, *n 4e5 %esta&ent Studies, @J, In Press, ;??8'
Ci ne au fost :dam &i Eva# Sti i na &i Dene+a n di al o!
ateapt! %enirea $omnului" *uferind 7n ace*t r!*timp dureri ca ale unei femei ce *t! *! na*c! $cf( I*aia 2<"1P=" dar morii %or tr!i i %or
:c8nta de )ucurie5 $cf( 2<"1T=. $up! cum preci,ea,! Fonat+an ?oo" 7n ace*te capitole a%em c8te%a paralele tematice cu Romani T" inclu*i%
:*uferina p!m8ntului cau,at! de pedeap*a dat! de $omnul pentru p!catul omului" per*onificarea r!*pun*ului creaiei 7n faa 9udec!ii"
f!#!duina c! *la%a lui $umne,eu %a fi re%elat!" ateptarea pre,ent! a drepilor care *per!" folo*irea ima#i*ticii durerilor naterii" 7nfr8n#erea
morii i po*i)ilitatea %ieii 7nainte de moarte5.
&*tfel de reflecii nu e'clud po*i)ilitatea ca 7n timp ce a *cri* Romani T (a%el *! fi a%ut 7n minte 4ene,a 3" dar pare mai pro)a)il ca principala
*ur*! a raionamentelor *ale *! fi fo*t cartea lui I*aia. $ac! aa *tau lucrurile" atunci Romani T de%ine o pre,entare a modului 7n care de*tinul
p!m8ntului e *tr8n* le#at de %iitorul omenirii prin ceea ce I*aia 2O"5 numete un :le#!m8nt %enic5.
$in acea*t! di*cuie reie*e limpede faptul c! Romani T"@-22 nu are intenia de a con*trui ca*tele de ni*ip 7n care 7n momentul c!derii 7n p!cat
pe p!m8nt ar fi a%ut loc *c+im)!ri fi,ice *pectaculoa*e care ar fi afectat m!*urarea timpului i le#ile naturii. (a*a9ul *u)linia,!" 7n *c+im)" rolul
9ucat de omenirea r!*cump!rat! 7n *copurile pe care le are $umne,eu pentru p!m8nt acum i 7n %iitor.
$urere i moarte 7nainte de c!derea 7n p!catB
In cercurile e%an#+elice 7n care am fo*t cre*cut era comun! con%in#erea c! 7nainte de c!derea 7n p!cat nu e'i*tau durere" )oal! i *uferin!"
toate ace*tea ap!r8nd ca urmare a nea*cult!rii din partea lui &dam i a C%ei. $in per*pecti%a apolo#eticii cretine" ace*t lucru pare foarte
con%ena)il la prima %edere" fiindc! 7n*eamn! c! toate lucrurile rele din lume pot fi pu*e pe *eama p!catului uman" nefiind re*pon*a)ilitatea
lui $umne,eu.
7n realitate nu re,ol%! cu ade%!rat pro)lema moral! a *uferinei" pentru c! dac! *uferina animalelor a 7nceput odat! cu c!derea omului 7n
p!cat" atunci $umne,eu r!m8ne re*pon*a)il moral pentru le#!tura dintre cele dou! lucruri. $e e'emplu" de ce ar tre)ui *! 7nceap! *! *ufere
petii din ad8ncul m!rii ca urmare a unui p!cat omene*c de pe 7ndep!rtatul u*catB 7ntr-un anumit *en*" ar fi o pro)lem! mai mic! dac!
*uferina animal! ar fi fo*t conectat! dc un 7ntre# *i*tem al creaiei proiectat a*tfel 7nc8t *! duc!" 7n cele din urm!" la un nou principiu al
moralit!ii" dec8t dac! *uferina animalelor ar fi le#at! ar)itrar de aciunea uman!.
(e m!*ur! ce m-am maturi,at 7n credina cretin!" po,iia pe care o adopta*em f!r! *! reflecte, p!rea tot mai puin accepta)il!. &m 7nceput
*! *tudie, )iolo#ia i am de*coperit do%e,i indi*cuta)ile" pe care le-am trecut de9a 7n re%i*t! 7n acea*t! carte" c! moartea a e'i*tat pc p!m8nt
7nc! dc la 7nceputul %ieii i c! cele dou! *unt 7ntr-ade%!r le#ate K nu putem a%ea una f!r! cealalt!. &m aflat i de*pre fo*ile i am %i,itat
?u,eul de I*torie Natural! ca *! %!d miile de *pecimene fo*ile ale animalelor cu *8n#e care au murit acum milioane de ani. &m de*coperit c!
dino,aurii *ufereau de o*teomielit! cu mai )ine de <5 de milioane de ani 7nainte de c!derea 7n p!cat" c! %iru*urile i )acteriile erau endemice
de miliarde de ani ;amintii-%! de *traturile de *tromatolite= i c! %ariaiile #enetice ale &$N-ului 7n*eamn! c! 7m)!tr8nirea" moartea i )oala
au fo*t pre,ente dintotdeauna 7n f!pturile %ii.
&a c! m-am 7ntor* la Bi)lie i am fo*t foarte *urprin* *! de*cop!r c! nu e'i*ta nicio do%ad! pentru tiparul ima#i*tic al *t!rii dinainte de
c!derea 7n p!cat aa cum apare ea 7n Paradi sul "i erdut al lui ?ilton" 7n *piritul c!ruia am fo*t cre*cut.
$ac! ae,!m po%e*tea 4ene,ei 7n conte'tul ei" atunci $umne,eu 7ncu%iinea,! m8ncarea plantelor i animalelor de c!tre oameni" a*tfel 7nc8t
moartea )iolo#ic! e*te implicit! 7n pa*a9 $cf( 4ene,a 1"2@-3J=. C*te puin pro)a)il ca te'tul *! *e refere la %e#etariani*m" mult mai pro)a)il
*u)liniind ideea teolo#ic! a nece*it!ii *acrificiului animal numai pentru cei care p!c!tui*er!. (e m!*ur! ce te'tul 4ene,ei 7naintea,!" folo*irea
animalelor ca+ran! e*te tot mai *tr8n* le#at! de folo*irea lor pentru *acrificiu. $umne,eu e*te cel care" dup! c!derea 7n p!cat" le-a dat lui
&dam i C%ei %eminte din piele de animal $cf( 3"21=" &)el a%ea i *acrifica oi $cf( O"2-O=" iar Noe f!cea di*tincia 7ntre animale curate i
necurate $cf( P"2=. (rimul lucru pe care 7l face Noe c8nd ie*e din arc! e*te *! 9ertfea*c! animale i p!*!ri curate $cf( T"2J=" iar ace*t lucru
e*te urmat de re7nnoirea le#!m8ntului dintre $umne,eu i Noe" 7n care ace*tuia i *e permite e'pre* *! m!n8nce toate animalele" dar nu i
*8n#ele lor $cf( @"3-O=. 7n*! 7n toate ace*te po%e*tiri" ca i 7n re*tul 3cripturii" nu e'i*t! niciun indiciu c! 7nainte de c!dere nu ar fi e'i*tat
moarte fi,ic! *au o)iceiul de a con*uma carne.
La fel" Bi)lia nu ne *pune nici c! nu e'i*ta durere 7nainte de p!cat. &m menionat de9a c! durerile naterii au de%enit mai mari pentru C%a ca
urmare a c!derii 7n p!cat. Cu toate c! *-ar putea *! nu ne plac! ideea" de fapt durerea e*te e*enial! pentru *!n!tatea i *tarea noa*tr! de
)ine
T
. $urerea e*te o proprietate e*enial! a %ieii )iolo#ice" mai ale* dac! *i*temul ner%o* *e de,%olt!. Doate or#ani*mele" c+iar i cele
unicelulare" ca )acteriile i ciupercile" au mecani*me prin care *imt ceea cc *e petrece 7n 9urul lor.
La or#ani*mele *uperioare" contiina durerii de%ine mai mare" pe m!*ur! ce crete *en*i)ilitatea. (erceperea durerii e*te o con*ecin!
ine%ita)il! a *en*i)ilit!ii. (rin urmare" comple'itatea creierului" contiina mediului i perceperea durerii par *! crea*c! 7n paralel1 Hiinele
care po*ed! contiin! reali,ea,! 7ntr-un mod unic )ucuriile *e'ului" ale m8nc!rii )une" ale unui apu* i ale unei *eri pl!cute la teatru" dar 7n
acelai timp pot f i foarte contiente i de durere atunci c8nd acea*ta 7i face apariia. (entru noi" ca pentru toate or#ani*mele %ii" durerea
e*te e*enial! pentru *upra%ieuire.
F %ran), P', "ainA the .ift 4obod! Wants, Diane PublisDin!, /777'
&ce*t lucru e*te ilu*trat foarte reali*t de acele rare afeciuni medicale 7n care e'periena *en,orial! 7n #eneral K durerea 7n *pecial K e*te
redu*! *au c+iar a)*ent!" ca 7n ca,ul neuropatiilor ereditare" *en,oriale i autonome
15
. &u fo*t de*coperii indi%i,i din trei familii paGi*tane,e
diferite care nu puteau *imi deloc durerea" din cau,a mutaiilor dintr-un anumit canal de *odiu
1<
. (acientul care a atra* iniial atenia a*upra
faptului a fo*t un copil care d!dea :*pectacole de *trad!5. 7i )!#a cuite 7n m8ini i *e plim)a pe c!r)uni 7ncini f!r! *! *imt! durerea. & murit
7nainte de a 7mplini pai*pre,ece ani" ca urmare a unei *!rituri de pe un acoperi. Doate ace*tea din cau,a unei *imple mutaii 7n #ena care
codific! unul dintre cele ,ece tipuri de canale de *odiu. &%em ne%oie de durere ca *! *upra%ieuim>
$ar a%em ne%oie cu ade%!rat de at8t de mul t durere pentru a *upra%ieuiB R!*pun*ul )iolo#ic e*te aproape cu *i#uran! :da5. 3i*temul
no*tru ner%o* *-a format 7n milioane de ani de e%oluie pentru a #enera e'act acele tipuri de durere care ne pot a*i#ura cel mai )ine
*upra%ieuirea. ?amiferele al c!ror *i*tem ner%o* lucrea,! ineficient i nu reue*c *! tran*mit! me*a9e ur#ente de :aciune5 la creier *e
num!r!" pro)a)il" printre *peciile care au di*p!rut i nu au reuit *!-i tran*mit! #enele p8n! 7n ,ilele noa*tre. Indiferent c8t de mult ne
repu#n! ideea" ni%elurile de durere e'perimentat! au 9ucat un rol important 7n trecutul no*tru e%oluti% i continu! *! fie e*eniale pentru
a*i#urarea *upra%ieuirii noa*tre 7n pre,ent. H!r! durere am mer#e cu picioarele rupte" ne-am duce la coal! cu menin#it!" am i#nora %oioi
tumori fatale i am me*teca *ticl! *part! cu dinii cariai. (e *curt" %iaa ne-ar fi con*idera)il mai *curt! dec8t 7n pre,ent.
&*tfel" durerea e*te practic un )ine" ceea ce nu 7n*eamn!" de*i#ur" c! nu ar tre)ui *! 7ncerc!m *! alin!m *uferina pe care le-o aduce at8t
oamenilor" c8t i animalelor. 3untem datori fa! de 7ntrea#a ordine creat! i ar tre)ui *! le facem altora ceea ce am %rea *! ni *e fac! nou!.
$e %reme ce am prefera ca durerea *! ne fie alinat!" ar tre)ui *! dorim acelai lucru i pentru alii.
Ii*u* 7n*ui a %indecat oameni ce *ufereau de :c+inuri i )oli5 ;?atei O"2O=" din compa*iune i pentru c! durerea nu aparine 7mp!r!iei lui
$umne,eu $cf( &pocalip*a 21"O=. 3lu9irea lui Ii*u* a intit 7ntotdeauna *pre aducerea )inecu%8nt!rilor 7mp!r!iei %iitoare 7n pre,ent" aa cum
nc-a 7n%!at *! ne ru#!m1 :fac!-*e %oia ta" precum 7n cer i pe p!m8nt5 ;?atei <"1J=.
Ne an#a9!m 7n acti%it!ile de %indecare ale lui Ii*u* nu pentru c! pri%im 7n urm! la %reo pre*upu*! *tare de dinaintea c!derii 7n p!cat" o *tare
7n care nu e'i*ta durere" ci pentru c! pri%im 7nainte" la noile ceruri i la p!m8ntul nou" unde nu %a e'i*ta durere. (re,entele 7ncerc!ri
terapeutice pentru reducerea durerii la oameni i animale funcionea,! ca *emne ale 7mp!r!iei.
C!derea 7n p!cat i modelele &-C
Ce con*ecine au cele *pu*e mai *u* a*upra modelelor &-C B $in fericire nu prea 7nc8lcite> & de%enit de9a e%ident c! nu cred c! *u*inerea
modelelor $ *au C repre,int! o opiune reali*t! 7n lumina 3cripturii ori a tiinei. $urerea uman! i animal!" ca i moartea fi,ic! ne-au 7n*oit
de la 7nceput" altfel nici nu am fi aici *! di*cut!m de*pre a*ta. Cei care nea#! realitatea durerii fi,ice" a )olii i a morii 7nainte de c!derea 7n
p!cat *unt a*emenea *truilor care-i a*cund capul 7n ni*ip. Realitatea nu %a di*p!rea.
&cea*t! premi*! ne la*! doar modelele &-C. $e fapt" at8t modelul B" c8t i modelul C ar putea 7ncorpora foarte uor modelul & 7n ceea ce
pri%ete c!derea 7n p!cat. Cretinii cred c! repet!m c!derea 7n p!cat 7n %ieile noa*tre prin faptele noa*tre p!c!toa*e" o realitate pe care
(a%cl ne-o de*crie at8t de pla*tic atunci c8nd e*te pu* 7n faa e'i#enei poruncilor lui $umne,eu1 :p!catul a prin* %ia!; iar eu am murit5
;Romani P"@-1J=. (ro)lema modelelor & i B e*te c! tind ;dei nu 7n mod nece*ar= *!-i I I i t l i urne pe oameni *pre o doctrin! a c!derii care"
cred eu" nu *e I l . i . i n 3rriptur!.
$ac! relatarea c!derii 7n cartea 4ene,ei e*te pur ani*toric! i fi#urat! ;modelul &= *au dac! e*te po%e*tea 7n*tr!in!rii treptate de $umne,eu"
ap!rute 7ntr-o perioad! timpurie ne*pecificat! din apariia lui Homo sa"i ens ;modelul B=" atunci interpretarea c!derii 7n p!cat poate 7ncepe
*! *e centre,e 7n 9urul comportamentului uman anti*ocial *au al apariiei conflictului" ori c+iar al comportamentului uman nece*ar pentru
*impla *upra%ieuire. $ar" oric8t de importante ar fi ace*te lucruri" a *pune c! ele nu ne duc la mie,ul doctrinei )i)lice a c!derii 7n p!cat" care
nu e le#at! de *ocio)iolo#ie" ci de o relaie cu $umne,eu care *-a rupt din cau,a m8ndriei umane" a r!,%r!tirii i a p!catului 7mpotri%a lui
$umne,eu" cu con*ecine profunde pentru *tarea *piritual! a omenirii i pentru #ri9a pe care tre)uie *! o poarte oamenii p!m8ntului. C!derea
7n p!cat e le#at! de re*pon*a)ilitate moral! i p!cat" nu de un comportament #reit" iar p!catul implic! 7n*tr!inarea de $umne,eu. L relaie
nu poate fi rupt! prin p!cat dec8t dac! e'i*t! 7naintea ace*tuia.
C8nd *criem *eciunile de di*cuii 7n lucr!rile tiinifice o)inuim *! *punem c! datele noa*tre *unt :conforme cu5 modelul particular pe care 7l
propunem pentru a ne e'plica re,ultatele. Nu %oi *pune altce%a dec8t c!" dup! p!rerea mea" modelul C e*te re,ona)il :conform5 at8t cu
datele )i)lice" c8t i cu cele tiinifice. 3-ar putea *! fie #reit i n-a dori *!-1 *u*in mai mult dec8t e'perimental. $ar cred c! furni,ea,! un
model de lucru re,ona)il pentru a propune o i*torie antropolo#ic! care *! *tea 7n *patele e*eului in*pirat" fi#urat" teolo#ic pe care ni-1 ofer!
4ene,a 1-3" iar eu unul *unt )ucuro* *! am ace*t model p8n! c8nd %a ap!rea altul mai )un.
?odelul C nu %a r!*punde fiec!rei 7ntre)!ri pe care am %rea *! o punem" din *implul moti% c! unele lucruri nu ne *unt *pu*e. $e e'emplu"
15 NasD, 0'P', GADat usc is ,ain "H, British Cournal of Anaesthesia 7J, ,,' /JK+/J7, ;??@'
1< Cocs, <'<' 4i colab', GAn SCN7A cDannelo,atD> causes con!enital inabilit> to eB,erience ,ainH, 4ature JJJ, ,,' 87J+878, ;??KL AaBman,
S'U', GA cDannel sets tDe !ain on ,ainH, 4ature JJJ, ,,' 8E/+8E;,;??K'
-<3- -25<-
Creai e sau evol ui e
dac! un model ca C e*te corect" ce con*ecine practice are c!derea 7n p!cat a*upra populaiei de a)ori#eni din &u*tralia" ai c!rei *tr!moi
tr!iau acolo cu ,eci de mii de ani 7nainte ca &dam i C%a *! fi tr!it 7n Lrientul &propiat B R!*pun*ul *curt e*te" de*i#ur" c! nu tim. $in fericire"
aa cum am *u)liniat
de9a" $umne,eu e*te 9udec!torul drept al lumii" nu noi" fapt care pe mine unul m! face *! m! *imt uurat. $ar modelul C *u#erea,! c! dac!
am fi pri%it acum c8te%a mii de ani (!m8ntul de pe Lun! cu :oc+elari pentru detectarea %ieii *pirituale5" atunci am fi o)*er%at )ru*c o lumin!
ap!r8nd 7n Lrientul &propiat i r!*p8ndindu-*e 7n toat! lumea" *l!)ind" f!r! *! di*par!" pe m!*ur! ce p!catul i moartea *piritual! au p!trun*
7n lume. &colo *-a 7nt8mplat ce%a cu urm!ri %enice a*upra *t!rii *pirituale a omenirii.
&tunci c8nd di*cut!m de*pre c!derea 7n p!cat cu unii cretini" o parte a pro)lemei e*te con*tituit! de tendina comun! de a ni-i ima#ina pe
&dam i C%a ca pe nite *upraoameni" tr!ind 7ntr-un mediu care *eam!n! 7ntru c8t%a cu raiul pe p!m8nt. C*te o ima#ine +r!nit! de #8ndirea
ilumini*t! laic!" 7n care omul de%ine m!*ura tuturor lucrurilor" aa 7nc8t lumea dinainte de c!derea 7n p!cat de%ine lumea unui *tat a*i*tenial
perfect" 7n care *untem *cutii de orice #ri9! i r!*pundere. Dr!ind noua %ia! 7n 6ri*to*" accentul cade pe re*taurarea ace*tui paradi* ima#inat.
In*! ace*te *cenarii trec mult dincolo de orice te't )i)lic" unde 7i #!*im pe &dam i C%a ca pe nite oameni normali" f!cui din !r8n!" ca i noi"
*ortii *! *e 7ntoarc! 7n !r8n!" ca i noi" dar a%8nd uimitoarea re*pon*a)ilitate de a 7n#ri9i p!m8ntul lui $umne,eu" o re*pon*a)ilitate ce nu
poate fi 7ndeplinit! dec8t tr!ind 7ntr-o relaie *tr8n*! cu $umne,eu. &*tfel" 7n re*tul 3cripturii accentul cade mai de#ra)! pc ateptarea
cerurilor noi i a p!m8ntului nou dec8t pe pri%irea retro*pecti%! *pre Cden.
Dotui" indiferent dac! pri%im 7nainte *au 7napoi K *au 7n am)ele *en*uri K" *untem pui cu toii 7n faa pro%oc!rilor teolo#ice pri%itoare la
modul 7n care poate coe'i*ta credina noa*tr! 7ntr-un $umne,eu iu)itor cu realitatea unei lumi a *uferinei" din care o )un! parte e*te
re,ultatul direct al proce*ului de e%oluie 7n*ui. 3pre ace*t *u)iect ne %om 7ndrepta acum atenia.
t
BvoCutia, ruCnaturaC si"roTCema teodiceei
(ro)lema pe care o a%em 7n fa! e*te cea a modului 7n care un $umne,eu )un ar putea ale#e *! cree,e o di%er*itate )iolo#ic!" din care facem
parte i noi" printr-un a*emenea proce* lun# i ri*ipitor" care implic! mult! moarte i *uferin!. (e acea*t! tem! *e *criu c!ri 7ntre#i" i tot ce
pot face aici e*te *! medite, la c8te%a din pro)lemele implicate" concentr8ndu-m! nu at8t a*upra r!ului moral care apare din li)erul-ar)itru
uman" ci a*upra aa-numitului :r!u natural5 care e*te implicit 7n proce*ul e%oluti%
1P
.
&r#umentele care tratea,! acea*t! pro)lem! *unt cuprin*e 7n c8te%a demer*uri de teodicee" un termen care *e refer! la 7ncerc!rile de a
e'plica modul 7n care un $umne,eu )un i atotputernic poate crea o lume 7n care *e #!*e*c r!ul i *uferina" 7ncerc8nda*tfel *! :9u*tifice c!ile
lui $umne,eu pentru oameni5. Dermenul :teodicee5 deri%! din cele)ra carte *cri*! de marele filo*of i matematician 4ottfried Lei)ni, ;1<O<-
1P1<= i pu)licat! 7n 1P1J.
&r tre)ui *! 7ncep *pun8nd c! 7n a)ordarea *u)iectelor de ace*t tip e'i*t! marele pericol ca di*cuia *! par! umilitoare pentru o per*oan! care
trece printr-o perioad! de *uferin!. 7mi aminte*c c! l-am au,it odat! pe un foarte eloc%ent cercet!tor" unul dintre cei mai )uni 7n domeniul
*!u" care a%ea de 7nfruntat pro%oc!ri medicale #ra%e" *pun8nd unui #rup c8t dc umilit *e *imte atunci c8nd ia parte la o di*cuie pe tema
*uferinei" ca i cum refleciile raionale ar putea fi de a9un* ca *! e'prime *uferina tr!it! dc el *au ca *! fac! dreptate la ni%el pa*toral K i
e*te clar c! ele nu ar putea face aa ce%a. 3unt *en*i)il la a*tfel de pro)leme" aa c! *eciunea care urmea,! conine un :a%erti*ment dc
*!n!tate51 ace*tea nu fac parte din tipul dc reflecii care pot a9uta o per*oan! care trece printr-o perioad! de *uferin! ;cu toate c! ar putea-o
face=" dar cred c! au o %aloare pa*toral! 7n pre#!tirea noa*tr! pentru momentele %iitoare 7n care %om a%ea de *uferit" pe care firete le %om
tr!i cu toii.
$i*cuia noa*tr! de*pre moartea )iolo#ic!" 7ntr-un mod uor arid" tiinific" nu %a micora niciodat! 7n#ro,itoarea realitate a pierderii unei
per*oane dra#i. C'i*t! muni pc p!m8nt" ca urmare a aciunii pl!cilor tectonice. (entru c! e'i*t! muni" e'i*t! per*oane c!rora lc place *! *e
caere pe ei" dar care" 7n acelai timp" 7i pot pierde %iaa 7ncerc8nd *! fac! a*ta. Iat! cu%intele lui Nic+ola* Iolter*torff" profe*or de teolo#ic
filo*ofic! la 2ni%er*itatea ]ale" reflect8nd a*upra morii fiului *!u 7ntr-un accident de alpini*m1 :V! ro#" nu *punei c! nu e c+iar aa de r!u.
(entru c! e*te. ?oartea e*te 7n#ro,itoare" demonic!. $ac! %! #8ndii c! *arcina dumnea%oa*tr! de con*olare e*te aceea de a-mi *pune c!"
lu8nd 7n con*iderare toate lucrurile" nu e*te c+iar aa de r!u" nu-mi *untei al!turi 7n *uferin!" ci %! ae,ai departe de mine. &colo nu-mi
*untei de niciun a9utor. Ce am ne%oie *! aud de la %oi e*te c! tii c8t e de durero*. &m ne%oie *! aud c! *untei al!turi de mine 7n
de,n!de9de. Ca *! m! con*olai" tre)uie *! %! apropiai. Venii i *tai l8n#! mine" pe )anca de doliu.5
1T
& %rea *! redau i cu%intele lui (aul Hidde*" alt tat! care i-a pierdut un fiu 7n 7mpre9ur!ri tra#ice i a *cri*1 :7n cele din urm!" niciun ar#ument
nu e con%in#!tor. Nu-1 putem raionali,a pe $umne,eu" i nici nu putem e'plica pe de-a-ntre#ul *uferina i r!ul.5
1@
7mi aminte*c i de 7neleptele cu%inte ale lui Fo+n 6icG din prefaa c!rii care a de%enit cla*ic! 7n domeniu" Evi l and the Dod of Bove(
6icG *crie1 :C!ut8nd *! 9u*tific!m c!ile pre#!tite omului de c!tre $umne,eu" *untem tentai ine%ita)il *! e'tindem *imul *la) al credinei 7ntr-
un *cop di%in a*cun* i *u%eran la o +art! de*c+i*! a pro%idenei" cum numai Creatorul ar putea a%ea.5 C+iar i dup! ce am f!cut a*emenea
*pecific!ri importante" nu tre)uie *! r!m8nem t!cui; *e pot *pune o mulime de lucruri" iar )iolo#ia ne e*te de mare a9utor 7n acea*t!
pri%in!" 7n multe feluri. 3c do%edete c! *ur*a pro)lemei ne ofer! i c8te%a *oluii.
7nc! din *ecolul al NIN-lea &*a 4ra/ 7i *cria lui $arEin de la 6ar%ard" *u*in8nd c! durerea animal! i uman! nu *unt tr!*!turi ale naturii de
care tre)uie *! ne pl8n#em" ci mai de#ra)! fenomene concomitente nece*are 7n proce*ul creati%. &*t!,i ne afl!m 7ntr-o po,iie mult mai )un!
dec8t a lui 4ra/ ca *! ne d!m *eama c8t! dreptate a%ea. Biolo#ia e*te o :ofert!-pac+et5. Ldat! ce a%em car)onul" fo*forul" o'i#enul"
nitro#enul i alte elemente-c+eie ale %ieii" *inteti,ate 7n clipa morii unor *tele ce e'plodea,!" acea*ta e*te oferta-pac+et pe care o primim"
dat fiind mediul planetar. &*ta 7n*eamn! c! aproape orice a*pect po,iti%" orice plu* am %rea *! menion!m K ce%a ce noi" oamenii" pri%im ca
po,iti% pentru %iaa i *tarea noa*tr! de )ine K %a a%ea un minu* ine%ita)il" ce%a d!un!tor pentru *tarea noa*tr! de )ine. (utem
1P Scriin) acest ca,itol, am !sit urmtoarele cri utile: %ic&, <', 73il and .od of :o3e, 5ac5illan, Lon)ra, /78@L Drees, A'B' .e)'3, Is 4ature
73er 73il0, Routlc)!e, Ne1 \or&, ;??EL A) ams, 5'5'L A)ams, R'5', %he "roble& of 73il, 6B#or) =niversit> Press, 6B#or), /77?L A)ams, 5'5',
orrendous 73ils and the .oodness of .od, Cornell =niversit> Press, Ne1 \or&, /777L 0a>lor, <'2, %he Christli6e .od, SC5 Press, Lon)ra, /77;L
ADorton, 5'S', "eril in "aradise, AutDentic, 5ilton Pe>nes, ;??@L El,Dinstone, A', +reedo&, Suffering and :o3e, Collins, Lon)ra, /7K;L
S1inburne, R', "ro3idence and the "roble& of 73il, 6B#or) =niversit> Press, 6B#or), /778L BlocDcr, %', 73il and the Cross, Pre!el, Uran)
Ra,i)s, /77JL %ebbletD1aite, B', 73il, Suffering and religion, SPCP, Lon)ra, ;???L Larrimore, 5' .e)'3, %he proble& of 73il * a 'eader,
Blac&1cll, 6B#or), ;??/'
1T Aolterstor##, N', :a&ent for a Son, Eer)man, Lon)ra, /78I'
1@ Ci))es, P', "ast 73ent and "resent Sal3ation, Lon!man ^ 0o)), Lon)ra, Darton, /787, ,' ;?I'
alcBtui un ta)el %a*t" din care e'emplele arBtate aici con*tituie numai o mo*trB" cu toate e'emplele ce pot f i date
O
1
Biolo#ia e*te o 5ofertB-pac+et5
&Ba cum am remarcat Bn capitolele anterioare" %iaBa K cel puBin %iaBa )a,atB pe car)on" cu care *untem familiari,aBi noi K e*te impo*i)ilB fBrB moarte. Niciun animal pluricclular nu poate trBi deri%Bndu-Bi toatB ener#ia nece*arB din elemente c+imice; toate *unt complet dependente de lanBul trofic" prin care moleculele
J
0ermenul Ha,o,to-"H )in acest tabel se re#er" Ia abilitatea celulelor )e a se Hsinuci)eH o)at" ce )etectea-" a,ari"ia unor )e#ec"iuni "n ADN' Dac" celulele nu mor, a"a cum ar trebui, atunci eBist" ,ericolul ca ele s" acumule-e "i mai multe )e#ec"iuni "n ADN, trans#orm"n)u+se "n cele )in urm" "n celule canceri!ene' A,o,to-a :oac" un rol+cDcic "i "n )e-voltarea normal" a or!anelor, )e eBem,lu a creierului' EB,resia Hs,ecie reactiv" )e oBi!enH se re#er" la o #orm" ,oten"ial ,ericuloas" )e oBi!en care ,oate ,rovoca )e#ec""iuni ADN "n celulele noastre ] )ar ,ro)ucem acest HoBi!en ,ericulosH "n t "lulele noastre )e #iecare )at" c"n) m"nc"m'
Evol uia, rul natural &i "ro*l ema teodi ceei
(L23
Viaa
3upra%ieuirea
?utaiile *unt e*eniale pentru e'i*tena i di%er*itatea noa*tr!
&popto,a e*te e*enial! pentru de,%oltare i pre%ine cancerul
Bacteriile *unt e*eniale pentru o %ia! *!n!toa*!
?8ncarea
?IN23
?oartea $urerea
?utaiile cau,ea,! cancer i )oli #enetice
$i*funciile apoptotice pot cau,a cancer
Bacteriile ne pot ucide
Creterea *peciilor reacti%e de o'i#en -R deteriorare a &$N-ului -R 7m)!tr8nire
or#anice *inteti,ate 7n alte or#ani*me a9un# la ele. Dr!im 7ntr-o lume incredi)il de dinamic!" 7n care e'i*t! o cantitate uria! de intr!ri i ieiri
,ilnice. ?orile de tot felul fac loc 7n mod con*tant %ieii. Doate formele de %ia! *unt interdependente.
&m %!,ut" de a*emenea" c8t de e*eniale *unt mutaiile pentru i*toria noa*tr! e%oluti%! i pentru di%er*itatea noa*tr!. H!r! mutaii nu ne-am
fi aflat aici" deoarece nu ar fi e'i*tat di%er*itatea nece*ar! pentru ca *elecia natural! *! poat! opera. Iar f!r! %ariaii #enetice am fi fo*t cu
toii nite clone" ar!t8nd la fel. $ar aceleai %ariaii #enetice ne predi*pun la anumite )oli" cau,8nd )oli #enetice *au canccrc K co*turile
nece*are pentru traiul 7ntr-o lume 7n care %iaa *e )a,ea,! pe car)on.
(rimul *tudiu la *car! lar#! care a urm!rit de*coperirea mutaiilor canceri#ene 7ntr-un eantion dat de #ene care codific! o cla*! de en,ime
numite Gina,e a ar!tat faptul c! la 51T #ene anali,ate care codificau Gina,a" recoltate din 21J cancere diferite" au fo*t identificate 1 JJJ de
mutaii" dintre care 15T au fo*t identificate ca produc!toare de carcino#ene,!
2J
. Recent" cinci,eci de ec+ipe de cercetare au folo*it 5JJ JJJ de
marcatori #enetici de la fiecare dintre cei 1P JJJ de *u)ieci pentru a identifica dou!,eci i patru de factori #enetici de ri*c pentru apte )oli
umane frec%ente
21
. Doate ace*tea ne dau o idee referitoare la *cara de*pre care %or)im aici. Iar o o)*er%aie i mai fa*cinant! e*te aceea c!
%er*iunile mai multor #ene #!*ite la maimue" care nu cau,ea,! nicio )oal! la ace*tea" cau,ea,! )oli atunci c8nd *unt pre,ente la oameni
22
.
In e'punerile antropice pri%itoare la acordul fin al con*tantelor fi,ice ale uni%er*ului *e d! e'emplul de*coperirii f!cute de Hred 6o/le" anume
de*coperirea re,onanelor preci*e 7n car)on" care uurea,! *inteti,area ace*tuia din +eliu %ia )eriliu. H!r! acea*t! re,onan!" nicio particul!
de car)on nu *-ar fi produ* 7n %reo *tea i nu *-ar fi aflat aici. $ar *e poate *pune c! nu numai %iaa )a,at! pe car)on" ci i durerea" *uferina"
)oala i moartea
)a,ate pe car)on *unt 7n*cri*e 7n aceeai fi! antropic!. Biolo#ia e*te 7ntr-ade%!r o ofert!-pac+et.
Pro*lema risi"ei
L)iecia potri%it c!reia e%oluia e*te un proce* foarte :ri*ipitor5 nu e*te" dup! mine" una prea *olid! din per*pecti%! teolo#ic!. ?!rimea
uimitoare a uni%er*ului" cu cele IL
11
#ala'ii care conin fiecare apro'imati% IL
11
*tele" ne furni,ea,! un fundament util de la care *! pornim 7n
reflecia pe acea*t! tem!. 2neori *-a *pu* c! a%em un Creator ri*ipitor" dc %reme cc a f!cut un uni%er* at8t de %a*t i at8t de )!tr8n. $ar
ade%!rul e*te c! uni%er*ul tre)uie *! fie at8t de %a*t i )!tr8n pentru ca unele elemente" cum ar fi car)onul i o'i#enul" *! *c poat! *inteti,a i
7n felul ace*ta *! poat! ap!rea %iaa. $imen*iunea pre,ent! a uni%er*ului e*te le#at! de %8r*ta lui actual! multiplicat! cu %ite,a luminii. $ac!
uni%er*ul ar fi a%ut dimen*iunea *i*temului no*tru *olar" atunci ar fi durat 7n 9ur dc o or!" un timp e%ident in*uficient pentru un p!m8nt rodnic>
2ni%er*ul tre)uie *! fie at8t de mare pentru ca noi *! e'i*t!m.
Si factorul :timp5 e*te %ital 7n apariia di%er*it!ii )iolo#ice pe care o %edem pe planeta noa*tr! a*t!,i. &a cum am %!,ut" *peciaia e*te un
proce* relati% lent" e'plo,ia din cam)rian petre-c8ndu-*e relati% recent 7n i*toria (!m8ntului. $c ce atunci i nu mai de%reme B L cercetare
mai profund! ar putea *ta)ili de ce *-a 7nt8mplat aa. Ldat! iniiat proce*ul de foto*inte,!" creterea treptat! a ni%elului de o'i#en 7n
atmo*fera (!m8ntului e*te important! pentru di%er*ificarea %ieii pe (!m8nt" dar aici *unt implicai i muli ali factori. (e m!*ur! ce
cunotinele noa*tre tiinifice *pore*c" de%ine po*i)il *! 7ncepem de*crierea unor :principii de apariie5 mai #enerali,ate" care *! redea i *!
pre,ic! ritmul e%oluiei. $e*coperirea %ieii pe alte planete ar fi foarte util! 7n ace*t proce*. C*te mult mai dificil *! facem #enerali,!ri atunci
c8nd a%em un *in#ur e'emplu" %iaa e'i*tent! pe planeta (!m8nt.
$in punct de %edere teolo#ic e #reu *! ne d!m *eama ce ar putea 7n*emna :ri*ipa5 pentru $umne,eu. Ri*ip! 7n comparaie cu ccB Cretinii 7l
%enerea,! pe $umne,eu" care *pune1 :ale melc *unt toate fiarele c8mpului" do)itoacele din muni i )oii; cuno*cut-am toate p!*!rile cerului i
frumu*eea arinii cu mine e*te5 ;(*almi O@A5J"11-12=. $umne,eu care arunc! 7n *paiu IL
22
*tele i :pc toate pe nume le c+eam!5 ;I*aia
OJ"2<= e*te" de a*emenea" un mare naturali*t care *e )ucur! de )o#!ia i di%er*itatea lumii naturale create de el" inclu*i% de carni%orele
impre*ionante" ca leii. (rin urmare" nu e*te *urprin,!tor c!" fiind alc!tuit! dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" creaia implic! dele#area
7ntr-o anumit! m!*ur! a *arcinilor naturali*tului cere*c >cf( 4ene,a 2"1@-2J=.
7n (ro%er)e T #!*im o de*criere plin! de %ioiciune a rolului pe care-1 9oac! 7nelepciunea 7n aprecierea i )ucuria pentru ordinea creat!1 :C8nd
el a 7ntemeiat cerurile eu eram acolo; c8nd el a tra* )olta cerului pe*te faa ad8ncului... atunci eu eram ca un copil mic al!turi de el" %e*elindu-
m! 7n fiecare ,i i de*f!t8ndu-m! f!r! 7ncetare 7n faa lui; de,mierd8ndu-m! pe rotundul p!m8ntului lui i #!*indu-mi pl!cerea printre fiii
oamenilor5 ;%er*etele 2P.3J-31="
C+iar dac! *u)liniem %aloarea unic! a neamului omene*c f!cut dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" nu e ne%oie *! de#rad!m %aloarea
re*tului lumii )iolo#ice. Dre)uie *! preuim toate lucrurile aa cum le preuiete $umne,eu. Lamenii nu au fo*t prin prea9m! ca *! poat!
aprecia frumu*eea i m!reia planetei i a di%er*it!ii ei )iolo#ice pre de mai )ine de @@Z din i*toria ace*teia" dar $umne,eu a fo*t. Iar dac!
$umne,eu ale#e *! cree,e printr-un proce* lun#" care nou! ne pare foarte lent K care-i pro)lema B :L *in#ur! ,i" 7naintea $omnului" e*te ca o
mie de ani" i o mie de ani ca o ,i5 ;2 (etru 3"T=. &a cum dore*c *! *e *finea*c! 7ntr-o clip!" f!r! toate 7ncerc!rile tran*form!rii treptate 7n
6ri*to*" unii cretini %or i un $umne,eu care *! fie mai mult ma#ician" *!-i fluture )a#+eta ca *! cree,e lucruri in*tantaneu. $ar toate
lucrurile pe care le tim de*pre $umne,eu ne *pun c! nu aa a ale* *! cree,e" nici %iaa noa*tr!" nici %iaa Bi*ericii" nici poporul lui I*rael.
Doate analo#iile cu lucrarea creatoare a lui $umne,eu *unt inadec%ate" dar pro)a)il $umne,eu poate fi a*emuit marelui arti*t din *tudio" cu
ener#ie" creati%itate i %op*ea care *are 7n toate p!rile" un proce* din care apar )o#!ia i di%er*itatea ordinii create. C*te o ima#ine foarte
diferit! de cea a directorului de 7ntreprindere indu*trial! care face tot po*i)ilul *! reduc! pierderile. Lric8t de potri%it! ar p!rea acea*t!
ima#ine pentru un conte't comercial" ar tre)ui *! ne ferim *! 7ncerc!m *! ni-1 7nc+ipuim pe $umne,eu dup! c+ipul i a*em!narea noa*tr!
c8nd %ine %or)a de c+e*tiunea ri*ipei.
Pro*lema cru+imii
Noiunea de cru,ime implic! premeditarea i deci,ia contient! de a aciona cu cru,ime" calit!i ale #8ndirii atri)uite" de o)icei" numai
oamenilor. $ei 7n pa#inile c!rilor pentru copii apar o)olani ne7nduplecai i ne%!*tuici r!u%oitoare care-i pot pune 7n aplicare planurile
tic!loa*e" din c8te tim noi lumea animal! real! e*te amoral! i nu are etic!. C*te 7nc! foarte di*cuta)il dac! e'i*t! o intenionalitate animal!
autentic! *au un :*implu5 comportament animal" dar indiferent de r!*pun* e'i*t! un acord #eneral 7n pri%ina faptului c! animalele nu *unt
re*pon*a)ile moral pentru aciunile lor 7n niciun fel care *! *e a*emene cu re*pon*a)ilitatea uman!. 2n leu poate fi 7mpucat pentru c! a
*f8iat pe cine%a care a intrat 7n cuca lui" dar ace*t lucru *e face pentru a pre%eni ca el *! *f8ie i ali oameni" nu pentru c! leul tre)uie
pedep*it.
Re%elaia le#ii morale date de $umne,eu 7n Bi)lie ne furni,ea,! un model care" dac! e*te urmat" *coate 7n e%iden! contra*tul puternic dintre
comportamentul animal i cel uman. $eoarece a%em li)er-ar)itru" ne putem e'ercita re*pon*a)ilitatea moral!" ale#8nd *! nu ne l!*!m
condui de pa*iunile noa*tre animalice" o *arcin! con*idera)il mai uoar! atunci c8nd *untem di*pui *!-i permitem $u+ului 3f8nt *! ne umple
%iata $cf( Romani P"1O-25=.
2nii oameni con*ider! pro)lematic faptul c! pi*icile *e 9oac! cu oarecii 7nainte de a-i ucide" 7n multe ca,uri nederan98ndu-*e *!-i mai
m!n8nce" pentru c! tocmai au con*umat o cutie de m8ncare pentru pi*ici; *au faptul c! rec+inii folo*e*c uneori focile pe po*t de min#i"
arunc8ndu-le 7n toate p!rile 7nainte de a le m8nca. Ideea e*te c!" dac! am face a*ta" atunci am putea fi acu,ai pe )un! dreptate de cru,ime"
fiindc! putem ale#e *! n-o facem" dar pentru pi*ic! *au rec+in ace*t comportament face parte din natura lor *pecific!. &de*ea un a*tfel de
comportament ine" ca 7n ca,ul pi*icii" de in*tinctul de %8n!toare" i e*te nece*ar pentru p!*trarea a)ilit!ilor de care pi*ica are ne%oie ca *!
r!m8n! 7n %ia!. $ac! or#ani*mul dumnea%oa*tr! e f!cut *! aler#e dup! ce%a care *e mic!" apoi *! *upun! acel ce%a" *!-1 omoare i *!-1
m!n8nce" atunci nu e *urprin,!tor faptul c! trecei la aciune dup! cea mai mic! micare" c+iar dac! e o min#e *au o *foar!" i c+iar dac! nu
%! e*te foame. &cea*ta nu e*te cru,ime" ci doar felul de a fi al pi*icii.
Pro*lema teodiceei
?odul 7n care a)ordea,! teolo#ii i filo*ofii pro)lema teodiceei tinde *! apar! din concepia lor de*pre $umne,eu i de*pre interaciunile pe
care le are el cu lumea. ?uli comentatori in*i*t! a*upra atotputerniciei lui $umne,eu" dar *u#erea,! c! el a ale* deli)erat *!-i re*tricione,e
puterea ca *!-i 7n#!duie ordinii create *! fie ea 7n*!i i" 7ntr-un anumit *en*" *!-i e'prime :li)ertatea5. $e e'emplu" teolo#ul FacG 6au#+t *e
concentrea,! mai cu *eam! a*upra noiunii teolo#ice de :Geno,!5" prin care" din iu)ire" $umne,eu la*! creaia *! fie ea 7n*!i" fiind :di*pu* *!
rite de,ordinea i de%ierea ce apar efecti% 7n e%oluia frumu*eii co*mice5. I.6. Van*tone %or)ete de*pre acti%itatea lui $umne,eu 7n
creaie" :7n care fiecare pa* e*te un pa* ne*i#ur c!tre necuno*cut5. &%anta9ul perceput 7n con*truirea unei teodicee coerente e*te acela c!
2J Ureenman, C' 4i colab', 4ature OO<" ,,' 153-15T" 2JJP.
21 Bo1coc&, A'5', GUuilt b> associationH, 4ature OOP" ,,' <O5-<O<"2JJP.
22 CDec&, E', G5a&c 1a> #or mon&icsH, 4ature OO<" ,' TOJ" 2JJP.
- 31O-
-
<
Creai e sau evol ui e
$umne,eu nu mai e*te re*pon*a)il direct pentru defectele ordinii create" 7n *c+im) :de,ordinea i de%ierea5 ordinii" ca *! folo*e*c e'pre*ia lui
FacG 6au#+t" *unt con*ecinele li)ert!ii de de,%oltare acordate creaiei.
Vi,iunea mea reflect! o e'pre*ie oarecum mai *olid! a atotputerniciei lui $umne,eu" care *coate 7n e%iden! 7ncrederea lui $umne,eu 7n
crearea i *pri9inirea propriet!ilor materiei" propriet!i care" de fapt" 7i 7ndepline*c perfect inteniile i *copurile. &ici ideea nu e*te una a
p!puarului di%in" ci a unui $umne,eu care 7n,e*trea,! acti% uni%er*ul cu toate propriet!ile i potenia-lit!ile carc-i pun 7n practic! %oina.
7n acea*t! %i,iune nu e'i*t!" aadar" loc pentru :Geno,!5 7n conte'tul lucr!rii de creaie a lui $umne,eu" pentru c! $umne,eu nu-i nea#! 7n
niciun fel propria natur! 7n cur*ul proce*ului creator. $up! cum *crie Fo+n 6icG" :...uni%er*ul actual" cu tot )inele i r!ul" e'i*t! pc )a,a %oinei
lui $umne,eu i 7i primete *en*ul din *copul lui5. Si ali teolo#i reformai formulea,! %i,iuni *imilare" 6enri Bloc+cr" de pild!" 7n frumoa*a lui
carte Evi l and the Cross(
& *pune c! o %i,iune ro)u*t! a atotputerniciei i *u%eranit!ii lui $umne,eu a*upra ordinii create *e potri%ete mai )ine cu doctrina )i)lic! a
creaiei" pe care am re,umat-o 7n capitolul 2. ?ai mult" cred c! tiina *e potri%ete din ce 7n ce mai mult cu o a*tfel de %i,iune" mai mult dec8t
ar fi putut p!rea cu numai un deceniu 7n urm!. $up! cum %om anali,a pe *curt 7n capitolul urm!tor" po*i)ilitatea de a face predicii 7n unele
*i*teme )iolo#ice 7ncepe *! par! mai reali,a)il!" cel puin 7n principiu. $ac! noi" cu limitatele noa*tre cunotine umane" 7ncepem *! %or)im
de*pre predicie 7n proce*ul e%oluti%" un lucru care p8n! de cur8nd ar f i fo*t con*iderat nereali*t" atunci nu mi *e pare c! ar a%ea prea mult
*en* *! %or)im de*pre un $umne,eu creator care nu a tiut i nu tie ce *e %a petrece 7n creaia lui.
Concepia )i)lic! de*pre $umne,eu 7nf!iea,! pe cine%a care tie *f8ritul 7nc! de la 7nceput. $umne,eu *pune prin profetul I*aia1 :$e la
7nceput eu %e*te*c *f8ritul i mai dinainte ceea ce are *! *e 7nt8mple. Si ,ic1 U (lanul meu %a d!inui i toat! %oia mea o %oi face M5 ;I*aia
O<"1J=. Nu e'i*t! nimic accidental 7n direcia #eneral! a ordinii create i nici 7n 7ndeplinirea planului lui $umne,eu de a-i da omenirii r!t!cite
m8ntuirea prin 6ri*to*. &ce*ta e*te ade%!rul *uprem ce repre,int! :7nelepciunea de tain! a lui $umne,eu" a*cun*!" pe care $umne,eu a
r8nduit-o mai 7nainte de %eci" *pre *la%a noa*tr!5 ;1 Corinteni 2"P=. &*tfel de pa*a9e #enerea,! o %i,iune :puternic intenional!5 a lui $umne-
,eu 7n relaie cu creaia lui 7n #eneral i cu poporul lui 7n *pecial. &utorul cere*c *crie *cenariul i d!ruiete uni%er*ului propriet!ile *u*inute
continuu de el" care %or pune 7n aplicare *cenariul" 7n conformitate cu planul lui de*!%8rit.
&utoarea F.-. RoElin# po%e*tete c! 7nainte de a 7ncepe *! *crie cele apte romane Harry Potter a%ea 7n minte planul #eneral al 7ntre#ii
*erii i *c+ia 7n mare" *cri*! pe o mulime de foi aruncate 7n 9urul ei pe podeaua *ufra#eriei. $etaliile c!rilor au fo*t *ta)ilite pe m!*ur! ce
ace*tea erau *cri*e i multe dintre ele ar fi putut ar!ta altfel" f!r! a *c+im)a *tructura #eneral! a intri#ii; dar *oarta lui 6arr/ (otter i a lui
Voldemort au fo*t pre,ente 7n *cenariu de la 7nceput. &cea*ta e*te :intenionalitatea puternic!5 a autorului.
(rin contra*t" ceea ce am putea numi o %i,iune :*la)! intenional5 a interaciunii lui $umne,eu cu lumea" 7n care creaia *e 7ndep!rtea,! de
%oina lui" tinde *! promo%e,e o per*pecti%! particular! a*upra proce*ului e%oluti% 7n*ui care #enerea,! ceea ce numim :%ictime e%oluti%e5.
7ntr-o ordine creat! cu de%iaii precare de la %oina Creatorului %or e'i*ta cu *i#uran! %ictime" dar pro)lema ace*tora %a fi tratat! diferit de
diferii #8nditori din domeniu. 6olme* Rol*ton %or)ete de*pre o creaie cruciform! ; : o creaie format! prin cruce5=" ca o pie*! cu p!timirile
lui 6ri*to* ce implic! :m!cel!rirea ne%ino%ailor5" prin acea*ta refe-rindu-*e la %ictimele proce*ului e%oluti%. Rol*ton *u#erea,! c! *uferina
tr!it! de nenum!rate creaturi pe parcur*ul proce*ului e%oluti% e*te r!*cump!rat! de an*a la %ia! pe care o ofer! ea altor %iet!i din
eco*i*tem.
(entru teolo#ul C+ri*top+er 3out+#ate acea*t! %i,iune nu mer#e *uficient de departe
23
. 3out+#ate nu are nicio pro)lem! cu durerea i
moartea ap!rute 7n proce*ul e%oluti%" dar identific! drept %ictime ale e%oluiei acele %iei animale care nu au a%ut niciodat! oportunitatea de a
7nflori" fiind uci*e de timpuriu de c!tre pr!d!tori. 3out+#ate *crie c! :ace*te %iei torturate i fru*trate cer cu *i#uran! m8ntuirea din partea
$umne,eului care a #enerat ordinea e%oluti%!5" pentru ace*te %ictime a%8nd 7n %edere un tip de 7mplinire la *f8ritul timpului.
Dre)uie *! admit c! nu m! *imt 7n lar#ul meu c8nd %!d a*emenea 7ncerc!ri umane de a p!trunde 7n arta conta)ilit!ii di%ine" 7ntr-un anumit
*en*" toate %iet!ile 7i dau %iaa pentru altele. Hacem cu toii parte din acel lun# lan trofic f!r! de care )io*fera nu poate funciona. Corpurile
noa*tre conin aproape *i#ur molecule deri%ate din corpurile unor oameni mori demult" i o )un! parte din noi conine molecule reciclate de
la animale i plante moarte. (er*onal" nu %!d nicio ne%oie de a 7n%em8nta lumea di%er*it!ii )iolo#ice cu lim)a9ul dramatic al p!timirilor lui
6ri*to*" al %ictimelor e%oluti%e i al ne%oii de m8ntuire a animalelor care au a%ut parte de :%iei ne7mplinite5. (rin contra*t" te'tul )i)lic e
caracteri,at de un reali*m p!m8nte*c atunci c8nd de*crie ordinea creat!.
(e de o parte" a%em 7n mod e%ident datoria de a ne 7n#ri9i de 7ntrea#a ordine creat!" inclu*i% de a admini*tra re#nul animal" dar pe de alt!
parte cred c! ar tre)ui *! ne ferim de *entimentali,area e'a#erat! a lumii animalelor. &cea*ta e*te o caracteri*tic! a )ritanicilor" ap!rut!
odat! cu Iinnie t+e (oo+" (i#let i Di##er" al!turi de Hlop*/" Cottontail i (eter" ca *! nu mai %or)im de toi de*cendenii lor din nenum!ratele
c!ri de ace*t #en pentru copn. 3! nu m! 7nele#ei #reit" 7mi place ace*t #en de literatur!" dar *unt contient i de faptul c! ti#rii pot ucide"
urii pot *f8ia i c+iar i porcii *!l)atici pot fi e'trem de %ioleni. L parte a pro)lemei ce apare c+iar i la *impla di*cutare a ace*tei c+e*tiuni
e*te aceea c! oamenii tr!ie*c ade*ea 7n orae mari" departe de lumea animalelor *!l)atice" e'acer)8nd a*tfel tendina *pre *enti-mentali,are.
C ade%!rat c! I*aia 7i 7nc+ipuie 7mp!r!ia me*ianic! drept locul unde :lupul %a pate la un loc cu mielul" leul %a m8nca paie ca )oul i arpele
cu !r8n! *e %a +r!ni5 ;I*aia <5"25=" dar acea*ta e*te o :de*criere poetic! i plin! de *im)oluri a armoniei i p!cii care %or domni la %enirea
epocii me*ianice5
2O
. &*tfel de pa*a9e nu intenionea,! *! ne furni,e,e i*toria natural! a 7mp!r!iei de*!%8rite a lui $umne,eu. I*aia nu %ede
nicio contradicie 7n a *pune de*pre 7mp!r!ia me*ianic!" 7ntr-un alt pa*a9" c! :nu %a fi acolo leu5 ;I*aia 35,#,, ceea ce 7n*eamn! pur i *implu
c! oamenii %or putea locui 7n pace. (e l8n#! indiciile din pa*a9e ca Romani T" 3criptura e*te foarte t!cut! 7n ceea ce pri%ete %iitorul r!*cum-
p!rat al animalelor i plantelor. &ici e loc din )elu# pentru *peculaii" dar ade%!ratul r!*pun* e*te acela c! nu %om afla a*ta dec8t atunci c8nd
%om a9un#e la momentul re*pecti%.
(ropun o a)ordare teolo#ic! diferit! 7n pri%ina or#ani*melor %ii 7n ceea ce pri%ete pre,entul.
?ai 7nt8i" ele au o %aloare intrin*ec! le#at! de fiina lor. Valoarea )acteriilor *t! 7n natura lor intrin*ec!. Valoarea unui ur* *t! 7n caracteri*ticile
lui unice. Hiecare or#ani*m operea,! 7n propria ni! ecolo#ic! i 7i e'prim! natura *pecific!. Nu are doar %aloare in*trumental!" nu e util doar
pentru c! *lu9ete 7ntr-un anumit mod *copurilor noa*tre; are %aloare proprie" definit! de propria fiin!.
In al doilea r8nd" fiecare or#ani*m e*te %aloro* pentru $umne,eu ca parte a ordinii create de el. &a cum am menionat de9a" fiecare pa#in! a
Vec+iului De*tament ne amintete de 7nc8ntarea lui $umne,eu pentru toate f!pturile creaiei *ale. (e aproape tot parcur*ul i*toriei planetei
noa*tre" $umne,eu a fo*t *in#urul care *-a putut )ucura de pre,ena %iet!ilor pe p!m8nt.
7n al treilea r8nd" fiecare creatur! 9oac! un rol al ei 7n i*toria #eneral! a e%oluiei K noi" f!pturile %ii" *untem parte a marii ma#a,ii de
informaie #enomica. 3untem fiine le#ate unele de altele" 7mp!rt!im acelai cod #enetic i carne i *8n#e foarte a*em!n!toare. Nc *unt
comune %iaa i moartea.
&u*tin Harrer 7ntrea)! cu mult! 7n*ufleire1 :3!rac!" c+iop!-t8nd! lume" de ce nu-i *coate )l8ndul t!u Creator *pinul din la)!B $ar ce fel de
*pin e ace*taB Si" dac-ar fi *co*" c8t ar mai r!m8ne din la)! B C8t din creaie B Cum ar fi un uni%er* fi,ic din care *-ar 7nl!tura interferenele
7ntre *i*teme B N-ar mai fi deloc un uni%er* fi,ic.5 Lumea %ie e*te o ofert!-pac+et.
Cum arat!" aadar" teodiceea cu un $umne,eu care a *ta)ilit pentru lume intenii i *copuri care *unt i %or fi 7ndeplinite prin ordinea creat! B
&*ta ne amintete de ideea lui Fo+n 6icG de*pre lumea pre,ent! ca :%ale a facerii *ufletului5. In acea*t! per*pecti%!" c8nd $umne,eu a creat
cerurile i p!m8ntul" aa cum *e *pune 7n 4ene,a 1"1" el nu a creat raiul K 7n *c+im)" a creat uni%er*ul actual ca o pre#!tire pentru noile
ceruri i noul p!m8nt. Cra o lume )un!" aa cum ne *pune 4ene,a" o lume care *e potri%ea perfect cu *copurile lui. &a c! $umne,eu a creat
o lume dur!" o lume care tre)uia i tre)uie *! fie *upu*! de oamenii creai dup! c+ipul i a*em!narea lui. C*te o lume 7n care e'i*t! durere i
moarte i o mulime de 7ncerc!ri pentru confortul i *tarea noa*tr! de )ine. C*te o lume 7n care creterea moral! i *piritual! e po*i)il! K e*te
mai de#ra)! o ta)!r! de antrenament dec8t una de %acan!. H!r! durere nu e'i*t! c8ti#. Cu *i#uran! nu e*te o lume 7n care oricine 7i
poate permite *! *e *imt! mulumit i *ati*f!cut. C*te o lume 7n care dependena de +arul lui $umne,eu e*te *in#ura opiune *i#ur!. $ar
$umne,eu pre#!tete ceruri noi i un p!m8nt nou" unde nu %a e'i*ta durere *au *uferin!" i 7n cele din urm! 7ntrea#a ordine creat! %a fi
r!*cum-p8rftt!" iar cele mai )une a*pecte ale ei *e %or de*!%8ri 7n 7mp!r!ia lui $umne,eu" cu toate c! nu ne *unt date detaliile pri%itoare la
ce implic! e'act ace*t lucru.
Cred c! acea*t! ten*iune 7ntre epoca actual!" a r!ului" i epoca ce %a %eni K 7mplinirea 7mp!r!iei lui $umne,eu K e*te cea care arat! cel mai
limpede caracteri*ticile :r!ului natural5" care apare nu ca o con*ecin! a r!ului moral produ* de aciunile oamenilor cu li)er-ar)itru" ci mai
de#ra)! 7n contra*t cu 7mp!r!ia deplin! a lui $umne,eu" 7n care Ii*u* %a fi 7n cele din urm! $omn. loan @"11 :Si trec8nd Ii*u*" a %!,ut un om
or) din natere. Si ucenicii lui l-au 7ntre)at" ,ic8nd1 U 7n%!!torule" cine a p!c!tuit; ace*ta *au p!rinii lui" de *-a n!*cut or) B M Ii*u* a r!*pun*1
U Nici el n-a p!c!tuit" nici p!rinii lui" ci ca *! *e arate 7n el lucr!rile lui $umne,eu. Dre)uie *! fac" p8n! e*te ,iu!" lucr!rile celui ce m-a trimi*
pe mine; c! %ine noaptea" c8nd nimeni nu poate *! lucre,e. &t8t c8t *unt 7n lume" lumin! a lumii *unt. M &ce*tea ,ic8nd" a *cuipat 9o* i a
f!cut tin! din *cuipat" i a un* cu tin! oc+ii or)ului. Si i-a ,i*1 U ?er#i de te *pal! 7n *c!ld!toarea 3iloamului ;care *e t8l-cuiete1 trimi*=. M $eci
*-a du* i *-a *p!lat i a %enit %!,8nd.5 7n relat!rile e%an#+elice Ii*u* %ede )oala ca pe un r!u" nu din cau,a p!catului" ci din cau,a ne7mplinirii
e*+atolo#ice. (oate c! or)irea omului era con#enital!" pro%ocat! de %ariaii #enetice" dar" indiferent dc cau,!" ea nu aparine epocii care %a
%eni. Lfer!" 7n *c+im)" oportunitatea unei fapte de milo*ti%ire 7n actuala epoc! a r!ului" 7n care ne afl!m.
Ca o o)*er%aie pra#matic!" nu e'i*t! 7ndoial! c! durerea i *uferina umane pot fi folo*ite pentru aducerea oamenilor la o credin!
m8ntuitoare *au" dac! *untem cretini" ca mi9loc prin care $umne,eu poate intra 7n %iaa noa*tr!. C.3. LeEi* a *cri* o fra,! cele)r!1
:$umne,eu... *tri#! 7n durerea noa*tr!. C*te me#afonul lui.5 Cei mai muli cretini care au trecut prin pelerina9ul %ieii 7i %or aminti
e'perienele 7n care durerea *au *uferina de un oarecare fel i-a tre,it din tr8nd!%ia *piritual!" ori care au fo*t folo*ite de $umne,eu pentru a
le ar!ta acele poriuni din %iaa lor 7n care au dat do%ad! de nea*cultare i care a%eau ne%oie *! fie 7ndreptate. Stiu c! acea*ta a fo*t
e'periena mea. $e*i#ur" faptul c! $umne,eu" 7n *u%eranitatea lui" poate folo*i a*tfel de lucruri pentru un re,ultat po,iti% nu e*te deloc un
moti% *! ne#li9!m com)aterea durerii i *uferinei" medical *au 7n %reun alt fel" ci doar o recunoatere a faptului c! ele pot oferi oca,ii *peciale
pentru creterea *piritual! 7n acea*t! :%ale a facerii *ufletului5.
23 SoutD!ate, C, *n Bennet, U'L Peters 0' .e)'3, 73il, 73olution and .enocide, ;??8' *i sunt *n)atorat lui CDristo,Der SoutD!ate ,entru o ver+
liunc )e )inainte )e ti,ar a ca,itolului su )in acest volum'
2O %he Broad&an Bible Co&&entar!, Broa)man Press, NasDville, 0ennessee, /7I/, ,' ;E;'
Evol uia, rul natural &i "ro*l ema teodi ceei
&m fo*t mereu *urprin* *! 7nt8lne*c cretini care au a9un* la credin! prin *uferin!. &cum c8i%a ani ineam un *eminar de cercetare 7ntr-o
uni%er*itate din Faponia. $up! 7nc+eierea *eminarului" #a,da mea m-a in%itat la ma*! 7ntr-un re*taurant local. C8nd am urcat 7n maina lui" am
o)*er%at o Bi)lie pe )anc+eta din *pate i aa am a9un* 7n cur8nd *! purt!m o con%er*aie din care am de*coperit c! era cretin. ?ai t8r,iu"
c8nd *t!team ae,ai cu picioarele *u) noi" m8nc8nd tam"ara, a ieit la i%eal! toat! po%e*tea c!l!toriei *pirituale f!cute de el i familia lui.
?-am )ucurat de 7ntunecimea din re*taurant" unde nu *e #!*eau dec8t l!mpi mici" fiindc! lacrimile ce mi *e prelin#eau pe fa! 7n timp ce-1
a*cultam erau mai puin %i,i)ile. Cl i *oia lui pro%eneau din medii )udi*te. Cur8nd dup! c!*!torie" primul copil li *-a n!*cut mort. Ca urmare
a traumei" *oia lui a *uferit o c!dere ner%oa*! *e%er!. &ce*t lucru a du* la un tratament prelun#it la un p*i+iatru care *-a do%edit a fi cretin.
7n cele din urm! au a9un* am8ndoi *!-i pun! 7ncrederea 7n 6ri*to*" ne#!*ind alt! %indecare pentru durerea lor 7n afar! de cruce. $e am)ele
p!ri familiile *-au opu* noii lor credine.
?ult mai t8r,iu mama ei" care tr!ia *in#ur! 7n -o)e" *e afla 7n ora c8nd ace*ta a fo*t di*tru* 7n mare parte de un cutremur de p!m8nt.
7n#ro,it!" #a,da mea *-a du* acolo dup! c8te%a ,de" dar nu i-a putut #!*i ca*a d!r8mat! K 7ntre#ul cartier fu*e*e di*tru*" 7n cele din urm! a
#!*it-o 7n %ia! 7ntr-un ad!po*t pentru *ini*trai" doar cu +ainele de pe ea K pierdu*e totul. & adu*-o *! locuia*c! al!turi de ei 7ntr-o ca*! de
l8n#! DoG/o i" tr!ind 7n c!ldura unei familii cretine" 7n cele din urm! 1-a #!*it pe 6ri*to*.
7ntre timp" mama lui *-a 7m)oln!%it de cancer i a %enit dintr-un ora 7ndep!rtat *! *e interne,e 7ntr-un *pital nu departe de #a,da mea. &u
%i,itat-o mereu la *pital i" 7nainte de a muri" a 7nceput i ea *! cread! 7n $omnul Ii*u*. &*tfel" $omnul" 7n m!reia lui" a #!*it tipuri diferite de
*uferin! pentru a aduce o 7ntrea#! familie la o %ia! nou!.
Cea mai mare eni#m! teolo#ic! pentru noi e*te moti%ul pentru care co*tul 7n termenii *uferinei" )olii i morii tre)uie *! fie at)t de mare
pentru a duce familia m8ntuit! a lui $umne,eu" prin r!*pun*ul li)erului-ar)itru" 7n cerurile cele noi i 7n p!m8ntul nou. $e ce nu poate crea
$umne,eu noile ceruri i noul p!m8nt f!r! moarte" durere i *uferin!" pun8nd acolo oameni de*!%8rii B 7n fond" acea*ta e*te *perana de
%iitor a tuturor celor care i-au pu* n!de9dea 7n 6ri*to*. $e ce nu putem a%ea %iitorul acum B $intr-un anumit moti%" %iitoarea familie m8ntuit!
a lui $umne,eu poate fi 7ntemeiat! numai prin cruce" prin *uferin!" prin %iaa 7n acea*t! :%ale a facerii *ufletului5. C'i*t! un )ine mai mare"
ce nu poate fi do)8ndit dec8t 7n felul ace*ta.
:C!ci duc8nd pe muli fii la m!rire5" *crie autorul 3cri*orii c!tre e%rei" :i *e c!dea aceluia" pentru care *unt toate i prin care *unt toate" ca *!
de*!%8rea*c! prin p!timire pe 7ncep!torul m8ntuirii lor5 ;C%rei 2"1J=. &a cum $omnul no*tru Ii*u* a fo*t f!cut :de*!%8rit5 *au :complet5
prin *uferin!" i noi *untem c+emai *! c!lc!m pe urmele lui. :$e aceea nu ne pierdem cura9ul i" c+iar dac! omul no*tru cel din afar! *e
trece" cel din!untru 7n*! *e 7nnoiete din ,i 7n ,i. C!ci neca,ul no*tru de acum" uor i trec!tor" ne aduce nou!" mai pre*u* de orice m!*ur!"
*la%! %enic! co%8ritoare5 ;2 Corinteni O"1<-1P=. $rumul c!tre cerurile noi i p!m8ntul nou trece prin cruce" unde 6ri*to* a luat a*upra lui tot
p!catul" r!ul i *uferina lumii" aa 7nc8t *! putem fi eli)erai de a*uprirea p!catului" duc8nd a*tfel i la m8ntuirea p!m8ntului 7n*ui"
conduc8ndu-1 7n :%remea ce %a %eni5.
$e*i#ur" nu a%em 7n m8n! toate pie*ele ace*tui pu,,le" ca *! 7nele#em pe deplin toate moti%ele metodelor di%ine folo*ite pentru atin#erea
*copurilor lui $umne,eu K cum am putea B $ar 7ntr-o )un! ,i" c8nd 7l %om %edea :fa! c!tre fa!5 ;1 Corinteni 13"12=" poate c! unele dintre
pie*ele lip*! %or fi completate.
2neori c+iar i o *in#ur! pie*! de informaie 7n plu* poate l!muri o *ituaie altfel derutant!. Cu %reo dou! *!pt!m8ni 7nainte de a *crie ace*te
r8nduri" m! plim)am cu *oia mea" fiind 7ntr-o %acan! la munte 7n *ud-%e*tul Durciei" urm!rind in*truciunile din #+idul no*tru de 7ncredere.
&a cum tiu toi e'cur*ionitii" cel mai #reu lucru atunci c8nd faci un tra*eu 7n alt! ar! e*te #!*irea punctului de pornire al tra*eului. Ldat!
ce l-ai #!*it" re*tul %ine de la *ine. 7n ace*t ca," #+idul ne 7ndemna *! #!*im o mo*c+ee dintr-un anumit *at" *-o lu!m prin dreapta ei" *!
trecem de cimitir i apoi *! #!*im poteca *pre *t8n#a. 3! #!*im mo*c+eea a fo*t de*tul de uor" dar nimic altce%a nu *-a mai potri%it cu
de*crierea din carte. Ne-am oprit *! di*cut!m cu imamul mo*c+eii. Cra la fel de derutat ca i noi" dar din alte moti%e. $e ce %oiam *! mer#em
pe 9o* prin %ale" c8nd el a%ea main!" iar drumul era foarte )un B $rumeiile montane 7n acea parte a Durciei nu repre,int! 7nc! o metod!
curent! dc rela'are. $up! o di*cuie ameitoare i alte c8te%a e'plor!ri lip*ite de *ucce*" ne-am 7ntre)at )ru*c dac! nu cum%a mai e'i*t! o
mo*c+ee 7n *at" pe cealalt! coa*t! a dealului" deci in%i,i)il!. C'i*ta. Ldat! pornii de la mo*c+eea corect!" indicaiile di n #+id c!p!tau *en*"
aa c! am reuit *! facem o plim)are minunat!. & reieit c! prima mo*c+ee" cea :incorect!5" mai %i,i)il!" fu*e*e con*truit! dup! pu)licarea
#+idului. L )ucat! de informaie mutant!" care aparent oferea interpretarea corect!" a fo*t *uficient! pentru a face ca 7ntrea#a po%e*te *!
de%in! incoerent!. L informaie corect! a readu* totul la normal.
(entru o ilu*trare ce%a mai tiinific! a aceleiai idei" rolul teoriei cuantice 7n fi,ica actual! ofer! o analo#ie )un!. $intr-o per*pecti%!
utilitari*t!" funcionea,! perfect ca teorie K toate e'perimentele 7i confirm! prediciile" dar 7n pre,ent nu putem 7ncorpora teoria cuantic! 7n
lo#ica i e'perienele umane normale" cu toate c! 7ntr-o )un! ,i *-ar putea *! reuim ace*t lucru.
&adar e po*i)il ca oferta )iolo#ic! pac+et pe care o a%em" *au ce%a foarte a*em!n!tor cu ea" *! fi e cu ade%!rat *in#ura modalitate prin
care *! *e poat! forma oameni cu ade%!rat li)eri" a*tfel 7nc8t *! poat! r!*punde li)er iu)irii lui $umne,eu i *!-1 cunoa*c! pe %ecieB Nu %om
ti niciodat! r!*pun*ul la acea*t! 7ntre)are" oricum nu 7n acea*t! %ia!. $ar c+iar i po*i)ilitatea unui r!*pun* afirmati% ne furni,ea,! o
teodicee foarte puternic!. &a cum nu putem #!*i un 7nele* 7n teoria cuantic!" dat fiind *tadiul actual al cunotinelor noa*tre" la fel" poate c!
dac! am a%ea c8te%a pie*e 7n plu* din mo,aicul pro)lemei r!ului natural" *ituaia ar ar!ta foarte diferit. $eocamdat! tre)uie *! atept!m
r!)d!tori r!*pun*urile pe care nu le-am primit 7nc!.
In timp ce atept!m" *! nu uit!m c! 6ri*to* a luat a*upra lui toat! durerea i a#onia morii fi,ice i *pirituale" pentru ca noi *! putem cunoate
%iaa ade%!rat! acum i *! a%em at8t dc multe de ateptat1 :Ci pe cel micorat cu puin fa! de 7n#eri" pe Ii*u*" 7l %edem 7ncununat cu *la%! i
cu cin*te" din pricina morii pe care a *uferit-o" a*tfel c!" prin +arul lui $umne,eu" el a #u*tat moartea pentru fiecare om5 ;C%rei 2"@=.
(entru aceia care" ca i mine" au o %i,iune *olid! de*pre paternitatea i *u%eranitatea lui $umne,eu a*upra ordinii create" urm!toarea reflecie
a lui $io#ene* &llen" de la (rinceton D+eolo#ical 3eminar/" ar putea fi e'trem de potri%it! pentru 7nc+eierea ace*tui capitol1
Prin %ristos e ,osibil s *nele!em mo)ul *n care este ,re-ent iubirea 0atlui *n toate lucrurile, cDiar 4i *n su#erin' Su#erina ,oate #i ,rivit
ca un semn al )istanei noastre #a )e Dumne-eu, cci suntem su,u4i cosmosului ,rin sim,lul #a,t c suntem creaturi' 0otu4i, *n #uncie )e
rs,unsul ,e care *l ) #iecare ,ersoan su#erinei, cineva ,oate #i *n le!tur cu Dumne-eu prin ,ro,ria su#erin 4i ?n acea su#erin' S #im
*n le!tur cu realitatea #cut )e Dumne-eu, cDiar )ac este o le!tur )ureroas, *nseamn s #im *n contact cu el, care este )easu,ra
realitii 4i este, mai ,resus )e orice, iubire' In msura *n care este le!tur, este bunL *n msura *n care este )ureroas, nu este' Dar ct )e
)i#erit este cn) aceea=i )urere a,are )in ,ricina unui ,rieten 4i nu )in ,uterea ne,stoare a naturii'
Proiectul inteli!ent si ordinea creaiei
&m l!*at cu )un! tiin! la urm! anali,area teoriei proiectului inteli#ent ;(I=" 7n parte pentru c! ridic! un *et de pro)leme oarecum diferite de
cele pe care le-am *tudiat p8n! acum" dar i pentru c! fundalul doctrinei )i)lice a creaiei" care 7ncadrea,! acea*t! carte" ne furni,ea,! )a,a
pentru o critic! adec%at!.
:(roiectul inteli#ent5 e*te o micare antidarEini*t! ce caut! *! identifice e'emple foarte clare ale unui proiect 7n or#ani*mele %ii" *co8ndu-le
7n fa! ca do%e,i ale e'i*tenei unui proiectant. ?icarea a ap!rut 7n contiina pu)lic! la 7nceputul anilor 1@@J" lan*at! printr-o *erie de c!ri
*cri*e de un profe*or de drept de la 2ni%er*itatea din California" (+illip Fo+n*on. &flat 7ntr-o %i,it! la Londra" Fo+n*on a de*coperit cartea lui
Ric+ard $aEGin* Ehe Bl i nd Watchma'er i" incitat de retorica antireli#ioa*! a lui $aEGin*" a *cri* mai apoi cartea Dar9i n on Eri al ,
7n care critic! teoria e%oluioni*t!. Fo+n*on a fo*t deran9at cel mai mult de pre*upunerea lui $aEGin* %enit! din filo*ofia naturali*t!" anume
ideea c! totul poate fi e'plicat prin tiin!" f!r! niciun recur* la $umne,eu *au la %reo entitate *upranatural!.
?icarea (I a luat o amploare *emnificati%! 7n 1@@<" c8nd un )ioc+imi*t catolic de la uni%er*itatea Le+i#+" 32&" ?ic+ael Be+e" a *cri* o carte
intitulat! Dar9i n' s Bl ac' BoG: the Bi ochemi cal Chall en!e to Evol ution ;1@@<=" adu*! la ,i recent 7n Ehe Ed!e of
Evol uti on ;2JJP=" *cri*! de acelai autor. L per*pecti%! mai matematic! a fo*t adu*! de un alt lider american al mic!rii (I"
Iilliam $em)*Gi" 7n c!ri ca Ehe Desi !n 3nference: El i mi nati n! Chance Ehrou!h Smal l Pro*a*i l i ti es ;1@@T= i Ehe
Desi !n 6evol uti on ;2JJO=. In anii 1@@J" aceti promotori" 7mpreun! cu alii" *-au a*ociat cu Centrul pentru Re7nnoirea Stiinei i Culturii"
cu *ediul la $i*co%er/ In*titute din 3eattle" a*t!,i centrul de operaiuni al acti%it!ilor (I. La *f8ritul anilor 1@@J au lan*at :*trate#ia
)loca9ului5" afirm8nd c! *copul Centrului nu e*te :altul dec8t demontarea materiali*mului i a motenirii lui culturale5. :Deoria proiectului
promite *! r!*toarne influena *ufocant! a %i,iunii materiali*te de*pre lume i *! o 7nlocuia*c! cu o tiin! 7n con*onan! cu con%in#erile
cretine i tei*te.5
25
(rofilul politic al (I" 7n principal o micare american!" dei are influene i 7n alte p!ri" a *porit 7n anii 1@@J prin c8te%a proce*e prin care
con*iliile unor coli din 3tatele 2nite au 7ncercat *! promo%e,e predarea teoriei (I 7n coal!" ca alternati%! la e%olutioni*m. 3pre deo*e)ire de
pro#rama naional! ce caracteri,ea,! *i*temul de 7n%!!m8nt din ?area Britanie i din alte !ri europene" 7n 3tatele 2nite pro#rama e*te
controlat! 7ntr-o m!*ur! *emnificati%! de con*iliile colare locale" ale*e prin %ot popular. 3ituaia *e complic! prin *epararea *trict! 7ntre
reli#ie i *tat e'i*tent! 7n 3tatele 2nite" care pre*upune a)*ena educaiei reli#ioa*e din coli. &tunci c8nd 7n $o%er" (enn*/l%ania" a fo*t ale*
un con*iliu colar fa%ora)il pred!rii teoriei proiectului inteli#ent" mem)rii ace*tuia le-au cerut profe*orilor *! predea (I 7n paralel cu teoria
25 %he Wedge Strateg!, 0De Center #or Rene1al o# Science an) Culture, 0De Discover> Institute, Seattle, AasDin!ton, S=A, /778'
- 31O-
-
<
Creai e sau evol ui e
darEini*t! a e%oluiei. &ce*t fapt a du* la prote*te din partea p!rinilor" care 7n 2JJ5 au du*" la r8ndul lor" la un proce* foarte mediati,at" ca,
pre,idat de 9udec!torul Fone*" luteran practicant" de*emnat de preedintele Bu*+. Fudec!torul a deci* c! (I nu mai poate fi predat 7n coli"
deoarece :nu e*te tiin!5 i :nu 7ntrunete re#ulile e*eniale care limitea,! tiina la e'plicaii naturale ce pot fi te*tate5.
3copul meu 7n ace*t capitol nu e*te acela de a detalia i*toria i politica mic!rii (I
2<
" ci mai de#ra)! de a trece 7n re%i*t! principalele idei
formulate de promotorii (I. C!ci acea*ta e*te 7ntr-ade%!r o micare cu un *et deo*e)it de propuneri. Cu toate c! prin e'portarea ideilor din
3tatele 2nite ele *unt pre,entate uneori de c!tre interpreii europeni drept un alt mod de a formula ar#umentul tradiional al proiectului" cred
c! acea*t! afirmaie e*te nedreapt! fa! de promotorii (I" care afirm! e'plicit c! lucrurile nu *tau aa
2P
. Cred foarte mult 7n citirea cu atenie a
*crierilor pu)licate de fiecare micare pentru a putea 7nele#e care *unt preteniile iniiatorilor" aa 7nc8t *! nu le atri)uim oamenilor ceea ce
*per!m noi c! *-ar putea *! *u*in!" c8nd 7n realitate ei nu *u*in aa ce%a.
(I nu e*te acelai lucru cu creaioni*mul p!m8ntului t8n!r" cu toate c! ma**-media din ?arca Britanie confund! ade*ea teoria proiectului
inteli#ent cu creaioni*mul. &ce*tea fiind *pu*e" cred c! ar f i cin*tit *! *punem c!" 7n anumite pri%ine" (I e un :%!r primar5 al creaioni*mului"
7n *pecial 7n ceea ce pri%ete opo,iia ferm! fa! de teoria lui $arEin. $e fapt" aa cum %om %edea" (I e*te o form! de :creaioni*m epi*odic5.
Ca 7n orice micare de idei" 7ntre *criitorii teoriei (I e'i*t! o di%er*itate con*idera)il! de opinii. 3crierile lui (+illip Fo+n*on conin multe din
ar#umentele tradiionale 7mpotri%a e%oluiei ce pot fi 7nt8lnite i 7n *crierile creaioni*te" unele dintre ele fiind de9a trecute 7n re%i*t! 7n acea*t!
carte. La fel" Fo+n Lenno'" un promotor al (I 7n ?area Britanie" reia multe din ar#umentele *tandard ale creaioni*mului 7mpotri%a a ceea ce el
numete :macroe%oluie5 i :ori#ine comun!5" p!r8nd *! nu fie la curent cu pro#re*ele recente f!cute 7n #enetic! i 7n interpretarea datelor
fo*ile" pro#re*e pe care le-am trecut 7n re%i*t! 7n capitolele 3-5
2T
. Iilliam $em)*Gi *u*ine c!" 7n timp ce :or#ani*mele au trecut printr-o
tran*formare 7n cur*ul i*toriei naturale5" :acea*t! tran*formare *-a petrecut 7n limite *tricte" iar fiinele umane au fo*t create 7ntr-un mod *pe-
cial5
2@
" cu toate c! 7n alt! parte *u*ine c! :teoria proiectului inteli#ent e*te perfect compati)il! cu ori#inea comun!5
3J
. (e de alt! parte"
?ic+ael Be+e crede cu t!rie 7ntr-un p!m8nt )!tr8n" 7ntr-un *tr!mo comun nou! i maimuelor i 7ntr-un rol *emnificati% al *eleciei naturale 7n
proce*ul de e%oluie" *criind1 :C #reu *! ne ima#in!m cum ar putea e'i*ta do%e,i mai puternice pentru ori#inea comun! a cimpan,eilor i
oamenilor.5
31
(rin urmare" tre)uie *! fim ateni atunci c8nd e%alu!m %i,iunile promotorilor (I" deoarece ele pre,int! o #am! foarte %ariat!.
3criitorii care *u*in (I con*tituie i ei un #rup etero#en 7n pri%ina con%in#erilor reli#ioa*e i a teolo#iei. ?uli dintre iniiatorii mic!rii *unt
cretini e%an#+eliti" ca (+illip Fo+n*on" ale c!rui c!ri au fo*t pu)licate 7n principal de editori e%an#+eliti ca Inter-Var*it/ (re**; totui" ?ic+ael
Be+e e catolic; 7n anii 1@@J" Iilliam $em)*Gi a trecut la ortodo'ia r!*!ritean!
32
" cu toate c! acum e*te an#a9atul unei uni%er*it!i )apti*te; un
alt cercet!tor de la $i*co%er/ In*titute" Fonat+an Iell*" are pre#!tire de pa*tor al Bi*ericii 2nific!rii fondate de 3un ?/un# ?oon.
(rintre promotorii (I *e num!r! i a#no*tici" care *u*in e'plicit c! (I e*te o idee *trict tiinific!" f!r! a implica 7n mod nece*arcredina 7n
$umne,eul credinei cretine" dei ei con*ider! c! ar#umentele lor inferea,! nece*itatea proiectului i" prin urmare" un proiectant
;ne*pecificat=. &a c! ei nu porne*c de la 3criptur! 7n e'punerea ideilor lor" iar literatura (I tinde *! fie complet lip*it! de referine )i)lice.
7n cadrul mic!rii e'i*t! o e,itare 7n pri%ina identific!rii :proiectantului5" lucru ilu*trat 7n urm!torul *c+im) de opinii pu)licat 7n Ehe
Duardi an, unde Fo+n 3ut+erland 1-a inter%ie%at pe ?ic+ael Be+e
@
1
3ut+erland1 Nu e un *ecret c! eti catolic. $ar" aa cum 7nele# eu lucrurile" teoria ta tiinific! nu-1 afirm! pe $umne,eu 7ntr-o form! *au alta1
ai *u#erat c! proiectantul ar putea fi un fel de e'tratere*tru r!u. &a e*te B
Be+e1 Hoarte corect. Doate do%e,ile din )ioc+imie indic! faptul c! e*te un a#ent foarte inteli#ent. Cu toate c! mi *e pare pl!cut *! cred c! e*te
$umne,eu" alii ar putea pretinde c! e e'tratere*tru" *au cine mai tie ce. 2n 7n#er *au %reo for! *atanic!" %reo putere ne9 a!e( Ce%a
de*pre care nu tim nimic deocamdat!.
7n 1@@<" (+illip Fo+n*on a declarat de*pre teoria (I" c! :acea*ta nu e*te i nu a fo*t niciodat! o de,)atere pri%itoare la tiin!" ci una pri%itoare
la reli#ie i filo*ofie5. $ar" de %reme ce promotori mai receni ai (I *u*in c! ideile lor *unt *trict tiinifice" 7i %om lua 7n con*iderare aici din
punctul de %edere al tiinei" cu toate c! o %om face 7ntr-o m!*ur! mai mare din per*pecti%a teolo#iei )i)lice a creaiei" deoarece" la o anali,!
#eneral!" (I repre,int! renaterea unui anumit tip de teolo#ie i prin urmare tre)uie pri%it 7n acea*t! lumin!. 3u#e*tia mea e*te aceea c!
afirmaia lui (+illip Fo+n*on din 1@@< e*te a)*olut e'act!.
Comple'itatea ireducti)il!
?ic+ael Be+e *u#erea,! c! 7n *i*temele )iolo#ice e'i*t! unele entit!i at8t de comple'e 7nc8t n-ar fi putut e%olua :din 7nt8mplare5 ;prin
proce*ele darEini*te=. Be+e ofer! mai multe e'emple" de tipul mecani*melor )ioc+imice implicate 7n coa#ularea *8n#elui" *i*temul imunitar"
alte *ec%ene )ioc+imice i" cel mai cele)ru" fla#elul )acterian. Be+e *pune c!" de %reme ce a*tfel de *i*teme pot funciona adec%at numai
dac! toate componentele lor *unt pre,ente 7n acelai timp" i de %reme ce e*te impo*i)il ca ce%a at8t de comple' ca fla#elul *! apar! pe
deplin format printr-un mecani*m e%oluti%" teoria e%oluioni*t! nu e capa)il!" 7n principiu" *! furni,e,e o e'plicaie pentru a*tfel de entit!i.
(rin urmare" de*pre ace*te entit!i *e *pune c! *unt :de o comple'itate ireducti)il!5. L *tructur! de comple'itate ireducti)il! e*te definit! dc
Be+e drept :un *in#ur *i*tem compu* din c8te%a p!ri )ine a*am)late care interacionea,! 7ntre ele i contri)uie la funcia de )a,!" un *i*tem
care 7ncetea,! *! mai funcione,e dac! o *in#ur! parte e*te 7ndep!rtat!5
33
.
$em)*Gi mer#e mai departe" infer8nd c! atunci c8nd *unt identificate a*tfel de *i*teme de o comple'itate ireducti)il!" *e poate :deduce un
proiect5" ceea ce 7n*eamn! c! pro)a)ilitatea matematic! a apariiei unei a*tfel de entit!i )ru*c" din 7nt8mplare" e*te at8t de mic!" 7nc8t
*i*temul 7n cau,! tre)uie *! fi ap!rut :dintr-un proiect5. Nu e'i*t! nicio po*i)ilitate ca el *! f i putut e%olua prin :numeroa*ele" m!runtele
modific!ri *ucce*i%e5 pc care le ima#ina $arEin pentru etapele proce*ului e%oluti%.
2la!elul *acterian
C'i*t! c8te%a pro)leme le#ate de ace*te afirmaii" iar prima e*te de ordin tiinific.
%he .uardian, 12 *eptem)rie 2JJ5.
2< 6 sarcin *n)e,linit )c Numbers, R', *n %he Creationists, %arvar) =niversit> Press, Boston, ;??K'
2P Cf. Dembs&i, A'A', %he /esign 'e3olution, Intcr2arsit> Press, Do1ners Urove, ;??J, ve-i ca,itolul I'
2T LennoB, <', .od$s <nderta6er * as Science Buried .od0, Lion, 6B#or), ;??I' Cu toate c *n ca,itolele urmtoare ale crii autorul a,r
PI, ca,itolul K arat mai )e!rab ca un teBt creationist stan)ar)'
2@ Dembs&i, A'A', GADat ever> tDeolo!ian sDoul) &no1 about creation, evolution an) )esi!nH, %ransactions E, ,,' /+8'
3J Dembs&i, A' A'L Ruse, 5', /ebating /esign * +ro& /ar5in to /4A, Cambri)!e =niversit> Press, Cambri)!e, ;??J'
31 BeDe, 5'<', %he 7dge of 73olution * the Search for the :i&its of /ar5inis&, Cree Press, Ne1 \or&, ;??I'
32 Numbers, R', op. cit., ,' E8J'
33 Be+e" ?." /ar5in$s Blac6 Bo), Hrec (re**" NeE ]orG" 1@@<" p. 3@.
Evol uia, rul natural &i "ro*l ema teodi ceei
(utem 7ncepe cu un *im)ol al (I" fla#elul )acterian. Cl con*tituie 7ntr-ade%!r un ec+ipament minunat care-i permite )acteriei *! 7noate 7n
mediul din 9urul ei. C*te ca o %8*l! fle'i)il! cu motor 7n afar!. ?otorul e alimentat prin tran*miterea de ioni i e prin* 7n mem)rana celulei
)acteriene" cu :%8*la5 ieind 7n afar! ;%e,i Hi#ura 1T=. Intre )acterii e'i*t! diferene mari 7n pri%ina *tructurii fla#elului" dar an*am)lul e*te
format 7n #eneral dintr-un corp de )a,! care ancorea,! di*po,iti%ul 7n mem)rana celulei )acteriene" un motor acionat de ioni" un comutator"
un c8rli#" un filament i" pe l8n#! ace*tea" un *i*tem dc e'portare a altor proteine" nece*ar pentru le#area fla#elului de *uprafaa celulei
)acteriene. $e o)icei 7n #enerarea ace*tui aparat *unt implicate OJ-5J de #ene" iar fla#elul 7n *ine conine apro'imati% 3J de proteine.
$ac! ideea comple'it!ii ireducti)ile e*te corect!" atunci nicio component! i niciun model din fla#el nu ar tre)ui *! ai)! alte funcii
independente" deoarece 7n ace*t ca, fla#elul nu ar mai fi :ireducti)il5 K ar fi po*i)il! de*facerea *i*temului 7n componente" aa 7nc8t *elecia
natural! darEini*t! *! poat! opera independent de fla#el. $e fapt" fla#elul are multe componente i module care *unt folo*ite independent 7n
alte conte'te )acteriene
3O
. $e pild!" )acteria tie cum *! atace i cum *! *e apere" ca orice alt or#ani*m %iu de pe p!m8nt.
2nul din modurile 7n care atac! )acteriile e*te folo*irea *i*temului *ecretor tip 3 ;33D3=" care in9ectea,! direct otr!%uri 7n alte celule"
a*emenea :factorului de %irulen!5 in9ectat de Mersi nia, )acteria care pro%oac! ciuma )u)onic! ;:moartea nea#r!5 care
a f!cut ra%a#ii 7n populaia Curopei medie%ale=. Intere*ant la 33D3 7n conte'tul de fa! e*te faptul c! are 7n compo,iie aproape 1J proteine
foarte a*em!n!toare cu corpul de )a,! al fla#elului ;%e,i Hi#ura 1T=. &adar aici a%em un modul parte inte#rant! a funciei fla#elului" dar care
la anumite )acterii 7ndeplinete i o funcie independent! de cea a fla#elului; prin urmare" fla#elul nu e*te" de fapt" de o :comple'itate
ireducti)il!5.
7ntr-ade%!r" multe dintre elementele fla#elului au roluri i funcii de9a cuno*cute i lar# r!*p8ndite la or#ani*mele %ii. L poriune a fla#elului
operea,! ca un canal pentru *c+im)ul de ioni de tipul celui care funcionea,! independent 7n mem)ranele tuturor )acteriilor. $e a*emenea"
motorul rotati% pe )a,! de ioni al fla#elului nu e*te unic" )a c+iar dimpotri%!. &D(-*inteta,a
35
" e*enial! pentru ace*t motor" folo*ete micarea
ionilor pentru a produce &D(" molecula care a*i#ur! *tocarea i tran*ferul ener#iei 7n toate celulele %ii. &cea*t! &D(-*inteta,! funcionea,! 7n
toate celelalte mem)rane )acteriene folo*ind *c+im)ul de ener#ie pentru producerea mic!rilor de rotaie. 3imilar" de*coperim c! proteinele
indi%iduale ale fla#elului *unt lar# r!*p8ndite la fiinele %ii" cu multiple utili,!ri. Hla#elinele de*coperite 7n ,ona filamentului *unt a*em!n!toare
cu proteinele cuno*cute ca piline" de*coperite pe *uprafaa celulei )acteriene. $e fapt" din cele O2 de :proteine fla#elare *tandard5 de care
are ne%oie o )acterie cum ar fi E( col i ;inclu*i% unele nece*are pentru formarea fla#elului=" 2P au fo*t identificate de9a ca fiind foarte
a*em!n!toare cu proteinele din alte )acterii.
&ce*te o)*er%aii f!cute 7n *tructura molecular! intern! a fla#elului 7nle*ne*c de*coperirea modului 7n care ar fi putut e%olua *eparat
componentele indi%iduale ale *i*temului" conferind #a,dei a%anta9e a)*olut independent de orice rol pe care l-ar putea a%ea 7n fla#el.
$e*coperirea unor tra*ee e%oluti%e detaliate la )acterii e*te 7n#reunat! de fenomenul de tran*fer lateral al #enelor" prin care informaia
#enetic! e*te *c+im)at! lateral 7ntre )acterii prin diferite pre*iuni. $in ace*t moti%" e dificil *! a9un#em la certitudinea c! 33D3 a e%oluat din
fla#el *au in%er*. Dotui" 7n ce pri%ete cele 2O de proteine :principale5 con*iderate ance*trale pentru toate )acteriile cu fla#el" a fo*t pu)licat!
o propunere detaliat! pentru i*toria e%oluti%! a fla#elului
3<
. Cu *i#uran! ace*ta nu e*te ultimul cu%8nt 7n domeniu i repre,int! numai un
*tadiu al cercet!rii 7n de*f!urare" 7n*! nu a%em moti%e *! nu credem c! tra*eul e%oluti% detaliat al )acteriilor fla#elare nu %a fi *ta)ilit p8n! la
urm!" *pre *ati*facia tuturor.
Coa!ularea s)n!elui
Raionamente tiinifice *imilare *unt %ala)ile i pentru *i*temul de coa#ulare a *8n#elui" pe care Be+e 7l de*crie 7n Dar9i n' s Blac' BoG
ca repre,ent8nd un :*i*tem comple' ireducti)il5. $ar tiina *e mic! foarte repede i de9a muli dintre paii f!cui 7n e%oluia ace*tui *i*tem
au fo*t elucidai. 7nc! o dat!" *e do%edete c! numeroa*e componente ale *i*temului au mai multe funcii diferite" aa 7nc8t" la ne%oie" pot fi
cooptate foarte uor 7n *i*temul de coa#ulare a *8n#elui.
La ma9oritatea %erte)ratelor care ne *eam!n!" mecani*mele de coa#ulare a *8n#elui *unt a*em!n!toare. C*te ne%oie de pre,ena 7n *8n#e a
unei proteine fi)roa*e *olu)ile ;fi)rino#enul=. Hi)ri-no#enul are un mie, lipicio*" dar 7n mod normal acea*t! re#iune e*te )ine 7n%elit! de re*tul
moleculei. (entru a forma un c+ea#" o en,im! protea,! ;trom)ina= de*c+ide 7n%eliul fi)rino#en" aa 7nc8t poriunile lipicioa*e" numite fi)rine"
*! de%in! aderente" 7ncep8nd formarea c+ea#ului. (rotea,ele *unt en,ime ;proteine care au rol catali,ator= care adun! mici )uc!i din alte
proteine.
$e ce 7ncepe trom)ina *! adune )ru*c )uc!i de fi)rino#en B R!*pun*ul e*te c! trom)ina 7n*!i e*te acti%at! de o alt! protea,!" numit!
Hactorul N. La r8ndul lui" Hactorul N are ne%oie de alte dou! protea,e pentru a fi declanat" Hactorul VII i Hactorul IN" care la r8ndul lor au
ne%oie de ali factori" printre care i Hactorul VIII" deficient la +emofilici" care din ace*t moti% au o coa#ulare defectuoa*! a *8n#elui.
7n total" :reacia 7n ca*cad!5 care duce la formarea c+ea#urilor implic! pe*te dou!,eci de componente. $e ce at8t de multe B R!*pun*ul e*te
c! irul de pai prin care o protea,! acti%ea,! o alta con*tituie un *i*tem de amplificare 7n care un declanator iniial poate produce un
r!*pun* foarte rapid la )a,a ca*cadei. &a c!" dac! un *in#ur factor acti% ;protea,!= poate acti%a dou!,eci de molecule ale urm!torului factor
din lan" dup! care ace*ta acti%ea,! alte dou!,eci" atunci 7ntr-un a*tfel de *i*tem *e poate o)ine foarte uor o amplificare de milioane de ori a
*emnalului iniial. Iar declanatorul :armei de coa#ulare5 e*te acti%at de diferii factori furni,ai de e*uturile di*tru*e" de%enind a*tfel primul
factor acti% din lan. Coa#ularea ar a%ea loc i f!r! *i*temul de amplificare" numai c! *-ar produce mult mai 7ncet.
3O 5iller, P'R', G0De #la!ellum uns,unH, *n Dembs&i, A'A'L Ruse, 5', /ebating /esign * +ro& /ar5in to /4A, Cambri)!e =niversit> Press,
.('ambn)!c, ;??J, ca,itolul @'
35 A0P este abrevierea ,entru adeno1intrifosfat, ,rinci,ala molecul care conine ener!ie *ntr+o celul, utili-at ,entru a transmite ener!ic
)intr+un loc *n altul'
3< Liu, R'L 6cDman, %', GSte,1ise #ormation o# tDe bacterial #la!ellar s>stemH, "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, /?J, ,,'
I//K+I/;/, ;??I' 2e-i 4i un comentariu critic *n Doolittle, A'C'L ZDaB>ba>eva, 6', ''Evolution: re)ucible com,leBit> ] tDe casc #or bacterial
#la!cllaH, Current Biolog! /I, R@/?+R@/;,;??I'
- 31O-
-
<
Creai e sau evol ui e
&r putea e'plica un mecani*m e%oluti% de ce a luat natere ace*t *i*tem B $e fapt" e'plicaia e foarte uoar!. 3-a do%edit c! #enele care
codific! protea,e cuprind p8n! la 3Z din #enomul uman" deci corpul no*tru conine *ute de protea,e. C*te limpede c! multe dintre ele au
ap!rut 7n i*toria noa*tr! e%oluti%! prin duplicarea #enelor. (rotea,ele care conin irul de factori implicai 7n coa#ularea *8n#elui *unt le#ate
toate una de cealalt! K *unt mem)re ale aceleiai :familii5 de proteine.
2rm!toarea parte a e'plicaiei tiinifice pentru e%oluia coa#ul!rii *8n#elui ne cere *! #!*im o #en! codificatoare de fi)rino#en 7ntr-un
or#ani*m mai *implu dec8t cel %erte)rat" unde *! ai)! un alt tip de funcie. $e a*emenea" ar tre)ui *! #!*im *i*teme mai *imple dc coa#ulare
a *8n#elui la animalele din care *-au de,%oltat %erte)ratele. &ce*te dou! cerine au fo*t 7ndeplinite. 7n 1@@J" la ca*tra%etele de mare" un
ec+inoderm" a fo*t de*coperit! o #en! care codific! o protein! *imilar! cu fi)rino#enul
3P
. 7n ce pri%ete *i*temele mai *imple de coa#ulare a
*8n#elui" e intere*ant *! arunc!m o pri%ire pe*te *i*temele folo*ite dc ne%erte)rate pentru a pre%eni pierderile de *8n#e. C8nd *unt t!iate"
ne%erte)ratele ca *teaua de mare i %iermii nu *8n#erea,! letal din dou! moti%e. ?ai 7nt8i" *pre deo*e)ire de al no*tru" *i*temul lor circulator
are o pre*iune relati% *c!,ut!. 7n al doilea r8nd" mai rele%ant pentru *u)iectul de fa!" *8n#ele lor conine di%er*e forme de #lo)ule al)e
lipicioa*e" utile la a*tuparea t!ieturilor. &*tfel" dac! un %a* de *8n#e e*te rupt" #lo)ulele al)e *unt depla*ate 7n #aur!" unde de%in lipicioa*e"
*e lea#! de alte proteine" cola#enul de pild!" i )loc+ea,! *cur#erea *8n#elui. Ca *i*tem" nu e*te nici pe departe la fel de )un ca al no*tru" dar
e*te foarte adec%at pentru animale a c!ror inim! nu pompea,! *8n#ele cu pre*iune mare.
&adar e*te foarte uor *! ne ima#in!m cum ar fi putut e%olua *i*temul de coa#ulare la %erte)rate. $e %reme ce moleculele de tipul
fi)rino#enului erau de9a pre,ente cel mai pro)a)il 7n pla*ma *an#%in! i a%8nd iniial alte funcii" cum ar fi meninerea pre*iunii o*motice
corecte" nu mai lip*ea dec8t ca o protea,! cum e trom)ina *! fie orientat! #reit c!tre *8n#e" ca urmare a unei mutaii" *cenariu care nu e*te
impro)a)il. 7mpreun! cu acti%area trom)inei de c!tre o alt! protea,!" ace*t lucru ar fi du* la un *i*tem *implu cu trei componente" *uficient
pentru a produce coa#ularea *8n#elui. &ce*t mecani*m *implu le-ar fi conferit primelor %erte)rate care l-ar fi folo*it un a%anta9 foarte mare 7n
proce*ul de *elecie" fiind trecut apoi mai multor urmai. &li pai din ace*t ir *-ar fi putut ad!u#a ulterior ca elemente *uplimentare" foarte
pro)a)il datorit! duplic!rii de #ene" aa cum am *pu* mai *u*" con*truind treptat *i*temul rapid cu multiple componente pe care 7l folo*im
a*t!,i.
&adar" departe de a fi o :cutie nea#r!5" mecani*mele de coa#ulare a *8n#elui furni,ea,!" dc fapt" o ilu*trare e%ident! a modului 7n care
*i*temele cu componente multiple *e pot a*am)la prin mecani*mele e'pu*e de darEini*m. Ideea e*enial! pe care tre)uie *-o reinem e*te c!
a*tfel de *i*teme nu *unt a*am)late dintr-odat! 7ntr-un *in#ur or#ani*m ;lucru care ar fi cu ade%!rat e'cepional=" ci mai de#ra)! fiecare
component! e*te de9a pre,ent!" dar 7ndeplinind alt! *arcin!. 7n )iolo#ie e'i*t! multe e'emple de :proteine cu o a doua funcie5 K proteine
care 7ndepline*c *arcini foarte diferite" 7n funcie de po,iie K 7n!untrul *au 7n afara celulei K" de e*utul 7n care *e #!*e*c *au c+iar de locul
pe care 7l ocup! 7n celul!
3T
.
$e e'emplu" e'i*t! o en,im! numit! fo*fo#luco,!-i,omera,! care 9oac! un rol-c+eie 7n meta)oli*mul ener#etic" dar pe l8n#! ace*t rol are cel
puin patru alte funcii diferite. &cea*t! en,im! e*te pro)a)il acti%! 7n e%oluie de mai )ine de un miliard de ani" pentru c! e*te pre,ent! 7n
toate cele trei ramuri ma9ore ale %ieii1 eucariotele ;ca noi=" eu)acteriile ;#8ndacii= i arc+aea. (rin urmare" a a%ut *uficient timp pentru a fi
folo*it! 7n alte *copuri. (rin al!turarea a dou! *au trei proteine de9a e'i*tente pentru alte funcii" *e poate forma un *i*tem *implu care *!
7ndeplinea*c! o *arcin! preci*! cum ar fi coa#ularea *8n#elui" ceea ce confer! or#ani*mului care e'prim! ace*t *et dc #ene un mare a%anta9
7n pri%ina *eleciei. ?ai t8r,iu" pe parcur*ul e%oluiei" la *i*tem *e pot ad!u#a i alte componente" pentru a-1 face mai *ofi*ticat.
(e parcur*ul e%oluiei" odat! *ta)ilit un *i*tem cu ade%!rat eficient" or#ani*mele *unt forate 7n mod natural *!-1 accepte. 3i*temul de
coa#ulare a *8n#elui folo*it de %erte)rate a r!ma* foarte *ta)il 7n ultimele OJJ de milioane de ani de e%oluie care ne *epar! de petele-
)alon
3@
. $ac! e'i*t! un *i*tem )un" de ce *! fie *c+im)at B Corpul no*tru e*te 7ne*at de molecule din %ec+i epoci ale e%oluiei" dar care a*t!,i
*unt folo*ite pentru funcii foarte diferite. $e e'emplu" acetilcolina e*te un neurotran*mi!tor de care a%em ne%oie pentru ca ner%ii notri *!
comunice cu muc+ii" dar poate fi #!*it i la plante i )acterii" care" e%ident" nu au muc+i>
6ece"torii &i li!an+ii
Dreptat *unt de*coperite i alte e'emple ce demon*trea,! modalit!ile prin care e%oluea,! *i*temele comple'e. 2na dintre eni#mele
*u)liniate uneori de Be+e e*te relaia dintre un receptor i declanatorul lui. Receptorii *unt proteine cuprin*e 7n mem)ranele celulare" care
tran*mit *emnale din e'terior 7n celul!. (entru acea*ta" o alt! molecul!" numit! :li#and5" tre)uie *! fie *tr8n* ataat! de receptor i *!
declane,e *emnalul. ?e*a#erii c+imici care circul! 7n flu'ul no*tru *an#%in cuno*cui ca +ormoni *unt li#an,i tipici pentru diferii receptori. $e
%reme ce at8t receptorul c8t i li#andul *!u tre)uie *! fie utili" cum e%oluea,! ei 7mpreun! B (are o *ituaie cla*ic! :oul *au #!ina5. R!*pun*ul"
cel puin 7n unele ca,uri" pare *! fie cooptarea proteinelor de9a pre,ente" urmat! de pierderea altor li#an,i concureni. $e e'emplu"
aldo*teronul e*te un +ormon din corpul no*tru care *e lea#! de receptorul mineralocorticoid ;R?=" furni,8nd un *i*tem important pentru
re#larea ec+ili)rului electrolitic. R? e*te foarte a*em!n!tor cu receptorul #lucocorticoid ;R4=" care la cele mai multe %erte)rate lea#!
+ormonul de *tre* corti,ol. &nali,a ar)orelui #enetic indic! faptul c! fenomenul duplic!rii #enei care a du* la apariia R4 i R? a a%ut loc acum
mai )ine de O5J milioane de ani" dup! apariia petilor f!r! ma'ilar. R4 lea#! corti-,olul foarte )ine" dar un +ormon foarte apropiat poate fi
le#at i de R?" aa 7nc8t poate a%ea o funcie util! c+iar i 7n a)*ena aldo*teronului. 7ntr-ade%!r" e%oluia a)ilit!ii de a *inteti,a aldo*teronul
e*te un fenomen relati% recent" iar acea*t! a)ilitate *e
!enomeH, "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, /??, ,,' I@;I+I@E;, ;??E'
#!*ete numai la tetrapode ;animale care tr!ie*c pe u*cat=. &cum *-a demon*trat c! preferina aldo*teronului pentru R? fa! de R4 *e
datorea,! *c+im)!rilor ap!rute 7n doi aminoaci,i
OJ
. 3-a mai do%edit i c!" printr-un proce* numit :7n%ierea #enelor ance*trale5" ace*te dou!
mici *c+im)!ri au 7n,e*trat R4 cu proprietatea de a le#a *tr8n* aldo*teronul. &adar" cu mult 7nainte ca aldo*tcronul *! e%olue,e" a)ilitatea
receptorilor mineralocorti-coi,i de a le#a aldo*teronul era pre,ent! ca produ* colateral *tructural al parteneriatului cu li#an,i mai %ec+i"
a*em!n!tori din punct de %edere c+imic. &utorii lucr!rii care de*crie acea*t! e%oluie propun e'pre*ia :e'ploatare molecular!5 pentru de*em-
narea ace*tui proce* prin care #ene pre,ente anterior 7n #enom *unt cooptate pentru *arcini diferite.
Proiectantul1lacunelor #
Cu toate c! fiecare pre*upu* *i*tem de :comple'itate ireducti)il!5 e*te con*iderat de promotorii (I ca fiind" 7n principiu" ine'plica)il prin
mecani*mele e%oluti%e normale" nu tre)uie dec8t *! atept!m un deceniu" ade*ea mai puin" i un *cenariu coerent 7i %a face apariia. &a
cum recunoate i $em)*Gi" :dac! pentru fiecare ca, de comple'itate )iolo#ic! poate fi produ* prompt un mecani*m care *! 7l e'plice" teoria
proiectului inteli#ent ar iei din di*cuia tiinific!5
O1
. C*te o recunoatere one*t! a faptului c! :ar#umentul i#noranei5 e*te un o*tatic periculo*
al norocului. Reinei c! :deducerea proiectului5 i" prin urmare" e'i*tena unui :proiectant5" e*te e*enial! 7n ar#umentul principal al (I
pri%itor la pre*upu*a incapacitate a mecani*melor teoriei e%oluiei de a reui *! e'plice" 7n principiu" entitatea di*cutat!. $e 7ndat! ce apar noi
informaii" ar#umentul proiectantului *e e%aporea,! cu repe,iciune. 7n orice ca," odat! ce *untem de acord ;aa cum *unt c8i%a iniiatori de
marc! ai (I= c! *elecia natural! poate e'plica unele *i*teme )iolo#ice" dar nu i pe altele" tre)uie *! accept!m c! *i*temele comple'e *e pot
de,%olta prin proce*e darEini*te" aa 7nc8t ar#umentele comple'it!ii ireducti)ile 7ncep *! par! foarte *la)e.
&adar nu de#ea)a acea*t! plac! turnant! a po,iiei (I a fo*t acu,at! c! e*te un ar#ument al :proiectantului-lacunelor5" analo# al mult mai
di*creditatului ar#ument al :dumne,eului-lacu-nelor5" 7n care :dumne,eu5 e folo*it ca e'plicaie pentru eni#me pe care tiina nu le poate
e'plica deocamdat!. $e*i#ur" pe m!*ur! ce tiina pro#re*ea,!" pre*upu*ul mi*ter di*pare" iar ideea de :dumne,eu5 *e micorea,! treptat.
3in#ura diferen! 7n ace*t punct e*te aceea c! (I propune un :proiectant5 prea puin definit 7n lacuna i#noranei noa*tre actuale. Bine7nele*"
muli promotori ai (I cred cu ade%!rat c! $umne,eul creator al Bi)liei a f!cut toate lucrurile e'i*tente i *u*in a*ta" dar mai cred i c! numai
prin #olurile din cunoaterea noa*tr! actual! a%em do%ada inconte*ta)il! c! $umne,eu e*te proiectantul. Lricine crede 7n tei*mul )i)lic *olid
pe care l-am promo%at 7n acea*t! carte ar tre)ui *! con*idere a*tfel de ar#umente ca nefiind nece*are.
$ac! $umne,eu e*te autorul 7ntre#ii ordini create" aa cum ne *pune Bi)lia" fiind ori#inea ei i *u*in8nd ,i dup! ,i creaia 7n miriadele de
detalii" atunci tot ce putem face noi" oamenii de tiin!" e*te *! de*criem ce face $umne,eu" c8t mai )ine putem. Ideea a fo*t )ine e'primat!
de &u#u*tin" la 7nceputul *ecolului al V-lea" 7n conte'tul di*cuiei de*pre miracole" 7ntr-un pa*a9 pe care l-am citat de9a1 :C8nd *e 7nt8mpl! aa
ce%a" ni *e pare o 7nt8mplare 7mpotri%a naturii. $ar cu $umne,eu nu e*te aa; pentru el" U natura M e*te ceea ce face el.5
O2
I*toria tiinei e*te plin! de e'emple 7n care oamenii au cre,ut c! au de*coperit un mi*ter a)*olut ine'plica)il" ori c! tiina nu mai poate
pro#re*a" doar pentru ca apoi mi*terul *! fie de*luit" dac! nu 7n deceniul urm!tor" atunci 7n *ecolul urm!tor. Iat! cum *-a pronunat Lordul
-el%in 7ntr-un di*cur* la &*ociaia
Britanic! pentru (ro#re*ul Stiinei" 7n 9urul anului 1@JJ" cu c8i%a ani 7nainte de marile de*coperiri ale lui Cin*tein1 :Nu mai e*te nimic nou de
de*coperit 7n fi,ic!. Nu mai r!m8ne dec8t *! facem m!*ur!tori din ce 7n ce mai preci*e.5
$arEin 7n*ui *-a referit la ori#inea *peciilor ca la :mi*terul mi*terelor5" dar am %!,ut de9a 7n acea*t! carte c!" de fapt" ori#inea *peciilor nu
e*te c+iar at8t de mi*terioa*!" cu toate c! a*ta nu 7n*eamn!" de*i#ur" c! a%em o cunoatere a)*olut! K *untem departe de a*ta. (e %remea
lui $arEin" mecani*mul motenirii era complet opac" iar 7n acea etap! nimeni nu i-ar fi putut ima#ina c! unit!ile motenite *unt lanuri de
)a,e nucleotide coninute 7n moleculele pe care acum le numim &$N. In tiin! c!p!t!m 7nelepciunea de a *pune :niciodat! *! nu *pui
niciodat!5. 3urpri,ele p8nde*c la tot pa*ul" aa c! faptul de a face in%e*tiii teolo#ice )a,ate pe i#norana tiinific! actual! nu poate
repre,enta o micare prea a)il!.
3P Xu, X'L Doolittle, R'C, GPresence o# a vertebrate #ibrino!en+li&e se[uence in an ecDino)ermH, "roceedings of the 4ational Acade&! of
Sciences <SA, 8I, ,,' ;?7I+;/?/, /77?'
3T<c##er>, C'<', G5oonli!Dtin! ProteinsH, *n %rends in Bioche&ical Sciences ;J, ,,' 8+//, /777L ADaroni A' 4i colab', G0De cvolvabilit> o#
,romiscuous ,rotein #unctionsH, 4ature .enetics EI, ,,' IE+IK, ;??@'
3@<ian!, \'L Doolittlc, R'C', G0De evolution o# vertebrate bloo) Coa!ulation as vie1e) #rom a com,arison o# ,u##er #isD an) sea s[uirt
OJ Bri)!Dam, F'0' 4i colab', GEvolution o# Dormone+rece,tor com,leBit> i> molecular eB,loitationH, Science E/;, ,,' 7I+/?/,;??K'
O1$(H I Fcm)*Gi" A'A'L Ruse, 5', op. cit., ,' E;E'
O2 Au!ustin, /e genesi ad littera&.
Evol uia, rul natural &i "ro*l ema teodi ceei
2nii cretini *e nelinite*c 7n faa pro#re*ului rapid al tiinelor" deoarece *imt c! el %a elimina cum%a alte tipuri de e'plicaii. $ar amintii-%!
c! e'i*t! multe tipuri de e'plicaii pentru acea*t! realitate comple'! pe care o numim %ia!" iar ace*tea *unt complementare" nu ri%ale 7ntre
ele. (e l8n#! ni%elurile reli#ioa*e i tiinifice a*upra %ieii" e'i*t! i concepiile e*tetice" morale" le#ale" relaionale" *ociolo#ice" politice"
i*torice i de multe alte feluri" i a%em ne%oie de toate. (entru cretin" e'plicaiile teolo#ice :la ni%elul de *u*5 le cuprind pe toate celelalte i
le dau un *en* *uprem 7n cadrul lar# al *copurilor pe care le are $umne,eu pentru creaie 7n #eneral i pentru noi 7n *pecial.
Ideea comple'it!ii ireducti)ile" 7mpreun! cu cea de :deducere a proiectului5" a*ociat! ei" *unt" de fapt" foarte *terile pentru tiin! i" aa cum
%om di*cuta mai 9o*" nu fac parte din #8ndirea tiinific!. Inc+ipuii-%! c! am 7n la)orator un doctorand c!ruia i-am dat *arcina de a #!*i o
metod! de *emnali,are )ioc+imic! comple'! a tra*eului #lo)ulelor al)e care ne ap!r! or#ani*mul de %iru*uri" dar dup! doi ani de munc!
a*idu! *tudentul %ine 7n ca)inetul meu i *pune1 :7mi pare foarte r!u" am muncit cu *8r# la ace*t proiect timp de doi ani" dar tra*eul de
*emnali,are are prea multe componente pentru a putea fi anali,at adec%at" deci cred c! e*te dc o comple'itate ireducti)il! i e*te proiectat.5
V! la* *! %! ima#inai re*tul con%er*aiei" dar re,ultatul e*te cu *i#uran! acela c! doctorandul %a fi trimi* 7napoi 7n la)orator" ca *! *e *tr!-
duia*c! mai mult> $ac! *punem c! ce%a e*te :proiectat5" ace*t lucru nu ne a9ut! *! #ener!m un *et de e'perimente care *! te*te,e ipote,ele.
Cum %a te*ta doctorandul meu 7n la)orator ideea c! tra*eul )ioc+imic de *emnali,are e*te proiectatB Cum poate fi fal*ificat! o a*tfel de ideeB
7n afar! de ca,ul 7n care ideile din domeniul tiinelor )iolo#ice *unt te*ta)ile" conduc8ndu-ne la un pro#ram fructuo* de cercetare" ele *unt
*terile i" de fapt" nu fac parte din demer*ul tiinific.
Ca o ironie" dup! cum am menionat i mai *u*" e'i*t! o idee principal! a (I K fal*ificat! 7n anumite ca,uri i inerent! 7n :comple'itatea
ireducti)il!5 K conform c!reia componentele indi%iduale ale *i*temului nu au funcii *eparate" independente. Ca,ul fla#elului )acterian
demon*trea,! c! acea*t! idee a fo*t fal*ificat!" deoarece e'i*t! module din fla#el care au funcii independente. Hilo*oful -arl (opper a
con*iderat fal*ificarea potenial! drept una dintre liniile de demarcaie 7ntre tiin! i non-tiin!. (opper *u*inea c!" dac! nu e'i*t! date care"
7n principiu" pot *! fal*ifice o teorie" atunci acea*ta nu-i are locul 7n tiin!.
$ar" 7nainte ca *u*in!torii (I *! *e arunce a*upra ace*tei o)*er%aii pretin,8nd c! *pri9in! ideea c! (I e*te o teorie tiinific!" )a,8ndu-*e pe
faptul c! 7n ca,ul fla#elului ;i 7n altele= comple'itatea ireducti)il! a fo*t fal*ificat!" e )ine *! ne amintim c! nu *e face prim!%ar! cu o *in#ur!
floare. (otenialul de fal*ificare e*te un temei nece*ar" dar nu *uficient pentru a *ocoti c! a%em de-a face cu o teorie tiinific!. $e e'emplu"
teoria c! planetele au influene fune*te a*upra de*tinelor oamenilor e*te 7n principiu fal*ifica)il!" dar a*ta nu face teoria *! de%in! tiinific!
;7n *ecolul NNI=. Lamenii de tiin! accept! teoriile ca fiind tiinifice atunci c8nd au potenialul de a fi *ocotite e'plicaii mai )une dec8t alte
teorii ;un potenial de*c+i* la te*t!rile e'perimentale *uplimentare=. $in ace*t moti%" o teorie care putea fi con*iderat! tiinific!7n *ecolul al
NVII-lea ar putea *! nu mai fie con*iderat! %alid! a*t!,i K a fo*t te*tat! de mult" #!*it! fal*! i a)andonat!.
& #enerat (I un pro#ram de cercetareB
&m citit cartea lui Be+e Dar9i n' s Bl ac' BoG 7n 1@@<" imediat dup! pu)licare. 7n ea am citit c! de*coperirea c! proiectul inteli#ent a
operat 7n #enerarea mecani*melor )ioc+imice comple'e :tre)uie *ocotit! drept una din cele mai mari reali,!ri din i*toria tiinei5;
:de*coperirea ri%ali,ea,! cu cele f!cute de NeEton i Cin*tein" La%oi*ier i 3c+roedin#er" (a*teur i $arEin5
O3
. L afirmaie 7ndr!,nea!" ca *!
nu *pun mai mult. 2n a*tfel de *alt pretin* tiinific tre)uie *! duc!" de*i#ur" la un pro#ram fructuo* de cercetare" #ener8nd mii de pu)licaii 7n
literatura tiinific!.
Ca *! aflu" m-am orientat c!tre Pu*;ed, una dintre cele mai cuprin,!toare )a,e de date cu literatur! tiinific!. C ne%oie doar de c8te%a
*ecunde pentru *canarea milioanelor de lucr!ri tiinifice din Pu*;ed( &m introdu* e'pre*ii ca :ireducti)il comple'5 i :comple'itate
ireducti)il!5 i am reuit *! #!*e*c doar apte e'emple 7n care ace*tea apar 7n titlul *au 7n rc,umatul-refcratul lucr!rilor tiinifice
OO
. 7n niciunul
din ace*te ca,uri e'pre*iile nu erau folo*ite 7n *en*ul dat dc promotorii (I. $e fapt" unul *e referea la tratamentele din *pitale" care *c pare c!
#enerea,! *ituaii dc :comple'itate ireducti)il!5 K un #8nd oarecum alarmant>
$e*i#ur" mi-am ,i*" Be+e 7n*ui %a #enera un pro#ram fructuo* de cercetare centrat pe ideca lui de :comple'itate ireducti)il!5. &m c!utat"
aadar" 7n Pu*;ed pu)licaii ale la)oratorului *!u" dar n-am #!*it dec8t patru pe )a,! de referat ;*in#urele care contea,! 7n tiin!=" i
niciuna nu meniona conceptul 7n titlu *au 7n re,umat" iar *u)iectul lucr!rii nu era con*tituit de ace*t concept
O5
. &adar 7n mai )ine de un
deceniu de eforturi tiinifice" noiunea de :comple'itate ireducti)il!5 nu pare *! fi #enerat un pro#ram fructuo* de cercetare. 3impla indicare
a pre*upu*elor pro)leme din e'plicaiile darEini*te nu poate fi *ocotit! drept con*truire a unei teorii tiinifice K nu e*te ne%oie de o
:deducere a proiectului5 pentru a face o a*tfel de critic! i" 7n *ine" ea nu adau#! nimic la di*cuii. Doi )iolo#ii tiu c! mai e*te mult de lucru la
teoria e%oluiei" i *unt recuno*c!tori c! lucrurile *tau a*tfel" c!ci altfel ar r!m8ne f!r! *lu9)e>
Iniiatorii (I *-au repe,it *! *u#ere,e c! e'i*t! o con*piraie a editorilor de re%i*te pentru a 7mpiedica pu)licarea materialelor de ace*t #en.
$ar" aa cum am menionat 7n conte'tul aceleiai pl8n#eri lan*ate de creaioniti" oricine face de*coperiri )ine *u*inute care *u)minea,!
teoria e%oluiei aa cum e*te ea 7nelea*! 7n pre,ent" fie creationi*t" fie promotor al (I" nu numai c! 7i %a putea pu)lica de*coperirile 7n
re%i*tele de elit!" dar %a de%eni i cele)ru" pe )un! dreptate.
Dotui" 7n realitate" :deducerea proiectului5 nu con*tituie o parte a practicii tiinifice" din cele dou! moti%e menionate. ?ai 7nt8i" doar
*pun8nd c! ce%a din )iolo#ie e*te :proiectat5 nu a9un#em la o 7nele#ere mai )un! a relaiilor dintre componentele materiale care alc!tuie*c
materia %ie. &poi" etic+etarea unei entit!i )iolo#ice ca :proiectat!5 nu conduce la un pro#ram e'perimental utili,a)il 7n te*tarea ipote,elor.
Ca r!*pun* la a*tfel de critici" promotorii (I citea,! metode de in%e*ti#are ca ar+eolo#ia" cripto#rafia i medicina le#al!" ori pro#ramul 3CDI"
care caut! do%ada %ieii inteli#ente 7n alt! parte a uni%er*ului. $em)*Gi *e refer! ade*ea la filmul Contact, 7n care eroina ;Fodie Ho*ter=
detectea,! un model de *emnale din *paiu ce pot fi interpretate numai ca *emn al inteli#enei. &r#umentul *u*ine c! a*tfel de in%e*ti#aii
tiinifice arat! c! 7ncercarea de a #!*i *emne de inteli#en! e*te parte a tiinei. $a" de*i#ur" dar 7ntr-un conte't rele%ant. $ar toate ace*tea
*unt e'emple 7n care tim de9a c! *unt implicate comportamente umane intenionate *au aciuni intenionate ale pre*upuilor omulei %er,i"
a*tfel 7nc8t nu *untem *urprini *! #!*im do%e,i ale ace*tui comportament" cel puin atunci c8nd %or)im de*pre ar+eolo#ie i medicin! le#al!.
In acelai fel a%em ne%oie de informaia fundamental! c! oamenii de tiin! tind *!-i trimit! unul altuia *ec%ene de numere prime atunci
c8nd comunic! 7n *paiu. $ar a *pune c! analo#iile de ace*t tip *unt pur i *implu irele%ante pentru 7nele#erea entit!ilor )iolo#ice. (entru ca
analo#iile *! funcione,e" tre)uie *! e'i*te cel puin o le#!tur! 7ntre cele dou! entit!i comparate. (entru mine nu e*te foarte e%ident moti%ul
pentru care pro#ramul 3CDI ar tre)ui *! ai)! ce%a de-a face cu 7nele#erea ori#inilor fla#elului i nici cel pentru care o *ec%en! de numere
prime ca potenial *emnal inter#alactic *-ar a*em!na cu *ec%enele &$N. C ca i cum am compara mere cu pere. Hiecare ramur! a
in%e*ti#aiei tiinifice tre)uie a)ordat! cu metodele i in*trumentele rele%ante pentru di*ciplina 7n cau,!.
Re%enind pe p!m8nt" la reflecia a*upra comple'it!ii )iolo#ice" e*te de 7nele* c! muli oameni *unt impre*ionai c8nd cite*c 7n literatura (I
de*pre imen*a impro)a)ilitate ca *i*temele )ioc+imice *! apar! :din 7nt8mplare5. $ar ceea ce ar putea *!-i *cape uor cititorului e*te faptul
c! ace*te calcule *e )a,ea,! pe ipote,a c! 7ntre#ul *i*tem *e a*am)lea,! dintr-odat!. $ac! %om calcula pro)a)ilitatea ca un modul cu trei,eci
de componente" de e'emplu" *! *e a*am)le,e din 7nt8mplare" e e%ident c! acea*t! pro)a)ilitate e*te infinite,imal!. In*! acea*ta e o lupt! cu
morile de %8nt.
Niciun om de tiin! nu-i ima#inea,! c! e%oluia funcionea,! a*tfel. C%oluia *e produce treptat" prin ad!u#area fiec!rei componente *au
fiec!rui *u)modul" aa cum am %!,ut 7n ca,ul fla#elului" fiecare etap! oferind or#ani*mului re*pecti% un a%anta9 7n cadrul *eleciei naturale.
&adar 7n (I a%em de-a face cu :eroarea numerelor mari5 K cu matematicieni care atri)uie rate de impro)a)ilitate anumitor lucruri din cau,a
faptului c! nu 7nele# cu ade%!rat )iolo#ia aflat! 7n *patele acelor lucruri. $e fapt" a putea *u*ine foarte *implu c! toate *i*temele )iolo#ice"
f!r! e'cepie" *unt" 7ntr-un anumit *en*" :ireducti)il comple'e5 K acea*ta e*te doar o alt! definiie a %ieii. (entru #enerarea unei celule e*te
ne%oie de mii de produ*e ale #enelor. Nu e'i*t! :celule *imple5 *au :tra*ee )ioc+imice *imple5. Doate *unt *i*teme cu multiple componente"
care funcionea,! corect numai dac! au toate componentele. $e*i#ur" unele *unt mai comple'e dec8t altele" dar fiecare *i*tem poate fi definit
ca :ireducti)il comple'5 conform definiiei lui Be+e" aa 7nc8t noiunea de%ine redundant!" deoarece 7n realitate nu face di*tincie 7ntre dou!
entit!i )iolo#ice.
(reteniile tiinifice ale mic!rii (I repre,int! moti%e de 7n#ri9orare" deoarece tiina pre,entat! poate fi ea 7n*!i #reit! uneori" ca *! nu mai
%or)im de*pre interpretarea ei. $e e'emplu" 7n cartea lui Ehe Ed!e of Evol ution, Be+e di*cut! pe lar# e%oluia re,i*tenei para,itului
malariei" Plasmodi um, la medicamentul cloroc+in!. C*te 7ntr-ade%!r un )un e'emplu de e%oluie 7n aciune. Be+e o)*er%! din literatur! c!
e'i*t! dou! mutaii diferite care tre)uie *! apar! 7n aceeai #en! pentru a #enera re,i*tena la cloroc+in!. Ba,8ndu-*e pe un raport care
*pune c! o a*tfel de re,i*ten! apare *pontan 7n unul din IL
2J
para,ii" Be+e aplic! ace*t lucru la e%oluia uman!" *u*in8nd c! :pentru ca
oamenii *! ai)! o mutaie ca acea*ta din 7nt8mplare ar tre)ui *! atept!m ,ece milioane de ani de c8te%a *ute de milioane de ori5. $ar cal-
culul *e )a,ea,! pe nite premi*e eronate. Be+e a calculat an*ele ca e'act ace*te dou! mutaii *! apar! 7n aceeai #en!" 7n aceeai celul!
#ermene la un anumit indi%id" un *cenariu foarte impro)a)il"
O3 BeDe, 5L, op. cit., ,,' ;E;+;EE'
OO *n ,ublicaiile 4tiini#ice, sin!urele lucrri care contea- )in ,unct )e ve)ere aca)emic sunt cele )in revistele care ,ublic ,c ba- )c
re#erat' Aceasta *nseamn c lucrrile ,ro,use sunt trimise altor eB,eri )in )omeniu, care #ac un re#erat *nainte ca e)itorul revistei s
acce,te ori s res,in! lucrarea' La cele mai ,resti!ioase reviste rata res,in!erii ,oate #i )c 7?d sau cDiar mai mare'
O5 Aceste cutri *n ba-a )e )ate "ub(ed s+au *ncDeiat la ;J noiembrie ;??I' L+am *ntrebat ,c 5icDael BeDe )ac statisticile sunt corecte, iar
el mi+a con#irmat amabil ,rin e+mail, s,unn)u+mi 4i c mai are )ou lucrri )in reviste mai #iloso#ice care nu sunt listate )e "ub(ed. Acestea
sunt: BcDc, 5'<', GSel#+or!ani-ation an) irre)ucibl> com,leB s>stems: A re,l> to SDan&s an) <o,linH, "hilosoph! of Science KI, ,,' /@@+
/K;,;???L BcDc, 5'<', GRe,l> to m> critics: A res,onse to revie1s o# Dar1in(s Blac& BoB: tDe biocDemical cDallen!e to evolutionH, Biolog! and
"hilosoph!, /K, ,,' K8@+I?7, ;??/'
- 31O-
-
P
Creai e sau evol ui e
12@@3 OO15BJ
Creai e sau evol ui e
de*i#ur. $ar c+iar i 7n e'emplul Pl asmodi um ale* de el" e'i*t! do%e,i *uficiente c! re,i*tena la cloroc+in! apare prin mutaii *ec%eniale"
nu *imultane
O<
. (ot e'i*ta c8te%a tra*ee mutaionale diferite prin care *e poate a9un#e la re,i*tena la medicament" aa cum 7n #eneral pot
e'i*ta mai multe tra*ee pentru %ariaia #enetic! funcional!. Calculul pro)a)ilit!ilor arat! cu totul altfel atunci c8nd *c+im)!rile apar
*ec%enial i pro#re*i%.
7n an*am)lu" mi-e team! c! ace*t capitol a fo*t mai de#ra)! ne#ati%" dar uneori e nece*ar *! cur!!m terenul de ideile nefolo*itoare" aa cum
cred eu c! e*te (I" ca *! ne concentr!m a*upra unor lucruri mai utile. Cu c8t pri%im mai mult teoria darEini*t! a e%oluiei luat! 7n an*am)lu"
cu at8t pare *! pre,inte e'act acele *emne de inteli#en! de*pre care *u*in!torii (I cred c! *unt pla*ate 7n lacunele a*cun*e non-darEini*te.
C8nd %i,it!m o #alerie de art!" ade*ea tre)uie *! ne ae,!m la di*tan! de o p8n,! mare ca *! putem aprecia pictura 7n an*am)lu. &*ta %om
face acum cu e%oluia" iar modelele care 7ncep *! prind! contur *unt remarca)ile.
/@
VBoo Cutia R inttCi!mta &i "roiectat#
$at fiind c! principiile de )a,! ale teoriei proiectului inteli#ent par *! *e 7n*crie 7n tiina contemporan!" *e 7ncadrea,! (I mai )ine ca filo*ofie
*au ca teolo#ie B (8n! acum am folo*it cu%8ntul :proiect5 ca i cum *en*ul lui ar fi lip*it de am)i#uitate" dar lucrurile nu *tau nici pe departe
aa. Ca i cu%8ntul cu multiple faete :7nt8mplare5" :proiect5 are mai multe nuane i tre)uie definit cu atenie dac! %rem *! purt!m o di*cuie
util!.
C de 7nele* faptul c! cei mai muli cretini *e *imt in*tincti% de acord atunci c8nd aud c! *e folo*ete *inta#ma :proiect inteli#ent5. In fond"
credem 7ntr-un $umne,eu creator care e*te inteli#ena *uprem!" iar cei mai muli cretini *unt familiari,ai cu :ar#umentele proiectului5" prin
care m!reia" frumu*eea i ordinea uni%er*ului *unt citate" pe )un! dreptate" ca do%e,i ale lucr!rii lui $umne,eu. :Cerurile *pun *la%a lui
$umne,eu i facerea m8inilor lui o %e*tete t!ria5 ;(*almi 1TA1@"11=. Ironie" primul loc 7n care am #!*it 7n literatura de *pecialitate e'pre*ia
:proiect inteli#ent5 ;*-ar putea *! fie i e'emple mai %ec+i= e*te o conferin! a lui Fame* ?cCo*+" preedintele %iitoarei 2ni%er*it!i (rinceton"
citat! de9a 7n capitolul P" unde ?cCo*+ folo*ete e'pre*ia pentru a *e referi la aciunile creatoare ale lui $umne,eu 7n proce*ul *eleciei
naturale darEini*te. &a c! termenul pare *! fi a%ut o proprie e%oluie a 7nele*ului de-a lun#ul anilor *curi de atunci>
O< 5ai multe )etalii ,ot #i !site *ntr+o recen-ie #cut )e 5iller, P', GCallin! over tDe e)!eH, 4ature 99J, ,,' /?@@+/?@K, ;??I'
Evol uia R i ntel i !ent &i "roi ectat#
3en*urile termenului :proiect5
Cu%intele *unt definite de folo*irea lor" iar cu%8ntul :proiect5 e*te folo*it 7n #eneral cu trei *en*uri di*tincte1
3en*ul &1 &ran9ament al formei i aparenei" cu nuane de *cop. (ri%ii ;la micro*cop= anumite )acterii" p!*!rile *au pi*icile. (ar *! tie ce %or
*! fac!1 *e +r!ne*c" *e 7nmule*c" 7i con*truie*c un cui) i aa mai departe" a*tfel 7nc8t putem *pune c! *unt :proiectate5 )iolo#ic cu ace*te
*copuri. $ar c8nd pri%im pietrele" ele nu par *! fac! prea multe lucruri" aa 7nc8t nu ne #8ndim *! folo*im cu%8ntul :proiect5 referitor la pietre.
&*tfel" 7n *i*temele )iolo#ice" :proiect5 cu *en*ul & e*te folo*it pentru a face trimitere la relaiile dintre propriet!i" form! i funcie.
3en*ul B1 (lan *pecific detaliat. &ce*ta e*te lim)a9ul in#inerilor" ar+itecilor i creatorilor %e*timentari. &ici e'i*t!" e%ident" o #8ndire care
produce un plan de*tul de preci*. In#inerul tre)uie *! dea de*crieri foarte corecte" altfel podul *au cl!direa *e %or pr!)ui.
3en*ul C1 & a%ea intenii i *copuri. C*te lim)a9ul aciunii i intenionalit!ii" lim)a9ul auctorial. C*te lucrul la care *e #8ndea F.-. RoElin# atunci
c8nd i-a notat ideile pentru cele apte romane Harry Potter pe care urma *! le *crie. (oate detaliile *-au *c+im)at 7ntre timp" dar finalul a
fo*t limpede 7nc! de la 7nceput1 tic!lo*ul Voldemort a%ea *!-i primea*c! pedeap*a.
2nde *e *ituea,! (I 7n acea*t! palet! de 7nele*uri B Intr-un *u)*et *pecial al 7nele*ului B. $em)*Gi percepe :deducerea proiectului5 ca
identific8nd acele entit!i din )iolo#ie :ireducti)il comple'e5 ce do%ede*c o :anumit! comple'itate5" care" ni *e *u#erea,!" nu ar fi putut
ap!rea prin paii pro#re*i%i de #enul celor implicai 7n proce*ul e%oluti%. &*tfel" :deducerea proiectului5 formea,! )a,a pentru ar#umentarea
e'i*tenei unui :proiectant5 care 9oac! rolul 7nf!iat 7n *en*ul B. &cea*t! a)ordare pre,int!" totui" trei pro)leme K dou! filo*ofice i una
teolo#ic!.
Pri ma "ro*l em R ar!umentul i !noranei
C*te un ar#ument foarte utili,at 7n literatura (I i arat! 7n felul urm!tor. &%em un fenomen )iolo#ic comple'" ca fla#elul *au coa#ularea
*8n#elui. $! do%ad! de un comportament )a,at pe le#i" cum e*te ca,ul mem)ranei de lipide de la *uprafaa celulei" care *e formea,!
*pontan" datorit! unor propriet!i *pecifice lipidelorB ;2nul dintre e'emplele lui Be+e.= NuB &tunci poate fi e'plicat ace*t an*am)lu printr-un
:proce* e%oluti% 7nt8mpl!tor5 B Nu B &tunci nu ne mai r!m8ne dec8t o a treia alternati%!" iar acea*ta e*te :proiectul5. &ce*t ar#ument e*te
propu* ca :metod! empiric! pentru detectarea inteli#enei 7n natur!5.
(e l8n#! faptul e%ident c!" luat! 7n an*am)lu" e%oluia nu e*te un :proce* 7nt8mpl!tor5" aa cum am *u)liniat de9a" re*tul ar#umentului e*te
a)*olut #reit" 7ntruc8t *e )a,ea,! pe :ar#umentul i#noranei5. (romotorii (I *pun c!" deoarece nu tim e'act cum e%oluea,! o entitate
comple'!" acea*ta nu a e%oluat" prin urmare a fo*t :proiectat!5. $ar acea*t! conclu,ie e*te non1se4ui tur, nu decur#e din premi*e. &m
putea *pune la fel de )ine" poate cu mai mult! one*titate" c! dac! nu putem e'plica deocamdat! e'i*tena anumitor entit!i )iolo#ice prin
propriet!i )a,ate pe le#i *au prin e%oluie" atunci 7n*eamn! c! *untem netiutori cu pri%ire la modul 7n care au ap!rut i c! tre)uie *!
depunem mai multe eforturi pentru a afla. 2tili,area cu%8ntului :proiect5 7n ace*t conte't nu e*te o e'plicaie pentru orice" ci doar o alt!
e'pre*ie pentru :i#noran!5.
: doua "ro*l em R eroarea cate!ori al
& doua pro)lem! filo*ofic! *emnificati%! ce apare din modul de utili,are a cu%8ntului :proiect5 7n (I e*te aceea c! reflect! o :eroare
cate#orial!5 7n folo*irea lim)a9ului. $ac! ame*tec!m lim)a9ul metafi,ic cu de*crierile tiinifice" a9un#em in%aria)il la confu,ie.
7ncep8nd din *ecolul al NVII-lea tiina a 7nceput *! fac! pro#re*e reale datorit! faptului c! filo*ofi naturaliti ca cei din 3ocietatea Re#al! au
deci* *! *e concentre,e a*upra propriet!ilor lumii fi,ice f!r! *! fac! recur* la e'plicaii de #enul celor teleolo#ice" at8t de familiare filo*ofiei
#receti" e'plicaii care c!utau mai de#ra)! *copuri finale dec8t propriet!i ale lucrurilor. &a cum am menionat" ace*t lucru nu *-a 7nt8mplat
pentru c! filo*ofii naturaliti au ne#at c! tot ce *c afl! 7n lumea lui $umne,eu are un *cop ultim K nici %or)!> K" ci doar pentru c! au o)*er%at
c!" pentru a reali,a un demer* tiinific" e*te nece*ar *! te concentre,i a*upra e'plicaiilor fi,ice ale lucrurilor. Nu 7ncape 7ndoial! c! acea*t!
a)ordare a fo*t e'trem de reuit!.
$ac! am atri)ui acum cu%8ntul :proiect5 unei entit!i )iolo#ice ar 7n*emna *! 7ncerc!m *! reintroducem 7n tiin! lim)a9ul teleolo#iei
ari*totelice" iar multele *ecole de *tr!danii 7n ace*t *en* *u#erea,! c! 7ncercarea nu %a da roade. 7n termeni tiinifici" pur i *implu nu
contea,! ca e'plicaie pentru nimic" deoarece" cum am *pu*" nu face predicii i nu conduce la e'perimente.
Haptul c! :7mp!ratul nu are +aine5 7n acea*t! pri%in! e*te uor de ar!tat dac!-i 7ntre)!m pe promotorii (I de*pre modul" momentul i etapa 7n
care a fo*t in9ectat 7n proce*ul )iolo#ic ace*t pre*upu* proiect de c!tre pre*upu*ul proiectant. R!*pun*urile oferite *unt foarte a*em!n!toare
cu inter%eniile miraculoa*e" cu toate c! autorii care *u*in (I au #ri9! *! menione,e c! ei nu in%oc! miraculo*ul 7n e'plicaiile lor.
&lii %or)e*c de*pre un proiectant care :a 7nc!rcat de la )un 7nceput5 toat! informaia proiectului nece*ar! 7n uni%er*" informaie care *-a
:materiali,at5 apoi la momentul oportun" de-a lun#ul de,%olt!rii )iolo#ice. $ar nu ni *e ofer! nicio e'plicaie pri%itoare la modul 7n care putea
fi pre,er%at! acea*t! informaie pe parcur*ul milioanelor de ani de i*torie a uni%er*ului. &ce*ta e*te un e'emplu a ceea ce 7n comunitatea
tiinific! *e numete :fluturat din m8n!5.
: treia "ro*lem R natura &i identitatea "roiectantului & treia pro)lem! principal! a noiunii de proiect 7n curentul (I e*te teolo#ic!.
2nii promotori (I" ca $em)*Gi" nea#! e'plicit faptul c! detectarea :proiectului5 7n fenomenele )iolo#ice indic! 7n mod nece*ar e'i*tena
$umne,eului din Bi)lie. &a cum remarc! $em)*Gi" printre prietenii (I *c num!r! :)uditi" +indui" #8nditori neE a#e" 9un#ieni" parap*i+olo#i"
%italiti" plato-niti i a#no*tici oneti" ca *! numim doar c8i%a5" iar (I :nici m!car nu are ne%oie de e'i*tena unui $umne,eu5
OP
. :?ai e'act" (I
nu depinde de relatarea )i)lic! a creaiei.5
OT
(rin urmare" dac! deducem e'i*tena :proiectantului5 din ideea de :proiect5 f!r! a9utorul
re%elaiei )i)lice" e dificil *! e%it!m ideea unui $um-ne,eu-proiectant a*em!n!tor unui in#iner cere*c care oca,ional mai meterete din c8nd
7n c8nd la creaia al c!rei autor e*te. $ar acea*t! ima#ine nu *eam!n! deloc cu re%elaia )i)lic! a unui $umne,eu creator" autor a tot ceea ce
e'i*t!" *u%eran pe*te fiecare a*pect al ordinii create. 7ntr-ade%!r" ideea lui $umne,eu ca :proiectant5 7n ace*t *en* in#inere*c nu *e #!*ete 7n
Bi)lie" iar cu%8ntul :proiect5 e*te rareori folo*it. 7n traducerea NIV a Bi)liei" cu%intele :proiect5" :proiecte5 i :proiectat5 *unt folo*ite 7n total de
un*pre,ece ori" de fiecare dat! 7n *en*ul B" cu referire la proiectarea Demplului *au la :maini con*truite ;proiectate= cu meteu#" ca *! le
pun! 7n turnuri i pe la colurile ,idurilor i *! arunce cu ele *!#ei i pietre mari5 ;2 (aralipomene 2<"15=. &ce*t lucru ne *pune c! ideea
proiectului cu 7nele*ul B era pre,ent! 7n acele %remuri" lucru care face i mai intere*ant faptul c! ideea nu a fo*t aplicat! niciodat! ca
metafor! pentru lucrarea creatoare a lui $umne,eu. (er*onal" i aici nu intenione, *!-i def!ime, pe in#ineri" *unt foarte )ucuro* c! nu
*l!%e*c un in#iner cere*c care mai repar! din c8nd 7n c8nd ordinea creat!" ci un $umne,eu i Dat! al $omnului no*tru Ii*u* 6ri*to*" care e*te
autorul creaiei.
Cred c! e*te ec+ita)il *! tra#em conclu,ia c! (I e*te o form! de teolo#ie natural! recon*truit!" o form! %i#uroa*!" ce-i drept" pentru c!" cel
puin 7n m8inile unora ca $em)*Gi" *copul ei e*te *! demon*tre,e empiric e'i*tena proiectului i 7n felul ace*ta i a proiectantului" pornind de
la tiin!.
Deolo#ia natural! e*te o 7ncercare de a demon*tra e'i*tena lui $umne,eu *au" 7n forma ei mai ro)u*t!" c+iar a anumitor caracteri*tici ale lui
$umne,eu" pornind de la propriet!ile uni%er*ului 7n #eneral i ale lumii noa*tre 7n *pecial. Hundamentele )i)lice" cel puin pentru o anumit!
form! de teolo#ie natural!" *e #!*e*c 7n comentariul lui (a%el1 :Cele ne%!,ute ale lui *e %!d de la facerea lumii" 7nele#8ndu-*e din f!pturi"
adic! %enica lui putere i dumne,eire" aa ca ei *! fie f!r! cu%8nt de ap!rare5 ;Romani 1"2J=. Ideea principal! a ace*tui pa*a9 e*te aceea c!
oricine" f!r! e'cepie" poate %edea minunea creaiei lui $umne,eu ;:fiindc! $umne,eu le-a ar!tat lor5" %er*etul 1@= i ar tre)ui *! poat! tra#e
conclu,ia e%ident! c! au e'i*tat o putere di%in! i o natur! di%in! 7n *patele ace*tei lumi uimitoare i frumoa*e" altfel conclu,ia K :aa ca ei
*! fie f!r! cu%8nt de ap!rare5 K nu ar fi re,ona)il!. Dotui" nimeni nu are ne%oie de un doctorat 7n )ioc+imie pentru a conc+ide" pornind de la
minunile creaiei" c! $umne,eu e'i*t!. (+illip Fo+n*on remarc! faptul c! :teitii care cred c! $umne,eu e'i*t! cu ade%!rat nu tre)uie *!
pre*upun! c! el nu a 9ucat niciodat! un rol detecta)il 7n creaia )iolo#ic!5" referindu-*e 7n ace*t conte't la ideea de proiect" tipic! pentru (I.
:$etecta)il5> Lricine" 7n orice parte a lumii" 7ncep8nd cu mem)rii tri)urilor care tr!ie*c 7n 9un#l! ;unde e mai uor= i p8n! la locuitorii oraelor
;unde e*te mai #reu=" poate de*c+ide oc+ii ca *! %ad! ce a f!cut $umne,eu" f!r! *! fie ne%oit *! *tudie,e )iolo#ia formal!.
$ar (a%el mai *pune la fel de limpede c! acele cunotine pe care le do)8ndim pe acea*t! cale numit! a,i :teolo#ie natural!5 *unt limitate"
moti% pentru care a%em ne%oie de re*tul 3cri*orii c!tre romani ;i al Bi)liei>= pentru a e'plica ce fel de $umne,eu e*te ace*ta i ce a f!cut
pentru noi prin 6ri*to*. &adar teolo#ia natural! ne poate duce p8n! la credina c! e'i*t! unde%a un anumit tip de mare putere di%in!" 7n*!
dup! aceea a%em ne%oie de re%elaia )i)lic! *! ne conduc! la cunoaterea lui $umne,eu ca $umne,eul per*onal care ne iu)ete i ne
m8ntuiete" $umne,eul care nu poate fi cuno*cut dec8t prin credin!.
Con*ider c! din per*pecti%! cretin! e 7n#ri9or!tor faptul c! promotorii (I in*i*t! at8t de mult pe faptul c! nu-i caut! principalele con%in#eri 7n
3criptur!" ci 7ntr-o form! de teolo#ie natural! 7n care $umne,eul din 3cri*oarea c!tre romani e 7nlocuit de un :proiectant5 %a#. 2n moti% al
ace*tei po,iii e*te dorina de a pre,enta teoria (I ca pe o idee :*trict tiinific!5" cu *copul de a o introduce 7n *!lile de cla*! din 3tatele 2nite.
7n*! tipul de ar#ument al proiectuluiAproiectantului care e*te pre,entat" un tip care implic! cunoaterea comple'elor *tructuri ale *i*temelor
)ioc+imice" e*te cu totul *tr!in de conceptul )i)lic de teolo#ie natural!" 7n care do%ada pentru e'i*tena puterii %enice i a naturii di%ine a lui
$umne,eu e*te acce*i)il! tuturor.
(I i naturali*mul
Nu tre)uie *! p!trundem prea mult 7n literatura (I pentru a #!*i :naturali*mul filo*ofic5 al ace*teia" care e*te inta principal!. &ici nu a%em o
pro)lem!1 cretini*mul e*te dumanul naturali*mului filo*ofic. (ro)lema apare totui odat! cu pro*tul o)icei al lui (+illip Fo+ n*on de a folo*i
cu%intele :natural5" :naturali*t5 *i :naturali*m5 7ntr-un mod foarte diferit de cel 7n care *unt ele utili,ate 7n mod normal 7n di*cur*ul filo*ofic ;iar
7n domeniul artelor ace*te cu%inte au un alt *en*" complic8nd pro)lema=.
&m definit de9a :naturali*mul5 7n *en*ul lui filo*ofic 7n capitolul T" ca :%i,iune a*upra lumii care e'clude *upranaturalul *au *piritualul5. Cu
toate ace*tea" (+illip Fo+n*on face comentarii ca cel de mai 9o*1
OP Dembs&i, A'A', %he /esign 'e3olution, ,' ;@'
OT Ibide&, ,' J/'
- P3- - 35O-
Creai e sau evol ui e
Putem conce,e c Dumne-eu, )intr+un anumit motiv, a #cut *ntrea!a creaie ,rin ,rocese a,arent naturaliste, ,oate cel mai bun mo) )e a ne
testa cre)ina, )ar cu si!uran aceasta nu este sin!ura ,osibilitate' Scrierile mele 4i ale unor cole!i ca 5icDael BeDe susin c,roiectul este
)etectabil *n biolo!ie, c substitute naturaliste ca mecanismul ceasornicarului orb sunt nea)ecvate 4i contrare evi)enelor'''
J7
7n acelai capitol al c!rii Fo+n*on comentea,! i faptul c! :e%oluia tei*t! poate f i de*cri*! mai e'act ca natural i sm tei*t5
5J
. $ar" conform
*en*ului din dicionar al :naturali*mului5" un termen ca :naturali*m tei*t5 e*te o'imoronic" adic! o contradicie 7n termeni" ca i cum am numi
pe cine%a :fa*ci*t comuni*t5. Dei*-mul cretin" tipul de tei*m la care *c refer! Fo+n*on 7n ace*t pa*a9" repre,int! credina 7ntr-un $umne,eu
creator care e*te ori#inea i *uportul a tot ce e'i*t!. &*tfel" $umne,eu nu ar putea crea prin :proce*e aparent naturali*te5" din *implul moti%
c!" dac! e'i*t! un $umne,eu care creea,!" atunci nu e'i*t! :proce*e naturali*te5" fiindc! naturali*mul e*te fal*. Cu e'cepia naturali*mului
7ntr-ade%!r po*tmodern ;*au a celui 7ntr-ade%!r confu,=" nu poate e'i*ta credin! *imultan! 7n $umne,eu i 7n naturali*m.
7n ace*te pa*a9e i 7n multe altele din c!rile *ale" Fo+n*on conturea,! un contra*t 7ntre ceea cc el percepe ca :a*pecte proiectate5" care pot fi
recuno*cute i detectate" i un fundal al :e'plicaiilor naturali*te5. &ce*t contra*t e*te i mai puternic 7n *crierile lui Be+e1
Le!ile naturii ,ot or!ani-a materia ] )e eBem,lu, a,a cur!toare ,oate a)uce su#iciente se)imente ,entru a bloca o ,arte )intr+un ru,
#orn)u+/ s+4i scDimbe cursul' Cele mai relevante le!i sunt cele ale re,ro)ucerii biolo!ice, mutaiei 4i seleciei naturale' Dac o structur
biolo!ic ,oate #i eB,rimat *n termenii acestor le!i naturale, atunci nu ,utem concDi)e c a #ost ,roiectat
@/
'
&cea*ta pare *! fie o declaraie foarte limpede ce e'prim! con%in#erea c! e'i*t! un :uni%er* din dou! )uc!i5" una care implic! :le#ile
naturale5 i alta care implic! :proiectul5. Ca *! nu a%em du)ii 7n pri%ina interpret!rii ace*tei afirmaii" Be+e d! e'emplul unei celule ca *!
ilu*tre,e *en*ul la care *e refer!1 :&numite tr!*!turi ale celulei par *! fie re,ultatul unor proce*e naturale *imple" iar altele pro)a)il la fel.
Dotui" alte tr!*!turi *unt aproape *i#ur proiectate. Iar 7n pri%ina unor caracteri*tici putem fi la fel de *i#uri c! au fo*t proiectate" pe c8t
*untem de *i#uri c! totul a fo*t.5
52
7nc! o dat! Be+e face di*tincie 7ntre :proce*ele naturale5" care reflect! :le#ile naturale5" i entit!ile care
*unt :proiectate5.
&r!t8nd c! *u*in!torii (I *unt con*ec%eni 7n ceea ce *u*in 7n acea*t! pri%in!" $em)*Gi *pune1 :Deoreticianul proiectului nu *u*ine c!
fiecare *tructur! )iolo#ic! a fo*t proiectat!. ?ecani*mele naturali*te ca mutaiile i *elecia operea,! 7n i*toria natural! pentru a adapta
or#ani*mele la mediul lor.5
53
Si1 :$ac! 7n *i*temele )iolo#ice actuale *e 7nf!iea,! o comple'itate *pecific!" a%em moti%e *! atri)uim ace*te
*i*teme proiectului. Nu 7n*eamn! *! *punem c! fiecare a*pect al ace*tor *i*teme a fo*t proiectat. ;2nele a*pecte *e pot datora unor fore pur
naturale.=5
5O
&ici" ca i 7n re*tul c!rii" %edem foarte limpede c! $em)*Gi are 7n %edere o lume )iolo#ic! e'plicat! 7n mare parte prin :mecani*me
naturali*te5 i :fore naturale5" pe fundalul c!rora pot fi detectate ace*te :*i*teme proiectate5. 7ntr-ade%!r" f!r! un a*tfel de fundal" re*tul
ar#umentului *!u nu ar a%ea prea mult *en*1 de %reme ce identificarea unor entit!i proiectate e*te po*i)il!" un fundal :naturali*t5 neproiectat
e*te e*enial" pentru a facilita detectarea componentelor :proiectate5.
&u importan! toate ace*tea" ori au 7nceput *! *une ca o de*picare a firului 7n patru B Cred c! ele *unt 7ntr-ade%!r foarte importante" deoarece
literatura (I la*! impre*ia c! e'i*t! ce%a inerent
:naturali*t5 7n anumite a*pecte ale ordinii create" dar nu i 7n altele" iar o a*tfel de #8ndire pare *! deri%e dintr-o doctrin! foarte inadec%at! a
creaiei. &a cum ne-am *tr!duit *! *u)liniem" 7n teolo#ia )i)lic! a creaiei ordinea natural! e %!,ut! ca o reea continu! a acti%it!ii creatoare
a lui $umne,eu. Dot ce pot face oamenii de tiin! e*te *! de*crie acti%itatea lui $umne,eu c8t mai )ine le *t! 7n putin!. &de*ea teoriile lor
*unt #reite i tre)uie modificate *au a)andonate. $ar 7n cadrul unui tei*m )i)lic *olid nu e'i*t! nimic 7n ordinea creat!" f!r! e'cepie" care *!
nu fie creat i *u*inut de $umne,eu. C%ident" tiina nu e*te un demer* naturali*t pentru cretinul care e*te i om de tiin!. Cum ar putea fi
e'plorarea lumii lui $umne,eu un demer* naturali*t B
Ca orice filo*ofic" naturali*mul filo*ofic *c afl! 7n mintea unora" dar nu a tuturor" influen8ndu-le %iaa i munca de ,i cu ,i. Hace a*ta f!r!
le#!tur! cu faptul c! ei *unt oameni de tiin!" a%ocai" muncitori 7n fa)ric!" poei" mecanici auto *au orice altce%a. 2na dintre tr!*!turile
tul)ur!toare ale *crierilor lui Fo+n*on e*te moti%ul pentru care calific! el tiina drept imperiul r!ului" care 9oac! rolul unui cartier #eneral al
naturali*mului filo*ofic K iar eu am cre,ut dintotdeauna c! :onorurile5 aparin a%ocailor> &de%!rul e*te c! *unt muli cretini 7n comunitatea
tiinific!" mult mai muli dec8t 7n domeniul tiinelor umani*te" iar influena teolo#iei cretine a*upra apariiei tiinei moderne a dat
7ntotdeauna relaiei dintre cele dou! un *entiment de 7nrudire. $in fericire" oameni ca Ric+ard $aEGin* con*tituie o *pecie foarte rar! 7n
comunitatea cercet!torilor 7n )iolo#ie" i c+iar i cei mai laici cole#i ai mei 7l con*ider! un e'tremi*t. In ce m! pri%ete" nu am *imit niciodat!
%reo a%er*iune fa! de propria-mi credin! cretin! 7n timpul celor aproape patru decenii petrecute 7n comunitatea cercet!torilor )iolo#i.
Stiina e*te un demer* *f8nt" pentru c! implic! de*coperirea minunilor creaiei lui $umne,eu. 6ai *-o l!*!m aa.
C*te e%oluia proiectat!B
&m fo*t foarte critic cu 7ncercarea de a impune :*en*ul B5 al termenului :proiect5 7n )iolo#ie1 pe &ri*totel nu 1-a a9utat prea mult" i nu ne %a
a9uta nici pe noi. 7n*! e*te cu totul altce%a *! ne 7ntre)!m dac! proce*ul de e%oluie e*te conform cu :*en*ul C5 al cu%8ntului :proiect5. C*te
ideea dc e%oluie coerent! cu un $umne,eu care are intenii i *copuri pentru creaia lui B Lamenii de tiin! folo*e*c dc o)icei *inta#ma
:coerent" conform cu5 7n di*cutarea anumitor p!ri din lucr!rile tiinifice. In )iolo#ie nu :demon*tr!m lucruri5" ci adun!m date care pot fi
pentru *au 7mpotri%a unei teorii. Intr-o lucrare tiinific! *u*inem ;de*i#ur>= c! datele pre,entate *unt :conforme cu5 modelul no*tru fa%orit
actual.
C'i*t!" de*i#ur" oameni de tiin! laici care *u*in c! e%oluia nu e*te conform! cu ideea direciei i *copului. Conform paleontolo#ului 3tep+en
Fa/ 4ould" *untem un :accident co*mic de moment5" cu toate c! *untem un :accident m!re5. 3inteti-,8ndu-i %i,iunea" 4ould *crie1 :3!
derul!m 7napoi ca*eta %ieii p8n! la primele ,ile ale Si*turilor Bur#e**; +ai *! o punem din nou" din acelai punct de plecare" iar an*ele ca
ce%a a*em!n!tor inteli#enei umane *! apar! 7n acea*t! reluare *unt incredi)il de mici.5 &cea*ta e*te o %i,iune foarte contin#en! a*upra
e%oluiei" *u#er8nd c!" dac! nu *-ar fi petrecut c8te%a fapte 7nt8mpl!toare marcante" con*ecinele ei ar fi fo*t complet diferite.
Hilo*oful $aniel $ennett e*te de acord" 7ntre)8ndu-*e dac! nu cum%a comple'itatea di%er*it!ii )iolo#ice poate :fi cu ade%!rat re,ultatul unui
*implu ir de proce*e al#oritmice )a,ate pe 7nt8mplare. $ac! e*te aa" cine a proiectat irulB5. $ennett r!*punde la propria 7ntre)are retoric!
*pun8nd1 :Nimeni. C*te el 7n*ui produ*ul unui proce* or)" al#oritmic.5 :C%oluia nu e*te un proce* proiectat pentru a ne produce pe noi.5
&*tfel" 4ould" $ennett i de*tul de muli ali comentatori cuno*cui in*i*t! a*upra faptului c! o 7nele#ere adec%at! a proce*uluie%oluti%
e'clude orice po*i)ilitate de a-1 7nele#e ca furni,or de do%e,i pentru plan i *cop. &u dreptate B
Ci )ine" aa cum am %!,ut 7n acea*t! carte" un cretin %a fi de p!rere c! o e'plicaie pro%ideniali*t! a proce*ului de e%oluie e perfect
po*i)il!" e'plicaia c! $umne,eu 7i 7ndeplinete planul i *copurile *ale de*!%8rite prin intermediul i*toriei )iolo#ice. (rin contra*t" ateul nu
are niciun temei *! con*idere c! ar putea e'i*ta un *cop *uprem 7ntr-o a*tfel de e'plicaie. $ar 7ntre)area pe care a %rea *! o pun aici e*te
7ntru c8t%a diferit!. C'plicaia oferit! de e%oluie ne 7nf!iea,! propriet!i care *unt mai conforme cu o %i,iune tei*t! *au cu una atei*t!
a*upra lumii B & *pune c! de*coperirile )iolo#ice recente arat! foarte clar c! %i,iunea tei*t! ofer! o e'plicaie mai re,ona)il! pentru e'i*tena
i*toriei #enerale a e%oluiei pc planeta (!m8nt" i %oi da c8te%a e'emple ca *! ar!t ce %reau *! *pun.
C%oluia inteli#ent!
7n capitolele 3-5 am ar!tat c!" luat! 7n an*am)lu" e%oluia e*te departe de a fi un proce* 7nt8mpl!tor. C*te or#ani,at! 7n am!nunt i foarte
con*tr8n*!" limitat!.
&ni de-a r8ndul )iolo#ii au 7ncorporat lim)a9ul :pro#re*ului5 7n di*cur*ul lor tiinific. $ar" dup! de,%oltarea *inte,ei neo-darEini*te i dup!
fu,iunea dintre *elecia natural! i #enetic!" reali,at! cu a9utorul matematicii 7ntre anii 1@2J i 1@3J" teoria e%oluiei a de%enit o tiin! mai
ri#uroa*!" iar lim)a9ul pro#re*ului a 7nceput *! apar! tot mai puin 7n literatura de*pre e%oluie" cu toate c! )iolo#i ca Fulian 6u'le/ mai *criu i
acum c!ri pentru pu)licul lar# 7n care 7i e'pun ideea de pro#re* e%oluti% la *car! lar#!.
Cred c! )iolo#ii au a%ut i au dreptate e'clu,8nd noiunile teleolo#ice ;idei de*pre *copurde *upreme= din di*cur*ul lor profe*ional. $e la
mecanicul meu auto atept repararea mainii" nu o di*cuie de*pre cel mai )un tra*eu c!tre Cdin)ur#+. Biolo#ii tre)uie *! *c ocupe de ceea ce
au de f!cut 7n munca lor profe*ional!" nu *! propo%!duia*c! de*pre *en*ul *uprem 7n lucr!ri tiinifice.
$ar" odat! ce facem c8i%a pai 7napoi i pri%im i*toria e%oluti%! ca 7ntre#" ideea pro#re*ului e*te inelucta)il!. &*ta remarc! 3ean Carroll" un
)ine cuno*cut )iolo# e%oluti% de la 2ni%er*itatea Ii*con*in-?adi*on" 7ntr-o recen,ie din 7ature: :I*toria contin#en! a %ieii ar fi putut fi
pri%it! ca ar#ument 7mpotri%a oric!rei direcii i a oric!rui tipar 7n cur*ul e%oluiei *au 7n forma %ieii. $ar e*te e%ident c! formele de %ia! mai
mari i mai comple'e au e%oluat din *tr!moi *impli unicelulari" iar diferitele ino%aii erau nece*are pentru e%oluia unor noi mi9loace de trai.5
Carroll 7i ale#e cu%intele cu #ri9!" dar" dac! e*te forat" orice )iolo# tre)uie *! recunoa*c! faptul c! or#ani*mele pluricelulare sunt mai
comple'e dec8t )acteriile" c! mamiferele sunt 7ntr-un anumit *en* mai a%an*ate dec8t dro9dia" iar creierul uman are mai multe capacit!i
dec8t acela al unui oarece de c8mp. &adar ar fi perfid *! ne#!m o anumit! form! dc direcionare a *!#eii timpului )iolo#ic.
L o)*er%aie intere*ant! e*te aceea c! *u) comple'itatea )iolo#ic! de*coperim o reea de principii care *e do%ede*c a fi mai puine i mai
*imple dec8t ar fi putut *! fie. Haptul c! 7n fiecare celul! apar reele comple'e de interaciuni 7ntre mii de meta)o-lii" proteine i &$N e*te
foarte *urprin,!tor.
2ri &lon" de la In*titutul Iei,mann" comentea,!1
O@ P'E' <oDnson, *n <oDnson, P'E'L LamourcuB, D'6' .e)'3, /ar5inis& defeated 0 %he Cohnson#:a&oureu) /ebate on Biological Origins, Re!ent
Colle!e PublisDin!, 2ancouver, /777, ,' 52" sublinierea mea'
5J Ibide&, ,' 5J" sublinierea mea'
51 BeDe, 5'<', /ar5in$s Blac6 Bo), ,' 2J3.
52 Ibide&, ,' 2JT.
53 Dembs&i, A'A', %he /esign re3olution, ,' <3.
5O Ibide&,p. /J/'
Evol uia R i ntel i !ent &i "roi ectat#
'''Reelele biolo!ice ,ar construite, cu o oarecare a,roBimare, )in numai cteva ti,uri )e mo)ele, numite Gmotive )e reeaH ''' Acela4i set
re)us )e Gmotive )e reeaH )esco,erit la bacterii a #ost !sit 4i *n reelele )e re!lare !enetic )in )i#erite or!anisme, inclusiv ,lante 4i
animale' Evoluia ,are s #i Gre)esco,eritH la nes#r4it acelea4i mo)ele *n sisteme )i#erite'''
@@
7n acea*t! pri%in! e*te intere*ant *! %edem" 7n literatura tiinific! recent!" care *unt pro%oc!rile lan*ate la adre*a ideii lui
4ould de contin#en! e'trem! care operea,! 7n proce*ul de e%oluie. 7n realitate" nu pare *! fie aa1 mecani*mele %ieii par *! fie 7n mare
m!*ur! con*tr8n*e" limitate" departe de ceea ce ne ima#inam" c+iar i numai cu un deceniu 7n urm!.
3! lu!m" de e'emplu" proteinele" reamintindu-ne c! 7ntr-o protein! care poate a%ea o lun#ime de c8te%a *ute de aminoaci,i *e #!*e*c
dou!,eci de tipuri de aminoaci,i. 7n principiu" ace*t lucru ar #enera un num!r a*tronomic de *tructuri proteinice diferite. $at fiind c! acum
a%em pe*te trei *ute de *ec%ene #eno-mice di*poni)ile de la di%er*e or#ani*me i c! am *ta)ilit *tructurile 3-$ pentru mii de proteine" e*te
frapant faptul c!" dac! e'amin!m toate proteinele cuno*cute 7n lume i moti%ele *tructurii lor" )a,ate pe toate #enomurile *ec%eniate p8n!
acum" de*coperim c! marea ma9oritate *e pot 7ncadra 7n numai 1 OJJ de familii de proteine. Cam dou! *ute din ace*te tipuri *unt comune
tuturor re#nurilor %ii. Cu alte cu%inte" toate %iet!ile *unt unite nu numai prin acelai cod #enetic" ci i prin po*edarea unui *et de *tructuri
proteinice foarte ele#ante i *trict limitate. 3e pre*upune c! numai ace*t *et conine toate funciile nece*are pentru or#ani,area proce*elor
)ioc+imice ale %ieii.
Cei care au cercetat e%oluia anumitor proteine au fo*t impre*ionai i de modul *trict limitat prin care *-a a9un* la *tructurile ace*tora. 2n
#rup de cercet!tori de la 6ar%ard a pu)licat 7n 2JJ< o lucrare intitulat! :$arEinian e%olution can folloE onl/ %er/ feE mutational pat+* to fitter
protein*5
5<
. 2ltima propo,iie din re,umatul lor e*te fa*cinant!1 :Conc+idem c! o )un! parte din e%oluia proteinelor %a fi limitat! 7n mod
a*em!n!tor. &ce*t lucru implic! faptul c! )anda %ieii proteinelor poate fi reprodu*! la *car! mare i c+iar predicti)il!.5 (8n! de cur8nd" a
%or)i de*pre e%oluie ca fiind 7n %reun *en* :predicti)il!5 ar fi con*tituit o ere,ie 7n literatura tiinific!" aa c! e*te intere*ant *! %edem cum
ace*t lim)a9 e*te reluat treptat" fiind impu* pur i *implu de o)*er%aiile f!cute de oamenii de tiin! 7n *tudierea mecani*melor %ieii.
Iat! un alt e'emplu al ace*tei tendine. &a-numitele :pei*a9e adapti%e5 9oac! un rol important 7n di*cur*ul de*pre e%oluie. &ce*tea repre,int!
7n mod tradiional ima#ini topo#rafice ale adapt!rii diferitelor populaii la nie ecolo#ice locale" 7nf!iate la fel ca modelele tridimen*ionale
folo*ite pentru a ne reda ,one muntoa*e ca cele din &lpi. V8rfurile repre,int! ,onele de :adaptare optim!5" 7n care populaia e*te )ine
adaptat! la mediul ei *pecific.
Conceptul :pei*a9e adapti%e5 poate fi aplicat i *tructurilor i funciilor en,imelor" aa cum ilu*trea,! Hi#ura 1@. Cn,imele *unt proteine cu rol
de catali,ator 7n proce*ul %ieii. Reie*e din nou c! tra*eele e%oluti%e pentru atin#erea unei anumite funcii de c!tre o anumit! en,im! *unt
e'trem de limitate. Cu alte cu%inte" nu e'i*t! dec8t c8te%a c!i pentru a a9un#e la o anumit! funcie protei-nic!" deoarece numai anumite
mutaii conduc la acea*t! funcie. C*te ca i cum am pune un tra*eu e%oluti% 7n faa unei #ene care codific! o en,im!" iar ,arurile #enetice
*unt aruncate p8n! c8nd e*te #enerat! acea *tructur! a en,imei care optimi,ea,! adec%area la funcia *pecific!. Nu e*te un proce* aleatoriu"
fiecare pa* pe acea*t! cale fiind pre,er%at de )eneficiile adu*e or#ani*mului care utili,ea,! en,im!. &utorii conc+id" 7ntr-o lucrare recent! din
7ature1 :Haptul c! numai c8te%a tra*ee *unt fa%ori,ate implic! i c! e%oluia ar putea fi mai reproducti)il! dec8t *e con*ider! 7n #eneral"
*au c+iar predicti)il!.5
11
:C%oluia potenialului e%oluti%5 e*te unul dintre domeniile la mod! 7n cercetarea )iolo#ic! actual!. Cu alte cu%inte" ce tip de *i*tem molecular
tre)uie *! *e de,%olte pentru a da natere di%er*it!ii pe care o %edem a*t!,i B Cum poate e'i*ta 7n r8ndul mamiferelor o di%er*itate ca cea
dintre oameni" cimpan,ei i oareci" 7n ciuda faptului c! toi a%em doar 2J JJJ-25 JJJ de #ene B R!*pun*ul
//
Poel1i:&, C'<' 4i colab', GEm,irical #itness lan)sca,es reveal acccsiblc evolutionar> ,atDsH, *n 4ature JJ@,;@ ianuarie ;??I'
55 Alon, =', ''Sim,licit> in biolo!>H, 4ature JJK, ,' J7I,;??I'
5< AeinrcicD, D'5' 4i colab', Science, J a,rilie ;??K, ,,' ///+//J'
- P5- - 35O-
Creai e sau evol ui e

e*te acela c! apariia unei *pecii noi pare *! implice numai arareori *c+im)!ri radicale 7n proteine" a%8nd 7n*! foarte mult de-a face cu modul
7n care *unt conectate 7ntre ele diferite :module de *i*tem5
5P
. Circuitele de re#lare e'i*tente *unt 7ntre)uinate 7n moduri noi pentru e%oluia
penelor" aripilor in*ectelor" coloritului fluturilor i la multe alte lucruri
5T
. &cea*ta implic! folo*irea unor proteine adaptoare i de cuplare folo*ite
pentru unificarea c!ilor de *emnali,are din interiorul celulelor. $ac! %-ai 9ucat %reodat! cu Le#o" atunci %ei putea intui de*tul de )ine modul
7n care operea,! c!ile de *emnali,are celular!" 7n care e'teriorul celulei e conectat la interior prin intermediul :receptorilor5. (otenialul
e%oluti% al *i*temelor )iolo#ice e *pri9init de principalele :pie*e le#ate5 care permit :modulelor Le#o5 *! *e unea*c! pentru a forma mai multe
an*am)luri diferite a%8nd di%er*e funcii.
Henomenul :con%er#enei5 7n e%oluie mai *u)linia,! i modul 7n care proce*ul luat ca 7ntre# d! do%ad! de ordine i limitare. Con%er#ena *e
refer! la e%oluia repetat! a acelorai c!i" or#ane *au *tructuri )ioc+imice 7n linii de de*cenden! independente. In )iolo#ia e%oluti%! ace*t
lucru e cuno*cut de mult! %reme" recent fiind *u)liniat *pectaculo* de 3imon ConEa/ ?orri*" profe*or de paleo)iolo#ie la 2ni%er*itatea
Cam)rid#e" prin *tr8n#erea mai multor *ute de e'emple de con%er#en!" 7n cartea *a Bi fe' s Sol uti on R 3nevi ta*l e Humans i n a
Bonel y Fni verse
X/
(
ConEa/ ?orri* o)*er%!1 :Con%er#ena ofer! o metafor! a modului 7n care na%i#+ea,! e%oluia prin imen*it!ile com)inatorii ale U
+iper*paiuluiM )iolo#ic.5
<J
$e e'emplu" con%er#ena mimeti*mului in*ectelor i p!ian9enilor cu morfolo#ia furnicii a e%oluat independent de
cel puin apte,eci de ori. 3e con*ider! c! te+nica reinerii oului de c!tre mam! 7naintea apariiei naterii de pui %ii a e%oluat *eparat de
apro'imati% o *ut! de ori numai la erpi i op8rle. Lc+ii compui i cei compleci" calculai laolalt!" au e%oluat de pe*te dou!,eci de ori de-a
lun#ul e%oluiei. $ac! tr!ieti pe o planet! cu lumin! i 7ntuneric" ai ne%oie de oc+i" aa c! 7i %ei i o)ine>
2nul dintre cele mai remarca)ile i mai %i,i)ile e'emple de con%er#en! e*te ilu*trat de a*em!n!rile dintre mar*upialcle care au e%oluat
*eparat 7n &u*tralia i &merica de 3ud" multe dintre ele a*em!n8ndu-*e foarte mult cu ec+i%alentele lor placentare din alte p!ri ale lumii.
I*tmul (anama nu a lipit &merica de Nord de &merica de 3ud dec8t acum c8te%a milioane de ani" 7n timp ce &u*tralia a 7nceput *! *e *epare
de &ntarctica acum o *ut! de milioane dc ani.
?ar*upialele *unt animale de #enul can#urilor i urilor Eom)at" care dau natere unor pui mai puin de,%oltai i 7i cre*c 7ntr-un )u,unar
e'terior" 7n timp ce placentarele *unt animale care-i +r!ne*c puii p8n! la o fa,! mai a%an*at! de de,%oltare 7n uter" 7nainte de natere. ?ulte
mar*upiale au*traliene au ec+i%alente printre placentarele din &frica" fiecare *pecie ar!t8nd de*tul de a*em!n!tor" deoarece a e%oluat pentru
a ocupa o ni! ecolo#ic! *imilar!. &lte mar*upiale *e #!*e*c 7n &merica de 3ud" i au i ele ec+i%alente 7n alte p!ri ale lumii. Hi#ura 2J
ilu*trea,! a*em!n!rile i,)itoare dintre dinii ca nite pumnale ai felinei placentare cu dini-*a)ie ;9o*= i ec+i%alentul ei mar*upial din &merica
de 3ud ;*u*" cuno*cut ca t+/laco*milid*=" i totui" 7n am)ele ca,uri dinii-*a)ie au e%oluat a)*olut independent. $ac! o felin! mare are ne%oie
*! %8ne,e eficient 7ntr-un anumit mediu" atunci acetia *unt dinii pe care 7i %a o)ine.
7ntr-un comentariu a*upra ideii lui 4ould a aleatoriului *uprem 7n i*toria e%oluiei" ConEa/ ?orri* *crie c! :...a*t!,i *e con*ider! 7n #eneral c!
i*toria %ieii e*te ce%a mai mult dec8t o 7ncurc!tur! contin#en! punctat! de cata*trofale di*pariii la *car! lar#! care" condamn8nd un #rup"
de*c+id porile oportunit!ii pentru o alt! #loat! de norocoi. ...$erul8nd din nou )anda i*toriei %ieii... re,ultatul final %a fi o )io*fer! e'trem
de diferit!. Cel mai remarca)il lucru %a fi acela c! nu %a e'i*ta nimic care *! *emene c8tui de puin cu oamenii. . . Dotui" ceea ce tim de*pre
e%oluie *u#erea,! e'act re%er*ul1 con%er#ena e*te u)icu!" iar limit!rile %ieii fac foarte pro)a)il!" dac! nu c+iar ine%ita)il!" apariia
diferitelor propriet!i )iolo#ice Vde e'emplu inteli#enaW5
<1
.
&adar aruncarea ,arului #enetic 7n e%oluie e*te o modalitate minunat! de a #enera at8t noutate" c8t i di%er*itate" dar 7n acelai timp pare
*! fie re*tr8n*! de nece*itatea unui num!r relati% limitat de entit!i %ii. $ac! tr!im 7ntr-un uni%er* cu ace*t tip de fi,ic! i c+imie" pe o planet!
cu ace*te propriet!i particulare" atunci tot ce %edem e*te ceea ce era foarte pro)a)il *! re,ulte. $ac! ne ima#in!m *paiul proiectat 7n
proce*ul e%oluti% ca pe o matrice de miliarde de cutiue #ri" ca 7n Hi#ura 21" fiecare cutie repre,ent8nd un #enom po*i)il" atunci num!rul de
cutii ne#re ce pot fi umplute cu *ucce* pare 7ntr-ade%!r mic. Cu alte cu%inte" numai un num!r relati% mic de #enomuri %or #enera or#ani*me
care *e pot de,%olta 7n diferite nie ecolo#ice de pe planeta (!m8nt" iar proce*ul e%oluti% le %a :de*coperi5 repetat pe ace*tea. Cutiuele
ne#re indic! *e#mentele e%oluti%e ce conduc la di%er*ele plante i animale pe care le %edem a*t!,i pe planeta noa*tr!.
Dr!im" aadar" 7ntr-un uni%er* ordonat" deloc aleatoriu" dar unul fructuo* 7n pri%ina antropi*mului" 7n care e'i*t! o naraiune )iolo#ic! ce
culminea,! cu noi ca o)*er%atori. Nu putem *pune"
5P B+attac+ar//a" R.(. t cola)." :$omain*" ?otif*" and 3caffold*1 D+e Role of ?odular Interaction* in t+e C%olution and Iirin# of Cell 3i#nalin# Circuit*5" 7n
Annual 'e3ie5s of Bioche&istr! P5" pp. <55-<TJ"2JJ<; Ia#ner" 4.(. i cola)." :D+e road to modularit/5" 4ature 'e3ie5s .enetics, T" pp. @21-@31"2JJP.
5T?uller" 4.B." :C%o-$e%o1 e'tendin# t+e e%olutionar/ */nt+e*i*5" 4ature 'e3ie5s .enetics, T" pp. @O3-@O@" 2JJP; Cane*tro" C. i cola)." :C%olutionar/
de%elopmental )iolo#/ and #enomic*5" 4ature 'e3ie5s .enetics, T" pp. @32-@O2"2JJP.
5@ ConEa/ ?orri*" 3." :ife$s Solution * Ine3itabl! u&ans in a :onel! <ni3erse, Cam)rid#e 2ni%er*it/ (re**" Cam)rid#e" 2JJ3.
<J Ide&, op. cit., ,' /;I'
<1 Op. cit., ,,' ;8E+;8J'
Evol uia R i ntel i !ent &i "roi ectat
2Y, fY,Z[, ZY, ZE, Otb,OtN It
;
H3 # t b r # b r r b #vb
'Y\
I
I
I
I
I
I
- PP- - 3P3-
Creai e sau evol ui e
i
At]
II
i t s #
r i )
t B # # c s
i t s
I
I
i t s
I
I
I t N
I
I
I
t6
I
its its its
0 I 5 P
pe )a,e tiinifice reale" c! di%er*itatea )iolo#ic! pe care o %edem e*te :ine%ita)il!5 K c!ci e'periena noa*tr! 7n pri%ina e'i*tenei %ieii *e
)a,ea,! pe un *in#ur e'emplu K" dar" de %reme ce uni%er*ul arc pro)a)il o )ioc+imie uniform!" datele de p8n! acum *u#erea,! c! %iaa de
Evol uia R i ntel i !ent &i "roi ectat
oriunde din uni%er* ar putea ar!ta de*tul de a*em!n!tor.
I*toria e%oluiei pe acea*t! planet! afiea,! 7n an*am)lu un ni%el tot mai ridicat de comple'itate" con*tr8n#ere #enomic! i con%er#en!.
&ce*t lucru pare *! fie mai conform cu o ipote,! mai pro%ideniali*t! pri%itoare la *en*ul #eneral al di%er*it!ii )iolo#ice K 7n care *untem
inclui i noi K" 7n cadrul c!reia $umne,eu are intenii i *copuri pentru ordinea creat!" f!c8nd mai puin plau,i)ile afirmaiile lui 4ould"
$ennett i alii" potri%it c!rora i*toria e%oluiei e*te o de*f!urare total 7nt8mpl!toare" ce ar fi putut a%ea re,ultate complet diferite.
$e fapt" e*te intere*ant *! o)*er%!m c!" la fel cum cretinii au 7ntre)uinat ade*ea ar#umente de tipul de,a*truo* :dumne-,eul-lacunelor5"
dup! cum am di*cutat" c!ut8nd *!-i 7nr!d!cine,e ar#umentele pentru e'i*tena lui $umne,eu 7n lacunele cunoaterii noa*tre tiinifice
actuale" e*te po*i)il ca 7n ace*t ca, *! a%em de-a face cu un ar#ument de tipul :atei*m al lacunelor5" prin care ateii caut! *!-i *u*in! lip*a
de credin! 7n $umne,eu )a,8ndu-*e pe interpretarea datelor tiinifice care par iniial plau,i)ile din cau,a lip*ei de cunotine 7n pri%ina
ace*tor date" dar par tot mai puin credi)ile pe m!*ur! ce 7nele#erea proce*ului K 7n ace*t ca, a celui e%oluti% K de%ine mai cuprin,!toare.
$up! mine" ultimele de*coperiri ale )iolo#iei e%oluti%e *unt mai coerente cu e'plicaia tei*t! )a,at! pe un plan pe care ne-o re%elea,! Bi)lia
dec8t cu orice e'plicaie atei*t! 7n care e'i*tena unei a*tfel de i*torii ordonate" limitate i direcionale a %ieii e condamnat! *! r!m8n! o
anomalie. 3e pare c! e'i*t! un principiu antropic )iolo#ic paralel cu principiul antropic din fi,ic!" prin care e*te indicat re#la9ul fin al
con*tantelor fi,ice ale uni%er*ului" potri%ite pentru e'i*tena %ieii. In )iolo#ie 7ncepe *! par! c! 7ntre#ul *i*tem e*te pu* la punct 7ntr-un mod
at8t de or#ani,at 7nc8t apariia %ieii inteli#ente era ine%ita)il!. 3u*in!torii (I ar face mult mai )ine *!-i c+eltuia*c! timpul e'plic8nd :inteli-
#ena5 ace*tor a*pecte ale ordinii create" pe care le 7nele#em din per*pecti%! tiinific!" dec8t *! *e concentre,e a*upra p!rilor pe care nu le
7nele#em.
/K
<ri!inea vieii
7n tineree" c8nd citeam po%etile din Boys' <9n, e'i*ta 7ntotdeauna o :ultim! redut!5 ;de o)icei 7ntr-o peter! printre *t8nci *au 7n %reun
loc a*em!n!tor= 7n care eroii *e 7n#ropau ca *! re,i*te 7n faa +oardelor in%adatoare. Lri#inea %ieii i a informaiei )iolo#ice nece*are pentru
funcionarea %iet!ilor pare *! 9oace 7n literatura creaioni*t! i (I un a*tfel de rol. C+iar dac! *elecia natural! darEini*t! reuete *! e'plice
i*toria e%oluti%! a tuturor or#ani*melor %ii care conin &$N" o reacie o)inuit! e*te1 :Ci )ine" *pune-mi de unde %ine ace*t &$N K at8t *!-mi
*pui>5
$eocamdat! a%em o idee foarte %a#! de*pre pro%eniena &$N-ului" cu toate c! ace*t lucru nu 7n*eamn! c! +a)ar n-a%em. Vom e'amina
c8te%a idei i cercet!ri puin mai 7ncolo. In orice ca," contea,! re,ultatul din punct de %edere teolo#ic B
& %rea *! *u#ere, c! teolo#ic nu are nicio importan! dac! reuim *au nu *! 7nele#em tiinific ori#inea %ieii. 2n moti% *implu e*te acela c!
lucrarea lui $umne,eu 7n creaie nu depinde de faptul c! noi o putem 7nele#e *au nu. Ima#inai-%! c! tr!ii 7n %remea lui $arEin" c8nd nimeni
n-a%ea idee de mecani*mele #enetice ce implicau &$N-ul" 7ntre#ul proce* de motenire fiind o mare :cutie nea#r!5. &%ea *! treac! un *ecol
p8n! c8nd *ituaia a de%enit mai limpede" odat! cu elucidarea *tructurii &$N-ului" la 7nceputul anilor 1@5J. 7n calitatea noa*tr! de cretini" 7n
ce perioad! am fi fo*t mai uimii de creaia lui $umne,eu1 7n 1T55" c8nd nu *e tia nimic de*pre mecani*mele de motenire" *au 7n 1@55" c8nd
de*coperirea propriet!ilor &$N-ului a du* la pai remarca)ili pentru acea*t! 7nele#ereB Cu %ote, pentru 1@55> 3la%! $omnului" cei din
#eneraiile anterioare n-au dat din umeri 7n faa mi*terului profund al motenirii #enetice" *pun8nd :e*te proiectat>5" ci au muncit din #reu ca
*! afle cum a f!cut $umne,eu ace*t lucru.
Dotui" 7n literatura (I *e poate citi 7nc! opinia c! e*te impo*i)il ca %iaa *! fi putut ap!rea din *u)*tane c+imice" prin :fore oar)e"
materiali*te" naturali*te5" care au o re,onan! *ini*tr!. $ar *tai puin K aici %or)im de*pre *u)*tanele c+imice f!cute de $umne,eu" de*pre
materialele lui $umne,eu. 2n mi*ter mai mare dec8t ori#inea %ieii mi *e pare moti%ul pentru care cretinii ar tre)ui *! atri)uie lumii lui
$umne,eu caracteri*tici cu re,onan! p!#8n!. C*te acea*ta lumea lui $umne,eu *au nu B Ima#inai-%! c! intrai 7n *tudioul. unui arti*t i
%edei tu)urile de %op*ele aran9ate frumo* 7ntr-un loc" apoi 7i *punei arti*tului1 :&i ale* culorile nepotri%ite" *unt complet inutile>5 Cred c! *un-
tem cu toii de acord c! a*ta ar fi o in*ult!. $ar *! proclami plin de 7ncredere c! preioa*ele materiale pe care $umne,eu le f!urete cu at8t de
mult! #ri9! 7n momentele 7n care *telele mor e'plod8nd nu au potenialul de a crea %ia! mi *e pare la fel de in*ult!tor. 7ntr-un *en*"
cretini*mul e*te o reli#ie foarte materiali*t!. Noi credem c! toate materialele din uni%er*" f!r! e'cepie" *unt materialele lui $umne,eu. :Cine
eti tu" omule5" *!-i *pui lui $umne,eu ce potenialit!i e'i*t! *au nu 7n materialele lui B ;2n ecou din Romani @"2J" cu toate c! 7ntr-un conte't
diferit.= Dot ce %om reui %reodat!" dac! %om reui" %a fi o de*criere pa* cu pa* a modului 7n care $umne,eu a f!cut-o.
$e fapt" *tudiul tiinific al ori#inii %ieii a luat a%8nt a)ia 7n ultima 9um!tate de *ecol. 2n moti% pentru ace*t *tart lent e*te faptul c! )ioc+imia
e*te o di*ciplin! relati% recent!" iar in*trumentele i conceptele tiinifice nece*are pentru 7nceperea a)ord!rii pro)lemei *-au de,%oltat dup!
1@5J. C'plorarea *paiului i a*tro)iolo#ia" identificarea materialelor or#anice i c!utarea %ieii pe alte planete au dat i ele un impul* puternic
domeniului.
La 7nceput" o pro)lem! mai filo*ofic!" numit! :%itali*m5" a inut i ca pe loc cercet!rile 7n domeniu. &cea*ta a fo*t ideea" cu r!d!cini i*torice
foarte ad8nci" c! elanul vi tal , ca *! folo*im o e'pre*ie a lui 6enri Ber#*on ;7n 1@JP=" a umplut toate f!pturile %ii" dco*c)indu-lc de materia
)rut!. Ideea a de%enit foarte popular! 7n prima 9um!tate a *ecolului NN ;i r!m8ne popular! 7n cercurile ne9 a!e%, in+i)8nd intere*ul
pentru cercet!ri *uplimentare. In anumite a*pecte" %itali*mul a acionat la fel ca (I" 7nt8r,iind in%e*ti#aiile tiinifice" deoarece" dac! e'i*t! o
for! mi*terioa*! care :e'plic!5 materia %ie" atunci ce e'perimente *e pot face pentru a te*ta acea*t! ipote,! B
Ha*cinaia cu care (I #enerea,! cifre foarte impro)a)ile e*te la fel de nefolo*itoare ca i ideea %itali*mului. Fo+n Lenno'" de e'emplu" e foarte
contient de pericolele ar#umentului :dumne-,eul-lacunelor5" dar crede totui c! ori#inea %ieii i a comple'it!ii )iolo#ice repre,int! un :#ol5
7n principiu" nu 7n practic!" care nu %a putea fi umplut %reodat! altfel dec8t prin in%ocarea ideii dc proiectant" o idec care etic+etea,! efecti%
acea*t! %i,iune ca o form! dc creaioni*m epi*odic.. ?oti%ul pentru care Lenno' e at8t de con%in* de acea*t! idee e*te acela c!" dac! facem
un calcul al an*elor apariiei lucrurilor comple'e prin proce*e 7nt8mpl!toare" atunci e*te foarte puin pro)a)il ca ace*t lucru *! ai)! loc.
$e*i#ur. 3untem cu toii de acord 7n acea*t! pri%in!. $ac! un #rup de maimue *unt pu*e la lucru ap!*8nd la 7nt8mplare pe ta*tatur!" nu *e
pro#re*ea,! prea mult.
Dot ce fac ace*te cifre e*te *! furni,e,e parametri pro%ocatori pe care oamenii de tiin! an#a9ai 7n cercetarea ori#inii %ieii tre)uie *!-i
e%alue,e. Nimeni din domeniu nu crede c! %iaa a 7nceput cu molecule comple'e ca proteinele *au &$N-ul" aa cum pare *! cread! Lenno'"
a*tfel c! toate calculele pri%itoare la pro)a)ilit!ile minime *unt o pierdere de timp. $ac! ce%a e*te foarte puin pro)a)il" atunci *c prea poate
*! nu *e fi 7nt8mplat 7n acel fel ;cu toate c! e po*i)il *! *c fi 7nt8mplat=" i le la*! cercet!torilor din
LennoB, <', op. cit., ca,itolele 7+//'
domeniu pro%ocarea de a duce munca mai departe pentru a #!*i modul 7n care *-a 7nt8mplat. $e ce c+eltuie*c creaionitii i *u*in!torii (I
at8t timp lupt8ndu-*e cu morile de %8nt B
Cercet!rile pri%itoare la ori#inea %ieii
C*ta un *u)iect de*tul de %a*t ca *! umple *in#ur o carte" aa c! aici nu %oi 7ncerca dec8t *! *emnale, c8te%a moduri 7n care *e de*f!oar!
cercetarea ori#inii %ieii" ar!t8nd c!" 7n principiu" pro)lema nu e*te impo*i)il de re,ol%at
<2
. $ac! 7n cele din urm! *e %a do%edi c! poate fi
re,ol%at! 7n practic! e*te di*cuta)il" i cel mai )un lucru e*te ca 7n acea*t! c+e*tiune *! ne p!*tr!m mintea de*c+i*!.
C+iar dac! oamenii de tiin! reue*c *! %in! cu o *ec%en! con%in#!toare a pailor c+imici i )ioc+imici care duc de la *u)*tanele c+imice
or#anice dc )a,! la un *i*tem %iu" tot ne-am mai 7ntre)a dac! aa *-au petrecut lucrurile la 7nceput. &a cum am *u)liniat de9a" deocamdat!
e*te e%ident c! nu a%em un *et con%in#!tor de a*tfel de pai K tre)uie *! fim contieni c! acea*ta e*te ade%!rata lacun! din cunoaterea
noa*tr! tiinific! actual!.
3! ne amintim i c! *tudiile pri%ind ori#inea %ieii nu con*tituie cu ade%!rat o parte a )iolo#iei e%oluti%e" care *e concentrea,! a*upra
tran*miterii tr!*!turilor ce *e pot moteni prin intermediul &$N-ului" ci in mai mult de domeniul de cercetare al c+imitilor" )iofi,icienilor"
#eofi,icienilor i )ioc+imitilor. 2nul dintre a*pectele +a,lii ale ace*tui domeniu de in%e*ti#aie e*te acela c! adun! laolalt! at8t de multe
di*cipline. Dotui" per*onal *unt )ucuro* c! nu e*te domeniul meu" deoarece cred 7n dictonul re#retatului imunolo# (eter ?edaEar" care *pune
c! tiina arc de-a face cu :arta a ceea ce e*te re,ol%a)il5. $at fiind c! %iaa e*te *curt!" prefer *! atac pro)leme tiinifice care au an*a de a
fi re,ol%ate 7n decur*ul %ieii mele" dar pe de alt! parteadmir oamenii de tiin! care *e :a%enturea,!5 7n ,one unde an*ele nu *unt at8t de
mari. Nu ar tre)ui *! fim *urprini *! au,im c! fondurile pentru ace*te domenii *unt mai a)undente 7n 3tatele 2nite i *unt ade*ea le#ate de
N&3& i de pro#ramul *!u de e'plorare a *paiului. Cu unul cred c! %om a%ea ne%oie de cel puin 7nc! un *ecol ca *! ne facem o idee
re,ona)il! de*pre *ec%ena detaliat! a fenomenelor care au du* la apariia %ieii" dar *-ar putea *! m! 7nel K dificultatea pre,icerii ritmului
pro#re*ului tiinific e*te notorie. C8te%a de*coperiri importante pot tran*forma foarte uor *ituaia.
<2 Am )esco,erit )ou cri )eosebit )e utile *n ,re!tirea acestui ca,itol : Con1a> 5orris, S', op. cit.P %a-cn, R'5', .enesis * the Scientific
Quest for :ife$s Origin, <ose,D %enr> Press, AasDin!ton, ;??@'
- P@- - 3P3-
Creai e sau evol ui e
Cum am indicat de9a" ne-ar fi foarte util *! de*coperim %ia! fo*il! *au c+iar %ia! e'i*tent! pe alte planete. &ce*t lucru nu e*te deloc impo*i)il
i *-a pretin* de9a c! a fo*t #!*it!" c+iar dac! nu direct" ci pe )a,a materialelor din meteorii %enii de pe ?arte. $ac! am a%ea i alte e'emple
de %ia!" am putea 7ncepe *! le compar!m i *! le confrunt!m cu a noa*tr!. (oate c! cel mai util *cenariu ar fi de*coperirea unei forme
incipiente de %ia!" de dinaintea apariiei &$N-ului" proteinelor i celulelor. &ce*ta e*te *tadiul pe care nu-1 %om %edea niciodat! pe planeta
(!m8nt ;dec8t dac! e*te a*cun* ad8nc 7n *u)teran=" nu numai pentru c! e*te impo*i)il de detectat 7n forme fo*ile ;care *! nu fie celule=" ci i
pentru c! dup! apariie %iet!ile ar fi de%orate rapid de celule.
L pro)lem! fundamental! 7n cercetare i 7n acelai timp o pro)lem! 7n a)ordarea c+e*tiunii din per*pecti%a pro)a)ilit!ilor matematice e*te
aceea c! nu putem c!dea de acord cu pri%ire la ce e*te %iaa> (oate p!rea e%ident c! %iaa con*t! 7n entit!i care cre*c i *e multiplic!
independent" a*emenea celulelor )acteriene" dar celulele *unt foarte comple'e i nu 7ncape 7ndoial! c! 7n apariia ace*tei comple'it!i a
e'i*tat o 7ntrea#! *erie de etape" poate *ute" 7ntre apariia componentelor e*eniale ale %ieii or#anice p8n! la cea a celulelor. Doat! lumea e
de acord c! %iaa e un fenomen :emer#ent5" ceea ce 7n*eamn! c! 7ntr-un anumit *tadiu o colecie de *u)*tane i molecule c+imice au
7nceput *! pre,inte propriet!i foarte di*tincte de *uma p!rilor lor i care nu ar fi putut fi pre,i*e prin e'aminarea p!rilor componente
<3
. $ar
tre)uie *! fi e'i*tat multe *tadii 7n care acea*t! emer#en! a acionat" fiecare *tadiu fiind important 7n felul *!u" i ar fi impo*i)il *! facem o
di*tincie clar! 7ntre :%ia!5 i :non-%ia!5 7n oricare dintre ele.
In prima 9um!tate de miliard de ani de e'i*ten!" *au c+iar mai mult" (!m8ntul a fo*t at8t de a*altat de meteorii 7nc8t apariia %ieii 7n acea
perioad! e foarte puin pro)a)il!. 7n acea*t! perioad! au a%ut loc" potri%it unor e*tim!ri" 1P JJJ-22 JJJ de impacturi" dintre care c8te%a au
fo*t foarte puternice" de tipul celor care" dac! ar a%ea loc a*t!,i" ar putea e'termina %iaa aa cum o tim.
2itai-%! la lun! 7ntr-o noapte *enin! i o)*er%ai-i craterele K multe dintre ele au fo*t f!cute 7n perioada 7n care era )om)ardat (!m8ntul" iar
*in#urele moti%e pentru care craterele de pe (!m8nt nu mai *unt %i,i)ile *unt ero,iunea i faptul c! *coara (!m8ntului e*te re7nnoit!
con*tant de pl!cile tectonice. &)ia 7n urm! cu patru miliarde de ani )om)ardarea (!m8ntului *-a redu* *uficient de mult 7nc8t *! apar!
condiiile care *! duc! la apariia %ieii. Cea mai timpurie do%ad! ;indirect!= a %ieii datea,! de acum 3"T miliarde de ani" 7n*! do%e,i
indi*cuta)ile ale e'i*tenei celulelor apar de acum 3"5-3 miliarde de ani. &*tfel" cel puin la *car! temporal! #eolo#ic!" %iaa celular! a ap!rut
pe p!m8nt remarca)il de repede.
Car*onul &i elementele constitutive ale vieii Viaa aa cum o cunoatem depinde de remarca)ila putere de com)inare c+imic! a
car)onului. Car)onul e*te a*emenea unor pie*e Le#o" cu patru p!ri acoperite de )um)i ce pot fi folo*ii la 7m)inarea cu alte p!ri pentru a
con*trui aproape orice. 7ntr-ade%!r" luate 7n an*am)lu" pie*ele 9ocului furni,ea,! o analo#ie )un! cu con*trucia c+imic! a elementelor %ieii.
$iferite pie*e Le#o *unt proiectate 7n aa fel 7nc8t *! *e poat! 7m)ina 7n mai multefeluri" dar po*i)ilit!ile *unt limitate de dimen*iune" form!"
pre,ena )um)ilor pe anumite p!ri ale pie*ei i aa mai departe. In acelai mod" elementele din ta)elul periodic ;+arta *intetic! a tuturor
elementelor c+imice= *unt proiectate *! *e com)ine doar 7n unele moduri" nu 7n altele" pentru a forma toat! materia lumii" 7n ace*te propriet!i
c+imice e*te 7ncorporat! o cantitate enorm! de informaie incipient!. &a cum din pie*ele de Le#o *e pot con*trui o mulime de lucruri" dar
7ntr-un proiect limitat de pie*ele a%ute la di*po,iie" i proiectul %ieii e*te cuprin* 7n ta)elul periodic.
2rm!rii un copil care *e 9oac! pentru prima oar! cu pie*e Le#o. 7n afar! de faptul c! roade pie*ele ;i uneori 7ncearc! *! le 7n#+it!=" fa,a
creati%! 7ncepe odat! cu prinderea lor 7n #rupuri de dou! *au trei..&*ta e*te partea uoar!. 7n mod a*em!n!tor de*coperim p!rile
componente e*eniale ale %ieii" care *e formea,! oriunde pri%im" 7n *u* *au 7n 9o*. &a-numiii :nori moleculari deni5 din *paiu *unt )o#ai 7n
elemente c+imice care pot fi detectate i identificate dup! modul 7n care a)*or) emi*iile dc lumin!. Nu %! l!*ai p!c!lit de termenul :den*5 K
aceti nori nu *unt deloc deni dup! *tandardele p!m8ntului" dar 7n ei *-au de*coperit mai )ine de o *ut! patru,eci de componente" de multe
ori c+iar molecule mari" conin8nd o du,in! de atomi *au c+iar mai muli
<O
. (rintre acetia *e num!r! +idrocar)onai aromatici policiclici ;6&(="
de tipul celor care formea,! elementele e*eniale ale materiei %ii. $eoarece *paiul e*te enorm" cantit!ile reale 7n care *e #!*e*c aceti
compui *unt i ele enorme" a*tfel 7nc8t ma*a de 6&( detecta)il! 7n *paiu a fo*t e*timat! ca fiind mai mare dec8t )ioma*a ;ma*a materialului
)iolo#ic= total! a (!m8ntului.
?uli dintre aceti compui pe )a,! de car)on" inclu*i% unii care nu au fo*t detectai 7nc! 7n norii moleculari" au fo*t de*coperii 7n meteoriii
care continu! *! cad! pe (!m8nt" din fericire cu o inten*itate mult mai mic! dec8t acum patru miliarde de ani. ?eteoriii *unt fra#mente de
a*teroi,i care au apro'imati% aceeai %8r*t! cu *i*temul *olar. &a-numiii :meteorii car)onici5" cei care au componente pe )a,! de car)on"
au fo*t *tudiai inten* i" dup! ce *-a 7ndep!rtat cu atenie po*i)ilitatea contamin!rii" *-a do%edit c! au 7n componen! aminoaci,i *impli i
elemente 7nrudite cu ,a+!rul i lipidele. Nu e'i*t! ;deocamdat!= do%e,i c! %reunul dintre ace*te elemente pro%ine din %iaa de pe alte planete"
dar" dat fiind c! au *upra%ieuit ateri,!rii i c! meteoriii au )om)ardat *erio* (!m8ntul 7n perioada dinaintea apariiei %ieii" contri)uia unor
a*tfel de elemente la formarea %ieii nu poate fi i#norat!.
Nu poate fi i#norat! nici po*i)ilitatea ca %iaa *! fi fo*t tran*ferat! pe (!m8nt de pe ?arte. Condiiile de pe planeta ?arte erau mult mai
fa%ora)ile %ieii 7n momentul 7n care (!m8ntul era 7nc! prea fier)inte pentru a permite aa ce%a. (laneta ?arte era pe atunci mai umed!"
poate a%ea i oceane" nu era at8t de neo*pitalier! pentru %ia! pe c8t e*te a*t!,i. (8n! acum au fo*t de*coperii pe (!m8nt mai mult de
dou!,eci de meteorii marieni" care 7n mod o)inuit au c!l!torit un milion de ani 7nainte de a a9un#e aici i" f!r! 7ndoial!" %or mai fi de*coperii
i alii. Cu toate c! ;deocamdat!= nu furni,ea,! do%e,i pentru %iaa pe ?arte" c8i%a *unt )o#ai 7n car)on" conin8nd cantit!i *emnificati%e de
aminoaci,i" elementele con*tituti%e ale proteinelor. Nu e*te impo*i)il ca un meteorit mare" ce coninea micro)i marieni" *! fi ateri,at pe
(!m8nt 7n urm! cu patru miliarde de ani" aa 7nc8t noi *! fim p8n! la urm! marieni" dar n-a )!#a m8na-n foc pentru a*ta. C'perimentele au
ar!tat c! micro)ii pot *upra%ieui unei a*tfel de c!l!torii 7n *paiu i impactului ma*i% al ateri,!rii. $e*i#ur" ori#inea %ieii pe ?arte nu face
dec8t *! 7mpin#! in%e*ti#aiile 7ntr-un moment i 7ntr-un loc mai 7ndep!rtate. Nu a%em niciun moti% *! ne pronun!m a*upra c+e*tiunii 7ntr-un
fel *au 7n altul; ca de o)icei" e )ine *! ne p!*tr!m mintea de*c+i*! pentru orice po*i)ilitate.
L o)*er%aie fa*cinant! e*te faptul c! multe dintre elemen-tele-c+eie ale %ieii e'i*t! *u) form! de ima#ine-o#lind!. Celedou! forme *unt
a*emenea m8inilor1 una e*te refle'ia 7n o#lind! a celeilalte. &minoaci,ii *unt toi :*t8n#aci5" 7n timp ce ,a+a-rurile care alc!tuie*c &RN-ul i
&$N-ul *unt :dreptace5. Lamenii de tiin! care *inteti,ea,! ace*te *u)*tane 7n la)orator de*coper! c! ele *unt f!cute ca un ame*tec de
molecule *t8n#ace i dreptace. $ar de ce *unt *t8n#aci toi aminoaci,ii din materia %ieB 3tudiile a*upra unui meteorit necontaminat de*coperit
7n #+eaa &ntarcticii" un mediu foarte )un pentru prote9area de contaminare" au dat la i%eal! faptul c! aminoaci,ii e'tratere*tri *unt de%iai cu
toii *pre *t8n#a
<5
. 7n plu*" precur*orii din care *unt deri%ai pre,int! aceeai de%iere. 3e pare" aadar" c! 7n uni%er* e'i*t! proce*e care
pre,int! o tendin! de a #enera orientarea *pre *t8n#a a aminoaci,ilor" i fiecare protein! din corpul no*tru reflect! acea*t! tendin!.
C8te%a tipuri diferite de locaii de pe p!m8nt *-au do%edit fe,a)ile pentru *inte,a elementelor con*tituti%e ale %ieii. In#redientele e*eniale
*unt o *ur*! de ener#ie" cum ar fi c!ldura *au lumina" i compui dc car)on *impli" iar pentru c8te%a locuri o atmo*fer! a*em!n!toare cu cea
a (!m8ntului dc la 7nceputuri. Cu toate c! atmo*fera timpurie e'act! face o)iectul unor di*cuii aprin*e" *e con*ider! c! era format! 7n
principal din dio'id de car)on" mono'id de car)on" nitro#en i %apori de ap!" cu urme *au cantit!i mici de metan i amoniac.
2n po*i)il loc 7n care o a*tfel de atmo*fer! e mai puin rele%ant! *unt #urile +idrotermale" a)undente pe dor*alele oceanice" at8t 7n (acific c8t
i 7n &tlantic" prin care ie* #a,e %ulcanice 7ncin*e care permit 7nflorirea unui )io*i*tem )o#at i e'otic. Haptul c! au fo*t recuperate fo*ile
micro)iene din depo,ite +idrotermale %ec+i de 3"5 miliarde de ani a e%ideniat po*i)ilitatea ca ace*te medii ac%atice de 7nalt! pre*iune *! fi
fo*t locuri de apariie a %ieii. 2n a%anta9 al ace*tor medii e*te protecia pe care o ofer! fa! de radiaiile ultra%iolete ale *oarelui" care tind *!
rup! componentele car)onice comple'e neprote9ate. Reproducerea 7n la)orator a pre*iunilor 7nalte i a mediului 7ncin* din a*tfel de #uri poate
duce la #enerarea amoniacului i aminoaci,ilor. &d!u#area diferitor minerale cu rol catali,ator duce la #enerarea unor tipuri diferite dc
molecule )o#ate 7n car)on
<<
.
&lte locuri potri%ite pentru *inte,a moleculelor or#anice foarte comple'e pot fi i cele din ad8ncul p!m8ntului" un teren de %8n!toare i pentru
*pecialitii 7n micro)iolo#ic care caut! #8ndaci neo)inuii. C'i*t! do%e,i c! primele )acterii erau :e'tremofile5" or#ani*me care tr!ie*c 7n
condiii e'treme de temperatur!" fri# *au pre*iune.
Ldat! format!" %iaa celular! poate fi e'trem de ro)u*t!. Bacteriile pot *upra%ieui *ute de mii de ani 7n #+eaa &ntarcticii. $ar nimeni nu tie
dac! e'tremofilele au fo*t *in#urele or#ani*me care au *upra%ieuit condiiilor a*pre de la *uprafaa p!m8ntului timpuriu *au dac! repre,int!
7ntr-ade%!r primul tip de micro)i care au e%oluat. Indiferent de r!*pun*" reproducerea 7n la)orator a condiiilor de c!ldur! i pre*iune din
ad8ncul p!m8ntului ofer! po*i)ilit!i intere*ante de *inte,! a moleculelor %ieii.
2nele propuneri de *inte,! a principalelor elemente con*tituti%e ale %ieii au fo*t con*truite minuio*. $e e'emplu" c+imi*tul #erman 4iinter
Iac+ter*+!u*er a emi* o teorie detaliat! )a,at! pe propriet!ile *ulfidelor de fier i nic+el" ca pirita" minerale care *e #!*e*c din a)unden! 7n
#urile +idrotermale. 7n ace*t *i*tem" moleculele *imple" a*em!n!toare mono'idului de car)on i +idro#enului" reacionea,! pe *uprafaa
*ulfidelor pentru a produce molecule mai mari. (rintr-un proce* lun# i comple'" *e formea,! un ciclu c+imic ce *e poate copia pe *ine"
pre,ent8nd a*tfel cel puin unul dintre a*pectele importante ale %ieii" 7n %i,iunea lui Iac+ter*+!u*er" paii *pre un a*tfel de *i*tem *unt
ine%ita)ili i rapi,i" dur8nd :poate dou! *!pt!m8ni5
<P
>
Nu e*te *urprin,!tor c! a*tfel de afirmaii 7ndr!,nee au fo*t 7nt8mpinate cu un oarecare *ceptici*m" dar acea*t! a)ordare a lan*at un
pro#ram de cercetare pentru continuarea *tudiilor" *in#urul lucru important 7n tiin!. &ce*ta e*te un domeniu 7n care e foarte uor *! critici de
pe mar#ine" dar nu e at8t de uor *! %ii cu alternati%e creati%e care *! poat! fi te*tate.
<3 Pentru o abor)are mai teDnic a acestei i)ei, ve-i %a-en, R'5' 4i colab', GCuncional in#ormation an) tDe emer!ence o# biocom,lcBit>H,
"roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, /?J, ,,' 8@IJ+8@8/,;??I'
<O Com,u4ii ,e ba- )e carbon )in ace4ti nori varia- *n com,leBitate, )e la unul+trei atomi .)c eBem,lu C6, %CN, C?
;
, %
;
? etc'3 ,n la trei+
s,re-ece atomi .)e eBem,lu ciano+,enta+acet)ena T%.C
;
3
@
CNV3' 2e-i 4i P1o&, S', G0De s>ntDesis o# or!anic an) inor!anic com,oun)s in
evolve) starsH, 4ature JE?, ,,' 78@+77/, ;??J'
<5 Pi--arello, S'L %uan!, \'L AleBan)re, 5'R', G5olecular as>mmetr> in eBtraterestrial cDemistr>: Insi!Dts #rom a ,ristine meteoriteH,
"roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, ;7 #ebruarie ;??8, /?'/?IEQ ,nas'?I?77?7/?@'
<< %a-en, R'5', .enesis * the Scientific Quest for :ife$s Origin, <ose,D %enr> Press, AasDin!ton, ;??@, ca,itolul 8'
<P Rs,uns la o *ntrebare )intr+un seminar recent' Ibid., ,' //E'
Evol uia R i ntel i !ent &i "roi ectat
Producerea macromoleculelor
7n orice ca," producerea :micilor molecule de car)on5 ale %ieii nu e*te foarte pro)lematic!. $ar producerea moleculelor mai mari K aa-
numitele :macromoleculc5 nece*are %ieii K" ca *! nu mai %or)im de a*am)larea lor 7ntr-un *i*tem care *! *e automultiplice" e*te o cu totul
alt! pro)lem!. Dotui" 7n ace*t domeniu *-au 7nre#i*trat c8te%a pro#re*e mode*te.
Ldat! ce *unt #enerate macromoleculele %ieii" ele au proprietatea remarca)il! de a *e a*am)la *in#ure" a#re#8ndu-*e pentru a 7ndeplini
funcii *pecifice. (ropriet!ile materiei aran9ate corect *unt mult mai uluitoare dec8t 7i dau *eama ma9oritatea oamenilor. Corpul no*tru
conine mii de proteine care" odat! *inteti,ate 7ntr-o *ec%en! corect!" *e a#re#! *pontan form8nd *tructura potri%it! pentru a-i 7ndeplini
*arcinile. Lca,ional au ne%oie de a9utorul unor proteine numite acompaniatoare" pentru a *e a#re#a corect" dar cele mai multe proteine o fac
*in#ure" f!r! niciun a9utor.
$e e'emplu" putem pune o #en! uman! 7ntr-o )acterie" aa 7nc8t *! produc! proteina codificat!" care apoi *e a#re#! corect 7n epru)et!. Hace
ace*t lucru deoarece conine un ame*tec de aminoaci,i iu)itori de ap! ;:+idrofili5= i tem!tori de ap! ;:+idro-fo)i5=. &minoaci,ii +idrofo)i *e
aran9ea,! 7n interior" iar cei +idrofili 7n e'terior" i ace*tea" 7mpreun! cu alte c8te%a trucuri c+imice" fac proteinele *! *e adapte,e corect 7n
c8te%a *ecunde" e%ideniind 7n acelai timp rolul fundamental pe care 7l 9oac! apa 7n proce*ele %ieii. &ce*t lucru *e petrece 7n corpul no*tru 7n
mod automat" de milioane de ori pe ,i i nu-1 l!ud!m pe $umne,eu pentru el. &r tre)ui.
Si mai remarca)il e*te faptul c! diferite proteine *e pot autoa*am)la" uneori f!r! niciun a9utor din e'terior" pentru a forma an*am)luri
comple'e de #enul :microcipurilor )iolo#ice5 care 7ndepline*c funciile %ieii. Cercet!rile mele implic! *tudierea funciilor unor a*tfel de
microcipuri. C*te ca i cum am pri%i nite pie*e Le#o plutind 7n )aie" care 7ncep dintr-odat! *! *e a*am)le,e *in#ure" form8nd o )!rcu!. &a
*e a*am)lea,! cele)rul fla#el" i oricine poate %edea cum *e 7nt8mpl! a*ta 7ntr-un film de pe Ee)
<T
.
$e*i#ur" autoa*am)larea corect! are ne%oie e'act de *ec%ena corect! de aminoaci,i pre,eni 7n fiecare protein!" o diferen! mare fa! de
ca,ul.7n care aminoaci,ii ar fi a*emenea unor pie*e de Le#o aruncate la 7nt8mplare pe podea1 dar nu e*te ca,ul lipidelor. &m menionat de9a
c! moleculele de #enul lipidelor *e #!*e*c 7n meteorii i pot fi *inteti,ate din materiale *imple" 7n condiii care Ic imit! pe cele ale p!m8ntului
timpuriu. 2n anumit tip de lipide" numite :fo*folipide5" au un :cap5 +idrofil i o :coad!5 lun#! +idrofo)! )o#at! 7n car)on. $ac! punem lipidele
7n ap!" *e %or autoa*am)la pentru a forma faimo*ul :*trat du)lu de lipide5" *timulate de aceleai fore care duc la autoa*am)larea proteinelor.
Vom a%ea dou! *traturi de lipide ae,ate :*pate 7n *pate5" cu capetele +idrofile 7n afar! i co,ile +idrofo)e 7n!untru. &ce*te *traturi du)le de
lipide *unt *tructuri care alc!tuie*c mem)ranele fiec!rei celule din corpul no*tru.
In anii 1@<J" la centrul meu de cercetare" D+e Ba)ra+am In*titute" &lee Ban#+am" un )ioc+imi*t" a de*coperit c! o *impl! manipulare a
ace*tor lipide ar putea declana #enerarea *pontan! a unor mici %e,icule 7nc+i*e" numite lipo,omi" 7n care *traturile du)le de lipide *e 7nc+id
pentru a forma unit!i autonome. La %remea re*pecti%! acea*ta era con*iderat! o o)*er%aie intere*ant!" dar oarecum e'otic!" f!r! aplicaii
practice" 7n*! de atunci lipo,omii au a9un* *! ai)! numeroa*e utilit!i" ca 7n admini*trarea medicamentelor" terapia #enetic! i indu*tria
co*metic!" ca *!amintim doar c8te%a ;i iat! un alt e'emplu dc cercetare care ofer! produ*e cu mare %aloare comercial! i nu ar fi putut fi
pre,i*!=.
$e atunci" )ioc+imi*tul el%eian (ier Lui#i Lui*i a f!cut pro#re*e *emnificati%e 7n 7nele#erea propriet!ilor de autoa*am)lare a lipidelor. Lui*i a
ar!tat c! lipo,omii nu *unt entit!i *tatice" ci pot crete" a)*or)ind din mediu noi materiale lipide. Lipo,omii *unt i autocatalitici" acion8nd ca
a)loane pentru formarea mai multor %e,icule. 7n circum*tane adec%ate" ei *e pot di%i,a K o form! primiti%! de replicare. 3e poate ca 7n
timpul apariiei %ieii *! *e fi format *tructuri de #enul lipo,omilor" care capturau a#lomer!ri de macromolecule. $at fiind c! *traturile du)le de
lipide *unt impermea)ile la ap! ;altfel *-ar di,ol%a=" i c! mem)ranele celulare de a,i conin *ute de proteine care permit comunicarea prin
*tratul du)lu de lipide" o pro%ocare *erioa*! %a fi aceea de a de*coperi cum a ap!rut ace*t tip de *i*tem" cu toate c! pro)lema permea)ilit!ii
e*te a)ordat! de9a e'perimental
<@
.
(entru a ar!ta c! o a*tfel de munc! nu e*te deloc departe de materiile di*poni)ile pe p!m8ntul timpuriu" #8ndii-%! la e'perimentul reali,at de
$a%id $eamer" care" 7n 1@P5" i-a luat un an *a)atic la Ba)ra+am" 7mpreun! cu &lee Ban#+am" entu,ia*mai de cercet!rile pri%itoare la
ori#inea %ieii. $eamer a o)inut o )ucat! de @J de #rame din cele)rul meteorit ?urc+i*on" pro%enit de pe ?arte i #!*it pe un c8mp dc l8n#!
?el)ourne" 7n &u*tralia. $up! e'tra#erea *u)*tanelor" a fo*t *urprin* *! de*copere c! mai )ine de J"1Z din material era or#anic" conin8nd o
*erie de compui pe )a,! de car)on. $up! i,olarea fraciunilor lipide" cercet!torii le-au pu* 7n *u*pen*ie 7n ap!" unde au format *pontan
%e,icule lipide de tipul celor o)*er%ate prima dat! de Ban#+am. 7ntr-ade%!r" or#ani,area e*te cuprin*! c+iar 7n e*!tura uni%er*ului.
3inte,a macromoleculelor comple'e non-lipide nu ar fi putut a%ea loc 7n *oluiile foarte diluate din oceanele p!m8ntului timpuriu" i e'i*t! o
mulime de idei cu pri%ire la modul 7n care au ap!rut" unele mai con%in#!toare dec8t altele" 7n*! unele au i *u*inere e'perimental!.
3i*temele emer#ente comple'e au ne%oie de o concentraie *uficient! a *u)*tanelor reacti%e 7n mediul de apariie. 2nde *-ar fi putut
7nt8mpla a*ta B
3uprafeele ar#iloa*e ofer! o matrice intere*ant! pentru reaciile c+imice cu *uprafee enorme" dac! particulele *unt mici. 2n centimetru cu)
de ar#il! poate conine particule cu o arie a *uprafeei ec+i%alent! cu nou! terenuri de teni*
PJ
" mai mult dec8t *uficient! pentru reacie.
?ineralele din ar#il!" formate din *ilicon cu le#!turi puternice i atomi dc aluminiu pre,int! i ele diferene de compo,iie care ar putea
impune anumite ordini 7n *ec%enele moleculelor. &minoaci,ii *e pot concentra i ei 7n ar#il!" polime-ri,8ndu-*e pentru a forma molecule mici"
a*em!n!toare proteinelor" cu lun#imi de c8te%a du,ini de aminoaci,i K un *cenariu ce ar putea fi reprodu* pe fundul unui )a,in de ap! 7n care
a%em urme de ar#il!
P1
.
&r#ilele pot fi folo*ite i ca *c+ele pentru *inteti,area &RN-ului" molecule e*eniale pentru *inte,a proteinelor 7n celulele pe care le cunoatem
a*t!,i. C8nd nucleotidele *unt pu*e pe o *uprafa! ar#iloa*!" 7n c8te%a ore *e formea,! molecule &RN lun#i de ,ece nucleotide" iar dup! dou!
*!pt!m8ni atin# lun#imi de cinci,eci de nucleotide *au mai multe. 4eneticianul FacG 3,o*taG" de la 6ar%ard" a f!cut e'perimente 7n care erau
ame*tecate ar#ile" nucleotide i lipide &RN" re,ult8nd a*tfel %e,icule ce conineau &RN
P2
. $e*i#ur" ace*tea *unt departe de %ia!" dar ne dau o
idee de*pre modul 7n care e po*i)il *! fi 7nceput compartimentarea moleculelor %ieii pe p!m8nt 7n perioada lui timpurie.
3uprafeele erodate din natur! pre,int! nenum!rate cr!p!turi i pori care ar putea furni,a matrice de alt tip pentru *inte,a c+imic!. Held*patul
poate conine milioane de a*tfel de mici )u,unare cu o lun#ime apropiat! de cea a celulelor %ii" capa)ile *! furni,e,e ,one de protecie pentru
autoor#ani,area molecular!. 2n alt #rup de minerale" cuno*cute ca :+idro'i,i cu *trat du)lu5" au multe %ariante ce conin di%er*e metale; au
fo*t folo*ite pentru *inte,a ,a+arurilor" ata8ndu-li-*e un fo*fat K un pa* foarte *emnificati%" deoarece ace*tea formea,! coloana %erte)ral! a
fiec!rei molecule de &RN *au &$N.
Centrala, meta*olic a vieii
?ediile mici i 7nc+i*e *unt foarte importante pentru reaciile care *imulea,! %iaa timpurie" deoarece pare pro)a)il ca *i*temele prote9ate
care *e automultiplic! *! fi ap!rut de timpuriu 7n proce*ul %ieii. In primul an ;1@<O= pe care l-am petrecut la L'ford pentru a m! *peciali,a 7n
)ioc+imie" am audiat cur*uri inute de 3ir 6an* -re)*" pe atunci profe*or de c+imie" laureat al (remiului No)el i de9a cele)ru pentru
de*coperirea Ciclului -re)* ;*au ciclul acidului citric=" un tra*eu meta)olic e*enial" uni%er*al pentru toate celulele %ii. (rofe*orul -re)* ne-a
inut un cur* 7ntre# de*pre modul K pa* cu pa* K 7n care a de*coperit ciclul acidului citric" 7n anii 1@3J. (e atunci )ioc+imia era 7nc! o materie
nou! ;cel puin la L'ford=" i eram numai ai*pre,ece *tudeni 7n tot anul. *mi pare r!u *! *pun c!" la *f8rit" num!rul *tudenilor care %eneau
la cur*ul lui -re)* a *c!,ut la doi *au trei. $e a*emenea" tre)uie *! m!rturi*e*c c! *tilul lui de pre,entare nu era c+iar Scli,itor, iar *tudenii
cu oc+i *c8nteietori i p!r lun# din anul 7nt8i %oiau *! aud! numai lucruri noi" nu cum *-a de*coperit ce%a cu trei,eci de ani 7n urm!. :cum a
fi fa*cinat *! mer# din nou la acele cur*uri" pentru c! 7ntr-ade%!r Ciclul -re)* e*te central pentru %iaa aa cum o cunoatem.
Ciclul e format din un*pre,ece elemente c+imice" fiecare f!cut din car)on" o'i#en i +idro#en" i pornete cu acidul citric car)on-<" care e*te
di%i,at pentru a forma molecule tot mai mici" care conin 5" O i apoi 3 atomi de car)on" fiecare molecul! fiind punctul de plecare pentru
*inte,a unei 7ntre#i #ame de alte molccule-c+eie pentru %iaa celular!.
L de*coperire fa*cinant!" de care -re)* nu a fo*t contient la 7nceput" e*te aceea c! anumii micro)i primiti%i pot parcur#e in%er* ace*t ciclu.
&a c! acum putem 7ncepe cu molecule de acetat cu doi atomi de car)on" ad!u#8nd molecule de dio'id de car)on pentru a forma piru%at
car)on-3" o'aloacetat car)on-O" p8n! a9un#em 7napoi la acidul citric car)on-<" care apoi *e di%ide 7ntr-o molecul! de acetat i una de
o'aloacetat" material *uficient pentru pornirea altor dou! cicluri. &*tfel" ciclul in%er* al acidului citric e*te un motor cu automultiplicare ce *e
du)lea,! de fiecare dat!. Ciclul in%er* ilu*trea,! modul 7n care poate fi :fi'at5 ;7ncorporat= dio'idul de car)on 7n molecule de car)on mai
comple'e" cu mult 7nainte de apariia complicatului proce* de foto*inte,!.
&*t!,i fiecare pa* al ciclului e*te catali,at cu o en,im! proprie ;amintii-%! c! en,imele *unt proteine *peciali,ate=" deci cum *e de*f!ura
7nainte de apariia en,imelor B L po*i)ilitate" propu*! de I!c+ter*+!u*er" e*te aceea ca *ulfidele de #enul piritei *! fi fo*t catali,atorii
ori#inali. $e*tul de intere*ant e*te faptul c! multe en,ime meta)olice :moderne5 au 7n centru un mic )uc+et de fier" nic+el i atomi de *ulf"
remini*cene ale minu*culelor )uc!i de minerale *ulfidice. (uteau fi 7ncorporai aceti :catali,atori ori#inali5 7n en,imele mai eficiente ap!rute
ulteriorB Dimpul ne %a *pune a*ta" dar 7n acea*t! *fer! e'i*t! un pro#ram intere*ant de cercetare" care pare *! dea roade.
Bumea :671ului
L macromolecul!-c+eie de*pre care nu am di*cutat prea mult p8n! acum e*te &RN-ul. $i*cuiile de*pre ori#inea %ieii *e 7n%8rt ade*ea 7n 9urul
pro)lemei :oul *au #!ina5" 7ntre)8ndu-*e dac! mai 7nt8i au ap!rut catali,atorii" urmai de moleculele ce conineau informaia i puteau
tran*mite in*truciuni #eneraiei urm!toare" *au in%er*. &adar de*coperirea faptului c! moleculele
<T 2e-i Dtt,:QQstoc&'cabm'rut!ers'e)uQblastQ 4i Dtt,:QQnanonct'com':,Q en!lisDQmailma!Q;??JQ?/ la'Dtml
<@ ?onnard" (.&. i cola)." :?odcl* of primiti%e cellular life1 pol/mera*e* and template* in lipo*ome*5" 7n "hilosophical %ransactions of the 'o!al Societ!
of :ondon B biological Sciences 3<2" pp. 1PO1-1P5J"2JJP.
PJ ConEa/ ?orri*" 3." op. cit., p. 53.
P1 $eamer" $. i cola)." :3elf-a**em)l/ proce**e* in t+e pre)iotic en%ironment5" 7n "hilosophical %ransactions of the 'o!al Societ! of :ondon B
biological Sciences 3<12" pp. 1TJ@-1T1T" 2JJ<.
P2 $eamer" $." :& #iant *tep toEard* artificial life B5" 7n %rends in Biotechnolog!, 23" pp. 335-33T" 2JJ5.
- T1- - 3P3-
Creai e sau evol ui e
Fo/ce" 4.H." ..Cmer#ence of a fa*t-reactin# ri)o,/me t+at i* capa)le of under#oin# continuou* e%olution5" "roceedings of the 4ational Acade&! of Sciences <SA, 1JO" pp. 152TT-152@3" 2JJP.
&RN pot aciona nu numai ca ma#a,ii de informaie #enetic!" ci i cu rol catali,ator" a*emenea en,imelor" f!cut! la 7nceputul anilor 1@TJ" a
fo*t primit! cu mult entu,ia*m. ?oleculele de &RN cu o a*tfel de acti%itate catali,atoare *unt cuno*cute ca ri)o,ime" molecule *pectaculoa*e
care furni,ea,! o po*i)il! cale de a e%ita dilema :oul *au #!ina5. &ce*t lucru a condu* la ipote,a :lumii &RN5" ideea c! &RN-ul a fo*t molecula
cu informaie-c+eie ap!rut! 7naintea &$N-ului" permi8nd tran*miterea informaiei #enetice prin replicare. &RN-ul are o *tructur! foarte
a*em!n!toare cu a &$N-ului" difereniindu-*e doar prin una din )a,ele nucleotide" a*tfel 7nc8t poate 7ndeplini funcii #enetice *imilare.
(la9a de reacii ce pot fi catali,ate de ri)o,ime e*te foarte impre*ionant!" iar ace*te funcii catali,atoare *e #!*e*c la celule din toate ramurile
principale ale %ieii" ceea ce *u#erea,! c! ar putea fi mecani*me antice" pe care le deinem 7nc! de la apariia %ieii. $e e'emplu" ri)o,imele
pot catali,a *ci,iunea ;di%i-,8ndu-*e 7n p!ri mai mici=" unindu-*c cu alte molecule de &RN. Cle pot catali,a i toate cele trei *tadii principale ale
*inte,ei proteinelor" proce*ul intracelular prin care aminoaci,ii *unt pla*ai 7n *ec%ena adec%at! ca *! produc! o protein! funcional!. Cle pot
controla c+iar i e'primarea #enelor
P3
" iar unele lanuri de &RN *e pot replica. C*te ade%!rat" ri)o,imele au o #am! limitat! de a)ilit!i de
catali,are 7n comparaie cu en,imele" dar dac! *unt anterioare proteinelor 7n i*toria %ieii" aa cum par *! *tea lucrurile" atunci erau cele mai
)une la %remea lor. Lucru i mai important" au ceea ce le tre)uie pentru a a9uta %iaa *! *e de,%olte.
3elecia artificial! a ri)o,imelor 7n la)orator" care a de%enit tot mai eficient! 7n reali,area unor *arcini ca replicarea &RN-ului" furni,ea,! indicii
importante de*pre modul 7n care ar fi putut fi *electate ri)o,imele iniiale de-a lun#ul unor perioade mult mai mari de timp
PO
. C'act la fel cum
$arEin a 7n%!at foarte multe de*pre *elecia natural! *tudiind 7nmulirea porum)eilor" i )ioc+imitii de a,i pot 7n%!a multe din modul 7n care
ar putea opera *elecia natural! 7n moleculele %ieii :7n *!l)!ticie5" acceler8nd artificial proce*ul 7n la)orator.
In*ta)ilitatea inerent! a &RN-ului e cercetat! prin *tudii a*upra *ta)ili,!rii ri)o,imelor i catali,area 7n condiii de fri#. Haptul c! ri)o,imele
foarte mici au rol catali,ator 7n condiii de fri#" unindu-*e cu alte lanuri &RN pentru a #enera molecule mai mari" poate furni,a i un indiciu
important 7n pri%ina locaiei formelor timpurii de %ia! K ace*tea ar fi putut ap!rea mai pro)a)il foarte 7ncet *u) #+ea! dec8t rapid 7n medii
calde" unde &RN-ul de%ine mai puin *ta)il
P5
.
&lain ?onnard" un c+imi*t de la 6ar%ard" a *u#erat i el c! *-ar putea folo*i cri*tale de #+ea! ca matrice pentru polimeri,area )a,elor
nucleotide care alc!tuie*c &RN-ul. Cri*talele de #+ea! ar fi putut concentra nucleotidele de p8n! la cinci *ute de ori" 7n %ene lic+ide
micro*copice. $e fapt" la 6am)ur#" 6auGe DrinG* a cre*cut polimeri &RN 7n #+ea! marin! artificial!" prin incu)are la temperaturi 7ntre -P i
-2O`C timp de un an" #ener8nd lanuri &RN lun#i de p8n! la patru *ute de nucleotide
P<
. 7n medii )o#ate 7n lipide" polimerii a*em!n!tori &RN-
ului pot fi *inteti,ai pornind de la componentele lor nucleotidice de )a,!" prin procedura *impl! a inducerii condiiilor +idrice ;apoa*e= i
an+idrice ;f!r! ap!=" 7n felul ace*ta fiind imitate condiiile p!m8ntului pre)iotic
PP
.
7n pa*ul final de +idratare" polimerul &RN apare 7nc+i* *pontan 7n %e,icule lipide.
:671ul &i ori!inea codului !enetic
7n celulele de a*t!,i" diferite tipuri de &RN 9oac! roluri diferite" iar funcia lor ca ri)o,ime nu e*te cea mai important! 7n mediul actual" )o#at 7n
proteine. 2n rol important al &RN-ului 7n *inteti,area proteinelor e*te aa-numitul :tran*fer de &RN5 *au" pe *curt" &RN-t. Hiecare aminoacid
are un anumit &RN-t cu care *e lea#!.
Ima#inai-%! acidul ca pe o marc! de main! i ace*t &RN-t ca pe un ofer care nu conduce dec8t marca re*pecti%!. &m pre,entat de9a
codonul triplet din &$N care *pecific! un anumit aminoacid i modul 7n care &RN-m tran*mite o copie a ima#inii 7n o#lind! a informaiei &$N
c!tre citopla*m! celulei" unde *e ataea,! la o linie de a*am)lare )a,at! pe ri)o,omi. &RN-m conine o *erie de :anticodoni5 pentru fiecare
aminoacid deri%at din codonii triplei de nucleotide din &$N.
Hiecare ofer &RN-t conine" la r8ndu-i" codonul *pecific pentru producerea aminoaci,ilor lui" la care *e ataea,! *electi%. $e %reme ce codonul
&RN-t e*te :ima#inea 7n o#lind!5 a antico-donului &RN-m" putem %edea c! ne-am 7ntor* la codon; fiecare &RN-t conine codonul triplet e'act
pentru aminoacidul care *e #!*ete 7n &$N. &a c! acum &RN-t *e prinde de aminoacidul partener la un cap!t i folo*ete codonul triplet
pentru a *e cupla cu anticodonul *pecific din &RN-m. Ldat! ce aminoaci,ii *e alinia,! 7n ordinea *pecific! 7n linia de a*am)lare pentru &RN-
mAri)o-,om" apare o en,im! care 7i lea#! cu peptide i %om a%ea repede o protein! complet!.
$ac! toate a*tea ne amee*c" tre)uie *! fim recuno*c!tori c! proce*ul are loc automat i nu tre)uie *! ne #8ndim la el" pentru c! ace*t
proce* *e petrece de milioane de ori 7n celulele fiec!rei per*oane care citete acea*t! pa#in!. $ar am menionat ace*t proce* dintr-un anumit
moti%" mai preci* ca *! 7ntre)!m1 de unde %ine codul triplet al &$N-uluiB C'i*t! o literatur! tiinific! )o#at! care 7ncearc! *! dea un r!*pun*
la acea*t! 7ntre)are" dar a %rea *! *emnale, o teorie aparte" deoarece ea ilu*trea,! modul 7n care #enerarea informaiei 7n )iolo#ie poate
7n*emna ce%a foarte diferit de ceea ce 7n*eamn! 7n alte domenii" de e'emplu 7n informatic!.
Cu un cod triplet i patru nucleotide diferite e'i*t! <O de codoni po*i)ili pentru 2J de aminoaci,i" dar 7n practic! unii codoni *unt folo*ii ca
*emnale de :*tart5 i :*top5 pentru *inte,a proteinelor" iar codul de#enerea,!" a*tfel 7nc8t mai muli aminoaci,i *unt codificai de mai mult de
un codon. Remarca)il e*te faptul c! ace*t *et de codoni triplei *unt optimi,ai pentru a-i 7ndeplini funciile eficient.
&cea*t! pro)lem! a fo*t cercetat! 7n am!nunt de Hreeland i cole#ii lui" care e*timea,! c! num!rul de coduri #enetice care conin fiecare
numere diferite de nucleotide care ar putea fi funcionale e*te de apro'imati% 2PJ milioane" i totui" cei <O de codoni triplei folo*ii 7n fapt
*unt mult mai eficieni dec8t alte milioane care ar fi putut fi folo*ii" conclu,ia fiind aceea c! :ale#erea naturii Vpe p!m8ntW ar putea fi 7ntr-
ade%!r cel mai )un cod po*i)il5
PT
. Cum aaB
&ici intr! 7n 9oc :teoria tripletului eli)erat5
P@
. Ideea de )a,! e*te foarte *impl!. &minoaci,ii *unt cei care :ale#5 de la 7nceput codonii triplei
optimi. &mintii-%! c! aminoaci,ii *unt pre,eni 7n meteorii i muli dintre ei pot fi *inteti,ai 7n condiii pre)io-tice. Reie*e c!" dac! lu!m
*ec%ene &RN 7nt8mpl!toare" de lun#imi apro'imati% ec+i%alente cu *ec%enele &RN-t" i %edem care dintre ele interacionea,! preferenial cu
un anumit aminoacid" atunci e*te mult mai pro)a)il *! ale#em e'act acele molecule &RN care conin codonul triplet de*pre care tim c!
*pecific! aminoacidul re*pecti% dec8t ne-ar permite pura 7nt8mplare *-o facem. Cu alte cu%inte" *tructura 3$ a moleculei &RN e influenat!
7ntr-un #rad con*idera)il de pre,ena *au a)*ena unei anumite *ec%ene cu trei )a,e nucleotide. &ce*t aminoacid tinde *! *e le#e de acele
molecule &RN care au anumite )a,e triple" iar de altele nu.
&adar nu e poate de mirare c! *i*temul codonului triplet pe care l-am motenit e*te at8t de potri%it pentru *arcina pe care o are de 7ndeplinit.
(oate c! a fo*t *electat" de fapt" de c!tre aminoaci,ii pentru care acum *unt codificai mai de#ra)! de c!tre &$N-ul no*tru dec8t de &RN
;codul &RN poate fi con%ertit 7napoi 7n &$N=. Dripleii *-au :eli)erat5 de rolul ori#inal de a a9uta la optimi,area *tructurii &RN" aa 7nc8t
interacionea,! mai )ine cu anumii aminoaci,i" iar :codonii triplei eli)erai5 au a9un* *! 9oace rolul e*enial de cod #enetic uni%er*al 7n toate
celulele e'i*tente a,i pe p!m8nt. B!nuiala mea e*te c!" dac! #!*im %ia! pe alte planete" atunci %a a%ea &$N" iar codul tripleilor ar putea fi
remarca)il de a*em!n!tor cu al no*tru" deoarece c+imia uni%er*ului parc foarte a*em!n!toare" oriunde ne-am uita.
Codul de identificare per*onal!" (IN $Personal 3denti fi cati on 7um*ers%, pe care acum 7l folo*im toi ca *! lu!m )ani de la )an-
comat ia natere ca un num!r cu patru cifre aleatorii. &ce*tea nu 7n*eamn! nimic. $ar" odat! ale*e *! 7ndeplinea*c! o anumit! *arcin! ;*! fie
(IN-ul no*tru=" ele de%in foarte importante K nu tre)uie uitate. Dot aa p!trunde i informaia 7n *i*temul )iolo#ic1 prin *u)*tane care au
propriet!i ce duc la an*am)luri mai mari de componente care" la r8ndul lor" de%in dependente una de cealalt! i *unt *electate pentru a
funciona cu *ucce*. Comple'itatea )iolo#ic! apare cu pai mici" p8n! c8nd" 7n timp" de%in e%idente i alte noi propriet!i minunate.
&ici nu am f!cut dec8t *! *emnali,e, c8te%a pie*e care ar putea intra 7n mo,aicul ori#inii %ieii. 4olurile *unt 7n continuare mai mari dec8t
*paiul ocupat de pie*ele po*i)ile. &m 7nceput ace*t capitol *pun8nd c! ar mai putea trece un *ecol p8n! c8nd %om a%ea o e'plicaie
re,ona)il! pentru modul 7n care a 7nceput %iaa. Recitind literatura tiinific!" poate 7mi re%i,uie*c prono*ticul la o 9um!tate de *ecol K
pro#re*ele 7nre#i*trate *unt foarte *emnificati%e" dar *untem 7nc! departe de int!.
Nu am %or)it nic!ieri aici de*pre :fore naturale oar)e5 care fac anumite lucruri" deoarece pentru un cretin ace*t lim)a9 nu e*te potri%it.
Dr!im 7n lumea lui $umne,eu. Vor)im de*pre *u)*tanele c+imice ale lui $umne,eu i moleculele lui $umne,eu" de*pre lipo,omii lui
$umne,eu i lumea &RN a lui $umne,eu. &a cum am *u)liniat de9a" nu 7nele# de ce cretinii %or *! atri)uie noiuni p!#8ne ca :fore
naturale oar)e5 materiilor *finte ale lui $umne,eu. (ro)a)il c! $umne,eu iu)ete ace*te materiale" pentru c! a f!cut foarte multe. $in
fericire" pe noi ne iu)ete i mai mult" dar a*ta nu 7n*eamn! c! ar tre)ui *! *u)e*tim!m 7n %reun fel materialele lui non-)iolo#ice. $umne,eu
*pune c! *unt :)une5 K aa ar tre)ui *! facem i noi.
&m 7nceput acea*t! carte cu 4ene,a" aa c! ar fi potri%it *! 7nc+eiem cu )io#ene,a. La 7nceput :p!m8ntul era netocmit i #ol" 7ntuneric era
dea*upra ad8ncului i $u+ul lui $umne,eu *e purta pe dea*upra apelor5 ;4ene,a 1"2=. In acea*t! carte 7n #eneral i 7n ace*t capitol 7n *pecial
nu am f!cut dec8t *! e'plore, c8te%a din uimitoarele moduri 7n care $u+ul lui $umne,eu a 7nceput *! cree,e ordinea %ie 7ntr-o lume #oal! i
lip*it! de forme. &r tre)ui *!-i mulumim lui $umne,eu pentru puinul pe care-1 cunoatem iK1 7nele#em" nu *! facem in%e*tiii teolo#ice i
apolo#etice )a,ate pe i#norana noa*tr! tiinific! actual!.
P3 IinGler" I.C. i cola)." :Control of #ene e'pre**ion )/ a natural meta)olite-re*pon*i%e ri)o,/me5" 4ature O2T" pp. 2T1-2T<" 2JJO.
PO C+en" N. i cola)." :Ri)o,/me catal/*i* of meta)oli*m in t+e RN& Eorld5" 7n Che&ical Biodi3ersit!, 9, pp. <33-<55" 2JJP; Vo/tcG" 3.B.;
P5 Vla**o%" &.V. i cola)." :D+e RN& Eorld on ice1 a neE *cenario for t+e emer#ence of RN& information5" 7n Cournalof (olecular 73olution, <1" pp. 2<O-2P3"
2JJ5.
P< Ho'" $." 4e5 Scientist, 12 au#u*t" pp. 35-2T"2JJ<.
PP Ra9amani" 3. i cola)." :Lipid-a**i*ted */nt+e*i* of RN&-liGe pol/mer* from mononucleotide*5" 7n Origin of :ife and 73olution of Biosphere, 1< noiem)rie
2JJP.
PT Hreeland" S ' L 6ur*t" L ' , %rends in Bioche&ical Sciences, ,R, , , , I I I ' ' 2JJJ.
P@ ]aru*" ?. i cola)." :Lri#in* of t+e #enetic code1 tiu- Q*Q i , e ) t r i , l i I t+eor/5" Annual 'e3ie5s of Bioche&istr! PO" pp. 1P@-1@6" 2;=;=R
Postfa
3per c! r!*pun*ul meu la 7ntre)area din titlul ace*tei c!ri e*te acum e%ident. $ac! nu e*te" 7n*eamn! c! nu tiu *! comunic> Credina
per*onal! m8ntuitoare prin 6ri*to* 7n $umne,eu care a dat %ia! tuturor lucrurilor i continu! *! le *u*in! prin Cu%8ntul lui plin de putere e*te
pe deplin compati)il! cu teoria darEi-ni*t! a e%oluiei care" de fapt" furni,ea,! paradi#ma 7n interiorul c!reia *e de*f!oar! toate cercet!rile
)iolo#ice actuale. In e%olutioni*m nu e'i*t! nimic intrin*ec materiali*t" antireli#io* *au reli#io* K toate ace*te atri)ute *unt impu*e teoriei din
e'terior. I*toria e%oluiei e*te perfect coerent! cu $umne,eul creator re%elat de Bi)lie" care are intenii i *copuri pentru acea*t! lume"
inclu*i% pentru noi. Haptul c! lu!m e%oluia drept teorie )iolo#ic! nu ar tre)ui *! ne afecte,e credina cretin! 7n unicitatea rolului omenirii
f!cute dup! c+ipul i a*em!narea lui $umne,eu" 7n c!dere" 7n realitatea p!catului i a ne%oii noa*tre de m8ntuire prin ceea ce a i*p!it 6ri*to*
pe cruce pentru p!catele noa*tre. &r tre)ui *! l!*!m teoriile tiinifice *!-i fac! trea)a lor 7n conte'tul practicii tiinifice" nu *! c!ut!m *! le
tran*form!m 7n *copuri ideolo#ice. &teii *unt tot at8t de %ino%ai de ace*t tip de tran*form!ri" pe c8t *unt i unii cretini.
Cretinii ar tre)ui *!-i la*e pe oamenii de tiin! *!-i fac! trea)a f!r! *! mai con*idere c! acetia *unt an#a9ai 7n %reun *oi de con*piraie
*ini*tr! pentru promo%area materiali*mului i naturali*mului. Lamenii de tiin! nu pot dec8t *! e'plore,e i *! caute *! 7nelea#! lucrarea lui
$umne,eu. Ce e r!u 7n a*ta B
- T3-
$e*i#ur" de*crierile pe care le dau ei lucr!rilor lui $umne,eu *unt incomplete" dar a*ta 7i preocup! 7n fiecare ,i. $e fapt" *untem pl!tii *!
*tudiem lumea lui $umne,eu K un pri%ile#iu e'traordinar >
Cretinii care i-au f!cut o mi*iune din atacarea e%oluioni*mului" pre*upun8nd #reit c! el e*te 7mpotri%a lui $umne,eu" *unt *t8n9enitori i
aduc un renume pro*t e%an#+eliei. Nu pot e'prima acea*t! idee mai )ine dec8t a f!cut-o &u#u*tin 7n *ecolul al V-lea" c8nd a comentat
atitudinea anumitor cretini fa! de tiina acelor %remuri1
C*te nepl!cut i periculo* pentru un necredincio* *! aud! un cretin" pro)a)il atunci c8nd %or)ete de*pre 7nele*ul 3fintei 3cripturi" *pun8nd pro*tii de*pre
ace*te *u)iecte; ar tre)ui *! facem tot ce putem pentru a 7mpiedica o a*tfel de *ituaie *t8n9enitoare... ruinea nu e*te at8t aceea c! un netiutor e*te luat 7n
r8*" ci aceea c! oamenii din afara credinei *ocote*c c! *criitorii notri *acri a%eau a*tfel de opinii i c!" *pre marea pierdere a celor pentru a c!ror m8ntuire
trudim" *criitorii 3cripturii noa*tre *unt criticai i re*pini" ca fiind oameni f!r! de carte
1
.
C tri*t c! nu toi cretinii au luat 7n *eam! *fatul lui &u#u*tin. (romo%area pu)lic! a creaioni*mului i a proiectului inteli#ent continu! *!
cree,e )ariere intelectuale pentru oamenii de tiin!" reduc8nd *emnificati% po*i)ilitatea ca ei *! ia 7n *erio* cu%8ntul e%an#+eliei. 2nii oameni
de tiin! de 7nalt! inut!" acum atei *au a#no*tici" au fo*t cretini 7n adole*cen!" dar au renunat la credin! din cau,a %reunui mem)ru )ine
intenionat din )i*erica lor care le-a *pu* c! nu pot fi )uni cretini dac! 7n acelai timp cred i 7n e%oluie. (romo%area unei a*tfel dc di+otomii
fal*e nu e*te doar fal*! din punct de %edere teolo#ic ;citii 3cri*oarea c!tre #alateni>=" ci i foarte d!un!toare creterii 7mp!r!iei lui $umne-
,eu. &tacarea teoriei e%oluiei aduce de,)inare i 7mparte comunitatea cretin!" ridic8nd )ariere de pri*o* 7n calea celor care dore*c *! tie
mai multe de*pre inima 7n%!!turilor credinei cretine. $in e'periena mea 7n comunitatea tiinific! tiu c! a*t!,i cu%8ntul :cretin5 e*te
ec+i%alat ade*ea cu ideea creaioni*mului *au a proiectului inteli#ent" f!c8nd i mai dificil! r!*p8ndirea %etii )une de*pre 6ri*to*.
Campaniile cretine 7mpotri%a e%oluiei repre,int! o uria! :pi*t! fal*!5 care a)ate atenia credincioilor de la demer*uri mai importante. Ne
afl!m 7n faa marii 7ncerc!ri de a a9un#e cu me*a9ul e%an#+eliei la o lume pierdut!. $e ce *! nu folo*im toi aceti )ani" ener#ia" +arurile i
a)ilit!ile umane 7n *pri9inul e%an#+eli,!rii B Cum r!m8ne cu ne%oile medicale i economice ale lumii B $ec8t *! in%e*tim milioane de lire i
dolari 7n pu)licarea unor re%i*te lucioa*e care atac! e%oluia" nu e mai )ine *! a9ut!m *!racii *au *! lupt!m cu 6IV ori *! finan!m orfelinate B
C ironic faptul c! acei cretini care %or)e*c de*pre creaie cu cel mai mare entu,ia*m nu *unt 7ntotdeauna i cei mai implicai 7n 7n#ri9irea
creaiei. 7nfrunt!m cri,a 7nc!l,irii #lo)ale" ca *! nu mai %or)im de pierderea )iodi%er*it!ii i de#radarea mediului la o *car! ma*i%!. In loc *!
ne c+eltuim ener#ia pe campanii creaio-ni*te" de ce *! n-o in%e*tim pentru a face ce ne-a *pu* $umne,eu 7n cartea 4ene,ei K *! a%em #ri9!
de creaia lui" *! fim )unii 7n#ri9itori ai tuturor lucrurilor pe care le-a l!*at 7n *eama noa*tr! B Intr-o ,i %om fi c+emai *! d!m *ocoteal! pentru
ceea ce am f!cut cu %iaa noa*tr!. Cei care-i 7n#roap! talantul nu %or fi tratai cu 7n#!duin! >cf( ?atei 25"1O-3J=. &de%!rata 7ncercare nu e
aceea de a da r!*pun*ul :corect5 la titlul ace*tei c!ri" ci *! ale#em *! purt!m de #ri9! creaiei aici i acum" c8nd ne pre#!tim pentru cerurile
noi i p!m8ntul nou i *! ne punem cu ade%!rat %iaa 7n *lu9)a creterii 7mp!r!iei lui $umne,eu.
Cu"rins
Prefa I
Ce *nele!em ,rin Creaie " //
Doctrina biblic a creaiei ;@
Ce *nele!em ,rin evoluie " Datare, ADN 4i !ene J8
Ce *nele!em ,rin evoluie "
Selecia natural 4i succesul re,ro)uctiv I7
@' Ce *nele!em ,rin evoluie "
S,eciaie, #osile 4i ,roblema in#ormrii /?/
6biecii a)use teoriei evoluiei /J@
Cum rmne cu Uene-a " /K8
Creaionismul evoluionist /88
Cine au #ost A)am 4i Eva " Ca)ru !eneral ;/;
Cine au #ost A)am 4i Eva" 9tiina 4i Uene-a *n )ialo! '' ' ;E7
Evoluia 4i *nele!erea biblic a morii ;I@
Evoluia 4i c)erea *n ,cat ;8K
Evoluia, rul natural 4i ,roblema teo)iceei E//
Proiectul inteli!ent 4i or)inea creaiei EE?
Evoluia + inteli!ent 4i ,roiectat " E@E
6ri!inea vieii EIK
Postfa E77
Ea*el ul fi !uri l or J?;
3ndi ce J?E
$CNI3 R' &LCN&N$CR" )irector al Cara)a> Institute #or Science an) Reli!ion, membra al St' E)mun) Colle!e la =niversitatea Cambri)!e, )octor *n
biolo!ie molecular, a #ost con)uctorul Pro!ramului )c Imunolo!ic 5olecular 4i )irectorul Laboratorului ,entru semnali-area 4i )e-voltarea
lim#ocitclor la Babra#iam Institute, Cambri)!e' & activat *n calitate )e cercettor *n mai multe instituii ,resti!ioase, ,recum centrul )e
cercetare a cancerului )in 5area Britanic, 4i ca ,ro#esor asociat )c biocDimie *n instituii )c *nvmnt )in )iverse ri, ,rintre care 0urcia,
Liban, <a,onia' In ,re-ent este re)actor+4e# al revistei Science N Christian Belief 4i membru al comitetului Christians in Science. Salutate )e
critic 4i ,ublic, crile lui se concentrea- asu,ra relaiei )intre 4tiin 4i cre)in, ,ro,unn) un ca)ru !eneral bine #un)amentat 4i obiectiv
,entru un )ialo! intcr)isci,linar ce eBclu)e con#lictul sau )iscontinuitatea: 'ebuilding the (atri) * Science and +aith in the ,-st Centur!
.Lion, ;??/3, Can We Ino5 An!thing0 Science, +aith and "ost&ode&it! .A,ollos, ;??@3, Be!ond Belief Science, +aith and 7thical Challenges
.Lion, ;??J, *n colaborare cu %ob ADite3, GScience an) reli!ion ] ne!otiatin! tDe ;/st centur> i li,i)sH, *n A' Bentlc> .e)'3, %he 7dge of 'eason
.Continuum, ;??83' I 3c acela4i autor, la Curtea 2ecDe PublisDin! a mai a,rut, *n ;??8, G Evolutionar> biolo!> an) tDe ,ur,oses o# Uo)H, *n B'
Nicolescu 4i 5' StavinscDi .e)'3, %ransdisciplinar! Approaches in the /ialogue Bet5een Science, Art, and 'eligion.
DENIS R' ALEXANDER
CRC&YIC 3&2 CVLL2YIC
0rebuie s ale!em "
Draducere din lim)a en#le,! de
R&?LN& NC&CS&-L2(2 i
VILRCL Z&IC2
B=C=RE90I, ;?/?