Scena 4- actul 4 (scena reginelor)

Margaret:
Norocul azi e fruct ce d n prg
i-n gura hd-a mor ii st s cad.
ri!ii ascuns printre aceste ziduri
"u manilor sfr itul l !d.
i iat-l c se apropie rn#ind. leca-!oi
$n %ran a cu nde#dea c sfr itul
Se !a !di tot crunt& amarnic& negru.
'iza(eth:
)ie i prin i ori* +& pruncii mei plpnzi&
%lori nedeschise& muguri dulci i proaspe i*
"ac ginga e sufletele !oastre
Mai z(oar prin !zduh& nepironite
"e-o !e nic osnd& o & pluti i
,u aripi de eter n prea#ma mea&
i asculta i al mamei !oastre plns.
Margaret:
luti i i spune i-i c dreptul meu
- um(rit zorii tinere ii !oastre*
"ucesa
"e-att amar& secat mi este graiul&
e (uzele-mi trudite& plnsu-i mut.
'duard lantagenet& de ce e.ti mort/
Margaret:
lantagenet pentru lantagenet
lte te& 'duard pentru 'duard isp e te.
'liza(eth:
+& "oamne fugi de mieii cei (la#ini&
i po i s- z!rli-n pntece delup/
,nd ai r(dat asemeni crud omor/
Margaret:
,nd 0enric i cu fiul meu murit-au*
"ucesa:
e-acest pmnt preadrept& de ce nedrep1i
2dat cu-atta snge fr !in*
'liza(eth:
+& de-ai putea s-mi drui i mormntul
recum m-m(ii spre-acest al #alei #il &
-colo-a odihni oasele mele
i nu aici. ,ine-i mai n drept
S plng dect mine/
Se a eaz alturi de duces
Margaret:
,u!iin
"ac se cade chinului mai !echi&
S-mi da i al !rstei drept.
"e poate a!ea to!ar i deznde#dea&
3 cntri i durerea dup-a mea.
-!eam un 'duard& l-a ucis un 4ichard&
-!eam un 0enric& l-a ucis un 4ichard.
-!eai un 'duard& l-a ucis un 4ichard.
-!eai un 4ichard& l-a ucis un 4ichard.
"ucesa:
-!eam .i eu un 4ichard& l-ai ucis*
5i-un 4uthland& dar ai pus s l ucid*
Margaret:
-!eai un ,larence6 4ichard l-a ucis*
"in pntec i-a scpat
2n cine ce ne hituie de moarte:
,ol ii i-au crescut ct nu fcuse ochi
,a miei s rup& snge crud s (ea.
+& doamne& (un i drept
4z(untor& o& ct i mul umesc
,-acest dulu sf ie astzi carne
"in carnea mamei sale zmislit
i-o face s- i mpart azi durerea
,u-a altora*
"ucesa:
So1ie-a lui 0enric&
S nu te (ucuri de mhnirea mea6
Mi-e martor cerul ct i-am plns pe-ai ti*
Margaret:
7art-m* 8ihnit sunt de rz(unare6
7at azi& m satur:
'duard e mort& cci l-a ucis pe 'duard.
'duard al tu plte te pentru-al meu.
i micul 9or: e-un rest& cci ceilal i doi
Nu mi-au rscumprat ce-am pgu(it.
,larence al tu ce mi-a strpuns pe 'd;ard
' mort6
i martorii acestei tragedii&
<ac to i de timpuriu n (ezna gropii.
"oar 4ichard mai trie te=
Sfr itul lui se apropie& se apropie mereu&
i nimeni nu-l !a plnge.
4ag dracii& arde iadul& crap glia&
Sfin ii to i se roag s prseasc ct mai gra(nic lumea.
$ncheie-7 lan ul !ie ii& doamne&
S pot s strig: ,inele-i mort*
'liza(eth:
Mi-ai profe it o zi cnd !a s- i cer
S m a#u i a-l (lestema pe-acest
ian#en n!eninat& (roscoi ghe(os*
Margaret:
'u te-am numit atunci
,hip al pierdutei mele mre ii&
i doar o (iat um(r a sla!ei mele&
+glind-a ceea ce fusesem eu&
rolog amgitor al tragediei&
Suit-n sl!i& spre a cdea-n adnc&
+ mam doar momit cu doi fii:
+ spum& un suspin&
>u& !is a ceea ce credeai c e ti
2n steag (l at& inta crudelor sge i
4egin plsmuit pentru scen*
2nde i e (r(atul/ 2nde-s fra ii/
i unde- i sunt fiii/ ,e (ucurii mai ai/
i cine se mai roag pentru (inele reginei/
2nde- i sunt lorzii ce te lingu eau/
i unde i-e alaiul de curteni/
0ai& adu- i aminte& ca s !ezi ce e ti :
7eri so ie fericit- azi !du!
3oioas mam ieri-azi plngi de mila ta.
4egina- i poart& azi& coroana gri#ii
i cea rugat-i azi cea care roag 6
"ispre ul ei e azi dispre ul meu&
i cea de to i temut azi se teme.
,ea care poruncea azi se supune6
>u locul mi-ai prdat& i !rei s-mi prazi
i cu!enita parte de durere/
%urndu-mi locul& chinul mi-ai furat&
"in #ugul meu o #umtate por i&
i azi din el mi scot truditul gt&
i-l las ntreg. 3oi face-n %ran a haz
"e acest necaz cumplit al -ngliei*
'liza(eth:
Stai& me teri n (lesteme& stai
i-n!a -m !r#ma ii s-mi (lestem*
Margaret:
S nu dormi noaptea& ziua s poste ti&
>recuta fericire s-o asemui
,u chinul cel de azi6 copiii ti
S-i !ezi chiar mai frumo i dect erau.
e cel ce i-a ucis& mult mai nemernic.
Sporindu- i pierderea& i cre ti lui !ina 6
% astfel i !ei ti cum s (lestemi.
"ucesa:
"ureri-i tre(uie oare attea !or(e/
'liza(eth:
,hiar cnd nu-s
"e niciun pre & te-alina c le-ai spus.
"ucesa:
-tunci !ino& fie slo(od graiul
5i-a lui suflare fie s-l nece
e (lestematu-mi fiu ce-a sugrumat
,opiii ti*
(7ntr 4ichard)