Take, Ianke i Cadr

PERSOANELE
ACTUL I
CADtR
IANKJS
TAKE
ILIB
IONEL
ANA
SAFTA
Doi coii
!e"i naintea oc#i$or %n ir de ca&e ca i c%' $e(ai ri)i din &trada* Snt aco$o trei r+)+$ii 'ode&te, de tr,%or
ro)incia$, ntia e&te a $%i Take, a do%a e&te a $%i $anke i cea din %r'+ i 'ic%-+, de tot a $%i Cadr* Ca&a $%i Take
i a $%i $anke &nt con&tr%ite a.&o$%t $a /e$, n%'ai c+ &nt c% tot%$ a$t/e$ "%,r+)ite* De i$d+, "id%ri$e ca&ei $%i Taka
&nt roii, iar ta.$a de e acoeri a$.+, e cnd ca&a $%i $anke are "id%ri$e a$.a&tre i ta.$a de e acoeri roie*
Fir'a $%i Take, e care(i &cri& doar0 1La Take2, e nea,r+, c% $itere ,a$.ene, iar a $%i $anke e ,a$.en+ c% $itere
ne,re* C+&%-a 'ic%-+ a $%i Cadr i /ir'a $%i a% $%at de $a /iecare cte o c%$oare* Aa, de i$d+, "id%ri$e &nt roii,
ta.$a nea,r+, /ir'a ,a$.en+ c% $itere a$.e* Take i $anke -in '+r/%ri $a /e$, co$onia$e, %n ic de /ier+rie i
'+r%n-i%ri de 'arc#it+nie* N%'ai Cadr are &ecia$itatea na-iei $%i0 ca/ea, ra#at i tot /e$%$ de d%$ci%ri* E )re'e
de )ar+* Toate ce$e trei (r+)+$ii a% erde$e tn /a-+, cit -ine 'ic%$ trot%ar ro)incia$ 3 /irete, i e$e deo&e.it
co$orate* E ca$d i "+%ea$+* 4#iceti aroierea &erii 3 dar )iia n+'e"ii &(a re$%n,it n+ aici* Poate &+ /ie
ora cinci* U$i-a e %&tie i n% &e a%de dect /oarte dearte 3 %nde)a 3 cntec%$ tri&t a$ %nei /$anete* To-i trei
ne,%&torii, %or i co'od '.r+ca-i de )ar+, dor'itea"+ e &ca%ne nadin& %&e n /a-+, /iecare $a r+)+$ia $%i*
SCENA $ TAKB, IA*NK5(0 i CAD / R
TAK*E 6&o'noro&i $e#+nic$i$* de c+$d%r+, i ter,e n+dn7 (,
o/t$nd80 Ooo/, ca$d e9 IANKE0 :i ce(rni &%i a&ta 'ie; TAKE0 Dar c%i &+ i(o &%i; 5ANKE0 Ce '+
intere&ea"+ e 'ine c+ -i(i ca$d; Dac+ <<(<
ca$d, d%(te n ca&+ &i te r+corete9 Ce; E% ot &= %(> r+core&c; TAKE0 Dar ce* te(a' r%,at e% &+ rn+ r+coreti;
La&?(riiA(n
$ata Do'n%$%i9
IANK*E0 Ei o/ti'9 Ac%' e% n%(5 $a&9 TAKE0 @+ ro,, -ie n% -i(i $ene &+ )or.eti a U ta; IANKE0 :i ce te
ri)ete e tine dac+ Ani(i $ene 7' n=,
'i(i $ene; TAKE0 Dac+ -i(ar /i $ene ai dor'i*
6Pa%"+= &e a%de caterinca*8 IANKE0 U %/9 *@are c+$d%r+ 9 Aa o c+$d%r+ n(ara a)%t tont+
)ara9
TAKE0 :i ac%' cc('i &%i inie a&ta; IANKE0 Dar ce, -ie(-i &%i; TAKE0 At%nci c% cine )or.eti; IANKE0 Ce
te ri)ete e $ine c% cine )or.e&c; !or.ea
c% D%'ne"e%9 6Iar+i a%"+ i iar+i &n a%de cateri'(%*
tare*8
TAKE0 Ia te %it+, e c+$d%ra a&ta, $%i ii arde de cinta/*,, IANKE0 Ei i ce arc+ e$ cn$*+; Ci%t+ 'aina* TAKE0
Da, dar e$ d+ din 'in+* IANKE0 Ce eti do.itoc; E$ d+ din 'in+ ncet i ' a i na
cn$+ tare* 6Jar 'ic+ a%"+* Cadir &/or+ie*8 N% &/or+i
c+ n% ot &+ dor'* TAKE0 N% &/or+i e%* $%rc% &/or+ie* IANKE0 S%ne(i &+ tac+* TAKE0 N% o$, c+(J
trcBe&c*
5CD
0 Da, dar e$ de ce '+ tre"ete e 'ine; Ei, Cadir9 Ac%i ii da% in ca c% %n ca$% de &+%n9 Cadir9 Ce(ai $%at(o
aa t%rcete; Cadir9 Ai&ta(i &%rd de tot cnd doar'e* D%(te de(5 tre"ete9
TAKE0 N% '+ 'ic de(aici nici 'ort*
IANKE0 Dar ce, cre"i c+ e% '+ 'ic; @ai .ine &tric %n ca$% de &+%n* I(a%"i do'n%$e c%' &/or+ie9 Ai&ta n%
'ai e&te t%rc,, ai&ta(i c%rat #ar'a&ar er&an9 Cadr9 6$a o .%cat+ de &+%n i o ")r$e n Cadir* Cadr, $o)it, cra+
%n oc#i, '%r'%r+ ce)a nen-e$e&, &e r+&%cete %-in In &ca%n, aoi &e a&a"+ "dra)+n &i adoar'e iar* N% 'ai
&/or+ie*8
IANKE0 Ei aa9 Dai %n .an, dar /ace $ 6Cadr ncee &+ &/or+ie iar*8
TAKE 6rde80 @ai ")r$e %n ca$%*
IANKE0 D*ir ce, cre"i c+ e% a' /a.ric+ de &+%n; S%ne(i c+ i(a )enit %n '%teri%, c+ e2 'ine n% '+ crede*
TAKE0 F+(te reede c+ dor'i, c+ )ine .a.a Sa/ta &+ c%' ere ce)a9
IANKE0 :i co('i a&+ 'ie; Ea n% c%'+r+ de $a o)rei*
2E F+(te t% c+ dorini* 6Dar &i e$ nc#ide oc#ii*8
SCENA F TAKR, 5AGKE, C A D K, i BABA SAFTA
ABA SAFTA 6&e dace $a Ta$te80 Do'H Take9 Un ca$%
de &+%n9
TAKE0 N(arn &+%n .%n, .a.+* S(a &tricat* Cere(i $%i Tanke* BABA SAFTA0 HOoor9 P+cate$or9 DornH $anke, ia
d+('i %n
ot$% de &+%n9 IANKE0 S+%n; De %nde a' e% &+%n; N(a' de$oc9 Ia
Hde $a Tr(Hkc* c+ e$ are9
BABA SA*FT*<0 Are, da &%ne c+ n%(i .%n9 IANKE0 Parc+ &c ricee e$ $a &+%n;
5CC
5I H3 Teatr% 3 !* I* Poa
BABA SAFTA0 Do'5 Take, a%"i c+ J%n%$ n(are*
TAKE0 Are, n% te %ita n ,%ra J%i*
BABA SAFTA0 Ei, Doa'ne, J%ne, "+% d+('i %n ca$%
de &+%n9 KANKE0 Se oate aa o cretin+ ca d%'neata &+ c%' er>
de Ia %n o)rei ca 'ine; Ia de $a Take, c+ -i(5 d*L=
'ai ie/tin9H
TAKE0 Uite, .a.+, ia .%cata ceea de Jo&9 Mi(o da% ie/tin5 BABA SAFTA0 Aoi )e"i c+ n%(i r+%; Dar c% ct;
TAKE0 D+ ct )rei9 Cinci $ei9 Po/ti'9 BABA SAFTA0 Ei, i '%rdar+, n% &e oate, 'aic+9 Trei
$ei9
TAKE0 Trei9 6Ia .anii* Ba.a $eac+*N KANKE0 D+ "ece $ei ncoace* TAKE0 Pe ce;
KANKE0 Pe .%cata de &+%n* Dar ce a' )nd%t(o e%; TAKE0 De ce(ai ")r$it(o; KANKE0 Ce te ri)ete e tine ce
/ac e% c% 'ar/a 'ee;
O ae" %nde('i $ace9 D+ "ece $ei9 TAKE0 N% da% ni'ic9
KANKE0 Ei d+('i at%nci %n ca$% de &+%n de $a tine* TAKE0 :i e% ce cti,; KANKE0 Ia n% /i '+,ar9 N(ai
c&ti,at cinci"eci de #ani;
D+('i %n ca$% de &+%n9 TAKE0 !ino de ia*
KANKE0 Dac+ n% dai i'ediat, te %n $a do.nd+9 TAKE 6"'r$e .anii80 Na, do'n%$e, ia(-i(i to-i9 Trei $eiH
KANKE0 Po/ti' re&t%$9 6:i(i "cir$e i e$ Jo& ni$e ,o$o,ani*8
Cin"eci de .ani, cti,%$ t+%9
TAKE0 Dar ce, a' )nd%t &+%n%$ 'e% ca &+ cti,; KANKE0 Dar ce, e% 5(a' )nd%t ca &+ cti,; T% 5(ai )nd%t,
t% &+(-i iei cti,%$9 TAKE0 Bine, L(a' $%at* KANKE0 S+(i or-i &+n+to&, dar, /iindc+ tot te(ai &c%$at,
d+(i ncoace i e ai 'ei* TAKE0 A, a&ta era; Scoa$+(te t% i(i ia;
TAKE0
IANKE0
KANKE0 N% ot9
TAKE0 Nici e% n% ot9 @ai dai cinci"eci de .ani;
IANKEH0 N% ot, c+ ierd9
TAKE0 Bine, a$t/e$ n% -i(i da%9
KANKE0 Aa; D+ naoi cinci"eci de .ani9
TAKE0 Ac% n% 'ai da%(9 4a ta $
KANKE0 @+, d+ naoi $
TAKE0 N% da%*
KANKE0 Serio& )or.eti;
TAKE0 Foirte &erio&9
KANKE0 Ai $%at t% o'an+ de $a %n o)rei ca 'ine;
TAKE0 A' $%at9
KANKE0 Pti%, +c+to&%$e9 6Pa%"+*8
Na .anii, '+9 6:i(i ")r$e Jo&*8 $a(i 9 N(a%"i9 ODor'9
TAKE0 i $ai aa n 'iJ$oc%$ dr%'%$%i; KANKE0 Ce te ri)ete e tine %nde('i /ac e% ca&a de
econo'ie; La&+(i aco$o, c+ oate(& .%ni de &+'n-+*
6Cadir iar ncee &+ &/or+ie*8 Pii9 Iar a nce%t9 T%rcii
ai &tea ne(a% nec+Jit totdea%na e noi, &+racii ro'?ni9
Iar ")r$ %n ca$%9 @+, t% ai re"er)+, c+ dac+ 'ai
&/or+ie '%$t tre.%ie &+ de&c#id o /a.ric+9 TAKE0 A', dar 5(a' &c%'it9 KANKE0 Da(te dric%$%i, n(ai c&ti,at
de&t%$ $a e$; N% 'ai
)nd &+%n i ,ata9 S+ n% &e 'ai &e$e 'a#a$a%a att
de '%$t, c+ n%(i &+n+to&9 Cadir9; 6Pnr$e &+%n%$8
Pii9*** H (TAKE0 Ce(ai /+c%t; KANKE0 E% n(a' /+c%t ni'ic, &+%n%$ a /+c%t9 Aa %n
&+%n Qo&t9 E% $ tri'it $a Cadr i e$ ni'erete n
"id9 TAKE0 A dat Jo& "%,r+)ea$a;
IANKE0 S+ tii c+(i SR'n de $oaie* Aa %n &+%n .%n, H n%'ai ct $(a' ")r$it i a 'iro&it a $oaie a i &+$at
0 )o&ea%a9 S&ta(i &+%n atent9 A' &+(5 )nd 'ai &c%' de(aci nco$o, ca &+('i &cot )o&it%$
ca&ei*
5CT
5CT
TAKE0 Aoi, /+r+ ,$%'+, ar ca' tre.%i &+ ni $e )o&i'9
IANKE0 Trea.a ta, dac+ )rei &+ )o&eti, )o&ete9 Ce, e% a' &+ -i(o )o&e&c;
T><*KE0 Bine* At%nci tri'it )or.+ $%i Stanic+ &+ )ie i %n $a )o&it*
IANKE0 P++%; Aa cre"i t%; :i*e% ce /ac;
TAKE0 Trea.a taH*
IANKE0 P+i n(a /o&t )or.a &+ atet+' &+ )ie coiii; S+(i ntre.+' c%' )or ei; Aa o )or.+ ai t%;
TAKE0 Da dar .+iat%$ 'e% a )enit*
IANKE, Dar ce '+ ri)ete e 'ine .+iat%$ t+%*; Pe ' i no '+ ri)ete /ata 'ea, i ea n(a )enit* Dac+ /ata )rea
o c%$oare i .+iat%$ t+% )rea tot c%$oarea aceea;
TAKE0 Bine, '+, n-e$e,, dar cit a' &+ &ta% c% c% ca&a nec%r+-at+;
IANKE0 De %nde )rei &+ ti% e%;
TAKE0 Dac+ n% tii t% cnd iii )ine /ata )rei &+ ti% c%;
IANKE0 Dar ce tc(a' o.$i,at o% &+ tii; Parc+ t% ai ti%t cind )ine .+iat%$* N(a i ti%t9 A' U*i& e% ce)a; N(a'
"i&*
TAKE0 Da, dar a )enit* Fiica ta )+d c+ n% d+ nici %n &e'n* @ai )ine ori n% 'ai )ine*
IANKE0 Ei, o &+ )ie dac+ )rea i dac+ n(o &+ )rea n(o &+ )ie i ,ata9*** Aa o c%$t%r+ 'are c%ra n)a-+ ea oate c+
n%(i d+ )oie &+ )ie*
TAKE0 Ei na9 C+ .+iat%('e% n% n)a-+ tot $a Acade'ia co'ercia$+0H
IANKE0 Da, dar ce* e$ e /e'eie;***
TAKE0 Pai coa$a e tot%na &i entr% .+ie-i, i entr% /ete9
IANKE0 Ce )or.eti; :i $e ia i $a ar'at+;
TAKE0 $a $a&+('+ in ace* E% )or.e&c &erio& i -ie i-i ardo de ,$%'+*
IANKE0 P+i .ine, do.itoc%$e, cine a ti%t )reodat+ n $%'ea a&ta, ce(i n ca%$ %nei /oniei ; :i dac+ n% tie de ea,
cind )ine, nici Ione$ a$ t+%* care, a )+B%$(o aci%it trei "i$e, de %nde )rei &+ ti% e%, care n(a' )+H"%$(o
de doi ani9 La&+ &+ /ie ea &+n+toa&+, aco$o9*** Ce are &+ /o$o&ea&c+ dac+ are &+ )ie $a %n o)rei .?trin ca 'ine; E%
.ani &+ tri'it* Dac+ tri'it .ani, ,ata9 E9 Dac+ ar 'ai tr+i 'aic+(&a, ar 'ai /i o /r%'%&e-e 3 dar aa; Parc+ t% ce
/o$o& ai c+ -i(a )enit .+iat%$; $ )e"i; N%(5 )e"i9 E$ %'.$+, &e $i'.+ i cere .ani9 Ce ne)oie e &+ /ac+ a&ta aici;
Poate &(o /ac+ i $a B%c%reti, c+ tot att co&t+9 Ba aici co&t+ 'ai &c%', c+ )rea &+ &erie tr,%$* T% n%(5 )e"i e
Ione$ c% aa o e$e,an-+; Parc+ n(ar /i .+iat%$ $%i Take dia Podeni, arc(ar /i .+iat%$ re/ect%$%i9 *
TAKE0 La&+ &+ /ie dac+(i d+ 'na $%i tat+(&+%9
IANKE0 Pic e% ce)a; La&+ &+ /ie c+(i tn+r9 Dar ce /o$o& ai t% de a&ta;
TAKE0 A' &+ '+ 'ndre&c c+ a' co,ea'ite /$+c+%, )oinic i detet9
IANKJE0 Iote, iote* c+ n% eti t% c#iar aa de ro&t3 dar tot ne,%&tor ro&t eti9 T% n% tii &+ $a%"i deci t 'ar/a
care n(o ai de )n"are9
TAKE0 D= r ce* )rei &+ &%i c+ n%(i 'ar/+ .%n+;
IANKE0 Pice cine)a ce)a; B%n+*** c#iar '+ 'ir c+ a ieit aa o 'ar/+ di n t r(%n%$ ca tine*
TAKE0 N% 'ai &%ne*9 D(aoi .ine, '+i* n%(-i ad%ci a'inte c%' era' cnd a' de&c#i& noi r+)+$ii$e aici;
IANKE0 Ce )or.eti; Erai %n r$it de ne,%&tor i a&ta(i tot* Ce te %i t% a$+t%ri c% aa o /$oare de .+iat ca Ione$*
TAKE0 Pir$it 6de ne,%&tor, ai; Aoi, ai a)%t t% noroc c+
era' noi rieteni, c+(-i ar+ta' e% -ie*** NKE0 Ei, i ce era &+ ar+-i; Ai 'ai &%& t% de '%$te ori aa o ro&tie*** Ei
i ce /o$o& a)eai t% dac+ 'i(ai /i %& aco$o cte)a coarne; E% tot c% ne)a&t+ /r%'oa&+ r+'nea'* @ai .ine te(ai
,ndi c+ ne)a&t+(ta, ,e$oa&+ c%' era, &e ntoarce n ,roa+ de cte ori te a%de c+ "ici aa o ro&tie*** :i de(attea
ori o "ici, c+ tre.%ie &+ /i aJ%n& &+raca )enti$atori
5RV
5T5
SCENA R
TAKE, IANKE, CADKR dor'ind i ILIB
ILIE0 Ce )or.eti; Cine a aJ%n& )enti$ator;
IANKE0 Wo9 N% te &eria c+ n%(-i /ace conc%ren-+*
ILIE0 Ce o/te&c; Po/te&c %n ca$% de &+%n9
IANKE0 Ce* L )or.eti; Si ce &+ /aci c% e$;
ILIE0 Ce te &eriiHaa; Cre"i c+ a' &+ '+ &n"%r;
IANKE0 :i dac+ ai &+* te &n"%ri, cre"i c+ e% ierd ce)a;
ILIE0 :i c#iar dac+ a' &+ '+ &n"%r, ce te(ai &eriat aa;
IANKE0 E% a' cre"%t c+ )rei &+ te &e$i9
ILIE0 C% aa %n ne.%n nici n% o-i )or.i &erio&* @+ ro,
'i dai &+%n, ori n%('i dai; IANKE0 S+%n; !rei &+%n; N(arn &+%n9 C%'+r+ di
$a Take*
TAKE0 A$ 'e% n%(i .%n9 JANKE0 Ce )or.eti ro&tia9 C%'+r+ de $a e$, I-ic, a&c%$t;
ce(-i &%n e%9 Are aa %n &+%n /ain9 Po-i &+ &%i
E%@$ei c+ oate &+ Hdea e o.ra" c% e$, ca i c% o
cre'+9
TAKE0 D+(i, '+, &+%n o'%$%i9 IANKE0 De ee eti do.itoc, '+i Take9 Aa &+ ai.+ e$ .ine
dac+ a )enit entra &+%n* Pentr% e% n% ti% ce ca%t+
e$; Ei, n(a )enit9 A%"i; N(a )enit9 ILIE0 Ei i dac+ (a )enit; Ce -ii aa; N(are dect &+ n%
)ie9
TAKE0 Cine &+ )ie; ILIE= E ne.%n9 EI crede c+ e% )rea% &+ )+d dac+ a )enit
Xiic+(&a9 Ei, n(a )enit, /oarte .ine* IANKE0 Ia, te o/te&c9 C%' /oarte .ine; Foarte r+%9 ILIE0 Ei na, /oarte r+%9
Ac%' eti '%$-%'it; :i* '+ ro,
de ce te &%eri dac+ '+ intere&e"* Ce, n(a' )oie t
Ce, n(a' .+iat de n&%rat;(TAKE0 A, entr% Strai;*(
5TF
IANKE0 Ai n-e$e& ac%'; Pentr% :tr%$* Aa %n%$ ca e$ &e
c#ea'+ .+iat Yte ?n&%rat Y% /ata 'ea9 @+ ro,, /ata
'ea a n)+-at Acade'ia, o-i *&+ &%i t% ce c%$t%r+
5(ai n)+-at; ILIE0 L(a' in)itat e% aa o *c%$t%r+ c%' n(a n)+-at /ata
ta9 Cti,+ $a nn )a,on de ,/% eHt BU cti,+ Cri&te&c%
$a cinci roce&e9 Ce c%$t%r+ 'ai )rei; IANKE0 Do.itoc%$e9 A&ta(i c%$t%r+; S+ &e n)e-e nti &+
%'.$e e7% &+%n%$ i e %r'+ Y+ )or.ea&c+ =de c%$t%r+*
T% (n% )e"i c+ '(a %rtat =,%ier @ )ia-a I%i; Aa o
c%$t%r+ /+r+ ,%$er, &+ te &e$i ta e ca c% ea9(Ei,
i $a %r'a %r'ei, n(a' &+%n i da(te drac%$%i Hi $a(
&+('+ n ace9 ILIE0 Ce te ener)e"i=; Ce >e ener)e"i de,ea.a; N% &e oate
&+ )or.ea&c+ $initi-i de(o a/acere doi o)rei ca noi; IANKE0 O)rei; Cine(& o)rei; ILIE0 E% i c% tine, cine )rei &+
/ie; IANKE0 T% o)rei; 6Jite(te $a e$9 O)rei t%; T% n% eti o)rei
3 t% eti %n Jidan &cr.o&, d%(te drac%$%i9 ILIE0 Ei #o9 :i )or.ete 'ai ncet &+ '+ d%c9 Ce -ii aa;
Ai &+ ad%ni toat+ 'a#a$a%a9 !a &+ "ic+ n(ai &+%n; IANKE0 N(a'9 Poate c+ a' &(ad%cJa toa'n+ i e&te iarn+
ai &+ te &e$i de cte ori )rei* ILIE0 E ne.%n9 Ce &+ 'ai )or.e&c de,ea.a c% e$; B%n+
"i%a* 6Ie&e*8
SCENA Z TAKE, IANKE, CADKR dor'ind
TAKE0 :i ce te &%eri i t% de o'ana drac%$%i;
0 Dar c%' &+ n% '+ &%+r; @ai nti c+ n(a' &+ )+r& e% a+ de doi $ei ca &+ dti, cinci"eci de .ani* :i e %r'+,
'+ ro,, ce crede e[; Dac+ :tr%$ i(a %& atr% din-i de a%r n /a-+ a' &+ cad n ,en%nc#i n /a-a $%i; A%"i, cine
)or.ete de c%$t%ra0 I-ic Tinic#i,i%,
5TR
care &(a $+&at de 'e&erie, /iindc+ a /o&t odat+ idi%* i(a c+"%t de e ca&+ i i(a /r$nt %n cio$an* Ac%, de cnd )ine
cerea$e, )or.ete de c%$t%r+ i )rea &+(i da% /ata $%i :tr%$*
TAKE0 Ei, n% i(o da i ,ata* Ce atta &%+rare; IANKE0 Aa; Ce atta &%+rare; Aoi t% eti 'ai do.itoc
ca e$*
TAKE0 De ce P
IANKE0 S+ n% %'.$e ac% d%+ /ete &%.-iri, /iindc+ a c&(L ti,at $a cerea$e9 S(o ia '+,ar%$ e /eti-a I%i Lei.o)ici
acanii, c(a $+&at(o c% coi$* Dac+ i o)rei, &+ /ie o)rei cin&tit i &+ &e -ie de coi$%$ $%i* TAKE0 A, aa; Aoi
a&ta n% tia'9 IANKE0 Aoi t% ce tii; :i(i aa %n coi$ /r%'o& &+rac%$ i ride i d+ din 'in%te i n%(i d+
+c+to&%$ nici .ani de(o roc#i-+ de cit* Aa %n o'* c% aa o ini'+, n%(i nici o)rei, nici cretin, nici t%rc 3 e c$ine*
SCENA I TA K B, IANKE, CADKR dor'ind ,i IONEL
TAKE0 6Jnde(ni /o&t, /$+c+%$e;
IONEL0 Di n d o&, e .anca* @(a' %itat $a tren9
IANKE0 Fr%'o&, n%; Aa o /r%'%&e-e cnd trece tren%$ I
Te a%c+ aa %n c#e/ &+ te /aci 'i$ionar9 IONEL0 Da, a&ta(i ade)+rat9 D\r e% a' c#e/ totdea%na
&+ /i% 'i$ionar, n% n%'ai cnd )+d tren%$9 D%'neata
n% P
IANKE0 Ce &+ 'ai )or.i' de,ea.a ; Cind eti ca tir, ai /i /oarte /ericit &+ /ii ca$* 4re% &+ te ,nde&ti &(aJ%n,i
aero$an9 E% i c% ta t +(t+% ne %it+' d%+ tren i o/t+'9 T% te $i'.9 c% e$* N%(i tot%na9
IONEL0 A&ta a a(i, cara &are 'a&a, iada &are ca&a*
5TZ
IANKE0 Da, dar t% )rei &+ &ar+ cara e&te ca&+* at%nci
ce &e t!tH(e iada0H Aero$an9 Toc'ai ce &%n i e%9 IONEL0 Tata, ia d%(te de te '.rac+* TAKE0 Dar ce* n%(&
'.r+cat9H IONEL0 / ]a d%, dar n %('i $ace c%' eti '.r+cat** Ai
#aine .erec#et, ot9 &+ %'.$i 'ai c%rat* Cind tr+ia * 'a'a %n>.$\i a$t/e$* IA N K E0 A#tH9 Bine /aci, .ine /aci9
Ad+(i a'inte9 Face o
conc%ren-+ teri.i$+ $%i @atei care cerete e od%$
e&c+riei9 TAKE0 ia $a&+('+ n ace, '+, c+ nici t% n% %'.$i 'ai
c%rat9 IANKE0 P+i de ce &+ %'.i% c%rat; Dar ateat+ t% &+ )ie
/ata i &+ )e"i c%r+-enie* Ce, )rei &+(i /ie r%ine c% %n
tat+ ca 'ine0H
TAKE0 Dar ce i% cre"9 c+ $%i /i%('e% i c r%ine c% %n ta ta ca 'ine;
i IANKE0 P+i c%' &+ n%(i /ie r%ine9 Uit+(te $a aa o /$oare de /$+c+%, i %it+(tc $a tine* arc+ eti ad%nat de I%
,%noi* IONEL0 !or.+ $%n,+* tat+* Wai* d%(te iHte '.rac+9
JTAKE0 Ia te %it+ c%' or%ncete9 A-+* 6nc%ie, t% '(% i /+c%t Le* 'ine* ori e% te(a' /+c%t e . ti ne;
HIONEL0 A&ta a /o&t odat+9 Ac%'a, ,ata, &nte' /+c%-i
ani%%ioi9 JJTAKE0 Uite* %ite9 IANKE0 Bra)o, .ra)o9
IO NE L0 Wai, c+ $e ro, e%* Ani 'oti)e$e 'e$e &+ te ro,* / TAKE0 Ei, aa d\9 A&ta(i a$tce)a9 C+ ai dretate, &
ca' ono&i-i anta$onii +tia9 @+ ,ir%$ea' i e% &+($ &c#i'.* $ONKL0 Tot* $ot &c#i'.i* Te '.raci de &%& i i n
+ Jo&* HAKE0 Nn &e onte &+ ti% &i e% de ce; = IO N E $,0 A' cred9 $ ori n(Ha';H iTAKE0 U=%o* ai* d**r***
NIG0 C, Ui9 55*(i i de9
5TI
SCENA D
/AKE, IANKE, CADKR dor'ind, IONEL i BABA SAFTA IANKE0 Pii9 Uite .a.a Sa/ta9 S+ )e"i c+ tot &+%n
)rea, E% dor'* S+ n% '+ 'ai tre"eti, tic+$o&%$e, c+ te ia 'a'a drac%$%i9
BABA SAFTA0 Do'H Take, &ta/ide ai; TAKE0 A', o &%t+ do%+"eci i ot ki$o,ra'%$9 BABA SAFTA0 Sc%'e
/oc 'aic+, n% ot &+ da% attea ara$e entr% o %&tie de co$i)+*
TAKE0 N% ot 'ai ie/tin .a.+, ncearc+ i d%'neata a$+t%ri*
BABA SAFTA0 J%ne9 6$ ",iUie*8 J%ne9
IANKE0 Ce )rei; Iar &+%n; N(a' &+%n9
BABA SAFTA0 N%, &ta/ide9
IANKE0 I#9 Ct;
BABA SAFTA0 O J%'+tate de ki$o,ra' entr% o co$i)+9
IANKE0 Ce )or.eti; -i /aci co$i)+ de e ac%;
BABA SAFTA0 E#9 Po'an+, 'aic+, o'an+*
IANKE0 Dar e% n% da% de o'an+*
BABA SAFTA0 :ti%, 'aic+, dar oate $ai 'ai ie/tin*
IANKE0 @ai ie/tin9 Dect cine 'ai ie/tin;H
BABA SAFTA0 Ia dect do'H Take ai&ta* Tare &(a 'ai
&c%'it i e$* Parc+ n(ar /i &%/$et de cretin* IANKE0 Bine c(a' aJ%n& e%9 Ce te /+ceai d%'neata a$t/e$;
Ei, i ct -i(a cer%t Take;
BABA SAFTA0 O &%t+ do%+"eci de $ei 'aic+ 3 a)ere9 IANKE0 O &%t+ do%+"eci de $ei; Ce )or.eti; Aa de
ie/tin; De %nde a &co& e$ aa %n re-; S+ tii c+ &nt /a$&e* E% n% ot &+ $e da% /+r+ o &%t+ atH"eci* BABA SAFTA0
Ei #ai o &%t+ do%+"eci9 C+ n% )rea% &+ '+ 'ai ntorc $a e$*
IANKE0 Aa &+ a' e% .ine dac+ ot 'ai Jo& de o&%t+QtH"eci* BABA SAFTA0 N(a' /+c%t nici o trea.+*** Dar
t%rc% de ce n% -ine &ta/ide;
5TD
IANKE0 Intrea.+(5 e e$*
BABA SAFTA0 E$ d+ ie/tin, &+rac%$, i .%n &%/$et de cretin
IANKE0 Ce &+(i /aci; Dac+ D%'ne"e% n(a )r%t &+ ne /ac+
t%rci e to-i9
BABA SAFTA0 Da .o'.oane n(ai, 'aic+; IANKE0 A&ta -ine n%'ai Cadr* Aa e n)oia$a noa&tr+*
Ce -ine e$, n% -ine' noi* BABA SAFTA0 Aa;
IANKE0 P+i ce, n(are dret &+ tr+ia&c+; Din ce &+ tr+ia&c+; BABA SAFTA0 Aoi, c%'+r de $a e$*** B%n+ "i%a,
'aic+9
6:i .a.a trece $a Take In r+)+$ie*8
IANKE0 B%n+ "i%a9 6Ie&e in ra, i &ade iar e &ca%n*8 IONEL 6intr+ in r+)+$ie d%+ .a.+80 Sta/ide; Tat+, cit
dai &ta/ide$e;
TAKE 6de dinco$o80 O &%t+ do%+"eci &i ot, tat+* BABA SAFTA 6ncet $%i Ione$80 @ai Hie/tin n% &e oate,
'aic+; IONEL0 N% d+ )oie &t+n%$* Dar #ai &+(-i 'ai $a& e% de
$a 'ine ot $ei* BABA SAFTA0 Aa, 'aic+, aa* S+ tr+ieti9 Dar .o'.oane
n(a )e-i;
IONEL0 Tat+, .o'.oane n(ai; TAKE 6de dinco$o80 La Cadr9 , BABA SAFTA0 Ooo/9 C+ ,re% e cnd tre.%ie &+
tr,%ie&ti
de $a &tr+ini9*** Bo'.oane9 6Ie&e, ii &coa$+ e Cadr*8 IANKE0 I(ai $+&at 'ai ie/tin; HIONEL0 E#9 C-i)a $ei9
IANKE0 Pro&t, ro&t, /oarte ro&t9 @ine )ine &+ cear+ e
de,ea.a* Wai &+ "ic &+ /ii cin&tit i &+ n% dai $i&+ $a
cntar* Dar ini'a .%n+ $a ne,%&torie*** IONEL0 :ti%, dar d%'neata(de ce n(ai )r%t &+( )in"i;
(:ti% c+ ai ace$eai re-%ri ca tata 3 n%; IANKE0 Ce; Face' aici #o-ie de c$ien-i, entr% %n /$eao
de cinci ara$e; n 'a#a$a%a a&ta n(a)e' r+)+$ie
dect noi doi* De $a e$ c%'+r+ cretinii i de $a 'ine
o)reii* Cine n%(i nici cretin, nici o)rei, cearc+ da
KRC
%nde oate, ca ",rcita a&ta 7o .a.+ ori Ydr.o&% ce$a de I-ic* Pe aa nite c$ien-i o-i &+(i dai drac%$%i, ea nici noi
n% &+r+ci', nici drac%$ n% citiir+*
SCENA; IANKE, IONEL, ANA
ANA 6&e orete, "'.ind $a Ione$, aoi $a J7^k_=80 Pa9 5ANKE 6n$e'nit80 Ce )or.eti; ,A&a o &%rri"+***
aa o &%rri"+*** Ei, a&ta "+% c+ &He oate &+(i "ici o &%rri"+*** 6LSi(i aa de e'o-ionat, c+ n% 'ai oet9HH( &+ 'ai
)or.ea&c+* 8
ANA0 Ei9 Paa*** i n% '+ &+r%-i;
IANKE0 S+ te &+r%t; C%' &+ te &+r%t9 @i(i i r%ine &+ ie
&+r%t, aa ro&t '.r+cat c%' &int*** Aa o c%coan+
ca tine*** @+ d%c &+ '+ '.rac*** ca &+ ani c%raJ***
ANA0 Ei #aide, $a&+9 Ac% te iert9 Te '.raci d%+ aceea***
Wai, &+r%t+('+***
IANKE0 Undo(i 'aic+(ta &+ te )ad+*** ANA 6nd%ioat+80 Paa9 LIANKE 6$%i Jonc$80 @+ ro, &nt e% aa %n
do.itoc, c)
e */r%'oa&+ de(a$ .ine$ea;
IONEL0 i /r%'oa&+ de(a$ .ine$ea, nene anke* ANA0 !ai, Ione$9 n-e$e, &+('i /ac+ tata co'Hi'ente, c+
n% '(a )+"%t de doi ani, dar t%***
IANKE0 Ce )or.eti; Ce co'$i'ente9 A&teo n%(& co'$i'ente*** Eti aa de /r%'oa&+ 3 n &a de
/r%'oa&+*** eti 'ai /r%'oa&+ dect era 'aic+(ta cind era' e% $o,odit c% ea*** ANA 6nd%ioat+80 Paa9
IANKE0 @(ii Tr%'o(i&+9 :i ea era aa de Fr%'oa&+* r` n% eri a$ta 'ai /r%'oa&+ ca ca*** :i(aa %n coi$ a' e%;**=
O /at+ aa /r%'oa&+*** S%ne9 T% eti a 'ea; A 'ea; C#iar a 'ea; Un o)rei .+trn i %rit ca 'ine are o
/at+ aa de /r%'oa&+; Un .iet ne,%&tor, care )inde '+&$ine 3 ntr(o 'a#a$a, a /+c%t aa o /r%'%&e-e***
aa o co'oar+;
ANA 6nd%ioat+ $a c%$'e80 Paa9
IANKE0 Aa o co'oar+; Aoi at%nci ce 'i$ionar; 4ata9
Cara &(a /+c%t aero$an* Aero$an &(a /+c%t9 6:i
ttn,e &i rdc &i(i &+rat+ 'ini$e, &tnd i&to)it e &ca%n*8 ANA 6n?n,iind%($80 Ce(i a&ta; 6L%i Ione$*8 Ce n&ea'n+
a&ta;
IONEL0 !or.i&e' noi ce)a, nainte*** \ IANKE0 Ei, aa o .%c%rie /ace &(o 'art i $a a$-ii*** Wai,
#ai, &+ te )ad+ i +c+to&%$ ce$a de Take, i Cadr*** IONEL0 Tata )ine i'ediat* ANA0 :i ce *'ai /ace 'o Cadr;
IANKE0 Ce &+ /ac+, doar'e9 Ce ,riJ+ are e$; ANA0 Tot n% &(a n&%rat; IANKE0 Aa %n +c+to& &+ &e n&oare;
Dar &+ n%(i "ici
de a&ta ni'ic 3 c+ a&ta(i 'are d%rere $a ini'a $%i* 6Ana &(a orit In /a-a r+)+$iei *$ai Cadr i .ate n H* ,ea'*8
$ SCENA T
IAN*KE, IONEL, ANA i CADKR
CA D$ R 6ie&e n ra,* o rec%noate, &i %$%it i d%io&80 Fr%('ooo& e&te'9 Ca %n tranda/ir de $a Ea%. /r%'o&
e&te'9 Fr%'o&9 Ana(Aniki* naoi )enit9 Dai )oie Cadr &+r%ta'*** 6O &+r%J+ rintre $acri'i*8 Ana(Aniki9
ANA0 Ana(Aniki a ta, 'o Cadr* I(a /o&t dor de tine*** N(ai %itat(o, &%ne;
CADKR0 Uitat; Ana(Aniki n ini'+, tn ca&+ -in%t, c%' -in%t Coran* A&ta /at+, $anke .re 3 t% /+c%t; A&ta /at+ aa
/r%'o&; Wa$a$ .re9 A&ta &oare in ca&a e&te' 3 a&ta &oare $a ini'a .atrina e&te',** n%'ai Cadir &in,%r e&te'***
6:i $tn,/i*8
ANA0 @o Cadr9 Ai &+ '+ /aci &+ $n,*
CADKR0 A&ta 'ina $%i A$$a#9 A&ta co'oar+ de $a A$$a#9
Ana(Aniki*** i.ete' %-in 'o Cadr .atrin*** )ia-a
ride' %-in*** ANA0 Dar te i%.e&c, 'o Cadr3 te i%.e&c '%$t*** Aoi
de ce cre"i c+ a' )enit e% aici; Wai; S+('i dai co%(
$e-%$ 'e% c% .o'.oane*** Unde(i co%$e-%$ 'e% c%
.o'.oane;
CADKR0 Bo'.oane de $a ini'+ da'*** de Ia A$$a#9 Ana(Aniki*** i%.ete' %-in 'o Cadr, &%/$et da'*** Tot
&%/$et da' Cadr $a Ana(Aniki*** Aa 'ic%- $ecat, aa /r%'o& ntor&*** Cnd Ana(Aniki $a Cadr )eni', A$$a#
)eni' n ca&a 6o &+r%t+8, 'ere% Cadr cnd &in,%r e&te'*** Wa$a$, $anke .re9 La Ai$a# a$ t+% cnd 'er,e' %te'
$%i &%ne0 $anke %rt /o&t, &+rac /o&t, dar )rednic $a A$$a# /o&t, /r%'%&e-e de $a A$$a# e +'n$ ad%&*** cntec de $a
A$$a# e +'nt cntat*** Wa$a$, $anke, .re9*** n ,radina $%i A$$a#, .%n ,r+dinar /oti
SCENA b
IONEL, IANKE, ANA, CADKR i TAKEI
TAKE0 W+#+aa9 Ana$ @+ $anke, a&ta n% e /ata ta, c%'
n%(i a 'ea* IANKE 6$%i Ione$80 Ce -i(a' &%& e%; 6L%i Take*8 :i e%
a' "i& tot aa9 Nici e% n% cred de$oc, dar ce drac% &+
/ace' n%'ai noi a'ndoi cnd to-i cei$a$-i "ic c+(i a
'ea ;
TAKE0 @+ /ato, '+, dar /r%'oa&+ te(ai /+c%t9 Pti%9 ANA0 Ce &+ /ac, nene Take, a' cre&c%t= era i )re'ea*
TAKE0 Ce &+ /ace ae%'a +c+to&%$ ai&ta de tat+(t+% c% tine;
IANKE0 :ti% e% ce &+ /ac; Dac+ n(a' %t%t &+ a' o /at+ &$%t+, '+ '%$-%'e&c i c% %na /r%'oa&+$ N% tii t%
J TV
/c ((( cnd n(ai ine '+nnci co"onac*** Nenorocire, ce )rei; ' Ac% tre.%ie &+('i toc'e&c to-i Jandar'ii
din tr,,
&+('$ +"ea&c+ ca&a, ca e Banca Na-iona$+*** ANA0 La&+, c+ &e +"ete &in,%r+, aa9 IANKE0 Ce, eti 1&a/e2;
Ca o ca&+ de .ani; ANA0 ntoc'ai9
IANKE0 Ei .%n9 At%nci '(ai &c+at de(o c#e$t%ia$+ i de(o ,riJ+9 Dar e% tot "ic &+ /ac nite o.$oane 'ai tari9
Poate c+ tot n% eti aa de 1&a/e29 IONEL0 N%, n%, e /oarte 1&a/e2* IANKE0 Ce )or.eti, ai ncercat; Ei .%n9
At%nci ot &+
$a& ca&a aa c%' e&te9 ANA0 La&(o aa, n%'ai &(o )o&eti* IANKE 6$%i Take80 Ei o/ti', n% -i(a' &%&; TAKE0
Ba e% -i(a' &%& 3 n% t%* Wai &+(i ntre.+' ac%' c+(& a'ndoi )eni-i* A r+'a& )or.a &+ $e )o&i' d%+ ,%&t%$
)o&tr%* ANA0 A$.+, aa* IONEL0 A$.+*
IANKE0 A'ndo%+ $a /e$ de a$.e; IONEL0 EUact9 Practic, c%rat* ANA0 ***)e&e$ i /r%'o&9 IANKE0 A&ta a-i
n)+-at $a coa$+; ANA0 N% te 'ai 'ira &i /+ c%' &%ne' noi9 IANKE0 E% a' &+ /ac, dar tot a' &+ '+ 'ir9
ANA0 EW9 La&+ c+ 'ai )or.i' noi, ac%' '+ d%c %-in n ca&+* &+ '+ aranJe" i '+ ntorc* Ser c+ n% &(a
&c#i'.at ni'ic e(aco$o, aa9
IANKE0 Ce &+ &e &c#i'.e; Toate a% '.+trnit de Odo%+ ori ct era% i /iindc+ te(ai /+c%t i t% de do%+ ori 'ai
/r%'o&&+* or &+(-i ar+ de do%+ &%te cde[ ori 'ai %rte* nco$o, tot%$ e c%' tii* Dar n%(-i 'ai da% )oie &+('i iei
a%cii, c+ i(a'* reno)at c% in,e$e noi* Te ro,i
5b5
SCENA 5V
IAGKE, TAKE, IONEL $ CADKR, aoi 5LIE
TAKE0 @+ di#anie, /r%'oa&+ /at+ ai /+c%t, &tranic 'i $ace*
IANKE0 A$a e"e)enc$ii%ie, t% &%i c+(-i $ace ca &+ cred e% c+ n%(-i $ace, dar e% ti% c+(-i $ace $ A9 Uite i e
do'n%$ )enti$ator* Ce o/teti 'ata, do'n%$e )enti$ator;
ILIE0 @+ ro,, re '+ iei t% aa e 'ine; Ce &int e%; IANKE0 T% eti )enti$ator9 Ei, ac% ,ata, &(a ter'inat9
Ai a%"it c(a )enit; Ei, a )enit9 ILIE0 Ei i dac+ a )enit, ce 'i a&+ 'ie; IANKE0 C%' ce(-i a&+, $ -ie ; Ce
)or.eti ro&tii, $ -ie9 C%'+r+ %n &+%n otent* A Yd%& Take de $a 4a$a-i %n &+%n ce)a teri.i$* Foci ce )rei c%
e$, o-i &+(J i '+ninci* Cred c#iar c+ de '+nnci do%+ ca$%%ri, crete i %n ,%$er $a ,t*** C% o $ad+ de
&+%n /aci din :ir%$ ce$ 'oi ri'o nLii .+iat de n&%rat* P+%, / -ie; ILIE0 Ce tot I-ic, $ -ie, $ tio9 Ce tot 'i &%i
I-ic* Tc(a' r%,at &?('i "ici *@ic9 / Toii rid*8 Ce ride-i; CeH(i de ri&; Cit era' tinic#i,i%, %tea &+ '+ c#e'e i
I-ic, d0>/ de cnd /ac corn ei J ce cerea$e, n% &e oate* Dac+ '(a r c#e'a / -ie, ndat+ ar ,#ici oa'enii c+ &nt
o)rei $ IONEL0 Si Ya n% tJ#icc&c; ILIE0 Cin d te &tri,a $iie;
IANKE0 /Jita-i()+ $a e$ c+(i aa %n 'are do.itoc9 E$ crede c+ dac+ "ic '+,ar%$%i(oaie, n% ncc#ea"+ totca '+,arii;
SCENA 55
IAGKE, TAKE, IONEL, CAO/$$, /LIE i ANA
ILIE 6iH+"ind e Ana80 Ce )or.eti; Aa o /at+ /r%'oa&+ a$
/+c%t t%, '+ Irnke;
IANKE0 Dar cine cre"i c(a /+c%t(o; Fran"(Jo&e$i; 5bF
ANA0 B%n+ "i%a, do'n%$e I-ic***
ILIE0 Bine(ai )enit, Anc+$+*
IANKE0 Ac% n% te &%eri c+ -i(a "i& I-ic;
ILIE0 Aa o ,%r+ /r%'oa&+ oate &+ &%ie c%' o/tete 3 tot '%"ic+ ace$
IONEL0 Fr%'o& co'$i'ent9
ILIE0 Ce &+(i /aci; 4$nd )e"i aa o /r%'%&e-e cn-i /+r+ &+ )rei9
IANKE0 :i t% adic+ n% )rei &+ cn-i de$oc;
ILIE0 De ce eti +c+to&; Pentr% de ce &+ )rea%;
IANKE0 :tii t% entr% de ce* Ce; !rei &+(i &%n; E% i &%n*
ILIE0 Ei i dac+(9 &%i; Ce cre"i c+ 'i(i r%ine;
ANA i IONEL0 Dar ce e;
IANKE0 N% )rei &+ te '+ri-i; Are aa %n J%)aer de .+iat, c%' n% &(a 'ai o'enit e /a-a +'int%$%i* C%'inte i
rodnic ce)a teri.i$* N%'ai cit &(a %itat e&te ,ard $a /a ta $%i Lei.o)iei i i(a i /+c%t %n coi$*
$ U IR0 Ei* &+ tii c+ ac%'\ c#iar '+ &%+r9
IANKE0 N% te cred9
IL5K0 Sa tii c+ $ec9
IANKE0 N% te cred9
ILIE0 Eti %n do.itoc9
IANKE0 IEI, nici a&ta n% te cred9 6J6ic &%+rat /oc, i in/%'ii$ +$+ria e ca i icar+, n %r'a $%i*8 I-ic9 Ac% LY
cred9 Dar &+ n% te ntorci, c+ te ia 'a'a drac%$%i*
SCENA 5F I AN K W, TAKE, IONEL, CADJK i ANA
LANA0 :i ce te(ai &%+rat d%'neata aa de tare e e$;
IANKE0 Dar c%' &+ n% '+ &%+r; $a te %it+ $a eJ9 Uite ce econo' ca$c+9 :i o$ crede, c+ a' &+ a%c e D%'(
ne"e% de %n icior dac+ o &+ ani aa nite neo-i ca e$*
5bR
:i nc+ eJ n% (i ni'ic9 S+(5 )e"i e :tr%$ $ -i nc#i%i t% ce &ioni&t a ieit dintr(%n ,aaH-ian i(o &anio$+ ca
R%@J+*
ANA0 @+ ro,, are ara$e;
IANKE0 Ei i ce dac+ are ara$e; Ai &+ /aci coii c% ara$e$e $%i; @+ ro,, )rei n%'aidect &+ te '+ri-i c% e$;
ANA0 :i de ce n%;
IANKE0 Aoi aa de tir"i% i'i &%i; Tre.%ia at%nci &+ te tri'it $a a$t+ &coa$+* Fiindc+ %na care )rea &+ &e '+rite
c% :tr%$, tre.%ie n%'aidect &+ ai.+ cait%$ &i &+ n)e-e ca &+ de&c#id+ i'ediat o /a.ric+ de &+%n i %na de
ar/%'erie9 ANA *(HS+rac%$ de e$9
IANKE0 N% &+rac%$ de e$, &+rac%$ de cine(i $n,+ e$9 Cnd era tinic#i,i% tot 'ai 'er,ea* Pe&e'ne c+ &e &+$a c%
a+ tare, dar ac%', de cnd /ace ne,o- de cerea$e, a c++tat %n 'iro& /oarte a,rico$tor9
ANA0 'i are r+%* !+d c+ n%(i c#i &+ aJ%n, /e'eie .o,at+*** Wai &+(-i /ac e $ac i &+(5 tri'it $a $i'.are*
IANKE0 De ce &+(5 tri'i-i $a $i'.are, 'ai .ine $i'.+(te t% c% e$, dar &+(-i c%'eri %n r+citor i &+(5 -ii ia
r+coare*H
ANA0 Ei n%, n%(5 ia%, c+ n%(-i $ace -ie* A' &+('i ca%t i e% %n a$t .+r.at***
IANKE0 La&+ n%(-i 'ai c+%ta t%, c+(-i ca%t e%, cnd -i(o )eni )re'ea*
ANA0 La&+ c+('i ca%t e%9 E 'ai &i'$% i 'ai &i,%r9 IANKE0 P+++%; :i e% &+ n(ana nici %n /e$ de co'i&ion $a
a/acerea a&ta; ANA0 Ba da, nite neo-i9
TAKE0 A "i& .ine, $anke9 A&ta(i ce$ 'ai .%n co'i&ion9 IANKE0 A&c%$t+, '+ do.itoc%$e, n%(i 'ai .ate n &tr%n+,
H c+ &+ te /erea&c+ D%'ne"e% &+ te a%d "icnd o )or.+ cnd o /i &+ &e n&oare .+iat%$ t+%9
$ IONEL0 N(o &+(5 a%"i9 TAKE0 N% 'ai &%ne, /$+c+%$e$ 5bZ
, IONEL0 Dar de&i,%r9 Ce ro&t ar a)ea &+ te a'e&teci d%'Q (, neata, c+ doar n% te n&ori d%'neata, '+(n&or
e%* 0 Cine oate &+('i tie intere&%$ 'ai .ine ca 'ine; ANA0 Firete*
IANKE0 Toc'ai aa i(a' &%& i e% tatii*
TAKE0 :i e%9
IONEL0 I(a-i &%& aa, dar a-i /+c%t c%' a% )r%t ei9 Noi
/ace' c%' )re' noi9 L ANA0 Dac+ )oia-i &+ )+ a&c%$t+', c%' "ice-i, tre.%ia &+
ne /ace-i ac%' do%+ &%te de ani, n% ac%'9 IANKE0 Ei )e"i, Take, ce do.itoci a' /o&t a'ndoi9 Ea
-i(a' &%& &+(i /ace' ac%' do%+ &%te de ani, i n(ai
)r%t9
IONEL0 D%'neata ,$%'eti, dar Ana are dretate9 Ce D%'ne"e%, &nte' oa'eni 'oderni9 S+ ne 'ai nc%rc+'
de /$eac%ri; *
IANKE0 Take, a%"i; F$eac%ri$e noi &nte'9
IONEL0 N% d%'nea)oa&tr+, dar reten-ii$e a&tea e care $e a)e-i ca &+ ne a$e,e-i d%'nea)oa&tr+ ne)e&te$e ori
.+r.a-ii, n-e$e, &+ n% ne c+&+tori' /+r+ )oia d%'nea)oa&tr+, &+ ne da-i %n &/at 3 dac+ e ne)oie 3, dar att* L
TAKE0 Aoi at%nci ce 'ai a)e-i ne)oie de +rin-i; Le,a(-i($e cte o iatr+ de ,t i da ti(i e ,r$+*
IONEL0 N%(i aa, tat+* P+rin-ii a% i ei ro&t%$ $or*
IANKE0 Ce )or.eti; :i care '+ ro,;
IONEL0 Inti i nti &+ ne /ac+***
IANKE0 Ce )or.eti; Aa nite coii 'oderni ca )oi ar tre.%i &+ &e /ac+ &in,%ri9 Ar /i /oarte co'od i entr% noi9
IONEL0 Ei e drae%, arc+ de dra,%$ no&tr% ne(ati /+c%-i IANKE0 Ana, c$%(te n ca&+, c+ con)er&a-ia a nce%t &+
/ie rea 'odern+ entr% o /at+9
ANA0 N%(i ne)oie, tat+, a' a%"it e% i a$te$e 'ai 'oderne decit a&ta*
5bb
I(ANKE0 Ei, at%nci 'i &e are 'ieHc+(n% eti aa de 1&a/e2 c%' Y%neai i% P *
ANA0 *Ba da, oate c+ toc'aiHde aceea &int aa de 1&a/e2*
IANKE0 C%rio&9 :i '+ ro,, *,&a/eH0(%$ +&ta are tot do%+ c#ei, ca i ce$e$a$te;
AGA0 ntoc'ai9
5ANKE0 :i $e -ii e an)ndo%+ $a tine;
ANA0 De ce n%;
IANKE0 Ce te /aci dac+ $e ier"i;
ANA0 Ei, )e"i* toc'ai a&t(a(i9 N% $e ierd9
IANKE0 Aa o /at+ /r%'oa&+ ca tine oate &+ iard+ i o d%"in+ ntrea,+9 Ce; Te 'iri $> E% "ic c+ e 'ai .ine ea
iai i %na $a 'ine9 E% & o' .+trn i c% 'ai '%$t+ ,riJe9
A NA0 ISH(o &+ ai 'ai* '%$t+ ,rJJe de 'ine deci t a' e%* aa$ IANKE0 Coii 'oderni ai )r%t, coii 'oderni ai9
TAKE0 Dar $a&+ c+ i e% iot aa a' )or.i*$9 IANKE0 Toc'ai a&ta )oia' &+ &%n i e%* @+ coii, to-i
a' /o&t odat+ 'oderni* C+ i e% era' teri.i$ de 'odern9
Dar c%' a -iat o dat+ tata, c%' a' %i tatc+(& 'odern9 TAKE0 C#iar aa9
IONEL0 Ei, e% n% cred c+ ar /i ni'erii rocede%$ +&ta c%
oa'eni ca noi9
TAKE0 Taci din ,%r+, '+ .+iat%$e9 IANKE0 La&+(5 &+ )or.ea&c+9 :i e Ana $a&(o &+ )or.ea&c+
tot aa9 C+ aa tre.%ie &+ )or.ea&c+ %n o' tin+r 3
aa &e cade i a a(i /r%'o&9
A NA0 A, .%n9 !a &+ "ic+ rec%noti i d%'neata9 IANKE0 Rec%no&c, de ce &+ n% rec%no&c* Cre"i
e% ce)a dac+ rec%no&c; N% ierd ni'ic* IONEL0 A&ta &%ne' i noi*
IANKE0 Da, dar crede-i c+ )oi cti,a-i9 Ei .ine, n% c(ti,a-i ni'ic* !ede-i )oi* coii, o'%$ $in+r tre.%ie &+
cread+ c+ oa$e orice i c+ tot ce /ace c aa de .%n* c+ ni'eni n% oa$e /ace ca e$* Tinere-ea are aa o /r%'%&e-e
e din+%ntr% c+ 'are +cat ar /i de n(ar %tea
StWJ
c+ ierd
IONEL IANKE
/+7 IONEL
&(o ")ir$e i e dina/ar+*** A-i a%"it )oi de oc#e$ari de )ac+; N(ati a%"it9 S+ )+ &%n e%, c+ e% a' a%"it9 S&ta e aa
%n o.icei e %nde &e /ace .rn"a de O$anda, n% &*ti% ce -ar+ o /i e aco$o* N% rde-i, c+ e% & ro&t, de %nde )re-i &+
ti% e%; :i a&c%$t+ ce &%n* Aco$o, e $a a%,%&t, cnd ncee iar.a de &e n,+$.enete, )aci$e n% 'ai a% o/t+ de
'$ncare i da% $ate %-in* :i at%nci cine are )aci, $e %ne aa %n /e$ de oc#e$ari )er"i, c+ $e arat+ aa o iar.+
)erde de tot, c+ J%ri c+(i ri'+)ar+* :i )aci$e '+nnc+ c% o/t+ i da% .rn"+ '%$t+*** Ei )e"i, aa /ace i
D%'ne"e% c% oa'enii tineri* :i /iindc+ a% aa nite oc#e$ari de tinere-e $i &e are c+ tot i /r%'o& &i .%n*** Dar
noi, c+ &nte' 'ai .+trni, 'ai tra,e' e &/oar+ e D%'ne"e%, c(a' n)+-at aa %n )ic$e%,, c+ ne %it+' e&te
oc#e$ari*** O/* o/* o/9 ce &e )ede e&te oc#e$ari &+ n% '+ ntre.i*** Ce &+ te a'ara&e de oa'n+* Ai &+ )e"i t% $a
)re'ea ta*** L+&a-i(ne ac%' &+ a)e' noi ,riJ+ de )oi, c+ n% )+ &in to' d%'ani* Iaca, Take n% &%ne nici o )or.+
3 &t+ c% ,%ra c+&cat+ ca o ci%.ot+ r%t+ 3 dar i e$ / /i ce ca 'ine* C+ dac+ Ana "ice c+ &e '+rit+ &in,%r+, $a&+
&+ "ic+ ea 3 &+ dea D%'ne"e% &+ /ie aa 3 dar e% ti% c+ tot e% a' &(o '+rit*** :i '(a' ,indit 3 &i(a' &ocotit
3 &i(a' )or.it i c% %n%$ i c% a$t%$, &i a' ntre.at i e %n%$ i e a$t%$***
/ ac% $(o;
IANKE
IONEL IANKE IONEL IANKE
Dar e 'ine n% '+ ntre.i; Pe Line; De ce &+ te ntre. e tine; Dar ce, ai % t(o t%; N%, ai /+c%t(o d%'neata9
Dar entr% cine ai
Dar de %ncie )rei &+ ti% e% entr% cine a' /+c%t(o; Da, dar e% ti%9
Ei .ra)o9 :i '+ ro, entr% cine a' /+c%t(o; Pentr% 'ine9
Aa o no%tate9 :i %ite ce &erio& )or.ete9 C#iar )ine &+($ creB*i9
5bC
IONEL0 Aoi, o-i &+ '+ cre"i9
IANKE 6$%i Take80 Ei )e"i, '+ do.itoc%$e9 Ce &%neni
t% c+ n(are &+ a/$e9 E$ tot a a/$at9 TAKE0 Ia &tai, &tai o$eac+, '+ o'%e* Mie(-i rine &+ r"i,
dar de aici ie&e %n .oc$%c9
IONEL0 Nici %n .oc$%c, tat+* E /oarte &i'$%**Noi a' #ot+r t &+ ne c+&+tori'* IANKE 6&are n &%&80 Ei co'edie9
Dar c%' &e oate &+
)+ ,ndi-i Ja o aa ro&tie; ANA0 De ce ro&tie; Paa9 E /oarte $o,ic9 IANKE0 O /i e$ c%' &%i t%, dar tot ro&tie
&e c#ea'+9
Ei, -i(a' &%& e% c(a/ &+ ier"i c#ei$e, %ite c+ $e(ai
ierd%t9 IONEL0 N% $e(a ierd%t de$oc, &nt Ia 'ine, i &ta% n 'ini
/oarte .%ne9 TAKE0 Stai, '+ .+iete, ia(o 'ai ncetior, c+ aici e $%cr%$
drac%$%i*
ANA0 De ce, nene Take;
IANKE0 Uite ce ntrea.+; Dar a&ta n% &e oate I
ANA0 De ce; HH
IONEL0 S%ne de ce;
TAKE0 Pentr% c+ n% &e oate***
IANKE0 Dar n% &e oate de$oc 3 dar de$oc, tii***
ANA0 Paa, te ro,, ,ndete(te9
IANKE0 Dar n% '+ ,nde&c de$oc9 Dar de ce &+ '+ ,nde&c9 Nici n% tre.%ie &+ '+ ,nde&c9 6F%rio&, $%i Take*8
!or.ete i t%, do.itoc%$e, c+ 'ie 'i &(a% t+iat icioare$e 9 Uite, do'n%$e9 Uite, do'n%$e ce .%c%rie e ca%$
no&tr% e "i%a de a"i$
IONEL0 A&c%$t+('+***
IANKE0 N% a&c%$t9
IONEL0 Ba tre.%ie &+ '(a&c%$-i9
IANKE0 E% n% a&c%$t9 S+ te a&c%$te do.itoc%$ +&ta de Take, dac+ o/tete, c+ ett n% o/te&c de$oc*
TAKE0 Ce &+(I a&c%$t9 Ii de a&c%$tat;
5bR
ANAH( Bine, oa'enii $%i D%'ne"e%, &%ne-i(ne care(i ri(
H cina ; L
TAKE0 Bine, '+i coii, dar a&ta(i o trea.+ $a care n% '(a' ,ndit niciodat+*** Sa'+ /i t+iat i n% '(a& /i ,ndit9
IONEL0 Ei i;
IANKE0 C%' ei &i; N% ne(a' ,ndit9 C%' &+ /ace' aa o ne,%&torie $a care n% ne(a' ,ndit*** n&ea'n+ c+ n%
era de /+c%t***
IONEL0 Ei .ine a&tea(& /$eac%ri, ncee-i i d%'nea)oa&tr+ &+ /ace-i ca to-i +rin-ii***
IANKE0 :i ce, a&ta(i o r%ine; (
TAKE0 N% &inte' +rin-i;
IONEL0 E o ,reea$+ care n% re"o$)+ ni'ic9 Ne a'+r' de,ea.a to-i i ne %ne-i .e-e n roate aa 3( D%'d
ne"e% tie entr% ce 3, oate c+ n% 'ai %te-i &+ )+ 'ndri-i c+ a-i a$e& d%'nea)oa&tr+*** Ei .ine, tre.%ie &+ ne
n-e$e,e-i %n $%cr%* De #atr%$ c#e/%ri$or &i na"%ri$or ce /ace-i, n(o &+ ne %cide' noi )ia-a
`L= noa&tr+* Sc%rt9 J IANKE 6$ai Take80 Dar )or.ete &i t% ce)a, do.itoc%$e9 N(a%"i ce )or.ete odri&$a
ta;*** C#e/%ri*** i na"%ri //c i %cide*** &i, '+ ro,, do%+ a$'e n%('i dai; ANA0 Ei ,ata9 4ata9 De&t%$9 N%
'ai di&c%t+'9 (>H IANKE0 Dar e% n% di&c%t9
ANA 6/oarte cate,oric+80 N% 'ai di&c%t+'9
IANKE0 Dar de ce &+ n% di&c%t+';
ANA 6cate,oric+80 Paa9 A' "i& ,ata9 Ione$ 3 nc#eie'
di&c%-ia* Se )ede c+ a' ni'erit(o ro&t9 IANKE0 Ei .ra)o, )e"i, aa9 ANA0 Ei de&t%$9 6L%i Ione$*8 !or.i'
a$t+dat+, cnd &(or
$initi $%cr%ri$e* IANKE0 E% "ic &+ atet+' &+ &e $initea&c+ aa de '%$t,
ca &+ n% 'ai )or.i' de$oc*
ANA0 Ei .ine, aa, 'ie n%('i $ace &+ )or.eti c% 'ine aa* S+ tii c+ dac+ '+ 'ai &%eri, 'ine $ec naoi $a
B%c%reti***
5bb
IANKE0 Ei .ra)o9 O &+ 'ai /ie o &%rri"+*** De ce &+ n% /ie*** Dac+ 'ai ai in re"er)+ )re%na, &coate(o i c(a(
ceea***
ANA0 Waide, ione$, n ,r+din+9 6$e&e*8
SCENA 5R
IANKE, TAKK i CADKR
IANKE0 Ei o/ti'9 A$ai &%ne ce)a9 Tot ea &(a &%+rat9
A&ta(i ca 'aic+(&a* I-i d+ c% ar%$ n ca i e %r'a
$$n,c i te /ace do.itoc c(ai &tat n dret%$ ar%$%i***
Ce &+ "ic* a' aa %n noroc e "i%a de a&t+"i, r+('i )ino
&+ da% de $%cr% $%i :te/$ea de $a 'or,a &ita$%$%i*** TAKE0 Ei #o9 $a(o i t% 'ai ncet*** IANKE0 Ce &(o iei ncet,
c%' &(o iei ncet; T% n% )cU9 e
ei ce reede 'er,; C% aa o e$ectricitate )rei &+ te
ntreci c+$are e(o )ac+ .$ea,a9 TAKE0 S+ )ede', &+ c#i."%i'9 IANKE0 Ce &+ 'ai )e"i; $<(ai )+"%t; :i ce
"%ie-i; Ai ce)a de c#i."%it; CADKR0 C#i."%i' $anke .re, c#i."%i'9 IANKK 6<Hc a/rQB@fa*H C#i."%i'9 Bine
c(ai
,%ra odat+* CAD$$t0 Cadr n% tii )or.ete'* Cadir tii 'ide' i )ede'*
Cadr %-in )or.ete' $ankc'%$t )or.cte'* Ad%na'
i da' n doi*
IANKW0 D%(te $a dracii t+i t%rceti* :i de(aici )rei &+ ci(ti,iiH
SCENA 5Z IAGKE, TAKK, OAU$W, ILIK *
IANKIH50 Iar+9 )enit; Ce o/teti; Iar &+%n; N% 'ai )nd9
A' nc#i& r+)+$ia* I8,IE0 :ti%9
FVV
'ai c#i.(
de&
LiCH$$JS
t\
IANKE0 Ce tii, '+ ro,;
IL5E0 C+ ai nc#i& r+)+$ia*** :i de ce te &%eri ;
IANKE0 Dar n% '+ &%+r de$oc* De %nde )e"i t% c+ '=$
&%+r9 6L%i Take*8 :i t% ce &tai aa ca %n ro&t aici***
D%(te n ,r+din+ &+ )e"i ce(i aco$o9 TAKE0 Ei .ine, .ine, #o, c+ '+ d%c9 IANKE0 Dar ia )e"i &+ n% te a%ci &+
&%i )reo ro&tie,
c+ aoi n% te &e$i de 'ine c% toat+ aa Bir$ad%$%i*
6Cadr &e &coa$+ &+ $ece, n )re'e ce Take a ieit*8
:i t% %nde $eci; Ai &+ '+> $ai &in,%r aici; CADKR0 Cadr $a cntar 'er,e'0**( A$$a# dat $a C+di r cntar***
A&ta $%cr% $a c$ntar de $a A$$a# tre.%i c' c$nt+rirn***
A&ta n% )or.+ '%$t+ )or.i'*** c%' $anke )or.i'***
a&ta '%$t ,ndi' c%' Cadr ,ndi'*** IANKE0 Ei .ine, .ine9 D% te drac%$%i i t%*** i $a ar',
cnd i ter'ina, &+ o/teti &+('i &%i ce(ai ,i'$it***
6Cadr intr+ n r+)+$ia $%i*8
SCENA i IANKK, KL T
!RAN*UA
W,IE0 @+ ro,, ce &(a nt'$at; 2(Q\HQ0** *(**(*,*(* Q
IANKE0 Ce )roi &+ &e nt$'$e; N% &(a nt'$at ni'ici
IL5E0 Aa;
IANKE0 :i ce te ri)ete o tine ce &(a nt'$at, dac+
H222H &(a int'$at ce)a;
IL IE0 A' "i& e% c+ '+ ri)ete;
IANKE0 At%nci, de ce ntre.i;
ILIE= :i do co &+ n% ntre.; Ce; Co&t+ ara$e; E#9 C%
att 'ai .ine dac+ n% &(a nti'$at ni'ic*** :i ac%
ce /aci; IANKE 6B"H'@\6B@(*bc @6;n^,J= Ce; Eti c#ior; N% )e"i;
@+ $i'.9 IJ*IK0 Ei i o %r'+ i(o dai;
IANKE0 Ce &+ da%;
ILIE0 Fata &(o dai***
IANKE0 Ce, eti ne.%n; C%i &+ i(o da%;
ILIE0 L%i Ione$*
IANKE0 N% da% ni'ic9 Ce; Tre.%ie &(>o dan n%'ai dect;
Dar ce, a&ta(i /at+ &(o da% e%; Se doice &in,%r+, dac+
o/tete*** ILIE0 :i &e d%ce;
IANKE0 T% eti(ne.%n ; C%' &+ &e d%c+, dac+ 'i(i da% e%
)oie*** >H(*ILIE0 Foarte .ine$ IANKE0 :i de ce /oarte .ine; Foarte r+%9 Ce, adic+ t%
cre"i c+ a' &(o da% $%i :tr%$ a$ t+%5; ILIE0 A' &%& e% &(o dai; IANKE0 Dar o-i &+ &%i ct o/teti i tot n(o
da%9 :tr%$
a$ t+% e de na&%$ /etei 'e$e; ILIE0 Ei i ce, are &+ )ie %n 'ini&tr% de $a B%c%reti &(o
ieie;
IANKE0 :i de ce &+ n% )ie; T% n% )e"i cine(i 'ini&tr% a"i; :i c#iar dac+ n(are &+ )ie, cre"i c+ a' &+ $n,; Aa
&+ ai.+ e$ .ine o$t a' &+ $n, e%* Nici n(o da% d%+ 'ini&tr%*** Ce; Un 'ini&tr% i &i,%r; A"i e i 'ine n%(i9 :i
e %r'+ e% )rea% &(o '+rit d%+ %n o' de trea.+ 3( i tnar, i /r%'o&***
ILIE0 Poate )rei &(o '+ri-i c% %n o/i-er;
IANKE0 :i de ce &+ n(o '+rit c% %n o/i-er; Toc'ai c% %n o/i-er a' &(o '+rit*** Aa o /at+ ca oa &e '+rit+ c%
orice o/i-er )rea*** i c% %n co$one$ &e oa$e '+riTa2* :i %n co$one$ de in/anterie, %n%$ de ca)a$erie, %n co$onei de
aero$ane 3 aa &+ tii t%9
ILIE0 :i &e .otea"+;
IANKE0 Ce &+ &e .ote"e, eti ne.%n;
ILIE0 Aoi dac+ n% &e .otea"+, ce /ace; E$ cretin i ea
e)reic+; Aa o ca$c%$a -ie /ain+ /aci t%; IANKE 6ra'ine 'ietrit80 $otete, iotete*** 6Aoi, deodat+ -i$nd*8 Take9
Take9
FVF
SCENA 5D
IANKE, ILIE, TAKE
TAKE0 Ce(i '+; L IANKE0 N% &e oate, Take9 N% &e oate, /erea&c+ D%'ne"e%9 *TAKE0 Niei )or.+ c+ n% &e
oate9 P+i n(a' &%& adinea%ri; IANKE0 Da, dar ac% c#iar n% &e oate 3 n% &e 'ai oate
de$oc9 Do.itoc%$ +&ta de I-ic a &%& aa %n ade)+r,
c+ nici n% '(ateta' de $a e$9 TAKE0 Dar ce(a &%&;
IANKE0 C%' ce(a &%&;*** E% a' aa o ener)are c+ a' %itat***
HTAKE0 Ce(ai &%&, I$ie;
,IANKE0 Ce &+ &%ie; C+ /ata e e)reic+ i Ione$ cretin9 J TAKE0 Aa9 Aa e, do'n%$e9 N% &e oate9 IANKE0 N%
&e 'ai oate de$oc9 Mii9 Ce +cat c+ n% &e oate9
ILIE0 Ei i ac%, ce /aci;
IANKE0 A' &+(-i "ic 'er&i, i(a' &+ te ro, &+ te d%ci aca&+ i &+ iei e R%#+$+ i e :tr%$ &i &+ )eni-i aici*** /n?
ac%' ,%ra $%i I$ie a cre&c%t in "i'.et8 ***ca &+ )+ tri'it $a to-i dracii, /iindc+ )o%+ tot n% )(o da%9 Ai n-e$e&; Wai,
$eac+ de aici9
ILIE0 Fr%'o& )or.eti9
IANKE0 C#iar /oarte /r%'o&, ac%' &nt ener)at teri.i$
i te ro, &+ te de"in/ecte"i de aici9 ILIE= S+ tii %na9 Dac+ te &cai c% aa )or.e de 'a#a$a,
aoi n%(5 'ai $a& e% e :tr%$ &(o ia e /ata ta9 IANKE0 S+ te /erea&c+ D%'ne"e% de %na ca a&ta, c+ '+
,+&eti &?n"%rat de ,ard%$ $%i Lei.o)ici$
6I-ic ntoarce &ate$e /%rio& i $eac+*8
FVR
SCENA 5C IANKE, TAKE
TAKE0 Ce /ace' ac%',O'+i /rate; N% da din %'ori* 4n(dete(te .ine i &%ne*** Aici ni &(a n/%ndat* A'indoi
coiii n% ti% de ,$%'+* Sint orni-i &+ /ac+ ne.%nii 'ari* Tinere-ea n% &e 'ai ,nde$e $a ni'ic 3 ea tie de
o/%ri$e ei* N%(i *a&+ nici de oa'eni, nici de nt'($+ri, nici de D%'ne"e%*** :ti% c+ n% &e oate, dar &+ a'in+',
&+ c+%t+'*** &+ )ede'*** Atit a)e' &i noi e $%'ea a&ta*** i(ar /i +cat ( 'are +cat, '+ /rate*** oate 'ai 'arc
+cat dect ><***H6:i $a&+ cor.a nH*Htrr'ina$?*8
SC K*N A 5T
IA N K K* TAKK ni 5ONKL
IONEL0 G(ai ter'inat, $a $a;
TAKE0 Ba da, /$+c+%$e9
IONEL0 At%nci )ino ncoace &+ )or.i' 'ai dearte***
KANKE 6'ai ncet80 N% $e d%ce* StH(ii aici, c+ $e o'eneti
c+ dai dr%'%$ $a )reo ro&tie* Ione$, )or.ete aici, c+
&ini i e%* IONEL0 Toc'ai de aceea* E% n(a' &+ )or.e&c c% d%'neata*
E% )rea% &+ )or.e&c c% t%ia* Waide, tat+9 TAKE0 Ei &%ne aici* N%(i tot%na; IONEL0 Da* dar n% )rea% &+
&e a'e&tece ni'eni n )or.a
noa&tr+* KANKE0 Pe 'ine '+ c#ea'+ ni'eni; Bine9 Uite c+ ni'eni
'+ c#ea'+9
TAKE0 Ei ,ata9 Stai co$ea /r%'o& i &%ne9*** IONEL0 C%' -i(a' &%&, n% )rea% &+(-i /ac nici o &%+rare,
dar &+ n% rn+ &i$eti &+ -i(o /ac*
FVZ
IANKE0 Dac+ n% )rei* n(o /aci9
IONEL0 N% )or.e&c c% d%'neata9
TAKE0 Bine, '+ .+iat%$e, c%' te &i$e&c;
IONEL0 N% tre.%ie &+ te nc++-ne"i*
IANK*E0 Bine c+ ne nc++-n+' n%'ai noi*
IONEL0 Tar9
TAKE0 Bine, '+ /$+c+%$e, t% n% )eBi c+ $%'ea i ro&t
croit+ i c+ &e %it+ %r t $a $%cr%ri de a&tea9 IONEL0 Bine, tat+, dar e% c% $%'ea '+ n&or; TAKE0 N%, dra,%$ tatii,,
dar tre.%ie &+ tr+ieti n ea* 5ANKE0 :i &+ ai %n 'ic .ene/ici%Hde $a ea* IONEL0 Dac+ contin%i, $ec9 TAKE0 Wai,
&%ne9 IONEL0 A' &(o ia% &i(a' &(o d%c n /%nd%$ $%'ii, %nde n%
'+ tie ni'eni, i a' &+ tr+ie&c('%$-%'i t c(o /e'eie
care 'i(i dra,+* !rei &a o&ndc&ti do%+ &%/$ete care
n0a% nici o )in+ c+ &e n-e$e,; IANKE0 Dar cei$a$-i n-e$e,; H IONUL0 P%-in 'i a&+ 'ie de cei$a$-i9 Tat+, e% c%
tine
)or.e&c &i n% 'i $ace &+ )or.e&c '%$t* @ie 'i tre.%ie
aro.area ta*
IANKE0 Ce )or.eti, dar e 'ine n% '+ ntre.i; IONEL0 N%9 IANKE0 'i are .ine c+ nn rn+ ntre.i, c+ at%nci
a' /;+
te ntre. e% ce)a0 ce(ai &+ $e /aci dac+ a)e-i coii;
R+&%nde9 Dac+ ar /i /ete, #ai &+ "ice' c+ n% rea
&e .a,+ de &ea'+, dar dae+(& .+ie-i; TAKE0 A&ta(i ade)+rat, '+i tat+ dra,+9 IONEL0 Dar .ine, ta$+, entr%
.+n%ia$a c+ &(a r %tea &+
a)e' 3 ti% e% 3 oarecare &ciie$i c% coiii 3 ceea
ce n% cred***
TAKE0 T% n% cre"i, dar*** IONEL0 N% cred* /iindc+ Ana e n-e$eat+* L! N K E0 Dar e o)reic+* IONEL0
Dra,o&tea Irece e&te a&tea*
IANKE0 Cit i tin+r+, cred i e%, &are*** dar cnd '.a=n nete &i n% 'ai oate &+ri, ce /aci c% coiii;
IONEL0 Dar dac+ n(a)e' coii;
TAKE0 Aici are e$ dretate***
IANKE0 Ce )or.eti; Biata ne)a&t+('ea, dac+ n% '%rea n trei"eci de ani /+cea trei"eci i cinci de coii* A&ta
nea' de( ie%ri*** C%' &+ n(ai.+ Ana coii***
TAKE0 La&+(5, do'n%$e, &+ &%ie***
IANKE0 Dar de ce &+ )or.ea&c+ r+% de Ana;
IONEL0 Dar n%(i )or.a de Ana, aici e )or.a de 'ine***
IANKE0 Parc+ ai &+ /aci coii &in,%r***
IONEL0 @(a' $icti&it9 n-e$e,e odat+ c+ n% )or.e&c c% d%'neata*
IANKE0 Ei, .%n9 At%nci &e )ede c+ iei e /ata $%i Lei.o)ici***
IONEL0 N(are nici 1o i'ortan-+ e cine ia%***
IANKE0 Ei .ra)o, 'er&i entr% Ana***
TAKE0 La&+, '+ $anke9
IANKE0 La&9 Ac% $a&, de ce &+ n% $a&9 Dac+ ia e /ata I%i Lei.o)ici ce '+ 'ai intere&ea"+ e 'ine***
IONEL0 A&ta era &+ &%n e%* In orice ca" e &i,%r %n $%cr%* Din tot ce(ai &%& n+ a"i &e )ede c+ -ii $a aceea e
care )rea% e% &(o ia% tot att et -ii $a /ata $%i Lei.o)ici*
TAKE0 Ione$9
IANKE0 Ei .ra)o9 Aa %n ca)a$er "ic i e%* Dac+ &c%ii e ini'a 'ea de tat+, &c%ii i e 'or'nt%$ ne)e&tei,
'ai )e"i de n(ai )re%n 'ic re)o$)er rin .%"%nar i ,ata9
IONEL0 Dar c%' )rei &+ &%n a$t/e$ cnd e% tre'%r tot aici, i('i ierd 'intea &+ )+ eU$ic c+ ni(i )ia-a n Joc i
d%'nea)oa&tr+ )or.i-i ca de(o 'ar/+ din r+)+$ie* :i d%'nea$%i 'ai ,+&ete $oc &+ ,$%'ea&c+* Dar )(a-i ntre.at
c%' )(ar )eni de(a-i r+'ne /+r+ noi ;
TAKE0 Ione$9
IANKE0 Ia, te ro,, &+ n% )or.eti ro&tii9
IONEL0 Ei )ede-i, e d%'nea)oa&tr+ )+ &erie n%'ai )or.a a&ta 3 dar tre.%ie &+ n-e$e,e-i c+ ceea ce /ace-i
ac%', aco$o ae d%ce* N% ,$%'e&c de$oc i &nt %n o' care tie ce )or.ete9 n &/r&it9 S+ n% 'ai $%n,e&c )or.a
de,ea.a* Tat+, c% tine )or.e&c *i )rea% &+ ti% %$ti'%$ t+% c%)nt*
TAKE0 De, '+ /$+c+%$ tatii*** e%***
IANKE0 Take, ia &ea'a &+ n% &%i o ro&tie9 C+ o &+ te co&te &c%'9
IONEL0 @ai de,ra.+ ia &ea'a d%'neata( &+ n% te co&te 'ai &c%' n-e$eci%nea a&ta a d%'ita$e9
TAKE0 Dar "+%, $anke*** S+ a'n+', &+ )ede'***
IONEL0 N% 'ai e&te ti' de nici o a'nare* E da ori n%9
IANKE0 Take, .a,+ de &ea'+9 :i $a %r'a %r'ei, dac+ n% )rea% e%, ce(o &+ &e nt'$e; C+ n% )rea% i ,ata J :i
&+ '+ &c%ti-i e 'ine c% a'enin-+ri$e )oa&tre* !o%+ )i(i %or &+ $eca-i* :i dac+ n% )+ n-e$e,e-i i )+ de&+r-i-i;
:i /ata )ine naoi 3 &+ ne a/ate $%'ea c% de,et%$***
TAKE0 $anto9
IANKE0 Ni'ic9 N% )rea% i ,ata9 6Atra&+ de ",o'ot, Ana a ieit n ra, 'ai de &%& i a&c%$t+*8
SCENA 5b IANKE, TAKE, IONEL i ANA
ANA0 Ce n% )rei, aa;
IANKE0 Ia n% '+ 'ai ntre.a de,ea.a9 :tii t% .ine ce n%
)rea%9
ANA0 :i de ce aa; IANKE0 Pentr% c+ a&ta e o aa ro&tie, c+ a)e' &+ ne
'%c+' de,ete$e c% to-ii dac+ o &a$ica aa de do.itoci
&(o /ace'***
FVD
ANA0 Dar cine(i de )in+, aa, dac+ n% &e oate(&c#i'.i9 ni'ic 3 c+ n% &e oate &c#i'.a ni'ic* Cine(i do
)in+0
IANKE0 Ac%i ai &+ &%i c+ e%, n%;
ANA0 N% n%'ai d%'neata, i nenea Take*
TAKE0 E%;
ANA0 Da, i 'a'a, i 'a'a $%i Ione$ &i .oa$a care 9o(a /+c%t &+ 'oar+ o dat+ din de)ota'ent%$ %neia entr%
a$ta, i 'reJ%r+ri$e* !e"i,*e$ n% -i(a $+'%rit tot, ca &+ )e"i c+ orice ar /i &+ &e nt?'$e, $%cr%ri$e a% )enit /ireti,
/+r+ &+ $e &i$ea&c+ ni'eni*
IANKE(0 Ei, a&ta )rea% &i e%U&+ )+d9
ANA0 Snte-i rieteni de(o )ia-+ ntrea,+ 3 'a'e$e noa&tre a% /o&t rietene, '(a' n+&c%t $a c$i)a ani d%+ e$***
IANKE0 A&ta n%'ai 'aica(ta a /+c%t(o* E% i(a' &%& &+ te /ace' 'ai de)re'e 3 dar n(a )r%t***
ANA0 N%, te ro, &+ n% 'ai ,$%'eti de$oc* !or.e&c /oarte $initit, dar n%'ai e% ti% c%' )or.e&c*** A', cre&c%t
$ao$a$t+ 3 a' n)+-at $ao$a$t+* !(a $+c%t &+ ne )ede-i totdea%na $ao$a$t+* Ln,+ dn&%$ '+ &i'-ea' ocrotit+ i e$
tia &a '+ ocrotea&c+** Pot &%ne c+ a' cre&c%t n %'.ra $%i Ione$, aa* N% &e oate ca n-e$e,erea dintre noi &+
n% ne $e,e c%'*ne(n' $e,at* Ce )in+ a)e' c+ a' aJ%n& aici; Cnd d%'neata &i nenea Take &nte-i aa de .%ni
rieteni, c+ )(a-i "idit &i ca&e$e a$+t%ri i $e(a-i /+c%t $a /e$, oate &+ ne 'ai de&art+ X noi /at%$ c+ e% &int
o)reic+ i e$ cretin;
IANKE0 Dar ce, e% /ac coii c% Take;
ANA0 Paa* '+ /aci &+ $n, i &+ tii c+ are &+(-i ar+ r+%***
IANKE0 Dar e% n% ti% ce &+(-i 'ai &%n ca &+ te /ac &+ n-e$e,i c+ n% &e oate*** c+ n% &e cade*** S+ '+ ia drac%
dac+ 'ai ti% ce &+(-i &%n9 A' aJ%n& 'ai do.itoc ca do.itoc%$ +&ta de Take9*** Ce(ai &+ /aci c% coiii;
ANA0 A&ta te n,riJete* Uite, /ace' %n .+iat &i o /at+, doi .+ie-i &i do%+ /ete***
FVT
IANKE0 @er&i, i /ete$e $ot 'ie o &+ 'i $e da-i;
ANA 6taiKtHiHa/+ i( in iacn'i80* Dar $a&+ odat+ ,$%'e$e a&tea, entr% n%'e$e $%i D%'ne"e%* E )ia-a coi$%$%i
d%'i(ta$e n Joc* Dar c% ce -i(a' ,reit; Aa te -ii de /+,+(d%ia$a e care i(ai /+c%t(o 'a'ei c+ ai &+ '+ /aci /eri(
cit+ n )ia-+; A&ta e /ericirea e care 'i(o dai, &+ '+ gt de&ar-i de &in,%r%$ o' e care(5 ot i%.i ca &+ '(a(r%nci
ini r(o .%n+ B*i i% .ra-e$e %n%i o' din toat+ $%'ea care n(o &+ ai.+ a$t 'erit dect c+(i o)rei;9 A&ta e ( dra,o&tea;
Aa de '+r%nt+, aa de idioata e dra,o&tea ia d%'nea)oa&tr+;*** Dar ricei c+ n% eUi&t+ e $%'e %n $%cr% oare &+
'+ 'iedice &+(5 i%.e&e e o'%$ +&ta, care a ti%t &+ treac+ e&te toate i &+ '+ -ie aroiat+ de e$;*** Uit+(te
.ine $a oc#ii 'ei, aa, i d+(-i &ea'a c+ n% '+ Joc c% )or.e$e* FJi .%n, /ii aa c%' te ti% e% c+ eti n adnc%$
ini'ii ta$e 3 aco$o %nde n%* 'ai &i'-i nici t% de eti cretin &a% o)rei 3 aco$o %nde eti n%'ai o', c+ e% entr%
o'%$ ace$a te i%.e&c, n% entr% o)rei%$ de dea&%ra* 6Take ie&e*8 Fii .%n i n-e$e,+tor i i%.itor*** n%(-i ad%ce /ata
&+(i iard+ 'intea*** Ai $n,e '%$t, '%$t* aa, i t% tii c+ ai $n,e '%$t*** Wai &%ne o )or.+*** n% '+ /ace &+***
Snt n &tare, tii .ine*** E tren%$ $a doi ai de noi***
6Take e'o-ionat, &t+$nind%(i $acri'i$e intr+ in r+)+$ie*8
L!Ni)E0 D+(5 drac%$%i de tren9 Ce; !rei &+ ,$%'eti c% e$; ANA0 Ei .ine, &+ tii c+ n% ,$%'e&c, aa9
IANKE 6rididnd ,$a&%$80 Ei te ro,, &+ n% )or.,ti ca 'ai(c+(ta, c+ '+ &%+r /oc9 Fir(ar a[ drac%$%i de tren, c+
toat+ )ia-a '(a c#in%it* :i aa o $inie +c+toa&+, trece tren d%+ tren***
ANA0 !a &+ "ic+, n% )rei &+ r+&%n"i***
IANKE 6o c$i+ crea &+ &%ie ceea, aoi &e &%+r+ e e$ ti&%i ea n% ,+&ete o )or.+* !io$ent80 Ei, $a&+(ro+
FVb
Teatr% 3 )* $* Poa
In ace c+ '+ d%c &+ '+ '.rac* 6Se orcteHn ro;, &e %it+ naoi*8 A&c%$t+9 S+ tii c+ dac+ '+ &i$eti &+(-i
r+&%nd 3 a$ drac%$%i &+ /i%, 2de n% nce &+(-i )or.e&c &i e% de tren* 6$e&e, odidit de $acri'i*8
SCENA FV ANA, IONEL
IONEL0 Pin,ea*
ANA0 E% n% $n,;
IONEL0 Noi a' cre&c%t &tr'., ori ei; N% 'ai ti% ni'ic, ( (> Ac%' ce /ace' ;
6Ana d+ din %'eri*8
IONEL0 Tre.%ie &+ $ec+' noi*
ANA0 :i ei; A.ia ac%' 'i da% &ea'a c%' ar r+'ne, Dac+ ei, cei 'ai .%ni, &tnt aa, cf tre.%ie &+ /ie cei$a$-i 3
D%'ne"e%$e9*** :i aoi d%rerea e care $e(a' / ac%t(o***
IONEL0 At%nci; * >
ANA0 N% ti%, n% ti%*** Snt a'e-it+ de toate a&tea*** A' )enit aa de )e&e$+, c% ini'a aa de $in+*** i deodat+***
'+ &i't n/rnt+, %'i$it+, nJo&it+*** @i(i &cr.+ i de 'ine***
IONEL0 Dra,+ /at+*** N(ai nici o ,riJ+* Snt aici &i aici r+'n* De a$t/e$ c#iar de 'ine nce ce)a 3 n% ti% ce,
da,r nce*
ANA0 F+r+ ni'eni; F+r+ ni'eni;
IONEL0 Tre.%ie &+ )ie de %nde)a ce)a, n% ti% ce(i, o 'in%ne*** &i de n(o )eni o /ac, c#iar dac+ ar tre.%i &(o
$+te&c c% &n,e din 'ine= *()rea% &+ ai %n ic de ncredere n 'ine i(at%nci toate or &+ 'ear,+* A%"i9 Toate***
I
SCENA F5
AN A,(IONEL, ChDKR
ANA0 Ai a%"it, 'o Cadir;
CADKR0 S+rac )oi coii*** R+% oa'eni, r+% )ia-+***
ANA0 :i ac%' ce /ace' noi; S%ne(ne* D%'neata ai /o&t ntotdea%na c% noi i ne(ai dat &/at%ri &i ne(ai 'n(
,iiat* S%ne(ne* E +cat dra,o&tea noa&tr+;
CADKR0 Unde dra,o&te e&te, Ana(Aniki, +cat n% e&te*** P+cat e&te )ia-a $a o' &in,%r* P+cat $a A$$a#*
ANA0 Dar ce(o &+ /ace';
CADKR0 N% tie* 4indete'* C% dra,o&te $a Ana(Aniki ,indete', ca coi$ $a e$ aa dra, e&te* Ana(Aniki, n%
$in,e' 3 Ana(Aniki ateta'* Ateta' de $a A$$a# &e'n .%n* N% &in,%r r+'ne'*** Sin,%r Cadr r+'a&,
+cat 'are /+c%t* :i &+rac Cadr i%.it odat+ /ata /r%'oa&+, cretin /o&t tata de $a e$ 3 i &+rac Cadr n% rice%t
$a dra,o&te &e'n de $a A$$a# e&te' i e$ /ric+ de /ata cretin i $+&at i &%/erit &i $n& '%$t a)%t*** :i aa &in,%r
r+'a&* :i ac%' Cadr .atrin &i &in,%r e&te'( Fri, $a ini'+ /o&t, /)i, $a caYa /o&t*** /ri, n ca&a r+'a&*** A$a tot
de,ea.a9 A&ta +cat9 Ana(Aniki a&ta +cat n% /ace'* F$oare Jo& $a )int c+"%t, )ia-a ".%ra'* A$a o' /+r+ i%.ire,
coac %&cat e&te', /$oare %&cat e&te' 3 /rate Cadr e&te'***
ANA0 @o Cadr***
2CAD$R0 O' a$a &in,%r, ca&a 'ica /ace'* Aa c%' ca&a de
$a Cadr* F$oare n% %ne', coac n% %ne'* A$a tot
de,ea.a*** ca a$a c$ine de $a Sta'.%$ $a %$i-+ r+'a&***
/( , Noatea &in,%r oc#i de&c#ii &t+'*** 'oarte ate(
g/ ta'*** A$a /e'eie n% e&te'*** coii n% e&te'*** 'oarte
t ateta'*** A$a /e'eie n% e&te'*** coii n% e&te'***
J ni'eni Cadr $n,e'*** A$a tot, de,ea.a e&te'*
Cine tr+it, cine ar%ncat '%rit*** A$$a# $ata dat**,
I 6Ana $$n,nd intr+ in ca&+*8 T% Ione$ .%n $a Ana(
%o
F55
Aniki e&$ern i a"i i 'ni &i ci%$ .a t rin e&te',,* I%.i' Ui $a ei '%$t*** E$ '%$t .%n /o&t $a Cadir, co-ii $ $a Cadir
$a ini'+ /o&t*** Ione$, n% /ace' Ana(Aniki $in,e'*** @o Cadr a$a .a$rin, $ OTIC9 '%$t r%,a'***
IONEL0 Bine* 'o Cadir*** n(ai ,riJ+*** Atita a' &i e% e $%'e*** e Ana***
4ADKR0 W%n e&te' Ione$ 3 A$$o# ini'+ .%n+ )ede' 3 ini'+ .%n+ i + -e& te'*
SCENA FF IONEL, CADKR, IANKE, aoi TAKE ,
IANKE0 Dar ce; @i &(a +r%t c+ and e cine)a $in,ind***
Cine $n,e; HL H*LL(*L , 2 IONEL0 Se )ede c+ Ana*
IANKE0 :i '+ ro, de ce $n,e; De ce tre.%ie &+ $in,+H*5 Fata a&ta arc+(i 'aic+(&a9 Aa o nenorocire e ca%$
'e%*** Take9 Take9 TAKE 6)ine80 Ce(i '+;
IANKE0 D%(te, '+ ro, -ie* &i )e"i ce(i c% /eti-a 'ea= e) n% ot &+ '+ d%c*** '+ nenorocete, d%(te &i &%nc(i &+
n% 'ai $n,+* @+ ro,* ce o/tete; S+ orae&i &i e%; Aoi &+ /erea&c+ D%'ne"e% &+ orne&c i e% ci e %r'+
nici drac%$ n% '+ 'ai orete &i ,ata9 O .ote" i e ea, '+ .ote" i e 'ine, o .ote" i e 'aic+(&a din ,roa+
&i e %r'+ '+ de".rac &i '+ d%e$a tren* 6Take ie&e*8 :i ce nenorocire e ca%$ 'e% &+ a' n%'ai /ete* Ne)a&t+(
'ea &(a aranJat .ine, ce(i a&+; @i(a trntit do%+ /ete i a '%rit9 Foarte co'od9 Dar e% ce &+ /ac; N% ot, n% ot9
P+% n% ot*** Dac+ &(ar %tea, a $+&a(o e% &+ $n,+; @+ Ione$, de ce &nte-i )oi aa nite oa'eni &i n% ricee-i
c%' i o$itica in $%'e; Ce )re-i; Adic+ -i nc#i%i t% c+ aa o ini'+ de cine a' e%, &+ "ic n% dac+ a %tea &+
"ic da;*** :i cre"i c+ )rea% &+('i nenoroce&c coi$a; Aa cre"i t%;*** :i n% )rea% e% &(o )+d /ericit+* Dar de ce
drac% cre"i t% c+ )nd e% &+%n ro&t $a do.itoci i n% '+ nd%r &+ /%'e" o -i,ar+ 'ai '%$t e "i; Ca &+ a'
entr% ea*** :i o/ti', ac% $n,e9 :i e tine n% te i%.e&c; Po-i &+ &%i t% c+ n% te i%.e&c; N% , -i2a: da e%
-ie /ata, dac+ &(ar %tea; C%' &+ n% -i(o da%, c+ te c%no&c de c$nd erai 'itite$, &i(ai /+c%t de toate e 'ini$e
'e$e9 C%' &+ n% -i(o da%*** Dar n% ot, dac+ n% ot, Dac+ n% '+ $a&+ a$-ii &+ ot* ce &int e% de )in+; Aa trea.+
&+ /ie a/%ri&it+9 6I".%cnind*8 Cine drac% '(a /+c%t o)rei9 6!ine Take*8 Ce(i, Take, tot 'ai $n,e; TAKE0
NU, ac%' &(a $initit, ac%'a cnt+9 IANKE0 4int+; :i n&ea'n+ $a*tine c+ &(a $initit; A&ta(i /ata '+(&ii, cnt+ i
&e ,ndete $a tren*** Ce /ace'
ac%';
TAKE0 Dar 'ai ti% e%; $(a%"i, n% 'ai cnt+ Ana9 IANKE0 S$a)+ Do'n%$%i9 Ei Cadr, &%ne .re i t% i1 )or.+*
T% eti detet cteodat+, d+(ne %n &/at9 CADKR0 E9 $anke9 S/at %or da' Cadr9 A$a &/at $anke
a&c%$ta'; IANKE0 Ei &%ne9
6Tri&t, Take ncee &+ etnie 1Ada(ida()a)?$+2*8 CADKR0 A&ta tot aa de 'are d%rere e&te' ca at%nci cnd Cadr
a)%t 'are d%rere $a ini'+*** Si a&ta tot d%rere e&te' i 'oarte e&te', &i tot de,ea.a e&te'9 IANKE 6$%i Take80
D%(te drac%$%i, ce cin-i Jido)e&te9 Iar
'i ad%ci a'inte9
CADKR0 La&+ ad%ce' a'inte9 A$a n% &%ar+', $anke*** o)rei, cretin, 'a#o'edan, tot%na e&te'* A$a .%n =
o)rei, aa .%n cretin e&te'* A$$a# oate "ice' 'a#o((t/i* 'edan e&te'*** Tot%na, $anke .re9 T% o)rei
3 e$ =)= cretin* Frate e&te'*** !oi $a /e$ ca&a e&te'*** erete$e /;,= $a /e$*** 'are $a /e$*** tot $a /e$***
n%'ai "%,r+)ea$a a$ta e&te'***
F5R
F5F
IANKE0 Aa o /i, dar &+ /ie ea a drac%$%i de "%,r+)ea$+, c+ eHa&ta n(o &a$+ &+%n%$ $%i Take9
CAD$R0 @%$t )oi' %or &+$a'*** A$a dra,o&te 'are e&te'*** Face' Ione$ o)rei9
TAKE0 Ei a&ta(i*
IANKE0 Ce ro&tie9 N% &e oate9 Cretin%$ &+ r+'ie cretin &i o)rei%$ o)rei*** Cit o /i e$ de r+% eiae$e de no%+
%i, tot 'ai r+% e c+-e$%$ de do%+ re$i,ii*** :i dac+(i )or.a de a&ta, 'ai %or ar /i &+ .ote" e Ana,*c+ n%(i 'are
deo&e.ire*** 3
CADKR0 Bote"a' Ana***
TAKE0 N%(i tot%na; A&ta n% &c#i'.+ ni'ic, Cadr*** *
CAD$R0 Bote"a' a$a Ione$ o)rei, doare $a ini'+ $a Take, .ote"a' Ana cretin, doare $a ini'+ $a $anke* Waide,
doare tot $a /e$ ini'a($a to-i= /ace' a'ndoi coiii 'a#o'edani* Nici a&ta n% $ace* Ni'ic n% $ace* N%'ai
$acri'i de $a coii $ace*** 6Pian%$ + nce%t n ca&+ o 'e$odie tri&t+* F%rat de ea, Ione$ o /redonea"+ in ra,*8
IANKE0 Ia taci drac%$%i din ,%r+* 6:oat+*8 I(a%"i, iar cnt+***
CADKR0 Fr%'o& cnta'*** c% $acri'+ cnta'*** $anke 3 a&c%$ta'* :i ea .ine cnta'*** :i Ione$ /r%'o& cnta'***
IANKE0 Ei, da, dar )e"i 3 ea cnt+ din ian, i e$ din ,%r+*** Ooo/9 De ce n% )+d ei &in,%ri c+ n% &e oate; De
ce;
CADKR0 A$a tot $a /e$ e&te'*** Cretin*** O)reic+*** $anke .re 3 $a /e$ e&te' 3 dac+ $a /e$ cnta'*
CORTINA
ACTUL II
Se etrece ntr(o &ear+, d%+ arinderea $+'i$or* !e"i &ate$e ca&e$or $%i $anke i Take 3 tot aa de &e('%itoare
i e aci ca i rin /a-+* 4a %n /e$ de ri&+ /oarte $ar,+ i acoerit+* N% are .a$%&trad+, ci n%'ai &t$i &%.-iri de
$e'n* Aci &e '+nnc+ )ara e&e'ne, c+ci de $a nce%t &e )+d %&e 'e&e$e* Pe &tn,a 'a&a $%i $anke, n dreata
'a&a $%i Take* 4rani-a dintre ce$e do%+ ca&e o /or'ea"+ %n /e$ de ,ea'$c c% %i$e de&c#i&e* :i &ca%ne$e i
'e&e$e i tac'%ri$e &nt $a /e$, o &i'etrie er/ect+* De $a ri&+ n+ n /a-+ 'ai e&te %-in $oc, att ct &+ &e )ad+
c+ aici &nt &trat%ri de /$ori i c+ ce$e do%+ c%r-i &nt de&+r-ite rintr(%n ,+rd%$e- de ici, na$t n+ $a J%'+tatea
coa&ei %n%i o'* Dar i'ediat de $n,+ ri&+ e o orti-+ n ,+rd%$e- i orti-a e de&c#i&+* Ce$e do%+ c%r-i &nt
'+r,inite &re dreata de %n /e$ de &ate a$ 'a,a"iei de &cnd%ri din c%rtea a$+t%rat+ * i &re &tn,a de "id%$
nt%necat a$ c%r-ii $%i Cadr* A% trec%t n%'ai cte)a "i$e de $a nt'$+ri$e de 'ai nainte*
SCENA $
CADKR i ANA &ta% e ri&+ d%i e ,nd%ri*
ANA0 N% ti%*** n% ti%*** n% ti%* Ce(o &+ &e 'ai nt'$e i c%' or &+ &e ter'ine toate a&tea; Bate %n )nt de
F5I
nenorocire e&t+ ca&a a&ta, c%' n(a 'ai .+t%t de '%$t+ )re'e, de $a 'oartea 'a'ei*** Poate c+ de aceea o i tot
)i&e"*
CADKR0 !i&e"i e dn&a;
ANA0 Da, 'ere%* De cnd a' )enit n(a' dor'it nici o noate* A.ia a-ie&c i &ar din &o'n n,ro"it+*** toat+ o
a+ rece* n c$ie$e ace$ea, do%+(trei, de &o'n, o )+d e 'atna &$a.+, c%' era cnd a '%rit i '+ c#ea'+* 6C% %n
&%&in*8 A#9 @+car de(ar /i ade)+rat, &+ &e ter'ine odat+ c% c#in%ri$e a&tea /+r+ nici %n /o$o&*
CADKR0 Ana(Aniki, n% )or.i' a&te c%)inte* Tin+r e&te', /r%'o& e&te'*** !ia-a $a Ana rde c%' &oare$e $a oc#i
de $a /$oare***
ANA0 F$oare; A' &$+.it i '(a' o/i$it "i$e$e a&tea de arc+ a' "+c%t de o .oa$+* N(a' a)%t noroc, 'o Cadir,
a&ta e&te9 N(a' a)%t noroc*** Tre.%ia &+ n% /i% $a coa$+ cnd &(a '.o$n+)it 'a'a de ti/o&*** tre.%ia &+ /i% aici*
S(o n,riJe&c e%, n% 'a'a $%i Ione$, i &+ 'or e% odat+ c% dn&a, n% .iata /e'eie aceea &tr+in+*
CADKR0 A$$a# )oit aa* Ana de,ea.a +r%t r+%* :i n%(i dret +r%t r+% $a a&ta* Ana tineri e&te', 'arna de $a Ana
a)%t )ia-+, a)%t '%$-%'ire, a)%t coii* :tii A$$a# ce or%ncete'*** N%, Ana(Aniki, &%+rare ,onit tre.%i, reede
,onit tre.%i9 Ini'a tare /ace'* Ateta' ,$a& de $a A$$a#* E$ tre.%ie )or.e&te' %nde )ia-a tner e&te'***
Ateta' &i Ana i Ione$, c%' 'o Cadr ateta'* C+ 'o Cadir $a a$a &%/$et d%reri 'ari a)e', cnd Ana(Aniki
&$+.i', i $n,e'*** A-a t-irc .atrin $a )oi, coii de $a ei &nte', coii de Ia e$ i%.e(te'*** 4a )ia-a de $a e$
i%.e&te' e )oi*** 4ndiro i ateta'*** A$$a# e .%n, A$$a# e 'are*** ANA0 Atet+', 'o Cadir, tre.%ie &+
atet+', /iindc+ n% a)e' ni'ic a$tce)a de /+c%t*** Dar atetarea a&ta n(are nici %n /e$ de $ic+rire naintea ei,
n-e$e,i d%'neata; Ni'ic9
CADKR0 Ana(Aniki* rno Cadr ,indit .ine* cnt+rit .ine9 Dac+ ni'ic n% i".%teteni* )oi tre.%i $eca', reede
$eca', reede $eca', n $%'e $eca'* A&ta tata .atrini /ric+ a)e' entr% o.ra" de $a ei 3 dar a&ta
'are +cat e&te' 3 'are ,rea$+ e&te'** A&ta tata .atrin tre.%i /ric+ a)e' entr% /ericirea de $a coii, entr%
)ia-a de $a coii* Dac+ e$ n% n-e$e,e' 3 )oi $eca'*** Cadr )rei )or.e&te' .atrine&c c% e$e a'n(doi 3 dar
dac+ e$ 'i n-e$e,e', dac+ A$$a# 'intea de $a e$ n% $%'ina' Aroi $eca'9=** A$ta n% /+c%t*** ANA0 Bine, 'o
Cadr* ne(a' ,indit i noi $a a&ta, d%'i(ti$e ot &+(-i &%n* /iindc+ n 'reJ%rarea a&ta n%'ai d%'nent(i eti de
artea noa&tr+*** !re' &+ $ec+'* gCADKR0 A&ti .%n e&te'9 A&ta n-e$et e&te'*** $ ANA0 Da, dar c%'; :i c% ce
.ani; N(a)e' ni'ic i nici Jg* aa n(are &+ ne dea* nici nenea Tac#e n(are &+(i dea 9g .ani $%i Ione$,
At%nci;*C% ce .ani; $H!DKR 6o/tnd80 C%' Cadr &+rac e&te'; P+c+to& Cadr9 ANAJ Dar d%'neata, de ce &+ ne
dai; CADKR0 Ann(Aniki 3 'o Cadr Ia tine i%.e&te'*** ANA0 Da, n-e$e,, dar n% e&te datoria d%'ita$e***
CADKR0 Ini'a de $a o', datoria de $a a$a o' e&te'*** :i Ana(Aniki* inirna de $a 'o Cadr e&te'*** E$ dai $a
)oi tot ce ai*** ANA0 -i '%$-%'e&c, 'o Cadir, dar n% ne ,ndi' noi &+
$%+' de $a d%'neata***
CADKR0 Ba $%a' 3 ce 'o Cadr da', tre.%i $%a'*** A$a .ani de $a ini'+, ca r%,+ci%ne & $a A$$a# .%n e&te'***
Dar $a )oi %-in e&te'*** '%$t %-in e&te'*** Aici .ani a)e'*** Noi ,ata a)e'*** La 'o CHidr, Ana(Aniki &%ne',
i da'*** tot da'*
ANA0 Ce .%n eti, 'o Cadr*** N% .anii d%'ita$e, ini'a
d%'ita$e &+ ne(o dai*** Ce .%n to)ar+ ne(ai /i n )ia-+*
E#9 Dar deoca'dat+ n% oate /i )or.a de a&ta* S+
)ede' ce /ace Ione$, i dac+ i".%tete &+ /ac+ ce)a***
CADKR0 E$ $%cra';
F5D
F5C
ANA0 Ca%t+ &+ ,+&ea&c+ ce)a* Nenorocirea e c+ n% i(a ter'inat nc+ Acade'ia, &i*(i ,re% de ,+&it %n ro&t c%'(
&ecade* A$ear,+ .iet%$ de nne.%nete &i de,ea.a*** :i(i aa de &$+.it*** aa de de'ora$i"at, c+ %neori 'i(e /ric+
&+ '+ ,nde&c $a "i%a de 'ine*** Pi$e$e trec%te a /o&t $a 4a$a-i &i i".%ti&e &+ aranJe"e ce)a* Seara, cnd &(a ntor&,
a ri'it o te$e,ra'+ c+ tot%$ c+"%&e n .a$t+ din ricina %n%ia* A"i iar tr+,ea n+deJde &+ /ac+ ce)a* $ atet,
dar n% 'ai a' nici o ncredere* Pi$e$e a&tea .$e&te'ate a% '+cinat toat+ t+ria din 'ine, toat+ ncrederea n )ia-+***
toat+ .iac%ria, tot9 Bate n 'ine %n %&ti% n *care 'i(a' ierd%t toat+ )$a,a e care o a)ea', &nt o.o&it+*** :i
tr%%$ 'i(e o.o&it, &i &%/$et%$ 'i(e o.o&it*** CAD$R0 N%, Ana(Aniki, a&ta o.o&it n% $+&+' rinde r+d+cin+* A&ta
o.o&it .oa$+ $a &%/$et e&te' 3 a&ta /$oare de 'oarte e&te'*** A&ta 'o Cadr oate tie* A&ta Ana(Aniki n% tre.%i
tie*** ANA0 N% tre.%ie, ti%, dar de %nde &+ &cot e% t+ria &+ 'ai
nd%r;
HCAD$R0 A$a &%/$et dra,o&te n e$ a)e'* A$$a# n(e$ a)e'9*,* Aco$o tare %tere $%a'*** A$a dra,o&te care n% aJ%(
ta', a$a n% dra,o&te c#e'+'*** a$a 'inci%n+ c#e'+'* Din ini'+ r%e' $a )nt ar%nc+'***
SCENA F ANA, CADKR, IONEL 3 ,roa"nic a.+t%t*
ANA0 Ce(i; 6Ione$ d+ din %'eri &i &ade*8 N(ai /+c%t ni'icnici ac%'; 6E$ r+&%nde n%'ai c% o 'icare a ca%$%i*8
:tia' e%* Ne %r'+rete "dra)+n &oarta*** La %r'a %r'ei .ine /ace* Li'e"ete 'ai de)re'e nite )ie-i nc%rcate
&i c#in%ite** :i n% '+i ai nici o &eran-+;
r De nic+ieri;*** A.&o$%t de nic+ieri;
$ 6@o Cadr &coate .anii e care(i(a)ea $a e$i(id+ $%i
Ione$*8
IONEL0 Ce(i a&ta; CAD$R0 A&ta .ani 'o Cadr da'9 !oi tre.%i $eca'***
a&t+(&ear+ $eca' 3 c% a$a tren /%,i'*** IONEL0 Dar n% &e oate, 'o Cadr*** CADKR0 A$a .ani %-ini, 'o
Cadr, e %r'+ a$t+ .ani tri('ete'*** Cadr .atrin e&te', )inde' tot &i $a Ana tri'ite'* A&ta &%/$et doare $a e$
cnd Ana $n,e'* La Cadr )oi coii e&te'***
IONEL0 @o Cadr9 Dar n% &e oate, 'o Cadr9 N% ot &+('i nce )ia-a aa*** $+&$nd e dr%'%ri %n o' .+trn
ca d%'neata*** N(ai %n ic de a)ere, a/ar+ de c+&%-a a&ta, /+c%t+ &i ea e $oc%$ tatii i c% .ani de $a tata*** Uite, nici
Ana n% ri'ete i nici e%* La&+* Mine(-i d%'neata .anii*
CADKR0 A&ta .ani CadirQnaoi n% ri'ete'9 A&ta Cadr entr% Ana(Aniki ad%nat, entr% n%nta de $a Ana(
Aniki +&trat*** La Ana(Aniki dat*** A$$a# aa a%"it $a Cadr 3 A$$a# &%ar+' cnd Cadr .ani naoi $%a'***
ANA0 Dar 'o Cadr, n% %te' $eca aa* CAD$R0 Ateta', dar*Cadr .ani naoi n% $%a'* A&ta A$$a# &%+rat
e&te', cnd Cadr .ani naoi $%a'* P+&tra' )oi .ani* Pentr% )oi /+c%t*** :i ateta' &i ,ndi'* Poate $%'in+
odat+ tot )eni'*** @o Cadr aa ,ndete'*** Dar Ana(Aniki n% 'ai $n,e'9 L= A&ta /$oare de $a
oc#i, ini'a toete'*** a&ta $n& S +cat $a tineri e&te', +cat $a dra,o&te e&te'* Ana(Aniki n% tre.%ie +cat
/ace'*** @o Cadr aHa &/+t%ia', aa r%,a'***
ANA0 Bine, 'o Cadr, a' &+ ncerc &+ te a&c%$t*(** 4ADKR0 :i ateta'* R%,+ci%nea de $a o' .atrin care '%$t
a &%/erit, A$$a# '%$t a&c%$tat* :i Cadr roa,+ $a e$*** Ateta'*** A[$a# n-e$e,e'*** A$$a# dretate $ /ace'* N%
oate Ai$a# dretate n% /ace'*** A$$a# ^
F5b
F5T
dretate e&te'*** dretate A$$a# e&te'* Cadr ac%' $a e$ aca&+ $eca'* Torce d%+('a&a*** )or.ete $a a$a tata
.atrin* !oi ateta' e$ )or.ete* Pe %r'+ $a )oi &%ne' ce crede'*** La &%/$et $a 4adir aa )enU 3 de $a cer 3
%n ,nd 3 Cadir $a, &%/$et "i'.e&te' ((n% $n,e'* E$ crede' d%a('a&+ )e&te .%na dat*,* Ateta'*** 6Ie&e*8
SCENA R ANA, IONEL
ANA0 Biet%$ 'o Cadr9*** :i e$ i 'ai nc#i%ie c+ ote &c#i'.a dr%'%$ $%cr%ri$or, .ie-ii $%i do%+ L 'ii de $ei***
E nd%io+tor9 6$ ia de .ra-e deodat+ &i &?r%$n(d%($*8 @+++9 @+, ce 'i(ai /+c%t t% 'ie, c% ce nii(ai ,reit t% 'ie*
ca &+ te r+&$+te&c e% c% toat+ &%/erin-a a&ta idioat+ i a.&%rd+; C+ '(ai i%.it; C+ in(ai a+r t; C+ 'i(ai /o&t i
&or+ i /rate i 'a'+ i tat+ i tot;
IONEL0 Dar ce(i a&ta, Ana; Ce(i de"n+deJdea a&ta, /at+ dra ,a ;
ANA0 @+ ntre.i e 'ine ce(i; Dar %it+(te %-in n**oc#ii t+i, n /a-a ta i &%ne('i c+ &nt o ne&i'-itoare c+ n%
%r$% de d%rere cnd te )+d toit*** F%,e )ia-a din tine e /iecare "i, de n% te 'ai rec%no&c &eara cnd te ntorci9 Un
&tr+in din toat+ $%'ea ar $n,e )+"nd%(te*** i e% )rei &+ n% nne.%ne&c cnd 'i )ii naoi de /iecare dat+ c% cte
o no%+ &eran-+ %ci&+; A nce%t &+ 'iroa&+ toat+ ca&a a 'ort*** n-e$e,i t%;
IONEL0 Dar, Ana, ce(& idei$e a&tea; Ce(i &$+.ici%nea a&ta care te(a c%rin&; A' trec%t rin attea 'i"eri na
ac%' i 'i(ai /o&t tare, i de aJ%tor9 Se o=te, to0'ai ac%', cnd a' ne)oie 'ai '%$t ca oricnd de o '.+r.+tare,
&+ '+ 'ai deri'i i t% c% &%/erin-a i de"n+deJdea a&ta a.&%rd+;
ANA0 Ce* )rei &+ /aciH N% ot a$t/e$**
IONEL0 Bine, dar 'i /aci r+%9 'i /aci %n r+% i'en&* 'i ncarci ini'a c% o tea'+ ca)e 'i inciieete cor%(
* * $eci 'er&%$ n #+-i%$ +&ta ori.i$ n care '+ " .=(, t* Snt de&t%$Hde a'arii,* de&t%$ de c#in%it, c+ n% ot
=(L &+ da% de %n dr%'* @ai *)ii &i t% c% d%rerea a&ta ca &+(rni ar+-i c+ d%rerea e i 'ai 'are i5 Dar ,ndete(te
%-in $a ini'a c% care '+ d%c e% i ncerc cte ce)a cnd ti% c+ ro.a.i$itatea %nei nere%ite oate &+ te ad%c+ $a
o di&erare ca a&ta* E n,ro"itor9
ANA0 !e"i c+(-i /ac r+%; !e"i c+(-i /ac n%'ai r+%; De ce 'ai rote&te"i a$%nei;
IONEL0 Pentr% c+ o-i &+ n% 'i(5 /aci9 Ce D%'ne"e%, &trn,e %-in %'nii*
ANA0 N% ot9 N(a' cre"%t niciodat+ c(a' &+ aJ%n, aici* Era' tare, &enin+, credea' c+ ot trece e&te orice 3
dar era' aa, /iindc+ te a)ea' e tine, /iindc+ tia' c+ orice ar /i 'i eti aroae*** /iindc+ n% '(an),indit o
c$i+ c+ ar %tea &+ &e %ie ce)a ntre noi i &+ ne de&art+, Hn-e$e,i t%*** n% ti% c%rn &+(-i &%n;9 Un tr% tn+r i
$in de ener,ie i de /r%'%&e-e i de )i&%ri i tot ce )rei*** r+&toarn+ $%'ea*** &coate(i .%c+-ica aceea de carne
care(i .ate n iet 3 ni'ica toat+ 3 i 5(ai /+c%t %n $%cr% de",%&t+tor, eni.i$*** Ini'a aceea t% / ai /o&t n )ia-a
'ea* :i(a' r%t(o din 'ine, n% 'ai 0>*H, n&e'n ni'ic, n% 'ai ot /ace ni'ic, n% 'ai a' ni'ic* A#9 Toate i(a%
dat 'na &+ ne ad%c+ aici9 T% /+r+ &%rori, e% /+r+ /ra-i*** 'a'e$e noa&tre care a% '%rit od*it+*** din de)ota'ent%$
%neia entr% a$ta*** i a&ta e o $e,+t%r+ e care ne(a' n,ro"i de(a' adnci(o* :coa$a noa&tr+ 're%n+*** ca&e$e
a&tea*** i n% ti% c%' &+(i "ic, /ericirea &a% ne/ericirea *noa&tr+, &+ n% /i a)%t n+ a"i nici %n%$ o dra,o&te*** o
a'+,ire '+car n a/ar+ de noi*** toate *a&tea $a %n $oc a% /+c%t din tine ce)a care n% 'ai e&te deo&e.it de 'ine*
Snt e% i a&ta, e%, tr%%$ +&ta, e ace$ai $%cr% c% tine* O &in(
FFV
(L(HF(F5
,%r+ /iin-+, dar ' do%+ n/+-i+ri, :i(ac%' '+ taie cine)a n do%+ i )rei &+ n% &i't; E o c#e&tie de )ia-+, n% a
'ea, a noa&tr+* @+ .+iete, dac+ a .+n%i H '+car o c$i+ ca o-i tr+i /+r+ 'ine*** JONEL0 Ana, dra,+ /at+***
ANA0 S%ne('i c+ o-i tr+i /+r+ 'ine i(-i J%r c+ ntr(o
c$i+ &e $i'e"e&c toate*** IONEL0 :i c%'; T%*** %it+(te n oc#ii 'ei*** ai %tea &+
'ori /+r+ 'ine;
ANA 6i".%cnind n #o#ote de $n&80 N% 'ai ti% ce &%n, iart+('+***
IONEL0 Waide, #aide, $a&+ ,nd%ri$e a&tea* Ce$ %-in deoca'dat+*** La&+($e9 Tre.%ie &+ atet+' nc+ %-in* N%
)+d ni'ic nainte, a.&o$%t ni'ic*** i tot%i*** tot%i*** &e etrece n 'ine ce)a /oarte, /oarte ci%dat*** !or.a $%i 'o
Cad$r*** S+ atet+'* S&&t9 !ine tat+$ t+%* :ter,e(-i oc#ii***
2SCENA Z IONEL, ANA, IANKB
IONEL0 B%n+ &eara, nene $anke9
IANKE0 B%n+ &eara9 6Dar &%ne rar i necon)in&, /iindc+
&e %it+ $%n, d%+ Ana* A )+"%t(o $tn&+*8 P%te' &+
'nc+' ; H ANA0 Cred c+ da* @+ d%c &+ )+d* 6Ie&e*8 IANKE0 Ce, iar a $n&; Ce 'ai e&te; IONEL0 Ni'ic*
IANKE0 Aa ni'ic care in,e, e%*** e% n%(5 n-e$e,*** Dar
t% de ce n%(i &%i &+ n% 'ai $n,+; IONEL0 Cre"i ea n%(i &%n; IANKE0 :i de ce n% te(a&c%$t+, dac+(i &%i;
IONEL0 Fiindc+ '(ar a&c%$ta n%'ai cnd i(ar da )oie $%'ea &+ '+ a&a%$te n toate9 :i c%' aa ce)a n%(i o&i.i$,
nici n% ot &+(i cer &+ '+ a&c%$te*
IANKE 6ener)at, de&/ace J%rna$%$8H0 Ai )+"%t; Iar &(a%
o'ort ot a&t+"i9 2 IONEL0 N%(& ei de )in+* IANKE0 :i cine, '+ ro,; E%; IONEL0 Soarta9
IANKE0 Bine c+ n% '+ c#ea'+ aa9 IONEL0 N%'e$e &e &c#i'.+ %or9 IANKE0 Dar ce e% & Itic Tinic#i,i%; /
IONEL0 A na9 C+ ace$a n% &(ar da nd+r+t de $a ni'ic
entr% coi$%$ $%i $ IANKE0 @er&i entr% tat(t+%9 IONEL0 :i e% -i '%$-%'e&c entr% Ana*
IANKE0 Ai &+ '+ tai $a ,t, c% aa %n .rici a&c%-it de )or.+***
IONEL0 Ce(-i a&+, de )re'e ce &n,erea"+ a$-ii; 6$anke* /%rio&, )tr+ na&%$ n J%rna$*8
SCENA I IONEL, ANA, IANKE, TAKE i cei doi coii 'id*
ANA 6&(a ntor& c% 'tncarea80 4ata 'a&a, aa$ IANKE0 Stai &+ )ie i do.itoc%$ ce$a de Take9 6Stri,+*8 Take9
6Ta-i &ta% $a 'a&+*8 TAKE 6intr+ o&o'orit80 Po/t+ 'are, Jidane* 6$anke citete
"iar%$*8 Ei, n(a%"i '+ /rate; Po/t+ Daare$ IANKE0 Ac% a%d9 @%$-%'e&c9 A&e'eni $ TAKE0 Dar de ce 'ai eti
o&o'orit; IANKE0 Ba ta(te 'a'a $%i D%'ne"e%, iar ncei; TAKE0 Ei #o9 C+ n% '(a' ,ndit $a ce te ,adeti
t%***
FFT
IANKE0 N% i&r+)eti; 6D%+ o $in,%r+*8 Ai tra& o.$oane$e ; 2TAKE0 Ce 'ai ntre.i de,ea.a;
IANKE0 N% ntre. de,ea.a, ntre. &+('i r+&%n"i9 Le(ai tra&;
TAKE0 Dar $a&+('+ odat+ n $ata Do'n%$%i9(De do%+"eci de ani 'i &co-i &%/$et%$ c% o.$oane$e*
IANKE0 La&+ c+(i 'ai .ine* Tot n% /ace ara$e9 @ai .ine aa, dect &+(-i &coat+ #o-ii 'ar/a din r+)+$ie***
TAKE0 :i at%nci tii .ine c+ $e(a' %itat netra&e din ricina ne)e&te('i***
IANKE0 Din ricina ro&tiei $e(ai %itat, n% din ricina ne)e&tei*** i ne)a&ta &(a d%& i ro&tia a r+'a&**,
TAKE0 O/ /9 C+H'%$t 'ai )or.eti9
IANKE0 Ce )rei &+ /ac; Aa(i o'%$ )+dan9 Cnd tr+ia ne)a&ta )or.ea i ea* Ac%' tre.%ie &+ )or.e&c*entr% doi*
TAKE 6&(a %itat $a t'nc+ri$e de $a 'a&a $%i $anke80 @+ $anke*
IANKE0 Ce o/teti;
TAKE0 E% n% o/te&c ni'ic 3 dar )rea% &+ ti% dac+ n% o/teti t% din tocana a&ta* :ti% c+(-i $ace ,ro"a)*
IANKE0 @+, +c+to&%$e, iar )rei &+ '+n$nci ti%c+ %'$%t+;
TAKE0 Dar n%, '+ o'%$ $%i D%'ne"e%9
IANKE0 N% &%ne 'inci%ni9 !e"i c+ tot t% o/teti; Wai d+ o /ar/%rie ncoace9
TAKE0 N%, $anke*** e%***
IANKE0 Taci din ,%r+, c+ ac%' '+ &%+r i te cred e c%)nt, i are &+(-i ar+ r+%* Ana, %ne(i i $%i o .%c+-ic+ &+
,%&te* Ei, da %ne(i o .%c+-ic+ 'ai 'are &+ ,%&te .ine* Ce; !rei &+ n(ai.+ ti' &+ )ad+ c+(i .%n+;
TAKE0 @%$-%'e&c9
IANKE0 Poart(o &+n+to&* Dar ce, tocana n(o dai; N% t% c+ n% da% e datorie;
ANA0 Uite c+ e aici, tat+*
TAKE0 !e"i '+;
FFZ
IANKE0 N% )+d, ,%&t9
TAKE0 :i(-i $ace;
IANKE0 De$oc9 Aa de ie/tin n% )ind9 Ce> 'ai ai acoo;
TAKE0 Nite &ar'a$e de %rce$9
IANKE0 C% )ar"+;
TAKE0 #9
IANKE0 Ce )or.eti; Ana, t% '+nnci &ar'a$eQ(c% carne
de orc;
ANA0 De ce &+ n% '+nne; IANKE0 Ei, at%nci ad+ ncoace9 TAKE0 Po/ti', Ana9
IANKE0 Ce, a' "i& &(o d%ci $a Ana; A' "i&0 ad+(ncoace9 TAKE0 N% &e oate '+, c+ &e &%+r+ D%'ne"e%9
IANKE0 Ei, $a&+(5 &+ 'ai /ie i e$ &%+rat9 TAKE0 !a &+ "ic+ tot &%+rat eti9 IANKE0 @+9 6Pa%"+ 'ic+*8 Dar
$+cint+ n% )rei; TAKE0 N%9
IANKE0 :i dac+ )rea% e% doi co$-%nai, ce(ar &+ /ie;
TAKE0 A' &+ -i(i da%9
IANKE0 :i .ine ai &+ /aci9
TAKE0 A$tce)a 'ai o/teti;
IANKE0 D%(te drac%$%i, dar ce cre"i j(a' &+ '+nnc toat+ 'ncarea care -i(a r+'a& -ie; Uite, -i )nd do%+ 'ere
e doi &tr%,%ri, ca &+ n% "ici c+(& o' r+% i te ro, &+ '+ $ai n ace*
ANA0 Dar e% n% n-e$e, aa, de ce n% /ace' 'a&a $ao$a$t+***
IANKE0 Ce )or.eti aa o ro&tie; Se cade; O)rei%$ &+ '+nnce $a 'a&a $%i o)reia&c+ i cretin%$ $a 'a&a $%i
cretinea&c+* :i ce &tai t% aa; Te doare ca%$;
ANA0 N%9 H
IANKE0 At%nci ce ai ; (
ANA0* Ni'ic9
IANKE0 Bine9 Dac+ aa $ c#ea'+9
ANA0 !e"i aa9 :i 'ai &%i c+ a$-ii nce***
FFI
IANKE0 Dnr de ce te(ai &%+rat; Ce(ai n-e$e& t%;
ANH< 6nici n%ri a&c%$t+80 Ione$, ai 'ncat;
IONEL0 Da*
TAKE0 Stai, '+i .+iat%$e, de '+nnc+9 Ce D%'ne"e% - De cnd ai )enit aca&+ n% '+nnci ni'ic9
IONEL0 N(a' o/t+ de ni'ic, tat+9
IANKE r Uite c+ i e$ i c% ni'ic***
TAKE0 Bine, '+ .+iat%$e, dar &i /+r+ o/t+ tre.%ie &+ '+nnci, c+ &$+.eti9
IONEL0 Ei, n%, e% )rea% &+ a' o/t+, tat+H9
I!NKE0 Are dretate, "+% ai &$+.it teri.i$* Ce(ai &+ "ici c+ erai %n /$+c+% ca /$oarea Lac%*** ce &+ 'ai )or.i'***
/aci aa*o conc%ren-+ $a $+'ii$e $%i Cadr9
IONEL0 Ce(a' &+ "ic; A' &+(-i '%$-%'e&c9
IANKE0 N(ai entr% ce9
IONEL0 Da, ti%* Toc'ai de aceea*
IANKE0 Aa teri.i$ ai a&&%-it .rici%$, c+ i =S(a r%t a-a9
IONEL0 Bine c+(i n%'ai att9 Ferea&c+ D%'ne"e% de 'ai '%$t9
TAKE0 Ce &%ne-i )oi aco$o;
IONEL0 Ni'ic9 4$%'i'*** Ei #aide, Ana9
TAGE0 Unde )+ di%oc-i;
A=NA0 Aci e .anc+* 6P$eac+*8
IANKE0 La tren***2
6Cfiii cei 'ici ie& i ei*8
SCENA D TAKE i IANKE
TAKE0 Tare(o 'ai a'+r+&ti &i t%, 'ititica* IANKE0 Dar c% ce o a'ara&e; Ce i(a' 'ai "i&; TAKE0 Aoi dac+ n%(
-i .a,i Ze &ea'+ $a ce i%i, D%'ne"e% &+ te 'ai n-e$ea,+, i n^,r$ 'i'a n tine /iE-i
FFD
t%r%ie ,%ra aa ca $a o 'ain+* Le trnteti c%' - )ine*
IANKE0 Ce*)rei; N+ra) de ne,%&tor***
TAKE0 E$i9 a&ta, arc+ e% n%(& ne,%&tor;
LZNKE0 Da, dar t% eti ne,%&tor ro&t, i e% & ne,%&toi H .%n9 :i '+ ro, ce(a' "i&;
TAKE0 Coiii +tia $in, toat+ "i%a i t% /aci #a"***
IANKE0 Dar ce )rei &+ /ac; S+ $n,; Ei, n% 'ai ot &+ $n,= a' $n& de&t%$ i 'ai r+% a /o&t* E% c$ac+ n% ;
)or.e&c '+ otr+)e&c* :ti% c+ n% /ac .ine, dar ce &+ /ac; Ai )+"%t c%' /ace ete$e c% ,%ra n a+; !or.ete e$ in
$i'.a $%i aco$o 3 i )or.ete i tra,e aer n iet i '+nnc+ 3 o dat+ toate*** Aa(i i $a 'ine )or.a* E% '+
,nde&c $a %na, i ,%ra &%ne ce o/tete ea*** :i a"i 'ai a$e& are dretate* S(a &%+rat 3 c%' &+ n% &e &%ere
d%+ aa o "i ca a"i;
TAKE0 Ei, i de ce;
IANKE0 C%' de ce; P+i tii t% ce a /o&t Ia 'ine aco$o;
TAKE0 :i $a 'ine a /o&t tot aa* Ei i;
IANKE0 C%' 1ei &i2 ; @(a nne.%nit* C%'+r+ de cinci ara$e i te ntrea.+ de cinci $ei9 Dac+ o 'ai /i i 'ine
aa, oi'ine '+ %n n )n"are ca $aca de ,ra(_ 'o/on***
TAKE0 De ce r+&%n"i;
IANKE0 Dar ce )rei &+ /ac dac+ '+ ntrea.+;
TAKE0 F+ ca 'ine, n% r+&%nde9
IANKE0 Cre"i c+ ot;
TAKE0 De ce &+ n% o-i, c+(i 'ai %or9
IANKE0 !e"i c+ #a.ar n(ai9 C%' 'ai %or; @ai %or &+ tac; Pentr% 'ine e 'ai %or &+ )or.e&c dect &+ tac*
TAKE0 Aoi at%nci, n% te 'ai $in,e***
IANKE0 TieH-i )ine %or, ea eti .$a,o&$o)it de D%'ne"e%0 eti ro&t e dina/ar+, dar eti detet e din+%ntr%*
Dar e%*** e% & detet e dina/ar+*
FFC
SCENA C IANKE, TAKE i CADKR
CADKR0 Ei9 )oi, ce /ace' .re9 IANKE0 St+'9
CADKR0 C% coii ce /ace'; A&ta 'are d%rere .re9 Aici, $a ca&a, )oi $initit ci%.%c tra,e'*** dar coiii aco$o &ta%
i $n,e'*
IANKE0 Aoi tia' e%* N% -i(a' &%&; P$n, &i &ta% $a tren9 Noroc c+ n% 'ai trece dect %n tren n+ '?ine
di'inea-+***
CADKR0 $anke .re, +cat 'are /ace' a$a ,$%'a de $a noi*** Ana(Aniki tot $a "i%a $n,e'* A&ta $n& $a ini'+
c+de'*** rJo$ $a ini'+ /ace'*** $a iet arde'*** .oa$a $a iet c++t+'*** A&ta $n& &+'n-a $a a$a o/tic+ e&te'***
IANKE0 Ei, taci din ,%r+ odat+* Ce o/teti &+ 'ai /ac; CADKR0 Dai $a ei )oie* C+$ca' $a ini'a o dat+9 N%
(a)e' /ric+ de $a ,%ra #ain+ care oate )or.ete a/ar+ de $a ,ard*** $a %$i-+* Aco$o tot cne $+tra', tot $+t%ri )+r(
&+', tot ,%noi e&te'*** 4riJi' c%rat n ca&a* !oi e&te', c%' ca&a de $a )oi e&te'* N%'ai a/ar+ de $a %$i-+, a$t/e$
)o&it e&te'** Aici $a n+%ntr% $a /e$ de tot e&te'*** de,ea.a a$ta c%'* e&te c+%t+'* Bre $anke, /ric+ ,%ra de $a
$%'e a)e';
IANKE0 Dar n%(i )or.a n%'ai de $%'e* CADKR0 At%nci care /ric+ e&te', .re; Nea'%ri de $a tine; IANKE0 Dar
n(a' nici %n nea'* CADKR0 At%nci care /ric+ e&te'; De $a a$a D%'ne"e% a$
)o&tr%, /ric+ e&te'; R+&%nde .re9
IANKE0 Dar i a&ta*** :i $a %r'a %r'ei ce '+ tot ntre.i; Ai aJ%n& J%dec+tor; T% de ce n% te(ai n&%rat c% cretina
ceea c% care te(ai i%.it;
CADKR0 Eee9 A&ta .ine )or.it, $anke9 A&ta 'oarte $a ini'a 'ea /o&t9 :i Cadr n% )rei, a&ta 'oarte de $a
ini'a de $a Ana e&te'9*** Cadir tii ce 'oarte e&$c'*
!+"%t $a e$* &i'-it $a e$* !ia-a +c+to& de $a Cadir,
c%' icoan+ )ede de $a Ana* :i Cadr n% )rei*** :i nici 0 $anke n% )rei* i nici Take n% )rei9 A&c%$t+ .re $anke, ==0H
t% tHire &%+rat c$ac+ /ata de $a a$a Lei.o)ici .+iat )i rretin i%.ete;
rIANKE0 Dar d+(i drac%$%i9 Trea.a $or9 N(a% dect &+ &e 0 i%.ea&c+9*** (
CADKR0 B+iat cretin e&te, /ata o)reic+ e&te* IANKE0 Ei, &i ce('i a&+ 'ie9 Trea.a $or9*** CADKR0 O)rei de
$a tine de $a ini'+, n% &%+rat /oc; B%n9
Dac+ Ana /ata de $a tine n% /o&t*** Dac+ ne)a&ta /+c%t
Ana &i n% $anke /o&t tata; IANKE0 Ia n% 'ai )or.i de,ea.a* 4ADKR0 $anke .re, %ite, t%9 Pice' aa0 Take 'ort
e&te'9
:i Cadir )enit aici c% $anke aa &%&0 $anke .re***
Ana, /ata de $a Take e&te'*** n% /ata de $a*tine* IANKE0 Ce eti ne.%n; CADKR0 A$$a# tii9 Aa "ice'9
Ne)a&ta a$ t+% /r%'o& ca
&o*ire$e /o&t* Take /r%'o& /o&t* T% %rt /o&t*** Ne)a&ta
a$ t+% i%.it Take*** TAKE0 Ia $a&+, '+ Cadr*** IANKE0 !or.ete aa nite ro&tii, c+(-i )ine &+ t%r.e"i***
Oori &+ 'ori de r&* CADKR0 N% r$de', $anke, r+&%nde'*** Ce /ace'; Fata
at%nci J%'+tate cretin e&te'*** R+&%nde' $anke9 IANKE0 Dir n% r+&%nd de$oc*** La aa o idio-enie n%
O r+&%nderii9*** CADKR0 T% $ecat* Ar'ata /+c%t* Ne)a&ta &in,%r $+&at***
Aici Take &in,%r /o&t c% ne)a&ta a$ t+%*** TAKE0 Ei $%ide, n% ntinde ,$%'a, t%rc%$e, c+ '+ &%eri9 IANKE0 Ia
&tai, &tai* te ro,*** $a&+(5 &+ )or.ea&c+9 TAKE0 Ei* tii c+('i $ace; IANKE0 Dar ce, aci e )or.a &+(-i $ac+
-ie; S+('i $ac+
'ie*** c+ aici e )or.a de 'ine*** TAKE0 Ba 'ie 'i &e are c+(i 'ai '%$t )or.a de 'ine***
FFT
FFb
IANKE0 :i '+ ro, de ce te &%eri; Ei tii c+ a&ta e aa
%n $%cr% c%rio&9 Ai )re%n intere& &+ n% )or.ea&c+; TAKE0 Dar n(are dect &+ )or.ea&c+9 Po/ti'9*** IANKE0
@er&i $ Ei, Cadr, acUi "i 'ai dearte, c+ ne(a dat
)oie .oier%$ &+ )or.i' de ne)a&t+('ea* TAKE0 T% eti 'ai ne.%n ca e$9 Trea.a )oa&tr+9 !or.i-i
ce )re-i9*** IANKE0 Toc'ai a&ta )re'9 S%ne, Cadr9 :i ce(a* /o&t
cnd a' /+c%t e% ar'ata; C?(i ade)+rat, t% n% erai
n&%rat, &i Cadr era aici*
TAKE0 Ei i ce(& )or.e$e a&tea; Ce(i dac+ era aici; IANKE0 Te o/te&c &+ n% -ii9 Ori $ $ai &+ )or.ea&c+,
ori n-e$e, tot9 :i at%nci )+ da% drac%$%i c% /at+ c%
1to$9
CADKR0 B%n9 B%n9 B%n9 $anke .re9 Cadr a&ta )r%t aJ%n,e'9 /ata %te' '+rit+ c% cretin* IANKE0 Ia $a&+('+
ac%' n ace c% c#e&tia a&ta* @ie
&+('i &%i ce ro&t a% to*ite .i,%ie$i$e de adineaori9 CADKR0 N%9 nti t%9 P%te' '+rita' c% cretin; Fata
J%'+tate cretin* S%ne9 IANKE0 Dar ce '+ ri)ete e 'ine; @+rit(o c% cine )rei9
S(o '+rite e$, o/ti'9 Dac+(i a $%i, ce '+ 'ai ntre.i
e 'ine;
TAKE0 Bine, '+ Cadr, ce nai.a -i(a 'ai trec%t rin ca; IANKE0 Te o/te&c e tineH&+ taci, c+ t% eti 'ort9
TAKE0 Eti ne.%n9 6Se ridic+ &i trece in &tin,+*8 IANKE0 @+ ri)ete c%' &nt$ Cadr, te ro, &+ &%i ce
tii* C+ t% tre.%ie &+ tii ce)a9 6L%i Cadr*8 S%ne9
Ce tii;
CADKR0 Linitete', $anke, Cadr n% tii ni'ic* IANKE0 At%nci ce .+n%ieti; CADKR0 Cadr n% .+n%it ni'ic9
IANKE0 At%nci de ce &%i c+ a /o&t ce)a9 CADKR0 Cadr n% &%i c+ a /oti IANKE0 Dar o-i &+ J%ri t% e
@a#o'ed a$ t+% c+ n(a /o&t
ni'ic ;
CA D$ R0 A9 A&ta n%9 A&ta n%'ai Take %te' &%ne9 IANKE (6$ai Take80 Ac% ce &tai; S%ne9 TAKE *6&%+rat80
Ai &%& c+ &nt 'ort9 Iat+ c+ &nt 'ort i n% )or.e&c9
IANKE0 A&c%$t+* N% )+ J%ca-i c% aa %n /oc9 Trei"eci de ani nici n% '(a' ,ndit c+ &(ar %tea &+*** :i ac%' 'i
)r-i n ca aa o idee***\c+(-i )ine &+ nne.%neti***
TAKE0 Bine, '+ n+t+r+% .+trn, &e oate &+ cre"i t% aa
ce)a;
IANKE0 N% aa9 N% '+ $%a e 'ine aa* Te ro, &+ J%ri9 S+ J%ri e 'or'nt%$ ne)e&tei ta$e i e 'or'int%$
ne)e&tei 'e$e9*** TAKE0 Ei o/ti' J%r*
IANKE 6do'o$it o c$i+, dar i'ediat80 :i c#iar dac+ a /o&t ce)a t% ai &+ J%ri***
TAKE 6/oarte &erio&, $%indii($ de .ra-e80 @+, $anke9 Uit+(te ici n oc#ii 'ei*** '+ %it c% trei"eci de ani de
rietenie, n-e$e,i t%; S+ '+ tr+&nea&c+ D%'ne"e% n c$ia a&ta, de(i ade)+rat o )or.+9
IANKE 6o c$i+, aoi r+".%n+tor, )io$ent, $%i Cadir80 :i c#iar dac+ ar /Hi /ata $%i, tot n% &e oate '+rita c% e$, c+(i
&or+, +c+to&%$e9 Iaca aa9
CADKR0 Da $anke .re, dar i e% /o&t tn+r$
IANKE0 Ce; Ac%'a t%;
CADKR0 N% c% ne)a&ta a$ t+%*** ne)a&ta a$ $%i***
TAKE0 Ia n% 'ai orni a$t+ ro&tie***
CADKR0 E% c%no&c%t ne)a&ta a$ t+% nainte de t% c%no&c%t $a e$*** A&ta t% ti'*** i%.it ne)a&ta a$ t+%, i ea i%.it Ja
'ine nainte***(a&ta t% ti'*** YTAKE0 Da, dar e% 'i /+c%&e' ar'ata***
CADKR0 Dar i '%$t ne,%&torie $a 4a$a-i /+c%t*** '%$t e a$a dr%' /o&t*
TAKE0 Ei ac% te ro, &+ n% /aci c% 'ine Joaca e careOai /+c%t(o c% $anke9 Te ro,i
FRV
FR5
IA*NK*E0 Dar ce, t% ;edi c+ a&ta o /ace c% tine; Tot c% n%ne n /ace* A&ta )rea &A do)edea&c+ c+ c#iar /ata
dac+ ar /i a ta, Ione$ ar %tea &(o reie$ TAKE0 Dar /ata nn(i a 'ea* '+; IANKE0 Dar de %nde )rei &+ ti% e% c+
ea 'ea; Po-i t%
&+ J%ri9;
TAKE0 A&ta c%' a' &+ J%r; IANKE0 Aoi )e"i9 !e"i ce idee oate &+ )re n ca%$
3 %n%i o' %n tic+$o& de t%rc;
CADKR0 La&e' /ata, $%at Ione$9 Bre $anke* .re9 Ca di r i)t.ete' $a )oi* $a to-i )oi i%.ete'9 CH*a )ia-a $%i
i%.e$e'* A&ta tot* ,$%'+ /o&t*** a&ta* ncerca re* / o& t* C(%$ir )re' ar+ta' $a $anke= cretin, o)rei, t%rc* tot%na
e&te'*,* Ac%' nici $anke* nici Tako n% &%&*** -i n a data '+car*** a$a cretin, a$a o)rei* Ac%' ,ndit &%+rare
/+c%t, ne$at coi$ ierd%t*** A&cnSt' )or.a $a Ca di r %nde $acri'+ icat, %nde ini'a Htare .+t%t, %nde n%ca
din$+%ntr% $a )ia-+ e&te*** o' e&te .re, n% o)rei, n% cretin, n% t%rc*** A&ta co*iJ+ e&te'*** .%n+ e&te'* dar n% n%ca
e&te'9*** Cadr ti' )or.a de $a A$$a#0 n% +cat n%ca a$a /+r+ coaJ+*** +cat a$a coaJ+ /+r+ n%c*** $anke .re9
ricee' ini'a de $a .atrin Cadr;
IANKE 6tre"it din &$nd%ri80 @ai .ine9 C+ dac+ era /ata $%i Take, era &or+ c% Ione$ i at%nci c#iar n% %tea &(o ia
de$oc9 :i era +cat9 CADKR0 Ei,*/ace' $a ei o .%c%ri e 2'+ re; IANKE0 Ce "ici* Take;
TAKE0 D+9 E% ce &+ "ic*** a /i .%c%ro& &+ $i'e"i' $%cr%ri$e 9
(IANKE0 Da, dar ce te /aci c% 'a#a$a%a; Ce(o &+ "ic+ 'a#a$a%a;*** Parc+ )+d c+ +-e&c ce(a +-it +c+to&%$ de
Werc%* N% 'ai c+$ca nici o ,&c+ c#ioar+ n r+)+$ie $a e$* To-i tr,%ia% de a$+t%ri9 S+ aJ%n, $a /a$i'ent H ca e$;
TAKE0 Da* A&ta(i ade)+rat9
FRF
CADKR0 In 'a#a$a%a a&ta, n%'ai )oi doi ne,%&tori &int'i**** A$t%$ n% )eni'*** Cretin dac+ &%+rat de $a $anke
c%'+r+'*** o)rei dac+ &%+rat de $a Take c%'+r+'* Socotea$a tot*** tot r+'ne'i(,**
IANKE0 Dar a&ta oate c+ n%('i con)ine 'ie*
TAKE0 De ce, '+ $anke;
IANKE0 E% ti% c+ o)reii 'ei or &+ c%'ere de $a tine 3 c+ &nt -/noi* dar cine('i ,arantea"+ 'ie c+ cretinii
t+i or &+ c%'ere to-i de $a 'ine*
CADKR0 !oi $a /e$ cti,at n+ $a a&t+"i*** n%(i ade)+rat; At%nci o &in,%r+ r+)+$ia /+c%t i a'ndoi*** $a J%'+tate
a)%t9
TAKE0 A&ta(i /oarte .ine9
IANKE0 Ei aa da9 :tii c+(i detet do.itoc%$9 Tot )roia' noi &+ /ace' o a&ocia-ie*
TAKE0 :i at%nci(&ar,e' "id%$ de $a 'iJ$oc***
IANKE0 C+(i /oarte &%.-ire i ('i co&t+ 'ai ni'ic9
TAKE0 Ra/t%ri$e(& )o&ite $a /e$***
IANKE0 :i tot tre.%ie &+ )o&i' ca&e$e a$.e c%' )or coiii* !e"i t% ce .ine a ,#icit Ana 'ea c+ tre.%ie &+
)o&i' ca&a $a /e$;
TAKE0 :i ie,(e %n 'a,a"in /r%'o&***
IANKE0 Ca n centr%, '+ ro,9 Ce; N% &nte' $n,+ od%$ e&c+riei ;
TAKE0 :i dea&%ra o /ir'+ 'are***
IANKE0 Aa c% nite $itere, ne &%n ei coiii c%'*
TAKE0 1Take i $?nke2*
IANKE0 N%0 1anke i Take2**
TAKE0 N%, c%' a', "i& e%, 1Take i $anke2* E% nti, c+(& 'ai .+trn9
IANKE0 Dar ere '+ ri)ete e 'ine .+trne-ea ta9 A&ta(i /ir'a9 Ce i act de natere; La ri'+rie c% e$9 S&ta(i
co'er- i n co'er- e% a' nce%t nti9
TAKE0 Da* dar r+)+$ia tot e% a' a)%t(o nti* T% )indeai na&t%ri***
FRR
IANKE0 Dar ce /e$ de na&t%ri )indea'*** na&t%ri /+r+ ne)a&t+*** atent*** :i ce i'ortan-+ are dac+ te oart+ e
tine r+)+$ia, ori or-i t% r+)+$ia*** Ce in/anteri&t%$ n%(i i ei tot 'i$itar ca i arti$eri&t%$ ; Ce -i(i %ca, ce -i(i
t%n%$9
TAKE0 Bine '+ $anke9 4nde&te(te c+ e% a' a)%t o '%$-i'e de*** de9 E% a' a)%t nti coi$***
IANKE0 Da, dar e% '(a' n&%rat nti***
TAKE0 E% a' a)%t caita$ de $a tata*
IANKE0 Da, dar e% 5(a' /+c%t &in,%r* Ei i $a %r'a %r'ei e% & ne,%&tor .%n i t% ne,%&tor ro&t*
TAKE0 Ei, aoi dac+ e aa n% 'ai /ace to)+r+ia c% 'ine i ,ata9
IANKE0 De ce te &%eri de,ea.a9 E% tot a' &(o /ac, dar e /ir'+ are &+ /ie 1$anke i Take29
TAKE0 Dac+ n%(i 1Take i $anke2, n%(/ac9 *
IANKE0 Bine, o/ti'9 &+ /ie aa9 Dar a' &+ /ac ac%' o ro%nere care te '%$-%'ete i e tine i e 'ine, dar
n(ai &(o ri'eti9
TAKE0 Dac+ '+ '%$-%'ete o ri'e&c9
IANKE0 N(ai &(o ri'eti9
TAKE0 Dac+(-i &%n c(o ri'e&c*
TANKE0 J%r+ c(o ri'eti*
TAKE0 J%r, o/ti'9
IANKE0 S+ &crie' o)reiete*** c+ &e citete de $a dreata9 Ei )e"i c+ te(ai J%rat de,ea.a;
TAKE0 Aoi dac+ %'.$i c% ro&tii*** 'ai .ine, tii ce; Wai &(o &c%rt+'* S+ $+&+' e coii &+ #ot+ra&c+*
CADKR0 A&ta tot aco$o e&te'9 Dar e do&9 Ione$ )rei 1$anke i Take2 i Ana )rei 1Take i $anke29
IANKE0 Ce )rei; O'%$ .+trn &%ne /e'eii '.rac+(te &i o'%$ tin+r i &%ne de".rac+(te9 :i /e'eia ia /e$
.+r.at%$%i9 A&ta(i de cnd $%'ea***
TAKE0 Bine, .ine, dar )or.a(i ce /ace';
CADR0 A$a 'ica #rti%-a $a /e&*** C+dr &c%t%r*** Cadr tra,e9
FRZ
IANKE0 Ei o/ti', #aide i(aa9 !rei;
TAKE0 Dar /ie i(aa 6A&a"+ /oi-e$e n /e&*8
CAD IR 6ar+ttnd8H0 Take***
IANKE0 Ei .%n*** &i ac%' $nc(o dat+***
TAKE0 De ce; 4ata9
IANKE0 De ce ,ata; Ia n% '+ $%a e 'ine aa9 N(a /o&t
, )or.a de trei ori; Ce )rei &+ '+ /aci 'incino&; TAKE0 Wai '+ de trei ori9 CADKR 6&coa$e .i$e-e$%$80 $anke9
IANKE0 Ei, )e"i, aa9 Ac%'a(i .%n9 Ei, )a &+ "ic+0 1$anke
i Take2 $ TAKE0 Eti ne.%n*
IANKE0 De ce ne.%n* N(a' #ot+rt c+ ntia oar+ n(a /o&t .%n; Ce /aci aa nite oc#i9 Dac+ te(ai ra'o$it i n%
'ai tii ce &%i, te ri)ete9
TAKE0 Wai i a treia oar+9
IANKE0 Ei #aide, &+ n% "ici c+ n% )rea% e%9
CAD$R 6&coate .i$et%$80 Take9
IANKE0 N% &e oate9 S+ tii c+ a /o&t o ,reea$+9 Ia cat+ i )e"i, n% 'ai e&te %n%$; Ei aa, )e"i9 Uite0 $anke9
6P%/nete in ri&*8 D+(o drac%$%i '+i* Aa nite oa'eni &erioi ca noi &e Joac+ n #rti%-e c% t%rc%; Parc+ &coate'
.i$ete de aa,a$9 La&+, ne odi#ni' .ine &i 'ine di'inea-+ /ace' nc(o dat+* Poate c+ ie&e 'ai $ ade)+rat9
TAKE0 @+ 'ira' e% &+ /ii i t% &erio& o dat+9
IANKE0 Ei ce )rei; A' n)+-at de $a tata o )or.+ 'are* Cic+ nenorocirea e . er&oan+ /oarte de$icat+ i /oarte
reten-ioa&+* Cnd d+ de %n o' &%+rat i ncr%ntat, ndat+ "iee0 Po/ti'9 Aici e9 @+ ateat+* Dar cnd d+ de %n%$
)e&e$, "ice0 Pardon, a' ,reit*** i &e d%ce Ia a$t%$9 Uite(o c+ )ine9
TAKE0 Cine;
IANKE0 Nenorocirea9 Ba.a Sa/ta9 Ei c%' &+ n% rid;*** :i &+ )e"i c+ &e d%ce $a a$t%i9
FRI
SCENA T ((I AN K$, TAKE, CAD R i BABA SAFTA
BABA SAFTA0 B%n+ &eara* Do'H Take, $a d%'neata a'
)enit9
* IANKE0 N% -i(a' &%& e%; TAKE0 Ei i ce )rei de $a 'ine; BABA SAFTA0 Aoi, a)e' ce)a de )or.it*
TAKE0 S%ne* BABA SAFTA0 C+ a% ot &%ne aa*** i $%cr% ca' ane)oie
&i n%(i .ine de t&%& /a-+ de toat+ $%'ea* IANKE0 @+ ro,, dac+(i ne)oie e% ot &+ &%r"e&c %r,ent*
N%'ai &+ n% '+ tri'ite-i n ca&+, e+(i ca*$d i nici $a
tren, c+ n% '+ d%c9 TAKE0 La&+* &t+' noi de )or.+ aici, deoarte, i n(a&c%$t?
ni'eni9
BABA SAFTA0 @+ ro,, c%' )rei d%'neata* TAKE0 Wai* &%ne* BABA SAFTA0 OT, ta&?('+ &+ &ta% e
ri&a a&ta i &+('i
tra, &%/$et%$*** IANKE0 CH;, ai nne.%nit, .a.o; !rei &+(-i tra,i &%/$et%$
e r&+ $a 'ine; BABA SAFTA0 Aoi d%'neata i cnd ai &+ 'ori ai &+
r"i*** IANKE0 Unde &+ D%'ne"e%9 Te o'eneti c+ &e &%+r+
i &e d%ce $a a$ta*** BABA SAFTA0 Dar &e 'ai ntoarce, n(a)ea d%'neata
,riJ+, J%i ne*** IANKE*0 Uite, dac+ te n)?rteti e $n,+ dn&a, c%' ii
tii o.icei%ri$e**C2 TAKE0 Ei ac%' ter'in+ i t%, c+ /e'eia a()enit c% trea.+
aici* La&(o &+('i &%ie ce are de &%&* IANKE0 @+ ro,, ce; O ore&c e%; TAKE0 S%ne, H.a.+*
BABA SAFTA0 S+ &%n* Dar n% ti% c%' *ciori$or &+ nce,
'i(i c+ te(i &%+ra*** IANKE0 Nenorocirea9 N(a' &%& e%; TAKE0 Ei* taci odat+ din ,%r+9 BABA SAFTA
6neci80 Dar &+ tii* 'aic+, %n $%cr%* Dac+
-i(o /i o &%+rare %%(& e% de )in+* E% )rea% &+(-i /ac
%n .ine, 'aic+*** a&ta(i* N% care c%')a &+ cre"i c+
'+ da% i e% de artea $or* TAKE0 Dar cHe(i; 2 BABA SAFTA0 $a +c+toa&a a&ta de $%'e*** )or.ete &i
Hn% &e 'ai &at%r+*=*
IANKE0 Ei* ac%' ce &e $ea,+ de 'ine; TAKE0 Ia taci, '+, din ,%r+* Dar de ce e )or.a, .a.+ Sa/t+; BABA
SAFTA0 Ia* de /$+c+%$ d%'ita$e i 6'ai ncet8 de
/ata J%n%$%i* E ade)+rat; TAKE0 Ce &+ /ie ade)+rat; BABA SAFTA0 C+ or &+ &e ia; TAKE0 :i cine -i(a
&%& a&ta;
BABA SAFTA0 Ei* Doa'ne9 S(a a%"it9 i<% tii d%'neata; !or.e$e .%ne n% &e a%d* dar ce$e re$e .at+($e %&tia,
nici n(a% a%cat &+ &cae de e ,%ra o'%$%i i a% i /+c%t arii*** :i cretinii notri &(tare &%+ra-i,H'aic+, aa &+
tii d%'neata* E 'are +cat, do'H Take, &+ n% $e(dai )oie c%')a, c+ &e rnnie Ce$ de &%&9***
IANKE0 Ce )or.eti; Parc+ D%'ne"e% n(are a$t+ trea.+ L dect &+ )or.ea&c+ c% aa %na ca ea***
TAKE0 Ei ac%'* .re $anke, c#iar te ro, &+ &/reti, c+ n% 'ai e de ,$%'+* Uite c+ a nce%t &+ &e Ha'e&tece '
i#d$a%a n ca&a 'ea i ncee $%cr%$ drac%$%i*
IANKE0 Bine c+ ai .+,at i t% de &ea'+***
TAKE0 :i* '+ ro,, ce o/tete $%'ea de $a 'ine, .a.+;
BABA SAFTA0 Ei arc+ d%'neata n% tii* A' a%"it c+ )rei &+(i dai )oie /$+c+%$%i;
TAKE0 Ei &i;
FRD
BABA SAFTA0 Aoi n%(i .ine9 C+ oa'enii %n $a ca$e tot
/e$%$ de $%cr%ri*** c+ &(a% <ror.it &+ n% 'ai c%'ere
ni'ic de $a d%'neata*** dac+ &e nt?'$+ %na ca a&ta9
IANKE0 Ei /oarte .ine9 O &+ c%'ere de ia 'ine9 Pierd
e% *ce)a;
BABA SAFTA0 D%'neata n%, dar ierde ei, 'aic+*** i(i
+cat* :i e %r'+, '+ ntorc &i a$t/e$* Dar ce;
D%'nea$%i n%(i &%/$et de cretin; C%rn are &+ /ac+
%na ca a&ta* S+(&i nenorocea&c+ /r%'%&e-e de .+iat9
IANKE0 Dar ce, .+iat%$ $%i n%(i de na&%$ /etei 'e$e; E
aa %n no.i$ 'are, c+ i &e &tric+ &in,e$e; TAKE0 :i(ac%' ce te $e,i de .+iat; IANKE0 Dar ea ce &e $ea,+ de /at+;
TAKE0 Dar ac% n%(i )or.a de /ata ta* Ac% e )or.a de 'ine*
La&+('+ n ace c% /ata ta c% tot9 IANKE0 Aa; Ei, /oarte .ine9 De ce n(ai &%&(o de $a nce%t*
A&ta )oia' &i e%* TAKE0 Bine c+ rec%noti c+ a&ta )oiai* At%nci ce 'ai nc%rci
$%'ea de o'an+*
IANKE0 Iote $a e$* Cic+ e% nc%rc* @+ ro,, )rei &+ te de&c%rc* Iote c+ te(a' de&c%rcat &i ,ata9 D%(te, '+t%+,
i &%ne $a toat+ $%'ea c+ n% da% /ata, i ,ata9 TAKE0 N(o dai; N(o da9 Ce, -i(a' cer%t(o e%; IANKE0 Dar ce,
'+ ro,, -i(a' )rit(o e% e ,t; L(a' tra& e% e $od%$ t+% de 'nec+; Dar $a&+('+ n ace c% ei* Nici n% 'ai
)rea% &+ a%d de ei* A' ter'inat* TAKE> Aa9 Aoi dac+(i aa, a' ter'inat i e%* Sc%rt* IANKE0 Foarte .ine9
BABA SAFTA0 Ei .%n9 !a &+ "ic+ n%(i dai )oie; TAKE0 Dar cine a &%& c+(i da% )oie; IANKE0 !a &+ "ic+,
&%i &erio& c+ n%(i dai )oie;*** TAKE0 S%n ce('i iace9 A&c%$t+, .a.+9 S+ '+ $a&e $%'ea aceea n ace, a%"i; C+
)e"i d%'neata, a' nce%t &+ ca' 'iro& cine(i $%'ea aceea care )or.ete* N%(5 dHa% d%+ nici o /at+ dia
'a#a$a%a a&ta, aa c+ toate &%+r+ri$e & de,ea.a* N(a' ne)oie de e-itoare***
BABA SAFTA0 Dar cine a &%&, 'aic+***
TAKE0 Te ro, &+ '+ $ai n ace c+(-i c%no&c i '+&e$e$e din ,%r+***
IANKE0 Eti %n do.itoc, )a &+ "ic+ n% c%noti ni'ic9
TAKE> Ba c%no&c a$ drac%$%i, c+ de '(or &coate din &+rite, nce &+('i ad%c a'inte de %ne$e de e cnd era'
tin+r i tot d+dea' rin cot$oane$e de &%. dea$%$ 'are cdo[ .+iat%$ $%i Frac#t'ann C#iri&ti,i%$***
BABA SAFTA0 E#9*** @aic+*** do'H Take, dar era% ro&tii de tinere-e, .at+($e2%&tia*** Dar ce, '(a' c%n%nat c%
e$;
IANKE0 Da, dar tot ai i".%tit &+ /aci %n coi$ c% ei*
BABA SAFTA 6Ji,nit+80 Aoi 'i are r+%, J%ne, c+ )or.eti aa9 E% 'i tr%de&c &%/$et%$ ca &+ /ac c%'(e .ine
i d%'nea)oa&tr+ )+ .ate-i Joc9 S+ '+ .at+ D%'ne"e% dac+ '+ 'ai a'e&tec9 (
IANKE0 Aa &+ te a%d+ D%'ne"e%9
BABA SAFTA0 La %r'a %r'ei, n%(& coiii 'ei***
IANKE0 Uite c+ a .+,at de &ea'+(9
BABA SAFTA0 ***dar nici ai d%'nea)oa&tr+ n%(&***
IANKE0 Ce;
BABA SAFTA0 Aoi c#iar aa9 Dac+(i $+&a-i &+ &e nenorocea&c+, are &+ ai.+ dretate $%'ea &+ &%ie c+ n% )(a-i
%rtat c%' &e oart+ o'%$ c% coi$%$ $%i9 B%n+ &eara9 6P$eac+*8 ANKE0 Ce; Ce; :i a&ta ncee;
SCENA b TAKE, IANKE i CADKR
IANKE0 @+ do.itoc%$e, n(a%"i ce &%ne; Ce taci aa ca o &cnd%r+ de $a d%%'ea; Ce, ac% are &+ ncea+ toat+
$%'ea $a c#e&tia Y&ta;
TAKE0 :i e% & de )in+;
FRT
FRV
IANKE0 Ba 'i9 '+rat%$ Fran"(Jo&e#* Taci ea o /%rc%$i-+ (/ar+ din-i i are &+ cread+ toat+ $%'ea c+ do.itoc%$
c% coarne & e%*
TAKE0 @+, '%$te ro&tii ai &%& t% in )ia-a $a*** IANKE0 E% $e(a' &%&, dar 'i &e are c+ t% $e(ai &i /+c%t***
TAKE 6&co&* din /ire80 Ei, dar %ne ca+t odat+, entr%
D%'ne"e%9
IANKE0 Ei i ac%, ce te &%eri; TAKE0 Dar c%' &+ n% '+ &%+r, cind n% )rei &+ &tai i
t% cinci 'in%te &+ te ,inde&ti9 IANKE0 Ei ce )roi, e% n%$ ,nde&c 'ai reede* TAKE0 Te ,inde&ti* e drac%$ -i
t%r%ie ,%ra ca $a o 'oar+
#odoro,it+ &i n%(-i dai &ca'a ce .%c$%c%ri ne ateat+9 IANKE0 N% ne ateat+ nici %n .%c$%c*** ce &+ ne atete;
Ei, &i c#iar dac+ ne ateat+ .%c$%c%ri, ce &int e% de
)in+;
TAKE0 Dar eine(i de )in+, e%; IANKE0 Dar cine, e%; Ai )r%t &+ /ace' ne,%&torie a$+t%ri***
Uite ce /a$i'ent ri'a a ieit9 TAKE0 Aoi da, c+ e% & de )in+ c+ ai /+c%t /ete* IANKE0 N(a)eai dect &+ /aci i
t%, dac+ a)eai aa o de&te(
t+ci%ne9 (TAKE0 !e"i c+ e% a%ca&e' &+ /ac, .+iat* IANKE0 De ce te(ai ,r+.it; TAKE0 Ia d%(te $a to-i dracii i
$a&a('+ in ace9 IANKE0 A' &+ '+ d%c, &+ cre"iHt% c+ a'(&+,'+ d%c* Dac+
'+ /aci t% e 'ine de )in+ de tot ce &(a nti'$at***
at%nci '+ d%c i ,ata9 C% /at+ c% tot '+ d%c9 Aa
&+ tii t%9
TAKE0 Dar %'.$+ &+n+to&9 N(a' &+ '+ o'or e% din ricina /etei ta$e9 IANKE0 Dar aa &+ a' e% .ine dac+ a'
&+ '+ &in "%r
din ricina .+iat%$%i t+%9 TAKE0 Dar n% te roa,+ ni'eni9 IANKE0 Dar c#iar &+ ro,i9 ,
FZV
TAKE0 Decit %n $%cr% &+ tii* Dac+ n% te ,n de& ti .ine
ce /aci* i de &e ntni$+ &+ ia&+ )reo nenorocire, %ita(te L ici n oc#ii 'ei* @+ J%r e 'or'nt%$ tatii i a$
'a'ei
c+ $a& tot, i r+)+$ie, i ca&+, i '+ d%c n $%'e***
6Ie&e e %a ca&ei*8 IANKE0 Foarte .ine* A' &+ c%'+r e% rnai ie/tin9
6Take, &%+rat, intoar)e &ate$e i ie&e*8
(HLLH SCENA 5V
IANKE, CADKR
IANKE0 D%(te drac%$%i*** J(ai a%"it; Cic+ e% )or.e&c ro&tii* D%+ trei"eci> de ani )rea &+ $ece* !rea &+ $a&e i
r+)+$ia, i ca&a, i e 'ine i &+ $ece* Foarte co'od9
_ nca$-e &+ '+ taie &i e 'ine .%c+-e$e i &+ dea /oc $a ca&+ &i ,ata9 6De&c#ide %a $%i Take*8 D%(te drac%$%i9
Aa %n rieten, nici n(a' ne)oie9 Do.itoc%$e9 Ce cre"i; Pentr% trei &ar'a$e; Pot &+ /ac &i e% trei &ar'a$e9 L(\
%r'a %r'ei ce* cre"i c(a' &+ 'or; N(a' &+
H2Q 'or9 @i(% '%rit i ne)a&ta i n(a' '%rit*** Dac+ aa o rietenie ai t% entr% 'ine i o-i &+ '+ $ai &in,%r,
&in,%r de tot, /oarte .ine9*** Ei a' &+ 'or9 6Ace$ai Joc*8 :t ce(-i a&+ -ie dac+ a' &+ 'or; A'
> &+ 'or /+r+ rieteni* Ce te ri)ete; N(a' ne)oie i 0 ,ata de aa %n rieten ca tine*** Do.itoc%$e9
D%(te
L drac%$%i9 Ei o/ti'9*** Ac%' )ine I-ic 3 )ine nenorocirea*** era' &i,%r* Ac%' & &%+rat e%*** )ine $a ,,
'ine* De ce &+ n% )ie $a 'ine; !ii $a 'ine, n%(i aa;
SCENA 55 KANKB, CADKR i ILIB
ILIE0 :i de ce &+ n% )i% $a tine;
IANKE0 A&ta "ic i e%* Era' &i,%r9 Ei #ai, )or.ete9
ILIE0 A' &+ )or.e&c9
5b (( Teatr% (7( !* I* Poa
FZ5
IANKE0 Bine /aci9 Dar )or.ete 'ai reede, ca &+ &cai
ILIE0 Te ro, &+ /ii &erio&9
IANKE0 Nici ac%' n%(& &erio&; Ei at%nci n% ot &+ /i% &erio&9 @(a >+c%t D%'ne"e% aa %n o' c+ n% ot &+ /i%
&erio&9 Si a&ta n&ea'n+ c+ Take are dretate &i e% &nt %n ro&t* :(a &%+rat9 :i "+% de,ea.a &(a &%+rat*** Aa &+
a' e% .ine dac+ a' )r%t &+ &e &%ere* De <inde &+ ti% e% c+ e aa o .%.+ coat+; @+ I-ic, '+9 Pardon*** '+ I$ie,
t% eti o' detet* S%ne i t%* Aa %n rieten ca Take oate &+ $ece i &+ '+ $a&e &in,%r de tot; :i ce )rea e$ &+
/ac e% &in,%r de tot; S+ '+ &n"%r; Bine, '+ &n"%r9 Dar de cte ori a' &+ '+ &n"%r, ce cre"i c+ 'er,e de
'%$te ori; Ei i e %r'+; Dac+ a)ea de ,nd &+ '+ $a&e, n(a)ea dect &+ '+ $a&e cnd era' tn+r, n% ac%', cnd
a' aJ%n& aa %n '+,ar +c+to&, care $n,e ca o oaie* Dac+ n% )rea &+ dea .+iat%$, n(are dect &+ n%(5 dea*** ce;
A' &+(5 o'or; Dar dac+ )rea &+(i da% /ata, i(o da%* Dac+ ei &e i%.e&c n&ea'n+ c+ )rea D%'ne"e%$ :i cine are
&+ "ic+ n%, cind a "i& D%'ne"e% da;
ILIE0 Co'%nitatea9
IANKE0 Cine;
ILIE0 Co'%nitatea9 Ce eti ne.%n;
IANKE0 N%, &nt &%rd* Cine ai &%&; Co'%nitatea; Dar ce a'e&tec are Co'%nitatea; E% a' /+c%t /ata c%
Co'%nitatea, &tai %-in &+ '+ tre"e&c ce *e c% Co'%nitatea* De ce )or.eti t% de Co'%nitate;
ILIE0 De ce )or.e&c; !or.e&c, /iindc+ '(a tri'e& Co'%nitatea &+ )or.e&c*
IANKE0 Iote, iote9 :i aa o 'are &ecet+ a /o&t c+ n(a ,+&it a$t '+,ar &+ tri'it+;
ILIE0 Te ro, &+ )or.eti c% re&ect, c+ e% )or.e&c o/icia$9
IANKE0 Ce &%i; :tia' c+ )or.eti Jido)ete*** :i aa %n%$ ca tine oate &+ )or.ea&c+ o/icia$; :i '+ ro,, ce(ai &+
)or.eti o/icia$;
ILIE0 A' &+ )or.e&c, c+ Co'%nitatea n%(-i d+ )oie &+(i
dai /ata $%i Ione$9
IANKE0 Bine9 :i dac+ e% tot a' &(o da%, ce reco$te" e%; ILIE0 Ai &+ reco$te"i aa %n 'ic /a$i'ent &i,%r9 C+ n%
'ai
c%'+r+ ni'eni de $a tine9 IANKE0 Ei, .r%)o9 Tot '(a$e, c% ce)a9 Ei i dac+ n% da%
/a$i'ent; ILIE0 :i ce, $a o 'areH &%+rare, cre"i c+ %n 'ic /oc n% &e
oate %ne;
IANKE0 Ce )or.eti;*** ca $a Wai' Ra.ino)ici; ILIE0 C#iar aa9
IANKE0 :i dac+ e% & a&i,%rat entr% /oc; ILIE0 Dac+ eti a&i,%rat entr% /oc, tot n% eti a&i,%rat
entr% conc%ren-+*
IANKE0 Ei &i dac+ '(a' a&i,%rat &i entr% a&ta; ILIE0 Tot ai &+ nc#i"i r+)+$ia***
IANKE0 Ei dac+ a' &(o nc#id i de&c#id a$ta n a&ocia-ie c% Take***
ILIE0 :i dac+ Co'%nitatea aJ%t+ %n a$t o)rei &+ de&c#id+ a$+t%ri*** ( * >
IANKE0 :i dac+ ii da% e% /oc; Ce &e nt'$+;
ILIE0 De&c#ide a$ta, c+ i e$ o &+ /ie a&i,%rat i ,ata9
IANKE0 Ei co'edie9 La toate &(a ,ndit 'ada' Co'%nitatea a&ta9 Aa o c%coan+ teri.i$+, 'ai &+ %i 'n+ n /oc
c+(i .+r.at9 :i $a aa %n .+r.at ot &+(i da% c#iar e Ana9 N% c%')a $ c#ea'+ :tr%$;
ILIE0 Ei, te ro,9 F+r+ a$%"ie9 E% )or.e&c aici o/icia$9
IANKE0 Aa, "+%; :i cine '+ ro, Ae(a /+c%t o/icia$, R%(#+$+;
ILIE0 Te ro,9
IANKE0 Dar ac% te ro, e%, c+ a' n-e$e& ce %r%.%ri %i t% aici* Ce cre"i c+ n(a' a/$at ce ne,%&torie n)r(teti
t%, e"e)en,#i %$e, de cnd a )enit /ata i n+ ac%'; Aa cre"i; :i e .a.a Sa/ta cine a tri'i&(o; Ce cre"i c+ n(
a' ti%t c+ ai tri'i&(o tot t%; Ai noroc
FZF
FZR
= c+ n% ort crini(n o,rad+, c+ te(a da a/ar+ c% cir', a%"i t%, +c+to&%$e9
ILIE0 Aa o o$ite-+ de o)rei ai t% n )or.+;
IANKE0 Te o/te&c &+ n% '+ /aci &+(-i ar+t e%*-ie ce o$ite-e de o)rei a' e% entr% tine, c+ e %r'+ i r+ii,
ILIE0 Te ro, arat+9
IANKE0 Fii detet &i n% '+ a--a9
ILIE0 Ei, a' &+ /i% detet, dar tot a' &+ te a--9 Po/ti'H Cre"i c+ 'i(i /ric+; N(are de ce &+('i /ie /ric+9
IANKE0 @+9 * L L *
ILIE0 De ce &+('i /ie /ric+ de aa %n%$ ca tina; Pentn c+ -ii; N(ai dect &+ -ii, c+ -i i e% i ,ata9
IANKE0H@+ I-ic9
ILIE0 N%(i I-ic9 Co'%nitate9
IANKE0 N% /i* ro&t9
ILIE0 N% &nt ro&t, &nt Co'%nitate9
IANKE0 Aa; Eti Co'%nitate; :i '+ ro, c%' etiHc$nd eti Co'%nitate; Tot aa c%' ai /o&t $a Nicore&t5 d%+
)in; Ce cre"i c+ n% ti%; P+c+to&%$e9
ILIE0 :i taci odat+9 ,
IANKE0 N% )rea% &+ Qac9
ILIE0 !or.ete ncet, ce eti ro&t i n% n-e$e,i9 Din*artef 'ea /+ ce o/teti* :i e% a /ace ca tine* Ce(& e% de
)in+ dac+ R%#+$+ e aa e% o a'.i-ie $a /ata ta* S(o ia drac%$ de /e'eie*** toat+ &+t+'na a %'.$atc TJe ac%
a&c%$-i($a ,ard* Ce )rei &+ a' .oc$%c;
IANKE0 Dar ce )rei &+(5 a' e%; De ce )+ a'e&teca-i )oi n ca&+ $a 'ine; Ce, e% '+ a'e&tec n ca&+ $a )oi9 Ce
)re-i )oi &+ ti-i ce &e etrece aici; Ce, e% %'.$% &+ ti% ce &e etrece $a )oi cnd te .ate R%#+$+ &i te )r+ &%. at;
ILIE0 E#9 te ro,*** eti aa %n o' indi&eret, c+ '+ i &%+r9
IANKE0 Ei .ra)o9 S%+r+(te &i t%9 De ce &+ n% te &%eri; N%'ai ct trece %n o' e $in,+ 'ine i ,ata &(a &%+(,
r?t*** To-i (a% &%+rat9 Bine c+ n%(& e%* &%+rat9 A' &+ /ac eU$o"ie de atta .%c%rie9 H *
iLIE0 Dar de ce te a'+r+ti; Ce eti aa coi$; F+ ce o/teti9 IANKE0 C%' &+ /ac ce o/te&c, cnd 'i(a-i ridicat
'a#a$a%a n ca; E% c% ce tr+ie&c; Coiii c% ce(i #r+ne&c; A' '%ncit o )ia-+ ntrea,+ ca &+ aJ%n, $a .+tr$ne-e &a
da% /a$i'ent; Ei .ine9 N(a' &+ '+rit /ata* A' &(o o'or, dac+ aa )re-i )oi*
cL/E0 Dar ce te otri)eti; La&+(i drac%$%i e to-i*** IANKE0 Toc'ai t% )or.eti;
ILIE0 De ce &+ n% )or.e&c; Poate c+ i e% a /ace $a /e$ dac+ a / i n $oc%$ t+%*** F+ ce o/teti, dac+(i /ata ta***
IANKE0 Dar de ce &+ n% /ie /ata 'ea; ILIE0 @+ ro,* n(are dect &+ /ie9 Ce '+ ri)ete e 'ine9 IANKE0 Da '+
ri)ete e 'ine, do.itoc%$e9 Po/ti' c+ a nce%t i e$9 Dar ce )re-i c% 'ine e "i%a de a"i, )re-i &+ '+
nne.%ni-i;*** @+ ro,, i /ata 'ea ori n%(i /a ta 'ea ; ILIE0 Ce ntre.i aa ca %n ro&t; Dac+ n% tii t%, de %nde
)rei &+ ti% e%9 IANKE0 Da e% de %nde )rei &+ ti%; Po/ti'9 :i &+ )e"i
c+ toat+ 'a#a$a%a )or.ete ca e$*
ILIE0 Dar d+(o drac%$%i de 'a#a$a, ce(-i a&+ de ce )or.ete;
IANKE0 Dar c%' &+ n%('i e&e; C%' &+ n%('i e&e*** c+ at%nci oric%' a /ace tot nenorocire ie&e* Dac+ n(o
'+rit c% Ione$ n&ea'n+ c+(i a 'ea i(o o'or*** dac+ o '+rit n&ea'n+ c+ n%(i a 'ea i 'or e%*** :i %ite cine('i
ad%ce 'ie nenorocirea n ca&+*** Uite de $a ce +c+toi*** De ia do.itoc%$ ai&ta i de $a R%#+$+*** ILIE0 Iar te(ai
&%+rat;
IANKE0 N% '(a' &%+rat* A' nne.%nit9 !oi '(a-i nne.%nit*** S+ /i-i )oi ai drac%$%i de +c+toi c+ de a&ta n%
)+ iert* A%"i; :i ac% te o/te&c i'ediat &+ $eci de(aici c+ &tric o 'a&+ e tine9 @(a-i nne.%nit9 ILIE0 Ei, &tai c+
$ec*** o/ti' $ec9 IANKE 6n %r'a $%i80 :i &+ tii c+ n(a' ne)oie de )oi*** i %-in 'i a&+ dac+ n% c%'+ra-i***
:i %te-i &+('iQ
FZZ
FZI
da-i i /oc, +c+toi$or9 :i tii t%, &+(-i &%n %na0 ri, )+ /erea&c+ D%'ne"e% &+ '+ /ac i e% anti&en%i9 6I&to)it*8 A'
&+ nne.%ne&c9 Cadr .re, a' &+ nne.%ne&c9 :i dae+(i )or.a c+ tot tre.%ie &+ nne.%ntQe, ce$ %-in &+ nne.%ne&c
c% /o$o&* A' &+ da% / &0\9 I(o da%* Ac%' &(a ter'inat, i(i n&or i ,ata $ 6I$ie a di&+r%t*8
SCENA 5F IANKE i CADKR *
4ADKR0 A&ta n% .%n, .re* A&ta ac%' n% .%n9 Pri'eJdie 'are $a )oi e&te'* L%'e &%+rat tare aoi e&te'* N%
c%'+rat ni'ic r+)+$ia*** a$ta /+c%t*** ,re%9 Pri'eJdie 'are $a )oi***
IANKE0 Cre"i;
CAD$R0 Cadr .ine ,ndit &i &c+are .%n ,+&it, )oi tre.%i coii $+&a' /%,i'*** dearte )oi* Bani dat $a ei*** ei
/%,it &%& $a tren*** %/, %/*** i%te 'er,e'*** $a cea& 4a$a-i aJ%n&*** )oi ni'ic ti%t*** La $%'e &%&0 )oie n% dat i
coii &in,%r, /+r+ )oie, $ecat*** At%ncW%'ea n% &%ar+'**** nenorocire e&te'** $%'ea .%n $a nenorocire de $a o'
e&te'*** n% &%+rat ar+ta'*** Pricee', $anke .re;
IANKE0 Ai&ta e aa %n $an*** c+(i o idee .%n+* Dar o/ti'$ Ce /ace' c% Take; A &%& c+ n% 'ai )rea e$*
CADKR0 Take n% )rei9 Take n% )r%t de $a ca+t*** E$ a .%c$%c $a ini'+*** e$ ai ne,r% $a ini'+*** .atrin .%c$%c**, E$
n% )rei /aci /ericire $a coi$9
IANKE0 Dar ce; !rea &+(i nenorocea&c+ coi$%$;
CADKR0 N% tii9
IANKE0 Dar e$ n% ricee c+(5 nenorocete9 C%' &+ /ac+ e$ o trea.+ ca a&ta; Ce n%(i coi$%$ $%i; $ Ei, do.itoc%$9
Aoi c#iar c+ ar a)ea dretate $%'ea &+ "ic+ c+ n%(i
a$ $%i*** Tot n% &ea'+n+ e% e$*** n%(i aa c+ n% &ea'+n+; :i 'ai .ine c+ n% &ea'+n+ c% aa %n do.itoc9
CADKR0 Ione$ n% coi$ de $a Take e&te'9
IANKE 6%$%it80 Ce &%i;
CADKR0 $anke* /rate9 A&c%$t+' Cadr9 E$ &%ne' ac%' $%cr%, taina 'are9 Ione$ coi$ de $a Cadr e&te'***
IANKE0 Ce )or.eti; S+rac%$ Take9 Aa o &%rri"+ entr% e$***
CADKR0 E$ n% tii*** e$ n% tre.%ie ti', $anke, J%ra', $a Take n% &%ne'* E H
IANKE0 :i e$ n% tie;
CADKR0 N% tii*** .+n%it n%'ai* A&ta ne,r% $a ini'+ $a dn&% e&te'9
IANKE0 Ei, i c%' ai %t%t t% &+ /aci aa %n $%cr%, .re Cadr;
CADKR0 E#9 $anke .re9 Cadr tn+r /o&t, ne)a&ta de $a Take tn+r /o&t9 Sin,%r a"i 'ine r+'a&*** Take a/aceri
4a$a-i9 Ini'a +c+to& +cat /+c%t*** A&ta ade)+rat e&te'* Take $a Ione$ n% '%$t i%.ete'*** e$ ini'a ndoit e&te'*
E$ .ani de /%,a n% dani= e$ )oie n% da', e$ aJ%tor n% da'* N% ateta'* D+' noi= $anke .re, r%'%te $a 'ine
do%+"eci 'ii $ei*
IANKE0 Ce &+ /aci c% ei;
CADKR0 Cadr dai $a Ione$*** coi$ de $a e$9 Cadr n(ai .ani*** dar Cadr '%ncete', tot $a )ia-+ '%ncete'*** $a
$anke naoi da'*
IANKE0 Ce &+ te 'r%'%t e tine; La&+ c+ a' e% ,riJ+ &+ da% /etei9 Ce, cre"i c+ n(a' &+ da%; Ce, e% &nt
Take;*** Ce; E%;*** 6:i deodat+ /ace oc#ii 'ari*8 Ei co'edie9 Dar te o'eneti c+*** Te o'eneti c+(i ade)+rat c%
/ata* Ei, aa o o)e&te ar /i teri.i$i
CADKR0 A$a n% ade)+rat*
IANKE0 A&c%$t+, Cadr, te ro, &+ n% ,$%'eti c% 'ine* Scoate ,#i'e$e +&ta din ini'a 'ea*** c+ e% &in,%r n% ot
&+(5 &cot*** :i de,ea.a J%r+ Take, c+ tot n% ot B+(5 &cot* Ana e /ata 'ea; Ade)+rat c+(i /ata 'ea;
FZT
F*ZC
CAD$R0 A&ta ti' Cadr9 Bine ti'9 Pe A$$a# J%ra'9 i a)e' /ric+ $anke .re9 A$a a$ t+% /ata e&te'9 Ac%' d%i
.ani $a Cadr;
IANKE0 Ac%' de ce &+ n%(-i da%9 :i dret &+(-i &%n,, a' aa o /ericire*** n% ti%*** &e d%ce o /at+, dar arc+ o
c$ti,*** Parc(a n)iat din 'or-i*** :i "+% c+('iHare .ine i de Ione$ c+(i a'e&tecat*** Parc+ &e .a,+ de &ea'+ 'ai
%-in*** De)ine o c+&nicie aa ce)a 'ai interna-iona$,** S+rac%$ Take*** de e$ 'i are r+%9 Dar d+(5 drac%$%i, c+
dac+ n% era aa, 'i nenorocea' /ata* Tot r+%$ c% cti,%$ $%i* E% '+ d%c &+ ad%c .anii i &+(i da% /eti-ei*
CADKR0 :i tot $a e$ dai i entr% Cadr*** S%ne a&ta de $a Cadr*** entr% Ione$* E% c#e'a' Ana, aoi $eca'
aca&+*** 6$anke intr+ n ca&+*8
SCENA 5R CADKR, aoi TAKE
CADKR 6.a$e %or n ,ea'80 Take .re, %nde e&te'; Cadr7(
)rei )or.i' ce)a $a tine* TARE0 Ce;
CADKR0 Intra' n ca&+*** TAKE0 @ai .ine aici*** c+ .+iat%$ ce$ 'ic n(a ador'it*
OCe(i ; CADKR0 Take .re9 A$a coii*** tre.%ie /%,i'*** c% tren
ac%' /%,i'9*** TAKE0 Aa '(a' ,nc$it &i e%* Pice' c+ n(a' )r%t &+(i
c +&+tori' &i a% /% ,i t9 CADKR0 La tine ini'a ndoit+ e&te'* Cadr ti' t% / r?tH
$a $anke /o&t*** dar ini'+ $a tine tot(ndoit e&te'
T% credea' a$a ca&a de $a cretin c% o)rei n% .%;9
e&te'* Fric+ a)e'* @are /ric+ a)e'*
TAKE0 Ei* ce &+(-i &%n, '+ Cadr,** ai dretate* Aa c%
ca%$ '+ ,nde&c c+ n(ar a)ea ro&t tea'a*** dar 'i(e
tea'+, ce )rei;
CADKR0 N(ai /ric+*** Ana n% o)rei e&te'* TAKE0 Ei n% 'ai &%ne; :i de %nde tii; CADKR0 Fata de $a Cadr
e&te'H* TAKE0 S+rac%$ $anke9 :i e$ tie; CADKR0 E$ .+n%iete n%'a* A$a ini'+ $a e$ ndoit e&te'9
E$ n% )rei dai Ana9 E$ o)rei a$a ,%ra de $a e$ &%ne***
a$a ini'a n% )rei9 AJ%ta' coii /%,i'*** A&t+"i /%,i'***
r%'%ta $a 'ine do%+"eci 'ii $ei dai $a Ana*** TAKE0 Na, c+ ie&e $anke din ca&+*** Wai ncoace &+ )or.i'(
Poate c+ o /i ador'it .+iat%$ ce$ 'ic*
6Ie& a'indai*8
SCENA 5Z IAKKE, aoi ANA c% IONEL i TAKE ( c#e'Hnd%(i*
IANKE0 Ana9
ANA0 Da9
IANKE0 !ino ncoace9
ANA0 Ce(i aa;
IANKE0 Uite ce(i* 6:i arat+ .anii*8
ANA0 Paa9 6i &are de ,t*8
IANKE0 Iote, iote9 C%' &e c%noate c+ eti /ata 'aic+(ti***
c%' ai "+rit %n ac#et de #rtii, 'i(ai i &+rit de ,t9
Aa9 Aa9*** S+r%t+ e o)rei ai&ta .+trn*** c+ e$ i
tat+$ t+%* n%(i aa;
ANA0 Da, da, e aa a$ 'e%*** A' n-e$e& tot* IANKE0 Ai n-e$e& i t%; Bra)o9 !ino &+ te &+r%t*** i d%(te
de(-i /+ .a,aJe$e, dar &+ n% )ad+ Take* IONEL0 Bra)o, nene $anke9 IANKE0 De ce nene; Po-i &+('i &%i &i
tat+*** IONEL0 Da, tat+*** 6$e&e*8 H
FZT
FZb
$ANKE0 Ei aa9 Tat+$*** t+%9 :i e$ te $a&+ &+ $eci* Si(i r%9 ini'a c+ -i(i tat+, n%(i aa; S%ne;
ANA0 Da*
IANKE0 ***Dar te $a&+ &+ $eci=ca &+ /ii t% /ericit+ &i &+
n% 'ai $n,i*** i &+ n% te 'ai ,ndeti $a tren*** n%
'ai ntre.a*** c%' &i ce*** c+ a /o&t ,re%, dar ce n% ar
L /i /+c%t %n tat+ ca 'ine, c+ doar -i(& tat+, n%(i aa;
ANA0 Da, aa*
IANKE0 Ei .ra)o9 Dac+ "ici t%, te cred*** T% tre.%ie &+ i tii*** dar +c+to&%$ de Take n%(5 $a&+ e Ione$*** n% te
&eria* F%,i-i /+r+ &+ a/$e* A' &+ /ac e% aa c+ nici n(are &+(i ar+ r+% cnd o &+(i &%n ce(a' a/$at ac%'*** E o
c#e&tie 'are*** dar n &/rit, a&ta(i a$t+ trea.+9 :i %ite, iei &+(i dai $%i Ione$ de $a 4adr* :i(ac%' d%rte i /+
,ea'antan%$ reede* Mi 5(a' re,+tit e%,*** tat+$ t+%*** i &+ iei-i e din /a-+, c+ a' de&c#i& o.$on%$*** &i &+ /ii
/ericit+ &i &+ te ,ndeti c+(& .+trn &i +c+to& i c+ te i%.e&c*** c+ eti /ata 'ea*** i d%(te i $a&+ o &cri&oare c+ ai
/%,it*** A&ta(i %n /e$ de certi/icat* :i n co$- )(a' orit o tr+&%r+, ca &+ )+ d%ce-i $a tren*** Ac% %te-i &+ )+ d%ce-i $a
tren*** 6Din ra, Ana &e 'ai ntoarce o dat+, $ &+r%t+ i ie&e reede*8
SCENA 5I IANKB, TAKE
IANKE0 :i do.itoc%$ ce$a de Take &t+ In ca&+9 S+ )e"i c+ nc%rc+ $%cr%ri$e i n% ot coiii &+ /%,+*** i n% a%
dect %n &/ert de cea&*** 6Stri,+*8 Take9 Take $
TAKE 6ieind80 Ce(i;
IANKE0 Ce &tai n ca&+; Pe aa o )re'e; N%(i ca$d n ca&+;
TAKE0 Ba da* A' i n+d%it9
IANKE0 D(aoi e%**BE, ce &?(i /aci9 4re%***
TAKE0 4re%9
IANKE0 Dac+ aa a /o&t &+ /ie9*** Dac+ a )r%t D%'ne"e%
aa9
TAKE0 Ai dretate*** Nici n% tii cit+ dretate ai* IANKE0 Poate c+ tot ti%*** TAKE0 N%, n% tii*** IANKE0
Cadr,%nde(i; TAKE0 S(a d%& aca&+, &+ &e c%$ce* IANKE0 E#9 L%i ce(i a&+9 TAKE0 Ade)+rat9 IANKE0 E$ n(are
coii9 TAKE0 N(are9
IANKE0 Oric%' ia i e$ arte*** TAKE0 Ei da, &e iHcade* IANKE0 Si,%r c+ &e cade*** a% cre&c%t e $in,+ e$, are(
ar
/i %-inte$ i coiii $%i* TAKE0 Da, ai dretate, 6$ )ede e $anke tre&+rind*8 Ce(i;
Ce -i &(a +r%t;
IANKE0 A9 Ni'ic9 O tr+&%r+ &(a de+rtat* TAKE0 Da*** %ite*** n% &e 'ai a%de*** IANKE0 #***
TAKE0 S(o /i d%cnd $a ,ar+* IANKE0 Te o'eneti*** nici n(ar a)ea %nde &+ &e d%c+
$a ora a&ta* TAKE0 Da*
IANKE0 Ac%i trece i tren%$* TAKE0 n ctHe)a 'in%te* IANKE0 :i ,ata, &e $initete* ETAKE0 Se $initete*
SCENA 5D TAKE, IANKE i CADKR,
TAKE i IANKE0 Ce e;
CADKR0 nt$$nit coii a'ndoi9 TAKE i IANKE0 Unde; C%n
FIV
FI5
CADKR0 A/ ar $a tr+&%r, nco$o $ecat9 Ei a&ta &cri&ori dat,
$a tine Tanke*** $a tine Tako* * \ TAKE i IANKE 6cite&c &cri&ori$e (i Joaca ieatr%80 Pii$
Aaa9 0 IANKE0 Ce nenorocire9 TAKE0 *4ro"+)ie9 IANKE0 A% /%,it coiii $ TAKE0 Da, a% /%,i-i IANKE0
Ei, ce /ace'; TAKE0 Ce &+ 'ai /ace'9 IANKE0 Dac+ ne(a' d%ce d%+ ei $a ,ar+; TAKE0 Da, #aide'$
IANKE0 Waide'$
TAKE0 Stai $ Trece tren%$ I L IANKE0 Trece tre'n; TAKE0 Uite9 Uite co$o9 IANKE0 Ei tre.%ie &+ /ie9 F+
&e'n c% .ati&ta do.ito(
c%$e*** F+ &e'n c% .ati&ta do.itoc%$e9 6Dar d n(are
.ati&t+ i /ace &e'n c% 'ina*8 De ce n(aii r+&%n&; TAKE0 Poate c+ n% ne(a% )+"%t* IANKE0 Aa de reede;
TAKE0 Aa &e %it+*** IANKE0 N% &e oate9**,
TAKE0 Aa a' %itat i noi9 H IANKE0 S(a% d%&9 TAKE0 S(a% d%&9
6:i ac%' $in, a'ndoi n )oie*8 CADKR0 L+&a', .re9 N% 'ai $n,e' .re9 Coiii torce'
/ericit*** i )oi /erici-i i ei /erici-i i e% /ericit*** TAKE i IANKE 6a'ndoi deodat+80 :i t%; 2 IANKE &i TAKE0
:i e$9
TAKE &i IANKE 6odat+ a'ndoi80 i
/
TAKE0 S%ne9 IANKE0 N%, &%ne t%$
FIF
, @+ Take$
TAKE,0 @+ /rate,0 ac%' c+ a% $ecat coiii, &+ d+' c+r-i k e /a-+ c% t%rc%*
IANKE0 A&ta )oia' i e%9 L TAKE0 Coi$%$ $ i%.eti, n% n%'ai entr% c+ 5(ai /+c%t*
$i i%.eti i cnd 5(ai cre&c%t i 5(ai n,riJit* Aa c+
a&ta n% &c#i'.+ 'are $%cr%9
IANKE0 Foarte ade)+rat9 :i noi ne(a' /+c%t datoria9 TAKE0 Dar t%rc% n% i(a /+c%t(o9 IANKEH0H :i n% i(
a /+c%t nici datoria de rieten9 TAKE0 !a &+ "ic+ tii ; IANKE0 A&ta )oia' &+(-i &%n9 Dar e% credea' c+ t%
'i
tii9
TAKE0 C%' &+ n% ti%;
IANKE0 :i de ce n% 'i(ai &%& i 'ie;
TAKE0 Era ,re% &+(-i &%n, ce )rei; Ct+ )re'e era coi$%$
aici*
IANKE0 :i ce(ai "i& cnd ai a/$at; TAKE0 Ce era &+ 'ai "ic; Dar %n $%cr% tot a' "i&0 A&ta
n(a /o&t rietenie, '+i /rate9 IANKE0 Foarte ade)+rat9 E% %n%$, /iindc+ coiii a% $ecat\
e% e Cadr n%(5 'ai c%no&c*
TAKE0 @+ /rate $anke, crede('+ c+ a&ta /ac( i e%, IANKE0 Te cred, i 'erit+* A /o&t o tic+$oie* TAKE0 Da,
i e% n(o iert9 IANKE0 Da c%' a' &(o iert e%; TAKE0 Aa nct2 Cadr de(ac%' nco$o te(a' ter& din
ini'a 'ea*
IANKE0 :i nici .%n+ "i%a n%(-i 'ai da%* TAKE i IANKE0 R+'i &+n+to&9 6P$eac+ a'ndoi*8 CADKR0 A$$a#
'are e&te' i @a#o'ed ro/et de $a e$ e&te'*,*
'+ tot t%rca $+tete'9
co
FIR
SCENA $
ACTUL IW
Ar /i tot decor%$ din act%$ a$ doi$ea, dac+ toate ctte &e )edea% aco$o n(ar /i date /oarte n /%nd i n% $i &(ar /i %&
Sn /a-+ %n ,ard* E&te de /at o )edere a ce$or do%+ c%r-i, din c+r+r%ia care trece rin &ate$e $or, de&+r(-ind%($e
de ca$ea /erat+, de care &(a tot )or.it n+ ac%'* Firete, /iecare c%rticic+ i are orti-a ei, de(a dreata i dc(a
&tn,a %n%i coac 'are i .+trn 3 &+dit e $inia ,ard%ri$or, n reaJ'a i $a %'.ra $%i o $a)i-+ r%di'entar+ de
$e'n* Dar c%r-i$e a% aJ%n& n+ aci n,%&(tnd%(&e* Parc+ ar orni toate 3 c#iar i a $%i Cadr 3 Ldin r+d+cina
coac%$%i .+trn* A&t/e$ i coac%$, i .anca aar-in ce$or trei c%r-i deootri)+* !a /i trec%t o $%n+, do%+ de $a
nt'$+ri$e o)e&tite 'ai nainte* Pe dina/ar+ ni'ic n% &e )ede Sc#i'.at* Dar .+trnii cei doi 3 $anke i Take
3 care /%'ea"+ i &ta% e .anc+, ar ce)a 'ai o.o&i-i, e ,nd%ri i arc+ 'ai triti* Poate %nde &e &i't ce)a
'ai &in,%ri, de cnd $e(a% $ecat coiii i, 'ai a$e&, de cnd a% r%t rietenia c% Cadr* E &ear+ $+&at+, i c% ea o
dat+, $initea aceea c%'inte, ca$d+ i ri'itoare a tr,%ri$or noa&tre, n care ini'a &e toete ca o a+ i &e re/ir+
ncet(ncet de tot n $ar,, n cer, n noate* B+trnii, c% oc#ii d%i, cnt+ ce)a, de&t%$ de ncet i de a'+rt, c%' ar
/i 3 ti% e%; 3 oate ace$ d%rero& cntec ce e&te 1Ada(ida()a)+$+2***
TAKE, IANKE
IANKE0 N% te d%ci &+ '+nnci;
TAKE 6d+ din ca80 @#9 A' dat .+ie-e$%$%i &+ '+ninoe9
IANKE0 Ce; N(ai o/t+;
TAKE0 N% rea* Poate c(oi $%a ce)a n ,%r+, 'ai tr"i%***
IANKE0 La&+ e 'ine, oate c+ 'ine tot ai &+ '+nnci,
TAKE0 Ca i a"i***
IANKE0 N%(i ni'ic* Faci econo'ie9
TAKE0 Dar t%; *
IANKE0 :i e%9 Fac econo'ie i &i$%et+9 Aa(i 'oderni
TAKE0 N(ai nici t% o/t+;
IANKE0 A' aa o o/t+ c+ de(ar a)ea toat+ $%'ea ca
'ine, ai %'.$a c% $%'inare &+ ,+&eti %n o' &+raci TAKE0 B+trne-ea*** IANKE0 B+trne-ea***
TAKE0 N% 'ai '+nnci, n% 'ai dor'i*** IANKE 6ca %n eco%80 *** n% 'ai dor'i*** TAKE0 :i atet*** IANKE0
Ce ate-i; TAKE0 @oartea*** IANKE0 Ce )or.eti; Aa o )i"it+ $+c%t+ ate-i t%; D%(te
$a drac%$ c% ea de ,t9 Ateat(o t% &i entr% 'ine*** TAKE 6.$$nd80 A ateta(o e% i entr% tine dac+ &(ar
%tea* Dar n% &e oate, '+i /rate $anke9 A&ta tre.%ie
&+ -i(o ate-i &in,%r9 IANKE0 Sin,%r**9 Ei, ce )rei; EH TAKE0 Tot tre.%ie &+ )ie odat+9 IANKE / S+ )ie; Cine &+
)ie; TAKE0 Ei, cine; @oartea9 IANKE0 D+(o drac%$%i de 'oartei Tot $a ea te ,ndeti;
A' &+ &tric de tot .anca a&ta, c+ n%'ai ea(i de )in+$
C%' &+ n% te ,ndeti $a 'oarte dac+ &tai $a tren; TAKE0 !inei H ( =
FII
IANKE0 Cine; TAKE0 Tren%$9
IANKE0 Ei .%n9 N%(i ni'ic* E$ )ine i trece i te $a&+ n ace*** '+car de(ar /ace i ea ca tren%$9
TAKE0 Cine;
IANKE0 @oartea9
TAKE0 Fr%'o& )ine*
IANKE0 Cine; H
TAKE0 Tren%$*
IANKE0 Foarte /r%'o& cnd )ine*)* &i &e /ace 'are &i crete***
i(i aa ca %n /$+c+% )e&e$*** 6A'ndoi %r'+re&c ce)a n
* tren%$ nc#i%it *ce $e trece ri# /a-+ 3 aoi &e $a+ iar
e .anc+, 'ai o.o&i-i ca nainte* Pe&e'ne c+ $i &(a
+r%t ce)a 3 ori ateat+ ce)a*8*** Dar $a&+ aa o a'a(
*r+ci%ne e ini'+ cnd $eac+*** i &e /ace 'ic***(i intr+
n +'nt***
TAKE0 S(a d%&***
IANKE0 N% &e 'ai )ede*
TAKE0 !+d,9
IANKE0 Ce, eti ro&t; Ce &+ )e"i dac+ n% &e )ede;
TAKE0 De ci ta)a )re'e '+ tre"e&c noatea [a /iecare tren*
IANKE0 :i e%*
TAKE0 :i a%d c%' )ine i )ine***
IANKE0 :i e,%rin+ c%' &e d%ce*** i &e d%ce*** i &e d%ce
$a drac%* Aa o ci)i$i"a-ie care n% te $a&+ &+ dor'i* TAKE0 E#9 Parc+ n%'ai tren%$;*** :i cnd a%d %n a& e
&trad+*** tot 'i &e are*** IANKE0 N%(i aa;*** i 'ic9 TAKE0 :i ce )rei*** B%trne-e9*** IANKE0 ***B+trne-e9
TAKE0 :i &in,%r+tate*** IANKE0 :i &in,%r+tate***
TAKE0 Ce &+(i /aci, n% o-i &+ -ii e ni'eni n $an-*** IANKE0 Pe cine &+ -ii n $an-; TAKE0 C#iar i e Cadr*** L
H( **Hi
IANKE0 :i de ce &+(9 -ii n $an-; D+(5 drac%$%i de +c+to&9
Ac% &+(5 -ii n $an-; Aa %n%$ ca e$, cnd era tn+r *=tre.%ia &+(5 -ii n $an-9 TAKE0 Dar de %nde era &+ ti% e%;
IANKE0 Dar e%; TAKE0 Uite c+ )ine9 IANKE0 Cine; Cadr; TAKE0 N%, tren%$* 6:i a'tndoi %r'+re&c tren%$,
care trece
otri)nic ce$%i din-ii*N Ai )+"%t ce)a; IANKE0 Ce*&+ )+d; TAKE0 Tren%$9
IANKE0 A9 Tren%$ 'i &e are c+ 5(a' )+"%t*** TAKE0 @i &e +r%&e*** (IANKE0 Da9 :i 'ie*** H
TAKE0 N(a /o&t,
IANKE0 N%9 Ei #ai, 'ai /%'ea"+ o -i,ar+*** TAKE0 @%$-%'e&c* 6O/t$nd*8 Tinere-e*** IANKE0 :i dra,o&te*** Ce
&+(i /aci; Cnd iei din ca&+, i
a/ar+(i aa o $%'in+ no%+, i o /r%'%&e-e e care n(o
'ai tii 3 cine(=i aa de idiot &+ &e 'ai %ite naoi;
, , :i oate c+(i 'ai .ine aa9 !ia-a(i ca %n a%to'o.i$*
0 @er,i c% aa o )ite"+, c+ de te %i-i naoi '+car
dat+, ndat+ dai .%n+ "i%a c% %n do.itoc de te$e,ra/*
Noi tre.%ie &+ /i' dete-i9 Aa %n )n+tor care $n,e
&+ i &e ntoarc+ ,$oan-e$e naoi, &+(5 &c%ii n oc#i* *TAKE0 Ei da, '+ $anke, i /r%'o& ce &%i t%, dar ini'a
ce &%ne; IANKE0 Dar ia &+ '+ $a&e odat+ i ini'a n ace* E% n%
)rea% &+ )or.e&c de $a ,t n Jo&9 TAKE0 E %or &+ )or.eti9 IANKE0 Ei, dac+(i %or at%nci &+ )or.e&c9 :i de ce
&+ n%
)or.e&c; Dac+ n% )or.e&c, o a%d c%' .ate i n%
)rea%* Bate, .ate, .ate, .ate i '+ .ate $a ca9 N%
'ai )rea%, &c%rt* TAKE0 Parc+(i de&t%$ &+ n% 'ai )rei; ,
FID H,
FIC
IANKE0 N%(i de&/', dar )rei de '%$te ori &i oate c+ tot
re%eti &+ /ie de&t%$9 TAKE0 N% '+ $anke, t% tii c+ e% & o' tare* N% '+ da%
.+t%t c% %na c% do%+* Dar de,ea.a* 4nd )ine 4a)ri$
c% ota i('i ntinde &cri&ori$e, '+ toe&c* Nici
n% ti% c%' &+ $e cite&c9 IANKE0 Parc+ e% ce c%&%r a'; TAKE0 Aoi; , IANKE0 Da, dar n% )rea% &+(5 'ai a'*
TAKE0 Bine, n-e$e, e% ce )rei &+ &%i t% 3 dar nici e%
n% )rea%, &i de,ea.a* Uite &ta% e co$-%$ teJ,#e$ei,
i $e cite&c &cri&ori$e toat+ "i%a* IANKE0 P+i ce )rei &+ /ace'; TAKE0 A&ta &%n i e%* A"i n(a' ri'it*
IANKE0 Nici t%;
TAKE0 Nici*** i n%(-i nc#i%iHce ,re% 'i(a /o&t* IANKE0 Ce n(?% )oie; TAKE0 Ba da, dar n%(i tot%na*** IANKE0
Ei .ine a&ta n-e$e,, da oric%'*** :i ieri ce -i i*
&cri&;
TAKE0 P+i n% -i(a' &%& a&ear+;
IANKE0 Ba da, dar ce &tric+ dac+ o &+ 'ai &%i o data5 TAKE0 C+ o d%c .ine, c+ a/acerea aceea e care a% nco(
%t(o 'er,e &tranic 3 c+ & /erici-i, c+ &e i%.e&c* IANKE0HAttt tot; TAKE0 A-i t* Dar -ie ce -i(a &cri&; IANKE0
Ca' tot aa* :i tot a'ndoi a% i&c+$it; TAKE0 Da*
IANKE0 Ia d+ &+ )+d i e% &cri&oarea* TAKE0 Ce &+ )e"i, n% -i(a' &%&; IANKE0 Ba da9 Oric%' a$ta(i )or.a,
a$ta(i &cri&%$* Parc+
eti 'ai aroae de ei, c$nd citeti* TAKE0 A&ta Z dret* 6Din orto/e$%$ $%i a$e,e %na*8 A&ta(i
ceea dinainte,, de $a Br+i$a= a&ta(i 'ai de'%$t 3 de
$a 4a$a-i*** A&ta de $a Con&tan-a*** IANKE0 Se $i'.+* Bine c+ a% ara$e*
FIT
TAKE0 C#iar, n%'ai &+ $e aJ%n,+ c+ rea '%$t n% cred
&+ ai.+ entr% a&e'enea $i'.+ri*** IANKE0 A&ta "ic i e%*** TAKE0 Uite, a&ta(i de $a B%c%reti9 IANKE0 Tot $a
'ain+ &cri&+; Ce a% i coiii +tia c% &( ri&%$
$a 'ain+; TAKE0 A?(i a"i9 IANKE0 Da, 'odern, ci)i$i"a-ie*** dar rea(i ci)i$i"a-ie
entr% aa o &cri&oare $a +rin-i* TAKE0 :i -ie(-i &'e $a 'ain+;
IANKE 6)a,80 Daa*** i n% ti% c%' drac% 3 dar aa o /or'+ co'ercia$+, i 'aina*3 n%(i tot%na c% &cri&%$ de
'n+* Aco$o arc+(i, na0 de(a dret%$* Dar aa, "+%, arc+ %ne $a 'iJ$oc %n erete 3 &t+ aici o .%cat+ de o-e$* N%
$iete ini'+ de ini'+* St+ o .%cat+ de o-e$ $a 'iJ$oc***
TAKE0 A&ta(i ca' ade)+rat 3 dar ce )rei; IANKE0 Ce )rea%; !rea% &+ '+ $a&e n ace c% aa o ci)i$i"a-ie9 @+
a'+r+te ac%' c% 'aina, c%' '(a a'+rt nainte c% tren%$9 Aa o ci)i$i"a-ie, care '+ a'+r+te, &+ &e d%c+ $a
drac%9 TAKE0 Ei, i ce te nec+Jeti aa;
IAT@KE0 De ce; De ce; Uite(de ce9 6Se ca%t+ in orto/e$*8 Pn+ ac%' 'i(a /o&t r%ine &+(-i ar+t9 Ei .ine a' &+(
-i ar+t9 Po/ti'9 Tot $a 'ain+*** TAKE0 Ei .ine, ti%= i;
IANKE0 C%' i; Do.itoc%$e9 N% )e"i c+(& tot &cri&ori$e ace$ea9 D%'nea$or %n do%+ /oi i tra, do%+ eUe'$are
i i&c+$occ a'ndoi i %n $a do%+ $ic%ri9 Ei, aa o econo'ie i $a dra,o&te rea e 'odern, rea e ci)i$i"a-ie*
TAKE 6co'arnd &cri&ori$e80 Aa e, do'n%$e9 Ai dretate9 Ace$eai &cri&ori, %ite* A 'ea e ri'%$ eUe'$ar i a
ti a do%a***
IANKE0 N% &e oate9 A 'ea e ri'a*** i a ta e*** 6Deodat+*8 Ce )or.eti ro&tii9 nici %na n%(i ri'a9 Ei &+ tii
FIb
c+ a)e' aa nite coii 'oderni c+ ri'%$ eUeH'$= t
$ %n $a do&ar 3 ori*** ori*** ori $ tri'it $%i Cad&9
TAKE0 S+ tii c+ i J%i Cadr i tri'it9 Aa i tre.%ie _+
/ie9 N%(i i e$ +rinte9 IANKE0 Ai dretate9 TAKE0 :i, oric%'9 Ei n(a% de ce &+ /ie &%+ra-i e**t%rc*
Se i cade &+(i &crie9 N%(i aa; IANKE0H@+ ro,, dac+ "ici* i t%*** TAKE0 P+i, n%(i dret9 IANKE0 @+ ro, 3 nici
o )or.+* Ce; O &+ /i' noi n)7
t%rci dect e$; TAKE0 S&&t9 0 IANKE0 Ce;
TAKE0 @i &(a +r%t c+*** IANKE0 N%, ni'ic*** TAKE0 Oare 'ai )ine; IANKE0 Cine*&+ )ie; TAKE0 @ai )ine
)re%n tren; IANKE0 Dar ce '+ ntre.i e 'ine; Ce e% &nt C*F*i(i*
&+ $e ti% e toate;
TAKE0 :i ac% t% ce te &%eri; Dac+ n% tii, n% &%i &i ,at 9 IANKE0H@ai ateat+ &+ $e n)+- .ine i(a' &+ $e
tii,**,
De cnd a% $ecat coiii n)+- 'ere%*** n% )e"i = o
coa$+ teri.i$+ /ac9
TAKE0 Ade)+rat9 C%' nc#ide' r+)+$ii$e, aci o re"e'+'* , IANKE0 :i ntr(o "i o &+ $e nc#ide' de tot, i(o &+
n)+-+' er/ect9
TAKE0 Ia n% 'ai ,$%'i t% c% )or.a a&ta9 IANKE0 Dar n% ,$%'e&c de$oc* De o $%n+ ncoace, n%' r
c$ien-ii n /iecare "i* A $%crat .ine R%#+$+, a' &,((i
adre&e" /e$icit+ri*
TAKE0 E#9 C+ .a.a Sa/ta a a)%t )re%n c%&%r* IANKE0 I(a' n%'+rat 3 i(a' n%'+rat, n+ i(a' i&r+)it
de n%'+rat*** TAKE0 C%' adic+;
FDV
*IANKE0 Iaca aa &cade(&cade(&cade*** i ,ata* NonU_ c+ ac%' n% 'ai are de %nde &+ &cad+*
TAKE0 E#9 Pi /erea&c+ D%'ne"e%9
IANKE0 A' "i& i '(a i /erit9 A"i n(a 'ai )enit nici %n c$ient n r+)+$ie*
TAKE0 Ce )or.eti; :i $a 'ine de a$a$t+ieri***
IANKE0 :i $a Cadr dac+ torni %n ki$o,ra' de %ntde$e'n, de&c#i"i /a.ric+ de &arde$e i n% ti% ce drac% a% to-i
de &e d%c i &e n+d%e&c aco$o*** La 'ine e aa %n aer c%rat i $+c%t*** n%(i ni'eni9***
TAKE0 :i ac%' -i arde de ,$%'+;
IANKE0 Ei i dac+ a' &+ '+ da% c% ca%$ de ere-i cre"i c+ ie&e .ani; N%* e% cred c+ ie&e &n,e9 :i nici c$ien-i
n% /ac9 A' &+ /ac c*e$ '%$t o d%"in+ de c%c%ie9 S+(i /ie de .ine $%i Cadir i c% r+)+$ia $%i, dac+ a a)%t aa o
rietenie entr% noi* Aa o a/acere c% aa o cin&te &(o oarte e$ &+n+to&9 N%rrai &+ dea D%'ne"e% &+ ai.+ a-+ $a
.ani* ca &+(i oat+ -ine $e,a-i9***
TAKE0 Deoca'dat+ )+d c+(i $+tete datorii$e9
IANKE0 :ti%, $i d+ 'ina* L H H H
TAKE0 De %nde tii; L(ai )+"%t cnd a )enit;
IANKE0 P+i, c%' era &+ n%(5 )+d, dac+ a )enit $a 'ine;
TAKE0 La tine; Cnd; *
IANKE0 Ac%' )reo do%+ "i$e 3 ce te /aci c+ n% tii 3 doar adinea%ri ai &%&9
TAKE0 P+i, n%, e% &%nea' c+ a /o&t $a 'ine*
IANKE0 Aa; :i $a tine a a)%t datorii; Ei, .ra)o, .ine c+ a a)%t credit*
TAKE0 Parc+ t% n% i(ai /i dat;
IANKE0 C%' &+ n%(i da%, dac+ i(a' dat;
TAKE0 @%$t;
IANKE0 E#9 Ce &+ 'ai )or.i'; Ac% c+ 'i(a $+tit tot 3 'ear,+ &+n+to&9 :i -ie ti(a i+tit tot;
TAKE0 Da* H H
IANKE0 @%$t9;
TAKE0 E#9 La&+(5 n $ata Do'n%$%i9
Fb5
IANKE0 L(a' $+&at, dar &%ne ct9 N% te te'e, n% '+ a'ara&e c+(i 'er,e .ine* E%, dac+ n% te(ai &%+ra t%, &+ '+
.at+ D%'ne"e% dac+ n(a /i n &tare &+ )or.e&c &i ac%' c% e$ +c+to&%$ drac%$%i c+ a' -in%t $a e$ ca*** $a %n /rate*
TAKE0 De ce &+ '+ &%+r; :i 'ie 'i(era c+ ai &+ te %i-i t% %rt*** a$t/e$*** arc+ e% '+ &%+r c+ /ace de)er aa de
.%n; C+ tre.%ie &+ /ac+ i&ra)+ .%n+ de a %t%t e$ &+('i $+tea&c+ do%+"eci de 'ii de $ei***
IANKE0 Iote, iote9 :i '+ ro,, de ce toc'ai aa o &%'+ rot%nd+; :i i(ai dat de '%$t;
TAKE0 N% 'ai -in 'inte .ine***
IANKE 6deci&80 @+ Take, &%ne dret9 N% c%')a i(ai dat cnd a% /%,it coiii;
TAKE0 Ei a&ta(i9 Ac%' n(ai &+ '+ /aci )ino)at e 'ine c+ a% /%,it coiii***
IANKE0 N%, "+% c+ n%, dar )rea% &+ ti%*
TAKE0 N% -in 'inte, '+ $anke, crede('+9
IANKE0 @+i Take, t% ai aa o )or.+ care 'iroa&eQa 'inci%n+, c+ &trici c% ea %n deo"it ntre, de ar/%'%ri9
TAKE0 Bine, '+ o'%$e, aa '+ c%noti t% e 'ine;
IANKE0 Toc'ai /iindc+ te c%no&c* :ti% c+ n% o-i &+ &%i 'inci%ni*
TAKE0 Aoi at%nci;
IANKE0 Da, darHde &%& tot $e &%i9 A&ta 3 ca &i ne,%&toria* Faci ro&t, dar tot o /aci9 E% te ro, &+('i &%i
ade)+r%$*
TAKE0 @+ crede('+, n% i(a' aJ%tat e% &+ /%,+*
IANKE0 Dar n%(i )or.a de a&ta, do.itoc%$e* De aJ%tat, i(a aJ%tat D%'ne"e%, i e% $ c%no&c .ine e D%'ne"e%,
dar aici e a$t+ c#e&tie, n-e$e,i t%; Aici e $a 'iJ$oc o co'.ina-ie ce)a teri.i$ e care )rea% &(o rind de coad+*
TAKE0 Ce co'.ina-ie oate &+ /ie;
IANKE0 Dar t% n% ricei c+ &t+ 'intea In $oc cnd tra,i $inia &i /aci tota$%$; Ia ad%n+, '+ ro,, .+nii$e $a
tine c% /%,a coii$or i c% r+)+$ia $%i C+dr* Ce, t% n% )e"i ce co'.ina-ie oate &+ ia&+ de aici; Ce 'i(
e$ie9
TAKE0 Adic+ t% cre"i c+ t%rc%$ a de&c#i& r+)+$ia c% .anii de $a 'ine; L
IANKE0 De ce &+ cred; C+ n% 'ai cred ni'ic* Ce ot e% &+ 'ai cred; Dac+ ai &+('i &%i oate c+ tot a' &+ cred
ce)a*
TAKE0 Dar c#iar dac+ ar*/i /+c%t(o c% .anii 'ei, 'i n&ea'n+ c+ a /o&t c% )oia 'ea*
IANKE0 Dar t% o-i &+ /ii i aa de do.itoc, &+(5 aJ%-i &+(i de&c#id+( r+)+$ia, ca &+ te ad%c+ $a /a$i'ent* Dar n%(i
)or.a de a&ta*
TAKE0 At%nci de ce;
IANKE0 Ei .ine, a' &+ r% e% &ac%$ odat+9 @+ ntre.i de ce; Iaca a' &+(-i &%n de ce* Fiindc+ i e% i(an_ dat tot
do%+"eci de 'ii de iei*
TAKE0 Cnd;
IANKE0 Ei, o/ti' c+ ac% '+ ntre.i i 2t% e 'ine9 Aci e $a 'iJ$oc o co'.ina-ie c+ &t+ 'intea n Joc, ricei;
TAKE0 N% 'ai rice ni'ic9
IANKE0 Aoi dac+ n% rice e%, c%' ai &+ ricei t%; !a &+ "ic+, i(ai dat .anii cnd a% /%,it coiii***
TAKHE0 N% ti%, '+***
IANKE0 Bine, n% tii9 At%nci ti% e%, /iindc+ toi at%nci i(a' dat i e%9
TAKE0 :i de ce; 7L
IANKE0 Pentr% c+ 'i(a cer%t* L
TAKE0 At%nci de ce a 'ai cer%t i de $a 'ine;9
IANKE0 Ei )e"i, '+, c%' te dai t% de ,o$ ca %n ro&t; :i ro&t eti i ro&t ai /o&t*** :i ceea ce(i teri.i$ e c+ a'
/o&t ro&t i e%9 L
TAKE0 C%' adic+; =
IANKE0 Adic+ ne(a tra& Cadr e &/oar+ e a'ndo$ Wa$a$ $
TAKE0 C%' ne(a tra& e &/oar+;
FDF
IANKE0 Ac%' n(ai &+ 'ai &%i c+ n% te(a /+c%t e$ &+ $ai coiii &+ /%,+; C+ i e 'ine tot e$ '(a /+c%t &+(i $a&9
TAKE0 :i t%;
IANKE0HAoi )e"i; Fe$icit+ri$e 'e$e9 TAKE0 Dar at%nci n% eti &%+rat*** IANKE0 Do.itoc%$e9 Dar de ce &+
/i% &%+rat= dac+ i(air= $+&at, n-e$e,ea' &+H/ii t% &%+rat c+ n% )oiai &+(i $ai*
TAKE0HE%; N% )oia' &+(i $a&;
IANKE0 Ei, te ro, ac% n% te 'ai /ace, c+ 'i(a &%& t%rc%$9 TAKE0 Dar 'ie 'i(a &%& t%rc%$ c+ t% n% )rei9
IANKE0 C+ n% )rea% e%; Dar ce a)ea' e% &+ n% )rea%;
Ei**ac%' ncei &+ )e"i co'.ina-ia; TAKE0 Ei, dr+cia drac%$%i9 Dar at%nci, de ce a cer%t .an&
de $a tine; IANKE0 C%' de ce; A dat e$ entr% .+iat, c+ e% d+d%&e'
entr% /at+*
TAKE0 Dar entr% /at+ a' dat i e%9 IANKE0 C%' era &+ dai t%; Ce eti ne.%n; TAKE0 5(a' dat $%i Cadr 3
entr% a&ta 'i(a cer%t i'r%
'%t9
IANKE 6a'e-ii80 Stai9 Stai9 C+ a' a'e-it9 A&ta n% 'ai e&te o co'.ina-ie, a&ta(i ca %n )i& r+%9 @+ ro,, dQ ce a
dat entr% /at+; TAKE0 Ei, de ce*** IANKE0 n-e$e, &+ dea entr% .+iat9 TAKE0 Dar de ce;
IANKE0 Ei ce 'ai ntre.i; N% era datoria $%i; TAKE0 C%' datoria $%i; Datoria $%i era &+ dea entr% /at+*
IANKE0 Pentr% /at+; Stai c+ ac%'a a' a'e-it de(a .in7 L
$ea9 De ce era datoria $%i, cnd era datoria 'ea;9 TAKE0 Ei tii c+('i $ace9 Parc+ ac% a/ii nti*** IANKE0 Stai
o$eac+, &tai o$eac+, &tai, c+ '+ trec toate
n+d%e$i$e*** TAKE0 D(aoi e 'ine;
IANKE0 Dar de ce &+ te treac+ e tine 3 c+ t% tiai;***
TAKE 6eUa&erat80 Ce tia', '+; Ce tia';
IANKE0 Ce -ii aa ca %n ne.%n; Ce n(a' )or.it;
TAKE0 CndHa' )or.it;
IANKE0 D%+ ce a% $ecat coiii, n(a' )r%t &+(-i &%n
i 'i(ai "i& c+ tii* TAKE0 P+i dac+ tia'*** IANKE0 Da, dar n% tia' de&re 'ine*** TAKE0 Dar 'ie n% 'i(ai
&%& at%nci c+ tiai ; IANKE0 Ce tia', do.itoc%$e; Ce tia';*** :tia' de Ione$* TAKE0 C%' de Ione$, '+; Ce(
5 a'e&teci e Ione$ aici;
N% era )or.a de Ana;
IANKE0 Eti ne.%n 3 a' )or.it de Ione$9 TAKE0 Dar t% eti ne.%n 3 c+ a' )or.it de Ana9 IANKE0 Ce(ai
)or.it de Ana; Ce are a /ace Cadr c% Ana H 'ea;
TAKE0 Dar ce are a /ace Cadr c% Ione$ a$ 'e%; IANKE0 Ei .ine, eti ne.%n, i2 n% 'ai )or.e&c9 TAKE0 Ba )+d
c+ ne.%n eti t%, i(a' ter'inat,,,
6@ic+ a%"+* Ton%$ &cade*N IANKE0 E% n% n-e$e, ni'ic9 TAKE0 Nici e%9
IANKE0 Dac+ Ione$ i .+iat%$ I%i*** TAKE0 Ce, eti ne.%n; C%' .+iat%$ $%i; IANKE0 P+i aa a &%& Cadr*
TAKE0 N%(i ade)+rat9 Cadr a &%& de Ana9 N% de Ione$9 IANKE0 Ce, eti ne.%n; Ce(a &%& de Ana; TAKE0 C+(
i /ata 'i9 IANKE0 Fata $%i;*** Ana; A&ta n% 'ai e&te co'.ina-ie9
A&ta(i c%rat+ nenorocire9 TAKE0 !+d i e%9
IANKE0 Dar n% &e oate9 Aa ce)a n% &e oate9 Dar ce(i a&ta; Iar ncee o)e&tea; Dar ce, )rea &+ '+ d%c+ $a
.a$a'%c; S+ &%ie e$ c+ Ana e /ata $%i; n-e$e, &+ &%ie de Ione$ ce o/tete***
TAKE0 Ce, -i(ai ieit din 'in-i; E% i o'or9
FDZ
FDI
5ANKE0 :i ce; Cre"i c+ n%(I o'or i e%; E% $ o'or n orice ca"9 S+ '+ .at+ D%'ne"e% de n%(5 $e, de in+, $a
tren* nca$-e &+('i /o$o&ea&c+ i 'ie tren%$ $a ce)a* 6ncet, a'e-it*8 T%rc ne(a tre.%it, t%rc a' ,+&it9
TAKE 6#ot+rtt80 Oiiee(ar /i, tre.%ie9 6Stri,+*8 Cadr9
5ANKE 6n,ro"it80 N%9 N%9 @i(i /ric+***
TAKE0 :i 'ie 'i(i /ric+*** dar n% )rea% &+ aJ%n, $a tren* 6Stri,+*8 Cadr9 !ino ncoace n%'aideet9 6Cadir)ine*8
SCENA F TAKE, IANKE, CADKR
TAKE0 S(a dat e /a-+ tot* :ti' tot9 :i ne(a' n,ro"it9
N(ai /o&t rieten, Cadr, n(ai /o&t %n Cadr* Tot neH(ai
$%at, tot, tot* CADKR0 Cadr n% )ino)at9 IANKE0 Dar cine(i )ino)at; Noi; Pentr% ce '+ ro,; C+
te(a' ri'it n ca&+; C+ n% te(a' a")ir$it e dr%'
&+ crai de /oa'e;
TAKE0 :i a&ta -i(a /o&t -ie r+&$at+; S+ ne iei ne)e&te$e; IANKE0 :i coiii; S%ne9 Wai, &%ne9 CAD$R0 N%
ade)+rat9 IANKE0 C%' n%(i ade)+rat; N% 'i(ai &%& 'ie c+ .+iat%$
$%i e .+iat%$ t+%;
ThKE0 Dar 'ie n% 'i(ai &%& c+ /ata $%i e /ata ta; CADKR0 N% ade)+rat9
TAKE0 Dac+ n%(i ade)+rat de ce ai &%& aa; CADKR0 A$tac%' )oi n% $+&at coii &+ $ecat9 IANKE0 :i ce intere&
ai a)%t &+ $ece coiii; C+ /+r+ intere&
n% /+ceai t% ne,%&toria a&ta9 Taci nainte, c+ .ine
/aci / H (
CADKR0 !oi n% $+&a-i Cadr )or.ete'*** IANKE0 Dar ce &+ 'ai )or.eti; Nici n% tre.%ie &+ 'ai
)or.eti* Ce$ %-in dac+ ar /i /o&t ade)+rat ca coiii,
FDY
a)eai %n 'oti) &+ /aci ce ai /+c%t, i a' /i n-e$e&* Dar aa; Po-i &+('i &%i 'ie de ce ai $%at .ani i de $a Take, i
de $a 'ine;
TAKE0 C#iar aa9 N% $e d+d%&e' noi;
IANKE0 N% )e"i c+ n% o-i &+ eU$ici ai'ic9 @+ ro,, ce(ai )r%t; Ai )r%t &+ ro/i-i de oca"ie i &+(-i /aci r+)+$ie;
TAKE0 AHoi c+ n%'ai aici ai )r%t &+ aJ%n,i= dac+ e*ade)+rat c+ n%(& coiii t+i9 Dar &%ne i t% o )or.+9 Ce )rei ;
S+ /ace' o ne.%nie ; S+ /ace' 'oarte de o' ;
CADKR0 T%rc% $+tete9
IANKE0 P$+tete9 Cine $+tete; T%rc%; Ei a&ta a /o&t odat+*** ac%' )+d c+ t%rc% cti,+9 :i .ine /ace9 Ac%' &nt
&i,%r c+ e toate $e(ai %& t% $a ca$e0 i e I-ic, i e .a.a Sa/ta, i e R%#+$+, i toat+ 'a#a$a%a 3 ca &+ o-i
aJ%n,e %nde ai aJ%n&*
TAKE0 R+&$at+ entr% ce a' /+c%t entr% tine9H
IANKE0 Ai /o&t ,r+.it9 Ne(ai &%cit 'in-i$e, &+(i $+&+' &+ $ece 'ai reede, i ne(ai $e,at ia oc#i c+ n(o &+ &e
&%ere ni'eni e noi***
TAKE0 :i $a o &+t+'n+ d%+ a&ta, ai ad%& %n )a,on de 'ar/+ de $a 4a$a-i* :i ai tra& toat+ c$iente$a $a tine***
IANKE0 La noi n% 'ai ca$c+ nici %n o' n r+)+$ie* :i $a tine**** a tre.%it &+(-i an,aJe"i doi )n"+tori*** :i )in"i***
i )in"i*** i )in"i***Ei #aide, "i nainte*** )inde*** n+ ne(i )inde i e noi***
TAKE0 Ne(ai ad%& n ra,%$ /a$i'ent%$%i*
IANKE0 :i t% /aci $an%ri c% $one&c%, antrerenor%$, ca &+ /aci ca&+ c% do%+ etaJe* Aici ai )r%t &+ aJ%n,i; Uite c(
ai aJ%n&9 Fe$icit+ri$e 'e$e9
CADKR0 T%rc% $+tete'$
IANKE0 Aoi c+ ac% -i(a )enit rnd%$ &+ $+teti9 @+ ro,, ce(i ade)+rat din toate*** c+ ce)a tre.%ie &+ /ie ade(
)+rat***
CADKR0 T%rc% $+tete'*>
RTC
TAKE0 Dar ce(ai nne.%nit, +c+to&%$e, de(-i 'ai arde de ,$%'+;9 Dar t% n% )e"i c+ ne )ri n %c+rie; N%(-i dai
&ea'a c+ noi n% 'ai &nte' n 'in-i$e noa&tre; S+ ne &%i ac%', n%'aidect, ce(i ade)+rat i ce n%9
CADKR0 Ade)+rat .re, %na &in,%r $%cr% e&te0 T%rci $+(tete'***
TAKE0 A&c%$ta***
5ANKE0 Te o'or9
CADKR0 Trece tren%$9
6:i a'ndoi &e %it+ d%+ tren*8
SCENA R
TAKE, IANKK, CADKR, ANA i IONEL
I ANKE 6and &e ntoarce, r+'inc ncre'enit80 Ce )or.eti;
TAKE0 @+9 @+ /%,ari$or, dnd a-i )enit;
IANKE0 Dar ce; Cre"i c+H de,ea.a a' atetat noi $a tren; Uite c(a% )enit*
ANA0 A' )enit*** dar ce credea-i, c+ 55(V &+ ne 'ai ntoarce' ;
IANKE0 :i de ce )(a-i ntor&;
IONEL0 Ca &+(5 &c++' e 'o Cad$r9
IANKE0 PeHe$ &+(5 &cae; Pe noi &+ no &c+a-i dac+ %te-i*
TAKE0 Da, "+%9
ANA0 Dar ce aa, 'er,e aa de r+%;
IANKE0 Ba n%9 'i 'er,e teri.i$ de .ine* Aa de .ine, c+ &ta% toat+ "i%a $a tren9 S+ /ie a$ drac%$%i de tren, c+ a
aJ%n& %n er&onaJ aa de i'ortant n /a'i$ie, c+ i'ediat ce ai oH&%+rare, ndat+ )rei &+ te d%ci $a e$*** Pice-i
'er&i $%i Cadr de aa %n /a$i'ent*** ce(o &+ da%9
IONEL0 Ei, n%(i ni'ic, tat+9 Cti,+' noi n &c#i'.*
TAKE0 P+%; @er,e .ine; L
IANKE0 Dar orict de .ine ar 'er,e, crede-i c(o &+ c$ti,a-i )oi ce ierde' noi;
FDb
ANA0 A *da9 *(*******(*L(
IONEL0 A&ta &i,%r9
TAKE0 Ce 'ai )or.i-i5 de,ea.a***
IANKE0 N(o &+ cti,a-i )oi cit cti,+ Cadr*
ANA0 @o Cadir9 S+rac%$ 'o Cadr9
TAKE0 S+rac%$9
IONEL0 S+rac%$9 Aa(i c%' &%n e%9 N% cti,+( ni'ic*
Noi cti,+'* IANKE0 C%' cti,a-i )oi; Ce n&ea'n+ aa o )or.+;
T% n-e$e,i ce)a, Make; TAKE0 N% n-e$e, ni'ic9
IANKE0 :i de ce rde-i; Ce n&ea'n+ aa %n r&; ANA0 O, aa*** te i%.e&c, te i%.e&c*** c+ ro&t 'ai eti*
IANKE0 Ei 'er&i, ca &+('i &%i aa o )or.+ 'are n% era
ne)oie &+ )ii de $a B%c%reti* ANA0 Aoi nici n% )in de $a B%c%reti*** IANKE0 Ac% ot &+O"ic c+ &e c%noate9
Dar at%nci n(a)eai
dect &+ &tai aici*** IONEL0 P+i aici a' &tat*** TAKE0 Ce(i a&ta;
IANKE0 C%' aici; Dar de %nde )eni-i )oi; ANA0 De a$+t%ri, de $a 'o Cadr* TAKE0 Ce(i ,$%'a a&ta; IANKE0
Ce &%i aa o ro&tie; ANA0 P+%, de $a 'o Cadr*
IONEL0 Dar ce crede-i d%'nea)oa&tr+ c+ a)ea' &+ c#e$t%i' noi .anii e dr%'%ri ; TAKE0 E,i, a&ta '(a n+%cit
de tot9
$ IANKE= La 'ine ce &+ 'ai n+%cea&c+, c+ era' dinainte n+%c9 @+ ro,, e% & trea" ori '(a c+$cat tren%$ i(&
$einat; Ce )or.i-i )oi;
ANA0 Foarte &i'$%, aa 3 dra,%$e 3 a' &tat n cetate
$a 'o Cadr, tot ti'%$* * IANKE0 Aici; * ****0* TAKE0 Aici a$+t%ri; 22 H0*H*2
FDb
IONEL0 ntoc'ai9 @o Cadr, care n(a ri'it e ni'eni
ntre "id%ri$e o,r+"ii $%i, ne(a ri'it e noi* TAKE0 A' r& noi de %c+ria $%i Cadr, dar tot a /o$o&it
$a ce)a*
IANKE0 A ri'it e$ e cine)a n ca&+ i n(a /+c%t eU$o"ie @a#o'ed* :i, '+ ro,, )(a-i #r+nit c(o &in,%r+ or-ie
de aer t%rce&c attea $%ni de "i$e; IONEL0 Ne $i'.a' n /iecare noate*** c+ n% era -ienie
de o' e &trad+*
ANA0 :i dac(ai ti ce /r%'o& era*0, &i ce .%n+ are n+ i 'a#a$a%a a&ta cinoa&+*** &i ce nd%io+tor e &+ &tai e
nt%neric, noatea tr"i%, $n,+ %n ,ea', &iH&+ a&c%$-i %n aa .+trn &i tri&t care &/or+ie*
IANKE0 Ce )or.eti9 :i c% o aa '%"ic+ /r%'oa&+ te(ai di&trat t%; :tia' c+ e% rin &o'n /ac o orc#e&tr+ ce)a
teri.i$* :%ier i &/or+i ca %n 1c#ar$e&ton2 a'erican* Take, Take, a' &c+at de ,riJ+9 Pi%a '+ )nd ca $ac+ de
,ra'o/on i noatea '(aai in)entat #a%t(ar$e%r de radio9
TAKE0 :i de ce a-i &tat aici; ANA0 C%' de ce; Dar tre.%ia &+ )ede' i noi c%' 'er,
$%cr%ri$e e aici d%+ $ecarea noa&tr+* IONEL0 :i &+ /ace' econo'ie*
ANA0 :i cnd a' )+"%t c+ d%'nea)oa&tr+ )+ 'er,e ro&t
i c+ &(a% #ot+rt &+ /ac+ a$t%$ r+)+$ie, 5(a' #ot+rit
e 'o Cadr &+ &e a&ocie"e c% noi, i &+ /ace' noi &%.
/ir'a $%i 3 i n(a /o&t %or &+(5 con)in,e', crede-i(ne9
IONEL0 :i aa a' r+'a& aci n+ a"i, '+car c+ noi era'
#ot+ri-i &+ $ec+' d%+ c%n%nie* TAKE0 Care c%n%nie; IANKE0 A-i /+c%t(o deJa; ANA0 Se %tea &+ n(o /ace';
Tot 'o Cadr ne(a aJ%tat
i ne 'er,e .ine***
IONEL0 Stranic de .ine*** :i a&ta(I tot*** Ac%'a a-i n-e$e&;
IANKE0 Iote, iote, do'n%$e9 Ce n&ea'n+ coii, 'oderni9
@+ 'ira' e% cine 'i(a ad%& aa %n aer c%rat $a 'ine
FCV
n r+)+$ie*** Ei .ra)o9*** Tot $i .ine c+ a r+'a& n
/a'i$ie*** Ce "ici, Take, de toate a&tea; ANA0 @ai nti tre.%ie &+(i cere-i iertare $%i 'o Cadr 3
entr% ce i (a-i /+c%t adinea%ri*** TAKE0 A, n%9 C+ tot )ino)at r+'$ne* IONEL0 N%9 N% &inte' coiii $%i* IANKE0
De ce )(a dat .ani; ANA0 Ni i(a dat no%+ c% 'r%'%t 3 de $a )oi* A)ea'
ne)oie de caita$9 Wai, cere-i (i iertare9 IANKE0 Dar at%nci de ce a %t%t &+ &%ie aa %n $%cr%
,re% de ne)e&te$e noa&tre; CADKR0 Bre, /rate $anke, cine 'a'+ e&te, de dra, $a coiii
de $a eY &%/ere tot 3 / /oa'e i d%rere*** i )or.a
ro&t de $a o'* T% n% '%$-%'it Ana /ericit e&te' ; ANA0 Are dretate, aa*, are dretate9 Cere iertare*** IANKE
6c+tre Cactr80 D%(te drac%$%i, t%rc +c+to&9 S+
c% te )+d n oc#i*\ i iart+('+9 TAKE0 Ei, i(ac%'; A)e-i &+ r+'ne-i aici; IONEL0 A n%9 Ac%', c+ &(a% $initit
$%cr%ri$e, i /iindc+
$e(a' &a$)at c% ace&t &i&te', aranJ+' aa o 'ic+
a&ocia-ie*** IANKE0 Te ro,9 N%9 C+ iar nce &+ '+ cert c% Take***
dac+(i Take ori $anke*** TAKE0 N%9 S+ /ie 1$anke i Take2*** IANKE0 Ei, aa o de$icate-e de $a tine, nici n% '(
ateta'$
Dar &+ /ie c%' )rei t%0 1Take i $anke29 TAKE0 Ei n%, a' &%&0 1$anke i Take29 IANKE0* S+ tii c+ "+% '+
&%+rH0 1Take &i $anke29 TAKE0 Po-i &+ te &%eri, dar0 1$anke &i Take29 IANKE0 Eti %n do.itoc9 Co rde-i; N% &e
oate, n% &e
oate9 N% '+ ot n-e$e,e c% aa %n ro&t .+trn ca
e$9
IONEL0 N%(i ni'ic, c+ aici intr+ &i 'o Cadr n a&ocia-ie* :i at%nci, c%' o &+ /ie0 H1Cadr, Take i $anke2;
IANKE
1
TAKE0 Na0 1Cadtr, $anke i Take29 CAD$R0 N%, .re0 1Take, $anke &i Cadr2*
FC5
L
$Hr$
L959H
TAKE0 Dar n% )rea%***
ANA 6rt"nd80 Iar ncee9
CADKR0 Sta-i, .re9 Cadr ,+&it, a$ta 'ai .%n e&te9 A$a
cretin, a$a o)rei, a$a t%rc*,* Wai "ice' $a r+)+$ie,
( 1La Ier%&a$i'2, aco$o i t%rca, i o)rei i cretin e&te'9
IONEL0 Ei, .%n9 S(a &ta.i$it* E% cond%ci
IANKE0 Ce )or.eti; :i noi;
IONEL0 D%'nea)oa&tr+ 3 c(on&i$ieri te#nici***
IANKE0 Ce(i aa o &$%J.+ 3 a&ta &%n+ ce)a teri.i$ $a %rec#e9
ANA0 S%n+ teri.i$ i $a .%"%nar 3 i n% /aci ni'ica9
IANKE0 Ei, co'edie9 Dar aa %n coi$ teri.i$ ce(ai /+c%t '+ Take9 @ai c+('i )ine &+ cred c+ n%(i a$ t+%***
TAKE0 Ia taci drac%$%i din ,%r+, c+ ac%i nce i e%9
IANKE0 Ia te o/te&c &+ n% ,$%'eti 3 c+ a&ta(i /ata 'ea* 6O ia in .ra-e*8 A 'ea, n%, Ana; A 'ea9 :i ce dac+(&
%n .iet o)rei .+trn i ro&t i %rt* Ce; N(a' dret%$ &i e% &+ '+ nc+$"e&c $a &oare; Wa; Ce; N% ot &+ &+de&c i
e% o /$oare /r%'oa&+ i &(o n,riJe&c 3 i &(o /ac 'ai /r%'oa&+*** Ia &%ne t%*** &%ne***
ANA0 Ba da, aa, .a da9 Snt a ta, &nt /ata ta 3 n% te 'ai ndoi*** eti aa a$ 'e%, /iindc+ te a' aici 3 n
ini'+ 3 n-e$e,i t% 3 /iindc+ eti .%n &i )e&e$ i /iindc+*** /iindc+ eti aa a$ 'e% 3 i e% )rea% &+ /ii aa a$
'e% 3 ,ata*** 6Stn$ '.r+-ia-i*8
IANKE 6i are ceea c%rio& and a $%at(o de ta$ie, o nde+rtea"+, &e %it+ $a ea80 Dar ce; T% te(ai n,r+at***
ANA 6a&t%+ oc#ii80 Paaaa9
TAKE0 @+i coii***
IANKE 6/ace oc#ii 'ari i(i da% $acri'i de .%c%rie80 Ei n%9 N%9 Aa o "i .%n+ a' e% a"i;*** Ei n% &e oate9 E(
ade()+rat; S%ne9 N% "+%, n% ,$%'i c% ini'a a&ta .+trin+J Ade)+rat*** )ino ncoace*** )ino aioi9 Aa*** Strn,e***
Strn,e9 S+ 'or9 Ac%' &+ 'or9 Pe(a? o .%c%rie**, i(o .%c%rie &+ 'or9
A KN A0 Paa***
IANKE0 S+ &ti$ c+(n c$ia a&ta i 'aic+(ta a "'.it, acri o n ,roaa ei9*** Feti-a 'ea*** Ce &+(-i &%n*** n% rde c+
$n, aa, ca %n ro&t 3 dar ce ot &+ /ac; O &+ '+ n-e$e,i, cnd o &+ $tn,i i t% de aa ce)a*** Feti-a
, = 'ea*** /eti-a 'ea*** Ei .ra)o Ione$9*** Fe$icit+ri$e rrie$e9 Aa o 'e&erie "ic &i e% c+ rentea"+9 A-i $ecat doi i
d%+ cite)a $%ni )eni-i doi i J%'+tate* Ei aa o do.'+ de trei &%te $a &%t+ "ic i e%9 ndat+ )+ d%.$a-i cai(
0 * ta$%$***
ANA0 Paa, dra,+ aa9 Cnd n(ai r& t% n )ia-a ta;
IANKE0 N%'ai cnd 'i(a /o&t tea'+ c+ aa o /$oare /r%'oa&+ ca tine n(a ieit din ini'a 'ea $
ANA0 Paa9 Te ador9
IANKE0 Ei a&ta(i ca' '%$t entr% %n 'onea, ca 'rnr F+ econo'ie entr% Ione$ 3 c+ d%rea"+ 'ai ni)*Ht ca
'ine* Ei, dar ac% &+ )+ )+d9 Ce /ace-i e% coii i rH
IONEL0 Face' doi***
IANKE0 Deodat+;
IONEL0 Da 3 %n%$ entr% tata, %n%$ entr% d%'neata***
HIANKE0 Ei .%n* Dar de ce &+ n%(i %ne-i &+ /ac+ i ei o
a&ocia-ie &i &+ /ace-i %n%$ d%.$%; Noi n(o &+ ne certar+ $
Noi n%'ai entr% /ericirea )oa&tr+ era &+ ne cert+',*, H( L noroc c+ &(a ,+&it %n t%rc care &+ $+tea&c+*** D\/
(*e
/ace-i din coi$;
ANA0 Un o', aa9 @ai dearte &+ n% ne ,ndi'$ IANKE0 Dac+ cre"i t% c+ te o-i ,'$i 'ai dearte*** E#9 L
Ac% #ai &+ &t+'9 Uite c+ %te' de ac% nco$o &+ -<0<'
$initi-i $a tren9 TAKE0 Uite(5 c+ trece9 IANKE0 Ei i; De(ac% ot nici &+ n% '+ 'ai %it $a e$H 3*
c+ 5(a' de,radat9 N% 'ai e&te er&onaJ i'ortant Ia
/a'i$ie* 6Fetita cea 'ic+ ii arat+ $ai $anke tren%$*8 Ei*,
ce(i; Ia te %it+***
FCF
XCR
Pi 3 Teatr% 3 !* I* Poa
TAKE0 Ce &(a nt'($at;
IANKE0 Ac% a&ta 'ic+ 'i arat+ tren%$ I N(a' &+ &ca
odat+ de e$; TAKE0 Ei, $anke, cine tie9 B+iat%$ ce$ 'ic crete*** /eti-e
a&ta %ite, %ite ce /r%'%ic+ &(a /+c%t*** IANKE 6i d+ e&te 'in+80 D%(te $a drac%$9 Ce eti ne.%n; (E A.ia &(a
ter'inat9 Iar ncei;
CORTINA