RODICA OJOG-BRAOVEANU

320 DE PISICI NEGRE

CAPITOLUL I
ARESTAREA
Maiorul Cristescu o examin cte!a cli"e# a"oi scoase $in %u&unar un
"ac'e(el ne)ru *i-l "use "e mas+
Ce-i asta, Un $ar "entru Mirciulic,
A(i !rut o "ro%# s"use Cristescu cltinn$ ca"ul+ O a!e(i-
Btrna $es.cu 'rtia /ncet+ Rmase cu .ilmul /n "alm *i-l "ri!i ne$u-
merit+
Ce tre%uie s .ac, Nu *tiu s um%lu cu el+++
0ine(i-l /n $re"tul luminii# &m%i maiorul amu&at# *i $erula(i-l /ncet+++
Destul- Ima)inea nu ! s"une nimic, Este .ilmul "e care i l-a(i $at lui Raul
Ionescu "entru a se .amiliari&a cu to"o)ra.ia mu&eului *i# m ro)# "entru
con.ec(ionarea c'eii $e la )rila1+ Cn$ !-a(i /ntors acas 2 e!i$ent# $u" ce
a(i .oto)ra.iat slile mu&eului# cte!a ta%louri *i c'iar "e c(i!a $intre
!i&itatori 2 a"aratul .iin$ /ncrcat l-a(i $eclan*at# "ro%a%il $in neaten(ie# *i
"elicula a /nre)istrat o "arte $in o$aia /n care ne a.lm+ 3e !e$e lim"e$e
ta%loul cu cale# scrinul# "en$ulul# c'iar un col( $e "er$ea+ V $a(i seama c
nu /nca" con.u&ii+ Mi se "are $e asemenea extrem $e $i.icil s )si(i
1usti.icarea "re&en(ei acestei ima)ini /n .ilmul recu"erat $e la Dasclu+
Melania avu un surs ciudat.
"Asta era pro%a- 4n)ro&itor $e cara)'ioas- Cine s-ar .i )n$it+++ 5re%uia
s $istru) .ilmul $u" con.ec(ionarea c'eii+ Cu ne%unii nu e %ine s
"orne*ti la $rum# lucrul acesta se "lte*te+ i a"oi Mirciulic+++6
Re!&u scena+ Motanul "e mas 1ucn$u-se cu a"aratul# a"sn$# .r
ca ea s au$ ori s %a)e $e seam# "e $eclan*ator+++
3e .rnse $intr-o $at+ 4n .a(a maiorului nu se mai a.la .emeia .r !r-
st# s"rinten *i )ra(ioas# ci o strin+ O strin cu c'i"ul sleit# o%osit *i
trist+
o"ti# .luturn$u-*i a%sent $e)etele /ntr-un ciu$at rmas-%un7
Mirciulic+++ 5ot$eauna mi-a .ost team c nu-i tocmai sincer cu
mine+
Motanul "ri!ea .ix lumnrile tortului+ 4n oc'ii trans"aren(i# .lcrile
a"rin$eau !l!ti lun)i# $e un !er$e-mineral ca otra!a+
8icturi $e cear ro*ie c$eau "e mas+ Maiorul $es"rinse ciorc'inele
.ier%inte $e la %u&a s.e*nicului *i /nce"u s-l mo$ele&e /ntre $e)ete+ 3u.l /n
lumnare+ Un &m%et nesi)ur se i!i "e c'i"ul Melaniei+ Cut rea&em *i se
ri$ic+ O siluet )racil "e care ar .i "utut- d!r" un cpil.
tiu ce am $e .cut# *o"ti+ 3unt aresta+++ $a- 8ro%a%il !a tre%ui s !
acom"anie&+
Cristescu /i ocoli "ri!irea+ Din inima lui se alun)aser %ucuria# satis.ac-
1
(ia stri$ent# $ra"elele *i trm%i(ele *i .ocurile $e arti.icii ale i&%n#ii.
6De ce $racu96# se /ntre% .rmntn$ ner!os cocolo*ul $e cear# 6$e
ce-a tre%uit s-mi "ice mie istoria asta "e ca", Btrna are un .armec
cruia nu-i "ot re&ista# m .ascinea& mintea *i "ersonalitatea ei# sursul *i
aerul $e .eti( nea1utorat# "ar.umul o$ii# *i Mirciulic# *i "un)a $e
.on$ante $in scrin+++6
$*i /nc'i"uia# .r s .ie con!ins c nu se /n*al# c /n alte /m"re1urri
Melania :u"u ar .i continuat s $uc existen(a /ncnttoare "e care "u(ini
%trni o cunosc+ 5recea cu )ra(ie "este ne"lcerile !rstei# nu se lsase
o%se$at $e %oal# economii *i locul $e !eci# *tia s-*i in!ente&e o mie $e
%ucurii+ 65a%lourile acelea %lestemate i-au a((at .ante&ia+ Go;a *i Rem%-
ran$t- Dac nu s-ar .i s"art atunci (ea!a $e a"# nu le-ar .i $esco"erit
nicio$at+ i $ac !ecinii ei nu s-ar .i lsat antrena(i /n aceea*i curs
$ement+++ i $ac ceilal(i# 3carlat# Ionescu# Dasclu# ame(i(i $e mi&#
aceea*i mi&# n-ar .i mu*cat $in na$+ Aceea*i na$+ i $ac+++ 8rea mul(i
$ac+++6
$i !enea )reu s-*i ri$ice oc'ii+ Un .o*net $e mtase "lutea /n lini*tea
/nc"erii+ Motanul /ncerca s-*i $e&noa$e "an)lica ro*ie $e la )t+ Cu o mi*-
care mecanic# Melania /*i $es"rinse "erlele+ :e ls s cur) "rintre
$e)ete# cntrin$u-le "arc+
68cat# $ra)a mea- O lo!itur 2 cci nu !$ $e ce nu am s"une
a$e!rului "e nume 2 conce"use*i o lo-!i-tu-r# minunat com%inat# care
s-a s.rmat ca un "or(elan $elicat+ A'- Gn$e*te-te numai la "er.orman(a
$e a-(i .i $iri1at com"licii .r ca ei s te cunoasc+ 4(i !ine s "ln)i $e
neca&# $ar cre$e-m# Melanie# nu-i acum momentul+ N-ai .i "utut %nui /n
ru"tul ca"ului c Mirciulic !a $eclan*a a"aratul .oto+6
In!entarie o%iectele /nre)istrate "e "elicul# sin)ura "ro% /m"otri!a
ei7 "er$eaua# scrinul# ta%loul $e la %unica# "en$ulul cu mu&ic# lucruri $ra)i#
cci nu-i .useser nicio$at in$i.erente o%iectele care o /ncon1urau+ Era o
.emeie $e interior *i-i "lcea# cn$ $esc'i$ea oc'ii# s se lase $es.tat $e
luciul cati.elat al mo%ilei# $e "ros"e(imea unei acuarele sau $e strlucirea
ser!iciului $e ceai# "re)tit anume "e mas "entru a "rimi $iminea(a tot
soarele "e rotun1imile $e ar)int+ Nu a$misese nicio$at s "stre&e un
o%iect# orict $e !aloros# $ac el nu-i a$ucea .rumuse(e *i %ucurie+
"Clnelul prceda e%act invers. :a moartea lui ai !n$ut c"cunii $in lemn#
(i se &%rlea "ielea $oar "ri!in$u-i ca *i oroarea aceea cu%ist a $omnului+++
mi se "are c-l c'ema Glei&es+ O iei ra&na# Melanie- Nu-i momentul acum
s-(i aminte*ti lucrurile astea+ Un .a"t e in-con-tes-ta-%il- Dac# "rintr-o
minune# ar $is"rea scrinul# ta%loul cu cale# "er$eaua *i "en$ulul# "ro%a#
"re(ioasa "ro% a maiorului# "elicula $esco"erit la $omnul Dasclu s-ar
s"ul%era /n !nt# ca un nim% $e ""$ie+++6
Mintea %trnei scotocea .e%ril+ Cum ar "utea $is"rea, A'# .ocul-
Cutia cu c'i%rituri se a.la ln) tortul ne/nce"ut+ N-a!ea $ect s-l
"o.teasc "e Cristescu alturi# /n %uctrie# su% "retextul c !rea s se
sc'im%e# *i s sca"ere un %( $e c'i%rit+
$i /ntlni "ri!irea stin)'erit# intero)ati! /n acela*i tim"+ Melania
/ntinse mna "lin $e mr)ele+ Ro*i# rostin$ cu oc'ii "leca(i7
Nu sunt /ntr-o (inut "otri!it+++ Mi s-a s"us c la "u*crie se .ace
mult+++ s"ort+ Dac a(i !rea+++ 4n cte!a minute "ot .i )ata+
Cristescu# "rea o%osit ca s mai reac(ione&e# se ri$ic+ Btrna /nc'ise
2
u*a /n urma lui+ 3e a"ro"ie /ncet $e mas# "ri!in$ .ix c'i%riturile+ Ascunse
cutia /n "alma mic+ Ascult &)omotele $e alturi *i a"rinse un %( ln)
"er$ea+ A"roa"e instantaneu /l stinse# stri!in$u-l su% tal"a "anto.ului.
E o "rostie# .eti(o# *o"ti+ O solu(ie !ul)ar la /n$emna oricrui a"a*
li"sit $e s"irit+ Vei $istru)e "ro%a# $ar nimic nu te-ar mai "utea $e&!ino!(i
/n oc'ii $omnului maior+ 5e !a urmri $e aici /ncolo cu "uteri /n&ecite *i cu o
ur ne/n$u"lecat+ 3unt si)ur c !ei )si alt ie*ire "entru a sc"a $in
aceast mic /ncurctur+ C'icoti7 De .a"t# ai *i )sit-o- E*ti o *mec'er *i
1umtate# Melania- Ba) $e seam numai ca trium.ul s nu (i se citeasc /n
"ri!ire+
8este cinci minute Cristescu o )si )ata ec'i"at+ Btrna# /*i &ise#
a!ea re"re&entri ciu$ate $es"re s"orturile "racticate /n "enitenciare+
4m%rcase o roc'ie cenu*ie# /nc'eiat /n .a(# cu nasturi mari $e cristal+
Cra!ata# cu mono)ram# era ro*ie+ Din %u&unarul $e la "ie"t ie*eau $iscret
mar)inile unei %atiste $ia.ane# cu tran$a.iri /nsn)era(i+ 4n sacul $e !oia1
/n)'esuise cutii $e conser!e# un termos# restul $e .ursecuri# s"irtiera *i o
sticl $e 3"umos+ O%ser!n$ "ri!irea ne$umerit a maiorului# Melania se
scu& &m%in$7
Sc&i'!area $e aer /mi "ro!oac un a"etit teri%il+ Cn$ .ceam excursii
la iar% !er$e# co*ule(ul meu $e mncare era tot$eauna cel mai %ine )ar-
nisit+++ i-a"oi nu-mi "lace s mnnc sin)ur /n societate+
Care scietate()
4n "u*crie /(i .aci o )rma$ $e cuno*tin(e+
Cristescu /*i sim(i inima )rea+ Nu /ncerc s-o contra&ic+ Btrna /i /n-
tinse minile+ 4ntoarse ca"ul )ata# )ata s "ln)+
Nu /n(ele)# /n)n maiorul+
Melania articul )reu7
Ctu*ele+ tiu $e la "ortarul nostru# o "ersoan .oarte instruit# c
a*a se "roce$ea&+
A# $a+++ <m# %nuiesc c ne !om "utea $escurca *i .r ele+
Cum cre$e(i+ 5ot$eauna am sus(inut c sunte(i un )entilom+ Mirciu-
lic "oate s con.irme+ A$e!rul este c m scuti(i $e multe ne"lceri+
Exist unele o%iecte care te com"romit# iar !ecinii mei sunt /n "ri!in(a
aceasta .oarte se!eri+
$m%r(i* /nc"erea /ntr-o "ri!ire *i sus"in+
8e "alier /i /ntm"in &m%etul locotenentului A&imioar+
A'- exclam %trna+ 5e "omene*ti c a(i !enit "entru cea*ca aceea
$e ceai "e care !-am .)$uit-o $e atta !reme+ Ce /ntm"lare ne"lcut-
E "rima $at cn$ nu "ot "rimi un oas"ete a*a cum se cu!ine+ 5re%uie /ns
s /n(ele)e(i+++
$n(ele)e# s"use sec Cristescu+
3"ectacolul %trnei era "este "uterile lui+
Atunci+++ Melania ri$ic motanul care i se /ncurca "rintre "icioare+ 4mi
$au seama c-i un a%u&# $ar cn$ a .ost !or%a $e "rietenii mei# am )sit
tot$eauna cute&an(a care /n mo$ o%i*nuit /mi li"se*te+ V-a* ru)a# $omnule
A&imioar# s ! ocu"a(i $e Mirciulic+ Nu m are $ect "e mine# *i nu cre$
c se !a $escurca sin)ur+ 8oate !e(i /ncerca s-l ca&a(i /ntr-o .amilie $is"us
s-i arate /n)$uin(+
3
:ocotenentul# .r re"lic# $$u e!a&i! $in ca"+ 4*i scoase %atista# tam-
"onn$u-*i o%ra&ul+ Melania /i mul(umi cu lacrimi /n oc'i+ 4*i li"i o%ra&ul $e
ca"ul motanului# *o"tin$u-i ne$eslu*it7
Rmi cu %ine# Mirciulic+ Nu sunt su"rat "e tine+ Dac a!em no-
roc# o s ne mai /ntlnim+
A&imioar si)il a"artamentul# a"oi cut motanul cu inten(ia s-l lase
"rin !ecini+ Nu-l )si nicieri *i# /n $rum s"re cas# intr la %raseria Cina s
%ea o %ere# s"unn$u-*i c "entru el *i Cristescu /nce"e o %inecu!ntat
"erioa$ $e lini*te+ 3la! cerului# nu se na*te cte o Melanie /n .iecare &i+
Ma*ina tie %ule!ar$ul# an)a1n$u-se "e Calea Victriei.
6E !ino!at6# )n$i maiorul+ 6E !ino!at# *i totu*i /mi "are ru+ M )n-
$esc ce .i)ur !a .ace cn$ or s-i ia toate .leacurile $in sac# 3"umosul *i
conser!ele *i celelalte 2 la nai%a# totu*i la noi nu-i cam"in) 2 *i mi se /ntu-
nec /naintea oc'ilor+ Ar tre%ui s m console&e i$eea c cel "u(in $e aici
/nainte nu-mi !a mai $a $ureri $e ca"+ Dar m consolea&,6
3to"ul csc un oc'i ro*u+ :a Casa Central a Armatei# un )ru" /n
'aine $e sear co%ora scrile r&n$ &)omotos+ O %lon$ /nalt# cu %lana
"e umeri# (inea ri$icat "oala roc'iei al%e# s nu atin) trotuarul u$+ 3coase
un %ra( )ol# ciu.ulin$ "rul %r%atului $e ln) ea+ <o'otele $e rs
"trun$eau /n ma*in+
64mi "are ru $e $omnul maior6# )n$i Melania :u"u+ 6E o "ersoan $e-
licat# %ine crescut *i "lin $e sensi%ilitate+ Ultimul lucru "e care mi-l $o-
resc este s-i "rocur $in nou momente $e&-a-)re-a-%i-le+ 8resimt /ns c nu
m !oi "utea /m"ie$ica s-o .ac+ De .a"t n-ai /ncotro# $ra)a mea+6
3us"inul %trnei rsuci un "iron /n inima maiorului+ O cea( u*oar
c$ea "este ora*+
CAPITOLUL II
*E+ MORTO* ARE O I+EE
:a s.r*itul lunii noiem%rie =>?@# /nce"ur /n 3+# o mic localitate $in
El!e(ia# lucrrile celui $e-al IA-lea Con)res al in.ractorilor $in Euro"a+ O sut
o"t&eci *i "atru $e in!ita(i# ca"ete $e a.i* "e listele Inter"olului# talente au-
tentice *i !eri.icate /n materie $e hold- up, $ela"i$are# escroc'erii .a%uloase#
.alsi.icare $e %ancnote# s"ar)eri $e mu&ee# tra.ic $e stu"e.iante *i a*a mai
$e"arte# sosir /n cursul $imine(ii /ntr-o im"resionant "rocesiune $e
Merce$esuri *i Ca$illacuri+ 8roce$n$ cu $iscre(ie# or)ani&atorii /nc'iriaser
/n exclusi!itate <otelul 3ilentium# construit /n mi1locul "$urii# "e malul unui
ie&er+
Oas"e(ii /*i "etrecur a)rea%il ceasurile $imine(ii 1ucn$ )ol. sau tenis#
sor%in$ cocteiluri ori cercetn$ atent /m"re1urimile *i "istoletele minuscule
ascunse su% re!erul 'ainei+ Ace*tia erau "re!&torii care (ineau s se
asi)ure "ersonal /m"otri!a unei e!entuale $escin$eri a "oli(iei locale+ Cei
mai mul(i /ns &%o!eau la %ar+ 3e re)seau cu %ucurie# se re/nno$au
"rietenii# amintirile /i strn)eau "e to(i laolalt# iar %una $is"o&i(ie )eneral
4
se re.lecta "n *i "e c'i"urile cele mai /ntunecate+
Gino 3u%tilul# un s"r)tor $otat $in Nea"ole# (inu s o.ere $e %ut la
toat lumea+ Cn$ $$u oc'i cu Gris-Gris cel /n(ele"t# .alsi.icator $e %ani
$in Greno%le# sim(i c !ia(a merit /ntr-a$e!r trit+ 4l mai a*te"tau "e
Ne$+ Ei trei lucraser cn$!a /n ec'i"+ i a&i /i !enea ame(eal cn$ /*i
amintea lo!itura $e la BCric'+ 3.nt Decioar# ce !remuri .rumoase-
Gino &m%i su.icient uitn$u-se la masa in!ita(ilor $in America *i Ca-
na$a+ Erau /m%rca(i .istic'iu# /n sacouri ro& sau !er&i# "antaloni crmi&ii
/n carouri *i cra!ate %l(ate+ 4i .cu semn lui Gris-,ris.
Ai &ice c *tia au uimit o Euro" care# oricum# /n $ou mii $e ani a
$at c(i!a %ri)an&i cele%ri,+++ Cine i-a "o.tit,
Drance&ul ri$ic $in umeri+
e.ul+ 3c'im% $e ex"erien(+ Consultan(i *i o%ser!atori+
Ce-i "n capul lui( -ace cu c&iul peste )rl,
A*a cre$+ Ai !&ut "ro)ramul, Au $re"t $e !ot consultati! *i "ot
"artici"a la $iscu(ii+
Gino sri $e "e scaun+
Uite-l pe *ed)... *ed)
Un %r%at &!elt# cu oc'i al%a*tri# aten(i# *i "r $e culoare $esc'is# le
.cu un semn amical cu mna+ A!ea mi*cri $e)a1ate# elastice# *i lini*tea
caracteristic in$i!i&ilor $e"rin*i s se $escurce tot$eauna sin)uri+ 5recerea
lui .u notat cu satis.ac(ie $e .emei+ Ne$ "rea /nsu*i sim%olul reu*itei /n
!ia(+ 4l sim(eai ener)ic# /ntr-o excelent con$i(ie .i&ic# "utn$ marca
como$ un numr remarca%il $e "uncte la )ol.# $ur /n a.aceri# serios *i onest
/n limitele con!enien(elor .inanciare+ Nu a!usese nicio$at $e-a .ace cu
"oli(ia# iar /n .i*ele Inter"olului .i)ura su% o ci.r# A-EF?# .r nici un .el $e
$ate supli'entare.
Ce %ei, /ntre% Gino+
3u%tilul /l "ri!ea /ncntat+ 0inea la Ne$# *i-l /nc'i"uia escrocul secolului+
Ar .i /ncercat orice alturi $e el# un hold-up /n :un sau /n sei.urile D+B+I+-ului+
4l lu "e $u" umeri# cu sentimentul c nu se sim(ise nicio$at att $e
mul(umit+
Ce %ei, re"et+
Morton /*i ls "ar$esiul /n %ra(ele unui %iat $e ser!iciu+ Oc'ii lui cer-
cetau atent %arul+
Pernd.
8e %u&ele lui Gris-Gris cel /n(ele"t alunec un &m%et+
Ai luat !iceiuri cntinentale. mon vieux. Sctc'-ul str%unilor nu mai e
$estul $e %un "entru tine,
M ru*ine& sin)ur $estul+
Gino .cu un semn s"re celelalte mese+
Bie(ii !or%esc numai $es"re manec'inul cu %riliante $in Marsilia+
<m# .cu Ne$# a* "re.era s se !or%easc mai "u(in+
Ce c'isin ai "ncasat(
:a trei sute $e carate# csc Gris-Gris# nu-i )reu $e )'icit+ 5e .elicit
"entru truc# Ne$+ A$mira%il-
Gino %u "a'arul "n la .un$+
Cn$ am au&it "o!estea# cre$eam c o s "lesnesc $e rs+ Cui nai%a
i-ar .i trecut "rin minte s numere mumiile e)i"tene, Una /n "lus# !or%a aia#
nu se cunoa*te+ Manec'inul tu a intrat /n istorie-
5
Un ti" masi! trecu "e ln) masa lor .r s se o"reasc+
Ce-i cu Balena, se interes Ne$+ Nu "are /n a"ele lui+
A reu*it al treilea rateu la rn$ *i a $e!enit su"ersti(ios+ 8e Alma!i!a
l-ai !&ut,
*u.
Era /n 'ol+ A%ia a*tea"t s-(i "o!esteasc cum l-a aiurit Blanc'e+
Patru c&i(
Nu# Rn$unica $in Montmartre+ Alma!i!a i-a comunicat c nu !rea
s se /nsoare# *i atunci Blanc'e s-a aruncat "e .ereastr de la eta/ul trei.
Exclus- 4nc nu s-a nscut %r%atul "entru care s-*i $eran1e&e o
sin)ur %ucl+
Ai r%$are- De$esu%t era "iscina+++ Un "lon1on $e toat .rumuse(ea-
5i"ul al%ise# o "ro% &$ro%itoare $e amor# /n(ele)i+++ 8e urm i-a "lcut *i lui
*mec'eria+ O re"et la toat lumea# iar acum sunt /n luna $e miere+
O+G+- e.ul a a"rut,
$nc nu+ Uit-te la "ro)ram+++ 3alut# 8a*- Ce-(i .ace .amilia,
Un ro*co!an cu .a(a "istruiat# .alsi.icator $e %ani# scoase "i"a $in
)ur+ Cn$ rse# i se &ri $antura intact# $e*i toat lumea *tia c-*i
"ier$use incisi!ii /ntr-o $iscu(ie cu Marteau# /n care !or%iser mai mult
"umnii+
Mul(umesc# Gino+ 5oat lumea e /n .orm *i ct se "oate $e mul(u-
mit+ Vino s ne !e&i /ntr-o &i+
Su!tilul c!r" vcea.
E .ormi$a%il+ 0ine acum uns"re&ece .emei+ 5oate /n aceea*i locuin(
*i le !i&itea& "erio$ic+ Am%i(ia lui e s mo%ile&e casa /n /ntre)ime+
Cte o$i are !ila, /ntre% Gris-Gris r&n$+
Dou&eci *i una# *i la ne!oie "oate .i /ntre%uin(at *i 'olul+
*enorocitul- Ultima oar cn$ l-am !&ut "rea normal+
<m# te asi)ur c nu are o !ia( u*oar+ Uns"re&ece ne!este- Cei mai
mul(i nu se "ot $escurca cu una sin)ur+
E un tip tare) Ce #ici de pr0ra'. *ed(
Era ti"rit "e 'rtie 1a"one&# cu o em%lem $es"re care nimeni nu
*tia ce re"re&int+ Morton citi /ncet7
...lucrrile ncep la ora 18, n sala rond a hotelului, inuta obligato-
rie. Moment de reculegere... Cine a stins 1ir'a(
3acantti# MCller *i Dono!an+
i 3ue$e&ul- A /nc'is /n s.r*it oc'ii acum o s"tmn la s"ital# la
3t+ :aurent+ N-a .ost atent *i s-a /n)r*at $in cale a.ar+ Dous"re&ece
)loan(e# cali%rul ># toate /n "ntece# a .ost cam mult c'iar *i "entru unul ca
el+
Gino $$u $in ca"+
8cat- Era un %iat cumseca$e+ Nu-*i lic'i$a com"licii $u" lo!itur+
4i "ocnea cu crosa+ Am lucrat /m"reun la 5oulon+ A!ea un sistem s"ecial#
tr)ea cu mi1lociul+++
4ntre tim" s-a nscocit ce!a mai %un+ A* !rea s-l cunosc "e la care
l-a )urit# s"use !istor Gris-Gris+
...analiza muncii, citi 'ai departe *ed. rezultate deosebite, premieri, fondul
ntreprinderii, sporirea cifrei de afaceri, calificarea cadrelor, mijloace i
msuri de aprare eficiente mpotria !nterpolului...
A$ic $u%l e!i$en(# ex"lic Gino+ O )selni( mai !ec'e a *e.ului+
6
3ticle(ii .i)urea& /n $ou rn$uri $e .i*e+ Doto)ra.ia# (ara# ora*ul# stu$ii#
"osturile $e(inute# $osare re&ol!ate# .amilie etc+ A $oua .i* e mai concis
*i "une "unctul "e 6i6+ Mici sl%iciuni7 $ame# cr(i# curse# H'isI; *i ca&uri
re&ol!ate+ tii $e la /nceput cu cine ai de-a 1ace. *ed "l privi atent.
$n(ele)+ Art s"re masa americanilor care 1ucau "oc'er+ 5eancurile
$e 'rtii !er&i atin)eau /nl(imi consi$era%ile+ 8rea mul(i %ani la !e$ere#
s"use "lim%n$u-*i oc'ii "rin %ar+ i arme- 5o(i sunt c"tu*i(i+ Dac ne
!i&itea& sticle(ii ar .i cam )reu s le ex"lici c-i o /ntrunire ne!ino!at
or)ani&at $e Biserica %a"tist+
Cite*te mai $e"arte+
"chimb de e#perien cu delegaii strini, proiecte, planul de
perspecti, discuii. Ce se /ntm"l cu su$-estul, Nu !$ "e nimeni+
Cine anume te interesea&,
Ne$ ri$ic $in umeri+ 3u%tilul nu insist+ 3e cuno*teau $e mult+
Ce &ice(i# "ro"use# mai lua(i un rn$,
Eu nu# %ie(i+
Noi $a# %iete# rse Gris-Gris+
Ne$ Morton se ri$ic+ Gino /l examin /n0ri/rat.
E ceva care nu 'er0e(
En)le&ul surse ec'i!oc *i "rsi %arul+ 8ro"unerea lui era mult "rea
interesant ca s-o stri)e "e toate aco"eri*urile+ N-o !a su"une Con)resului+
Cu cincis"re&ece ani /n urm# *e.ul# un el!e(ian /nalt# cu "r al% *i oc'i
ne)ri# cati.ela(i# "e o .a( neo%i*nuit $e tnr# .ost a)ent $e %urs#
a!usese uimitoarea i$ee s strn) in.ractorii $istin*i $in Euro"a+ Ast.el
luase na*tere A+O+A+E+-ul 2 Asocia(ia Oamenilor $e Ac(iune Euro"eni#
/ntre"rin$ere "ros"er *i re"lic $ecisi! $at acti!it(ii $in ce /n ce mai
stn1enitoare a Inter"olului+
Dor(a asocia(iei consta /n misterul ei 2 era cu $es!r*ire i)norat $e
Inter"ol *i $e concuren( 2 *i /n cointeresare+ O !eri.icare atent "rece$a
"rimirea mem%rilor# intelectuali /n cea mai mare "arte *i s"eciali*ti /n
$i.erite $omenii+ Or)ani&a(ia numra /n rn$urile ei in)ineri# )ra.icieni
talenta(i# a!oca(i# conta%ili *i ex"er(i /n materie $e o%iecte $e art# a)en(i
imo%iliari sau .unc(ionari /n in$ustria 'otelier+ Gris-Gris# $e exem"lu# era
"ro"rietarul unei sli $e ex"o&i(ie a "ictorilor $e a!an)ar$ $in Greno%le#
Gino con$ucea la Nea"ole o /ntre"rin$ere $e "om"e .une%re# Ne$# om $e
a.aceri /n Cit;+ Dar a$e!rul $es"re Ne$ /l *tia $oar *e.ul+
Me'!rii A.O.A.E.-ului aveau !li0a(ia ca la .iecare ac(iune "e cont "ro"riu s
!erse $ou&eci *i cinci la sut $in %ene.icii /n .on$ul /ntre"rin$erii+ :a cele
coman$ate# "rimeau un comision+ Don$ul era .olosit "entru su%!en(ionarea
$i.eritelor lo!ituri# a1utorarea camara&ilor c&u(i /n )'earele "oli(iei *i a
celor "rea !rstnici sau "rea %olna!i ca s mai "oat mnui cu re&ultate sa-
tis.ctoare ultimul ti" $e re!ol!er+ Oricine a!ea $re"tul s se retra)# cu
sin)ura /n$atorire $e a "stra secretul+ 4ncercase un irlan$e& s !or%easc#
$ar# /n $rum s"re con.esionalul "oli(iei# se /ntlnise cu o "rieten $in
si)uran(a asocia(iei+ 4m%r(i*area .usese "rea tan$r *i irlan$e&ul n-a mai
a"ucat s-*i $uc inten(ia la %un s.r*it+
Con)resul se $esc'ise la ora o"ts"re&ece# /ntr-o atmos.er "lin $e en-
tu&iasm+ :ectura ra"ortului# care $urase $ou ceasuri# .usese "rimit cu sa-
7
tis.ac(ie+ :ucrrile se /ntreru"ser la ora $ou&eci *i trei# urmn$ a .i reluate
a $oua &i $iminea(+
4n sala $e rece"(ii# Ne$ Morton urmrea c'i"urile /n.lcrate ale
in!ita(ilor+ 3e r$ea mult# "retutin$eni se au&eau .elicitri# c'elnerii cu
t!ile "line $e %utur nu "ri$i$eau s .ac .a( comen&ilor+ Gino se
a"ro"ie cu un "a'ar /n mn+ ase straturi $istincte $e lic'ior $e toate
culorile+ Ne$ rse+
Ce 0ro&!ie %ei,
Curcu%eu-cocteil+ Re(eta cowboy- ilr. A*a se /m%rac# a*a %eau+ Vrei
s /ncerci,
*u-s curis.
Gino /ncrunt s"rncenele+
Spune. *ed. ai neca#uri(
Nu-(i . )ri1i# nimic s"ecial+
$l urmrea "e *e.# a.lat /n mi1locul unui )ru"+ El!e(ianul /i sur"rinse "ri-
!irea .ix *i $$u u*or $in ca"+ Gino /i a"uc %ra(ul+
8e cu!nt# Ne$, 8er.ect- Ce &ici $e un "oc'er $u" rece"(ie,
Jocul la ne!ino!at cu "atru $ame /n "ac'et *i una /n man*et, E o
i$ee+ i ceilal(i $oi,
Balena *i 8a*a+
8a*a, Nu sunt 'ilinar.
Dii serios# Ne$- Cu noi nu tri*ea&+
e.ul# sin)ur "entru cte!a cli"e# /i .cu semn+ Morton se /nclin so%ru
*i a*te"t s-i /ntin$ mna+
Ce se aude(
Vreau s-(i !or%esc+ Dr martori+ o"ti7 Am o "ro"unere+
8oimine $iscutm "lanul $e "ers"ecti!+
E o a.acere im"ortant+
5oate a.acerile noastre sunt im"ortante+ Re.lect totu*i cte!a cli"e7
Bine- 5e a*te"t $u" su"eu la mine+ Camera JF?+
tiu+
3 nu .ie mai tr&iu $e unu *i 1umtate+ Nu mai am anii ti# Ne$+
A' !servat.
3e amestec $in nou "rintre in!ita(i+ Morton lu $e "e o ta! $ou
"a'are $e *am"anie *i se a"ro"ie $e In)ri$# o escroac cu mult stil $in
DranI.urt+
Oc'ii en)le&ului o /n!luir /ntr-o "ri!ire cal$+
Care mai e !ia(a ta# In)ri$, Ar(i .ormi$a%il+
-e'eia /*i $$u la o "arte "letele %lon$e+ Bu&ele crnoase sc'i(ar un
&m%et amu&at+
Ai nevie de capital(
Nu la tine l-a* cuta+
Vrei s-mi .aci curte,
M /ntre% ce *anse a* a!ea+
Nici una+ 3unt ocu"at+
Morton "ri!i $es"ictura /n)ust $intre sni# care a1un)ea "n la cen-
tur+ In)ri$ nu "urta sutien *i nici n-a!ea ne!oie+
Ini'a(
G'ice*ti /n stele,
Clar- Nu mai e nimic $e .cut+
8
Ba $a# "o(i s-mi a$uci un "a'ar $e *am"anie+
*ed i-l "ntinse.
$nseamn c "e romn l-ai trimis la "lim%are+
Re"ro.ilea&-te# Ne$# $esc'i$e o %arac "entru curio*ii care !or s-*i
cunoasc !iitorul *i te c"tuie*ti+
$(i trece "rin minte un$e "oate .i )sit,
4n oc'ii minuna(i ai .emeii se a"rinse un licr sarcastic+
5re%uia s-mi /nc'i"ui c $e .a"t nu eu te interese#.
tii %ine c te-am iu%it /ntot$eauna+
C'iar *i atunci cn$ m-ai "lantat la Monte Carlo,
$mi $ai o noutate- Mi-amintesc "recis c /nainte $e a "rsi 'otelul
am !&ut %iatul $e ser!iciu intrn$ /n a"artamentul tu cu o ta!+ O !o$c
*i un )in+ N-ai %ut /n !ia(a ta )in# In)ri$# *i-n orice ca& nu $in $ou "a'are
/n acela*i tim"+
A' pr1esiune.
M /ntre% ce "uteai smul)e $e la ar)entinianul la su"er%+ 5i"ul n-a-
!ea /n %u&unar $ect un %ilet $e metrou+
<ai s nu ne certm+ Am s te a1ut# $e*i n-o meri(i+ 8e romn /l )-
se*ti la 8aris# <otel Crillon+
En)le&ul ri$ic s"rncenele+
A spart 2anca An0liei(
A"roximati!+ 4n orice ca&# /i mer)e %ine+ :a re!e$ere# Ne$+ 4(i ure&
noroc+ Ai ne!oie+++
+e ce(
4n Est *i-au .rnt mul(i )tul.
3e /n$e"rt+ Roc'ia !er$e# .lui$# cur)ea ca o a" /n lun)ul coa"selor+
Morton /*i "rinse )n$itor %r%ia /n "alm+
3
e.ul sttea ln) cmin# cu oc'ii aco"eri(i $e mna /n)ust *i .in+
Dlcrile a&!rleau "ete strlucitoare "e !r.ul "anto.ilor de lac.
Ia loc# Ne$+ Ce .ac %ie(ii,
3e $istrea&+ Americanii /l /n!a( "oc'er "e Balena+
Dumne&eule- N-o s le rmn nici $e auto%u&+ Nu !reau scan$al#
sunt in!ita(i $e onoare+
Bine# m ocu" eu+ O s le $ea %anii /na"oi *i o s le s"un c a .ost
o )lum+
N$1$uiesc s ai% )lan$a umorului+ 3e /ntinse como$+ 3-au&im
$es"re ce e !or%a+
Vreau s-(i s"un o "o!este+
Un &m%et cal$ lumin oc'ii cati.ela(i ai el!e(ianului+ 4l a"recia "e Ne$#
era unul $in oamenii si "re.era(i+
A$mira%il i$ee# tocmai !oiam s m culc+
3-ar "utea s-(i "ier&i somnul+ Ai au&it !or%in$u-se $es"re Comoara
Sudului!
e.ul cltin ca"ul+
Nu+ Oricum# /nce"e .rumos+ M $au /n !nt $u" is"r!ile "ira(ilor+
+ar despre Insula ,rtelr(
Va)+ 4n 8aci.ic# "arc+++
Exact- 4n le)tur cu comoara# au circulat &eci $e le)en$e+ 0i-o
9
"re&int "e cea mai !erosimil+ :a /nce"utul secolului al AIA-lea# %*tina*ii
$in America :atin se rscoal /m"otri!a s"aniolilor *i atac ora*ul :ima#
consi$erat sei.ul Bisericii catolice+ 3e a.lau acolo %o)(ii .a%uloase+
$'i plac cuvintele li'pe#i. *ed. Cncret)
Aur- Mone$e# lin)ouri# o%iecte $e art+
E*ti si)ur c nu-mi "o!este*ti $in 3te!enson,
Nu+ Inter!ine /ns la un moment $at *i istoria e$im%our)'e&ului+
Interesant.
Eram si)ur c o s te ca"ti!e&e+ 8entru a sal!a comoara# s"aniolii o
/ncarc "e cora%ia en)le& Victory, a.lat su% coman$a c"itanului 8orter+ 4n
cursul cltoriei# marinarii lic'i$ea& "a&a s"aniol *i# sc'im%n$ $estina(ia
!asului# $e%arc /n Insula Grotelor# un$e /n)roa" aurul su% stnci# cu
inten(ia $e a-l recu"era# .ire*te# ulterior+
Au prcedat ct se pate de urt. nu cre#i(
*ed rse.
Au .ost rs"lti(i $u" .a"tele lor+ Nimeni nu o%ser!ase c /n
/n!lm*eala lu"tei $is"ruse o %arc+ 8e scurt# o ex"e$i(ie s"aniol#
a!erti&at $e sol$a(ii care reu*iser s e!a$e&e# interce"tea& cora%ia *i
s"n&ur /ntre) ec'i"a1ul+ 3unt cru(a(i $oar 8orter *i secun$ul# "entru a
$i!ul)a locul ascun&torii+
Ar ie*i $e aici o .rumoas crticic "entru *colari# o%ser!
el!e(ianul+
8ot s continuu,
Te r0.
$nce"u s rscoleasc 1arul $in cmin+ Morton se ls "e s"atele
.otoliului *i a"rinse o (i)ar+
$(i /nc'i"ui "ro%a%il c am %ut "rea mult+
Nu te-am !&ut nicio$at %eat# $ar+++ 4n s.r*it# ce s-a /ntm"lat cu
8orter *i secun$ul,
Au i&%utit s sca"e ascun&n$u-se /n 1un)la $in insul+ Du" unele
su"o&i(ii# 8orter *i-a ucis "artenerul *i# trecn$ "rintr-o sume$enie $e
"eri"e(ii# s-a /ntors /n An)lia# "re$n$ co"iilor si "lanul *i# $esi)ur# secretul
ascun&torii+
Co"iii s-au /m%oln!it $e )lci /n a1unul ex"e$i(iei+++ urm %trnul
"e acela*i ton+
*u-i e%clus.
+++Iar *oarecii au ron(it o "arte $in $ocument# exact "or(iunea /n
care era notat latitu$inea insulei+ Ne /ntoarcem la Jules Verne,
En)le&ul .uma lini*tit+
Datele au rmas intacte# ro&torii "resu"un c erau anal.a%e(i+ 5im"
$e &ece ani# insula a constituit locul $e "o"as al "ira(ilor $in Atlantic+ 4n
.elul acesta# )rotele *i-au s"orit consi$era%il comoara+ Aici inter!ine# $ac
o%ser!i# $omnul 3te!enson cu istorioara lui+ Du" $ou $ecenii# insula e
!i&itat $e clu)rii .ranciscani care 'otrsc s triasc acolo "n la
s.r*itul &ilelor# /n "ost *i ru)ciuni+
Dar $esco"erin$ comorile# *i-au %)at min(ile /n ca"+
Nu "rea e*ti ins"irat a&i# &m%i en)le&ul+ Ima)inea&-(i c au to"it
aurul# /n .ine# o "arte $in el# turnn$u-l /n .ormele 3.intei Decioare+ Ast.el s-a
nscut cea mai "re(ioas statuie $in lume+ Au trecut anii+ Mira1ul comorilor
a /n.lcrat multe .ante&ii+ 3-au or)ani&at $e-atunci "este cinci sute $e
10
ex"e$i(ii+ Un neam( /nc"(nat a stat *ais"re&ece ani "e insul cutn$
&a$arnic statuia+ 4n =>KE # trei .rance&i# $oi &iari*ti *i un s"eolo)# au reluat
acelea*i cercetri .r re&ultat+
Btrnul /i "use mna "e )enunc'i+
3"une-mi sincer# Ne$# ai )sit o .at .rumoas *i (i-a !enit i$eea c
!-a(i "utea $istra stra*nic /n Atlantic, Ri!iera a $e!enit monoton# nu-i a*a,
Nu-i a*a+ 8e .at am )sit-o# $ar nu-i "lac excursiile cu %arca+ 3e ri-
$ic *i arunc mucul (i)rii /n cmin+ Cine!a a $esco"erit totu*i
ascun&toarea+
Cine(
Un a!enturier+ Acum *ase s"tmni# am .ost in!itat la o rece"(ie+
Ga&$a# o !ec'e "rieten# "urta ni*te cercei care mi-au atras ime$iat
aten(ia+ Mrimea "ietrelor *i lucrtura+ Ce!a cu totul neo%i*nuit+ I-am
"re&entat com"limentele mele *i mi-a *o"tit c i-a cum"rat $e la un na%a%
romn+ 4n caseta ei mai a!ea $ou "iese extraor$inare+ O $ia$em *i o
"erec'e $e "a.tale# antice /n mo$ cert+
3 nu .ie o "cleal+ Un meseria* inteli)ent /(i "oate truca rice 0iu-
vaier.
En)le&ul scutur ca"ul+
A$mit c "ot .i tras "e s.oar# $ar nu /n materie $e %i1uterii+ Ex"er(ii#
/mi s"unea "rietena mea# "resu"un c "ietrele /m"o$o%eau urec'ile unei
)eno!e&e "ictate $e 8irelli# acum un secol *i 1umtate+ Doamna cltorea
s"re :ima# iar cora%ia a .ost atacat $e "ira(i+++ Exist su"o&i(ii serioase /n
acest sens+
+evine captivant. 2ei ceva(
Nu# mul(umesc+ De $iminea( torn .r /ncetare /n mine+ Gino nu
m-a lsat nici s res"ir+
Eu am s-'i prepar un ccteil. 4i 'ai departe.
Am /ntre"rins ime$iat cercetri *i am a.lat lucruri interesante+ Cel
care a !n$ut %i1uteriile e un romn+ 4l c'eam 8o"a+ A emi)rat /n Dran(a /n
=>L?# cern$ a&il "olitic+
El!e(ianul rmase cu sticla $e Cointreau /n aer.
De trei&eci $e ani# 8o"a trie*te la 8aris ca un ra1a'+ Din cn$ /n
cn$# !in$e $iscret cte un )iu!aier ciu$at# numai la %une cuno*tin(e *i
nicio$at "rin interme$iari+
Morton .cu o "au&# a*te"tn$u-l s se /ntoarc $e la msu(a cu %u-
tur+ 4*i "ri!i ceasul+ Dou+ Dac *e.ul era $e acor$# mine /nainte $e "rn&
"utea .i la 8aris+
Continu+
M-am ocu"at "u(in $e acest 8o"a *i am a.lat un lucru uimitor+
4nainte $e r&%oi# mai exact /n 9J?# a /ntre"rins sin)ur o ex"e$i(ie /n Insula
Grotelor+ :a 8unta Arenas# s-a /m%arcat "e un !a"or )recesc cu $estina(ia
Romnia+ 8rintre %a)a1ele sale se a.la un %alot lun)# .oarte )reu# /n!elit /n
ro)o1ini+ 4n cursul cltoriei# care a $urat "este $ou luni# un marinar curios
a i&%utit s strecoare o "ri!ire su% a'!ala/.
Ne$ se o"ri r&n$ /nceti*or+
Ce a !&ut,
O .emeie strlucitoare *i al nai%ii $e .rumoas+ 3tatuia $e aur# /n
mrime natural# a Decioarei Maria+ Madona "e care o caut to(i .anaticii $e
o sut cinci&eci $e ani+
11
El!e(ianul /l "ri!i (int+
Cu' ai a1lat(
:-am )sit "e marinarul cel curios+ 3e /n$oa" la MCnc'en cu
crna(i "e !ar&# %ea %ere *i "o!este*te oricui /ntm"larea# $ar nimeni nu
!rea s-l asculte+ Desi)ur# ti"ul nu .ace nici o corela(ie cu te&aurul
s"aniolilor *i comorile "ira(ilor.
$n mo$ lo)ic# tre%uia s "ro.ite $e tuyau.
E un %r%at .r "ers"ecti!+ Nu-i "lace s se ocu"e $e a.aceri
care-l $e"*esc+ i-a $at ime$iat seama c romnul e /n(eles cu c"itanul
!asului# un in$i!i$ $ur# cu arttorul ner!os+ :-ar .i lic'i$at ime$iat ce ar .i
sim(it c neam(ul a mirosit ce!a+
Api(
Ppa n-a adus Madona la 8aris+ Giu!aierurile sau o "arte $in ele le-a
"utut scoate $in Romnia# $ar numai att+ i a "rsit (ara clan$estin+ O
statuie $e aur nu-i un %a)a1 como$+
8re&um(ii# Ne$-
M-am in.ormat minu(ios+ Decioara nu e la 8aris- 4n trei&eci $e ani#
8o"a ar .i luat o 'otrre /n "ri!in(a ei+ i ar .i .ost im"osi%il s nu rsu.le
ce!a+ E un 'a" "rea mare ca s nu su)'i(e nimeni+
3 a$mitem# *i,
En)le&ul ri$ic $in umeri+
Cnd a' po.t s !ne& lei m $uc /n A.rica+
E*ti un co"il+ Un$e !rei s-o cau(i,
:a Bucure*ti# $eclar calm Ne$+ Dosta so(ie a lui 8o"a# o oarecare Ol-
)a 5u$or# trie*te+ A $i!or(at ca s nu ai% "lictiseli# $ar continu s-*i
scrie+ :e-am interce"tat cores"on$en(a+ 3unt si)ur c .emeia *tie ce!a $e
statuie+
i $ac nu *tie,
Oricum# merit /ncercat+
e.ul se 1uca cu "a'arul )ol+ De 1os !eneau &)omote# mu&ic# rsete#
)lasul "uternic al unui american care urla ce!a $es"re 3usan cea
ro*co!an+
A* "re.era s m )n$esc# Ne$+ Acor$-mi cte!a &ile+ Mi se "are
"rea .ante&ist totul+ Nu *tiu ce s-(i s"un+++
4n .on$# $e ce e&i(i,
E riscant.
$n ca& $e e*ec# c'eltuielile nu te "ri!esc+
M "ri!e*te soarta ta+ Nu !reau s te "ier$em+
8n aici# $orin(ele noastre cincid per1ect. #'!i en0le#ul.
E*ti unul $in oamenii mei %uni *i "oate sin)urul "rieten "e care-l
am+ 4n )eneral# am e!itat lo!iturile /n Est+ Nu a!em a)en(i acolo# se "ot i!i o
mie $e ca"cane /n care s te /m"ie$ici "entru c nu *tii nimic $es"re !ia(a
lor# $es"re sistem /n )eneral# $es"re "oli(ia res"ecti! *i a*a mai $e"arte+
8leci la $rum .r %usol+
8rietenul lui In)ri$ a "rsit Romnia acum un an+ 3unt con!ins c
m-ar "utea a1uta+ M-a* mul(umi cu o sin)ur a$res util+
$l cuno*ti,
+a.
$l "o(i $etermina s te /nso(easc,
Eventual.
12
8e cine !rei s mai iei,
Mrtn #'!i lar0.
Asta /nseamn c am c&ut $e acor$,
Discutm o e!entualitate+ :a cine te-ai )n$it,
8lec sin)ur+ Decioara# $ac exist# nu e ascuns /ntr-un sei.# a*a c
n-am ne!oie $e s"r)tori+
A$mi(n$ c o $esco"eri# acce"t i"ote&a cea mai .ericit# cum !rei
s-o strecori "e su% nasul romnilor, Cum o sco(i# Ne$, E o statuie# nu un
tim%ru $e cincis"re&ece centime+
M-a' 0ndit la cteva variante.
El!e(ianul /i cut oc'ii+ Mna "ali$ tam%urina "e "ere(ii "a'arului+
Ascult# Ne$# simt c ce!a nu-i /n re)ul+ 4n $e.initi!# $e ce te
cram"one&i $e Madon$ 4ntre"rin$erea mer)e $estul $e %ine ca s nu .im
sili(i s .acem ec'ili%ristic "e o .rn)'ie sus"en$at /ntre $ou %locuri la
ni!elul eta1ului o"t&eci+ Ai ascultat $area $e seam+ Bene.iciul net "e anul
acesta a .ost $e un miliar$ *i o sut $e mii $e $olari+ Un re&ultat "ros"er#
$u" cte a"recie& eu+ i-atunci# $e ce s riscm, Ce se ascun$e /n
"ro"unerea ta, A!entur $e $ra)ul a!enturii,
8e c'i"ul en)le&ului a"ru un surs sarcastic+ 3conta la si)ur "e
e.ectul cu!intelor sale+
Vreau s m /nsor+
Oc'ii celuilalt se lr)ir %rusc+
*ed Mrtn. ai "nne!unit)
De ce, Am trei&eci *i o"t $e ani *i e tim"ul s m .ixe&+
Exist o mie $e mi1loace mo$erne# cu re&ultate asemntoare+
Cianura# $e "il$+ O $o& cumseca$e *i e*ti un om .cut+
5re%uie luat cu a"# or eu# $e la %ote&+++
3ri $in a!ion .r "ara*ut sau . o "lim%are /n mie&ul no"(ii cu
metroul "rin NeH MorI+ Cltin $in ca"7 Vas&ic te-a "clit+
Sunt aprape si0ur. rse *ed.
i-(i cere s te sinuci&i ca s-i $emonstre&i c o iu%e*ti,
*u.
Vrea Decioara $e aur /n %uc'etul ei $e mireas,
*u.
Atunci(
Lvitura aceasta "'i va "n0$ui s m retra) $in asocia(ie+
El!e(ianul /l msur consternat+ 4*i smulse ner!os .luturele $e la )t+
Ne$ Morton# e*ti ne%un $e le)at-
Deloc# $ra)ul meu+ Dac !rei# acum "o(i s-mi $ai un scotc'+ Da# am
inten(ia s m retra)+++ Mul(umesc# un sin)ur cu% $e )'ea(+ 4n "rimul rn$#
nu sunt $in ia care 1oac mereu "e acela*i numr+ i cn$ /n!r(i a.aceri
ca ale noastre# /ntiul rateu e *i ultimul+ 0in la .irma mea onora%il7
)entleman $in Cit;# cu un trecut ne"tat+ :ucre& $e cincis"re&ece ani cu
tine# m-am $istrat )ro&a! *i cu asta m $eclar mul(umit+ Dac .ata ar a.la
$es"re mine $oar a &ecea "arte $in ce ar "utea a.la# mi-ar .ace ime$iat
!nt+
<m- 8uteai s m scute*ti $e celelalte aiureli+ Nsta e sin)urul moti!
im"ortant+ 5otu*i# nu /n(ele) ce caut Madona aici.
Ai s-mi s"ui a treia oar c sunt ne%un+ Vreau s-mi iau &na *i s
m sta%ilesc /n 8oline&ia+
Unde(
13
$n Insula 8'oenix+ Am "etrecut o$at o !acan( acolo *i locurile
m-au .ascinat+ E o !ia( s"len$i$- Mi-am $orit mereu s m /ntorc+
Comisionul ce mi-ar re!eni $e "e urma Decioarei mi-ar /n)$ui s $uc o
!ia( minunat "n la ca"tul &ilelor+
Ce .el $e !ia(# Ne$,
3oare# o cas cu !eran$a s"re ocean# "rieteni a)rea%ili *i cel "u(in o
1umtate $e $u&in $e co"ii+ A* scrie "oate *i o carte $es"re .lora local+
$(i %a(i 1oc $e mine,
Mi-a "lcut tot$eauna %otanica# $ar n-am a!ut tim" s m ocu" se-
rios+
Btrnul /l "ri!i $intr-o "arte+ 4ntre% a"sn$ .iecare sila%7
*u cu'va 1etei "i place !tanica(
3unt si)ur c o las rece. rse *ed.
Cum arat,
Nu seamn cu nimic $in ceea ce /(i /nc'i"ui tu *i "ot s te asi)ur c
nu re)ret+ E .rumoas# nu !am"# .ereasc Dumne&eu# .rumoas# senin *i
o$i'nitoare+
La "nceput tate sunt di&nitare... Unde dracu5 te-a pescuit(
$n paro'ia tatlui ei# un "astor extrem $e cumseca$e+ Ea "re$ la
*coala $e $uminic+
El!e(ianul /*i $esc'ise ne"utincios %ra(ele+
Mon ami, m $au %tut+ 4n !ia(a mea nu mi te-a* .i /nc'i"uit /ncon1u-
rat $e *ase mici Mortoni# la %ra( cu o a.urisit $e "uritan# a$ministrn$ ca-
te'ismul sl%aticilor $in 8oline&ia+
Morton surse lini*tit+
Botanica# !rei s s"ui+ Cum rmne cu "ro"unerea mea,
Diica "astorului cel cumseca$e nu e $is"us s te "rimeasc alt.el /n
"atul ei,
*u.
8er.ect# Ne$+ Rs"unsul meu e acela*i+ Nu.
3
8n la urm .usese da. A $oua &i la "rn&# Morton lu $e1unul /n res-
taurantul aero"ortului Orl; *i# $u" o or# se a.la /n salonul unuia $in a"ar-
tamentele <otelului Crillon+
$*i lunec "ri!irea "e mo%ila &!elt *i $elicat :ouis AVI+ 8iesele al%e se
$eta*au minunat "e "ere(ii /m%rca(i /n ta"et !i*iniu# cu $un)i ar)intii+ O
)lastr cu tran$a.iri )al%eni $$ea o intimitate sua! /nc"erii+ En)le&ul /*i
ls mnu*ile "e mas *i /*i scoase "ar$esiul+
Ai avut nrc.
Romnul $$u $in ca"+
A*a cre$+ Cine (i-a $at a$resa mea,
In0rid. Oricu'. ni'eni nu se ascunde la Crilln.
Nici n-am .cut !reun mister+ Eram $oar curios+
Dr s m amestec /n a.acerile tale# nu /n(ele) totu*i $e ce (i-ai
ales o asemenea re*e$in(+ Atra)e aten(ia+
Pu(in /mi "as+ 8este cte!a &ile "rsesc 8arisul+ Vreau s m sta%i-
lesc /n Cana$a+
Morton /*i su%(ie "ri!irea *i rse+
Alt aer...
14
Asta-i *i "rerea a!ocatului meu# un %r%at inteli)ent+
8strea&-l+ Ai ne!oie *i $e cine!a care )n$e*te+
E*ti ama%il.
A .ost# "resu"un# o lo!itur serioas+++
Nu m "ln)+ Ce mai .ace In)ri$,
Vocea /i era calm *i Ne$ nu sesi& nici o intona(ie s"ecial+ Nici "e
.i)ura %run cu nasul u*or /nco!oiat *i %r%ie %rutal nu se citea nimic+
Arat %ine+ Am !&ut-o recent.
Romnul se ri$ic res"irn$ a$nc+
O+G+- Nu "oate s-(i mear) /n toate+ Mi-ar .i "lcut s !in cu mine
/n Cana$a+
E*ti ne%un- Nici un %r%at sntos nu "leac /n Cana$a cu In)ri$+ E
o .at minunat# $ar cn$ !rei s te /nsori /(i ale)i mireasa $e "e alt
stra$+ i In)ri$ cn$ se !a mrita# o s "re.ere alt )en+
Mie totu*i mi-ar .i "lcut# $ar se "are c nu-i su.icient+
Mul(ume*te-i lui Dumne&eu+
Dac o !e&i# s"une-i c-mi men(in "ro"unerea+ 3cu&-m un
moment- Vreau s anun( rece"(ia s nu ne deran/e#e ni'eni.
Ri$ic rece"torul mascat /ntr-un co*ule( cu ca"acul "lin $e .lori+ Morton
se strm% *i a"rinse o (i)ar+ Nu !e$ea ra(iunea "entru care tre%uie
camu.lat a"aratul tele.onic su% o ""u* s"aniol# /n ni* sau /ntr-un
"anera* italian+ 63tric atmos.era $ecorului+++ <m# aiureli latine+6
Ce %ei, /ntre% Dan+
Nimic+ De "atru&eci *i o"t $e ore nu .ac altce!a $ect s %eau+
Cn$ o s ai c'e.# te ser!e*ti sin)ur+ i-acum "o(i s-i $ai $rumul+
3unt con!ins c nu te-ai a%tut "e la 8aris ca s !e&i cum m-am instalat+
En)le&ul /nce"u s r$+ 5i"ul a!ea sto.+ O sim(ise /nc acum un an#
cn$ a.i*a o "o&i(ie $u%ioas 2 ce!a /ntre !alet *i )i)olo 2 (inn$u-se $e
.ustele lui In)ri$+ N-a!ea o centim+ Itinerarul "arcurs /ntr-un sin)ur an# $e
la o camer $eoc'eat $in DranI.urt la <otel Crillon# "romitea mult+ 6Va
r&%i *i /n Cana$a-6
Am un as /n man*et# s"use Ne$+
3-l !e$em+
Dac i&%utim# "o(i sconta "e un cec $e o sut $e mii $e $olari+
Dan /*i ciu"i u*or %u&a+
A$ic s 1oc "e mna ta.
E!i$ent+ 8reconi&e& 2 /l "ri!i (int 2 o lo!itur /n Romnia+ Va tre%ui
s m /nso(e*ti+
Dan rmase inter&is cte!a cli"e# a"oi i&%ucni /ntr-un 'o'ot .ormi$a%il
$e rs+
$n Romnia,- Urmar cu!inte ne$eslu*ite# /ntr-o lim% "e care en-
)le&ul nu o /n(ele)ea+ Dumne&eule# sta-i cel mai %un %anc-
Morton /l "ri!ea calm# a*te"tn$ s se lini*teasc+ Dan /ntinse mna
$u" "a'arul $e coniac+ :u o /n)'i(itur &$ra!n# a"oi continu s r$
/nceti*or+
Nu mi s-a s"us nicio$at c a* .i !reun )lume(# o%ser! Ne$+
Ai a!ut "ro%a%il $e-a .ace cu in!i$io*i+ <ai s lsm .leacurile- 3unt
$is"us s te /nso(esc oriun$e /n a.ar $e Romnia+
O sut $e mii $e $olari- 3"er c ai re(inut+
Am .ost numai urec'i+ N-a* acce"ta nici "entru un miliar$# Morton-
15
Bece miliarde) *ici pentru tt Parisul.
Ne$ o%ser! %utonul $es"rins la cma*+ 4l .ix# a"oi /*i consult
un)'iile+
M .aci curios- 4ncerc s )'icesc ce lo!itur ai $at+ Ct nai%a s .i
scos "entru ca o.erta mea s nu-(i s"un nimic,
Rsul r'nului u'plu din nou /nc"erea+
Ai au#it !ancul cu repre#entantul lui -rd(
$n )eneral m "reocu" alte "ro%leme+
3e &ice c ti"ul s-a $us la Vatican *i i-a o.erit 8a"ei o sum
exor%itant ca s strecoare /n ru)ciunea 5atl Nostru marca ma*inii+ Un
sin)ur cu!nt7 Dor$+ E!i$ent# a .ost "o.tit a.ar+
8resimt c o s mor $e rs+
Ai r%$are+ 4ntors /n America# ti"ul i-a relatat %ossului /ntm"larea+
Ma)natul a rmas "e )n$uri7 6<m# oare ct i-or .i $at %lestema(ii ia $e
italieni "entru !or%ele !"#$ volontas tua%&' De!eni %rusc serios+ 5e /n*eli+ Nu
s"un pas "entru c am %ani+ Acum un an# (i-a* .i $at acela*i rs"uns+
Oare(
8e cu!ntul meu+ M /ntre% /ns 2 o%ser!i# suntem curio*i cu rn$ul
2 ce (i-a &)n$rit interesul /n Romnia, Dac-mi "ro"ui mie o sut $e mii#
(ie tre%uie s-(i ias $e cel "u(in cinci ori "e att+ 4n s.r*it# tot n-ai s-mi
s"ui+++
En)le&ul rmase "e )n$uri+ 5r)ea u*or $e %r(ara elastic a
ceasului# (intin$ co!orul al% cu %u1ori )i)antici $e un ro& $ia.an+
$mi "are ru c te $e&am)esc# s"use Dan+
E ultimul tu cu!nt,
<otrt+
Bine# consi$er c nu am $iscutat nimic+
Dii lini*tit# Morton+ Am uitat totul# iar /n camer nu sunt micro.oane+
3urse+ A!ea o $antur "uternic# $ar nere)ulat+ Ne$ o.t+
8o(i s-mi ex"lici cel "u(in $e ce nu !rei,
Cu "lcere+ 4l "ri!i lun)7 4(i $au un s.at "rietenesc# sincer "rietenesc+
Ve&i-(i $e trea%- <a%ar n-am ce-i /n ca"ul tu# $ar /(i s"un .r s-(i !$
cr(ile# renun(- Vor%eai $e un as+ Du-l la "lim%are+ E*ti mic *i cu careu-
En0le#ul ri$ic s"rncenele+
+e ce(
8entru c nu ai nici o *ans s c*ti)i- Nici una $intr-o mie- Cine (i-a
s"us alt.el# s *tii c te-a min(it+
Ai a!ut /ncurcturi mari,
8rimul *i ultimul contact cu mili(ia l-am sr%torit la $e"unerea ce-
rerii $e "a*a"ort+ De alt.el# *i acesta-i amnuntul la care ar tre%ui s re.lec-
te&i /n "rimul rn$# .i)ure& aici su% "ro"riul meu nume7 Dan Vi$ra*cu+ Ca
$elinc!ent $e $re"t comun# riscn$ s .iu extr$at# mi-a* .i sc'im%at
ime$iat .irma+
:o)ic+ i atunci,
0ine minte cu!intele mele# Morton- N-a* !rea s .iu "ia& rea# $ar ai
s re)re(i c nu m-ai ascultat+
Au "oli(i*ti c'iar att $e .ormi$a%ili,
Au+ Exist o tra$i(ie+ Au .ost co"oi excelen(i *i /n !ec'iul re)im# sunt
*i a&i+ Dar la as"ectul sta m-a* )n$i a%ia /n al *a"telea rn$+ 3"une-mi# ai
$e1unat,
16
+a. la aerprt.
3 cer totu*i o sticl $e Martini *i "u(in ca!iar,
En)le&ul /nce"u s r$+
Am /n(eles c ai %ani# nu tre%uie s .aci e.orturi su"limentare+
A$e!rul e c nu "ot uita &ilele /n)ro&itoare $e la DranI.urt+ Cn$
mi-ai strecurat la )ar$ero% cinci&eci $e mrci# nu mncasem $e $ou &ile
*i $e-o s"tmn $ormeam "rin )r$ini "articulare+ 4n "arc m-ar .i um.lat
"oli(ia+ Am )sit %anii# m-am $us la toalet *i am+++ $a# am "lns+
$n re0ul- Cn$ !oi .i la anan)'ie# o s mi-i $ai /na"oi+ 4nce"use*i s
!or%e*ti $e Romnia+++
Dan se "lim% un tim" "rin camer+ Dincolo $e "er$ele# un cer )ri#
a"os# s"la o%eliscul $in 8lace $e la Concor$e+
Voi 'a%ar n-a!e(i ce se /ntm"l acolo# !or%i /ntr-un tr&iu+ Nici m-
car nu ! trece "rin minte+ E alt !ia(+ Al(i oameni# alt mentalitate+ Uneori
te "o(i cre$e "e alt "lanet+
Cncret.
Uite# Ne$- 3 &icem c $au aici o lo!itur+ Aici# la Amster$am sau la
NeH MorI+ Gsesc ct ai cli"i &ece com"lici $is"u*i s m a1ute# $ou&eci $e
%or$eluri# 'oteluri *i "ensiuni un$e sticle(ii nu-*i !r nasul *i un$e "ot s
m ascun$ 2 c'estia e s cuno*ti a$resele *i s "o(i "lti $istrac(ia+ Dac
rost ur)ent $e tinuitori# msluitori *i ce !rei tu "entru mar.a $e care !reau
s sca"+ 4n ultim anali&# mituiesc "oli(ia# *eri.ul# %iserica *i "e Dumne&eu-
En)le&ul /m"inse scrumiera s"re mi1locul mesei+ Mucurile rs"n$eau
un miros iute+
$(i !ine s cre&i c /nc'isorile $in Vest sunt )oale+
*u. *ed. dar lcatarii nu re"re&int nici &ece la sut $in ci.ra real a
in.ractorilor+ Dac o s ai %a.t s te /ntorci $in Romnia# te ro)# anun(-m+
Vin s"ecial $in Cana$a s-mi s"ui c am exa)erat+
M s"erii-
5e "re!in+ Ai s te sim(i ca un *oarece+ Cu exce"(ia ser)en(ilor $e
stra$# nimeni nu "oart arme# nu ai un$e s ascun&i un co"il $e cinci ani+
4(i /nc'i"ui c-o iau ra&na- 0ine minte# nu "o(i ascun$e nici un su)aci- Au o
or)ani&are .antastic- Exist o le)e "ri!in$ o%li)ati!itatea muncii# orice
"ier$e-!ar e re"erat ur)ent+ Dac# $e exem"lu# !ine la mine un ti" "entru
$ou&eci *i "atru $e ore sunt o%li)at s-l anun( a$ministratorului+ :a 'otel
"re&in(i actele+++
i aici ai ne!oie $e acte+
<ai s .im serio*i- 4(i $au numai la 8aris cincis"re&ece a$rese un$e
"entru o sut $e .ranci /i $oare un$e!a $ac e*ti misionar /n C'ina sau
asasinul lui Genne$;# cum te c'eam *i ce "rere ai $es"re 8ia(a Comun+
En)le&ul /*i "ri!i ceasul+
tiu c am !or%it $e "oman# o.t Dan# $ar nu uit c m-ai a1utat+
La ur'a ur'elr. "'i "ot o.eri o excursie+++ Vreau s !$ o (ar /n care
"oli(ia *omea&+
Dan ri$ic ne"utincios $in umeri+
Dra)ul meu# nu urmea& $ect s-(i ure& $rum %un+
Mai "o(i .ace ce!a "entru mine# &m%i Ne$+
Anu'e(
3"une-mi un ti" cruia totu*i m-a* "utea a$resa in extremis. E im"osi%il
s nu cuno*ti "e nimeni+
17
O s r&i# $ar am trit /ntr-un me$iu onora%il+ Exist totu*i o
.emeie+++ Nu *tiu $ac !a acce"ta s cola%ore&e e.ecti!+ 8o(i a!ea /ns toat
/ncre$erea /n ea+ Nu# nu# nu-i $eloc ce-(i /nc'i"ui+++
Notea&-mi# te ro)# "e o 'rtie# s"use Ne$ /m%rcn$u-*i "ar$esiul+
Nu sunt .amiliari&at cu numele romne*ti+
i !rei s-i aiure*ti "e %*tina*i-
*u cnstituie un i'pedi'ent.
Dan Vi$ra*cu &m%i+
N-am reu*it s te con!in)+
*u. A' un avin la 'ie#ul no"(ii+ 5re%uie s m )r%esc+
*rc. *ed)
Noroc# Dan- Am s-(i $au *i eu un s.at+ Mut-te- Cn$ !aca "e care
o mul)i se nume*te Mari1uana# e mai %ine s /nc'i&i )ra1$ul+ 8oli(i*tii
.rance&i n-or .i ei ni*te )enii# $ar le-ar "utea trece totu*i "rin minte s se
/ntre%e cu ce %ani "lte*te un trans.u) a"artamentul $e la Crillon+ 4nti /(i
!or !eri.ica cecurile# celelalte urmea& $e la sine+
Ce *tii# ct *tii *i $e un$e, /ntre% cris"at Dan+
Ne$ /l %tu u*or "e o%ra&+
Am s-(i s"un $u" ce m /ntorc $in Romnia+
Dac te /ntorci-
Vi$ra*cu /*i um"lu un "a'ar $e coniac *i urmri $e la .ereastr silueta
en)le&ului+ O siluet ener)ic# /ntr-un ra)lan ca.eniu# care se $i&ol!a /n
re(eaua .in a "loii+
CAPITOLUL III
4N5OM8:NRI NE8REVNBU5E
Anc'etatorul intro$use "a)inile %tute la ma*in /ntr-un $osar nou+
3crise cu litere cite(e7 Nr. ()*+,-. /l0a $udor 1 art. (+- Cod penal. 4n*uru%
ca"acul stiloului# anun(n$ sec7
3unte(i arestat-
Btrna se ri$ic /n "icioare cu minile /ncle*tate "e "o*et+ 4ncerc s
s"un ce!a# a"oi renun(+ 3e rsuci %rusc *i ie*i escortat $e su%o.i(erul $e
"a&+
Anc'etatorul trase sertarul %iroului+ 4*i scoase "ac'etul cu mncare#
a&!rli 'rtiile )rase la co* *i mu*c $in tartina cu *unc+
6<m- Oameni %trni *i nu-*i !$ $e reumatisme+++ 5ra.ic $e in.luen(-
3ca" cu un an+++6
3
:a E? noiem%rie# Ne$ Morton se /nscrise su% acela*i nume /n re)istrele
<otelului Intercontinental $in Bucure*ti+ 3e interes la rece"(ie cum "oate
/nc'iria un turism# "rimi o 'art a ora*ului *i c'eia =?==# *i# aruncn$ o "ri-
!ire "trun&toare /n 1ur# se /n$re"t s"re li.t+ C(i!a .rance&i# .oarte si)uri
$e ei# su%(iri# cu nasuri "roeminente# acu&n$ o ne"sare !estimentar
"lin $e *ic# "ier$eau !remea /n 'olul ele)ant cu &i$uri aurii+ O %lon$
clasic /m"ac'eta# /n s"atele unui %irou# un o%iect ciu$at $in lemn+ Italianul
)rsu(# /n "ar$esiu cire*iu# se a"lecase mult /nainte+ Vor%ea re"e$e# cu un
18
&m%et *i o ex"resie .r $u%ii+ U*ile ascensorului alunecar+ Co%or/ o
.emeie cn$!a su"er%+ Morton a"recie cu un oc'i si)ur cerceii *i %ro*a $e
sa.ire+ 4n li.t# o uit+ Venise "entru ce!a mai %un+
Ne$ /*i $e&%rc ra)lanul *i ins"ect o$aia con.orta%il# cu $e%arale
/nc"toare# un "erete $e o)lin&i# mo%ile "ractice *i mo$erne+ De la
.ereastra eta1ului *a"tes"re&ece# Bucure*tiul /i trimitea o ima)ine curioas+
4ncerc s .ac o a"ro"iere cu ca"italele euro"ene "e care le cuno*tea# $ar
nu )si nimic satis.ctor+ O%ser! ct!a tim" tra.icul $in 8ia(a
Uni!ersit(ii# /l mir li"sa reclamelor luminoase "entru un "ro$us sau altul+
4n tim" ce-*i scotea lucrurile $in !ali&# rememor cele $ou a$rese+ Ol)a
5u$or# .osta so(ie a lui 8o"a# stra$a Atena K> C# *i cealalt# o.erit $e Dan#
la care urma s a"ele&e /n situa(ii extreme7 Emilia 8lo"eanu# %ule!ar$ul
Macaralei+++ <otr/ s ia contact /n aceea*i sear cu Ol)a 5u$or *i tele.on
la rece"(ie# interesn$u-se $e turism *i $ac ar "utea o%(ine un %uc'et $e
.lori+
Intr /n %aie+ 4*i /n!ior o%ra&ul %ine ras cu a" $e colonie# trecu
"ie"tenele "rin "rul $es# %lon$-cenu*iu# lu o cma* "roas"t *i alt
cra!at# a"oi se /ntoarse /n o$aie *i $es.*ur 'arta "e "at+ Re"er u*or
stra$a Atena *i /*i s"use c o $es"art $oar &ece minute $e 'otel+
Co%or/ $in nou /n 'ol+ I se /nmnar c'eile ma*inii# un Renault al%astru#
*i un %uc'et $e )aroa.e+ 4nainte $e a "orni motorul# Ne$ /*i "ri!i ceasul+ 3e
a.la $e $ou ore *i 1umtate /n Bucure*ti+
3
Era o cl$ire ciu$at# .r eta1# cu .erestre /nalte# /n&or&onate# care-i a-
minteau $e micile ora*e $e "ro!incie $in Dran(a+
8e "er!a& se &rea un )'i!eci cu .run&e )roase# mustoase# *i un
"ac'et /n!elit /n 1urnal+ Morton a*te"t s treac auto%u&ul ro*u# se asi)ur
/nc o $at c n-a .ost urmrit *i "arc /n .a(a casei+
$i $esc'ise un %trn /m%rcat /ntr-o !est crmi&ie+ Cma*a cu
"tr(ele era /nc'eiat "n la ultimul nasture+ 0inea u*a a%ia cr"at+ 8e
.i)ura $estul $e $istins se citea nelini*te *i o ne/ncre$ere caracteristic+ :a
Bucure*ti# /i s"usese Dan# $in &ece in*i nou "rice" .rance&a# cu *a"te o
"o(i %l%i# cinci o !or%esc curent+ 65oat con!ersa(ia lui Vi$ra*cu6# /*i
aminti amu&at Ne$# 6e "resrat $e ci.re# nu se "oate ex"rima $ect /n
"rocente+6 Ar%or un &m%et luminos+
Bun seara+ O caut "e $oamna Ol)a 5u$or+
Cine e*ti $umneata,
M numesc Morton+ 5re%uie s-i "re$au un mesa1 $in 8aris+ M-ar "u-
tea "rimi ast-sear,
Btrnul e&it# a"oi /i .cu loc s intre+
De ce nu !-a(i anun(at "rin tele.on,
En)le&ul "ru )ro&a! $e stn1enit+
3cu&a(i-m+++ E o c'estiune $e cte!a minute# iar mine $iminea(
"rsesc ora*ul+
Ciu$at+++ Nu e*ti .rance&+
Ne$ trecu .lorile /n mna cealalt+ 6Al $racului $e ne/ncre&tor-6
3i)ur c nu+ V-am s"us# numele meu e Morton+ :ocuiesc la :on$ra+
4nce"u s"oro!iala %iatului cumseca$e# /ncntat s .ac un ser!iciu# a!i$
19
$e cuno*tin(e *i im"resii /ntr-o (ar strin+ :a 8aris m $uc $oar /n interes
$e a.aceri+ O cuno*tin(# $e .a"t un "rieten# a .olosit "rile1ul *i m-a ru)at
s-i /n$e"linesc un comision+ 3unt "entru "rima oar la Bucure*ti+ A!e(i un
ora* .rumos# $omnule.
M$a+++ si)ur+++ m$a+++ Aran1a ner!os lucrurile "e mas+ Oc'elarii# un
$e)etar# mosorul $e a(# o )a&et# $ou ace $e )mlie /ntr-o scrumier+
Mna /i tremura+ Cine-i "ersoana care !-a trimis,
Ne$ calcul ra"i$7 6Demeia nu-i acas+ Ar .i a"rut "n acum+ 5i"ul /*i
(esea ce!a sin)ur+ i totu*i nu e so(ul ei+ Nu s-a recstorit+ Amant, Nu-
Aman(ii au *a"te&eci $e ani $oar la NeH MorI+ Vecin, Mai $e)ra% o ru$+++
Vr# cumnat# "oate .rate+ 5re%uie s-l .ac s $e!in mai "u(in "ru$ent+ Un
nume cunoscut# c'iar $ac (i-e $e&a)rea%il# /nseamn mai mult $ect unul
com"let strin+ Ins"ir ct $e ct /ncre$ere+6
8rietenul meu 8o"a+++ A$ic !-am mai s"us- Ne cunoa*tem $e mul(i
ani+
A- .cu %trnul# Geor)e+
A* "utea !or%i cu $oamna,
Ia lc.
$nc&ise tele!i&orul+ 3e /n!rti .r rost "rin o$aia cu lucruri !ec'i# /n$re"-
t rama unui ta%lou# /n s.r*it se a*e& la masa aco"erit cu un co!or ro*u#
tocit+
*u... *u cred.
Ce anume, se interes ama%il en)le&ul+
C ai "utea !or%i cu ea+
Btrnul se ri$ic $in nou *i slt un col( $e "er$ea+ D$ea im"resia c
su"ra!e)'ea& stra$a+
6Ce nai%a se /ntm"l,6 se /ntre% Ne$+ 6E casa .ilat,6
$mi "are extrem $e ru+++ Nu *tiu cum s "roce$e&+
Eu+++ Btrnul !or%ea /n *oa"t+ 3unt .ratele ei+ 8o(i s-mi comunici
'ie.
Morton &m%i /ncurcat+ 3coase $in %u&unar un "ac'e(el ele)ant# le)at
cu o "an)lic ar)intie+
N-ar .i mare lucru+ 8o"a m-a ru)at s-i "re$au acest .lacon $e "ar-
.um+ A!eam /ns un mesa1 !er%al extrem $e im"ortant+
3unt .ratele ei# re"et %trnul+ Geor)e (inea la mine+++ Vreau s &ic#
ne *tim $e tineri+ M mir c nu (i-a !or%it+++ Nu exist !reun moti! s nu ai
/ncre$ere+
Nu /n(ele) $e ce nu "ot $iscuta "ersonal cu $oamna 5u$or+ Minile
%trnului tremurau+ 8e %u&e i se i!i un &m%et cris"at+ Un "ix "lesnit ie*ea
$in %u&unarul !estei+
Ve&i+++ tocmai asta e+++ Aici+++ Nu "o(i# ce mai+++ 4*i ri$ic "leoa"ele
scor(oase7 Ol)a e /nc'is+ Au arestat-o+
Cn$, /ntre% Ne$ /ncor$at+
Ieri+++ Ve&i# $e-aia nu "o(i+ Geor)e+++ *tii# toat !ia(a s-a )n$it $oar
la el+ Ol)a a su.erit mult+ 3-i s"ui c+++ nu-i $re"t+
+e ce-au arestat-(
Dleacuri+ 5ra.ic $e in.luen(+ 3unt ne%uni+++ Nu !rei s-mi s"ui ce-a
&is Geor)e,
Doar $ac mi-o !a /n)$ui el+ 4i !oi tele.ona+ 4mi "are ru "entru
$oamna+ O s ! mai caut+
20
Btrnul cltin ca"ul+
N-ai s m cau(i+ tiu eu+++ 3alut 8arisul- Rue+++ "e "ro"rietreas o
c'ema Ma$ame JacPuar$+++ 3unt !reo cinci&eci $e ani $e-atunci+ Mi-ar
"lcea s *tiu $ac mai exist 'otelul acela mic+++ 3tai- Nu (i-am s"us
stra$a.
Care stra$# $omnule, /ntre% Ne$+
3tra$a un$e am locuit+ Am numrat o$at cte str&i are !ia(a
mea+++
Morton se /ntoarse $irect la 'otel+ Ceru cina /n camer *i o sticl $e
H'isI;+ Re.lect intens+ :a nou *i 1umtate se s"l "e $in(i# stinse lumina
*i a$ormi ime$iat+
3
3e tre&i "rost $is"us# ca $e o%icei+ Rmase /n "at cu minile su%
cea.# "ri!in$ cerul mo'ort+ Demeia $e sus# )ras# cu o%ra1i uleio*i# $e o
.amiliaritate !ul)ar# %tea carnea+ 4n .iecare $uminic mnnc *ni(el+
Alturi# stu$entul cu "ri!ire tul%ure $$use $rumul la ma)neto.on+ Cn$ o
/ntlnea "e "alier# nu o saluta+ Dluiera cu ta*ca s"n&urat $e umr *i se
re"e&ea "e scri+ E!ita ostentati! s ia li.tul /m"reun+
8e %u&ele Emiliei 8lo"eanu se i!i un surs "lin $e $is"re(+ 6M las re-
ce+++6 4n a"artamentul $in $rea"ta# .armacistul .cea lec(ii cu .iu-su+ Dumi-
nic $iminea(a la ora &ece .ix+ Glasurile cre*teau "e msura minutelor con-
sumate cu stu$iul+
Boule- 0i-am mai s"us $e o mie $e ori c aceea*i se scrie cu $oi $e
e *i i!
In!ecti!ele continuau+ Du" cretinule! urma un "ocnet sur$ *i %ie(a*ul
/nce"ea s %&ie+
Emilia 8lo"eanu "rsi "atul .r c'e.+ 4*i "use $e ca.ea *i /nce"u s
$eretice "rin cas+ 8e .i)ura )l%uie# li"sit $e .armec# struia ex"resia $e
"lictiseal+ O "lictiseal mocnit# acr+ 3e mi*ca automat+ A*ternutul /n
la$# ca.eaua /n cea*c# i%ricul su% ro%inet+ 0i)ara# c'i%riturile# "ie"tenele#
*iretul ne)ru care-i strn)ea "rul ne/n)ri1it /ntr-o coa$ $e cal# %lu&a#
1ac'eta ie.tin# "altonul+ Mult cenu*iu# ca.eniu# un ac $e si)uran( la
.ermoarul .ustei+ 3mulse $in cuier "lasa /m"letit# se asi)ur c are c'eile
*i trnti u*a /n urma ei+
Ne$ a*te"t s-*i termine cum"rturile+ O !&use "rsin$
a"artamentul *i /i luase urma "n la intrarea su"er-ma)a&inului+ Cn$ ie*i#
"lasa era "lin cu "ortocale *i cutii $e conser!e+ 4l $eruta /n.(i*area
Emiliei+ 6O .emeie urt# care .ace tot ce-i st /n "utin( ca s .ie *i mai
urt+6 8rul /ntins "este ca"# "etrecut $u" urec'i# atr)ea aten(ia asu"ra
.run(ii "rea %om%ate *i a nasului "rea lun)# 'ainele "reau cum"rate la
)rma$# .r nici o ale)ere+
Morton o%ser! c "e /ntre) itinerarul nu o salutase nimeni+ :a ie*irea
$in %loc# un !ecin /ntorsese ca"ul cu in$i.eren(# /n ma)a&in 2 un ma)a&in
$e cartier# un$e clien(ii se cunosc# /*i &m%esc# .ac constatri %anale /n
le)tur cu !remea# re&ultatele *colare ale co"iilor# iar casieri(a roto.eie#
mereu %ine $is"us# te .elicit ama%il c ai sc"at $e )ri" 2 Emilia
trecuse neo%ser!at+
21
O acost "re!enin$-o ime$iat c e trimis $e Dan Vi$ra*cu+ Ne$ sim(ea
instincti! c .ace "arte $in cate)oria .emeilor care "re.er o atitu$ine
$irect+ Emilia tresri *i se uit /n 1ur+ O )os"o$in %tea "ernele la
.ereastr# alta /*i %tea o$rasla /n "ra)ul %locului# un %ie(a* /n "alton $e
%lan tr)ea $e nasturii $olo.ani ca ni*te %ul)ri $e &"a$+
Dan+++ 4*i ume&i %u&ele in.orme+ Vas&ic e la 8aris+ Cum se
$escurc,
En)le&ul# (inn$ /nc "lria /n mn# surse+
A* "re.era s $iscutm un$e!a# a!n$ /ntre noi o mas "e care s
ne s"ri1inim coatele+
$l msur rece *i Morton /*i s"use amu&at c "re&en(a lui nu-i .ace nici
o im"resie+ 6Ce nai%a o .i interesn$-o totu*i,6
Urc la mine# $ar nu ime$iat+ 8este &ece minute+ De o%icei nu
"rimesc !i&ite *i nu (in s atra) aten(ia+ Eta1ul "atru# a"artamentul LK+
Ne$ /nclin ca"ul+ O a*te"t s intre *i se /n$re"t s"re tele.onul "u%lic
$in ca"tul aleii+ Dorm numrul Emiliei 8lo"eanu+ Ascult "rimul tril *i a)-
( rece"torul /n urec'ea $e metal+
+u'neata ai tele1nat adineauri(
Morton con.irm &m%in$+
$(i era team s nu a!erti&e& Mili(ia,
Nu a!eai nici un moti!+ Deocam$at nu .ac $ect s-(i transmit salu-
tri $in "artea unui "rieten+
Atunci(
Am s-(i s"un $u" ce-mi o.eri un scaun+
O a1ut s-*i $e&%race "altonul+ Bu&ele Emiliei se strm%ar $is"re(ui-
tor+
3unt o%i*nuit s-o .ac sin)ur+
O# scu&-m# *i i-l "use /na"oi "e umeri+ Nu cunosc o%iceiurile+
O ca1ea(
N-ar /nsemna o "lcere "entru $umneata# a*a c renun(+
$n c&i "i /ucau sclipiri !esele *i Emilia /nce"u s r$+
Ai 0&icit.
Cre$ c te-am )'icit+ Acum "utem sta $e !or% "rietene*te,
De"in$e ce ai $e )n$ s-mi "ro"ui+
Ne$ /i strecur o "ri!ire iute+ Demeia a!ea o minte ascu(it+
De ce cre&i c-i !or%a $es"re o "ro"unere,
Nimeni nu m caut $e $ra)ul meu+ 4l "ri!i (int cu o nuan( u*or
%at1ocoritoare+ Dumitale /(i "ar sim"atic,
En)le&ul scutur !e'ement $in ca"+ 6Dac-i "lace s au$ lucruri $e&a-
)rea%ile# n-are $ect+6
N-a* sus(ine-o .r a .i un mare mincinos+
E'ilia /*i strnse *iretul $in "r+ D$ea im"resia c e /ncntat+
Ce .ace Dan, A"ro"o# $ac (i-e mai la /n$emn# "o(i !or%i en)le&a+
A$mira%il- Dan a "us mna "e %ani *i luna !iitoare "leac /n
Cana$a+
Din cte sunt in.ormat# *i "e-acolo mi*un "oli(ia+ 4n s.r*it# trea%a
lui- De ce te-a trimis la mine,
Morton scoase "ac'etul $e (i)ri+ I-l o.eri# $ar .emeia re.u&+ 3"use
22
sec7
Ca s m a1u(i+ M-a asi)urat c "ot a!ea /ncre$ere $e"lin /n $um-
neata+
$n ce sens(
Dac "ro"unerea mea nu te interesea&# cel "u(in nu !ei !or%i+
Ai "re!&ut $eci *i "osi%ilitatea c nu !oi .i $e acor$+
Cam /n "ro"or(ie $e nou&eci *i nou la sut+
Ce se va "nt'pla atunci(
Voi re(ine un %ilet "entru "rima curs $e a!ion Bucure*ti 2 8aris+
A$ic !ei renun(a+
Mi-ai sesi&at inten(ia ct se "oate $e lim"e$e+
Emilia /i /ntinse mna "este mas+
$mi "lace "roce$eul+ Desc'is# ca /ntre "arteneri care se res"ect+
Dac mi-ai .i !or%it $es"re sex-a""ealul meu# "entru a-mi c*ti)a
%un!oin(a# (i-a* .i artat u*a+
Sunt con!ins# surse Ne$+ 4n meseria mea nu a"uci s )re*e*ti *i a
$oua oar+
Tra1icant(
Cam a*a ce!a+ Un .el $e %au-%au $in serialele americane+ N-a .ost
"rea )reu s-mi $au seama cu ce .el $e .emeie am $e-a .ace+ De alt.el# nici
nu .aci un secret+ i-(i "lace# com"let# s te sim(i in$is"ensa%il+ 8resu"un
c nu sunt "rea mul(i cei care nu s-au "utut li"si $e $umneata+
O+G+ - 8o(i s-mi s"ui Emilia+ Dac nu-mi ceri s m sinuci$# am s
/ncerc s te a1ut+
Am a.lat c Ol)a 5u$or e arestat+ M-am /ntors la 'otel *i am luat
'otrrea s iau le)tura cu $umneata+
0i s-a s"us cum!a c am rela(ii la 8rocuratur,
*u.
Am /n(eles+ 5re%uie s-l se$uc "e 1u$ector cu .armecele mele+
Gn$esc c ar .i /n(ele"t s le "stre&i "entru alte /m"re1urri+++
8este trei luni Alain Delon .ilmea& la Bucure*ti+
Atunci(
4i !om $a "osi%ilitatea s e!a$e&e+
Emilia 8lo"eanu .cu oc'ii mari+
5e cre&i la C'ica)o, :a noi nu e!a$ea& nimeni+
Asta rmne $e !&ut+
Dan ar .i tre%uit s te averti#e#e cu' stau lucrurile pe aici.
A .cut-o# &m%i Morton+ Numai c# exce"tn$ examenele *i cererile
/n cstorie# nu m s"erii cu una# cu $ou+ i-a"oi# mi&e& mult "e
$umneata+
A$ic,
Eu atra) ine!ita%il aten(ia+ Inter!ine *i im"e$imentul $e lim%+ Vei
lua le)tura cu cine tre%uie# !ei mitui acolo un$e e ca&ul+
Demeia cltin ca"ul+
E*ti un )an)ster !istor+ tii ce /nseamn s or)ani&e&i o e!a$are,
A' unele idei va0i. surse *ed.
Cum contacte&i "a&nicii, De un$e *tii c %trna e $is"us s se a-
!enture&e, Un$e o ascun&i, :a Intercontinental, 4n )arsoniera mea, Riscul
mi se "are enorm *i nu !$ nici o "osi%ilitate $e a sc"a te.eri+
E*ti li%er s-mi .aci !nt+
23
Nu mi-ai rs"uns la nici o /ntre%are+
Diecare amnunt !a .i "us la "unct+ Am ne!oie $oar $e $oi oameni
$e n$e1$e *i o ma*in+ Acesta ar .i "rimul ser!iciu "e care (i l-a* cere+
Emilia nete&i .a(a $e mas+ A!ea o mn ne/n)ri1it# cu un)'iile roase
"n /n carne+ Ca"tul curelei $e la ceas era /ntors su% cataram+ Morton
/*i ls oc'ii s alunece $e-a lun)ul "ere(ilor+ 5re%uia s .ie &u)r!i(i# tot
interiorul tr$a ne"sare *i li"s $e satis.ac(ii+
A*te"t+
Demeia /*i trecu "alma "este .runtea cu %ul%i "roeminen(i+
Vreau s m )n$esc+ 5ele.onea&-mi mine la cinci *i !ei *ti
lim"e$e ce ai $e .cut+
N-am $iscutat /nc# $ar remunera(ia !a .i su%stan(ial# strecur Ne$
/n treact+
Emilia /*i a&!rli ca"ul "e s"ate+
Nu m interesea& %anii+
Atunci,- En)le&ul "rea sincer $econcertat+ De ce ai .i $is"us s
cola%ore#i(
Din s"ort# s &icem+
3
8n la ora cinci# Ne$ /*i "ier$u !remea a)rea%il+ Vi&it Mu&eul $e Art
*i ma)a&inele $e "e :i"scani# intr /ntr-un %ar $e &i# str%tu marile %ule-
!ar$e ale Ca"italei# se uit la a.i*e sim(in$u-se /ncntat c i&%utea s
/n(elea) un cu!nt# $ou+ Ora*ul continua s exercite asu"ra lui aceea*i
im"resie curioas+ 3e a*te"tase s re)seasc aici !acarmul italienilor#
tem"eramentul a)itat al s"aniolilor "e care-l sim(i &!cnin$ la orice col( $e
stra$# "n *i /n cate$ralele lor sau /n s"atele o%loanelor 'otelului
costisitor un$e-(i cum"eri lini*tea "ltin$ attea *i attea "esetas+
6Nu seamn cu nimic $in ceea ce am !&ut sau am cunoscut eu+6
Constatase c se "utea .ace /n(eles /n mai multe lim%i# c oamenii sunt
ser!ia%ili# .r a a!ea /ns nimic $in ma$rilenul sau se!ilanul cruia cern-
$u-i o in.orma(ie e /n stare s te /nso(easc "n la $estina(ie# "entru c nu
are cu cine s"oro!i sau nu are o i$ee mai %un $es"re .elul cum s-*i
"iar$ !remea+ 5rectorii "reau /n )eneral ocu"a(i# .iecare mnat $e un
sco" "recis# c'iar *i %trnii+ Nu /ntlnise .i)urile acelea caracteristice#
eternul "ier$e-!ar care s"ri1in un &i$ cu minile /n %u&unare ori /*i tr*te
"a*ii alene ne*tiin$ %ine /ncotro s-o ia# "entru c "re&en(a lui e tot att $e
"u(in necesar /n nor$ul sau !estul ora*ului+ Exce"(ie .ceau %i*ni(arii#
in$i!i&i cu "ri!iri extrem $e mo%ile# care se asi)ur /n "ermanen(# $is"u*i
s-i cum"ere ceasul *i $olarii+
Dire*te# Ne$ se .erea $e conclu&ii cate)orice+ 8ose$a su.icient %un-sim(
ca s-*i $ea seama $e .ra)ilitatea unor im"resii culese /n mai "u(in $e
"atru&eci *i o"t $e ore+ De un lucru era /ns /ncre$in(at+ Bucure*tiul a!ea
atmos.er# un aer al lui "ro"riu+ Era un ora* interesant+
Cum"r un &iar la /ntm"lare *i intr /n "rimul restaurant+ Un c'elner
!ioi 2 6sta cel "u(in seamn cu ce am mai /ntlnit /n alte "r(i6 2 /i lu
coman$a *i Morton $esc'ise )a&eta+ Cut instincti! .oto)ra.iile starurilor
$e ultim or# actri(a sex; a se&onului# /n %lan som"tuoas sau costum $e
%aie# *i criminalul sa$ic $esco"erit /n s.r*it $e "oli(ie+ Du sur"rins c nu le
24
)se*te+ Intri)at# a"el la cuno*tin(ele $e .rance& *i italian *i /ncerc s
$esci.re&e titlurile+ 3e sim(i $in nou uimit $e so%rietatea lor+ Renun( s mai
/n(elea) ce!a+
8e urm aten(ia /i .u atras $e o %run ele)ant care tra!ersa localul+
C'elnerul a$use cea*ca $e %ulion *i i-o rsturn# "lin $e stil# /n .ar.uria .ier-
%inte+ 3im(ise c-i strin+
Emilia 8lo"eanu /i .ix o /ntlnire /n ora*+ De*i *tia c sunt cei mai "ri-
me1$io*i# Morton a"recia oamenii care !or%eau "u(in+ Res"ecta .ra&a
concis# o%ser!a(iile scurte# "line $e mie&+ 4n mintea unor ast.el $e in$i!i&i
exist or$ine *i $iscernmnt# au sim(ul "ro"or(iilor+ 4*i /nc'i"uia c Emilia
.ace "arte dintre ei.
$l a*te"ta /n .a(a unei cl$iri im"untoare# /n stil %aroc# $in "iatr cenu-
*ie# *i urc ime$iat /n ma*in+ 4l $iri1a cu in$ica(ii "recise# tr)n$ $es $in
(i)ar+ A!ea un .el ciu$at $e a .uma# (inea (i)ara /ntre un)'ia $e)etului
)ros *i a arttorului# e"ui&n$-o "n la ca"t+
Nu le-am s"us nimic+ Vreau s-i cuno*ti /nti+ Dac !ei consi$era $e
cu!iin(# le !ei !or%i $umneata+
Ai "ncredere "n ei(
O "ri!ea cu coa$a oc'iului+ 4ntre re!erele "altonului i se &rea 1ac'eta
!er&uie cu nasturele $e la )t ru"t+ Celelalte %utoniere erau lr)ite *i
mur$are+
$i cunosc $e mult+ Unul $intre ei e %alerin+ Am co"ilrit "e aceea*i
stra$+ Cu cellalt am .ost cole) la Uni!ersitate+
Ce .acultate ai .cut# Emilia,
tiin(ele economice+ 8e .i)ur i se i!i o ex"resie sarcastic+ Amn$oi
sunt a!i&i $e %ani+ Ar .i /n stare s .ac orice "entru a-i c"ta# $e*i
moti!ele $i.er+
$n ce sens(
Balerinul e sno%+ Visea& o re*e$in( $e senior *i o existen(
asortat+
8entru asta /l $is"re(uie*ti,
Dis"re(uiesc orice scla!+ Cn$ cine!a $e!ine ro%ul unei cocioa%e lu-
xoase un$e !a maimu(ri $e"rin$eri care nu au nimic $e-a .ace cu !ia(a $e
la noi# )rea(a mea nu cunoa*te mar)ini+ I$eea unui !alet# /ntr-un
a"artament $e trei camere "e 'ol $in Bucure*ti# /n total cam o"t&eci $e
metri "tra(i# "re&entn$ "e o ta! $e ar)int st"nului su cartea $e !i&it
a $e"utatului $e stra$# "ro!oac cel "u(in ilaritate+
*ed rse.
$nce" s /n(ele)+ i cellalt,
4l c'eam Nicolaescu+ Economist+ Are !icii mai "u(in ra.inate# $ar *i
mai )reu $e st"nit7 mncare# %utur# cr(i# .emei+ Un careu !ul)ar *i
costisitor+ Ai s-l !e&i+ Dumea& 'a!ane *i um%l cu in$is"ensa%ilii ru"(i /n
.un$+ De1unea& la Ca"*a# un restaurant cum ar .i la !oi Clari$)e# *i $oarme
"e o saltea $e "aie a*e&at $irect "e "arc'et# 'ainele *i le a)a( $e cuie
%tute /n "erete+
En)le&ul /ntoarse ca"ul# &m%in$ cu to(i $in(ii+
i !iciul $umitale,
Dii atent s nu treci "este sto"+
25
3e a.lau /ntr-o locuin( "lcut *i con.orta%il# $es"re care Emilia /i ex-
"licase c a"ar(ine unei ru$e a %alerinului# un .el $e !eri*oar# "lecat
/ntr-o !i&it /n Grecia+
Ne$ se uit curios la "ortretul (i)ncii cu $e)etele extrem $e ex"resi!e
/nc'ise "este o lulea+ Desenele /n creion constituiau $e mult o raritate la
8aris *i :on$ra+
Un %r%at &!elt# $estul $e scun$# se ri$ic "rom"t+ A!ea ce!a $in
/ncor$area unei !er)ele $e o(el# un c'i" luminos care te "ri!ea /n .a( *i un
surs s"ontan+
60ine s .ac im"resie %un6# )n$i Ne$# 6*i# /n )eneral# i&%ute*te+ D
)ata ct ai cli"i $oamnele "este cinci&eci $e ani+ 4l consi$er cuceritor $e
sincer *i co"ilros+ Demeile $e ser!iciu /l a$or "entru c le salut *i nu se
su"r nicio$at cn$ ce!a scr(ie# .eti(ele $e treis"re&ece ani /l consi$er
i$ealul lor+++6
El e Tlea. 6l$u( 5olea# s"use Emilia+ Balerin+++
Al $oilea %r%at rmsese tolnit /n .otoliu+ Era )ras# ne)li1ent# cu %u&e
moi *i "o.ticioase+ 8ie"(ii 'ainei i se um"luser $e scrum+ Ciora"ii c$eau
"e )le&ne /ncre(i(i# cra!ata# *i.onat# atrna strm%# sl%it $in no$+
4ntinse o mn .lasc *i .ier%inte+
*iclaescu. Ratat clasic.
N$1$uiesc c nu te lau&i+
Balerinul /l cercet "e Ne$ $in ca" "n-n "icioare+ A"recie su"le(ea
sto.ei cenu*ii# as"ectul tan$ru al tricoului an)orat# cu )uler /ntors# linia
$es!r*it a "anto.ilor+ 8ru satis.cut $e re&ultat *i lu $in nou loc+ 4i
.usese mereu team $e o curs+ Acum res"ira mai li%er+ 8utea s "arie&e c
en)le&ul e autentic+
Morton /nc'ise u*a $e la !esti%ul *i strecur o "ri!ire /n camera
alturat+ 3e mi*ca .iresc# elastic# "lin $e ener)ie+ Br%atul )ras $in .otoliu
nu-i "lcea+ A!ea o "ri!ire !iclean+ Nu te sim(eai lini*tit /n "re&en(a lui# mai
ales cu s"atele /ntors+ Ne$ e&it o sin)ur secun$ 2 /nc nu era "rea
tr&iu s a%an$one&e# s se /ntoarc la 'otel# s-*i .ac !ali&a 2 *i intr
%rusc /n ex"unerea .a"telor+
$nainte $e toate !reau s "reci&e& c %ene.iciul .iecruia $in
$umnea!oastr# /n ca& $e i&%n$# !a .i $e &ece mii $e $olari "lti%ili /n
mone$a care ! con!ine+
:s s se a*tearn lini*tea+ Balerinul .cu oc'ii mari+ 8rea "ocnit re-
cent cu o crmi$ /n ca"+ Mirel Nicolaescu# la .el $e im"resionat# /ncerc
s-*i "stre&e sn)ele rece+ 4ntre% cu o !oce alterat $e emo(ie7
Dous"re&ece mii a(i s"us# "arc, Este exact suma la care m )n-
$eam+ Ce tre%uie s .acem "entru a-i o%(ine,
Cte!a mici ile)alit(i+
3 .im /n(ele*i# $eclar economistul# ri$icn$ $e)etul )ros+ 4n c'estii
$e 3ecuritate nu m %a)+ E %ine s "reci&a(i acum# /nainte $e a a.la ce!a# *i
"ute(i .i si)ur c n-o s mai au&i(i $e mine+
*ed se "ntarse spre E'ilia.
Ce /nseamn Securitate&
3i)uran(a statului+ Cores"on$entul D+B+I+ sau al Intelli)ence 3er!i-
ce-ului+
Am /n(eles# o /ntreru"se Morton+ Nu este !or%a $es"re a*a ce!a+
26
A.acerea e com"let strin $e orice im"lica(ie "olitic+ 4n cel mai ne.ericit
ca&# com%ina(ia noastr ar intra /n com"eten(a 8oli(iei+
Vl$u( 5olea nete&ea stn1enit $un)a "antalonilor+ 4*i ume&i %u&ele /na-
inte $e a !or%i7
Bece mii $e $olari re"re&int o sum /nsemnat+++
Dous"re&ece mii# .lcule- inter!eni economistul+ Domnul e en)le&#
nu cre$ s retracte&e+
Pr!a!il v' avea de "nt'pinat riscuri 'ari.
Nu riscurile sunt mari# ci mi&a+ 4n .unc(ie $e ea# a .ost sta%ilit %ene.i-
ciul+
Mai a' "ntre!are. spuse !alerinul ri$icn$u-*i oc'ii lumino*i+ 3untem
o%li)a(i s ne $m acor$ul /nainte $e a a.la amnunte,
Nu# surse Ne$+ N-am .ost nicio$at "arti&anul unor ast.el $e "roce-
$ee+ Du" ce au&i(i "ro"unerea mea# "ute(i s arunca(i cr(ile# $ac nu !
con!in# cu con$i(ia s uita(i totul+
Crect. aprecie Mirel *iclaescu.
8ot /nce"e, O"era(ia com"ort $ou eta"e+ 8rima# $in cte am .ost
in.ormat# "are ce!a mai com"licat /n /m"re1urrile $in Romnia+ Vom or)a-
ni&a o e!a$are+++
CAPITOLUL I6
COINCIDEN0E
Din cau&a luminii tul%uri# Melania :u"u sesi& la /nce"ut $oar $ou si-
luete culcate+ 3u%o.i(erul $e "a& /i art un "at li%er# un "ric'ici ciu$at#
ie*it $in &i$# aco"erit cu o "tur cenu*ie+
Acolo+ Am s-(i a$uc ime$iat cina+
O'# exclam Melania sua!# nu ! $eran1a(i "entru mine+ De alt.el#
nici nu mi-e .oame+ Vin $e la o ani!ersare un$e s-a ser!it un meniu
a$mira%il+
3u%o.i(erul $e "a& o cntri lun) *i /nc'ise u*a+ O .emeie &%rlit#
tnr *i oac'e*# cu oc'i neastm"ra(i# o cerceta .r s-*i ascun$
curio&itatea+ Cealalt $e(inut# mult mai /n !rst# /ntorsese $oar ca"ul+
A!ea trsturi .rumoase# $ar !e*te$e# "ielea /ncre(it *i uscat+
8ri!in$-o# Melania sim(i %rusc sen&a(ia /ncercat /n nenumrate
"rile1uri cn$ se a.la "entru "rima $at /n "re&en(a unei .iin(e sau a unui
o%iect care a!ea s /nsemne ce!a /n !ia(a ei7 un inex"lica%il .reamt al
minilor# o rcire a $e)etelor )olite $e sn)e+ O msur "rintre )ene+
De(inuta "rea a)itat# res"ira a$nc *i $es+
6Dii te ro) atent# $ra)a mea# .oarte atent- Cu .emeia asta se
/ntm"l ce!a# e /n "ra)ul unei 'otrri ra-$i-ca-le care s-ar "utea s te
interese&e+ Nu-mi cere s-(i s"un /n ce sens# /nc nu *tiu+ 4(i !oi su.la totu*i
un secret+ Ne'otrrea ei $e"*e*te s.era "reocu"rilor o%i*nuite /n aceste
/nc"eri7 mrturisesc sau nu, Cate)oric e $e alt natur+ 8ri!e*te-i minile#
Melania- Vor%esc mai $eslu*it $ect ar .ace-o %u&ele ei+ 0i-am atras aten(ia
/n nenumrate rn$uri *i ai .ost ne!oit s recuno*ti c am $re"tate+
Minile acestei .emei se cris"ea& *i se relaxea& /n .unc(ie $e oscila(iile
)n$ului+ De un$e !rei s *tiu la ce se )n$e*te# $e !reme ce n-a "ronun(at
/nc un sin)ur cu!nt, Dar $ac m ascul(i *i-(i !ei concentra aten(ia# te
27
asi)ur c !om a.la+ i-acum# .eti(o# 'ai s !e$em ce i"osta& tre%uie s
ar%ore&i- 0i-a* "ro"une %trna "rostu( att $e la /n$emn (ie# $e o
ne!ino!(ie care-(i taie res"ira(ia *i maniere /n$uio*toare culese $intr-un
scrin cu $antele+ Nu numai "entru c acesta este "ersona1ul tu "re.erat+++
0ine minte# $ra)a mea# cn$ !rei s $esco*i "e cine!a $-i toate asi)urrile
c nu "rice"i nimic+ 3ucces# .eti(o-6
4'!i senin7
Bun seara+ Voi /ncerca s nu ! stin)'eresc+ 3unt si)ur /ns c
/nainte $e toate tre%uie s m "re&int+ M numesc Melania :u"u+ :u"u era
colonelul# so(ul meu# un %r%at cu a$e!rat $r& *i "lin $e $emnitate+ 4*i
o"ri "ri!irea asu"ra celei mai tinere+ Dumnea!oastr,
:i%elula# rse .ata+ N-am cunoscut nici un ti" $r& *i "lin $e
$emnitate+
Ce nume ori)inal- i $oamna,
Btrna rs"unse .r c'e.7
Ol0a Tudr.
Melania se a*e& "e mar)inea "atului+
E .oarte "lcut la $umnea!oastr+ Din "cate# "este $ou ore !a
tre%ui s ! "rsesc+
+e ce(
Domnul acela sim"atic $e la Mili(ie# care m-a a$us aici# mi-a "romis
c m !a /nso(i "n acas# $u" ce-*i !a termina tre%urile+ 8rea )ro&a!
$e ocu"at+ N-am !&ut /nc attea 'rtii /n)'esuite "e un sin)ur %irou+
:i%elula o examin "er"lex+
C&ristase)
Nu-i a*a, Mi se "are *i mie extraor$inar ca cine!a s lucre&e atta+
3e !a surmena /n cel mai scurt tim"+ 4n sc'im%# e .oarte ama%il *i mi-a
artat mult %un!oin(+ Cre$ c i-a* "utea cere .a!oarea s mai rmn cu
$umnea!oastr# $ar n-a* !rea s "ier$ %iletele la 2orro. Am stat o or *i
1umtate la coa$ ca s le o%(in+ Bm%i sera.ic+ N$1$uiesc c nu mi-o !e(i
lua /n nume $e ru+
:i%elula o asculta cu )ura cscat+ 4i *o"ti celeilalte $e(inute7
Ori .ace mi*to $e su.letul nostru# ori+++
E senil# mri Ol)a 5u$or+
Ce $racu9,- Gra1$ul sta a a1uns a&il,
Las- "n pace.
Melania cerceta /ncntat &i$urile# .iecare un)'er+
Drumoas construc(ie- 3oli$# /n orice ca&+ 4ntot$eauna mi-au "lcut
&i$urile )roase+ 4(i $au sentimentul $e si)uran(+ C'icoti7 ti(i# la cutremurul
$in =>LF# m a.lam su% $u* *i# $eo$at# "eretele s-a "r%u*it+ V $a(i
seama ce situa(ie "eni%il# "e trotuarul $e !i&a!i se a.la cu totul
/ntm"ltor o armat $e "om"ieri+
Asta nu se mai $re)e# murmur :i%elula+
3u%o.i(erul $e "a& a$use o can# o lin)ur *i un castron $in care
ie*eau a%uri+ Melania se ri$ic "re!enitoare+
V mul(umesc+ 3unte(i extrem $e os"italier+ 8entru moment# nu !
"ot .i /n$ea1uns $e recunosctoare# $ar n$1$uiesc c n-o s-mi re.u&a(i in-
!ita(ia la o cea*c %un $e ceai *i cte!a "r1iturele uscate# cu )em $e mu-
re+ V a*te"t mine sear# /m"reun cu $oamnele+++
28
Br%atul o .ix la .el $e im"enetra%il+ Du" ce au&i &!orul# :i%elula se
a*e& turce*te+
Dumneata *tii ce-i aia "u*crie, Ai au&it !reo$at !or%a asta,
Dire*te- Melania /*i (u)uie %u&ele o.ensat+ Dre"t cine m lua(i, 3unt
o .emeie /n !rst# c'iar $ac uneori "ar mult mai tnr+
Ol)a 5u$or se slt /n ca"ul oaselor+
Is"r!i(i cu .leacurile- De ce te-au re(inut,
Nu /n(ele)# cli"i Melania# cu mine !or%i(i,
Cu du'neata.
E straniu# $ar "ro%a%il c nu m-am ex"rimat /n$ea1uns $e clar+ Ni-
meni nu m-a re(inut# nu-mi amintesc s-mi .i s"us cine!a !reo$at 6mai r-
mi6# $e*i am "artici"at la nenumrate "etreceri+++
Li!elula c&icti.
Atunci ce nai%a cau(i aici, Ai !enit /n HeeI-en$,
Dar !-am ex"licat- Melania "rea "icat $in lun+ M a.lu /ntr-o sim-
"l !i&it+ Domnul acela sim"atic "entru care am semnat o )rma$ $e
'rtii# m-a ru)at s-l a*te"t *i am .ost con$us /n+++ 4n s.r*it# /n
a"artamentul $umnea!oastr+ ti(i ce cre$ eu, Cre$ c anticamera
$umnealui era ar'i"lin *i i-a "rut ru s rmn /n "icioare+
Ol)a 5u$or /*i /ntinse "rul $u" urec'i cu o mi*care ner!oas+ 4ntre%
cu )las r)u*it7
Ia stai) Ce 1el de &rtii ai se'nat(
Doamne 3.inte# o sume$enie- Cre$eam c n-am s is"r!esc
nicio$at+ Nu "rea-mi "lace s scriu+ Du" mine# tele.onul e o in!en(ie
)ro&a!+ 5e scute*te $e toc *i 'rtie+ O "rieten $e-a mea $in Detroit# care
cltore*te .oarte mult $e cn$ a uitat s-*i "lteasc im"o&itele# m-a
asi)urat c americanii au un )en $e ilustrate cu &ece sau $ous"re&ece
texte7 M simt excelent# sau nu m simt excelent# m "lictisesc# sau m
$istre& )ro&a! etc+ Ex"e$itorul n-are $ect s %i.e&e .ormula care-i "lace+
Gro&a! $e "ractic# tre%uie s recunoa*te(i+
Ai citit ce-ai semnat, /ntre% Ol)a 5u$or+
Nu+ Eram amn$oi "rea )r%i(i ca s ne "ier$em tim"ul *i# ca s .iu
sincer# nu-mi "lace s "un oc'elarii cn$ /n aceea*i /nc"ere se a.l un
$omn# sau mai mul(i# %ine/n(eles+
E mrea(- conc'ise :i%elula+ Dac !e$eam a*a ce!a la cinema# nu
cre$eam-
Melania /*i scutur %uclele# "ri!in$-o can$i$+ Im"ro!i& la iu(eal7
Domni*oara :i%elula are $re"tate+ E att $e cara)'ioas toat
"o!estea- 4nc'i"ui(i-! ce mi s-a /ntm"lat- Ieri# cn$ am !rut s-mi scutur
a*ternutul 2 .ac o"era(ia asta .oarte $es# cel "u(in o $at la *ase luni 2
am )sit su% saltea un to"or mur$ar $e sn)e+
Sn0e()
<o"a- exclam :i%elula+
A*a mi s-a "rut Am $at *i "este o cutie cu %i1uterii+ 5ocmai m )n-
$eam s anun( a$ministratorul %locului# o'# o "ersoan .oarte $istins#
"n anul trecut a .ost a)ent $e circula(ie# ! $a(i seama+++ Mi-a ex"licat $e
ce "re.er maiourile c'ine&e*ti *i in$is"ensa%ilii $e .lanel+ Are mult s"irit
)os"o$resc+
:i%elula o /ntreru"se ner%$toare7
Asculta# %am%ina# las i&mana a$ministratorului- Ai "us mna "e
29
to"or *i caset,
Dar %ine/n(eles- 4m"r*tiasem %i1uteriile "e mas ca s !$ $es"re
ce e !or%a# cn$ a sunat la u* $omnul acela sim"atic $e la Mili(ie# $es"re
care !-am mai "omenit+ 3emnau )ro&a! cu cele "urtate $e sora mea
!itre)# cel "u(in colierul era i$entic+ De*i nu ne a)rem# *i eu *i ea am
"re.erat /ntot$eauna lucrurile autentice+ N-am .olosit /n %uctria mea un
sin)ur )ram $e mar)arin# ! $au cu!ntul meu $e onoare# ct $es"re
celo.i%ra nscocit /n tim"ul r&%oiului# a' nu# mul(umesc# era $e a1uns s
m )n$esc c m-ar "utea "rin$e "loaia-
$*i a&!rli ca"ul cu mn$rie "e s"ate# 6uite ce .el $e .emeie sunt eu6#
cercetn$ /ncntat .i)urile celor $ou .emei+
Ce (i-a s"us anc'etatorul, /ntre% Ol)a 5u$or+
Care anc&etatr(
5i"ul "icat "e nea*te"tate+
Care tip(
Li!elula se &li#i.
6Domnul acela sim"atic $e la Mili(ie+6
O'# nu mare lucru+ Cre$# /n s.r*it+++ Cre$ c !or%ea cam .r noim+
Nu orice %r%at e /n stare s-*i a$une )n$urile+ Mi-a "us o mul(ime $e /n-
tre%ri cara)'ioase+ De exem"lu# un$e am .ost /ntre orele *a"te *i nou+ Bi-
ne/n(eles c la cinema+ Nu mi-am amintit .ilmul# nici nu ! /nc'i"ui(i ct $e
re"e$e sunt /n stare s uit# *i amnuntul acesta l-a .cut# cum s ! s"un+++
s se %osum.le+ 8e urm# a /nce"ut s-mi /n*ire %a&aconii $es"re o
am"rent+ 8retin$ea c /n o$aia surorii mele !itre)e ar .i )sit urma
"anto.ului meu+ ti(i# (in )ro&a! $e mult la escar"enii $e atlas+ Din acest
moment am renun(at s mai "rice" ce!a+
Ol)a 5u$or o.t+ :i%elula /*i trecu $e)etele "rin crlion(ii mtso*i+
3cr%oas .est-
Nu sunt si)ur c am /n(eles ce a(i !rut s s"une(i# miorli Melania#
ciu"in$u-*i u*or urec'ea+ 5inerii $e a&i /ntre%uin(ea& o )rma$ $e cu!inte
noi+
Ol0a Tudr interveni !rutal7
Cineva a 'ort-o "e sora $umitale+ A aran1at /ns lucrurile /n a*a .el#
/nct s se crea$ c e*ti !ino!at $e moartea ei+
C tu e*ti uci)a*a# "reci& :i%elula# ai /n(eles,
Oc'ii al%a*tri ai Melaniei se rotun1ir+ Ex"resia $e uimire %uimac era
"er.ect+
+a'ne) De un$e scoate(i "o!e*tile acestea, De ce s-o omor "e Eu-
)enia, Desi)ur# noi nu ne-am /n(eles a*a cum ai .i a!ut $re"tul s te a*te"(i
$in "artea unor ru$e att $e a"ro"iate 2 /n &iua cn$ m-am cstorit mi-a
strecurat un "ur)ati! extrem $e "uternic /n "a'arul $e *am"anie# *i ! $a(i
seama+++ Dar sta nu-i un moti! ca cine!a s-o uci$+ i $e ce s $ea !ina "e
mine, 4n $e.initi!# n-am emis nici o sin)ur "reten(ie cn$ toate %i1uteriile
.amiliei i-au .ost $ruite ei+ Nici $umnea!oastr n-a(i .i /n stare s mi-o ex-
"lica(i# "un rm*a)+
:i%elula# e$i.icat# se /ntinse /n a*ternut+ Rmase cu minile $easu"ra
"turii cenu*ii+
Roa)-te lui Dumne&eu# %am%ina# s te ai% /n "a&a :ui- 4*i ri$ic
%r%ia# /ncercn$ s-o !a$ "e Ol)a 5u$or+ 5e-ai "rins cum a lucrat-o m)a-
rul, I-a !rt su% saltea mar.a *i arma crimei *i i-a "lim%at "anto.ul /n )ar-
30
soniera !ictimei+ A* !rea s cunosc *i eu a!ocatul la /n stare s-o scoat $in
ra'at+ :-a* an)a1a cu anul+
Ol)a 5u$or "ri!ea /n )ol+ 8e .i)ura .rumoas se citea as"rime# ener)ie
*i o /n!er*unare ciu$at+ 64(i $ai seama $in ca"ul locului6# /*i &ise Melania#
6c !ia(a nu a .ost %ln$ cu ea+ Dar *i a&i e tot att $e "uternic# $e
!i)uroas# ca un ste1ar "este care au trecut nenumrate ierni+6
Declar cu )las .eciorelnic# tr)n$ un .ir $e sto. $estrmat7
Cu ct m )n$esc mai mult la a.irma(iile $umnea!oastr# cu att
m /ncre$in(e& c ele nu sunt temeinice+ Asemenea lucruri nu se "etrec
/ntre "ersoane %ine crescute+ 5re%uie s *ti(i c sora mea# *i eu $e
asemenea# ne-am %ucurat $e o e$uca(ie /n)ri1it+ 5ata a .ost 'in)'er# iar
str%unica mamei /ntre(inea le)turi .oarte a"ro"iate cu 5erente+
Dac mi-ar .i s"us cine!a c sunt contem"oran cu o oaie ca asta#
a* .i rs o s"tmn# o%ser! :i%elula+ Nu-(i ca$e $eloc .isa# mada'(
Melania &m%i incert# $n$ s se /n(elea) c nu-i .amiliari&at cu ex-
"resia+ Ol)a 5u$or se /ntinse "e s"ate+ 3u.l o%osit7
<ai s ne culcm+
Melania asculta res"ira(ia re)ulat a :i%elulei# sur&n$ cu %ln$e(e+
63omnul unui om tnr+++ Oricine l-ar $eose%i# /ntr-o o$aie cu &ece in*i care
$orm# ciulin$ $oar urec'ea+ 3omnul $in care te tre&e*ti cu o%ra1i "roas"e(i
*i al%ul oc'iului strlucitor *i ume$# *i %u&e .ra)e$e+++ 0i-a .cut o im"resie
%un .eti(a asta# $ra)a mea+ E "lin $e tem"erament# istea( *i s"ontan+
8cat c nu a a!ut "osi%ilitatea s e!olue&e alt.el+++ Da# ai $re"tate#
Mirciulic /(i li"se*te nea*te"tat $e mult+ Acum !-a(i .i $istrat )'icin$ ce
"ro.esiune are $omni*oara :i%elula+ Diecare a(i .i /ncercat $e trei ori+ i tot
$e trei ori tu ai .i rs"uns7 'oa( $e %u&unare+ Ai /n(eles# sunt si)ur# c nu-i
"entru "rima oar arestat# ceea ce $o!e$e*te c ar tre%ui s-*i
"er.ec(ione&e stilul+ Doamna 5u$or nu-i seamn $eloc+ E sum%r#
/ns"rit# *i o .rmnt ce!a# $u" cum am mai $iscutat+ C'iar *i somnul
acesta nelini*tit o tr$ea&# cci n-ai s-mi s"ui# $ra)a mea# c are
co*maruri $in "ricina unei cine "rea co"ioase+ Ar /nsemna s .ii cu totul
li"sit $e sim(ul realit(ii+ i acum# te ro)# concentrea&-te asu"ra $oamnei
5u$or+"
Ol)a 5u$or $esc'ise oc'ii+ Melania sttea "e mar)inea "atului cu
"icioarele atrnn$ /n aer# exact /n aceea*i "o&i(ie /n care o lsase /n urm
cu $ou ceasuri+ 8rea s a*te"te ce!a+
+e ce nu te culci(
Melania :u"u $$u $in ca" scncin$7
*u pt s $orm $ect /n "atul meu+ Acesta-i moti!ul "entru care m
'otrsc .oarte )reu s "lec la %i+ i nu am nici "i1ama 2 $ac n-am "i1a-
maua mea cu ie"ura*i# s-a terminat- 2 *i mi-am amintit c n-am u$at
.lorile+ Cresc un .icus# un cactus *i $ou ciclame+ Dac .oarte .rumos "e ra$io+
4n!iorea& toat casa+ O.t7 Am "ier$ut *i .ilmul+ M /ntre% $ac /mi !or
restitui %anii "e %iletQ /n .on$# nu l-am .olosit+
Au&i iar sus"inul Ol)i 5u$or *i "ocnetul sec# caracteristic $e)etelor
$ate "este ca"+ 6E ner!oas *i /n)ri1orat+ 5otu*i# nelini*tea ei e# cum s-(i
s"un# Melania# $a# %nuiesc c ai )sit cu!ntul# e s"ecial+ Dac te /n*eli#
31
/(i $au cu!ntul meu $e onoare c nu-(i !oi /n)$ui tim" $e *ase luni un
sin)ur mar(i"an+ 5e con1ur# $ra)a mea# .ii atent+6
Declar $u" o "au&7
Cre$ c a uitat+
Ol)a 5u$or /i arunc o "ri!ire )oal+
Cine(
Domnul acela sim"atic $e la Mili(ie+ Cn$ am "rsit %iroul $umnea-
lui# "rea .oarte "rins $e tre%uri *i a uitat c-l a*te"t+ 3unt /ncre$in(at c
a*a e+
8ro%a%il# rosti .r con!in)ere Ol)a 5u$or+ 4ncearc s $ormi+ Mine
$iminea( /*i !a aminti cu si)uran(+
Melania /i &m%i recunosctoare+
Oricine /*i "oate $a seama $e acest amnunt+ Voi $ormi o or# $ar
/nainte !a tre%ui s-mi .ac ru)ciunea+
3e ls /n )enunc'i# s"ri1inin$u-*i minile /m"reunate $e mar)inea "a-
tului+
$n)er# /n)era*ul meu# R Ce mi te-a $at Dumne&eu# R 5oat &iua .ii cu
mine R i m /n!a( s .ac %ine+ R Eu sunt mic# R D-m mare# R Eu sunt
sla%+++
4n /nc"erea sor$i$# )lasul sua! al Melaniei :u"u /n*ira mtnii $e ar-
)int# a$ucea su.lu "roas"t $e "runi *i cai*i /n .loare# /n.iora amintiri
rmase /ntr-o o$i( cu "ere(i ro&# un ele.ant $e ln "ortocaliu *i un "enar
$in lemn cu $es"r(iturile ru"te *i "tate $e cerneal+ Ol)a 5u$or /*i mu*c
%u&ele# .oin$u-se /n a*ternut+
Ru"sese %ile(elul )sit /n SC-ul $in arestul Mili(iei# "strn$ "astila# o
ca"sul $e "lastic minuscul+ O ascunsese /n urec'e# su% *u!i(ele $e "r
crunt+ Ex"e$itorul 2 6un "rieten6 2 lsa s se /n(elea) c ac(ionea& /n
numele lui Geor)e *i-i "ro"unea e!a$area+ 8rima mn $e a1utor /ntins $e
Geor)e /n "atru&eci *i cinci $e ani+++
Ol)a 5u$or /*i /n.*ur strns tru"ul /n "tura )rea+ 4l cunoscuse la *a"-
tes"re&ece ani+ Una $in acele cuno*tin(e care strnesc &m%etul *i $es"re
care .amilia# "rietenii "omenesc "n la ca"tul &ilelor+ Intr la ru%rica
sur"ri&ele $estinului *i /n colec(ia $e sen&a(ii a unor in$i!i&i com"let strini
$e "rota)oni*tii e!enimentului+
Dilmul cu Mic'Tle Mor)an *i Maurice C'e!alier rula la 5rianon+ Biletele
le a!ea 6marele ei .lirt6# o ex"resie .olosit cu !olu"tate $e liceenele anilor
9JF+ A*te"ta $e un s.ert $e or *i /nce"use s-*i "iar$ r%$area+ :a c(i!a
"a*i $e ea# un tnr %run /*i consulta mereu ceasul+ Cn$ /i /ntlni "ri!irea#
&m%i amu&at+ Da"tul c in$i!i$ul o sur"rin$ea /ntr-o situa(ie "eni%il o
scotea $in srite+ 3e a"ro"iase cu /n$r&neala lui caracteristic# /n$r&neal
ce n-a!ea s-l "rseasc nicio$at# /n$r&neala care &$ro%e*te mul(imea
*i asi)ur succesul /n cariera marelui a!enturier.
Domni*oar+++
$l msurase cu $is"re( calculat# $in ca" "n-n "icioare# rete&n$u-i-o
scurt7
A*te"t "e cine!a+
i eu+
Ce coinci$en(-
32
Dr /n$oial+ Am .ost uita(i amn$oi+ Cre$ c am "utea !e$ea .ilmul
/m"reun+
8re.er s a*te"t+
O luase $e %ra( 'otrt# &m%in$u-i /n acela*i tim" .ermector+
Nu merit# "e cu!ntul meu+ i cn$ /l !e&i# s-l tra)i $e urec'i+
Nu-l mai !&use+ Din aceea*i sear sim(ise c s-a /n$r)ostit "n
"este ca" $e Geor)e+
6Curios6# )n$i Ol)a 5u$or# 6e c a acce"tat s se /nsoare+ Eu eram
$estul $e ame(it ca s m culc cu el oricum+ Damilia# /n sensul $omestic al
cu!ntului# n-a!ea "entru Geor)e nici un .el $e semni.ica(ie+ N-a cum"rat
/n !ia(a lui un sin)ur o%iect "entru cas# n-am /ncercat nicio$at $eliciile
lo)o$nicei sau ale tinerei cstorite care# $e %ra( cu %r%atu-su# ale)e
co!orul "entru salon# lustra $in su.ra)erie+ <a%ar n-a!ea ce culoare au
mcar+++6
$n a"roa"e &ece ani 2 calculul acesta /l .cuse /n nenumrate rn$uri
2 "etrecuser /m"reun# socotite &i cu &i# uns"re&ece luni+ Cn$ se
/ntorcea# nu $$ea ex"lica(ii+ Uneori# sc"a amnunte $e un exotism
ne%un+ O a.acere ratat /n Islan$a# cltorii /n 8aci.ic# Costa Rica# o
comoar+++
Mi-ar .ace "lcere s te /nso(esc+
i mie+ Rn$ul !iitor "lecm /m"reun+
8rsise Bucure*tiul 'r(uit $e "oli(ie# noa"tea# cu o motociclet+
Rucsacul atrna )reu# $in cau&a "o$oa%elor acelea ciu$ate+ Geor)e
"omenea mereu $e un te&aur al "ira(ilor# /ns Ol)a nu *tiuse nicio$at
a$e!rul# $e*i /*i $$use seama $e !aloarea lor+ Ru%ine enorme# smaral$e
ct mi)$ala /n.i"te /n "a.tale *i ca"ete $e ti)ri# cercei lun)i ca ni*te
can$ela%re cu "erle# *i ametiste# *i alexan$rite# %r(ri# colane )rele#
ciorc'ini )rei $in )ranate *i "eru&ele *i la"isla&uli *i+++
Pusese mna "e *aua $e "iele+
Ia-m cu tine# Geor)e+
Doi oameni care trec .rontiera clan$estin au mai "u(ine *anse $ect
unul sin)ur+ 5e c'em ime$iat ce se lini*tesc lucrurile+
Min(i# Geor)e- /nce"use s r$+
Nu .i %lea)- E*ti sin)ura .emeie care a contat !reo$at "entru
mine+ Do!a$# (i-am /ncre$in(at Madona. Ai )ri1 $e ea+
Ol)a se uit la %ecul care lumina )l%ui celula+ 8l"ia sla% *i .emeia
a!u sentimentul c e )ata s se stin)+
Madona! 4n toate cr(ile "o*tale# ex"e$iate $in Amster$am# Nisa sau
<on)-Gon)# /i amintea $e 6$ama %lon$6+ Du" .u)a lui /i sc'im%ase
ascun&toarea+ Nimnui "e lume nu i-ar .i trecut "rin )n$ s-o caute
acolo+++ De aceea /i "ro"unea s e!a$e&e+ Geor)e !oia Madona.
"Ei !ine. n- vei avea)"
Melania# simuln$ o res"ira(ie u*oar *i re)ulat# o "ri!ea "rintre
)ene+
6Oare ce o .rmnt, Recunoa*te# .eti(o# c e*ti $in cale a.ar $e
curioas s-o a.li+6
33
:a *ase *i 1umtate $iminea(a# su%o.i(erul $e "a& le a$use trei cni
.ume)n$e *i trei %uc(i )roase $e "ine+ Melania cercet curioas
con(inutul ce*tii *i exclam $e&am)it7
8ot a.irma /nainte $e a-l )usta c acest ceai nu este "re"arat cum
tre%uie+ I se a$res su%o.i(erului aiurit7 Am s ! s"un un secret# $omnule+
Cn$ a"a clocote*te# "resari /nuntru# "resari# nu a&!rli $intr-o $at# re(i-
ne(i# ! ro)# o lin)uri( $e ceai c'ine&esc# la*i s clocoteasc un minut *i
numai $u" aceea a$au)i# atta ct "o(i strn)e /ntre $e)ete# ceai !er$e
in$ian+ Du" trei minute *i 1umtate# se ser!e*te# $ar nu /n "a'are# ci /n
cea*c $e "or(elan "entru a-i concentra aroma *i culoarea+ O %untate# !
asi)ur+
:i%elula /nce"u s c'icoteasc+ Br%atul se scr"in uluit $u" urec'e#
mutn$u-se $e "e un "icior "e cellalt+ Btrnei i se "ru c $esci.rea& /n
toate astea un semn $e /ncura1are *i continu senin7
3e "oate consuma cu %iscui(i sra(i# $ar eu "re.er %rio*ele cal$e cu
unt *i $ulcea( $e .ra)i+
Omul cltin $in ca"# "ru s-*i aminteasc %rusc c are .amilie *i ie*i
$e-a-n$ratelea $in celul+
Nu cre$ s .i re(inut mare lucru# sus"in Melania trecn$u-*i
$e)etele "rin %uclele $e la cea.+ i e $e a1uns s ui(i cel mai mic amnunt
ca s strici totul+
A* $a mult# rse :i%elula# s .im /m"reun cn$+++
3e au&i $in nou &!orul+ Melania se ri$ic /n "icioare cu o%ra1ii /m%u1o-
ra(i+
Cu si)uran( $omnul acela ama%il $e la Mili(ie *i-a amintit c-l a*-
te"t+ N-am s uit s "un un cu!nt %un *i "entru $umnea!oastr+
3u%o.i(erul $e "a& /i .cu semn :i%elulei+ Era c'emat la
intero)atoriu+ 3n)ele .u)i $e "e c'i"ul Melaniei.
3unte(i si)ur c nu "e mine m-a in!itat,
Cine(
Domnul acela sim"atic care m-a /nso(it+ V ro) s-i s"une(i c nu o-
%i*nuiesc s insist# "resu"un c-i .oarte ocu"at# $ar cre$e(i-m# mi se usuc
ciclamele+
8a&nicul se 'ol%+
Ce cicla'e(
Ro*ii+ :e-am "rimit $e la er%nic# so(ul "rietenei mele Dlorence# la
ani!ersarea lui Mirciulic+ Ex"lic7 Mirciulic e motanul meu# cel mai inteli-
)ent exem"lar $in cartier+
Omul /n uni.orm /nc'ise u*a sus"ect $e re"e$e+
Dume&i, o /ntre% Ol)a 5u$or+
"E e"ui&at# $ar /n mo$ e!i$ent calm6# o%ser! Melania+ 6Asta
/nseamn c a i&%utit s ia o 'otrre+6
N-am /ncercat+ Mi-a .ost team c-mi $ un aer "rea+++ in$e"en$ent+
Glasul /i tremura ca *i cum ar .i .cut e.orturi s !or%easc+ Ol)a 5u$or
a!u im"resia c e )ata s "ln)+ 5rase cte!a .umuri .r s s"un nimic+
3e uit la &i$ul !ruit "e care cine!a &)riase cu lin)ura7 3(.V.-4 1 %raian
"punelu... In$i!i$ului i se "ruse "ro%a%il c a1unsese /ntr-un "unct turistic
interesant+
34
Pe !ra#ul Melaniei sc" o lacrim+
A$e!rul e# scnci# c nu *tiu ce s mai cre$+ A*te"t $e "ais"re&ece
ore *i .usese !or%a $oar $e una sau $ou+ A*a# "oate s m mai uite o
s"tmn-
De# s"use Ol)a 5u$or cu %r%ia s"ri1init /n "alm# e "osi%il+
Dumnea!oastr ce m s.tui(i,
Ol)a /ntoarse ca"ul+ 65re%uie s .ie cam $e aceea*i !rst cu mine+ O
nenorocit sla% $e minte !rt /n %ucluc $e ni*te *na"ani+6
$i !eni "e nea*te"tate o i$ee+ 3e uit la %trn cu oc'i strlucitori7 6:a
urma urmelor# $e ce nu,6
Dac !rei# *o"ti cu !oce *uiertoare# "o(i sc"a c'iar a&i+ 3e
/ntoarse cu s"atele s"re u* *i scoase ca"sula $in urec'e+
Dar %ine/n(eles c !reau# %l%i Melania+ Numai c nu *tiu cum s
"roce$e&+ Domnul acela ama%il+++
D-l $racului- A!em "u(in tim" la $is"o&i(ie+ 4n)'i(i "ilula asta *i /n-
tr-o 1umtate $e or .aci .e%r mare+ Aici n-au $ect in.irmerie+ 5e !or trans-
"orta la s"ital+ 8e $rum !ei .i eli%erat# totul e aran1at $inainte+
Melania co%or/ "leoa"ele# ascun&n$u-*i satis.ac(ia+
65e .elicit# $ra)a mea# nu te-ai /n*elat+ Vas&ic asta era+++ O oca&ie ne-
%nuit+ <m# .ii si)ur c nu o .ace $e $ra)ul tu+ 4nc nu-mi $au seama
$es"re ce "oate .i !or%a+ O .ars nostim sau+++ Deocam$at-i )reu $e
)'icit+ Ar .i in-te-re-sant s a.li /ns $e ce nu "ro.it ea /ns*i $e aceast
"osi%ilitate+ Ai )ri1# Melania# nu te "ri"i+6
Dac /n(ele) %ine# $umnea!oastr !or%i(i $es"re o e!a$are# nu-i
a*a, Am !&ut un .ilm+ Doi tineri# unul ne)ru *i unul al%# .u)eau "rintr-o
"$ure le)a(i $e un lan(+ 3 !e$e(i cum a .ost- Mer)eau amn$oi /ntr-o
ma*in *i $eo$at+++
Ol)a 5u$or scr*ni7
5re%uie s te 'otr*ti re"e$e+
Nu sunt si)ur c e "oliticos+++
Ce anu'e(
De !reme ce i-am .)$uit $omnului acela ama%il $e la Mili(ie c-l
a*te"t+++ ti(i# n-a* !rea s-l $e&am)esc+
Dim"otri!- 4i .aci o sur"ri&+ Cum a1un)i acas# /i $ai un tele.on *i o
s r$e(i )ro&a!+
O )lum# !as&ic+++ Ce i$ee nea*te"tat- se !eseli %trna# %tn$
$in "alme+ Dar nu am numrul $umnealui+
4l ceri la in.orma(ii+
8ri!irile Ol)i 5u$or sc"rau+ 6O s se %ucure al $racului Geor)e-
Atta a* !rea- 3-i !$ .a(a cn$ o s $ea oc'i cu cretina asta+++ Nu#
iu%itule- N-o s ai Madona! Am s-mi .ac anul $e "u*crie# $ar /n tine o s
cra"e .ierea+6
Ce spui( $ncerci, Domnul $e la Mili(ie !a .i /ncntat+
Melania /*i /n)'i(i sursul+ 6M /ntre% realmente "e cine tre%uie s /n-
cnte "o!estea asta+++6
+a...
$*i mu*c %u&ele+ 6Nu te )r%i# Melania# .emeia nu-i $eloc "roast+6
Ce-ar .i s-o /m"r(im /n $ou, Ne-am $istra stra*nic /m"reun+
$m"r(it /*i "ier$e e.ectul+ Ei,
Am mult /ncre$ere /n $umnea!oastr+ Cre$# cre$ c !oi lua "astila
35
aceea $r)la*+
Cn$ :i%elula se /ntoarse# o )si "e Melania /ntins /n a*ternut+ O%ra1ii
Ol)i 5u$or $o)oreau $e o satis.ac(ie sus"ect+
Ce-i cu $umneata, 3-ar &ice c ai "rimit o $ecora(ie+
$mi "lac $ecora(iile# ciri"i Melania+ 3o(ul meu# colonelul# a!ea o cutie
/ntrea)+ Uneori mi le a)(am *i eu *i atunci m cre$eam )eneralul
3u!oro!+
$i era $in ce /n ce mai .ri) *i sim(ea c-*i "ier$e cuno*tin(a+ 6Doamne#
numai $e n-a* !or%i /n $elir+++6
N-am /ntlnit /nc "e cine!a mai scrntit# s"use :i%elula+
Ol0a Tudr trase adnc aer "n piept.
$i e ru+ 5re%uie s anun(m )ar$a+
CAPITOLUL 6
O 3UR8RIBN PE*TRU MAIORUL CRISTESCU
o.erul am%ulan(ei a"rinse .a&a mare+
In.ect cea(- 3 !e&i acci$ente a&i+++
Acum o or# s"use mili(ianul# s-a ciocnit un camion cu o Dacie+
Unde(
8e Ilie 8intilie+ 5urismul intrase /n $e"*ire *i n-a !&ut tram!aiul+ Nla
s-a speriat...
Melania :u"u# /ntins "e tar)# le au&ea !a) )lasurile+ 8arc !eneau
$in alt o$aie+ 5nrul /n 'alat al%# asistent me$ical sau "oate me$ic# se
uita "e .ereastr+ Rsucea o (i)ar /ntre $e)ete .r s-o a"rin$+ 8e
%u&unarul $e la "ie"t erau %ro$ate cu al%astru cte!a litere "e care %trna
nu le "utea $eslu*i+ Mili(ianul /ntoarse ca"ul+
Cu' se si'te(
A%ia res"ir+ E "r%u*it ru+ o.erul /nce"u s r$+
A!eam o %a% /n sat# una :isa!eta+ Cei mai ai $racului mar$eia*i
nu-i $$eau att $e lucru *e.ului $e "ost ca aia+ Al%ise omul $e rul ei-
Dura# $escnta# aiurea muierile cu %o%ii+++
Un surs "n1lri !u#ele Melaniei. "Pri'a victrie. dra0a 'ea..."
3
Ne$ /*i "ri!i ceasul+ 4n &ece minute se !a i!i am%ulan(a+ Calculase
tim"ul "arcur)n$ itinerarul /n aceea*i $iminea(+
O .emeie tnr cu un c(el /n les intr /ntr-o curte+ Mirel Nicolaescu
se a"ro"ie+
Ce &ici# *e.ule# nu-i $m $rumul,
Morton /nclin scurt ca"ul+ 4ntinse "istoletul# oc'in$ %ecul care se %a-
lansa "e ca%lu+ 3e au&i un *uierat u*or# a"oi cio%urile $e sticl risi"in$u-se
"e cal$arm+ Nicolaescu rn1i+
Ca-n Te%as)
En)le&ul /i .cu semn %alerinului+ 5olea /*i mu*c %u&ele "n la sn)e+
Nu-*i "utea st"ni minile+ A!ea sentimentul c !or s-o ia la )oan+
3mulse "lria $in ca"ul lui Nicolaescu# a&!rlin$-o /n mi1locul str&ii+
Calm# su.l Ne$ /ntin&n$u-i "losca $e*uru%at+
36
5olea rsturn lic'i$ul ro*u# !scos# "e o%ra1ii *i 'ainele economistului+
Nicolaescu se strm%+
0oalele mi le "lti(i# %ie(i-
*ed privea "ncrdat s"re ca"tul str&ii# (inn$ man*eta ri$icat $easu"ra
ceasului-cronometru+
Acu')
Mirel Nicolaescu "rsi .r c'e. trotuarul+ Du" c(i!a "a*i# se o"ri
uitn$u-se /n 1ur+ 3e culc "e as.alt $e-a curme&i*ul+
8oate $ $racului la "este mine-
Dou .aruri "uternice (*nir %rusc# mturn$ /ntunericul $e "e stra$+
o.erul .rn+
Ei $rcie- Un acci$ent+ 3anitarul lu mna lui Nicolaescu+
5rie*te+ A"uc-l $e "icioare+ Ai )ri1+++ Nu tre%uie &)u$uit
Dii lini*tit+ Eu "e "orcii *tia care se car *i te las /n mi1locul $rumu-
lui# $u" ce te-au aran1at# i-a* s"n&ura- B$ra!n %r%at- 5ra)e la !reo sut
$e Iile+++
4n aceea*i cli"# mili(ianul sim(i o lo!itur sur$ /n cea.+ 4ncerc s se
a)a(e $e "ortier+ 4nainte $e a-*i "ier$e cuno*tin(a# !&u tru"ul *o.erului
/ntins "e cal$arm+ 3anitarul "rimi lo!itura /n tm"l+
Ce .acem cu *tia, /ntre% 5olea+
Rmn aici+
Morton urc la !olanul am%ulan(ei *i a"s "e accelerator+ Melania cr-
" /ncet "leoa"ele+
63unt trei %r%a(i# $ra)a mea# com"let strini "entru tine+ Dire*te# cci
n-ai circulat nicio$at "rintre a"a*i+ O $oamn /n !rst $e la Brila# care
cro*eta $oar cu ln al%astr# a.irma c au mult "itoresc+++6
3
Maiorul Cristescu se sim(ea literalmente /n !acan(+ V&use $ou .ilme
$e $iminea(# 'oinrise "e Calea Victoriei *i $e1unase a$mira%il la
Continental+ Nu era un )urman$# $ar /i .cea "lcere o mas /n)ri1it#
/ntr-un ca$ru mai "u(in o%i*nuit+ 3er!iciul $e con$imente# sosierele# meniul
corect orto)ra.iat# .lorile# $enumirile excentrice alu 5 la Victor 6u0o cu sos
bearnez 1 /i $$eau o sen&a(ie secret $e a!entur+ &'ltite cu jeleu
(ru#elles, "e cu!ntul meu# sun )ro&a!-6 Maiorul .u mai "u(in .ermecat
$u" ce le consum# /n sc'im% sa!ur $in "lin satis.ac(ia $e a .olosi
*er!etele $e "n&+ Ne!ast-sa a!ea !reo $ous"re&ece# $ar nu le .olosea
$ect /n oca&ii extraor$inare+ De "il$# cn$ "rimea !i&ita unor oameni
strini *i $e o%icei in$i.eren(i maiorului# "e care (inea s-i e"ate&e+ Cu
acela*i "rile1 scotea $in !itrin "a'arele $e cristal *i ce*tile $in "or(elan
c'ine&esc+ :e mane!ra /ns cu atta s"aim )os"o$reasc# urmrea att
$e a"ri) mi*carea .iecrei "iese "e .a(a $e mas# /nct nenoroci(ii nu mai
/n$r&neau s le ia /n mn+
Cristescu# "lictisit# se consola cu i$eea c "ro%a%il oas"e(ii "roce$ea&
la .el la ei acas+ Ce i se "rea /ns cel mai ciu$at# *i aici nu "utea $esci.ra
cu nici un "re( lo)ica ne!esti-sii# era .a"tul c la a $oua !i&it# comorile
acelea nu mai "rseau !itrina+ Atunci# *er!etele $e 'rtie *i "a'arele
ie.tine cum"rate cu $u&ina "e :i"scani $e!eneau $estul $e %une "entru
37
musa.iri+
:a *ase se /ntorsese acas /ntr-o $is"o&i(ie minunat+ Dcuse o %aie *i#
$u" ce rs.oise "ro)ramul 5V# luase $in %i%liotec o carte la /ntm"lare+
Era sin)ur# /n.*urat /n "le$ul .a!orit# )al%en# cu .irul lun)# a"aratul $e
ra$io torcea /n sur$in *i se sim(ea .ericit+
6+++En )ar$e- D9Arta)nan trase s"a$a+ 4ntr-o cli"# 8ort'os *i Aramis
a1unser ln) el+ De a1uns# co"ii- stri) Contele $e 5r8ville..."
Maiorul /*i ri$ic oc'ii $e "e "a)in+ Citise cartea /ntr-o !ar# /n
scurtele r)a&uri "e care i le /n)$uise o cori)en( la c'imie+ A!ea
cincis"re&ece ani *i toate .oto)ra.iile lui Ju$; Garlan$+++
$ntinse mna $u" rece"tor+ 4l suna "ro%a%il ne!ast-sa $e la 8ite*ti+ 4*i
luase o s"tmn !acan( *i maiorul s"era $in tot su.letul c n-o s se
certe "rea curn$ cu sor-sa+ Recunoscu sur"rins *i cu o &!cnire $e
satis.ac(ie )lasul colonelului Nasta+
E*ti sin)ur,
+a.
Unde te a1li(
Cristescu ri$ic sur"rins $in umeri+
Ln0 a"arat+
5ra)e scaunul *i a*a&-te+ Valerian ai /n cas,
Ce s-a /ntm"lat, 3e /ntoarce ne!ast-mea,
Nu sunt eu la care s $ea !e*ti "roaste+
Atunci(
6cea clnelului !u!ui ca un clpt7
Melania Lupu a evadat.
3
Am%ulan(a o"ri /n .a(a locuin(ei "use la $is"o&i(ie $e ctre %alerin+ En-
)le&ul *i Mirel Nicolaescu o trans"ortar "e Melania+ 5olea urc la !olan+
A%an$onea&-o iute *i ct mai $e"arte# su.l Ne$+ 4n orice ca&# /n
a.ara cartierului+
Economistul a"s "e %utonul ascensorului rn1in$+
$(i /nc'i"ui c sticle(ii or s scotoceasc .iecare cas,
Diecare centimetru $e "mnt+
<ai s .im serio*i-
Morton surse+ :ucra cu a)eamii+ i o sut $e metri a!eau im"ortan(a
lor acuma+
8oli(ia *tie c n-am a!ut "osi%ilitatea s a1un)em "rea $e"arte+ tie#
$e asemenea# c nu !om /n$r&ni s o"rim "rimul taxi cu o %olna! *i cu
$umneata ast.el mac'iat+ Cronometrn$ tim"ul necesar "entru
"arcur)erea $rumului /ntre locul acci$entului *i locul un$e !or )si
am%ulan(a# !or .ixa o me$ie i"otetic 2 mi1lcul itinerarului.
Ox.or$, /ntre% Nicolaescu+
Nu# 3in)-3in)+ Din acest "unct# !or trasa "e 'art cercuri concentri-
ce+ 4ntr-unul $in cercuri se situea& o%li)atoriu se$iul nostru+ 8este un ceas#
/ntre) "erimetrul !a musti $e a)en(i+
Ecn'istul tri'ise un %o%rnac caracteristic "lriei "entru a o lsa "e
cea.+
Eu a* ra(iona alt.el+ C# $e "il$# $in am%ulan( ne-am trans%or$at
/n ma*ina unui com"lice care a*te"ta la locul con!enit+
38
5rans.erul unui ti" /nsn)erat *i al unei $oamne /n !rst# e!i$ent
%olna!# $intr-o am%ulan( /ntr-un turism ar atra)e aten(ia+ Nu-mi "ermit
s cre$ c au a1uns la conclu&ii 1i)nitoare $es"re noi+ 6ello, E'ilia) Ttul e "n
rdine(
Data /i a*te"ta cu u*a $esc'is+ Era "ali$+
V-am !&ut "e )eam+ Nu-mi !ine s cre$ c a(i reu*it+
$nc'ise re"e$e /n urma lor+ 3im(i "ornirea instincti! $e a "une *i &!o-
rul+ 4ntre%# /ncercn$ s-*i st"neasc ner!o&itatea7
Mai trie*te, Du" cum arat+++
Nu-(i . )ri1i# surse Ne$+
Ve'icula o lini*te o$i'nitoare# $$ea sen&a(ia c 1ucase %ri$)e toat
seara la clu%ul milionarilor lon$one&i+
D-le %ie(ilor ce!a $e %ut+
Cu' a 'ers(
Ca-n Mannix# s"use Nicolaescu+ O cli" am cre&ut c-s /n Drisco# "e
cinstea mea- 3e /n$re"t s"re %aie aruncn$ $in mers lui Morton7 E*ti !un.
cane)
E'ilia u'plu pa&arele. Mna "i tre'ura.
N-ai nici un moti! s .ii nelini*tit# s"use en)le&ul &m%in$u-i cal$+
A* !rea s-l !$ *i "e 5olea aici+
3
Nicolaescu ie*i $in %aie cu un "ac'et su% %ra(+ 3e s"lase *i /*i sc'im-
%ase 'ainele+ 4ntlni "ri!irea /nce(o*at a Melaniei :u"u *i exclam 1o!ial7
3rut minile- Ce mai .ace(i,
Bun seara+ Cre$+++ cre$ c nu m simt c'iar att $e %ine+
8rea mai *u%re$ $ect oricn$# "ali$ *i cu tru"ul mic "ier$ut /n
.otoliul a$nc+
6Ce ec'i" ciu$at# $ra)a mea- Un $omn en)le&# cu .i)ur
aristocratic# o mutr $e Carul cu Bere *i o .at %trn+ E $e a1uns s-i
!e&i "unctele ne)re $e "e nas *i )ulerul %lu&ei ca s-(i $ai seama $e
aceasta+ Ai )ri1# Melania# nici unul $intre ei nu este ntn)+6
6 !e(i re!eni /n curn$# s"use Ne$+
3"er+ Numai c acum+++ sunt att $e &"cit- Nu# mul(umesc# nu
%eau nimic /n a.ar $e !in tonic# cci $octorul m-a )sit mult "rea anemic+
A* mnca /ns o %om%oan# $e*i seara "re.er ore&ul cu la"te+
Cei trei /*i a&!rlir "ri!iri iu(i+ Mirel Nicolaescu /nce"u s r$+ 4*i /m-
"leti $e)etele "este "ntecele mare# "re)tin$u-se s sa!ure&e un
s"ectacol interesant+
$mi "lace- Ore& cu la"te# un ie"ura* *i oli(a $e noa"te+ 7ood ni0ht,
baby!
Ne$ /*i strnse %u&ele+ 6Ele.antul sta se cre$e s"iritual+6 3trecur o
"ri!ire ascu(it %trnei+ A!ea .i)ura o.ilit# $ar /nc )in)a*# un surs
eteric# tru"ul &!elt+ 4n tinere(e .usese "ro%a%il ceea ce se nume*te )enul
%i%elou+ Atitu$inea ei /l $eruta+ D$ea im"resia c nu sesi&ea& situa(ia+ 3e
a*e& alturi# a&!rlin$ /n 1oc tot .armecul $e care $is"unea+
Vin $in "artea so(ului $umnea!oastr# Geor)e 8o"a+
6Doamna aceea se numea Ol)a 5u$or# $ra)a mea+ Nici )n$ s te
/n*eli+ 4nseamn c sunt $i!or(a(i+ Nu te a!nta# Melania- Orice cu!nt te
"oate tr$a *i nu-i /nc momentul s le s"ui cum te c'eam+ Recunoa*te
39
sincer# mori $e cu-rio-&i-ta-te s a.li ce !oiau s o%(in $e la Ol)a 5u$or+6
Surse stn0aci7
O'# /ntr-a$e!r+++ E .rumos $in "artea lui c s-a )n$it la mine+ Ce
.ace Geor)e, Mai su.er *i a&i $e colit, Mereu am .ost /n)ri1orat "entru
stomacul lui+ N-am !&ut /nc "e nimeni /n)'i(in$ atta mu*tar *i sos tartar+
3er!anta noastr um"lea sosierele $e $ou ori "e &i *i nu /nceta s se mire+
Ne$ o cercet $escum"nit+ Nu *tia ce s s"un+
*atural... Oricine s-ar 1i 'irat.
Dumnea!oastr# sus"in Melania# ca "rieten# n-ar tre%ui s i-o /n)-
$ui(i+
Ce anu'e(
3 /n)'it atta mu*tar *i sos tartar+
Mirel Nicolaescu emise trei 'o'ote ostentati!e $e rs+ Ne$ *uier7
Ce-ar .i s-(i continui )ar)ara /n %aie,
:sa(i-l s r$# inter!eni senin Melania :u"u+ 3unt o%i*nuit+
P1ti'()
A$e!rul e c eu am mult umor *i oamenii nu se "ot st"ni /n "re-
&en(a mea+ E $e a1uns s s"un un sin)ur cu!nt "entru ca ei s se "r"-
$easc $e rs+ Atitu$inea aceasta nu m 1i)ne*te $eloc+
En)le&ul res"ir a$nc *i /*i /n$re"t s"inarea+ 3e uit la Emilia 8lo-
"eanu+ O .ixa "e %trn cu o ex"resie im"enetra%il+ Economistul oscila
/ntre stu"oare *i amu&amentul )ras+ 3e au&ir cte!a %ti /n u* *i Emilia
se re"e&i s $esc'i$+
A*te"ta(i musa.iri, /ntre% Melania+
O "ersoan care a "artici"at la e!a$area $umnea!oastr# su%linie
Ne$# /ncercn$ s rea$uc $iscu(ia "e .)a*uri normale+
O'# ce $r)u(+
E!a$are "us la cale $e+++
Dar am /n(eles# /l /ntreru"se %trna+ Geor)e n-a /ncetat o sin)ur
cli" s se )n$easc la mine+ Am sim(it lucrul acesta mereu *i nu m-a
lsat in$i.erent+
Vl$u( 5olea iru"se /n o$aie+ Era emo(ionat# o%ra1ii /i ar$eau+ Ne$ /i
&m%i+
A 'ers !ine. nu( Se pate cnstata pe 1i0ura du'itale.
Un$e ai lsat-o, /ntre% Mirel Nicolaescu+
:n) Dacultatea $e Me$icin+ :-am luat $u" aia "e ==U "n la
Da!orit+ De-acolo am !enit cu un Getax+
Bra!o# %r%ate# ai sto.-
Melania :u"u /i /ntinse mna cu o mi*care s"ontan# "lin $e .armec+
Am a.lat ce-a(i .cut "entru mine+ V sunt .oarte recunosctoare#
$omnule-
Balerinul o "ri!i .stcit+ 6Un )i)olo micu(# $ra)a mea6# )n$i Melania
:u"u $n$ ama%il $in ca"+ 6Nici $umnealui nu e un "ro.esionist# $ac se-
si&e&i ce !reau s s"un+ 3in)ura "ersoan cu ex"erien( rmne en)le&ul+
8o(i "aria c "ulsul lui nu $e"*e*te *ai&eci $e %ti+ E $intre %r%a(ii aceia
care nu tre%uie s /ntre%e ce are $e .cut+6
Vl$u( 5olea /*i trecu $e)etele "rin "rul %uclat+
Nu cre$eam s-o scoatem la ca"t+
Acela*i lucru l-am s"us *i eu# rse Emilia+
5rsturile /i erau $estinse acum# $ar asta n-o .cea mai .rumoas+
40
Melania :u"u scnci7
Am sentimentul c miros a *oarece+
Baia se a.l alturi# /i "ro"use Ne$+
E idee )ro&a!+
Emilia o a1ut s se ri$ice+
V-am "re)tit un 'alat *i o "eriu( nou $e $in(i+
Btrna $$u $in ca" recunosctoare+ 6Nu ea le-a "re)tit# m /ntre%
c'iar $ac .olose*te "eriu(a /n a.ara &ilelor cn$ are or la $entist+++ 4n .ine#
altce!a tre%uie s re(ii# Melania+ Du" toate a"aren(ele# nu !ei "rsi
aceast locuin( att $e re"e$e+6
Au&eau a"a *i# $in cn$ /n cn$# o%iecte $e toalet $e"lasate "e
eta1era $e sticl+
Cum !i se "are, /ntre% Morton+
Economistul "ri!i con(inutul pa&arului "n #are.
Com"let ramolit+
+u'itale. E'ilia(
5m"it# *i remarca%il $e %ine crescut+ 0i-a .cut alt im"resie,
Ne$ sc'i( un )est !a)+
Un numr nou# /n orice ca&+
4i amintea /n c'i" straniu $e mtu*ile lui# Isa%el *i Dorot';+ :e !i&ita o
$at "e an# $e 3.ntul Cristo.or# /n micul lor a"artament $in C'elsea+ Mo-
mentul cel mai im"ortant al &ilei /l constituia /ntorsul "en$ulei# o "ies
urt *i "reten(ioas# care a"ar(inuse unui unc'i# .unc(ionar su"erior /n
Guineea+ Miercuri seara mer)eau la clu% un$e rulau .ilme $ocumentare+
Urmreau cu satis.ac(ie ima)ini $in 8oline&ia# <aHaii sau Vene&uela# *i asta
le $$ea sen&a(ia c !oia1ea&+ A!eau o )rma$ $e "rietene care le
semnau /n mo$ sur"rin&tor+ Ol)a 5u$or s-ar .i "utut asocia "er.ect acestui
)ru"+ Aceea*i minte $e "sric# acelea*i maniere# la .el $e
ne/n$emnatic *i $e 6alt secol6+ 8e nici una /ns n-ar .i !&ut-o ascun&n$
o ma$on $e aur su% "atul ei+
Morton /nce"ea s se /n$oiasc serios $e "ro"riile "resu"uneri+ Oare
Geor)e 8o"a ar .i cute&at s-*i /ncre$in(e&e secretul# secretul !ie(ii sale# /n
.on$# unei ast.el $e .emei,
Melania se /ntoarse /n.*urat /ntr-un 'alat al%astru# matlasat# cu m-
necile lar)i+ Arta /n!iorat# /n 1urul ei "lutea un "ar.um $e s"un .in+ 4*i
ciu"ise u*or o%ra1ii *i %r%ia+
Nu este o minciun# sus"in a*e&n$u-se "e cana"ea# o %aie te
recon.ortea& nea*te"tat $e mult+ 4mi li"se*te .oarte "u(in ca s .iu cu
a$e!rat mul(umit+
3untem la $is"o&i(ia $umnea!oastr# se 'li&i Mirel Nicolaescu# nu
tre%uie $ect s $esc'i$e(i )ura+
Melania se /ntoarse ctre el !r1it+
A$e!rat, Nu-mi amintesc s .i /ntlnit "ersoane tinere att $e
)entile+ ti(i# nu am "reten(ii nes%uite+ 4n "rimul rn$# a* $ori o cutie cu
$ulciuri+ Dar "oate c n-ar tre%ui s a%u&e& $in "rima sear+ M-a* mul(umi
cu cte!a .ursecuri cu nuc *i "u(in .ri*c+
Ne$ rse /nceti*or+ Mtu*a Isa%el "re.era ca8e cu .ructe )lasate# iar Do-
rot'; tortul $e castane inun$at /n siro" $e coac&e+ Uitase /ntr-un rn$ *i se
41
sim(iser /n)ro&itor $e $e&am)ite+ <otr/ s acce"te 1ocul# la urma
urmelor n-a!ea nimic mai %un $e .cut# *i se interes7
Exist !reo co.etrie "rin a"ro"iere,
Vl$u( 5olea sri /n "icioare+
Da# m $uc eu+
3tai s !e&i ce mai !rea# /l o"ri Nicolaescu+
+'nul e 1arte "re!enitor# ciri"i %trna+ 4ntr-a$e!r# ar mai .i ce!a+++
De .a"t# re"re&int $orin(a mea cea mai .ier%inte+
Economistul !ru s s"un ce!a# $ar Ne$ /l o"ri+ 4n oc'ii al%a*tri# ca
$ou "ansele $ecolorate# ai Melaniei :u"u se i!ir lacrimi+
Vor%i(i# $oamn+
Am .ost $es"r(it $e cel mai %un "rieten al meu+ Cn$ m-au ares-
tat+++ o'# )sesc c este mult cru&ime /n acest )est+
Ce,- sri Mirel Nicolaescu+ Mai scoatem unul $e la "rnaie,
Dac re(in %ine# $omni*oara :i%elula# cu care am /m"r(it aparta'entul
acl... 1lsea cuvntul "n sens de "nc&isare.
8rnaie# la )ros# la /ntristare# "ri"on# la mititica# la rcoare# "ension
sau 3or%ona# rs.ir com"etent economistul+
Nu ! .ace(i "ro%leme $omnilor# Mirciulic e /n li%ertate+
En0le#ul privea "ncrdat.
Cine-i+++ nu i&%utise s re(in numele# /n s.r*it# "ersoana,
Mtanul 'eu.
Mirel Nicolaescu# cu o ex"resie tm"# /ntre% $in nou7
Cine()
Motanul meu+ Alaltieri a /m"linit *ase ani# s"use Melania sur"rins
c nu se sesi&ea& lucruri att $e sim"le+ 4mi li"se*te mai mult $ect *i-ar
"utea /nc'i"ui cine!a+ Cn$ m-au arestat# tocmai /l sr%toream /m"reun
cu :ilica+
Asta cine 'ai e(
8rietena lui Mirciulic# "isica unor !ecini+ Crni $in nas+ Nu mi-a .-
cut o im"resie "rea %un# $ar sunt 'otrt s nu m amestec /n !ia(a lor+
Im"ortant# nu-i a*a# e c ei $oi se /n(ele)+
5olea o "ri!ea tm"it+ Ceilal(i trei rmseser /ncremeni(i+ En)le&ul /*i
re!eni "rimul+ 3e interes "oliticos7
Un$e se a.l acum,
A* .i .ericit s-o *tiu+ Dar $ac m-a(i a1uta "u(in+++
8ln)ea $e-a %inelea+ Emilia 8lo"eanu se ri$ic a)asat *i /m"inse cu
&)omot scaunul su% mas+
$nce" s m simt ri$icol+
De ce# $ra), Economistul# um.lat $e rs# se tolni como$ /n .otoliu+
Dim"otri!# "o!estea $e!ine $in ce /n ce mai ca"ti!ant+ Cutm un motan
*i o ma$on+
Ne$ inter!eni 'otrt7
A* !rea s trecem la a.acerile noastre+ 3unt man$atarul so(ului
$umnea!oastr /ntr-o "ro%lem $e maxim im"ortan(+ Cn$ a "rsit
Romnia# !-a lsat /n $e"o&it# ex"resia /i a"ar(ine# o statuie $e aur care o
re"re&int "e 3.nta Maria+
$i cercet .i)ura+ Dac %trna nu au&ise nicio$at $e Madon, era mai
%ine s-o *tie $e la /nce"ut+ Re.lect c# /n locul lui 8o"a# el "ersonal nu i-ar
.i !or%it nicio$at $es"re statuie+ Mai exista /ns "osi%ilitatea ca# "resat $e
42
e!enimente# /ncol(it# in$i!i$ul s nu .i a!ut alt solu(ie+ Cn$ /(i li"sesc
sitarii# mnnci mierle+++ Ne$ continu "e acela*i ton ener)ic7
3o(ul $umnea!oastr $ore*te s-i a$uce(i Madona de aur.
$i "ntinse cteva rn$uri scrise $e Gris-Gris# cel mai a%il "lasto)ra. con-
tem"oran+ Drance&ul imitase .r cusur cali)ra.ia lui Geor)e 8o"a# a!n$ ca
mo$el una $in ilustratele interce"tate $e Morton+
)rag *lga, citi %trna+ + sosit n sf,rit momentul s ne reedem.
+ni de zile am ateptat clipa asta. )omnul -ed Morton, prietenul meu, a
aranjat astfel lucrurile ca tu i fetia noastr blond s putei ajunge cu
bine la .aris. %e rog s-i acorzi toat ncrederea. "unt nerbdtor s te
mbriez, /eorge.
Melania rsuci 'rtia /ntre $e)ete+ 6Vas&ic asta era# $ra)a mea+ O
Ma$on $e aur+++ Extraor$inar ce ne%uni sunt oamenii- 5are mi-e team /ns
c *i tu !ei .i la .el $e ne%un "entru a "onta cel "u(in cte!a 1etoane "e
1ocul lor+ Cum /*i /nc'i"uie c !a "utea scoate "este )rani( a*a ce!a,
5re%uie s te )n$e*ti %ine# Melania# *i "entru asta ai ne!oie $e Mirciulic *i
$e lini*te+6
A trecut atta vre'e de-atunci...
Nu /n(ele)# .cu Ne$+
Cum mi-a* "utea a$uce aminte# a*a# $intr-o $at,
Doar nu "retin$e(i c a(i uitat un$e a(i ascuns statuia,
$nc'i"ui(i-!+
Doamn-
Melania o.t s"*it+
M o%li)a(i s .ac mrturisiri care nu m a!anta1ea&+ Acum $oi ani
am a!ut un mic acci$ent+ Un $omn .oarte %ine# cu stu$ii temeinice la liceul
seral# m-a con.un$at cu ne!ast-sa# $e*i /ntre mine *i ea exist o $i.eren(
a"recia%il $e !rst+
i,
Bastonul "e care tre%uia s-l "rimeasc ea /n moalele ca"ului# $in
ce moti! anume /mi sca"# l-am sim(it eu+
i,- re"et Morton+
Din cli"a aceea# n-a* "utea a.irma c memoria mea e la .el $e .i$el
ca /nainte+
E%asperant)
Btrna i&%ucni /n lacrimi+
$n !iata mea n-am .ost insultat /n .elul acesta+ i nu !$ $e ce-a*
merita-o+
Ne$ se /ntoarse s"re ceilal(i uimit+ Economistul uitase s tra) $in
(i)ar *i scrumul sta a)(at )ata s ca$+ 5olea /i /ntinse ma*inal scrumiera+
Nimeni nu *i-a "ermis "n acum s "un la /n$oial a.irma(iile me-
le+
Dar %ine# $oamn# nici+++
Nu !reau s mai au$ un cu!nt# sus"in# /ntin&n$ %ra(ele s"re
Nicolaescu+ M "un su% "rotec(ia $umnea!oastr# $omnule+ 3unt si)ur c
a(i /n(eles situa(ia+
Ecn'istul. luat prin surprindere. !l!i !ui'ac7
Da# .ire*te+++ cum s nu+++
5re%uie s m o$i'nesc+ 5oat &iua nu m-am sim(it $eloc %ine+ 8oate
c $e !in e me$icamentul acela+ 3truie &"ceala /n 'intea 'ea.
43
Ne$ /i .cu semn Emiliei *i trecur /n %uctrie+
Numai la o c'estie ca asta nu m a*te"tam# su.l .ata+ Doamne
3.inte# e im%ecil-
De acor$# $ar nu "utem in!enta alta+ :as-o s se o$i'neasc+ 4n
.on$# "entru o sin)ur &i# am reali&at $estul+ 3 nu ne "ri"im+ Dormi aici *i
n-o sl%e*ti o cli" $in oc'i+ Bine/n(eles# nu "rse*te casa# nu tele.onea&
nicieri+ Ce-ai .cut cu ser!iciul,
Am re&ol!at+ De mine $iminea( intru /n conce$iu+
Morton /i "rinse %ra(ul cu cl$ur+
3la! Domnului# cel "u(in "e $umneata m "ot %i&ui+
5recu /n !esti%ul *i /*i /m%rc ra)lanul+ Melania re.u& s-i /ntin$ m-
na *i /*i (u)uie %u&ele# a%ia st"nin$u-*i lacrimile+ Du /n sc'im% extrem $e
a.a%il cu Nicolaescu *i 5olea+
Dac l-a(i )si "e Mirciulic+++ A'# nici nu *ti(i ct !-a* .i $e recunos-
ctoare-
3e $es"r(ir /n .a(a %locului+ Ne$ $eclar sec7
Mi-e tare team c# /nainte $e Madon, !a tre%ui s cutm "isica
aceea a.urisit# orict $e a%sur$ ni s-ar "rea+ Noa"te %un+
Dis"ru $u" "rimul col(+
3
Maiorul "rsi locuin(a /ntr-o stare $e a)ita(ie neo%i*nuit+ De)etele /i
tremurau /n tim" ce-*i /nc'eia nasturii cm*ii# iar *ireturile nu-i $$user
nicio$at atta %taie $e ca"+ 6Mu*c'etarii6 alunecaser "e co!or *i#
/nainte $e a stin)e lumina# Cristescu ex"e$ie cartea su% "at cu o lo!itur
.urioas $e %om%eu+
$n .a(a *e.ului su# colonelul Nasta# /ncerc $in rs"uteri s-*i st"-
neasc ener!area+ 4i ex"lic ct se "oate $e re!eren(ios c el "ersonal a
al%it re&ol!n$ $ou $osare Melania Lupu.
Am $us-o $e mn "n la arestul Mili(iei# am ascultat c'eia rsu-
cin$u-se /n %roasc *i numai $u" aceea mi-am !&ut $e trea%+ Nu mi-a
trecut "rin minte *i nu mi-a cerut nimeni# cci "ro%a%il a* .i .cut-o *i "e
asta# s m culc la u*+ Dac ia au .ost att $e csca(i /nct *i+++
Calm# /l o"ri colonelul &m%in$+ tii %ine c %ie(ii n-au nici o !in+
Oricine ar .i o"rit am%ulan(a !&n$ un om "r%u*it $e-a curme&i*ul str&ii+
E o ca"can clasic# !ec'e $e cn$ lumea *i care rmne /n continuare
!ala%il+
Doarte %ine# eu nu !reau s tai ca"ul nimnui# $ar ! ro) s
/ncre$in(a(i ca&ul altcui!a+
Colonelul /*i ri$ic s"rncenele+ 3ur$ea constant+
+e ce. dra0ul 'eu(
Cristescu a!u $intr-o $at sentimentul c Nasta se amu& co"ios# c-*i
/n.i)e un)'iile /n carne 2 (inea minile su% %irou 2 ca s nu i&%ucneasc /n
'o'ote $e rs+ 4ncerc s-*i /nc'i"uie cum ar .i "ri!it el c'estiunea $in alt
un)'i $ect al "rota)onistului *i c"t con!in)erea c nu se /n*al+ 6O
%a% ne%un *i .antastic- I-a "us )n$ ru ne.ericitului+++6 i ar .i "ariat
$iscret "e *ansele .iecruia+
8entru c+++ 4i !enea )reu s-*i tem"ere&e )lasul *i re"et7 8entru c
44
m-am sturat- Gata- Mi-a1un)e- Nu m simt /n stare s-i (in "ie"t %trnei-
Au#i. cnd era' 'ic 'i-era .ric $e Ba%a Cloan(a+++
Ei %ine# mie a tre%uit s-mi al%easc "rul ca s /ncerc acela*i senti-
ment su%til+
i cu ct m )n$eam mai mult la ea# continu colonelul# cu att
m sim(eam mai /ns"imntat+ :ini*te*te-te *i-ai s !e&i ct $e co"ilre*ti
sunt toate aceste temeri+ Ai $e /n.runtat o %trn# ce!a mai nstru*nic
$ect altele# "e care o in!este*ti cu mult extraor$inar+ 3mul)e-i "enele *i-ai
s consta(i c ai /n .a( o sim"l in.ractoare+
Cristescu clocotea+ Urec'ile /i !1iau *i urmrea )reu cu!intele colone-
lului+ 68ene+++ o sim"l in.ractoare+++ Asta-i culmea- 4nc "u(in *i-o s-mi
s"un c $e .a"t nu e $ect o %trnic srman care# $u" ce se
strecoar $oi ani "rin toate ca"canele co$ului "enal /n tim" ce eu consum#
a*a# cam la o !a$r $e antine!ral)ice# $ia&e"am *i c;clo%ar%ital# e!a$ea&
)ra(ios /n mai "u(in $e "atru&eci *i o"t $e ore $e la arestare+ Ce mare lucru#
$omnule# s nu exa)erm-6
Dire*te# s"use cris"at# sunt $is"us s-mi a1ut .r re&er!e cole)ul "e
care-l !e(i /nsrcina cu aceast c'estiune+
Vioara a $oua, A# nu# $ra)ul meu# /n nici un ca&- 3coate-(i $in ca"
asemenea i$ei-
Mi-a* "utea /n)$ui s ! /ntre% $e ce,
Dar e .oarte sim"lu# rse colonelul# *i o *tie toat lumea /n a.ar $e
$umneata# "ro%a%il+ Ai $e!enit s"ecialistul nstru nr. 9 "n pr!le'a Melania Lupu.
3
:ocotenentul A&imioar nu se sim(ea tocmai si)ur /n le)tur cu
atitu$inea "e care urma s-o ia+ 4l !&use "e Cristescu intrn$ ca o !i1elie la
*e. *i era /ncre$in(at c ar "utea re"ro$uce $iscu(ia "n la ultima re"lic+
4n cele $in urm# a$o"t o ex"resie $iurn a*te"tn$u-l# ca $e o%icei# /n
s"atele mesei ca.enii "e care cine!a# "oate "re$ecesorul su# &)riase un
ca" $e ele.ant+ De urec'ile cl"u)e s"n&urau cercei *i# $u" toane#
locotenentul /i colora cu carioca ro*u sau !er$e+
Maiorul mormi un salut *i /*i a&!rli ner!os ma"a "e %irou+
Ce "rere ai,
A&imioar ri$ic .ilo&o.ic $in umeri+ 6Asta-i situa(ia+6
5re%uie s recuno*ti c-i .enomenal- Eram .ericit# $omnule#
/n(ele)i# .ericit# citeam# ascultam "loaia *i m )n$eam ce sto. $e costum
s-mi iau "entru "rim!ar# asta era /n ca"ul meu ca "reocu"are ma1or#
*i-mi "ic Melania cu alt $an$ana- Dar nu orice .el $e $an$ana+ Nu- Una
.ormi$a%il# ca s-mi ia "iuitul+ 8e cu!nt# am im"resia c-o .ace /na$ins+
6Nenorocitul la $e Cristescu s-o .i "lictisin$# sracul+ Ia s m ocu" eu
"u(in $e el+++6 /(i !ine s r&i# nu-i a*a,
:ocotenentul $$u re"e$e $in ca"+
*u.
Doarte "rost- 4nseamn c n-ai umor# $e*i circul &!onul "rin
minister c-l /n!rte*ti "e 3or$i /n 1urul $e)etului mic+ D-mi o 'art+
$*i a"lec tru"ul &!elt $easu"ra mesei *i /nce"u s trase&e cu stiloul
linii *i cercuri+
Nsta-i itinerarul am%ulan(ei+ Aici a inter!enit acci$entul+ <m# un sin-
45
)ur %ec# *i "e la au a!ut )ri1 s-l aran1e&e+ Am%ulan(a a .ost )sit la Da-
cultatea $e Me$icin+ Din "unctul un$e ne a.lm# asta /nseamn cincis"re-
&ece Iilometri+ Dac "rietena noastr Melania nu )one*te acum "e o *osea
/n a.ara Bucure*tiului sau nu &%oar /ntr-un Boein) s"re Boston# un$e a
au&it ea c $uc li"s $e )an)steri# atunci se a.l un$e!a /n acest "erimetru+
$ncercui cu ro*u cartierul O"eretei# Ra'o!a# Clra*i# Mo*ilor *i Rosetti+
3e uit la A&imioar+
3im"lu# nu, Doar !reo cinci&eci *i *a"te $e str&i+ Ce!a noroc /ns
tot a!em# mormi+ Am sc"at $e Cotroceni# Drumul 5a%erei# 5itan+
P1ti'(
Exist o "si'olo)ie a e!a$atului+ 3e ascun$e ct "oate mai $e"arte
$e locul un$e *i-a a%an$onat )'iuleaua care-i atrna $e "icior+ M ro)#
!or%a !ine- Dii si)ur c n-au "arcat am%ulan(a !i&a!i $e ascun&toarea
%trnei+ De*i# cn$ ai $e-a .ace cu Melania# "o(i s arunci la co* toate
teoriile+ Cu /n$r&neala ei# nu m-ar mira s se .i strecurat /n "o$ul
ministerului# /n a"artamentul meu sau al $umitale# *tiin$ c acolo n-o s-o
cutm+
:ocotenentul /*i scoase %locnotesul+
Deci instituim "osturi .ixe *i mo%ile $e su"ra!e)'ere /n cartierele "e
care le-a(i enun(at+
Bine/n(eles- i tot %ine/n(eles# !a .i inutil+ 4(i $ai seama c n-o s
ias la "romena$ mine $iminea(+ Mo%ili&m "entru moment o"t oameni+
A&imioar &m%ea "oliticos+ Maiorul exa)era# $ar /l "re.era a*a $ect
/n starea $e $e"rimare "e care o /ncercase cu cinci &ile /n urm# cn$ mai
cuta "ro%e /m"otri!a Melaniei+
$ntre%ri $iscrete# relu Cristescu# nimic .or(at+ Nici un amnunt nu-i
$e "risos+ 4n momentul $e .a(# orice .a"t neo%i*nuit remarcat $e !ecini
este im"ortant+ Vrei s m /ntre%i ce!a, Ai aerul c $ai trcoale unei oale
cu smntn+ 3urse7 3unt su"rat "e Melania# nu "e tine# a*a c nu !$
$e ce tre%uie s m mena1e&i+
E o c'estie aici+++ Cn$ Dumne&eu a a!ut tim" s-*i aran1e&e e!a$a-
rea, 8entru c a!em $e-a .ace cu o ac(iune or)ani&at+
Cate)oric- :a asta m )n$esc $e cn$ am "rimit !estea cea
%un+++ N-o s m .ac nimeni s cre$ c a com%inat totul $inainte *i c s-a
lsat arestat numai ca s-mi 1oace mie o .est# *ter)n$-o $in "u*crie+
Martorii !or%esc $e trei com"lici+ A"roa"e c mi-a* $a o mn s *tiu /n ce
sco" au eli%erat-o+ 8entru c /n "ri!in(a aceasta cel "u(in# eu nu am nici un
$u%iu+ 8e Melania ne-au su%tili&at-o nu ca s-o ascun$ $e-acum *i "n la
ca"tul &ilelor /ntr-un a"artament oarecare# un$e s i se re/nnoiasc
"ro!i&ia $e $ulciuri+ Au eli%erat-o "entru c au ne!oie $e ea+ i au ne!oie
$e ea /n !e$erea unei lo!ituri unice+ Demeia asta *i-a !rt /n ca" s m
.ac 8noc8 out $in trei /n trei &ile *i nu se las cu una# cu $ou+ 4n acest sens#
ceea ce am !i&ionat noi "n acum# $ra)ule# e $oar primo tempo. 8relu$iul
mo$est al unei a.aceri nucitoare cum n-am !&ut# n-am /ntlnit *i n-am
au&it noi# %unii *i str%unii# *i n-or s-o /ntlneasc# !a$ etcetera nici co"iii
no*tri+ O a.acere %om% *i care# e!i$ent# nu "utea s ai% alt !e$et
$ect "e Melania :u"u-
CAPITOLUL 6I
46
<O0II DE 8I3ICI
:a o"t $iminea(a %trna /nc $ormea+ Emilia /*i .cu o toalet sumar
*i "re"ar ca.eaua# "e care o %u /n "icioare# ln) .ereastr+ 8ri!i stra$a
"rin $antela su%(ire a "er$elei *i i se "ru c totul e /n re)ul+ Gos"o$ine#
"o*ta*ul# trectori .r im"ortan(+
6Omul )ri# sta e "ericulos6# /i atrsese aten(ia Ne$+ 6In$i!i$ul care
seamn cu mii $e al(i in$i!i&i# $es"re care nu "o(i s s"ui a%solut nimic *i
care e $e o%icei /m%rcat /n cenu*iu+ 4l /ntlne*ti $e cinci ori "e &i# *i tot $e
cinci ori /(i s"ui c /l !e&i "entru "rima oar# asta $ac /n )eneral /l o%ser!i+
Cn$ !ei constata c un asemenea s"ecimen sun la u* su% cel mai
ne!ino!at "retext $in lume# sau c $ trcoale "rin /m"re1urimi# !ei "utea
"aria "e ultimul $umitale %an c e*ti .ilat+ Unele "oli(ii recur) acum la
a)entul 9lash+ <aine excentrice# com"ortare stri$ent# tocmai "entru a $eruta
"rintr-o a%atere ra$ical $e la ima)inea co"oiului clasic+ 8ot .i .olosi(i /ns o
sin)ur $at+ 4n s.r*it# nu am $e )n$ s-(i (in un curs+++6
En)le&ul a"ru $u" o or# cu un carton enorm $e "r1ituri *i o "un)
$e %om%oane+ Emilia /i .cu loc s intre# &m%in$ sarcastic+
$ncerci s-o mituie*ti,
$ncerc tot ce e "osi%il+ De !reme ce tot m a.lu aici# !reau s
e"ui&e& orice *ans+
Exist !reuna,
Ne$ ri$ic $in umeri+
Ce 1ace(
+ar'e.
Bine+ 3e a*e& como$# sco(n$ "ac'etul $e (i)ri+ Ce s-a /ntm"lat
asear# $u" "lecarea noastr,
Br%atul care a "ocnit-o cu %astonul era un ti" !n1os+++
A$ic,
Am "etrecut cele mai nucitoare ceasuri $in !ia(a mea+ 4m"linesc
trei&eci *i o"t $e ani+++
5im" /n care ai a!ut "rile1ul s !e&i $estule# rse Morton+
Emilia arunc o "ri!ire s"re u*a $ormitorului *i /nce"u s !or%easc
/n.ier%ntat+
Nu *tiam ce s mai cre$- Am /nne%unit eu# a(i r"it-o "e ea $intr-un
os"iciu sau !ise&- Nu exa)ere& un cu!nt# cre$e-m+ 4nti a $at $rumul la
tele!i&or# $ar .r s $esc'i$ sonorul+ 6De ce,6 o /ntre%+ 64ncerc s-mi
/nc'i"ui sin)ur ce au oamenii ace*tia s-*i s"un+ Nscocesc o )rma$
$e re"lici nostime *i asta m $istrea& mai )ro&a! $ect i&%utea s-o .ac
$omnul No!elli /nsu*i6 2 un artist $e acum o mie $e ani# ex"lic .ata+ 6E un
exerci(iu $e ima)ina(ie care m /n!iorea& *i-l recoman$ tuturor "rietenilor
mei+6
Splendid)
En)le&ul r$ea+ 4n o%ra1ii Emiliei se i!iser "ete ro*ii+ 3coase un
&)omot /n.un$at *i relu $in ce /n ce mai montat7
La radi se trans'itea :acul lebedelor. A /nce"ut s $anse&e "rin o$aie .r
nici un .el $e 1en# /n tim" ce eu o "ri!eam /nlemnit+ Jur c /n cli"a aia se
cre$ea star interna(ional# "rim %alerin la O"era $in :enin)ra$ sau 8aris+
6Citesc mult a$mira(ie /n oc'ii $umnea!oastr+ A$e!rul e c am
tem"erament $e $ansatoare *i mult a"lica(ie# $ar /m"re1urrile nu m-au
47
.a!ori&at+6
Ascult# nu *i-a %tut 1oc $e $umneata,
A* .i "re.erat $in toat inima $ect s *tiu c am $e-a .ace cu o
ne%un .urioas+ Cn$ am au&it-o c /nce"e s !or%easc sin)ur# $e .a"t
s-*i !or%easc# mi-a !enit s-o ru" la .u)+ 5re%uia s-o au&i7 6Dra)a mea#
mi-e team c ai rcit+ Ce-ai "re.era s-(i "o!estesc ast-sear# .eti(o,6
Cum a$ic,
A*a cum /(i s"un+ i-a "o!estit ei /nse*i# $e la ca" la coa$# "cufia
0oie *i .urceluul neasculttor. Cu inter"retare# %ine/n(eles+ :u"ul *uiera#
"urcelu*ul )ui(a# "$urea .o*nea# %unicu(a cro*eta# iar mie /mi !1iau
creierii+
Nu cum!a $umitale-(i "o!estea,
Nici "omeneal- Mi-a s"us c /nc nu suntem $estul $e %une
"rietene "entru asta# $ar nu exclu$e "osi%ilitatea /n "ers"ecti!+ 8e la
uns"re&ece# m-am (inut $e "erete s nu !in $e-a rosto)olul+ A
/n)enunc'eat ln) "at *i a /nce"ut s se roa)e "entru sntatea
motanului# im"lorn$ "e Doamne- Doamne 2 textual 2 s inter!in /ntr-un
.el# "entru ca cei $oi $omni ama%ili s-l re)seasc ct mai re"e$e+
M$a# .cu Ne$ "e )n$uri# neo%i*nuit /n orice ca&+
Recunoa*te c merita s !ii la Bucure*ti numai ca s cuno*ti s"eci-
menul+
3 nu ne "ri"im# Emilia+ Du" "atru&eci $e ani# oamenii $e"rin$
unele ciu$(enii+ Mtu*a mea# $e "il$# are o rent $e o mie $e lire+ A
c'eltuit acum c(i!a ani !enitul "e o lun /ntrea) "entru a-*i !in$eca
"a"a)alul# $e*i cu aceia*i %ani ar .i "utut s-*i "rocure unul tea.r *i cu
!reo sut $e ani mai tnr+
$n ca&ul acesta s-ar "utea s ! /n(ele)e(i %ine /m"reun+ Mi se "are
c s-a sculat+
Un ca" cu %ucle al%e# ciu.ulite# se i!i /n "ra) *i $is"ru a"roa"e instan-
taneu+
O'# se au&i )lasul %trnei# $e ce nu m-ai a!erti&at# $ra)a mea, Nu
sunt o%i*nuit cu !i&ite att $e matinale+
Ce spune(
Nu "rime*te oas"e(i neanun(a(i# *i nu /nainte $e cinci $u"-amia&+
Morton mestec o /n1urtur /ntre $in(i# a"oi /nce"u s r$+ Cea mai
mare )re*eal ar .i .ost s se ener!e&e+
Ei %ine# $e $ata asta !a .ace o exce"(ie+
Nu sunt $eloc si)ur+ Am im"resia c n-ai /n(eles mare lucru $in ce
(i-am s"us+
Melania /*i relu tirul+ Glasul se strecur su%(irel "rin cr"tura /n)ust
a u*ii+
Dac $umnealui ar .i $is"us s /ntoarc "u(in ca"ul# a* "utea trece
/n %aie+
O+G+# s"use Ne$# mutn$u-se la .ereastr+ Di(i .r )ri1+
8a*i u*ori tra!ersar /n .u) /nc"erea *i se au&i c'eia /ntoars $e
$ou ori /n %roasc+
Isuse- Doar nu *i-o .i /nc'i"uin$ c am s $au n!al "este ea-
Emilia 8lo"eanu ri$ic $in umeri *i lu $in !esti%ul "altonul *i )eanta+
$n locul $umitale+++ 4n s.r*it# nu o%i*nuiesc s $au s.aturi+ M $uc s
.ac cte!a cum"rturi+ :i"sesc cel mult o 1umtate $e ceas+
48
En)le&ul rmase ln) .ereastr+ 4n stra$# $ou mturtoare# /n !este
"ortocalii cu $un)i# s"oro!iau s"ri1inite $e tulum%+
5re%ui s a*te"te "n Melania /*i is"r!i micul $e1un+ Cn$ $$u cu
oc'ii $e $ulciuri# o%ra1ii %trnei /n.lorir *i Ne$ a!u im"resia c e /ntr-a$e-
!r im"resionat+ 4i mul(umi cu mult )ra(ie# a"oi /*i scu& (inuta necores-
"un&toare+
$mi $au seama ct e $e necon!ena%il s "rime*ti "e cine!a /n ca"ot#
$ar "oate c circumstan(ele s"eciale /n care m a.lu m !or .ace mai "u(in
!ino!at /n oc'ii $umnea!oastr+
3unt /n msur s /n(ele) situa(ia+
3"re sur"ri&a lui# )sea c are .armec *i c'iar un soi $e sex-a""eal+ Un
sex-a""eal $e esen( s"ecial# "lin $e su%tilitate# $in ce /n ce mai )reu $e
/ntlnit+ Demeia mo$ern# si)ur $e ea# cu "ac'etul $e (i)ri# %ric'eta *i
"ermisul $e con$ucere /n "o*et# /l "ier$use+ Melania a((a "e "lanuri
li"site $e !ul)aritate+ 4*i /n!luia ."tura $elicat /n mister# i&%utea s mai
ro*easc *i s .ie "u$ic# $ar mai ales stimula $uio*ia "artenerului# $orin(a
tan$r $e a o ocroti+ Cele mai si)ure na$e care "ot /nln(ui un %r%at+
Ce !e*ti /mi a$uce(i, /ntre% %trna+
$n oc'ii al%a*tri "l"ia s"eran(a *i toto$at .rica $e a nu .i
$e&am)it+ Morton /*i /ncre(i .runtea.
Nu /n(ele)+
A(i uitat ce !-am ru)at asear,
V re.eri(i la+++ 'm+++ la+++
8rietenul meu Mirciulic# $esi)ur+ Nu cre$ c exist cores"on$ent
"entru acest nume /n lim%a en)le&# $ar $ac ! e )reu s-l "ronun(a(i /i
"ute(i s"une 5omm;# *i eu !oi *ti $es"re cine este !or%a+
Ne$ se a)( $e .otoliu *i res"ir a$nc+ 5re%ui s .ac un e.ort# s se
)n$easc cu toate "uterile la Decioara $e aur "entru a )si un rs"uns+
Mi-e team# $oamn# c /n "ri!in(a aceasta n-am /naintat "rea mult+
+in cau# c nu lucra(i or)ani&at# sus"in Melania+ Cn$ cau(i o "er-
soan $is"rut# te in.orme&i /n "rimul rn$ asu"ra semnalmentelor# o%ice-
iurilor# a locurilor "e care o%i*nuie*te s le .rec!ente&e *i a $u*manilor+
Dumnea!oastr !-a(i a"ucat s um%la(i $u" o "isic "rin Bucure*ti .r
nici o meto$+
6Doamne# Melania# numai nu /nce"e s r&i- tiu c .i)ura $umnealui
re.lect tot ce "oate .i mai 'a&liu# $ar asta nu te /n$re"t(e*te s .aci
"rostii+ 4nti# c (ii enorm s-l ai "e Mirciulic ln) tine+ 4n al $oilea rn$#
tre%uie s ter-)i-!er-se&i lucrurile "n te acomo$e&i ct $e ct cu
"o!estea Decioarei $e aur sau "n )se*ti o i$ee+6
En)le&ul a"rinse (i)ara+ 5rase cte!a .umuri# "ri!in$-o /n a$ncul oc'i-
lor+
Bine# $oamn+ Comunica(i-mi amnuntele *i !e(i a!ea motanul /n
$ou&eci *i "atru $e ore+
6Ce "rostu( e# $ra)a mea- 4*i /nc'i"uie c te !a "utea "cli
"unn$u-(i /n "oale "rimul "isic !a)a%on$ "rins su% un )ar$+6
$*i nete&i "oalele ca"otului *i /nce"u enumerarea "e un ton $i$actic7
$nti *i-nti# tre%uie s *ti(i c e ne)ru+ Un ne)ru-intens# .r cea
mai mic nuan( $e ro*cat# n-are nici o "at# iar oc'ii nu sunt !er&i# a*a
49
cum te-ai "utea a*te"ta# ci c'i'lim%arii+ Coa$a *i-o trie mereu *i acesta a
.ost un moti! !e*nic $e nemul(umire "entru mine+ Um%l /ntot$eauna
sin)ur# $ar $ac se !a /ntm"la s-l /ntlni(i totu*i /n com"ania cui!a# !a
tre%ui s .i(i .oarte atent+ Nu se /n'itea& cu oricine# iar sin)ura sl%iciune
"e care i-o cunosc sunt "isicu(ele %lon$e $e !rst mi1locie *i %ine/n(eles
:ilica# lo)o$nica+ Mnnc cu "lcere $ulciuri *i "oate consuma .r s se
ame(easc $ou $e)etare $e alcool+++
6Ce!a mai mult $ect $ou $e)etare# $ra)a mea# $ac ar .i s s"ui
a$e!rul# $ar nu tre%uie s-l com-"ro-mi(i+6
Cre$ c mi-a(i o.erit o .i* com"let+
$nc n-am terminat+ 4i "lace s se uite la tele!i&or *i are "rieteni "e
stra$a 5oamnei+ Btrna /*i co%or/ "leoa"ele+ A mai $is"rut $e $ou ori *i
$e .iecare $at acolo l-am )sit+ A'# s nu uit- Nu tre%uie s s"ui "is# "is
cn$ /l c'emi# ci cu(u# cu(u+ 4n .on$# este sin)ura lui curio&itate+
Am /n(eles+ A!n$ asemenea $ate mi se "are im"osi%il s nu-l
)sim+ 4*i /nc'i"ui mutra *e.ului# el!e(ianul cu "rul al%# a lui Gino sau a lui
Gris- Gris /n cli"a cn$ ar a.la c el# Ne$# um%l "e aco"eri*urile
Bucure*tiului $u" un motan alcoolic *i cult+ 8ro%a%il nu le !a "o!esti
nicio$at+ 3c'i( un &m%et lar)# "lin $e /ncre$ere+ A(i mai re.lectat la
Madona de aur&
Melania :u"u /l msur sur"rins+
+ar v-a' spus. d'nule) Curis. 0ndurile tinerilr de a&i alear) *i se
/m"r*tie mai re"e$e ca ar)intul !iu+ Cre$e(i c )lumesc, 3unt inca"a%il
s me$ite& $e"arte $e "rietenul meu+ A*a m-am o%i*nuit *i nu !-am ascuns
c m simt "rea /n)ri1orat ca s m "ot concentra asu"ra altor "ro%leme-
En)le&ul ri$ic $in u'eri.
3timat $oamn# a* !rea s lmurim $intru %un /nce"ut o c'estiune+
Eu /n$e"linesc o.iciul $e interme$iar+ 8entru trans"ortul so(iei lui Geor)e
8o"a *i al Madonei la 8aris# !oi "rimi o anumit sum+ 4n consecin(# "rimul
interesat rmne(i $umnea!oastr+ V a!erti&e& c $uminic e ultima &i "e
care o "etrec /n Bucure*ti+
3unt $e&olat+ Dac /ntre tim" a!e(i o noutate ct $e ne/nsemnat
$es"re Mirciulic# ! ro) s-mi tele.ona(i+
3e ri$ic *i-i /ntinse mna+ Ne$ cltin ca"ul+
6Iat-m *i conce$iat)"
3e sim(ea .urios# a%aterile $e la "ro)ram /l a)asau /ntot$eauna# $ar /*i
$$ea seama c# /n mo$ ciu$at# nu-i su"rat "e %trn+
3
:i%elula /i rse "ur *i sim"lu /n nas# .r s-*i ascun$ satis.ac(ia c
Melania i&%utise s-i 6.ente&e6+ Intrase /n %irou cu o ex"resie $e trium. *i-(i
!enea s cre&i c socote*te e!a$area %trnei $re"t o !ictorie "ersonal+
Era $e a1uns /ns "entru maior ca s-*i $ea seama $e inocen(a 'oa(ei+ Dac
:i%elula s-ar .i .cut !ino!at $e cea mai mic com"licitate# atitu$inea ei ar
.i .ost alta+ 4n "rimul rn$ i-ar .i o.erit un recital com"let $e exclama(ii#
simuln$ sur"ri&a unei !e*ti /ntr-a$e!r ie*ite $in comun+ Nu /n .iecare &i se
consum asemenea e!enimente+
Cristescu re.lect /nc o $at la un .enomen ce nu /nceta s-l
sur"rin$7 re"e&iciunea cu care se rs"n$eau *tirile /n "enitenciare+ 8rin
50
ce canale misterioase se /m"r*tiau in.orma(iile $in toate $omeniile# "olitic#
a$ministrati!# economic# cum se a.lau e!enimentele $intr-o /nc'isoare /n
alta situat la o $e"rtare $e cinci sute $e Iilometri# !a rmne "ro%a%il o
eni)m "n la s.r*it+ Constatase# $iscutn$ cu $e(inu(ii# c ace*tia erau
uneori att $e a!i&a(i /n le)tur cu ceea ce se "etrecea 6a.ar6# /nct (i-ai
.i "utut /nc'i"ui c sunt a%ona(i la toate coti$ianele# iar acolo un$e $oresc
un "lus $e $ocumentare n-au $ect s $ea un tele.on+
Maiorul o ex"e$ie "e 'oa(# cern$ s .ie a$us Ol)a 5u$or# a $oua
"artener $e celul a Melaniei+ 8resta sim"le .ormalit(i# cci nu n$1$uia
un sin)ur moment s o%(in cel mai mic amnunt util $in asemenea
intero)atorii+ 4n is"r!ile Melaniei :u"u nu )seai nicio$at com"lici# iar
martorii erau tot att $e inutili ca *i stro"itul str&ilor $u" o "loaie
toren(ial+
Cine !-a in.ormat $es"re e!a$area %trnei,
Ol)a 5u$or a!u o mic tresrire+ Un surs ostenit /i $estinse c'i"ul+
E %i&ar /n ce /m"re1urri (i se ri$ic uneori !lul $e "e oc'i+ 3unt
cam $e aceea*i !rst cu+++ 6%trna6+
3cu&a(i-m+
N-are nici un .el $e im"ortan(+ Mi-a s"us :i%elula+
De un$e *tia,
Data asta *tie totul+ 4*i "etrece a cincea sau a *asea !acan( la $um-
nea!oastr# a*a c nu-i $e mirare+
Cristescu rs.oi $osarul Ol)i 5u$or+
V a.la(i la "rima /nclcare a le)ii+
+a.
+++tra.ic $e in.luen(+++ "resiune asu"ra 1u$ectorului /n cau&+++ Da-
0inn$u-se seama *i $e li"sa $e antece$ente# !e(i sc"a "ro%a%il cu un an+
A*a cre$+
Maiorul /nc'ise cu &)omot $osarul *i-l /m"inse s"re col(ul mesei+ 4i
cut oc'ii+ Erau .oarte .rumo*i# !er&i# cu )ene $ese# *i nu-(i tre%uia mult
ima)ina(ie ca s-(i $ai seama $e .lacra lor $e acum $ou&eci sau trei&eci
$e ani+
3unte(i $is"us s m a1uta(i,
Nu !$ $e ce n-a* .ace-o+ Demeia aceasta nu /nseamn nimic "entru
mine+ Am im"resia /ns c )re*i(i+
$n ce sens(
*u cunsc ni'ic des"re munca $umnea!oastr# /n a.ar $e ceea ce se
a.irm /n .ilme sau cr(i# "rostii "ro%a%il+ Bnuiesc c-i cuta(i "e
or)ani&atorii e!a$rii# or# $u" "rerea mea# ei n-au ce cuta aici+ Autorul
com%ina(iei nu "utea .i un $e(inut+ E elementar+
*ici c'plice(
Eventual.
Autorul m interesea&# $eocam$at# mai "u(in+ 8rin interme$iari
!oi a1un)e *i la el+ Nimeni nu .ace $in senin J> tem"eratur+ Cine!a i-a
/nmnat Melaniei :u"u su%stan(a care a "ro!ocat /n mo$ arti.icial starea
neo%i*nuit att $e /n)ri1ortoare# /nct im"unea s"itali&area ime$iat+
Ol)a 5u$or ri$ic $in umeri+
Des"re a*a ce!a nu *tiu nimic+ N-am !&ut-o /n)'i(in$ nimic# cu ex-
ce"(ia ceaiului $e $iminea(# cunoa*te(i $esi)ur o%iceiurile casei+ 4n a.ara
51
su%o.i(erului $e ser!iciu n-a "truns nimeni /n celula noastr+
Cristescu se interes /ntr-o $oar7
N-a(i remarcat nimic neo%i*nuit /n com"ortarea :i%elulei,
Nu i-am acor$at o aten(ie s"ecial# .ata aceasta m "lictise*te+ V
"ot /ns )aranta c *i ea o !e$ea "e %trn "rima oar /n !ia(+ De alt.el+++
Maiorul /*i ri$ic "ri!irea+
+e alt1el(
:i%elula ar .i .olosit /n "rimul rn$ ea "rile1ul $e a e!a$a+ 3e
a*tea"t la o con$amnare $e cel "u(in cinci ani+ Or# asemenea "ers"ecti!
nu-i $eloc !esel+
Cristescu# str.ul)erat $e-o i$ee# /*i "rinse %r%ia /ntre $e)ete+ 3e uit
atent la .i)ura .emeii *i rosti rar7
Dumnea!oastr !e(i c"ta $oar un an+
Nu !$ le)tura+
tiin$ la ce "e$ea"s ! "ute(i a*te"ta# a(i .i acce"tat o "ro"unere
$e e!a$are,
Maiorul a!u im"resia c $esci.rea& /n oc'ii Ol)i 5u$or o /n.runtare
ciu$at+ i )lasul suna "lin $e /n$r&neal+
Nu+ Un an /nseamn mult la !rsta mea# $ar# /n $e.initi!# nu e totu*i
altce!a $ect un sin)ur an+ :a ca"tul lui# !oi reintra /n o%i*nuit *i !oi uita
totul+ E!a$n$# ar /nsemna s m con$amn la o existen( $e teroare "entru
tot restul !ie(ii+
A*a m )n$eam *i eu+ :o)ic# $eci# res"in)n$ "ro"unerea# "utea(i
ce$a altcui!a *ansa+
Nu cre$ c ! a*te"ta(i la un rs"uns sincer# rse Ol)a 5u$or+ Vi-l !oi
$a totu*i+ N-a* .i acce"tat s a1ut un criminal sau un tl'ar+ 4n rest# "rinci"i-
ile mele sunt $estul $e tolerante+ Dcu o "au&+ :a e!a$area Melaniei :u"u
n-a* .i "artici"at /ns /n nici un ca&+
+e ce(
E "rea ntn) *i m sur"rin$e c /nc n-a(i "us mna "e ea+ O !e(i
"rin$e "ro%a%il /n urmtoarele $ous"re&ece sau *ais"re&ece ceasuri *i $in
"rimul minut ! !a "une la $is"o&i(ie toate amnuntele care !
interesea&# inclusi! numele com"licilor+
3
4n camera sa $e la eta1ul *a"tes"re&ece# Morton /*i .cea %ilan(ul.
6M a.lu $e trei &ile la Bucure*ti+ Am i&%utit o e!a$are sim"l *i caut un
motan ne)ru "rintre $ou milioane $e locuitori# sute $e mii $e locuin(e *i
"oate tot attea "isici+ 8are a%sur$# isteric# $e un ri$icol "er.ect# $ar asta-i
realitatea+ Cunosc /nc"(nrile %trnilor+ Dac nu-i a$uc animalul# !a
re.u&a /n continuare s-mi o.ere cel mai sla% in$iciu $es"re Madon. Emilia
*i Nicolaescu sunt $e "rere c %trna ar tre%ui &)l(it+ N-am .ost
nicio$at a$e"tul unei "olitici $e .or(# iar "e .emeia asta n-o "ot %rutali&a+
E su.icient s se uite la mine ca s-mi le)e minile# *i a"oi orice insisten(
i-ar $a $e %nuit+ Voi a$una la /ntm"lare c(i!a cotoi ne)ri cu oc'i )al%eni+
Din nenorocire# se&onul nu-i )ro&a!+ 4n noiem%rie# *i mai ales "e "loaie#
"isicile nu ies la "lim%are+ 4mi acor$ /nc "atru &ile "entru a )si .ecioara+
:a urma urmelor# mi-am /n)$uit o .ante&ie $e o s"tmn+ In$i.erent $e
re&ultat# luni m /ntorc la :on$ra+6
Ne$ sri s"rinten $in "at *i /nce"u s se /m%race+
52
3
Vl$u( 5olea era un %r%at con*tiincios+ 4n *coal /n!(a )reu# $ar cu
"erse!eren(# nu ie*ea $in cu!ntul mamei# o $octori( !$u! care-l i$ola-
tri&a# iar cn$ /*i "unea ce!a /n minte# nu se lsa cu una# cu $ou+
Ime$iat $u" re"eti(ie cum"r o 1umtate $e Iilo)ram $e "ari&er#
tran*at su%(ire# *i urc la !olanul VolIsHa)enului ac'i&i(ionat cu "rile1ul
unui turneu /n R+D+G+ 4*i "ro"use "entru /nce"ut o rait /n cartierul semnalat
$e Melania :u"u# urmn$ a"oi s in!esti)'e&e Ra'o!a# Antim# Arionoaei
etcetera# str&i !ec'i cu csu(e $e &estre ri$icate "e la =>FF# )eamuri
scun$e la cte!a "alme $e "mnt *i )r$ini(e .ira!e# str1uite $e %olo!ani
rotun&i# $a(i cu !ar+ :ocuin(e $e %unici cu can$ele# !in $e smoc'ine .cut /n
cas *i "isici $olo.ane cui%rite /ntre )'i!ecele $e la .ereastr# o$i cu
miros $e %trne(e# !alerian *i "ra. "entru )n$aci+
8rin .a(a oc'ilor /i trecu a"artamentul lui# un !is !ec'i care a&i 2 era
su"ersti(ios *i atinse mascota $e "e "ar%ri& 2 /nce"ea s se reali&e&e+
Desenase "lanurile# cuno*tea re"arti&area o$ilor# mo%ilele /n amnunt+
Baia !a a!ea .aian( turcoa& *i "er$ele $e "lastic ar)intiu# /n 'ol x-uri $e
"iele *i un %ar c'ine&esc $e lac# "e toaleta $in $ormitor un !as $e co%alt cu
tran$a.iri+ tia "n *i %i%elourile $in !itrin# $istan(a $intre car"ete# cte
umera*e !a cum"ra "entru ca 'ainele s nu stea unele "este altele /n
$ula"uri+ :a ei acas# o$ile erau "line $e cr"ele maic-sii+ Dect s
scoat $e "e acela*i umera* o .ust# o 1ac'et *i o roc'ie ca s a1un) /n
s.r*it la %lu&a cutat *i-a"oi s le "un la loc# "re.era s le /n*ire "e
scaune *i .otolii+ Va $a# o $at la $ou s"tmni# rece"(ii selecte+++
Vl$u( 5olea .rn+ Dcu semn unei $oamne /n !rst s treac#
&m%in$u-i luminos+ Btrna a1unse "e cellalt trotuar *i "ri!i /n urma
ma*inii+
6Ce tnr ama%il-6
3
63 .iu al $racului $ac m $uc s caut m(e "e tim"ul sta mi&era%il-
Au&i "entru ce se $e"lasea& i$iotul la $in :on$ra- Denomenal- Dac %a%a
nu-*i %ate 1oc $e noi# m /m"u*c-6
2u#ele lui Mirel *iclaescu se /m"letir $is"re(uitor+ 4*i rsuci tru"ul )ros
cutn$u-*i locul /n min$irul a*ternut $irect "e $u*umea+ O%ser! un
)n$ac care i se c(ra "e mnec *i-l ex"e$ie cu un %o%rnac un$e!a /n
o$aia a"roa"e )oal+ <ainele atrnau /n cuie+ 8e o la$ rsturnat
rmsese o 1umtate $e "ine *i co1i $e salam+
Economistul /nc'ise oc'ii+ 6Vrnceanca $e la "arter are o li)'ioan
nea)r+ 3cormone*te mereu /n crematoriu+ 4i ar$ una la %il# o !r /n "las
*i se c'eam c n-am !enit cu mna )oal+6
3
Amn$ou (ineau cte carte pe 0enunc&i. dar de 1apt nu citeau.
Emilia 8lo"eanu se uita "e .ereastr+ De cn$ se *tia "ri!ise "loaia $in-
$rtul unui )eam+ Acas# $es"r(it $e ceilal(i .ra(i# la cmin# sin)ur /ntre
&ece cole)e# la %irou# /ntr-o excursie ie.tin+++ Geamuri cu "er$ele $e a(ic#
53
con.ec(ionate $e maic-sa# )eamul $e la cmin# "lin cu ru1uri# "u.uri mur$a-
re# sutiene "use la uscat# un %orcan /n!elit /n 'rtie )ras *i neli"sita
o)lin$ $e %u&unar "lesnit# )eamul $e la %irou cu iaurtul lui C'iriacescu *i
)ustarea $e ora &ece a $oamnei Matei# )eamul lat al C'aussonului $e
care-*i "ro"te*te nasul+ 8ri!eli*tile )onesc# alunec+ 5ot$eauna .usese la .el+
Ea# o .ereastr *i "loaia+ Mereu toamn+++
3im(i "ri!irea Melaniei :u"u *i /ncerc s ia o atitu$ine $e)a1at+ Nu-i
"sa $e nimeni# $ar momentele $e sl%iciune o umileau+ Btrna sur$ea
%la1in+
6tii ce-i li"se*te# $ra)a mea, Un %r%at+ Cn$ .emeile nu au )eniu# a-
cesta rmne reme$iul in-.ai-li-%il "entru strile "roaste+ Doar $ac nu sunt
croite strm%+ 5e-ar $is"re(ui )ro&a! *tiin$ ce )n$e*ti# /*i /nc'i"uie c e o
.iin( su"erioar# care caut satis.ac(ii $e alt natur+ Mititica se /n*al+
Br%a(ii trec "e ln) ea .r s-o !a$# *i a a1uns s-*i ima)ine&e c ea nu-i
!e$e "e ei+++6
Btrna /ntoarse "a)ina cu un sus"in+ N-o interesa inima sinuoas a
Da"'nei A$eane# 6o "ersonalitate stranie care te-a .ascinat /n tinere(e+++
Acum tre%uie s me$ite&i la "lanurile tale# $ra)a mea+ Madona de aur merit
interesul tu# $ar $e-o-cam-$a-t nu ai $e ce s te a)(i+ 3"er c a$resa
Ol)i 5u$or se a.l /n cartea $e tele.on+ O !i&it la $omiciliul ei mi se "are
in-$is-"en- sa-%i-l# .eti(o+ 8oate c !ei )si acolo unele in$icii+ 8entru
/nce"ut /ns# tre%uie s te $e%arase&i $e $omni*oara Emilia *i sunt si)ur
c ai s $esco"eri un truc con!ena%il+ Nu uita s-i tele.one&i lui Dlorence+
Des"re "ro%a maiorului Cristescu nu e ca&ul s-(i amintesc+ 5re%uie s-o
$istru)i /nainte $e-a a!ea tim" s se $e&meticeasc+ Da# .eti(a mea# ai
.oarte multe "ro%leme la care e*ti o%li)at s c'i%&uie*ti+6
:u o %om%oan $in "un)a a$us $e Ne$+ Declar timi$# mototolin$
celo.anul /n "alm7
Nu-mi "lace s !$ "e cine!a "lictisin$u-se /n "rea1ma mea $e*i# %i-
ne/n(eles# .iecare e li%er s .ac ce "o.te*te+ N-a(i !rea s 1ucm 68o"a-"ros-
tul"(
3
Cristescu (inea rece"torul /ntre urec'e *i umr+ Com"let cu un 3
"tr(elul )ol+ 6Corsar- Asta era-6
Ce .aci, /ntre% colonelul+
Cu "ermisiunea $umnea!oastr# $e&le) cu!inte /ncruci*ate+ N-am
mai /ncercat c'estia asta $in liceu *i )sesc c m $econectea&+
i Melania,
Ju%ilea&+
Ce inten(ione&i,
Nimic+ A*te"t+
Ce(
3-mi trimit salutri+ Dac Melania nu !rea s-o )sim# nu o )sim
$ect $ac mo%ili&m un milion $e in*i care s scotoceasc /ntr-un milion
$e case /n acela*i tim"+ i nu e exclus ca /n momentul la# %trna s se
"lim%e cu tram!aiul sau s .ac o !i&it la Monumentul eroului necunoscut+
$n consecin(,
$n consecin(# a*te"t s .ure 8alatul 5ele.oanelor sau s um.le cl$i-
54
rea Mili(iei $e "e Calea Victoriei-
*u e*ti /n cea mai %un $is"o&i(ie+
Cum a(i $e$us,
5re%uie s /n(ele) c "ractic nu mai e nimic $e .cut,
E%act.
M$a+++ A&imioar are !e*ti interesante+
Maiorul "rea sce"tic+
De "il$,
Nu ascun$ c "ar /n$ea1uns $e ciu$ate+ 3-au semnalat /n cte!a
ceasuri circa trei&eci $e r"iri+++
Br%a(i sau .emei,
Mtani.
Cu'()
*e0ri.
Maiorul se st"ni s nu (i"e+
3cu&a(i-m# $ar e cel mai "rost %anc "e care l-am au&it /n !ia(a
mea+
Nu te ener!a# %iete- 0i-am s"us c "are ciu$at# $ar nu-i un !anc.
A c"iat *i A&imioar,
Nu# $e*i locuie*te /m"reun cu soacr-sa+ I-ai atras aten(ia s (i se
a$uc la cuno*tin( orice .a"t neo%i*nuit+ Dace *i el ce "oate+
8ro%a%il se "oart "e un$e!a %lan V la 8om"a$our sau cotoi .re&at
nuan( ma'on *i-au intrat *mec'erii /n ac(iune+
:ui A&imioar nu-i iese $in ca" c motanul Melaniei era ne)ru *i c
"rea .oarte /n)ri1orat $e soarta lui+ 8e urm# consi$er c'estia /n$ea1uns
$e smintit ca s-i a"ar(in+
<m- Aici nu se /n*al+ i-acum ce s .acem, Vi se "are serios s
trimit o.i(eri $e mili(ie# e!entual $e la c"itan /n sus# s caute m(ele
$is"rute,
Exact /n sensul acesta !oiam s te consult+ 4n "ro%lema Melaniei :u-
"u n-ai contracan$i$at# rse colonelul+
Cristescu rmase cu rece"torul /n mn+
6Mi-era team s nu $is"ar turnul 5ele!i&iunii *i# cn$ colo# se
e!a"or trei&eci $e "isici+ <otrt# n-o s *tiu nicio$at ce-i /n ca"ul ei+6
3
6Cine-*i /nc'i"uie c !ntoarea $e "isici e o c'estie sim"l6# )n$i
Ne$ Morton# 6nu are sim(ul realit(ii+6
$*i "ro"usese s a$uc *ase motani# $ar i&%utise s "rin$ numai
"atru# iar /n le)tur cu sexul ultimilor $oi nu se sim(ea $eloc si)ur+ 8isicile
se &%teau cum"lit /n sacul $e !oia1+ O .emeie /n !rst# cu c'eile /n mn#
.cu oc'ii mari+ En)le&ul rn1i "roste*te *i urc scrile /n1urn$+
Emilia 8lo"eanu /i $esc'ise ime$iat+ 3e uit la %a)a1ul lui *i se s"ri1ini
$e "eretele !esti%ulului+ R$ea isteric# cu su)'i(uri+ Mselele lui Ne$
"rir+
Ce se /ntm"l,
Demeia cltin ca"ul &)l(it $e con!ulsii+ 4i .cu semn s intre+ :a /n-
ce"ut# Ne$ nu-*i $$u seama exact $e situa(ie+ 4nc"erea era literalmente
in!a$at $e animale ne)re+ 3e c(raser "e %i%liotec# "e .otolii *i "e
tele!i&or# se scui"au# se stro"*eau unele la altele# (i"au *i ).iau *i# $u"
55
toate a"aren(ele# nu a!eau $e )n$ s renun(e la aceast atitu$ine "rea
curn$+ Un !as $e "or(elan se .cuse (n$ri "e "arc'et+
Vl$u( 5olea "ri!ea $e&astrul cu un aer &"cit+ A!ea minile &)riate
*i un $e)et %an$a1at+ Rsturnat "e cana"ea# Mirel Nicolaescu tr)ea
$intr-un tra%uc )ros# "strn$ un aer ostentati! calm+ 8isica Vrncenilor se
&%uciuma la ca"tul unei s.ori *i Ne$ nu /n(ele)ea $e ce economistul nu-i
$$ea $rumul+ Oricum# !acarmul era "er.ect+ 8ro%a%il c in$i!i$ul se
sim(ea .oarte mn$ru $e ac'i&i(ia lui *i !oia s e!ite con.u&iile+ Melania
:u"u "re&i$a senin %alamucul# !or%in$u-le $es"re !reme+ Balerinul $$ea
tm" $in ca"+
5e-ai lmurit, /ntre% Emilia 8lo"eanu+
Nu-*i "utea st"ni mu*c'ii .e(ei strm%a(i $e un rs crispat.
Deocam$at /ncerc s /n(ele)+
:as-o %alt# coane- .cu Mirel Nicolaescu+ 4nainte $e a o um.la sticle-
(ii# ti"a a e!a$at $e la os"iciu+ Ascult-m "e mine- 4ntrea%-o $e "rieteni
*i-ai s !e&i c locuiesc /n comun+ Gratii la )eam# $ou-trei $u*uri "e &i# *i
nu-i contra&ice nimeni+
Btrna sur"rinse "ri!irea lui Ne$ *i-i &m%i+
Ierta(i-m- N-am au&it cn$ mi-a(i $at %un seara+ Domnul 5olea e
un interlocutor minunat *i m-am lsat .urat $e con!ersa(ia $umnealui+
2alerinul. care nu scsese un sunet# o msur %uimac+
C(i motani sunt /n cas, /ntre% Ne$ .r s se a$rese&e cui!a anu-
me+
5rei&eci *i cinci# c'icoti Emilia+ Recor$manul e Vl$u(7 $ou&eci *i
nou+
Melania :u"u sus"in7
5rei&eci *i cinci# $ar $in ne.ericire "e nici unul nu-l c'eam Mirciuli-
c+
Cum "ute(i .i att $e si)ur,
Ce /ntre%are- Cre$ c nici nu merit rs"uns+ Du" tot ce !-am
"o!estit $es"re "rietenia noastr+++
Emilia i&%uti s-*i a"rin$ (i)ara .recn$ al treilea c'i%rit+
Nu *tii .i)ura- 4i su"une la teste+ Alcool# ciocolat *i "o!estea 'ei un-
sprezece pitici din grdina de 1arzaat a cumetrei 1amfira. Dac "ersoana
nu reac(ionea&# /nseamn c nu-i Mirciulic+ Clar,
<m# .cu Ne$# "ro%a%il n-am s am nici eu "rea mare succes+
$nce"u s tra) u*or .ermoarul sacului+ Melania se /n!ior %rusc *i /*i
$use "almele la "ie"t+
M /n*el sau mi-a(i "re)tit /ntr-a$e!r o sur"ri&, 3"une(i-mi $ac
tre%uie s /nc'i$ oc'ii+
i $esc'i$e )ura# rn1i Mirel Nicolaescu+
En)le&ul scoase "rimul cotoi (inn$u-l $e cea.+ I-l art "e toate
"r(ile# ca la tr)# *i Emilia /nce"u $in nou s su)'i(e+
Nsta e, Melania cltin ca"ul+
$mi "are ru c ! $e&am)esc+ tiu ct sunt $e ne"oliticoas# $ar+++
4n s.r*it# a(i .ost "ro%a%il "u(in $istrat+ Oricine e /n stare s !a$ c are o
l%u( al%+ 8e %lana lui Mirciulic nu exist nici o "at+
Ne$ ar%or un aer tonic+
N-o s ne "ier$em cum"tul $intr-atta+ Eli%er "isica *i /*i strecur
mna cu "ru$en( /n sac+ De ast $at# "arie& c nu m-am /n*elat+ El e# nu-i
56
a*a, Nu ! rmne $ect s-l strn)e(i /n %ra(e+ Doi "rieteni !ec'i care
s-au re)sit+ Nu cunosc nimic mai mi*ctor+
Btrna /*i (u)uie %u&ele+ 8rea nemn)iat+
Nici sta, &m%i Ne$ sco(n$ al treilea ex"onat+
E+++ Melania /*i cuta cu!intele7 Ceea ce mi-arta(i acum e o $omni-
*oar+
Mirel Nicolaescu se t!lea $e rs+ Emilia nu mai "utea /nc'i$e )ura+ O
$ureau stomacul *i .lcile+ Balerinul sur$ea rtcit# cu ex"resia
caracteristic a celui care nu sesi&ea& "rea %ine ce se "etrece /n 1urul su#
$ar nu !rea s .ac not $iscor$ant+
Cele $ou&eci *i nou $e "isici "rinse# "eri"e(iile nea*te"tate "e care
le /n.runtase /l sleiser $e "uteri+
Dintr-o $at# Melania sim(i c ce!a nu mer)e+
6Aten(ie# $ra)a mea- Domnul Ne$ nu-i att $e .urios "e ct ar tre%ui s
.ie+ Mi se "are c (i-a intuit 1ocul *i-l acce"t ca s !a$ ce ur-m-re*ti+ Nu
)sesc nici o nuan( $e /n)m.are /n com"ortarea ta# Melania# $ar o
sin)ur $at "o(i s la*i mo$estia la o "arte# .r s te ru*ine&i+ Nu-i
/n)$ui s )'iceasc ce se "etrece /n mintea ta+++ 4n(ele)i ce !reau s-(i
s"un+6
Cu si)uran( /ns# $eclar en)le&ul ra$ios !rn$ "entru ultima oar
mna /n sac# c acesta e "rietenul Mirciulic+
Btrna /l msur scurt *i ls ca"ul /n 1os %osum.lat+
E cel mai "u(in $intre to(i# $ac !re(i s *ti(i+ N-am a.irmat c i-a* .i
tiat coa$a lui Mirciulic# *i nu tre%uie s m "ri!easc cine!a $e $ou ori
ca s-*i $ea seama c sunt /m"otri!a actelor $e %ar%arie+
5rei&eci *i nou $e m(e# ).i Emilia+ Doamne Dumne&eule-
Ce prpune(i /n continuare, o /ntre% Ne$ "e %trn+ 3ur$ea tot
tim"ul+
Mi-a(i .cut o "romisiune# $ar !$+++ 4mi $au seama ct $e )reu !
!ine s ! (ine(i $e cu!nt+ Nu ! /n!inuiesc $eloc+ O s-mi "ermite(i s m
retra), Dece"(iile m o%osesc cel mai mult+
Clarisim# %ie(i- .cu Nicolaescu+ Eu co%or la "rima+
Morton /ncrunt s"rncenele+
A$ic,
V las s ! 1uca(i sin)uri+ Mi-a a1uns o re"ri&+
En)le&ul se /ntoarse s"re Emilia# a$resn$u-i o "ri!ire intero)ati!+
Are $re"tate+ Nu m-am sim(it /n !ia(a mea att $e cara)'ioas+
+e ce(
3 lsm )luma+ Ce !rea, O sut $e m(e, O mie, Doar "e aco"eri-
*uri nu ne-am c(rat+ 3-(i "o!esteasc 5olea ce-a "(it a&i+
i totu*i se lamentea& mai "u(in $ect !oi+
$mi "lac situa(iile lim"e&i# s"use Nicolaescu.
i mie+
Inten(ione&i cum!a s continui !ntoarea $e li)'ioane %runete,
Ve&i alt solu(ie,
8e mine /n orice ca& nu mai conta(i# s"use economistul 'otrt+
5rase $e s.oar7 4mi iau $o%itocul *i ! salut- C'estia nu-i serioas+
2alerinul. stn/enit# .cu un "as /na"oi+ 3e /m"ie$ic $e "iciorul lam"a-
$arului+ Du )ata s-l rstoarne *i-l "rinse /n ultima cli"+
+a. rsti tul!urat. "'i "nc&ipuia' cu ttul alt1el lucrurile.
57
Morton n-o sl%ea $in "ri!iri "e Melania+ Acu&a un aer $istrat care nu-l
/n*ela+ O sim(ea concentrat "n la ultima .i%r+ O sin)ur cli" .u cu"rins
$e /n$oial+ 8oate c %trna era o senil excentric totu*i# a*a cum o
!e$eau ceilal(i# iar el se /nc"(na# /ntr-un antract $e $is"o&i(ie romantic#
s-*i ima)ine&e c /ntlnise o minte ascu(it# $e-o a%ilitate care-(i tia
rsu.larea# /n tra!estiul uluitor al unei %unicu(e cu o%ra1ii emaila(i+
6O mincinoas a$ora%il+++ Dar un$e minte *i $e ce minte, Oricum6#
conc'ise# 6asta nu sc'im% situa(ia+ Am ne!oie $e ea ca s a1un) la
Madon..."
Eu !-am lsat# s"use Mirel Nicolaescu# ri$icn$u-se )reoi+ Dac
re!eni(i la reac(ii normale *i a!e(i ne!oie $e mine# *ti(i un$e m )si(i+
Melania lu o %om%oan+ Nu "rea $eloc im"resionat+
6Dii lini*tit# .eti(o- Domnul Ne$ !a )si cu si)uran( ce!a care s-i re(i-
n+ 4l .ascinea& Madona *i# "o(i s ro*e*ti# *tii ce %ine-(i st# /l tul%ur
"er-so-na-li-ta-tea ta+6
Voi mai rmne(i, /ntre% Nicolaescu+
Emilia /*i /n$re"t s"atele *i trase $e "ul"anele 1ac'etei# aco"erin$u-*i
*ol$urile &!elte.
$mi "are ru# Ne$+ Cre$ /ntr-a$e!r c "o!estea nu "oate $uce la ni-
mic %un+ E a%sur$ s continum+ Nu toate starturile sunt corecte *i tre%uie
s-o a$mi(i *i tu $in cn$ /n cn$+ Vii# Vl$u(,
Di)ura .stcit a %alerinului .cea o im"resie curioas /n contrast cu
tru"ul $re"t *i !i)uros care !i%ra $e ener)ie+
A* !rea s *tiu cum re&ol!m "ro%lema cu locuin(a+ 8este cinci &ile
se /ntoarce !ar-mea+++
A%ia a*te"t s m $uc acas# $eclar can$i$ Melania+ Am s-o .ac
"oate c'iar ast-sear# $ac nu e "rea tr&iu# $ar %ine/n(eles nu /nainte $e
a ! mul(umi cl$uros "entru os"italitate+
Mai /ncercm o $at# %ie(i# "ro"use en)le&ul .r s-*i $es"rin$
oc'ii $e "e .i)ura %trnei+
Ce()
5re%uie s .iu ne%un-
$n ruptul capului.
3alutare *i s"or /n ramur+
Ne$ s"ecul "rima "au&+
O.er cte &ece $olari "entru .iecare motan ne)ru "rins /nce"n$ $e
ast-sear+
8entru o cli" se .cu lini*te+ Nicolaescu rmase (intuit /n "ra)# cu oc'ii
'ol%a(i+
Vor%e*ti serios,
Nu )lumesc nicio$at /n c'estiune $e !ani.
5olea *i economistul se rsucir "e clcie *i $is"rur !erti)inos "e
scri+ :i se au&ea tro"itul "a*ilor# a!ertismente+
3 nu te "rin$ "rin Ra'o!a# c-(i ru" "icioarele- Nla e sectorul meu+
Emilia /nce"u s-*i $esc'eie /ncet "altonul+
Eu n- 1ac pentru !ani. *ed.
tiu# rs"unse el# "ri!in$-o (int "e Melania+ 4ntr-o &i "oate c ai
s-mi "o!este*ti $e ce o .aci totu*i+
Btrna se .erea $e insisten(ele motanului cu l%u( al%# care /ncerca
s i se ca(re /n "oale+
58
Re)ret# %ie(a*ule# $ar nu "ot .i "rieten cu toat lumea+
3
Dr nici o inten(ie "recis# $n$ )las unui im"uls ne$e.init# maiorul
Cristescu se a%tu $in $rum *i# .cn$ un mic /ncon1ur# trecu "e la locuin(a
Melaniei :u"u+ Du" cum se a*te"tase# anc'eta nu a!ansase $eloc+ Diin(e
extraterestre# r"in$-o "e %trn *i $is"rn$ cu ea /n cosmos# n-ar .i
lsat urme mai "u(ine+
A&imioar $iscutase cu "lutonierul a$1utant care /nso(ise am%ulan(a#
iar *o.erul *i sanitarul /*i re"etaser "n la ame(eal "o!estea+ 4nainte $e
a le citi $eclara(iile# maiorul *tia c nu se "utea scoate nimic $e la ei+
A)resorii# camu.la(i $e /ntuneric# /i atacaser "rin sur"rin$ere# nelsn$
tim" !ictimelor s le &reasc c'i"ul+ Unicul amnunt util rmneau
semnalmentele 6acci$entatului6# $ar# c'iar *i aici# martorii nu .ceau risi"
$e $etalii+ 6/nalt# !oinic# cam la o sut $e Iile *i mn1it $e sn)e+6
Continun$ s %1%ie# Cristescu trecuse "e la ar'i!a ministerului+ A.l
/nc o $at ceea ce *tia $e mult+ Ultima e!a$are a!usese loc /n =>L?+ Un
oarecare Gri)ora*# .i)ur im"untoare a s"r)torilor $in anii aceia tul%uri#
i&%utise s-o *tear) $e la Vcre*ti /ntr-o noa"te $e iarn+ Dusese "rins
$u" cte!a luni+ Un o.i(er $e mili(ie /l recunoscuse /n tram!ai+
6E!a$rile nu sunt romne*ti6# /*i ex"rim maiorul )n$ul /ntr-o
.ormul )reoaie+ 3im(ea /ns c li"sa $e .rec!en( a unei in.rac(iuni nu-l
/n$re"t(e*te s-o exclu$ $in re"ertoriul ru.ctorilor auto'toni# iar
"roce$eele Melaniei# extra!a)an(a *i an!er)ura i$eilor ei /l $eterminau s
acce"te orice !ariant+
Iritat# Cristescu /m"inse cu umrul "oarta )rea $e .ier a %locului+ Nici
un ar)ument nu !enea /n s"ri1inul i"ote&ei sale+ 3e o"ri la u*a Melaniei
:u"u+ Cine!a /i su%tili&ase "re*ul# $ar /n rest totul "rea neatins+ 3i)iliul era
intact# iar "e %utonul clan(ei *i "e !i&or se a*ternuse "ra.ul+
Dou .emei $iscutau /n .a(a li.tului+ Maiorul sur"rinse cte!a cu!inte *i
se li"i $e "erete+
Ve&i-(i $e trea%# $ra)- Ce s .ac cu m(ele, N-am "omenit /nc o
/ntm"lare mai cara)'ioas+
Dac nu cre&i# /ntrea%-o "e $oamna Co$reanu *i "e Iliescu $e la
cinci+ Au %tut a&i la toate u*ile cutn$u-*i motanii+ Bom%onel *i# /n s.r*it#
nu *tiu cum /l c'eam "e llalt+
Asta nu /nseamn nimic+
:-am !&ut "e 'o( cu oc'ii mei# $oar n-am 'alucina(ii- 4i a$emenea
/n curtea interioar cu "ari&er+ Un %iat tnr# $r)u(# %ine /m%rcat# cu
"rul %uclat+ :-a* recunoa*te $intr-o mie+
i nu l-ai /ntre%at ce caut acolo,
:-am lsat /nti s !$ ce .ace+ 8e urm a sunat Cocu(a $e la
8ite*ti+++
Bine# m-ai con!ins+ Istoria nu mi se "are /ns mai "u(in a%sur$+ Ce
.ace la cu "isicile,
<m- tii ct e Iilo)ramul $e ie"ure la "ia(,
Demeile intrar /n li.t+ Maiorul a*te"t s !a$ la ce eta1 o"re*te *i ie*i
/n stra$+
3
59
3e uit la A&imioar cum tra!ersa /nc"erea /n !r.ul "icioarelor *i
/nce"u s r$+
A' veste pentru tine.
:ocotenentul se o"ri ln) sei. *i a*te"t+ Cristescu r$ea a*a 2 un
rs cris"at# "ornit $in "ntece 2 $oar cn$ se sim(ea &)u$uit $e .urie+
Nu e*ti curios,
2a da.
Am )sit un martor stra*nic /n a.acerea "isicilor $is"rute+ O
cucoan care l-a sur"rins "e )an)ster /n .la)rant $elict+ 3t /n %locul
Melaniei la eta1ul *ase+
4i !oi .ace o !i&it c'iar ast&i# $eclar serios A&imioar+
+u'ne#eule. unde a' a/uns) *ici mcar /n "rimii ani $e meserie# cn$
.ilam /n )ri escroci $e mna a cin9*"ea# nu mi s-a /ntm"lat s um%lu $u"
m(e+ 5ot m /ntre% $ac nu !ise&+++ Alo- Da# eu sunt+++ ce,- Dantastic--
Des"rinse rece"torul $e urec'e *i se uit aiurit la A&imioar+ 3u.l 0reu7
D-mi# te ro)# un "a'ar cu a"+
:ocotenentul se "reci"it s"re c'iu!et+ Um"lu cea*ca $e ln)
sa!onier *i i-o a$use cu minile tremurn$e+
Ce s-a "nt'plat(
De-asear *i "n acum# s-au /nre)istrat /n ora* trei sute
cincis"re&ece $is"ari(ii $e "isici ne)re# ma1oritatea motani+ 8rocentul exact
l-a sta%ilit Dinulescu $e la conta%ilitate7 nou&eci *i *a"te la sut+
3
Era un a$e!rat ia$+ 5rei sute $ou&eci $e animale ne)re ca smoala
mi*unau "e un "erimetru $e $ou&eci $e metri "tra(i+ Nu se mai $istin)ea
nimic $in mo%ile# iar co!orul on$ula s"inri *i ca"ete $e %lan tuciurie+ Ca
s .ie au&it# Emilia tre%ui s urle la urec'ea en)le&ului7
Ai in.luen( asu"ra %trnei+ 3"une-i s is"r!easc mai re"e$e+ Va-
carmul a1un)e "n /n stra$+
Melania# ra$ioas# strn)ea minile lui 5olea *i Nicolaescu care-i "ri-
meau mul(umirile# /n mo$ e!i$ent e"ui&a(i+ Nu /nc"ea nici o /n$oial c
trecuser "rin /ncercri )rele+ A!eau .i)urile *i minile aco"erite $e
&)rieturi# un "lasture (inea urec'ea economistului li"it $e ca" s nu ca$#
iar ex"resia era a unor oameni isto!i(i+
V-a(i /ntrecut "e $umnea!oastr /n*i!# $omnilor# $e asta sunt
/ncre$in(at+
Urmrit cu interes $e asisten(# trecu la !eri.icarea temeinic a can$i-
$a(ilor+ 8entru a e!ita con.u&iile# animalele ie*ite $in com"eti(ie erau
a&!rlite $iscret *i cu mult )ri1 "e .ereastr+ Mieunatul $ura cte!a
secun$e cci# /n contact cu solul# nu se *tie $e ce# amu(eau %rusc+
De .iecare $at# .i)urile %alerinului *i a lui Nicolaescu se lun)eau# "ier-
&n$ /n cele $in urm orice ex"resie+ Cartierul tria o !ia( intens *i
Morton re)reta c nu *i-a luat a"aratul $e .ilmat+
Mirciulic a .ost al o sut o"t&eci *i treilea motan cercetat+ 3"re
sur"ri&a celorlal(i# rs"unse a$mira%il testelor Melaniei+ Mnc ciocolat#
trase o $u*c &$ra!n $e rom *i ascult cu interes "o!estea "iticilor
rtci(i /n )r$ina $e &ar&a!at a cumetrei Bam.ira+ Nicolaescu# care nu se
mai sim(ea si)ur $e nimic# "ro"use totu*i continuarea selec(ionrilor+ 3
60
mai alea) %trna !reo &ece-cincis"re&ece $o%itoace care s .ie su"use
unor /ntre%ri $e %ara1+ Cel "u(in a*a /*i /nc'i"uise el c !or $ecur)e
lucrurile+ Melania /*i strnse umerii /n)u*ti# $n$ 'otrt $in ca"+
Nu am ne!oie $ect $e Mirciulic+ 8e "rietenii lui i-am "rimit tot$ea-
una cu "lcere /n !i&it# $ar s"a(iul $e care $is"un nu mi-a /n)$uit s .ac
mai mult "entru ei+
4i e team s nu ! /n*ela(i# inter!eni Emilia 8lo"eanu+ Re(inn$
cinci- *ase motani# s &icem# cu semnalmente a"ro"iate# "osi%ilitatea $e a
.i .ost in$us /n eroare se re$uce+
Cum m-a* "utea /n*ela, Acesta e Mirciulic *i nici o /n$oial nu st-
ruie /n mintea mea+
De# .cu economistul# "i"in$u-*i "lasturele# nu mi s-a "rut
%ucuros $in cale a.ar $e re!e$ere+
Oc'ii %trnei se um"lur !rusc de lacri'i.
E att $e mo$est# iar $es"re "u$oarea lui nu a* is"r!i nicio$at s
! "o!estesc- 3unt a"roa"e si)ur c ! "ot .ace o mrturisire+ Nici mie
nu-mi "lace s-mi etale& sentimentele /n "u%lic# c'iar $ac $e $ata aceasta
nu m simt /n stare s m st"nesc+ 4*i li"i tan$r o%ra&ul $e ca"ul cotoiu-
lui+ 5riesc cea mai .ericit &i $in !ia(a mea *i asta mul(umit $umnea!oas-
tr+
Ne$ $$u la o "arte un col( $e "er$ea+ 3e /ntunecase $e-a %inelea+
C(i!a trectori str"un)eau )r%i(i re(eaua .in a "loii+ 8ro"use o"erati!7
Trece' la evacuare)
P1ti'()
Balerinul /*i rotun1i oc'ii al%a*tri *i Morton /*i &ise c e!enimentele
.useser cu mult "este "uterile lui+ A!ea s mai treac tim" "n s se
$e&meticeasc com"let+ Nicolaescu rn1i sinistru.
A* !rea s !$ *i eu cum alun)a(i o armat $e %estii a.ar# /n "loaie+
5re%uie s .im "ru$en(i# s"use Emilia+ Gn$i(i-! ce im"resie ar .ace
a"roximati! o sut cinci&eci $e motani re!rsa(i *u!oi $intr-un %loc+
8ro"un s continum "roce$eul .olosit la selec(ionare# s"use econo-
mistul+ 4i lum "e rn$ $e coa$ *i &!rr+++ "e .ereastr-
Ne$ ls (i)ara "e mar)inea scrumierei *i /*i "use mnu*ile+ Bm%ea
tot tim"ul *i Emilia se /ntre% $ac la urma urmelor en)le&ul nu-i un
excentric /n cutare $e cli*ee ine$ite+
64n ca&ul sta# a .ost ser!it $u" "o.ta inimii+ Btrna e un numr
sen&a(ional cum nu )se*te nici la el acas+++6
Vom "roce$a la cte!a trans"orturi# s"use Ne$+ 4ncrcm "isicile /n
saci *i le a%an$onm /n $i!erse "uncte ale ora*ului+ E*ti cu ma*ina# 5olea,
+a.
Nicolaescu se a"lec /nainte cu "ri!irea su%(iat+ 4ntre% a"sat7
Cine le %a) /n saci, Asta !reau s *tiu+ 4*i art minile *i urec'ea+
4n treact .ie s"us# a&i am .cut "rima in1ec(ie antira%ic+ Mi-a .ost $estul
$e )reu s-i ex"lic luia $e un$e am attea amintiri+
Cre$ c !-a* "utea $a o i$ee+++ Melania /*i trecu s.ioas $e)etele
"este o%ra1ii carmina(i+ Dac /n .un$ul sacului s-ar a.la cte!a .elioare $e
salam# a(i crea o stare $e s"irit mai .a!ora%il "entru "ri&onierii
$umnea!oastr+
En)le&ul /nce"u s r$+ Btrna /i "rinse "ri!irea lucioas *i /*i "lec
numai$ect "leoa"ele+
61
64l $istre&i nes"us# $ra)a mea+ Deocam$at# (i-ai asi)urat un "rieten#
$ar tre%uie s .ii atent ca sentimentele $umnealui s nu e-!o-lu-e-&e+ tii
c nu-mi "lac coc'etele# iar tu n-ai "us /n !ia(a ta !reascuri "e un .oc la
care nu a!eai $e )n$ s-(i /ncl&e*ti minile+ 4n consecin(# .ii cuminte#
Melania# *i nu exa)era $ac nu !rei s m su"r "e tine+6
Du" o or# $ois"re&ece saci care miroseau a na.talin# %ine %ur$u*i(i#
se &%uciumau ln) "erete+ Vl$u( 5olea co%or/ "rimul# s /ncl&easc
motorul ma*inii+ Ne$ .cu tot "osi%ilul s rmn sin)ur cu Melania+
CAPITOLUL 6II
I*E,ALA2ILA MELA*IA
Cn$ ai s te mai /ntreme&i# o s-mi s"ui "e /n$elete "rin cte ai tre-
cut $e cn$ ne-am $es"r(it+ Mi-e team /ns c nu sunt o .ire $estul $e
tare "entru o "o!este "rea ca"ti!ant+ Nu a&i# Mirciulic# nici !or%-
Emo(iile ne-au sleit $e "uteri+
Motanul /i sri $in "oale *i $$u tacticos trcoale o$ii+ Melania /l
urmri /n$uio*at# a"oi /i a$res un &m%et /n(ele)tor lui Ne$+
$ncearc s se .amiliari&e&e cu noul me$iu+ Amn$urora ne-ar .ace
"lcere s ne /ntoarcem acas# "resu"un c ar a!ea un e.ect tonic asu"ra
noastr# $e*i aici e .oarte .rumos.
Morton se uit re.lex /n 1ur 2 nicio$at nu a!usese o ima)ine mai con-
cret $es"re un loc clcat $e !an$ali 2 *i /nce"u s r$# a"oi /ntre% cu
un )las in$i.erent7
V-a(i )n$it la ultima noastr $iscu(ie,
Btrna sus"in+ Un surs a%ia sc'i(at /i tremura /n col(ul %u&elor+
Mi-ar "lcea s-mi /nc'i"ui c oamenii .ac anumite lucruri $e $ra)ul
meu# $e*i aceasta e o "reten(ie nes%uit+ Dire*te# nu cre$ c a(i .i a!ut
$re"tul s ! a*te"ta(i la altce!a $in "artea mea+ Acum# c l-am )sit "e
Mirciulic# simt cum /mi reca"t luci$itatea+ 4n cel mai scurt tim"# !oi .ace
or$ine $e"lin /n )n$urile mele+
Vre(i s $iscutm $esc'is,
Dar %ine/n(eles# $omnule- Ascun&i*urile sunt tot att $e $e"arte $e
.irea "e care mi-o cunosc# ca o sutan %ra'man $e un cim"oi sco(ian# $e*i
mi-amintesc c# "e !remea cn$ eram tnr# com"atrio(ii $umnea!oastr
)seau ex"lica(ii ori)inale "entru asemenea asocia(ii+ V ascult cu urec'ile
%ine $esc'ise+
$n re)ul# &m%i Ne$+ Constat c in!ita(ia lui Geor)e 8o"a ! las in-
$i.erent+
Dim"otri!+ A* "leca ime$iat+ Mili(ia rscole*te Bucure*tiul# "resu-
"un# /n cutarea mea+
En)le&ul ri$ic $in umeri+
Din "cate# cltoria e con$i(ionat $e Madon. 3o(ul
$umnea!oastr se a.l /n momentul $e .a( /ntr-o situa(ie material
"recar *i .r Decioara $e aur n-ar "utea onora c'eltuielile o%li)atorii
a.erente unui !oia1 clan$estin /n Occi$ent+ N$1$uiesc c m-am .cut
/n(eles+
Per1ect. rsti Melania respirnd 0reu.
Ve(i tri /ntr-o lume a %anilor# care-i con$amn .r exce"(ie "e cei
62
ce nu-i au+ E&it+ Desi)ur# Geor)e e "rietenul meu# $ar a.acerile sunt
a.aceri+ Mi-am asumat toate riscurile /n sc'im%ul unei sume *i cum nici eu
nu sunt Rotsc'il$ 2 /*i art &)rieturile $e "e mini 2 am .cut tot ce
este omene*te "osi%il ca s-o o%(in+
V-am .)$uit s m )n$esc *i m !oi (ine $e cu!nt+
$mi !ine )reu s /n(ele) $e ce trebuie s ! )n$i(i+
8entru c "ur *i sim"lu am uitat+ Cn$ !e(i /m"lini *ai&eci *i $oi $e
ani *i trei luni# iar un $omn o s ! con.un$e cu so(ia sa necre$incioas#
!e(i %)a $e seam c o )rma$ $e amnunte s-au alun)at $in mintea
$umnea!oastr+
Amnunt# 'm- Nu ast.el ar $enumi ma1oritatea oamenilor *ai&eci
sau *a"te&eci $e Iilo)rame $e aur "relucrate artistic+
3e ri$ic "e nea*te"tate *i se a*e& ln) Melania+ 4i lu mna+
Btrna *i-o a%an$on# "lecn$ .eciorelnic "ri!irea+
3unte(i .oarte s"ontan *i li"sit $e con!en(ie "entru un en)le&+++
Joc cu cr(ile "e mas+ Nu !-am ascuns nici o cli" c totul $e"in$e
numai $e $umnea!oastr+ Nu m "ot a"uca s sa"# "rin son$a1# "i!ni(ele
Bucure*tiului /n cutarea Madonei. O !$ nea"rat /n)ro"at un$e!a# cci un
asemenea o%iect atra)e ine!ita%il aten(ia+ Iar $umnea!oastr# e cert# /n-
cerca(i s c*ti)a(i tim"+ De ce, 3unt )ata s .ac .a( la /nc o sut $e
ca"ricii# $e*i a!entura cu "isicile ar .i tre%uit s-mi a1un)+ A* !rea s !
/nltur reticen(ele+ 3unt /ns cu minile le)ate# "entru c nu cunosc moti!ul
lor+ Ce se /ntm"l, V e team s nu ! tra) "e s.oar,
Nici )n$# *o"ti Melania# retr)n$u-*i /ncet mna+
Atunci(
4n)$ui(i-mi s m mai )n$esc+ M !oi concentra $in rs"uteri *i
sunt /ncre$in(at c nu !a .i .r re&ultat+
Ne$ "ocni iritat $in $e)ete+ Re.lect cte!a cli"e /nainte $e a !or%i7
8este exact "atru &ile# cu sau .r $umnea!oastr# "rsesc
Romnia+
Melania *tia c nu minte+
3
A $oua &i# maiorul Cristescu sosi la %irou /ntr-o $is"o&i(ie sum%r+
8etrecuse o noa"te a)itat+ 4*i a)( "ar$esiul /n cuier mormin$ un %un
$iminea(a ne$eslu*it# "re)tit "entru tot ce-i mai ru+
Dcuse !oit a%strac(ie $e cte!a &m%ete "line $e mie& /nre)istrate "e
cori$orul lun) /n .orm $e : al ministerului *i# a*te"tn$u-l "e A&imioar#
/nlocui re&er!a $e "ast a "ixului+ 4l /ncerc "e calen$ar# $ar literele
rmaser al%e+ A"s $in ce /n ce mai ner!os# ru"n$ 'rtia# *i /n cli"a
cn$# exas"erat# se "re)tea s-l arunce "e .ereastr# intr locotenentul+
Cristescu /l cercet iute+
Du" mutr# /mi a$uci o !este $in alea $e care-(i aminte*ti o !ia(+
A&imioar# "e $e o "arte consternat# "e $e alta a%ia i&%utin$ s-*i st-
"neasc rsul# reu*i s .ixe&e cu "ri!irea ta%loul $in s"atele maiorului+
Cinci sectori*ti s-au "re&entat a&i-$iminea( la ra"ort+ A!e(i aici+++
Des"re ce e !or%a, /l /ntreru"se ner%$tor maiorul+
Da+++ Bie(ii semnalea& c /n cartierele 8a1ura# Berceni# Balta Al%#
Drumul 5a%erei *i C'i%rit s-a constatat /n cursul no"(ii o a.luen( neo%i*nui-
63
t $e "isici ne)re+
Ce $racu9 .ceau "e acolo,-
De.ilau /n )ru"uri im"resionante $e cte $ou&eci-trei&eci+ Asta i-a
*i "us "e )n$uri+ 8isicile nu um%l /n turm+++ Din alt ra"ort reiese c o
sut cinci&eci *i nou $e exem"lare# extrem $e reu*ite# a!eau cel "u(in un
"icior scrntit+
Gesticul e!a&i!# /ncercn$ "arc s se scu&e+ Cristescu rmase
cte!a momente .r )rai+ A"oi# un &m%et /i alun) ex"resia $e stu"oare+
Exclam# s"re sur"ri&a locotenentului7
tii, 4nce"e s-mi "lac+++
I&%ucnir amn$oi /n 'o'ote .ormi$a%ile $e rs+ A!eau im"resia c nu
se !or "utea o"ri nicio$at+ Intri)at# colonelul Nasta /*i !r/ ca"ul "e u*#
msurn$u-i lun)+
3
Din %uctrie !eneau &)omote $omestice+ Ro%inetul# cln(nitul
i%ricului a*e&at "e "lit# un %( $e c'i%rit a"rins+
6Data asta6# /*i s"use Melania# 6%ea cel "u(in cinci&eci $e )rame $e
ca.ea "e &i+ Colonelul consuma *i el cte o cea*c &$ra!n la $ou-trei
ore# $ar# $u" cum *tii# a murit /n .loarea %r%(iei sale+ M /ntre%# Melania#
$ac se mai )n$e*te $in cn$ /n cn$ la tine+ Nu i-ai sim(it $eloc "re&en(a
/n ace*ti ani *i nici nu e $e mirare+ 4nc'i"uie*te-(i numai cu cte cuno*tin(e
s-a re/ntlnit# iar rela(iile /(i r"esc o )rma$ $e tim"+++6
Melania :u"u# creia /i "lcea s-*i ima)ine&e lumea $e $incolo ca "e
un imens *i a)rea%il salon un$e oamenii $e toate semin(iile# $e "e toate
melea)urile *i $in toate e"ocile se /ntre(in "oliticos /ntr-o reuniune cu
a$e!rat $emocratic# /*i .ac !i&ite# !or%esc la tele.on *i mnnc "r1ituri
cu crem /n tim" ce citesc )a&eta# $$u /n(ele)toare $in ca"+ Nu a!ea nici
un moti! s .ie su"rat "e colonel+ :a urma urmelor# "oate c nici ea nu-i
$ruise $in )n$urile ei att ct ar .i meritat+
63untem /n)ro&itor $e ocu"a(i6# conc'ise cu un sus"in# 6in$i.erent $e
cartierul /n care locuim+ Cn$!a /i !ei ex"lica "e /n$elete lucrurile acestea#
$ar n-ai nici un moti! s te )r%e*ti# .eti(o# cci colonelul a .ost tot$eauna
un %r%at cu mult r%$are *i nu !$ $e ce s-ar .i sc'im%at /ntre tim"+
Oricum# &ece sau cincis"re&ece ani *i c'iar $ou&eci nu au "entru el nici o
im"ortan(+ Ct $e curn$ /ns# !a tre%ui s re"ari )r$ule(ul $e la
mormntul lui+ Ne)li1en(a /m"ins $incolo $e un anume 'otar se nume*te
alt.el# $ra)a mea+++6
5r)n$ cu urec'ea s"re %uctrie# %trna $esc'ise cartea $e tele.on+
Rs.oi /n.ri)urat "a)inile# /ncercn$ s nu .ac &)omot+ Bu&ele i se mi*cau
/ncet# /n !reme ce-*i "lim%a un)'ia arttorului /n lun)ul coloanelor+
6Ce noroc# Melania# c nu ai ne!oie $e oc'elari+++ Doamne# (i-ai .i
ima)inat c exist attea "ersoane cu numele $e 5u$or, Cn$ erai mic
(i-ar .i s te c'eme Rosalin$a# $e*i n-a!eai nimic $intr-o ia"+ 4n s.r*it+++
5u$or Ol)a+++ stra$a 3tu"inei =F># tele.on+++6
8use cartea la loc *i lu motanul /n %ra(e+ Inima-i %tea $e emo(ie+
A'# Mirciulic# /i su.l la urec'e# $e ce nu suntem sin)uri, Am .i "l-
nuit /m"reun cum tre%uie s "roce$e& ca s "trun$ /n locuin(a $oamnei
5u$or *i am .i "us la "unct /nc o )rma$ $e amnunte+ De "il$# cum am
64
"utea sc"a "entru cte!a ceasuri $e $omni*oara Emilia+++
Data intr /n o$aie (inn$ ta!a cu cea*ca $e ca.ea /n amn$ou minile
*i "ac'etul $e (i)ri /ntre $in(i+ 3e uit la %trn .r s-*i ascun$
uimirea+ Arta "roas"t# "rul al% i se .re&a /n %ucle coc'ete /n 1urul
o%ra1ilor $e "or(elan# iar oc'ii strluceau "lini $e tinere(e+
6Doamne- cum tre%uie s .i artat acum trei&eci $e ani+++6
Melania# care *tia c nu artase )ro&a! /n urm cu trei&eci $e ani 2 6ni-
meni n-a c&ut "e s"ate# .eti(o# $oar "ri!in$u-te6 2 se )n$ea la altce!a+
3
3o(ii Mi)a /l ascultau consterna(i+ Cristescu# $estul $e "lictisit# tre%ui s
relate&e /nc o $at /ntm"larea+ Dlorence se $e&metici "rima *i se interes
sarcastic7
V-a(i /nc'i"uit cum!a c se ascun$e la noi,
$n nici un ca&# surse maiorul+ M )n$eam la altce!a+ 3unte(i "rie-
teni $e trei&eci sau "atru&eci $e ani+
Cinci&eci# corect ser!ia%il er%nic+ De .a"t# ierta(i-m+++ 4nc nu
*tiu $ac am /n(eles %ine+ Vre(i s s"une(i c Melania a e!a$at,
A e!a$at sau a .ost r"it# min(i Cristescu+ 4n acest sens s"eram c
mi-a(i "utea $a o mn $e a1utor+
er%nic Mi)a ).ia# co"le*it $e sen&a(ional+ Druntea *i urec'ile i se
ro*iser# /n tim" ce o%ra1ii %ucla(i rmseser nea*te"tat $e "ali&i+ Gura
moale *i u$ "rea "lin cu "rune cn$ articul stu"e.iat7
Dar e extraor$inar- Demeia aceasta este extraor$inar-
3unt $e acor$ cu $umnea!oastr# $eclar amar mairul.
Doamna Mi)a /*i &!rli ca"ul "e s"ate+
2aliverne)
Dlorence- o a"ostro. s"eriat %trnul+ Domnul maior ar "utea .i !e-
xat+ Nu toat lumea e o%i*nuit cu tem"eramentul tu+ ti(i 2 recurse &m-
%in$ la o scu& "e care o re"eta $e "este "atru&eci $e ani 2 sn)ele
italian+ Mama lui 8erie(eanu# socru-meu# e nscut Betti+ Damilia Betti $in
Dloren(a# "rieteni cu Me$ici *i c'iar /nru$i(i cu Il Ma)ni.ico# marele "rotector
al artelor# nu-i a*a+++
Astea erau )o)o*i $e-ale lui tata# i-o rete& .r mena1amente Dlo-
rence+ 4i c'ema Betti la .el ca "e alte $ou mii $e .amilii $in Diren&e *i atta
tot# nume "urtat *i ast&i $e o mie $e crn(ari .lorentini+ Nu-i ne!oie s ex-
"lici la toat lumea $e ce (i se "are c ne!ast-ta e smintit+
Dar# Dlorence- E "entru "rima oar cn$ /mi s"ui lucrurile astea+
5e-a )$ilat )ro&a! "o!estea cu Il Ma)ni.ico# te sim(eai $e "arc
(i-ar .i "us cine!a o coroan "e ca"# iar mie nu-mi "lace s stric $is"o&i(ia
nimnui $ac nu e a%solut necesar+ Acuma /ns# m-ai scos $in srite+
er%nic amu(i cu ari"ile tiate+ Cristescu# 1enat $e $iscu(ie# /*i scor-
monea mintea cutn$ o a.irma(ie ino.ensi! care s nu suscite s"iritele+
$*i ima)ina u*or cum ar .i e!oluat $iscu(ia /n li"sa lui+ Era $e a1uns s
"ri!easc ex"resia %osum.lat *i /n$rtnic a lui Mi)a# aerul r&%oinic *i
satis.ac(ia $e a-l .i rnit al %trnei+ 6i $in ne.ericire6# /*i s"use# 6*tia $oi
re"re&int un cu"lu clasic $e oameni /n !rst+ 8arteneri care s-au iu%it sin-
cer *i ar .i .ost /n stare s se 1ert.easc unul "entru cellalt# $u" cte!a
$ecenii $e con!ie(uire "ar "reocu"a(i $e un sin)ur )n$7 cum s-*i
65
trans.orme reci"roc !ia(a /ntr-un a$e!rat ia$+ 4nc"(nri a%sur$e#
scan$aluri iscate $in senin# cu $orin(a "tima* $e a resta%ili un a$e!r
.r nici o im"ortan(+6
Gara $in 3inaia a!ea "e-atunci $ou "eroane+++
5e /n*eli# a!ea trei+
Uite cum m c'ior*ti- Dou# ce $racu9 -
5rei mari *i late- 5e-ai ramolit# /(i s"un eu-
Ascult# ma$am# !e&i cum !or%e*ti c-(i sca" oala asta "n cap...
Uneori e $e a1uns un cu!nt incen$iar# alu&ii otr!ite $es"re neamurile
celuilalt7
Anal.a%eta $e soru-ta care a*a *i "e $incolo+++
Cine,- 5u !or%e*ti, Drate-tu- Un escroc notoriu# $at a.ar $in toate
ser!iciile- Nici un om cumseca$e nu-l "rime*te /n cas+++
A!e(i numrul meu $e tele.on# relu maiorul+ Dac inter!ine ce!a
nou sau a!e(i cum!a !reo i$ee /n le)tur cu locul un$e ar "utea .i
ascuns# ! ro) s m suna(i+ Orice amnunt ne "oate .i $e .olos+ V
mul(umesc antici"at *i s"er s ne re!e$em# a$u)# cutn$u-*i $in oc'i
"lria *i mnu*ile+
-lrence "l pri cu un 0est.
Domnule maior# eu sunt "ro%a%il o .emeie .r tact *i-mi "lace ca a-
tunci cn$ cine!a st $e !or% cu mine s *tie exact la ceea ce are $re"tul
s se a*te"te+ <a%ar n-am "e un$e s-o .i ascun&n$ Melania# $ar $e un
lucru sunt /ncre$in(at7 acolo un$e e# /i mer)e /n orice ca& mai %ine $ect la
"u*crie+
$n consecin(# surse Cristescu# c'iar $ac a(i a!ea !reo !este# nu
mi-a(i comunica-o+
E%act.
3ttea re&emat $e scrin cu %ra(ele /ncruci*ate la "ie"t# cu %r%ia /n
!nt# /ntr-o atitu$ine "ro!ocatoare+ er%nic Mi)a intr /n "anic+
E*ti incon*tient- Concursul re.u&at autorit(ilor re"re&int o cul"
)ra!-
Dlorence nu se o%osi s-i rs"un$+ Nici mcar nu se uit la el+
Cristescu rosti lini*tit7
$nc'isorile n-au .ost in!entate "entru oamenii ne!ino!a(i+ Doamna
Melania :u"u se %ucur $e toat sim"atia mea /n "articular+++
Ei %ine# /l /ntreru"se trium.toare Dlorence# eu sunt numai "ersoan
"articular+ N-am nici o alt calitate+
Voiam s ! s"un c# lsn$ la o "arte misiunea mea# $eci ca sim"lu
cet(ean# nu a* "utea trece cu in$i.eren( "este .a"tele re"ro%a%ile ale
unui in$i!i$# nu mai !or%esc cn$ ele constituie in.rac(iuni )ra!e+ Este o
c'estiune $e ec'itate+ A!e(i o%iecte $e "re( /n cas+ Gn$i(i-! c ele ar
$is"rea /ntr-o %un &i# $ar altcine!a# care !-ar "utea a1uta s le recu"era(i#
sim"ati&n$ 'o(ul# ar re.u&a s !or%easc+
E elementar- inter!eni er%nic iute+
$*i exa)era .ranc'e(ea# o a.i*a ostentati!# !rn$ s /nlture im"resia
6$e&astruoas6 lsat $e ne!ast-sa+
Nimeni "e lume n-o s m con!in) c Melania-i o escroac# "u.ni
Dlorence# *i /nc $e talie mon$ial+ Cel mult a c&ut !ictima unui concurs $e
/m"re1urri ne.ericite+
Mairul se aprpie "ncet de vesti!ul. #'!ind.
66
N-am "utut s ! con!in) /n $iscu(ia noastr $u" s"ar)erea $e la
Mu&eu *i am serioase /n$oieli c !oi reu*i $e ast $at+ Oricum# nu omite(i
nici cellalt as"ect# $eloc ne)li1a%il# al "ro%lemei+ 8osi%ilitatea ca Melania
:u"u s .i .ost r"it+ 3al!area ei+++
Asta s-ar numi o curs- Cuta(i altce!a+
Dlorence# nu-(i $ai seama ce !or%e*ti-
Cristescu "use mna "e clan(+
Constat c a!e(i o &i "roast *i e inutil s continum+ Ierta(i-m c
!-am $eran1at+
Ai /nne%unit,- 4l contrarie&i "e sta care-i un "ersona1 im"ortant la
Mili(ie a*a# $in ca"riciu,- E un act $e $emen(- Nu te )n$e*ti la 3an$i# c-i
"ericlite&i situa(ia,+++ 5re%uie nea"rat s-i tele.one&i *i s-i ceri scu&e+
Dlorence /l "ri!i scurt# cu $is"re( nimicitor+ 4l $$u la o "arte cu o sin)u-
r mn+
M "lictise*ti+
3e retrase /n $ormitor *i se ls o%osit "e ta%uretul $in .a(a o)lin&ii+
Cu mi*cri /ncete# $es.cute# o"rin$u-se mereu# /nce"u s-*i *tear)
o%ra&ul cu un tam"on $e !at /nmuiat /n unt$elemn+
6Nu se "oate s m .i /n*elat o !ia( /ntrea)+ E im"osi%il- Nimeni /n
cercul nostru nu i-a s"us !reo$at alt.el $ect %lea)a $e Melania+ A a!ut
)usturi sim"le# necostisitoare+ 5riau $oar $in sol$ *i colonelul i&%utea s
"un lunar cte ce!a $eo"arte+ i-acum# $intr-o $at# )eniu $e %ri)an$ *i
a"etituri $e ra1a'+++ Com%in# .ur milioane# e!a$ea&+++ Nu# astea sunt
.antasma)orii-6
Doamna Mi)a a&!rli tam"onul /n scrumier+ 3e $e&%rc# /*i trase
"este ca" o cma* $e noa"te *i se strecur /n "at+ A$ormi /ncercn$ s
)'iceasc un$e se ascun$e Melania :u"u+
er%nic /ntr&ie mult /ntocmin$ o ciorn a%il "e care Dlorence urma
s-o recite a $oua &i la tele.on maiorului+ 5ermenii erau ale*i 1u$icios# scu&ele
.ormulate .erm# (inn$ totu*i seama $e .a"tul c !eneau $in "artea unei .e-
mei /n !rst+ :a urm o transcrise cite(# /ncre$in(at c e o ca"o$o"er $e
$i"loma(ie+
Cristescu nu-i cunoscu nicio$at con(inutul+
3
Emilia /l sun "e Ne$ la 'otel *i-l anun( cu !oce in$i.erent c !rea
s-l !a$+
$l trase iute /n %uctrie cn$ !eni *i# /nainte $e-a /nce"e s !or%easc#
$$u $rumul la ro%inete+ En)le&ul rse+
N-o s au$ ce $iscutm# /n sc'im% ar "utea .oarte %ine s $esc'i$
u*a *i s $is"ar "entru tot$eauna+
C'eile sunt la mine+ Ascult- M-am )n$it c# $e !reme ce tot mai
rmi "atru &ile /n Romnia# %arem s le .olosim# s nu stm cu minile
/ncruci*ate+ Am ne!oie $e un micro.on+
Ne$ o scrut atent+ 3e a*e& /ncet "e col(ul mesei# .r s-o sl%easc
$in "ri!iri+ 8e %r%ia .etei a"ruse un co* *i# contrar .elului /n care ar .i
"roce$at nou&eci *i nou la sut $intre .emei# Emilia nu /ncercase s-l
camu.le&e cu "u$r+
67
8entru ce nai%a /(i tre%uie un micro.on,
Btrna !or%e*te sin)ur+
O .cea *i /nainte+
Acum /ns trncne*te toat &iua cu motanul# /i "o!este*te
/ntm"lri $in trecut# mai ales $ac are im"resia c nu e au&it+
Cnd are i'presia asta(
Cn$ rmne sin)ur /ntr-o /nc"ere+
A'a- i ce-i s"une,
8i tocmai asta e- Nu "ot $eslu*i lim"e$e+ Ime$iat ce m a"ro"ii# a-
mu(e*te sau sc'im% $iscu(ia+
8resu"un /ns c $ou-trei cu!inte tot ai i&%utit s "rin&i+ Emilia $-
$u $in ca"+
8omene*te mereu $e Madon, am sesi&at nume $e str&i# Mo*ilor
"arc *i Aleea te.ani$i# %iserici# $ar totul extrem $e con.u&+
M$a# e o i$ee+++ Exist micro.oane /n comer(,
<a%ar n-am+ M-am )n$it la 5olea+ :ucrea& la O"eret+ Ar "utea /m-
"rumuta sau .ura unul+
Micr1n de teatru... :'. nu-i su1icient de puternic. +ar $ac i-l a)(i $e
cercei# iar ea e $is"us s nu-l o%ser!e+
Monolo)urile *i le $e%itea& tot$eauna "e cana"ea# a"roa"e /n
aceea*i "o&i(ie# ln) lam"a cu "icior *i# %ine/n(eles# cu "isica /n %ra(e+ Eu
cre$ c ar tre%ui /ncercat+
De acor$+ Ia le)tura cu 5olea+ Ve&i c are ne!oie *i $e o sta(ie+
*u. i-l pute' cupla la radi. A' un aparat /apne# cu a'pli1icatr.
8er.ect+ Rmase "e )n$uri+ Bisericile $e care "omenea %trna
mi-au $at o i$ee+ 8o(i ascun$e "er.ect o statuie "rintre alte statui+++ Cu
cteva pensule de vpsea 1aci de nerecunscut.
Emilia /l msur sce"tic+
Numrul exact /l i)nor# $ar "resu"un c sunt !reo "atru-cinci sute
$e %iserici /n Bucure*ti+ 4n a.ar $e asta# /n lca*ele orto$oxe nu exist
statui+
tiu# a!e(i icoane+ Ani $e &ile au constituit o a.acere interesant+ Voi
!i&ita /n consecin( a*e&mintele catolice+
Aici s-ar "utea s ai mai multe *anse+ 8ersonal# cunosc Cate$rala 3.+
Iosi. *i Biserica Italian+ 8rea multe# /n orice ca&# nu sunt+
Am s consult )'i$ul# s"use Ne$+ Dac inter!ine ce!a nou# ne
!e$em $isear+
3
Darurile unei ma*ini a"rinser %rusc mo&aicul !itraliului+ 8ete $e lumi-
n# al%astru-co%alt *i ro*u-a$nc# se rosto)olir "e %ncile $e lemn ale
cate$ralei# nim%ul 3.ntului Vincen(iu ri$ic o .lacr $e aur# "l"i scurt *i
se stinse+
Oc'ii lui Ne$ Morton# $e"rin*i cu /ntunericul# cutar $in nou ni*a De-
cioarei+ 5recuse o or $e cn$ "aracliserul# un %r%at /nc /n "utere# cu
mini lun)i ca ni*te cn)i *i "ri!irea %nuitoare# .erecase "or(ile )rele
cetluite cu %rie $e .ier+ Cte o .rn ner!oas ori $an)t $e tram!ai
str"un)eau rar lini*tea a*ternut su% &i$urile /nalte# /nmnunc'eate /n
arca$+
68
Un &m%et $uios a$ie "e c'i"ul lui Ne$+ A!ea o"t ani# o crare "e
mi1locul ca"ului# %eret $e marinar $ane& *i $ou comori7 al%umul cu c(ei
$ecu"a(i $in comicsuri *i un %orcnel $e )em um"lut cu mone$e $e un
"enn; cu &im(i "e mar)ine+
Mar(i seara o /nso(ea "e mtu*a Isa%el# "rotestant ca *i el# ca *i so-
r-sa# ca *i /ntrea)a .amilie# la slu1%a "e care a%atele Collins o (inea /n cate-
$rala cu )eamuri al%astre# $in ca"tul or*elului+ Dr s-o $eclare lim"e$e#
ritul catolic i se "rea mtu*ii Isa%el mai $istins *i# uneori# "omenea !a) ru-
$elor scan$ali&ate $es"re o e!entual con!ertire+ Dire*te# nu )sise
nicio$at su.icient /n$r&neal s-o .ac# *i Ne$ /*i &icea c "ro%a%il
%trna /ncercase $oar s atra) aten(ia asu"ra ei# $n$u-*i "u(in
im"ortan(+
Oricum# Ne$ se "lictisea co"ios# asculta in$i.erent sunetele or)ii#
scr"inn$u-*i "iciorul acolo un$e elasticul *osetei /l strn)ea "rea tare# *i
$oar "r1itura cu $ulcea( $e coac&e# ce urma $u" slu1%# /l $etermina
mar(i seara s-*i strecoare mna /n man*onul mtu*ii Isa%el# care mirosea
su%til a cam.or# *oareci *i a" $e colonie "re"arat /n cas+++
Se uit /nc o $at la ceas# a"oi ie*i $in ascun&toare+ 5l"ile $e
cauciuc se li"eau .r &)omot $e ciment+
Decioara &m%ea trist# tre&it $e lumina cru$ a lanternei+
3u% stratul su%(ire $e !o"sea nu se a.la aur+ Dr s se simt "rea
$e&am)it# mi&ase .oarte "u(in "e /ntre"rin$erea sa# Ne$ stinse lanterna+
5ra!ers cate$rala "ustie# o"rin$u-se /n ca"ela 3.+ Geor)e+ Dor(
es"anioleta /n(e"enit /n !itraliu *i strecur a.ar o "ri!ire "ru$ent+ 4l
a*te"t "e %r%atul cu ser!iet *i mers nesi)ur s se /n$e"rte&e# /*i trecu
tru"ul "rin cr"tura /n)ust *i se a)( $e crean)a unui tei+ 8en$ul
cte!a cli"e /n aer# a"oi /*i $$u $rumul s ca$ /n iar%a /n)'e(at+
Distan(a "n la locul $e "arcare o str%tu calm *i .r )ra%+
6Doar %or.a*ii or$inari /*i iau "icioarele la s"inare $u" !reo )inrie#
ascun&n$ "ra$a /n sn+6
Urc la !olan# a&!rlin$ o "ri!ire scurt /n o)lin$+ Du" cte!a ocoluri
lar)i "e %ule!ar$ele Ca"italei# co%or/ /n .a(a unui SC "u%lic+ 5recu neo%ser-
!at $e .emeia /m%rcat /n 'alat $e $oc al%astru# a$ormit /n s"atele .eres-
truicii+ 4*i s"l minile *i .a(a# scoase 'aina# cercetn$-o $ac are urme $e
!ar sau "ra.# *i se /ntoarse la ma*in+
$n $rum s"re 'otel# /*i .cu socoteala c "n la "lecarea cursei Bucu-
re*ti-:on$ra mai rmseser o"t&eci *i una $e ore *i cincis"re&ece minute+
:uni $u"-amia& !a .i acas+ Un $u*# trncneala mena1erei $es"re
ultimele e!enimente $in "aro'ie# re!i&uirea cores"on$en(ei+ 4n aceea*i
sear /*i !a /m%r(i*a "ro%a%il lo)o$nica+ Un srut cast# cu %u&e inex"erte
*i oc'ii aurii /n$re"ta(i s"re scara !ec'e $e lemn care $ucea la o$aia
"astorului+ Btrnul# .r somn# a!ea "icioarele %olna!e $e )ut *i talentul
$e a-*i .ace a"ari(ia cn$ "re&en(a lui nu era ctu*i $e "u(in necesar+
;an... Ciudat- Inima lui Ne$ nu mai %tea a*a $e tare+
8arc /n coasta 'otelului *i# animat %rusc $e o i$ee care-i a$use &m-
%etul "e %u&e# /ntoarse ma*ina *i coti "e %ule!ar$+
3
69
4n $ul"iorul $in %aie# Melania :u"u $esco"erise un tu% $e luminal+
3u%tili& trei "astile *i /n tim"ul $u"-amie&ei le "is cu un cu(it "n a1un-
ser o "ul%ere .in+ Mirciulic asculta cu $eliciu "o!estea 2rumoasei din
pdurea adormit.
Emilia .u o%li)at s su"orte $ou ceasuri comentariile Melaniei /n
le)tur cu .ilmul $e la tele!i&or+ 4i ex"lica motanului as"ectele mai su%tile
ale .a%ula(iei *i-i citea tare *i cu inter"retare titra1ul+ Amn$oi "reau c se
$istrea& $e minune+ :a un moment $at# %trna tresri+
Desc'i$e )ura# Mirciulic- Extraor$inar- Cn$ (i-ai "ier$ut molarul,
Mtanul /i sri $in %ra(e *i intr /n %aie+
$nce" s nu-l mai recunosc# s"use Melania+ 5rei &ile au .ost su.iciente
ca s-*i sc'im%e total manierele+
8e la &ece# $u" o scurt incursiune /n %uctrie# %trna anun( c
!rea s se culce# iar Emilia res"ir u*urat+ 4*i turn /ntr-o cea*c in.u&ia $e
suntoare *i curn$ sim(i c i se .ace somn+ <a%ar n-a!ea c /n)'i(ise trei
somni.ere+
Btrna# c(rat "e un scaun# $es"rinse acele "en$ulei !iene&e !ec'i#
a%an$onat /n $e%ara+ 4ncerc sentimentul curios c a i&%utit s o"reasc
tim"ul /n loc *i se sim(i /ncntat+
6E un interior sim"lu# "lcut# $ar im"ersonal6# )n$i Melania atent la
&)omotele $in o$aia !ecin+ 68ro"rietara tre%uie s .ie o "ersoan $e
n$e1$e# ca"a%il *i cu mult sim( "ractic 2 a .ost $e a1uns s te ui(i /n
al%umul $e .oto)ra.ii# /n sertare *i la %uctrie 2 $ar com"let li"sit $e
o-ri-)i-na-li-ta-te+ Via(a alturi $e ea tre%uie s .ie i)ienic# /ns )ro&a! $e
"lictisitoare+++ Ce s"ui# Melania, N-ai $e ce s .ii /n)ri1orat# cci# o $at
a$ormit# "e $omni*oara Emilia n-o !or tre&i nici r)etele unui m)ar scos
$in .ire+ Ct $es"re .elul /n care a /n)'i(it luminalul# ce s-(i s"un# $ra)a
mea# ai a!ut mult noroc+ 4m"reun cu in.u&ia $e suntoare# nimic altce!a
nu i se mai "oate "rea amar+ Dire*te# re)re(i $in su.let c %iata .at su.er
$e .icat+ E $e"rimant la !rsta ei s nu "o(i mnca $ou ou moi la "a'ar
cu unt to"it "e $easu"ra *i .eliu(e su%(iri $e "ine "r1it+6
B)omotele $in su.ra)erie /ncetaser *i %trna se uit la ceas+ Bece *i
1umtate+
Nu exist nici un moti! ca s te )r%e*ti# *o"ti+ 4n momentul /n care
!ei ie*i "e u*# !a tre%ui s *tii "e $ina.ar ce ai $e .cut+ Vi&ita la $oamna
5u$or# *i /n )eneral toat "o!estea Madonei de aur, trece $eocam$at "e un
"lan secun$ar+ :e-ai strecurat $estul $e a%il su)estia s caute "rin %iserici#
iar mine le !ei mai $a cte!a amnunte# $esi)ur# $iscutn$ tot cu Mirciuli-
c+ Ast.el# /ntr-un ca& ne.ericit 2 te ro) $in su.let# $ra)a mea# nu co%i 2 ei
nu !or "utea $eclara nimic /m"otri!a ta+ Nici o "ersoan $e %un-sim( n-o s
te tra) la rs"un$ere c ai "l!r)it cte /n lun *i-n stele cu motanul+++
4n .ine# tot scormonin$ "rin %iserici !or a!ea $e lucru o &i %unicic+ Biserici
or-to-$o-xe# .eti(o# cci "e celelalte le is"r!esc $intr-o rsu.lare+
Melania se rosto)oli "e $i!an *i co%or/ e!itn$ arcurile stricate+
0inn$u-*i rsu.larea# /*i li"i urec'ea $e u*+ O cr" /ncet+ Emilia res"ira
a$nc# cu cea.a "rins /n "alme *i nasul !rt /n "le$+
Ei %ine# *tii ce ai $e .cut# c'icoti .recn$u-*i "almele+ Vei
/m"rumuta trenciul ne)ru *i "anto.ii "la(i "e care i-ai oc'it /n )ar$ero%# !ei
70
tra!ersa su.ra)eria /n !r.ul "icioarelor *i !ei $esc'i$e u*urel# u*urel u*a#
nu /ns /nainte $e a %loca tele.onul+ Nu-i ne!oie $ect $e o )re*eal stu"i$
care s-o tre&easc+ Dr /n$oial# n-ar .i o catastro.# !ei "retin$e c ai ie*it
s .aci o mic "lim%are# $ar !or a!ea ei )ri1 s n-o mai re"e(i+++ 3unt )ata#
Mirciulic- Urea&-mi noroc# cci aceasta este sin)ura su"ersti(ie la care eu
nu (in+ Cum nu (i-am s"us# uitucil, M $uc la noi acas+ 8ro%ele $omnului
maior Cristescu tre%uie ni(elu* sc'im%ate+ A%ia $u" aceea !om rsu.la
u*ura(i $e-a %inelea *i ne !om ocu"a /n lini*te $e Madon... M /ntre%ai $e
ce am scos acele $e la "en$ula aceea $r)la*, 4nc nu-(i rs"un$ *i m
sur"rin$e c nu ai )'icit sin)ur+
Dis"ru u*oar+ Mirciulic intr /n *i.onierul rmas $esc'is *i se culc
/ntr-o "lrie+
8u(in /nainte $e mie&ul no"(ii# Nicolaescu o sun "e Emilia+ Gsi tele.o-
nul ocu"at *i $u" al $oilea a"el renun( s mai insiste+
6Muierile- N-am /ntlnit nici una care s cunoasc rostul unui tele.on+
Cu exce"(ia .(elor $e la ser!iciile $e in.orma(ii# e!i$ent+ 0i-l trntesc
/nainte $e a .i "rins ultimele trei sila%e+6
3
Cnd a/unse "n strad# Melania :u"u trase a$nc aer /n "ie"t *i# scutu-
rn$u-*i %uclele# ri$ic o%ra&ul s"re cerul /ntunecat+
63im(eai c te /n%u*i# $ra)a mea+ 3unt attea &ile $e cn$ "lmnii
ti n-au mai a!ut oca&ia s res"ire altce!a $ect tutun *i "ar.umul cam
/n$oielnic al $omni*oarei Emilia+ De a1uns# .eti(o# te !ei "utea %ucura $e
aerul acesta %un mer)n$+ Im"ortant este s te oriente&i /n ce cartier te
a.li# *i "o(i .i si)ur c nu-i com"licat+ Vei tra)e cu urec'ea $incotro se au$e
&)omot $e tram!ai sau trolei%u& *i s s"erm c nu e*ti "rea $e"arte $e
"rima sta(ie+++
Aten(ie# Melania- Re(ine stra$a *i numrul# ca s *tii un$e tre%uie s te
/ntorci+6
3e /n$e"rt *u%re$ *i "onosit /n trenciul "rea lar)# o %trn care
nu atr)ea "rin nimic aten(ia trectorilor+ Du" circa trei&eci $e metri#
a1unse la "rima t%li( in$icatoare# locali& cartierul *i urc /ntr-un taxi+
o.erul o "ri!i intero)ati! "rin o)lin$a retro!i&oare+
Dac sunte(i att $e $r)u(# m !e(i con$uce "n la 8o"a 8etre#
ciri"i melo$ios %trna+
Omul $esen un ca" sur"rins# clien(ii au $e o%icei un aer $ictatorial# *i
am%reie+
6Doar nu era s-i in$ici c'iar stra$a 5oamnei# $ra)a mea# o /n(ele)e *i
un *colar+6
3e ls "e s"atele cana"elei# urmrin$ /ncntat "ri!eli*tea "rin
)eamul "ul!eri&at $e "loaie.
"Oare la ce s- 1i 0ndind acu' d'nul 'air Cristescu("
3
3e )n$ea# .ire*te# la Melania+ 5recuser $ou &ile $e la e!a$area ei *i#
cu exce"(ia celui mai a%sur$# celui mai im%ecil inci$ent care "oate inter!eni
71
/n cariera unui anc'etator *i care te um"le $e ri$icol "n la s.r*itul &ilelor
$e*i n-ai nici o !in# $is"ari(ia urmat a"roa"e concomitent $e in!a&ia
"isicilor ne)re# nu se /ntm"lase nimic+
Doin$u-se su% "la"uma "rea )roas# Cristescu /*i &$ro%ea creierii /ncer-
cn$ s $ea rs"uns mcar unei sin)ure /ntre%ri $intr-o "u&$erie7 Cn$ a
.ost or)ani&at e!a$area, Cine sunt autorii, Un$e se a.l Melania, Ce
inten(ionea&, Ce com%ina(ie nucitoare "une la cale, Ce-i# /n $e.initi!# /n
ca"ul ei,
6<a%ar n-am- i ct !reme n-o s cata$icseasc s-*i arate !r.ul
nasului# nu-mi rmne altce!a $ect s a*te"t+6
A"s ner!os "e %utonul !eio&ei *i trase "la"uma "n la %r%ie cu un
)est 'otrt# $ar asta nu-l .cu s a$oarm+
3
Du" o 1umtate $e or# a1unse la conclu&ia c locuin(a nu-i su"ra!e-
)'eat+ Rsu.ln$ u*urat# Melania cu"rinse /ntr-o "ri!ire scurt /ntre)ul
%loc+
63-au culcat to(i6# constat mul(umit# 6cu exce"(ia $oamnei Olaru $e
la "atru# care# $u" cum mrturisea# su.er $e insomnie *i $e aceea &iua
$oarme# iar noa"tea $eretic "rin cas+++ tiu# "rerea ta# $ra)a mea# e c
altele sunt cau&ele# $ar "ro%a%il saloanele 3"italului Central sunt mult "rea
solicitate+6
$m"inse# o"intin$u-*i tru"ul# "oarta )rea $e .ier *i urc tre"tele 'olului+
Veri.ic la un inter!al $e cte!a ceasuri $u" maior $ac si)iliul $e la
a"artamentul ei este intact# a"oi alunec u*oar /n cori$orul strmt la
ca"tul cruia se a.la crematoriul *i u*a ctre curtea interioar+ Ocoli
atent un ca&an a%an$onat alturi $e ni*te (e!i ru)inite# trecu re"e$e "rin
.a(a )eamului "ortresei *i se o"ri# astm"rn$u-*i res"ira(ia "reci"itat#
su% o .ereastr /n)ust+
E c'iar .ereastra $e la %aia ta# Melania# *o"ti a%ia mi*cn$u-*i
%u&ele+ Un a$e!rat noroc c stai la "arter# iar acest noroc nu l-ai nscocit
tu# .eti(o+ Ai "utea conc'i$e 2 *i te ro) s-o .aci# starea $e s"irit contea&
enorm 2 c semnele se arat .a!ora%ile+
A"uc /ntre $e)etele /nmnu*ate rama $e lemn *i /nce"u s-o &)l(ie
u*or+ Dorai%rul 2 un %ra( $e metal $at cu ulei 2 aluneca u*or "e "ista
s"at /n tocul .erestrei+
6Cre$ c *i aceast $esco"erire o $atore&i $omnului maior# c'icoti
Melania# trecn$u-*i un "icior "este "er!a&+ Ast-!ar# cine!a# tot o %un
cuno*tin( $e-a $umnealui# (i-a .urat c'eile *i "orto.elul /n tram!ai+ Atunci
(i-a !enit i$eea s /ncerci )eamul $e la %aie+++6 4*i aminti c /nainte $e a .i
"rsit locuin(a trsese o%loanele *i $ra"eriile *i a"s cu /n$r&neal "e
comutator+ 8ri!i emo(ionat /n 1ur+
5u.nelele *i cri&antemele se o.iliser# iar "e mas# tortul rmas $e la
&iua lui Mirciulic /m"r*tia un miros rnce$+
Curios- 3.e*nicul nu mai e la locul lui# cci tu /l a*e&i tot$eauna
ln) co*ule(ul $e ar)int+ A* !rea s-mi ex"lici cum se .ace c unul $in
"a'arele $e 3"umos e )ol# /n !reme ce cellalt s-a e!a"orat $oar "e
1umtate+++ Ce s"ui# .eti(o, Nu# nimeni n-a a"ucat s %ea /n cinstea lui
Mirciulic $in "ricina !e*tii "roaste "e care (i-o a$usese $omnul maior+++
Au&i o mi*care /n s"ate *i amu(i /ncremenit+ 3e /ntoarse /ncet *i
72
/ncerc cea mai mare sur"ri& $in !ia(a ei.
Melania :u"u /*i "ri!ea cutremurat motanul+ I se !e$eau oasele# iar
"an)lica ro*ie $e la )t /i atrna mur$ar *i "leo*tit+
Asta /nseamn+++ 4nseamn c cellalt e un im"ostor- Ce )re*eal#
$ra)a mea- Nu e momentul s te "ier&i cu .irea# $ar cre$e-m# nu ai nici o
scu&+
Mirciulic "rimea cu un aer $e $emnitate 1i)nit mn)ierile %trnei+
Melania /*i *terse o%ra1ii "lini $e lacrimi+
Doamne# !as&ic tu erai musa.irul care s-a /n.ru"tat $in %unt(i-
5re%uie s recunosc /ns c ar(i cam 1i)rit+ tiu# te-am ne$re"t(it# mi-am
/nc'i"uit $es"re tine c e*ti rutcios+ 4n realitate# $oar $in ne*tiin( ai a"-
sat "e a"aratul acela a.urisit+ Dar acum !om /n$re"ta totul# ai s !e&i+++ N-ai
s-i s"ui nicio$at# a$u) cu ca"ul /ntors# c "e motanul a$us $e $omnul
Ne$ l-ai luat $re"t Mirciulic+ Nu (i-ar ierta /n ru"tul ca"ului o ast.el $e 1i)ni-
re+
$l a*e& "e .otoliu *i se a"uc s"rinten $e trea%+ Mi*crile erau "line
$e !ioiciune# oc'ii &!nta(i /i strluceau+
5re%uie s a1ustm "ro%ele# $ra)a mea# /n a*a .el /nct la o "ri!ire
su-"er-.i-cia-l s se "oat na*te con.u&ia+ Detaliile /ns nu !or cores"un$e+
Acesta e col(ul /nre)istrat "e "elicula $omnului maior+ 8er$eaua# scrinul#
"en$ulul *i ta%loul cu cale+ Vom /nce"e cu "er$eaua+++
A)it /n .a(a motanului o "erec'e $e .oar.ece *i /nce"u s $escoas
.ran1urile# atent s nu atin) (estura su"l+ Cn$ is"r!i# a$un cu
r%$are resturile $e a( *i le "use "e un &iar+
Vor%e*te mai /ncet# $ra)a mea# Mirciulic# %ietul $e el# a a$ormit+
Din cau&a anemiei *i a emo(iilor# .ire*te+ E su.icient /ns sim"la lui
"re&en( "entru ca s te sim(i /nsu.le(it+ Deci# "er$eaua seamn cu cea
$in cli*eul $omnului Cristescu# $ar nu mai e aceea*i+ 3crinul# $in ne.ericire#
nu-l "o(i trans.orma+ 4l !ei /m"in)e /ns s"re u* *i "o&i(iile nu !or mai
cores"un$e+ <ai# a$un-(i "uterile+ Ai &u)r!it /n toamn# *i urma $e "e &i$
nu se !a cunoa*te+ 8arc-l au$ "e a!ocatul tu la "roces+++ O cli"# Melania-
4nainte $e a-l lsa s !or%easc# tre%uie s ne /n(ele)em asu"ra unui
amnunt7 !ei an)a1a un a"rtor tnr# cu ex"resia .ranc *i nu "rea .recat
/n c'i(i%u*uri+ Aceasta !a .ace o %un im"resie asu"ra $omnilor 1u$ectori#
cci oricine *tie c atunci cn$ te sim(i !ino!at ale)i un mare maestru# unul
$in !ul"oii "i*ic'eri un*i cu toate ali.iile+ Biceai c-l au&i "e a!ocatul tu, Ce
s"une, Nu &u# te asi)ur c m interesea& /n cea mai mare msur+
3coase "ac'e(elul mic $in %u&unarul tren$ului *i $esc'ise u*a
"en$ulei+ Vor%ea cu !oce )roas# a"sn$ im"ortant "e sila%e7
Domnule "re&i$ent# onorat instan(- Nimeni nu se mai "oate /n$oi
$e inocen(a clientei mele# $oamna Melania :u"u+ A!e(i /naintea
$umnea!oastr "ro%ele $e net)$uit ale ne!ino!(iei sale+ O con.u&ie
sinistr# asemnri .atale au a$us-o /n aceast %ox a in.amiei+ 8er$eaua#
scrinul# acele "en$ulei+ 8ri!i(i-le# ! ro)# cu aten(ie *i com"ara(i+ Iat#
acesta e .ilmul "us la $is"o&i(ia $omniilor !oastre $e or)anele $e cercetare#
acesta e cel luat $e ctre comisia $e"lasat la $omiciliul incul"atei $u"
arestarea ei+ Constata(i ! ro) $eose%irile+ Oricine-*i "oate $a seama-
:ocuin(ele seamn# $ar nu sunt i$entice+
73
Melania /ntreru"se "le$oaria+ 4*i "lim% !r.ul lim%ii "e la col(urile
)urii# cu o ex"resie concentrat+ Era o"era(ia cea mai $elicat+ 4nlocuirea
acelor )'irlan$ate cu cele scoase $e la orolo)iul !eri*oarei lui 5olea+ N-a!ea
!oie s .or(e&e+
5recu a"roa"e 1umtate $e ceas "n au&i $eclicul "e care-l a*te"ta+
Nete&i /n$elun) acele *i /n s.r*it /*i /n)$ui cte!a cli"e $e r)a&+
0i-a mai rmas ta%loul cu cale *i /nlturarea "ro"riilor tale urme+ 5e
a!erti&e&# .eti(o# c !a tre%ui s .ii $e cinci ori mai atent+ M /ntre% ct
"oate .i ceasul+ 4n orice ca&# e trecut $e mie&ul no"(ii# $ar nu mai tr&iu $e
ora unu+ O sim(i /n oasele tale *i ele nu te-au /n*elat nicio$at+ 3"une-mi#
$ra)a mea# /(i aminte*ti un$e ai "us "n&ele rmase $e la %unica, Vreau
s-(i a$uci aminte "n numr la &ece+ <ai# 'ai# nu te alinta *i nu te
"re.ace# $oar *tii %ine c se a.l /n sertarul $e 1os al scrinului+
Se ri$ic su"l $in .otoliu# .r s se s"ri1ine /n %ra(e# 6cci nimic nu
!or%e*te mai con!in)tor $es"re %trne(e# $ect .elul )reoi $e a "rsi un
scaun como$6# *i trase urec'ea $e %ron& /n.i"t /n lemnul satinat+ :ucra
"recis# .r mi*cri $e "risos# ca *i cum .iecare )est ar .i .ost )n$it *i
re"etat cu mult /nainte+
8n&ele erau /n.*urate /ntr-o 'rtie al%astr "e care ele!ii $e acum
&ece *i cincis"re&ece ani o .oloseau la /n!elirea caietelor# iar )os"o$inele o
"rin$eau /n "ione&e "e )eamuri cn$ "lecau la %i# "entru a atra)e aten(ia
'o(ilor# $u" cum o%ser!a "oetul Minulescu+ Btrna le nete&i cu emo(ie+
Cte!a acuarele con!en(ionale# .r /n$oial# $ar )in)a*e# $esene /n creion#
uleiuri+ 4*i "ri!i critic "ortretul sc'i(at /n cr%une la o"ts"re&ece sau
nous"re&ece ani# un ca" cuminte# cu .runte %oltit *i %u&e $e co"il# un ca"
$es"re care %unic-sa a.irmase c n-are nimic interesant "e $ina.ar+ 6A*
"re.era# Melania# s "icte& ce se "etrece /nuntrul lui# $ar nu /n$r&nesc#
cci atunci nu te-ai mai mrita nicio$at+ 5oate .lirturile tale ar lua-o la
)oan+++6
Dusese o .emeie cu "ri!irea "trun&toare *i care *tiuse s-*i a"ere ex-
centricit(ile+ 4n .a(a lui %r%atu-su# mai tr&iu /n .a(a co"iilor+ Era /n stare
ca /n Joia Mare# cn$ to(i nu-*i !e$eau ca"ul $e tre%i# /n a1un $e Crciun ori
cu casa "lin $e &u)ra!i s-*i ia *e!aletul *i culorile *i s se a"uce $e
"ictat+ Diic-sa# mama Melaniei# "lat *i .r umor# "entru care
ori)inalit(ile# in$i.erent $e natura lor# nu /nsemnau altce!a $ect (icneli#
iar e!olu(ia lor .ireasc con$ucea o%li)atoriu la %alamuc# o "ri!ea
consternat+ Btrna o i)nora cu ne"sare re)al *i "icta /n continuare .lori
cu co&i lun)i# /n !a&e att $e )ra(ioase# att $e .ra)ile# /nct te a*te"tai /n
.iece cli" s le !e&i (n$ri# siluete ele)ante $e .emei# .uselare *i cam
"lutitoare 2 nu !e$eai nicio$at un$e *i "e ce calc 2 cu oc'i enormi *i
e*ar.e .ascinante# mereu %tute $e !nt# %r%a(i /n)u*ti /n umeri *i *ol$uri#
$ar cu .i)uri /n$r&ne(e *i "tima*e $e con$otieri+
Nu-i mare lucru $e ca"ul lor# /i ex"lica Melaniei care# /m%rcat /n
roc'ie "e"it cu "an)lic nea)r la )t# /*i %ln)nea (an(o* "rimele
%otine cu nasturi *i toc# c(rat "e "er!a&ul a$nc al .erestrei+ Nu-i mai
nimic+ Dac .leacuri $r)la*e# excelente "iese $e mena1 *i# cn$ i&%utesc#
sta-i maximul meu# s nu .iu "eni%il# m simt /n al *a"telea cer+ Oricum
ar .i /ns# mi se "are mai interesant s .ac ta%louri "roaste $ect un
"an$i*"an reu*it+
Cn$ coa$a lui Mirciulic /i atinse %ra(ul# Melania /ntoarse ca"ul *i-i
74
&m%i tan$ru+
5e-ai tre&it# $ra)ul meu, Cre$e-m# m-am str$uit $in rs"uteri s
nu .ac &)omot+ Ai r%$are# /(i ex"lic ime$iat ce am $e )n$ cu aceste
"n&e+ 5re%uie s /nlocuim ta%loul cu cale+ Du" cum *tii# a"roa"e to(i
"ictorii /*i re"et temele# /ncercn$ s le $es!r*easc+ Bunica "roce$a la
.el# $e*i %nuiesc c-o .cea mai mult $in li"s $e .ante&ie+ 4n .ine# nu-i
.rumos s-(i "one)re*ti .amilia+ Ve&i cartonul sta, 3eamn )ro&a! cu cel
$e "e "erete+ 5ot cale# aceea*i am.or $e ar)int# nu li"se*te nici $ra"eria
$e cati.ea ro*ie+ Exist /ns o $eose%ire+ Ai sesi&at-o ime$iat- Di.er
numrul .lorilor# %ine/n(eles+ 3unt *a"te /n loc $e cinci+ Deci# (i-o s"un nu
"entru c nu ai .i "rice"ut# ci "entru c mie /mi "lace s "l!r)esc *i sunt
$e "rere c atunci cn$ /ntr-o /nc"ere se a.l $ou "ersoane e "oliticos
s con!erse&e /m"reun# $eci+++ O'# nu# $ra)a mea# 'otrt nu (i-e /n)$uit
s .ormule&i .ra&e att $e lun)i+ Ar /nsemna s "ui "rea mult la /ncercare
"uterile lui Mirciulic# $e1a sectuite+ 4n $ou cu!inte# "e .ilmul $omnului
Cristescu ta%loul are $oar cinci cale+ Cn$ !or !eni /ns "entru a constata
autenticitatea "ro%elor# $omnii $in comisie !or numra *a"te .lori+ Nu m
"ot ex"rima mai lim"e$e $ect atta+ O !oi .ace "r!a!il la prces. cnd 'i se va
da cuvntul.
A$o"t ex"resia %trnei sensi%ile *i ultra)iate# care /*i *ter)e col(ul
oc'ilor cu %atista+
V-a* ru)a s-i comunica(i $omnului Cristescu c nu sunt su"rat "e
$umnealui *i c se %ucur mai $e"arte $e /ntrea)a mea sim"atie+ Este un
om a$mira%il# un excelent maior# .oarte $otat# "entru care eu *i Mirciulic
a!em numai cu!inte $e lau$+ :-a in$us /n eroare asemnarea o%iectelor#
$u" cum s-a $o!e$it# $ar asta nu-i sca$e meritele+ Oricine se "utea /n*ela+
V ro)# $e asemenea# s-i $a(i asi)urri c u*a casei mele !a .i /ntot$eauna
$esc'is "entru $umnealui *i c m-a* %ucura s-l am "rintre in!ita(ii no*tri
mine sear# la o cea*c $e ceai+
4ncntat $e /ntorstura .ra&ei# Melania $es"rinse ta%loul $in "erete#
lu un cu(it $e $esert# rmas "e mas# *i# mane!rn$u-l cu mult aten(ie#
scoase cui*oarele $elicate+ 4nlocui "n&a *i# "este &ece minute# *a"te cale
crnoase# "line $e se!# r$eau al%-cati.eliu "e &i$ul $e ln) .ereastr+
Bine c n-ai a!ut $e li"it *i un carton "e s"ate# su.l# cci un "elica-
nol "roas"t ar .i .ost $etectat la anali&+++ <m# oamenii mo$erni "ier$ o
)rma$ $e !reme cu anali&e $e tot soiul+ Un alt cara)'ioslc $es"re care
/nainte $e r&%oi a%ia se "omenea# cel "u(in /n cercul tu+++ Cre$# Melania#
c n-ai .cut nici o )re*eal# /ns# $u" "rerea mea# )reul a%ia acum
/nce"e+ Vec'iul ta%lou !a tre%ui s-l iei cu tine+ 4l !ei arunca /m"reun cu
.ran1urile "er$elei /n "rimul container $e )unoi# ct mai $e"arte $e cas#
$ar nu mainte $e a le /n!eli /ntr-un 1urnal+ 8ac'etul !a a!ea un as"ect mi&er
*i neinteresant# "entru ca nimeni s nu .ie tentat s-l $esc'i$+++ Dis"ar
"entru cinci minute# Mirciulic+ Nu# nu m $uc $e"arte+ 8n la crematoriu+
Gn$e*te-te /ntre tim"# $ac !rei# ce trucuri s .olosim "entru ca $omnul
maior Cristescu s n-o "oat $o-!e-$i nicio$at# $e*i o !a %nui $in "rima
cli"# c noi i-am msluit "ro%ele+ Constat $u" .i)ura ta c te "re)te*ti s
me$ite&i intens+
Mtanul "ncre'enise "ntr- atitudine de s1in%. Pr!a!il dr'ea.
Melania (inea cu !r.ul $e)etelor mar)inile unei )a&ete /n$oite+
75
Motanul /i sri /n /ntm"inare# mirosi 1urnalul *i /nce"u s strnute+ Btrna
rse+
8rostu(ule- E "ra.- Exact# ai au&it .oarte %ine+ 8ra.# col%# "ul%ere# ti-
n+++ Orict m-a* str$ui# nu !oi )si alt sinonim+ Nu mi-a .ost u*or s-l a-
$un# cci# $u" cum *tii# acum e iarn+ Am cotro%it /ns /n crematoriu *i
ce-mi mai li"sea am com"letat $e la "re*ul $oamnei Vasilia$+ Nu-l scutur
nicio$at *i "resimt c i-am .cut un a$e!rat ser!iciu+ A'# $ac a* .i "utut
um%la *i su% "atul ei+++ De ce am ne!oie $e mi&eria asta, 4(i s"un ime$iat+
Du" ce-*i !a $a seama c "ro%ele $umnealui nu mai sunt /n re)ul#
$omnul Cristescu !a cerceta in-te-)ri-ta-tea si)iliului+ Bine/n(eles c nici nu
l-am atins# ce-(i /nc'i"uiai, 4n aceast cli"# /mi !a a$resa ni*te+++ 4n s.r*it#
s le &icem cu)etri la care "re.er s nu m )n$esc+ A"oi !a /nce"e s
scotoceasc "rin )arsonier# /ncercn$ s $e$uc "e un$e am intrat *i !a
cuta urmele mele+ 5ot n-ai /n(eles, Concentrea&-te# Mirciulic- 3e !a $a
"este ca" s $emonstre&e c eu sau altcine!a am "truns /n cas "entru
a-i mslui $o!e&ile+ 4ntr-o s"tmn# "ra.ul se a*terne serios+ De aceea !oi
/ncerca s-l "un la loc acolo un$e am .ost o%li)at s um%lu+ Dumne&eule
mare- Ce era s .aci- 8ur *i sim"lu m cutremur+ Nu atin)e "n&a $e
"ian1en# .eti(o+ D o not att $e autentic+++
Btrna se $use /n %aie *i scoase $in $ul"iorul .armaceutic o clism
mic+ O um"lu cu "ra.ul colectat $in "re*ul $oamnei Vasilia$# se"arat $e cel
a$unat /n crematoriu# *i se a"uc %ine $is"us s-l "ul!eri&e&e "rin cas+ Di-
)ura /i strlucea# a!ea ex"resia $e acum cinci&eci $e ani# cn$ "unea la
cale o n&%tie *i se cre$ea att $e *ireat# /nct /*i /nc'i"uia c !a .i /n
stare s o "cleasc *i "e %unica+
60i-ai .i ima)inat !reo$at c /n loc s cure(i casa $e "ra.# $im"otri!#
/l !ei /m"r*tia "e mo%ile cu atta+++ $a# sta-i cu!ntul# cu att a"etit, A'#
Melania# e*ti o ne%un mic-6
3
:a trei $iminea(a# maiorul Cristescu renun( $e.initi! s mai $oarm+ 4n
cas era .ri)# calori.erele nu .unc(ionau /nainte $e ora cinci# /*i "use "este
"i1ama un ca"ot )ros $e-al ne!esti-sii *i# tremurn$ $e-a %inelea# /*i "re)ti
un ceai# nu "entru c ar .i a!ut "o.t s-l %ea# ci "entru c nu )sea altce!a
mai %un $e .cut+ Rtcea $in o$aie /n o$aie# cu un aer $escum"nit *i un
!a) sentiment $e nelini*te+
6Ce nai%a o mai .i *i asta,6# se /ntre% tul%urat+ 63imt "rime1$ia# un "e-
ricol iminent# $e "arc /n urmtoarele cinci secun$e mi-ar "ica o crmi$
/n ca" sau un )las !enit $in s"ate ar %u%ui7 3us minile-6
Cristescu nu era un in$i!i$ cu "resim(iri )ro&a!e *i $e aceea sen&a(ia /i
crea o stare $e con.u&ie+ Cn$ sim(i ne!oia s scotoceasc sistematic
a"artamentul# se ener!+ 6Dac m a"uc s caut "e su% "at *i "rin $ula"uri
sunt un om is"r!it+ 4mi .ac cole)ii# /ntruni(i /n ca$ru .esti!# un ca$ou
.rumos 2 $in la care-i /ncurc $e o%icei "e mo*tenitori# nu se /n$ur s-l
arunce# $ar nici s-l (in /n cas# o cu" cu semnturi# sau un orolo)iu cu
$e$ica(ie care a$uce a e"ita.# /n orice ca& o c'estie !oluminoas 2 /mi
strn) mna# m %at "e umr# *i la "rima /ntlnire "e stra$ m iau cu
Wnea CristesculeX+6
I$eea /i !eni mai tr&iu# /n tim" ce sor%ea ultima /n)'i(itur $e ceai
rece+
76
"Melania a intrat /n ac(iune- 8un "ariu "e orice+++6
Ar$ea $e ner%$are s se .ac *ase $iminea(a# s a1un) la %irou s
a.le $es"re ce e !or%a+ 3e mira c'iar c tele.onul nu sun "entru ca un )las
alarmat s-i comunice cine *tie ce enormitate+ Ce$ tenta(iei *i !eri.ic
inutil $ac a"aratul .unc(ionea&+ 3cit# /*i &ise c "oate ca$oul acela
.rumos /l !a "rimi mai curn$ $ect /*i /nc'i"uia+
A*te"t /n .otoliu /m%rcat *i %r%ierit# )ata /n orice moment s &%oare
"e u*# i!irea &orilor+
3
8resrase "ra.ul $oamnei Vasilia$ 2 6un "ra. casnic# $ra)a mea# $e
interior# cu totul altce!a $ect cel $e "e stre*ini *i aco"eri*uri# iar $omnii $e
la "oli(ie a%ia a*tea"t s .aci o )re*eal6 2 "e o%iectele $in )arsonier#
re"arase cu un cu(it lat tortul $in care Mirciulic $oar )ustase+ 6Nu i-a
"lcut# ai "us "ro%a%il "rea mult !anilie *i asta-i $ un )ust insinuant+
Domnul maior *i-ar "utea /ns aminti c n-a(i a"ucat s )usta(i $in el *i#
*tiin$u-te amatoare $e $ulciuri# *i-ar /nc'i"ui c n-ai re&istat s iei mcar o
/n)'i(itur+6 Dran1urile "er$elei# a(ele *i !ec'iul ta%lou le /m"ac'etase
/ntr-un 1urnal+
Cre$ c n-ai uitat nimic# *o"ti# cercetn$ /n.ri)urat /nc"erea+ Dii
)ro&a! $e atent# .eti(o# cci 1oci o carte mare+ 0i-a mai rmas "u(in "ra.
"entru comutator, Bine/n(eles+++ Am s te tra) $e urec'i# Melania- Mi-ar
"lcea *i mie s-(i sc'im%i mcar .uroul# $ar n-ai s comi(i aceast eroare
"entru nimic /n lume- 3in)urul lucru "e care /(i /n)$ui s-l iei e !ec'ea ta
"las $e s.oar# cci nu "o(i s um%li cu Mirciulic su% %ra( la ora trei
noa"tea+
Motanul# nea*te"tat $e $ocil# se ls /n.*urat /n &iare *i !rt /n "las+
Btrna s"use .rumos la re!e$ere# &m%in$ o$ii )oale+ 3e strecur cu ace-
ea*i u*urin( "rin .erestruica %ii $u" ce ri$icase .orai%rul *i-l /nclinase
u*or o%lic# /ntr-un ec'ili%ru "recar+ Cn$ a1unse /n curte trase s"re ea rama
$e lemn a )eamului+ O &)l(i im"erce"ti%il "n sim(i c .orai%rul
alunec la locul lui %locn$ .ereastra+ D$u $in ca" mul(umit *i !r/ clisma
/n "ac'etul $estinat co*ului $e )unoi+ Cu un sentiment /m%ttor $e trium.#
lu "lasa *i se /n$e"rt# alunecn$ "e ln) &i$uri+
Un cer sum%ru# )olit $e stele# amor(ise "este ora*+
3
5im"ul sta /i "lcea lui A&imioar+ 8loaie# .ri)# cer *oriciu+ 4n %o$e)
)sea la orice or o %ere rece# "e stra$ circula $oar cine a!ea trea%# nu
trans"ira+ :ocotenentul "*ea rar# "relun)in$u-*i $eliciul+ Cartierul era "us-
tiu+ Calcul# "ri!in$u-*i ceasul# c "n *i clien(ii "rimei curse $e auto%u&
"uteau s mai $oarm lini*ti(i o 1umtate $e or+
A&imioar ascultase o noa"te /ntrea) "o!e*tile lui .rate-su /ntors $in
In$ia *i acum# reca"ituln$# /*i s"use sur&n$ c %iatul le cam /n)ro*ase+
4i "lcea s .ie urmrit cu rsu.larea tiat# s-*i &$ro%easc asisten(a *i#
/nc $e co"il# cea mai %anal /ntm"lare re"ro$us $e el c"ta "ro"or(ii
sen&a(ionale+ 8ri!irea-i c&u "e t%li(a in$icatoare .ixat /ntre suli(ele unui
)ar$ $e .ier !o"sit /n !er$e+ 3tra$a 5oamnei+ 4n a "atra sau a cincea cl$ire
locuise Melania+ 6<m# "e un$e s-o .i ascun&nd ne!una aia("
77
$n aceea*i cli"# locotenentul se li"i $e &i$# ne!enin$u-i s-*i crea$ o-
c'ilor+ Btrna mer)ea /n .a(a lui crn$ o "las $e s.oar+ Nu /nc"ea nici
o con.u&ie7 "ro.ilul *ters# /ntre&rit "entru o .rac(iune $e secun$# statura#
"a*ii mrun(i+
3tu"e.iat# ne'otrt asu"ra .elului /n care tre%uia s "roce$e&e. A&i-
mioar /nce"u o urmrire clasic+ O ls s se /n$e"rte&e# tra!ers stra$a
*i se an)a1 /ntr-un .ila1 o%lic+ Du" toate a"aren(ele# Melania se /n$re"ta
s"re sta(ia $e taxiuri+ Mer)ea ne"stoare# .r s "ri!easc /n urm *i# /n
$re"tul unei .lorrii# locotenentul aiurit o au&i $n$ )in)a* %un $iminea(a
)aroa.elor $in !itrin+
Circa trei sute $e metri o mai $es"r(eau $e sta(ie+ A&imioar $ecise
.e%ril s continue urmrirea "n la )a&$a %trnei+ De acolo# (inn$ casa
su% su"ra!e)'ere# /i !a tele.ona maiorului Cristescu+ 4nainte $e a coti "e
8o"a 8etre# a!u sentimentul c cine!a se a.l /n s"atele su+ Nu a"uc s
se /ntoarc+ 8rimi o lo!itur "uternic /n moalele ca"ului *i se "r%u*i "e
trotuarul ume$+
CAPITOLUL 6III
ME:ANIA 3E AMUBN
Emilia 8lo"eanu $ormea a$nc+ Btrna se $e&%rc re"e$e# cur( a-
tent trenciul *i tl"ile "anto.ilor /m"rumuta(i# /l ex"e$ie "e .alsul Mirciulic
.r exces $e mena1amente+ Im"ostorul se strecur /n stra$ *i $is"ru
"entru tot$eauna+ 8lasa $e s.oar /m"reun cu "an)lica ro*ie $e la )tul
motanului a1unser /n crematoriu *i# $u" ce mont arttoarele la "en$ula
$in $e%ara# /*i s"use mul(umit c a .cut o trea% %un+ Era a"roa"e
"atru# $ar sim(ea c e "rea a)itat "entru a "utea a$ormi+
$n.*urat /n 'alatul al%astru# matlasat# %trna se 1uca cu ciucurii $e
la cu!ertur# /ncercn$ un sentiment recon.ortant $e li%ertate+ 4n .on$# nu
a!usese nicio$at restric(ii "rea se!ere $e /n$urat+ Cu toate acestea# $u"
moartea colonelului# .r s rsu.le "ro"riu-&is u*urat# /nce"use s )uste
a!anta1ele unei !ie(i in$e"en$ente+
$*i reconsi$erase ast.el /ntrea)a existen(# /nlturn$ $elicat# $ar .erm#
orice ar .i "utut su)era i$eea $e o%li)ati!itate+ Nu /ntre(inea rela(ii inutile#
in$i.erent $e !aloarea lor "e "lan social# 6cci# $ra)a mea# mai mult $ect
e*ti n-ai s a1un)i !reo$at6# re"u$ia "rieteniile /m"o!rtoare+ Diin$
consi$erat /n )eneral ntn)# i se scu&a li"sa $e an)a1are# cu att mai
mult cu ct re&er!ele ei "urtau tot$eauna !e*mntul unei "olite(i
ire"ro*a%ile+
Contrar oamenilor care se $escurc a$mira%il /n societate *i "e care
nu-i s"erie cincis"re&ece sau $ou&eci $e in*i a$una(i /ntr-o /nc"ere# to(i
re"e&in$u-*i oc'ii s"re noul sosit# )sin$ ime$iat tonul# &m%etul *i exact
cu!intele care tre%uie s"use# %trna /*i iu%ea solitu$inea+ Melania a!ea
rara ca"acitate $e a se $istra minunat sin)ur# .ie c !e$ea un .ilm 2
"re.era matineele 2# citea o carte# se "lim%a sau "etrecea o sear lun) *i
"loioas $e toamn "re"arn$ o "r1itur com"licat+ 4n tim" ce %tea
al%u*urile sau ale)ea nuci# /*i "o!estea amintirile stn$ $e !or% cu
"ersoane $e mult $is"rute+ Du" un ceas $e con!ersa(ie# a!ea im"resia
c /ntr-a$e!r "l!r)ise cu :ili Boeriu# $e "il$# $ece$at "rin 9JE+
78
6Mi-era $or $e ea *i-acum m simt mult mai lini*tit+ Ai remarcat# $esi-
)ur# $ra)a mea# c :ili n-a "ro)resat $eloc# .olose*te /n continuare
ex"resiile acelea $emo$ate $e la /nce"utul secolului+6 Conc'i$ea a"oi cu o
satis.ac(ie curioas7 6Cre$ c sunt sin)ura "ersoan $in lume care-*i a$uce
aminte $e :ili+++ Nu a!ea .amilie# iar "rietenii ei# cu exce"(ia ta# Melania#
.ire*te# $ac ar mai tri ar .i tre%uit $e mult s /m"lineasc o sut $e ani+ 4n
locul tu n-a* "aria un sin)ur leu "e memoria unor "ersona1e
contem"orane cu $omnul Go)lniceanu+++6
Acum# cu Emilia scoas $in 1oc# lini*tit# *tiin$ c a $istrus "ro%a maio-
rului *i cu autenticul Mirciulic alturi# se sim(ea /ntr-o $is"o&i(ie stra*nic+
Jumtate $e !eac /n urm# "e aceea*i stare $e s"irit# o%i*nuia s-*i mu*te
!r.ul co$i(ei %lon$e# )roase# cu "mtu. la ca"t *i "an)lic al%astr7 6a*
a!ea c'e. $e-o trsnaie-6
I$eea /i !eni $in senin+ Dcu o tum% /n "at *i %tu $in "al'e.
3
er%nic Mi)a $esc'ise oc'ii %uimac+ Articul )reu# cu )ura /ncleiat
$e somn7
Ce vrei( Ce s-a "nt'plat(
3sia# consoanele alunecau+ 8rote&a se a.la /n "a'arul cu a" $e "e
no"tier+ Dlorence mri7
E*ti sur$, 3un tele.onul+
Vreo )re*eal+++ Ct e ceasul,
Rs"un$e-
er%nic a"rinse lumina+ Nu nimeri "a"ucii *i se "reci"it $escul( /n
su.ra)erie+ Aler)a crcnat# /n "i1amaua !ec'e cu un %a&on enorm# $e alt
culoare+ 8e cele %une le "stra "entru %i# $e 1ena )a&$ei# sau 6Doamne .e-
re*te# !ine un $octor s te !a$# nu-l "o(i "rimi oricum6+ Cu acela*i "rile1 se
i!eau *i cear*a.urile $e olan$ $in &estrea Dlorencei# cu $un)i ru)inii $e
&cut /n *i.onier# $is"reau "re*urile a&!rlite "e "ersane *i 6$rumul6# o
tra!ers sinistr $e "n& cenu*ie care str%tea su.ra)eria $in !esti%ul
"n la %uctrie+
5ele.onul continua s &%rnie+ Dlorence# tre&it $e-a %inelea# se uit la
ceas+
68atru- 3 nu i se .i /ntm"lat ce!a lui 3an$i+++6
Du" !ocea "i(i)iat *i exclama(ii# /*i $$u seama c %r%atu-su e
emo(ionat+
Nu /n(ele)- Vor%i(i mai tare- Da# casa Mi)a+++ Cine, 5u e*ti# Melania,
Extraor$inar-
$ntr-o secun$# Dlorence .u ln) el *i-i smulse a"aratul+
De un$e !or%e*ti, Ce-i cu tine, Cum te sim(i,
Btrna "rea c tele.onea& $in .un$ul "mntului+ Dlorence a!u
im"resia c "ln)e *i inima i se rsuci# stri!it $e mil+
M-au r"it+++ O'# ni*te oameni /n)ro&itori- Nu-mi "ermit s "lec#
m-au sec'estrat aici+++
Unde(
8entru "rima oar /n !ia(# Dlorence /*i "ier$u cum"tul+ 4i li"sea orice
ini(iati!# se sim(ea "arali&at# ca"ul /i !1ia+
Un$e e*ti, re"et+
Nu *tiu+ 4ntr-un %loc+++
79
Melania "ln)ea+ Dlorence# /n "anic# (i"7
Cine te-a r"it, Ce !or $e la tine,
A'- M-au !&ut- Vin- 3"une-i $omnului maior Cristescu+++
Lui -lrence i se "ru c au$e o u* trntin$u-se# /n urec'i /i rsun o
"alm *i )lasul Melaniei care con1ura7 6Nu+++ ! ro)+++6 A"oi con!or%irea se
/ntreru"se+ Doamna Mi)a rmase cu rece"torul /n mn# stri)n$ inutil alo#
alo-+++ Cn$ !eni tonul# "use a"aratul /n .urc uitn$u-se ne"utincioas la
er%nic+ Im"resionat "n /n a$ncul su.letului# *i-o ima)ina "e Melania
maltratat c'iar /n cli"ele acelea $e %an$i(i o$io*i care nu se lsau
/n$uio*a(i nici $e !rsta# nici $e .ra)ilitatea ei+
Ce-a s"us, %l%i er%nic+
Au r"it-o+ Nu *tie un$e se a.l+ Cine!a a sur"rins-o *i-a /nc'is+ Att
a mai a"ucat s &ic7 63"une-i maiorului Cristescu+++6 Am im"resia c o %at#
a$u) "rintre lacrimi+
O %at,- Ce !or%e*ti,-
Dumne&eule- De ce a tre%uit tocmai ei s i se /ntm"le "o!e*tile as-
tea,+++ Un$e ai "us tele.onul lui Cristescu,
Vrei s-l suni acum,
Dlorence /nclin $istrat ca"ul+ Oc'ii lui er%nic se %ul%ucar+ Excla-
m consternat7
:a "atru $iminea(a,- 0i-ai "ier$ut sim(ul comun# Dlorence- E o or
com"let necon!ena%il+ 4n $e.initi!# Cristescu nu-i un amic $e-al nostru *i
nici me$icul .amiliei ca s-l $eran1e&i cn$ ai c'e.+ 5re%uie s .im
re&ona%ili+++
3
Melania $use /na"oi tele.onul /n o$aia Emiliei 8lo"eanu+ 4nainte $e a
intra /n "at /*i srut ima)inea $in o)lin$+
6O meri(i# .eti(o# "e cu!ntul meu- :a ora *a"te# sau "oate c'iar o"t# /l
!or suna "e $omnul maior Cristescu+ Nu /nainte# cci er%nic e "rea "ro-
tocolar "entru a tre&i oamenii cu noa"tea /n ca"+ 0ine )ro&a! la
con!enien(e# iar Dlorence se simte "rea "r%u*it acum ca s se certe cu
el+ Domnul maior !a scr*ni $in $in(i# cci $u" trei sau "atru ceasuri# /i !a
.i im"osi%il s $etecte&e $e un$e a !enit a"elul# $e-ar .i s mo%ili&e&e toate
tele.onistele $in Bucure*ti+ Dac nu l-ai .i cunoscut "e er%nic# nu (i-a* .i
"ermis /n ru"tul ca"ului s comi(i asemenea im"ru$en(+ Acum# .eti(o# la
culcare- Domnul Ne$ /*i !a .ace a"ari(ia "este cte!a ore *i nu !reau s te
!a$ cu o%ra1ii *i.ona(i+ O $oamn /n !rst# "roas"t# o.er "entru oricine
o "ri!eli*te /n!iortoare+++ Iar te-ai "us la tai.as, 3 *tii c te o%r&nice*ti#
Melania- 3omn u*or+6
A$ormi ime$iat+ 3ursul struia "e .i)ura $e "or(elan cu %u&e ume$e *i
trsturi mici care acum "reau .r !rst+
Mirciulic ie*i $e su% calori.erul /ncins *i se .cu co!ri) ln) ca"ul $e
ar)int al %trnei+
3
Nu mai a!u r%$are s a*te"te acas *i la *ase .r cinci urca scrile
ministerului+ O.i(erul $e ser!iciu n-a!ea nimic interesant $e ra"ortat+
Cristescu# "ra$ aceleia*i tensiuni# /nce"u s-*i ascut creioanele+ Desc'ise
80
tran&istorul *i !reme $e un ceas urmri cris"at "ro)ramul $imine(ii+
:a *a"te *i 1umtate a"ru locotenentul A&imioar cu un ca" imens#
numai %an$a1e# "e care nu /nc"ea "lria+ Maiorul se 'ol%+
Ce-ai "(it,
M-a "ocnit unul la mo$ul cel mai artistic+ Nia $e la s"ital &iceau c
n-au !&ut $e mult o lo!itur executat att $e "lastic+ O.t7 A!e(i i$ee cu
cine m-am /ntlnit a&i-$iminea(,
Du" "eisa1# ar "utea .i Cassius Cla;+
Mai ru- Melania :u"u+
2u#ele 'airului se mi*car .r sunet+ A&imioar relat /ntm"larea
.r s omit !reun amnunt+ Cristescu /l asculta /n.ri)urat# uluit#
ner%$tor s a.le s.r*itul+
Am )re*it neasi)urn$u-mi s"atele+
8rostii- exclam maiorul+ Oricine ar .i c&ut /n aceea*i ca"can+
Vreau s-l !$ "e i"ocritul la /n stare s a.irme c *i-ar .i asi)urat s"atele
cn$ se tre&e*te $in senin cu Melania /n .a(a lui+ Melania "e care o cau(i ca
un &natic *i care s-ar "utea e!a"ora# ar "utea "ur *i sim"lu "ieri /n eter#
att ct /ntorci ca"ul+ M /ntre% cine o .i ti"ul care te-a aran1at+ 5e-ai cutat
"rin %u&unare,
I'ediat ce 'i-a' revenit. *u-'i lipsea ni'ic.
8cat- Era $e tot 'a&ul s .ii "escuit $e un %or.a* cu %Y)uin "entru
mu*teriii $e "atru $iminea(a+ Rmne o sin)ur ex"lica(ie7 a)resorul e
com"licele Melaniei+ Dir-ar s .ie- 3ri $e "e scaun *i se $use ner!os la
.ereastr+ Nu-mi "lace- Nu-i stilul ei+ Vor%a colonelului Nasta# sunt
s"ecialistul nr+ = /n %alamucul Melania :u"u *i "o(i s m cre&i# %trna nu
lucrea& cu )ar$# )orile care s-o "&easc *i a*a mai $e"arte+
Melania :u"u "rea s .ac total a%strac(ie $e un e!entual .ila1# in$i-
.erent $e natura lui+ Mer)ea senin# $$ea %un $iminea(a c(eilor matinali
*i )'i!ecelor $in .lorrii+++
<m- Mi-ar "lcea s a.lu *i eu ce-ar "utea-o scoate $in .ire "e Mela-
nia+ 4n s.r*it# asta e o "ro%lem+ Deocam$at 'a%ar n-a!em cine-i moco.a-
nul+ A $oua c'estie- Ce cuta "e stra$a 5oamnei,
8e Mirciulic# "resu"un# /n$r&ni A&imioar+
Cristescu csc oc'ii+
Nu te sim(i %ine. dra0ul 'eu(
V-am s"us# $ar "ro%a%il n-a(i re(inut+ Am !&ut $eslu*it ca"ul mota-
nului ie*in$ $in "las+
E ne%un- su.l stu"e.iat maiorul+
Nimeni nu se mai /n$oie*te+
5rsturile lui Cristescu se "leo*tir %rusc+ Dintr-o $at "ru o%osit#
%trn# epui#at.
Ce-are cu noi .emeia asta# mi %iete,
:ocotenentul nu rs"unse+ Dac stteai s c'i%&uie*ti# %trna n-a!ea
nimic cu ei+ Dim"otri!# nu !oia $ect s .ie lsat /n "ace *i# mai mult ca
si)ur# ar .i "re.erat s nu au$ /n !ia(a ei $e Cristescu sau A&imioar+
Com"eti(ia e neloial# s"use maiorul+ Eu $eocam$at m consi$er
un om normal# iar ea e cate)oric "ocnit cu leuca+ C"ia(ilor le .reamt
)lan$ele# le !1ie creierii# le "lou cu i$ei+ Doar un smintit "oate s le !in
$e &ac.
:ocotenentul /*i ri$ic ne"utincios %ra(ele+
81
De*i am "rimit o lo!itur .rumu*ic# mi s-au $at asi)urri c nu !oi
/m"leti .ulare /n $un)i# /nc'i"uin$u-mi c a* .i Nelson+++
Clar- Nu-mi rmne $ect s-mi iau trenciul *i s m $e"lase& /n
stra$a 5oamnei# un$e "ro%a%il m a*tea"t o sur"ri& att $e mrea(#
/nct o s tre%uiasc s re&em &i$urile+ A$u)# lun$u-*i "lria7 Da#
$ra)ul meu# am cele mai sum%re "resim(iri+
B%rnitul tele.onului /l .cu s tresar+ A&imioar /i trecu rece"torul+
+a# $omnule Mi)a+++ Cn$ !-a sunat, Interesant+++ Bine# o s trec /n
cursul $imine(ii "e la $umnea!oastr+ Am re(inut "er.ect+ E sec'estrat#
sc'in)iuit# martiri&at# *i+++ "o.ti(i, i torturat# %ine/n(eles+ Nu# .ire*te# ni-
meni nu "oate trece in$i.erent "e ln) o ast.el $e situa(ie cn$ e !or%a $e
6%iata Melania6# mai cu seam eu+++ Res"ectele mele-
3
Ce-a s"us, /ntre% Dlorence+
er%nic# "lin $e im"ortan(# ar%or o ex"resie a.ectat+ Cn$ se
sim(ea /n centrul aten(iei $e!enea mar(ial+
8rea extrem $e im"resionat+ E un om cumseca$e *i# e!i$ent#
tra)e$ia Melaniei /l mi*c "ro.un$+ Re"eta# /nti"rin$u-*i %ine /n minte#
.iecare cu!nt al meu+
Ce-a spus el( Pe tine te-a' au#it.
Ne !a .ace o !i&it c'iar /n $iminea(a aceasta+ Cre$ c ar tre%ui s-(i
sc'im%i roc'ia# Dlorence# *i "an)lica $in "r+ Nu ca$rea& %leul /n /m"re1u-
rri att $e $ramatice+
Mai e "n la "arastas+
Ceea ce nu ne /m"ie$ic s .im $ecen(i+ Am uitat esen(ialul+ :a
s.r*it a &is 6res"ectele mele-6 Cristescu# ai %)at $e seam# nu a&!rle
!or%ele /n !nt+
$*i ri$ic )u*a# uitn$u-se la ne!ast-sa cu o satis.ac(ie nimicitoare+
3
6Mai am trei &ile6# .u "rimul )n$ al lui Ne$ $n$ oc'i cu $iminea(a /n-
tunecat care se "ier$ea /n $ra"eriile cenu*ii+ 3un restaurantul *i# cn$
ie*i $e su% $u*# )si micul $e1un "e mas# aco"erit cu un *er!et al%+
Mnc totul# se /m%rc ra"i$# surse cuceritor cameristei
/n)enunc'eate ln) as"irator *i# a*te"tn$ li.tul# /*i a"rinse "rima (i)ar+
3e sim(ea la .el $e !i)uros ca alt $at# "er.ect st"n "e re.lexele sale#
"ri!irile .emeilor /l asi)urau c rmsese acela*i %iat cu .armec# la
msurtorile $in re)istrul croitorului nu a$u)ase un centimetru# *i totu*i
a"ro"ierea &ilei cn$ "e tortul lui a!eau s se /n)'esuie "atru&eci $e
lumnri ro*ii /l alarma+
3e uita $in ce /n ce mai $es la ceas# $u" "atru&eci $e ani /nce"e
o%sesia tim"ului# /n curn$ !a $e!eni 6%trnul6# a*a cum numai cu &ece
ani /n urm /l socotise el "e el!e(ianul cu oc'i cati.ela(i+ 4nce"use s-*i
ra(ionali&e&e (i)rile# i&%utea s nu .ume&e /ntre mie&ul no"(ii *i *ase
$iminea(a# /nota $e trei ori "e s"tmn /n "iscina <otelului Ro;al#
renun(ase la %ere *i-*i %tea 1oc $e scotc' com%inn$u-l ca americanii7 un
$e)et $e alcool# mult )'ea( "este care turna $in )ros soda.
8ortarul# un %r%at tnr *i !oinic /n uni.orm ca.enie# cu .i)ur sim"a-
82
tic *i o "ri!ire care nu-l /n*ela "e Ne$# /i /n!rti "lin $e ama%ilitate u*a ru-
lant+ Cn$ "use mna "e "ortier# /ntoarse .ul)ertor ca"ul# $ar omul era
ocu"at cu animatoarele care $$eau trcoale 'otelului+
Emilia# Vl$u( 5olea *i Nicolaescu /l a*te"tau ner%$tori+ Balerinul /*i
art mn$ru tro.eul+ Un micro.on $e circa &ece centimetri /ntr-un etui $e
"lastic c"tu*it cu cati.ea+
Ma$e /n R+D+G+# ex"lic+ Cost /n 1ur $e cinci-*ase mii+
8entru en)le&# ci.ra nu a!ea nici o semni.ica(ie+ Nu-*i $$ea seama
$ac asta /nseamn mult sau "u(in+
Cine o s "lteasc $istrac(ia# rn1i Nicolaescu# recu&iterul# .emeia
$e ser!iciu,
5olea ro*i+
$(i $ai seama c am s-l restitui+ Nu m "rete& la "orcrii+
8e msur ce te cunosc mai %ine# n-a* &ice+
Ne$ se uit s"re $ormitor+
Ce .ace %trna,
Doarme+ Nu "rime*te oma)ii /nainte $e uns"re&ece+ i eu m-am
tre&it .oarte )reu ast&i+ Nu *tiu ce-am a!ut+++
Morton cercet .a(a !er&uie a Emiliei# cu "leoa"e um.late# *i &m%i
*ters+
Un$e con!ersea& $e o%icei cu motanul,
Pe canapea.
Morton scoase a%a1urul $e mtase coco(at "e ti1a /nalt *i instal
micro.onul+ Dirul /l camu.l /n.*urn$u-l /n 1urul ca%lului al% al lm"ii+
3 s"erm c-o s ias ce!a $e aici+ Un s"ecialist (i-l $esco"er
/nainte $e-a $a %un &iua+
5e "omene*ti c %a%a e !reo in)iner# rse Mirel Nicolaescu+ Ce aiu-
real- 8ractic# "n acum am man)lit trei sute $ou&eci $e motani %rune(i
*i am scos-o "e Bu%ulina $e la (u'aus+ Att+
Ai $re"tate+ 3-ar "utea /ns ca /nce"n$ $e ast&i s recu"erm tim-
"ul "ier$ut+
5olea ar .i !rut s-l /ntre%e $ac se )n$e*te la ce!a "recis# $ar nu /n-
$r&ni+ Era timi$ *i com"lexat# mai ales /n "re&en(a oamenilor "e care-i
sim(ea mai inteli)en(i $ect el+
i acum, /ntre% Emilia+
Balerinul se ri$ic o.tn$+
Eu m $uc la re"eti(ie+ V tele.one& cn$ ies+
3rutri $e mini lui ma$am Ulano!a- s"use Nicolaescu+ 8e ea o /n-
!(a(i meserie,
2alerinul "i #'!i. i0nrnd prvcarea.
Tu n-ai 1st la !iru(
$mi "or(i $e )ri1# baby! M simt im"resionat+
*u 1aci !ine. spuse "ncet E'ilia.
Ve$e(i-! $e trea%- Am certi.icat me$ical+ 5rei &ile recrea(ie- 4n
li"s $e altce!a mai %un *i $ac n-a!e(i nimic /m"otri!# sunt $is"us s !
(in com"anie+ 8n se tre&e*te %trna# "ro"un s 1ucm un "oc'er+
Cuno*ti 1ocul sta# coane,
N$1$uiesc s m $escurc+
$n re)ul+ Biletul $e a!ion e ac'itat,
+a.
83
O"re*te-(i %ani $e trolei%u& *i 1ur c nu te atin)i $e ei+
Emilia /*i re"rim un cscat+ 4nce"u s-*i .rece .r mena1amente
"ielea $e su% oc'i+
Dac nu !re(i s-o in$is"uneri $e $iminea(# tre%uie s ne instalm /n
%uctrie+ Nici ea# nici motanul nu su"ort .umul $e (i)ar+
Jumtate $e or mai tr&iu# economistul /*i "ier$u $olarii c*ti)a(i cu
sn)e c(rn$u-se "e aco"eri*uri $u" motani+ 3e /n!ine(ise+ Morton /i
restitui# sur&n$# teancul $e %ancnote !er&i+
8strea&-i- Nu-mi "lace s c*ti) $e la a)eamii+
3
A&imioar insist s-l /nso(easc# $ar maiorul .u cate)oric+
Ai s stai lini*tit cte!a ceasuri+ Dac e ca&ul# /(i tele.one&+ :a
)reutatea $umitale# $u" *ocul sta te "oate "ocni $am%laua+ Nu !reau s
mai au$ o !or%+
O%ra1ii locotenentului se a"rinser cire*e+ Cristescu era un %r%at $eli-
cat# nu-*i %rusca nicio$at su%alternii# trecn$ cu umor "este )re*elile lor#
alu&iile rutcioase /i erau tot att $e strine ca *i tonul ri$icat sau
!iolen(ele $e lim%a1+
Maiorul /i sesi& stn1eneala *i /ncerc s &m%easc+
Am .ost cam $ur# scu&-m+ N-am starea $e s"irit "entru a cuta ar-
)umente "ersuasi!e+ Am "re.erat s .iu %$ran# $ar s te *tiu /n si)uran(+
Inten(ionase s mear) /nti /n stra$a 5oamnei# $ar "rocurorul
te.nescu# $e a crui a"ro%are scris a!ea ne!oie "entru ru"erea si)iliilor#
li"sea $in %irou# a*a c se $ecise s-i !i&ite&e $eocam$at "e so(ii Mi)a+
:ocuiau la &ece minute $e minister *i .cu $rumul "e 1os+ er%nic /i
$esc'ise att $e re"e$e# /nct Cristescu se /ntre% $ac nu cum!a /l
a*te"tase ln) u*# cu mna "e clan(+ 8urta un costum /nc'is# %leumarin#
ne)ru sau "oate ca.eniu# nu-(i "uteai $a seama $in cau&a /ntunericului $in
su.ra)erie+ 8e mas# Cristescu &ri un to" $e 'rtie# creioane %ine ascu(ite#
mai multe tocuri cu "eni(e noi *i o climar um"lut oc'i+ 4ncerc s
)'iceasc ce-o .i /n ca"ul lui Mi)a *i o salut scurt "e Dlorence# /m%rcat
/ntr-o roc'ie nea)r# !i&i%il scoas $in cu.r# care-i su)ruma su%suorile+ O
croise cu !reo trei&eci $e ani /n urm# *i maiorul /*i aminti c ime$iat $u"
r&%oi !&use ce!a asemntor la maic-sa *i /n re!ista Mariana+ Go$euri#
$ecolteu "trat "rins /n cli"suri $e o(el# mneci .ixate "e umere uria*e $e
!atelin+
Alt$at# Cristescu *i-ar .i st"nit )reu rsul intuin$ ct $e&%tuser
so(ii Mi)a "ro%lema unei (inute $e circumstan(+ Un rs isteric# $ac te )n-
$eai la mo$ul ma)istral /n care Melania /*i %tea 1oc $e to(i+
3e a*e& "re)tit s asculte !arianta /n.rumuse(at $e comentarii *i
i"ote&e a %trnilor+ Vor%ea er%nic# em.atic# /n$oliat# nei&%utin$ totu*i
s-*i st"neasc satis.ac(ia !olu"tuoas $e a relata un e!eniment
sen&a(ional# un$e# .r a "rimi a"lau&ele $estinate !e$etei# $ar nici riscurile
ei# /*i /nc'i"uia c $e(ine un rol %uni*or+
5oate acestea mi le-a(i s"us la tele.on# /l /ntreru"se maiorul
&m%in$+ Distinse /n oc'ii al%a*tri ai $oamnei Mi)a un licr mali(ios a$resat
%trnului+ A1uta(i-m s .ixe& $oar cte!a elemente7 la ce or a sunat
$oamna :u"u,
84
8atru *i $ou minute# s"use Dlorence+ Am a"rins lumina *i m-am
uitat la ceas+
er%nic o msur contrariat+
5e /n*eli# -lrence) ;u am a"rins lumina+ Nu a!em !oie s-l $erutm
"e $omnul maior+
Btrna /*i /n)'i(i cu!ntul 6$o%itoc6# iar Cristescu conc'ise c Melania
sunase la cincis"re&ece minute $u" ce A&imioar .usese scos $in 1oc+
Calculn$ $rumul cu taxiul c'iar /ntr-un Bucure*ti li"sit $e tra.ic la ora
aceea# "lata *o.erului# $esc'isul unei u*i# $e&%rcarea trenciului *i o cli"
$e r)a& ct s-(i tra)i su.letul# .ormarea numrului $e tele.on 2 c'estie $e
secun$e# %ine/n(eles# $ar care a$unate /m"reun /nsemnau ce!a 2 se
"utea "resu"une c )a&$a Melaniei se situa un$e!a /n "erimetrul central# la
o $istan( relati! mic $e stra$a 5oamnei+
A $oua c'estiune+ Mi-a(i s"us c a(i au&it# sau !i s-a "rut c au&i(i#
o u* trntit *i o "alm rsuntoare+
Nu eu# sri er%nic# ne!ast-mea- Mi-a smuls rece"torul $in m-
n+++
V ro) s .i(i .oarte atent- A(i /nre)istrat *i alte &)omote,
Btrnii se "ri!ir ne$umeri(i# iar Mi)a se )r%i s-i recoman$e7
Concentrea&-te# Dlorence-
A(i au&it )lasuri,
*u... *u cred.
Mie "arc mi-ai s"us alt.el# Dlorence+ Vor%eai $e %an$i(i# a* 1ura c ai
.olosit "luralul# ori cu!ntul nu (i-l "uteau su)era $ect mai multe !oci+
Ia nu mai %ate cm"ii- se ener! .emeia+ Melania !or%ea $e ni*te
oameni /n)ro&itori+ 5ermenul 6%an$i(i6 /mi a"ar(ine# iar )lasuri# 'otrt#
n-am au&it+
6E lim"e$e6# sus"in maiorul+ 4*i ima)ina "er.ect come$ioara Melaniei#
trntin$ u*a cu "iciorul *i a"oi "ocnin$ mo%ila cu un "ac $e mu*te /n li"s
$e altce!a mai %un+
8e c'i"ul lui er%nic a"ru ex"resia caracteristic a omului $e alt
"rere# care nu-*i mai ia nici o rs"un$ere+
O ultim "reci&are+ De ce a(i a*te"tat "atru ore ca s-mi $a(i $e
*tire,
A'a- exclam Dlorence# rsucin$u-se satis.cut s"re Mi)a+ Mi-am
"ier$ut sim(ul comun,
er%nic se .stci.
Nu mi-am /n)$uit s ! tre&esc att $e $iminea(+ N-a* $eran1a "e
cine!a /nainte $e o"t sau seara $u" nou *i 1umtate# nu mai "omenesc
orele $e siest+++
A(i .i "roce$at la .el# .iin$ $umnea!oastr /n cau&,
Mi)a "re.er s nu rs"un$+ :u o "o& sum%r+
3unt )ata s su"ort consecin(ele unei cul"e neinten(ionate+
Cara)'iosule- /i a&!rli %trna+
Cristescu /*i mu*c %u&ele+ 3tinse (i)ara# stri!in$-o a"sat /n
scrumier+ Mai mult ca si)ur# Melania nu !or%ise $e la un tele.on "u%lic+
3contn$ "e %una cre*tere *i manierele ri)i$e ale lui er%nic# *tia c se
!or scur)e cte!a ore "n /l !or /n*tiin(a+ 5ele.onase .r )ri1# tolnit
como$ /ntr-un .otoliu# cu Mirciulic /n "oale+
Data !iitoare !-a* ru)a s .i(i mai "u(in con!en(ional+ Dac m-a(i .i
85
a!erti&at ime$iat# am .i $e"istat /n &ece minute locul un$e este
6sec'estrat6 $oamna Melania :u"u+
3
63 nu-mi s"ui# $ra)a mea# c n-ai sesi&at li"sa %rusc $e interes a a-
cestor oameni "entru con!ersa(iile tale cu Mirciulic+ Emilia nu-*i mai
li"e*te urec'ea $e u*i# nu-i mai au&i res"ira(ia "reci"itat# "a*ii .uri*a(i+ <ai
s !e$em ce se /ntm"l- Cum ai "roce$a tu# .eti(o# $ac ai !rea s au&i
$iscu(ia $intr-o /nc"ere .r s-(i ar(i nsucul, Ai instala un micro.on-
Bra!o- 4(i $au &ece "entru c sunt %ine $is"us *i# te ro) s m cre&i# ar(i
minunat /n $iminea(a aceasta# $ar "ro%lema nu era $eloc com"licat+
3m%t seara# nu mai $e"arte# ai !&ut la tele!i&or montn$u-se &eci $e
1ucrioare asemntoare /n .ilm+ Un$e l-ai ascun$e, Bine/n(eles c ln)
so.a+++ WBa%a trncne*te cu motanul "e cana"ea+ A%a1urul lm"ii se ri$ic
$easu"ra ca"ului ei ca o um%rel+++X Ba%a- Un cu!nt !ul)ar# "e care tinerii
nu se "ot /m"ie$ica s-l "ronun(e+ Din .ericire# sunt ani $e &ile $e cn$ te-ai
o%i*nuit s nu-l mai au&i# a*a cum nu mai au&i nimic $in ceea ce nu-(i .ace
"lcere+ 5e ro)# Melania# nu mai tra)e att cu coa$a oc'iului s"re o)lin$+
Da"tul c ai o min %un nu-i un moti! su.icient ca s $e!ii /n)m.at+6
Era /ntr-a$e!r /n .orm+ Nicio$at %uclele $e ar)int al%strui nu se
&%rliser cu atta )ra(ie /n 1urul o%ra1ilor .ra)e&i# /nsu.le(i(i $e o rumeneal
$elicat+ 3u% "leoa"ele $iscret !o"site# "ri!irea /i strlucea "lin $e
tinere(e+ 8e .i)ura )in)a*# u*or o.ilit# "rea c rsriser $ou !iolete+
8lictisit $e ca"otul matlasat# Melania /*i /n)$uise s /m"rumute $in
*i.onier o %lu& al% ca o s"um# cu )uler *i man*ete rs.rnte# o .ust
strmt *i o !est $in sto. moale# cenu*ie+ Gsi o "erec'e $e escar"eni )ri
$in antilo"# $oar cu o 1umtate $e numr mai mari# *i cn$ /*i "rinse la
/nc'eietura .in o %r(ar lat# !er$e# /nce"u s se "lac cu a$e!rat+
6Ai o siluet ele)ant# "e care (i-ar "utea-o in!i$ia orice .emeie $e
trei&eci $e ani+ Nu m interesea& acum )tul *i ri$urile tale# nici coatele
care nu se !$# cci ansam%lul contea&+ O (inut "rea /n$r&nea(, Ce
i$ee cara)'ioas- Nu cunosc nimic mai clasic# mai in$icat "entru orice
!rst+ Ct $es"re !er$ele acela sl%atic# alturi $e )ri# te asi)ur c se
/nso(esc a$ora%il+ E com%ina(ia "e care o iu%e*ti cel mai mult# $u" )ri cu
tran$a.iriu+6
3e a*e&ase "e cana"ea# o )a&$ "us la "unct# )ata s-*i "rimeasc
oas"e(ii+ 4nce"u s !or%easc# con*tient c /n %uctrie ceilal(i ascult cu
urec'ile "lnii# a"leca(i asu"ra unui a"arat ciu$at+ 4*i controla )lasul#
mo$erat# .r accente stri$ente# "ier$u inten(ionat cu!inte# "ronun(n$u-le
/n *oa"t7 6Desi)ur# nu cele mai im"ortante# $ra)a mea+++6
Ca s "ricea" cte ce!a $in "oc'er# a!eau ne!oie $e cel "u(in un
$eceniu# a*a c Ne$ le "ro"use s-i /n!e(e macao+ De!eni atent *i le .cu
celorlal(i semn s tac+
Am im"resia c s-a tre&it+ Emilia $$u s se ri$ice+ En)le&ul /i "rinse
%ra(ul7 3tai- Continum 1ocul $e .orm+ Nu mnnc $iminea(a,
:a $ous"re&ece 1umtate# s"use .ata# ia $e1unul+ 8n atunci
ron(ie $ulciuri+ I-am a$us ieri un morman# care $e care mai .istic'ii+
Dra1euri cu "rune $in 8asa1ul Ma1estic# .ursecuri 8om"a$our $e la Union#
rula$e cu .ri*c $e la o co.etrie $e "e Mo*ilor+ M-a trimis la (anc# coman$a
*i a$resa+
86
A "nceput 0spundem asculttorilor, o%ser! amu&at Nicolaescu+ 3
!e&i acum ine"(ii $e%itate cu talent-
Glasul cristalin al %trnei /n*ira cu!inte melo$ioase+ 8lictisit#
economistul a&!rli cr(ile *i se ri$ic $e la mas+ 4*i $e&mor(i tru"ul )reoi#
a"oi se $use la .ereastr+ 8este $rum# o .emeie /n roc'ie ro*ie cur(a cu o
mturic %alustra$a %alconului+ Un %trn se &)ia "e )eam la cerul $e
"lum%+
...nu, Mirciulic, pe remea aceea tu nu erai pe lume. +i mplinit
abia ase ani, or nt,mplrile despre care-i orbesc s-au petrecut imediat
dup rzboiul cel mare. .oi chiar s te felicii c eti at,t de t,nr. 3n
aderat noroc, cci altfel ai fi fost obligat s faci cunotin cu domnii
4itler i Mussolini, nite persoane ulgare, glgioase i lipsite de educaie,
pe care n ruptul capului nu le-a fi primit n salonul meu...
Ce !rea, /ntre% en)le&ul ne$umerit+
Mirel Nicolaescu a!ea aerul c se $istrea& co"ios+
Dace o scurt incursiune /n istorie+ Urmea& 8earl <ar%our# $e%arca-
rea aliat /n Norman$ia *i %ascul $e tanc'ist al )eneralului Mont)omer;+
5ti obosit, Mirciulic6 -u trebuie s te sfieti. .utem continua alt
dat fr ca eu s m supr... (ine, dragul meu, m ntrerupi c,nd rei tu.
8e c'i"ul lui Ne$ alunec un &'!et. Mirel c&icti.
Mirciulic (ine cu noi-
Is"r!e*te- *o"ti Emilia iritat+ Ascultm sau nu,
...de ajuns s-i spun c din cauza eenimentelor precipitate totul se
nlmete acum n mintea mea.
i iat-ne a1un*i la locul $e un$e am "lecat# nu se "utu st"ni eco-
nomistul s comente&e+ Un cerc "er.ect rotun$+
Emilia "ocni cu "alma /n mas+ Mirel o msur scurt# strm%n$u-*i
%u&ele+
Dr $raci# iu%ito-
Ce-ar .i s ! calma(i, inter!eni Morton+
-u, Mirciulic, atunci m-am mutat a doua oar. .rima dat am fost
silit de bombardament. 5#act, la 7 aprilie. -oroc c Madna nu era acolo, ci
n grdina ilei noastre de la )omenii. +m ,ndut-o n 1879 unui armator
grec. :ezi, dragul meu, p,n aici lucrurile sunt c,t se poate de clare. -u
statuia am ,ndut-o, ci casa$ .e 2ecioar am transportat-o cu ajutorul unei
slugi credincioase ntr-un sicriu.
A'a- A'a- rn1i Nicolaescu+ Acum !ine $istrac(ia+ 5e-am &rit "rintre
morminte+ Dac ne%una m "une s $e&)ro" mor(ii# eu renun(+
Mrtn trase adnc din (i)ar+
Un sicriu+++ O i$ee remarca%il+
Ce c'estie- .cu Emilia+
+i sesizat, Mirciulic$ +m depus-o la 'imitirul (elu, ntr-un caou.
'e importan are numrul aleii, de reme ce dup apte ani am fost silit
s o mut6 --a fost deloc esel, crede-m. .roprietarul scosese cripta n
,nzare, eu nu aeam suficiente rezere ca s-o achiziionez, iar
cumprtorii se grbeau s intre n posesia monumentului. )esigur,
aceeai persoan, fosta mea camerist, mi-a srit n ajutor. 3n om
deosebit, dragul meu. * chema /ina i era o femeie d,rz i deotat, cu o
87
biografie interesant. 2cuse c,ia ani de pucrie, foarte puini, te asigur,
iar dup ce eu nu am mai aut posibilitatea s-o in n sericiul meu, s-a
angajat ngrijitoare la o biseric... ',tea zile am pstrat sicriul cu Madna n
locuina noastr. .e urm, /ina ; ntr-ader femeia aceasta era
nepreuit ; a aut o idee incomparabil... <i-e somn, Mirciulic6 )ac
preferi cuma un c,ntec de leagn, nu ai dec,t s te e#primi. (erceusa lui
Mozart mi se pare foarte indicat pentru o diminea mohor,t de
decembrie...
Istria are suspens. #'!i *ed.
Mirel Nicolaescu se rsuci cu s"atele s"re .ereastr+ Ra$iatorul
.ier%inte /i /ncl&ea s"inarea# /n "unctul acela care /nce"use s-l su"ere $e
la o !reme+ 3ciatic, 3"on$ilo&# un sim"lu lum%a)o, N-a!ea /ncre$ere /n
me$ici+ 6Escroci# sau /n cel mai %un ca& ne!ino!a(i care %1%ie+ Cu
moartea nu se tocme*te nimeni+ Ct (i-e scris+++6 4*i consult ceasul .r un
sco" anume+
Nu cre$ o iot $in ce crie- 3icrie# cri"te- 3eamn cu .oiletoanele
"e care le citea %unic-mea acum o sut $e ani+ 6Misterele Bucure*tiului6#
6Ca$a!rul $in %aie6# 6Asasinarea unei .ecioare /n stra$a 3a"ien(ei =@ %is6+++
Din nou )lasul %trnei (*ni ca un i&!or lim"e$e *i economistul /*i /n-
toarse ostentati! s"atele+
'onstat cu satisfacie, dragul meu, c dou-trei zile mi-au fost de
ajuns pentru ca g,ndurile s mi se nire clare i consecente asemenea
mrgelelor nirate pe o a. 'omparaia e demonetizat, dar e#prim
minunat ceea ce simt. 3nde am rmas6 5ti foarte atent, mulumesc$
5#act, /ina a aut o idee incomparabil. =n biserica unde lucra se afla un
sicriu cu moatele unui sf,nt. +h, nu m ntreba cum l cheam, sunt
incapabil s-mi amintesc numele lui. =n orice caz, o persoan distins i cu
merite, te asigur. .oate se numea "f /rigore, poate "f. "piridon... -u, n nici
un caz .etru. )umnealui locuiete la 0oma, o tie oriicine. 5i bine, /ina a
procedat la o schimbare de domiciliu. + introdus statuia de aur n cociug,
mbrc,ndu-i desigur podoabele sf,ntului. 'unoti o ascunztoare mai
bun6 -ici eu. -u-mi orbi despre sacrilegiu, Mirciulic. 3rsc s m
g,ndesc la ceea ce nu-mi face plcere. 4otr,t, deii dezagreabil i nu
pricep ce te-a iritat$ )e unde rei s tiu numele bisericii6 =n perioada
aceea eram bolna de grip i, te rog s m crezi, am fost fericit c nu
am participat la operaie. !ar pe /ina a clcat-o tramaiul nainte ca eu s
m fi sculat din pat. -u-mi pot nchipui un destin mai absurd. M-am necjit
destul din pricina ei. .entru noi ns un singur lucru trebuie s conteze.
Madna de aur se afl n siguran...
Dleo*c- se 'li&i Mirel Nicolaescu+
Melania /*i is"r!ise monolo)ul# iar acum llia un cntec .als# cu !oce
su%(iric *i "eni%il+ Deconcertat# Emilia se uit la Ne$+ Bm%ea+
Eu m car la mas# s"use economistul+
Morton strn)ea ma*inal cr(ile+ Continua s sur$# cu )n$ul /n alt
"arte+ 4*i ri$ic oc'ii+
A- 5e $uci, 8er.ect+ Disear la o"t s .ii aici+ Anun(-l te ro) *i "e 5o-
lea.
5rea%,
Pr!a!il.
88
Ies *i eu# s"use Emilia# a&!rlin$u-*i o "ri!ire $istrat /n )eamul
%u.etului+ 4*i $e&le) coama *i /*i nete&i "rul# !or%in$ cu *iretul ne)ru /ntre
$in(i7 M $oare ca"ul *i !reau s .ac o "lim%are+ Am s trec "ro%a%il "e
acas# s !$ ce mai e+
Morton o "ri!i cu in$i.eren( stu$iat+
$ntr#ii 'ult(
Maximum $ou ore+
4n stra$# economistul rn1i+
Am im"resia c ti"ului /i "lace %a%a+ tii c exist *i "er!er*i $in *-
tia+
E*ti ne%un- exclam Emilia+
0(- 3unt luci$ *i am intui(ie+ Acum exult c a rmas sin)ur cu ea+
E cu $ou&eci *i cinci sau trei&eci $e ani mai tnr- Nu m lua acum
cu com"lexul lui Oe$i"+
Nimic nu mi-e mai in$i.erent "e lume $ect com"lexul lui Oe$i" sau
al lui Costic+ En)le&ului /ns i s-au a"rins clciele# ascult-m ce-(i s"un+
CAPITOLUL I<
NED MOR5ON E :A UN 8A3 DE ADEVNR
Maiorul Cristescu nu *tia cum $e a"ruse A&imioar /n )arsoniera $in
stra$a 5oamnei# $ar era "rea tul%urat ca s se mai )n$easc la el+ 4l
ener!a *u*otitul martorilor# $oi !ecini $e-ai Melaniei# ru)a(i s asiste la
ru"erea si)iliilor# rs"un$ea $istrat /ntre%rilor "rocurorului+ De cum
"trunsese /n cas# sim(ise c ce!a nu e /n re)ul+ A"arent nu .usese clintit
nici un o%iect+ 4i .useser $e a1uns cte!a minute ca s se $umireasc+
8ro%ele- 8re(ioasele# unicele *i inestima%ilele "ro%e /m"otri!a Melaniei
$is"ruser+ Cci acesta era a$e!rul# $is"ruser+ 8u(in /i "sa maiorului
c "er$eaua# "en$ulul# scrinul sau ta%loul continuau s existe /n cutare
un)'er sau s"n&urate $e "erete# ct !reme nu mai erau i$entice cu cele
$in .ilmul /ncuiat /n sei.ul su $e la minister+
Ceasuri /ntre)i contem"lase "elicula *i "utea s re"ro$uc "iesele
.oto)ra.iate "n la cel mai mrunt $etaliu+ Acum .useser trucate cu o
$i%cie $rceasc# /n care Cristescu $eslu*ea %at1ocur# un cinism $e
.actur sin)ular caracteristic %trnei+ 8arc o !e$ea sco(n$u-i lim%a *i
c'icotin$ /ncntat+ Melania nu se mul(umise s nimiceasc "ur *i sim"lu
o%iectele com"romi(toare+ Nu- :e a1ustase "e ici# "e colo# o.erin$ "rile1
cole)ilor mali(io*i $e a-l consola7 nu-i nimic# se mai /n*al omul# im"ortant e
c ai a!ut %un!oin(+++ De ce a$ic s nu .i artat cu $e)etul $ac se
"oate7 Uite-l "e la "rostu9+++
$ncre$in(at c'iar $e !ino!(ia %trnei# nici o instan( n-ar .i emis o
sentin( $e con$amnare "e %a&a unor "ro%e sc'imonosite# a$mi(n$ c ar
.i /n$r&nit s $e"un un asemenea $osar "e masa com"letului $e
1u$ecat+
Ima)inn$u-*i-l "e Cristescu contem"ln$ acest .iasco# %trna $orise
s i se au$ casca$ele $e rs clocotin$ /ntre &i$urile )arsonierei $in stra$a
5oamnei+ Ei %ine# i&%utise "este a*te"tri+
$n momentele acelea# maiorului /i era a%solut in$i.erent cum reu*ise s
intre Melania /n cas .r a lsa urme+ Re"erarea lor era la .el $e inutil ca
89
*i astu"area unei sticle com"let )oale cu un $o" sau cetluirea unei coli!ii
$e un$e canarul a &%urat+
Cristescu a!ea s re!in /n &ilele urmtoare cn$# cu creierii stor*i# !a
/ncerca s reconstituie itinerarul "a*ilor *i )esturilor Melaniei+
Plec mormin$ un salut scurt+ :ocotenentul /ncerc "e ct "osi%il s
/m"ie$ice a)lomerarea altor urme "este cele lsate# e!entual# $e %trn+
Du" ce ex"e$ie martorii# /ncuie *i se /ntoarse la minister+
$n)ri1orarea /i crescu cn$ a.l c maiorul nu $$use nici un semn $e
!ia(+ 4i tele.on acas# a"oi la sor-sa# o .at %trn care locuia sin)ur /n
Balta Al%+ Nu-i rs"unse nimeni+ 4n cele $in urm se "re&ent colonelului
Nasta la ra"ort+
3
3lcii "le*u!e# un lac mort# tul%ure *i cenu*iu# %nci "e care nu st ni-
meni# aco"erite cu &"a$# .escruul trist+ 5riste(ea $e&olant a locurilor
$e a)rement esti!ale# ca%ane# cam"in)uri# 'oteluri# c'io*curi $in cio%uri $e
sticl colorat# /n noiem%rie sau .e%ruarie+++ 3u% co"acul acela# ln)
o%lonul !er$e# sau "e tre"tele $e "iatr )al%ene# nu# nu acolo# uit-te la
stn)a# ln) $e%arca$er# *i $incolo# ln) )ar$ul "e care ie$era
/m"lete*te .rn)'ii )roase *i ume$e# *i $incolo s-au "ri"*it amintiri !ec'i
$e-acum "atru sau cinci luni+ O srutare# %erea Ra$e%er)er sor%it su%
um%rela /n.i"t /n mi1locul mesei# era $iminea(# iulie# lume "u(in *i
/ncercai un sentiment /m%ttor $e li%ertate# "ri!in$ iola# "asre al%
care-*i slta *ol$urile ner!oase /n un$ele reci ale lacului+ 3er!ieta sttea "e
.otoliul $e rc'it+++ O roc'ie cu .lori# ima)ine .u)ar# /n.oiat /m"re1urul
unor "icioare %ron&ate# o oran1a$ /n son$ a%urit "lutin$ /n aer "e ti"sia
nic'elat la Inox# "loaia cu cl%uci *i ca.eaua %ut /n %rule(ul-a!ion+
R$ea(i+++
Cnd plaia te surprinde $e mn cu o .at seamn cu o a!entur+ 6A*a
mi se "rea "e atunci6# )n$i Cristescu trecn$ "e ln) %ncile "ustii+
Cn$# atunci, 3ur"ri&a /l .cu s se clatine *i "ri!i ne$umerit /n 1ur+ 3unt
o"ts"re&ece ani $e cn$ n-a intrat /n 8arcul <erstru, 8e un$e nai%a um-
%lase, 4ncerc &a$arnic s-*i reconstituie itinerarul+ Nu i&%uti s $esco"ere
nimic care s se a%at# s .rn) monotonia traseelor $iurne+ Drumul "n
la minister# HeeI-en$-uri !i1elioase# )onin$ ca %e&meticul "e *osea s"re
E.orie un$e ne!ast-sa /*i .cea cura $e nmol /n .iecare !ar# $rumul s"re
$entist# cinemato)ra.ul $e cartier# *i .ri&eria+++ *i, i# %ine/n(eles# ora*ul
str%tut /n lun) *i-n lat .r s !e&i nimic $in 1ur# aler)n$ $u" cte un
escroc interesant sau $e mna a *a"tea# ne%uni care-*i ima)inea& c
lumea se /m"arte /n $e*te"(i# a$ic ei# *i tolomaci# ilal(i care s-au nscut
numai "entru a .i .raieri(i+
$n .a(a oc'ilor /i rsri c'i"ul Melaniei# $ar /l alun) 'otrt $in minte+
Nu !oia s se )n$easc acum la ea+ A1uns /n cre*tetul "o$e(ului 2 i se "-
rea c seamn cu s"inarea arcuit a unei "isici uria*e $e o(el *i ima)inea
/l irit "rin asociere cu motanul %trnei 2 maiorul se s"ri1ini cu coatele $e
"ara"etul ume$+ 4*i aminti $e o /ntre%are care .i)ura /n 6oracolele6
a$olescen(ei lui+ 4nlocuiau al%umele %unicilor cu maxime# "anseuri# .lori
"resate *i "oe&ii nscocite# $e cele mai multe ori co"iate $in !olumele unor
"oe(i mai "u(in cunoscu(i $e ctre a$miratorii care mi&au "e i)noran(a
90
"osesoarei+ 8rin anii 9@F-9@@# nu exista licean .r oracol+ 4ntre%rile $in
ca"ul "a)inii erau $e-o tm"enie remarca%il7 4n ce clas sunte(i, A(i iu%it
!reo$at, 8e cine, :-a(i srutat, Ce actor "re.era(i , Cine sau ce a(i .i $orit
s .i(i $ac n-a(i .i .ost ceea ce sunte(i,+++
Cristescu /*i /ncruci* minile .r mnu*i $easu"ra a"ei+ 6Ce-a* .i !rut
s .iu,6 Matematica nu-i "lcuse# $e me$icin .u)ise ie"ure*te# se cris"a
$oar cn$ sim(ea miros $e "oliclinic# /n!(mntul i se "ruse /ntot$eauna
6articol $e $am6+ Escroc interna(ional# scrisese atunci /n caietul )ros cu
mar)inile /m%rcate /n aram# ca s e"ate&e+ 3una alt.el /n a!alan*a $e
aca$emicieni# "ictori cele%ri# romancieri# in!entatori *i c*ti)tori ai
8remiului No%el+
Un &m%et .lutur "e %u&ele maiorului+ De "artea cealalt a "o$ului#
"e malul a"ei# "a&nicul /l "ri!ea cu aten(ie $e cte!a minute+
6A*tea"t s m a&!rl /n %alt# ca s inter!in o"ortun+ 5re%uie s-*i
1usti.ice *i el salariul+++6
3e $es"rinse $e "ara"et *i i se "ru c omul o.tea& $ece"(ionat+ 4l
salut ma*inal *i /*i continu $rumul+
6Ce nai%a a* .i !rut s .iu,6 Cn$ is"r!ise .acultatea *i /nce"use
munca $e anc'et# a$ora /n secret s i se s"un $etecti!ul+ Ima)ina ca&uri
rsuntoare care a!eau s-i a$uc cele%ritatea# /*i au&ea numele "ronun(at
cu res"ect "ro.esional $e clien(ii Vcre*tiului+ 65o(i suntem oare la .el $e
nai!i la $ou&eci $e ani,6
Dleacuri- Esen(ial era c i&%utise tim" $e $ou ceasuri s nu se
)n$easc la Melania+ Cn$ ie*i $in "arc *tia ce are $e .cut+ Nu trecuse $e
mult "e la sor-sa+ Era o .emeie o$i'nitoare# care nu se sim(ea o%li)at s
!or%easc atunci cn$ nu a!ea nimic $e s"us+ 8utea sta ceasuri /ntre)i
alturi $e tine .r s scoat un sunet+ i casa ei era "lcut+ 8rintre
mo%ilele !ec'i *i ta%lourile /ntunecate# "rea sum%re# relic!e $e .amilie
urte *i triste# $ar cu un trecut al lor care "entru Cristescu /nsemna ce!a#
/ncercai o sen&a(ie stranie $e !ia( "a*nic+ Ultimele $ou r&%oaie "arc
nu i&%ucniser nicio$at+
Un motan ne)ru (*ni "e nea*te"tate $e su% )ar$ul Bor$eiului+ Dr
s-*i $ea seama ce .ace# Cristescu se a"lec .ul)ertor# a$un un "umn $e
&"a$ *i-l a&!rli $u" el+ O .emeie /m"linit# cu o cciul $e !ul"e "olar#
/l a"ostro. in$i)nat7
Ce (i-a .cut# $omnule# %iata "isicu(,
Maiorul mormi ce!a *i se /n$e"rt+ Ar .i .ost "rea com"licat s-i
"o!esteasc acum $es"re Mirciulic *i cei trei sute $ou&eci $e motani
ne)ri+ V&u un taxi li%er *i-l o"ri cu un sentiment $e u*urare+ Demeia cltin
ca"ul *i mut "lasa /n mna cealalt+
3
Emilia le arunc o "ri!ire "trun&toare# $ar nu $eslu*i nimic $eose%it+
C'i"ul lui Ne$ era &m%itor ca tot$eauna# o%ra1ii %trnei cam "rea rumeni
*i .ata o sus"ect c-*i $$use $in )ros cu ro*u+ Dcuse cte!a cum"rturi
*i se $use s le lase la %uctrie+
Cu' a 1st plim%area, se interes en)le&ul+
Mi-a .cut "lcere+ E cam ume$# $ar nu m sinc'isesc nicio$at $e
a*a ce!a+
91
i acas,
5otul /n or$ine+ Cte!a scrisori .r im"ortan(# un a!i& $e "lat# mai
nimic+++
5ele.onul sun o $at *i se o"ri %rusc+ Du" semnalul con!enit# Emilia
ri$ic rece"torul a%ia la al $oilea a"el+
5re%uie s .ie 5olea sau Mirel+++ Da# e 5olea+ Ce-i s"un,
Disear la o"t ne /ntlnim to(i aici+ 3 !in nea"rat cu ma*ina+
8ro.itn$ $e neaten(ia Emiliei# Ne$ scoase o 'rtiu( $in %u&unarul $e
la "ie"t# o cercet scurt *i *o"ti sur&n$7
Am uitat s ! /ntre%7 Cine e $e .a"t Melania :u"u,
Cn$ $iscutau $es"re Mirel Nicolaescu# la o *uet /ntm"ltoare /ntre
.o*ti cole)i $e liceu sau $e .acultate 2 cn$# u*or ame(it *i %ine trans"irat
$u" mai multe *"ri(uri $e !ar care-(i stimulea& $is"o&i(ia nostal)ic# te
/ntre%i 6ce-o mai .i .cn$ cutare# nu l-am !&ut $e la %acalaureat6 2 toat
lumea era $e acor$ c economistul a!usese o e!olu(ie ciu$at+
Camara&ii /*i aminteau $e un %ie(a* roto.ei# cu ca"ul rotun$# !esel *i
mnccios# a"oi $e un a$olescent masi! cu surs &e.lemitor# autorul unor
re"lici $e s"irit rmase !estite *i "e care cole)ii $e clas sau seminar le
citau /nc $u" $ou&eci $e ani# ori le recuno*teau sur"rin*i /n re"ertoriul
)enera(iilor tinere# ceea ce-l $eterminase "e un amic s constate amu&at7
6Mirel a intrat /n .olclor+6
$n!(a %ine# .r e.orturi# "ro.esorii /l a)reau# $e*i nu le cer*ea )ra(iile#
era "e $e"arte cel mai sim"atic $in toat clasa# )ru"a# institutul etc+# etc+ *i
nu se "utea conce"e "etrecere sau excursie .r "artici"area lui+ Cn$
is"r!iser .acultatea# a$resa *i numrul $e tele.on ale lui Nicolaescu
.i)urau /n toate a)en$ele+ 4*i .)$uiser /ntlniri lunare *i# ulterior# sco(n$
cte o .at la "lim%are# ime$iat $u" su!enirele $in armat sau 6cum l-am
$ri%lat "e Vasiliu $e Dinanciar /n IV6# a1un)eau ine!ita%il la %ancurile lui
Mirel+
Dis"ruse c(i!a ani "e la <une$oara sau Re*i(a# nimeni nu *tia exact#
iar la /ntoarcere /nce"use s e!ite sistematic !ec'ile rela(ii+ Acostat totu*i
"e stra$ ori "e culoarele ministerului $e !reun entu&iast $intre .o*tii
su"orteri# Mirel ar%ora un )en nou+ Distrat# /n "ermanent esc'i!# mereu
)r%it# cren$ clar celuilalt sen&a(ia c a%ia a*tea"t s scape.
Ast.el $e $ialo)uri $e!eniser clasice7
5e /nso(esc c(i!a "a*i# Mirel+ Domnule# $e cn$ nu ne-am mai
!&ut- 4l (ii minte "e Rmureanu,
Nu# rs"un$ea in!aria%il Nicolaescu# o"rin$u-se /n mi1locul $rumului+
4ncotro o iei,
$n stn0a. spre Ctrceni+ Am trea% la Aca$emie+++
Eu exact /n $irec(ia contrar+ De&olat# iu%itule- 3er!us- Rmas /n
mi1locul $rumului# omul /ncurca tim" $e cte!a secun$e circula(ia# a"oi
/nc'i$ea )ura *i /*i !e$ea $e trea%+ Cn$ se /ntlnea cu al(i cole)i#
comenta stu"e.iat inci$entul+ Ceea ce-i $eruta "e mul(i era /n s"ecial
atitu$inea e!a&i! a lui Nicolaescu+ 6Dac-i ceri a$resa ori tele.onul# ai
im"resia c a uitat numrul *i un$e st sau e )ata s te asi)ure c $e .a"t
nu locuie*te nicieri# c "ro%lema-l 1enea&# iar tu ai )a.at ca un $o%itoc+++
Nici %ancuri nu mai .ace- Ce-i cu sta# $omnule,6
92
Nu *tia nimeni+ Ex"lica(iile s"ectaculoase# o mare carier e*uat sau
altce!a asemntor# nu mul(umeau nici "e cei mai su"er.iciali+ Mirel nu era
in$i!i$ul "e care !ia(a s-l lo!easc+ Exist o !oca(ie /n acest sens# cci
tot$eauna# in$i.erent $e circumstan(ele exterioare# $ar /n .unc(ie $e
tem"eramentul lor# anumi(i oameni !or su.eri# su.erin( "ermanent# real
ori in!entat# iar al(ii# $im"otri!# !or r$e *i "e "atul mor(ii# )sin$ c
!ia(a e o )lum stra*nic+ Ori# Mirel nu a!usese nicio$at am%i(ii )ro&a!e#
"ro%lemele ma1ore ale omenirii $e&%tute mai mult cu "atim $ect cu
ar)umente /n no"(ile $e cmin 2 $iscu(ii ce $e)enerau uneori $in cau&a
entu&iasmului exa)erat al "artici"an(ilor 2 /l lsaser tot$eauna rece#
$ra)ostea era un act su"er%# su%lim# /nl(tor# $ar concret *i# /n orice ca&#
.r nici o le)tur cu somnul sau "o.ta $e mncare+ De*i .oarte tineri "e
atunci# %ie(ii *i-l "uteau lesne ima)ina "este &ece ori $ou&eci $e ani+ Un
$omn $e statur mrea(# 1o!ial# /nsurat cu o )os"o$in excelent# el /nsu*i
.cn$ cu "lcere %uctrie# tatl unor co"ii 6a%solut )eniali 2 /i "un /n
/ncurctur "e "ro.esori# m /n(ele)i6 2 os"italier# )utos *i cu tensiune
arterial# o$at PuinPua)enar+
De aceea# cn$ /l !e$eau acum rmneau $escum"ni(i# /ncercn$
toto$at un sentiment $e .rustrare+ Diecare se !rea /n sinea lui "ro.et *i
exist "u(ine .ra&e care s-o ec'i!ale&e /n satis.ac(ie "e aceea 6(i-am s"us
eu,6
Mirel era sin)urul care nu se /nsurase $u" cincis"re&ece ani $e la a%-
sol!irea .acult(ii+ Nu "rea nici mul(umit# nici nemul(umit# ci mai $e)ra%
ireme$ia%il "lictisit# se com"lcea /ntr-o ne)li1en( $e&)usttoare# /(i
/ntorceai oc'ii $e la )ulerele *i %atistele lui# $ar# ceea ce era mai trist# Mirel
/*i "ier$use "rinci"ala calitate7 !eselia+ Nicolaescu intuia toate acestea# ori
le citea lim"e$e "e c'i"urile celor mai "u(in a%ili+ i atunci "re.era s-i
e!ite+ 4n .on$# "rerea lor# "rerea tuturor# $e .a"t# /i era relati! in$i.erent+
Dece"(ia /ns# "ro!ocat $e "ro"ria-(i "ersoan# consternarea com%inat
cu re"ulsie *i com"timire se $i)er mai )reu+ 6Do%itoci-6# /i taxa .r
exce"(ie *i se ascun$ea /ntr-un )an)# su% um%rela co%ort %rusc "e .a(#
nee&itn$ uneori s tra!erse&e stra$a "e sto" "entru a sc"a $e e.u&iunile
!reunui .ost sim"ati&ant+
Bine/n(eles# cu Mirel se /ntm"lase ce!a+ 5recuser $e atunci cincis"re-
&ece ani *i nu .cuse con.i$en(e nimnui+ Cert este c $intr-o anume
noa"te $e !ar a lui =>KE# "etrecut "e terasa <otelului Dlora $in Mamaia#
existen(a lui Mirel se sc'im%ase ra$ical+
3
:a o"t *i 1umtate se a.lau to(i /m"reun+ Melania acu&ase o
in$is"o&i(ie trectoare7 6Nimic )ra!# la !rsta mea o mi)ren u*oar e ce!a
.rec!ent# nu a!e(i $e ce s .i(i /n)ri1ora(i6# /i asi)urase# $e*i nimeni nu se
sim(ea /n)ri1orat# *i se retrsese /n $ormitor cu Mirciulic *i o carte su%
%ra(+
Ne$ le ex"use /n cte!a .ra&e scurte "ro)ramul+ 4n tim"ul "rn&ului $-
$use trcoale Mitro"oliei *i reu*ise s intre /n !or% cu un clu)r+ 4i .cuse
cte!a instantanee color *i cn$# $u" &ece minute# omul /*i a$mir
.oto)ra.iile# se %ucur ca un co"il+ Bl%ia o .rance& .ante&ist *i Morton
i&%uti s a.le c exist &ece %iserici /n Bucure*ti un$e "ot .i a$mirate
moa*tele unor s.in(i $es"re a cror acti!itate in$i!i$ul "rea .oarte
93
in.ormat+ Ne$ /*i not numele %isericilor# le i$enti.ic "e 'art *i#
!i&itn$u-le /n aceea*i $u"-amia&# a1unsese la conclu&ia c# $ac Madona a
1st "ntr-a$e!r ascuns $e camerista Melaniei su%stituin$ relic!ele $intr-un
sarco.a)# atunci $oar $ou $intre a*e&mintele cercetate "uteau constitui
o%iectul interesului su+ Celelalte o"t tre%uia excluse .ie $in cau&a
$imensiunilor re$use ale sicrielor# .ie a con(inutului lor+ 8rimul o%iecti! a!ea
s .ie Biserica 3.+ Damian+ En)le&ul /*i trase .ermoarul !in$iacului $e
antilo"+ 3e uit la %alerin+
Ai !enit cu ma*ina# %nuiesc+
Da# mi-a atras aten(ia Emilia+
4n .on$# n-am /n(eles $e ce ai ne!oie $e $ou ma*ini# s"use .ata+
O s /n(ele)i+ Ne$ /*i !eri.ic co"cile mnu*ilor+ Cum trans"ortm
Madona& Nu intr /n "ort%a)a1+
Emilia /nce"u s r$+
Mai s"eri s-o !e&i !reo$at la .a(, Ce co"il e*ti-
Am 'otrt $e comun acor$ s e"ui&m orice *ans+ :uni "lec.
Nicolaescu /ntre% cu tlc7
Si0ur(
3i)ur# rs"unse Ne$ sec+ Nu te /m%raci# Emilia,
Data se "re)tea s $esc'i$ tele!i&orul+ 3e o"ri cu mna "e %uton *i /l
cercet sur"rins+
Btrna rmne sin)ur,
Nici o )ri1# nu .u)e+
Economistul relu /cul.
Si0ur(
3i)ur# re"lic la .el $e uscat Morton# .cn$ a%strac(ie $e rn1etul
celuilalt+ In$i!i$ul nu-i "lcea $eloc+ I se a$res Emiliei7 4mi asum toat rs-
"un$erea+ Nu ne "utem $is"ensa $e nici un om# alt.el nu te $eran1am+ Vei
su"ra!e)'ea strada.
M ro)# nu am nimic /m"otri!+
Mirel Nicolaescu cut trium.tor oc'ii .etei+ Ne$ %tu /n u*a Melaniei+
8o.tim- se au&i )lasul .ira! al %trnei+ Cn$ $$u oc'ii cu ceilal(i#
sri con.u& $in "at+ 3cu&a(i-m# cre$eam c-i numai $omni*oara Emilia+++
5ocmai m /ntinsesem "u(in+
Doarte %ine# o$i'ni(i-!+ Noi ne /ntoarcem re"e$e+
8leca(i, Ce stu"i$ sunt+++ Bine/n(eles# $e !reme ce ! !$
/m%rca(i+ 8etrecere "lcut- Dac m-a* .i sim(it mai %ine# !-a* .i /nso(it
%ucuroas+ :a re!e$ere# $ra)ii mei...
Ca tot$eauna# Vl$u( 5olea nu *tia ce s crea$# $ar nu /n$r&ni s /n-
tre%e+
3
Du" ce se asi)ur c e sin)ur /n toat casa# Melania intr /n
%uctrie *i /i "re"ar cina lui Mirciulic+ 4i $$u ex"lica(iile necesare /n
tim" ce-*i sc'im%a 'ainele+
Voi .ace o !i&it la locuin(a $oamnei 5u$or# $ra)ul meu+ 4(i )arante&
c $ac exist /n toat casa un sin)ur amnunt care s ai% le)tur cu De-
cioara $e aur# "rietena ta /l !a )si+ Nici um%r $e .an.arona$ /n aceast
a.irma(ie# ci $oar 'otrrea $e a $uce la %un s.r*it o trea% /nce"ut+ Va
94
tre%ui s iau cu mine un *"eraclu+ Nici %roasca $e la sei.ul colonelului n-a
re&istat /n .a(a acestui instrument+ 8are $esi)ur ciu$at# /ns eu am .oarte
multe calit(i te'nice *i $e)ete /n$emnatice+ Nu# nu "retin$ $e.el c a* .i
E$ison# $e*i %nuiesc c am /ncurcat "u(in lucrurile+ Domnul acela a .ost
"arc .i&ician+++ V$ c n-ai mncat totul# Mirciulic- 8o(i s-mi ex"lici *i mie
$e ce e*ti %osum.lat, 5e-a in$is"us $omnul Ne$,+++ Nu au$ %ine- Ce s"ui, A#
te-au a)asat sursul lui eni)matic *i "ri!irile lun)i# "trun&toare, Ei %ine#
)sesc c atitu$inea ta e li"sit $e cum"t+ Dr /n$oial c eu "ersonal
m-am sim(it m)ulit+ Nu cunosc multe cocoane $e !rsta mea care s mai
"rimeasc ast.el $e oma)ii+ :a *ai&eci *i trei $e ani 2 !e&i# sunt /n$ea1uns
$e *ireat "entru a nu .ace un mister $in asta# cn$ /(i ascun&i etatea ri*ti
s (i se $ruiasc cam cinci-*ase ani /n "lus# /n tre%urile astea oamenii
$e!in re"e$e )ro&a! $e )enero*i 2 $eci# la !rsta mea# te "reocu" $e
o%icei %uletinele $e sntate# consumi o(et $e mere sau alte "rostii la
mo$ *i te /n)ri1e*ti $e locul $e !eci+ O mentalitate mor%i$+++ Din .ericire#
$u" cum ai constatat# $omnul Ne$ se mul(ume*te s-*i mani.este $oar o
a$mira(ie "lin $e res"ect+ Nici urm $e /n$r&neal /n com"ortarea
$umnealui# cci eu nu a* .i $is"us s acce"t a*a ce!a+ Nu "rice" ce tot
mormi# *tii ct m ener!ea& "ersoanele care nu !or%esc rs"icat+ A'- De
un$e *tia $omnul Ne$ c m c'eam Melania :u"u, A# n-o *tie# m-a
/ntre%at numai cine e "ersoana# .r s-i treac "rin minte c o are /n .a(a
lui+ Cre$e-m# nu m /n*el+ E!i$ent /ns c !oi stu$ia "ro%lema+ Numele
acesta nu i-a !enit "e %u&e $in senin+ Eu sunt )ata# Mirciulic+ Voi /nc'i$e
%ine toate u*ile *i .erestrele# nu "entru c mi-ar .i team c ai !rea s .u)i+
M %i&ui /ns "rea "u(in "e sim(ul tu $e orientare /ntr-un loc necunoscut *i
s-ar "utea s te rtce*ti+ Mul(umesc# $ra)ul meu# urrile tale m /m-
%r%tea&+
Btrna stinse toate luminile cu exce"(ia !eio&ei $in $ormitor# .orm
$e $ou ori numrul $e tele.on al Ol)i 5u$or# .r s-i rs"un$ cine!a#
a"oi trase "e mneci trenciul ne)ru+
3
V $uce(i la %iseric sin)uri# s"use Ne$# $esc'i&n$ "ortiera
Renault-ului+
$l "ri!ir $econcerta(i+
i $umneata, /ntre% Emilia+
M interesea& $rumurile $oamnei 5u$or+
A'a- exclam economistul+ Am /n(eles+
N-ai /n(eles nimic# $e*i e*ti la !rsta la care a!eam $re"tul s ne a*-
te"tm la mai mult+
Ne$ se a*e& la !olan+ Economistul /l "ri!ea &m%in$+
M /ntre% ce .i)ur o s .aci a.ln$ c (i-am su.lat Decioara+
4nti tre%uie s-o )se*ti+ 3ucces-
3
8arcaser ma*ina "e o stra$ $in s"atele %isericii+ Era un lca* reli)ios
s"eci.ic romnesc# cu contra.orturi "uternice# !ruite# aco"eri* $e olane
ro*ii *i "ri$!or scul"tat /n "iatr+ O scricic romantic# o"t sau &ece tre"te
$in .ier .or1at# cu sinuo&it(i $e coc'ilie# $ucea s"re o u* /ntunecat# toat
95
numai /n.lorituri# s"art /n &i$ul $in coasta %isericii+ Aceasta# construit
se"arat $e "oarta )rea $in tin$# strni mirarea Emiliei+
Ce $estina(ie are,
<a%ar n-am# ri$ic $in umeri Mirel Nicolaescu+ N-am .cut reli)ie /n
*coal+
5olea /ncerc o ex"lica(ie .ante&ist+
E .olosit "ro%a%il $e "aracliser+
A$ic intrare $e ser!iciu# rse Mirel+ Du-te. d'nule. de-aici...
Balerinul# emo(ionat# cu crcei /n stomac# /ncerca $in rs"uteri s se
st"neasc "entru a nu .ace .i)ur "roast+ 3e /ntre% uimit7 6Cum
Dumne&eu /i mai ar$e $e %ancuri,-6 De "atru &ile tria /ntr-o a)ita(ie
continu+ 5resrea ori $e cte ori se au&ea stri)at $e un cole)# !e$erea unei
uni.orme al%astre /i tia rsu.larea# /*i !eri.ica mereu s"atele# e&ita /nainte
$e a rs"un$e unui a"el tele.onic+
Acum# i$eea $e a s"ar)e o %iseric /l cris"a+ 5olea nu era "ro"riu-&is
cre$incios+ Nutrea /ns unele su"ersti(ii tra$i(ionale+ Cu ani /n urm# /l
"rinsese o .urtun "e aleile cimitirului Belu+ Mer)ea $e mn cu Anca+++
Data /*i /ncle*tase %ra(ele $u" )tul lui# srutn$u-l "tima* su% strea*ina
unui ca!ou+ Rmsese consternat+ 4*i /nc'i"uise c e "er!ers+ Du"
inci$ent# interesul lui .a( $e aceast le)tur sc&u sim(itor+
Du-te# Emilia# *o"ti Mirel+ tii ce ai $e .cut+
Data /nclin ca"ul+ Urma s a*te"te /n ma*ina lui Vl$u(+ Dac ce!a nu
era /n re)ul# tre%uia s a"rin$ $e trei ori .arurile+ Orientaser VolIsHa)e-
nul /n a*a .el# /nct )eamurile %isericii s se a.le /n %taia luminii+ 3e /n$e-
"rt "ri!in$ $e cte!a ori /n urm+
Economistul# /n)enunc'eat ln) u*a /n)ust# cu "o$oa%e $e .ier
.or1at# $in coasta %isericii# intro$usese /n %roasc o ti1 .lexi%il $e o(el+
Constat c lanterna tremura /n mna %alerinului *i-i surise /ncura1ator+
N-ai nici un moti! s .ii nelini*tit# %r%ate- O s mear) ca-n .ilme# o
s !e&i-
Nu mi-e .ric+++ 3unt "u(in ner!os+
Cercet $in oc'i /m"re1urimile+ :ocul era $estul $e .erit+ O )r$in
mare cu co"aci %trni /m"re1muia %iserica# iar casa "aro'ial a!ea
.erestrele s"re stra$+ Cartierul# ru"t cum!a $e arterele im"ortante# "rea
lini*tit+ 4n a"roa"e &ece minute# 5olea nu !&use nici o ma*in circuln$+ 4l
/n)ri1orau mai mult urmele lor lsate "e &"a$+ 4*i &ise /ns c en)le&ul
tre%uie s-i .i $at lui Mirel o solu(ie *i /n "ri!in(a asta+
Gata- rsu.l Nicolaescu# a"sn$ "e clan(+
Dierul /n(e"enit scr*ni stri$ent+ 3"aima %alerinului am"li.ic &)omotul+
A!u sen&a(ia unei trm%i(e care (i" /n /ntuneric+
8trunser /n altarul %isericii+ Can$ela $e la icoana Decioarei Maria ri$i-
ca un $e)etar $e lumin al%astr+ Era lini*te# lini*tea caracteristic locurilor
"ustii# mirosea a cear *i a insectici$+ Vl$u( 5olea /*i .cu "e .uri* cruce#
articuln$ mut7 6Iart-m# Doamne+++6
Mirel mer)ea /nainte luminn$ calea+ :anterna rosto)olea "e $alele $e
"iatr un ou )l%ui *i 1ucu*+ 3e o"ri /n "ra)ul unei ni*e+ 5rei tre"te aco"eri-
te cu o car"et "ersan $uceau la un sarco.a) %o)at /m"o$o%it+ 4n stn)a
*i /n $rea"ta !e)'eau $ou su"orturi $e ar)int "entru lumnri+
Economistul a)( lanterna $e %ucla unui moti! $ecorati!# urc
tre"tele *i a"uc 'otrt ca"acul sicriului+ Vl$u( /l "ri!ea amor(it# cu o
96
ciu$at sen&a(ie $e )rea(+ Mirel Nicolaescu rn1i7
M )n$esc ce mutr o s .ac mine "o"a cn$ o !e$ea c i s-a
cr%nit c'iria*ul+
3
Ne$ Morton urmrea "ru$ent taxiul %trnei+ Recunoscu str&ile $in
cartierul Ol)i 5u$or *i &m%etul i se accentu+
$nainte $e a suna la u*# Melania $$u trcoale casei+ 8ri!i atent
.erestrele cu o%loanele lsate# "rin care nu se strecura nici un .iricel $e
lumin# a"oi intr /n curtea /n)ust cu un co"cel /m"ac'etat /n 'rtie $e
am%ala1 *i cte!a ti1e $in lemn $esc"(nate $e )lo%urile $e sticl care
!ara ri$icau rotocoale strlucitoare ro*ii# al%astre *i !er&i+
3un lun) *i %tu insistent# $ar cu $iscre(ie# "entru a nu alarma !ecinii#
la u*a cu )eamlcuri *i# cn$ se /ncre$in( c /n cas nu se a.la nimeni#
/nce"u s mane!re&e *"eraclul+
6Un .leac $e %roasc# $ra)a mea# mai mult un "retext+6 4*i scutur
&"a$a $e "e /ncl(minte *i "trunse /ntr-un !esti%ul $re"tun)'iular# cu o
car"et $e linoleum *i $ou cuiere-"om+ O u* $e sticl cu "er$elu(e $e
creton $$ea /n su.ra)eria Ol)i 5u$or+ 63u.ra)erie# 'ol# camer $e &i *i tot
ce "o.te*ti6# /*i s"use %trna $n$ ocol /nc"erii# $u" ce a"sase "e
comutator+
3e a.lau $is"use /n .unc(ie $e consi$erente "ractice# .r cea mai mic
um%r $e "reocu"are estetic# o su.ra)erie )reoaie 26/n)ro&itorul stil Bru-
mrescu# .eti(o# $e care oamenii "ar c nu i&%utesc s se "lictiseasc6 2 o
ma*in $e cusut# un 1il( /nalt *i "onosit# cu urec'i ascu(ite# care te /m"ie$ica
s !e&i ce se /ntm"l /n stn)a sau /n $rea"ta atunci cn$ /ntorci ca"ul# un
8'illi"s !ec'i# instalat "e o msu( $e *a'# o cana"ea tare *i urt# ta"i(at
cu "r $e cal+
N-ai !&ut /n !ia(a ta un interior mai %trnesc# Melania# iar /n !a&a
aceea cenu*ie 2 $ou $oamne a"roa"e $e&%rcate# s"ate /n s"ate# care
Dumne&eu *tie $e ce /*i /m"reunea& minile /ntr-o mi*care extrem $e
incomo$# nici n-ai "omenit !reo$at ce!a mai a%sur$ 2 "o(i "une
rm*a)7 nimeni n-a mai a*e&at o .loare $e o sut $e ani+ Un a$e!rat
su"liciu s trie*ti /ntre asemenea lucruri urte *i totu*i s .ii con!ins c
Ol)a 5u$or le iu%e*te *i se )n$e*te cu triste(e cum "ra.ul se a*terne "este
ele+++ Ia te uit-
Culese $e "e mas o %ucat $e 'rtie "e care o mn nesi)ur 2
literele n-a!eau .ermitate *i sc"au mereu su% rn$ 2 a*ternuse cu
creionul7
)rag *lgua, tiu c nu te poi ntoarce acas, mi-a spus aocatul c
procesul tu a fost fi#at peste dou sptm,ni. 5u totui i scriu, sper,nd
n imposibil. M reped p,n la .iteti s-mi ncasez pensia. +zi e mari, pe
duminic socotesc s fiu napoi. 2lorile i le-am dat doamnei /heorghiu. +
fost cinea de la .aris trimis de /eorge, dar n-am neles mare lucru... .e
cur,nd. "ile.
M$a+++ Este scrisoarea unei ru$e# .rate# "oate cumnat# care locuie*te
la 8ite*ti+ Ct $es"re "ersoana $in 8aris# cre$ c o cuno*ti *i tu# Melania+ Nu
"oate .i $ect $omnul Ne$+ Da"tele se /nln(uie+
97
Dre$onn$ %ine $is"us# %trna ins"ect micul $ormitor# se"arat $oar
cu o $ra"erie# la .el $e sear%$7 un $i!an aco"erit $e un %rocart cu .irele
$use# o o)lin$ *i o msu( cu cte!a $resuri o%i*nuite# un ru1 ie.tin# un
%orcnel cu un rest $e crem# o "enset *i alte cte!a .leacuri# un ra.t $e
cr(i *i un *i.onier cu .urnirul s"art /n $re"tul %roa*tei+ Cercet )ar$ero%a
srac# a"oi trecu /n %aie# un$e constat c si.onul closetului era $e.ect *i
c# /n loc $e 'rtie i)ienic# Ol)a 5u$or .olosea 1urnale+
$n s.r*it# !i&it %uctria cu oale !ec'i# .a%ricate /nainte $e r&%oi# *i
eterna )arnitur $e cutii $in ta%l ro*ie "entru con$imente# $es"re care Me-
lania nu-*i amintea s le .i !&ut /ntr-o sin)ur )os"o$rie /ntre%uin(ate
con.orm $estina(iei+
Eu (in /nuntru nasturi sau "un %ine cte!a c'itan(e ori alte lucruri
im"ortante ca s nu-mi amintesc nicio$at un$e *i ce anume am "us+
Se "ntarse /n su.ra)erie# /n)$uin$u-*i o cli" $e r)a&+
Du" cum !e&i# $ra)a mea# $oamna 5u$or tre%uie s .ie o .emeie
ne"stoare# cam $elsat# .r cine *tie ce "o.t $e !ia(+ C'iar cn$ nu
ai %ani# "o(i "une un )ulera* al% la o roc'ie ca s o /n!iore&e# a*a ce!a nu
ruinea& "e nimeni# numai c tre%uie s-(i *i ar$+ Ori# 'ainele ei sunt
sum%re# *i e $e a1uns o sin)ur "ri!ire ca s-(i $ai seama c "u(in /i "as ce
"une /n s"inare+ Ce conclu&ie ai mai tras# Melania# $es"re ea, De&or$onat#
asta am au&it- O .ire nu "rea com"licat# $e*i 'a%ar n-am $e un$e ai
$e$us-o+++ Ce s"ui,- Nimic /ncuiat# nici o c'eie /n toat casa# nici &!or la
intrare# o %roasc sim"l+++ M$e# nu te contra&ic# $ar ar mai "utea s
/nsemne *i altce!a+ De "il$# mult cura1 .i&ic *i un sim( $e "ro"rietate
atro.iat+ 3t "rost cu %anii+++ Asta o o%ser! *i un *colar+ O s ne uitm acu*
la taloanele ei $e "ensie+ Dii si)ur c exist /n !reo cutie $e %om%oane
/m"reun cu carnetul C+E+C+# $ac-l are# $ou-trei .oto)ra.ii# scrisori !ec'i *i
un ca"t $e "an)lic al%astr+ Nu m /ntre%a $e ce# .eti(a mea# $ar !ei )si
/n-tot-$ea-u-na /n cutiile cucoanelor /n !rst un ca"t $e "an)lic al%astr
*i un cli"s $e cauciuc ro& rmas $e la un "ort1artier !ec'i+
3e ri$ic atin)n$ cu !r.ul $e)etelor /nmnu*ate mar)inea mesei
aco"erite $e un co!or ro*u+
i acum concentrea&-te# Melania- Dac exist /n aceast cas
ce!a# a$res# .oto)ra.ie# un numr# semn sau orice amnunt care s ai% o
le)tur ct $e .ira! cu Madona de aur, unde ar 1i pus sau ascuns acel ce!a o .e-
meie cu "ersonalitatea *i mentalitatea $oamnei Ol)a 5u$or,
Btrna trase sertarele como$ei# scotocin$ .r con!in)ere "rintre ru.e
u&ate# ciora"i *i un mal$r $e tricouri cu miros s"eci.ic $e na.talin
"resrat "este lucru neaerisit+ 4m"inse sertarele la loc *i# /nainte $e a intra
/n $ormitor# $esc'ise a"aratul $e ra$io+ Cuno*tea emisiunile $e noa"te+ 4n
.unc(ie $e "ro)ram# "utea s-*i $ea seama ct e ceasul+ Crainicul o scuti $e
a"recieri a"roximati!e# anun(n$ ora unu+
3
*ed privea stu"e.iat "rintr-o cr"tur a o%lonului mane!rele %trnei+
":'. ciudat) -arte ciudat..."
3
Economistul $$u la o "arte !elin(a $e mtase )rea# "ur"urie# %ro$at
98
cu aur# care aco"erea tru"ul mumi.iat+ 5olea /l urmrea cu oc'i $ilata(i# )-
.in$ $e o curio&itate cris"at+ Bm%etul i se strm%ase /ntr-un rictus+
Cucu- .cu Mirel# *i exclama(ia (*ni cu &)omot $e "u*c /ntre
&i$urile cu coi.uri /nalte $e "iatr+
Balerinul se cltin# )ata s ca$+ Mormi o /n1urtur a&!rlin$u-i o
"ri!ire otr!it+ Economistul /n)'esui /n sicriu cu!ertura "ur"urie *i "use
ca"acul+
Ce-i, /ntre% Vl$u(+
Nimic+ A$ic nu-i aici+ I-am stricat somnul $e "oman+++ Des"rinse
lanterna7 8lecm+
:sm totul !rai*te,
Nicolaescu ri$ic $in umeri+
Oricum# /*i !or $a seama c s-a um%lat+ Esen(ial e s ne "oat
i$enti.ica urmele *i n-au cum s-o .ac+++ Rse7 Am au&it $e unul care-*i
$$ea cu "umnii /n ca" "e scaunul electric "entru c a!usese )ustul s-*i
cum"ere "anto.i $e cauciuc cu &i)&a) "e tal"+ M ro)# aici sunt co!oare+
A.ar !om r!*i &"a$a+
Emilia /i a*te"ta cu minile /ncle*tate "e !olan+ 4nainte $e a urca /n
ma*in# Mirel a$un mucurile a&!rlite $e .at "e cal$arm+
Ai .umat mai mult $e cinci (i)ri,
*u. nu cred...
Ar tre%ui s .ii mai atent# $arlin)# $eclar uscat# $esc'i&n$
"ortiera *i intro$ucn$ c'i*toacele /n scrumiera lateral+
Emilia /*i mu*c %u&ele+
Ce-a(i .cut,
I-am cerut scu&e to!ar*ului c l-am $eran1at *i am *ters "utina+ 5i-
"ul e cast# nu acce"t o .ecioar /n a*ternut# c'iar $ac are coa"sele $e
aur+
Eram con!ins+ i acum,
3e uitar la Mirel+ 5cea /ncruntat# "ri!in$ /nainte+ Ne$ ar .i /ncercat#
"ro%a%il# a $oua s"ar)ere+ Ei erau /ns cu ner!ii /n !r.ul $e)etelor# .cu(i
"ra. $u" cte!a ore $e tensiune+
Tra0e' cumin(i "e $rea"ta+
Urcar /n ma*in+ 5olea /*i trecu lim%a "este %u&e+
A* %ea ce!a+
i eu# *o"ti Emilia+ Am !&ut o sticl $e coniac /n %u.et+ 3tm /n %u-
ctrie s nu ne au$ %trna+
i "e aco"eri*# lady, s"use !ioi economistul# ume&in$u-*i %u&ele )roa-
se+ Nu *tii ce /nseamn o sticl $e coniac la ora $ou noa"tea# /n Bucure*ti+
Balerinul con$ucea cu a%ilitate+ Dr s *i-o mrturiseasc# /n ciu$a
e*ecului# to(i trei se sim(eau cu"rin*i $e-o %un $is"o&i(ie %i&ar+ Res"irau
u*ura(i *i "ri!eau /ncre&tori %ule!ar$ul "e care "atrulau camioanele
I+C+A+B+-ului# a&!rlin$ &)run(uri $e sare+
3
Dou lucruri i se "rur interesante Melaniei+ Un caiet cu co"erte ro*ii
care# "e ln) a$rese *i tele.oane# numrul %uletinului *i al carnetului
C+E+C+# cu"rin$ea $i!erse nota(ii# *i o .oto)ra.ie+
De .a"t# Melania o alesese $intr-un set $e cinci# toate imortali&n$ $in
99
$i!erse un)'iuri un col( $e "arc sau )r$in+ 3e !e$eau tu.i*uri# trunc'iul
unui ar%ore# un ca"t $e alee *i o %anc $e "iatr+ Melania nu "utea s-*i
$ea seama $ac e !or%a $e o )r$in "u%lic sau "articular+ Un amnunt
/ns o $eterminase s cercete&e cu luare-aminte .oto)ra.iile+ 4n a.ar $e
.a"tul c "ri!eli*tea nu era $in cale a.ar $e "itoreasc# ast.el /nct s
1usti.ice re"etarea cli*eului# /n toate cele cinci ima)ini nu a"rea nici o
"ersoan+
8o(i s te ui(i *i cu lu"a# .eti(o# n-ai s &re*ti# orict te-ai str$ui#
nici mcar co$i(a unui c(el+ Cre$e-m# cci tu *tii c nu te mint# aici se
ascun$e un mister+++ Doamne# Melania# $e cn$ .olose*ti cu!inte $in
acestea ie.tine# care nu au nici o le)tur cu .orma(ia ta s"iritual,-
Mistere# .antome# sen&a(ii+++ Dac nu te /n*eli# ele .i)urau "e co"erta
6Colec(iei celor =@ lei6# e$itat $e $omnul I)+ <ert&# $u" care se $$eau /n
!nt or$onan(ele colonelului *i $u$uia Mar)ot# casieri(a $e la co.etria
Do%riceanu+ O'# $a# tri)oanele lor cu nuci erau $e-li-cioa-se+ 4n .ine# te ro)
s .ii atent cum te ex"rimi+ Nimic nu "oate 1usti.ica o con!ersa(ie
ne/n)ri1it+ E*ti oare /n toate min(ile# $ra)a mea, 3-a .cut a"roa"e $ou *i
tu s"oro!ie*ti# s"oro!ie*ti+ <ai# %a) /n %u&unar "o&a *i caietul *i ia-(i
rmas-%un# $eoarece nu !ei mai clca "ro%a%il nicio$at /n aceast cas+
Nu "retin$ c $oamna Ol)a 5u$or n-ar .i o .emeie interesant /n .elul ei# $ar
nu (i-ar "lcea s-o socote*ti "rintre "rietenele tale+ Die !or%a /ntre noi# nici
ea nu !a tn1i !reo$at $u" com"ania ta+ E*ti )ata, 3"une .rumos noa"te
%un *i nu uita s stin)i lumina+
Btrna /*i mai roti o $at oc'ii /n 1urul "ere(ilor *i# sc'i(n$ o
re!eren( $iscret# rosti cu )lasul *i &m%etul "e care le-ar .i $ruit
)a&$elor unei serate "lcute7
Noa"te %un+
$ntunericul /n)'i(i $intr-o $at o$aia mo'ort+
Btrna se /ntoarse /n locuin(a $in stra$a Do%reni+ En)le&ul o con$use
cu "ri!irea "n ce $is"ru "e u*a %locului+
Ne$# %iatule# mai ai $e /n!(at-
CAPITOLUL <
O DEMEIE IM8O3IBI:N
:a trei $iminea(a is"r!iser sticla $e coniac+ Buser mult# um"ln$
$es "a'arele# )olite cu o lcomie .e%ril+ 3cotocin$ minu(ios cmara# Emilia
mai $esco"eri o sticl $e *li%o!i( "lin "e trei s.erturi *i un rest $e !i*inat
/ntr-o cara. $e cristal+ Cn$ le !&u# Mirel Nicolaescu i&%ucni /n urale+ Data#
&m%in$ cu o cl$ur nea*te"tat 2 alcoolul /i stimula $is"o&i(iile $uioase
2 /ncerc s-l tem"ere&e+
Mai /ncet+ Nu mi-e att $e %trn# ct $e !ecini+ 3e au$e totul "rin
(e!i+
D-i $racului- Ce-i aici# sanatoriu,
Nu "o(i s-i $ai $racului "e to(i# .ilo&o. ssin$ %alerinul# c'iar $ac
!rei+
Nu era o%i*nuit cu %utura *i se ame(ise u*or+ Dou "ete ro*ii i se c(-
100
raser "e o%ra1i# oc'ii /i strluceau# r$ea tot tim"ul+ Economistul se
interes cu tra%ucul /n )ur# a%ia mi*cn$ %u&ele7
5ot$eauna emi(i cu)etri att $e a$nci,
:as-l /n "ace# &ise Emilia+ 8ri!ea a%sent .ereastra /ntunecat /n
care se o)lin$ea %u.etul# ca"ul *i umerii %alerinului+ E un co"il %un+++
+++*i "ios+ Mie-mi s"ui, 5oat &iua "rin %iserici+ Nu-i "as $e ora /n-
c'i$erii+ C'iar# %r%ate# $e ce te-ai %)at tu /n ra'atul sta,
Emilia /*i /nmuie %u&ele /n "a'ar+ :u o /n)'i(itur mic *i &m%i+
+ar tu(
C'i"ul economistului se /ntunec %rusc+ O strm%tur /i sc'imonosi
o%ra1ii )ra*i# cu um%re !er&ui+
A' nevie de !ani.
Cine nu are nevie(
$n .on$# ce-(i "as,
Mi se pare ciudat. Erai alt1el...
i tu erai alt.el+ Dac ai .i $at ni(el $in coate# a1un)eai *e. $e
"romo(ie+ 4n anul trei ai lsat-o "e "roasta aia $e 0eculeasca s (i-o ia
/nainte+
Emilia cltin 'otrt $in ca" *i lu $in nou "a'arul /n mn+
5e /n*eli# eu am rmas aceea*i# $ar !oi nu ! $$ea(i seama "e a-
tunci+ Nu m cuno*tea(i+++ Era(i "rea "reocu"a(i $e meciuri# $e iu%itele
!oastre# $e .ilmele $e "e %ule!ar$+ Nu m !e$ea(i# "ur *i sim"lu+++
Mi-amintesc ce!a nostim+ 3tteam sin)ur /n sala $e seminar *i citeam la
Interna(ional+ :a un moment $at# *i-a %)at ca"ul "e u* Gi)i Moraru# la
%lon$u9+ 3-a uitat $istrat la mine *i-a /nc'is-o la loc+ :-am au&it s"unn$u-i
lui Dniloiu "ro%a%il# cci erau ne$es"r(i(i7 -u-i nimeni nuntru. Cam a*a
se petreceau lucrurile.
Economistul o "ri!i cu oc'ii mic*ora(i $e aten(ie+ Rosti /n *oa"t7
Nu-i nimeni /nuntru+++ Va s &ic sta e micul nostru secret,
N-am /n(eles# se %l%i %alerinul+ C'iar nu te-a !&ut,
Dai $in "icioare# $ar ca"ul nu-l mi*ti $eloc+ 0i-e team c se
$eran1ea& ce!a,
Emilia /*i trecu $e)etele "este oc'ii .ier%in(i+
Ce nai%a ai cu el, Nu-i mai ru $ect noi+ 8oate mai %un+
E prst. spuse sec ecn'istul.
Ei *i,
5ot$eauna m-a ener!at "rostia# $e*i mnnc "ine $e "e urma ei.
Nu-s "rost# $eclar %alerinul cu o ex"resie stranie $e %eatitu$ine "e
c'i"+
Cu ma1uscule# iu%itule- Att $e "rost# /nct nu-(i $ai seama ce
.ericire e s nu-(i &um&ie creierii+
5e-ai ame(it# Mirel# &m%i Emilia+
A*i- Voiam s-i ex"lic stuia cum st trea%a cu .a!ori&a(ii $e soart+
Animalu-i un "ri!ile)iat *i-am im"resia c nu se %ucur /n$ea1uns+
Nu-s "rost# re"et /nc"(nat# $ar .r um%r $e iritare# Vl$u( 5o-
lea+
$ncerc s )seasc ar)umente# a"oi renun(+ Alcoolul /l .cuse
!or%re(+ 4n )eneral nu-*i tr$a )n$urile+ Rs.ir "roiecte !ec'i# $e!enite
o%sesie+ i le re"eta att $e $es# /nct nu mai sc'im%a nici mcar or$inea
enumerrii+
101
8este &ece ani ies la "ensie+ Voi $esc'i$e o *coal $e $ans+ Ca a
$oamnei 3imian $in Cotroceni# $ar mult mai select+ N-am s "rimesc "e
oricine+ Co"ii $e .amilie+++
Ai au&it $e Isa$ora Duncan, se interes Nicolaescu+ M-sa *i tat9su
erau ni*te $er%e$ei .r un s.an(+
*u vr!ea' despre ea acu'.
Doarte %ine- Bi mai $e"arte# "uiule- Vas&ic ai s /n!e(i s $ea $in
craci ni*te ra(e $e*elate $e !i( no%il+ A"oi,
Am rela(ii $e "e acum# sunt con!ins c-mi !oi asi)ura o clientel $is-
tins+ 8entru asta /ns /mi tre%uie o locuin( ele)ant# /n centru+ 8iese $e
calitate# "u(ine# /n)'esuiala e mitocneasc# un "ersonal stilat+ 4n
a*te"tarea co"iilor# "rin(ii !or rs.oi re!iste interesante# <aris Match- uri,
#dam, =ours de !rance... Vor "utea lua o ca.ea sau ciu)uli la $iscre(ie .ursecuri
.ine# "atru sau cinci co*ule(e $e ar)int "line le !or sta tot$eauna la
$is"o&i(ie+ Cea mai %un ele! $in &iua res"ecti! !a "rimi o .loare# )aroa.
sau tran$a.ir+ Voi acor$a trei $istinc(ii la s.r*itul anului# %ine/n(eles ct mai
su%stan(iale+
E'ilia "l privea cu c&i 'ari. Rse.
Biceai c-i "rost+ Are ca" $e ne)ustor.
Dimensiunile cores"un$# /n orice ca&+ Vor%a luia# /n *e"cu(a lui /n-
ca" "e "u(in &ece Iilo)rame $e mere+
Nu-l %)a /n seam+
O .ac $e mult# $ar nu o%ser!# s"use 5olea+ 0i-a* "utea $escrie
.iecare o%iect $in casa aceea+ O "rieten $e-a mamei# %ine situat "e
!remuri# !in$e "iese extraor$inare la "re(uri $e nimic+ Am oc'it un
ta%ernacul minunat *i un salon RY)ence /n stare excelent+ Mi le-ar lsa "e
amn$ou la trei&eci $e mii+ C'estia e s am %anii re"e$e+ Btrna "re.er
s "iar$# $ar s "rimeasc suma /ntrea) *i ime$iat+ O ta"ea& un "u*ti+++
Nicolaescu nu-l mai asculta+ 4*i um"lu "a'arul "n /n $re"tul %u&ei *i
trase o /n)'i(itur lun)+ Emilia se cutremur+
4ntr-o &i o s $ai $e $racu9 - Are "e "u(in *a"te&eci $e )ra$e *i o %ei
ca a"a+
$ntr-o &i- Ce /nseamn /ntr-o &i, #zi m simt %ine+ Restul nu
contea&+ Ce!a %rn&# o .elie $e salam n-ai "rin cas,
Dou cutii cu sar$ine+
Bune *i alea- A$-le /ncoace s (i le $esc'i$+++ Bi# %r%ate# mai
$e"arte# cum e cu *coala aia $e cim"an&ei+ C'estia-i ca"ti!ant+
Vl$u( a$ormise cu ca"ul "e mn+ Nu se tre&i nici cn$ economistul
lo!i cu "umnul /n cu(itul $e tiat conser!e+ Mirel mnc lacom# asistat $e
Emilia# care mor.olea o %om%oan $e ciocolat $in "ro!i&ia Melaniei+ A.ar
se "ornise !iscolul+ 4i au&eau ).itul# &"a$a "ul!eri&at se a*ternea /n
col(ul )eamurilor# i&%ea /n .erestre# &)l(in$u-le cu .urie+
<uo# ne%une- Ce te a)i(i a*a, -u-i nimeni nuntru.
C'icoti+ Emilia se uit la el ne"stoare+
A .ost o a.irma(ie oarecare# $e)ea%a %a(i mone$+
Te cntra#ici. darlin0 - 4n "rimul rn$# s"use# sltn$ $e)etul )ros#
mur$ar $e ulei# $ac era oarecare n-o (ineai minte+ Al $oilea# tu nu .aci#
cum ne &icea la $e :o)ic# aser(iuni )ratuite+ 4n ce te "ri!e*te# o%ser!a(ia
are !aloare $e sim%ol+ Oamenii trec "e ln) tine .r s te !a$ *i ticul
sta al lor te rcie+ Cam "e aici# nu sunt "rea su%til+ In!i&i%il cum e*ti#
102
.ceai carier la CIA sau Intelli)ence 3er!ice# *i /n loc $e asta# semne&i
statele $e "lat la /ntre"rin$erea aia a ta "r"$it+
Mi-e a%solut e)al ce cre&i# $ar %a(i cm"ii+
Emilia /*i /n%u*i un cscat .als+ Economistul *terse cu o %ucat $e
mie& cutia )oal# /n)'i(i cocolo*ul "lescin$ $e "lcere *i /*i turn $in nou
/n "a'ar+
M ro)# a*a o .i+++ Am im"resia /ns c $intre to(i# noi suntem cei mai
.raieri+ Rata(i autentici+ Ceilal(i+++ En)le&ul /*i .ace meseria# riscul e "ro.esiu-
nea lui# cretinul sta !isea& s-*i $esc'i$ un tractir select+ O s
tre%uiasc s-*i lase musta(+ Ai !&ut "roxenet "ros"er .r moustache&
Exa)ere&i+ Dore*te o *coal $e $ans+ Restul sunt "rostii $-ale tale+
Ai r%$are- Ba%a# ct e $e $ement# "are s ai% *i ea ce!a /n ca"+
Dar noi,
8re.er s nu m )n$esc+
Oricum o .aci+ Nu trece un sin)ur minut .r s "ui /n ecua(ie+ Do-
!a$ ri$urile# ne)li1en(a# otra!a $in "ri!ire+++
Emilia /l msur trist+
De ce m &)n$ri,
A*a am eu "o.t- 8o(i s nu m ascul(i+ Rse7 Noi $oi semnm al
$racului- Am %)at $e seam a%ia &ilele astea+ Vor%a ta# "n acum nu te
!e$eam+ Amn$oi "uteam reali&a mult+++ tii ce ener)ie era /n mine, Ce
!italitate, Ce "o.t $e !ia(, Nu &ic c m c'inuia )eniul lui Col%ert sau
3ull;# /n sc'im% a!eam com%ustie "entru un minister /ntre)+ 4n munca $e
or)ani&are a* .i .ost un as- tii ce-i aia s mni oamenii# s sco(i untul $in
ei# s-*i $ea su.letul muncin$ ca s te mul(umeasc "e tine# *e.ul lor# $e
$ra)ul tu# "entru c ai *tiut cum s-i iei# cuno*ti ultimul lucrtor "e nume#
ai o )lum "entru .iecare# r&i cu toat lumea *i ascul(i cu "lcere un %anc
$e acum o sut $e ani "e care mo* Nic'i.or# "ortarul# /l s"une "rost .iin$c
e astmatic *i a uitat "oanta, O institu(ie un$e se r$e $ re&ultate cu
"atru&eci la sut su"erioare alteia /n care salaria(ii tremur $e .rica unui
"rost /ncon1urat $e *ase tele.oane *i un !utn pentru 1e'eia cu ca1ele.
Emilia o.t+ 4ntinse "a'arul+
Mai toarn-mi "u(in+++ Nu# nu# "rea mult+++ De ce n-ai mers "n la
ca"t,
Economistul cltin ca"ul r&n$+
Nu-(i s"un+ 3-ar "utea s /n(ele)i+
Te-a lvit 0reu...
A*a mi s-a "rut atunci+ O "utoare- Acum ea e O+G+# iar eu "r$uiesc
%isericile+ 4n .ine# $-o $racului- A.acerea /ns m-a $at "este ca"+ Nu m-a
mai interesat nicio$at nimic+ Dar nimic# /nseamn nimic+ Mi-a ucis
interesul "entru !ia(# sunt "lin $e $atorii+++
+e-aia ai acce"tat s mer)i "e mna en)le&ului,
$n principiu.
$mi "are ru# Mirel+++
3-(i "ar "entru tine# .ata tatii- Eu cel "u(in mi-am /nc'eiat
socotelile+ Nu-mi "as $e nimic# cu o .leic %un# cin9*"e mici *i $ou
%aterii $e "elin la )'ea( sunt .ericit- Aici# *i aici 2 /*i /m"unse .runtea *i
inima 2 nu mai e nici $urere# nici /ntristare# ci un su"er% sictir- :a tine e
/ns !enin# *i nu .ace %ine nici la ten# nici la ce mai ai "e $inuntru+ Basta-
3-a .cut "atru+ Nu "o(i s m culci un$e!a, M a"uc )roa&a cn$ m
103
)n$esc s ies "e !i1elia asta+++
$ntinde-te pe canapea.
i tu,
Am s stau "e .otoliu# nu mi-e somn+
Emilia strnse !asele *i aerisi+ B%o!i cte!a minute la .ereastra
$esc'is# rcorin$u-*i o%ra1ii /ncin*i+ 3e strecur a"oi /n camera $e &i *i se
)'emui /n .otoliu+ Rmase mult !reme cu oc'ii $esc'i*i+
6O .ac $in s"ort# s &icem6# /i s"usese lui Ne$+
Din s"ort "e $racu9 - Nu "entru %ani acce"tase# nici $in anosteal+++
Mai $e)ra% $intr-un %i&ar s"irit $e .ron$+ Duseser ani cn$ ura "e toat
lumea# Mirel nu era $e"arte $e a$e!r+++
4nti le $etestase "e maic-sa *i "e Coca+ Cn$ /nce"use s-*i $ea
seama c ce!a nu e /n or$ine, 6Nu /m"linisem /nc &ece ani6# *o"ti Emilia /n
/nc"erea aceea strin un$e o alt .emeie# care nu-i semna# ele)ant *i
!esel# asculta mu&ic# "rimea !i&ite# .lecrea la tele.on sau /*i sc'im%a
"an)lica $e la "lrie+ Nicolaescu $ormea somn &%uciumat $e %e(i!+ Emilia
/*i a$un su% ea "icioarele /n)'e(ate+
6Cu si)uran( nu-i /m"linisem+6 4nti .useser im"resii .u)are+ Discu(iile
/ncetau %rusc /n "re&en(a ei# era $e a1uns s $esc'i$ o u* "entru ca mai-
c-sa *i Coca s tac stin)'erite+
Anumite a.irma(ii erau /nso(ite $e "ri!iri iu(i# "ie&i*e# "e care Emilia# cu
intui(ia .eti(ei inteli)ente $e &ece ani# le desci1rase spntan. "St) Aude E'ilia)"
Ce nu tre%uia s au$# *i $e ce, Curio&itatea /i stimulase $orul $e
in!esti)a(ie+ Aici se ascun$ea un mister# secretul tre%uia smuls+ Bine/n(eles#
mane!rele erau co"ilre*ti+ 3crisori $esc'ise .r *tirea $estinatarului#
$ula"uri scotocite# s"ionatul mi&er cu oc'iul li"it $e )aura c'eii+ R&%oiul se
$eclarase "e .a(+
68arc n-ar .i co"ilul meu6# se lamenta maic-sa# "i"in$u-*i
"ermanentul "roas"t+ 60in un $u*man /n cas+ 3unt con!ins c# $ac ar
*ti ce!a $es"re mine sau sor-sa# ar aler)a la "oli(ie s ne $enun(e+ 3 $ea
Dumne&eu s .ie .ericit# $ar a%ia a*te"t s "lece+++ 0i-o s"un ca mam# !ai
$e nenorocitul "e care o s "un mna-6
5recuser $ou&eci $e ani $e atunci *i Emilia se sim(ea inca"a%il s
nscoceasc un sin)ur moti! re&ona%il care s ex"lice ceea ce se
/ntm"lase $e .a"t+ 8ri!iri# sus"iciuni# alu&ii+++ 3uccesele ei *colare /i lsau
"e to(i reci+ 5aic-su "re&i$a mesele $e "rn&# solemn *i inex"resi!#
"re.cn$u-se c i)nor cu $istinc(ie ne/n(ele)erile $in cas# /n .on$
in$i.erent *i $orin$ $in su.let s .ie lsat /n "ace+ Maic-sa se entu&iasma
$e %uclele Coci *i numrul curte&anilor "rin*i /n la(+ 8entru $oamna
8lo"eanu# orice can$i$at la cstorie era un .le(# iar mano"erele care
"rece$au e!enimentul se c'emau 6a "une )'eara "e cutare6+ 4ntr-o !i&iune
"lastic# (i-l /nc'i"uiai "e nenorocit "rins /n !ltoarea unei !ntori
cum"lite# aler)n$ $e-i s.riau "icioarele# urmrit $e mireas# mai iute *i
mai !iclean# ca"canele# $e"arte $e a .i inele)ante# erau recoman$ate *i
sa!urate# maratonul is"r!in$u-se /n "ra)ul "rimriei+ 4n.rnt *i
ne"utincioas# (inut "ri&onier /ntre neamuri# !ictima "rimea aici o
!eri)'et *i .elicitrile cu arom $e con$olean(e ale o.i(erului $e stare
ci!il+++
104
Pen$ula %tu $e cinci ori+ 4n noa"tea !iscolit se au&i $an)t $e
tram!ai+ :a eta1# cine!a um%la la ro%inet# "este $rum# $ou .erestre tre&ite
a"rin$eau "rimele .elinare ale $imine(ii $e iarn+ Emiliei nu-i era somn+
...A'1iteatrul anului trei. Se di&nea "n "au&a mare# /ntins "e ultima %anc#
cu minile su% ca"+ Du" %acalaureat "lecase $e-acas+ :ocuia la cmin *i
c*ti)a cte!a sute $e lei "e lun a1utn$ un a!ocat /n lucrrile $e %irou+
Dcea "u(in )os"o$rie "entru ne!ast-sa *i o.icii $e )u!ernant+ 4n serile
cn$ rmnea cu .eti(a# i se asi)ura cina+ Ou# unt# ceai *i )em+ 6E li'nit
$e .oame- Dac nu-i $m noi# *ter"ele*te $in mncarea co"ilului+++6
3e sim(ea %ine# mn)iat $e soarele $ulce al lui a"rilie+ 3e .cuse
cal$# /n curn$ tre%uia s $e&%race trenciul# /i era sil $e .usta roas *i
tricoul cenu*iu+ 4ncercase s a(i"easc+ Au&ea rsetele cole)ilor# cine!a
%tea /n %anc un ritm $e ma$ison# o .at cerea o (i)ar+ 6Dac renun( la
excursie# mi-a* "utea cum"ra o "erec'e $e "anto.i+6 Nu .usese nicio$at
"e Valea 8ra'o!ei+ Bucure*ti 2 3inaia 2 8iatra Ars 2 Ba%ele+ Dacultatea
/nc'inase un auto%u&+ Cinci &ile# o sut $e lei+ 6D-i $racului $e "anto.i-6
:ini*te- Di(i aten(i# %ie(i- 8lecm miercuri $iminea(a+ A$unarea aici#
/n .a(a .acult(ii.
Vine *i )ru"a a cincea,
Da- Nu m mai /ntreru"e+ 8n mine la "rn&# tre%uie s am to(i
%anii+ Nu (ine !r1eala-
Plpeanca s-a "nscris(
Emilia $e!enise %rusc atent+ 4ntre%ase Gi&ela# o cole) su%(iric#
numai oc'i *i "r crlion(at# "ie"tnat /n %ucle ne)li1ente+ A!ea )ra(ii $e
"isic *i o oaste $e 6"ica(i /n la(6 care nu cereau altce!a $ect s li se
/n)$uie s-o a$ore+
Dire*te+ 8re&en( sut la sut+ De cn$ s-a in!entat .acultatea asta#
n-a "omenit+++ Ce e $ra)# $e ce te strm%i, Ori m lsa(i s is"r!esc# ori
ocu"a(i-! sin)uri $e a.acere+ Mie mi-a1un)e-
Dac !ine Emilia# $eclarase rs"icat Gi&ela# eu renun(+ 3curt-
Emilia /*i sim(ise o%ra1ii ca "ara+ Valea 8ra'o!ei o !&use mai tr&iu#
$u" terminarea .acult(ii+ 3cena# /n alte !ariante# se re"etase+ C'aussonul
O+N+5+-ului+++ 8asa)erii e!itau instincti! s se a*e&e alturi $e ea# %ucuria
"ica "e ca"ul /ntr&ia(ilor+ Oamenii /*i $$eau $rumul "e scaun cu ex"resii
$e martiri+ Emilia /*i /nc'i"uia c se o%i*nuise# &m%ea rutcios# se
str$uia s $e!in $e&a)rea%il+ 60ine(i-! cotul# ! ro)-+++ :ua(i "o*eta# m
$eran1ea&+++ Am "ltit %ani ca s a$mir "ri!eli*tea# nu "ar$esiul *i .ularul
$umnea!oastr etc+6
De ce nu /ncerca(i s .i(i mai sim"atic, o /ntre%ase *e.ul $e ca$re#
un ins roto.ei# cu "ri!irea %la1in *i o ne!ast ener)ic# a crei "rinci"al
con!in)ere consta /n aceea c %r%atul tre%uie (inut /n .ru+ 3unte(i un
element $eose%it $e ca"a%il# $ar ! com"orta(i $e "arc a(i lucra "e cont
"ro"riu+ 4ntr-o institu(ie e*ti o%li)at s (ii seama *i $e ceilal(i+
$n msura /n care *i ei (in seama $e tine+ Mi se "are c o ast.el $e
atitu$ine tre%uie s .ie reci"roc+ Dar cn$ un cole) re.u& s lucre&e cu
tine /n %irou ori se $ "este ca" ca s .ie mutat /n altul# "entru c nu-i "lace
cum te "ie"teni sau cum ri$ici %r%ia# nu-(i mai rmne mare lucru $e
.cut+ i ! asi)ur c o"inia unor ast.el $e s"ecimene mi-e a%solut
in$i.erent+
Omul o "ri!ise cu )ura cscat+ Emilia nu-i lsase tim" s-*i re!in+
105
Vreau s *tiu $e ce am .ost tiat $e "e listele s"eciali*tilor "ro"u*i
"entru R+D+G+,
e.ul "ersonalului &m%ise+
A"ro%rile au .ost $ate $e ctre cei a cror o"inie ! e a%solut
in$i.erent+
Ce-mi re"ro*ea&,
5otul# cu exce"(ia ca"acit(ii "ro.esionale7 s"irit sectar# ru"t $e co-
lecti!itate# atitu$ini necole)iale+++ <ai s lsm lo&incile+ 4nce"u s r$7
Cum !rei $umneata s .ii sim"ati&at# cn$ te $ai "este ca" "entru a le
comunica oamenilor ultimele lucruri "e care ei ar !rea s le au$, 3 lum
cte!a exem"le# mai "roas"ete7 :inei Dinescu# secretara-*e.# i-ai s"us
!er$e# /n "re&en(a unei asisten(e im"untoare# c la cinci&eci $e ani ar
tre%ui s-o "reocu"e mai mult or$inea /n care (ine 'rtiile $ect s-*i "icte&e
a.i*e "e o%ra& sau ce "eruc "une /n $iminea(a res"ecti!# $e*i# .ie !or%a
/ntre noi# :ina e o .unc(ionar con*tiincioas# ce .ace ea cu .a(a ei nu te
"ri!e*te "e $umneata *i# la urma urmelor# institutele $e .rumuse(e nu s-au
in!entat "entru .ete $e o"ts"re&ece ani+ :ui Ciortea# $e la Or)ani&are# i-ai
"o!estit "rerea $umitale $es"re "ara&i(i# *tiin$ c ne.ericitul are $i.icult(i
cu .iu-suQ lui Gri)ora*# in'i%at ca orice tnr a%ia ie*it $in *coal# "entru o
)re*eal $e calcul ne/nsemnat i-ai "rorocit c-o s a1un) la "ensie tot
sta)iarQ "e Mioara Dra)oman# nemritat la trei&eci *i *a"te $e ani# ai
in.ormat-o la mo$ul cel mai ama%il c $ac s-o )si !reun $e%il mintal 2
re"ro$uc textual 2 $is"us s-o ia $e ne!ast /ntr-un moment $e uitare sau
%eat mort# la !a .i cu si)uran( $ecorat+ E ca&ul s mai continuu,
Diecare cu!nt "e care l-am "ronun(at# re"licase Emilia (ea"n# re-
"re&int a$e!rul+
<m- Ei /*i /nc'i"uie acela*i lucru cn$ a.irm ceea ce a.irm $es"re
$umneata+++
Emilia /*i trecu $e)etele "este o%ra&+ 3e sim(ea ostenit# somnul
/nce"use s-i $ea trcoale+
6Din cau&a lor+++ N-am .ost a*a+ 4nti mama *i Coca# "e urm ceilal(i+++
8oate c ar tre%ui s "lec+ 3-o iau $e la /nce"ut# /ntre al(i oameni+ 5otul s
.ie nou+ Aerul# "eisa1ul# c'iar eu+++ Am s-i !or%esc lui Ne$+ N-am ne!oie $e
"omeni# "entru /nce"ut "ot intra slu1nic+ Mirel are $re"tate+ Eu sunt cea
mai ne.ericit+ 5re%uie s /ncerc ce!a# att tim" ct mai am "uterea s-o
.ac+++6
Ca"ul /i alunec "e umr *i a$ormi+
CAPITOLUL <I
35U8EDAC0IE
$nti .emeia $e ser!iciu# a"oi "aracliserul# se /ns"imntar+
D$ur %u&na la "rintele Coman# anun(n$u-l c moa*tele 3.ntului
Damian .useser "ro.anate+ 8reotul ls %alt micul $e1un *i aler) la
%iseric+
Celor $oi nu li se n&rise+ 4n mo$ e!i$ent cine!a rscolise sarco.a)ul+
8reotul era un %r%at lini*tit# ec'ili%rat *i tolerant+ Con!in)erea lui intim
$es"re $ia!ol# autorul $e&astrului $u" "rerea "aracliserului# "re.era s
n-o /m"rt*easc enoria*ilor si+ Du" ce-*i re!eni $in uimire# in!entarie
106
atent o%iectele $e "re( $in %iseric+ E!an)'elia /n .erecturi )rele $e ar)int#
cu %um%i $e smaral$# $arul Domni(ei 3tanca Brnco!eanu# era intact#
icoanei Mariei nu-i li"sea nici o "o$oa%# cristelni(a# s.e*nicele# ri"i$ele *i
ti"sia $e aur se a.lau la locul lor+ Rsu.l u*urat *i /*i continu in!esti)a(iile+
Necunoscutul# unul# "oate mai mul(i# "trunsese /n s.ntul lca* "rin "oarta
cea mic+ O s"uneau lim"e$e &"a$a rscolit *i "oteca $e urme ce $ucea
"n la tre"tele sarco.a)ului+ Cu totul $e ne/n(eles i se "rea /ns "reotului
.a"tul c nele)iui(ii nu se a%tuser un sin)ur "as $e la acest itinerar# nu
!i&itaser %iserica# !$in$ o com"let li"s $e interes "entru o$oarele ei+
O%iecti!ul lor .usese sicriul s.ntului+ Dar *i aici se mul(umiser s
rscoleasc $oar (esturile scum"e+ Culese $e "e a $oua trea"t un tra%uc
"e 1umtate .umat *i cltin ca"ul# &m%in$+ Diii ia$ului nu %eau asemenea
tutun+ Demeia *i "aracliserul /l "ri!eau cu )ura cscat# a&!rlin$ uitturi
.uri*e# temtoare# s"re locurile 'ai "ntunecate.
8rintele Coman .cu o s.e*tanie# c$elni( cu risi" $e tmie toate
un)'erele *i se /ntoarse la ca.eaua cu la"te+ Coment inci$entul cu
"reoteasa+ N-a!ea s /n(elea) nicio$at ce se /ntm"lase /n noa"tea
aceea# $ar era "e $e"arte sin)urul lucru "e care nu-l /n(elesese /n !ia(+
Anii# *i mai cu seam "o!e(ele 3.in(ilor 8rin(i# /i $ruiser $estul
/n(ele"ciune "entru a *ti c "trun$erea omului e mr)init+ Dincolo $e
limanul statornicit# nu-i e nimnui $at s se a!nte+ Nu-i trecu nici o cli"
serios "rin minte s a!erti&e&e Mili(ia+ :a ce s mai %at $rumurile# s
stin)'ereasc oamenii $e la tre%uri, i mai ales /i era team $e anume
&m%ete+++
A"s "e$ala )le(ii $e )unoi $in %uctrie *i a&!rli /nuntru tra%ucul
"ier$ut $e Mirel *iclaescu.
Maiorul Cristescu nu a.l nicio$at $es"re s"ar)erea Bisericii 3.+ Dami-
an+ 4nce"use s nin)+ Du" o 1umtate $e ceas# urmele lsate $e
VolIsHa)enul %alerinului $is"rur su% &"a$+
3
Ar(i %ine# surse colonelul# in$icn$u-i $in "ri!ire un scaun+ Cris-
tescu se a*e& tacticos# "ru atent la linia "anto.ului# la mo$ul cum se
asorta cu ciora"ul %leumarin# *i rs"unse cu o lini*te stu$iat7
N-am alt solu(ie+ Ori m s"n&ur# ori iau lucrurile a*a cum sunt+
3la! Domnului- A&imioar m %)ase la i$ei+ 6Nu-i acas# nu e /n
minister# la sor-sa nu-i+6 5remura tot# $ar nu /n$r&nea s "omeneasc $e
mor)+
E un %iat sentimental+++
Gra*ii lcrimea& mai u*or $ect noi *tia# care nu cntrim $ect o
sut $e Iilo)rame+ C'estie $e )lan$e+++ Oricum# "uteai s tele.one&i+
Maiorul se scu& e!a&i!+ 8etrecuse o sear lini*tit la sor-sa+ Dina /i
sesi&ase umoarea nea)r# /*i /nc'i"uise "ro%a%il c are ne"lceri la %irou *i#
"lin $e tact# ocolise su%iectele $irecte# $e"nn$ amintiri !ec'i $e trei&eci
*i "atru&eci $e ani+ 4n o$aia cu mo%il sum%r# unc'i *i mtu*i# !ecini#
"rieteni $ece$a(i $e mult .cuser scurte re!eren(e# cu )ra(ia# umorul
%ln$ *i $uio*ia eteric# $escrnat# "e care le $ $e"rtarea+ Moartea
/nno%ilea& cele mai mo$este .run(i# cusururile $is"ru(ilor $o%n$esc un
"resti)iu straniu+ 8ro$i)alitatea $e!ine )enero&itate excesi!#
107
/nc"(nrile "ersonalitate# ticurile# a)asante alt$at# e!ocate ca"t
'a&+
Ast.el /*i a$user aminte $e %lni(ele $e ie"ure cu care tatl# "ro.esor
$e )reac la Bu&u# /*i le)a )enunc'ii /n no"(ile $e iarn# $e "rote&a
mtu*ii Amalia# .olosit $oar la mesele cu musa.iri# $e mania mamei# o
.emeie /nalt *i solemn# $e a-*i im"resiona !ecinii+++ Era )reu s uite
/nce"utul acela $e martie cn$ .amilia# $in "ricina unor i"oteci nec'i%&uite#
a1unsese /n "ra) $e .aliment+ N-a!eau ce mnca# luau "rn&uri .ru)ale cu
msline *i mlai co"t# $ar mama nu !oia s-o recunoasc /n ru"tul ca"ului+
5oat &iua .ier%eau "e "lit oale uria*e# um"lute cu a"+ Vecinele !enite /n
!i&it nu sltau ca"acele+ Mama "omenea /n treact $e tocana# %or*ul#
"a"rica*ul sau "ila.ul a.late "e .oc+ 8entru a su)era aroma# a&!rlea /n a"a
clocotit $a.in *i leu*tean+ Dra"elul casei# sal!at# continua s-*i .luture
culorile /n %taia !ntului...
:a un moment $at# maiorul se sur"rinsese r&n$+ 3or-sa se ri$icase
*i /i mn)iase stn)ace .runtea+
E ceva seris(
Dleacuri# nu-(i %ate ca"ul+
$n)'i(ise recunosctor la"tele .ier%inte# %ine /n$ulcit# /n care Dina s"r-
sese un )l%enu* $e ou# nu re.u&ase somni.erul *i $ormise (ea"n "n a
$oua &i $iminea(+ Acum se sim(ea /n!iorat *i# $ac nu !esel# /n orice ca&
$is"us s "ri!easc lucrurile $intr-un un)'i mai o"timist+
Ultima is"ra! a %trnei o cunoa*te(i# "ro%a%il+
Mi-a raprtat A#i'ioar+
Deci *ti(i cum st c'estiunea+ 8ractic# a re$us la &ero "ro%ele#
e!i$ent# .r s lase urme+
Ieri erai cam a)itat# /*i aminti colonelul+ Nu se *tie nicio$at+
Aia e# c se *tie- Vin $e-acolo+ :a *ase $iminea(a# m a.lam /n
)arsoniera $in stra$a 5oamnei *i tim" $e $ou ceasuri i-am a$mirat
ca"o$o"era+ 8ri!in$ $e)a1at .a"tele# nu te "o(i /m"ie$ica s-(i sco(i "lria
/n .a(a ei+ A lucrat literalmente ca o artist+
5e a*te"tai la altce!a,
Oricum+++ 4nc'i"ui(i-!# "n *i "ra.ul e intact- 8o(i s 1uri c $e &ece
&ile n-a "truns o musc /n cas+ Dou-trei .antome care s-ar .i a"ucat s
mute scrinul# s sc'im%e ta%loul# s intre *i s ias# /n s.r*it# s "un la
"unct .arsa# *i tot mi-ar .i lsat o amintire+ Vor%a aia# !lurile .l.in$e s"ul-
%erau "ra.ul+ Era ce!a- Melania a .ost mai *mec'er+
Nu exist .a"t in.rac(ional un$e s nu se .i strecurat mcar o )re*ea-
l+
5eorii- Iar Melania# !-am mai s"us# le $ cu ti.la- 5eorii# lo)ic# axio-
me# im"osi%il# sunt termeni recu&a%ili cn$ este !or%a $es"re ea+
Maculatur *i nimic mai mult+
8rerea mea e s insi*ti+ Am con!in)erea c "n la urm !ei reu*i
s )se*ti ce!a+
Cristescu cltin sce"tic $in ca"+
M !oi $uce *i mine# *i "oimine# $ac !re(i s m /nso(i(i sunte(i
in!itatul meu# $e*i nu !$ ra(iunea "entru care ne-am s"ar)e amn$oi
ca"etele cn$ %ucuria asta "ot s-o am numai eu+ D$u $in mini a
le'amite+ De .a"t# !oiam s ! !or%esc $es"re altce!a+
Spune. dra0ul 'eu.
108
Tnul 1usese att de prevenitr. "nct 'airul i#!ucni "n rs.
C'estia e s nu .iu contra&is# a*a-i, De-aia li"ea &i$ul A&imioar
cn$ m-a !&ut a&i-$iminea(, I-a(i .cut un mic instructa1# "resu"un+
:a!ar n-a' la ce te re1eri.
$n re)ul+ Res"ir a$nc+ Cre$ c s-a a%an$onat cam re"e$e "ista
Ol)i 5u$or# cole)a $e celul a Melaniei+
i a :i%elulei+++
:e-am !&ut $osarele# Ol)a 5u$or a .ost mritat cu un le)ionar+ 4n
momentul $e .a(# in$i!i$ul trie*te la 8aris+ 4nc /nainte $e a "rsi (ara#
cuno*tin(ele *o"teau c ar .i "us mna "e ni*te %i/uterii 1a!ulase.
Interesant.
Ini(ial nu am $at im"ortan( amnuntului+ Maiorul &m%i# "arc 1e-
nat+ Cn$ au$ !or%in$u-se $es"re o%iecte "re(ioase *i o *tiu "e Melania /n
li%ertate# nu m "ot /m"ie$ica s .ac corela(ii+ Bine/n(eles# asocia(ia mi-o
su)erea& /nc un element7 e!a$area ei /n tim" recor$+ M /ntorc ast.el la
$ou i$ei "e care i le-am $e&!oltat lui A&imioar+ Mi se "are un car $e
!reme $e atunci# $e*i au trecut a%ia cinci &ile+ Unu 2 e!a$rile nu sunt
romne*ti# (in $e alte melea)uri# *i am a!ut $e la /nce"ut im"resia !a) c
aici s-au strecurat *i cte!a "a*a"oarte strine# a"oi+++
3tai o cli"# /l /ntreru"se colonelul+ Dac am /n(eles %ine# ai im"resia
c .ostul so( a or)ani&at e!a$area %trnei,
El sau emisarii lui+ A* o"ta "entru a $oua !ariant+ Ver&aliii .u)i(i /n
Occi$ent se tem *i $e um%ra lor+
:o)ic# totu*i+++
Mer) "e "resu"uneri relati! .ante&iste+ Nu *tiu $ac Melania *i Ol)a
5u$or se cuno*teau $inainte# iar /ntr-un aran1ament 2 "lasarea amn$urora
/n aceea*i celul 2 /mi !ine )reu s cre$# $ar simt c nu m /n*el+ V
"omeneam $e a $oua i$ee+ Melania s-a !olatili&at la cte!a ore $u"
arestare+ N-am s a$mit nicio$at c %trna a "us la cale e!a$area /nainte
$e a "*i "ra)ul nostru+ C'estia s-a aran1at aici# /n arestul Mili(iei+
Ca' tul!ure...
E!i$ent# exist o )rma$ $e $etalii care-mi sca"# nu sunt cititor /n
stele# $ar "ista nu-i $e i)norat+
Ce-ai de 0nd(
4n "rimul rn$# inten(ione& s .ac o !i&it la locuin(a Ol)i 5u$or+
Casa e si)ilat,
*u. Are 1rate-su )ri1 $e ea+ Vreau s $iscut cu el+
Altceva(
Am cerut o list cu to(i cet(enii strini care au intrat /n (ar acum
nou# o"t# *a"te *i *ase &ile+
Colonelul /l cercet mirat+
De ce tocmai cu *tia,
8entru c att Melania# ct *i Ol)a 5u$or# au .ost arestate $e o"t *i
res"ecti! *a"te &ile# iar e!a$area a a!ut loc acum *ase &ile+
Nu !$ lo)ica+
8ro%a%il nu m ex"rim su.icient $e clar+ 3 "resu"unem c "e strin
/l c'eam B+ Acest B are ne!oie# ne!oie im"erioas $e Melania sau $e Ol)a#
/nc n-o *tiu# alt.el n-ar .i or)ani&at e!a$area# care nu-i o c'estie sim"l+
Dac B ar .i sosit /n Romnia acum $ou s"tmni sau $ou luni# ar .i a!ut
tot tim"ul s le contacte&e *i s-*i re&ol!e "ro%lemele+ Nu-*i mai %tea
109
ca"ul cu r"irea .etelor+ Am a$u)at $e la mine /nc $ou-trei &ile#
a$mi(n$ c in$i!i$ul a tatonat /nainte $e a intra /n su%iect+ 4n ca&ul /n care
nu m /n*el /n "ri!in(a com"licelui strin# sunt )ata s "arie& "e ce !re(i c
ti"ul n-a trecut )rani(a noastr mai $e!reme+ 4n ast.el $e situa(ii se
"roce$ea& ra"i$+
Colonelul cltin /n$oit $in ca"+
Nu "aria# s-ar "utea s "ier&i+ De# !or%a ta# nu-i momentul s te
contra&ic# $ar nu m-ai con!ins+ E la .el $e "osi%il# *i /n orice ca& !erosimil#
ca B s se a.le /n (ar $e o lun# s &icem# "etrecn$ o !acan( a)rea%il la
cota =LFF# iar $is"o&i(iile "ri!itoare la Melania sau Ol)a s le .i "rimit $oar
$e !reo s"tmn+ Nu cre&i,
Ba $a# surse Cristescu a%tut+ Asta mi-ar tia /ns orice *ans# iar
esen(ial mi se "are acum s nu stau cu minile "n sn.
D-i %taie-
3
Melania se tre&i la nou+ 3e sim(ea !ioaie *i %ine $is"us *i# /n tim"
ce-*i trecea "ie"tenul "rin %uclele ciu.ulite# &ri ca"ul motanului ie*in$ $e
su% "at+ 4i $$u %un $iminea(a "e aria lui Don Basilio# a"oi /nce"u o
$iscu(ie /n acela*i stil+
+++Ce mai .aci tu# somnoril# ta-ta-ta-ta+++ A&i a!em trea%# nu )lum#
ta-ta-ta-ta-ta+++ 4n s.r*it# $ra)ul meu# am s-(i s"un mai multe cn$ ies $in
%aie+
Desc'ise /ncet u*a *i .cu oc'ii mari+ Emilia $ormea )'emuit /n
.otoliu# iar "e cana"ea recunoscu tru"ul uria*# /ntors cu .a(a la "erete# al lui
Mirel Nicolaescu+
Btrna tra!ers /nc"erea /ncercn$ s nu-i tre&easc+ Du" 1umtate
$e or# se /ntoarse /n $ormitor cu o ta!+ :u micul $e1un /n com"ania lui
Mirciulic# /ntre(inn$ o con!ersa(ie "lcut $es"re !reme# .ilme *i mantoul
cu mneci trei s.erturi# 6a$ora%il6# "urtat $e o actri( /ntr-un .ilm# acum
cincis"re&ece ani+
Avea un chic $e ne/nc'i"uit# $ra)ul meu+ Re)ret c n-ai !&ut *i tu
.ilmul acela+ Vor%e*te mai /ncet# te ro)# cci alt.el /i !ei tre&i "e cei $in cas+
Bine/n(eles# au "etrecut a&i-noa"te# e o mi&erie cum"lit /n %uctrie+ Nu
*tiu cum se !a $escurca $omnul 5olea cu !eri*oara lui+ O .emeie ar tre%ui
s .ie oar% ca s nu-*i $ea seama c cine!a a locuit aici /n li"sa ei+ Un$e-i
$omnul Vl$u( 5olea, Doarme *i $umnealui cu ca"ul "e mas+ Nasul /i
intrase /ntr-o cutie $e conser!e+ Nu su"ort s !$ "e cine!a stn$ /ntr-o
"o&i(ie incomo$# a*a c l-am a1utat cum am "utut+++ Da# acum !om $iscuta
lucruri mai im"ortante+ Asta am /n!(at-o $e la colonel7 s nu /ncerc s m
concentre& "e stomacul )ol+ El s"unea alt.el7 6Nu te ocu"a $e c'estiuni
serioase /nainte $e a-(i .i )olit )amela+6 Un lim%a1 ca&on# .r /n$oial# *i#
$e*i "oate nu-(i !ine s cre&i# i&%utea totu*i s se .ac /n(eles+
Btrna rsuci /ncet c'eia /n %roasc# a"oi scoase carnetul *i .oto)ra.ia
$esco"erite /n locuin(a Ol)i 5u$or+ I le art *i motanului# care nu
mani.est cine *tie ce interes+ 3e /ntinse "e "at *i /nce"u s rs.oiasc
"a)inile caietului.
Demeia aceasta a *tiut tot$eauna ce !rea# Melania- Are un scris
'otrt# mare *i or$onat+ Nota(iile nu sunt )ro&a! $e interesante+ 5ele.onul
110
$entistului# numrul I)ienei la care "ro%a%il se coa.ea&+ 3u.er "recis $in
cau&a %tturilor+ A$resa "e$ic'iuristei e sin)ura scris cu litere $e ti"ar+
:ili# Nu(i# Ileana+++ Acestea sunt "rietene $in "ro!incie+ Dumne&eule- Oare
s .i scos Madona $in Bucure*ti, Nu# Melania# e o "rostie# cum s cari a*a
ce!a la Doro'oi sau 3i)'etul Marma(iei, i s nu m mai s"erii $e "oman#
c m su"r+ Nu-mi "lac asemenea )lume+ Ia te uit- Cimitirul Belu# .i)ura
U># locul nr+ @+ tii c ar .i o i$ee,
Btrna /ntoarse carnetul cu .a(a /n 1os+ 3e mi*ca a)itat "rin o$aie#
oc'ii /i strluceau+
Nu te "ri"i# .eti(o+ tiu# "o(i ascun$e minunat o statuie "rintre monu-
mentele acelea# sau c'iar /ntr-un ca!ou# tu /ns(i# im"ro!i&n$ "entru ure-
c'ile $omnului Ne$ *i ale celorlal(i ai "omenit $e a*a ce!a# $ar nu !reau s
te /m"ie$ici /n ca"canele /ntinse $e "ro"ria-(i .ante&ie+ Deci# nu te )r%i+ E
"ro%a%il ca $oamna 5u$or s-*i .i notat /n carnet locul $e !eci cum"rat
recent ori mo*tenit+ i-a"oi# .oto)ra.ia# 'otrt# nu-i .cut /ntr-un cimitir+
8e o ra& att $e mare tre%uia s se &reasc cel "u(in cte!a cruci+ De ce
m a)( $e .oto)ra.ie, Bine# .eti(o# $ar (i-am ex"licat+ Nimeni nu stric cinci
cli*ee imortali&n$ $in $i.erite un)'iuri o "ri!eli*te com"let li"sit $e
im"ortan(+ Dac !rei s (ii seama $e s.atul meu# alun)-(i $in minte
"entru moment !arianta cimitirului# care /n .on$ necesit $oar o sim"l
!eri.icare+ Gn$e*te-te mai $e)ra% la o )r$in+ tii# /nce" s /nclin tot
mai mult s"re una "articular+ Cn$ ascun&i un o%iect# o .aci cu inten(ia $e
a-l recu"era cn$!a+ Un "arc "u%lic "re&int incon!enien(e $in toate
"unctele $e !e$ere7 lume# "a&nici# *i nu mai "omenesc $e riscul ca /ntr-o
%un &i "e locul res"ecti! s se ri$ice un %loc sau alt construc(ie+ Nu#
.eti(a mea# $oamna 5u$or nu-i o .emeie "roast# .ii /ncre$in(at c s-a
)n$it la lucrurile acestea+ 4ntr-o )r$in "ri!at nu ai $e $at socoteal
$ect "ro"rietarilor+ i $ac nu-(i "lac ex"lica(iile# a*te"(i .rumos luna iulie
sau au)ust# cn$ $umnealor "leac /n !acan(+++ cel "u(in a*a ai "roce$a
tu+++ 3tai# Melania# nu te /m"una- 3unt $e acor$ c ai ra(ionat $estul $e
lo)ic# $ar nu te-ai a"ro"iat nici cu &ece "a*i $e Decioar+ Exist sute $e
case /n Bucure*ti cu curte sau )r$in+ Desi)ur# "o(i exclu$e $intr-un
con$ei cartierele noi# 5itan# 8a1ura *i a*a mai $e"arte+ Rmn /ns oricum
$estule7 Jianu *i Gisele..# str&ile $in 1urul %ule!ar$ului Dacia# Cotroceni#
Vatra :uminoas+ De)ea%a# Melania# mai ai ne!oie $e cel "u(in /nc un
amnunt+ Rs.oie*te cu r%$are carnetul# uit-te la .oto)ra.ia aceea "n
!ei a!ea im"resia c *tii *i numrul "ietricelelor $in "run$i*+ 5e-ai
%osum.lat, De# $ra)a mea# te-am /n!(at ru+ 3e re&ol!au toate ct ai %ate
$in "alme+ Nici a*a nu se "oate- 4n conclu&ie# su.lec-(i mnecile# .eti(o# *i
a"uc-te serios $e trea%-
Melania /*i sur"rinse c'i"ul /n o)lin$+ 3coase lim%a *i se a&!rli su"-
rat "e "at+
6A$ic $e ce mi-a* su.leca mnecile,- Ce# s"l ru.e la ru, Unele $in
a.irma(iile tale sunt $e-a $re"tul ri$icole+++6
Desc'ise $in nou caietul# o"rin$u-se la a$resa "e$ic'iuristei# scris cu
ma1uscule+ Ce!a nu era /n re)ul+ Numrul $e tele.on# EK =J =J+=# a!ea
*a"te ci.re+
3
5rei %u%uituri "uternice /l tre&ir "e Morton+ 3ri /ns"imntat $in "at
111
*i# a%ia $e&meticit# se a"ro"ie /n "icioarele )oale $e u*+ 3e uit re.lex la
ceas+ 8atru+ Diminea(a, Nu# $u"-amia&+ 0inn$u-*i rsu.larea# /ncerc s
sesi&e&e !reun &)omot+ :o!iturile se re"etar+ Cellalt "rea "lin $e
ner%$are *i .urios# /n orice ca&+ En)le&ul calcul ra"i$ c nu "utea e!a$a
"e o .ereastr a.lat la eta1ul *a"tes"re&ece+ <otr/ s-*i ia a$!ersarul "rin
sur"rin$ere *i# rsucin$ /ncet c'eia# $esc'ise %rusc+
<o'ote .ormi$a%ile $e rs i&%ucnir "e culoarul aco"erit cu moc'et
aurie+ Instantaneu# se i!ir cte!a ca"ete iritate+ Ne$ nu-*i cre$ea oc'ilor+
4n .a(a lui# )ro&a! $e amu&a(i# se a.lau Gino 3u%tilul *i In)ri$.
Data /i sri $e )t *i-l srut "e o%ra&+
A 1st ideea lui ,in)
5m"it ca $e o%icei+ :a 8aris sau /n oricare alt "arte a* .i
consumat un /ncrctor tr)n$ "rin u* /nainte $e a o $esc'i$e+
Te-ai speriat(
<m# nu era ru s .i luat o /n)'i(itur /nainte+ 3trnse mna italianu-
lui# care continua s se $istre&e+ Ce nai%a cuta(i aici,
$i /m"inse $e umeri /n camer *i /nc'ise u*a+ O%ser! c nici unul n-are
"alton+ Gino era /ntr-un costum liliac'iu# cu cma* )al%en# iar In)ri$ "ur-
ta# cum numai ea *tia s "oarte# o roc'ie "e"it cu )uler *i man*ete al%e# *i
o )aroa. enorm# ro*ie# la )t+
:ocui(i aici,
$'- Un eta1 mai sus+ Am luat un a"artament /m"reun+
Mrtn "i privi atent.
$m"reun, Ia ascult# !oi $oi+++
Ai ceva "m"otri!, /ntre% In)ri$+
Italianul sctcea !arul. *ed #'!i.
Gino e "rietenul meu# tre%uie s am )ri1 $e el+
Atunci $-mi ce!a $e %ut+
Ne$ scoase trei %aloane *i turn coniac+ In)ri$ in!entaria o$aia lun$
cte un o%iect /n mn+ 3e uita amu&at la Gino# care nu-*i )sea locul $e
mul(umire+
Nu mi-a(i s"us /nc ce cuta(i la Bucure*ti+ =mpreun$
Dii lini*tit+ In)ri$ nu-*i "ier$e !remea cu unul ca mine+ Am luat un
a"artament "entru c e mai con!ena%il+
3la! Domnului- De ce tocmai aici,
Sunte' "n dru' spre Istan!ul.
Exist curs $irect# o%ser! Morton+
Am !rut s-(i .acem o sur"ri&+
Italianul )ust coniacul# lu a"oi o /n)'i(itur &$ra!n *i /ntinse "a'a-
rul+
Mai $-mi $in c'estia asta- Am sosit la "rn& *i-am /nce"ut s te
cutm+ :a al treilea 'otel# te-am )sit+ 5i"ul $e la rece"(ie ne-a s"us c
e*ti /n ora*+ Ce nai%a-i cu tine, Ai luat o%iceiuri %ur)'e&e, De cn$ $ormi
$u"-mas,
*u prea a' ti'p naptea.
In)ri$ surse+ 3e interes# /n!luin$u-l /ntr-o "ri!ire !istoare7
Sunt 1emei .rumoase /n Bucure*ti,
Nici una care s-(i semene+ Ce trea% a!e(i la Istan%ul,
0i)ri# rs"unse scurt Gino+
Interesant(
112
Merit $e"lasarea+ Vii cu noi,
$nc nu mi-am is"r!it tre%urile+
Durea&, A!em $e )n$ s stm aici $ou &ile *i s ne $istrm
.ormi$a%il+
3 ne distrm, su!linie In0rid.
Ne$ ri$ic s"rncenele+
A$ic,
Am mai $iscutat+ Nu-mi "lace s .iu a &ecea care-*i .rn)e )tul la
acela*i !ira1+ Nu ai nici o scu&# te-am a!erti&at+
Cine !-a s"us c sunt /n Romnia,
-ata "nce"u s r$+
Ne$ Morton# nu te mai recunosc- O%i*nuiai s "ui /ntre%ri mai inte-
li)ente+
$*i 1uc %r(ara su%(ire $e ar)int cu semnele &o$iacului /ncrustate /n
$ois"re&ece corali+ Nu "urta aur $iminea(a# nici "ietre "reten(ioase *i# /n )e-
neral# nu comitea incon!enien(e+ Dusese crescut la maici# /ntr-un "ension
.oarte so%ru+ Miresele lui Isus uitaser /ns s-i ex"lice c nu-i .rumos s
$esc'i&i sei.ul stare(ei cu un ac $e "r+
Gino /*i um"lu sin)ur "a'arul *i se a"ro"ie $e Ne$+
Dac ai ne!oie $e o mn $e a1utor# /(i stau la $is"o&i(ie+ In)ri$ era
$e "rere s (i-o /ntin$ .r s te mai /ntre%+ O lo!itur cu crosa la cea. *i
$irec(ia aero"ort+
Mul(umesc# cn$ !a .i ca&ul o s te ro) s-mi .aci ser!iciul sta+
Deocam$at m $escurc %ini*or# $e trei ori era s-mi s"ar) ca"ul+
Italianul /l msur lun)+
Nu te-am !&ut nicio$at att $e misterios+
$nseamn c ai um%lat cu o %an$ nea)r "e oc'i# rse In)ri$+ Cn$
/m"r(eam aceea*i o$aie# *i rareori acela*i "at 2 en)le&ii /*i mena1ea& s-
ntatea 2 nu-l lsam nicio$at /n s"atele meu+ M /ntre%am mereu ce
.a%ric+++ A"ro"o# Ne$# ai o "i1ama nostim+
$n re)ul# m sc'im% ime$iat+
5recu /n %aie *i "este cte!a cli"e se au&i $u*ul+ Gino# la al "atrulea "a-
'ar# se uit /ncntat la .at+
M simt )ro&a!- Ne$ m )al!ani&ea& tot$eauna+
*u-i "n apele lui. $l cunsc 'ai !ine dect tine.
Dintr-un anumit "unct $e !e$ere# sunt con!ins# se 'li&i italianul+ N-ai
lucrat /ns nicio$at cu el+ Ce-mi "lace e c nu .or(ea& im"osi%ilul+
Mrtn se "ntarse $u" cte!a minute /ntr-un "antalon cenu*iu $e .lanel
*i un "ulo!er %leu+ 8rul u$ /i strlucea+ Arta calm *i o$i'nit+ Oc'ii .emeii
rmaser la cuta $intre s"rncene+
Ce "ro)ram a!e(i, /ntre% Ne$# "ri!in$u-*i ceasul+
A*te"tm s ne "ro"ui tu ceva.
Eu n-am luat /nc !acan(+
Am im"resia c um%li $u" )sca cu ou $e aur# s"use .ata#
/ntin&n$u-*i %ustul elastic+
Notea&-(i &iua asta# In)ri$- Ai .ost "entru "rima oar /n !ia(a ta la
un "as $e a$e!r+ Nu-i )sc# ci o .ecioar /n mrime natural+
ai&eci-*a"te&eci $e Iilo)rame $e aur "ro%a%il# /n secolul al AVII-lea se
"urtau .emeile !olu"tuoase# ca s nu mai "omenesc $e !aloarea artistic+
Eram si)ur c-i o .ust la mi1loc+
113
,in ciuli urec&ile.
Vor%e*ti serios, Cine $racu9 (i-a !n$ut pntul(
3unt la !rsta cn$ cum"r+ E o "o!este /ntrea)+
In)ri$ scotoci /n "o*et *i a"rinse o (i)ar Gent# coman$ s"ecial#
.oarte su%(ire# *i cu ca"tul auriu+
Ai )sit-o,
Nu+ 3-ar "utea s n-o )sesc nicio$at+
Basmele lui Grimm /*i "ier$ 'a&ul $u" ce /m"line*ti &ece ani+
Nu toat lumea o *tie# surse en)le&ul+
,in pcni din de0ete.
Uite ce-i# %ie(i- Nu-i ele)ant s .aci "e $e*te"tul /n .a(a unuia mai
"rost $ect tine+ Eu am $oar "atru clase "rimare# $ou "istoale Beretta *i /n
%i%liotec trei&eci *i trei $e cr(i7 cartea $e tele.on *i /nc trei&eci *i $ou#
cu "o&e# "e care le sc'im% la .iecare "arti$+ Nu *tiu cine sunt .ra(ii Grimm
*i "arie& c nici ei n-au au&it $e mine# a*a c "utem tri to(i .erici(i /n
continuare+ Care e c&estia. *ed(
Caut o statuie $e aur+ ansele $e a "une mna "e ea sunt minime *i
am *tiut-o $e la /nce"ut+ Mi&a mi s-a "rut /ns "rea interesant ca s nu
merite o /ncercare+
Clar- i-acum# "ractic# ce mai a*te"(i,
$n pri'ul rnd. 'i-a' acrdat un r)a& $e o"t &ile "entru $esco"erirea
Decioarei+ A&i e !ineri# termenul ex"ir luni+
i-n al $oilea rn$, /ntre% In)ri$+ 4l "n$ea cu oc'i $e "isic+
En)le&ul res"ir a$nc /nainte $e a !or%i+
Vreau s m /nsor+
Cu!intele ex"lo$ar /n /nc"ere+ 8e c'i"ul italianului se a*ternu
stu"oarea+ In)ri$ (i"7
Ai "nne!unit()
Ne$# %iete# cu tine s-a /ntm"lat ce!a# constat )ra! Gino+
Dire*te+ M-am /n$r)ostit+
Ori%il- Ex"lic-i im%ecilului cum e cu italiencele# astea $e "e aici au
aceea*i ori)ine# *i $ac nu !rea s "ricea"# atin)e-l la %il *i um.l-l-
Morton rse lini*tit+ 3e a*te"tase la reac(ia lor+ 4i !enise $in senin "o.ta
s le-o arate "e Melania+ 4ncerc s-i "re)teasc+
E o .emeie se$uctoare+ Ve(i .i "oate sur"rin*i la /nce"ut+++ V !a cu-
ceri /ns /nainte $e-a a!ea tim" s numra(i "n la o sut+
Deci nu-i o )lum# su.l Gino+
Nu- E o tm"enie- exclam a)itat In)ri$+ N-am au&it nicio$at ce!a
mai cretin *i mai li"sit $e %un-sim(+
Italianul o msur sur"rins+
Nu /n(ele) $e ce te exci(i, I-ai $at $e mult "a"ucii lui Ne$ *i $ou
ceasuri /n a!ion mi-ai /m"uiat ca"ul $es"re sue$e&ul cu nasul crn# !iIin)ul
su"er%# iu%irea ta cea mare# &eul scan$ina!# O$in sau Manitu# /n .ine# un
animal $in sta# nu-s "rea tare la &oolo)ie# sin)urul %r%at care contea& /n
!ia(a ta+ I-ai trimis $e la cinci mii $e metri $ou ca%lo)rame le*inate# ceea
ce-i o )re*eal# %am%ina# "o(i muri /n%u*it $e srutri# *i acum .aci "e
""u*ica "rsit+ Ce-(i "as (ie c Ne$ se /nsoar,
In)ri$# .urioas# /i a&!rli o "ri!ire "lin $e !enin+ Nu /ncerca $eloc s
se st"neasc+
T'pitule)
114
U*or# micu(o# u*or- Am !enit s ne amu&m+
6ac)
3 nu exa)erm# "oate %ou+++ Ascult# Ne$# s *tii c .eti(a asta te
iu%e*te+ N-am !&ut-o att $e $e&ln(uit nici cn$ a "ier$ut &ece mii $e
mrci la rulet+
En)le&ul r$ea# mirat totu*i $e com"ortarea .etei+
Ce te nemul(ume*te# In)ri$,
N-am s (i-o iert /n !ia(a mea-
+e ce(
Ca" sec- 8e mine nu m-ai cerut nicio$at $e ne!ast+
Gino cre$ea c-o s "lesneasc $e rs+ Morton turn /n "a'arul lui
In)ri$ *i i-l /ntinse &m%in$+
Erai "rea ocu"at# "rimeai cte cincis"re&ece "ro"uneri "e &i+ M-a*
.i strecurat )reu cu a *ais"re&ecea# mai ales c eram cel mai ne/nsemnat
$intre to(i can$i$a(ii+
+u-te dracului) se str'! In)ri$# lun$ totu*i "a'arul+ De cum te-am
!&ut# "uteam s 1ur c la mi1loc e o .emeie+
Nu te /n*eli nicio$at mai mult $e trei ori "e &i+ Acesta ar tre%ui s
.ie un moti! "ermanent $e satis.ac(ie "entru tine+
Gino /*i $$u $rumul "e "at ).in$+
M $oare stomacul+++ Cn$ ne "re&in(i# Ne$,
8oate $u"-amia&+ Nu *tiu $ac e $is"us s "rimeasc !i&ite+
In)ri$ se uit la italian cu o "ri!ire "lin $e mie&+ Gino /*i &ise c $e
mult nu s-a $istrat att $e %ine+
CAPITOLUL <II
U* PRO-ESIO*IST
Intr- s"use Cristescu# .r s-*i ri$ice oc'ii $in 'rtii+ Gerul "ictase
o%ra1ii locotenentului cu ro*u $e "ur"ur+ 4*i scoase "altonul *i cciula *i
rmase /n "icioare ln) %irou+
Stai /s. Ce se aude(
Dratele Ol)i 5u$or s-a /ntors a&i-$iminea( $e la 8ite*ti+ V a*tea"t
la orice or $u" $ous"re&ece+
De ce $u" $ous"re&ece, /ntre% ma*inal maiorul+
8entru c s-a $us la "ia(+
:a "ia(,- Cristescu /l msur uluit+ A# $a# .ire*te+++ 3cu&-m+ M
)n$eam la altce!a+ Am "rimit listele cu strinii care au intrat /n (ar /n in-
ter!alul JF noiem%rie 2 L $ecem%rie+ Am /nce"ut %ine/n(eles cu
Bucure*tiul+
Interesant(
A*a *i a*a+ Un con)res a"icol# trei excursii or)ani&ate# %el)ieni# ce'i
*i italieni# !reo $ou&eci $e "articulari# turi*ti "e cont "ro"riu+ 4ncerc o triere
"e consi$erente $e !rst# sex *i+++ nai%a mai *tie ce- Deocam$at# i)nor
excursiile colecti!e+
:ocotenentul se .oi "e scaun+ Nu "rea la /n$emn+ Maiorul /i arunc
o "ri!ire scurt+
Ai .ost a!erti&at s nu m contra&ici,
A#i'iar se .cu ca s.ecla+ 4n)'i(i )reu+
115
Nu+++ A$ic nu *tiu la ce ! re.eri(i+
Bine# atunci nu *tiu nici eu+ Ce !oiai s-mi s"ui,
Dac mi-ar c*una s $au o lo!itur /n strintate# a* ale)e ca "ara-
!an o excursie colecti!+
Seris(
5e strecori neo%ser!at *i# /n orice ca&# nu e*ti o%li)at s in!ente&i un
"retext "entru a-(i 1usti.ica "re&en(a /n (ara res"ecti!+
Cine /(i cere s te 1usti.ici, Com"lete&i la ru%rica /n cau& 6turism6 *i
nu te $oare ca"ul+ 4n ce "ri!e*te 6strecuratul6# te /n*eli# $ra)ul meu+ Ai "e
urmele tale nu un "oli(ist# ci o sut- 4n "rimul rn$# *tia or)ani&a(i au "ro-
)ram+ 8n nu se com"letea& locurile# auto%u&ul nu "leac la 8re$eal#
3na)o! sau Mu&eul 3atului+ o.erul *tie c tre%uie s $istre&e cinci&eci *i
nou $e "asa)eri *i nu se mi*c $ac sunt $oar cinci&eci *i o"t+ Un )'i$ /i
/nso(e*te /n "ermanen( *i /nc un .unc(ionar care se ocu" $e ca&are#
masa la restaurant *i celelalte+ Ca s nu mai !or%im $e ama%ila $oamn /n
!rst# tot$eauna .oarte atent# care se mir la un moment $at7 6Un$e o .i
mister 3mit', Nu l-am !&ut nici la ceai+ Cra!atele $umnealui sunt "oate
cam /n$r&ne(e# $ar tre%uie s recunosc c /n!iorea& o mas+++6 Rmn
cole)ul $e camer# ti"ul care st ln) tine /n auto%u& *i a*a mai $e"arte+
8ractic# nu sunt sl%i(i o cli" $in "ri!iri+
$i /ntinse lista "este mas+ A&imioar "arcurse numele ciu$ate+
M-am o"rit la o"t oameni# ex"lic maiorul# to(i %r%a(i+ Ar .i .ost *i
$ou .emei# $ar sunt "rea /n !rst+ Dac !rei s mi se .ac ru# aminte*-
te-mi acum $e ce minuni e /n stare Melania la *ai&eci *i trei $e ani+
N$1$uiesc c %trna e sin)urul ca&+++
Eu nu sunt si)ur- i "ot s "un mna /n .oc c nu exist /n lumea as-
ta mare un "oli(ist mai )'inionist ca mine+ 4n .ine# $in o"t# cinci stau la
Intercontinental+ Mer)em s $m o rait+
:ocotenentul continua s stu$ie&e lista+ 4l amu&au "ro.esiile7
comis-!oia1or# anticar# $irectorul unei a)en(ii $e $etecti!i "articulari sau ne-
)ustor $e "sri mici+++ 6Ce c'estie,-6
Cristescu /m"turi 'rtia *i o %) /n %u&unarul $e la "ie"t+ 4ntre%
/ntr-o $oar7
$(i s"une ce!a !reunul $in nume,
Al lui Ne$ Morton era al "atrulea+ A&imioar ri$ic $in umeri+
3
Du" mo.turile "e care Melania *i le /nc'i"uia o%li)atorii# 6nu sunt
com"let resta%ilit# societatea tinerilor m ostene*te# "ro%a%il "rietenii
$umnea!oastr !or rmne $e&am)i(i6 etc+# acce"t s-i "rimeasc la ora
cinci $u"-amia&+
O ru) "e Emilia s cum"ere cte!a .lori *i o sticlu( $e C'err;# .cu
"u(in or$ine /n cas *i /*i "etrecu restul tim"ului /n $ormitor# "e /ntuneric#
sc'im%n$ com"rese $e mu*e(el+
O%ra1ii ti !or $e!eni "roas"e(i ca roua# $ra)a mea# iar oc'ii# $u"
atta %e&n# !or .i o$i'ni(i *i .r cearcne+ N-ai s ui(i# s"er# *i cele cte!a
"icturi $e suc $e "ortocale+ Ustur# $ar e ca&ul s-(i "o!estesc ct strlu-
cire *i ct ma)netism !or c"ta "ri!irile tale, A$e!rate scntei $e
$iamante+ Bunica te-a /n!(at *mec'eria# ca *i secretul minilor al%e# ale
116
un)'iilor tran$a.irii *i+++ tiu# Melania# nu tre%uie s-mi atra)i aten(ia- 8e
lo%ul urec'ilor !ei lsa $ou urme .ine $e ro*u+ Btrnii le au att $e
"ali$e+++ Bine/n(eles# "u(in ru1# im"erce"ti%il# *i la mar)inea nrilor+
8resu"un c !ei i&%uti s ar(i cu circa &ece ani mai tnr# $ar /n orice ca&
nu mai mult $e cincis"re&ece# *i asta totu*i /nseamn ce!a+
Melania se a"lec "este "at *i /nmuie $in nou com"resa+ O stoarse
/ncet# atent s nu "te&e "arc'etul+ Rmase /ntr-un cot# "ri!in$ $ra $e
lumin ce se strecura "rin 1alu&elele co%orte+
Cre$ c e*ti a%sur$# .eti(o- Ce-i coc'etria asta, N-am nimic
/m"otri! s .ii /n)ri1it# $ar acum am im"resia c urmre*ti ce!a mai mult+
Dac-mi ex"lici sincer ce-i /n c"*orul tu# /mi $au cu!ntul c m !oi
str$ui $in rs"uteri s te a1ut+++ Ce s"ui tu, Mai tare# c nu te au$+ 4(i "lace
s .aci im"resie %un, Bali!erne- O "o(i .ace *i la o"t&eci $e ani *i "entru
asta nu ai ne!oie s te maimu(re*ti+ Altu-i a$e!rul+++ A*a# .eti(o- Vrei s-l
e"ate&i "u(in "e $omnul Ne$+ Deci e*ti o mic !anitoas+ Nu m "rea
%ucur o asemenea constatare# $ar "entru o sin)ur $at !oi trece cu
!e$erea+ 5reac $e la mine *i ai )ri1 s nu se re"ete+
Btrna se /ntinse $in nou cu com"resa "e .a(# c'icotin$ /ncet+ Nu
s"usese c'iar tot a$e!rul+
"+esi0ur. nu-'i !ate ini'a pentru d'nul Ne$+ Dar e att $e /nsu.le(itor s te
mai sim(i o $at tnr *i $orit mcar "entru cte!a ceasuri- 3t# $ra)a
mea- 3 nu te au$ Melania+ tii ct e $e se!er+++6
3
Ceilal(i trei sus"ec(i $e "e lista maiorului locuiau la Am%asa$or+ Cris-
tescu /l /nsrcin "e locotenentul Cio%anu cu su"ra!e)'erea lor $iscret *i#
/nso(it $e A&imioar# se $use la Intercontinental+
8etrecur cte!a ceasuri /n 'ol+ Cu a1utorul %iatului $e la rece"(ie
i$enti.ic oamenii care-l interesau+ Erau cam $e aceea*i !rst# ar%orau
acela*i aer a.erat# "reau )r%i(i *i to(i cinci# .ie la "rsirea 'otelului# .ie la
/ntoarcere# .ceau cte o escal la %ar+ Gino *i In)ri$ le atraser aten(ia ca
sim"lu numr+ Nu erau nici $ou&eci *i "atru $e ore $e cn$ intraser /n
(ar+ Rece"(ionerul le *o"ti c-l cuno*teau "e ti"ul $e la camera =?==+
Amnuntul nu era $e i)norat# $e*i nu s"unea mare lucru+
C'i"ul locotenentului /n.lori $e mul(umire la a"ari(ia ne)ustorului $e
"sri mici# un olan$e& "trat# .umtor $e "i"+ 8ro.esiunea in$i!i$ului i se
"rea lui A&imioar $e o sa!oare s"ecial+ I-ar .i "lcut )ro&a! s *tie ce-i /n
ca"ul lui *i /n ce constau trucurile comer(ului "racticat+
:a "rn&# Cristescu "rsi 'otelul .r im"resii $eose%ite+ Dis"use ur-
mrirea celor cinci strini *i# $es"r(in$u-se $e A&imioar# se $use la
locuin(a Ol)i 5u$or+
:a ora unu *i 1umtate exact# a%an$onn$ %ule!ar$ul *i an)a1n$u-se
"e :ouis BlanI# Ne$ sim(i c e .ilat+
$n)$ui Daciei al%e s se a"ro"ie+ 5nrul $e la !olan $iscuta animat
cu o .at %lon$# /m%rcat /n %leumarin+ 6Eterna .at %lon$# "ara!anul
clasic al sticle(ilor+++6
3e ls .ilat un tim"# .cn$u-*i calm socotelile+ Nu /n(ele)ea cum
a1unsese s .ie re"erat $e "oli(ia romneasc# $ar conclu&ia se im"unea7
117
$in acest moment# /i "unea /n "rime1$ie "e Emilia# "e 5olea *i "e
Nicolaescu# risca s $econs"ire locuin(a $eocam$at si)ur a %trnei+
8entru Ne$ era un .leac s se $escotoroseasc $e Dacia al% care aluneca
statornic /n s"atele lui+ Calcula /ns /n ce msur ar .i .ost a%il s .ac
$emonstra(ii $e "ro.esionalism+ O $e%arasare s"ectaculoas# care-l las "e
urmritor nucit# tr$ea& mai mult $ect o carte $e !i&it lsat "e masa
"oli(iei+ E!i$ent# /n momentul $e .a( *tiau cine e# /l "uteau oricn$ )si la
'otel 2 amnunt $estul $e scitor 2 $rumurile /ns tre%uia s-i rmn
li%ere+
Ne$ se $ecise "entru mo$alitatea cea mai sim"l $e a c*ti)a cte!a
cli"e $e r)a&+ 8arc /n .a(a restaurantului Doina+ 5urismul al% /*i continu
$rumul+ Morton &ri c'i"ul .etei# "arc $econcertat# *i-i &m%i+ 4nainte $e a
"arcur)e cinci&eci $e metri# tnrul !a "re$a urmrirea "rin ra$io+
Ne$ se /n$re"t elastic s"re ca%ina tele.onic $in coasta restaurantului
*i .orm numrul %alerinului+
3
Btrnul /i .cu loc s intre# rosto)olin$ "ri!iri s"eriate+ 4*i *terse mini-
le u$e $e *or(ul ro*u cam &$ren(uit# /*i $$u a"oi seama $e (inuta
necon!ena%il *i# 1enat# /ncerc s-l $e&le)e+ De)etele ne/n$emnatice
/ntrir /ns no$ul *i /n cele $in urm acce"t con.u& s .ie a1utat $e
Cristescu.
Am .ost la "ia(# ex"lic sin)ur+ Am "us rasolul /n oal *i tocmai cu-
r(am &ar&a!atul+ 3u.r $e stoma'# nu "ot mnca la %irt+++ Asta e+++
Constat c ! $escurca(i .oarte %ine# o%ser! con!en(ional maiorul#
res"irn$ aerul /nc'is# "lin $e a%uri *i 1u'.
Btrnul "rea .stcit *i ne/ncre&tor+
De# m-am /n!(at+++ N-ai ce-i .ace+++
Nu sunte(i cstorit,
Nu+++ A$ic am .ost+ N-am a!ut noroc /n csniciile noastre# nici eu#
nici Ol)u(a+ Asta e+++ 8rocesul ei l-au .ixat "este &ece &ile+ Mi-a &is
a!ocatul+++ Eu ce "ot s .ac,
$*i $esc'ise %ra(ele *i se uit la Cristescu# a*te"tn$ "arc un rs"uns
e.ecti!+
Am /ncuiat casa la 8ite*ti# acolo stau# sunt mul(umit# am o "ensie
%uni*oar+
Maiorul $$u $in ca"+ Erau asi)urrile s"eci.ice unei anumite cate)orii
$e oameni /n !rst# recitate /naintea autorit(ilor sau ce-*i /nc'i"uiau ei c
ar re"re&enta autorit(ile7 a$ministratorul %locului# "o*ta*ul# *i /n )eneral
orice uni.orm# ce.erist sau "om"ier# n-a!ea im"ortan(+ 3u%textul era
altul7 64mi !$ $e trea%# nu tre%uie s ! /n$oi(i $e %una mea cre$in(#
!reau s .iu lsat /n "ace+++6
M-am instalat aici# /*i relu %trnul 1elania+ Mcar "n se is"r!e*-
te "rocesul+ 3lu1e*te la ce!a, Nu *tiu+++ De un$e "ot s *tiu, 4*i /n$re"t
oc'ii nelini*ti(i s"re maior7 Dumnea!oastr+++ a(i !enit cu !reo trea%#
)n$esc+++
4nti# surse %ln$ Cristescu# arunca(i o "ri!ire /n %uctrie+ Am im-
"resia c rasolul $umnea!oastr e "e cale s $e!in )rtar+++ Du" aceea
!-a* ru)a s-mi !or%i(i $es"re so(ul $oamnei 5u$or.
118
Nu-i era )reu s-*i ima)ine&e mi&eria $in %uctrie+ Cimentul "lin $e a-
"# )n$acii# mncarea $at /n .oc# %trnul inca"a%il s se $escurce#
/n!rtin$u-se .r noim# ar&n$u-se cu mnere "rea .ier%in(i# ne)sin$
cr"a# cu(itul sau .un$ul $e lemn+
Se /ntoarse cu un aer !$it "reocu"at+ 3e a*e& "e 1umtate $e scaun#
cu minile s"ri1inite $e mas+ De)etele $e.ormate $e )ut /i tremurau+
De ce ! interesea& Geor)e, E o "o!este !ec'e+ 3oru-mea nu l-a
!&ut $e "este trei&eci $e ani+++ 8oate nu *ti(i# sunt $i!or(a(i+++ :e)al# !reau
s s"un+
tiu+
Atunci, Ol)u(a n-a /m"rt*it nicio$at con!in)erile lui "olitice+ I-a
$etestat "e le)ionari+ i eu+++ A$ic toat .amilia noastr# suntem oameni o-
ne*ti+++ Ca $o!a$ s-au $es"r(it# nu-i a*a,
Nu constituia nici o $o!a$# $ar maiorul /nclin ca"ul+
Au continuat totu*i s /ntre(in rela(ii# taton Cristescu+ Cores"on-
$en(# tele.oane+
Dleacuri+++ O carte "o*tal# .elicitri $e Crciun+ Nu-l "utea /m"ie$ica
s-i scrie+++ Cum "utea,
8rea .oarte a)itat# un)'iile i se a)(au ner!oase /n (estura co!orului
/ntins "e mas+
$n ultima !reme n-a "rimit nici un mesa1, se interes /ncet maiorul+
Btrnul /l "ri!i tul%urat+ 5u*i /necat *i maiorul# &rin$ un "a'ar cu a"
"e ra$io# i-l /ntinse+ Re"et "ntre!area7
Recent nu a "rimit !e*ti,
5ot a*a+++ lucruri .r im"ortan(+
Un pac&et(
Nu# a$ic $a+++ un "ac'e(el mic $e tot+ 8ot s !i-l art+ Nu m as-
cun$+++ N-am $e ce s m ascun$+
Desc'ise scrinul *i "use "e mas .laconul $e "ar.um a$us $e Ne$.
A .ost ex"e$iat "rin "o*t,
*u... L-a adus cineva.
3e )'emuise /ntre umeri *i tresrea "arc %iciuit+ Maiorul a!u im"resia
c-i !e$e sn)ele "ulsn$ /n urec'ile ro*ii+
Cine(
Un strin+++ un %r%at %ine# "oliticos+ Ol)u(a nu mai era acas# a*a
c l-a' pri'it eu.
Vre(i s s"une(i c $oamna Ol)a 5u$or .usese $e1a arestat,
Da# !ineri a(i+++ au /nc'is-o *i $uminic a !enit "ersoana+
4n oc'ii maiorului se a"rinse un licr $e trium.+ Ar .i strns mna %tr-
nului# $ar )estul l-ar .i /ns"imntat+
Eu n-am nici o !in+++ A sunat la u* *i am $esc'is+ Nici Ol)u(a nu-i
!ino!at+++ 8arc l-a c'emat ea,
Nimeni nu ! re"ro*ea& nimic+ A(i "utea s-mi $escrie(i "ersoana,
5nr# .r /n$oial# $ar nu c'iar "rima tinere(e+ Cumseca$e *i cu
%u&unarul "lin+ 3e cunoa*te ime$iat++
Alte se'nal'ente(
5nr# re"et *i nu mai )si nimic $e com"letat+
8er.ect+ V aminti(i "oate mai %ine ce a(i $iscutat /m"reun+
Nu mare lucru+ Mi-a &is c l-a trimis Geor)e s-i transmit ce!a Ol-
)u(i+ 63unt .ratele ei# $omnule# "o(i s-mi s"ui mie+++6 N-a !rut+ Voia s
119
cear /nti a!i&ul lui+++ Al lui Geor)e# a$ic+
i cum a rmas,
3 ia le)tura cu el+ 8ro%a%il c Geor)e nu i-a $at !oie# $e*i "e !re-
muri noi ne-am /n(eles+++
Se "ntreru"se s"eriat+ Nu asta !oise s s"un+ 4*i /nc'i"uia c .a"tul $e
a .i /ntre(inut cn$!a ra"orturi amicale cu un le)ionar "utea a!ea
consecin(e acum+ Cristescu $e"*i inci$entul cu naturale(e+
I-a(i comunicat c $oamna 5u$or e arestat,
+a... Cred c $a+ Am .cut ru, Eu nu *tiu# n-am $e un$e s *tiu+++
Dac !re(i# n-o s-l mai "rimesc+++
Cristescu &m%i+ De ast $at a!ea certitu$inea c )'emul cu care se
1uca Melania nu-i mai a"ar(inea exclusi!+ I&%utise s "rin$ ca"tul .irului+
3
Ne$ lu /n "rimul rn$ le)tura cu 5olea# cern$ s-i "un la $is"o&i(ie
VolIsHa)enul lui+ 5re%uia s-l "arc'e&e "e o alee $in s"atele Gr$inii
Icoanei *i a"oi s-*i !a$ $e trea%+ Renaultul /nc'iriat# luat /n re.lector $e
"oli(ie# nu-i mai .olosea+ A!ea s-l mai /ntre%uin(e&e "entru $ou sau trei
curse ne/nsemnate# ca s sal!e&e a"aren(ele+ 4i tele.on a"oi Emiliei+ :a
/nce"ut# .ata se s"erie+ Morton /ncerc s-o calme&e+
Deocam$at n-ai nici un moti! s intri /n "anic+ Nu-i o%li)atoriu s
.i(i urmri(i *i !oi+ 5re%uie s *tim /ns "recis $ac locuin(a e sau nu su"ra-
!e)'eat+
Cu'(
$n "rimul rn$# uit-te "e stra$ *i !e&i $ac exist cine!a care
sta(ionea& /n .a(a casei+
3unt ln) .ereastr# nu !$ nimic+
8er.ect+ Ca s .im a%solut lini*ti(i o s /ncerci un mic truc+ Cel mai
sim"lu *i cu re&ultate si)ure+ 4m%rac "altonul *i co%oar /n stra$+ E!it
arterele a)lomerate+ Ai ne!oie $e mult ex"erien( ca s-(i $ai seama $ac
e*ti urmrit /n mi1locul tra.icului+ 4n(ele)i, Emilia# "ierit# su.l )reu7
+a.
Deci caut o stra$ ct mai lini*tit+ Mer)i normal "atru-cinci sute
$e metri# $ %u&na /n "rimul )an) *i a*tea"t ascuns+ Dac /n circa
cincis"re&ece-$ou&eci $e secun$e a"are o mutr care /nce"e s a$ulmece
cu aerul cel mai $istrat $in lume# a$mirn$ &i$urile co*co!ite *i
containerele $e )unoi sau acu&n$ un interes %rusc "entru numrul
imo%ilului# situa(ia e lim"e$e+ 3imule&i c ai a!ut un acci$ent cu
"ort1artierul# *i-(i !e&i $e $rum+
Api(
5e /ntorci lini*tit acas cu cte!a cum"rturi /n %ra(e *i a*te"(i
tele.onul meu+ Cel "u(in $ou&eci *i "atru $e ore ne !or lsa /n "ace "entru
a-i re"era "e ceilal(i com"lici+ 8arie& /ns "e ce !rei c nu se !a /ntm"la
nimic+ Acum tre%uie s termin+ Dac totul e /n re)ul# !in $u"-amia& cu
"rietenii mei+ 5re%uie $oar s m a!erti&e&i+ De "il$# co%ori toate
o%loanele "e trei s.erturi *i atunci eu !oi *ti c e lini*te+ Da,
+a.
8une-l /n )ar$ *i "e Nicolaescu# atra)e-i aten(ia $oamnei 5u$or s
.ie cuminte+ M %i&ui "e tine# Emilia+
Mrtn "ntrerupse con!or%irea+ A"ruse a)entul care "relua urmrirea# un
120
ti" masi! *i %ine $is"us# cu "lria "e cea.# care "arc c'iar /n s"atele
Renaultului al%astru+ En)le&ul /i /ntlni o cli" oc'ii "trun&tori *i urc
tre"tele restaurantului+
65o(i "oli(i*tii "ri!esc la .el+ 8arc %at cuie+6
:uar loc la o $istan( $e cte!a mese+ A&imioar se a*e& ostentati!
cu s"atele# ca *i cum nimic nu-l interesa mai "u(in "e lume $ect "ersoana
en)le&ului+ Ne$ a"uc amu&at meniul+
6<m# nu-i "rost- :a urma urmelor# "u(in /i "as ce consum eu+ 4n
sc'im%# st cu oc'ii "e u* *i nu exist alt ie*ire+6
Coman$ cu !oce tare# $ar .r ostenta(ie# un $e1un co"ios *i /*i
a"rinse o (i)ar+ Os"tarul trecu la masa locotenentului+ A&imioar nu se
ls mai "re1os+ Ceru un a"eriti!# cior% *i toc'itura cu mmli)u(+
Du" &ece minute# ca *i cum *i-ar .i amintit "e nea*te"tate $e ce!a
im"ortant# Morton ls o sut $e lei "e mas *i se /n$re"t s"re ie*ire+
Desi)ur# nu "roce$a $u" toate re)ulile meseriei# $ar se sim(ea /ntr-o
$is"o&i(ie sarcastic+ Voia s-l "un /n /ncurctur "e )rsun+ 4i a&!rli $in
mers un surs .ermector# a$resn$u-i-se /n .rance&7
8o.t %un# $omnule- Ca s nu ! /ntreru"e(i $e1unul *i s !
scutesc $e e.orturi# ! anun( c m /ntorc $irect la 'otel+ 8ot .i )sit# .ire*te
"entru $umnea!oastr nu constituie un secret# la camera =?== "n la ora
"atru+ Oma)iile mele-
A&imioar# cu )ura "lin# com"let %uimac# i&%uti s /n)'it a%ia $u"
$ou minute+
3
Cristescu o c'em "e Ol)a 5u$or la !or%itor# $ar nu i&%uti s scoat ni-
mic+ Declara 'otrt# *i maiorul o cre&u# c nu o cunoscuse "e Melania :u"u
/nainte $e arestare+ 4n le)tur cu .ostul su so(# Geor)e 8o"a# "reci&
rs"icat c "o!estea se consumase $e mult+ Da# /i scria $in cn$ /n cn$#
.elicitri sau cr(i "o*tale com"letate /n .u)+ D$ea im"resia c-*i
aminte*te $e ea /ntre $ou trenuri *i atunci m&)lea la re"e&eal cte!a
cu!inte "e te1)'eaua c'io*cului cu ilustrate sau a %arului $in )ar+
Au&ise c o $uce %ine# cltorea mult# o constatase $u" !e$erile
"rimite $in cele mai nea*te"tate "uncte ale )lo%ului# iar cele cte!a lucruri
"e care le "rimise $e la el "urtau semntura unor case mari+
Cristescu o "rsi $estul $e nemul(umit+ A!ea certa sen&a(ie c .emeia
/i ascun$e a$e!rul# sau cel "u(in o "arte $in el# *i se /ntoarse la minister+
A&imioar /l /ntm"in cu o mutr lun) *i oc'ii co%or(i+ Maiorul /l
"ri!i "este umr# a"oi a&!rli mnu*ile "e mas+
Ai scrntit-)
:ocotenentul# care $e un ceas *i 1umtate trecea "rin c'inurile ia$ului
/ncercn$ s /n(elea) un$e anume )re*ise# se &"ci com"let+ $i relat
inci$entul .r s omit nici cel mai ne/nsemnat $etaliu+ Maiorul r$ea cu
lacrimi+ 4l ru) s re"ete cu!intele en)le&ului *i A&imioar se execut .r
s sc'im%e o liter+
Dac te-a re"erat /ntr-o cli"it# .r s .i comis )a.e# /nseamn c-i
un "ro.esionist+ C'iar *i /n$r&neala cu care te-a inter"elat nu e comun+ A
)re*it /ns $econs"irn$u-se+ 3esi&n$ su"ra!e)'erea# *i-a /nc'i"uit c
*tim $es"re el mai mult $ect *tim /n realitate *i# /n consecin(#
consi$ern$ c nu mai are ce "ier$e# *i-a "ermis s se $istre&e "u(in+ 8oate
c nu el e omul "e care /l cutm# /n orice ca& mi se "are interesant+
121
3u"ra!e)'erea continu+ i ca s-i artm c a"reciem umorul %ritanic# o
!om .ace "e .a(+
Lctenentul se )r%i s $ea $in ca"+ Nu-i "ierise /nc ex"resia $e %ui-
mceal+
Ai /n(eles# $eci- 4l urmre*ti .r s te ascun&i c o .aci# /l "o(i saluta
*i la ne!oie /i /ntin&i %ric'eta+ Instituim /n acela*i tim" su"ra!e)'ere $u%l+
4n s"atele $umitale !a ac(iona locotenentul 3imionescu+ Nsta /ns tre%uie
s se $ea "este ca"# s mnnce nori ca s rmn /n um%r- Bine/n(eles#
nu /ncetea& nici urmrirea celorlal(i+ A!em !e*ti $e la Cio%anu,
*i'ic dese!it
M$a+++ Cristescu /nce"u s r$+ tii care ar .i culmea, 3 .i $at
"este un "oli(ist en)le& /n !acan(+ Nu /n$r&nesc s-mi /nc'i"ui cum se
amu&+++
3
$n locul tu a* renun(a# Ne$# s"use Gino+
Nici "rin )n$ nu-mi trece+ Vreau s-o cunoa*te(i+
Mai )n$e*te-te+
In)ri$ /*i "lim% stentativ un0&iile su! c&ii italianului.
Ascult# Gino# $ac sco(i un sin)ur sunet te scal"e&- Vreau s-o !$
*i eu "e maimu(a care a .ost /n stare s-i suceasc min(ile+ Altminteri cr"-
Ne$# nu "ier$e "rile1ul# renun( *i "arie& c .eti(a se !a (ine de cuvnt.
Uite cum "roce$m# s"use en)le&ul+ 4n "rimul rn$# !oi $a o rait
"rin cartier s m con!in) "ersonal c stra$a nu-i su"ra!e)'eat+ Dac
totul e /n re)ul# ! tele.one&+ Voi o s "leca(i se"arat $e la 'otel# /n $irec(ii
o"use+ Nu cum!a s urca(i /n taximetrele care sta(ionea& la intrare+
In)ri$ /*i ri$ic s"rncenele .ine+
Ne /n!e(i a%ece$arul# $ra)ule,
Biatu9 e /n$r)ostit# o%ser! Gino# *i c'estia asta "ro!oac unele
tul%urri+
5u cum ai a.lat, 4n s.r*it# cere(i *o.erilor s ! $uc la Mu&eul 3atu-
lui+ De acolo ! iau eu+ Dac sunte(i urmri(i# sc'im%a(i $estina(ia+ Ex"lica-
(i-i luia c !-a(i r&)n$it# eu nu ! )sesc *i /n(ele) cum stau lucrurile+
3-a .cut# %trne-
Ne$ srut o%ra&ul .etei+
$ncearc s .ii $r)u(. Pentru 'ine...
Nici o )ri1- Am s-i "o!estesc c e*ti un amant )ro&a!+ Com"let
sarcastic7 3unt /n stare $e orice "entru "rietenii mei+ C'iar s *i mint+
Gino /*i .rec minile+ <otrt# Bucure*tiul era un ora* !esel+
3
$n 'ol# /l /ntm"in &m%etul ra$ios al locotenentului A&imioar+ Citea
&iarul "e o cana"ea "lasat /n a"ro"ierea li.tului+ 4l strnse tacticos *i-l %)
/n %u&unarul "altonului a"oi# $u" ce Ne$ ls c'eia la rece"(ie# /l urm
"strn$ o $istan( cu!iincioas+
En)le&ul se strecur "rintre ma*inile "arcate /n .a(a 'otelului# /*i
re"er Renaultul *i-i .cu semn cu mna "entru a-i arta un$e se a.l+
:ocotenentul mul(umi .rumos# $n$ $in ca"+
Morton urc %ule!ar$ul# coti la $rea"ta *i intr /n Calea Doro%an(i+ 4n
122
o)lin$a retro!i&oare /ntlni oc'ii lui A&imioar# care /i &m%ea ca un tat+
6M$a- Bursucul nu e sin)ur+ 5rucul o%i*nuit+ Nsta /mi scoate oc'ii# *i
nu-l !$ "e llalt care !rea s m tra) $e coa$+ Ca s-l $e"iste& tre%uie
s sca" $e )rsun+6
Dlutur $e)etele lun$u-*i rmas-%un *i a"s "uternic "e accelerator+
0*nise literalmente "rin .a(a tram!aiului# lsn$u-i c"ia(i "e !atman *i
"ietoni+ A&imioar sim(i c "ocne*te $e .urie+ Cn$# /n s.r*it# cele trei
!a)oane lun)i eli%erar $rumul# Renaultul al%astru nu se mai &rea+ 3e uit
$u" Diatul lui 3imionescu+ 8ierise *i el+
A%ia "e stra$a Emil 8an)ratti# Ne$ a!u certitu$inea c cel 6$e-al
$oilea6# a$e!rata um%r# se a.l la !olanul Diatului+ Desi)ur# ti"ul
comunicase $e1a "rin ra$io c )rasul .usese scos $in com"eti(ie+ 5re%uia s
ac(ione&e ra"i$+
Vir *i se /n$re"t cu toat !ite&a s"re centrul ora*ului+ A1uns /n %ule-
!ar$ul Ana I"tescu# o lu la $rea"ta "e Nicolae Ior)a *i "arc /n .a(a unui
%loc+ Urc tre"tele $e marmur nea)r *i $is"ru "e u*a a.lat /n stn)a li.-
tului+ Du" cte!a minute# Morton se a.la /n Calea Victoriei+ O"ri un taxi *i-i
ceru s-l $uc /n stra$a Bati*tei+
o.erul /i art Bucure*tiul !reo 1umtate $e or# /l .(i "rin 5itan *i
Berceni# 6e .raier# n-are cum s se "rin$6# *i /n cele $in urm# se $ecise
s-l lase la $estina(ie+ Morton "lti .r s cli"easc+
Ai uitat s m "lim%i "e la *osea# tinere- Oricum# am a"reciat %un-
!oin(a+ Re(ine restul+
Cn$ )etaxul $is"ru $in !e$ere# .cu col(ul str&ii *i urc /n
VolIsHa)enul %alerinului+ 3e /ncre$in( c "e stra$a Do%reni nu se a.l "i-
cior $e a)ent *i /i tele.on lui Gino+
3imionescu "&i Renaultul en)le&ului cam o or# a"oi# sim(in$ c ce!a
nu-i /n re)ul# "re$ su"ra!e)'erea unui cole) *i se /ntoarse la minister+
Se cicni nas "n nas cu A#i'iar+ :a u*a maiorului se "o.tir reci"roc cu
mult ama%ilitate+ Nu !oia nici unul s intre "rimul+
CAPITOLUL <III
A2ATELE 2RO=*
Melania /i "rimi )ra(ioas# /ntr-o roc'ie liliac'ie cu mneci lar)i# care-i
strn)ea ca /ntr-o mnu* tru"ul &!elt# cu "erle la )t *i escar"eni $elica(i
$e antilo"+ Era /m%u1orat# %ine mac'iat *i .r stri$en(+ 8rea o
$oamn $in toate "unctele $e !e$ere *i Ne$ /*i &ise c e o a$e!rat
"lcere s te ui(i la ea+ Gino o /n!lui /ntr-o "ri!ire "lin $e a$mira(ie+ 3u.l
la urec&ea lui In0rid7
Mama nu arat ru+++ Dac .iica-i seamn# s *tii c Ne$ a
"ocnit-o+++
$ntre!e$erea $ecurse .r inci$ente+ In)ri$ .usese su.icient strunit la
Institutul $e maici "entru a *ti s-*i ascun$ uimirea .a( $e !rsta lo)o$ni-
cei# iar Gino# un %r%at cu .ante&ie *i colec(ionar $e ori)inalit(i# nu "utea .i
luat u*or "rin sur"rin$ere+ De alt.el# Melania se com"ortase cu mult
naturale(e *i )sise "rile1ul s tra!erse&e $e cte!a ori /nc"erea+
123
6Mi*carea te a!anta1ea&# $ra)a mea# "u(ine .emei *tiu s mear)+
0inuta umerilor# s"atele $re"t *i elastic# %alansul $iscret al *ol$urilor# .elul
cum tal"a ia contact cu solul# iat un /ntre) com"lex a crui art nu o
"ose$ oricine+++ C'iar *i %alerinele- Calc (e"ene# !i)uros# sim(i mult
acro%a(ie /n "asul lor# $ar nimic tan$ru# misterios+ D"tura lor e ca un a.i*+
Nu tre%uie s-*i scoat 1ac'eta "entru a *ti ce se ascun$e $e$esu%tul ei+++6
Acuma m-am con!ins# i&%ucni In)ri$ "e stra$+ E*ti ne%un $e-a
%inelea-
Mrtn surse cercetn$ trotuarul /ntunecat+ O cea( .in li se a)(a $e
o%ra1i+
:a!ar n-a' la ce te re1eri.
Nu . "e tm"itul- Am cre&ut tot tim"ul c stau $e !or% cu %uni-
c-ta+ N-am "omenit ce!a mai 1alnic-
Nu te "ot /m"ie$ica s cre&i ce !rei# rs"unse Ne$ calm+ 4mi /nc'i"ui
/ns c exa)ere&i+
Gino mer)ea tcut# tr)n$ $in (i)ar+ In)ri$ se o"ri /n mi1locul $rumu-
lui+
E%a0ere#()
Bine/n(eles+ Are $oar *ai&eci *i trei $e ani+
i tu trei&eci *i nou+ 8este *a"te ani# !a a!ea *a"te&eci+ O %a% /n
toat "uterea cu!ntului- Ba% e *i-acum# $ar atunci nu !a mai /n*ela "e
nimeni# nici mcar un i$iot ca tine+
*ed "ntarse capul. O privi !lnd.
5u c(i ani ai# In)ri$,
Exact $i.eren(a $intre !oi+ O %a)atel# .ire*te- Un s.ert $e secol /ntre
$oi "arteneri nu /nseamn nimic+++
Ce!a /nseamn# $in ne.ericire# o.t en)le&ul+ O !oi "ier$e "ro%a%il
/nainte $e a a!ea tim" s m satur $e ea+
Data se o"ri $in nou su.ocat# oc'ii a&!rleau lasere !er&i+
$(i %a(i 1oc $e mine, N-ai s-o "o(i scoate la un cinemato)ra. .r s-(i
"lesneasc o%ra&ul $e ru*ine+
5e /n*eli+ Nu cunosc "e nimeni mai in$icat "entru a .ace o im"resie
a$mira%il /n societate+
5e-ai uitat la .a(a ei# nenorocitule, O "un) "lin $e ri$uri+ 8ielea $in
1urul oc'ilor "are crestat cu .urculi(a+
+ar ce pri!ire strlucitoare- o /ntreru"se Ne$+
In)ri$ urm $e&ln(uit# ne(inn$ seama un$e se a.l7
+++*i asta /ntr-o sear $e iarn# cu un a%a1ur "ortocaliu /n camer# ca-
re nu "cle*te "e nimeni cu exce"(ia cretinilor- Nu s-a mi*cat o secun$
$e su% ciu"erca aia+ E*ti or%, Gtul ei e o &$rean(-
Gtul,- Ce nai%a m interesea& )tul- De alt.el# /l mi*c cu in.init
)ra(ie+ Iar cn$ &m%e*te# o$aia se um"le $e soare+ Un surs luminos+++
8e a$ora%ile %u&e !e*te$e *i cu o "rote& intact $e "atru&eci *i o"t
$e msele+ E o ruin+
E .ascinant-
Are mini $e mumie- 5e a*te"(i $in cli" /n cli" s le !e&i $e&articu-
ln$u-se+ 3unt "ur *i sim"lu scr%oase-
3unt /n$uio*toare+ Cn$ um"le ce*tile $e ceai# /mi $au lacrimile+
124
Genunc'ii /i str"un) "ielea ca $ou "umnale+
3unt att $e )in)a*i+++
i "icioarele $e )reier, Dumne&eule mare-
Au ele)an(a )am%elor $e marc'i&+ Cn$ se mi*c# seamn cu o
.loare mn)iat $e a$ierile no"(ii+
E o %a%-
N-are !rst-
Ori%il *i escroac-
+i!in *i scnteietor $e inteli)ent+
In)ri$ a1unsese la ca"tul "uterilor+ Url7
Ne$ Morton# /ncetea&- 3e /ntoarse s"re Gino# care nu scosese nici
un cu!nt+ 5u ce taci ca un %ou,
M$a+++ .cu italianul# a&!rlin$ /n ri)ol (i)ara "e 1umtate .umat+
Ascult# Ne$+++
Dcu o "au& *i cellalt /l msur intri)at+
Ce e(
3 *tii c $ac nu te 'otr*ti tu# o iau eu+
$n cli"a urmtoare se tre&i cu "o*eta lui In)ri$ /n ca"+
3
Melania /*i "etrecu restul serii "ri!in$ $istrat "ro)ramul la tele!i&or+
8e la nou# Emilia# %uimcit $e ultimele e!enimente 2 Ne$ *i "rietenii si
nu .cuser nici un secret $in sco"ul !i&itei 2o /ntre% $ac nu !rea s
mnnce+
3e uita la Melania cu o curio&itate ne$isimulat *i un sentiment nemr-
turisit $e a$mira(ie+ 8rerea Emiliei $es"re ea /ns*i "n /n seara aceea
.usese cate)oric+ 3e consi$era o .emeie urt *i anti"atic# $ar
in$iscuta%il inteli)ent+ Nu /n(ele)ea /n ru"tul ca"ului ce "oate )si un
%r%at ca Ne$# *i $ac te )n$e*ti %ine $oi %r%a(i# italianul o sor%ea "ur *i
sim"lu $in "ri!iri# la o %trn smintit# c&ut /n mintea co"iilor+ Era
com"let o"ac la .armecul Melaniei *i# /n "lus# o uimea .a"tul c Mirel
intuise "asiunea en)le&ului# $e la %un /nce"ut+
Btrna s"use c nu-i e .oame *i rmase s trn$!easc "e cana"ea+
Emilia trecu /n %uctrie s-*i "re"are o omlet+ Dintr-o $at# au&i )lasul
%trnei /nre)istrat $e micro.on *i scoase oule $e "e .oc+ Discutn$ cu ine-
!ita%ilul Mirciulic# Melania su.l /n s.r*it marele secret+
Decioara $e aur# aco"erit cu un strat $e %ron&# s"re a nu .i re"erat#
/m"o$o%ea intrarea unui ca!ou $in Cimitirul Belu+ Emilia# emo(ionat# con-
semn atent $atele 2 %trna nu $$ea coor$onate exacte# ci $oar
"uncte $e re"er7 64n stn)a aleii centrale# ocolin$ monumentul $e marmur
nea)r al )eneralului Alexan$resco etc+6 2 a"oi /*i mnc omleta rece+
Cn$ is"r!i# stinse lumina *i se uit "e .ereastr# tresrin$ ori $e cte ori
un "ieton rmnea locului cte!a secun$e+
Mai tr&iu# Melania trecu /n $ormitor s se sc'im%e+ E!enimentele se
"reci"itau+ Dac Ne$ era .ilat# /nsemna c nici ea nu se mai a.l /n
si)uran(+ Maiorul Cristescu /nce"use s se $e&meticeasc# tre%uia $eci s
ac(ione&e .r /ntr&iere+ 4n rstim"ul ct Ne$# Emilia# Nicolaescu *i
%alerinul !or scotoci /n cimitir# ea se !a $e"lasa la a$resa "e$ic'iuristei+ Va
$esco"eri la .a(a locului semni.ica(ia celor *a"te ci.re ale numrului $e
125
tele.on+ At(ia "a*i la stn)a# at(ia la $rea"ta# ori metri# "oate "ietre+++
Btrna se strecur /n a*ternutul cal$ *i a$ormi ime$iat# cu
sentimentul c o a*tea"t o &i )rea+
8n la mie&ul no"(ii# Ne$ nu tele.on *i Emilia /i sun "e 5olea *i Nico-
laescu comunicn$u-le c mine# $uminic# !or a!ea un "ro)ram /ncrcat+
Era ultima &i "e care Ne$ o "etrecea /n Romnia+
3
"Mine !a .i o &i )rea+++6# re"et Mirel+
Rmase un tim" cu oc'ii "e a"aratul $e celuloi$+ A"oi se ri$ic+ 3e a-
"ro"ie $e )eam cu (i)ara a"rins# /ntr-o $is"o&i(ie ciu$at+ Viscolul )onea
lsn$ /n urm trotuare al%e *i uscate+ Ca"i*onul $e ta%l al unui .elinar se
%ln)nea+
"Mine va 1i #i 0rea."
6De ce,6 /ntre%ase Mirel "ri!in$-o /n oc'ii !er&ui# cu trans"aren(e lic'i-
$e+ 6Mer)em la "la1# mncm# soilim# cra!ata# "anto.ii cu toc *i !ia Ca&ino+
Care-i c'estia,6
Iulia &m%ise# lsn$u-*i ca"ul "e mas+
Nu era .rumoas+ O .i)ur oarecare# cu tenul nu "rea curat# $in(i .ru-
mo*i *i siluet %ine $esenat+ 4ntlnin$-o /n /m"re1urri in$i.erente# n-ai .i
&is nicio$at c-i actri(+ Nu se mac'ia# "rul scurt cu crare $rea"t
n-a!ea nimic comun cu in!a&ia $e "lete sl%atice reactuali&ate $e Bri)itte
Bar$ot /n )lorio*ii ani 9KF# se /m%rca so%ru# taioarele *i roc'iile ei a$uceau
mai mult a uni.orm *colar+ 6Cuminte *i mo$est ca o "ro.esoar6# s"unea
$oamna :ili# )a&$a+ Cn$ .usese re"arti&at la teatrul $in Re*i(a# !enise
/nso(it $e maic-sa+ O instalase# /i um"luse cmara cu com"oturi *i
scule(e $e ceai+
:ui Mirel /i /n)$uise s-i srute mna o lun $u" ce acce"tase s
"rimeasc "rimul %uc'et $e .lori# /i o.erise %ra(ul tr&iu# cn$ tot ora*ul
/nce"use s !or%easc $e lo)o$n+
6Nici ca$ouri nu "rimea# scr%a6# /*i aminti Nicolaescu# su.ln$ .umul
"e sticla /n)'e(at+ 6Dlori# %om%oane# cel mult o "erec'e $e mnu*i+++6
Nu# Mirel# te ro) nu intra+++ Mine o s urle tr)ul c m-am culcat cu
tine# iar la "rima in$is"o&i(ie sau "rimul )uturai to(i or s-mi "ri!easc "n-
tecele+ 3unt o "ro!incial *i# /n $e.initi!# nu mi-e ru*ine s o recunosc+++
6Cn$ mi-a "ermis s-o srut# nu m-a* .i sc'im%at cu /m"ratul Ja"oniei+
Cre$eam c-o s "lesnesc $e .ericire+++ Do%itoc- Eu $o%itoc *i-aia %estie+++6
De ce nu !rei s te mri(i,
Mai tr&iu# Mirel+ 3untem "rea tineri+ Doi sta)iari amr(i+ Cas# mo-
%il# /n o$aia cea mic n-a!em co!or# rata la .ri)i$er+++ 3imt c-i "rea $e!re-
me+ 3 mai &%ur$m+
$i prpusese "ntr- dar !acan(a la mare+ Era "ali$ *i o%osit $u" trei
"remiere *i $in "rim!ar nu /nceta s !or%easc $es"re maic-sa# $es"re
casa lor $in Bra*o! cu )eamuri al%astre# *i *e&lon)ul "e care .cea "la1 /n
)r$in+ Nici "rin )n$ nu-i trecea c ar .i $is"us s acce"te+ Aerele ei
"uritane nu-l mai scoteau $in srite+ 3e o%i*nuise# a*a cum se o%i*nuise cu
126
o%ra&ul rotun$ *i minile reci# cu "ielea &)run(uroas# cu sursul li"sit $e
strlucire+ 4*i /nc'i"uia c# $ac ar .i artat alt.el# n-ar .i iu%it-o+
Cre$ c ne-am "utea re"e&i cte!a &ile la Mamaia+++ N-am .ost la
mare $e cn$ eram mic+
Mirel# i&%it /n moalele ca"ului# se o"rise /n mi1locul str&ii+
E un !anc(
Daci tu $estule "entru amn$oi+ Vor%esc serios+ Dac !rei# "lecm
ime$iat+
$i u'pluse casa $e .lori# o sut $e )aroa.e ro*ii# a"roa"e o c'en&in#
um%la c'iuin$ "rin ora*# .cn$ cum"rturi extra!a)ante+ Un
colac-le%$# cea mai mare min)e $in ma)a&in# un costum $e "la1
.istic'iu+ Oamenii se /ntorceau $u" el# cole)ii /l "ri!eau ciu$at+
"Cretinii *tiau- Nici unul n-a !enit s-mi ar$ una la %il+
De&metice*te-te# %oule- tii cine-i asta,6
+++Cinci &ile la Mamaia+ <otelul Dlora cu "aturi al%e *i "turi /n.lorate+
5ran$a.iri )al%eni+++ Mirel a.lase cum arat "ara$isul+ No"(ile i se "reau $e
ar)int# &orile $e .aian( !iolet# cu iri&ri si$e.ii# luna $e cauciuc se
rosto)olea "e tru"urile lor+ O (inea /n %ra(e+ Mirosea a s"un Mona :isa *i a
al)+
E ciu$at- Ai acce"tat s+++ 4*i )sea )reu cu!intele+ i totu*i nu !rei
s ne cstorim+ 3unt .ericit# $ar inca"a%il s te /n(ele)+
Ne iu%im# Mirel+ Nu mi-e team c ai s m a%an$one&i+ 8entru rest
a!em tim"+ Nu-mi "lace s mi se s"un $oamn+ 8este un an# "oate $oi+++
Era mritat $e-o s"tmn+ 3crisoarea ei# o ca"o$o"er $e cinism# o
)sise "e no"tier# s"ri1init $e ie"ura*ul ro*u 8uc# mascota Iuliei+
... te-am minit, Mirel. --am nici o mtu la 'onstana. +m ateptat s
pleci la pescuit, m-am ntors i mi-am luat aliza. M-am mritat de c,tea
zile cu -., regizorul, pentru c n el d singura mea ans de a m realiza.
3n post de actri n 'apital, teleiziune, film. Meseria mea nu suport
anonimatul... )ar am discutat de at,tea ori lucrurile astea, nc,t este
imposibil s nu nelegi. %e iubesc, Mirel. 5ti primul brbat din iaa mea i
-. o tie. + rut probabil s m fereasc de obsesii ulterioare i mi-a druit
aceast sptm,n diin. 3n gest unic, ai s-i dai seama mai t,rziu. "
nu m blestemi... --am fi fost fericii. .este c,ia ani, n-a mai fi deschis
teleizorul, n-a mai fi intrat ntr-un cinema ca s nu-mi recunosc
nglbenit de inidie o coleg sau alta, mai norocoase dec,t mine. :iaa
alturi de un om ncrit e departe de a fi esel. <i-l las pe .uc. -u tiu de
ce nu intr n aliz...
*iclaescu stinse lu'ina. Rmase !reme /n$elun)at cu oc'ii a(inti(i /n
/ntunericul $e sticl+ Viscolul &)l(ia ca"i*onul $e ta%l al .elinarului# um-
"ln$ noa"tea $e !aiet+
3
Du" ce ascult is"r!ile lui A&imioar *i 3imionescu# s"*i(i *i cu
nasul /n "mnt# maiorul $o%n$i certitu$inea c in$i!i$ul "e care-l cuta e
Ne$ Morton+ Era att $e /ncre$in(at c nu se /n*al# /nct $is"use /ncetarea
su"ra!e)'erii celorlal(i# concentrn$u-*i /ntrea)a aten(ie asu"ra en)le&ului+
4nsrcin cinci $in cei mai %uni oameni cu urmrirea lui+ A&imioar continua
s rmn "ara!an+
127
:a &ece seara .u anun(at c Morton s-a /ntors+ :ua cina la %raseria
'otelului# /n com"ania cu"lului Gino N+ 2 In)ri$ B+# sosi(i c'iar /n $iminea(a
aceea+
3
Eu a* mai rmne# $eclar Gino# sor%in$ !istor $in "a&ar.
In0rid "l repe#i7
N-ai $ect- 5e anun( /ns c mine la $ous"re&ece !oi .i la
aero"ort+ Nimic nu m !a $etermina s /ntr&ii mcar o 1umtate $e or+
Vecintatea im%ecililor /nc"(na(i /mi .ace sil+
4n .on$# 'otrserm s "etrecem $ou-trei &ile.
A' petrecut destul "n pri'a. Mi-a/un0e)
$mi "are ru# s"use Ne$ $e circumstan(+
3e uit "rin local# /ncercn$ s-*i $e"iste&e um%ra+
8e $racu9- scr*ni In)ri$+ A%ia a*te"(i s sca"i $e noi+
De ce, Nu m incomo$a(i+
Cu al(ii# "ui*or- 8e mine nu su"or(i s m !e&i smul)n$ "enele
&nei tale# iar Gino a c"iat *i el+ 8oate c Ba%a-Cloan(a "re.er )enul latin#
.irma concurent+
Co"ilrii- 3untem "rieteni+
Ne$ Morton# ascult ce-(i s"un- 4(i .rn)i )tul-
Italianul interveni7
Nu ! mai certa(i+ 8lecm mine# In)ri$# e*ti mul(umit,
3 !in *i "rostul sta cu noi *i nu mai cer nimic $e la !ia(+
,in privi surprins.
In)ri$# iu%ito# exist un !iIin) care te a*tea"t+
Ne$ rse+ Coman$ *am"anie# a"oi $iscutar $es"re altce!a+ 8e la unu
"rsir restaurantul+ 4m"reun cu ei urc /n li.t un neam( ame(it# cel mai
%lon$ su%altern al maiorului Cristescu+ A!ea camera =?F?# !i&a!i $e-a lui
Morton+ Gino /l a1ut s nimereasc c'eia /n %roasc+ Au&i a"oi &)omote ca-
racteristice /n %aie+
Tipul e pul!ere) A turnat "n el cu da'i0eana. rse italianul.
Ne$ cltin ca"ul+
Ciu$at+++ E "rimul neam( "e care-l !$ /n costum .r o insi)n la re-
!erul stn)# care nu cnt $u" cinci sticle $e %ere *i nu .ace com"limente
)rase unei se$uctoare *i %lon$e Dra>lein...
3
Morton /*i "etrecu &iua "lim%n$u-se /n Renaultul al%astru+ 3e ls ur-
mrit como$ *i# s"re sur"rin$erea su%alternilor lui Cristescu# nu /ncerc s
le 1oace nici un ren)'i+ 4l salut $e cte!a ori "e A&imioar *i# intrn$ /n
%raserie la At'YnYe 8alace# /i art $in oc'i o %run cu "rul "n la talie#
extrem $e reu*it+ A&imioar /*i .cu $rum "n la masa en)le&ului *i-i
*o"ti $in mers7
A*i- E %r%at+
:a al $oilea Cam"ari# Morton s.r*i reconstituirea e!enimentelor $in
ultima s"tmn+ O i$ee "e care n-ar .i mrturisit-o nicio$at lui Gino sau
128
In)ri$ /i $$ea trcoale+
6Oricum tre%uie s !eri.ic+6
8lti consuma(ia *i .cu cola%oratorilor lui Cristescu o $emonstra(ie $e
"ro.esionalism# "ier&n$u-*i urma /n mai "u(in $e trei minute+
Ne$ sun la u*a Ol)i 5u$or *i a*te"t cu r%$are+ Btrnii se mi*c
)reu+ Au&i "a*ii tr*i(i# &!orul "e care $e)etele ne/n$emnatice /ncercau
s-l tra)+
Ime$iat# $oamn G'eor)'iu# ime$iat+++
Cn$ se tre&i .a( /n .a( cu Morton# .ratele Ol)i 5u$or se $$u /na"oi
/ns"imntat+ En)le&ul "ro.it $e %uimceala %trnului *i se strecur
/nuntru+
Nu tre%uia+++ De ce-a(i !enit, Am+++ Am "romis la Mili(ie s nu ! mai
"rimesc+
Ia te uit- :e-a(i .cut o !i&it,
Nu# ei au+++ V ro) s "leca(i+
En0le#ul /l cercet atent7 6Ce-i cu sta, 5remur ca $e .rica mor(ii+6
Ce v-au "ntre!at(
Nimic+ Nu *tiu+++ De un$e "ot s *tiu, :e-am artat "ar.umul+++ Eu nu
m ascun$# n-am nici un amestec+ 8o.tim- :ua(i-l+++ C'iar a*a# lua(i-l /na"oi-
Dac ! incomo$ea&# n-a!e(i $ect s-l arunca(i+ 4l "ri!i (int7 Vre(i
s sc"a(i re"e$e $e mine,
Btrnul cltin $in ca" att $e !iolent# /nct Ne$# $e*i se sim(ea iritat#
/nce"u s r$+
8er.ect+ Arta(i-mi o .oto)ra.ie a $oamnei 5u$or+
Omul /l "ri!i o cli" ne$umerit# $ar "re.er s nu /n(elea)+ 3coase $in
como$ o cutie *i rs.ir cu mini tremurn$e !reo $ou&eci $e
instantanee+ Ol)a 5u$or "e Calea Victoriei la %ra( cu o "rieten# la %i#
un$e!a la "oalele unei "$uri+ Morton se uit lun) la o .oto)ra.ie $in
tinere(e# cu un colier $e .un$uli(e $in cati.ea nea)r la )t+ Dr /n$oial#
Ol)a 5u$or .usese o .emeie remarca%il $e .rumoas *i la .el $e si)ur era c
se$uctoarea $oamn /n !rst "entru care aran1ase e!a$area# se numea
alt.el+
3
Dr s-*i ia msuri $e "recau(ie $eose%ite# atent $oar s nu lase urme
i$enti.ica%ile# Ne$ "trunse /n )arsoniera Melaniei :u"u .olosin$ aceea*i
cale7 )eamul $in %aie+
8lim% lanterna /n lun)ul &i$urilor# a"oi a"s "e comutator+ Interiorul
nu-i .cu nici o im"resie+ O /nc"ere como$# locuit /n mo$ cert $e un om
/n !rst# cu mo%il caracteristic# cum )seai /n ma)a&inele anticarilor $in
:on$ra# sau le "uteai cum"ra $e oca&ie la licita(ie+ 5inerii nu mai (in la
"iese )reoaie# su.ra)eriile masi!e $in lemn $e nuc $e-acum cinci&eci $e
ani# ori $ormitoarele im"o&ante cu "aturi se"arate# un$e %unicii .ceau
$ra)oste $ecent# le)al *i con*tien(i $e misiunea lor# $etest *i.onierele
/nalte# "re.ern$ $e%aralele /nc"toare+ Re(in cel mult $in mo*teniri
/m"o!rtoare cte o mo%il )ra(ioas# .ran(u&easc# uneori cr(i "entru al
cror con(inut mani.est mult in$i.eren(# $ar care au meritul s .ie le)ate
/n antilo" .in sau "iele $e !i(el+
129
Morton /*i s"use c era o cas /n care toate ceasurile se o"riser /n loc+
Deceniul "utea .i .ixat cu a"roxima(ie+ =>FF, =>=F,
$n ultimul sertar al scrinului )si al%umul cu scoar(e $e cati.ea !er$e+
Ne$ $esc'ise "rima "a)in# a"oi le rs.oi "e celelalte cu un *oc+ Acela*i
c'i"# .oarte tnr *i .oarte "ur# acela*i c'i" $in ce /n ce mai "u(in tnr *i
$in ce /n ce mai $istins# /n $i!erse i"osta&e+ Doar &m%etul rmsese intact
$e-a lun)ul anilor+ Ca"ti!ant# misterios# $e o .eminitate $iscret# ca al
.eti(elor $e "ais"re&ece ani+ Era &m%etul Melaniei :u"u+ A!u im"resia c
o%iectele $in 1ur /nce" s se /n!rteasc+
+u'ne#eule) A' r0ani#at evadarea A!atelui 2r?n)
En)le&ul tu s-a /ncurcat cu !reo matracuc# ascult-m "e mine#
s"use Mirel Nicolaescu+ Nsta-i .ustan)iu ru-
Ne$ nu $$use nici un semn $e !ia( toat &iua+ Balerinul "ri!ea (int
tele.onul# Emilia /*i "ocnea ner!oas $e)etele+
Cine *tie+++ 8ro%a%il nu s-a $escotorosit $e um%r+
8ro%a%il- acce"t rn1in$ economistul+
Ce prpui(
5i"ul are c'eie+ :as-i un %ilet un$e ne )se*te *i $m startul+ 5re-
%uie s a1un)em /nainte $e a /nc'i$e *mec'erii cimitirul+
Emilia "rea ne$ormit# cu un aer rtcit+ Nicolaescu &orni mrun(i*ul
$in %u&unare+
Ia o /n)'i(itur- Ce .acem cu %a%a, O lsm sin)ur,
Dire*te+
Cre$e(i+++ Vl$u( /*i ume&i %u&ele+ Cre$e(i c-o s )sim ce!a,
De $ata asta a.lm re"e$e# s"use Mirel+ Dcu o "au&# mutn$u-*i
"ri!irea $e la unul la cellalt+ 4n $e.initi!# ne "utem $escurca *i sin)uri+
A$ic,
Ne$ nu *tie un$e-i ascuns &na $e aur *i s-ar "utea s nu a.le
nicio$at $ac ne )r%im ni(el+
E'ilia /l msur cu sil+ 3crise cte!a rn$uri "e o 'rtie *i o re&em $e
tele.on+
Cinci minute $u" "lecarea lor# Melania ie*i $e su% "la"um com"let
/m%rcat+ Oc'ii /i strluceau /n c'i" neo%i*nuit# (inea %u&ele strnse+ Mir-
ciulic i se /ncurca /ntre "icioare# $ar nu-l %)a /n seam+
Joci o carte mare# $ra)a mea# *o"ti+ Oare te-ai )n$it /n$ea1uns $e
%ine, 4mi $ai cu!ntul tu, Doarte %ine+ 3unt ultima "ersoan care ar /ncer-
ca s te a%at $e la o 'otrre luat+ V&u %iletul lsat $e Emilia *i rse
/nceti*or+ Doamne# ct $e nai!i "ot .i oamenii cn$ nu au /n .a(a oc'ilor
$ect metalul %lestemat- 8n *i $omnul Ne$+++ Ciu$at# /nc nu *i-a .cut
a"ari(ia+ Cu att mai %ine# !ei "leca /nainte# $ra)a mea+
Desc'ise no"tiera *i scoase un )'em $e ln ro*ie+ Ru"se un .ir cu $in-
(ii# a"oi lu motanul /n %ra(e+ Animalul se &%tea+ Btrna /i ex"lic cu %ln-
$e(e7
Nu-(i .ac nimic# $ra)ul meu+ Cine "retin$e c-l $eran1ea& un .iricel
$e ln le)at /n 1urul )tului# e un mare mincinos+ 4ncearc s nu-l "ier&i#
Mirciulic+ Dac cum!a noi $oi ne rtcim# n-am s "ot in!enta ni*te
oameni att $e $r)u(i ca $omnul Ne$# Mirel sau Vl$u(# care s te caute
130
"rin toate coclaurile+ Cel "u(in *nurule(ul acesta m !a /m"ie$ica s trec "e
ln) tine .r s te recunosc+++ 4n s.r*it# a !enit totu*i momentul s ne
$es"r(im+ Dac se !a /ntm"la s nu ne mai !e$em# s *tii c n-ai a!ut
nicio$at o "rieten mai $e!otat+ Mi-ar .ace "lcere s (i-o aminte*ti
mcar $in cn$ /n cn$+
$i trecu $elicat $e)etele "este urec'i# .erin$u-*i c&ii u'e#i.
6Nu tre%uie s te !a$ emo(ionat# .eti(o+ E sensi%il *i /*i "ier$e lesne
cum"tul+6
5rase $u" ea u*a a"artamentului cu sen&a(ia c nu-l !a mai re!e$ea
nicio$at+
Mirciulic se "lictisi un tim"# a"oi /*i /n'( crnatul "re)tit /n %uct-
rie *i se culc $e!reme+
Melania se strecur "e str$u(ele /ntunecate# "ri!in$ mereu /n urm+
Continua s-o o%se$e&e .a"tul c Ne$ Morton nu se artase toat &iua+
6Ce!a nu e /n re)ul# .eti(o# *i te im"lor# .ii .oarte atent+6
Desco"eri "e nea*te"tate silueta &!elt a en)le&ului li"in$ &i$urile+
Btrna $$u col(ul# a*te"t cte!a cli"e a"oi se /ntoarse %rusc# rsrin$u-i
"e nea*te"tate /n .a(+
O# ce sur"ri&-
$i surse cal$# cu o s"ontaneitate con!en(ional+ Ne$ /ntlnise mii $e
sursuri asemntoare /n 'olul 'otelurilor $in sta(iuni un$e# /ntorcn$u-se
$e la "la1# $e la "lim%are# ori $e la 6a"e6# oameni cu $es!r*ire
in$i.eren(i# /n .on$# unii .a( $e ceilal(i# /*i &m%esc la .el /n a*te"tarea
ascensorului sau a c'eii $e la rece"(ie+
3ur"ri&a e reci"roc# $oamn+
3unt con!ins+ Am ie*it s .ac c(i!a "a*i+++ E o sear minunat+
O!serv.
Dumnea!oastr,
Mi-am "ro"us exact acela*i lucru+
A$or coinci$en(ele+
Nu-i a*a, 8utem .ace c(i!a "a*i /m"reun,
Dar %ine/n(eles+
Melania /i "rimi "ro"unerea cu un &m%et $iscret /n care $o& mo$estia#
m)ulirea cum"tat# recuno*tin(a ce tre%uie s rs"lteasc orice
ama%ilitate# )ratitu$inea amu&at a $oamnei /n !rst .a( $e %un!oin(a
unui tnr+
Curm 'otrt noianul $e ama%ilit(i# 6oc'ii acestui $omn strlucesc
"rea tare# $ra)a mea# se !e$e c ai exa)erat ni(elu*6+
Du" cum !-am .)$uit# am /ncercat s m )n$esc+ 4mi amintesc
$esi)ur cte ce!a# $ar nu cre$ c atta !-ar "utea .i $e .olos+ A* .i !rut mult
s nu ! $e&am)esc+
"-ii atent la ce-i /n*iri# .eti(o+ 8roce$ea& /n a*a .el /nct# $ac !a .i
intero)at !reo$at $e $omnul Cristescu# ceea ce nu i-o $ore*ti# s nu "oat
$eclara nimic "recis+ Deci nu intra /n a-m-nun-te+ Exist o mare $eose%ire
/ntre acest $ialo) *i $iscu(iile tale cu Mirciulic "e care ei le /nre)istrea&
.-r *ti-in-(a ta+ 0i-am mai s"us-o# $ar simt ne!oia s-o re"et+ Nu s-a nscut
/nc un 1u$ector att $e extra!a)ant /nct s te con$amne "entru c ai
"l!r)it cu motanul cte /n lun *i-n stele+ Ia ascult# Melania- Nu (i se
131
"are c tnrul acesta e mai atent la o%ra&ul tu $ect la cu!intele "e care
le roste*ti,6
Morton "i"i instincti! "ac'etul $e (i)ri+ 4*i aminti /ns recoman$rile
Emiliei *i renun(+ Melania /l /m%ie ama%il7
Nu m su"r $ect (i)rile "roaste# "i"a *i tra%ucurile+ 3cot mai
mult .um $ect sunt /n stare "lmnii mei s su"orte+ Am .ost /ns tot$eau-
na $e "rere c o (i)aret %un $ relie. atmos.erei $intr-o /nc"ere+
A"rin$e(i-o *i !om $iscuta a"oi "e /n$elete $es"re lucrurile care !
interesea&+
O%iectul interesului meu s-a sc'im%at# $eclar en)le&ul+
5onul# mai mult $ect a.irma(ia# i se "ru lui /nsu*i cam %rusc+ Btrna
.cu oc'ii mari+
Nu cre$ c ! /n(ele)+ Vre(i s s"une(i c a(i renun(at la Decioara $e
aur,
$n "rinci"iu# rs"unse Ne$# min(in$ $oar "e 1umtate+ Madona, .r a
.i a%an$onat# trecuse "e un "lan secun$ar+ tia c Melania n-a!ea s
a$au)e un sin)ur cu!nt /n "lus .a( $e amintirile $e"nate lui Mirciulic+
Btrna /*i strecur minile /n %u&unarele paltnului.
E att $e ciu$at+++ A(i !enit $e la 8aris s"ecial "entru statuie# *i-a-
cum+++
En)le&ul o "ri!i cte!a cli"e *i "ocni /ncet $in $e)ete+
5im"ul nu e $e "artea mea+ Am s m ex"rim .r ocoli*uri+ V-am
cunoscut luni seara+ 4nce"n$ $e mar(i# i"osta&a "e care a(i ales-o# o
.emeie+++ 4n s.r*it+++
Btrn# surse Melania# cu!ntul nu m su"r# cci nu *tiu $ac
!-am s"us# luna trecut am /m"linit *ai&eci *i trei $e ani+
Btrn# 'm- Am im"resia c $intre toate# acesta e trucul la care (i-
ne(i cel mai mult+ Deci# i"osta&a $e .emeie excentric *i "u(in sla% $e
minte# nutrin$ o $ra)oste senil "entru motanul ei# a /ncetat re"e$e s m
con!in)+ V-am urmrit 1ocul *i mi-am ri$icat "lria+ A(i reu*it s-i "cli(i
"e 5olea# "e Emilia *i "e cellalt# nu *i "e mine+
3-i "clesc,
Exact+ Eu# .r a .i mai $e*te"t# am a!anta1ul ex"erien(ei+ Iar ex"e-
rien(a mi-a ascu(it intui(ia+ E!enimentele au $o!e$it c m "ot %i&ui "e ea+
6Un$e !rea s a1un)# "entru numele lui Dumne&eu# $ra)a mea, 3unt
ne$umerit# /n)ri1orat# iar $es"re a%ilitatea ta "re.er s nu mai
$iscutm+++6
Miercuri seara "e la &ece# urm Ne$ 2 /ncerc s .iu ct mai scurt 2
i-am tele.onat Emiliei+ 3una ocu"at+ Du" un s.ert $e ceas mi-am &is c
ce!a nu e /n re)ul+
Pr!a!il. su1l Melania# $iscuta cu o "rieten+
Nu e )enul ei+ 8rietene# tai.asuri "relun)ite la tele.on *i /nc /n "lin
cons"irati!itate+ Am !enit s !$ ce se /ntm"l# *i urcn$ tre"tele am
au&it "a*i+++ Rse calm# a"roa"e tan$ru# !&n$ o%ra1ii ro*ii ai Melaniei+
Du" cum %nui(i# m-am luat $u" $umnea!oastr+
Un %r%at $iscret ar .i "roce$at cu totul alt.el# sus"in %trna+
Un %r%at /ncetea& s .ie $iscret atunci cn$ /n 1oc e "ielea lui# sau
!rea s a.le ce e /n mintea unei .emei care-l interesea& mult+
Melania /*i ri$ic oc'ii /n)ro&it+ 6Ce !rea s s"un# .eti(o, Nici mcar
colonelul nu *i-a /n)$uit s "un la /n$oial moralitatea ta+ Gsesc c e o
132
a$e!rat ru*ine ca la *ai&eci *i trei $e ani s $ai im"resia unei .emei care
se com-"ro-mi-te+6
E necesar s continuu, /ntre% Ne$+
Btrna o.t+
8resu"un c a(i !&ut totul# $ar nu a(i /n(eles mai nimic+ 8oate c
$ac ! !oi ex"lica+++
Cn$ asi*ti la .elul /n care o $oamn $esc'i$e cu o te'nic strlucit
.ereastra unui a"artament si)ilat# se strecoar /nuntru *i se $e$ic unor
mane!re ct se "oate $e stranii+++
A(i intrat $u" mine,
8rea 1i)nit *i re!oltat+ Ne$ scutur ca"ul r&n$+
A' a#vrlit privire discret "rin o%erli'tul $e la %uctrie+ U*a era
$esc'is s"re interior+++ i ca s-mi termin i$eea# cn$ asi*ti a"oi la
*ter)erea ma)istral a tuturor urmelor 2 a"ro"o# am a"reciat /n mo$
$eose%it mo$alitatea $e a "ul!eri&a "ra.ul 2 cre$ c ex"lica(iile "risosesc+
5re%uie s recunosc c m-am $istrat stra*nic# $e*i n-a* !rea "entru nimic /n
lume s .iu /n locul "ersoanei "entru care a(i "us la cale acest mic
s"ectacol+ Cum s"unea mtu*a mea# e .oarte )reu s cite*ti literele
$e-a-n$oaselea *i nu ai tot$eauna o o)lin$ la /n$emn+
Melania sus"in a%ia au&it+ 6i te mai /ntre%ai $e un$e-(i *tie numele+++
A# nu# $e $ata asta nimeni nu m !a /m"ie$ica s-(i s"un "rerea mea
rs"icat7 e*ti o tm-"i-t *i /nc nu-mi amintesc s m .i scos cine!a $in
srite /n a*a 'al /nct s .olosesc asemenea cu!inte+6 3e smiorci cu oc'ii
/n "mnt7
Dac m-a(i asculta...
Nu !reau s ! ascult# o /ntreru"se en)le&ul# "rin&n$u-i "umnul
mic+ Mi-e a%solut e)al ce a(i .cut /n casa aceea+ Urmresc un sin)ur lucru+
3 ! $etermin s /n(ele)e(i c nu tre%uie s ! .eri(i $e mine+ V-am !&ut
$e "il$ cn$ a(i a&!rlit "ac'etul /n co*ul $e )unoi+ tiu *i ce con(ine+
Dac inten(ionam s ! *anta1e&# luam cu mine toate .leacurile acelea+++
6Bero# Melania- Bero %arat /n "ai*"e *i c'iar /n o sut- Nu am cu!inte
s-(i s"un ct sunt $e su"rat "entru neaten(ia *i "rostia ta+ Da# termenul
nu-i $eloc "rea $ur# %a-i c'iar "rea %ln$+ 5e-ai lsat $esco"erit ca o
)sc+ Din momentul acesta nici nu mai !or%esc cu tine+6
A$o"t o ex"resie sera.ic+
E a"roa"e im"osi%il# o.t# s lu"(i cu "re1u$ec(ile oamenilor+ tiu $e
"e !remea cn$ tria so(ul meu ce se c'eam o i$ee .ix+ 4mi "are ru c
! ima)ina(i attea )ro&!ii $es"re mine+ A* !rea s-mi eli%era(i mna# cci
simt c am trans"irat+
Morton /i $$u $rumul+ Rmase un moment "e )n$uri# a"oi !or%i cu-
tn$u-i "ri!irea "al+
Nu *tiu $ac tre%uie s ! s"un+++ De*i nu-i "rea ele)ant $in "artea
mea# nu ascun$ c sunt )ata s ex"loate& orice "osi%ilitate care s-mi
asi)ure mcar sinceritatea $umnea!oastr+ 8e $e alt "arte# mi-e team c
nu sunte(i /n si)uran(+ :a /ntoarcere# cu trei sau "atru sute $e metri /nainte
$e a urca /n taxi# un %r%at !-a luat urma+ 3e !e$ea ime$iat c in$i!i$ul e
$in "oli(ie+ Meseria *i stilul sreau /n oc'i+
Cum arta, /ntre% stins Melania+
$nalt. e%tre' de vinic. 0enul &alter1il# a)il# /n ciu$a )reut(ii+ Di)ur
sim"atic+
133
6:ocotenentul A&imioar6# )n$i %trna mu*cn$u-*i %u&ele+ 6De*i nu
"ot /n(ele)e+ Doar nu l-o .i "ostat acolo $omnul Cristescu+ Nu# e o "rostie+6
Ce s-a /ntm"lat "n la urm cu tnrul acela sim"atic,
L-am imo%ili&at "entru a ! asi)ura retra)erea+
3"er c# /n s.r*it# n-a a!ut "rea mult $e su.erit+
Du" un s.ert $e ceas s-a tre&it# "ro%a%il+
Ar tre%ui s-i $au un tele.on s m interese& cum se simte# $eclar
Melania# $e*i au trecut "atru &ile $e atunci+ Din "cate nu *tiu cine-i "er-
soana+
Ne$ o msur uluit# a"oi i&%ucni /n rs+
A!e(i un umor $e .actur s"ecial+
Nu )sesc nimic 'a&liu /n a.irma(ia mea+ 4n orice ca& ! sunt
recunosctoare c a(i inter!enit *i m )n$esc ce a* "utea .ace "entru
$umnea!oastr+
A1un)em *i acolo# rse Ne$+ Dou &ile mai tr&iu ne-a(i ex"e$iat la
Biserica 3.ntul Damian+ 3-au $us 5olea# Nicolaescu *i Emilia+ Ca s .iu sin-
cer# eram )ro&a! $e curios s !$ ce urmri(i+ N-a tre%uit s a*te"t mai
mult $e 1umtate $e or+
Btrna /*i ri$ic /ncet oc'ii+ Glasul /i tremura+
Vre(i s s"une(i c m-a(i urmrit $in nou,
Dac "re.era(i s m ex"rim alt.el# !-am escortat# s &icem# "n la
casa $oamnei 5u$or+ Acolo am a!ut "rile1ul s constat un lucru interesant+++
Btrna consternat a*te"ta cu su.letul la )ur+
Nu *tiu la ce ! re.eri(i+
Ce rost are 1ocul sta, Ne$ /i ri$ic %r%ia "ri!in$-o /n oc'ii
$ecolora(i+ Am /n(eles c locuin(a aceea nu ! a"ar(ine+ A(i "roce$at exact
ca un co"oi care .ace o "erc'e&i(ie sau ca un s"r)tor $e "ro.esie+ Un as-
+a'ne s1inte)
$n momentul /n care "rsea(i casa a!ea(i /n "o*et o .oto)ra.ie *i
un carnet ro*u+ Este exact,
Melania se str$ui s &m%easc+
Mi-ar tre%ui .oarte mult tim" ca s ! ex"lic+ Am im"resia c
inter"reta(i )re*it multe lucruri+
$ntoarse /ncet ca"ul# sur"rins $e tcerea lui Ne$+ O "ri!ea lacom# in-
tens+
Un sin)ur ins "utea "roce$a ast.el7 A%atele BroHn+ Rse+ Cine *i-ar .i
/nc'i"uit,
Btrna tresri !iolent+
P1ti'(
*u'ai A!atele 2r?n
9
# 6$u'o!nicul6 care reu*e*te s re&ol!e unele
eni)me $e la $istan(# citin$ "resa occi$ental un$e se relatea& un .urt
sau o crim "u(in o%i*nuit+ 5rimite a"oi ins"ectorului 3tanle; $e la Inter"ol
solu(ia /ntr-o scrisoric+ Datorit unei asemenea e"istole# Inter"olul a "us
mna "e cel mai %un "rieten al meu# cana$ianul Villar$+++ V aminti(i
$esi)ur s"ar)erea %ncii GOG $in B>ric'+ Acum o lun# 3tanle;# /ntors $in
Romnia# mrturisea cu satis.ac(ie /ntr-un inter!iu acor$at tele!i&iunii
%ritanice c a a!ut .ericita oca&ie s-l cunoasc "e mo$estul *i sin)uraticul
"relat+ Am re(inut numele7 Melania :u"u+++ Ast-sear am .ost la
$umnea!oastr acas+ Nu# nu m /n*el+ Garsoniera /n care a(i "truns "rin
1 Ve&i 6Bun seara# Melania-6+
134
.ereastra $e la %aie "entru a truca acele "en$ulei# ta%loul *i "er$eaua+
Al%umul $e .oto)ra.ii *i cartea $e !i&it mi-au alun)at ultimele /n$oieli+
N-am s ! /ntre% $e ce-a(i .cut-o# sunt c'estiuni care ! "ri!esc# /n
sc'im% a* !rea s *tiu $e ce a(i luat locul Ol)i 5u$or+ 8ro%a%il !i&a(i
aceea*i (int7 Decioara $e aur+ Bm%i lar)+ Nu m-a* mira s-o .i $esco"erit /n
tim" ce noi a$miram %isericile+ 4n s.r*it# "entru mine Madona nu mai
"re&int interes+
Atunci, /ntre% ostenit %trna+
Am o "ro"unere+ Da(i-i curs# *i nu mai cer nimic altce!a+ Melania /*i
ri$ic o%ra&ul /n)ust+ A!ea aerul unei .eti(e creia i s-a comunicat c a
reu*it s rmn re"etent+ Nu "ln)ea# $ar /i sim(eai lacrimile a$unate /n
!r.ul %r%iei+ Ne$# /n$uio*at# ri$ic mna s-i mn)ie %uclele ar)intii# $ar
se o"ri la 1umtatea mi*crii+ Melania /*i ri$ic oc'ii /ntre%toare+
Veni(i cu mine la :on$ra+ M o%li) s ! "rocur un "a*a"ort *i# /n )e-
neral# ca !oia1ul s ! .ie ct mai a)rea%il+ 3unt $is"us s-mi amn "lecarea
"entru a "une la "unct amnuntele+
I$eile nstru*nice /ntr-a$e!r nu ! li"sesc+ Ce s .ac la :on$ra,
E!entual ce a(i .cut *i aici# s"use Morton cu un &m%et# accentun$
cu!intele+
A$ic s $iscut cu Mirciulic *i s m uit la tele!i&or+ Cltin ca"ul
a%tut+ 8entru atta lucru nu merit s m $e"lase&+ :a !rsta mea
"ionieratul nu-i nostim+++
ti(i .oarte %ine c nu la o asemenea existen( m-am re.erit+ A!e(i
toate calit(ile "entru a .ace o carier strlucitoare+
Al%strelele $in oc'ii Melaniei $e!enir mari *i rotunde.
Ce .el $e carier,-
De )an)ster- 4n scurt tim"# c'iar .oarte scurt# !e(i $e!eni cel mai
interesant *i re$uta%il cai$+
Du" un moment $e stu"oare# %trna /nce"u s r$+ Rsul $in tine-
re(e# $es"re care-*i /nc'i"uise c-l uitase# cu casca$e $e clo"o(ei *i .lori
al%astre /nlcrimate+ R$ea cu tot tru"ul# cu o%ra1ii $e "or(elan# cu %uclele
sc"ate $in casca $e .ixati!+ I&%uti s rosteasc "rintre 'o'ote7
O )lum minunat- <otrt# en)le&ii au umor# m-am con!ins /n &iua
cn$ *i-au "ier$ut im"eriul.
Nicio$at n-am a!ut mai "u(in "o.t s )lumesc ca acum+ 3unt /n-
cre$in(at $e .iecare cu!nt "e care l-am "ronun(at+
Domnule Ne$# a$mi(n$ c eu a* a!ea toate acele calit(i "e care
le-a nscocit .ante&ia $umnea!oastr# "ro"unerea mi s-ar "rea la .el $e
nstru*nic+ Nu $e )an)steri mi s-a "rut c $uce(i li"s+
Bine/n(eles+ Dumnea!oastr /ns $e"*i(i mult !oca(ia o%i*nuit+
Ini'a0ina!il)
Mi se /ntm"l uneori s m /n*el# $ar nu acum+ Vreau s mai .ac o
"reci&are+ Nu ! cer Madona de aur, "n alternati!a c a(i $esco"erit-o+ Dacem
a%strac(ie $e ea# ca *i cum n-ar .i existat nicio$at+ Vi se !or "une la
$is"o&i(ie .on$uri su%stan(iale *i oameni+ Nu-mi $oresc $ect s .iu
%anc'erul *i locotenentul $umnea!oastr+
6E ne%un# $ra)a mea- De*i te-am "e$e"sit s nu mai stm $e !or%#
trec "este mine $e ast $at# cci te simt mult "rea uluit+ Da# .eti(o# e un
ne%un *i 1umtate- Dar ce ne%unie ciu$at- Du" cum ai "osi%ilitatea s
consta(i# exist tot .elul $e sortimente+ 8n acum# /(i /nc'i"uiai c
135
"ersoanele /ntr-o urec'e reac(ionea& la .el+ 3e $e&%rac /n "ielea )oal
sau $au %un &iua cn$ urc /ntr-un tram!ai su"raa)lomerat+ Recunoa*te
/ns c /n alte "ri!in(e .ace cea mai %un im"resie+ Are mult %r%(ie *i se
/m%rac a$mira%il+ Dlorence a"recia& )ro&a! )enul+ 4n alte con$i(ii i l-ai .i
"re&entat+6
Am im"resia c $iscut cu un co"il+ 3unt si)ur c nu mai $e"arte $e
s"tmna !iitoare# cn$ !e(i .i acas# la :on$ra# *i ! !e(i aminti $e toat
aceast $iscu(ie# !e(i .i "rimul care o s r$+
Eu nu sunt delc si0ur.
Ne$ /*i a"rinse ner!os (i)ara+ 3e sim(ea iritat *i ri$icol+ :a "rima
!e$ere# a!ea $re"tate+ Oricare .emeie $e %un-sim( ar .i reac(ionat la .el+
8ro"unerea /n sine "rea isteric *i# /n orice ca&# sus"ect+ Un %r%at cu
$ou&eci *i cinci $e ani mai tnr te c'eam la cellalt ca"t al Euro"ei ca
s $e!ii re)ina trosnitorilor ele)an(i $e "e 5amisa# starul hold-up-urilor *i
$e!ali&rilor .a%uloase# ca" $e a.i* /n listele Inter"olului+
8ri!ite ast.el lucrurile# ele "reau $e un "eni%il )rotesc+ Acelea*i lucruri
/ns# $iscutate cu Gris-Gris# cu Gino# cu Ele.antul sau cu In)ri$ *i-ar .i "ier-
$ut $imensiunile ilare+ Ne$ *tia c nu se /n*al+ Demeia a!ea calit(i ie*ite
$in comun *i# o constatare mai !ec'e# la A+O+A+E+ se sim(ea ne!oia unui
su.lu "roas"t+ El!e(ianul /m%trnea# i$eile lui erau $in ce /n ce mai
cumin(i# com%ina(iile mai "ru$ente# nu ie*eau $intr-un *a%lon clasic+
Morton uitase# sau !oia s uite# c $oar cu "atru &ile /n urm inten(iona
s se retra) $in asocia(ie+ Acum nutrea o sin)ur $orin(+ 3-o con!in) "e
Melania s-l urme&e+ Vor%in$u-i $esc'is# mi&ase "e ca"acitatea s"ecial $e
/n(ele)ere "e care tre%uia s i-o $ea /n mo$ normal .ante&ia ei# inteli)en(a#
"ersonalitatea "lin $e ori)inalitate+
"M-a' pri"it# "ro%a%il+ Nu m (in minte !reo$at mai "u(in a%il *i mai
i$iot+ Doarte %ine# !oi mer)e "n la ca"t+6
4i lu $in nou mna+ Btrna a!u un )est $e recul instincti!+
Nu e %ine# *o"ti+
Di(i .r )ri1+ M !oi .eri $e orice )est care !-ar "utea su"ra+ De
.a"t# n-am /n$r&nit s ! s"un a$e!rul+ 4mi /nc'i"uiam c# o $at a1un*i la
:on$ra# situa(ia se !a aran1a $e la sine# iar eu /mi !oi c*ti)a $re"tul $e a .i
mai cute&tor+ V re"et# !remea nu e /n .a!oarea mea+ M )r%esc# "entru
c nu am tim" s am tact+ Dumnea!oastr m !e(i ierta+
Ce intro$ucere "rotocolar- surse Melania+ 8ute(i !or%i .r ca eu
s m su"r+ Am /nce"ut s am im"resia c noi $oi ne cunoa*tem $e mul(i
ani+ 4l "ri!i lun)7 4n noa"tea aceasta tot "e A%atele BroHn /l urmrea(i,
Nu+ 8e Melania+ Mi-a .ost .ric s nu $is"ar "entru tot$eauna+
Declar %rusc# cu sentimentul c se a.l la ca"tul unei "iste /nalte *i
a%ru"te# $e o strlucire or%itoare7 A* !rea s-mi acor$a(i mna
$umnea!oastr+
Btrna /l "ri!i cu oc'i $e miel+
O "ro"unere nea*te"tat+++ 3unt co"le*it+
Oare(
Merser un tim" /n tcere+ Melania se o"ri /n .a(a %o$e)u(ei $e cartier+
A* %ea o ca.ea+ A$u) /m%u1orat7 i "u(in coniac# .oarte "u(in+++
:uar loc la o mas ln) .ereastr+ Melania se .oi un tim" "e scaun#
136
a"oi se ri$ic &m%in$ 1enat *i intr /n toalet+
Bece minute mai tr&iu# Ne$ /n(elese c %trna $is"ruse+
3
63unt /n)ro&itor $e su"rat "e tine# $ra)a mea6# /*i s"use Melania /n-
$re"tn$u-*i (inuta+ 6O $oamn a$e!rat n-ar .i srit nicio$at "e )eamul
unui SC# c'iar $ac ar .i "rimit o cerere /n cstorie att $e ori)inal+
8uteai )si o solu(ie care s te onore&e# ce Dumne&eu-6
6Cotroceniul e "lin $e me$ici# $ra)a mea# stra$a Dr+ :ister# Dr+ 5omes-
cu+++ Dr+ Ba)$asar+++ Mi se "are c nu mai ai mult "n la nr+ L=+ 5re%uie s
.ie cl$irea aceea al%# ca o ca%an+++ De ce tremuri# Melania, 0i-e .ri), A'#
(i-e .ric s nu $ai $e !reun c(el /n curte+ 4i a&!rli cte!a .eliu(e $e salam
*i ! /m"rieteni(i ct ai &ice "e*te+6
Btrna se strecur ca o um%r "e "orti(+ 3e str$uia s "*easc
.r &)omot "e aleea $e "ietre al%e# uitn$u-se la .ereastra care csca /n
&i$ un oc'i "trat *i liliac'iu+
6Culoarea $e le!n(ic o $ tele!i&orul# $ra)a mea+ E sm%t sear *i
oamenii se uit la .ilm+ Un a$e!rat noroc- Ar "utea ex"lo$a un ca&an $e
nitro)licerin /n s"atele lor *i tot s-ar &)i /n continuare la is"r!ile
$omnului Go1aI+ 8cat c %ietul colonel n-a "rins tele!i&orul+ A murit "rea
$e!reme "entru asta+ 8e un$e!a /ns e %ine+++ Gn$e*te-te cte .ilme
.rumoase ai s-i "o!este*ti cn$ ! !e(i re!e$ea+ Ve(i .i ast.el ocu"a(i /n
multe seri $e iarn# $e*i nu cunosc cum st c'estiunea anotim"urilor
"e-acolo+ 4n orice ca&# !a tre%ui s .aci re&umatele $in tim" *i s le /n!e(i
%ine "e $ina.ar+++6
Se pri /n s"atele casei+ Inima /nce"u s-i %at# sn)ele /i n!lise /n o-
%ra1i+ Gr$ina era nea*te"tat $e mare+ Recunoscu cu emo(ie o %anc
i$entic celei $in .oto)ra.ie *i# "arcur)n$ !reo $ou&eci $e metri# /*i $$u
seama c se a.l "e aleea imortali&at+ 4*i re"eta mereu cele *a"te ci.re7 EK
=J =J =+
68a*i sau metri# nu are im"ortan(# $ra)a mea+ Msoar a"roximati!
tot atta+ Dar $e un$e o iei *i /ncotro, 3 "resu"unem c numrtoarea
/nce"e $e la %anca "e care o in$ic "o&a+ De un$e *tii c nu s-a .oto)ra.iat
c'iar ascun&toarea Decioarei, E sim"lu+++ 5oate ci.rele acestea nu-*i mai
a!eau rostul+ i $ac ai %)at $e seam# carnetul Ol)i 5u$or e nou+ Da"tul
c /n .iecare an co"ia& numerele /nseamn c "ro%lema a rmas $e
ac-tua-li-ta-te+ Melania# nu sta la taclale- 8ro"un s-o iei "e )ru"e $e cte
$ou ci.re+ Gr$ina e mare+++ Un$e "leci la stn)a, :a al cincis"re&ecelea
"as# intri /n )ar$# la $rea"ta se a.l casa+ Deci "arcur)i $ou&eci *i *ase $e
metri /nainte+6
Btrna se o"ri su% un ste1ar *i "ri!i atent /n 1ur+ 4n $rea"ta *i /n
stn)a# $is"use oarecum simetric# se ri$icau um%rele a $ou tu.i*uri $e
tran$a.iri+ 6Dac $istan(a "n la ele e $e treis"re&ece metri# "o(i s te
.elici(i# $ra)a mea-6
Cu su.letul la )ur# Melania numr treis"re&ece "a*i *i atinse "rimele
cren)i+ 6E sim"lu# .eti(o6# *o"ti# 6c'iar "entru tine# $e*i n-ai "rimit nicio$at
mai mult $e *ase la )eometrie+ Ima)inea&-(i $ou $re"te care "leac $e la
tu.i*uri s"re %anc *i !ei o%(ine un "atrulater+ A'# Melania# te-am ru)at $e o
137
mie $e ori s te $e&%ari $e c'icoteal- Nu e $eloc ne!oie s )ui(i "entru a-(i
mani.esta mul(umirea+ Am /n(eles# "unctul un$e se /ntlnesc $ia)onalele
in$ic ascun&toarea+ Rmne s-mi s"ui ce re"re&int ultima ci.r+ 8o.tim,
Dire*te# unu nu "oate s /nsemne $ect a$ncimea la care a .ost /n)ro"at
Madona.'
Dcu o "iruet "e clciul "anto.ului# &m%in$ no"(ii+
:a &ece *i un s.ert# %trna )si Decioara $e aur+ Astu" cu )ri1
)roa"a *i a*ternu $easu"ra cren)i uscate *i c(i!a "umni $e &"a$+
6Nu se cunoa*te a"roa"e nimic# .ii lini*tit+ De alt.el# ai noroc# $ra)a
mea# a /nce"ut s nin) *i /n cte!a minute !or $is"rea toate urmele+
Acum# $ .u)a un$e!a s te aran1e&i+ Ar(i ca o cr%unreas+ 3i)ur c ai
s mnnci $ou "r1ituri+ :e meri(i+++ 4n $rum s"re+++ *tii tu un$e# ai s te
o"re*ti la Nestor+ 4nc'i$ a%ia la uns"re&ece+++6
8rsi trium.toare )r$ina+
3
Ce .aci, /ntre% colonelul Nasta+
Maiorul# cu oc'ii "e tele!i&or# cltin $in ca"# ca unul care *tiuse c se
simte "rea %ine ca s nu-i "ice o $an$ana+ 3c'im% rece"torul /n mna
cealalt+
Dceam %ine# $ar "ro%a%il n-o s mai .ac- 4n ultima !reme# $u"
.iecare tele.on $e-al $umnea!oastr simt c m "ocne*te $am%laua+
Ar tre%ui s te o%i*nuie*ti+
Am s m cup de pr!le'a asta. Ce s-a "nt'plat(
Ai un scaun pe-aprape(
Cristescu se sperie.
Iar ne!una aia()
Rs"un$e- Ai scaun,
A'.
8a'ar cu a",
Da(i-i $rumul o$at- stri) exas"erat maiorul+
3e ri$icase /n "icioare+ Inima /i %tea sl%atic+
*evast-ta e acas,
*u)
D-mi tele.onul !ecinilor "entru orice e!entualitate+
Nu ! .ace(i "ro%leme-
Cre&i /ntr-a$e!r c e*ti "re)tit, Ei %ine# $ra)ul meu# Melania :u"u
s-a /ntors+
Cristescu sim(i c-i !ine ame(eal+ 8ri!irea i se /m"ien1eni *i sc"
rece"torul $in mn+
CAPITOLUL <I6
PRO-A*ATORII +E MORMI*TE
Melania /l a*te"ta "e Cristescu /n %irou# $ucn$ o con!ersa(ie /n stil
"ro"riu cu un o.i(er tnr# a%ia ie*it $e "e %ncile .acult(ii+ Biatul nu a!ea
138
"ro%a%il o"inii %ine consoli$ate $es"re ori)inali# cci o asculta 'ol%at#
inca"a%il s .ac altce!a $ect s $ea con.u& $in ca"+ Btrna "unea
/ntre%ri .istic'ii7 6V "lace ec'ita(ia, E a$ora%il s clre*ti /n %taia
!ntului $e toamn+++ A(i !&ut mantoul $e 'ermin al actri(ei aceleia+++ Am
uitat cum o c'eam+ Ei %ine# nu ! s.tuiesc s cum"ra(i o ast.el $e 'ain
so(iei $umnea!oastr+ 3e /n)l%ene*te att $e re"e$e-6
Din .ericire# %trna nu a*te"ta *i rs"unsuri# a*a c omul /*i /nc'i"ui
$u" o %ucat $e !reme c se $escurc %ini*or+ Res"ir totu*i u*urat la
a"ari(ia maiorului+
Melania sri cu mult s"ontaneitate $e "e scaun *i se re"e&i s"re Cris-
tescu sur&n$# cu oc'ii "lini $e lacrimi+
M %ucur att $e mult c ! !$+++ A%ia acum# /n "re&en(a $umnea-
!oastr# m simt lini*tit+
Maiorul .cu un e.ort s nu se clatine+ 3e a*e& )reu# ame(eala mai
struia+ Btrna /*i *terse $iscret col(ul oc'ilor+
6A sl%it teri%il- i cearcnele astea+++ Nu-mi "lace nici culoarea "ielii# e
att $e "u(in sntoas+++ !a tre%ui s-i recoman&i# $ra)a mea# siro"ul
/ntritor "e care-l lua colonelul /nainte $e a muri+ 8n /n ultima cli" a
sim(it c-i e .oarte .olositor+++6
Maiorul /*i ri$ic /n s.r*it "ri!irea+
Vre(i s-mi "o!esti(i ce s-a /ntm"lat, :ua(i-o $e la /nce"ut# cu
e!a$area+
Evadarea() Mi-am /nc'i"uit c ceea ce mi s-a /ntm"lat se nume*te
r"ire# $ar# .ire*te# eu nu sunt .amiliari&at cu termenii 1uri$ici+
Cristescu res"ir "n /n a$ncul "ie"tului+ 4*i "ro"use s .ie calm+
V ascult+
:a cte!a ore $u" ce m-a(i+++ 4n .ine# instalat acolo# *i tocmai
/nce"usem s m o%i*nuiesc cu $oamna 5u$or *i $omni*oara :i%elula 2
$ou "ersoane a$ora%ile# cu o excelent "rere $es"re institu(ia
$umnea!oastr# se sim(eau ca&ate a$mira%il# !-o s"un /n treact 2 am
sim(it c mi se .ace ru+
*u le /m"rt*ea(i o"iniile,
Dim"otri!+ Ori $e cte ori !i se "omenea numele la mo$ul cel mai
re!eren(ios# !eneam cu unele com"letri+ 5ul%urrile erau $e alt natur+
8resu"un c am a!ut o in$i)estie+
<m+++ 3unte(i si)ur c n-a(i /n)'i(it nimic,
Ba am /n)'i(it- Cina aceea sim"l *i )ustoas# "e care ne-a a$us-o
$omnul )ar$ian+ C'iar !oiam s-l /ntre% $e un$e cum"r "inea+++
Api(
A"oi+++ Cum s m ex"rim, A inter!enit un .el $e "au& /n memoria
mea+ 4mi amintesc $e c'i"ul /n)ri1orat al $oamnei 5u$or# $e o ma*in al%+++
3tteam /ntins *i sim(eam c "lutesc+ Cn$ m-am tre&it# m a.lam /ntr-o
/nc"ere $r)u( cu multe cr(i *i un tele!i&or+
Adresa)
8unea /ntre%rile mecanic+ Varianta ser!it $e %trn "utea .i intere-
sant $in "unct $e !e$ere te'nic+ Acum /ns se sim(ea isto!it *i "rea
tul%urat ca s-i ar$ $e exerci(ii+
A$resa+++ 3unt $e&olat# $ar nu o cunosc+ A&i am ie*it /ntia oar+ De
.a"t# am reu*it s .u)+ Am o"rit "rimul taxi *i+++ 8oate reu*i(i $umnea!oastr
s $a(i $e urma *o.erului+ 3unte(i# ca s .olosesc ex"resia $omni*oarei :i%e-
139
lula# att $e ca"a%il+++ Dumnealui *i-ar aminti cu si)uran( $e un$e m-a
luat+
8retin$e(i c a(i .ost su"ra!e)'eat /n "ermanen(,
Bine/n(eles+ O $oamn !oinic *i %lon$ nu m sl%ea $in "ri!iri+ M
/nso(ea c'iar *i la+++
Ro*i %rusc *i /*i co%or/ "leoa"ele 1enat+ Cristescu %tea $ara%ana "e
mas7 6Voinic *i %lon$+++ Deci nea)r *i uscat# tre%uie s /n(ele)+++6
Cum se nume*te $oamna !oinic *i %lon$,
Dac a(i *ti ct m-am str$uit s-o a.lu- Melania# /mi s"uneam# .-o
mcar $e $ra)ul $omnului maior Cristescu+ Dumnealui merit $in "lin recu-
no*tin(a ta+ Din "cate n-am reu*it# oricine m cunoa*te *tie c nu sunt o
.emeie insistent+ Iar /n .a(a mea# nu-*i s"uneau nicio$at "e nume+
A&a) i ceilal(i, 8ute(i s-i $escrie(i,
Desi)ur# $esi)ur+ tiam c-o s ! interese&e *i m-am .or(at s re(in
toate amnuntele+ Erau trei %r%a(i tineri+ 5cu# "ri!in$u-l cu sensul 6ei# ce
"rere ai-,6 Maiorul /*i ascunse &m%etul+
Prtretele sunt c'plete.
M %ucur+ 8ru s-*i aminteasc7 5rei %r%a(i .oarte asemntori7
%ron&a(i# cu atitu$ini cam %ru*te+ tiam c ar mai .i ce!a# $ar nu /mi
$$eam seama ce anume+ Aerul comun+++
Cristescu o "ri!i (int+
Nici un strin "rintre ei,
6E inutil s min(i# $ra)a mea# "e $omnul Ne$ l-a $e"istat+ 3 s"erm
totu*i c se !a $escurca+++6
Ba $a# mi-ar .i /ns )reu s m "ronun( asu"ra na(ionalit(ii+
Dumnea!oastr !or%i(i mai multe lim%i+
O'# nici una att $e %ine /nct $u" accent s sesi&e& c e !or%a $e
un neam( care a /n!(at .rance&a# ori un italian care !or%e*te en)le&e*te *i
a*a mai $e"arte+ 8er.ect m $escurc $oar /n $ialectul a.rican tem%o-'a%e+
Aici nimeni nu m-ar "utea "cli+
Deocam$at# $eci# trei %r%a(i *i o .emeie# "atru .antome .r
nume# .r a$res+ Cui a"ar(inea locuin(a,
Cre$ c unei cuno*tin(e $e-a .emeii %lon$e+ ti(i# 'ainele $in *i.onier
a!eau o msur mult mai mic+ Nu sunt "rea tare /n $e$uc(ii+++
Asta-i *i "rerea mea+ Nu m-a con!ins nicio$at i$eea c a(i .i
A%atele BroHn+++ i# /n $e.initi!# ce $oreau $e la $umnea!oastr,
Mi-a tre%uit $estul ca s m $umiresc+ 4nc'i"ui(i-!# cutau o Mado-
n. De .a"t# c'icoti# o mai caut+
Ce()
Decioara $e aur /n mrime natural+
Cristescu /*i $use mna la ca"+ 3e interes sleit7
Ce le0tur a!e(i $umnea!oastr cu Madona&
A"roa"e nici una+ Ei m-au luat $re"t altcine!a+ Cum s-a creat con.u-
&ia# mi-e )reu s /n(ele)+
Ce 1el de cn1u#ie(
Au cre&ut c sunt Ol)a 5u$or+ 8resu"un c ea tre%uia r"it+ Voiau
nea"rat s cunoasc locul un$e a .ost ascuns Madona.
i,
Bine/n(eles c nu le-am s"us+ A*a ce!a tre%uie s intre /n te&aurul
na(ional+ Nu ai ne!oie s .ii "rea inteli)ent ca s-(i $ai seama $e asta+ De
140
.a"t# nu sunt la "rima $ona(ie+ i ast&i /mi $au lacrimile cn$ /mi amintesc
momentul /n care !-am o.erit ta%lourile lui Rem%ran$t *i Go;a+
Maiorul sttea /n .a(a ei com"let $e&orientat+ Nu mai "rice"ea nimic+
Dumnea!oastr *ti(i un$e se a.l Madona!
Btrna "ru $intr-o $at .oarte !esel+ 4n oc'i /i scli"eau lumini *irete+
O *iretenie "lin $e can$oare+
tiu- o"ti7 :a mi1loc e o coinci$en( %i&ar+ Cumnata mea# sora
colonelului# cstorit Vintil 2 tre%uie s .i au&it $e $umnealui# $ac nu
m /n*el# e *e.ul 3er!iciului $e "om"ieri al sectorului L 2 mi-a mrturisit
secretul "nainte de a 'uri.
+e ce(
+e 0lci.
De ce !-a ales con.i$ent tocmai "e $umnea!oastr,
8ro%a%il nu a(i %)at $e seam# $ar eu sunt o "ersoan care ins"ir
/ncre$ere+
Cnd s-a "nt'plat asta(
O&. acu' vre cincispre#ece ani.
i a(i tcut atta !reme,
N-am luat /n serios "o!estea+ Mi-am /nc'i"uit c la mi1loc e $oar $e-
lirul unei muri%un$e+
Btrna sim(ea !ntul su.ln$u-i /n "n&e+ 6N-are cum s-o controle&e#
$ra)a mea# c'iar $ac nu cre$e o iot+ tiu c ai tras la minciunele# $ar "u-
teai oare s-i mrturise*ti c ai scotocit /n casa $oamnei 5u$or, Asta
/nseamn c ai mai ie*it *i alt$at# *i $eci nu (i-a .ost )reu s aran1e&i
locuin(a $in stra$a 5oamnei+6
Maiorul# care renun(ase s ai% tact# se interes7
A(i n$1$uit s m con!in)e(i cu %asmul ti"ilor $uri *i a .emeii %lon-
$e care !-au r"it,
Dar nu e un %asm# ri"ost o.ensat %trna+ i ! asi)ur c sunt /n
stare s $eose%esc /ntre .ic(iune *i realitate# $e*i "o!e*tile /mi "lac att $e
mult+ 4n $e.initi!# ! "ot $a a$resa exact un$e e ascuns Madona.
Bine# !om controla+ Cum a(i reu*it s sc"a(i $e !i)ilen(a "a&nicilor
$umnea!oastr,
Melania a&!rli o "ri!ire $iscret s"re ceas+ Era uns"re&ece .r cinci+
4ntr-o or# Emilia# 5olea *i economistul a!useser !reme $estul s se /ncre-
$in(e&e c statuia "e care le-o in$icase nu e Decioara $e aur+ Acum se a.lau
"ro%a%il /n "aturile lor+
6De ce s-i %a)i /n "u*crie# $ra)a mea, :a urma urmelor# n-au comis
nici o .-r-$e-le-)e+ 5e-au a1utat s e!a$e&i# ei *i, Iat c te-ai /ntors# $om-
nul maior n-a "ier$ut nimic+ 4n .ine6# retract# 6a"roa"e nimic+++6
I-am /n$rumat "e-o "ist .als# mi se "are c a*a ! ex"rima(i $um-
nea!oastr+ :e-am s"us c Madona, .ire*te "u(intel .ar$at# se a.l "e un so-
clu /n .a(a unui monument $e la Belu+ Cum au "lecat# am $at .u)a la $um-
nea!oastr+
Im"resionant+++ :a ce or s-au $us la cimitir,
5recuse .oarte "u(in $e &ece+
Maiorul not ne/ncre&tor coor$onatele in$icate $e Melania "entru
re"erarea ca!oului *i sus"en$ intero)atoriul+
3
141
A' /n)'e(at# su.l Vl$u( 5olea# lo!in$ cu clciul )'etei /n &"a$+
Nicolaescu /*i "ri!i ceasul+ Uns"re&ece .r &ece+ Emilia# /n.ri)urat# se
"lim%a $e colo colo# scrutn$ aleea central+ O%ser! /ncet7
3unt /n)ri1orat+ E im"osi%il s nu .i )sit %iletul meu+ Doar $ac+++
A trecut a"roa"e o or# s"use %alerinul+
Economistul# re&emat $e o cruce# .uma cu (i)ara ascuns /n "alm+ :a
"icioarele lui se a.lau $ou lo"e(i# o ca&ma *i colacul $e .rn)'ie+ 4n s"ate#
c(rat "e un "ie$estal# se "ro.ila silueta nea)r a Decioarei# $ra"at
%o)at /ntr-o mantie care-i aluneca $e "e umeri+ Bra(ul /ntins /nl(a o cruce
s"re cer+ Nu se "rice"ea nici unul $in cale-a.ar *i $eciseser $e comun
acor$ c .usese aco"erit cu un strat $e %ron&+ 4n rest# totul cores"un$ea7
tema# $imensiunile# $atele to"o)ra.ice *o"tite $e %trn la urec'ea
motanului+
De ce taci, /ntre% Emilia+
Mirel Nicolaescu tu*i /n %atist# /ncercn$ s atenue&e &)omotul+
A /nce"ut s-mi .ie .ric $e o cacealma+
*u cred... *ed. "n 1elul lui. e un sprtiv.
Atunci de ce dracu5 nu vine(
8oate circula(ia+++ 4n)n timi$ *i necon!ins Vl$u(+
Economistul se uit la el ca la o .urnic+
Ce s-(i "o!estesc# e un tra.ic .antastic la un9*"e noa"tea *i "e
!remea asta- V s"un eu $e ce+ :-au um.lat.
Emilia %tu su"ersti(ioas /n %anca $e lemn+
Am 'otrt s-l a*te"tm o or+
$ntr-o or scui" tot "resarilor+
2alerinul interveni7
-ii seris. d'nule. *ed e en0le#...
Cite*te-le istoria# %r%ate# *i n-ai s mai "ui mna /n .oc+ 3e uit /m-
"re1ur+ 8oate $ $racului cine!a "este noi+
N-a* &ice c e cea mai "otri!it or s a"rin&i lumnri r"osa(ilor# /l
/ntreru"se .ata tremurn$+ Dac a* au&i acum un )las strin# sau a* sim(i o
mn "e umr# a* "ica lat+
Ne!ricale- Eu m )n$esc la ca&ul cel mai nasol+ Vine unul *i te /n-
trea% $e sntate+ Ce nai%a-i ex"lici, Ce cau(i la mie&ul no"(ii "rintre $u-
'uri *i .antome, Aici e c'estia-
Nu *tiu+ 3unt unele /ntre%ri la care "ur *i sim"lu nu rs"un&i+
Ei $a# asta &ic *i eu o cu)etare inteli)ent+ Ct mai e ceasul# .ru-
mosule,
Unspre#ece.
Economistul /*i urni tru"ul )reoi# ocoli colacul $e .rn)'ie *i ie*i /n
aleea central+ Nu se &rea nimeni+ Rmase cte!a secun$e "e )n$uri#
uitn$u-se intens la .at+
Am o "ro"unere+ <ai s-i $m %taie# .r su"usul maiest(ii sale
%ritanice+
Emilia /*i c'irci $e)etele /n %u&unare+
8re.eram s .ie *i Ne$# rosti /n$oit+ 4n "re&en(a lui m simt mai
"u(in .ricoas+ E sin)urul $e meserie+
Dii lini*tit- 3 !e&i ce meserie !e$e tticu9-
3e a"lec $u" colac *i-i $es.cu no$ul+
Eu ce s .ac, /ntre% 5olea+
142
Pune 'na pe ca#'a.
Data !ru s se a"ro"ie+ Clc neatent *i se lo!i cu )enunc'iul $e o
cruce+ 3coase un )eamt# .rn)n$u-se $in mi1loc+ Din me$alionul /ncrustat
/n "iatr o "ri!ea un $omn cu %ar%i*onul $es"r(it /n $ou# $ece$at /n anul
=U>L+
3
Rmas /n %irou# Melania ceru o ca.ea+ 4i (inea com"anie acela*i o.i(er
cu care se /ntre(inuse /nainte $e sosirea maiorului+ Btrna se sim(i o%li)at
s continue con!ersa(ia+
Ce ten minunat a!e(i- $eclar senin+ 8ot s )'icesc /nainte $e a
mi-o s"une+ Dolosi(i# $esi)ur# l"ti*or $e matc+++
5nrul se a"uc cu amn$ou minile $e scaun *i se uit $is"erat /n
1ur# cutn$ a1utor+
3
Ne$ se re"e&i /n stra$a Do%reni+ 4l )si $oar "e Mirciulic# lumina a"rin-
s /n $ormitor *i rn$urile lsate $e Emilia+
$ncerc s )'iceasc un$e se a.l Melania :u"u+ 3e sim(i $intr-o $at
nelini*tit+ A$ulmeca "rime1$ia cu sentimentul c mre1ele unei curse a%ile /l
/n!luie "e nesim(ite+ Ce nai%a mai "une la cale, 6A'# Ne$# s"unea mtu*a
Isa%el# $esc'i$e %ine oc'ii- Nu exist .iin(e mai mincinoase $ect .emeile+
A* .i nemn)iat $ac ai a!ea $e su.erit !reo$at+++6
8en$ula %tu $e uns"re&ece ori *i tresri+ 5olea# economistul *i Emilia /l
a*te"tau $e o or la cimitir+ Co%or/ tre"tele /n )oan# urc /n ma*in *i
$emar ca un %oli$+
68oate c nu-i nimic+++ 8oate sunt $oar surescitat# $e*i ner!ii nu-mi
1oac nicio$at .este+ Dar $ac exist o ca"can# atunci e la cimitir+ tiu
exact ora *i locul un$e ne a.lm+ Un n!o$ i$eal $in care nu sca" nici
mcar un (i"ar+ Nenoroci(ii ia n-au nici o !in# in$i.erent $e 1ocul ei+
5re%uie a!erti&a(i+ 4n $e.initi!# eu i-am !rt /n "orcria asta+ 4*i !e$eau
lini*ti(i $e tre%urile lor+++ 3-ar "utea s m ar$+++ E c'iar "ro%a%il+6
De"*i :iceul incai cu un !ira1 s"ectaculos *i a"s "uternic "e
accelerator+ 8e %u&e /i .lutura un surs+ 3ursul $e $o1an a$resat unui co"il
ale crui n&%tii te amu&# /n tim" ce-l amenin(i $uios cu $e)etul+
'My dear Melania..."
3
Cu .rn)'ia trecut ca un 'am /n 1urul "ntecelui# Mirel Nicolaescu o-
"intea n$u*in$ $in )ros+ Emilia *i 5olea .ceau "r)'ie cu rn)ile+
Balerinul /*i aminti $e un ta%lou cele%ru !&ut la Galeriile 5retiaIo!+ Mirel
"rea c tra)e la e$ec+ Au&i rsul .etei *i se /ntoarse mirat+ Emilia se
su.oca# &)l(it $e 'o'ote+ A&!rlise ran)a *i /*i aco"erise .a(a cu "almele+
Ce nai%a .ace(i acolo, mri economistul+ 4m"in)e(i-
8e nea*te"tate# statuia /*i "ier$u ec'ili%rul *i se "r%u*i cu un &)omot
sur$+ Nicolaescu c&u /n "atru la%e+ 8ri!i tm" /n 1ur+ Emilia# .r aer# /n$oi-
t $e atta rs# /*i &ise c nu !&use /n !ia(a ei ce!a mai cara)'ios+
3-a ru"t %ra(ul# constat 5olea+
143
Nicolaescu se ri$ic# scuturn$u-*i "oalele "altonului+
Nu-i nimic+ 4l li"e*te orice me*ter+
Vl$u( /*i trecu $e)etele "este mar)inile %ra(ului .rnt# care continua
s (in crucea /n mn+
E cam ne)ru+++ Nu cre$ s .ie aur+
A*i- A*a arat aurul ne*le.uit+
Data a%ia reu*i s rosteasc "rintre su)'i(uri7
Dac s"une maestrul Nicolaescu+++
Ecn'istul "i astu" )ura+
3t- Au$ "a*i+++
Rmaser cu oc'ii a(inti(i /n /ntuneric# amu(i(i $e s"aim+ :ocul li se
"ru $intr-o $at sinistru# "lin $e um%re# monumentele 2 /n)eri# .ecioare#
%usturi /ncremenite "e "ie$estalurile lor 2 ca!ourile *i crucile# o "$ure $e
"iatr amenin(toare+
Ne$ nu le ls tim" s rsu.le u*ura(i+
8oli(ia- :e-am !&ut ma*inile+ 4n cte!a cli"e suntem /ncercui(i+
Ce,- su.l %alerinul+
Veni(i $u" mine+ E!ita(i aleile+
O lu la )oan "rintre morminte+ 8icioarele li se /n.un$au /n "mntul
moale# acolo un$e "rim!ara *i !ara /n.loreau straturi $e "ansele *i tran$a-
.iri+ Nicolaescu rmsese ultimul+ 4*i sim(ea cerul )urii uscat# inima /i %tea
ca un ciocan+ Vl$u(# a)il# se (inea "e urmele en)le&ului+ Au&ea res"ira(ia
*uiertoare a Emiliei.
6Dintr-o cli" /n alta6# )n$i Ne$# 6a"rin$ lanternele *i $au $rumul la
cini+ Ca$ stu"i$+++ $e ce nai%a ai .cut-o# Melania,6
:umina (*ni or%itoare# $ureroas ca un (i"t# "rin&n$u-i /ntr-un cerc
$e .oc+ Ne$ se o"ri %rusc+ 4*i "i"i calm %u&unarele *i a"rinse o (i)ar+ Mirel
/l msur nuc+
E*ti ne%un,-
En)le&ul surse+ Draierii nu *tiu nicio$at cn$ tre%uie s se o"reasc+
:a ce .olosea s mai aler)e cinci sau &ece minute# la ca"tul crora a!eau
s se alea) cu cte!a )loan(e /n "icioare,
Cnd /l !&u "e A&imioar /n s"atele unui %r%at su%(ire# cu .i)ur osoa-
s *i ener)ic# $use $ou $e)ete la tm"l *i-i .cu cu oc'iul+
CAPITOLUL <6
M@ +EAR MELA*IA)
Bu&ele Emiliei 8lo"eanu se strm%ar $is"re(uitoare+
Melania :u"u,- <ai s .im serio*i- E com"let im%ecil# c'iar $ac
unii sunt $e alt "rere+
:ui Vl$u( 5olea /i tre%ui ce!a mai mult ca s /n(elea) c "e %trnic
n-o c'eam Ol)a 5u$or+ 4n rest# n-a!ea nici o im"resie+ :a insisten(ele lui
Cristescu# i&%uti totu*i s )seasc ce!a+
E o $oamn /n !rst# cumseca$e+ Cre$ c-i "lac .oarte mult "isicile
*i %om%oanele+
144
5m"it *i ramolit# $eclar Mirel Nicolaescu+ A* com"leta7 un )ra$
$e senilitate /naintat+ Cum $e-a i&%utit s-l aiureasc "e en)le&# n-am s /n-
(ele) /n !ia(a mea-
3
En)le&ul "rea# .r /n$oial# un a$!ersar re$uta%il+ Di)ura %ron&at#
$e %r%at o%i*nuit cu exerci(iile .i&ice /n aer li%er# era senin# lini*tit+
De)a1area lui n-a!ea nimic $in aro)an(a s"eci.ic a*ilor "e care "oli(ia
s.r*e*te "rin a "une mna+
D$ea im"resia unui om si)ur $e el# *tiin$ exact la ceea ce tre%uie s
se a*te"te $in "artea interlocutorului+
3unt ne!oit s recunosc# $eclar Cristescu sur&n$# c lini*tea
$umnea!oastr m intri)+ 4mi o.eri(i "ro%a%il o mostr $e ceea ce se
nume*te cal' !ritanic.
Nu am $e ce s .iu /n)ri1orat+ 4n s.r*it# .oarte /n)ri1orat+ Nu am
comis nici o crim# la mo$ul "ro"riu !or%in$# nu mi-am /nsu*it nimic $e "e
teritoriul (rii $umnea!oastr# cu exce"(ia unor motani# eli%era(i ulterior+
+in ne1ericire. nu acestea sunt sin)urele .a"te $in re"ertoriul in.rac-
(ional+ A(i /nlesnit o e!a$are+++
-leac)
De"in$e+ Mo$ul /n care a .ost or)ani&at# m re.er la mi1loacele
!iolente /ntre%uin(ate *i la .a"tul c !-a(i %ucurat $e asisten(a a $oi sau trei
com"lici# re"re&int circumstan(e a)ra!ante+ 3anc(iunea "re!&ut /n
asemenea ca&uri $e co$ul nostru "enal este $e la $oi la o"t ani+ E!i$ent# eu
nu cunosc ce !aloare acor$a(i $umnea!oastr calen$arului+++
M a.lu la "rima in.rac(iune# /n consecin( n$1$uiesc c 1u$ectorii
!or .i mai milosti!i+
8rima in.rac(iune /n Romnia+ V cre$+
$n 0eneral. A' un dsar a!slut vir0in.
M-a* %ucura "entru $umnea!oastr ca 3cotlan$-Mar$-ul *i Inter"olul
s .ie $e aceea*i "rere+ 3 trecem la cealalt c'estiune+ Am lmurit
ra"orturile cu 5olea# Nicolaescu *i Emilia 8lo"eanu+ Rmne s clari.icm
situa(ia Melaniei :u"u+
Ciu$at# rse Morton+ 3itua(ia ei mi se "are cea mai lim"e$e+ 3-a
creat o /ncurctur "e care nici acum nu sunt /n stare s o /n(ele)+ 5re%uia
s e!a$e&e Ol)a 5u$or+ Am .ost tot tim"ul .erm con!ins c am $e-a .ace cu
aceast $oamn *i nu cu altcine!a+ N-am a!ut aceea*i con!in)ere /n
le)tur cu inte)ritatea .acult(ilor sale mintale+
Maiorul /*i a(inti "ri!irea /n o%ra&ul sur&tor al en)le&ului+
*u v-a(i /ntre%at nici o cli" cum *i-ar .i /ncre$in(at Geor)e 8o"a se-
cretul unei asemenea .emei,
0i)ara i se stinse /ntre $e)ete *i-o arunc+ Ne$ /*i "i"i instincti!
%u&unarele+ Ri$ic $in umeri7
M-am /ntre%at+ Existau mai multe rs"unsuri "osi%ile+ De exem"lu#
/n .ocul "lecrii# urmrit $e "oli(ie# acum trei&eci *i cinci $e ani# 8o"a s nu
.i a!ut alt solu(ie+ 4n ultim anali&# era totu*i ne!ast-sa+ 8utea inter!eni
$e asemenea *i .actorul !rst+ Nu ne na*tem senili+ :a *ai&eci *i ce!a $e
ani /ns# .eno'enul nu 'ai surprinde.
Cristescu cltin $in ca"+ 63enil+++ are ne!oie $e %on+++ "lecat cu
145
sorco!a+++6 Cuno*tea etic'etele+ 6Melania n-a .cut $ect s-i $emonstre&e
stuia ce !a s &ic o smintit nscut "e malurile Dm%o!i(ei+ 4mi /nc'i"ui
cu ct "reci&ie $e $etaliu a lucrat+++ Nu cum!a s rmn en)le&ul cu
!reun $u%iu+ 4ns in$i!i$ul minte+ E "rea inteli)ent ca s se .i lsat $us cu
atta u*urin(+6
3unte(i con!ins c Melania :u"u e o .emeie senil,
Nu cre$ c "oate /nc"ea /n$oiala+
Interesant+++ De*i ramolit# $e%il mintal *i com"let strin $e Madona
de aur, !-a lansat totu*i "e ni*te "iste+
3enilitatea nu exclu$e minciuna+ Du" teoria asta# !olens-nolens#
to(i %trnii sunt sinceri+ i-a* !rea s "reci&e& un .a"t- Nu ea ne-a lansat pe
piste 1alse. ne-a' dat dru'ul sin0uri.
A$ic,
Btrna n-a .urni&at nici cel mai mic amnunt $es"re ascun&toarea
Decioarei+ N-a!ea cum+ 8n la contactul cu noi# 'a%ar n-a!ea $e existen(a
Madonei. Ceea ce "o!estea# sau# m ro)# im"ro!i&a 2 /mi $au seama acum
c are mult ca"acitate $e in!en(ie 2 *o"tea la urec'ea motanului+ Noi am
instalat un micro.on# $ar $es"re asta am mai !or%it+
Cristescu /*i li"i "almele .ier%in(i "e sticla %iroului+ Mirciulic# eternul
com"lice# certi.icatul $e senilitate al %trnei- 4n minte /i re!eni e"iso$ul
"isicilor *i rse /nceti*or su% "ri!irile mirate ale en)le&ului+ 8rea $e
necre&ut ca "atru oameni $e talia *i su%stan(a acestora s .i acce"tat s
!ne&e cotoi ne)ri "e str&ile# aco"eri*urile# /n )an)urile *i cur(ile $osnice
ale Ca"italei+ Cine altcine!a ar .i .ost /n stare s mai "orneasc o asemenea
/ntre"rin$ere, <otrt# %trna $is"unea $e resurse .ormi$a%ile+++
Cre$e(i c Melania :u"u i)nora "re&en(a micro.onului,
A* .i /n stare s "arie& "e orice+ M /n$oiesc c .ace $eose%ire /ntre
o mitralier *i o ma*in $e cusut+
C'iar a*a,
$n orice ca&# "e a"roa"e+++ E straniu# $omnule maior# s"use Ne$# tr-
)n$u-*i scaunul ln) %irou+ Un)'iul $in care a%or$a(i anc'eta mi se "are
extrem $e ori)inal+ Acor$a(i nemsurat mai mult aten(ie excentricit(ilor
acestei $oamne# ino.ensi!e /n .on$# $ect oricrui altuia $intre noi+
Cristescu spuse "ncet7
N-o cre$e(i $eloc ino.ensi!# $omnule Morton+ A!e(i o "ri!ire "rea
"trun&toare "entru a ! .i lsat "clit $e a"aren(e+
M simt m)ulit# $ar+++
Nici mcar- De alt.el# nu sunte(i "rimul care /ncearc s-o scoat $in
cau&+ 8e unii i-a /n*elat /ntr-a$e!r come$ia %trnei+ Nu *i "e
$umnea!oastr+ 4ncerca(i s-o $iscul"a(i $in alte moti!e+
Nu /n(ele)+++
6r!a $umnea!oastr# "arie& c $a+ :a mi1loc ar "utea .i o sim"atie
$eose%it# nu contest c $oamna :u"u are un .armec a"roa"e ire&isti%il+ Nu
m-ar sur"rin$e nimic+ Un mare %i1utier $in Amster$am i-a .cut trei cereri /n
cstorie *i n-a /ncetat /nc s n$1$uiasc+
'My dear Melania...". surse en0le#ul.
A* "utea a.la "entru ce a .ost arestat,
Nu !$ $e ce nu !-a* s"une+ Btrna a "us la cale s"ar)erea unui
mu&eu+ 3in)ura "ro% /m"otri!a ei ne-a .urni&at-o motanul Mirciulic+
Un ani'al e%tre' de inteli0ent. a' !servat. Cu'(
146
A"sn$ "e $eclan*atorul a"aratului .oto+ 8elicula extrem $e com-
"romi(toare a /nre)istrat ast.el *i un col( $in locuin(a %trnei+ 4n tim" ce
$umnea!oastr o (inea(i "ri&onier# "ro%a a .ost $istrus+
Ne$ /*i aminti mano"erele Melaniei /n )arsoniera $in stra$a 5oamnei *i
surse cu "ri!irea ume&it+
'My dear Melania."
3
4n $iminea(a urmtoare# /nainte $e a relua intero)atoriile# maiorul Cris-
tescu "etrecu $ou ceasuri /n locuin(a Melaniei :u"u+ A&imioar# care-l /nso-
(ise# /ncerca s se .ac mic /ntr-un col(+ 4*i &ise# .ul)ern$u-l rar cu "ri!irea
"entru a nu-i /ntlni oc'ii# c %ietul Cristescu trece /ntr-a$e!r "rin torturile
ia$ului+ Um%rele /ntunecate# a$ncite "e .i)ura $escom"us# trans"irat#
cu trsturi ri)i$e 2 nrile $ilatate nu "al"itau# /m"ietriser ca *i
strm%tura %u&elor 2 creau im"resia tra)ic a unui ca" car%oni&at+ 5ru"ul#
$im"otri!# i se mi*ca "ra$ unei .e%rilit(i neo%i*nuite+ 5ra!ersa /nc"erea
$intr-un salt# se lsa /n )enunc'i# srea $in nou /n "icioare amintin$u-*i
%rusc $e cellalt col( al o$ii# cerceta co!orul *i "ere(ii# rama .erestrei#
.ran1urii co!orului# "n *i comutatorul "e care %trna a!usese "ru$en(a
s a*tearn un strat .in $e "ra.+
:ocotenentul se sim(ea cum!a 1enat $e imo%ilitatea lui# $ar *tia c-i cel
mai %un lucru "e care-l are $e .cut+ Orice inter!en(ie l-ar .i iritat "e maior+
4ntre"rin$erea o consi$era $e la %un /nce"ut ratat+ A $esco"eri urme
lsate $e Melania :u"u# cam"ioan a $isimulrilor# mai ales /ntr-un interior
.amiliar ei# i se "rea asemntor cu a te c(ra "e turnul 5ele!i&iunii# s
su.li $e acolo /ntr-o ""$ie "ul!eri&n$u-i /n cele "atru !nturi %ereta#
*i-a"oi s te a"uci s-i cau(i "u.ul+
Re.lec(iile .ilo&o.ice /i .ur %rusc curmate $e exclama(ia lui Cristescu+
B)a ce!a /n %u&unar+ :ocotenentul# care *tia c a .i curios nu-i semn $e
%un cre*tere# /*i /n)'i(i /ntre%area+ 3u.icient c .a(a maiorului "rinsese o
ex"resie mai omeneasc+ 5otu*i# )n$i# ar tre%ui s-*i ia conce$iu+ Un
conce$iu un$e nimic s nu-i aminteasc $e existen(a Melaniei# nici mcar
cartea $e tele.on care# "rintr-o /ntm"lare .atal# s-ar "utea $esc'i$e exact
la litera :+
3
6Dii lini*tit# $ra)a mea# te con1ur- Are o mie# un milion $e sus"iciuni
/m"otri!a ta# $ar nici o $o-!a-$+ Dac !rei s *tii# "n $isear !ei .i acas#
!ei .ace o %aie stra*nic *i sunt con!ins c nici tu# nici Mirciulic n-o s
"ier$e(i serialul $e la tele!i&or# cci tre%uie s-(i amintesc# ast&i e luni+
Mi-ar "lcea s ai inima mai u*oar+ 5e sim(i a%tut# *tiu# .eti(a mea# $oar
n-a!em secrete una .a( $e alta# $in "ricina $omnului Ne$ *i a celorlal(i+
Cine ar .i "re!&ut c se !a /ntm"la asemenea /ncurctur, :e lsase*i
$estul r)a& ca s se retra)+ Biletul Emiliei a!erti&a clar+ Vor rmne la
cimitir "n la ora uns"re&ece+ Or# tu i-ai in$icat $omnului maior locul un$e
"ot .i )si(i la uns"re&ece *i cinci+++ Dii atent# Melania# $omnul Cristescu /(i
!or%e*te# iar ceea ce s"une# n-o "o(i contesta# e /n )eneral $emn $e
interesul tu+ Delul cum (i-a reconstituit mi*crile "as cu "as# a"roa"e c
&"ce*te "rin "reci&ie+ Dar o "oate $e-mon-stra ma-te-rial, Aici e
147
/ntre%area+6
$ntr-a$e!r# Madona de aur se a.la /n locul in$icat $e $umnea!oastr+
Cu cte!a ore /nainte /ns# cine!a a um%lat la ascun&toare+
Ce ca"ti!ant- su.l Melania+ 3 s"erm c a lsat su.iciente urme ca
s-l $esco"eri(i+
<m- Cristescu o "ri!i strm%+ M /ntorc acum la una $in a.irma(iile
$umnea!oastr+ A(i $eclarat c# a.ln$u-! tot tim"ul su% o su"ra!e)'ere
sus(inut# !-a .ost im"osi%il s "rsi(i a"artamentul /n care era(i (inut "ri-
&onier *i# $e asemenea# c n-a(i "utut lua le)tura cu nimeni+ Dace
exce"(ie /ncercarea aceea 6mo$est6 $e a-i in.orma "e so(ii Mi)a $es"re
situa(ia $umnea!oastr+
I-a* &ice $is"erat# /l /ntreru"se timi$ Melania# $ar n-am "reten(ia
nici "e $e"arte ca toat lumea s /m"rt*easc neca&urile mele+
Dis"erat, Curios+++ Nimeni nu !-a %rutali&at# !i s-a !or%it cu toat
re!eren(a# !i s-au satis.cut "n *i cele mai excentrice ca"ricii+ Gar$ienii
$umnea!oastr sunt cate)orici /n aceast "ri!in(+
Btrna ls ca"ul /n 1os+ 3emna $in nou cu o .eti( "ersecutat
a$us /n "ra)ul lacrimilor+
8e Mirciulic l-au cutat nu "entru c m rs.(au# ci "entru c
!oiau s-mi smul) secretul Madonei de aur.
*-a' "us /n $iscu(ie sco"ul+ Da"tul c s-au com"ortat ci!ili&at rm-
ne /ns o certitu$ine+ Ceea ce "are /n$oielnic este inca"acitatea
$umnea!oastr $e a ac(iona+ Emilia 8lo"eanu $eclar c /nce"n$ cu a
$oua sau a treia &i $e 6$eten(ie6# la $is"o&i(ia lui Morton# su"ra!e)'erea
"ractic a /ncetat+ En)le&ul c"tn$ /ncre$ere /n $umnea!oastr# !-a lsat
u*ile $esc'ise+
Btrna $esen un ca" uluit+ D$ea im"resia c nimic n-ar .i "utut-o
sur"rin$e mai mult+
Eu nu am .ost nicio$at in.ormat $es"re aceast situa(ie+ N-a !enit
nimeni s-mi s"un7 e*ti li%er# n-ai $ect s "leci+
Cere(i tot$eauna "ermisiunea /nainte $e a .ace ce!a, se interes
Cristescu r&n$+
Desi)ur+ 3unt /n !rst *i nu "rea sntoas+ C'iar *i /n tinere(e# nu
trecea o s"tmn .r s stau /n "at o &i-$ou+ Din "ricina aceasta "re.er
s cer !oie# cci nu am /n$r&neal# cura1 .i&ic# !reau s s"un+
$n sc'im%# nu ! li"se*te $in cellalt+++
Melania trecu "este o%ser!a(ia maiorului+ 4*i i&%i "almele "ri!in$ s"re
ta%loul a)(at $easu"ra %irului.
Doamne# $ac a* .i *tiut c sunt li%er-
A(i .i $at %u&na /na"oi# /n arest+
V /n$oi(i o sin)ur cli", 3o(ul meu s"unea mereu7 /ntr-o &i sau
alta# $e.ectele noastre se r&%un+ Dac a* .i .ost mai su%til# $eoarece
sunt si)ur c $omni*oara Emilia# o ."tur !re$nic *i $intr-o %ucat#
s"une a$e!rul# co*marul "rin care am trecut ar .i /ncetat $e acum "atru
&ile+ Nu /n(ele) totu*i $e ce un lucru att $e im"ortant cum este li%ertatea
unei "ersoane l-au (inut /n secret+++
*u-s prea 1a'iliari&a(i cu Constitu(ia+
Maiorul o "ri!ea .ix+ Melania arta ca $e o%icei# o %trnic
ne/nsemnat la "rima !e$ere# cu "reocu"ri mrunte7 motanul e un
Cassano!a# canarul :eonar$ nu cnt $iminea(a# mu*catele $in %alcon sunt
148
cele mai .rumoase $in tot %locul# $omni*oara Marcela $e la cinci "rime*te
cam multe .lori *i %om%oane+++
6De ce,+++6 Cristescu scutur $in umeri+ 4*i "usese $e "rea multe ori /n-
tre%area+ 3e sim(ea extenuat# $ornic s is"r!easc ct mai re"e$e+
$n conclu&ie# tim" $e o s"tmn# res"ecti! $e luni# L $ecem%rie# *i
"n sm%t nu a(i "rsit o cli" a"artamentul $in stra$a Do%reni# un$e
a(i .ost sec'estrat+
V ex"rima(i minunat $e lim"e$e+
Cu!ntul $umnea!oastr $e onoare,
Btrna /nclin $e cte!a ori ca"ul+
3o(ii Mi)a luar loc+ Ceremonio*i# /n(e"eni(i /n 'aine /ntunecate#
"reau $oi "a"a)ali ne)ri /n ec'ili%ru "recar "e o crean)+
Cristescu res"ir a$nc# $esc'ise sertarul *i "use "e %irou o %atist+
5rei tran$a.iri ro*ii# %ro$a(i# /n.loreau la unul $in col(uri+
O cunoa*te(i,
Dlorence se uit intens la Melania+ 6Vai $e ca"ul ei "rin ce-o .i trecut-
5otu*i nu arat ru+ Bine c-i incon*tient# sraca+++6 er%nic ).ia+
8lesnea $e curio&itate# se sc'im%ase $e trei ori /nainte $e a se $eci$e
"entru (inuta a$ec!at# anun(ase &ece in*i# /nce"n$ cu "ortarul
ministerului# c e solicitat ca martor $e $omnul maior Cristescu+
Maiorul le art %atista+ Dlorence /ncerc s )'iceasc ce!a "e c'i"ul
Melaniei+ 4ntlni /ns "ri!irea lui Cristescu *i se mi*c stn1enit+ er%nic#
$ece"(ionat# /*i ume&i %u&ele+
68cat $e Cristescu- E un om cumseca$e# $ar /*i "ier$e !remea cu ne-
)'io%ii# am s"us-o $e mult+ Uite ce-l interesea& "e el- O &$rean(-6
O recunoa*te(i,
+a. e !atista Melaniei.
Nu-i sin)ura .emeie $in Bucure*ti care .olose*te !atiste !rdate. rsti rar
Cristescu.
Bine/n(eles# aceasta /ns e un unicat+ I-a trimis-o acum un an o "rie-
ten $in D>ssel$or.+ Am a$mirat-o to(i+
er%nic o /ntreru"se7
Nu cum!a $in DranI.urt# Dlorence, tii ct $e mult /mi "lace s .ii e-
xact- Acum e ne!oie mai mult $ect oricn$ s-(i concentre&i aten(ia+
Maiorul /i mul(umi "entru concurs# /nclinn$ u*or ca"ul+
A "rimit o sin)ur %atist,
Eu a*a *tiu# mormi $oamna Mi)a+ Mi-a artat "ac'etul+ Batista
asta# ciora"i# un soutien-)or)e *i cte!a %atoane $e *ocolat 63uc'ar$6+
C'iar comentam# com"let er%nic# *ti(i# nu se $ruiesc %atiste+
Asta /nseamn $es"r(ire+ Doamnele 2 se /nclin# nu se *tie $e ce 2 sunt
su"ersti(ioase+
Cristescu le mul(umi+ er%nic /ntre% "icat $in nori7
*u vii cu noi# Melania, Dlorence a "re"arat un consommY a$mira%il#
cu crutoane+++ tii $oar# cn$ !rea se /ntrece "e ea /ns*i+ 5e-ar /ntrema )ro-
&a! o cea*c .ier%inte+
$*i $use %rusc mna la .luierul "iciorului# )emn$ /n.un$at+ Dlorence /l
"ri!ea cu o ex"resie .r $u%ii+
149
Ol)a 5u$or /*i mut "ri!irea ostenit la Melania+
65m"ita asta a re&istat neo%i*nuit $e mult+ Eram si)ur c or s-o
/n'a(e $u" un ceas+++6
Da# s"use r)u*it+ Mi-a atras aten(ia+ E o %atist neo%i*nuit# lucru
$e mn# .in# nu cr" $e $u&in+ Cn$!a m-am ocu"at *i eu $e .leacurile
astea+
3 .im mai "reci*i# inter!eni Cristescu+ Melania :u"u a!ea %atista la
ea /n celul,
Nu /nca"e nici o /n$oial+
:i%elula intr !ioaie+ 4*i rosto)oli oc'ii "rin /nc"ere+ 3"rncenele se
"ier$eau su% .urtuna $e &ulu.i ne)ri+ Exclam )ro&a! $e amu&at7
5e-ai /ntors# Bu%ulina, Au&isem c i-ai .entat+
Btrna /ncerc s-i sur$ ca unei %une cuno*tin(e+
M %ucur c ! !$# $omni*oar :i%elula+ M-am )n$it mult la $um-
nea!oastr+
Maiorul /nce"u s r$+ Ri$ic %atista cu !r.ul $e)etelor+
Ai !&ut-o !reo$at,
E a Bu%ulinei+ 4*i .cea !nt+ E al nai%ii $e cal$ /n coli!ie# $omn9 ma-
ior- Vor%i(i cu "rostul la $e calori.erist sau .acem reclama(ie- Cine-*i /nc'i-
"uie c stm la rcoare+++
Ie*i )l)ioas *i s"rinten+ 4n u*# /i trimise $in !r.ul $e)etelor o
%e&ea Melaniei+ 3ttu o cli" /n cum"n# a"oi /l )rati.ic *i "e Cristescu+
Melania /*i recunoscu sur"rins !ecinii+ Doctori(a Brn&aru *i in)inerul
Dla!ian+
V aminti(i $e aceast %atist, /ntre% maiorul+
Da# se a.la "e 1os# ln) u*a care $ /n %aie# /n &iua cn$ a(i ru"t
si)iliile+ 3u%alternul $umnea!oastr a ri$icat-o *i a "us-o "e como$+
Bine/n(eles# m re.er la )arsoniera Melaniei :u"u+
Cristescu se "ntarse spre in0iner.
A!e(i ce!a de c'pletat(
*u.
3unte(i /ntru totul $e acor$ cu $eclara(ia Ecaterinei Brn&aru,
Cate0ric.
Melania rmsese sin)ur cu Cristescu+ A!ea "ri!irea "ien1enit#
%r%ia /i tremura u*or+
6Ct in)ratitu$ine# .eti(a mea+++ Ce %ine "roce$ea& cei care se .eresc
$e "rieteni- Erai att $e .ericit c l-ai re)sit "e a$e!ratul Mirciulic- :-ai
luat /n %ra(e la "lecare *i ai stins lumina+ I-ai sim(it l%u(ele "e "ie"t# $ar
(i-ai /nc'i"uit c acesta-i un semn $e a.ec(iune $in "artea lui+ A .ost $oar un
mi1loc "er.i$ $e a-(i smul)e %atista $in %u&unra*+ A a&!rlit-o "e "arc'et#
"entru ca $omnul Cristescu s o )seasc+++ Ve&i# te-ai /n$oit mereu $e
sinceritatea lui+ Acum te-ai con!ins# o $at "entru tot$eauna+++6
$n c&ii Melaniei. vilete palide. 1lri presate $emult /ntr-un al%um# strluceau
stro"i $e rou+
------------------------
150