Eugen Coeriu

Eugeniu Coeriu (sau Eugenio Coseriu, n. 27 iulie 1921, comuna Mihileni, judeul interbelic judeul Bli,
n Republica Moldova d. 7 septembrie 2002, Tbingen, Germania) a fost un lingvist romn din exil
[1]
, membru
de onoare al Academiei Romne (din1991). Este fondatorul primei coli lingvistice din America de Sud i al colii
lingvistice de la Tbingen. Printe a ceea ce azi se numete lingvistica integral, Eugeniu Coeriu este unul dintre
cei mai importani lingviti ai secolului XX.
Cuprins
[ascunde]
1 Studii
2 Activitatea tiinific
3 Opera lingvistic (selectiv)
4 Note
5 Afilieri
6 Legturi externe
Studii[modificare | modificare surs]
A absolvit liceul "Ion Creang" din oraul Bli, apoi i-a continuat studiile n filologie la universitile
din Iai, Roma; a mai studiat filosofie la Universitatea din Milano. ntre 1950 i 1963 a predat la Universitatea
din Montevideo, Uruguay, ntre 1961 i 1963 fiind profesor-invitat i la Universitatea din Bonn, Germania.
Din 1963 i pn la sfritul vieii a fost profesor la Tbingen. Mai multe generaii de discipoli ai lui Eugen Coeriu
constituie coala de lingvistic de la Tbingen. A fost Doctor Honoris Causa a aproape 50 de universiti din
ntreaga lume.
Activitatea tiinific[modificare | modificare surs]
Doctor n Filologie i Filosofie, autorul unui numr de peste 50 de volume i a mii de pagini de exegez, al unor
noi teorii despre principiile fundamentale ale filologiei, contribuie la mbogirea metodologiei disciplinelor
lingvistice.
Opera tiinific a lui Eugen Coeriu n-a cunoscut prea multe ediii n limba romn, majoritatea lucrrilor
savantului au aprut n italian, spaniol, german, francez i alte limbi. Traducerea n romnete a Leciilor de
lingvistic general a fost un eveniment reverberant n viaa academic de la Chiinu i Bucureti. Lucrarea este
una de referin n domeniu, apariia ei marcheaz, n opinia discipolului de la Cluj al lui Coeriu, lingvistul Mircea
Borcil, un moment important n procesul istoric de recuperare a gndirii tiinifice a marelui savant i de
emancipare a teoriei lingvistice romneti, dat fiind c n contextul numeroaselor cri de acelai gen aprute, n
diverse limbi, n ultima jumtate de secol, aceste Lecii de lingvistic general se disting, ntr-un mod deosebit de
pregnant, prin altitudinea epistemiologic i vastitatea orizontului investigaional, prin temeinicia inegalabil cu
care sunt evaluate marile doctrine ale lingvisticii contemporane i, nu n ultimul rnd, prin limpezimea i claritatea
cu care sunt nfiate contururile abordrii proprii asupra fenomenului lingvistic.
[2]
. Totui, n mod evident,
concepia coerian trebuie studiat n ansamblu, ca sistem. Lucru pe care i l-au propus discipolii marelui filolog.
Eugen Coeriu a meninut legturi strnse cu mediul tiinific romnesc i cu batina, revenind deseori att n
satul su natal, ct i la Bucureti, Cluj, Chiinu. n calitatate de om de tiin nu a ezitat s-i susin cu
fermitate convingerile, chiar atunci cnd acestea veneau n contradicie cu un regim sau altul. Referindu-se la
practicile de purificare lingvistic la care recurg autoritile de la Chiinu, promovnd ideea existenei unei limbi
moldoveneti, n cadrul conferinei tiinificeUnitatea limbii romne - cu privire special la Basarabia i Bucovina
[3]
,
Eugen Coeriu a reiterat opinia, pe care a susinut-o mereu, c a promova sub orice form o limb
moldoveneasc, deosebit de limba romna este, din punct de vedere strict lingvistic, ori o greeal naiv, ori o
fraud tiinific. Din punct de vedere istoric i practic este o absurditate, o utopie i din punct de vedere politic e
o anulare a identitii etnice i culturale a unui popor i deci un act de genocid etnico-cultural.
n comunicarea susinut la Congresul al V-lea al Filologilor Romni (Iai-Chiinu, 6-9 iunie 1994) Eugen
Coeriu face o prezentare general a tipologiei limbilor romanice, oprindu-se asupra locului limbii romne printre
limbile romanice i strii actuale a dialectului dacoromn. Comunicarea conine de asemenea o argumentare
riguroas (sub aspect genealogic, tipologic i al arealului) a tezei privind unitatea dialectului dacoromn.
Lingvistul insist asupra fraudelor tiinifice comise de susintorii teoriilor care neag unitatea acestuia.
Chestiunea care l preocup pe Coeriu n mod deosebit este meninerea acestei uniti, aspect pe care l
abordeaz ntr-o alt comunicare, prezentat la Sesiunea tiinific "Limba romn i varietile ei
locale" (Bucureti, 31 octombrie 1994). Una dintre concluzii fiind c:limb a culturii i limb de stat este limba
romn pentru ntreg spaiul carpato-danubiano-nistrean, adevr care nu poate submina independena Republicii
Moldovaca stat, tot aa cum nu submineaz independena Australiei, a Canadei sau a Statelor Unite ale Americii
recunoaterea limbii engleze ca limb oficial, de stat, a acestor ri, pentru c, le aduce aminte Coeriu
oponenilor si, graniele politice nu au coincis i nici nu pot coincide cu cele lingvistice.
Conform afirmaiei lui Mircea Borcil (Universitatea din Cluj), Eugen Coeriu a fost cel mai strlucit exponent al
culturii romne n planul universal al tiinelor omului.
[4]

Eugen Coeriu folosea n activitatea didactic i de cercetare mai multe limbi, schimbnd cu uurin limba n
care inea cursurile. Ct privete limba sa matern, ordinea este urmtoarea: "Romna i italiana, apoi spaniola i
germana (...). Depinde ns i de circumstane i de felul de texte: versuri scriu n romn, proz am scris n
italian, iar studiile de lingvistic au fost elaborate n spaniol, francez i german"
[5]
.
Opera lingvistic (selectiv)[modificare | modificare surs]
Teora del lenguaje y lingstica general, Madrid, 1973.
Sincrona, diacrona e historia, Madrid, 1973 (trad. n romn: Sincronie, diacronie i istorie,
Bucureti, 1997).
Principios de semntica estructural, Madrid, 1978.
El hombre y su lenguaje, Madrid, 1977.
Tradicin y novedad en la ciencia del languaje, Madrid, 1977.
Gramtica y semntica universales, Madrid, 1978.
Introducere n lingvistic, Editura Echinox, Cluj, 1999, traducere de Elena Ardeleanu i Eugenia Bojoga,
cuvnt nainte de Mircea Borcil.
Lecii de lingvistic general, Chiinu, Editura ARC, 2000.
Limbaj i politic, n Revista de lingvistic i tiin literar, nr. 5, 1996, Institutul de Lingvistic i Institutul
de Istorie i Teorie Literar ale Academiei de tiine a Moldovei, 1996.
Latinitatea oriental, n culegerea Limba romn este patria mea. Studii. Comunicri. Documente,
Chiinu, 1996, p. 15-31.
Unitatea limbii romne - planuri i criterii, ibidem, p. 205-121.
Note[modificare | modificare surs]
1. ^ i-a definitivat studiile n Italia, dar din cauza condiiilor istorice (instaurarea comunismului) a rmas n
strintate pentru tot restul vieii, activnd mai nti n Italia, apoi n Uruguay i Germania.
2. ^ Vezi Eugen Coeriu, Lecii de lingvistic general, Chiinu, Editura ARC, 2000, Cuvnt nainte de
Mircea Borcil
3. ^ Comunicat 27.03.2003 - Unitatea limbii romne
4. ^ Comunicat 09.05.2001 - Eugen Coseriu
5. ^ Eugenia Bojoga, Daloguri cu Eugeniu Coeriu n limba german
Afilieri[modificare | modificare surs]
A fost ales membru de onoare al Academiei Romne (1991).
Legturi externe[modificare | modificare surs]
Profesorul Eugen Coeriu prinul tiinei lingvistice. Omagiu adus lui E. Coeriu de academicianul Anatol
Ciobanu
Contrafort, Evocare Eugeniu Coeriu, anchet cu participarea unor lingviti, scriitori, oameni de cultur
romni i strini
Contrafort: Unul dintre ultimele interviuri ale lui Eugen Coeriu
Articol despre Eugeniu Coeriu
Studiu despre E. Coeriu
Interviu cu Johannes Kabatek (lingvist, discipol al lui Coeriu)
Interviu cu Eugeniu Coeriu, revista Sud-Est, 2001
Pagina electronic Eugeniu Coeriu
Mircea Borcil: Opera lui Coeriu a nvins deja veacurile
Despre opera lui Eugeniu Coeriu - scar Loureda Lamas (Spania) n dialog cu Eugenia Bojoga
Pagin Web dedicat

















Eugenio Coeriu (Romanian: Eugen Coeriu, pronounced e.ud

en koerju; July 27, 1921 September 7, 2002)

was alinguist that specialized in Romance languages at the University of Tbingen, author of over 50 books,
honorary member of the Romanian Academy.
Contents
[hide]
1 Biography
2 Honours
3 Selected works
4 References
5 External links
Biography[edit]
Eugenio Coeriu was born on July 27, 1921 in Mihileni, a small Romanian town that today lies in the Republic of
Moldova. He attended high school in Bli, where Vadim Pirogan and Sergiu Grossu were his classmates.
[1]
After
his studies at the University of Iai, he went to Italy in 1940 with a scholarship of the Istituto Italiano di Cultura and
continued to study in Rome, where he earned his PhD in 1944 with a dissertation about the influence of
the Chanson de geste on the folk poetry of the southern Slavic peoples. In the years 1944 and 1945 Coeriu was
at the university of Padua, then from 1945 to 1949 at the university of Milan.
Eugenio Coeriu was active at the University of the Republic, Uruguay as Professor of General and Indo-
European Linguistics, and then at the University of Tbingen,Germany.
Honours[edit]
Biblioteca Municipal "Eugeniu Coeriu", Bli
Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului "Eugeniu Coeriu"
"Eugen Coeriu" High School Mihileni, Bli
Selected works[edit]
(Spanish) Eugeniu Coeriu, Teoria del lenguaje y linguistica general, Madrid, 1973
(Spanish) Eugeniu Coeriu, Sincronia, diacronia e historia, Madrid, 1973
(Spanish) Eugeniu Coeriu, Principos de semantica estructural, Madrid, 1978.
(Spanish) Eugeniu Coeriu, El hombre y su lenguaje, Madrid, 1977.
(Spanish) Eugeniu Coeriu, Tradicion y novedad en la ciencia del languaje, Madrid, 1977.
(Spanish) Eugeniu Coeriu, Gramatica, semantica universales,, Madrid, 1978.
(Romanian) Eugeniu Coeriu, Lecii de lingvistic general, Chiinu, ARC Publishing House, 2000.
(Romanian) Eugeniu Coeriu, "Limbaj i politic", in Revista de lingvistic i tiin literar, 5/1996.
(Romanian) Eugeniu Coeriu, Latinitatea oriental, in Limba Romn este patria mea. Studii. Comunicri.
Documente, Chiinu, 1996, p. 15-31,
(Romanian) Eugeniu Coeriu, Unitatea limbii romne - planuri i criterii. Ibidem. p. 205-121.
(English) Eugeniu Coeriu and Horst Geckeler. Trends in structural semantics. (Tbinger Beitrge zur
Linguistik, 158). Tbingen: Narr. 1981.