ghid de pornire rapid

Flybox
Orange Romnia SA,
Bd. Lascr Catargiu nr.51-53,
Sector 1, Bucureti, Romnia,
J40/10178/1996
Cod Unic de Inregistare: RO9010105
Capital social subscris i vrsat: 93.596.732,50 lei
www.orange.ro
Blocat n reeaua Orange Romnia
bun venit
V mulumim c ai ales Flybox de la Orange. Dispozitivul dumneavoastr
Flybox utilizeaz cea mai bun tehnologie mobil pentru a v permite
s avei acces la internet de mare vitez i a v oferi un serviciu de
telefonie de calitate.
Pentru a pune n funciune dispozitivul Flybox, avei nevoie de un
calculator cu conexiune Ethernet sau Wi-Fi i de un browser de
internet. n acest ghid gsii instruciuni detaliate pentru instalarea
dispozitivului doar pe Windows XP

i Windows Vista

, insa acesta
este compatibil cu majoritatea sistemelor de operare: Windows

,
Macintosh

i Linux

.
(1)
V rugm s urmrii cu atenie instruciunile coninute n acest
ghid pentru:
- a instala dispozitivul Flybox i a-l conecta la reeaua mobil
- a conecta telefonul la Flybox
- a configura calculatorul sau calculatoarele dumneavoastr i a
le conecta la dispozitivul 3G+
(2)
/HSUPA prin intermediul reelelor
Ethernet sau Wi-Fi.
n cteva minute, vei putea conecta reeaua de calculatoare i telefonul
dumneavoastr la reeaua mobil pentru a beneficia de ntregul pachet
de servicii.
3
ghid de pornire rapid
F
ly
b
o
x
4 5
coninutul pachetului cuprins
bun venit X 3
cuprins X 4
con X inutul pachetului 5
prezentarea Flybox X 6
indicatoare luminoase X 7
func X iile dispozitivului Flybox 8
unde instala X i dispozitivul Flybox? 9
instalarea Flybox X 10
m X suri de siguran 17
Flybox
alimentator
cablu Ethernet
cablu telefon
ghid de pornire rapid
6 7
prezentarea Flybox
indicator alimentare (10)
verde fix: X dispozitivul Flybox este alimentat cu curent electric.
indicator WLAN (9)
verde fix: X funcia Wi-Fi activ.
verde intermitent: X schimb de date n curs.
stins: X funcia Wi-Fi dezactivat.
indicator putere semnal (7)
ro X u intermitent rapid:
- nu a fost detectat cartela SIM.
- nu a fost introdus codul PIN.
ro X u fix: semnal slab.
galben fix: X semnal de putere medie.
verde fix: X semnal puternic sau foarte puternic.
indicator mod reea (6)
verde intermitent (clipire dubl X ): n curs de cutare a reelei.
verde intermitent: X n curs de nregistrare n reeaua 2G
(GPRS/EDGE).
verde fix: X conectat la serviciul de date GPRS/EDGE.
verde intermitent secven X rapid: actualizare software n curs.
albastru intermitent: X n curs de nregistrare n reeaua 3G/3G+.
albastru fix: X conectat la serviciul de date 3G.
albastru-verde fix: X conectat la serviciul de date 3G+/HSUPA.
n momentul pornirii dispozitivului Flybox, acest indicator luminos rmne
aprins pe culoarea verde timp de trei secunde.
1. muf telefon
2. mufe Ethernet
3. conector pentru anten
extern
4. muf alimentare
5. suport
6. indicator mod reea
7. indicator putere semnal
8. buton de pornire/oprire
9. indicator WLAN
10. indicator alimentare
indicatoare luminoase
1
2
3
4
10
9
8
7
6
5
8 9
funciile dispozitivului Flybox unde putei instala dispozitivul Flybox?
Dispozitivul Flybox v permite s beneficiai de o lrgime mare
de band i de telefonie prin intermediul reelei mobile.
Pentru a beneficia de funciile dispozitivul Flybox v rugm s
respectai recomandrile urmtoare:
ndreptai-v cu Flybox ntr-o zon n care semnalul de reea mobil este X
cele mai puternic, de exemplu lng un geam. Utilizai indicatorul de
intensitate semnal (7) pentru a evalua intensitatea semnalului. Pentru
mai multe informaii, consultai indicator putere semnal (pagina 7).
Asigurai-v c este localizat n apropierea sursei de alimentare. X
n cazul n care Flybox se afl n apropierea computerului X
dumneavoastr, este recomandat utilizarea cablului Ethernet
pentru a obine cele mai bune performane.
Nu conectai nimic, deocamdat. X
Cnd efectuai un apel, apsai # imediat dup numrul format X
pentru a accelera timpul de conectare.
Cele 4 porturi Ethernet permit
crearea unei adevrate reele
locale pentru a avea acces la
aceleai fiiere i imprimante.
Datorit reelei Wi-Fi, v
conectai din orice camer
de acas sau de la birou,
fr restricii.
Flybox este compatibil cu
reelele GPRS, EDGE, 3G
(UMTS), 3G+ (HSDPA i
HSUPA).
Apelai prin reeaua
GSM/3G folosind
telefonul fix.
Flybox alege automat
reeauau cea mai rapid,
de pn la 7.2 Mb/s.
(1)
telefon fix
fax
calculatoare
(Ethernet)
laptop
(conectat prin Wi-Fi)
(1) n funcie de abonamentul ales.
- telefonie
- acces la internet de mare vitez
- web, e-mail, radio, video la ndemna oricui
- Wi-Fi (802.11 b/g)
- securitate (WEP, WPA, WPA2, ... )
10 11
instalarea Flybox
1
2
3
4
introducei cartela SIM
conectai dispozitivul Flybox la priz
i la telefon
conectarea calculatorului cu un cablu Ethernet
conectarea la reeaua Wi-Fi (Windows XP)
1 intrai n meniu Start > Programs (Programe) > Control Panel (Panou de control).
2 selectai Network Connections (Conexiuni
Reea) > Wireless Network Connection
(Conexiune Reea Wireless)
> Show available wireless networks
(Afiare reele wireless disponibile).
3 n lista de reele wireless, dai dublu-
click pe numele Orange-XXXX acest
nume fiind marcat pe spatele Flybox.
4 introducei codul de reea nscris
pe spatele Flybox.
Introducei cartela SIM n lcaul prevzut n
acest sens, aa cum arat schema.
ATENIE: Cartela SIM nu se va introduce
sau scoate atunci cnd Flybox este sub
tensiune!
Se recomand dezactivarea codului PIN al
cartelei SIM nainte de introducerea acesteia
n dispozitiv.
Conectai Flybox la priz i la telefon, aa cum arat
schema de mai jos.
Dac dorii s conectai Flybox la calculator prin
intermediul cablului Ethernet, trecei direct la etapa 3.
Dac dorii s conectai Flybox la calculator
n reeaua Wi-Fi, trecei direct la etapa 4.
AVERTISMENT : Ateptai oprirea iluminrii intermitente
a indicatorului (9) nainte de a efectua urmtorii pai.
Durata poate fi ntre 1 i 2 minute, n funcie de configuraie.
Conectai calculatorul la Flybox aa cum indic
schema de mai jos.
Trecei apoi la etapa 5.
cablu
Ethernet
cablu
telefon
12 13
4 4
conectarea la reeaua Wi-Fi (Windows Vista) configurarea unei conexiuni Wi-Fi (WPS)
1 intrai n meniu Start > Connect to (Conectare la) i selectai Wireless (Fr fir).
2 n lista de reele wireless, dai dublu-
click pe numele Orange-XXXX acest
nume fiind marcat pe spatele Flybox.
3 introducei codul de reea nscris
pe spatele Flybox.
4 dup conectare, validai fereastra
urmtoare, lsnd casetele bifate
implicit, apoi selectai Home (Acas)
i nchidei fereastra.
Dac terminalul Wi-Fi cu care dorii s v conectai suport WPS (pentru a afla acest
lucru, v rugm consultai documentaia terminalului), v rugm respectai urmtoarele
instruciuni:
1 Deschidei browser-ul i introducei adresa : http://flybox.home
2 Apoi selectai profilul Utilizator .
Dai click pe Autentificare
3 Apoi clic pe seciunea Adugare
computer
4 Dai click pe butonul Adugare computer .
Avei la dispoziie 2 minute pentru conectarea terminalului Wi-Fi.
Pentru procedurile de urmat n scopul utilizrii funciei WPS a terminalului dumneavoastr
Wi-Fi, v rugm consultai documentaia aferent terminalului de conectat.
instalarea Flybox
6
Configurarea i transmiterea unui fax
14 15
5
conectarea la reeaua mobil
Dac apare o lumin roie intermitent pe indicatorul putere semnal (7), parcurgei
urmtorii pai:
1 Deschidei browser-ul
Internet. n cazul n care codul
PIN nu a fost introdus, vei fi
redirecionat/ automat
la o pagin de configurare.
2 introducei codul PIN al cartelei SIM. Se afieaz numrul de ncercri rmase.
Atenie, dac depii numrul maxim de ncercri riscai s blocai cartela SIM.
Codul PIN al cartelei SIM poate fi introdus i direct de pe telefonul fix, fr a fi necesar
conectarea la interfaa web prin intermediul browser-ului.
Pentru a introduce codul PIN de pe un telefon fix cu fir conectat la Flybox, ridicai
receptorul i ascultai instruciunile.
Pentru a introduce codul PIN de pe un telefon fr fir conectat la Flybox, tastati codul
pin urmat de tasta # i apsai tasta de apelare, de pe telefonul fr fir.
3 Dac apare o lumin continu pe indicatorul putere semnal (7), Flybox este
operaional. V rugm nchidei browser-ul. Acum avei acces la servicii de band larg
i telefonie din sufrageria i biroul dumneavoastr.
Dac apare o lumin roie intermitent pe indicatorul putere semnal (7), v rugm
repetai toi paii de pe aceast pagin.
Flybox v permite transmiterea i primirea de faxuri prin intermediul serviciului Fax
over IP (FoIP). nainte de a putea trimite sau primi faxuri trebuie s v activai acest
serviciu i s facei urmtoarele setri:
1 Deschidei browser-ul i
accesai http://flybox.home.
Dup ce introducei parola pentru
admin, dai click pe Fax n
meniul din stnga, apoi dai click
pe opiunea Sip Basic.
2 Completai cmpurile: ID SIP cu numrul de fax sub forma 40740123456 (unde
0740123456 reprezint numrul dumneavoastr de fax), Nume utilizator i nregistrare
URI sub forma 40740123456@imt.orange.ro i Parola cu parola oferit n momentul
activrii serviciului fax.
Atenie, numrul de fax va fi ntotdeauna diferit de numrul de voce!
3 Pentru a transmite un fax, conectati aparatul de fax la Flybox dup ce ai efectuat
configurrile de mai sus. Introducei documentul care trebuie transmis i formai numrul
de fax destinatar, cu cifra 6 n faa numrului.
Exemplu: dac apelai numrul 60740123456 - se va trimite un fax ctre numrul
0740123456. Dac apelai numrul 0740123456 - se va efectua un apel de voce ctre
0740123456.
instalarea Flybox
16 17
msuri de siguran
Nu pornii dispozitivul cnd utilizarea acestuia este interzis, cnd ar putea
produce interferen sau cnd reprezint un pericol.
Nu utilizai dispozitivul atunci cnd conducei.
Respectai regulile sau reglementrile prevzute pentru spitale sau uniti
medicale. nchidei dispozitivul n apropierea aparatelor medicale.
nchidei dispozitivul n avion. Acesta poate produce interferene cu
semnalele de control din aeronav.
Oprii dispozitivul n apropierea unor dispozitive electronice de mare precizie.
Poate afecta performana acestora din urm.
Nu ncercai s demontai dispozitivul sau accesoriile acestuia. Numai persoanele
calificate pot efectua operaiuni de service sau de reparare a dispozitivului.
Nu punei dispozitivul sau accesoriile acestuia ntr-un recipient cu un cmp
electromagnetic puternic.
Nu aezai medii de stocare magnetic lng dispozitiv. Radiaiile provenite
de la dispozitiv pot terge informaia stocat pe acestea.
Nu punei dispozitivul ntr-un loc cu temperatur ridicat sau ntr-un loc n
care exist substane inflamabile, ca de exemplu ntr-o benzinrie.
Nu lsai dispozitivul i accesoriile acestuia la ndemna copiilor. Nu permitei
copiilor s foloseasc dispozitivul fr s-i supravegheai.
Respectai legile sau reglementrile referitoare la utilizarea dispozitivului. Atunci
cnd folosii dispozitivul, respectai drepturile legale i la intimitate ale celorlali.
1 Conectai-v la interfaa de administrator.
Deschidei browser-ul Internet i accesai http://flybox.home
Apoi, la User Type (Tip utilizator), selectai Admin (Administrator). Introducei parola
admin.
2 Putei efectua manual propriile configuraii.
instalarea Flybox
7
Utilizatori avansai
Dac dorii s accesai setrile avansate:
18 19
Note