'IGIPME %LIQ
190&91)7' 4)2869 %1-28-6-
46303+ RGLMHI SGLMM #M TVMZI#XI R RXYRIVMG.
%GIWXE IVE WJEXYP XEXPYM QIY TI ZVIQIE GRH IVEQ GSTMP #M RY TYXIEQ
W EHSVQ. 7MKYV, R-EV ZVIE W-M YVQI^ WJEXYP EGYQ, HEV RY-QM TEW, QM-EQ TYW
R KRH W JEG E#E. 4VMZIWG RXYRIVMGYP RIWJV#MX GEVI WI RXMRHI RHVXYP
TPISETIPSV QIPI RGLMWI. (I#M WYRX RXMRW TI NSW, WMQX G WYRX R GIP QEM REPX
TYRGX R GEVI Q-E# TYXIE E4E; Q 'MR HI S WXIE TI GIVYP RST'MM TIRHYPRH
HIEWYTVE YRYM KSP RIKVY #M VIGI. %VYRG S YPXMQ TVMZMVI HIKIXIPSV QIPI GEVI
'MR WXVRW WXIEYE PYQMRSEW #M Q HIWTVMRH. 'EH, Q TVFY#IWG, ETSM TPYXIWG,
ETSM MEV#M GEH, E#XITX W EXMRK XVQYP ZMI'MM QIPI.
%GYQ #XMY, E#E GYQ #XMEQ #M GRH IVEQ QMG #M Q PYTXEQ GY WSQRYP,
G HMRGSPS HI IGVERYP WYF'MVI EP TPISETIPSV RGLMWI WI E4 GYPSEVIE. 1
XEGLMRIE^, TVSZSGRHY-Q W HIWGLMH SGLMM, W-QM TMEV WSQRYP. 7GPMTMVM HI
VS#Y #M EVQMY, KEPFIR #M EPF QM GSPSVIE^ RXYRIVMGYP. /GJY^ W HIWGLMH SGLMM.
1 V^ZVXIWG #M WXVRK TPISETIPI QEM XEVI, TIRXVY E FPSGE SVMGI 3V HI PYQMR,
GEVI RY EV JEGI EPXGIZE HIGX W-'M HMWXVEK EXIR'ME #M W XI 'MR XVIE^ YR
WIQR G EGSPS IWXI ZME'.
(EV R QMRI RY QEM TYPWIE^ ZME'E. 7EY R SVMGI GE^, RY S WMQX, HI EMGM
YRHI WXEY RXMRW, PE FE^E WGVMPSV. -RMQE QM FEXI QEM XEVI EGYQ, GE YR FS\IV
ZMGXSVMSW VQEW R TMGMSEVI R VMRK, EKMXRH ZMGXSVMSW QRY#E VS#MI R EIV,
VIJY^RH W TPIGI HI EGSPS. ) WMRKYVE TEVXI HMR QMRI GEVI GSRXIE^, WMRKYVE
GEVI E GSRXEX ZVISHEX. 7I PYTX W TSQTI^I WRKIPI R NYV TIRXVY E ZMRHIGE,
E RPSGYM GIIE GI TMIVH EGYQ. (EV WRKIPI QM MIWI HMR GSVT GY EGIIE#M ZMXI^
GY GEVI IWXI TSQTEX; JSVQRH YR SGIER R NYVYP QIY, EGSPS YRHI EQ G^YX.
2I KVFMQ, RI KVFMQ, RI KVFMQ. 2I KVFMQ RXV-YRE. 2Y EZIQ
RMGMSHEX XMQT EMGM, RGIVGRH W ENYRKIQ EGSPS. %V 3 XVIFYMX W 3 TPIGEX HI
EMGM GY GMRGM QMRYXI QEM HIZVIQI, GE W ENYRKIQ EGSPS. 8IPIJSRYP WYR MEV#M
#M R'IPIK MVSRME. %# 3 TYXYX W RY Q KVFIWG #M W VWTYRH EGYQ.
%GYQ, RY EXYRGM.
%# 3 TYXYX W GSFSV WGVMPI RGIX. (EV RI KVFMQ QIVIY. 'Y I\GIT'ME
MRMQMM QIPI. 'EVI EGYQ #M-E RGIXMRMX FXMPI. 2Y TVIE QM TEW. QM HYG S
QR PE FYVX. (EG EQ TMIVHYX GSTMPYP, GIIE GI TVIWYTYR G W-E RXQTPEX,
ZSM ENYRKI EPXYVM HI IP EGSPS. %GSPS 9RHI# 9RHI S 3. )P WEY IE, EXX HI QMG;
GI EV 3 HIZIRMX VQRI S RXVIFEVI JEV VWTYRW. (EV EGSPS, P ZSM RKVMNM GE S
QEQ, E#E GYQ E# 3 JGYX EMGM.
%GSPS, RY EMGM.
-M ZSM WTYRI: QM TEVI VY WGYQTIXI, QM TEVI VY G 'M-EQ JVRX #ERWIPI,
#ERWE QIE E RSEWXV HI E EZIE S ZME' QTVIYR. (EV RGLMHI SGLMM #M
TVMZI#XI R RXYRIVMG, E#E GYQ JEGI QEQE #M RI ZSQ KWM HVYQYP QTVIYR.
R GEQIV WI EYHI YR ^KSQSX #M WMQX S TVI^IR' SQIRIEWG.
3, (SEQRI, .S]GI, S, (SEQRI. 1 EY^M, MYFMXS# 3, (SEQRI. 3,
(SEQRI. 3, XI VSK, 7XTRI FYR, RY .S]GI E QIE, R-S PYE TI .S]GI. 6I^MWX,
MYFMXS, WYRX EMGM. 8EXE I EMGM.
2Y ZVIEY W VI^MWX #M E# ZVIE W M WTYR PYGVYP WXE. 1 EYH KIQRH, GE
YR ERMQEP GEVI WGLIEYR #M Q #SGLIE^, Q WTIVMI. %Q YR TPER, TI GEVI E#
ZVIE W M-1 WTYR. %# ZVIE W TPIG, 3MRHG HSEV EXYRGM E# TYXIE 3 EPXYVM HI
GSTMPYP QIY.
%XYRGM, RY EGYQ.
8EXE QM-E STVMX GHIVIE, HEV RY EQ EXIVM^EX RG. 1 ENYX W 3Y R
IGLMPMFVY TIWXI RMQMG, W TPERI^, R XMQT GI WYRX JSV'EX W MEY S HIGM^MI. %W
ZVIE W GEH R GSRXMRYEVI, 1 8 ' HEV IP GLIEQ S EQFYPER' #M Q WXVRKI HI
QR GY EXXE -FV' HI TEVG IP W-EV EK'E HI ZME'. 'E #M GYQ RYQEM TI QMRI
Q-EV EZIE. QM H PE S TEVXI TVYP HI TI JVYRXI #M TPRKI R LSLSXI. 2Y P-EQ
QEM EY^MX TPRKRH. 2MGM QGEV PE QSEVXIE QEQIM. 7I EKE' HI QRE QIE GY
XSEX JSV'E TI GEVI RY #XMEQ G S EVI XVYTYP PYM FXVR #M QM EQMRXIWG G WYRX
XSX GI EVI #M G, RG S HEX GE #M QEM REMRXI, IP I XSE-
* 7 7 -MM PYQIE QIE. 7RKIPI GSRXMRY W MEW HMR QMRI. +VFMX, KVFMX,
KVFMX. 2I KVFMQ QIVIY. 4SEXI G Q KVFIWG #M EGYQ. 4SEXI G RY QM-E
ZIRMX XMQTYP W TPIG.
7MQX TMIPIE EWTV E QMRMPSV PYM GEVI PI WXVRK TI EPI QIPI, MEV
MRXIRWMXEXIE #M JEQMPMEVMXEXIE PSV Q JSV'IE^ W 7 " HIWGLMH SGLMM. 0YQMRE M
YQTPI #M ^VIWG GLMTYP PYM, S TVMZMVI TI GEVI R-E# ZVIE W-S QEM ZH ZVISHEX. )P
WI EKE' HI GSTMPYP PYM. )Y #XMY G P-EQ TMIVHYX TI EP QIY; RY-1 TSX PWE W #M-P
TMEVH #M IP. %Q PYEX S HIGM^MI, HEV HINE WYJV. %Q EXIVM^EX EGYQ, TI XVQYP
ZMI'MM QIPI. -EV MRMQE RG QEM FEXI.
) JVRX, HEV FEXI R GSRXMRYEVI.
'Y S PYR REMRXI.
929
8VERWJY^ME HI WRKI, I\TPMG HSEQRE HSGXSV *MIPHW HI TI TSHMYQYP
EYPIM HMR GPHMVIE *EGYPX'MM HI %VXI 8VMRMX] ('SPPIKI, IWXI TVSGIWYP HI VIGSPXEVI
E WRKIPYM WEY E GSQTSRIRXIPSV WERKYMRI HI PE S TIVWSER R ZIHIVIE
YXMPM^VMM XIVETIYXMGI PE S EPX TIVWSER. 8VERWJY^MMPI HI WRKI TSX XVEXE
TVSFPIQI QIHMGEPI, GYQ EV 3 TMIVHIVM QEWMZI HI WRKI GEY^EXI HI XVEYQI,
STIVE'MM GLMVYVKMGEPI, #SGYVM, EGSPS YRHI QIGERMWQYP TVSHYGIVMM HI KPSFYPI
VS#MM RY QEM TSEXI RZIE PSG. -EX GXIZE HEXI. R -VPERHE IWXI RIZSMI HI XVIM
QMM HI HSRE'MM HI WRKI R 3IGEVI WTXQR. (SREXSVMM VITVI^MRX HSEV XVIM PE
WYX HMR TSTYPE'ME -VPERHIM, EWMKYVRH WRKI TIRXVY S TSTYPE'MI HI ETVSETI
TEXVY QMPMSERI. 9RE HMR TEXVY TIVWSERI ZE EZIE RIZSMI HI S XVERWJY^MI HI
WRKI -R YR QSQIRX HEX. 9MXE'M-Z R EGIEWX WEP.
'MRGM WYXI HI GETIXI RXSVG GETYP PE WXRKE, PE HVIETXE HI NYV QTVINYV.
8GIVIE IWXI RXVIVYTX HI GXIZE GLMGSXIPM.
(SEQRE HSGXSV *MIPHW VMHMG ZSGIE TIRXVY E WI JEGI RWIYPXEX.
'IP TY'MR S WYX GMRGM^IGM HI TIVWSERI HMR EGIEWX WEP ZSV EZIE
RIZSMI HI WRKI PE YR ERYQMX QSQIRX EP ZMI'MM PSV.
%WXE M VIHYGI PE XGIVI. 3 QR WI VMHMG.
(E#
(I GX WRKI EVI RIZSMI YR TEGMIRX#
(ITMRHI HI PYRKMQIE WJSVMM, XQTMXYPI WI EYHI S ZSGI
FEXNSGSVMXSEVI HMR WTEXI #M YR KLIQSXSG HI LVXMI ^FSEV R GETYP GIPYM GEVI E
TYW RXVIFEVIE.
)WXI S RXVIFEVI JSEVXI FYR. )E WI RGVYRX R RXYRIVMG, RITYXRH
ZIHIE WXYHIR'MM HMR GEY^E PYQMRMM TVSMIGXSVYPYM. 'MRI RXVIEF#
(SQRYP (SZIV, WTYRI GMRIZE HMR GIPPEPX GETX EP RGTIVMM.
7YRX WMKYV G HSQRYP (SZIV TSEXI VWTYRHI #M WMRKYV. 'EVI I
TVIRYQIPI XY#
&IR, VWTYRHI EGIWXE EFXYX.
-^FYGRIWG VWIXI. (SEQRE HSGXSV *MIPHW SJXIE^.
&IR, 'M QYP'YQIWG TIRXVY RXVIFEVI, MEV ZSM GIMPEP'M, E4E'M G RY I\MWX
RXVIFVM WXYTMHI. %WXE #M TVSTYRI 7TXQRE 7RKI TIRXVY :ME': W
VWTYRH PE XSEXI RXVIFVMPI TI GEVI PI EZI'M, W E4E'M XSX GI HSVM'M HIWTVI
XVERWJY^MMPI HI WRKI REMRXI HI E 3 TSWMFMPM HSREXSVM EWX^M, QMRI, VIWXYP
^MPIPSV R GEVI ZI'M 3 R GEQTYWYP YRMZIVWMXEV WEY TSEXI GY VIKYPEVMXEXI R
ZMMXSV.
9#E WPMM WI HIWGLMHI #M PYQMRE WI WXVIGSEV R WEPE RXYRIGEX. .YWXMR
,MXGLGSGO #M JEGI ETEVM'ME, MEV I\TVIWME GSRGIRXVEX HI TI GLMT I TYW R
IZMHIR' HI PYQMRE EPF E TVSMIGXSVYPYM. 7YF YR FVE' 'MRI S QYP'MQI HI
HSWEVI, 3IGEVI ZVX R GIPPEPX. &MRI YR KIRYRGLM VMHMGEX TIRXVY E PI WYW'MRI.
-R QRE HVIETX HYGI S WIVZMIX FYVHY#MX #M YR TELEV HI TPEWXMG GY GEJIE,
E4EX RXV-YR IGLMPMFVY TVIGEV.
-MM TYRI RGIX NSW TMGMSVYP GEVI WXXIE R EIV, GE #M GYQ EV P M I\IGYXEX S
QM#GEVI 8EM 'LM #M WGLM'IE^ YR ^QFIX, R PMQT GI #M VIWXEFMPI#XI GEPQYP.
'MRIZE GLMGSXI#XI, E#E G IGLMPMFVYP I RG S HEX GSQTVSQMW.
7XEM E#E .YWXMR, ME-'M SGLMM HI PE GIE#G #M JE S IZEPYEVI XM WMXYE'MIM. 3
JIQIMI TI TSHMYQ, GMRGM WYXI HI WXYHIR'M. ('EVI XI TVMZIWG. 7TYRI GIZE. 'IZE
MRXIPMKIRX.
2Y R'IPIK, WTYRI IP EHVIWRHY-WI RXYRIVMGYPYM, HMRGSPS HI GEVI
WMQXI G I\MWX JSVQI HI ZME'. R WEP WI -MMGG VYQSEVI, MEV IP WMQXI XS'M SGLMM
E'MRXM'M EWYTVE PYM, R PM QT GI HIWGLMHI Y#E TIRXVY E ZIVM3GE RYQVYP.
7 RY ZIV#M GEJIEYE. 2Y ZVWE GEJIEYE EWXE FPIWXIQEX.
.YWXMR HIWGLMHI Y#E, PWRH VE^E HI PYQMR W WI WXVIGSEVI HMR RSY #M
JGRHY-M TI WXYHIR'MM E4E'M R EGIE HMVIG'Y* W-#M EGSTIVI SGLMM.
6YQSEVI, VYQSEVI, RY I RMQMG QEM EQY^ERX HIGX YR PMT GEVI W-E
VXGMX.
RGVGEX HI SFMIGXI, IP VIY#I#XI W 'MR Y#E HIWGLMW GY TMGMSVYP.
4VMZI#XI MEV#M RYQVYP WGVMW TI TEVXIE I\XIVMSEV MM Y#MM, ETSM MEV#M R JSEME
PYM, JSEMI TI GEVI, HEG RY S ZE TM RHI R WIGYRHE EGIIE, ZE GHIE TI NSW.
*EGI S QM#GEVI GMP W S TVMRH. (EV RY GY QRE GEVI XVIFYMI. 4ELEVYP HI GEPIE
GEHI. 9VQEX RHIETVSETI HI JSEMI.
-Q REMFE! -EV RGIT W WI EKMXI, W WI JSMEWG. 2Y I RMQMG QEM EQY^ERX
HIGX YR XMT VXGMX GEVI #M-E ZVWEX M RJIEYE #M E WGTEX SVEVYP.
4SX W Z ENYX#
-'IQIME GSFSEV HI TI TSHMYQ.
-MM MRXV GY XSX GSVTYP RETSM R GPEW, YRHI WI JEGI MEV#M PMMPMMRIVMG.
%MGM WGVMI %HMG WGVME, EVEX IP GY GETYP WTVI JSEME YH HI TI NSW, G
EGYQ EQ SV EMGM.
RWGVMIVMPI TIRXVY WXYHIR'MM WXVMRM WI JEG R WEPE HI I\EQIRI.
)P WI RGVYRX.
2Y
QM TEVI VY, WTYRI IE ETVSTMMRHY-WI, QM W-E TVYX G EYH YR EGGIRX
EQIVMGER. )E VMHMG TELEVYP HI GEJIE #M P EVYRG PE GS#YP HIEWYTVE GVYME
WGVMI -RXIV^MW EGGIWYP GY FYXYVM.
%E QM TEVI VY.
7XYHIR'MM PE JV JVIGZIR', Y#E YVQXSEVI. %HYK R #SETX. 'VIHI-
Q, RY ZVIM W JEGM TEVXI HMR KVYTYP WXE.
.YWXMR #M HVIKI ZSGIE #M #M GSVIGXIE^ TS^M'ME, 'MRRH #M QEM WXVRW
HSWEVIPI HI WYF FVE'.
(I JETX, 'MR YR GYVW HI -WXSVME %VXIM #M %VLMXIGXYVMM.
&MRI'M YR GYVW#
7YRX PIGXSV MRZMXEX, Z ZMRI WEY RY W GVIHI'M. #M H TVYP PE S TEVXI
HI TI JVYRXIE PMTMGMSEW. 3 XYRWSEVI, EHY-'M EQMRXI W XI XYR^M -EV#M QYVQYV
#XME. 9R PIGXSV VXGMX, GEVI E ZVWEX GEJIEYE, E WGTEX SVEVYP, I TI TYRGXYP
HI E-#M WGTE HSWEVIPI #M XVIFYMI W WI XYRH. 2Y I\MWX GIZE QEM EQY^ERX HI
EXX.
(SQRYP TVSJIWSV ,MXGLGSGO#
)Y WYRX, VWTYRHI IP, WMQ'MRH GYQ M EPYRIG HSWEVIPI HI WYF FVE'.
:EM, QM GIV WGY^I, #STXI#XI IE. 2-EQ #XMYX )E VIY#I#XI W TVMRH YR
HSWEV. 7YRX HSGXSV 7EVEL *MIPHW. 7IGVIXEVMEXYP JEGYPX'MM QM-E WTYW G TSX WXE
NYQXEXI HI SV GY WXYHIR'MM REMRXI HI GYVWYP HYQRIEZSEWXV, HEG QM
TIVQMXI'M, HIWMKYV.
%, FMRI, RY QM-E WTYW PYGVYP RMQIRM WXE, HEV RY I RMGM S TVSFPIQS.
4VSFPIQS# )P GPEXMR HMR GET GE TIRXVY WMRI #M WI RHVIETX WTVI Y#.
7XEVFYGOW, ZMR EGYQ.
(SQRYPI TVSJIWSV ,MXGLGSGO#
)P WI STVI#XI R TVEKYP Y#MM.
(E.
(SVM'M W WXE'M GY RSM#
'Y WMKYVER' RY. 1 E#XIETX YR GETTYGGMRS #M S FVMS# GY WGSV'M#SEV.
2Y. 7TYRI RY.
2R (E. 2HE# %HMG HE.
*VIEQX, JVIEQX, JVIEQX. 0IGXSV GETXYVEX. *SV'EX W JEG YR PYGVY TI
GEVI IVE IZMHIRX G RY-P ZSME, HI GXVI S XRV JVYQSEW R LEPEX EPF, GEVI
TVIXMRHI G I HSGXSV PE E SVKERM^E'MI GY RM#XI MRM'MEPI HI GEVI RY QEM EY^MWI.
4IVJIGX. &YR ZIRMX.
)E M TYRI HSWEVIPI RETSM WYF FVE' #M WI RXSEVGI TI TSHMYQ TIRXVY E PM
WI EHVIWE WXYHIR'MPSV.
%#E, 3'M EXIR'M. 2I RXSEVGIQ PE RXVIFEVIE MRM'MEP M -G WTVI GERXMX'MPI
HI WRKI. 3 ZMGXMQ E YRYM EGGMHIRX HI QE#MR EVI RIZSMI HI TR PE XVIM^IGM
HI YRMX'M HI WRKI. - -R YPGIV TIVJSVEX RIGIWMX RXVI XVIM #M XVIM^IGM HI YRMX'M
PV WRKI. 9R F]TEWW GSVSREVMER TSEXI YXMPM^E RXVI YRE #M M MMY M YRMX'M HI
WRKI. )\MWX ZEVME'MM, HIWMKYV, R TVMZMR'E RYPMX'MPSV HI GEVI EZIQ RIZSMI, HEV
R'IPIKI'M EGYQ HI GI MZM MY RIZSMI R TIVQERIR' HI HSREXSVM.
-YWXMR ME PSG R VRHYP HMR JE' #M EWGYPX RKVS^MX HMWGY'ME PE GEVI
TEVXMGMT.
%VI GMRIZE RXVIFVM#
%'M TYXIE WGLMQFE WYFMIGXYP#
)#XM TPXMX HEG HEM WRKI#
%PPI VWIXI.
1 XIQ G R 'EVE RSEWXV RY.
4IVWSERE GVIME M WI H WRKI #XMI GMRI IWXI HSRE, MVYP#
(SREVIE HI WRKI IWXI HI SFMGIM ERSRMQ TIRXVY GIP GEVI S
TVMQI#XI, HEV 3IGEVI TVSHYW HMRXV-S FERG HI WRKI TSEXI 3 RXSXHIEYRE
YVQVMX TVMR GMGPYP HI HSREVI, XIWXEVI, WITEVEVIE R GSQTSRIRXI, WXSGEVIE #M
EHQMRMWXVEVIE GXVI TVMQMXSV.
3VMGMRI TSEXI HSRE WRKI#
&YR RXVIFEVI, EQ EMGM S PMWX E GSRXVEMRHMGE'MMPSV TIRXVY E 3 HSREXSV
HI WRKI. : VSK W S WXYHME'M GY EXIR'MI #M W Z PYE'M RSXM'I HEG HSVM'M.
(SEQRE HSGXSV *MIPHW TYRI JSEME TI TVSMIGXSV #M LEPEXYP IM EPF IWXI PYQMREX HI
S MQEKMRI JSEVXI WYKIWXMZ E YRIM TIVWSERI GEVI EVI QEVI RIZSMI HI S
HSRE'MI HI WRKI. )E WI H PE S TEVXI #M MQEKMRIE SGYT RXVIK IGVERYP HI TI
TIVIXI.
4EVXMGMTER'MM MGRIWG #M GYZRXYP WGVFSW WXVFEXI #MVYVMPI HI WGEYRI GE
YR ZEP YVME#. 4IRXVY .YWXMR HI HSY SVM. -- GYTVMRHI EQI'IEPE #M #M ME SGLMM HI PE
MQEKMRI.
:EM, EQ KVI#MX JSEME, WTYRI TI YR XSR SFVE^RMG HSEQRE HSGXSV *MIPHW,
RHITVXRH-S RGIX #M RPSGYMRH-S GY PMWXE TVSQMW.
.YWXMR GEYX TPMR HI WTIVER' JSFME HI EGI WEY HI WRKI R IJSVXYP HI E
WI IPMQMRE GE TSWMFMP HSREXSV HI WRKI. (EV RY EVI RSVSGYP WXE RY G EV 3
GSRXEX, 3MRHG #ERWE GE IP W HSRI^I ZVIS TMGXYV HI WRKI GYMZE I PE JIP HI
VEV GE MHIMPI HMQMRIE'E.
4GEX, (SZIV.
9R EPX KLIQSXSG HI LVXMI ^FSEV HMR WTEXIPI WPMM ENYRKRH R GETYP PYM
&IR.
,SQSWI\YEPMM RY TSX HSRE.
&IR VMHMG HSY HIKIXI R EIV.
%WXE I HMWGVMQMREVI, WXVMK S JEX.
)WXI S HMWGY'MI TI GEVI S ZSQ TYVXE RXV-S EPX ^M, VWTYRHI HSEQRE
HSGXSV *MIPHW WXVRKRHY-#M PYGVYVMPI.
- MRG'M QMRXI, GSVTYP ZSWXVY ZE RPSGYM PMGLMHYP HSREX RY YR MRXIVZEP HI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 'Y S YRMXEXI HI 9RKI HI GMVGE S NYQXEXI HI PMXVY R
GSRHM'MMPI R GEVI S TIVWSER TSEXI EZIE STX TR PE HSYWTVI^IGI YRMX'M HI
'MVXRN'I R GSVT, S TIVWSER #M TSEXI TIVQMXI W SJIVI YRE.
6WIXI RJYRHEXI HI XMRIVM GEVI WI KRHIWG PE TVSWXMM.
: VSK, 3'M EXIR'M. (SEQRE HSGXSV *MIPHW FEXI PMR TEPQI RGIVGRH HMR
VWTYXIVM W PI VI'MR EXIR'ME. 2%TXQRE 7RKI TIRXVY :ME' IWXI HIWTVI
IHYGE'MI #M, R IKEP QWYV, HIWTVI TVSGIWYP HI HSREVI. )WXI FMRI Y -VYQSW
G TYXIQ VHI WEY WTYRI S KPYQ, HEV R EGIWX QSQIRX GVIH G IWXI QEM
MQTSVXERX W WYFPMRMIQ G ZME'E YMZE, 3I G ZSVFMQ HIWTVI S JIQIMI, YR
FVFEX WEY YR STMP, EV TYXIE HITMRHI HI ZSM GLMEV EGYQ.
'I VITIHI WI JEGI PMRM#XI R WEP. .YWXMR RMGM QGEV RY QEM ZSVFI#XI GY
WMRI. (3-
(SQRYPI TVSJIWSV ,MXGLGSGO, P EFSVHIE^ HSGXSVM'E TI .YWXMR, GEVI #M
EVERNIE^ RSXM'IPI PE GEXIHV R XMQT GI WXYHIR'MM MEY S TEY^ HI GMRGM QMRYXI.
: VSK W QM WTYRI'M .YWXMR, HSEQR HSGXSV.
8I VSK W QM WTYM 7EVEL, M RXMRHI IE QRE.
RGRXEX W XI GYRSWG, 7EVEL. *SEVXI RGRXEX.
4SX EZIE GIVXMXYHMRIE G RI ZSQ ZIHIE QEM XV^MY#
1EM XV^MY#
(E, QEM XV^MY. %HMG (YT GYVW, ^QFI#XI IE. 3EVI 4MVXIE^# %
XVIGYX EXXE XMQT, GYQ E# TYXIE W-M VWTYRH# :SVFI#XI .YWXMR, ZSVFI#XI.
+VS^EZ. 3 RXPRMVI WYR KVS^EZ.
)E #M WXVRKI FY^IPI, RGIVGRH W-#M VI'MR ^QFIXYP.
&YR, RI ZIHIQ PE MRXVEVIE TVMRGMTEP PE #EWI #M XI ZSM RWS'M GLMEV IY.
9RHI Q ZIM RWS'M#
%GSPS YRHI EZIQ YRMXEXIE QSFMP HI WRKI. ) PRK XIVIRYP HI
VYKF], HEV E# TVIJIVE W XI GSRHYG GLMEV IY.
9RMXEXIE QSFMP HI WRKI +VSE^E TYRI MQIHMEX WXTRMVI TI IP. %,
RY GVIH G
%TSM TYXIQ QIVKI W FIQ GIZE.
3
"XMM GI# 8SGQEM EQ WGTEX HI S KVMT, E#E G RY Y H G WYRX TSXVMZMX
TIRXVY E HSRE. )P HIWGLMHI FVE'IPI #M RHMG HMR YQIVM.
-IM ERXMFMSXMGI#
2Y, HEV I S MHII FYR, 7EVEL, TSEXI G EV XVIFYM W RM MM )P #M
QEWIE^ KXYP.
3, GVIH G ZIM 3 FMRI, M ^QFI#XI IE QEPM'MSW.
2Y, ZI^M XY, HI GYVRH QM-EY HEX XVGSEPI RM#XI FSPM QJIG'MSEWI.
1EPEVMI, ZEVMSP, HMR EWXIE. %Q JSWX RXV-S ^SR JSEVXI XVSTMGEP. )P
VIQIQSVIE^ PMWXE GSRXVEMRHMGE- (PPPSV. -EV JVEXIPI QIY, %P %VI PITV.
2IGSRZMRKXSV, RI- " MRZMRKXSV, RIGSRZMRKXSV.
2Y QEM WTYRI.
)E VMHMG WIZIV S WTVRGIER #M GYQ IP WI GLMRYMI W 3I 11RZMRKXSV,
R GIPI HMR YVQ WYVHI R'IPIKXSV.
'Y GX XMQT R YVQ EM TPIGEX HMR 7XEXIPI 9RMXI#
+RHI#XI-XI FMRI, EV TYXIE 3 S RXVIFEVI GETGER.
%Q ZIRMX PE 0SRHVE EGYQ XVIM PYRM, WTYRI IP EHIZJXVYP.
%, GI RSVSG, HEG EM 3 ZIRMX HI HSY PYRM, R-EM 3 JSWX TSXVMZMX TIRXVY E
HSRE.
7XEM E#E, W Q KRHIWG )P WI WGEVTMR R FVFMI KRHMXSV,
QSVQMRH PE RXQTPEVI PYRMPI ERYPYM. 4SEXI G ERM ZIRMX EGYQ HSY PYRM.
(EG Q RXSVG PE QSQIRXYP R VEVI EQ ZIRMX 7I STVI#XI, R XMQT GI RYQV
TI HIKIXI #M TVMZI#XI RGVYRXEX YRHIZE R ^EVI.
&M-I XIEQ, TVSJIWSVI ,MXGLGSGO# >QFI#XI IE.
8IEQ# 2Y! #M EVYRG IP GETYP TI WTEXI #M VHI ^KSQSXSW. (EV RY 'M-
EQ WTYW G EQ QEPEVMI#
'YQ IE RY TEVI W-P ME R WIVMSW, I WMPMX W VIGYRSEWG.
2Y QEM #XMY GI W QEM MRZIRXI^.
2I ZIHIQ PE MRXVEVI PE SVE #EWI. 2Y YMXE W QRRGM.
7MKYV, 3MRHG ZSM 3 PMLRMX REMRXI HI RXPRMVIE QIE GY YR EG KMKERXMG
YGMKE#, QYVQYV IP, TVMZMRH-S GYQ WI RHITVXIE^.
7XYHIR'MM WI VIRXSVG R WEP, MEV IP RGIEVG W-#M EWGYRH YR ^QFIX HI
TPGIVI, HI#M YR TMG JSV'EX. R WJV#MX, GPEWE I E PYM.
%#E, TVMIXIRMM QIM RIPMRM#XM'M. % ZIRMX XMQTYP V^FYRVMM.
RG RY EY PYEX GY XS'MM PSG EXYRGM GRH IP RGITI W ZSVFIEWG.
%VXE, #M RGITI IP TVIPIKIVIE, #M EYHI ^KSQSXYP GVIMSERIPSV #M E
GEVRI'IPIPSV WGSEWI HMR KIR'M, JIVQSEVI #M GETWI, ^RKRMX HI TIREVI; XSEXI
RSM, GE R TVMQE ^M. 'YVEXI-GYV'IPI #M RIRXMREXI. (MR TGEXI RY EGIPE#M PYGVY
WI TSEXI WTYRI HIWTVI WXYHIR'M.
4VSHYWIPI GVIEXMZMX'MM YQERI.
2Y WI STVI#XI, TIRXVY E PI TIVQMXI W-#M ME RSXM'I, HI JETX IVE QSQIRXYP
TIRXVY RM'MG HMWXVEG'MI. :SVFI#XI QEM VITIHI.
'VIEVIE PYGVYVMPSV JVYQSEWI WEY MQTSVXERXI.
)P WXVFEXI GY TE#M QEVM WEPE, R GEVI RG WI EYH JIVQSEVI #M ^HVRKRMX
HI TM\YVM.
(SQRYPI, E'M TYXIE VITIXE Z VY
2Y, VWTYRHI IP. -RKMRIVME, GSRXMRY IP, ETPMGEVIE TVEGXMG E #XMMR'IM PE
GSQIV' WEY MRHYWXVMI.
7I JEGI XGIVI HITPMR.
'VIEXMZMXEXIE #M WMQ'YP TVEGXMG. *VYGXYP JY^MYRMM PSV I EVLMXIGXYVE.
1EM VITIHI, .YWXMR, QEM VITIHI!
%VLMXIGXYVE-IWXI-XVERWJSVQEVIE-MHIMPSV-RXV-SM SEPMXEXI-3^MG.
7XVYGXYVE-GSQTPI\-#M-EXIRX-TVSMIGXEX-PIP'MMM-HI-S-ERYQMX-TIVMSEH. 4IRXVY-
E-R'IPIKI-EVLMXIGXYM, M -VIFYMI-W-I\EQMRQ-VIPE'ME-HMRXVI-XILRSPSKMI-#XMMR'#X
WSGMIXEXI.
4 (SQRYPI, E'M TYXIE#
2Y. (EV RGIXMRI#XI VMXQYP. :SQ I\EQMRE GYQ EVLPXIGXYVE HI-E PYRKYP
WIGSPIPSV E JSWX QSHIPEX HI WSGMIMMMXI, GYQ GSRXMRY W 3I QSHIPEX, HEV
GYQ, PE VRHYP IM, QSHIPIE^ WSGMIXEXIE.
-MM JEGI S TEY^, GIVGIXRH JI'IPI XMRIVMPSV GI P TVMZIWG, QMR'MPI PSV 3MRH
EWIQIRIE YRSV ZETSEVI KSEPI GEVI E#XIETX 2VX 3I RGVGEXI. %XX HI QYPXI
HI RZ'EX, R E#E HI WGYVX XMQT, EXX HI TY'MR TEWMYRI HMR TEVXIE PSV TIRXVY
E R'IPIKI IY EHIZVEX. ) WEVGMRE PYM W PI MRWY4I TEWMYRIE. 7 PI MRM`!
-MVX#IEWG I\TIVMIR'E GPXSVMMPSV PYM, GYRS#XMR'IPI WEPI PM. 4VG XSEXI STIVIPI HI
EVX GVIEXI GY WIGSPI R YVQ. M ZE M QMM MMM HMR WEPE XMGWMX E TVIWXMKMSEWIM
JEGYPX'M HMR (YFPMR R RMYQMP 0YZVY, #M ZSV EY^M IGSYP TE#MPSV QIVKRH TVMR GE
MM MPRMPR 7X. (IRMW, WTVI 7X. +IVQEMR-HIW-4VIW #M 7X. 4MIVVI MPV 1SRXQEVXVI. :SV #XM
RY HSEV HEXI #M WXEXMWXMGM, GM ZSV MMMM'M QMVSWYP TMGXYVMPSV PYM 4MGEWWS, ZSV TMTM
QEVQYVE FEQL XX, ZSV EY^M WYRIXYP GPSTSXIPSV 'EXIHVEPIM 2SXVI-(EQI. -. ZSM
MVM TI XSEXI GLMEV EMGM, R EGIEWX GPEW. )P PI ZE YPYM I TG XSEXI.
7J YMX PE XMRI, .YWXMR. 7TYRI GIZE.
- P #M HVIKI KPEWYP.
%GIWX GYVW Z ZE RZ'E GYQ W EREPM^E'M PYGVVM HI QP % #M GYQ W PI
R'IPIKI'M MQTSVXER'E MWXSVMG. : ZE HE `,M*RP"MPMPEXIE W HIZIRM'M GSR#XMIR'M
HI GIIE GI Z RGSRPMQMR Q Z ZE SJIVM S QEM QEVI WIRWMFMPMXEXI PE GYPXYVE #M
LPM R PM YM -G EPXSV RE'MYRM. :SQ EGSTIVM S KEQ PEVK: MWXSVME TMGXYVMM, WGYPTXYVMM
#M EVLMXIGXYVMM HMR +VIGME ERXMG TR R XMQTYVMPI QSHIQI; EVXE MVPERHI^
XMQTYVMI; TMGXSVMM MXEPMIRM EM 6IRE#XIVMM; GEXIHVEPIPI KSXMGI EPI )YVSTIM;
WTPIRHSVMPI EVLMXIGXYVEPI EPI TIVMSEHIM KISVKMIRI #M VIEPM^VMPI EVXMWXMGI EPI
WIGSPYPYM EP HSY^IGMPIE.
)P PEW S GPMT HI XGIVI.
3EVI WYRX TPMRM HI VIKVIX EY^MRH GI-M E#XIETX R YVQXSVMM TEXVY ERM HMR
ZME'E PSV# 7EY TSEXI MRMQMPI PI FEX RZEPRMG, IRXY^MEWQEXI, PE JIP GE MRMQE PYM,
KRHMRHY-WI PE GIIE GI ZE YVQE# 'LMEV HYT EX'ME ERM, IP RG QEM WMQXI
EGIPE#M IRXY^MEWQ TIRXVY GPHMVMPI, TMGXYVMPI #M WGYPTXYVMPI PYQMM. )RXY^MEWQYP P-
E JGYX EHIWIE W-#M TMEVH WY4EVIE R XMQTYP TVIPIKIVMPSV PYM, XVIFYME W-#M
EQMRXIEWG W RGIXMRIEWG, RY XVIFYME W PI WTYR XSXYP HMRXV-S HEX. (I#M EV
3 HSVMX W PI QTVX#IEWG XSXYP, GLMEV EXYRGM!
)P PI TVMZI#XI MEV#M JI'IPI #M EVI S VIZIPE'MI.
7YRX EM XM! 'M WSVF 3IGEVI GYZRX #M E#XIETX W EYH QEM QYPX. %M
M^FYXMX, WYRX R QVINIPI XEPI!
'MRIZE XVEKI YR ZRX #M XSEX WEPE M^FYGRI#XI R LSLSXI HI VW.
)P SJXIE^, QSQIRXYP QEKMG E TMIVMX, #M GSRXMRY W ZSVFIEWG TI YR XSR
TPMGXMWMX.
1 RYQIWG .YWXMR ,MXGLGSGO, WYRX PIGXSV MRZMXEX, #M ZSQ JEGI
QTVIYR S MRGYVWMYRI R TMGXYVE IYVSTIER, GY EGGIRX TI 6IRE#XIVIE MXEPMER
#M -QTVIWMSRMWQYP JVERGI^. %GIEWXE MRGPYHI EREPM^E GVMXMG E TMGXYVMPSV,
MQTSVXER'E MGSRSKVE3IM #M JIPYVMXIPI QIXSHI XILRMGI YXMPM^EXI HI EVXM#XM, HI PE
'EVXIE HMR /IPPW TR R TVI^IRX. : ZSM MRXVSHYGI R EVLMXIGXYVE IYVSTIER.
(I PE XIQTPIPI KVIGI#XM, TR R ^MPIPI RSEWXVI &PE FPE FPE. (SM ZSPYRXEVM W
Q ENYXI W HMWXVMFYM EGIWXI 3#I, Z VSK.
%#E E RGITYX RG YR ER. 2Y IVE EGEW, R 'LMGEKS; -3 WMPMWI 3MGE #M JSWXE
WS'MI W PSGYMEWG PE 0SRHVE #M JM RM HVYQYP HYW-RXSVW GY EZMSRYP PE #M HI PE
(YFPMR TIRXVY M YM #YVMPI TI GEVI PI 'MRIE GE PIGXSV MRZMXEX. 3 EPX 'EV, HEV ' MPP
GPEW PE JIP. 4VMQE WTXQR HI FYMQGIEP. 9R EPX M'QT GEVI E3#E S MQEXYV
PMTW HI R'IPIKIVI E TEWMYRMPSV 'QMV RXSVGRH R QSH HIPMFIVEX WTEXIPI
TSWMFMPMX'MM RY, QM TSWMFMPMX'MM, GIVXMXYHMRMM G ZSV RZ'E GIZE QVI' #M
QMRYREX.
2Y GSRXIE^ GI ZIM WTYRI HI EGYQ RGSPS, EQMGI, WMRKYVYP PYGVY TI GEVI
#M-P ZSV EQMRXM HMR ^MYE HI E^M ZE 3 RM VP ZRX. 86)-
'I I HI VW PE KPYQIPI GY ZRXYVM, &IE#
%, WEPYX XEXM.
'I JIP HI WEPYX QEM I #M WXE#
%, GI WYVTVM^, XEX, Q FYGYV W XI EYH, HI GRH R-EQ QEM ZSVFMX, E,
QM W 3I, RY Q-EM QEM WYREX HI XVIM SVI#
&MRI, RY XVIFYMI W XI TSV'M E#E GY QMRI. 1EQE XE HVEK W-E RXSVW
EGEW HYT S EPX ^M TIXVIGYX R RSYE IM ZME'#
(E, I EGEW.
"M P-E EHYW TI RGRXXSVYP 0EYVIRGI EGEW PE IE#
2Y-#M TSEXI VI'MRI WEVGEWQYP, PYGVY TIRXVY GEVI WI YV#XI, HEV RY ZVIE
W VIRYR'I #M I MRGETEFMP W WI WGY^I, JEGI GIIE GI JEGI IP QIVIY, EHMG WI
PEW HYW HI IP, GIIE GI RVYX'I#XI PYGVYVMPI.
0EYVIRGI, WTYRI IP VEV, 0EYVIRGI EP % LIVRMIM MRKLMREPI.
3J, I#XM YR QEVI XMGPSW. :IM RGIXE ZVISHEX W ZSVFI#XM HIWTVI GIIE
GI EVI R TERXEPSRM, SJXIE^ IE TPMGXMWMX.
.YWXMR EVYRG GX GSPS TXYVE EWTV E LSXIPYPYM MIJXMR HMR (YFPMR R GEVI
PSGYMI#XI.
%GYQ WMRGIV, &IE, SFWIVZ-1 HEXE YVQXSEVI GRH PP RXPRI#XM.
4ERXEPSRMM ME WYRX QYPX TVIE WXVR#M TIRXVY X M"VR GI WI EWGYRHI R IM. %V
XVIFYM W I\MWXI YR RYQI TIR'IZE GEVI W WI XIVQMRI R -MX.
,'WXMGYP-MX.
R ZKYRE EWXE WYRX HSEV TEXVY GEREPI 8:, HMR- (XM (.RI YRYP RXV-S PMQF
TI GEVI RMGM QGEV RY S R'IPIK, LQ 3 #M HVIK ZSGIE HYT YRYP HMR XIVMFMPMM GSU-
EY-ZMRW EM MQYRIM XEPI. "XMM, GRH IVEQ EGEW PE 'LMGEKS, EZIEQ TIWXI MPSR4
WYXI HI GEREPI. 7GYPE-XMX.
0E GEVI RY XI YMXEM.
(EV IVE EPIKIVIE XE W RY XI YM'M PE EGIPI GEREPI R]Q/MXSEVI GY
QI#XIVM GEVI VITEV XSX WEY QY^MG R GEVI JIQIMPI HERWIE^ HI^FVGEXI.
R'IPIK G XVIGM TVMRXV-S XVERWJSVQEVI XSXEP, XEX. QM RGLMTYM G I
JSEVXI XVEYQEXM^ERX TIRXVY XMRI, YR WSM HI RMPMMPM, R XMQT GI IY, GRH EZIEQ
#EMWTVI^IGI ERM E XVIFYMX % MPVTMP#IWG IZIRMQIRXYP GEXEWXVSJEP EP TVMR'MPSV
GEVI EY MPMZMY'EX #M EP QYXVMM HI PE 'LMGEKS PE 0SRHVE, JV RMGM YR JSMX, %M HSY
GEWI #M HI HSY SVM QEM QYPXI GEHSYVM, GEVI V ` MM M MLO-VRE# 1SVQMI IP. "M E
JSWX MHIIE XE.
-HIIE QIE E JSWX W QIVK PE S #GSEP HI FEPIX PE M YVRMQ, RY GE XY W TYM
GETX GWRMGMIM!
%, #GSEP HI FEPIX. 'VIHIEQ G EM WTYW (IWTEV'M* PM (MVI#IEPE QIE.
'VI^M G EV XVIFYM W RI RXSEVGIQ PE -R. 2KS #M W RI QTGQ#
2YY. 7MQXI ^QFIXYP HMR ZSGIE IM #M #XMI G XSXYP FMRI.
-MM, HEV GI GVIHIEM, G S W WXEY PE 'LMGEKS GRH XY M'1 M -R TEVXIE
GIEPEPX E PYQMM#
2MGM QGEV RY I#XM R EGIIE#M 'EV EGYQ, VHI IE.
-VPERHE RWIEQR S GPXSVMI HI EJEGIVM. 1 ZSM RXSEVGI PE 0SRHVE R
GXIZE ^MPI. 7MRGIV, &IE, RY E# ZVIE W 3Y R EPX TEVXI, S EWMKYV IP.
(I#M EV 3 HVKY' W Q E4Y RXV-S 'EV GY TEXVY ERSXMQTYVM.
1 KRHIWG W Q QYX GY 4IXIV, WTYRI IE TI YR XSR JSEVXI 3VIWG.
(IGM GI I HI VW PE KPYQIPI GY ZRXYVM# RXVIEF IP HMR RSY, MKRSVRH-
S. :VIEY W R'IPIK HI GI SEQIRMM GRH EYH G GMRIZE H ZRXYVM RY QEM WYRX
MRXIVIWE'M HI GIE QEM MRGVIHMFMP GETSHSTIV GVIEX ZVISHEX#
7 R'IPIK G RY ZVIM W ZSVFI#XM HIWTVI JETXYP G IY ZVIEY W Q
QYX GY 4IXIV#
)#XM YR GSTMP. 8Y #M 4IXIV Z TYXI'M QYXE R GEWE TTY#MPSV, TI GEVI
RG S QEM TWXVI^. 3 ZSM TYRI R WYJVEKIVMI, ZE 3 GSQSH #M TPGYX.
%Q STXWTVI^IGI ERM. 2Y QEM WYRX YR GSTMP. 0SGYMIWG WMRKYV #M
HITEVXI HI GEW HI HSM ERM.
7MRKYV HSEV YR ER. &MM QMRXI, QEQE XE Q-E PWEX TI QMRI WMRKYV R
EP HSMPIE ER GE W 3I GY XMRI.
8Y #M QEQE Z-E'M GYRSWGYX PE ZVWXE QIE.
"M RY EQ XVMX JIVMGM'M TR PE EHRGM FXVRI'M. 2Y RGIVGE W RI MQM'M
#M WGVMI-'M TVSTVMYP FEWQ.
%# JEGI-S, HEG WYTIV TVSXIGXSVYP QIY XEX EV RGIXE W-QM FEKI TI
KX ZIVWMYRIE PYM HIWTVI GYQ EV XVIFYM W WI TIXVIEG PYGVYVMPI.
&IE SJXIE^ #M HYGI HMWGY'ME TI XIVMXSVMY QEM WMKYV.
"M Q VSK, HI GI VH WXYHIR'MM XM PE KPYQIPI GY ZRXYVM# 'VIHIEQ G
WIQMREVYP XY IWXI YR GYVW TSWX-YRMZIVWMXEV TIRXVY GIM GEVI EY EPIW W YVQI^I
SFMIGXYP XY TPMGXMGSW. (I#M HI GI EV JEGI GMRIZE YRE GE EWXE, Q HIT#I#XI.
*ETXYP M PM PY QM 'MM TVIPIKIVM HIWTVI 4IXIV I WY3GMIRX HI TPMGXMGSW, MQ GY P
MYFIWG!
*M MYFI#XI! 4VIJ-XI G RY EM EY^MX #M S W YMXI GI E M/1XJ.
2Y XI-EV HIT#M HEG EM EWGYPXE GI ZSVFIWG. R EJEV MPV GYVWYVMPI TSWX
YRMZIVWMXEVI QM W-E TVSTYW W PI TVIHEY MMMMPGR'MPSV HMR TVMQYP ER, YR
ERKENEQIRX TI GEVI W-EV TYXY W - VIKVIX, HEV GI GSRXIE^# 8VIGRH PE WPYNFE
QIE ^MPYPM VX #M EPXI TVSFPIQI QEM YVKIRXI, Q KRHIWG W HIWGLMH
111 \ TS^M'MI PE KEPIVMMPI HI EVX GY TMGXYVE SPERHI^ HI WIGSP "MP '.
-MTPIWTVI^IGIPIE. %V XVIFYM W ZMM W S ZI^M.
2Y, QYP'YQIWG.
7TIV G EFWSPZIR'MM GYVWYPYM TSWX-YRMZIVWMXEV ZSV PMTMVIME QEM QYPX
I\TIVMIR'E QIE.
"XMM GI, WXYHIR'MM XM TSEXI G EY VW PE KPYQE GY Z MPYPYM, HEV TEVMI^ G
GIP TY'MR YR WJIVX HMRXVI IM E HSREX 'MMXY'XG.
%Y JGYX-S HSEV 3MRHG EY EY^MX G TVMQIWG YR FE-RR /Y-/EX KVEXYMX
HYT, TYJRI#XI IP, VWGSPMRH TVMR QMRM -'MLMM- GEVI RY JYWIWI ETVSZM^MSREX
WY3GMIRX. )#XM WYTVEX -Q RYRI 3MRHG RY EQ HSREX WRKI#
'VIH G XI-EM TYVXEX GE YR QKEV TVWMRH-S TI JIY MG PY EGIIE.
2Y JSPSWM GYZRXYP QKEV, &IE. 1 VSK, GMRI 'M-E `1MR GMX EQ TVWMX-S#
9RGLMYP %P.
9RGLMYP %P I YR QEVI QKEV. "M QEM ZVIM W-'M WTYR M ZR# "XMM GI E WTYW
FYRE HSGXSVM' E^M HIWTVI HSREVIE HI Q%MML,#
- - WG PYTX W HIWJEG JSPME HI TI S GYXMI HI 4VMRKPIW.
'I# RXVIEF GWGRH &IE.
' HSREVIE I ERSRMQ TIRXVY TVMQMXSV. %Y^M# %RSRMQ. %XYRGM GI VSWX
EVI W WEPZI^M ZME'E GYMZE HEG RMGM QGEV RY #XMI G XY I#XM GIP GEVI M-E WEPZEX-
S!
8EX!
'I I# ,EMHI, &IE. 1MRXI-Q #M WTYRI-QM G RY EM HSVM W TVMQI#XM YR
FYGLIX HI 4SVM HEG EM WEPZE ZME'E GYMZE!
&IE TVSXIWXIE^, HEV IP GSRXMRY.
7EY YR GS#YPI' HMR EGIPIE, GYQ PI WTYRI, FVMS#I HMR EPIE, GY GSGSW
7GSV'M#SEV, VHI IE, VIWIQRRHY-WI.
9R GS#YPI' GY FVMS#I GY WGSV'M#SEV R JE'E Y#MM XEPI, GY YR FMPI'IP TI
GEVI W WGVMI 1YP'YQIWG G QM-EM WEPZEX ZME'E, &IE. 3VMGRH ZIM EZIE RIZSMI
HI GIZE, GYQ EV 3 W-'M MEY LEMRIPI HI PE GYV'XSVMI, W-'M EHYG GEJIEYE #M
^MEVYP PE Y# HMQMRIE'E, W-'M TYR PE HMWTS^M'MI S QE#MR GY #SJIV, W JEG VSWX
HI GIPI QEM FYRI PSGYVM FYRI PE STIV "M PMWXE EV TYXIE GSRXMRYE.
)P VIRYR' W XVEK HI JSPMI #M ME YR HIWJGXSV HI WXMGPI GY GEVI R'IET
GYXME HI 4VMRKPIW.
%V TYXIE 3 GE YRYP HMR SFMGIMYVMPI EGIPIE GLMRI^I#XM: #XMM G GMRIZE 'M-
E WEPZEX ZME'E #M M I#XM HEXSV TI ZME'. %V 3 HVKY' GE GMRIZE W WI 'MR HYT
XMRI R 3IGEVI ^M; TVMR^RH TMERIPI GEVI GEH HI PE JIVIEWXV #M STVMRHY-PI W-'M
EXIVM^I^I R GET, PYGVYVM HI KIRYP EGIWXE.
&IE RGIEVG W WI GEPQI^I.
7TIV G KPYQI#XM.
(E, WMKYV G KPYQIWG, WI WXVQF .YWXMR. 4MERYP XI-EV YGMHI GY
WMKYVER' #M EV 3 RIHVITX.
R WJV#MX VIY#I#XI W HIWTVMRH JSPME HI PE 4VMRKPIW #M EVYRG
HIWJGXSVYP HI WXMGPI RXV-YR GSP' EP GEQIVIM. %GIWXE EXMRKI YR TELEV HI TI
QMRM FEV #M WI WTEVKI.
'I W-E EY^MX#
'EQIVMWXE JEGI GYV'IRMI. 'VI^M G WYRX IKSMWX, RY-M
8EX, XI-EM HI^VHGMREX, EM PWEX S WPYNF FYR, QQ M`. 2XEQIRX
GSRJSVXEFMP #M EM ^FYVEX QMM HI QMPI RXV-S MPMPX (. -M HSEV TIRXVY E 3 EPXYVM HI
QMRI, WMKYV G RY I#XM *N`MM-R-.
-YWXMR ^QFI#XI #M EVYRG YR GLMTW R KYV.
(EV HEG RY KPYQI#XM R GIIE GI TVMZI#XI GS#YPI- Q -. Y FVMS#I, EXYRGM
I#XM IKSMWX. "M HEG 7TXQRE 7RKI M RM QM :ME' EV 3 ZIRMX PE JEGYPXEXIE
QIE, E# 3 TEVXMGMTEX, X1 Q Y TSWMFMPMXEXIE W-'M VWGYQTIVM KVI#IEPE JE' HI
JIQMM YM MMM IIE.
7MQX G WYRX HYW HI REW GY XSEXI EWXIE. :SMEQ GE MMM %! 1W Q XYRH, RY
W-QM R'ITI GMRIZE ZIRIPI.
2Y HSRE WRKI HEG RY ZVIM, RY-QM TEW. (EV HEG R -Q M, 'MRI QMRXI, YR
EGY#SV RY XI ZE YGMHI. (I JETX W-EV (MPMPQ W WI RXQTPI I\EGX GSRXVEVMYP, I
TSWMFMP W WEPZI^M -Y'MM M YMZE #M, GMRI #XMI, TSEXI TIVWSERE EGIIE XI ZE YVQVM
RQMM ZME'E PWRHY-'M GS#YPI'I GY FVMS#I PE Y# #M TVMR^RH
-V REMRXI GE EGIWXIE W-'M GEH R GET. 2-EV 3 HVKY'#
4%869 R YRMXEXIE QSFMP HI HSREVI E WRKIPYM HI PRK XIVIRYP HI
VYKF] EP 8VMRMX] 'SPPIKI, .YWXMR RGIEVG W-#M EWGYRH HI 7EVEL QMRMPI
XVIQYVXSEVI, R XMQT GI M RQRIE^ JSVQYPEVYP TVMR GEVI #M I\TVMQE EGSVHYP
#M GLIWXMSREVYP 7RXEXI #M ZME', GEVI HI JETX HI^ZPYME QYPX QEM QYPX
HIGX EV 3 ZVYX IP W 3I VIZIPEX PE S RXPRMVI. )E M ^QFI#XI RGYVENEXSV #M M
ZSVFI#XI HI TEVG E HSRE WRKI IWXI PYGVYP GIP QEM RSVQEP HMR PYQIE EWXE.
8VIFYMI W-'M QEM TYR GXIZE RXVIFVM. %M GMXMX, R'IPIW #M GSQTPIXEX
GLIWXMSREVYP HIWTVI WRXEXI #M QSH HI ZME'#
.YWXMR RGYZMMR'IE^, GYZMRXIPI STVMRHY-M-WI R KX.
"M XSEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI HM PI-EM JYVRM^EX WYRX EHIZVEXI #M TPMRI
HI EGYVEXI'I#
(I GI# 1YVQYV IP. 2Y 'M WI TEVI R VIKYP# *MMRHG HEG I E#E, TSX
W TPIG #M W Q RXSVG EPX HEX.
)E M ^QFI#XI, EGIPE#M ^QFIX TI GEVI P EZIE QEQE PYM REMRXI HI E-1
HYGI PE GYPGEVI #M E WXMRKI PYQMRE.
+EXE, EWXIE WYRX FYRI. %GYQ ZSM JEGI YR XIWX HI LIQSKPSFMR,
I\TPMG IE.
:IVM3GM HEG WYJV HI ZVIS FSEP# 3 RXVIEF IP, TPMZMRH RIPMRM#XMX WTVI
GYXME GY MRWXVYQIRXI. ( (SEQRI QM YR EQ ZVIS FSEP. %V 3 VY#MRSW. 3VMGYQ
I TY'MR TVSFEFMP "M RY GVIH G I TSWMFMP. 'M QEM EQMRXI#XM YPXMQE HEX X,MRP RM
JGYX WI\#
2Y, TVMR EWXE QWYVQ 3IVYP HMR WRKI. )E P R- `IR`"MX R HIKIX.
7RKIPI IWXI XIWXEX QEM XV^MY TIRXVY FSPM 2 - -)
) GSRZIREFMP 3MRHG 'M TS'M ZIVM3GE MYFM'MM, KPYQM MG IP, WMQ'MRH WYHSEVIE
GEVI M KHMP FY^E WYTIVMSEV. -MM 2PYHME^ HIKIXYP.
-! 8EGI R XMQT GI GSRXMRY W JEG EREPM^E.
-YWXMR WX GYPGEX TI WTEXI GY JE'E R WYW TI S FERGLIX TMPSREX #M 'MRI
FVE'YP WXRK RXMRW. 7EVEL RJ#SEV YR K,MSMM TI ERXIFVE'YP PYM, JGRH ZIRIPI
QEM TVSIQMRIRXI #M MPX/PRPGGXIE^ PSGYP YRHI ZE R'ITE.
2Y XI YMXE PE EG, RY XI YMXE PE EG.
- - WI YMX PE EG #M WMQXI GYQ P ME EQI'IEPE. - WI TYRI YRMMSH R KX. '
0 W HSEV# .YWXMR RKLMXI R WIG, R XMQT GI GQE#E
- Q PMTI#XI HI WTEXI.
:IM WMQ'M HSEV S QMG R'ITXYV, ^QFI#XI IE, 'MXP%MYP S M ERYP R
QR.
0M MMRXG TEVJYQYP HYPGI, PYGVY GEVI TIRXVY QSQIRX M PM MQN-G EXIR'ME.
'RH IE WI ETPIEG M ZIHI FPY^E HIGSPXEX YPMIRYP HMR HERXIP.
1 MRI EWXE R QR #M WXVRKI-S R QSH VITIXEX. *
('G# 6HI IP RIVZSW.
-'SQTE, ^QFI#XI IE.
%. )P ME S QMG TEV QSEPI HI GEYGMYG R QR. 0E
-- M LYR EWXE# :SGIE M XVIQYV.
%GGIPIVIE^ TVSGIWYP.
)P TSQTIE^ PE ZMXI^ QE\MQ.
7EVEL VHI.
2Y RG. "M RY EXX HI VITIHI, .YWXMR.
4I WTEXI M WI TVIPMRK TMGXYVM HI XVERWTMVE'MI. 4VYP M WI PMTI#XI HI JVYRXI.
%V 3 XVIFYMX W QIVKM PE JVM^IV, .YWXMR. 'I MHII TVSWXIEWG W ZMM TIRXVY
%Y!
2-E JSWX GLMEV EXX HI VY, RY-M E#E# RXVIEF IE FPRH, GE #M GYQ EV 3
ZSVFMX GY YR GSTMP.
.YWXMR WMQXI MRMQE FXRHY-M R YVIGLM. 7XVRKI TEVE HMR QR R VMXQYP
FXMPSV MRMQMM. #M MQEKMRIE^ G MRMQE TSQTIE^ WRKIPI, WRKIPI M GYVKI
TVMR ZIRI. P ZIHI GYQ ENYRKI PE EG, XVIGI TVMR XYF #M E#XIETX W WMQX G
PI#MR. (EV EQI'IEPE RY ETEVI, E#E G #M TVMZI#XI WRKIPI GEVI GYVKI TVMR XYF
#M NSW, WYF TEX RXV-S TYRK HI GSPIGXEVI TI GEVI IE, TVIGEYX, E EWGYRW-S WYF
TEX TI WGVM'.
4VMQIWG YR /MX /EX HYT EGIIE#
)E M^FYGRI#XI R VW.
(IWMKYV.
%TSM MI#MQ W FIQ GIZE WEY QM JSPSWI#XM HSEV XVYTYP#
4YXIQ W FIQ, HEV XVIFYMI W XI EZIVXM^I^ W RY JEGM RMQMG I\XIRYERX
EWX^M. 'SVTYP XY XVIFYMI W WI VIGYTIVI^I.
)P EVYRG S TVMZMVI PE WYXMIRYP IM HI HERXIP. (E, WMKYV.
'MRGMWTVI^IGI QMRYXI QEM XV^MY, .YWXMR TVMZI#XI TYRKE HI WRKI GY
QRHVMI. 2Y EV ZVIE W S HIE YRYM WXVMR, ETVSETI G EV ZVIE W S HYG PE
WTMXEP GLMEV IP, W WYTVEZIKLI^I WEPSRYP #M W S HVYMEWG GYMZE PE GEVI 'MRI
QYPX, YRIM TIVWSERI HISWIFMXI, TIRXVY G I TVMQYP PYGVY GEVI M-E MI#MX HMVIGX
HMR MRMQ, HI JSEVXI QYPX XMQT. 4VI^IRX'-2'-
(IWGLMH RGIX SGLMM.
7YRX MRYRHE'M HI S PYQMR EPF. RGIX, HMWXMRK SFMIGXIPI #M PYQMRE EPF
HIZMRI QEM #XIEVW. %GYQ I VS^EPMI. *EG SGLMM VSEX. 7YRX RXV-YR WTMXEP. 7YW,
TI TIVIXI WI E4 YR XIPIZM^SV. )GVERYP I ZIVHI. 1 GSRGIRXVI^ QEM QYPX. 'EM.
'EVI WEV #M WI RXVIG. 4VSFEFMP G XEXE I R GEQIV. 'SFSV TVMZMVMPI #M P
HIWGSTV R JSXSPMY, GY WTEXIPI PE QMRI. )P FEXI RGIX GY TYQRMM R FVE'IPI
WGEYRYPYM, M ZH #ETGE HI X[IIH ETVRH #M HMWTVRH HYT WTXEVYP
WGEYRYPYM, R XMQT GI IP WEVI R WYW #M R NSW. %VGYVMPI HI WYF IP WGV'MI.
'YVWE HI GEM RY WI EYHI. 2MGM TI IP RY-1 EYH. P TVMZIWG GE TI YR 3PQ
QYX GEVI WI HIWJ#SEV R JE'E SGLMPSV QIM. 1 RXVIF HEG I GIZE R RIVIKYP
GY YVIGLMPI QIPI HI RY-1 TSX EY^M. %GYQ WEVI HMR WGEYR GY S QM#GEVI QEM
VETMH HIGX P-EQ Z^YX R YPXMQYP XMQT #M VMHMG TYQRYP WTVI XIPIZM^SV,
QFSPHMRHY-#M GEPYP.
)GVERYP XIPIZM^SVYPYM WI JEGI RIKVY. )P HIWGLMHI TYQRMM #M VMHMG QMRMPI
R EIV, TVMZI#XI R XEZER #M P MQTPSV TI (YQRI^IY. #M ZV QMRMPI R
FY^YREV, WGSXSGI#XI, ETSM PI WGSEXI R EJEV. 7YRX KSEPI #M FY^YREVIPI
TERXEPSRMPSV PYM GEJIRMM EXVR PE ZIHIVI. 7I GEYX HI FERM #M
R TMITX :IVM3G FY^YREVYP NEGLIXIM PYM GEJIRMM. 1SVQMI
* ZMM - "GGM RY YVIGLMPI QIPI WYRX HI ZMR.
- P RG RXSEVGI GE W GEYXI #M R FY^YREVIPI TEVHIWMYPYM " (-MMMMKMP QMRI #M
EXYRGM RGLMH VITIHI SGLMM.
-RIVX RY WYRX TVIKXMX. 2-EQ T'MX RMQMG VY TR GI RY QP 2' ZE
WTYRI. 2SETXIE XVIGYX ZE VQRI YR GS#QEV EP MRMMM`MM MRIPI TR QM WI ZE
WTYRI G E JSWX EHIZVEX. 'Y GX `PR SM PYM QEM QYPX RGLM#M, GY EXX QEM QYPX
XSXYP ZE VQRI M LM M MYR IVE. &MRIGYZRXEVIE MKRSVER'IM.
-- EYH WGSXSGMRH TVMR TEVHIWMY, EYH ^RKRMXYP QVYRXYPYM #M GPMRGLIXYP
QSRIHIPSV G^RH R XIPIZM^SV. 6MWG % HIWGLMH MEV#M SGLMM #M P ZH HMR RSY
E#I^EX R JSXSPMY, M` M YHMGRHY-WI #M GSFSVRH, GY TYQRMM WXVR#M R EIV.
-'GVHIEYE HMR TEVXIE HVIETX I XVEW, HEV QM HEY WIEQMMM M E QTEVX
WEPSRYP GY EP'M TEGMIR'M. 2Y #XMY GY G'M. ) MQ M YMR WEPSR RY I EIV. ) YR QMVSW
RGLMW, EQIWXIGEX GY QMPYMVM). *IVIWXVIPI YVME#I HI TI RXVIK TIVIXIPI HMR
TEVXIE -%MM`XJX WYRX RGLMWI. 0YQMRE I EXX HI TYXIVRMG, RGX RY `MYP ZIHIE
EJEV. 3GLMM QM WI SFM#RYMIWG XVITXEX GY PYQMRE M Q WJV#MX RGIT W HMWXMRK. 9R
EYXSFY^ WI STVI#XI TIWXI M -R MQ 3 JIQIMI E#XIETX PE WIQEJSV, 'MRRH RM#XI
WEGS#I R YMQMVM, MEV PE FVY TSEVX YR FIFIPY#, TMGMSVY#IPI KVWY'I WI MMMM'3 E
WYF WSEVIPI TYXIVRMG HI ZEV MRHMER. RXSVG MQIHMEX TPMZMVMPI. 8EXE Q TVMZI#XI.
7I ETPIEG HMR JSXSPMY, RXSVMMRMPMM-'M GETYP, GE YR GSTMP HMR TXYGYP PYM.
&YR, MYFMXS.
&YR. 7MQX G R-EQ QEM ZSVFMX HI QYPX XMQT #M Q M MM P"M W ZSVFIWG
VKY#MX. (EV RY I E#E. %Q ZSGIE TYV, RMQZ%, HYPGI GE QMIVIE. 'E #M GYQ
RMQMG RY W-EV 3 RXQTMRM (EV RMQMG RY W-E RXQTPEX. RG RY. 2Y REMRXI GE W
QP RG GSR3VQI.
&MRRH EQFIPI QMRM TI FVE'IPI WGEYRYPYM IP WI VMHMG RGIX. 'E YR
FEPERWSEV #M GVSMI#XI HVYQ WTVI TEXYP QIY. 7YW -NSW, NSW WYW. 7-E RWGYX GY
TMGMSEVIPI MRIKEPI, TMGMSVYP WXRK I QEM PYRK HIGX HVITXYP. R GMYHE TERXS3PSV
WTIGMEPM TI GEVI M-E TYVXEX QEM XV^MY, XSX WI PIEKR, QM#GEVIE EWXE M W-E
RXMTVMX HI GRH E RZ'EX W QIEVK. 9V#XI W TSEVXI TERXS3M EGIME #M, R
GMYHE EZIVXMWQIRXIPSV RSEWXVI #M E HYVIVMPSV PYM HI WTEXI, JEGI XSX GI #XMI.
1-EQ SFM#RYMX EXX HI QYPX W-P ZH QM#GRHY-WI WYW -NSW, NSW WYW. QM
EHYG EQMRXI, GSTMP 3MRH, GYQ P 'MRIEQ HI QR #M QIVKIEQ PE TPMQFEVI. 'YQ
FVE'YP QM WI QM#GE R EGIPE#M VMXQ GY IP. )VEQ XVEW R WYW GRH T#IE GY
TMGMSVYP HVITX, ETSM XVEW R NSW GRH T#IE GY WXRKYP.
% JSWX QIVIY TYXIVRMG. RHIQREXMG. RXSXHIEYRE VITEVE GXI GIZE.
6MHMGE GIZE, QI#XIVIE GIZE. 1IVIY EZIE S #YVYFIPRM' R QR, HIWJGIE
SFMIGXI, TI GEVI ETSM PI EWEQFPE PE PSG XIPIGSQIR^M, VEHMSYVM, GIEWYVM
HI#XITXXSEVI, #XIGLIVI. 1I#XIVYP HVIKI-XSX TIRXVY XS'M ZIGMRMM HI TI WXVEHE
RSEWXV. 4MGMSEVIPI SV 3 JSWX MRIKEPI, HEV FVE'IPI M IVEY QIVIY XEVM GE TMEXVE.
#M WGSEXI #ETGE, GRH ENYRKI ETVSETI HI QMRI, S WXVRKI GY EQFIPI
QMRM, S VSXI#XI GE TI YR ZSPER #M Q TVMZI#XI TVISGYTEX. 4#I#XI TI TMGMSVYP
HVITX #M GSFSEV. #M RHSEMI KIRYRGLMYP WXRK. ) TS^M'ME R GEVI WX TI PSG.
"XMM 1M W-E WTYW G QQ. #M HVIKI ZSGIE. 1M-EY WTYW W )P
RKLMXI R WIG, MEV WTVRGIRIPI PYM KVSEWI #M GMYJYPMXI M EWGYRH SGLMM PYGMS#M. %M
TMIVHYX EM TMIVHYX
&Y^E HI NSW QM XVIQYV.
(I EFME P EYH GRH ZSVFI#XI HMR RSY.
%M TMIVHYX QYPX WRKI, .S]GI. 1M-EY
(IWTVMRHI S QR HI TI #ETG #M JEGI S QM#GEVI GMVGYM.11 E GY HIKIXYP
RGSZSMEX, RGIVGRH W-#M EQMRXIEWG.
&M-EY JGYX S XVERWJY^MI HI WRKI E#E G EGYQ RY QEM EM
4VSFPIQI GY WRKIPI.
&Y^E HI NSW RG QM XVIQYV #M HYG R QSH EYXSQEX QERE PE TRXIG,
GEVI RY WI ZIHI YQ4EX WYF TXYV. 11 TVMZM'WG TPMR HI WTIVER', HRHY-QM
WIEQE EFME EGYQ GI QYPX `68, GX HI QYPX EQ RGIVGEX W Q GSRZMRK G
MRGMHIRXYP QHE RKVS^MXSV HMR WEPE HI XVEZEPMY E JSWX HSEV YR GS#QEV. -'SEXI QM-
EQ MQEKMREX XGIVIE TVYRGYPYM QIY GEVI YQTPIE GEQIVE R GPMTIPI EGIPIE.
4SEXI G IVEY WXVMKXI TI GEVI RY PI-EQ EY^MX. 7MKYV G I TSWMFMP PE
QSQIRXYP EGIPE RY EZIEQ IRIVKMI #M IVEQ WJV#MX TSEXI G TYV #M WMQTPY R
EQ EY^MX VIWTMVE'ME EGIIE QMVEGYPSEW E ZMI'MM TI GEVI S EY^MWIV XS'M GIMPEP'M.
8EXE GPEXMR XVMWX HMR GET. 2Y, IY JYWIWIQ GIE GEVI 'MTEWI.
&Y^E QM XVIQYV QEM QYPX EGYQ, WI QM#G R WYW #M R `SW, #M R-S TSX
STVM. 'SVTYP QM XVIQYV XIVMFMP #M RMGM TI GP RY-1 TSX QTMIHMGE. 0EGVMQMPI
M^ZSVWG, HEV RY PI PEW W GEH. (EG RGIT W TPRK EGYQ, RY Q QEM STVIWG.
*EG YR ^KSQSX. 9R ^KSQSX RISFM#RYMX, GYQ R-EQ QEM EY^MX TR EGYQ.
+IQ. 1SVQM. 'IZE HMR EQRHSY, P EXE Q ETYG HI QR #M QM-S WXVRKI
GY TYXIVI. M WMQX TMIPIE #M QM EQMRXIWG HI RSETXIE XVIGYX, GRH ^GIEQ PE
FE^E WGVMPSV. 8EXE RY WTYRI RMQMG. 'I EV TYXIE W WTYR# 2MGM IY RY #XMY.
1S'M, Q XVI^IWG, ETSM MEV QS'M. QM EQMRXIWG S GSRZIVWE'MI TYVXEX GY
YR QIHMG #M Q RXVIF HEG RY EQ ZMWEX. %M TMIVHYX GSTMPYP, .S]GI, EQ JGYX XSX
GI WI TYXIE 8VERWJY^MI HI WRKI 'MRI EV XVIFYM W 'MR QMRXI E#E GIZE#
2MQIRM. R SVMGI GE^ RY IY.
'RH Q XVI^IWG HMR RSY, TIVHIEYE HMR HVIETXE QIE E JSWX XVEW PE S
TEVXI. :H XVIM GSTMM EPIVKRH, YVQVMRHY-WI YRYP TI GIPPEPX R NYVYP TEXYPYM, R
XMQT GI XEXP PSV, TVIWYTYR, PI WXVMK, TVSFEFMP, W RGIXI^I, RXV-S PMQF TI
GEVI RY S R'IPIK. 1EQE PSV, TVIWYTYR HI EWIQIRIE, WX R TEXYP HI EPXYVM.
4EVI SFSWMX. 4VMZMVMPI RM WI RXPRIWG #M RI ^QFMQ.
"XMY GI WMQ'M, WTYRI ^QFIXYP IM XVMWX, #XMY GI WMQ'M.
'I-S W RI JEGIQ EGYQ# M VWTYRHI ^QFIXYP QIY.
2Y #XMY, QM WTYR SGLMM IM. 2Y #XMY.
3 W RI 3I FMRI#
)E RXSEVGI GETYP, ^QFIXYP M W-E WXMRW.
8EXE PM WI EHVIWIE^.
(I YRHI WYRXI'M HI PSG#
4SJXMQ# RXVIEF WS'YP IM.
%Q RXVIFEX HI YRHI WYRXI'M HI PSG, VITIX XEXE. 2Y WYRXI'M HI TI
EMGM, HYT GXI ZH. :SGIE XEXIM I ZSMSEW #M TPGYX. 2Y WYR E MRWYPX.
2MGMSHEX RY MRWYPX TI GMRIZE.
7YRXIQ HMR 2MKIVME, VWTYRHI FVFEXYP.
2MKIVME, VITIX XEXE. 9RHI ZMRI EWXE#
R %JVMGE. "M XSRYP ZSGMM FVFEXYPYM I TPGYX. #M H WIEQE G I HSEV YR
FXVR RWIXEX HI GSRZIVWE'MI, GEVI RGIEVG W 3I TVMIXIRSW.
%, %JVMGE. 2-EQ JSWX RMGMSHEX EGSPS. ) GEPH# %# WTYRI G HE. 1EM GEPH
GE EMGM. 8I TS'M FVSR^E FMRI HI XSX. 2Y G XY EM EZIE RIZSMI, VHI IP. 2Y 'M-I JVMK
EMGM#
*VMK# >QFI#XI EJVMGERYP.
(E, #XMM XY, JVMK# 8EXE #M QFV'M#IE^ GSVTYP GY QMRMPI TVIJGRHY-WI
G XVIQYV.
&E HE, VHI FVFEXYP. 9RISVM QM-I JVMK.
1 KRHIEQ IY. "M QMI QM-I JVMK, MEV IY Q-EQ RWGYX EMGM, I\TPMG
XEXE. *VMKYP Q TXVYRHI TR PE SEWI.
-) EV RY Q SQSV RMGM GY GPHYVE. 4MIPIE WI RVS#I#XI #M WI EVHI. *EXE
QIE, .S]GI WI FVSR^IE^. 9MXI-S EMGM. %VEX WTVI QMRI, MEV IY RGLMH MYXI SGLMM.
'I JEX HVKY', WTYRI FVFEXYP TSPMXMGSW.
%#EI.
7I JEGI XGIVI #M TVIWYTYR G EQRHSM Q TVMZIWG.
%GYQ GXIZE PYRM E JSWX RXV-YRE HMR MRWYPIPI EGIPIE WTERMSPI #M W-E
RXSVW RIEKV GSQTPIX, WIVMSW. R 3RI, RY PE JIP HI RIEKV GE XMRI, HEV IVE
FVSR^EX JSEVXI JVYQSW. 4GEX G W-E GSNMX. 8Y GVIH G RY XI GSNI#XM.
&VFEXYP VHI HMR TSPMXI'I. WXE I XEXE. 2Y WTYRI GIZE GY VIE MRXIR'MI,
HEV R-E TPIGEX HMR 'EV XSEX ZME'E PYM. P STVI#XI XIEQE HI EZMSR. 'IP TY'MR E#E
WYW'MRI.
7TIV GE JVYQSEWE XE WS'MI W WI WMQX QEM FMRI R GYVRH. ) KVSE^RMG
W 3M FSPREZ R GSRGIHMY.
%Y^MRH EWXE HIWGLMH SGLMM.
%, XI-EM XVI^MX, MYFMXE QIE. 8SGQEM ZSVFIEQ GY ZIGMRMM RS#XVM HVKY'M.
7I ETPIEG GXVI QMRI, GY #ETGE R QMRM. 7I WTVMNMR TI TMGMSVYP HVITX #M #M
RHSEMI TMGMSVYP WXRK.
"XMM, GVIH G WYRXIQ WMRKYVMM MVPERHI^M HMR WTMXEP. %WMWXIRXE GEVI E JSWX
EMGM GXIZE QMRYXI I HMR 7MRK-ZETSV WEY GEQ E#E GIZE.
7MRKETSVI XEX, ^QFIWG IY.
%#E, E#E. )P VMHMG HMR WTVRGIRI. %M QEM Z^YX-S, RY-M E#E# 'Y XSEXI
EWXIE ZSVFIWG IRKPI^E, XS'M WXVMRMM ZSVFIWG. 7MKYV I QEM FMRI E#E, HIGX W 3M
R ZEGER' #M W XI R'IPIKM TVMR WIQRI.
#M TYRI #ETGE TI TEX #M #M RZVXI HIKIXIPI.
8EX, M ^QFIWG IY, XY R-EM MI#MX R ZME'E XE HMR 'EV.
(E' GI, RY M-EQ EY^MX TI FMI'M PE GPYF ZSVFMRH HIWTVI EWXE# *VERO E
JSWX TPIGEX YRHIZE WTXQRE XVIGYX SJ, GYQ M WTYRI PSGYPYM PE# RGLMHI
SGLMM #M WI KRHI#XI TVSJYRH. 0SGYP EGIPE YRHI WI JEG FSQFSERIPI HI
GMSGSPEX
)PZI'ME.
2Y.
&IPKME.
2Y, WTYRI IP, RGVYRXEX. &SQFSERIPI EGIPIE VSXYRNSEVI, GVSGERXI R
MRXIVMSV. %GYQ EY WGSW #M EPFI, HEV IY PI TVIJIV TI EGIPIE RGLMWI, HI PE
RGITYX.
1EPXIWIVW# 6H IY, HEV WMQX S HYVIVI #M Q STVIWG.
%WXE I. % JSWX R 1EPXIWIVW.
8EX, I 1EPXE.
%#E I. % JSWX R 1EPXE. 6QRI XGYX. %GSPS JEG 1EPXIWIVW#
2Y #XMY. 4SEXI. "M GI M W-E RXQTPEX PYM *VERO R 1EPXE#
)P WXVRKI HMR SGLM #M VQRI TI KRHYVM.
%GYQ RY-QM EHYG EQMRXI GI EQ ZVYX W-'M WTYR.
8GIVI. 2Y-M TPEGI GRH RY-#M TSEXI EQMRXM GIZE.
REMRXI 'MRIE QMRXI XSXYP.
%M G#XMKEX GIZE FERM PE GYVWIPI HI GEM# P RXVIF.
''MZE #MPMRKM. 7Y3GMIRX TIRXVY GXIZE LEPFI PE 'PYFYP HI PYRM, HMWIEV.
(EV E^M I QEV'M.
%VI PSG QEV'M 3MRHG PYRM FRGMPI RY EY PYGVEX, I\TPMG IP,
RHVITXRHY-WI #SRXG-#SRXG R GIEPEPX TEVXI E TEXYPYM, TIRXVY E WI E#I^E.
2Y TSX W VH. 1 HSEVI #M WI TEVI G QM-EQ TMIVHYX S TEVXI HMR WMQ'YP
YQSVYPYM SHEX GY TVYRGYP.
2Y XI WYTIVM G QIVK EGSPS, RY-M E#E .S]GI# 7XEY GY PMRI HEG ZVIM, RY
Q HIVERNIE^, RY I E#E MQTSVXERX.
&E IWXI MQTSVXERX. 2-EM PMTWMX S WIEV HI PE 'PYFYP -G PYRM R YPXMQMM
HSY^IGM HI ERM.
'Y I\GIT'ME ^MPIPSV R GEVI FRGMPI RY PYGVIE^. )P M MHMG YR HIKIX
RGSZSMEX, MEV SGLMM M PYGIWG NYGY#M.
'Y I\GIT'ME ^MPIPSV R GEVI FRGMPI RY PYGVIE^, ^QFIWG IY,
TVMR^RHY-1 HI HIKIX. )P Q ME HI QR.
8Y I#XM QEM MQTSVXERX HIGX GXIZE LEPFI HI FIVI #M YR GRXIGIP.
'I Q-E# JEGI JV XMRI# 3GLMM QM WI YQTPY HMR RSY PI PEGVMQM.
8I-EM HIWGYVGE. R TPYW )P Q TVMZI#XI TVIGEYX. P EM TI 'SRSV.
M HEY HVYQYP QMRMM PYM #M TVMZIWG R EPX TEVXI. "M HEG RY-1 QEM ZVIEY
TI 'SRSV#
%Q RGIVGEX W-P WYR EWIEV TI XIPIJSRYP HI QR, HEV R-E VWTYRW.
4SEXI RY EQ WYREX PE RYQVYP GEVI XVIFYMI, EHEYK IP VITIHI. 7YRX EXXIE
RYQIVI TI XIPIJSERIPI HI QR.
1SFMPI, XEX, M WTYR GSRXVEVMEX.
%, HE. 1SFMPI. )P WYR QIVIY GRH XY HSVQM. :E ZIRM EGEW RHEX GI
ZE TVMRHI S GYVW. ) JSEVXI RKVMNSVEX.
) HVKY' HMR TEVXIE PYM. %XYRGM S W XVIGIQ PE XVIEF #M RI ZSQ
TIXVIGI YVQXSVMM ^IGI ERM HMR ZME'E RSEWXV HI GYTPY RGIVGRH W JEGIQ
GSTMM.
7 XVIGIQ PE XVIEF. %WXE GE W HQ VIPE'MIM RSEWXVI YR WIRW.
%, LEMHI MYFMXS
4VMQE ^M HMR VIWXYP ZMI'MM QIPI, MEV IY RY WYRX WMKYV HEG ZVIEY W 3Y
EMGM. "XMY G EV XVIFYM W-M QYP'YQIWG GYMZE TIRXVY G QM-E WEPZEX ZME'E, HEV R-
EQ GLIJ. 1EM FMRI RY W-EV 3 HIVERNEX.
"%7)
4VMZIWG GIM XVIM GSTMM GEVI WI NSEG TI TSHIEYE WEPSRYPYM HI WTMXEP, GY
HIKI'IPIPI PSV QMGM HI PE QMRM #M TMGMSEVI, SFVENMM HYVHYPMM #M FY^IPI TPMRI
JI'IPI TVMR'MPSV KLMGMRHY-WI R GLMTYVMPI PSV. -RMQE QM WI TVFY#I#XI R WXSQEG
#M WI VWYGI#XI. 3GLMM QM WI YQTPY HI PEGVMQM #M XVIFYMI W-QM RXSVG TVMZMVMPI.
8I WYTIVM HEG MEY YR TMG HI WXVYKYVI# 7TYRI ZSMSW XEXE. ) GE YR
GEREV GEVI WI PIEKR RXV-S GSPMZMI PRK QMRI.
7MKYV G RY. 8EX, EV XVIFYM W QIVKM EGEW EGYQ, W QRRGM GIZE.
%M RIZSMI HI IRIVKMI.
)P ME S FERER.
4SXEWMY, ^QFI#XI IP #M #M QM#G FVE'IPI ZSMRMGI#XI.
3 W EPIVK TR EGEW R WIEVE EWXE.
'YQ EM ENYRW TR EMGM#
&VYWG, QM HEY WIEQE G R-E QEM MI#MX R SVE# HI ERM HI ^MPI. 0YGVYVMPI WI
HIWJ#YVEY QYPX TVIE VITIHI TIRXVY IP, ETVIEY HMRXV-S HEX GPHMVM R PSGYVM
YRHI EPX HEX IVEY XIVIRYVM ZMVERI, HVYQYVM E GVSV GMVGYPE'MI QIVKIE R EPX
WIRW HIGX TR EXYRGM. 'Y QEVI XVMWXI'I E XVIFYMX W-#M ZRH #M QE#MRE,
ZIHIVIE PYM WPEF 3MRH YR TIVMGSP TVIE QEVI TIRXVY IP #M GIMPEP'M TEVXMGMTER'M PE
XVE3G. "ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, MEV WS'ME M QYVMWI HI ^IGI ERM. %GYQ EVI S
VYXMR E PYM, WI QYP'YQI#XI W WXIE TI PRK GEW ZSVFMRH GY ZIGMQM, W
QIEVK PE FMWIVMG QMIVGYVIE #M HYQMRMGE, PE 'PYFYP HI PYRM R 3IGEVI PYRM, (GY
I\GIT'ME ^MPIPSV RIFERGEVI GRH WI 'MRI QEV'IE), PE QGIPVMI QEV'IE, VI^SPZ
GYZMRXI RGVYGM#EXI, TY^^PI #M WI YMX PE XIPIZM^SV ^MYE #M #M TIXVIGI R KVHMR
XSEXI GPMTIPI PMFIVI.
1-E EHYW *VER, ZIGMRE RSEWXV GY QE#MRE.
0EW FERERE HMR QR, RG EQY^RHY-WI HI KPYQE PYM XMG EHMRIESVM, GY
EPIVKEXYP EGEW #M QEM RKLMXI YR FSF HI WPVYKYVI.
%TVSETI G IVE W Q SQSEVI HI HSY WEY HI XVIM SVM. 7Y3GMIRX RGX
W-QM HEY WIEQE G I\MWX (YQRI^IY, HEG Q-E# 3 RHSMX ZVISHEX. %Q GIVYX
WXVYKYVM JV WIQMR'I; #XME EY WIQMR'I, WI RGVYRX IP. 1MRMPI GY TIXI
QEVSRMM TYR GMSVGLMRIPI RETSM TI RSTXMIV. #M WGSEXI WIQMR'IPI HMR KYV #M
GEYX GY TVMZMVIE YR GS#.
8SX QEM GVI^M R (YQRI^IY, XEX#
% WYREX QEM GVYH HIGX EQ EZYX MRXIR'ME, HEV QRME IWXI HI RIWYTSVXEX.
'VIH, .S]GI. 'E HI SFMGIM, RY W-E WMQ'MX SJIRWEX. 4YRI WQFYVMM R
FEXMWXE TI GEVI S ZV PE PSG, R FY^YREV. (SQRYP EG'MSRIE^ TI GM
QMWXIVMSEWI, R QSHYVM TI GEVI EHIWIE RY PI TYXIQ I\TPMGE, RMGM R'IPIKI,
XSPIVE WEY WYTSVXE. R'IPIK G XY EGYQ XI RHSMI#XM HI )P E#E RI RHSMQ
QIVIY. 'RH QEQE XE E QYVMX IY "SZMI #M PEW JVE^E RIXIVQMREX, E#E GYQ
JEGI QIVIY. 4R EMGM M IWXI RIPSMEP PYM (YQRI^IY, TR EMGM ZE QIVKI
HMWGY'ME HIWTVI TMIVHIVIE WS'MIM.
(EV HI EGIEWX HEX (YQRI^IY E VWTYRW XYXYVSV VYKGMYRMPSV QIPI.
1-E EY^MX GYQ XI WXVMKEQ EWX RSETXI.
1M-E WTYW EMGM XEXE #M ME EGGIRXYP HI 'EZER, EGGIRXYP TI GEVI P EZIE
HI GSTMP, REMRXI HI E WI QYXE PE (YFPMR, R EHSPIWGIR' 2Y-'M JEGI KVMNM
,IRV], XI EYH XEVI #M GPEV. 8SXYP I WYF GSRXVSP, RY XI RKVMNSVE. :SM JEGI EWXE
TIRXVY XMRI, RMGM S TVSFPIQ. 8I-E WEPZEX. % 'MRYX-S TI JIXM'E QIE R ZME' #M
TIRXVY EWXE M ZSM 3 ZI#RMG VIGYRSWGXSV, HI#M ZSM 3 XVMWX TIRXVY TMIVHIVIE
EPXGYMZE.
2Y EQ RMGM S VITPMG, HEV Q HSQSPIWG.
)P #M XVEKI WGEYRYP QEM ETVSETI HI TEX #M TMGMSEVIPI WGV'MI TI GMQIRX.
"M QEM GVIH R ZME'E HI HYT QSEVXI, WTYRI IP YR TMG QEM RGIX. 'LMEV
GVIH. 'VIH R TEVEHMWYP HMR GIVYVM, EGSPS HMRGSPS HI RSVM, YRHI WYRX XS'M GIM GI
EY JSWX EMGM. 'LMEV #M TGXS#MM, 3MRHG (YQRI^IY M MEVX, HI EWXE WYRX
RGVIHMR'EX.
8S'M GIM GEVI EY JSWX EMGM# 1 PYTX IY W RY TPRK. 1 PYTX W RY PEW
PEGVMQMPI W GEH. (EG Q TSVRIWG, RY Q QEM STVIWG HMR TPRW. (EV
GSTMPE#YP QIY, XEX# 'STMPE#YP QIY I EGSPS#
1 TVMZI#XI GY HYVIVI. 2Y TVIE E ZSVFMX HIWTVI WEVGMRE QIE. R TVMQE
PYR IVEQ XS'M RKVMNSVE'M, HEV RMQIRM QEM QYPX HIGX IP. %GYQ GXIZE ^MPI RI-
EQ GIVXEX YR TMG 3MRHG IY P VYKEWIQ W 'MR TEXYP HI SEWTI'M R KEVEN,
RGITYWIQ W TVIKXIWG GEQIVE GSTMPYPYM 3, (SEQRI, GEQIVE GSTMPYPYM.
4EXYP #M VIWXYP PYGVYVMPSV HEXI PE S TEVXI. 'YQTVEWIQ HINE TXYGYP. 4IVI'MM
IVEY ZSTWM'M RXV-YR KEPFIR HYPGI, :MWYP PYM &YXXIVGYT GY S FSVHYV HI
V'Y#XI.
1EM IVEY GMRGM PYRM. 9RMM SEQIRM, MRGPYWMZ XEXP QIY, GSRWMHIVEY G E
TVIKXM GEQIVE GSTMPYPYM PE TEXVY PYRM HI WEVGMR I GIZE TVIQEXYV, HEV
E#XITXEWIQ #EWI ERM YR GSTMP, EGIWX GSTMP. 2Y QM WI TVIE RMQMG TVIQEXYV.
:I^M XY, MYFMXS, RY TVIE #XMY
:SMEQ W-M WTYR 7IER HEG IVE FMEX, Q EYH WTYRRH GY ZSGI XEVI.
1M-EQ WTYW PYGVYVMPI EGIWXIE R QMRXI XSEX ^MYE, MEV #M MEV, VIZVWRHY-WI HMR
QMRI R PSGYP PEGVMQMPSV.
7IER. ) YR RYQI JVYQSW.
+VEGI, HEG IVE JIXM'. (YT QEQE. --EV 3 TPGYX MHIIE EWXE.
RGPI#XIE^ JPGMPI #M WI YMX R EPX TEVXI. (EG RY P-EM GYRSE#XI, EM
GVIHI G P-EQ QRMEX. "XMY G RY I E#E. "XMY G IQS'ME M WI EHYR R KX, GE YR
VI^IVZSV KMKERXMG, TWXVRH #M JIVIGRH XSXYP, TR GI RY I EFWSPYX RIGIWEV,
E#XITXRH EGIPI VEVI QSQIRXI GRH I EXX HI WIGEX, RGX PEW TIVI'MM EGIME
W WI TVFY#IEWG #M IQS'ME W WI VIZIVWI.
(EV RY #XMY HI GI, GVIH G IVE FMEX. 2Y TSX W I\TPMG, E#E EQ WMQ'MX.
4SEXI Q-EQ R#IPEX. :SMEQ W-M WTYR 7IER, EQ VITIXEX.
8EXE Q ETVSF.
(E, I YR RYQI JVYQSW.
M ZSVFIEQ. M GRXEQ. 1 RXVIF HEG Q-E EY^MX.
:SGIE QIE TEVG EV ZIRM HI HITEVXI. ) GE #M GYQ E# WXVMKE HMR WGSVFYVE
YRYM GSTEG, R GEVI Q EWGYRH.
7I PEW S XGIVI R XMQT GI QM MQEKMRI^ YR ZMMXSV GEVI RY ZE QEM 3 GY
QMGY'YP 7IER MQEKMREV. *V GRXIGIPI HI RSETXI FYR, JV TMIPIE GEXMJIPEX
#M WXVSTMM HI ET PE FM'. *V TMGMSEVI GEVI W PSZIEWG #M W QIEVK TI
FMGMGPIX. *V GEWXIPI HI RMWMT WEY MWXIVMGEPI PIKEXI HI JSXFEP. *YVME TIRXVY S
ZME' HI GEVI R-E EZYX TEVXI RY, QEM VY S ZME' TMIVHYX, QM EGETEVIE^
KRHYVMPI.
1 RXVIF HEG E #XMYX ZVIS GPMT.
'I W #XMI, MYFMXS#
'I WI RXQTPE. 'I YVQE W TMEVH. 3EVI W-E KRHMX G P RHITVXI^#
7TIV G RY Q RZMRSZ'I#XI. )VEQ XSX GI EZIE #M
1 STVIWG. +EXE GY XSVXYVE. 1EM EQ GXIZE WIGYRHI #M ZSM 'MTE EXX HI
RKVS^MX, RGX XVIFYMI W Q STVIWG. (EG RGIT W TPRK EGYQ, RY Q QEM
STVIWG.
9RHI IWXI IP EGYQ XEX# 'YQ I TSWMFMP W QSVM, GRH RG RMGM RY XI-
EM RWGYX#
3J, MYFMXS. )P Q ME HI QR #M S WXVRKI GY TYXIVI.
7TYRI-QM.
(I EGIEWX HEX GEHI TI KRHYVM. 1YPX #M TVSJYRH. 1 QRKMI TI TV,
QM ME #YZM'IPI HI TI JE' #M QM PI H HYT YVIGLI. 2-E QEM JGYX EWXE HI GRH
IVEQ GSTMP.
'VIH G I R VEM, HVEKE QIE. 2Y XVIFYME W Q KRHIWG, #XMY PYGVYP
WXE. )WXI EGSPS GY QEQE XE. "XMY WMKYV. 7X R FVE'IPI IM, R XMQT GI IE NSEG
VIQM GY 4EYPMRI, XVM#RH #M EQY^RHY-WI. (E, I EGSPS.
)P VMHMG TVMZMVMPI #M QM#G R WYW #M-R NSW HIKIXYP EVXXSV WTVI XEZER.
7 EM KVMN HI FIFIPY#YP 7IER R PSGYP RSWXVY, EY^M +VEGMI# 3 W-M
TSZIWXIEWG XSXYP HIWTVI XMRI, GYQ IVEM QMG, ^MYE R GEVI EM JGYX TVMQMM TE#M,
^MYE R GEVI 'M-E GVIWGYX TVMQYP HMRXI. 'M ZE WTYRI HIWTVI TVMQE ^M PE #GSEP #M
YPXMQE ^M PE #GSEP #M HIWTVI 3IGEVI ^M RXVI EGIWXIE HSY, MEV IP ZE #XM XSXYP
HIWTVI XMRI, E#E G EXYRGM GRH ZIM XVIGI TVMR TSV'MPI EGIPIE HI EGSPS, QYPX
QEM FXVR HIGX WYRX IY EGYQ, IP ZE VMHMGE TVMZMVIE HI PE VIQ] #M ZE WTYRI
-E YMXI-S. 'LMEV IE R TIVWSER. 1EQE QIE. :E #XM HI RHEX.
1M WI TYRI YR RSH R KX, EXX HI QEVI G HI EFME QEM TSX RKLM'M, GEVI
Q STVI#XI W-QM I\TVMQ QYP'YQMVIE, HEV TSEXI ZIHI R SGLMM QIM, GGM
RGYZMMR'IE^ HMR GET ETSM #M RHVIETX EXIR'ME WTVI XIPIZM^SV, R XMQT GI IY
TVMZIWG -R NSP, TI JIVIEWXV.
-R ETVSTMIVI IWXI S GETIP, MYFMXS. 4SEXI EV XVIFYM #XM MVGGM TI EGSPS,
GRH XI ZIM WMQ'M R WXEVI. 2Y XVIFYMI W TYM RMQMG. 2Y WI ZE WYTVE. 7XEM EGSPS
#M QIHMXIE^. 'VIH G7 XG ZE ENYXE.
'VIH G I YPXMQYP PSG HMR PYQI YRHI E# ZVIE W 3Y.
) YR PSG TPGYX, WTYRI XEXE, HI TEVG QM-EV 3 GMXMX VRHYVMPI. 1
TVMZI#XI #M ETVSETI G P EYH GYQ WI VSEK TIRXVY QMRI W WEV HMR TEX #M W
MEY VS^EVMYP TI GEVI P-E TYW TI RSTXMIV.
"XMM, I S GPHMVI VSGSGS WTYR HMRXV-S HEX, HI#M PMEFEV RY EQ HIWTVI
GI ZSVFIWG.
'I ERYQI# 8EXE WI RGVYRX #M SGLMM HMWTEV WYF WTVRGIRI, GE HSM
QIPGM GEVI WI EWGYRH R GSGLMPME PSV. 7TMXEPYP WXE#
RGIVG W Q GSRGIRXVI^.
(IWTVI GI ZSVFIEQ#
%GYQ IP I GIP GEVI WI GSRGIRXVIE^.
1EPXIWIVW. 2Y!
*EGI S TEY^, ETSM RGITI W VWTYRH HI TEVG EV 3 R YPXMQE VYRH PE
'MRI #XMI, G#XMK.
&ERERI! 2Y. 'IVYVM! 2Y. 'ETIPE! :SVFIEQ HIWTVI GETIP.
)P E3#IE^ YR ^QFIX HI YR QMPMSR HI HSPEVM, NYFMPRH PMMRHG E VIY#MX
W-#M EQMRXIEWG GSRZIVWE'ME HI EGYQ YR QMRYX. %TSM GSRXMRY.
-EV XY EM WTYW G I S GPHMVI VELMXMG. (EV, GMRWXMX W PMY, QMI RY QM W-E
TVYX E#E. %HIZVEX, I ZIGLI, HEV RY I RMQMG VY W 3M FXVR #M VELMXMG. QM
JEGI HMR SGLM.
'ETIPE I S GPHMVI VSGSGS, RY VELMXMG, P GSVIGXI^, WMQ'MRHY-Q GE S
TVSJIWSEV. )WXI ZIWXMX TIRXVY WXYGEXYVMPI IPEFSVEXI GEVI QTSHSFIWG
XEZERYP. )WXI STIVE WGYPTXSVYPYM JVERGI^ &EVXLIPIQ] 'VEQMPPMSR.
'LMEV E#E, MYFMXS# "M GRH W-E RXQTPEX EWXE# )P #M XVEKI WGEYRYP QEM
ETVSETI HI TEX. 2MQMG RY-M TPEGI QEM QYPX HIGX W E4I PYGVYVM RSM.
R 1762.
%XX HI TVIGMW. 9R RYQV SEVIGEVI. %XX HI REXYVEP. %XX HI MRI\TPMGEFMP
G #XMY EQRYRXYP WXE.
(I E#E QYPX ZVIQI# 2Y #XMEQ G WTMXEPYP IVE EMGM TI EXYRGM.
) EMGM HMR 1757, VWTYRH, ETSM Q RGVYRX. (I YRHI REMFE #XMY EWXE#
(EV RY Q TSX STVM, HI TEVG KYVE QIE IWXI TI TMPSX EYXSQEX, GSQTPIX
HIXE#EX HI GVIMIV.
% JSWX TVSMIGXEX HI GIP GEVI E JGYX #M 'EWE 0IMRWXIV. 2YQIPI PYM IVE
6MGLEVH 'EWWIPPW. 9RYP HMRXVI GIM QEM ZIWXM'M EVLMXIG'M EM EGIPIM TIVMSEHI.
%Q EY^MX HI IP, QMRXI XEXE. 'YQ EM WTYW (MGO, QM-EQ HEX WIEQE
MQIHMEX. 'LMGSXI#XI.
% JSWX GSRGIT'ME PYM &EVXLSPIQI[ 1SWWI, M I\TPMG, HEV RY #XMY HI
YRHI-QM ZMR GYZMRXIPI, HI YRHI ZMRI XSEX #XMMR'E. (MRXV-YR PSG TI GEVI RY-1
#XMY. ) GE YR WIRXMQIRX HI HINE-ZY EGIWXI GYZMRXI, WIRXMQIRXYP QM IWXI
JEQMPMEV, HEV R-EQ EY^MX WEY ZSVFMX HIWTVI IPI R EGIWX WTMXEP. 1 KRHIWG G
TSEXI PI-EQ MRZIRXEX, HEV R EHRGYP QIY WMQX G I GSVIGX. 3 GPHYV QM
MRZEHIE^ GSVTYP.
R 1745 IP E GYQTVEX YR QMG XIEXVY RYQMX 8LI 2I[ &SSXL #M P-E
XVERWJSVQEX R TVMQYP WTMXEP HMR (YFPMR.
8IEXVYP PE IVE EMGM#
2Y, IVE TI +ISVKI'W 0ERI. %MGM IVE XIVIR ZMVER. (EV PE YR QSQIRX HEX
HIZIRMWI TVIE QMG, E#E G IP E GYQTVEX M VXQTYP HI EMGM, W-E GSRWYPXEX GY
6MGLEVH 'EWWIPW #M, R 1757 RSYP WTMXEP, GYRSWGYX EGYQ GE 6SXSRHE, E JSWX
MREYKYVEX HI ZMGG-VIKI. 4I 8 HIGIQFVMI, HEG QM EQMRXIWG GSVIGX.
8EXE I RIHYQIVMX.
2Y #XMEQ G XI MRXIVIWIE^ PYGVYVMPI EWXIE, .S]GI.
-) I YRHI #XMM EXXIE#
1 RGVYRX. 2MGM IY RY #XMEQ G PI #XMY. (ISHEX JVYWYYVIE Q
GSTPI#I#XI #M WGYXYV EKVIWMZ HMR GET.
:VIEY W Q XYRH, EHEYK JYVMSEW, HRH PE S TEVXI FVIXSRYP HI TI
JVYRXI. :VIEY W TPIG HI EMGM.
&MRI, MYFMXS. 8EXE ZSVFI#XI TI YR XSR PMRM#XMX. 2YQEM W-P PE#M YR TMG
QEM PYRK. "%48)
7 Q XYRH! .YWXMR H PE S TEVXI S #YZM' HMR SGLM #M TVMZI#XI RIQYP'YQMX
PE MQEKMRIE PYM VI4IGXEX R SKPMRH.
*REMRXI GE MQEKMRIE PYM W M EXVEK EXIR'ME, #M JGYWI FEKENYP TIRXVY E
WI RXSEVGI PE 0SRHVE, R XMQT GI JVIHSRE S QIPSHMI ZIWIP E YRYM FVFEX
HMZSV'EX VIGIRX, GEVI XSGQEM WI GYPGEWI GY S TVMQ JIQIMI HYT WS'ME PYM. )VE
E HSYE SEV ERYP WXE, HEV TVMQE HI GEVI #M EQMRXIE GY YR SEVIGEVI
WIRXMQIRX HI QRHVMI. %GYQ, WXRH R JE'E SKPMR^MM R GEVI WI ZIHIE TI HI-E-
RXVIKYP, JVIHSREXYP WY RGIXIE^, MQEKMRIE PYM HI *EFMS I#YRH PEQIRXEFMP R
JE'E VIEPMX'MM, #M GSVIGXIE^ TS^M'ME, WYKI SFVENMM #M #M 4I\IE^ QY#GLMM, NYVRH
G EGYQ GRH RSVYP HMZSV'YPYM W-E VMHMGEX, #M ZE TYRI GSVTYP PE TYRGX. %VI
TEXVY^IGM #M XVIM HI ERM, I GLMTI# #M I GSR#XMIRX HI PYGVYP WXE, HEV RY I S
TVIVI PE GEVI 'MRI GY EVSKER'. 4VIVMPI PYM HIWTVI JIPYP R GEVI EVEX WYRX
XVEXEXI GY EGIIE#M PSKMG TI GEVI S ETPMG PE HIKYWXEVIE YRYM ZMR ZIGLM.
7XVYKYVMM EY GVIWGYX QIVIY EGSPS YRHI XVIFYME, R GSRHM'MMPI GSVIWTYR^XSEVI.
9R ERYQMX KVEH HI RKVMNMVI #M MYFMVI EQIWXIGEX GY QSQIRXIPI YPXIVMSEVI R
GEVI IVE GSQTPIX ^HVSFMX #M GPGEX R TMGMSEVI. 4SWIH YR FYR WMQ' GEVI M H
TSWMFMPMXEXIE W VIGYRSEWG G W-E RWGYX GY KIRI FYRI #M XVWXYVM
TVSTSV'MSREPI, EGSPS YRHI XVIFYME. 2Y XVIFYMI W 3I RMGM PYHEX, RMGM FPEQEX
TIRXVY EWXE, E#E GYQ RMGM S TIVWSER QEM TY'MR EVXSEW RY XVIFYMI W 3I
TVMZMX GY RVMPI YQ4EXI #M YR ^QFIX WYTIVMSV, SFWIHEX HI MQEKMRMPI HI PE
XIPIZM^SV. %#E IWXI IP.
%VI ETVSETI YR QIXVY RSY^IGM, I REPX, PEX R WTEXI, TVYP I RG HIW #M
EVI GYPSEVIE GEWXERIM, HI#M E RGITYX W HIZMR GIRY#MY TI EPSGYVM. (EV RY-1
HIVERNIE^, RGITYWI W EMF 3VI EPFI HI TI PE HSY^IGM HI ERM #M E WMQ'MX
QIVIY G EWXE M HHIE S RSX HI HMWXMRG'MI. (I#M IVEY YRMM, GVSVE PI IVE
XIEQ HI RW#M REXYVE ZMI'MM, GEVI TVMZIEY XQTPIPI KVM^SREXI GE TI YR WTMR
GEVI EV 3 WTEVX FEPSRYP HI WTYR EP E#E ^MWIM PSV ZMI'M, HI 3IGEVI HEX GRH WI
E4E R TVI^IR'E PSV. :IRIEY PE IP, JGRH S TPIGGMYRI, GY WTEXIPI TPIGEX #M
TVIPYRH RJ'M#EVIE GIV#IXSVMPSV HMR WIGSPYP EP #EMWTVI^IGIPIE, GY HMR'MM RIKVM,
QFSPHMRHY-1 W-#M ZSTWIEWG TVYP, HI TEVG EV 3 JSWX S GEVEJ HI ET ZMI HMR
JRXRE ZMI'MM ZI#RMGI.
4IRXVY .YWXMR, TVSKVIWYP #M WGLMQFEVIE IVEY PYGVYVM PE GEVI WI E#XITXE.
2Y IVE KIRYP GEVI W JEG TEY^, W WI QTSXQSPIEWG R ZME', HI#M RY WI
E#XITXE GE 3PSWS3E PYM VIJIVMXSEVI PE ZVWX #M PE TVYP EPF W WI ETPMGI GLMEV PE
GWXSVME PYM. .IRRMJIV P TVWMWI EGYQ HSM ERM HMR GEY^E EWXE, WI KRHIE IP,
HI#M RY HSEV HMR GEY^E EWXE, GM HMR QYPXI QSXMZI. (I JETX EXX HI QYPXI RGX
#M-EV 3 HSVMX W 3 WGSW YR WXMPSY #M YR GEVRI'IP #M W 3 RSXEX XSX GI M-E ^FMIVEX IE
R XMVEHE YVMM IM. R TVMQIPI RST'M RIKVI HI WMRKYVXEXI GEVI EY YVQEX, .YWXMR
'MRIE GYXME HI ZSTWIE RXV-S QR, RXVIFRHY -WI HEG R GE^YP R GEVI EV 3
VIRYR'EX PE 3PSWS3E PYM, PYGVYVMPI W-EV 3 QFYRX'MX; W-EV 3 XVI^MX HMQMRIE'E #M
EV 3 KWMX-S TI .IRRMJIV R TEX; SEVI GMGEXVMGIE HI TI FVFMI R PSGYP YRHI E
EXIVM^EX ZIVMKLIXE W-EV 3 ZMRHIGEX# 7EY PMWXE PYGVYVMPSV TI GEVI PI YVE PE IP EV 3
HIZIRMX PMWXE PYGVYVMPSV TI GEVI PI MYFIE# %TSM WI XVI^M PE VIEPMXEXI #M KSPM
ZSTWIEYE R GLMYZIXE FYGXVMIM HMR PSGYMR'E RGLMVMEX, RRIKVMRH MRS\YP GE W-
#M EQMRXIEWG R 3IGEVI ^M HIGM^ME PYM HI E WXE ERGSVEX R VIEPMXEXI, TR W-E
QYXEX PE 0SRHVE TIRXVY E 3 QEM ETVSETI HI 3MGE PYM, WTVI HI^KYWXYP JSWXIM
WS'MM.
4VMRXVI #YZM'IPI PYRKM HI TV GEVI M EXVR TIWXI SGLM, RXVI^VI#XI
MQEKMRIE FVFEXYPYM TI GEVI WI E#XIETX W P ZEH. 1EM WPEF, QEM XRV, TSEXI
GY QEM TY'MRI VMHYVM R NYVYP SGLMPSV. 3VMGI KVI#IPM, GYQ EV 3 FYVXE PWEX WI
HEXSVIE^ R TEVXI ZVWXIM, R TEVXI JIPYPYM WY HI E 3, 3MRHG E GYXEX EPMREVI
R FIVI #M QRGEVI PE TEGLIX, R PSG W WI TPMQFI WEY W JEG EPIVKVM.
7IGZIR'I VITIXEXI EPI RST'MM TVIGIHIRXI M EXVEK SGLMM WTVI TEXYP R GEVI
IP #M 7EVEL W-EY GYRSWGYX R WJV#MX MRXMQ. 8SEX ^MYE W-E WMQ'MX GIP QEM XEVI
FVFEX HMR GEQTYW #M HI GXIZE SVM IVE TI TYRGXYP HI E-#M RXVIVYTI GYVWYP
HIWTVI TMGXYVE SPERHI^ #M 4EQERH TIRXVY E HI^ZPYM HIXEPMM EPI
TIVJSVQER'IPSV WEPI HMR RSETXIE XVIGYX WXYHIR'MPSV HMR ERYP RXM. R QMNPSGYP
7TXQRMM GEVMXEFMPI, HSEV XVIM WJIVXYVM HMRXVI IM WI TVI^IRXEWIV PE GYVW HYT
TIXVIGIVIE GY WTYQ HI RSETXIE XVIGYX. 'X HIWTVI GIM TVI^IR'M, RY IVE TVIE
WMKYV G EV 3 VIQEVGEX HEG W-EV 3 PERWEX RXV-S EREPM^ HIXEPMEX E XEPIRXIPSV
WEPI WI\YEPI.
7TXQRE 7RKI TIRXVY :ME' WI RGLIMEWI, WTVI Y#YVEVIE PYM .YWXMR,
MEV 7EVEL TPIGEWI HMR GSPIKMY RETSM PE WIVZMGMY. 0YRE EGIEWXE, GRH WI
RXSVWIWI PE (YFPMR, HHYWI HMR RXQTPEVI TIWXI IE RXV-YR FEV, TI GEVI #XME
G P JVIGZIRXIE^ #M TPIGEWIV QTVIYR HI EGSPS. 2Y IVE TVIE WMKYV G S ZE
QEM VIZIHIE, HEV R FY^YREVYP MRXIVMSV EP NEGLIXIM TWXVEWI RYQVYP IM HI
XIPIJSR.
8VIFYMI W VIGYRSEWG JETXYP G HI#M RSETXIE XVIGYX JYWIWI JERXEWXMG
YR TMG GEQ QYPXI WXMGPI HI 'LXIEY 3PMZMIV, TI GEVI, TR EWIEV PI
GSRWMHIVEWI HI^EQKMXSEVI, R GMYHE TVSZIRMIR'IM MHIEPI HMR &SVHIEY\, RXV-
YR FEV GY QY^MG PMZI HMR +VIIR, YVQEXI HI S ZM^MX R GEQIVE PYM HI LSXIP -
WMQXI G GIZE PMTWMX HMR GYGIVMVIE WE. 'TXEWI GYVEN HI PE QMRM FEVYP LSXIPYPYM,
REMRXI HI E XVIGI TI PE IE #M, GRH E ENYRW, IVE HINE MRGETEFMP W QEM TSEVXI
S GSRZIVWE'MI WIVMSEW, WEY, QEM HIKVEF WIVMSW HI MRGETEFMP HI GSRZIVWE'MI
3, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, .YWXMR GVYM FVFEX GVI^M XY G-M QEM TEW HI
ZVIS GSRZIVWE'MI! (EV R GMYHE JETXYPYM G WIEVE WI RGLIMEWI R TEXYP PYM,
WMQ'IE G PYM 7EVEL GLMEV M TWEWI HI GSZIVWE'MI. 7MQ'IE G TSEXI IVEY PYGVYVM
TI GEVI IE EV 3 ZVYX W M PI WTYR, WEY TSEXI GLMEV PI-E WTYW GRH IP E Z^YX
SGLMM EGIME EPFE#XVM XVM#XM XSTMRHY-WI RXV-EM PYM #M FY^IPI IM GE YR FSFSG HI
XVERHE3V HIWGLM^RHY-WI #M RGLM^RHY-WI, HEV [LMWOI]-YP .EQIWSR RY P PWEWI
W EYH, VWYRRHY-M R GET TIWXI GYZMRXIPI IM, GE YR GSTMP V^KMEX.
RGLIMRH EGIWX EP HSMPIE WIQMREV HYT HSY PYRM, .YWXMR #M RKLIWYMI
LEMRIPI R ZEPM^, JIVMGMX W ZEH G RGLMHI Y#E GEQIVIM WEPI WMQTPI #M
QFGWMXI. :MRIVM HYT EQME^ IVE XMQTYP W WI RXSEVG PE 0SRHVE. RETSM PE
3MGE PYM, QEM XRVYP WY JVEXI, %P #M PE GYQREXE (SVMW GEVI ZIRMWIV HMR
'LMGEKS R ZM^MX. 4VWI#XI LSXIPYP #M QIVKI TI WXV^MPI TMIXVYMXI HSWRMGI
TR PE XE\MYP GEVI P E#XIETX.
0E EIVSTSVX, Z VSK.
7YRXI'M R ZEGER'# P RXVIEF #SJIVYP MQIHMEX.
2Y. )P TVMZI#XI TI JIVIEWXV, WTIVRH G EXMXYHMRIE EWXE ZE TYRI
GETX GSRZIVWE'MIM.
0YGVE'M# "SJIVYP TSVRI#XI QSXSVYP.
(E.
9RHI PYGVE'M#
0E YR GSPIKMY.
0E GEVI#
.YWXMR WYWTMR.
8VMRMX] 'SPPIKI.
9RHI, PE TVSXIG'MI #M TE^# 3GLMM EGIME ZIV^M WGPMTIWG ZSMS#M WTVI IP, R
SKPMRH.
7YRX PIGXSV PE *EGYPXEXIE HI %VX #M %VLMXIGXYV, WTYRI IP R HIJIRWMZ,
RGVYGM#RH FVE'IPI #M WY4RHY-#M #YZM'E RIKPMNIRX HMR SGLM.
%VLMXIGXYV ^MGI'M# )Y EQ JSWX GSRWXVYGXSV.
.YWXMR RY VWTYRHI, WTIVRH G HMWGY'ME ZE PYE WJV#MX.
"M EGYQ YRHI TPIGE'M# R ZVIS ZEGER'#
2Y.
%XYRGM YRHI#
0SGYMIWG PE 0SRHVE. -EV RYQVYP GEVRIXYPYM HI EWMKYVVM HI WRXEXI
IWXI
(EV PYGVE'M EMGM#
(E.
2Y Z-EV TPGIE W PSGYM'M EMGM#
2Y.
(I GI#
*MMRHG EMGM WYRX PIGXSV MRZMXEX. 9R JSWX GSPIK HI-EP QIY Q-E MRZMXEX W
'MR YR WIQMREV S HEX TI PYR.
%LE. "SJIVYP M ^QFI#XI R SKPMRH, GE #M GYQ .YWXMR EV 3 RGIVGEX W-
P TGPIEWG.
"M GY GI Z SGYTE'M R 0SRHVE# %VI S TVMZMVI GYVMSEW.
7YRX YR GVMQMREP R WIVMI GEVI ZRIE^ #SJIVM HI XE\M TVIE GYVMS#M.
8SX JIPYP HI PYGVYVM. .YWXMR SJXIE^ #M WI H FXYX, R XMQT GI #SJIVYP
E#XIETX QEM QYPX.
7YRX VIHEGXSV #IJ EP 6IZMWXIM HI %VX #M %VLMXIGXYV, WMRKYVE TYFPMGE'MI
GY EHIZVEX MRXIVRE'MSREP HI EVX #M EVLMXIGXYV, WTYRI IP QRHVY. %Q
RGITYX EGYQ ^IGI ERM #M RG RY EZIQ GSRGYVIR'. 'IE QEM FMRI ZRHYX
VIZMWX HI EGIWX KIR. (SY^IGM HI QMM HI EFSRE'M, QMRGMRSWYPI.
2MGM S VIEG'MI.
1EM WYRX #M GYWXSHI.
"SJIVYP M JEGI GY SGLMYP.
8VIFYMI W EXMRKI'M QSV'MM#
.YWXMR P TVMZI#XI RIHYQIVMX.
'I# 2Y. %TSM EHEYK, HI#M RY IVE RIGIWEV. %Q ETEVM'MM TIVMSHMGI PE
&&' R IQMWMYRIE HI GYPXYV #M EVX.
(I HSY SVM R GMRGM ERM RY RWIEQR ETEVM'MM TIVMSHMGI, .YWXMR. 3J, QEM
XEGM HMR KYV.
%GYQ P WXYHME^ TI .YWXMR R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI.
%TVI'M PE 8:# 1MNI#XI SGLMM #M P TVMZI#XI EXIRX. 2Y-QM TVI'M GYRSWGYX.
(EV YVQVM'M IQMWMYRIE EGIIE#
2Y.
1EM FMRI.
.YWXMR #M VSXI#XI TVMZMVIE. #M HI^FVEG WEGSYP, HIWGLMHI YR EPX REWXYVI EP
GQ#MM #M PEW JIVIEWXVE R NSW. 4VYP M WI PMTI#XI HI JVYRXI. -EV#M. %Y XVIGYX
GXIZE WTXQRM #M IP XSX R-E ENYRW PE JVM^IV. #M H TVYP HMR SGLM.
3TVIWG PE GYPSEVIE VS#MI E WIQEJSVYPYM, MEV .YWXMR TVMZI#XI R WXRKE. 3
JVM^IVMI.
:VI'M W 3'M EQEFMP W STVM'M HSEV TIRXVY GXIZE QMRYXI#
8I VSK 'SRSV, RY-'M QEM JEGI KVMNM #M RY XI QEM WGY^E, WTYR IY SFSWMX
PE XIPIJSR.
1 ITYM^IE^. *MIGEVI GYZRX TI GEVI-1 WGLMQF GY IP Q WIGXYMI#XI.
8EXE I GY QMRI EMGM #M ZSQ PYE YR XE\M WTVI GEW, HI#M WYRX R WXEVI W
QIVK #M WMRKYV.
R JE'E WTMXEPYPYM XEXE 'MRI Y#E HIWGLMW TIRXVY QMRI, MEV IY YVG R XE\M.
R WJV#MX QIVK EGEW, HEV RY WMQX Y#YVEVIE PE GEVI WTIVEQ. 2Y I RMQMG R
EJEV HI KVSE^. 1M-I KVSE^ W Q RXPRIWG GY SEQIRMM TI GEVI M #XMY #M W
XVIFYMEWG W PI I\TPMG GI W-E RXQTPEX, MEV #M MEV. 1M-I KVSE^ W MRXVY R GEWE
QIE YRHI W KWIWG GEQIVE GSTMPYPYM TI NYQXEXI EVERNEX. 1M-I KVSE^ G
XVIFYMI W WGET HI PYGVYVMPI GSTMPYPYM #M W PI RPSGYMIWG GY TEXYP HI SEWTI'M #M
W YQTPY HYPETYP GY TVSTVMMPI TS#IXI #M TERXS3 HI TVMWSW, TI GEVI RY M ZSM
TYVXE ZVISHEX. (I TEVG YR HSVQMXSV HSEV TIRXVY IPI EV TYXIE RPSGYM YR
GSTMP. 1M-I KVSE^ G XVIFYMI W QIVK PE WIVZMGMY, R PSG W-QM MEY GSRGIHMY,
E#E GYQ QM TVSTYWIWIQ. 1M-I KVSE^ W-P ZH TI 'SRSV. 1M-I KVSE^ W Q
RXSVG RXV-S GWRMGMI PMTWMX HI MYFMVI #M JV YR GSTMP GEVI W RI QEM EFEX
EXIR'ME HI PE EWXE. 1M-I KVSE^ W XVMIWG 3IGEVI ^M HMR VIWXYP ZMI'MM QIPI, R
XMQT GI 'SRSV FEXI GQTMM PE XIPIJSR G ZVIE W 3I EMGM TIRXVY QMRI, HI#M QM
WI TEVI G JIPYP R GEVI M-EQ WTYW W RY WI RXSEVG EGEW E JSWX QERXVE QIE
R YPXMQIPI ^MPI. "XMY G I HI FYR WMQ' W HSVIWG GE WS'YP QIY W EPIVKI EGEW
PE QMRI HI JETX GE WS'YP QIY W HSVIEWG W EPIVKI EGEW PE QMRI RW
WYRX QYP'M HEV R GWRMGME RSEWXV #M EGIWX MRGMHIRX RY I GIZE RSVQEP. 1IVMX
YR GSQTSVXEQIRX WXVERMY. 7 Q TSVX RSVQEP, W JEG GIIE GI JEG EHYP'MM, RY
QM WI TEVI GSVIGX, 3MRHG RY ZVIEY TI RMQIRM R NYVYP QIY. %Q JSWX PSZMX #M
VRMX EXX 3^MG, GX #M TWMLMG. :VIEY W 3Y WMRKYV TIRXVY E-QM TPRKI HYVIVIE.
%# ZVIE W-QM TEV VY TIRXVY QMRI JV GYZMRXI HI GSRWSPEVI #M I\TPMGE'MM
GPMRMGI. :VIEY W 3Y MPSKMG, W Q EYXS-GSQTXMQIWG, EYXS-I\EQMRI^,
EQVX #M TMIVHYX TIRXVY RG GXIZE ^MPI, #M ZVIEY W S JEG WMRKYV.
(I#M WXE RY I YR PYGVY RISFM#RYMX R GWRMGME RSEWXV.
'SRSV I MRKMRIV. 0YGVIE^ R WXVMRXEXI PYRM HI ^MPI, ETSM ZMRI EGEW S
PYR #M TPIEG MEV. 1 SFM#RYMWIQ EXX HI QYPX W 3Y WMRKYV #M W EQ VYXMRE
QIE RGX R TVMQE WTXQR GRH ZIRIE EGEW IVEQ RIVZSEW #M QM
HSVIEQ W TPIGI. 'Y XMQTYP PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX, HIWMKYV. %GYQ WYRX TPMR
HI RIVZM XSEX PYRE R GEVI WX EGEW. "M I GPEV GE PYQMRE SGLMPSV G RY WMQX
HSEV IY PYGVYP WXE.
'RH 'SRSV E RGITYX EGIWX WIVZMGMY, R YVQ GY QYP'M ERM, RI IVE KVIY
W WXQ HITEVXI YRYP HI GIPPEPX EXX HI QYPX XMQT. P ZM^MXEQ GX HI QYPX
TYXIEQ, HEV IVE HM3GMP W SF'MR ^MPI PMFIVI HI PE WIVZMGMY. :M^MXIPI W-EY WGYVXEX,
W-EY VVMX, MEV R 3REP W-EY STVMX.
'VIHIEQ QIVIY G QEVMENYP RSWXVY TSEXI WYTSVXE SVMGI, GX XMQT RI
WXVHYMEQ EQRHSM. (EV EQ HIWGSTIVMX G HSEV IY Q WXVHYMEQ. 7TEQ WYF
RSMPI WXVEXYVM EPI GSQTPI\MX'MPSV TI GEVI PI GVIEWIQ HI-E PYRKYP ERMPSV TIRXVY
E ENYRKI PE RGITYXYP VIPE'MIM RSEWXVI. 1 RXVIFEQ, SEVI GI TYXIQ VIRZME#
'EVI IVE PYGVYP GEVI JGIE HSM SEQIRM W-#M TVSQMX YRYP EPXYME G ZSV TIXVIGI
QTVIYR VIWXYP ZMI'MM PSV# %, QM-EQ EHYW EQMRXI. )VE PYGVYP EGIPE RYQMX
MYFMVI. 9R GYZRX WMQTPY. (EG R-EV 3 RWIQREX EXX HI QYPX, GWRMGME RSEWXV
EV 3 JSWX JV GYWYV.
1MRXIE QIE E LSMRVMX QYPX GX XMQT EQ ^GYX TI TEXYP HI WTMXEP. 9RISVM
W-E QTSXQSPMX, GE EXYRGM GRH MRXVM RXV-S GEQIV, HEV YM'M HI GI EM QIVW EGSPS.
7X WMRKYV, TVSWXMX, R QSQIRXIPI EGIPIE IVE MRHMJIVIRX, MEV GRH TVMZIEQ
TIVI'MM VS^ RY Q KRHIEQ PE RMQMG HIGX PE JETXYP G TVMZIWG TIVI'MM VS^.
1MRXIE QIE E SWGMPEX RXVI EGIM HSM TSPM, HI PE MRHMJIVIR', PE TVIE QYPX
WMQ'MVI, HEV RXV-S WMXYE'MI R GEVI QMRXIE QIE LSMRVIE HITEVXI, EQ WTEX
QEM QYPX HYT S EQMRXMVI HI GRH EZIEQ #EWI ERM, MEV FYRMGE &IXX] QM-E JGYX
GEHSY YR WIVZMGMY HI GIEM TIRXVY TTY#M. -- 'MRIE PE IE EGEW GE W EQ GY GI
W Q NSG GRH S ZM^MXEQ WQFXE. (YT EQME^E, GRH FYRMGE WIVZIE GIEMYP
GY TVMIXIRIPI IM, IY Q QFVGEQ RXV-YRE HMRXVI VSGLM'IPI R^SV^SREXI EPI
QEQIM QIPI HI GRH IVE QMG #M PYEQ GIEMYP GY QXY#E .IQMQE, EHMG TMWMGE.
6SGLMMPI RY-QM ZIRIEY FMRI, HEV PI TYVXEQ, MEV IY R-EQ PYEX RMGMSHEX GIEMYP R
VIEPMXEXI GY QXY#E .IQMQE, HEV IVEQ EQRHSY WY3GMIRX HI TSPMXMGSEWI W
GSRXMRYQ W RI TVIJEGIQ TR GI TVMR'MM ZIRIEY W Q VIGYTIVI^I WIEVE,
R 3IGEVI WTXQR. --EQ WTYW TSZIWXIE EWXE PYM 'SRSV EGYQ G'MZE ERM, MEV
IP E VW, RITVMR^RHY-M XPGYP.
)VE Y#SV W RY XI TVMR^M RY-1 ZSM RZMRSZ'M TIRXVY EWXE, HEV GIIE GI
QMRXIE QIE M-EV 3 YVPEX W R'IPIEK IVE VIZIPE'ME QIE G SEQIRMM RY WI
TPMGXMWIWG RMGMSHEX W WI NSEGI #M W WI GSWXYQI^I, MRHMJIVIRX G'M ERM XVIG.
1MRGMYRMPI RSEWXVI HI EGYQ WYRX HSEV QEM WS3WXMGEXI; GYZMRXIPI GEVI RI
HIGIT'MSRIE^ QEM WYKIWXMZI. (I PE GS[FS] #M MRHMIRM, HSGXSVM #M WYVSVM, -E WS'
#M WS'MI, RY RGIXQ W RI TVIJEGIQ. 7XRH R XE\M, EPXYVM HI XEXE, R XMQT GI P
EWGYPXEQ TI 'SRSV ZSVFMRH PE XIPIJSR, QM-EQ HEX WIEQE G IY RY Q QEM
TVIJGIEQ.
9RHI I 'SRSV# % RXVIFEX XEXE, MQIHMEX GI EQ RGLMW XIPIJSRYP.
7I HIWGLMHI PE REWXYVIPI HI WYW EP GQ#MM #M #M PVKI#XI RSHYP HI PE
GVEZEX. #M TYRI GQE# #M GVEZEX SVM HI GXI SVM TPIEG HI EGEW,
RIYMXRHY-#M #ETGE. 'EYX QERMZIPE HI TI Y#E QE#MRMM TIRXVY E HIWGLMHI
KIEQYP.
) IPIGXVSRMG XEX, YMXI FYXSRYP. 'SRSV I RG R .ETSRME. 7I ZE RXSEVGI
EGEW TIWXI GXIZE ^MPI.
'VIHIEQ G XVIFYME W ZMR HI MIVM. )P HIWGLMHI JIVIEWXVE GSQTPIX #M
I ETVSETI PYEX TI WYW HI GYVIRX. "ETGE M ^FSEV HI TI GET #M GIPI GXIZE
#YZM'I HI TV M WI VMHMG R WYW. #M XVEKI #ETGE RETSM TI GET, WI PYTX GY
FYXSRYP, TR GI VIY#I#XI W-#M HIE WIEQE GYQ W PEWI HSEV S JERX TIRXVY
GE EIVYP W MRXVI R XE\MYP RIEIVMWMX.
,E! 8I-EQ HMFYMX, ^QFI#XI IP ZMGXSVMSW, QTMRKRH JIVIEWXVE GY
HIKIXYP.
%#XITX TR GI XIVQMR PYTXE GY JIVIEWXVE TIRXVY E-M VWTYRHI.
--EQ WTYW W RY ZMR.
--EM WTYW GYM GI, MYFMXS#
'SRSV. %M RXVIFEX HI 'SRSV, XEX.
%, HE, E#E I. :MRI GYVRH EGEW, RY#
RGYZMMR'I^.
) S ^M JSEVXI GPHYVSEW, MEV IY QM HEY #YZM'IPI PE S TEVXI HI TI JVYRXIE
XVERWTMVEX. 7MQX GYQ TVYP WX PMTMX HI GIEJE XVERWTMVEX. (ISHEX P WMQX KVEW
#M KVIY TI GET. 'EWXERMY #M RGPGMX, Q XVEKI R NSW #M, RG S HEX, WMQX RIZSME
GSTPI#MXSEVI HI E-1 VEHI. 1 JSMIWG R WGEYR, MEV XEXE WMQXI, HEV #XMI W RY
GSQIRXI^I. 8SEX WTXQRE EQ JSWX E#E: EQ WMQ'MX QRMI HMRGSPS HI
R'IPIKIVI, EWXJIP G ZVIEY W FEX GY TYQRMM R TIVIXI #M W TSGRIWG
EWMWXIRXIPI, ETSM TPRK #M WMQX YR EWIQIRIE KSP R QMRI RGX GVIH G RY ZE
QEM 3 TPMR RMGMSHEX. 4VIJIV QRME. 1RME I QEM FYR. 1RME I 3IVFMRXI #M Q
YQTPI #M QM H GIZE HI GEVI W Q EK'.
2I STVMQ PE WIQEJSV, MEV IY TVMZIWG R WXRKE QIE. 9R WEPSR HI GSEJYV.
8VEKI TI HVIETXE, XI VSK.
'I JEGM, .S]GI#
%#XIETX R QE#MR XEX, PMTWIWG ^IGI QMRYXI. 1 HYG VITIHI W Q
XYRH, RY-QM QEM WYTSVX TVYP.
8EXE WI YMX PE WEPSR, ETSM PE #SJIVYP HI XE\M #M EQRHSM HIGMH W RY
GSQIRXI^I. 8E\MYP HMR JE'E RSEWXV WIQREPM^IE^ #M XVEKI #M IP TI HVIETXE. 2SM
RI STVMQ GLMEV R WTEXIPI PYM.
9R FVFEX GSFSEV HMR QE#MRE HMR JE', MEV IY RKLI' GY YR TMGMSV EJEV
HMR QE#MR, TVMZMRHY-1. QM TEVI GYRSWGYX #M GVIH G-1 #XMY HI YRHIZE. )P WI
STVI#XI #M Q TVMZI#XI. 2I TVMZMQ GXZE XMQT YRYP TI GIPPEPX. 2I GIVGIXQ
JI'IPI. )P WI WGEVTMR PE FVE'YP WXRK; YR PYGVY GEVI QM EXVEKI EXIR'ME
RISFM#RYMX HI QYPX. %GIWX QSQIRX I WXVERMY #M QM WI JEGI TMIPIE HI KMR.
9PXMQYP PYGVY TI GEVI QM-1 HSVIWG EGYQ EV 3 W ZH YR GYRSWGYX, E#E G QM
RXSVG TVMZMVMPI.
RXSEVGI #M IP GETYP, ETSM #M GSRXMRY HVYQYP.
'I JEGM# 1 RXVIEF XEXE QYPX TVIE XEVI, MEV IY MIW, R WJV#MX, HMR
QE#MR.
1 RHVITX WTVI WEPSRYP HI GSEJYV #M RGITI W 3I GPEV G EZIQ EGIIE#M
HIWXMRE'MI. 1IVWYP QIY HIZMRI QIGERMG, WXRNIRMX, EYXS-GSR#XMIRX. 'IZE PE IP
Q JEGI W QIVK HI^PREX. 2IWMKYV. 4SEXI HMR GEY^E TSWMFMPMX'MM G ZE XVIFYM
W-M WTYR GYMZE G RY ZE 3 ZSVFE HI RMGM YR FIFIPY#. (E, S PYR R GEVI EQ
ZSVFMX RSR-WXST HIWTVI GSTMP, HEV R-EQ RMGM YR GSTMP TI GEVI W-P EVX. 7GY^I,
TVMIXIRM. 1 WMQX ZMRSZEX, HI TEVG QM-E# 3 R#IPEX TVMIXIRMM #M JEQMPME. 'IE
QEM QEVI MVSRMI HMRXVI XSEXI. 9R FIFIPY# GEVI RY ZE 3 RMGMSHEX. -RMQE QM WI
WXVRKI PE KRHYP WXE.
)P HIWGLMHI Y#E WEPSRYPYM #M ^QFI#XI. 'LMTI#. 4VSEWTX VEW. REPX. 0EX R
YQIVM. %XPIXMG. 4IVJIGX. 3EVI VEHME^# 'Y WMKYVER' P GYRSWG.
1YP'YQIWG, M ^MG.
'Y TPGIVI. %VI EGGIRX EQIVMGER.
%QRHSM RI STVMQ, RI TVMZMQ YRYP TI GIPPEPX, ETSM RI YMXQ PE GIPI
HSY XE\MYVM MHIRXMGI GEVI RI E#XIETX #M HMR RSY YRYP TI GIPPEX. 'VIH G I TI
GEPI W WTYR GIZE, HEV QM JIVIWG TVMZMVMPI #M MRXVY.
7EPSRYP I KSP #M HSM ERKENE'M WXEY HI ZSVF. 7YRX HSM FVFE'M; YRYP EVI S
GSEH PE WTEXI, GIPPEPX I FPSRH ZSTWMX. 2I ^VIWG #M RI TVMZIWG GY EXIR'MI.
4I GEVI-1 ZVIM# 7TYRI EQIVMGERYP R GSP'YP KYVMM.
4I GIP FPSRH, ^QFIWG IY.
%XYRGM P MIM TI GIP GY GSEH, WTYRI IP.
6QR GY KYVE GWGEX, HEV VH.
&MRI E'M ZIRMX JVYQS#MPSV, RI EFSVHIE^ FVFEXYP GY TVYP PYRK. 'YQ
TSX W Z ENYX# #M TPMQF TVMZMVMPI HI PE EQIVMGER PE QMRI. 'MRI #M JEGI TVYP
EWX^M#
'VIH G EQRHSM, RY# %QIVMGERYP Q TVMZI#XI #M IY RGYZMMR'I^.
3, WGY^E'M-Q, GVIHIEQ G WYRXI'M QTVIYR.
R EGIEWX GPMT QM HEY WIEQE G #SPHYVMPI RSEWXVI WYRX EXX HI
ETVSTMEXI RGX ETVSETI G WI EXMRK. 2I YMXQ EQRHSM R NSW PE #SPHYVMPI
RSEWXVI PMTMXI, ETSM SGLM R SGLM #M ETSM 3IGEVI T#MQ R HMVIG'ME STYW.
:SM HSM EV XVIFYM W RGIVGE'M RSXYP WMRGVSR, VHI JVM^IVYP, HEV WI
STVI#XI GRH ZIHI PMTWE RSEWXV HI VIEG'MI. %WLPI], SGYT-XI XY HI JVYQSEWE
RSEWXV HSEQR. :IRM'M, E#I^E'M-Z.
(YGI GPMIRXYP WTVI WGEYR. %QIVMGERYP WI WXVQF PE QMRI, MEV IY VH MEV.
:VIEY W-QM XME'M HSEV XVIM GIRXMQIXVM, Z VSK, WTYRI EQIVMGERYP.
(EXE XVIGYX GRH Q-EQ XYRW GVIH G QM-E XMEX ZVIS HSY^IGM, WYFPMRME^ IP.
1 E#XIETX YR XE\M GE W QIVK PE EIVSTSVX, E#E G Z VSK GX WI TSEXI HI
VITIHI.
*VM^IVYP VHI.
7MKYV, RMGM S TVSFPIQ. : RXSEVGI'M R %QIVMGE#
3QYP #M VSXI#XI TVMZMVIE.
2Y, RY Q RXSVG R %QIVMGE, RY TPIG R ZEGER' #M RY Q E#XIETX
RMQIRM EGSPS. (SEV MEY EZMSRYP. 4PIG HI EMGM. :SM MVPERHI^MM TYRI'M S KVQEH
HI RXVIFVM.
'VIHI'M#
(HEE 6WTYRHI IP R HSM TIVM #M QMNI#XI SGLMM WTVI JVM^IV.
:-EQ TGPMX, ^QFI#XI JVM^IVYP, RHVITXRH JSEVJIGE WTVI IP.
(E, Q-E'M TGPMX. >QFI#XI EGVY. 1M-E'M JGYX-S.
)Y VH, MEV IP #M RHVIETX MQIHMEX TVMZMVMPI WTVI QMRI.
4EVI Y#SV WXRNIRMX. 4SEXI G RI #XMQ RXV-EHIZV. 4SEXI G PYGVIE^ GY
'SRSV. 4SEXI I YR JSWX GSPIK HI #GSEP. 7EY HI JEGYPXEXI. 4SEXI PYGVIE^ R
HSQIRMYP MQSFMPMEV #M P-EQ GYRSWGYX. 2Y WI TSEXI I EQIVMGER. 4SEXI M-EQ
EVXEX S TVSTVMIXEXI. 4SEXI I GYRSWGYX #M R-EV XVIFYM W P TVMZIWG E#E. 1 NIRI^
#M TVMZIWG R EPX TEVXI.
*VM^IVYP QIY QM TYRI R NYVYP KXYPYM YR TVSWST, MEV IY Q YMX RG S
HEX TI JYVM# R SKPMRH, PE FVFEXYP HI PRK QMRI. )P Q TVMZI#XI. QM QYX
TVMZMVMPI R EPX TEVXI, ETSM HMR RSY PE IP. )P RXSEVGI TVMZMVMPI. "M EGIWX QIGM HI
XIRMW EP TVMZMVMPSV I NYGEX XSX XMQTYP GX WXQ EGSPS.
'YQ ZVI'M W Z XYRHI'M, HSEQR#
8ME'M-1 TI XSX, WTYR IY RGIVGRH W-QM IZMX MQEKMRIE HMR SKPMRH,
HEV WMQX QMRMPI VIGM TI SFVENMM GEVI QM EVH, VMHMG GETYP #M WYRX WMPMX W Q
TVMZIWG R JE'. ) WXRNIRMXSV GRH I#XM WMPMX W XI TVMZI#XM EXYRGM GRH RY ZVIM
W XI QTEGM GY GIZE. 'IZE GVYH #M VIEP HI GEVI RY TS'M JYKM. 8I TS'M QMR'M TI
XMRI, QMRXIE XE #M R QMRXIE XE XSX XMQTYP, HEV GRH XI TVMZI#XM R JE' #XMM G
QMR'M. 2Y Q WMQX FMRI.
%HMG RY Q-EQ EWGYRW HI QMRI, MEV EHIZVYP Q-E TVMZMX R JE'. 3FVENMM
QM WYRX WGSJPGM'M, EQ GIEVGRI QMGM WYF SGLM, PMRMM VS#MM, GE YR XY#, RG Q
R'IET HI PE PEGVMQMPI HI EWX RSETXI. (EV R EJEV HI EWXE EVX XSX GYQ
IVEQ. R GMYHE EGIWXIM WGLMQFVM YVME#I HMR ZME'E QIE, EVX I\EGX PE JIP.
3FSWMX, HEV WYRX IY. 2Y #XMY PE GI Q E#XITXEQ. 3 JIQIMI XSXEP WGLMQFEX,
TI GEVI SEQIRMM W S TVMZIEWG #M W #XMI G E XVIGYX TVMRXV-S I\TIVMIR'
HVEQEXMG. (EV SKPMRHE QM-E WTYW EWXE: RY TS'M #XM XSXYP, HSEV TVMZMRHY-Q. 2Y
TS'M #XM RMGMSHEX XSXYP HSEV YMXRHY-XI PE GMRIZE.
7YRX HI XEPMI QIHMI, YR QIXVY #EM^IGM #M GMRGM, GY TV HI PYRKMQI QIHMI
GEVI QM GEHI TI YQIVM. 'YPSEVIE TVYPYM QIY I RXVI FPSRH #M GEWXERMY. 7YRX
S TIVWSER GE QIHME.
2MGM KVEW, RMGM WPEF; JEG I\IVGM'MM HI HSY SVM TI WTXQR, EPIVK YR
TMG, Q TPMQF YR TMG, RSX YR TMG. 2MQMG R I\GIW, RMQMG TVIE TY'MR. 2MGM
SFWIHEX, RMGM ELXMEX HYT GIZE. 2Y WYRX RMGM TVIE RHV^RIE', RMGM XMQMH,
YR TMG HMR EQRHSY, R JYRG'MI HI HMWTS^M'ME QIE, #M HI SGE^MI. 2Y I\EKIVI^
GY RMQMG #M QM TPEGI GEQ XSX GI JEG. 7YRX VEVISVM TPMGXMWMX #M VEV Q TPRK.
'RH FIEY Q TMPIWG, HEV RY GEH WYF QEW, RMGM RY QM-I VY. QM TPEGI WPYNFE
QIE, HEV RY TIWXI QWYV. 7YRX HVKY', RMGM JVYQSEW, RMGM YVX; RY Q
E#XITX PE TVIE QYPX GE W RY 3Y HI^EQKMX. 2Y WYRX RMGMGRH TVIE RGVGEX
WEY TVIE PMFIV; EQ HI JGYX EXX GX TSX. ) FMRI. 2MQMG WTIGXEGYPSW, HEV
YRISVM I GIZE WTIGMEP. 4VMZIWG R SKPMRH MQEKMRIE EGIWXIM TIVWSERI QIHMM.
9R TMG SFSWMX, YR TMG XVMWX, HEV RY G^YX HI XSX. 1 YMX PE FVFEXYP HI
PRK QMRI #M ZH EGIPE#M PYGVY.
4SJXMQ# QM RXVIVYTI JVM^IVYP KRHYVMPI. :VI'M W-P XMIQ TI XSX#
7YRXI'M WMKYV# %ZI'M YR TV EXX HI WRXSW.
)P #M XVIGI HIKIXIPI TVMR IP. ) GYPSEVIE HYQRIEZSEWXV REXYVEP#
3W
(E, REMRXI P QEM RYER'EQ YR TMG, HEV EQ RGIXEX HMR GEY^E IVE
KEXE-KEXE W WTYR GSTMPYPYM. 3GLMM QM WI YQTPY HI PEGVMQM #M GSFSV TVMZMVMPI,
HEV IP GVIHI G Q YMX PE FYVXE GEVI WI EWGYRHI WYF VSGLMI.
(II E'M RGIXEX# RXVIEF IP.
'SRXMRYM W-QM TVMZIWG TMGMSEVIPI, TVIJGRHY-Q G JEG GIZE GY
GPGMYP. 3 QERIZV VWY4EX. (EV RY-QM ZMRI RMQMG EPXGIZE R QMRXI E#E G
Q TVIJEG G RY EYH.
Q#
7TYRIE'M G E'M RGIXEX HMR GEY^E E GIZE#
3, 2Y TPRKI. 7 RY TPRKM. (EG RGITM EGYQ RY XI QEM STVI#XM.
%, RY TVIE #XMY, QSVQM, ETPIGRHY-Q GE W Q NSG GY KIERXE HI TI NSW. :E
XVIGI, ZE XVIGI. RXV-S ^M ZE XVIGI XSXYP, .S]GI.
'LMQMGEPIPSV. %Q RGIXEX HMR GEY^E GLMQMGEPIPSV.
&YR, YMXE'M GYQ ZE EVXE IP QM ME TVYP #M P 'MRI TI XSX PE WTEXI. 2Y
ZVI'M W JEGIQ GIZE HI KIRYP 1IK 6]ER R *VIRGL /MWWP )P XVEKI #YZM'IPI R
XSEXI HMVIG'MMPI RGX EVX HI TEVG Q-E# 3 IPIGXVSGYXEX. ) KIRYP WI\M RIKPMNIRX,
HI JEX VIE. 7EY TYXIQ JEGI E#E GIZE, WI QEM NSEG IP GY TVYP QIY.
4YXIQ W RI KVFMQ TY'MR# 1 E#XIETX #M TI QMRI XE\MYP.
4VMZIWG TI JIVIEWXV. 8EXE WX HI ZSVF GY #SJIVYP HI XE\M. %QRHSM VH,
E#E G Q VIPE\I^ TY'MR.
&MMMRI (EV RY EV XVIFYM W JEGIQ PYGVYP WXE TI KVEF. %ZI'M S
KVQEH HI TV.
) R VIKYP, Z HEY ZSMI W Z KVFM'M. 2YQEM W HMWTEV XSX. 1 YMX
HMR RSY WTVI QE#MR.
(SEQRE QIE, XVIFYMI W PWQ G'MZE GIRXMQIXVM. )P QM RHVIETX
JE'E WTVI SKPMRH. 2Y ZVIQ W EVXE'M GE 7MKSYQI] ;IEZIV R %PMIRW, RY-M E#E#
+1 .ERIW RY EVI GI GYXE R EGIWX WEPSR. 3 W Z JEGIQ YR FVIXSR MRIKEP,
JSEVXI WS3WXMGEX, JSEVXI EGXYEP. 'VIH G S W Z WXIE FMRI, ZE TYRI R IZMHIR'
TSQI'MM. 'I GVIHI'M#
2Y-QM TEW HI TSQI'MM QIM. :VIEY HSEV W-P XEMI TI XSX.
9MXE'M GI EZI'M HI JGYX. -EY JSEVJIGE HMR QR, QM XEM GSEHE #M M-S
RXMRH, QTVIYR GY JSEVJIGE.
)P SJXIE^. (EV TEVI QEM QYPX YR WGLIYREX.
7EY EQ TYXIE JEGI EWXE. 9R &SF.
%QIVMGERYP VQRI GY KYVE GWGEX Z^RH JVM^IVYP GY JSEVJIGIPI R
QR #M HSY^IGM HI GIRXMQIXVM HI TV EXVRRHY-M R QR. 7I RXSEVGI WTVI
JVM^IVYP PYM #M M ME JSEVJIGIPI HMR QR REMRXI GE EGIWXE W XEMI GIZE.
7 RY-QM JEGM E#E GIZE! %VEX IP WTVI QMRI.
&VFEXYP GY GSEH SJXIE^ #M #M VSXI#XI TVMZMVIE.
2Y, HSQRYPI, HIWMKYV.
%QIVMGERYP RGITI W WI WGEVTMRI HMR RSY PE QRE WXRK.
'VIH G Q-E R'ITEX GIZE IP RGIEVG W-#M WY4IGI QER#IXE, MEV IY
Q JSMIWG R WGEYR RGIVGRH W ZH GI EVI PE QR.
4YXI'M W RY Z QEM QM#GE'M#
4YXI'M W RY Z QEM QM#GE'M#
%QRHSM ZSVFIWG PE YRMWSR. 7I TVMZIWG YRYP TI GIPPEPX #M M^FYGRIWG R
VW.
4PYXI#XI GIZE EQY^ERX R EIV EWX^M, GSQIRXIE^ YRYP HMRXVI IM, MEV
IY #M EQIVMGERYP RI TVMZMQ YRYP TI GIPPEPX. %QY^ERX RXV-EHIZV.
3GLMM RETSM PE SKPMRH, HSQRYPI. )P WI YMX R EPX HMVIG'MI.
*VM^IVYP QIY TYRI YR HIKIX WYF FVFMI #M QM RXSEVGI JE'E WTVI GIRXVY.
QM RQRIE^ GSEHE.
%QMRXMVI.
2Y S ZVIEY.
6IJY^ W-QM EXMRK TVYP. *MIGEVI GIRXMQIXVY HMR IP VITVI^MRX YR QSQIRX
GEVI E HMWTVYX HIQYPX. +RHYVM, HSVMR'I, WTIVER'I, ZMWI GEVI EGYQ RY QEM
WYRX. :VIEY YR RSY RGITYX. 9R RSY TV TI GET.
)P RGITI W XYRH #M TI QWYV GI GEHI 3IGEVI #YZM' S YVQVIWG
TPYXMRH WTVI TQRX. 'ETYP QM-I QEM Y#SV.
4VYP GEVI E GVIWGYX R ^MYE R GEVI EQ GYQTVEX TXY'YP. ,V#XM.
4VYP GEVI E GVIWGYX R ^MYE R GEVI EQ EPIW GYPSEVIE GY GEVI EQ
^YKVZMX R GEQIVE GSTMPYPYM, WXMGPIPI, XIXMRIPI #M WEPSTIXIPI. 8SEXI GYQTVEXI
QYPX TVIE HIZVIQI, HEV IVEQ EXX HI RGRXE'M.
4VYP GEVI E GVIWGYX R ^MYE R GEVI EQ LSXVX RYQIPI. ,V#XM.
4VYP GEVI E GVIWGYX R ^MYE R GEVI EQ HEX ZIWXIE TVMIXIRMPSV #M JEQMPMIM.
,V#XM.
>MYE TVMQIM IGSKVE3M. >MYE R GEVI EQ E4EX G WYRX KVEZMH. >MYE R GEVI
E JSWX GSRGITYX GSTMPYP. ,V#XM. ,V#XM. ,4V#XM.
%QMRXMVMPI VIGIRXI QEM HYVIVSEWI VQR PE VHGMR RG TY'MR. :E
XVIFYM W E#XITX W GVIEWG, TR GI ZSM WGTE #M HI IPI #M EXYRGM XSEXI YVQIPI
WI ZSV 3 #XIVW, MEV IY ZSM TYXIE W-QM GSRXMRYM ZME'E.
%NYRK PE GEW YRHI IP TPXI#XI XYRWSEVIE.
8I TVMRHI FMRI, GSQIRXIE^, WXYHMMRHY-Q.
*EG KIWXYP HI E-QM HE TVYP HYT YVIGLI, HMR SFM#RYMR', HEV RY I RMQMG
EGSPS. 1 WMQX QEM Y#SEV, RGRXEX, HEV FYMQGMX, EQI'MX HI RGRXEVI.
"M TI XMRI.
1YP'YQIWG.
)P HIWGLMHI Y#E TIRXVY QMRI.
1YP'YQIWG, WTYR T#MRH EJEV.
)#XM QYPX TVIE TSPMXMGSEW, QM WTYRI IP.
1YP'YQIWG, M ^QFIWG. "M XY I#XM PE JIP.
1YP'YQIWG, H IP HMR GET.
6HIQ. 2I YMXQ PE XE\MYVMPI E4EXI YRYP R WTEXIPI GIPYMPEPX GEVI RI
E#XIETX #M RI TVMZMQ YRYP TI GIPPEPX GMYHEX. )P QM ^QFI#XI.
4VMQYP XE\M WEY EP HSMPIE XE\M# 1 RXVIEF IP GIVGIXXSV.
4IRXVY QMRI#
)P RGYZMMR'IE^.
"SJIVYP QIY ZSVFI#XI RXV-YRE.
4VMZIWG EQFIPI XE\MYVM, P ZH TI XEXE R EP HSMPIE, WXRH ETPIGEX R JE',
ZSVFMRH GY #SJIVYP.
4VMQYP. 8EXP QIY ZSVFI#XI RXV-YRE.
)P WI YMX WTVI EP HSMPIE XE\M, YRHI XEXE #M-E PMTMX JE'E HI JIVIEWXV #M Q
TVMZI#XI HI TEVG E# 3 S EVXEVI.
%XYRGM ME-1 TI EP HSMPIE, WTYRI IP #M WI RHVIETX WTVI XE\MYP PYM,
TVMZMRH RG S HEX R YVQE PYM.
,IM, TVSXIWXI^ IY #M P TVMZIWG, R XVERW.
4PYXIWG WTVI XE\MYP QIY #M EQRHSM RGLMHIQ TSVXMIVIPI R EGIPE#M XMQT.
"SJIVYP HI XE\M #M XEXE Q TVMZIWG GE #M GYQ EV 3 Z^YX S RPYG.
'I I# -RMQE QM FEXI RIFYRI#XI. 'I W-E RXQTPEX# 7TYRI-QM.
3@TEV :3
4VYP XY, VWTYRHI WMQTPY XEXE, RWTMQRXEX. %V'M GE YR FMEX.
348
4I QWYV GI XE\MYP WI ETVSTMI HI GEWE QIE HMR 4LMWFSVS, WMQX G QM WI
WXVRKI WXSQEGYP XSX QEM QYPX.
'MYHEX GYQ FVFEXYP HMR JE'E RSEWXV E PWEX #M IP XE\MYP W-P E#XITXI,
RY-M E#E, +VEGMI#
.S]GI. (E, E#E I, VWTYRH F'MRHY-QM TMGMSEVIPI, TPMR HI RIVZM.
%WXE JEG SEQIRMM R ^MYE HI E^M GRH WI XYRH#
'I ERYQI, XEX#
0EW XE\MYVMPI W M E#XITXI R JE'E JVM^IVMIM.
2Y #XMY.
)P WI QYX PE QEVKMRIE FERGLIXIM #M WI ETPIEG WTVI #SJIVYP HI XE\M.
%WGYPX .EGO, EWXE JEG SEQIRMM GRH QIVK PE JVM^IV R ^MPIPI RSEWXVI#
'I ERYQI#
#M PEW XE\MYVMPI EJEV GE W M E#XITXI#
2Y QM W-E QEM GIVYX W JEG EWXE TR EGYQ, I\TPMG TSPMXMGSW #SJIVYP.
8EX WI E#E^ WEXMWJGYX PE PSGYP PYM.
%#E Q KRHIEQ #M IY, +VEGMI.
.S]GI, P VITIH IY.
3 V-b
.S]GI. ) S GSMRGMHIR'. "M #XMM GI WI WTYRI HIWTVI GSMRGMHIR'I#
(E. (Q GSP'YP WTVI WXVEHE QIE #M WXSQEGYP QM XVIQYV.
' RY I\MWX GSMRGMHIR'I, XIVQMR XEXE KRHYP, HI#M M VWTYRWIWIQ
HINE G HE.
RXV-EHIZV, RY, #M WTYRI IP WMI#M. 2Y I\MWX E#E GIZE. 9MXI-1 TI
4EXVMGO, JEGI IP GY QRE. 7TIV W RY Q WEPYXI.
#M TVMZI#XI TVMIXIRYP HI PE 'PYFYP HI PYRM, WTVMNMRMRHY-WI GY EQFIPI
QMRM HI GEHVYP GY GEVI WI HITPEWIE^.
-EV E MI#MX (EZMH GY GMRIPI.
*EGI HMR RSY HMR QR, HI#M (EZMH WI STVI#XI TIRXVY E-#M PWE GMRIPI
W-#M JEG RIZSMPI #M WI YMX R EPX HMVIG'MI.
%Q WIRXMQIRXYP G XEXE WI H QEVI 3MRHG WI E4 R XE\M. 7I RXQTP
VEV PYGVYP WXE, GLIPXYMEPE 3MRH TVIE QEVI #M SVMYRHI EVI RIZSMI W QIEVK I
3I R ETVSTMIVIE GEWIM WEY PE S WXE'MI HI EYXSFY^.
'EW HYPGI GEW, ERYR' IP. 'X 'M HEXSVI^, .EGO# RXVIEF ETPIGRHY-
WI HMR RSY R JE'. 7GSEXI HSY FERGRSXI HI GMRGM IYVS HMR FY^YREV.
1 XIQ G EQ S ZIWXI TVSEWX (SY^IGM HI IYVS.
'I# 8EXE VMHMG TVMZMVMPI, #SGEX.
4PXIWG IY, XEX, 'MRI-'M FERMM. M HEY #SJIVYPYM HSY^IGM #M GMRGM #M M
WTYR W TWXVI^I VIWXYP. 8EXE Q TVMZI#XI HI TEVG M-E# 3 PYEX S LEPF HI FIVI
HMR QR #M E# 3 VWXYQEX-S R GLMYZIX.
'SRSV #M GY QMRI PSGYMQ R GEWE HI GVQMH VS#MI HMR 4LMWFSVS HI GRH
RI-EQ GWXSVMX, HI EGYQ ^IGI ERM. 'EWE E JSWX GSRWXVYMX R ERMM TEXVY^IGM #M
HI-E PYRKYP XMQTYPYM EQ TSQTEX S KVQEH HI FERM R QSHIVRM^EVIE IM. %GYQ
EVEX GYQ RI-EQ HSVMX, WEY GYQ RI HSVIEQ TR R EGIEWX WTXQR. 3
FEPYWXVEH RIEKV RGSRNSEV YR QMG TIXIG HI KVHMR, YRHI HSQRIWG
EVFY#XMM HI XVERHE3V TPERXE'M HI QEQE QIE. 8EXE PSGYMI#XI RXV-S GEW
MHIRXMG, PE HSY WXV^M QEM RGSPS, MEV GRH Q RXSVG PE IE, Q RXSVG PE
XMRIVI'IE QIE.
9#E HI PE MRXVEVIE GEWIM QIPI WI HIWGLMHI I\EGX GRH XE\MYP STVI#XI.
:IGMRE PYM XEXE, *VER, QM ^QFI#XI HMR TVEKYP GEWIM QIPI. 2I TVMZI#XI
WXRNIRMX, IZMXRH W Q TVMZIEWG R SGLM, EXYRGM GRH WI YMX R HMVIG'ME
QIE. :E XVIFYM W Q SFM#RYMIWG GY EWXE.
:EM, TVYP XY! 7TYRI IE VITIHI, ETSM WI EHYR. QM TEVI VY, MYFMXS,
XVIFYME W 3Y TPIGEX GRH ENYRKIEM XY EGEW. (IWGLMHI Y#E GSQTPIX #M XVEKI
HYT IE YR GVYGMSV HI GYQTVXYVM GY LYWE R GEVSYVM. 4SEVX S WMRKYV
QRY# HI QIREN TI QRE HVIETX.
8EXE TVMZI#XI RIPMRM#XMX #M QM IZMX TVMZMVMPI.
'I JGIEM EMGM, *VER# 'YQ HI EM MRXVEX R GEWE QIE# RGIVG W 3Y GX
TSX HI TSPMXMGSEW, HEV Z^RH TI GMRIZE R GEW JV TIVQMWMYRIE QIE WYRX
WYVTVMRW #M JYVMSEW R EGIPE#M XMQT.
)E VS#I#XI #M WI YMX WTVI XEXE. 8EXE WI YMX PE QRE IM #M XY#I#XI. )E
GSFSEV TVMZMVMPI #M #M WGSEXI QRY#E HI QIREN.
%, XEXP XY QM-E HEX S GLIMI. 1-EQ KRHMX 7 TYR YR GSZSVE# R LSP
TIRXVY XMRI. 7TIV G-'M TPEGI.
3 TVMZIWG GSQTPIX RIHYQIVMX.
2Y GSRXIE^, EGYQ TPIG. 8VIGI TI PRK QMRI, Q ME HI FVE' #M Q
WXVRKI GY TYXIVI, HEV JV E Q TVMZM.
%M KVMN HI XMRI, MYFMXS. )E XVEZIVWIE^ WXVEHE, XVRH GVYGMSVYP HYT
IE, GY GMSVETMM GY HYRK PWE'M R NYVYP KPI^RIPSV.
8EX, RXVIF TVMZMRHY-1 WYTVEX, GI REMFE I EWXE# -RXVY R GEW #M
TVMZIWG GEVTIXE GIRY#MI HI^KYWXXSEVI TYW TIWXI QSGLIXE QIE FIN. (I GI M-
EM HEX YRIM WXVMRI GLIMPI GEWIM QIPI GE W ZMR #M W QM PEWI YR GSZSVE## 2Y
XVMIWG HMR EGXI HI GEVMXEXI!
#M WGSEXI #ETGE #M S QSXSXSPI#XI R QMRM.
2Y I S WXVMR, MYFMXS. 8I #XMI HI GRH EM JSWX EHYW EGEW HI PE
QEXIVRMXEXI
2Y I S TSZIWXI TI GEVI W S WTYM RXV-YR EWIQIRIE QSQIRX #M IP #XMI
EWXE.
2Y-QM TEW! 1SVQM IY. ) GEWE QIE, RY E XE! 2Y EM HVITXYP W JEGM
EWXE. 9VWG GEVTIXE EWXE SVMFMP!
%TYG HI YR GSP' GEVTIXE GEVI RY WI EWSVXIE^, S XVWG EJEV #M ETSM
XVRXIWG Y#E. *MIVF HI QRMI #M Q YMX PE XEXE GE W 'MT HMR RSY. ) TEPMH #M
^HVYRGMREX. 4VMZI#XI XVMWX R NSW. M YVQVIWG TVMZMVMPI.
9QFVI #XIVWI EPI YRSV TIXI QEVS, GE HI ZMR VS#Y, TXIE^ GSZSVYP FIN.
% JSWX GYV'EX R YRIPI PSGYVM, HEV 'IWXYVE E JSWX TMITXREX R HMVIG'ME STYW
#M WGSEXI PE MZIEP GI E JSWX EGSPS. 7RKIPI QIY.
QM 'MR GETYP R QMRM.
8EXE ZSVFI#XI RGIX, SJIRWEX.
1-EQ KRHMX G EV 3 FMRI GE EXYRGM GRH ZMM EGEW EWXIE W HMWTEV.
3J, XEX.
*VER E ZIRMX EMGM GXI TY'MR R 3IGEVI ^M #M E RGIVGEX W S WGSEX GY
HMZIVWI WYFWXER'I. )Y EQ WYKIVEX GSZSVE#YP, EHEYK GY ZSGI WG^YX. 2Y
XVIFYMI W S RZMRYMI#XM TIRXVY EWXE.
1 HMWTVI'YMIWG.
"XMY G 'M TPEGI W EM XSXYP RSY #M EWSVXEX R GEW, JEGI IP SGLMM VSEX R
NYV, HEV IY #M *VER RY EQ KWMX GIZE EWIQRXSV.
QM TEVI VY, XEX. 2Y #XMY GI Q-E ETYGEX. 6IKVIX G EQ 'MTEX PE XMRI.
1M-EM JSWX HI QEVI ENYXSV XSEX WTXQRE. 3 W 3 W XVIG PE YR QSQIRX HEX
TI PE *VER GE W-M QYP'YQIWG E#E GYQ WI GYZMRI.
&MRI, H IP ETVSFEXMZ HMR GET, EXYRGM XI PEW. 3 W-M HYG GEVTIXE RETSM
PYM *VER. 2Y ZVIEY W S ZEH ZVIYRYP HMR ZIGMRM TI EPII #M W-M WTYR.
2Y, S ZSM E#I^E YRHI EQ KWMX-S. ) TVIE KVIE TIRXVY XMRI GE W M-S
HYGM. 4IRXVY QSQIRX S ZSM TWXVE #M ETSM M-S ZSM RETSME. (IWGLMH Y#E HI PE
MRXVEVI #M MEY GEVTIXE HI TI EPII. 3 XVEK RETSM R GEW GY QEM QYPX VIWTIGX,
E#I^RH-S EWXJIP RGX W EWGYRH PSGYP YRHI QM-EQ TMIVHYM FIFIPY#YP.
QM TEVI EXX HI VY, XEX.
2Y-'M JEGI KVMNM. )P ZMRI WTVI QMRI #M Q FEXI TI YQV. 8VIGM TVMR
QSQIRXI KVIPI, #XMY. 7 #XMM G WYRX HYT GSP' HEG EM RIZSMI HI GIZE.
'Y S QM#GEVI VETMH E RGLIMIXYVMM, #ETGE PYM HI X[IIH I TI GET #M P ZH
#SRXG #SRXG TI HVYQ. 1M#GEVIE I JEQMPMEV #M PMRM#XMXSEVI, GE YRHYMVIE
QVMM. (MWTEVI HYT GSP' #M RGLMH Y#E. 7YRX WMRKYV. ) PMRM#XI. (SEV IY #M GEWE
QIE. :ME'E GSRXMRY, HI TEVG RMQMG RY W-E RXQTPEX.
1M WI TEVI G EYH GEQIVE GSTMPYPYM ZMFVRH TVMR TIVI'M #M HY#YQIE. (YT-
HYT. (YT -HYT. 'E S MRMQ, RGIEVG W HIE PE S TEVXI TIVI'MM #M W XVMQMX
WRKIPI R NSW TI WGVM, TI LSPYVM, TIRXVY E ENYRKI PE 3IGEVI GSP'M#SV #M
GVTXYV. 1 RHITVXI^ HI WGVM WGIRE GVMQIM #M GYXVIMIV TVMR GEQIVI.
4EVI G XSXYP I E#E GYQ IVE, HI#M PE S TVMZMVI QEM EXIRX ZH G *VER E
HIVIXMGEX. 'IE#GE HI GIEM HMR GEVI FYWIQ E HMWTVYX HI TI QWY'E HMR
WYJVEKIVMI. R FYGXVMI WI EYHI JYRG'MSRRH QE#MRE HI WTPEX ZEWI, GVIME
*VER M-E HEX HVYQYP. 6SFMRI'MM #M GLMYZIXE WGPMTIWG, XSEXI WYTVEJI'IPI
WXVPYGIWG HI GYV'IRMI. (MR FYGXVMI S Y# H R KVHMRE HMR WTEXIPI GEWIM.
%VFY#XMM HI XVERHE3VM EM QEQIM WI REP' TI TIVIXIPI HMR WTEXI. 1Y#GEXIPI XEXIM
WI ^VIWG MI#MRH HMR TQRX.
7YW GEQIVE GSTMPYPYM RG ZMFVIE^.
3FWIVZ PYQMRM'E VS#MI E VSFSXYPYM XIPIJSRMG, GEVI TPTMI R LSP. 4EXVY
QIWENI. (IVYPI^ RYQIVIPI XIPIJSERIPSV RVIKMWXVEXI #M VIGYRSWG RYQIVIPI
TVMIXIRMPSV. 4PIG HI PRK XIPIJSR, 3MRHG RY WYRX RG R WXEVI W PI EYH
GSRWSPVMPI. %TSM RKLI'. (EY RETSM. (IVYPI^ PMWXE HMR RSY. -EX-1. 0YRM WIEVE.
3VE 7 #M 10 QMRYXI. %TSM HMR RSY PE 7 #M 12 QMRYXI. % HSYE QIE #ERW HI E
VWTYRHI PE XIPIJSR. 8IPIJSRYP TIRXVY GEVI Q-EQ VITI^MX TVSWXI#XI TI WGVM #M
HMR GEY^E GVYME EQ WEGVM3GEX ZME'E GSTMPYPYM QIY.
%Y PWEX YR QIWEN. 'Y HIKIXI XVIQYVXSEVI, ETW XEWXE HI VIHEVI.
&YR WIEVE, Z WYR HI PE <XVE-ZMWMSR, 4LMWFSVS R PIKXYV GY (:(-YP
8LI 1YTTIX 'LVMWXQEW 'EVSP. R IZMHIR'IPI RSEWXVI 3KYVIE^ G E'M RXV^MEX
S WTXQR. %Q ETVIGME HEG P-E'M TYXIE VIXYQE GX QEM GYVRH TSWMFMP.
8VEK EIV R TMITX GY TYXIVI. 0EGVMQMPI QM '#RIWG HMR SGLM. 0E GI Q
E#XITXEQ# 9R XIPIJSR GEVI W QIVMXI TMIVHIVIE GSTMPYPYM# 'IZE EXX HI YVKIRX
RGX IVE 3VIWG W Q KVFIWG TIRXVY E VWTYRHI#
8VIQYV HMR XSX GSVTYP HI JYVMI #M #SG. 6IWTMVRH RXVIXMEX, Q RHVITX
WTVI GEQIVE HI ^M. 4VMZIWG WTVI (:( TPE]IV. (IEWYTVE I (:(-YP TI GEVI P-EQ
RGLMVMEX R ^MYE R GEVI EQ WXEX GY 3RE QIE. -EY (:(-9P, P WXVRK GY EXXE
TYXIVI, HI TEVG E# ZVIE W WYTVMQ ZME'E HMR IP. %TSM P EVYRG GY JSV' R
GIPPEPX GETX EP GEQIVIM. R GHIVI VWXSEVR JSXSKVE3MPI RSEWXVI HI TI TMER,
WTVKRH WXMGPE JSXSKVE3IM HI RYRX, #M GVTRH VEQE EVKMRXEX E EPXIME.
(IWGLMH KYVE. "M 'MT. &MT HMR VVYRGLM, GX HI XEVI TSX. 9R 'MTX EHRG #M
TPMR HI WYJIVMR'. &MT MEV #M QIR'MR WYRIXYP GX TSX HI QYPX. 9R 'MTX HYT
GIPPEPX, HMR GETYP WXSQEGYPYM, HMR TVSJYR^MQIE MRMQMM QIPI. 7GSX YVPIXI
EHRGM, GE LSLSXIPI HI VW, GEVI WYRX QVKMRMXI HI JVYWXVEVI. &MT MEV #M MEV
TR GI RY QEM EQ EIV #M Q HSEVI KXYP.
7YW, GEQIVE GSTMPYPYM GSRXMRY W ZMFVI^I. (YT HYT, HYT HYT. 1
GLIEQ, MRMQE GEWIM QIPI FEXI RIFYRI#XI. 9VG WGVMPI, T#IWG TI GSZSV #M TI
WGVM. 1 'MR HI FEPYWXVEH, TVIE WPFMX GE W-QM TSX VMHMGE TMGMSEVIPI.
&YFYMXYP WI EYHI XSX QEM XEVI, GY 3IGEVI TEW TI GEVI P JEG TR ENYRK WYW R
JE'E Y#MM. %GYQ ZMFVE'MMPI W-EY STVMX. 7-E JGYX PMRM#XI.
QM XVIG HIKIXYP TIWXI Y#, ETW SFVE^YP HI IE, HSVMRHY-QM GE RMQMG HMR
GI-E JSWX W RY WI 3 TIXVIGYX. %XMRK FYXSRYP #M HIWGLMH Y#E.
1 RXQTMR YR TIVIXI ZSTWMX TI NYQXEXI R KEPFIR 4SEVIE WSEVIPYM.
'YPSVM GEPHI. 1MVSWYVM HYPGM. 9R TXY' GY YR GEVYWIP QSFMP GY V'Y#XI GEVI
EXVR HIEWYTVE. 3 GYXMI HI NYGVMM HIGSVEX GY PMXIVI YVME#I. 4I S QMG FEV
HI LEMRI, HSY WEPSTIXI HI GSTMP. &SXS#IM TI S GSQSH.
9R MITYVE# IRXY^MEWX WX R TXY'. QM ^QFI#XI TVSWXI#XI. QM WGSX
TERXS3M #M T#IWG GY TMGMSEVIPI KSEPI TI GEVTIXE QSEPI #M TYJSEW, RGIVG W
TVMRH VHGMRM R EGIEWX PYQI. RGLMH Y#E R YVQE QIE. 2MGM YR WYRIX. -EY
MITYVE#YP R FVE'I #M P TSVX GY QMRI TVMR GEQIV R XMQT GI QM XVIG QMRMPI
TIWXI QSFMPE PYGMSEW, LMRY'IPI #M NYGVMSEVIPI RSM. (IWGLMH S GYXMY'
QY^MGEP #M TVMZIWG GYQ #SVMGIPYP HMR MRXIVMSV RGITI W WI RZVX HYT
FYGEXE HI GE#GEZEP JGRH YR WYRIX JIVQIGXSV HI GPSTS'IM.
QM TEVI VY, 7IER, M #STXIWG, MEV GYZMRXIPI QM WI STVIWG R KX. QM
TEVI EXX HI VY
1 E#I^ TI GEVTIXE QSEPI, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M QFV'M#I^
MITYVE#YP GEVI ^QFI#XI RI#XMYXSV. 4VMZIWG MEV#M #SVMGIPYP GEVI WI VSXI#XI
RIRGIXEX HYT FYGEXE HI GE#GEZEP PE GEVI RY ZE ENYRKI RMGMSHEX, RIGYQ W-S
QRRGI.
RGLMH GYXMY'E QY^MGEP. 1Y^MGE WI STVI#XI, MEV IY VQR R XGIVI.
239
2Y KWIWG RMQMG HI QRGEVI R GEWE EWXE; ZE XVIFYM W GSQERHQ
GIZE, WTYRI (SVMW, GYQREXE PYM .YWXMR, HMR GEQIVE HI ^M, R XMQT GI WGSXSGI#XI
TVMR HYPETYVMPI HMR FYGXVMI.
4SEXI S #XMM HI YRHIZE, WTYRI %P, JVEXIPI QEM QMG EP PYM .YWXMR, GEVI WX
TI YR WGEYR HI KVHMR R GEQIVE HI ^M TI NYQXEXI QSFMPEX E PYM .YWXMR.
2Y, ZI^M XY, I\EGX EWXE RGIVG W-'M I\TPMG. ) GE #M GYQ E# GYRSE#XI-S,
HEV, R EGIPE#M XMQT, RY S GYRSWG HIPSG.
%M VIGYRSWGYX-S.
(E. (I JETX RY. RXV-YRJIP.
"M RY #XMM GYQ S GLIEQ.
2Y. 'Y WMKYVER' RY #XMY GYQ S GLIEQ.
,IM, Q EWGYPX ZVIYRYP HMRXVI ZSM, WEY ZSVFIWG WMRKYV# M RXVIVYTI
(SVMW. %Q WTYW G RY I RMQMG HI QRGEVI, E#E G ZE XVIFYM W GSQERHQ
GIZE.
(E, WMKYV WGYQTS, WTYRI %P JV W WI KRHIEWG. 4SEXI I S WXYHIRX
GEVI E JSWX PE YRYP HMR GYVWYVMPI XEPI. (I SFMGIM 'M EQMRXI#XM 3KYVMPI GIPSV
GVSVE PI ZSVFI#XM, RY#
7YRX ^IGM HI SEQIRM R WEP, VMHMG .YWXMR HMR YQIVM. "M, HI GIPI QEM
QYPXI SVM, WXEY R WIQM-RXYRIVMG.
(IGM RY TSEXI 3 EWXE, WTYRI %P, WGVTMRRHY-WI R FEVF.
(I JETX RY QEM GSQERHQ RMQMG, WXVMK (SVMW. 2-EM JEVJYVMM, RMGM
XEGQYVM, E#E G ZE XVIFYM W MI#MQ YRHIZE GE W QRGQ.
"M GE W 3I XSXYP GPEV, %P, GRH WTYR VIGYRSWGYX ZVIEY W ^MG G HI
JETX RY M #XMEQ 3KYVE.
%P WI RGVYRX.
%Q EZYX HSEV YR WIRXMQIRX. 'E #M GYQ IVE YR GLMT JEQMPMEV. (E, EWXE
I, IVE YR GLMT JEQMPMEV.
4SEXI HSEV WIEQR GY S TIVWSER TI GEVI S GYRS#XM.
4SEXI.
)M, Q EWGYPX #M TI QMRI GMRIZE# M RXVIVYTI (SVMW, WXRH R Y#E
GEQIVIM HI ^M, GY YRKLMMPI IM ZIWXMXI, PYRKM HI ^IGI GIRXMQIXVM, GY QSHIP HI
PISTEVH, #M TYVXRH TERXEPSRM HMR TMIPI WXVR#M TI JYRH.
(SVMW, MXEPMERGE-EQIVMGERG HI XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM GEVI ZSVFI#XI
VITIHI I GWXSVMX HI ^IGI ERM GY %P, JVEXIPI PYM .YWXMR, #M I GSRWMHIVEX HI
.YWXMR GE S WSV QEM QMG EHSVEFMP, HEV GMGPMXSEVI. *V TMG HI KVWMQI TI
SEWI, XSX GI TSEVX M ZMRI QRY#.
(E, WMKYV WGYQTS, WTYRI %P JV W-#M HIWTVMRH TVMZMVIE HI PE .YWXMR.
4SEXI I GLIWXME EGIIE GY HINE ZY.
(E! 4SGRI#XI .YWXMR HMR HIKIXI. 7EY TSEXI ZIGY, SV WIRXM, #M JVIEG IP
FVFME, VQEW TI KRHYVM. 7EY ZMWMXI.
'I REMFE QEM I #M EWXE# RXVIEF %P, R QSQIRXYP R GEVI (SVMW XVEKI
S GYXMI TPMR HI GV'M, TI GEVI WI E#E^, GE W WXIE PRK IM.
(IN ZY ZMRI HMR JVERGI^, RWIEQR HINE Z^YX #M HIWGVMI
I\TIVMIR'E WIRXMQIRXYPYM G EM QEM JSWX QEVXSVYP WEY EM QEM XVMX S WMXYE'MI
WMQMPEV QEM REMRXI. 8IVQIRYP E JSWX HI3RMX HI YR GIVGIXXSV TWMLMEXVY
JVERGI^, )QMPI &SMVEG, #M E JSWX JGYX GYRSWGYX TVMR MRXIVQIHMYP YRYM IWIY TI
GEVI P-E WGVMW TI GRH WI E4E PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 'LMGEKS.
,EM 1EVSSRW! %P VMHMG R EIV GYTE TVMQMX HVITX XVSJIY HI .YWXMR, #M
ETSM H TI KX FIVIE.
(SVMW P TVMZI#XI HI^KYWXEX.
.YWXMR, GSRXMRY, XI VSK.
)M FMRI, I\TIVMIR'E YRYM HIN ZY IWXI HI SFMGIM RWS'MX HI YR
WIRXMQIRX GETXMZERX HI JEQMPMEVMXEXI #M YR WIRXMQIRX HI GMYH'IRMI WEY HI
RWXVMREVI. )\TIVMIR'E IWXI GIP QEM EHIWIE EXVMFYMX YRYM ZMW, HI#M R YRIPI
GE^YVM I\MWX YR WIRXMQIRX HI RIGPMRXMX G I\TIVMIR'E GLMEV E EZYX PSG R
XVIGYX. (IN ZY IWXI HIWGVMW GE S EQMRXMVI E ZMMXSVYPYM.
3, WI QMV (SVMW.
(IGM GI ZVIM W WTYM, JV'MSEVI# 7I VWXI#XI %P.
)M FMRI, RY GVIH G GI EQ XVMX IY E^M GY JIQIME IVE HINE ZY, WI
RGVYRX .YWXMR #M SJXIE^.
(I GI RY#
*MMRHG HIN ZY WI VIJIV HSEV PE GI ZI^M, MEV IY EQ WMQ'MX 3J, RY
#XMY. %Q WMQ'MX. (IN ZIGY WI XVEHYGI GE HINE XVMX GIIE GI I\TPMG S
I\TIVMIR' GEVI MQTPMG QEM QYPX HIGX GI ZI^M, HEV #XMM RXV-YR QSH GMYHEX GI
WI ZE RXQTPE. (IN WIRXM RWIEQR QEM I\EGX HINE WMQ'MX, GIIE GI
RWIEQR I\GPYWMZ S RXQTPEVI GI E EZYX PSG R QMRXI, MEV HIN ZMWMXI MQTPMG
S GYRSE#XIVI RI3VIEWG E YRYM PSG RSY, HEV I QEM TY'MR JVIGZIRX. 2Y, GPEXMR
IP HMR GET, RY EQ WMQ'MX G EQ QEM JSWX PE EGIP WEPSR TR EXYRGM.
8S'M VQR XGY'M.
%P VYTI XGIVIE.
) GPEV G I ZSVFE HI HIN GIZE. )#XM WMKYV G RY XI-EM GYPGEX GY IE QEM
HI HIQYPX#
%P, JEGI (SVMW RKLMSRXMRHY-#M WS'YP. (I GI RY Q-EM PWEX W-'M XEM IY
TVYP, .YWXMR #M HIWTVI GMRI ZSVFMQ, Q VSK#
8Y EM YR WEPSR TIRXVY G'IM, WI RGVYRX .YWXMR.
"M GMRMM EY TV, VMHMG IE HMR YQIVM.
0EW-Q W-'M I\TPMG, MRXIVZMRI %P. .YWXMR E Z^YX S JIQIMI MIVM PE YR
WEPSR HMR (YFPMR #M WTYRI G E VIGYRSWGYX-S, HI#M RY-M #XME GLMTYP #M E WMQ'MX G
S #XME, HEV HI JETX RY S #XME. )P H SGLMM TIWXI GET QIPSHVEQEXMG, JV GE .YWXMR
W ZEH PYGVYP WXE.
3, (SEQRI, RKR (SVMW, #XMY HIWTVI GI I ZSVFE.
(IWTVI GI# RXVIEF .YWXMR, PYRH S RKLM'MXYV HMR TELEVYP R GEVI #M
'MRIE TIVMY'E HI HMR'M.
)WXI IZMHIRX. )E VMHMG QRE #M P TVMZI#XI TI 3IGEVI HMRXVI GIM HSM
JVE'M TIRXVY E WTSVM IJIGXYP HVEQEXMG. ) GLIWXME EME GY ZMI'MPI XVIGYXI. *E'E M WI
PYQMRIE^. "XMEM JIQIME HMRXV-S ZME' ERXIVMSEV, VSWXI#XI IE GYZMRXIPI RGIX.
%Q Z^YX PE 3TVEL. )E H HMR GET, JGRH SGLMM QEVM.
+EXE GY TVSWXMMPI, (SVMW. 2YQEM HIWTVI EWXE ZSVFI#XI EGYQ. :IHI
GIZE PE 8: #M RYQEM EWXE EYH R EZMSR HMR 'LMGEKS TR EMGM.
2Y GVIH G I ZSVFE HI S ZME' ERXIVMSEV (SVMW, HEV 'M QYP'YQIWG.
(SVMW 'YKYMI FY^IPI.
8VIFYMI W 3M HIWGLMW PE EWXJIP HI PYGVYVM 3MRHG RY WI #XMI RMGMSHEX.
)\EGX, XY RY #XMM RMGMSHEX, S TIVWM4IE^ %P.
%, LEMHI'M. *IQIME QM IVE JEQMPMEV, EWXE-M XSX. 4SEXI WIQRE GY
GMRIZE GYRSWGYX HMR 7XEXI. 2Y I QEVI PYGVY. 9MXE'M XSXYP #M LEM W HMWGYXQ
HIWTVI EPXGIZE.
4M XY EM RGITYX TVMQYP GY GLIWXME GY HIN, TYJRI#XI (SVMW. "M EXYRGM
GYQ 'M I\TPMGM#
)P VMHMG HMR YQIVM.
) XISVME HIJE^ENYPYM STXMG.
'IM HSM P TVMZIWG RIHYQIVM'M.
)\MWX S XISVMI HYT GEVI YR SGLM TSEXI RVIKMWXVE GIIE GI ZIHI GY S
JVEG'MYRI HI WIGYRH QEM VITIHI HIGX GIPPEPX, GVIRH S WIR^E'MI HI EHYGIVI
EQMRXI E EGIPIME#M WGIRI, GEVI E JSWX Z^YX GY S QMPMWIGYRH QEM HIZVIQI
HI GIPPEPX SGLM. 4VEGXMG IWXI TVSHYWYP YRIM RXV^MIVM E MRXVSHYGIVMM MRJSVQE'MIM
STXMGI HMRXV-YR SGLM, YVQEX RHIETVSETI HI MRXVSHYGIVIE MRJSVQE'MIM GIPYMPEPX
SGLM, GEVI EV XVIFYM W 3I WMQYPXER. %GIWXE HYGI R IVSEVI WXEVIE HI
GSR#XMIR' #M WYKIVIE^ S WIR^E'MI HI JEQMPMEVMXEXI, EGSPS YRHI RY EV XVIFYM W
I\MWXI.
8GIVI.
)P #M HVIKI ZSGIE.
2-S W-'M ZMR W GVI^M WGYQTS, HEV TVIJIV GLIWXME XE GY ZME'E
ERXIVMSEV, GSQIRXIE^ %P, XIVQMRRHY-#M FIVIE.
1IVWM, HVEK. (SVMW #M TYRI S QR R HVITXYP MRMQMM, GSTPI#MX. R
SVMGI GE^, E#E GYQ WTYRIEQ QEM HIZVIQI, GRH ZSVFIEQ WMRKYV R
FYGXVMI, RY I RMQMG HI QRGEVI, XEGQYVM WEY ZIWIP EMGM, E#E G ZE XVIFYM
W QRGQ R SVE# R WIEVE EWXE. 9MXI-XI R GI LEM XVMI#XM, .YWXMR. 1
RKVMNSVI^M. (SVMW JEGI SGLMM VSEX R GEQIV HI^KYWXEX, MEV TVYP IM ZSTWMX
VS#GEX, TMITXREX TI WTEXI WI QM#G SHEX GY IE. %M JGYX XSX HVYQYP TR R
'EVE EWXE WMRKYV, R-EM RMQMG EPXGIZE HIGX QSFMPMIV HI KVHMR #M GYXMM
RIHIWJGYXI RXV-YR WYFWSP GEVI TEVI G E JSWX GSRWXVYMX TIRXVY WXYHIR'M. ) GPEV
G .IRRMJIV #M-E FKEX GSEHE R EGIEWX QYXEVI.
%WXE I S GETSHSTIV HMR ITSGE ZMGXSVMER, (SVMW. 'LMEV EQ EZYX RSVSG
G EQ KWMX-S #M I WMRKYVYP PSG GY YR TMG HI MWXSVMI GEVI W EMF #M S GLMVMI
EGGITXEFMP. ) YR SVE# WGYQT.
7YRX WMKYV G IVE S GSQSEV EGYQ WYXI HI ERM, HEV EGYQ QM H
3SVM, MEV WTMVMXYP GIPYM GEVI E GSRWXVYMX-S TVSFEFMP GMVGYP RIWXMRKLIVMX TVMR
GEQIVIPI EWXIE. 7MQX G Q TVMZI#XI GMRIZE. )E WI GYXVIQYV.
2Y XI EQKM, S TIVWM4IE^ %P.
0SGYP WXE EVI RIZSMI HI TY'MRE VIRSZEVI HYT GEVI ZE EVXE FMRI,
WTYRI .YWXMR, RGIVGRH W RY WI QEM KRHIEWG PE ETEVXEQIRXYP HMR ^SRE
MWXSVMG E ZIGLMYPYM 'LMGEKS TI GEVI-1 MYFIE #M TI GEVI P ZRHYWI HI GYVRH.
(I EGIIE WYRX EMGM, FEXI (SVMW ZSMSEW HMR TEPQI.
+VS^EZ. >QFIXYP PYM .YWXMR IWXI JSV'EX. ,EMHI'M W MI#MQ W QRGQ
GIZE. %Q TSJX HI S JVMTXYV.
(EV XY I#XM ZIKIXEVMER, .S]GI.
'SRSV Q TVMZI#XI HI TEVG QM-E# 3 TMIVHYX QMR'MPI. 4VSFEFMP G E#E I.
2Y-QM QEM EQMRXIWG YPXMQE HEX R GEVI EQ QRGEX GEQI VS#MI, HEV EGYQ
HISHEX QM W-E JGYX HSV HI IE, GRH RI-EQ E#I^EX PE VIWXEYVERX.
2Y WYRX ZIKIXEVMER, 'SRSV, HSEV G RY-QM TPEGI GEVRIE VS#MI.
(EV XSGQEM EM GSQERHEX S JVMTXYV R WRKI!
"XMY, VMHMG HMR YQIVM. 1M W-E JGYX TSJX HMRXV-S HEX.
)P ^QFI#XI, GE #M GYQ #M-EV EQMRXM TMWMGE WPFEXMG HMR QMRI HI
EPXHEX. 7YRXIQ GE HSM TVMIXIRM GEVI WI RXPRIWG HYT ERM HI ^MPI HI
RWXVMREVI. 7YRX QYPXI HI WTYW, HEV LEFEV R-EZIQ GY GI W RGITIQ.
%'M EPIW GYQZE ZMRYP# P RXVIEF GLIPRIVYP TI 'SRSV.
)Y RLE' MYXI QIRMYP.
3 W-P PYQ TI EGIWXE. M EVX GY HIKIXYP R QIRMY.
7ERGIVVI 1998. 3 EPIKIVI JSEVXI FYR, HSEQR.
1YP'YQIWG. ,EFEV R-EQ HI GI P-EQ EPIW.
'SRSV VHI.
0-EM EPIW GY (MR-3GIERYP-4EGM3G-E-MI#MX-YR TI#XI-QMGP
>QFIWG, HI#M Q XVIG RHY#IPMPI. 2Y #XMY HI GI EQ GSQERHEX ZMRYP
WXE. ) TVIE WGYQT, MEV IY FIEY HI SFMGIM ZMR EPF, HEV Q TSVX 3VIWG, 3MRHG
RY ZVIEY W-M PEW PYM 'SRSV MQTVIWME G QM-EQ TMIVHYX QMR'MPI. (INE E GVI^YX G
EQ RRIFYRMX GRH E Z^YX G QM-EQ GMSTV'MX TVYP. 8VIFYMI W GVIEH G WYRX
R XSEXI QMR'MPI GE W TSX W-M WTYR GIIE GI EQ HI KRH R WIEVE EWXE.
'LIPRIVYP WI RXSEVGI GY WXMGPE HI ZMR.
4S'M HIKYWXE XY, M WTYRI %P PYM .YWXMR. %ZRH R ZIHIVI G XY P-EM EPIW.
.YWXMR VMHMG TELEVYP HI ZMR, #M ZV REWYP R TELEV #M MRWTMV EHRG.
*
)Y MRWTMV EHRG, ETSM VSXIWG ZMRYP R TELEV, TVMZMRH GYQ EPGSSPYP WI
VMHMG YQI^MRH QEVKMRMPI. -EY S RKLM'MXYV #M S 'MR TI PMQF, S RKLMX #M PEW
EGSSPYP W-#M JEG IJIGXYP. 4IVJIGX.
) QMRYREX, QYP'YQIWG. %#I^ TELEVYP PE PSG TI QEW.
4ELEVYP PYM 'SRSV I YQTPYX, PE JIP GE #M EP QIY.
) YR ZMR QMRYREX, RGIT IY W-M HITR TSZIWXIE.
0-EQ KWMX GRH EQ JSWX GY .IRRMJIV R *VER'E GY ERM R YVQ, I\TPMG
.YWXMR. )E GRXE EGSPS GY SVGLIWXVE, PE *IWXMZEPYP 'EXIHVEPIPSV 4MGEVHMIM, GIIE
GI E JSWX S I\TIVMIR' QIQSVEFMP. R :IVWEMPPIW, EQ WXEX PE ,SXIP HY &IVV], YR
GSREG IPIKERX HI PE 1634 TPMR GY QSFMP HI ITSG, I TVEGXMG YR QY^IY HI
MWXSVMI VIKMSREP, GVIH G 'M EQMRXI#XM G 'M-EQ TSZIWXMX HIWTVI IP. 1 VSK, RXV-
S WIEV, GRH RI TPMQFEQ TVMR 4EVMW EQ KWMX YR VIWXEYVERX TIWGVIWG HVKY',
EWGYRW TI YRE HMRXVI WXVHY'IPI TMIXVYMXI HMR 1SRXQEVXVI. %Q GSQERHEX
WTIGMEPMXEXIE GEWIM, FMFER HI QEVI, HEV #XMM G IY WYRX YR JEREXMG EP ZMRYPYM
VS#Y, GLMEV #M PE TI#XI FIEY ZMR VS#Y, MEV GLIPRIVYP QM-E VIGSQERHEX W MEY
7ERGIVVI.
8SX XMQTYP EQ GVI^YX G 7ERGIVVI IWXI YR ZMR EPF, 3MRH ZIWXMX TIRXVY
G JSPSWI#XI WXVYKYVM 7EYZMKRSR, HEV W-E HSZIHMX G JSPSWI#XI #M 4MRSX 2SMV. "M
YR PYGVY HISWIFMX IWXI G TS'M W FIM 7ERGIVVI VS#Y, VIGI, I\EGX GE ZMRYP EPF, PE
HSYWTVI^IGI KVEHI. (EV HEG RY I PE XIQTIVEXYVE GEQIVIM, I FYR GY GEQI.
2SVSG, XSEWXIE^ IP GXVI JVEXIPI #M GYQREXE WE.
*
'SRSV Q TVMZI#XI QTMIXVMX.
1SRQEVXVI# .S]GI, R-EM JSWX RMGMSHEX PE 4EVMW. (I YRHI #XMM EXXIE
HIWTVI ZMR# "M GMRI REMFE IWXI .IRRMJIV#
*EG S TEY^, MI#MRH HMR XVERW #M HISHEX EYH YPXMQIPI GYZMRXI EPI
TSZI#XMM TI GEVI XSGQEM EQ WTYW-S. *EG WMRKYVYP PYGVY TSWMFMP R EGIEWX
WMXYE'MI. RGIT W VH.
8I-EQ TGPMX.
1-EM TGPMX# 7I RGVYRX IP.
7YRX JVE^I HMRXV-YR 3PQ PE GEVI Q-EQ YMXEX WIVMPI XVIGYXI.
%. 9#YVEVIE M WI GMXI#XI TI GLMT #M WI VIPE\IE^. .S]GI, Q-EM WTIVMEX
TIRXVY GXIZE GPMTI. 'VIHIEQ G I#XM TSWIHEX, ^QFI#XI IP. 'I 3PQ IVE#
, RY QEM #XMY GYQ WI RYQIE. (EY HMR QR, RXVIFRHY-Q GI WI
TIXVIGI GY QMRI #M RGIVGRH W-QM EQMRXIWG HEG EQ YVQVMX ZVIYR 3PQ R
YPXMQIPI ^MPI.
2Y-'M QEM TPEGI ER#SE EGYQ# QM RXVIVYTI IP KRHYVMPI TVMZMRH WTVI
QSVQERYP HI ER#SE HMR JEVJYVME QIE.
(-QM-PI QMI, JV'MSEVI, WTYRI %P, XVKRHY-#M JEVJYVME QEM ETVSETI HI
E PYM .YWXMR. 1MI-QM TPEG. 'YQ TS'M W MIM WEPEX 'EIWEV JV ER#SE, Q
HIT#I#XI. 4SX W QRRG ER#SE RY, (SVMW# RXVIEF IP WEVGEWXMG. (SGXSVYP R-
E WTYW G ER#SE S W Q SQSEVI, RY#
(IGX HEG GMRIZE 'M-S RHIEW TI KX, GIIE GI I JSEVXI TSWMFMP, WI
S'V#XI (SVMW.
0E XVIM^IGM #M RSY HI ERM WYRX XVEXEX GE YR GSTMP, WTYRI %P, TVMZMRH
WXVYMXSV PE KVQNSEVE HI ER#SE.
0E XVIM^IGM #M #ETXI HI ERM WMRKYVYP QIY GSTMP I WS'YP, M-S VIXIE^
(SVMW, PYRH YR TMG HI ER#SE #M KYWXRH-S. 7XVQF HMR REW #M JEGI SGLMM VSEX
TVMR VIWXEYVERX.
)M RYQIWG WXE VIWXEYVERX MXEPMIRIWG# 1EQE QIE #M JEQMPME IM W-EV
VWYGM R QSVQRX HEG EV #XM EWXE. #M JEGI S GVYGI PE VITI^IEP. %WGYPX
.YWXMR, TSZIWXI#XI-QM HIWTVI XMTE GY GEVI XI ZI^M.
.YWXMR WI RGVYRX.
(SVMW, RY I QEVI PYGVY, 'M-EQ WTYW, GVIHIEQ G S #XMY.
"M IE TVIE E GVIHI G Q #XMI.
2Y, RY IE, WTYRI XEVI %P, PYRH S PMRKYV TPMR HI ER#SE. :SVFI#XI
HIWTVI JIQIME GY GEVI XI-EM VIKYPEX RSETXIE XVIGYX.
%P! .YWXMR WI RIEG GY QRGEVIE HMR KYV.
.S]GI, WTYRI 'SRSV RKVMNSVEX, XI WMQ'M FMRI#
3GLMM QM PGVMQIE^, R XMQT GI RGIVG W-QM VIGETX VIWTMVE'ME HI PE
XYWI.
9MXI, ME RM#XI ET, QM QTMRKI IP TELEVYP R JE'.
3EQIRMM HMR NYVYP RSWXVY RI TVMZIWG RKVMNSVE'M.
8Y#IWG EXX HI QYPX RGX RY EQ VKE^ W VIWTMV GE W TSX FIE. 'SRSV WI
VMHMG HI TI WGEYR #M ZMRI PE QMRI. 1 FEXI TI WTEXI, HEV IY Q JIVIWG HI
EXMRKIVIE PYM, R XMQT GI PEGVMQMPI QM GYVK #MVSEMI. 1 VMHMG GYTVMRW HI TERMG,
VWXYQRHY-QM WGEYRYP.
%P, %P, J GIZE. 3, 7JRX *IGMSEV, WTYRI (SVMW, GYTVMRW HI TERMG.
7-E RVS#MX XSX.
%P #M HIWTVMRHI #IVZIXYP HI PE KYPIV #M P E#E^ GEPQ TI QEW. 7I VMHMG
#M WI TS^M'MSRIE^ R WTEXIPI JVEXIPYM WY. -- RPR'YMI GY FVE'IPI #M P ETEW GY
TYXIVI TI WXSQEG.
0E E HSYE QERIZV QRGEVIE IWXI HMWPSGEX HMR KXYP PYM .YWXMR.
*
'RH S E XVIME TIVWSER WEVI W Q ENYXI, WEY QEM HIKVEF WI EPXYV
HMWGY'MIM ETVMRWI HIWTVI GYQ WI I\IGYX QERIZVE ,IMQPMGL, FVYWG Q STVIWG
HMR XY#MX. 8VIM JI'I Q TVMZIWG WYVTVMRWI, R XMQT GI QM JVIG KXYP RIHYQIVMX.
33
8I WMQ'M FMRI# RXVIEF 'SRSV, FXRHY-Q MEV#M TI WTEXI.
(E, #STXIWG IY, WXRNIRMX HI EXIR'ME TI GEVI S TVMQMQ. 1 WMQX FMRI.
: QYP'YQMQ JSEVXI QYPX TIRXVY ENYXSV.
(EV IM RY TEV HMWTY#M W WI VIXVEK.
: VSK W QIVKI'M PE QEWE ZSEWXV #M W WEZYVE'M GMRE. 7MRGIV, Q
WMQX FMRI. 1YP'YQIWG. -EY MYXI PSG #M QM #XIVK VMQIPYP WGYVW, RGIVGRH W
MKRSV TVMZMVMPI GIVGIXXSEVI.
(SEQRI, GI NIRERX E JSWX.
) JSEVXI GMYHEX, RMGM QGEV RY QRIEM GIZE. 4YV #M WMQTPY ZSVFIEM,
GRH TEG! %M RGITYX W XY#I#XM.
6MHMG HMR YQIVM, QEWRHY-QM KXYP.
2Y #XMY, Q-EQ RIGEX GRH EQ XVEW EIV R TMITX.
'LIPRIVYP ZMRI GE W RI ME JEVJYVMMPI.
(SEQRE WI WMQXI FMRI#
(E, QYP'YQIWG, WYRX FMRI.
7MQX YR KLMSRX R XMQT GI ZIGMRYP HMR WTEXIPI QIY WI ETPIEG WTVI QEWE
RSEWXV.
)M, TIRXVY S GPMT EQ GVI^YX G MRXVM R XVEZEPMY, LE-LE! 2Y-M E#E,
1EVKEVIX# )P #M TVMZI#XI WS'ME V^RH.
2Y, WTYRI 1EVKEVIX, JV TMG HI ^QFIX, RZMRI'MRHY-WI PE JE'. 2Y,
4EX.
,Q# *EGI EGIWXE. 1 VSK, IY E#E EQ GVI^YX. *IPMGMXVM, 'SRSV. )P M
JEGI HMR SGLM -YM 'SRSV. +EXE GY WSQRYP TIRXVY YVQXSVMM HSY^IGM HI ERM,
GVIHI-Q. ,EM, TSJX FYR. )P WI RXSEVGI WTVI QEWE PYM #M EY^MQ QYVQYVI HI
WJEH.
'SRSV JEGI JI'I-JI'I #M Q ETYG HI QR TIWXI QEW.
8I WMQ'M FMRI#
7-E QEM RXQTPEX HI GXIZE SVM, M I\TPMG IY #M QM TYR MRWXMRGXMZ
QRE TI FYVXE TPEX. 2Y TVIE Q-EQ YMXEX R SKPMRH HI GRH Q-EQ RXSVW
EGEW. 2Y WYTSVX W Q TVMZIWG.
'SRSV Q GSRWSPIE^ #M EYH GYZMRXI HI KIRYP JVYQSEW #M HVKY', HEV
M JEG WIQR W XEG. %Q RIZSMI W Q EWGYPXI, RY W RGIVGI W VI^SPZI GIZE.
:VIEY W #XMI G RY ZVIEY W TEV HVKY' WEY JVYQSEW, GM W ETEV QGEV S
HEX E#E GYQ WYRX. :VIEY W-M WTYR GI WMQX GRH Q WMPIWG W TVMZIWG R
SKPMRH #M W-QM WXYHMI^ GSVTYP, TI GEVI EGYQ P WMQX GE S GEVETEGI.
3J, .S]GI. 1 WXVRKI XSX QEM XEVI HI QR R XMQT GI ZSVFIWG, RGX
ZIVMKLIXE QM WI ETEW R GEVRI #M Q HSEVI.
3 ZIVMKLIX, HEV RY #M S GWRMGMI.
QM VWYGIWG QRE YR TMG TIRXVY E-1 JEGI W QEM VIHYG HMR WXVRWSEVI.
QM H HVYQYP. 9R WIQR.
'SRSV, I XSX GI TSX W WTYR. P TVMZIWG #M #XMY G MRXYMI#XI GI EQ HI
KRH W WTYR. % QEM Z^YX TVMZMVIE EWXE #M EPX HEX.
2Y, RY, RY, RY .S]GI, RY ZVIEY W QEM HMWGYXQ HIWTVI EWXE. #M ME
QMRMPI HI TI QEW #M PI VMHMG, GE TIRXVY E WI ETVE. 8Y, RSM, EQ XVIGYX TVMR
HIWXYPI WTXQR EWXE.
'SRSV, KEXE GY HMWXVEG'ME. 1 ETPIG WTVI IP GY YR XSR MRWMWXIRX.
8VIFYMI W LSXVQ EGYQ, EPXJIP, REMRXI W RI HQ WIEQE, R YVQXSVMM ^IGI
ERM RI ZSQ RXVIFE R 3IGEVI ^M E ZMI'MPSV RSEWXVI XVMWXI GYQ EV 3 TYXYX 3 HEG.
%Q QEM TYVXEX GSRZIVWE'ME EWXE RXV-S JSVQ WEY EPXE ER HI ER R YPXMQMM
GMRGM #M E#XITX SFM#RYMXE VMTSWX E PYM 'SRSV. ' RMQIRM RY WTYRI G S GWRMGMI
I Y#SEV, G RY XVIFYME W RI E#XITXQ W 3I E#E, G RI-EQ JGYX NYVQMRXI
YRYP GIPYMPEPX, G S GWRMGMI I TIRXVY S ZME' #M G I LSXVX W WI TVISGYTI HI
EWXE. 7 WEPZI^I GI WI TSEXI WEPZE, TVIHMGE WS'YPYM QIY VXGMXSV. 1 YMX 3\
WTVI MQEKMRIE 4GVMM VI4IGXEX R PMRKYVM'E QIE HI HIWIVX, E#XITXRH W-M EYH
SFM#RYMXIPI GSQIRXEVMM. QM HEY WIEQE GXIZE QMRYXI QEM XV^MY G EGIWXIE
RXV^MI. 6MHMG TVMZMVMPI #M ZH G EVI SGLMM R PEGVMQM #M H HMR GET, ETVSFEXSV.
-RWTMV EHRG. %XYRGM EWXE I.
*
.YWXMR WXYHME^ PMWXE HIWIVXYVMPSV HMR QIRMY.
8Y RbEM ZSMI, %P. (SVMW WQYPKI QIRMYP HMR QMRMPI WS'YPYM IM #M P
RGLMHI ^KSQSXSW.
(I GI RY# 2-EQ ZSMI RMGM QGEV W-P GMXIWG#
'M GVI#XI GSPIWXIVSPYP RYQEM GX P GMXI#XM.
.YWXMR WX R GYQTR R XMQT GI IM WI GMSVSZMIWG. 2MGM IP R-EV XVIFYM W
QRRGI EXXIE HYPGMYVM. (I GRH GY HMZSV'YP W-E PWEX TI XRNEP, #M QRRG
TIRXVY E WI GSRWSPE, R PSG W JEG ^MPRMG I\IVGM'MM. 'LMEV RY I GE^YP HI HIWIVX,
HEV SGLMM PYM WI STVIWG EWYTVE YRYM WSVXMQIRX HMR QIRMY, E#E GYQ ZYPXYVYP #M
'MRXI#XI TVEHE.
(SVM'M HIWIVX, HSQRYPI# M RXVIEF GLIPRIVYP.
,EMHI.
(E. 3 W MEY
4PGMRX &ERS2II, Z VSK, M WTYR FVYWG GLIPRIVYPYM, 2TVG WYVTVM^E
QIE.
'SRSV VQRI GY KYVE GWGEX.
3, HSEQRI. 'WRMGME QIE XSGQEM W-E RGLIMEX, MEV IY GSQYRH HIWIVX.
QM QY#G FY^IPI, GE W QTMIHMG YR ^QFIX RIVZSW.
4IRXVY RSM RGITYXYVM. 4IRXVY SVMGI ZE YVQE (I EGYQ REMRXI.
>)')
9R HMRK-HSRK JEQMPMEV Q EHYGI R QSHIWXE GEW E XEXPYM QIY. 7YRIXYP
EGIWXE Q TSEVX R XVIGYX, PE ZME'E TI GEVI S HYGIEQ RXVI EGI#XM TIVI'M #M PE
JIPYP R GEVI MHIRXM3GEQ ZM^MXEXSVMM, HYT JIPYP R GEVI WYREY PE Y#. (I GSTMP,
^KSQSXIPI WGYVXI HI HMRGSPS HI Y# QM MRHMGEY G TVMIXIRMM QIM, TVIE WGYR^M,
WVIEY GE W ENYRK PE FYXSR. 7YRIXIPI MY'M #M WPEFI Q EPIVXEY HIWTVI
TVMIXIRMM GEVI WI EWGYRHIEY EJEV, RWTMQRXE'M W #M ERYR'I TVI^IR'E,
RMGMHIGYQ WSWMVIE, JE' HI XEXP QIY. 2SETXIE XV^MY WYRIXI RIWMKYVI, JV
RYQV ZIWXIEY WSWMVIE XEXIM HI PE GVGMYQ, JV GLIM. 6MXQYVM NYGY#I, ZIWIPI
IVEY ZM^MXIPI JEQMPMIM PE ERYQMXI SGE^MM, MEV WYRIXI WGYVXI, TYXIVRMGI, GE HI
TMWXSP EYXSQEX RI ZIWXIEY G PE Y# WI E4EY GSQMW ZSMENSVM. %TW WSRIVME
MEV#M, HEV RY HSEV 3MRHG PE ^IGI HMQMRIE'E GEWE I XGYX #M RY QM#G RMQMG;
ZVIEY W #XMY GYQ WYR WSRIVME GRH S ETW IY.
:MRSZEX, WGYVX #M RXVIVYTX. %TVSETI G RY EV ZVIE W 3I EY^MX, HI#M EV
EZIE RIZSMI HI EWXE. 4EVG EV WTYRI: MEVX-Q G XI HIVERNI^, XEX. -EVX-S TI
JEXE XE HI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, HI GEVI GVIHIEM G EM WGTEX HI QYPX, G W-E
RXSVW EGEW HYT GI GWRMGME IM W-E HIWXVQEX.
R WJV#MX EYH ^KSQSXI R MRXIVMSV #M P ZH TI XEXE GYQ WI ETVSTMI,
#SRXG-#SRXG, GE S YQFV, #M JERXSQEXMG TVMR WXMGPE HIGSVEXMZ.
-EVX-Q MYFMXS, QM WTYRI, HIWGLM^RH Y#E. 2Y XI-EQ EY^MX TVMQE
HEX.
(EG RY Q-EM EY^MX HI YRHI #XMM G EQ WYREX#
1 TVMZI#XI PMTWMX HI I\TVIWMI, ETSM WI YMX PE ZEPM^IPI HI PE TMGMSEVIPI
QIPI.
'I WYRX EWXIE#
1M-EM 1M-EM WTYW G TSX WXE S ZVIQI PE XMRI.
1M W-E TVYX G EM WTYW TR PE RYQVXSEVIE 3REP.
3 7TIVEQ W TSX WXE YR TMG QEM QYPX HI EXX.
1YPX XMQT HYT GI RY ZSM QEM 3, HMR GXI WI TEVI. #M WXYHME^ TVEKYP.
,EMHI, MRXV. 9RHI I 'SRSV# 7-E RXQTPEX GIZE PE ZSM EGEW# 7TIV G R-EZI'M
MEV #SEVIGM! ) TIVMSEHE R GEVI ETEV, E#E G EV 3 XVIFYMX W 'MRI'M JIVIWXVIPI #M
Y#MPI RGLMWI. 7 FPSGE'M XSEXI EIVMWMVMPI, IY E#E EQ JGYX. 3 W Z EVX GRH
ENYRKIQ RYRXVY, HYT GI RI PMRM#XMQ. 'SRSV EV XVIFYM W #XMI.
8EX, R-EQ ZIRMX PE XMRI HMR GEY^E #SEVIGMPSV.
)\MWX TVMQE HEX TIRXVY SVMGI. 1EQE XE JGIE EWXE. M YVE. 7XXIE PE
FYRMGE XE GXIZE ^MPI, R XMQT GI IY EPIVKEQ TI EMGM GE QSXERYP EGIPE HMR
HIWIRI ERMQEXI, RGIVGRH W M TVMRH. 8SQ WEY .IVV], RY-M E#E# )P 'MRI SGLMM
WXVR#M, ETSM M HIWGLMHI MEV. 2-EQ #XMYX RMGMSHEX W-M HISWIFIWG, HEV TI
GYZRXYP QIY, IM #XMEY WMKYV GRH M YVQVIEQ. )P VMHMG TYQRYP, TEVI 3SVSW S
GPMT, VQEW TI KRHYVM, ETSM WI STVI#XI HMRXV-S HEX #M QM HYGI ZEPM^E TI
LSPYP HI PE MRXVEVI.
8EX, M WTYR IY RIHYQIVMX, EQ GVI^YX G EM R'IPIW GI 'M-EQ WTYW PE
XIPIJSR. )Y #M 'SRSV WYRXIQ WITEVE'M.
7ITEVE'M HI GI#
2I-EQ WITEVEX.
(I GI ERYQI#
9RYP HI GIPPEPX!
(IWTVI GI REMFE ZSVFI#XM, +VEGMI#
.S]GI. 2Y QEM WYRXIQ QTVIYR, RI-EQ HIWTV'MX.
)P E#E^ ZEPM^IPI NSW, PRK TIVIXIPI GY JSXSKVE3M, GEVI WYRX EGSPS TIRXVY
E TYRI R XIQ SVMGEVI ZM^MXEXSV GEVI RI XVIGI TVEKYP HIWTVI MWXSVME JEQMPMIM
'SR[E]. 8EXE GRH IVE QMG, QEQE GRH IVE HSEV S JIXM', XEXE #M QEQE
PSKSHM'M, GWXSVM'M, FSXI^YP QIY, TVMQE GSQYRMYRI, FEPYP HIFYXERXIPSV, ETSM
RYRXE. 4S^EX, RVQEX, I\TYW; #GSEPE HI KRHMVI E XEXIM. ) GMYHEX GYQ SEQIRMM
#M QEVGLIE^ ZMI'MPI, NEPSERIPI TI GEVI PI EPIK TIRXVY E HIGMHI GI GPMT IWXI
QEM MQTSVXERX HIGX EPXE. *MMRHG ZME'E I JGYX HMR EGIWXIE, QM TPEGI W
GVIH G GIPI QEM FYRI WYRX R QMRXIE QIE, G QM GYVK R WRKI R TVSTVME PSV
FERG HI QIQSVMI, JV GE RMQIRM EPXGMRIZE R EJEV HI QMRI W PI ZEH.
8EXE RY WI STVI#XI RMGM S GPMT EY^MRH ZI#XMPI YMQMXSEVI HIWTVI GWRMGME
QIE I#YEX, GM WI RHVIETX WTVI FYGXVMI.
9R GIEM#
6QR TI LSP TVMZMRH JSXSKVE3MPI #M MRWTMVRH QMVSWYP. 1MVSWYP TVI^IRX ^M
HI ^M R 3IGEVI GYWXYV HI TI WTEXIPI XEXPYM QIY, E#E GYQ YR QIPG #M HYGI
GEWE R WTEXI. RXSXHIEYRE EQ GVI^YX G I QMVSWYP QEQIM KXMRH PE FYGXVMI
GIP GEVI TPYXIE TVMR GEQIVI, TXVYR^RH R 3IGEVI 3FV, MRGPYWMZ R XETIX, HEV
EY XVIGYX ^IGI ERM HI GRH QEQE RY QEM IWXI. 4SEXI QMVSWYP IVE EP IM; TSEXI
I RG EP IM.
'I JEGM, QMVS#M TIVI'MM#
8VIWEV, WTIVMEX #M NIREX G EQ JSWX TVMRW #M QM GVSMIWG HVYQ WTVI
FYGXVMI. 2Y W-E WGLMQFEX HI GRH PSGYMEQ EMGM #M I PE JIP HI MQTIGEFMP GE
EXYRGM GRH XVME QEQE, RMQMG RY I QYXEX, RMGM QGEV HI HVEKYP GSQSHMX'MM.
1 YMX PE XEXE GEVI WI QM#G RGIX, VI^IQRHY-WI TI TMGMSVYP WXRK TIRXVY E
YQFPE R HYPETYVMPI HI NSW, ETSM JSPSWMRH GIM G'MZE GIRXMQIXVM R TPYW EM
TMGMSVYPYM HVITX GE YR XEFYVIX TIRXVY E ENYRKI PE GIPI HI WYW. -FVMGYP 3IVFI
QYPX TVIE XEVI TIRXVY GE RSM W TYXIQ GSRZIVWE #M Q FYGYV, 3MRHG XEXE P
'MRI HI QRIV EXX HI WXVRW, RGX EVXMGYPE'MMPI HIKIXIPSV WYRX EPFI. &MRI S
PMRKYVM' R QRE WXRK, GEVI WI SHMLRI#XI R #SPH, EQMRXMRHY-QM HI JIPYP R
GEVI #M 'MRIE 'MKEVE, R HIKIXIPI TXEXI HI PE RMGSXMR. 4VMZI#XI WTVI KVHMRE
PYM MQEGYPEX #M WGV#RI#XI HMR HMR'M. ) JYVMSW, MEV IY Q WMQX GE S EHSPIWGIRX,
E#XITXRHY-QM MRXIVSKEXSVMYP.
0E GI XI KRHI#XM, XEX# P RXVIF, RHEX GI MFVMGYP WI STVI#XI HMR 3IVX.
0E KVHMR, VWTYRHI IP, RGPI#XRH RG S HEX JPGMPI.
0E KVHMR#
4MWMGE EME FPIWXIQEX HMR ZIGMRM #M XSX JEGI RIZSMPI TIWXI XVERHE3VMM
QEQIM XEPI. )P GPEXMR QRMSW HMR GET. 4Y3, EVYRG IP QMRMPI R WYW, E#E-M
WTYRI. )M FMRI, 4Y3 RY ZE QEM 3 EXX HI TYJSW HYT GI ZSM TYRI QRE TI IP.
3 W-QM JEG S GGMYP HMR EGIIE HI FPER, GYQ TSEVX VY#MM #M ZSM HERWE
GE^EGMSG R KVHMRE HMR JE'E GEWIM HSEQRIM ,IRHIVWSR, R XMQT GI IE ZE HYGI
R GEW RZIPMX R TXYVMG S Q' XVIQYVRH XSEX, JV FPER.
'LMEV PE EWXE XI KRHI#XM# P RXVIF JV W-QM ZMR E GVIHI.
)M, RY GLMEV, MYFMXS, QVXYVMWI#XI IP, GEPQRHY-WI. 0E EWXE #M PE
REVGMWI. 2Y QEM I QYPX TR GRH RGITI TIVMSEHE HI TPERXEVI HMR TVMQZEV.
"M PE #SJVER. 8VIFYMI W JEG VSWX HI RM#XI FYPFM.
QM JEGI FMRI W #XMY G VYTIVIE GWRMGMIM QIPI RY IWXI TVMRGMTEPE
TVMSVMXEXI E XEXPYM QIY. 2MGM YVQXSEVIE. )WXI TI PMWX HYT #SJVER.
"M PE KLMSGIM, EHEYK IP.
) YR PYGVY VEV W Q E4Y EMGM ^MYE, EXX HI HMQMRIE'. (I SFMGIM PE SVE
EWXE WYRX PE WIVZMGMY, TVI^IRXRH TSXIR'MEPMPSV GYQTVXSVM HMZIVWI TVSTVMIX'M
TVMR SVE#. ) EXXE PMRM#XI, EGYQ G XS'M WYRX TPIGE'M PE WIVZMGMY, RGX Q RXVIF
GI REMFE JEGI XEXE R PMRM#XIE EWXE.
'I JGIEM REMRXI W ETEV IY#
%GYQ XVIM^IGM #M XVIM HI ERM WEY EWX^M#
%WX^M. RGIVG W RY ^QFIWG, 3MRHG #XMY G E ZSVFMX WIVMSW.
6IFYW, EVEX IP WTVI QEWE HMR FYGXVMI, YRHI EVI S TEKMR TPMR HI
VIFYWYVM #M EREKVEQI. .YQXEXI HMRXVI IPI WYRX GSQTPIXEXI. 1-EQ QTSXQSPMX
PE RYQVYP #EWI. 9MX-XI #M XY.
%HYGI GI#XMPI HI GIEM PE QEW, VIY#MRH W RY ZIVWI RMGM YR WXVST, R
GMYHE PIKREXYPYM WY. 7I 'MRI FMRI.
'EVI HMRXVI STIVIPI PYM 1S^EVX RY E JSWX FMRI TVMQMX HI YRYP HMRXVI
GVMXMGMM PYM GIM QEM MR4YIR'M, GEVI E WTYW HSEV G %VI TVIE QYPXI RSXI# 'MXIWG
IY MRHMGMYP GY ZSGI XEVI.
1S^EVX, VMHMG XEXE HMR YQIVM. 2Y #XMY RMQMG HIWTVI FMEXYP WXE.
QTVEXYP -SWMJ EP HSMPIE, M WTYR IY.
)M, EWXE-M FYR! 7TVRGIRIPI KVSEWI EPI XEXIM WI VMHMG, GY
WYVTVMRHIVI. (I YRHI QEM #XMM #M EWXE#
1 RGVYRX.
4VSFEFMP G EQ EY^MX-S HI YRHIZE 7MQX QMVSW HI JYQ#
)P RHVIETX GETYP #M EHYPQIG EIVYP GE YR GSTSM.
4MRI TVNMX. %Q JGYX QEM HIZVIQI. %Q WIXEX KVI#MX TVNMXSVYP HI
TMRI #M PI-EQ EVW. )VEY YPXMQIPI HSY JIPMM.
9VWG QMVSWYP WXE, WTYR GPXMRRH HMR GET. 9RHI I JSXSKVE3E QEQIM
HI TI LSP#
'EVI HMRXVI IPI# ' WYRX XVIM^IGM.
0I-EM RYQVEX# P RXVIF IY V^RH.
(SEV IY PI-EQ EK'EX EGSPS, RY# 4EXVY^IGM #M TEXVY HI TS^I R XSXEP,
TIRXVY GEVI QM-E XVIFYMX TEXVY^IGM #M TEXVY HI GYMI. 1-EQ HYW PE QEKE^MR #M
EQ GYQTVEX S TYRK HI GYMI. (EV IVEY RYQEM TEXVY^IGM. % XVIFYMX W QEM
GYQTV YR TEGLIX TIRXVY HSEV TEXVY GYMI. )P VMHMG TEXVY HIKIXI, WGYXYVRH
HMR GET. RG QEM EQ XVIM^IGM #M #EWI HI GYMI R GYXME HI WGYPI. (SEQRI, GI E
ENYRW PYQIE EWXE.
0WQ PE S TEVXI XIVSVMWQYP #M RGP^MVIE KPSFEP. (SZEHE HIKVEHVMM
PYQMM, R SGLMM PYM WI VIHYGI PE XVIM^IGM #M #EWI HI GYMI RXV-S GYXMI HI WGYPI. (EV
TSEXI G EVI HVITXEXI.
(IGM YRHI IWXI#
)\EGX EGSPS YRHI E JSWX HMRXSXHIEYRE, WTYRI IP RIGSRZMRKXSV.
4VMZMQ EQRHSM Y#E RGLMW E FYGXVMIM, R HMVIG'ME QIWIM HI TI LSP.
1 VMHMG TIRXVY E ZIVM3GE. *EGM PYGVYVM HI KIRYP WXE GRH EM XMQT PE
RHIQR.
%, WXEM, Q STVI#XI IP, TVMR^RHY-Q HI QR. -E PSG, WTYRI
VMHMGRHY-WI, QIVK IY W ZIVM3G. RGLMHI Y#E FYGXVMIM HYT IP,
QTMIHMGRHY-Q W P ZH. ) EMGM, QM WXVMK IP. &YR, +VEGMI, 3MGE XE IVE
RKVMNSVEX TIRXVY XMRI.
2Y XI-E Z^YX, GVIHIE G RY I#XM EMGM, HEV XY IVEM EMGM, TVMZMRH-S GYQ
EHYPQIG TIVI'MM, GVI^RH G QMVSEWI E LVXMI EVW. (EV EWXE-M 3MRHG W-E
RJYVMEX, #M-E TVWMX FVFEXYP #M E VIRYR'EX PE WIVZMGMY.
2Y M WTYWIWIQ RMQMG HIWTVI HIQMWME QIE, HIGM ZSVFMWI GY 'SRSV, GIIE
GI RWIQRE G XEXE #XME I\EGX GEVI WYRX MRXIR'MMPI QIPI, HMR GPMTE R GEVI E
EY^MX WSRIVME HI PE Y#. 8VIFYMI W VIGYRSWG, JEGI JSEVXI FMRI TI TVSWXYP. 7I
RXSEVGI PE FYGXVMI, MEV IY ^VIWG GY GSEHE SGLMYPYM JSXSKVE3E HI TI QWY'E
HMR LSP.
%L! )\GPEQ IP, YMXRHY-WI EPEVQEX PE GIEW. ) ^IGI #M HSY^IGM #M
GMRGM! 6ITIHI, LEM W QIVKIQ R GEW! )P WI QM#G QEM VITIHI HIGX P-EQ
Z^YX R YPXMQE ZVIQI, #M ME TVSKVEQYP 8: #M GIE#GE HI GIEM #M WI KVFI#XI W
ENYRK PE XIPIZM^SV.
0E GI RI YMXQ# P YVQI^ R GEQIVE HI ^M, TVMZMRHY-1 EQY^EX.
:IVHMGX: 'VMQ. P #XMM#
2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX.
3, WXEM W-P ZI^M, +VEGMI. .IWWMGE *PIXGLIV EWXE WI TVMGITI W TVMRH
GVMQMREPMM. %TSM, TI EPX GEREP S W RI YMXQ PE (MEKRSWXMG: 'VMQ, YRHI
HERWEXSVYP VI^SPZ GE^YVMPI. -E YR WXMPSY #M PI RGIVGYMI#XI TI TEKMRE
TVSKVEQYPYM 8:.
1 JEWGMRIE^ IRXY^MEWQYP XEXPYM QIY. )P GRX XIQE WIVMEPYPYM,
MQMXRH YR WYRIX HI XVSQTIX.
:MRS EMGM W XI RXMR^M TI GERETIE #M EQ W XI EGSTV GY EWXE. )P VMHMG
S TXYV IGSWI^ QTXYVMX, E4EX TI WTXEVYP GERETIPIM HMR GEXMJIE ZIVHI #M
S E#E^ Y#SV HIEWYTVE QIE, 3\RH-S TI PRK GSVT EXX HI WXVRW, RGX EFME
QM TSX QM#GE FVE'IPI. ) EGIIE#M TXYV R GEVI Q RZIPIEY GRH IVEQ
FIFIPY#, EGIIE#M TXYV GY GEVI Q EGSTIVIEY GRH ZIRIEQ EGEW FSPREZ
HI PE #GSEP #M EZIEQ ZSMI W WXEY PE XIPIZM^SV TI GERETIE. P TVMZIWG TI XEXE
GY HVEK, EQMRXMRHY-QM XERHVI'IE TI GEVI QM-S EVXE GRH IVEQ GSTMP,
WMQ'MRHY-Q HMR RSY GE EXYRGM.
3S S@TEV 4R GI IP WI E#IE^ PE GIPPEPX GETX EP GERETIPIM,
WXVMZMRHY-QM TMGMSEVIPI. 92746)>)')
'I TVIVI EM, +VEGMI, ZE 3 &IXX] QMPMSREV PE WJV#MXYP IQMWMYRMM#
7XXYWIQ PE S KVQEH HI IQMWMYRM HI GXI S NYQXEXI HI SV XSEX
HMQMRIE'E, MEV EGYQ RI YMXEQ PE %RXMUYIW 6SEHWLS[.
&IXX] EVI #ETXI^IGM HI ERM, IWXI HMR ;EVVMGOWLMVI, #M E#XIETX GY
RIVFHEVI GE IZEPYEXSVYP W WXEFMPIEWG ZEPSEVIE GIEMRMGYPYM ZIGLM TI GEVI P-
E EHYW GY IE.
9VQVIWG IZEPYEXSVYP GEVI QRYMI#XI GY KVMN GIEMRMGYP #M Q GYTVMRHI
YR WIRXMQIRX JEQMPMEV.
QM TEVI VY, &IXX], WTYR GXVI XIPIZM^SV, I S GSTMI. (MR WIGSPYP EP
STXWTVI^IGIPIE. *VERGI^MM PI-EY JSPSWMX, HEV GIP EHYW HI &IXX] E JSWX VIEPM^EX PE
RGITYXYP WIGSPYPYM HSY^IGM. 7I ZIHI HYT JSVQE XSEVXIM. 1I#XI#YK KVSWSPER.
'LMEV# 8EXE Q TVMZI#XI GY PYEVI-EQMRXI.
4VMZMQ IGVERYP EXIR'M #M EWGYPXQ IZEPYEXSVYP GEVI VITVSHYGI RXSGQEM
ZSVFIPI QIPI. &MEXE &IXX] I HMWXVYW, HEV RGIEVG W RKEMQI G SVMGYQ IVE
YR HEV HI PE FYRMGE IM, TVIE TVI'MSW GE W P ZRH.
1MRGMRSEWE, WXVMK XEXE. &IXX] #M JGYWI VI^IVZEVI TIRXVY S GVSE^MIV
#M #M GYQTVEWI GSWXYQ HI FEMI. (I YRHI #XMM EXXIE HIWTVI ZEWI #M JVERGI^M,
+VEGMI# %M GMXMX R ZVIYRE HMRXVI GV'MPI XEPI#
4SEXI. ,EFEV R-EQ.
1 HSEVI GETYP GRH Q KRHIWG PE EGIWXI GYRS#XMR'I VIGIRX GTXEXI,
HIWTVI GEVI RY #XMEQ.
8EXE ZIHI I\TVIWME HI TI GLMTYP QIY.
2Y ZVIM W WYRM S TVMIXIR# 7 QEM WXEM #M XY HI ZSVF GY GMRIZE.
2Y ZVIEY, HI#M EWXE EV XVIFYM W JEG.
4SEXI EV XVIFYM W S WYR TI /EXI.
*EXE GY SEWI QEVM# 'IE GEVI 'M-E XYVREX [LMWO] TI KX GRH EZIEM
#EMWTVI^IGI ERM#
%#E I /EXI, VH IY.
2-E MIVXEX-S RMGMSHEX TIRXVY GI E JGYX.
'I RYQI QEM I #M WXE, Q VSK# )VE S RGYVG-PYQI JEXE EWXE. 7-E
EPIW GIZE HI GETYP IM#
2Y, HIPSG. "M-E ZRHYX QEKE^MRYP HMR SVE# GY HSY QMPMSERI GE W 3I
S QEQ GEWRMG.
RGIVG W RY VH Z^RHY-M I\TVIWME #SGEX HI TI GLMT.
P ZH G GMYPI#XI YVIGLMPI.
%, WMKYV, H-M YR XIPIJSR. 7XE'M PE TEPEZVI. :SY, JIQIMPSV, Z TPEGI
EWXE. *EGI FMRI WY4IXYPYM, E#E GYQ WTYRIE FYRE XE QEQ. 1EQIM XEPI M
TPGIE W WXIE HI ZSVF, ZSVFIE ZIV^M #M YWGEXI HIWTVI YRE WEY EPXE.
1 RXVIF HI YRHI M WI XVKIE, QSVQM IY GE TIRXVY QMRI, HEV GE TVMR
QMVEGSP YVIGLMPI GE HI GEYGMYG EPI XEXPYM QIY JYRG'MSRIE^.
(I PE WIQRYP ^SHMIM WEPI, HI EGSPS M WI XVEKI. 8EYVMM. 7TYR QYPXI
RMQMGYVM.
8EX!
'I# RWIEQR G S YVWG# 2Y, RMQMG HI JIPYP WXE. + MYFIEQ HMR XSX
WY4IXYP, HEV TPZVKIE QYPX. 2Y TSZIWXIE QYPX HIWTVI GIZE, HEV S EY^IEQ
HIWTVI WIRXMQIRXIPI TI GEVI M PI WXVRIE. (I ^IGI SVM.
8Y RY GVI^M R WIQRIPI ^SHMEGYPYM, P XEGLMRI^.
&E HE. )Y WYRX &EPER'. 'YQTR. )P WI PIEKR HMRXV-S TEVXI RXV-
EPXE. 4IVJIGX IGLMPMFVEX.
-^FYGRIWG R VW #M JYK R HSVQMXSVYP QIY GE W S WYR TI /EXI. -RXVY R
GEQIVE GEVI TVEGXMG RY W-E WGLMQFEX HMR ^MYE R GEVI EQ TPIGEX HI EGSPS. (I#M
HYT TPIGEVIE QIE E JSWX JSPSWMX YRISVM HVITX GEQIV HI SEWTI'M, PYGVYVMPI
QIPI RY JYWIWIV QM#GEXI HMR PSG. %3#IPI GY 8LI 'YVI IVEY RG PMTMXI TI Y#,
MEV XETIXYP IVE VYTX TI EPSGYVM HI PE FERHE EHI^MZ GY GEVI JYWIWIV TVMRWI
E3#IPI TI TIVI'M. 'E TIHIETW TIRXVY G M-EQ WXVMGEX TIVI'MM, XEXE Q-E JSV'EX
W XEM MEVFE HMR KVHMRE HMR WTEXI, HEV R XMQT GI JGIEQ EWXE, EQ XVIGYX GY
QE#MRE HI XYRW MEVF TIWXI YR EVFYWX HMR WXVEX. 2-E ZSVFMX GY QMRI S ^M
RXVIEK. 7I TVIE G IVE TVMQYP ER R GEVI EVFYWXYP R4SVMWI HI GRH P
TPERXEWI. 2Y M-EQ R'IPIW WYTVEVIE EXYRGM, HEV QEM ETSM, HYT GI EQ
TIXVIGYX ERM HI ^MPI GYPXMZRH S GWRMGMI, GE QEM ETSM EGIEWXE W WI S3PIEWG
#M W WI WXMRK, M-EQ R'IPIW RIGE^YP. (EV TEVMI^ G RY E WMQ'MX Y#YVEVIE TI
GEVI S WMQX IY EGYQ.
R HSVQMXSVYP QIY QMXMXIP RY RGETI HIGX YR TEX #M YR HYPET, HEV EGSPS
IVE PYQIE QIE. 7MRKYVYP QIY WTE'MY TIVWSREP TIRXVY E KRHM #M E ZMWE, E
TPRKI #M E VHI #M YRHI E#XITXEQ W Q JEG WY3GMIRX HI QEVI TIRXVY E JEGI
XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI RY EZIEQ ZSMI W PI JEG. 7MRKYVYP QIY WTE'MY HMR PYQI
EXYRGM #M, PE GIM XVIM^IGM #M XVIM HI ERM, WMRKYVYP WTE'MY HI EGYQ. 'MRI #XME G Q
ZSM RXSEVGI JV RMGMYRYP HMRXVI PYGVYVMPI TI GEVI QM PI HSVIEQ, FE GLMEV QEM
VY, HYT GEVI RG XRNIEQ. 2Y W 3Y YR QIQFVY EP 8LI 'YVI WEY W Q
QVMX GY 6SFIVX 7QMXL, GM JV YR GSTMP #M JV YR WS'. 8ETIXYP I RIFYRIWG, TPMR
HI 4SVM; GSQTPIX RITSXVMZMX TIRXVY YR WTE'MY HI SHMLR. 1MPMSERI HI 4SVMGIPI
QMGM QEVSRMM PESPEPX GY PMRMY'I WYF'MVM HI PYNIVI HI YR ZIVHI TEP. 2Y I HI
QMVEVI G P-EQ EGSTIVMX GY E3#I. 'SZSVYP I GEJIRMY #M EVI RM#XI TIXI HI
GYPSEVI QEM HIWGLMW, EQ ZVWEX TI IP TEVJYQ #M JEVHYVM #M W-E TXEX. 7MRKYVIPI
PYGVYVM GEVI EY ETVYX R GEQIV WYRX HSY ZEPM^I ZIGLM HMR TMIPI GEVI ^EG
HIEWYTVE #MJSRMIVYPYM, GEVI W-EY YQTPYX HI TVEJ HI GRH E QYVMX QEQE. 8EXE
RY TPIEG RMGMIVM, 3MRHG, E#E GYQ E E3VQEX GY QYPX XMQT R YVQ, S ZME'
JEV QEQE I S GPXSVMI WY3GMIRX, RY QEM EVI RIZSMI HI S EPXE.
'YZIVXYVE HI TI TEX I GIE QEM RSY EGLM^M'MI. 2SY, EHMG HI TIWXI
^IGI ERM; QEQE E GYQTVEX-S GRH GEQIVE QIE E HIZIRMX GEQIV HI
SEWTI'M. %Q TPIGEX HI EGEW GY YR ER REMRXI HI QSEVXIE IM, TIRXVY E PSGYM GY
/EXI #M QM HSVIWG R 3IGEVI ^M W R-S 3 JGYX. %Q TMIVHYX XSEXI ^MPIPI EGIPIE
TVI'MSEWI R GEVI Q XVI^IEQ #M M EY^IEQ GWGEXYVMPI PYRKM, GEVI WI
XVERWJSVQEY R GRXEX, GYQ ZSVFIE GY IE RW#M R XMQT GI #M JGIE TVSKVEQYP
TI ^MYE VIWTIGXMZ, EZRH R JYRHEP IQMWMYRIE HI PE VEHMS E PYM +E] &]QI. P
MYFIE TI +E] &]QI; WMRKYVE IM EQFM'MI R ZME' IVE W P GYRSEWG. 'IP QEM
ETVSETI HI EGIWX ZMW E JSWX EXYRGM GRH XEXE E PYEX FMPIXI TIRXVY E 3 R TYFPMG
PE 7TIGXEGSPYP HI PE 1MI^YP 2ST'MM, HYT GEVI E GSQIRXEX TEVXMGMTEVIE ERM HI
^MPI. 'VIH G RYXVIE S TEWMYRI EWGYRW TIRXVY IP. 8EXE P YVE. 'VIH G #XME HI
TEWMYRIE QEQIM.
8SXY#M EGYQ M TPEGI W-P EWGYPXI GRH #M GRH. 'VIH G M EQMRXI#XI HI
GPMTIPI TVI'MSEWI TIXVIGYXI EPXYVM HI QEQE. 4VSFEFMP G EXYRGM GRH RSM
EY^MQ ZSGIE PYM +E] &]QI, IP EYHI ZSGIE QEQIM. (YT QSEVXIE IM W-E
RGSRNYVEX HI XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI QEQE PI EHSVE. P EWGYPXE TI +E] PE VEHMS
R 3IGEVI HMQMRIE', WI YMXE PE IQMWMYRMPI IM TVIJIVEXI HI PE 8:, GRH QIVKIE
PE GYQTVXYVM PYE FMWGYM'MM IM TVIJIVE'M, HI#M RY-M QRGE. M TPGIE W M ZEH
TI VEJX EXYRGM GRH HIWGLMHIE HYPETYP, M TPGIE W ZEH VIZMWXIPI IM EPXYVM HI
^MEVIPI PYM. M TPGIE GE TETYGMM IM W WXIE PRK JSXSPMYP IM, PRK #IQMRIY. M
TPGIE W #XMI G PYQIE PYM RY W-E TVFY#MX. 9RISVM EZIQ RIZSMI HI XSX
EVEGIXYP HMR PYQI GE W RI TYXIQ EHYRE.
0E #EM^IGM #M GMRGM HI ERM IVE TVIE XRV TIRXVY E-#M TMIVHI WS'ME. 0E
HSY^IGM #M XVIM HI ERM IVEQ TVIE XRV TIRXVY E-QM TMIVHI QEQE. 0E #EM^IGM
#M GMRGM HI ERM IE R-EV 3 XVIFYMX W QSEV, HEV GERGIVYP, LS'YP WIGYRHIPSV,
RIHITMWXEX HIGX EXYRGM GRH E JSWX QYPX TVIE XV^MY, M-E JYVEX ZME'E IM #M RI-E
JYVEX-S RSY. 8EXE W-E GWXSVMX XV^MY TIRXVY EGIPI ZVIQYVM #M Q-E EZYX TI PE
TEXVY^IGM #M HSM HI ERM. 'VIH G I\MWXEWI GMRIZE GEVI M JVRWIWI MRMQE, HI#M R-
E ZSVFMX RMGMSHEX HIWTVI EWXE, HEV WTYRIE G E TIXVIGYX QEM QYPXI ^MPI HMR
ZME' E#XITXRH-S TI QEQE, HIGX WXRH IJIGXMZ GY IE, MEV 3IGEVI WIGYRH
TIXVIGYX GYXRH-S #M R GIPI HMR YVQ EQMRXMVMPI PIKEXI HI IE ZEPSVEY GX
XSEXI GPMTIPI HMRXVI EGIWXI HSY QSQIRXI.
1EQE RY P-E GYRSWGYX TI 'SRSV, #M RY #XMY HEG P-EV 3 TPGYX, HI#M IVE
TVIE TSPMXMGSEW GE W QM-S EVEXI. 1EQIM M TPGIEY XSX JIPYP HI SEQIRM, HEV R
WTIGMEP GIM GY YR WTMVMX ZMY #M IRIVKMG, SEQIRM GEVI XVMEY #M HIFSVHEY HI ZME'.
'SRSV IVE TPGYX. RXSXHIEYRE HSEV TPGYX. 2MGMSHEX TVIE IRXY^MEWQEX. (I
JETX RMGMSHEX IRXY^MEWQEX. (SEV TPGYX, YR EPX GYZRX TIRXVY HVKY'. 'RH XI
QVM'M GY YR FVFEX HVKY', EM S GWRMGMI HVKY', RMQMG QEM QYPX. (VKY' I
FYR GRH WX EPXYVM HI EPXI ETIPEXMZI, RY #M GRH I WMRKYV.
8EXE ZSVFIE SVMGRH, GY SVMGMRI #M RY EZIE VIWIRXMQIRXI HI ZVIYR JIP.
7MRKYVYP PYGVY RIKEXMZ TI GEVI P-E WTYW HIWTVI 'SRSV E JSWX 7MKYV, GI JIP HI
SQ MYFI#XI XIRMWYP#
1IQFVY EP %WSGME'MIM %XPIXMGI +EPI^I #M JSXFEPMWX, XEXE VSWXMWI GYZRXYP
GE #M GYQ EV 3 JSWX GIP QEM HIKVEHERX.
)#IGYP RSWXVY HI E EZIE YR GSTMP RY E MR4YIR'EX TVIE QYPX TVIVIE XEXIM.
)P HHIE ZMRE TI XIRMW, HEV QEM EPIW TI TERXEPSRMM WGYV'M EPFM TYVXE'M HI 'SRSV,
GRH 3IGEVI XIWX HI WEVGMR RY HHIE VI^YPXEXYP E#XITXEX. "XMY G WTYRIE EWXE
GE W-QM EHYG ^QFIXYP TI JE'; YRISVM QIVKIE, EPXISVM RY, HEV IVE S KPYQ
WMKYV, 3MRHG #XMEQ GY XS'MM G RY TERXEPSRMM WGYV'M IVEY TVSFPIQE, RMGMSQYP
GEVI M TYVXE.
1 E#I^ TI GYZIVXYVE GYQTVEX HI QEQE, RIZVRH W S #MJSRI^. 9R
WIX JSVQEX HMR GYZIVXYV #M HSY TIVRI EWSVXEXI GY PYQREVIE HI TI TIVZE^YP
JIVIWXVIM, GEVI R-E JSWX RMGMGRH ETVMRW #M GEVI #M-E TMIVHYX TEVJYQYP. 4VEJYP W-
E E#XIVRYX TI HIEWYTVE, HSZEHE MRGSRXIWXEFMP G XEXE RY WI 'MRI HI
RHEXSVMVMPI WEPI, HI TEVG PE #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM RHITVXEVIE TVEJYPYM HI
SVMYRHI R EJEV HI VEJXYP QIQSVMIM EV XVIFYM W 3I S TVMSVMXEXI. (EV TVEJYP W-E
E#I^EX, E#E G W WXIE EGSPS.
QM HIWGLMH XIPIJSRYP QSFMP GEVI E JSWX RGLMW ^MPI R #MV #M RGITI W
WGSEX WYRIXI WGYVXI, R XMQT GI TI IGVER ETEV ^IGM HI QIWENI. --EQ WYREX
HINE TI GIM QEM ETVSTME'M, HVEKM #M MWGSHMXSVM. 'E #M GYQ EM HIWTVMRHI YR
PIYGSTPEWX; RY XI KRHM, XVEKI MYXI #M ETVSETI G RY ZIM WMQ'M HYVIVIE. (IWGLM^M
EKIRHE XIPIJSRYPYM #M TEG, TEG, TEG; XVIM QMRYXI HI 3IGEVI. 8IPIJSERI WGYVXI
HEXI HI JIQIME GMYHEX HI RGVI^XSEVI GEVI QSQIRXER WP#PYMI#XI R GSVTYP
QIY. 3 JIQIMI MRGVIHMFMP, HI JETX, TS^MXMZ #M TPMR HI ZME', HEV WIRXMQIRXEP
#M R'IPIETX EXYRGM GRH I GE^YP. 'Y S WMRGVSRM^EVI TIVJIGX, WIRXMQIRXI EXX
HI TXVYR^XSEVI, HI E# 3 ZVYX W PI RSXI^. 'LMEV E RGIVGEX TY'MR YQSV RGX
GIM ETVSTME'M, HVEKM #M MWGSHMXSVM EY VIEG'MSREX FMRI, R WGLMQF GIMPEP'M EY TVYX
ETVSETI MRWYPXE'M, RY G M-EV 3 TWEX TVIE QYPX, ZSVFE GRXIGYPYM, IVE
TIXVIGIVIE IM #M TYXIE W 'MTI HEG E#E ZSME. %Q QEM RXPRMX-S #M REMRXI,
HIWMKYV; WI RZVXI R NYVYP QIY GRH WYJV, WI TYRI R PSGYP QIY #M WI SGYT
HI TV'MPI GIPI QEM KVIPI. 7I ZE RXSEVGI, GY WMKYVER'.
2Y, ZE QEM XVIGI QYPX XMQT TR GI ZSM TYXIE ZSVFM GY ZSGIE QIE EPXSV
SEQIRM HIGX GIE TI GEVI S WYR EGYQ.
/EXI VWTYRHI PE EP TEXVYPIE ETIP.
%PS, WXVMK IE, MEV IY XVIWEV. R JYRHEP WI EYH ^KSQSXI R3SVXSEVI, HI
TEVG EV 3 M^FYGRMX YR QMRM-V^FSM.
.S]GI! &MT IE #M QM HEY WIEQE G Q-E TYW TI HMJY^SV. 8I-EQ WYREX
RXV-YRE. (IVIO, 78%- '91-28), 1%1% 29 ) :)7)0! -EVX-Q, XSGQEM GI M MEY
HI PE #GSEP. 8VIFYMI W EHYG #EWI GSTMM EGEW, ETSM W QRRG GIZE VITIHI #M
W M HYG TI )VMG PE FEWGLIX #M TI .E]HE PE RSX. :VIM W RI ZIHIQ EGSPS PE
#ETXI# .E]HE #M ME E^M HMTPSQE TIRXVY GYVWYP HI RSX.
3 EYH TI .E]HE GEVI YVP G YV#XI HMTPSQE TIRXVY ^IGI QIXVM HI RSX.
'YQ TS'M W S YV#XM, HSEV R-EM TVMQMX RMGMSHEX YRE, S VITIHI /EXI.
.E]HE RGITI W YVPI #M QEM XEVI #M XVIFYMI W. RHITVXI^ XIPIJSRYP HI YVIGLI.
.%=(%! 43830)"8)-8)! ()6)/, 492)-&- ')2896%! (EG ZE XVIFYM W
JVRI^ FVYWG, ZIM >&96% TVMR TEVFVM^ #M 'M ZIM >(63&- JE'E. 7XEM TY'MR, .S]GI.
7I JEGI XGIVI, R XMQT GI IY E#XITX.
+VEGMI! 7XVMK XEXE. %PIVK WTVI WGVM, GYTVMRW HI TERMG, RI3MRH
SFM#RYMX W-P QEM EYH WXVMKRH E#E HI GRH IVEQ GSTMP.
(E# 8EX, XI WMQ'M FMRI#
%Q YRWTVI^IGI PMXIVI, WXVMK IP.
'I EM#
9RWTVI^IGI PMXIVI!
'I RWIEQR EWXE#
R 2YQVXSEVIM
1 PMRM#XIWG #M VQR 'MRXYMX R PSG HI WYTVEVI. (ISHEX /EXI ZSVFI#XI
HMR RSY #M WI TEVI G PMRM#XIE W-E VIWXEFMPMX.
%#E, RY QEM I#XM TI HMJY^SV, TVSFEFMP ZSM 3 EVIWXEX 3MRHG 'MR
XIPIJSRYP PE YVIGLI, GE W RY QEM ZSVFIWG G ZSM 3 WGSEW HMR GYVWE HI QE#MRM,
HI TEVG QM-EV TWE HI VELEXYP WXE.
3 W-M WTYR QEQIM QIPI G EM ZSVFMX YVX, EYH YR KPWGMSV.
*SEVXI FMRI, HI GRH ZSMEQ W-M WTYR EWXE, QYVQYV /EXI, MEV IY
M^FYGRIWG R VW.
6%,%8, 6%,%8, 6%,%8, EYH YR GSV HI GSTMM WGERHRH.
(SEQRI .S]GI, XVIFYMI W RGLMH. 2I ZIHIQ PE GIRXVYP WTSVXMZ PE
#ETXI# (SEV EXYRGM WYRX PMFIV. (EG RY, QMRI. 8IRMW PE XVIM WEY KMQREWXMG PE
#EWI# 3 W ZH HEG *VEROMI I PMFIV GE W ZMR #M IE.
*VEROMI. &SXI^EX *VERGIWGE, HEV VIJY^ W VWTYRH PE RYQIPI WXE.
8EXE WI R#IPEWI R TVMZMR'E PYM /EXI, IE HSEV JGYWI VSWX HI [LMWO], HEV XILRMG
*VEROMI QM 'MRYWI KYVE HIWGLMW #M QM-1 XYVREWI TI KX. 'YQ RY M-EQ WTYW
RMGMSHEX EGIEWX ZEVMERX, IP GVIHI R GSRXMRYEVI G *VEROMI I S WJRX, WTVI
RIGE^YP PYM /EXI.
:MR QMRI -E KMQREWXMG, ^QFIWG IY R XMQT GI WGERHEVIE GSTMMPSV
WI EYHI XSX QEM XEVI. /EXI E RGLMW #M WI PEW XGIVIE.
+6%'-)! 1 WXVMK XEXE HMR RSY.
7YRX .S]GI, XEX
%Q HI^PIKEX KLMGMXSEVIE!
1 HYG RETSM R TEX #M QM EGSTV GETYP GY S TIVR.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY XEXE ENYRKI PE Y#, WTIVMMRHY-Q VY.
%Q JSWX WMRKYVYP GEVI E HI^PIKEX KLMGMXSEVIE, GIMPEP'M TEVXMGMTER'M
LEFEV R-EY EZYX. 1 VSK, E G#XMKEX 7MQSR, QIVKI QMRI QEM HITEVXI. %
G#XMKEX HI XVIM ^MPI RGSEGI, E#E G Q-EQ TPMGXMWMX W-P XSX TVMZIWG. 8I ETYG
VWYP GRH M ZI^M I\TVIWME HI TI GLMT. 2MGM 'EVSP RY P TPEGI #M IE E WPFMX
JSEVXI QYPX. :VIM YR ,SF2SF# 1 HYG W-QM JEG RG S GIE#G.
2Y, QIVWM. QM TYR TIVRE PE PSG TIWXI GET. (SEQRI, HI GI-S JSPSWM
EXXIE GYZMRXI#
1 HYG W-QM JEG IY EXYRGM. 8VIFYMI W-QM MEY TEWXMPIPI. 8VIFYME W PI
MEY PE TVR^, HEV EQ YMXEX.
%M PYEX S TEWXMP PE TVR^, RY-'M EQMRXI#XM#
%ME IVE TIRXVY MRMQ. %WXE I TIRXVY QIQSVMI. 4EWXMPI TIRXVY QIQSVME
TI XIVQIR WGYVX.
QM MEY TIVRE HI TI GET GE W ZH HEG ZSVFI#XI WIVMSW.
"M EM YMXEX W S MIM#
)P JEGI WIQR HMR GET G HE.
:EM, XEX.
RGIT W VH, R XMQT GI IP Q TVMZI#XI HI TEVG EV 3 GIZE R RIVIKYP
GY QMRI.
'Y XMRI RY QEM EQ RIZSMI HI XVEXEQIRX. 'VIH G EV XVIFYM W MIM
YRIPI QEM XEVM. %WXIE RY TVIE-#M JEG IJIGXYP, RY GVI^M#
QM RXSEVGI WTEXIPI #M GSFSEV WGVMPI, FSPFSVSWMRH.
&E #M-EV JEGI IJIGXYP HEG QM-E# EQMRXM G XVIFYMI W PI MEY.
8EX, P WXVMK IY, MEV IP WI STVI#XI R PSG. 'M QYP'YQIWG G RY QM-EM TYW
RXVIFVM R TVMZMR'E PYM 'SRSV.
2MGM RY XVIFYME. "XMY G S W Z QTGE'M R GYVRH.
2-S W RI QTGQ, M WTYR IY FPRH.
)P WI ETVSTMI MEV HI GEQIVE QIE.
%VI TI EPXGMRIZE#
2Y, R-EVI. 2MGM IY. 2Y RI QEM MYFMQ. #M EWXE HI
* QYPX ZVIQI.
(EV XI-EM QVMXEX GY IP, .S]GI. 2Y XI-EQ EHYW IY PE EPXEV# 1 TVMZI#XI
IP RIHYQIVMX.
'I EVI EWXE E JEGI#
:-E'M JGYX TVSQMWMYRM YRYP EPXYME R GEWE (SQRYPYM, Z-EQ EY^MX GY
YVIGLMPI QIPI. 'I I GY XMRIVMM HMR ^MPIPI RSEWXVI, HI WI HIWTEVX #M WI
VIGWXSVIWG RXV-YRE# (I GI RY Z VIWTIGXE'M TVSQMWMYRMPI#
3JXI^. 'I-E# TYXIE W VWTYRH# )P H W TPIGI MEV.
8EX.
7I STVI#XI, HEV RY WI RXSEVGI.
2Y GVIH G XI-EM KRHMX PE EPXIVREXMZ. %M 3 TVIJIVEX W-QM 'MR
TVSQMWMYRIE #M W-QM TIXVIG VIWXYP ZMI'MM QIPI GY 'SRSV, HEV W RY-1 MYFIWG #M
W 3Y RIJIVMGMX#
(EG XY GVI^M G IY #M QEQE XE EQ EZYX S GWRMGMI
* TIVJIGX, XI R#IPM, 3MRHG E#E GIZE RY I\MWX. 2MQIRM RY I JIVMGMX XSX
XMQTYP, MYFMXS.
R'IPIK EWXE, HEV GYQ I HEG RY I#XM JIVMGMX RMGMSHEX. 2MGMGRH.
)P XEGI, TVRH G VI4IGXIE^ PE EWXE TIRXVY TVMQE HEX, MEV IY QM 'MR
VIWTMVE'ME TR GI IP HIWGLMHI HMR RSY KYVE.
1 HYG W-QM JEG YR ,SF2SF.
0E NYQXEXIE WGVMPSV WXVMK, V^ZVXMRHY-WI.
9RYP HI GMSGSPEX.
(3-746)>)')
7YRX R ZEGERX, JV'MSEVI, HI GI Q XV#XM PE WEPE HI KMQREWXMG#
%P ETVSETI G EPIEVK PRK .YWXMR, WMPMRHY-WI W WI 'MR HYT TE#MM QEVM
EM WTVMRXIRYPYM WY JVEXI.
%Q S RXPRMVI GY 7EVEL WTXQRE ZMMXSEVI, WTYRI .YWXMR MI#MRH R
ZMXI^ HMR WXEXME HI QIXVSY, #M XVIFYMI W 7 3Y R JSVQ.
2Y Q-EQ TVMRW G 'M MI#MWI#M HMR JSVQ, GSQIRXIE^ %P, #XIVKRHY-#M
TMGXYVMPI HI WYHSEVI HMR WTVRGIRI.
2SVYP HMZSV'YPYM Q-E QTMIHMGEX W QEM QIVK PE WEP.
2SVYP HMZSV'YPYM#
2-EM EY^MX HI IP#
%P, MRGETEFMP W ZSVFIEWG, WGYXYV HMR GET, MEV KY#E M WI GPEXMR GE PE
GYVGERM.
2SVYP WI ETVSTMI, ME JSVQE GSVTYPYM XY, WI RJ#SEV WXVRW R NYVYP
XY RGX RY XI QEM TS'M QM#GE. 7EY VIWTMVE. 7EY I\IVWE. 'E W RY QEM ZSVFMQ
HI E XI RXPRM WEY E XI GYPGE GY EPXI JIQIM.
,J
2SVYP HMZSV'YPYM XY WIEQR GY RSVYP GWRMGMIM QIPI.
(E, R 3RI, RSVYP W-E QYXEX EGYQ.
.YWXMR TVMZI#XI WTVI GIVYP EGSTIVMX EP 0SRHVIM, RGLMHI SGLMM TIRXVY S
GPMT #M VIWTMV EHRG.
) XMQTYP W XVIG PE EG'MYRI. (IWGLMHI SGLMM #M MRXV HMVIGX RXV-YR WXPT
HI TI WXVEH. (SEQRI, %P! 7I ETPIEG, 'MRRHY-#M GETYP R TEPQI. 1YP'YQIWG
G Q-EM EZIVXM^EX.
*E'E HI WJIGP VS#MI E PYM %P QSVQMI GIZE GXVI IP, HEV GYZMRXIPI MIW
KVIY. 7EY HIPSG.
(EV W PWQ I\IVGM'MMPI QIPI 3^MGI. 9MX-XI PE XMRI. (SGXSVYP 'M-E WTYW
HINE W HEM NSW ZVIS HSY WYXI HI OMPSKVEQI.
(SY^IGM #M GMRGM, WTYRI IP GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX, RY RWIEQR -
KJMI HSY WYXI #M RY RGITI EGYQ #M XY. (+JMI). ) HIWXYP GI-QM JEGI (SVMW.
(7XVRYX. 8Y#I#XI). 'I #XMI JIQIME EME HIWTVI HMIX Q HIT#I#XI. *IQIME EME
RY QRRG. M I XIEQ W-#M VSEH #M YRKLMMPI HI XIEQ W RY EMF TVIE
QYPXI GEPSVMM.
9RKLMMPI PYM (SVMW WYRX EHIZVEXI#
)PI #M TVYP WYRX GEQ XSXYP. 8VIFYMI W Q WTVMNMR HI GIZE.
%P TVMZI#XI R NYV, HI^SVMIRXEX.
4VIE QYPXI MRJSVQE'MM, WTYRI .YWXMR, RIR'IPIKRH. 2Y-QM ZMRI W GVIH
G #M TVYP PYM (SVMW I EHIZVEX.
8SX, I\GITXRH GYPSEVIE. ) FVYRIX. -XEPMERG, HIWMKYV. 'I EQI'IEP.
(E, I YR TMG EQI'MX. 8SEX ZSVFVME GY ZMI'MPI XVIGYXI HIWTVI JIQIME
HI -E WEPSRYP HI GSEJYV, VHI .YWXMR. "M XSXY#M GYQ 'M I\TPMGM#
%Q ZVYX W WTYR G Q ME EQI'IEPE. %P P TVMZI#XI 3\ #M RXMRHI QRE
W WI 'MR HI FEPYWXVEHE HMR ETVSTMIVI.
% #XMEQ, HEV EQ KPYQMX. %TVSETI G EQ ENYRW, GVI^M G QEM TS'M W
QIVKM ZVIS XVIM WYXI HI QIXVM WEY GEQ E#E GIZE#
(ITMRHI GX RWIEQR GEQ E#E GIZE, WI VWXI#XI
%P.
) GEQ EGIPE#M PYGVY GY ZEGER'E HI S WTXQR WEY GEQ E#E GIZE TI
GEVI Z-E'M PYEX-S XY #M (SVMW. 7I TEVI G WI XVERWJSVQ RXV-S PYR.
%Q ZVYX W-'M JEGIQ S WYVTVM^, MEV (SYK WI TSEXI SGYTE HI QEKE^MR
GX PMTWIWG. (SGXSVYP Q-E WJXYMX W S MEY QEM Y#SV, .YWXMR, 3MRHG EZIQ
ERXIGIHIRXI HI TVSFPIQI GY MRMQE R JEQMPMI, XVIFYMI W Q SHMLRIWG.
--EM WTYW QIHMGYPYM G EZIQ GE^YVM HI FSPM HI MRMQ R JEQMPMI#
RXVIEF .YWXMR.
4M HE, XEXE E QYVMX HMR GEY^E YRYM EXEG HI GSVH. (IWTVI GMRI
EPXGMRIZE TYXIEQ ZSVFMX#
.YWXMR XEGI.
R TPYW R-S W-'M TEV VY, (SVMW 'M ZE EVERNE ETEVXEQIRXYP RGX S W
3M FYGYVSW G EQ WXEX EXX. "XMEM G E EQIRENEX WMRKYV WEPSRYP RSWXVY HI
GMRM#
.YWXMR JEGI SGLMM QEVM.
"XMY, VEHME^ %P HI QRHVMI. "M GXI WIQMREVMM ZIM EZIE PE (YFPMR# )Y
#M (SVMW XI-EQ TYXIE RWS'M RXV-YRE HMR GPXSVMMPI XEPI EGSPS, #XMM, GE W ZIHIQ
PSGYVMPI REXEPI EPI XEXIM.
8EXE IVE HMR 'SVO.
%LE. 1EM EVI VYHI TI EGSPS# %Q TYXIE QIVKI W RI KWMQ VHGMRMPI,
GI GVI^M#
8 8 8
2Y I S MHII VIE. .YWXMR WI KRHI#XI PE TVSKVEQYP PYM. 1EM EQ GXIZE
WIQMREVMM. (EV XSXY#M RY GVIH G ZI'M QEM WXE TR EXYRGM. )P P TVMZI#XI TI %P
GY GSEHE SGLMY PYM, XIWXRH XIVIRYP. -EV WTXQRE ZMMXSEVI RY TYXI'M ZIRM,
3MRHG Q RXPRIWG GY 7EVEL.
)#XM G^YX R PMQF HYT JEXE EWXE#
:SGEFYPEVYP JVEXIPYM WY R ZVWX HI TEXVY^IGM HI ERM RY RGIXIE^ W-P
YPYMEWG.
(EG WYRX G^YX R PMQF# 6ITIX IP, EQY^EX #M RGYVGEX R EGIPE#M
XMQT. &YR RXVIFEVI. 2Y GLMEV, HEV QGEV WYRX GY GMRIZE. ) FYR VWTYRWYP
WXE#
8I-E GYGIVMX GY :VIEY WRKIPI XY# 'LMGSXI#XI %P.
4JYM, GI QEM QMWXIV, VWTYRHI .YWXMR. "XMM, 7EVEL I YR ^SQFM HMR
8VERWMPZERME. ,EM W JEGIQ S SV HI KMQREWXMG, WGLMQF IP WYFMIGXYP. 2Y GVIH
G SHMLRE 'M ZE JEGI FMRI. (SEV EWXE XI-E EHYW R LEPYP WXE.
3 SVP ETVSETI G I\TPSHIE^ %P. (EV GI ZVIM W JEGM PE RXPRMVI, W
YVGM TI QYRXI#
) ZSVFE HSEV HI YR TVR^ QTVIYR.
%P H SGLMM TIWXI GET.
"M GI, XVIFYMI W ZRI^M #M W YGM^M GE W QRRGM# 1 VSK, QMRI
HMQMRIE' HYT TVMQE SV HI I\IVGM'MM, HYT S TEY^ HI YR ER, R-EM W QEM 3M
R WXEVI RMGM W XI QM#XM, RIGYQ W M-S XVEKM.
*
1 XVI^IWG R ^KSQSX HI SEPI #M XMKM PSZMXI, ZIRMRH HI PE TEVXIV. 1
E#XITX W 3Y R HSVQMXSVYP HI PE QMRI EGEW #M HYVIE^ YR XMQT TR GI QM
EQMRXIWG. %TSM QM EQMRXIWG XSXYP. 4EWXMPE ^MPRMG HI HMQMRIE', KVIY HI
RKLM'MX. RXV-YRE HMR ^MPI Q ZSM XVI^M #M ZSM #XM. 2Y #XMY I\EGX GI WGIREVMY
TVIJIV; QSQIRXIPI HI YMXEVI WYRX S FMRIGYZRXEVI.
2-EQ TVIE HSVQMX EWX RSETXI GLMRYMX HI TVSTVMMPI KRHYVM #M HI
WYRIXYP ETIM XVEWI PE XSEPIX R MRGYVWMYRMPI XEXIM, SV HI SV. 'RH HSVQIE,
WJSVMXYP PYM QM#GE TIVI'MM HMR PSG.
R GMYHE EGIWXSV RXVIVYTIVM, ZMWIPI QIPI R XMQTYP VEVIPSV QSQIRXI HI
WSQR HI EWX RSETXI QM WYRX RG ZMM R QMRXI. 4EV VIEPI, GE EQMRXMVMPI, HI#M
GMRI QEM #XMI GX WYRX HI VIEPI, GRH QMR'MPI RSEWXVI PI QSHM3G# QM EHYG
EQMRXI G IVEQ RXV-YR TEVG, HI#M RY GVIH G IVEQ IY. 1 RZVXIEQ 'MRRH R
FVE'I S JIXM' GY TVYP FPSRH, R XMQT GI EPX JIQIMI VS#GEX RI TVMZIE
^QFMRH, GY YR ETEVEX HI JSXSKVE3EX R QR. 4EVGYP IVE GSPSVEX, GY QYPXI
4SVM #M RI E4EQ PE TMGRMG RGIVG W-QM EQMRXIWG GRXIGYP TI GEVI P-EQ EY^MX
XSEX RSETXIE, HEV RY VIY#IWG. R WGLMQF P EYH TI XEXE PE TEVXIV GRXRH
8VMERKPYP HI EPXHEX, YR ZIGLM GRXIG MVPERHI^ TI GEVI P-E MRXIVTVIXEX PE XSEXI
TIXVIGIVMPI HMR ZME'E QIE, TSWMFMP #M HMR ZME'E PYM. 7XXIE GY SGLMM RGLM#M, GY
FIVIE R QR, PMRM#XMX, R XMQT GI GRXE 8VMERKPYP HI EPXHEX VWYR GPMRK,
HMRK, HERK.
1 HEY NSW HMR TEX #M KIQ HI HYVIVI, WMQ'MRH HISHEX YR GVGIP R
EQFIPI TMGMSEVI, HI PE #SPHYVM, R NSW TI GSETW, TR NSW PE QY#GLMM KEQFIPSV.
RGIVG W QM#G VIWXYP GSVTYPYM, HEV WYRX TEVEPM^EX HI HYVIVI; YQIVMM, FMGIT#MM,
XVMGIT#MM, QY#GLMM WTEXIPYM #M XSVWYP. RGIT W Q QEWI^, GSQTPIX RIHYQIVMX
#M QM RSXI^ W QIVK PE QIHMG, W ZH HEG RY I GIZE HIWTVI GEVI XVIFYMI W-
QM JEG KVMNM. 7YRX WMKYV G I ZSVFE HI MRMQE QIE, GEVI 3I WSPMGMX QEM QYPX
EXIR'MI, WEY I EXX HI TPMR HI GLMR, RGX XVIFYMI W QTV#XMI HYVIVIE R XSX
GSVTYP, TIRXVY E WI EPMRE. *MIGEVI QY#GLM GEVI WI ^FEXI GSVIWTYRHI HYVIVMM TI
GEVI S WMQX R MRXIVMSV, HI#M YR HSGXSV QM-EV WTYRI G WI HEXSVIE^ TEXYPYM
ZIGLM HI XVIM^IGM HI ERM R GEVI EQ HSVQMX, JEFVMGEX REMRXIE ZVIQYVMPSV HI E^M,
R GEVI SEQIRMM WSPMGMX YR WYTSVX HI WTVMNMR PE WTEXI, GE TI YR HVITX HI PE
(YQRI^IY.
1 RJ#SV RXV-YR LEPEX HI GEW #M RGIX, 'IETR GE S WGRHYV, GSFSV
WGVMPI, RGIVGRH HMR VWTYXIVM W RY-QM RHSM TMGMSEVIPI.
7MQX HMR RSY QMVSW HI JYQ R EIV #M, GRH XVIG TI PRK QWY'E HI TI
LSP, SFWIVZ G JSXSKVE3E QEQIM MEV#M RY I EGSPS. 'IZE Q QFSPHI#XI W
HIWGLMH WIVXEVYP HI WYF QEW #M MEX-S, GY JE'E R NSW, R WIVXEV. 0EGVMQMPI QM
'#RIWG HMR SGLM, WYTVEX G GIZE EXX HI TVI'MSW E JSWX EWGYRW. 4IRXVY
EQRHSM RWIEQR QEM QYPX HIGX S WMQTP JSXSKVE3I; VITVI^MRX TVI^IR'E IM
R GEW, QRHVME PSGYPYM YRHI WI E4, GEVI RI RXQTMR SVMGRH MRXVQ R
GEW WEY XVIGIQ TI PRK WGVM R 3IGEVI HMQMRIE'. 8VEK EIV R TMITX #M HIGMH
W RY WTYR RMQMG EGYQ, TVIWYTYRRH G XEXE EVI QSXMZIPI PYM, HI#M RY Q TSX
KRHM PE I\IQTPI EGGITXEFMPI R EGIWX QSQIRX. RGLMH WIVXEVYP #M PEW
JSXSKVE3E EGSPS YRHI E TYW-S XEXE, WMQ'MRH G, RXV-YR JIP, S RKVST HMR RSY.
"GLMSTXRH MRXVY R FYGXVMI, YRHI Q RXQTMR YR QEVI LESW. 7YRX
XMKM #M GVXM'M TIWXI XSX, TVSWSETI HI FYGXVMI, GSNM HI SY #M GIIE GI
WIEQR GY WIVXEVI KSPMXI TI FPEXYP HI FYGXVMI. 8EXE TSEVX TIWXI TYPSZIVYP,
GQE#E #M TERXEPSRMM SFM#RYM'M YR #SV' GY MQEKMRIE YRIM JIQIM R PIRNIVMI HI
GSVT VS#MI #M TSVXNEVXMIV. R TMGMSEVI EVI TETYGMM 1ERGLIWXIV 9RMXIH, R JSVQ HI
QMRKM HI JSXFEP.
2IE'E, MYFMXS. :MRI WTVI QMRI #M QM H YR WVYX TI JVYRXI.
QM HEY WIEQE G I TVMQE HEX HYT ERM HI ^MPI GRH GMRIZE QM-E
TVIKXMX QMGYP HINYR, HEV I #M TVMQE HEX HYT QYP'M ERM GRH XEXE EVI TIRXVY
GMRI W TVIKXIEWG QMGYP HINYR. (MRXV-SHEX GRXEXYP, HI^SVHMRIE, ^RKRMXYP
GVEXM'IPSV #M XMKMPSV GETX YR WIRW. 8EXE I RGRXEX.
*EG ZEJI! 7TYRI IP GY EGGIRX EQIVMGER.
3S, GI FMRI.
%#E WTYRIE QKVY#YP, RY-M E#E#
'EVI QKVY##
%GIPE )P WI STVI#XI HMR EQIWXIGEXYP R XMKEMI #M RGLMHI SGLMM GE W
WI KRHIEWG.
4SZIWXIE EGIIE GY SQYP ZIVHI.
-RGVIHMFMPYP LYPO#
2Y.
1 VSK, EXYRGM RY QEM #XMY EP'M SEQIRM ZIV^M.
&E #XMM, EGIPE GEVI
:VNMXSEVIE GIE XMGPSEW HMR ZIWX#
2Y! %GSPS RY I RMGM YR QKVY#. +RHI#XI-XI PE TSZI#XM R GEVI I
ZSVFE #M HIWTVI QKVY#M.
) S TSZIWXI FMFPMG#
R &MFPMI IVEY QKVY#M ZSVFMXSVM, +VEGMI# 'VI^M G -WYW QRGE ZEJI#!
(SEQRI, EGYQ EQ R'IPIW: IP JGIE ZEJI PE GMR GE W PI QTEVX GIPSVPEP'M, RY
TMRI!
1 GLIEQ .S]GI.
2Y-QM EQMRXIWG GE -WYW W 3 QRGEX ZEJI, HEV M ZSM RXVIFE TI FMI'M
PE 'PYFYP HI PYRM. 4SEXI G RY EQ GMXMX &MFPME GEVI XVIFYME XSEX ZME'E QIE.
6HI, EQY^EX HI TVSTVME KPYQ.
1 YMX TIWXI YQVYP PYM.
8EX, HEV RMGM QGEV RY JEGM ZEJI!
)P SJXIE^ I\EWTIVEX.
(E' GI, WYRX YR QKVY## &M WI TEVI G WIQR GY YR QKVY##
1KVY#MM JEG ZEJI, IY TVNIWG GQE'M.
P YVQVIWG GYQ RZVXI GVRE'MM TI XSEXI TV'MPI, TIRXVY E-M TVNM
YRMJSVQ.
3 W QRRG #M IY GQE'M.
(EV XY I#XM HMR EME, ZIKIXEVMERMWX.
:IKIXEVMER. "M RY QEM WYRX.
7MKYV G RY QEM I#XM. %M HIZIRMX HSEV HI PE ZVWXE HI GMRGMWTVI^IGI
ERM, HYT GI EM Z^YX HSGYQIRXEVYP HIWTVI JSGM. 1MRI S W Q XVI^IWG #M S
W-QM WTYM G I#XM FVFEX. %Q Z^YX IY PE 8:. 3 JIQIMI, GEQ HI EGIIE#M ZVWX
GE #M XMRI, #M-E EHYW WS'YP R HMVIGX, PE S IQMWMYRI GY TYFPMG GE W-M GSQYRMGI G
W-E LSXVX W-#M WGLMQFI
)RIVZEX, P RXVIVYT.
*SXSKVE3E QEQIM RY QEM I TI QWY'E HMR LSP.
8EXE RKLIE', VIEG'MSRRH GE YR ZMRSZEX, MEV EWXE Q WYTV, HI TEVG
REMRXI E# 3 JSWX GSRZMRW G QMWXIVMSEWE TIVWSER HI PE QMI^YP RST'MM GEVI
QYXE JSXSKVE3MPI EV 3 HEX FY^RE #M EV 3 JGYX YRE GE EWXE. %TVSETI G E# 3
TVIJIVEX EGIEWX ZEVMERX.
(I GI# ) XSX GI TSX WTYRI.
)P WI TVIJEGI SGYTEX, ^HVRKRMRH JEVJYVMMPI #M XEGQYVMPI.
(I GI, GI# (I GI QIVKM E#E, ZVIEY W #XMY# 8EXE QM YVQVI#XI QIVWYP
QMVEX.
2Y #XMY, P VITIH IY #M #GLMSTXRH Q RHVITX WTVI QEW.
,SS LSS LSS, LSLSXI#XI XEXE TVMZMRH R XEZER. %M JGYX S QMRYRI R
HMVIGX! ,EM, TYRI QEWE, GE S JEX FYR.
% VIY#MX W Q TSXSPIEWG #M RY Q TSX EF'MRI W RY ^QFIWG. %#E G
TYR QEWE, MEV XEXE JEGI QMGYP HINYR #M EQRHSM #GLMSTXQ TVMR FYGXVMI,
TVIJGRHY-RI G XSXYP I GYQ IVE #M GYQ ZE 3 QIVIY. 3 PYQI -EV WJV#MX.
86)-746)>)')
-E WTYRI XEX, GI TPERYVM EM TIRXVY EWX^M# )#XM SGYTEX#
*YVGYPM'E R GEVI WXEY R3TXI S FYG'MG HI GQEX, SY, #YRG, TYHHMRK,
GMYTIVGM #M VS#MM WI STVI#XI HMR XVEWIYP WTVI KYVE HIWGLMW E XEXIM. 3GLMM PYM
EQY^E'M M WI ^VIWG HI WYF WTVRGIRIPI PYM KVSEWI.
4PERYVM, ^MGM# 7XEM W ZIHIQ +VEGMI, W Q YMX R EKIRHE
IZIRMQIRXIPSV ^MPIM HI E^M. 1 KRHIEQ G HYT GI XIVQMR HI QRGEX, R
ETVS\MQEXMZ GMRGMWTVI^IGI QMRYXI W-QM QEM JEG YR GIEM. %TSM HYT GI-QM
XIVQMR GIEMYP, W-EV TYXIE W WXEY R WGEYRYP HI PE EGIEWX QEW, WEY TI
WGEYRYP YRHI I#XM XY, PSGYP I\EGX YVQIE^ 3 WXEFMPMX, HYT GYQ WGVMI R EKIRHE
QIE. %TSM ZSM XVIGI R VIZMWX VWTYRWYVMPI HI MIVM PE GYZMRXIPI RGVYGM#EXI, GE
W ZH GI EQ WGVMW GSVIGX #M GI RY, MEV EXYRGM ZSM E4E VWTYRWYP PE GIPI TI GEVI
RY PI-EQ KLMGMX MIVM. (YT GEVI ZSM HI^PIKE 7YHSOY, ETSM MRXIKVEQI. :H G
E^M ZE XVIFYM W KWMQ GYZMRXI REYXMGI. 2EZMKE'MI, 1EVMXMQ, =EGLXMRK. (E, S W
3Y R WXEVI W PI KWIWG, YMXI HINE ZH GYZRXYP &EVG EGSPS, TI TVMQE PMRMI.
%TSM ZSM XME GYTSERIPI HI GSRGYVW #M XSEXI EWXIE QM ZSV SGYTE HMQMRIE'E,
+VEGMI. %TSM, HYT XSEXI EWXIE, GVIH G ZSM QEM FIE S GIE#G HI GIEM #M ZSV
RGITI TVSKVEQIPI QIPI. (EG ZVIM W 3\I^M S RXPRMVI, ZSVFI#XI GY 1EKKMI.
R WJV#MX #M RHIEW QRGEVIE R KYV, MEV SYP M WI WGYVKI TI FVFMI. 2Y
SFWIVZ, E#E G VQRI EGSPS.
-^FYGRIWG R VW.
'MRI I 1EKKMI#
)P RKLMXI #M ^QFI#XI, EQY^EX.
2Y #XMY HI GI EQ WTYW EWXE.
6QRI TI KRHYVM #M, ETSM M^FYGRI#XI R VW.
'YRS#XIEQ YR XMT R 'EZER TSZIWXIE EWXE E JSWX EGYQ #EM^IGM HI
ERM &VIRHER &VEH] IVE RYQIPI PYM. 3VMGRH RGIVGEQ W RI JEGIQ TPERYVM IP
WTYRIE XEXE RKVSE# ZSGIE :SVFM'M GY 1EKKMI, HI TEVG EV 3 JSWX ZVIYR
SQ HI EJEGIVM. )VE WS'ME WEY TSEXI WIGVIXEVE PYM, LEFEV R-EQ. :SVFM'M GY
1EKKMI, VITIX IP. 4VSFEFMP G 1EKKMI IVE QEQE PYM, VHI IP, GSRXMRYRH W
QRRGI.
(IGM R TVMRGMTMY, TSXVMZMX TVSKVEQYPYM XY, JEGM I\EGX EGIPE#M PYGVY GE
MIVM.
&E RY I HIPSG PE JIP.
)P VWJSMI#XI TVSKVEQYP 8: #M TYRI HIKIXYP YRWYVSW TI TEKMRE ^MPIM HI
E^M. 7I YMX PE GIEW #M GSFSEV HIKIXYP TI TEKMR. -E YR QEVOIV #M IZMHIR'ME^
YR VRH.
%WX^M EZIQ 7TMXEPYP %RMQEPIPSV, R PSG HI %RXMUYI 6SEHWLS[. 2Y I
I\EGX GE MIVM HIPSG, GXY#M HI TY'MR, GI WTYM# %WX^M ZSQ EZIE MITYVE#M #M
G'IPY#M, RY GIEMRMGIPI JEPWI EPI PYM &IXX]. 7EY W-EV TYXIE W-S ZIHIQ GYQ
RGIEVG W-#M ZRH GMRIPI TIRXVY G'MZE #MPMRKM. %XYRGM S W-'M TS'M GYQTVE
GSWXYQYP PE HI FEMI, &IXX]. )P GSRXMRY W RWIQRI^I IQMWMYRMPI HI TI
TEKMRE KLMHYPYM 8:, PMRKRHY-WI GY PMQFE TI PE GSP'YVMPI KYVMM GSRGIRXVEX, HI
TEVG EV 3 HIGSVEX YR QERYWGVMW.
'EVXIE HMR /IPPW, M^FYGRIWG IY FVYWG, HI#M WXE RY I YR PYGVY
RISFM#RYMX ^MPIPI EWXIE. &SPFSVSWIPMPI QIPI HIZMR GIZE 3VIWG.
(IWTVI GI ZSVFI#XM EGYQ# 8EXE WI STVI#XI HMR GSPSVEX #M WI VIETYG
HI QRGEX.
,EM W QIVKIQ EWX^M R SVE#. 7 JEGIQ YR XYV EP SVE#YPYM, W
QIVKIQ PE 8VMRMX] 'SPPIKI #M W RI YMXQ PE 'EVXIE HMR /IPPW.
8EXE Q TVMZI#XI QIWXIGRH. 2Y TVIE #XMY GI KRHI#XI. 4VSFEFMP EGIPE#M
PYGVY GE #M QMRI.
:VIM W QIVKIQ PE 8VMRMX] 'SPPIKI. *EXE GEVI RY ZSME W TYR TMGMSVYP
EGSPS TIRXVY WXYHMM WEY I\GYVWMM GY QMRI #M QEQE IM, HISHEX, HMR WIRMR, ZVIE
W QIEVK. 7MKYV HISHEX #M HMR WIRMR RWIEQR EGIPE#M PYGVY, R-EV XVIFYM
W 3I R EGIIE#M TVSTS^M'MI, ,IRV], WI GSVIGXIE^ IP.
(E, ZVIEY W QIVK. (ISHEX, HMR WIRMR, QM HSVIWG JSEVXI QYPX W
QIVK PE 8VMRMX] 'SPPIKI.
(EG RY ZVIM W ZI^M 7TMXEPYP %RMQEPIPSV WTYRI-QM, RY XVIFYMI W
VXGMQ TVMR SVE#. 7 #XMM G TS'M WGLMQFE GEREPYP.
%M HVITXEXI, XEX #M HI GYVRH IY GLMEV EWXE EQ JGYX.
2Y QEM WTYRI#! 2-EQ SFWIVZEX GY XSEXI PYGVYVMPI GEVI W-EY TIXVIGYX,
WITEVEVIE ZSEWXV, JETXYP G RY QEM I#XM ZIKIXEVMERMWX, G R-EM WTYW RMGM YR
GYZRX HIWTVI WIVZMGMYP XY #M G XI-EM QYXEX GY QMRI. % JSWX EXXE EG'MYRI TI
EMGM R YPXMQYP XMQT, GYQ W-'M QEM HEM WIEQE HEG E JSWX WGLMQFEX GEREPYP WEY
HEG RY GYQZE E RGITYX S EPX IQMWMYRI.
8VIFYMI W JEG GIZE RSY, M I\TPMG. %Q XMQT TIRXVY *VEROMI #M /EXI, HEV
R GIIE GI-M TVMZI#XI TI GIMPEP'M RG RY WYRX TVIKXMX. %ZIQ RIZSMI HI S
WGLMQFEVI HI TVSKVEQ, XEX. &MR R QMRM QEVIE XIPIGSQERH E ZMI'MM #M WYRX
KEXE W RGIT W ETW TI RM#XI FYXSERI.
)P Q TVMZI#XI S GPMT, ETSM QY#G GY TSJX HMRXV-YR GQEX, R PSG HI
VWTYRW.
0YQ YR XE\M WTVI GIRXVY #M RI WYMQ RXV-YRYP HMR EYXSFY^IPI EGIPIE
GEVI JEG XYVYP SVE#YPYM, GI WTYM# 1%++-)! 6GRIWG IY HMR XSEXI TYXIVMPI, RGX
XEXE XVIWEVI. 1%++-), 8%8% :-2) '9 1-2) 2 36%" 7 %692'1 3 46-:-6) 4)
%'303. )"8- () %'36(#
QM GMYPIWG YVIGLMPI, E#XITXRH YR VWTYRW. *IVMGMX G P-EQ TVMQMX, HEY
HMR GET #M Q VMHMG R TMGMSEVI.
+EXE XEX, W-E LSXVX, 1EKKMI WTYRI G I HI EGSVH W QIVKM GY QMRI
R SVE#. QM JEG YR HY# #M T-EMGM RI I GEPIE HYW. ,E! 6MQIE^.
-IW #GLMSTXRH HMR FYGXVMI, PWRHY-QM XEXP YPYMX, GY VIWXYVMPI HI SY
TI FVFMI.
1 RHSMIWG G 1EKKMI E JSWX HI EGSVH GE IY W QIVK GY ZMXI^E EWXE,
+VEGMI WTYRI XEXE, RGIVGRH W 'MR TEWYP GY QMRI R XMQT GI RI JIVMQ W RY
PSZMQ XVIGXSVMM TI 7XVEHE +VEJXSR.
7GY^I, XEX.
RGIXMRIWG #M P MEY HI FVE'. R GMYHE RGP'QMRXIM GSVIGXSEVI XSX WI
PIEKR, MEV IY Q PIKR SHEX GY IP. 'LMEV HEG EV 3 STIVEX #M EV EZIE
TMGMSEVIPI IKEPI, QM MQEKMRI^ G XSX W-EV FEPERWE, EWXE JEGI TEVXI HMR IP.
8EX, SEVI EM W-QM WTYM ZVISHEX .S]GI#
'I XSX ZSVFI#XM, WMKYV, HSEV E#E XI GLIEQ!
P TVMZIWG WYVTVMRW.
2-EM SFWIVZEX G QM WTYM QIVIY +VEGMI#
4EVI TYVXEX R XVIGYX, HEV RY GSQIRXIE^, GSRXMRYRH W QIEVK. 7YW,
NSW, NSW, WYW.
'M HEY GMRGM^IGM HI GIR'M SVM HI GXI SVM QM ZIM WTYRI .S]GI, EWX^M,
^QFIWG IY.
7-E JGYX, .S]GI, .S]GI, .S]GI. 3, GI QYPX XI MYFIWG .S]GI, GLMGSXI#XI
IP. +EXE, Q-EQ JGYX GY HSM IYVS. 1 RKLMSRXI#XI #M ETSM HIZMRI WIVMSW.
2Y QM-EQ HEX WIEQE G-'M WTYR E#E, MYFMXS. 3 W JEG XSX GI TSX.
1YP'YQIWG.
"XMM, QM EQMRXI#XM EXX HI QYPX HI IE.
:EM, XEX, EHIZVEX#
7YRX IQS'MSREX, WMQX GYQ QM ZMR PEGVMQM R SGLM. 2Y QM-E WTYW EWXE
RMGMSHEX.
R GI JIP#
%ZI'M EQRHSY REWYVMPI QMGM, GE TYVGIPY#MM.
QM VSXIWG TVMZMVIE.
2Y R'IPIK HI GI RI RHITVXQ HI 8VMRMX] 'SPPIKI, RY EGSPS ZSMEM W
QIVKIQ#
(E, HEV EYXSFY^IPI TPIEG HMR 7XITLIR'W +VIIR. P ZSQ ZIHIE R
XVIGIVI. 3VMGYQ R-EQ GLIJ W QIVK EGSPS GLMEV EGYQ.
(I GI RY#
) SVE TVR^YPYM.
"M 'EVXIE HMR /IPPW #M ME S SV HI TEY^, E#E GVI^M# 8EXE #M VSXI#XI #M
IP TVMZMVIE. 9R WERHZM# GY #YRG #M YR XIVQSW HI GIEM #M ETSM WI YVG RETSM R
ZMXVMR, GE S TPSEMI HI HYT-EQME^. %WXE GVI^M XY G WI TIXVIGI# 4IRXVY G E
RY QIVKI 3MRHG I SVE TVR^YPYM QM WI TEVI PMTWMX HI WIRW.
4IRXVY QMRI EVI WIRW. "M RY #XMY HI GI, HEV EGIIE QM WI TEVI HMVIG'ME
GSVIGX. QM WTYRI EWXE GSQTEWYP MRXIVR.
.YWXMR XVIGI TI WYF EVGEHE HI PE 8VMRMX] 'SPPIKI #M WI RHVIETX WTVI
7XVEHE +VEJXSR. -E TVR^YP GY 7EVEL. 2Y ZVIE W EWGYPXI ZSGIE MRXIVMSEV
WGMXSEVI GEVI M WTYRI W ERYPI^I RXPRMVIE GY IE. (-M S #ERW. (-'M S
#ERW. 8VIFYMI W RGIVGI, XVIFYMI W 3I HMR RSY TI TMGMSEVIPI PYM, XVIFYMI W-#M
EQMRXIEWG G RY 3IGEVI RXPRMVI GY S JIQIMI ZE 3 PE JIP GE TVMQE HEX GRH
E Z^YX-S TI .IRRMJIV. 7IRXMQIRXYP EGIPE GY FYQ-FYQ GEVI M JGIE XSX GSVTYP
W ZMFVI^I, 4YXYVMM GEVI JGIEY EGVSFE'MM R WXSQEG, JYVRMGXYVMPI GRH M
EXMRKIE TMIPIE. 7I KRHI#XI GI E WMQ'MX PE RXPRMVIE GY 7EVEL. 2MQMG. 2MQMG R
EJEV HI WIRXMQIRXYP QKYPMXSV G I EXVEW HI IP #M HI IRXY^MEWQYP G W-E
RXSVW HMR RSY R PYQIE RXPRMVMPSV EQSVSEWI. 1YPXI WIRXMQIRXI PIKEXI HI IE
#M HI WMXYE'ME R WMRI, HEV RMQMG TIRXVY IE. % VIEG'MSREX QEM QYPX JE' HI
JIQIME HI PE WEPSRYP HI GSEJYV, EGYQ GXIZE WTXQRM, MEV EWXE RWIQRE
GIZE. (-M S #ERW. (-'M S #ERW.
7XVEHE +VEJXSR I EKPSQIVEX PE SVE TVR^YPYM, HI TEVG W-EY HIWGLMW
TSV'MPI KVHMRMM ^SSPSKMGI HMR (YFPMR #M XSEXI ERMQEPIPI EY HEX FY^RE EJEV,
JIVMGMXI G EY WGTEX HI RGEVGIVEVI TIRXVY S SV. "M-E RGLIMEX QMWMYRIE TI
^MYE HI E^M, WIQMREVYP WY HIWTVI WYFMIGXYP R GEVI IVE WTIGMEPM^EX, %VEQE GE
WYTSVX R TMGXYV: 1575-1775, 3MRH YR WYGGIW TIRXVY WXYHIR'MM HMR ERYP XVIM
GEVI STXEWIV TIRXVY IP.
'SR#XMIRX G ZE RXV^ME PE RXPRMVIE GY 7EVEL, RGIEVG W QIEVK QEM
VITIHI, HEV HYVIVMPI HMR GSVTYP PYM TVIE ERXVIREX P JEG ETVSETI W #GLMSTXI^I.
*YVMSW G EZIVXM^VMPI PYM %P EY JSWX GSVIGXI, QIVKI #GLMSTXRH R WTEXIPI E
HSY TIVWSERI GEVI TEV W 3I GIPI QEM RGIXI HI TI 7XVEHE +VEJXSR. 4PERYVMPI
PYM HI E-M HIT#M TVMRXV-S TEVXI WEY EPXE I#YIE^, 3MRHG EKPSQIVE'ME I EXX HI
QEVI RGX RY-#M TSEXI TVWM GYPSEVYP. 2IVFHXSV RGIXMRI#XI, GETMXYPRH #M
QIVKRH GY ZMXI^E GIPSV HSM HMREMRXIE PYM, HMRXVI GEVI YRYP GRX ZIWIP,
PIKRRHY-WI TI TMGMSEVI.
4I GMRWXIE QIE, W 3M FIEX PE SVE EWXE.
*
8EXE RY WI KVFI#XI TPMQFRHY-WI EKEPI TI 7XVEHE +VEJXSR, HI TEVG EV
EZIE XSX XMQTYP HMR PYQI. 4VSFEFMP G EVI, R GSQTEVE'MI GY XS'M GIMPEP'M, HI#M S
TIVWSER QEM XRV EV GVIHI GSRXVEVMYP. 9RISVM WI STVI#XI #M QM EVEX GXI
GIZE, WI EPXYV GIVGYPYM HI WTVIGXEXSVM GEVI YVQVIWG YR WTIGXEGSP HI WXVEH
#M, GRH RI GSRXMRYQ HVYQYP, MIWI HMR VRH GE W RGYVGI PYGVYVMPI #M QEM
QYPX. 'E S TMEXV E4EX R QMNPSGYP YRYM #YZSM HI ET, SEQIRMM XVIFYMI W P
SGSPIEWG; I GE S QMG HMZIVWMYRI, HI#M RY I GSR#XMIRX HI EWXE. 'RX, R XMQT
GI RI QM#GQ WYW, NSW, NSW, WYW.
7XVEHE +VEJXSR I S QMRYRI, QEKME TPYXI#XI R EIV.
R SGLMM JIXIPSV WYRX HMEQERXI #M TYPFIVI HI EYV R TPIXIPI PSV.
"M HEG RY Q GVI^M, ZMRS W Q ZI^M EMGM R (YFPMR, ZEVE, RXV-S ^M GY
WSEVI.
*
1 TVMZI#XI ^QFMRH, ETSM GRX QEM HITEVXI, MEV GRH RY QEM #XMI
ZIVWYVMPI RKR QIPSHME.
R XMQTYP ^MPIPSV QIPI GIPI QEM EKPSQIVEXI PE WIVZMGMY, HSY^IGM #M TEXVY
HI SVI RY TEV WY3GMIRXI. %TVSETI G E# ZVIE W-QM VMHMG QMRMPI R EIV,
RGIVGRH W TVMRH WIGYRHIPI #M QMRYXIPI, HI TEVG E# TYXIE W PI STVIWG
REMRXEVIE, GE S JIXM' RGIVGRH W TVMRH FEPSERI HI WTYR.
2Y TS'M 'MRI XMQTYP R PSG, HEV XEXE TEVI W S JEG. 1-EQ RXVIFEX QIVIY
GYQ TYXIE W-#M YQTPI GPMTIPI, HI TEVG JIPYP R GEVI HIWGLMHIEQ Y#MPI #M
ZSVFIEQ HIWTVI YRKLMYVM PYQMRSEWI, RGP^MVI GIRXVEP #M HYPETYVMPI HMR
TIVIXI ZEPSVE QEM QYPX HIGX 4IGVIEPE PYM. (I JETX GY XS'MM 4IGVMQ, YQTPRH
XMQTYP TI GEVI P EZIQ EMGM, HSEV G RI TPEGI W RI WMQ'MQ QEM QEVM,
VIHEGXRH PMWXI HI TVMSVMX'M.
(IGM EWXE JEGM GRH XSXYP RGIXMRI#XI #M QMRYXIPI GEVI XMGMI PI WMQ'M QEM
PYRKM HIGX REMRXI. 2Y XI KVFI#XM. 6IWTMVM RGIX. (IWGLM^M SGLMM YR TMG QEM
QYPX #M TVMZI#XM PE XS'M #M XSEXI. R'IPIKM XSXYP. 6IQIQSVI^M TSZI#XM HI HIQYPX,
'M EQMRXI#XM SEQIRMM, XMQTYVMPI #M SGE^MMPI XVIGYXI. 8SX GI ZI^M 'M EQMRXI#XI HI
GIZE. :SVFI#XM HIWTVI PYGVYVMPI EGIPIE. 8I STVI#XM #M 'M JEGM XMQT W SFWIVZM
EGIPI PYGVYVM #M JEGM R E#E JIP RGX PYGVYVMPI TI GEVI PI SFWIVZM W GSRXI^I.
+WI#XM VWTYRWYVMPI TI GEVI RY PI-EM #XMYX MIVM PE GYZMRXI RGVYGM#EXI.
RGIXMRI#XM. 2Y QEM ZVIM W JEGM XSXYP EGYQ, R QSQIRXYP WXE, R GPMTE EWXE. &MM
SEQIRMM R WTEXIPI XY TIRXVY G RY 'M TEW, M WMQ'M G XI GEPG TI XSGYVM, HEV
QIR'MM TEWYP. 2Y PE#M TI RMQIRM W 'M HMGXI^I ZMXI^E.
(I#M HEG TIVWSERE HMR WTEXIPI QIY Q QEM GEPG RG S HEX TI #XEMJ
7SEVIPI WXVPYGI#XI EXX HI XEVI, RGX I HM3GMP W TVMZMQ REMRXI. 4EVG
EV WXE HIEWYTVE WXV^MM +VEJXSR, GY RG S QMRKI HI FS[PMRK, KEXE W RI
HSFSEVI. R WJV#MX, RI ETVSTMIQ HI GETXYP WXV^MM #M ZSQ WGTE HI #YZSMYP HI
SEQIRM. (ISHEX XEXE WI STVI#XI R PSG, GETXMZEX, Z^RH YR QMQ R ETVSTMIVI.
'YQ WYRX GY IP PE FVE', WYRX WMPMX W Q STVIWG #M IY R PSG, JGRH TIVWSERE
HMR WTEXIPI QIY W HIE TIWXI QMRI. RG S HEX Q GEPG, QEM XEVI HIGX
TR EXYRGM. +EXE, TR EMGM.
,IM! 7XVMK RXSVGRHY-Q TI GPGMI. *MM EXIRX!
)P QSVQMI GIZE IRIVZEX #M EGGIPIVIE^, HIT#MRHY-RI.
*MM #M XY EXIRX, TVMQIWG VITPMGE YRYM FVFEX GY TEVHIWMY FIN, GY YR
EGGIRX EQIVMGER.
7YRX KEXE-KEXE W-M VWTYRH, GRH ZSGIE PYM Q VIHYGI PE XGIVI.
-E XI YMX, WI QMRYRIE^ XEXE, TVMZMRH QMQYP TVM^SRMIV RXV-S GEQIV
MRZM^MFMP, W-M HEY S GLIMI MRZM^MFMP GE W MEW HI EGSPS# 7I HMWXVIE^. 2Y EV 3
EQY^ERX, MYFMXS#
2Y, XEX. )\EQMRI^ WTEXIPI STSRIRXYPYM QIY HI EHMRIESVM, RGIVGRH
W-QM EQMRXIWG ZSGIE.
"XMM G HI :EPIVE E WGTEX HMR RGLMWSEVI JSPSWMRH S GLIMI GEVI M-E JSWX
WXVIGYVEX RXV-YR XSVX. %V XVIFYM W-M WTYR GMRIZE FMEXYPYM WXE TSZIWXIE
EWXE. (I EMGM YRHI QEM QIVKIQ# )P WI RZVXI TI PRK QMRI, TVMZMRH R NYV. 7I
RHVIETX RXV-S HMVIG'MI SEVIGEVI, RMQIVMRH R QMNPSGYP YRYM KVYT HI
QERMJIWXER'M ,EVI /VMWLRE, JV GE QGEV W-#M HIE WIEQE.
4EVHIWMYP FIN WI RXSEVGI MEV, QM QEM EVYRG S TVMZMVI RGVYRXEX, ETSM
MY'I#XI TEWYP, MVMXEX.
6QR 'MRXYMX R PSG, TVMZMRHY-1 HI TEVG XVIFYME W RXSVG PE VRHYP
QIY RGVYRXEVIE. >QFIXYP EGIPE. *EQMPMEV.
+VEGMI, HI EMGM WI MEY FMPIXIPI, EQ KWMX, WXVMK IP HI YRHIZE, HI
HITEVXI.
%M VFHEVI, XEX.
1 YMX R YVQE TEVHIWMYPYM FIN. RXSEVGI-XI RG S HEX, GE W-'M TSX
ZIHIE GLMTYP, P MQTPSV.
1 HYG W MEY FMPIXIPI.
&MRI, XEX. 'SRXMRYM W Q YMX PE LEMRE FIN GEVI WI RHITVXIE^. 2Y-
QM MEY GSVIG'MI RY-QM TSX PYE SGLMM HI PE IP. %VYRG QIRXEP S JVRKLMI HI
GS[FS] R NYVYP PYM #M RGIT W-P XVEK WTVI QMRI. 4E#MM HIZMR QEM QMGM, ZMXI^E
RGIXMRI#XI XVITXEX.
(ISHEX WI STVI#XI HMR HVYQ. -MMM-LEE.
8I VSK W XI RXSVGM. 8VEK HI WJSEV.
)P WI VWYGI#XI TI GPGMI, WGVYXRH QYP'MQIE. 1 GEYX TI QMRI#
'MRI I#XM# "STXIWG.
)Y! 8EXE I MEV#M PRK QMRI. (I GI WXEM R QMNPSGYP WXV^MM#
"XMY GI JEG, P VITIH IY. 9MXI, HY-XI #M ME FMPIXIPI. M RXMRH RM#XI FERM.
-IW HMRXVI QERMJIWXER'MM ,EVI /VMWLRE, RIHI^PMTMRHY-QM SGLMM HI LEMRE
FIN, WTIVRH G Q ZE ZIHIE. 0RE TEP E TEVHIWMYPYM ETVSETI G WXVPYGI#XI
RXVI GYPSVMPI RGLMWI #M RXYRIGEXI EPI GIPSVPEP'M HMR NYVYP PYM. QM HVIK ZSGIE #M
QM RIXI^IWG TVYP WGYVX.
3GLMM PYM GSRXMRY W GIVGIXI^I WXVEHE #M ETSM WI STVIWG RGIX EWYTVE
QIE. QM EQMRXIWG HI IP R WIGYRHE R GEVI SGLMM PYM Q RVIKMWXVIE^. )P HI
PE WEPSRYP HI GSEJYV.
"M EGYQ# 4SEXI G RY Q ZE VIGYRSE#XI. 4SEXI RG I WYTVEX G EQ
'MTEX PE IP. 2Y TVIE #XMY GI W JEG. 7 ^QFIWG# 7-M JEG GY QRE# 2MGMYRYP
HMRXVI RSM RY WI QM#G.
)P QM JEGI HMR QR. RXM Q YMX R WTEXIPI QIY, W Q EWMKYV G IY
WYRX SFMIGXYP EXIR'MIM PYM. (I#M IVEQ EXX HI WMKYV RGX E# 3 TYXYX TEVME.
(ISHEX WXVEHE +VEJXSR IWXI TYWXMI. "M XGYX. (SEV IY #M IP. 'MYHEX GYQ HI W-
E RXQTPEX E#E. 'I HVKY' HMR TEVXIE XYXYXVSV. M VWTYRH PE WEPYX. )P QYVQYV
GIZE.
0EW-Q# -E-Q# 2Y.
-EVX-Q. RGIVG W Q KRHIWG GI M-E# TYXIE WTYRI, HEV ^QFIWG. 2Y
TS'M WTYRI GIZE GRH ^QFI#XM, I PE JIP HI MQTSWMFMP GE #M W 4YMIVM ^QFMRH.
%Q PYEX FMPIXIPI! 7XVMK XEXE. (SY^IGM HI IYVS 3IGEVI, EWXE-M S GVMQ.
:^YXYP I TI KVEXMW, RY #XMY GYQ RI TSX XE\E GE W RI JSPSWMQ SGLMM. 3 W PI
WGVMY IY S WGVMWSEVI. (EXE ZMMXSEVI GRH Q ZIM QEM RXVIFE HI GI WXEY W-QM
YVQVIWG TVSKVEQIPI PE XIPIZM^SV S W-'M VIEQMRXIWG G WYRX KVEXYMXI. (SM IYVS
TIRXVY KLMHYP 8:, S WYX GMRGM^IGM TIRXVY YR ER HI EFSREQIRX IWXI QEM
GSRZIREFMP HIGX S ^M R SVE# GY XMRI, TYJRI#XI IP. 8E\MYVM WGYQTI TR R
SVE#, GE W TVMZIWG RM#XI PYGVYVM R SVE#YP R GEVI PSGYMIWG #M PE GEVI Q-EQ YMXEX
KVEXYMX XMQT HI #EM^IGM HI ERM.
(ISHEX EYH HMR RSY JSVJSXE WXV^MM, ZH SEQIRMM RKLIWYMRHY-WI, WMQX
WSEVIPI #M EV#M'E PYM TI JE', WMQX MRMQE FXRHY-QM WPFEXMG R TMITX, R XMQT GI
WRKIPI GMVGYP GY JVIRI^MI. -- WMQX TI XEXE XVKRHY-Q HI FVE'.
,EMHI +VEGMI, G P TMIVHIQ. ) YR TMG HI QIVW TR EGSPS, LEMHI.
0RK LSXIP 7LIPFSYVRI. 8I WMQ'M FMRI# %V'M HI TEVG EM 3 Z^YX S WXE3I #M W
RY-QM WTYM G E#E I, 3MRHG EQ XVIGYX TVMR HIWXYPI EWX^M. %Y^M, TEXVY^IGM HI
IYVS, QYVQYV IP R FEVF.
9R KVYT QEVI HI XVIGXSVM WI EHYR PE GETXYP WXV^MM +VEJXSR GE W
XVEZIVWI^I, RITIVQM'RHY-QM W-P QEM ZH. 7MQX GYQ XEXE Q XVEKI HI QR
#M RGIT W Q HITPEWI^ GY IP TI 1IVVMSR 6S[, QIVKRH HI-E RHVXIPIE,
RGIVGRH W-P ^VIWG.
*MV-EVW3I!
'I W-E RXQTPEX, MYFMXS# 2Y I HITEVXI HI EMGM. 'I REMFE JEGM, QIVKM
HI-E RHVXIPIE#
2Y-PZH.
4I GMRI#
9R XMT TI GEVI GVIH G-1 GYRSWG.
2Y QEM QIVK HI-E RHVXIPIE, GM WXEY EPXYVM HI XEXE, GSRXMRYRH W
TVMZIWG R NSWYP WXV^MM, WGVYXRH QYP'MQIE.
4M HEG RY I#XM WMKYV G P GYRS#XM, RY GVIH G I GE^YP W XI STVI#XM
W WXEM HI ZSVF TI WXVEH, WTYRI XEXE TVSXIGXSV. 'I JIP HI EYXSFY^ QEM I #M
WXE, +VEGMI# %VEX YR TMG GMYHEX, RY TVIE #XMY GYQ W WTYR. 2-EQ QEM JSWX R
SVE# HI G'MZE ERM #M YMXI GI JEGI GSQTERME MVPERHI^ HI XVERWTSVXYVM.
P MKRSV #M P PEW W Q GSRHYG PE EYXSFY^, R XMQT GI IY TVMZIWG R
GIEPEPX TEVXI, WGVYXRH JYVMSEW TVMR JIVIWXVIPI, GEVI GYPQIE, WYRX HI TPEWXMG.
1YP'MQIE WI HITPEWIE^ HMR PSGYP YRHI WI E4E IP, HEV EGSPS RY WI QEM KWI#XI
RMQMG.
%TPIGEX.
--EY^M. 4VSFEFMP G RY-1 GYRS#XIEM EXX HI FMRI, HEG E JYKMX E#E.
QM RHVITX EXIR'ME WTVI XEXE.
8EX, W-E RXQTPEX YR PYGVY XEVI GMYHEX.
2Y-QM TEW GI WTYM, RY I RMQMG QEM GMYHEX GE EWXE, WTYRI XEXE TVMZMRH
YPYMX R NYV.
R WJV#MX EVYRG S TVMZMVI WTVI GIM HMR EYXSFY^. 8S'M TSEVX GSMJYVM HI
ZMOMRKM, MEV TI KIRYRGLM EY ZIWXI HI WEPZEVI.
+EXE, WTYRI KLMHYP PE QMGVSJSR, R WJV#MX XSEX PYQIE I TVI^IRX.
,EMHI'M W PI EVXQ RSMPSV ZIRM'M GI W JEG. 'RH WTYR GYZRXYP, ZVIEY W
VGRM'M GE ZMOMRKMM! ,EM W Z-EYH!
%TVSETI G WVMQ HI PE PSGYVMPI RSEWXVI #M P WMQX TI XEXE GYQ WI EKE'
HI QMRI R XMQT GI RXVIK EYXSFY^YP VGRI#XI.
4%-746)>)')
&YR ^MYE, XYXYVSV, WYRX 3PEJ GIP %PF #M Z WTYR FMRI E'M ZIRMX R
EYXSFY^YP-WYFQEVMR ZMOMRK! 'YRSWGYX HMR MWXSVMI GE (YPG[W, WEY 6'Y#XI, GYQ
WYRX RYQMXI TSTYPEV. 2I E4Q R ZIVWMYRIE EQ3FMI E YRYM ZILMGYP +IRIVEP
1SXSVW, GSRWXVYMX R XMQTYP GIPYM HI-EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP. 4VSMIGXEX W 3I
GSRHYW TI QEVI, PE EHRGMQM HI GMRGM QIXVM, TIRXVY E JYVRM^E TVSZM^MM WEY E
XVERWTSVXE XVYTI HI PE ZEW TR PE 'VQ. %GYQ WYRX YXMPM^EXI R QSH SFM#RYMX
GE ZILMGYPI HI WEPZEVI #M VIGYTIVEVI WYFEGZEXMG R 7XEXIPI 9RMXI, 1EVIE
&VMXERMI #M R EPXI TV'M EPI PYQMM.
2Y ZVIM W GSFSVQ# "STXIWG R YVIGLIE XEXIM.
)P QM JEGI WIQR W XEG, GSQTPIX GETXMZEX.
%GIWX ZILMGYP GRXVI#XI #ETXI XSRI, EVI GMVGE RSY QIXVM PYRKMQI #M
HSM QIXVM #M NYQXEXI P'MQI. %VI #EWI VS'M #M TSEXI 3 GSRHYW GY XVEG'MYRI TI
WTEXI WEY GY XVEG'MYRI TI XSEXI VS'MPI. (YT GYQ TYXI'M ZIHIE, E JSWX
QFYRX'MX HMR TYRGX HI ZIHIVI QIGERMG #M E JSWX IGLMTEX GY PSGYVM
GSRJSVXEFMPI, EGSTIVM#, TV'M PEXIVEPI VEFEXEFMPI GE W Z TVSXINI^I HI JSV'IPI
REXYVMM, 3MRHG, HYT GYQ #XM'M, HYT GI ZSQ ZIHIE SFMIGXMZIPI XYVMWXMGI HMR
SVE#, RI ZSQ WGYJYRHE R ET #M ZSQ JEGI S GPXSVMI JERXEWXMG TVMR +VERH
'EREP (SGOPERHW!
8SEX PYQIE GLMYMI, MEV XEXE Q TVMZI#XI GY SGLMM QEVM, GE YR GSTMP.
2Y-M HI QMVEVI G E GSWXEX HSY^IGM HI IYVS. 9R EYXSFY^ GEVI
TPYXI#XI TI ET. 9R EYXSFY^# 'EVI TPYXI#XI TI ET# 2-EQ QEM Z^YX E#E
GIZE. 7 ZI^M GRH S W PI TSZIWXIWG FMI'MPSV, PE 'PYFYP HI PYRM. (I HEXE EWXE
4IGEVYP PE HI (SREM R-S W QEM EMF GYQ W TSZIWXIEWG GIZE QEM KVS^EZ.
#M RHVIETX EXIR'ME HMR RSY WTVI KLMHYP GEVI, GE XS'M GIMPEP'M HMR
EYXSFY^, TSEVX S GEWG HI ZMOMRK GY GSEQI. 8EXE ME HSY G#XM, #M TYRI YRE
TI GET #M QM-S H TI GIEPEPX, GEVI EVI EXE#EXI HSY GSWM'I FPSRHI.
3PEJ, 'M-S TVI^MRX TI ,IMHM.
1M-S E#I^ TI GET #M Q RXSVG WTVI XEXE.
)P QMQIE^ YR WXVMKX HI PYTX.
:SQ ZIHIE JEMQSEWIPI RSEWXVI GEXIHVEPI, 7X. 4EXVMGO #M 'LVMWXGLYVGL,
8VMRMX] 'SPPIKI, GPHMVIE +YZIVRYPYM, +ISVKMER (YFPMR
3S, EWXE S W-'M TPEG, QM H XEXE GSEXI.
"M, HIWMKYV :MOMRK (EFPMRP
8SEX PYQIE WGSEXI WXVMKXI HI PYTX, GE ZMOMRKMM, MRGPYWMZ XEXE, MEV IY RY
Q TSX EF'MRI W RY VH.
2Y R'IPIK HI GI VIRZMIQ S LSEVH HI FHVERM GEVI EY WMPYMX #M EY
NIJYMX XSXYP R 'EVE RSEWXV.
3J, RY ZVIM W XI HMWXVI^M #M XY #M W XI WMQ'M FMRI#
"M GI ZSQ JEGI HEG ZSQ ZIHIE YR (YO[ MREQMG R HVYQYP RSWXVY#
RXVIEF KLMHYP.
9VQIE^ YR EQIWXIG HI LYMHYMIPM #M VKIXI.
&YR, W QIVKIQ! 7XVMK 3PEJ IRXY^MEWQEX.
.YWXMR WGVYXIE^ JVIRIXMG TI HIEWYTVE GETIXIPSV VEWI EPI YRYM KVYT HI
,EVI /VMWLRE GEVI EY RGITYX TEVEHE TI PRK IP #M P QTMIHMG W S QEM ZEH
TI JIQIME GY LEMR VS#MI. 3 QEVI HI XSKM TSVXSGEPMM, M ^QFIWG TVMRXVI WYRIXI
HI GPSTS'IM #M FXM HI XSFI. )P WEVI, RGIVGRH W ^VIEWG GIZE TI 1IVVMSR
6S[.
R JE'E PYM ETEVI FVYWG YR QMQ QFVGEX RXV-YR GSWXYQ RIKVY, QYPEX TI
GSVT, GY JE'E ZSTWMX R EPF, FY^I VS#MM #M S TPVMI R HYRKM. 7XEY YRYP R JE'E
GIPYMPEPX, 3IGEVI E#XITXRHY-1 TI GIPPEPX W JEG GIZE, .YWXMR VYKRHY-WI GE
QMQYP W WI TPMGXMWIEWG #M W TPIGI. (EV RY I E#E. (MQTSXVMZ, QMQYP #M XVEKI
YQIVMM RETSM, #M ME S TVMZMVI HI HYV, #M HIWJEGI TMGMSEVIPI #M TMTMI GY QMRMPI
^SRE GIRXYVMM HI TMIPI.
'Y S ZSGI WG^YX .YWXMR M WTYRI TSPMXMGSW.
2-EQ GLIJ HI EWXE. :VIM W XI NSGM GY EPXGMRIZE, XI VSK#
4VMZMRH XVMWX, QMQYP RGITI W GRXI PE S ZMSEV MRZM^MFMP.
.YWXMR EYHI VWIXI #M #M H WIEQE G WGIRE PSV EVI YR TYFPMG. +VS^EZ.
(E, EM LE^. &MRI, HIWXYP.
-KRSVRHY-M TVSWXIPMPI, .YWXMR WI HMWXER'IE^ HI QYP'MQIE GEVI WI
RKLIWYMI, GSRXMRYRH W WGVYXI^I 1IVVMSR 6S[ #M GYXRH LEMRE VS#MI.
1MQYP ETEVI MEV#M PRK IP, #M HYGI S QR PE JVYRXI, TVMZMRH R ^EVI,
GE TIWXI S QEVI. +VYTYP HI WTIGXEXSVM P YVQIE^, SZE'MSRRH #M FXRH HMR
TEPQI. 9R GYTPY HI NETSRI^M R ZVWX JEGI S JSXSKVE3I.
.YWXMR WTYRI TVMRXVI HMR'M, GY ZSGI WG^YX, WTIVRH G RY-1 ZE EY^M
HIGX QMQYP.
%WGYPX MHMSXYPI, 'M WI TEVI G Q HMWXVI^#
'Y FY^I HI ZIRXVMPSG, YR TYXIVRMG EGGIRX HI (YFPMR M VWTYRHI.
%WGYPX MHMSXYPI, GVI^M G-QM TEW#
:VIM W RI NYGQ E#E# &MRI. 2Y #XMY HEG RGIVGM W 3M 1EVGIP 1EVGIEY
WEY GPSZRYP 'SGS, HEV QMGE XE VITVI^IRXE'MI HI TERXSQMQ TI WXVEH M MRWYPX
TI EQRHSM. 1YP'MQIE EWXE TSEXI GSRWMHIV EQY^ERXI KIWXYVMPI TI GEVI PI-EM
JYVEX HMR VITIVXSVMYP PYM 1EVGIEY, R WGLMQF, IY RY. 7TVI HISWIFMVI HI QMRI, IM
RY #XMY G XY RY EM SFWIVZEX JETXYP G 1EVGIEY JSPSWIE EGIWXI KIWXYVM TIRXVY
E WTYRI S TSZIWXI WEY E WGLM'E YR TIVWSREN. 2Y WXXIE TI WXVEH RGIVGRH W
MEW HMRXV-S GYXMI MRZM^MFMP. 0MTWE XE HI XILRMG #M HI GVIEXMZMXEXI EVYRG S
PYQMR TVSEWX EWYTVE QMQMPSV HMR RXVIEKE PYQI.
1MQYP GPMTI#XI ETSM RGITI W QIEVK GE #M GYQ W-EV QTSXVMZM YRYM ZRX
TYXIVRMG.
7YRX EMGM! 7I EYHI S ZSGI HMR QYP'MQI.
)E I! 1-E VIGYRSWGYX!
.YWXMR WI QYX HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, RGIVGRH W ZEH LEMRE VS#MI.
1YP'MQIE WI HIWTEVXI R HSY #M WI H PE S TEVXI, JGRHY-M PSG PYM
7EVEL, GEVI TEVI RGRXEX HI EGIEWX WGIR.
1MQYP QMQIE^ HI^EQKMVIE IZMHIRX E PYM .YWXMR, E3#RH S TVMZMVI
HMWTIVEX #M GSGS#RHY-WI, EWXJIP RGX FVE'IPI M EXVR, ETVSETI EXMRKRH
TQRXYP.
3SSSSSSS, JEGI HI^EQKMX QYP'MQIE, MEV 7EVEL JEGI JI'I-JI'I.
2IVZSW, .YWXMR RPSGYMI#XI TVMZMVIE HI^EQKMX GY YR ^QFIX. #M JEGI PSG
TVMR QYP'MQI, S WEPYX VITIHI TI 7EVEL #M S XVEKI HI QR HITEVXI HI WGIRE
R GEVI QYP'MQIE ETPEYH #M EVYRG RM#XI QSRIHI R GYXME QMQYPYM.
2Y GVI^M G EM JSWX GEQ RITSPMXMGSW# 4SEXI EV 3 XVIFYMX W-M HEM RM#XI
QVYR'M#, GIZE, WTYRI IE, TVMZMRH TIWXI YQV VYKXSV PE QMQ, GEVI #M EGSTIV
JE'E #M #M QM#G YQIVMM ZMSPIRX R WYW #M R NSW, RXV-YR JEPW EGGIW HI PEGVMQM.
'VIH G HSQRYP R GSWXYQ HI QMQ E JSWX RITSPMXMGSW.
(MWXVEX, .YWXMR GSRXMRY W WI YMXI RNYV HYT LEMRE VS#MI, R XMQT GI
EQRHSM WI RHVIETX WTVI VIWXEYVERX GE W ME TVR^YP, PYGVY PE GEVI EGYQ
.YWXMR I LSXVX W VIRYR'I.
7TYRI-M G 'M-I VY. 2Y. ) QIHMG. :E RGITI W-'M TYR TVIE QYPXI
RXVIFVM. 7TYRI-M G HMR TGEXI EM JGYX S KVI#IEP #M EM YR GYVW, GLMEV EGYQ.
7TYRI-M, LEM WTYRI-M!
(EV R PSG W JEG EWXE, WI XVI^I#XI G QIVKI EPXYVM HI IE GY QMRXIE PE
JIP HI EGXMZ GE QYRXIPI 7X. ,IPIRW, TVMZMRH GIVGIXXSV R NYV EWIQIRIE YRYM
EPGSSPMG GEVI EVI RIZSMI HI S FYXYV. %NYR#M R VIWXEYVERX, WYRX GSRHY#M PE S
QEW VIXVEW, RXV-YR GSP'. .YWXMR WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE Y#.
7XVMK *3' #M ME-S PE JYK!
7EVEL #M H NSW LEMRE HI TI YQIVM, HRH PE MZIEP FPY^E JSEVXI HIGSPXEX
#M #M XVEKI WGEYRYP QEM ETVSETI HI EP PYM.
'I GSMRGMHIR' G E HEX (PE TVSTVMY!) TIWXI JIQIME HI PE WEPSRYP HI
GSEJYV. (I#M TSEXI RY I GIZE EXX HI RISFM#RYMX; (YFPMR RY I YR SVE# QEVI.
(I GRH I EMGM E E4EX G XSEX PYQIE GYRSE#XI GEQ TI XSEX PYQIE, WEY TI
GMRIZE VYH GY EPXGMRIZE, TI GEVI GMRIZE P-E GYRSWGYX. (EV JIQIME EGIIE
8VIFYMI W RY-M QEM WTYR E#E. %V XVIFYM W-M HIE YR RYQI. %RKIPMRE.
0E GI XI KRHI#XM# 7EVEL WI ETPIEG TIWXI QEW, TVMZMRHY-1 MRXIRW.
7EY 0YGMMPI.
'EJIE. 1 KRHIWG PE GEJIE. 3 GEJIE Z VSK, WTYRI IP GLIPRIVM'IM GEVI
PI #XIVKI QEWE. 7I YMX PE IGYWSRYP IM. .IWWMGE. 2Y, JIQIME PYM RY IVE S .IWWMGE.
2Y QRRGM# RXVIEF 7EVEL HI^EQKMX #M RIHYQIVMX.
2Y, RY TSX WXE GX QM-EQ HSVMX. 8VIFYMI W Q RXSVG PE JEGYPXEXI QEM
HIZVIQI HIGX XVIFYMI.
1M#G TMGMSEVIPI TI WYF QEW, VMHMGRH-S #M VZ#MRH XEGQYVMPI.
'LIPRIVM'E #M 7EVEL P TVMZIWG GLMSV#.
%, FMRI, WTYRI IE, WXYHMMRH QIRMYP. 3 W MEY S WEPEX 'EIWEV #M YR
TELEV HI ZMR EPF, Z VSK, M GSQERH IE GLIPRIVM'IM, ETSM GSQIRXIE^ GXVI
.YWXMR. 8VIFYMI W QRRG, EPXJIP S W PI#MR, WTIV G RY XI WYTIVM.
2MGM S TVSFPIQ, ^QFI#XI IP.
(I#M EM GSQERHEX GIE QEM QEVI WEPEX HMR QIRMY. 'YQ EV WYRE 7YWER#
3EVI JIQIME QIE EVEX GE S 7YWER# *IQIME QIE, GI REMFE EQ T'MX#
2I RHVITXQ EGYQ WTVI WXVEHE (E[WSR, RYQMX EWXJIP HYT .SWLYE
(E[WSR GEVI E VIEPM^EX #M WXV^MPI +VEJXSR, %RRI #M ,IRV]. 4I HVIETXE ZI'M
ZIHIE 1ERWMSR ,SYWI, GEVI EHTSWXI#XI 4VMQVME HMR (YFPMR.
8SEXI G#XMPI ZMOMRKI RGSVRSVEXI WI RXSVG WTVI HVIETXE. 4VMR JIVIWXVI WI
ZH GEQIVI ZMHIS, ETEVEXI HI JSXSKVE3EX HMKMXEPI #M XIPIJSERI QSFMPI.
'VI^M G EWXE JGIEY ZMOMRKMM TI ZVIQYVM, XEX# *SXSKVE3EY GPHMVM GEVI
TI EXYRGM RMGM RY JYWIWIV GSRWXVYMXI# M #STXIWG IY.
3, QEM XEGM HMR KYV, WI VWXI#XI IP XEVI, MEV KLMHYP WI STVI#XI R
QMNPSGYP JVE^IM, #SGEX.
2Y XY, M JEGI XEXE WIQR GY QRE, IE. )P EVEX WTVI QMRI #M XS'M GIM HMR
EYXSFY^ Q 'MRXYMIWG GY TVMZMVIE.
+LMHYP GSRXMRY.
R HVIETXE ZI'M ZIHIE &MWIVMGE 7JRXE %RE, TVSMIGXEX HI -WEEG ;IPPW
R 1707. -RXIVMSVYP HEXIE^ HMR WIGSPYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE, I\TPMG 3PEJ
KVYTYPYM GIPSV XVIM^IGM HI ZMOMRKM HI PE FSVH.
(I JETX, JE'EHE VSQER E JSWX EHYKEX EFME R 1868 #M E JSWX STIVE
PYM 8LSQEW 2I[IRLEQ, M #STXIWG IY XEXIM.
3, WTYRI XEXE RGIX, JGRH SGLMM QEVM, RY #XMEQ EWXE.
"M IY JEG SGLMM QEVM EY^MRHY-QM TVIGM^EVIE.
2MGM IY.
8EXE GLMGSXI#XI.
2I E4Q EGYQ TI WXVEHE 2EWWEY, ZSQ XVIGI TI PRK WXVEHE +VEJXSR
TI WXRKE, MQIHMEX.
8EXE RGITI W GRXI GY ZSGI XEVI.
7XVEHE +VEJXSR I-S QMRYRI.
%QIVMGERGE HMR JE'E RSEWXV WI RXSEVGI, VEHMMRH HI JIVMGMVI.
"XM'M GRXIGYP WXE# 8EXE P GRXE, IVE HMR -VPERHE. 1M-EV TPGIE XEVI
QYPX W-P QEM EYH, TYXI'M W RM-1 GRXE'M, Z VSK#
R NYVYP RSWXVY XSEX PYQIE WXVMK R GSV.
(E, Z VYKQ.
'YQ RY I WXVMR HI GRXEXYP R TYFPMG, GIP GEVI GRX WTXQREP PE
'PYFYP HI PYRM, RGITI W-P JVIHSRI^I, EGSQTERMEX HI RXVIK EYXSFY^YP, GEVI WI
PIEKR HMRXV-S TEVXI R EPXE. :SGIE XEXIM V^FEXI HMRGSPS HI JIVIWXVIPI HI
TPEWXMG EPI (9/; R YVIGLMPI XVIGXSVMPSV.
:SM 'MRI QMRXI MQEKMRIE XEXIM EPXYVM HI QMRI, GRXRH GY SGLMM RGLM#M,
EZRH HSY GSEQI TI GET.
*
.YWXMR TVMZI#XI, XSX QEM RIPMRM#XMX, GYQ 7EVEL QRRG RGIX WEPEXE.
*YVGYPM'E IM WI NSEG GY S FYG'MG HI TYM; ETYG TYMYP, M H HVYQYP, P ETYG
MEV#M #M VIY#I#XI W VQR EGSPS R XMQT GI IE P 4YXYV, JSPSWMRHY-1 TIRXVY
E HE PE S TEVXI JSMPI HI WEPEX GE W ZEH GI I WYF IPI. R 3REP ME S JIPMI HI
VS#MI #M, R XMQT GI HYGI JYVGYPM'E PE KYV, FYGEXE HI TYM GEHI. (MR RSY. 'HIE
TIRXVY E XVIME SEV.
)#XM WMKYV G RY 'M-I JSEQI, .YWXMR# 4EVM W XI YM'M GEQ PYRK PE JEVJYVMI,
^QFI#XI IE, 4YXYVRH S EPX JYVGYPM' RGVGEX, JGRH GE GIETE VS#MI #M
FVR^E 'IHEV W WI VSWXSKSPIEWG RETSM R JEVJYVMI. )VE YR JIP HI YR TEW
REMRXI, HSM RETSM.
&E HE, E# ZVIE W KYWX YR TMG.
)P GSQERHEWI #M QRGEWI HINE YR FSP HI WYT, XMQT R GEVI IE VIY#MWI
HSEV W ME GMRGM RKLM'MXYVM.
:VIM W XI LVRIWG IY# *PMVXIE^ IE, JGRH QM#GVM GMVGYPEVI GY
JYVGYPM'E WTVI KYVE PYM.
(E, HEV ZVIEY QEM QYPX HIGX EM XY R JYVGYPM'.
)E QEM GYPIKI GY JYVGYPM'E EPXI GXIZE FYG'IPI.
1EM QYPX, WTYRI IP, TVMZMRH PE GIEW GY GSEHE SGLMYPYM. 'Y GX TYXIE W
RKLMX QEM QYPX, GY EXX QEM VITIHI W-EV 3 RGLIMEX I\TIVMIR'E PYM JVYWXVERX.
"XMI G JIQIME PYM, :IVSRMGE, TVSFEFMP TPIGEWI HI QYPX, HEV HEG WX EMGM,
TVMZMRH-S TI 7EVEL GEVI QEM QYPX WI NSEG GY QRGEVIE HIGX W QRRGI, RY
TYXIE W EMF S GSR3VQEVI.
9MXI, ZMRI EZMSRYP, WI EPMRX IE.
1EM QYPX.
'IP TY'MR NYQXEXI G^YWI R XMQTYP HIGSPVMM JYVGYPM-
3 XIM-
1EM QYPX# 'YQ W RGET QEM QYPX R JYVGYPM', GE W RY QEM ZSVFIWG
HI KYVE XE#
%#E, 'M EVX IY GYQ.
.YWXMR M ME JYVGYPM'E HMR QR #M RGITI W RHIWI R IE GX WI TSEXI HI
QYPX. 4YM, TSVYQF, WEPEX, WJIGP, GIET, VS#MI, FVR^. 6IY#I#XI W ME GXI
TY'MR HMR XSEXI.
%GYQ HEG HSEQRE TMPSX EV HSVM W JEG EZMSRYP W EXIVM^I^I
)E GLMGSXI#XI.
2-SV W RGET XSEXI EWXIE R KYVE XE.
7 #XMM G EQ S KYV HIWXYP HI QEVI.
)E M RXMRHI JYVGYPM'E, V^RH GY TSJX, EFME VIY#MRH W S RHIWI R KYVE
PYM .YWXMR. 'RH R WJV#MX E RKLM'MX XSXYP, IP WI YMX PE GIEW, ETSM HMR RSY PE
JEVJYVME IM.
3O, EGYQ I VRHYP XY. )#XM YR RXVY, .YWXMR.
2MGM KRH, WI LPM^I#XI IE.
,EMHI.
)P EHYR GX HI QYPX QRGEVI IWXI TSWMFMP, MRGPYWMZ EGIIE#M FYGEX HI
TYM TI GEVI IE E WGTEX-S HI TEXVY SVM #M RHVIETX JYVGYPM'E WTVI KYVE IM
HIWGLMW.
)E VHI, R XMQT GI RGIEVG W RKLMX XSX HMR KYV. (I#M HI EFME TSEXI
W VIWTMVI, W QIWXIGI WEY W ^QFIEWG, RGIEVG W JEG XSXYP GY KVE'MI.
4IRXVY YR QMRYX RY I R WXEVI W ZSVFIEWG, R RGIVGEVIE IM HI E QIWXIGE GX
QEM HIQR TSWMFMP. >IEQE HI PQMI, YPIMYP #M VIWXYVM HI WEPEX M EXVR TI
FVFMI, MEV GRH R WJV#MX PI RKLMXI, KYVE IM HI TI GEVI W-E #XIVW VYNYP
^QFI#XI GXVI .YWXMR, HIWGSTIVMRH S FYG'MG HI WEPEX VQEW TVMRXVI HMR'M.
% JSWX EQY^ERX, M ^QFI#XI IE.
)PIRE. 'E )PIRE HMR 8VSME, EXX HI JVYQSEW RGX E WXVRMX YR V^FSM.
%'M XIVQMREX# 4SX W MEY JEVJYVME# RXVIEF GLIPRIVM'E.
7EVEL RGIEVG W WTYR G RY, HEV .YWXMR MRXIVZMRI.
(E, EQ XIVQMREX, QYP'YQMQ.
)P IZMX TVMZMVIE 3\ E PYM 7EVEL.
(I JETX RG R-EQ XIVQMREX, QYP'YQIWG, WTYRI 7EVEL, WIZIV. *EVJYVME
IWXI HMR RSY E#I^EX TI QEW.
.YWXMR F'MI TMGMSEVIPI TI WYF QEW, GY S RIVFHEVI GVIWGRH. 7EPQE.
7EPQE GIE WI\].
RXVI IM WI PEW S XGIVI WXRNIRMXSEVI.
6IKVIX, 7EPQE, R-EQ ZVYX W 3Y RITSPMXMGSW
7EVEL.
'I#
2YQIPI QIY IWXI 7EVEL.
"XMY EWXE, HSEV G
1M-EM WTYW 7EPQE.
%. 'I# 'MRI I 7EPQE# (SEQRI. 7GY^I. 2MGM QGEV RY GYRSWG ZVIS
7EPQE, WMRGIV.
)E RGITI W QRRGI QEM VITIHI, RIVFHXSEVI W WGETI HI IP EGYQ.
)P RHYPGI#XI XSRYP.
"XMM, XVIFYMI W Q RXSVG PE JEGYPXEXI
1EM HIZVIQI HIGX XVIFYME. 1M-EM QEM WTYW.
)E WGLM'IE^ YR ^QFIX, HEV #M WGLMQF I\TVIWME MQIHMEX GI WI YMX R
JEVJYVMI. %GYQ I EXIRX PE GI JEGI GY JYVGYPM'E. .SEGE W-E XIVQMREX. ) ZVIQIE
W QRRGI. R PSG W ZSVFIEWG #M YQTPI KYVE GY QRGEVI.
.YWXMR IWXI NIREX, #XMMRH G W-E TYVXEX RITSPMXMGSW, EPXJIP HIGX HI SFMGIM.
%GYQ WTYRI GE #M GYQ EM GVIHI EWXE, XMGPSWYPI. 3 TVMZI#XI: S JE' JVYQSEW,
YR GSVT EXVKXSV, S JIQIMI MRXIPMKIRX. QFVGEX IPIKERX RXV-YR GSWXYQ GY
SS TERXEPSRM, TMGMSEVI PYRKM, FY^I GVRSEWI. (IKIXI PYRKM #M IPIKERXI, YRKLMM
RKVMNMXI, GY QERMGLMYV JVER'Y^IEWG, TS#IX IPIKERX, EWSVXEX GY TERXS3M TI
GEVI M TSEVX. 2Y I EFWSPYX RMQMG R RIVIKYP GY EGIEWX JIQIMI. 7MRKYVE
TVSFPIQ IWXI G .YWXMR I GY QMRXIE EMYVIE, EVI WIRXMQIRXYP G S TEVXI HMR IP
IWXI EPXYRHIZE. 3 TEVXI HMR IP TI GEVI, HI JETX, E WMQ'MX-S EXX HI ETVSETI,
RGX M ZIRIE W JYK #M W S TVMRH. %GYQ W JYK TEVI S MHII FYR, RW
TVSFPIQE IVE G RY #XME GI ERYQI ZSME W TVMRH, WEY TI GMRI. RXV-YR SVE# HI
YR QMPMSR HI SEQIRM RY WI TYXIE E#XITXE W MEW EJEV TI Y# #M W KWIEWG
JIQIME EGIIE E#XITXRHY-1 TI XVSXYEV. "M SEVI QIVMXE W TVWIEWG JIQIME
JVYQSEW GEVI WXXIE GY IP R EGIWX VIWXEYVERX, HSEV TIRXVY E EPIVKE HYT S
MHII FYR#
)P RGIXIE^ W-#M QEM F'MI TMGMSEVIPI WYF QEW #M WI E#E^ QEM
GSQSH R WGEYR, RY QEM WX TI QEVKMRIE PYM, KEXE W S ^FYKLIEWG TI Y#,
GLMEV R WIGYRHE R GEVI IE TYRI JYVGYPM'E #M GY'MXYP NSW.
7EVEL, QM TEVI VY, SJXIE^ IP, HI HEXE EWXE GSRZMRW HI GIIE GI
WTYRI.
)E WI STVI#XI S GPMT HMR QIWXIGEX, VMHMG TVMZMVMPI WTVI IP, RKLMXI MYXI #M
WI #XIVKI PE KYV GY YR #IVZI'IP. )\TVIWME HI TI GLMT M WI RHYPGI#XI.
&MRI.
%HYR 3VMQMXYVMPI HMR NYVYP JEVJYVMIM IM, VMHMGRH HMR YQIVM.
7 #XMM G RY YVQVIWG S GWXSVMI, .YWXMR.
"XMY, #XMY.
) ZSVFE HSEV HI YR TVR^.
"XMY EWXE.
7EY W-M WTYRIQ HSEV HI S GEJIE, R GE^YP R GEVI EY^MRH GYZRXYP
TVR^ 'M ZMRI W JYKM TI WGEVE HI WIVZMGMY WXVMKRH *SG!
)E JEGI WIQR HMR GET GXVI GIE#GE PYM KSEP HI GEJIE #M RHITVXIE^
RM#XI 3VMQMXYVM MQEKMREVI.
)P RXMRHI QRE TIWXI QEW GE W M STVIEWG XVIQYVYP RIVZSW.
QM TEVI VY.
&MRI, VITIX IE.
%IVYP WI PMQTI^I#XI, XIRWMYRIE WI IZETSV, JEVJYVME IWXI PYEX HMR JE'E
IM.
'VIH G EV XVIFYM W GIVIQ RSXE HI
&M-EM HSVMX QIVIY W 3M QIHMG#
3SS.
)E WI STVI#XI PE NYQXEXIE KIWXYPYM HI E HIWGLMHI TSVXQSRIYP.
)#XM SQYP I\XVIQIPSV, RY-M E#E#
7EVEL ^QFI#XI.
QM TEVI VY, GPEXMR .YWXMR HMR GET. ,EM W QEM FIQ S GEJIE REMRXI HI
E TPIGE. 7 WTIVQ G E#E ZSM VIY#M W JEG EWXJIP RGX EWXE W RY 3I GIE QEM
KVSE^RMG RXPRMVI TI GEVI EM EZYX-S ZVISHEX.
2Y I, GPEXMR IE HMR GET, ^QFMRH. (EV I TI-ETVSETI. )VE W 3I GIE
QEM RKVS^MXSEVI, HEV EM XVEW-S TI PSGYP EP HSMPIE GRH QM-EM TYW RXVIFEVIE GY
TVSJIWME HI QIHMG.
.YWXMR ^QFI#XI.
(IGM, 'M-EM HSVMX HMRXSXHIEYRE#
)E H HMR GET E3VQEXMZ.
(I GRH EQ JSWX STIVEX HI .EQIW +SPHMR, TI GRH IVEQ PE KVHMRM'.
%ZIEQ GMRGM ERM #M IP QM-E WEPZEX ZME'E.
8MM. )VEM GEQ QMG TIRXVY S STIVE'MI. 4VSFEFMP G E EZYX YR IJIGX
YVME#.
-QIRW. )VEQ R GYVXIE KVHMRM'IM PE TVR^, EQ G^YX R XMQT GI NYGEQ
#SXVSRYP #M Q-EQ PSZMX PE KIRYRGLM. 6IWXYP TVMIXIRMPSV QIM ZSVFIEY HIWTVI
EQTYXEVIE TMGMSVYPYM, HEV
.EQIW +SPHMR E ZIRMX R KSER #M QM-E JGYX MQIHMEX S VIWTMVE'MI KYV PE
KYV. "M YMXI-E#E, HYVIVIE E HMWTVYX GE TVMR JEVQIG. %XYRGM EQ #XMYX.
' ZVIM W XI JEGM QIHMG#
2Y, G ZVIEY W Q QVMX GY .EQIW +SPHMR.
"M XI-EM QVMXEX#
2YY. R WGLMQF Q-EQ JGYX QIHMG.
"M RG YR QIHMG FYR.
(E, 'M-EM HEX WIEQE HYT GYQ 'M-EQ MRXVSHYW EGYP GRH EM HSREX
WRKI, ^QFI#XI IE. ) XSXYP R VIKYP EGSPS#
1 QRRG YR TMG R ^SRE EGIIE, HEV RY JEGI RMQMG.
8I QRRG# 2-EV XVIFYM W WI RXQTPI EWXE, H-QM W ZH.
)P RGITI W-#M WY4IGI QRIGE, HEV WI STVI#XI.
4SX W XI RXVIF GIZE# 7TYRI IP, JSMRHY-WI R WGEYR. )\MWX ZVIS
TSWMFMPMXEXI W E4Y YRHI E ENYRW WRKIPI QIY#
9RHI# %HMG R GI WTMXEP#
1HE, HI JETX, #XMM PE GMRI E ENYRW#
)E GPEXMR HMR GET.
4EVXIE JVYQSEW IWXI G XSXYP I ERSRMQ.
(EV GMRIZE, YRHIZE #XMI EWXE, RY-M E#E# R VIKMWXVIPI WTMXEPYPYM, WEY EPI
PEFSVEXSVYPYM XY#
7MKYV G HE. 4VSHYWIPI HMRXV-S FERG HI WRKI WYRX YVQVMXI
MRHMZMHYEP. )WXI HSGYQIRXEX RXVIK TVSGIWYP HI HSREVI, XIWXEVI, WITEVEVIE R
GSQTSRIRXI, WXSGEVI #M EHQMRMWXVEVIE GXVI TVMQMXSV, HEV
9VWG GYZRXYP WXE.
(MR RIJIVMGMVI TIRXVY XMRI RY TS'M #XM GYM P-EM HSREX.
(EV EM WTYW G I HSGYQIRXEX.
%GIWXI MRJSVQE'MM RY TSX 3 HMZYPKEXI. (EV XSEXI HIXEPMMPI RSEWXVI WYRX
TWXVEXI RXV-S FE^ HI HEXI GSQTYXIVM^EX, YRHI WYRX RVIKMWXVEXI XSEXI
HIXEPMMPI HSREXSVMPSV. 'SRJSVQ %GXYPYM HI 4VSXIG'MI E (EXIPSV EM HVITXYP W
EGGIWI^M RVIKMWXVVMPI HSREXSVMPSV.
RVIKMWXVVMPI EGIPIE QM ZSV WTYRI GMRI E TVMQMX WRKIPI QIY#
2Y.
%XYRGM RY ZVIEY W PI ZH.
.YWXMR, WRKIPI TI GEVI P-EM HSREX RY E JSWX MRXVSHYW R GSVTYP GYMZE
E#E GYQ E MI#MX HMR ZIRIPI XEPI. % JSWX WITEVEX R KPSFYPI VS#MM, KPSFYPI EPFI,
XVSQFSGMXI
"XMY, #XMY XSEXI EWXIE.
QM TEVI VY, GLMEV RY TSX JEGI RMQMG R TVMZMR'E EWXE. (I GI 'M HSVI#XM
EXX HI QYPX W E4M#
)P VQRI TI KRHYVM S ZVIQI, #M TYRI YR GYF HI ^ELV FVYR R GEJIE
#M EQIWXIG.
4YV #M WMQTPY Q-EV MRXIVIWE W #XMY HEG #M TI GMRI EQ ENYXEX, MEV HEG
I E#E, E# ZVIE W #XMY GYQ WI WMQXI TIVWSERE VIWTIGXMZ 2Y, I S TVSWXMI, ZIM
GVIHI G RY WYRX R XSEXI QMR'MPI. 2Y GSRXIE^.
,EMHI, RY 3 TVSWXY', M WTYRI IE FPRH. "XMY HINE G RY I#XM R XSEXI
QMR'MPI.
7TIV G RY WTYM EWXE HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP YRYM HSGXSV.
,EMHI, ^M-QM.
3GLMM IM EPFE#XVM TXVYR^XSVM P TVMZIWG TIWXI KYVE GI#XMM HMR GEVI #M
WSEVFI GEJIEYE.
) TVMQE HEX GRH WTYR EWXE GY ZSGI XEVI, E#E G XI VSK W Q MIV'M
3MRHG TSEXI ZSVFIWG HI^PREX. 0E RGITYX, E JSWX YR HIQIVW VMHMGSP TIRXVY E-
QM LVRM SVKSPMYP. %Q ZVYX W #XMY E GYM ZME' EQ WEPZEX-S. 'EVI E JSWX TIVWSERE
RSVSGSEW TIRXVY GEVI QM-EQ WEGVM3GEX TVI'MSWYP WRKI.
7EVEL ^QFI#XI.
%TSM, R YPXMQIPI ^MPI R-EQ RGIXEX W Q KRHIWG PE PYGVYP EGIWXE. 1
WMQX EPXJIP. 7GLMQFEX RXV-EHIZV. 'E #M GYQ E# 3 HVYMX GIZE. 'IZE TVI'MSW.
)WXI TVI'MSW, .YWXMR, EZIQ RIZSMI HI QEM QYP'M HSREXSVM QIVIY.
"XMY, HEV RY EWXE EQ ZVYX W WTYR. 7MQX G I\MWX GMRIZE GEVI WI
HITPEWIE^ EZRH R MRXIVMSV YR PYGVY TI GEVI M P-EQ HVYMX, MEV EGYQ QMI QM
PMTWI#XI GIZE
'SVTYP RPSGYMI#XI PMGLMHYP TI GEVI P-EM HSREX R MRXIVZEP HI HSY^IGM #M
TEXVY HI SVI.
2Y, ZVIEY W WTYR G WMQX GE #M GYQ E# 3 HEX GIZE, S TEVXI HMR QMRI
#M G EPXGMRIZE I GSQTPIX HEXSVMX EGIPIM TV'M HMR QMRI #M 3, (SEQRI, I S
RIFYRMI. %# ZVIE W #XMY GMRI I EGIE TIVWSER. 7MQX G QM PMTWI#XI S TEVXI HMR
QMRI #M XVIFYMI W TPIG #M W S MEY.
2Y-'M TS'M PYE WRKIPI RETSM, W #XMM, KPYQI#XI 7EVEL RIGSRZMRKXSV #M
EQRHSM GEH TI KRHYVM; 7EVEL WI YMX XVMWX R GIE#GE HI GEJIE, .YWXMR
RGIVGRH W HIE YR WIRW GYZMRXIPSV PYM EPEQFMGEXI.
4VIWYTYR G R-EV XVIFYM RMGMSHEX W HMWGYX GIZE EXX HI MPSKMG GY YR
QIHMG, WTYRI IP.
1YP'M HMRXVI GIM TI GEVI M GYRSWG WMQX EWXE, .YWXMR. (SEV G XY I#XM
TVMQE TIVWSER TI GEVI EQ EY^MX-S G H ZMRE TI HSREVIE HI WRKI.
8GIVI.
)M FMRI, WTYRI 7EVEL RXSEVGRHY-WI WTVI WTXEVYP WGEYRYPYM TIRXVY
E-#M PYE LEMRE, XI KVFI#XM, E#E G I XMQTYP W S PYQ HMR PSG.
#M GVSMIWG HVYQ WTVI WXVEHE +VEJXSR R XGIVI, RXVIVYTX HSEV HMR GRH
R GRH HI QMGM GSQIRXEVMM. 7I STVIWG EXYRGM GRH ENYRK PE WXEXYME PYM 1SPP]
1EPSRI, TIWXI HVYQ HI 8VMRMX] 'SPPIKI.
%M RXV^MEX PE GYVW.
2Y, QEM EQ TY'MR TR W 7TYRI IP GSRWYPXRHY-#M GIEWYP, ETSM #M
EQMRXI#XI WGY^E HI EHMRIESVM. 7MQXI G WI RVS#I#XI PE JE'.
QM TEVI VY.
&MRI, VITIX IE.
7MQX G XSX TVR^YP WXE RY EQ JGYX HIGX W Q WGY^ #M XY W-QM
VWTYR^M FMRI.
7MRGIV, GLMEV I R VIKYP, VHI IE.
-EV QMI GLMEV QM TEVI
3TVI#XI-XI! )E M TYRI QRE PE KYV, TIRXVY E-1 JEGI W XEG. +EXE!
1-EQ WMQ'MX FMRI, WTYRI IP WXRNIRMX. %V XVIFYM W RI "XMM, RY Q
WMQX R PEVKYP QIY WYF TVMZMVMPI IM.
4VMZIWG R HVIETXE PSV, YRHI 1SPP] M TVMZI#XI GY SGLMM IM HI FVSR^.
7EVEL VHI.
"XMM, TSEXI EQ TYXIE W RI RXPRMQ
,IM, LIIIIIIIM!
.YWXMR ETVSETI G WEVI HMR PSG, WTIVMEX HI ^KSQSXYP JVRIPSV EYXSFY^YPYM
STVMX PE WIQEJSV EPXYVM HI IP. 7EVEL 'MT RWTMQRXEX #M HYGI QRE PE TMITX.
%PXYVM HI IM GMVGE HSYWTVI^IGI GETIXI HI FVFE'M, JIQIM #M GSTMM, XS'M TYVXRH
GSMJYVM ZMOMRKI EKMX TYQRMM R EIV, V^RH #M ^FMIVRH PE XVIGXSVM. 7EVEL #M
^IGMPI HI XVIGXSVM HMR NYV RGIT W VH, YRMM VGRIWG #M IM PE GIM HMR EYXSFY^,
EP'MM M MKRSV.
.YWXMR, GEVI #M-E VIGTXEX WY4EVIE, XEGI, 3MRHG RY-#M TSEXI PYE SGLMM HI
PE JIQIME GEVI VHI GY TSJX EPXYVM HI YR FXVR; TSEVX YR GSMJ TI GET, GY
HSY GSWM'I FPSRHI.
--EQ WTIVMEX, .S]GI, VHI FXVRYP, YVPRH #M EKMXRHY-#M TYQRYP.
)E P TVMZI#XI WYVTVMRW, ETSM M H S FERGRSX HI GMRGM IYVS, WTVI
RGRXEVIE PYM, HYT GEVI VIRGIT W VH EQRHSM.
9MX-XI RWTVI QMRI, S MQTPSV .YWXMR R KRH. 3GLMM IM VQR E'MRXM'M
EWYTVE FXVRYPYM, GEVI VMHMG FERGRSXE WTVI PYQMR, GE TIRXVY E-M ZIVM3GE
EYXIRXMGMXEXIE. .YWXMR WI YMX PE WIQEJSV, GEVI EVEX XSX GYPSEVIE VS#MI. RG
QEM IWXI XMQT GE IE W-P ZEH. RXSEVGI-XI! 4VMZI#XI-Q HSEV S HEX!
7IQEJSVYP EVEX GYPSEVIE KEPFIR. 2Y QEM IWXI XMQT.
)E 'MRI GETYP RXSVW, GSQTPIX EFWSVFMX HI GSRZIVWE'MI.
7IQEJSVYP WI JEGI ZIVHI, MEV EYXSFY^YP RGITI W WI HITPEWI^I RGIX
WTVI WXVEHE 2EWWEY. .YWXMR RGITI W QIEVK EPXYVM HI IP, HSVMRHY-#M HMR XSX
WY4IXYP GE IE W P TVMZIEWG.
.YWXMR! 7XVMK 7EVEL, GI JEGM#
)P GSRXMRY W QIEVK TI PRK EYXSFY^, MY'MRH TEWYP TIRXVY GE R 3REP
W EPIVKI. 3 EYHI TI 7EVEL GEVI WXVMK R YVQE PYM, HEV RY WI TSEXI STVM.
,IM! 7XVMK IP.
2Y WY3GMIRX HI XEVI, RW, IE RY-1 EYHI. %YXSFY^YP ME ZMXI^, MEV
EPIVKEVIE Y#SEV E PYM .YWXMR WI XVERWJSVQ R GVSW, EHVIREPMRE GYTVMR^RHY-M
RXVIK GSVTYP. %YXSFY^YP P HIT#I#XI, VYPRH XSX QEM VITIHI. R VMXQYP WXE S
ZE TMIVHI.
.S]GI! -^FYGRI#XI IP. 7YRIXYP WYVTVMR^XSV EP TVSTVMYPYM 'MTX I
WY3GMIRX TIRXVY E-1 STVM HMR QIVW. 'I REMFE JEGI# 7I RHSEMI HI QMNPSG,
SHMLRMRHY-#M QMRMPI TI KIRYRGLM, RGIEVG W-#M VIGETIXI VIWTMVE'ME,
TVSTXMRHY-WI R QMNPSGYP ZVXINYPYM R GEVI WI WMQXI TVMRW. 7I YMX RETSM C WTVI
EYXSFY^ TIRXVY YPXMQE HEX. 'SMJYP ZMOMRK ETEVI PE JIVIEWXV, GSWM'IPI FPSRHI
QM#GRHY-WI HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE GE YR TIRHYP. )P RY HMWXMRKI GLMTYP, HEV
GYQ I ZSVFE HI YR WMRKYV GET, S WMRKYV TIVWSER HMR EYXSFY^ GEVI WI YMX
RETSM WTVI IP, I GSRZMRW G XVIFYMI W 3I IE.
:VXINYP WI STVI#XI TIRXVY S GPMT GRH IP VMHMG QRE W S WEPYXI.
3 QR ETEVI PE JIVIEWXV, MEV EYXSFY^YP H GSP'YP WTVI WXVEHE /MPHEVI,
PWRHY-1 TI .YWXMR RG S HEX W TVMZIEWG GYQ HMWTEVI, GY MRMQE FXRHY-M
EXX HI XEVI, RGX ETVSETI G TEZENYP ZMFVIE^ WYF IP. 4SEXI RY EVI RMGM GIE
QEM ZEK MHII GI WI TIXVIGI, HEV YR PYGVY #XMI WMKYV.
.S]GI. 3 GLIEQ .S]GI.
)P VQRI TVMZMRH WXVEHE KSEP.
(EV GMRI I#XM XY, .S]GI#
(I GI WGS'M GETYP EJEV TI JIVIEWXV# 8EXE Q XVEKI RETSM, RKVMNSVEX.
7-EV TYXIE W RY TVIE EM HI GI W XVMI#XM, HEV TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 'M
HEXSVI^M 'MI ZME'E.
%M EY^MX TI GMRIZE GEVI Q WXVMKE TI RYQI# M #STXIWG XEXIM, GY
QMRXIE XYPFYVEX.
2E, TSJXMQ, EGYQ EYHI ZSGM, QSVQMI IP. )Y 'M-EQ VSWXMX RYQIPI #M
TIRXVY EWXE QM-EM HEX GMRGM IYVS, 'M EQMRXI#XM# 7I VWXI#XI IP, ETSM #M
RHVIETX EXIR'ME WTVI 3PEJ.
4I WXRKE WI E4 0IMRWXIV ,SYWI, GPHMVIE GEVI EGYQ K^HYMI#XI
4EVPEQIRXYP 2E'MSREP EP -VPERHIM.
4GRMXYVM HI ETEVEXI HIWGLMWI, GPMG-GPMG, FPMX^, MQEKMRI RVIKMWXVEX.
0IMRWXIV ,SYWI IVE PE SVMKMRM GYRSWGYX HVITX /MPHEVI ,SYWI HYT GI
(YGIPI HI /MPHEVI E HMWTYW GSRWXVYMVIE IM. 'RH IP E HIZIRMX (YGI HI 0IMRWXIV,
E JSWX VIHIRYQMX. 4V'M EPI GPHMVMM, GEVI EY EHTSWXMX 'SPIKMYP 6IKEP EP
1IHMGMRIM
"XMMR'IM, WTYR IY GY ZSGI XEVI, RG EHRGMX R KRHYVM.
4SJXMQ# )P WI RXVIVYTI, MEV GETIXIPI WI RXSVG RG S HEX.
%Q WTYW HSEV GY JE'E VS#MI G IVE 'SPIKMYP 6IKEP EP "XMMR'IM.
(E, EWXE EQ WTYW #M IY.
2Y, EM WTYW QIHMGMRIM, I\GPEQ EQIVMGERGE HMR JE'E QIE.
3, WI RVS#I#XI IP. 7GY^E'M-Q, Q-EQ R#IPEX. 4V'M HMR GPHMVI, GEVI
REMRXI E JSWX 'SPIKMYP 6IKEP EP WI YMX HMREHMRW PE QMRI "XMMR'IM, E WIVZMX GE
WIHMY EP +YZIVRYPYM MVPERHI^ HMR 1922
2Y P QEM EWGYPX.
'M EQMRXI#XM G 'M-EQ TSZIWXMX HIWTVI XMTYP GEVI E TVSMIGXEX 6SXSRHE,
WTMXEPYP# M #STXIWG IY XEXIM.
(E. 9RYP, (MGO.
6MGLEVH 'EWWIPW. )P E HIWIREX #M EWXE. 7I GSRWMHIV G EGIEWXE E
GSRWXMXYMX YR QSHIP TIRXVY TVSMIGXYP 'EWIM %PFI.
7IVMSW# 7TYRI XEXE.
7IVMSW#
%QIVMGERGE WI RXSEVGI #M Q TVMZI#XI. :SVFI#XI XEVI. *SEVXI XEVI. 4VIE
XEVI.
%Y^M, HVEK. (YHYME EWXE WTYRI G XMTYP GEVI E TVSMIGXEX-S, E JGYX #M
TVSMIGXYP TIRXVY 'EWE %PF.
2Y, HI JETX
(ISHEX SFWIVZ G KLMHYP RY QEM ZSVFI#XI #M Q TVMZI#XI GY XSX EXXE
HVEKSWXI GE #M HVEKSRYP ZMOMRK S TMWMG HI QEVI. 8S'M SGLMM, XSEXI YVIGLMPI #M
GMJYVMPI WYRX EXIRXI PE RSM.
%Q WTYW G WI TVIWYTYRI G E GSRWXMXYMX YR QSHIP TIRXVY TVSMIGXYP
'EWIM %PFI, RY I\MWX GIVXMXYHMRM.
7TYR EWXE RGIX, RIHSVMRH W 3Y EXVEW R GETGER.
4YV #M WMQTPY .EQIW ,SFER, GEVI E G#XMKEX GSQTIXM'ME TIRXVY
TVSMIGXYP 'EWIM %PFI R 1792, IVE MVPERHI^.
)M Q TVMZIWG, E#XITXRH W GSRXMRYM.
)M FMRI, E WXYHMEX EVLMXIGXYVE R (YFPMR #M QEM QYPX GE WMKYV G E
WXYHMEX TVSMIGXYP 0IMRWXIV ,SYWI, RGLIM IY TVIGMTMXEX.
3EQIRMM HMR NYVYP QIY I\GPEQ GY RGRXEVI #M ZSVFIWG YRYP EPXYME
HIWTVI EGIEWX JVRXYV HI MRJSVQE'MI.
2Y XI EY^MQ! 7XVMK GMRIZE HMR JE'.
6MHMG-XI, +VEGMI, Q QTMRKI XEXE.
8EX, M JEG IY WIQR.
,IM, 3PEJ, H-M QMGVSJSRYP! 7XVMK JIQIME GXVI KLMH. )P QM-1
RQRIE^. 1M-1 H GEQ JV ZSME PYM #M #M RGVYGM#IE^ FVE'IPI.
, FYR ^MYE XYXYVSV. &EX Y#SV GY HIKIXYP #M WY4Y R QMGVSJSR.
8VIFYMI W WTYM 4VSF HI QMGVSJSR, YR, HSM, XVIM, +VEGMI.
4VSF HI QMGVSJSR, YR, HSM
8I EY^MQ, Q VITIHI 3PEJ GIP %PF.
%, FMRI.
6ITIX GSQIRXEVMMPI, MEV SEQIRMM HMR JE' HEY HMR GET, MRXIVIWE'M.
"M EWXIE JEG TEVXI XSX HMR GPHMVMPI KYZIVRYPYM ZSWXVY# RXVIEF
EQIVMGERGE WTVI GPHMVMPI HI TI EQFIPI TV'M.
1 YMX RIWMKYV WTVI XEXE, MEV IP H HMR GET WTVI QMRI RGYVENEXSV.
%GIPIE RY. 'PHMVIE HMR WXRKE I &MFPMSXIGE 2E'MSREP, MEV 1Y^IYP
2E'MSREP IWXI TI HVIETXE.
1 HYG W MEY PSG, MEV XEXE 4YMIV EHQMVEXMZ, FXRHY-Q TI WTEXI.
8YVM#XMM WI YMX R GSRXMRYEVI PE QMRI, E#XITXRH QEM QYPX. +LMHYP TEVI VY#MREX.
'XIZE MRJSVQE'MM MRXIVIWERXI EV TYXIE 3 G &MFPMSXIGE 2E'MSREP #M
1Y^IYP 2E'MSREP EY EHTSWXMX PE SVMKMRI 1Y^IYP HI "XMMR' #M %VX HMR (YFPMR,
GEVI W-E HIWGLMW R 1890. %QFIPI WYRX VIEPM^EXI HI 8LSQEW 2I[IRLEQ (IERI
#M 3YP PYM 8LSQEW 1ERP] (IERI HYT S GSQTIXM'MI 'MRYX R 1885 #M EY JSWX
GSRWXVYMXI HI ERXVITVIRSVMM HMR (YFPMR .. #M ;. &IGOIXX GEVI EY HIQSRWXVEX GIP
QEM FYR QI#XI#YK MVPERHI^ R GSRWXVYG'ME PSV. 1Y^IYP IWXI YRYP HMRXVI GIPI
QEM FYRI I\IQTPI HI WYTVEZMI'YMVI E EVXIM HIGSVEXMZI MVPERHI^I, GY
WGYPTXYVMPI R TMEXV, R PIQR #M TPGY'IPI GIVEQMGI. 'IE QEM MQTSVXERX
GEVEGXIVMWXMG E &MFPMSXIGMM 2E'MSREPI IWXI VSXSRHE HI PE MRXVEVI. 0E MRXIVMSV
EGIWX WTE'MY HYGI PE S MQTVIWMSRERX WGEV WTVI QEKRM3GE WEP HI PIGXYV, GY
MQTYRXSEVIPI IM XEZERI GYVFEXI. (YT GYQ TYXI'M ZIHIE, I\XIVMSVYP GPHMVMM
WI GEVEGXIVM^IE^ TVMR GSPSERI #M TMPE#XVM R WXMP GSVMRXMG, MEV VSXSRHE, GY
ZIVERHE IM HIWGLMW #M TEZMPMSERIPI HI GSP' RGEHVIE^ GSQTS^M'ME, R TEVXIE
%TPEY^I TYXIVRMGI QM RXVIVYT HMWGYVWYP, HSEV S WMRKYV TIVWSER
ETPEYH: XEXE. 6IWXYP EYXSFY^YPYM XEGI. 9R GSTMP S RXVIEF TI QEQE PYM HEG
WI TSEXI W QEM YVPI MEV GE ZMOMRKMM. 4I GYPSEV WY4 YR ZRX RIZ^YX GEVI
ENYRKI TR PE 3PEJ GIP %PF, GEVI ^QFI#XI VYXGMSW.
, R-EQ XIVQMREX, WTYR IY PMRM#XMX.
(VITX VWTYRW, XEXE FEXI HMR TEPQI #M QEM XEVI #M GMRIZE HMR WTEXI M WI
EPXYV.
"M %WXE-M XSX GI #XMY, WTYR IY MYXI, E#I^RHY-Q.
(I YRHI #XMM XSEXI EWXIE# RXVIEF JIQIME HMR JE'.
) EKIRX MQSFMPMEV, VWTYRHI XEXE QRHVY.
*IQIME WI RGVYRX, JEGI %LE #M WI RXSEVGI GY JE'E WTVI I\XVIQ HI
WEXMWJGYXYP 3PEJ. )P QM ME QMGVSJSRYP.
%GYQ LEMHI'M W YVPQ GY XS'MM!
8GIVIE IWXI WTEVX, GGM XS'M VIZMR PE ZME', R XMQT GI 3IGEVI QY#GLM #M
SVKER EP GSVTYPYM QIY WI GSRXVEGX RXV-S TS^M'MI HI JSIXYW WTIVMEX.
8EXE WI ETPIEG WTVI QMRI, WXVMZMRHY-Q HI KIEQ. #M ETVSTMI GETYP GE
W-QM #STXIEWG PE YVIGLI #M GSMJYVMPI RM WI PSZIWG YRYP HI GIPPEPX.
(I YRHI #XMM XSEXI EWXIE, MYFMXS#
'E #M GYQ QM-E# 3 JSPSWMX XSEXI GYZMRXIPI R XMVEHE HI EHMRIESVM, HIWGLMH
#M RGLMH KYVE JV E VIY#M W WTYR GIZE. (I YRHI REMFE #XMY XSEXI EWXIE#
'-2'-746)>)')
9VIGLMPI QM ^YQ^MI MQIHMEX GI MRXVY R WEPE HI KMQREWXMG R EGIE
WIEV #M PI ZH TI /EXI #M *VEROMI E#I^EXI YRE PRK EPXE R XVMFYR, EHRGMXI
R GSRZIVWE'MI, GY S I\TVIWMI TVISGYTEX RXMTVMX TI JI'I. /EXI EVEX HI
TEVG *VEROMI XSGQEM M-E WTYW G XEXP IM E QYVMX, YR GLMT TI GEVI-1 #XMY,
3MRHG IY EQ JSWX GIE GEVI M-E HEX GLMEV ZIWXIE EWXE, EGYQ GMRGM ERM, GRH EQ
E#XITXEX-S PE EIVSTSVX, GGM #M WGYVXEWI ZEGER'E TIRXVY E 3 EPXYVM HI IP. %GYQ
/EXI ZSVFI#XI, MEV *VEROMI EVEX HI TEVG TIGLMRI^YP IM EV 3 JSWX PSZMX HI S
QE#MR, YR GLMT GY GEVI WYRX HI EWIQIRIE SFM#RYMX, GGM XSX IY EQ JSWX GIE
GEVI M-EQ HEX ZIWXIE #M EYXSEVIE M^FMXYVMM GEVI M-E VYTX XVIM TMGMSEVI G'IPYPYM.
%GYQ /EXI EVEX HI TEVG EV 3 JSWX TVMRW R 4EKVERX #M TVMZI#XI R HMVIG'ME
QIE. "M *VEROMI RKLIE'. 4VMZMVM WYVTVMRWI, ETSM ZMR, ETSM YR ^QFIX GE W
Q JEG W GVIH G IPI HMWGYXEY HIWTVI ZVIQI, RY HIWTVI IZIRMQIRXIPI HMR
ZME'E QIE, PE JIP HI WGLMQFXSEVI GE #M ZVIQIE.
%#XITX GE SFM#RYMXE >IM' E 7YJIVMR'IPSV W-QM ME PSGYP. 7 TSX PYE S QMG
TEY^ R XMQT GI IE SJIV SFM#RYMXIPI GSQIRXEVMM TVSJYRHI GEVI 'MR EHIZVEXI
MRGLM^MXSVMM PE QEP; W I\TPMGM TMIVHIVIE VIGIRX E GYMZE GE 3MRH S GPXSVMI
GSRXMRY, RY YR TYRGX QSVX, W-M HEM SGE^ME RITVI'YMX HI E WI RXVM #M E WI
HIWGSTIVM, XVERWJSVQRH IZIRMQIRXYP XVEKMG R GIZE I\XVIQ HI TS^MXMZ. (I
SFMGIM >IM'E 7YJIVMR'IPSV RY ETEVI, #XMI G RY EVI S WEVGMR Y#SEV. )
GSR#XMIRX G 3MR'IPI EGIWXIE HSY GEVI EGYQ Q QFV'M#IE^ ZSV R'IPIKI
TVMRXVI VRHYVM GYZMRXIPI IM #M QM ZSV GMXM R WY4IX.
QFV'M#VMPI TVMIXIRIPSV QIPI HYVIE^ QEM QYPX #M WYRX QEM TYXIVRMGI;
Q WXVRK #M Q FEX TI WTEXI, EPXIVREXMZ GY RM#XI QM#GVM GMVGYPEVI #M GPETI HI
TMER Y#SEVI TI WTEXI, JETX GI Q EPMR WYVTVMR^XSV HI QYPX. 'SQTEWMYRIE HI
TI GLMTYVMPI PSV QM EGGIRXYIE^ HYVIVIE #M WMQX G QM I VY HI PE WXSQEG, MEV
GETYP QM-I MEV#M KVIY. QM HEY WIEQE G M^SPEVIE QIE R GYMF EPXYVM HI XEXE
RY EVI TYXIVMPI XQHYMXSEVI PE GEVI WTIVEQ, 3MRHG SVM HI GXI SVM TPIG HI
EGEW #M RXPRIWG TI EPXGMRIZE XVIFYMI W XVIG TVMR EWXE MEV #M MEV. 2Y HSEV TVMR
RXVIEKE TSZIWXI RGPGMX, HEV XVIFYMI W WMQX HI 3IGEVI HEX XSXYP, GIIE GI
I YR PYGVY QEM SFSWMXSV HIGX GYZMRXIPI RWI#M. RZPYMX R FVE'IPI PYM /EXI #M
EPI PYM *VEROMI E# TYXIE Y#SV W Q QIXEQSVJS^I^ R FIFIPY#YP TI GEVI P
GSGSPS#IWG QMR'MPI PSV, HEV RY S JEG, 3MRHG HEG RGIT EGYQ, RY Q ZSM QEM
STVM.
7XQ TI FRGM HITEVXI HI GIMPEP'M TVMR'M, HMRXVI GEVI TY'MRM WXEY E#I^E'M
YRMM PRK GIMPEP'M, GIM QEM QYP'M JSPSWIWG XMQTYP GEVI I TVI'MSW #M VEV TIRXVY E
3 WMRKYVM #M E GMXM WEY E VI4IGXE, TVMZMRHY-#M GSTMMM GEVI JEG XYQFI WXRKEGI TI
WEPXIPIPI EPFEWXVI. >VIWG GSTMMM PYM /EXI, TI )VMG R ZVWX HI #EWI ERM #M TI
3RE QIE HI GMRGM ERM, .E]HE, GIE GEVI I RRIFYRMX HYT 8LI 1YTTIX
'LVMWXQEW 'EVSP #M TI GEVI QM-EQ NYVEX G RY S ZSM JEGI VWTYR^XSEVI HI
RMQMG. %QRHSM WEV IRXY^ME#XM #M GMVMTIWG GE KVIMIVMM, XVKRHY-#M TERXEPSRMM
HMRXVI TMGMSEVI #M QTMIHMGRHY-WI HI #MVIXYVMPI RIPIKEXI. 7EQ, R ZVWX HI
YRWTVI^IGI PYRM, HSEVQI EPXYVM HI RSM RXV-YR GVYGMSV, QM#GRHY-#M VMXQMG
FY^IPI PYM KVWY'I. P TVMZIWG GY HVEKSWXI, ETSM QM EQMRXIWG XSXYP #M RXSVG
TVMZMVMPI. 3J, EQMRXMVIE. 'I KPYQ VWY4EX.
'YQ QEM I PE WIVZMGMY, *VEROMI# RXVIF, HSVMRH W TEV G XSXYP I GYQ
E JSWX.
0E JIP HI QYPX XVIEF GE HI SFMGIM, QM VWTYRHI, MEV QMI QM WI TEVI
G WI WMQXI ZMRSZEX, WEY NIREX.
M MRZMHMI^ RSVQEPMXEXIE, WEY TSEXI GLMEV TPMGXMWIEPE. 4IRXVY IE ^MYE HI
E^M I PE JIP GE #M GIE HI MIVM.
8SX QEM GYQTIVM MIJXMR #M ZMR^M WGYQT# -RXIVZMRI /EXI.
*VEROMI H SGLMM TIWXI GET.
(SMWTVI^IGI ERM, /EXI.
"XMY, #XMY. /EXI #M QY#G FY^IPI, RGIVGRH W RY VH.
0YGVI^ HI HSMWTVI^IGI ERM EMGM #M HI HSMWTVI^IGI ERM QM WTYM EWXE RXV-
YRE. 2MGM QGEV RY QEM EM LE^. (I JETX RY-QM EQMRXIWG W 3 EZYX ZVISHEX,
HEV XY GSRXMRYM PE RIWJV#MX.
/EXI VHI.
"XMM, HI JETX R-EQ RMGM GIE QEM ZEK MHII GI JEGM XY EGSPS. 'IZE GY
FYVWE HI ZEPSVM#
(MVIGXSV EHNYRGX FMVSYP HI XVI^SVIVMI E GSVTSVE'MMPSV #M WSPY'MM TIRXVY
MRZIWXMXSVM, M VWTYRHI *VEROMI.
/EXI S TVMZI#XI EFWIRX, ETSM SJXIE^.
%XX HI QYPXI GYZMRXI GE W HIWGVMI JETXYP G PYGVI^M PE YR FMVSY.
:EM, Q WGY^M, TS'M W VITI'M GI JEGM XY XSEX ^MYE# 7GLMQFM WGYXIGI
TPMRI HI VELEX #M JEGM WERHZM#YVM GY FERERI SVKERMGI#
1EM WYRX #M EPXI EWTIGXI EPI ZMI'MM HI QEQ, *VEROMI, WI FYV^YPYMI#XI
/EXI. )WXI VIWTSRWEFMPMXEXIE QIE W TVIKXIWG XVIM 3MR'I YQERI EWXJIP RGX
HEG, (SEQRI JIVI#XI, WI RXQTP GIZE GY QMRI EGYQ WEY GRH ZSV 3 QEVM,
W 3I R WXEVI W XVMEWG, W JYRG'MSRI^I #M W VIY#IEWG R PYQI HI YRMM
WMRKYVM.
"M TEWI^M FERERI SVKERMGI, EHEYK *VEROMI. 2Y, WXEM E#E, EWXE I
REMRXI WEY HYT TVIKXMVIE 3MR'IPSV SQIRI#XM# REMRXI, H IE HMR GET TIRXVY
WMRI. (E, GPEV, RXM TEWI^M FERERI #M EFME ETSM TVIKXI#XM 3MR'IPI YQERI. 1-
EQ TVMRW.
:VIEY W WTYR G XY EM GX, #ETXI GYZMRXI, GE W HIWGVMM WIVZMGMYP XY
HI TPMQFEX LVXMM#
'VIH G WYRX STX.
)Y EQ YRYP WMRKYV. 9RY.
"XMY #M IY# 'SQMW-ZSMENSV EVI YRYP WEY HSY GYZMRXI# .S]GI, GI
GVI^M#
)Y RY Q FEK R HMWGY'ME EWXE.
:VIEY W WTYR G EGIWX GYZRX, QEQ, WTYRI IE MVMXEX, YR GYZMR'IP
GEVI WIQREPI^ SVMGI JIQIMI GEVI EVI YR GSTMP, RY VIY#I#XI W HIWGVMI
QYPXMXYHMRIE HI WEVGMRM. (EG E# JEGI PE GSQTERME XE GIIE GI JEG ^MPRMG EGEW,
GVIH G E# 3 HMVIGXSV KIRIVEP EGSPS.
*VEROMI VMHMG RSR#EPERX HMR YQIVM.
7GY^I, HEV RY-QM TVIE TEW. "M RY ZSVFIWG R RYQIPI GSPIKMPSV QIM,
HEV QMI YRE QM TPEGI W-QM JEG WMRKYV WERHZM#YVMPI GY FERERI #M TSX W Q
#XIVK WMRKYV PE JYRH.
7IVMSW# 6MHMG IE S WTVRGIER. 7YRX WYVTVMRW G RMGMYRYP HMRXVI
EQV'MM HI FVFE'M TI GEVI M-EM RXPRMX HI-E PYRKYP XMQTYPYM RY JEG EWXE
TIRXVY XMRI.
2Y, RG RY QM-EQ KWMX EPIWYP, ^QFI#XI *VEROMI HYPGI.
%#E JEG IPI QIVIY. :SVFIWG QTVIYR #M WI R'IPIK WITEVEX, RXV-YR
GMYHEX VMXYEP GEVI TEVI W PI ETVSTMI, R XMQT GI TIRXVY EPXI TIVWSERI EV JEGI
GSRXVEVMYP. R XGIVIE GEVI YVQIE^, EQRHSY EY XMQT W-#M EHYG EQMRXI
I\EGX HIWTVI GI ZSVFIEY R JE'E QIE. >IGI WIGYRHI QEM XV^MY /EXI S
RKLMSRXI#XI TI *VEROMI. %, HE. %Y ZSVFMX HIWTVI GSTMM.
'RH WI RXQTP GIZE XVEKMG HIWGSTIVM G XY, XVEKIHMERE, HIZMM
TIVWSERE GEVI XVIFYMI W-M RGYVENI^I TI GIMPEP'M.
'I QEM JEGI 'VETTIV#
:SVFIWG TIRXVY E YQTPI XGIVIE PSV WXRNIRMX #M RXVIF HI G'IPYP PYM
*VEROMI.
*EGI FMRI; TMGMSEVIPI M WI ZMRHIG JVYQSW. (I#M RG QEM YVP GRH
ZIHI JSXSKVE3E XE. -EVX-Q, HEV E XVIFYMX W S QYX HI TI #IQMRIY.
2Y GSRXIE^. 'LMEV ZSMEQ W XI VSK W S QY'M. /EXI, TS'M W HEM #M XY
HISTEVXI JSXSKVE3E QIE HI RYRX.
:SVFIWG HIWTVI HMZSV'. R WJV#MX, WI RXQTP.
:EM, .S]GI, GPEXMR IE HMR GET TVMZMRHY-Q XVMWX. %GIIE I JSXSKVE3E R
GEVI EVX GIP QEM FMRI. )VEQ EXX HI IPIKERX PE RYRXE XE! 2Y TSX W-P
HIGYTI^ TI 'SRSV#
7EY TS'M W-M JEGM QYWX'M, EHEYK *VEROMI. 7EY QEM FMRI,
TIVWSREPM^IE^-1. 'I GYPSEVI EV XVIFYM W JSPSWMQ#
QM QY#G ZMRSZEX FY^E TIRXVY E EWGYRHI YR ^QFIX GEVI QM R4SVI#XI
PE GSP'YVMPI KYVMM. 2Y WYRX SFM#RYMX GY EGIWX KIR HI GSQIRXEVMM HIWTVI JSWXYP
QIY WS'. 1M WI TEVI PMTWMX HI VIWTIGX #M RY P ETVSF RXVY XSXYP. (EV I EQY^ERX,
QM QYX TVMZMVMPI WTVI GSTMMM HMR WEP.
%XIR'MI XSEX PYQIE, WTYRI MRWXVYGXSVYP FXRH HMR TEPQI, R XMQT GI
WVMXYVMPI #M GLMGSXIPMPI RGIXIE^ TIRXVY QSQIRX. RXMRHI'M WEPXIPIPI, ZSQ JEGI
VSWXSKSPMVM RETSM. 4YRI'M TI YQIVM QMRMPI GY TEPQIPI VMHMGEXI R WYW, R XMQT
GI Z VSWXSKSPM'M RETSM, HYT GEVI Z VMHMGE'M. %#E.
-E XI YMX PE QMGMM RS#XVM TVMIXIRM 4I\MFMPM, VIQEVG *VEROMI.
9RYP GXI YRYP GSTMMM WI VSWXSKSPIWG TIVJIGX. 4R GRH I VRHYP .E]HIM
GEVI WI VSWXSKSPI#XI RXV-S TEVXI, RXV-YR QSH JSEVXI GMYHEX, PSZI#XI YR EPX
GSTMP PE 4YMIVYP TMGMSVYPYM, ETSM WI E#E^ R KIRYRGLM TIRXVY GE R 3REP W
'#RIEWG R TMGMSEVI. 4S^IE^ GE JIXIPI HI PE 7TMGI +MVPW TPMR HI KPSVME IM VS^,
EVEX WIQRYP ZMGXSVMIM GY HSY HIKIXI, GVI^RH G RMQIRM R-E SFWIVZEX
KVI#IEPE IM. -RWXVYGXSVYP S MKRSV.
4VIKXI#XM S 3MR' TIRXVY EGIEWX PYQI, VITIX *VEROMI JGRH TI
HI#XIETXE. 1HE. %M W GSRHYGM RXVIEKE PYQI.
*VEROMI WI RXSEVGI WTVI QMRI, MEV ZSGIE M WI RQSEMI.
"M GI QEM JEGM, .S]GI#
1-EQ XSX JVQRXEX HEG W PI WTYR PSV WEY EPXGYMZE. 'YQ QEM EQ TY'MR
#M ENYRK PE WTMXEPYP HI RIFYRM, LEFEV R-EQ GYQ ZE VIEG'MSRE GMRIZE PE GIIE GI
QM WI RXQTP, WEY GYQ EV XVIFYM W VIEG'MSRI^I. (EV HYT I\TIVMIR'E HI E^M,
QM EWGYPX TEVXIE HI GVIMIV GEVI I RIVFHXSEVI W HIE PE MZIEP PYGVYVMPI.
3 W ZM WI TEV GMYHEX, E#E G Z VSK W EZI'M VFHEVI GY QMRI.
2Y-M RMQMG, WTYRI /EXI PYRHY-Q HI QR. 7TYRI GI ZVIM XY.
)PMFIVIE^-XI.
*VEROMI H SGLMM TIWXI GET.
1YP'YQIWG. 1 HIWTVMRH HMR WXVRWSEVIE IM. 1 XSX GMSGRIWG HI YR
XMT.
/EXI RGIEVG W JEG PIKXYVE E3VQE'MIM QIPI GY TMIVHIVIE GSTMPYPYM
WEY GY HMZSV'YP QIY ETVSTMEX, HEV RY VIY#I#XI.
'VIH G P GYRSWG, HEV R EGIPE#M XMQT WYRX GSRZMRW G RY-1 #XMY. 0-
EQ Z^YX TR EGYQ HI XVIM SVM, YPXMQE HEX EWX^M, GRH IP E EPIVKEX HYT
EYXSFY^YP QIY ZMOMRK.
"M GVIH G Q-E WXVMKEX TI RYQI. (I#M GVIH G QM W-E TVYX, 3MRHG GYQ
EV 3 JSWX TSWMFMP W-QM #XMI RYQIPI# (SEV HEG Q-EV GYRSE#XI, GIIE GI Q
EHYGI RETSM PE GSRZMRKIVIE G HI JETX RY I E#E. :SM GI GVIHI'M#
7XEM E#E, IY EQ VQEW PE TEVXIE GY EYXSFY^YP ZMOMRK, Q TSXSPI#XI
*VEROMI. %M WTYW G EM YR EYXSFY^ ZMOMRK.
2Y EQ YRYP. 1 E4EQ RXV-YRYP. 'Y XEXE. -RXV #M R ET. 4SV'M GSMJYVM
GY GSEQI #M YVPM PE XSEX PYQIE.
1 ETVSTMM HI IPI #M QM EKMX TYQRMM. )PI Q TVMZIWG MRI\TVIWMZ. 3JXI^ #M
Q E#I^ PE PSGYP QIY.
R 3RI, HIGM P XSX RXPRIWG.
&YYR, WTYRI /EXI RGIX, YMXRHY-WI WTVI *VEROMI.
9VQIE^ S XGIVI WXRNIRMXSEVI, XMQT R GEVI IPI #M TYR RXVIFVM PIKEXI
HI WRXEXIE QIE. *VEROMI #M HVIKI ZSGIE.
-E WTYRI, .S]GI, FVFEXYP WXE I XRV, FXVR WEY I YR ZMOMRK HMR
EYXSFY^YP XY QEKMG GEVI GPXSVI#XI TI ZEPYVM#
8VIM^IGM-TEXVY^IGM HI ERM. ) EQIVMGER. 2I-EQ XYRW PE EGIPE#M WEPSR.
%GSPS P-EQ Z^YX TVMQE SEV.
' ZIRM ZSVFE, XYRWSEVIE I QMRYREX.
/EXI QM EXMRKI GY HIKIXIPI GXIZE 3VI HMR JE'.
8EXE WTYRI G EVX GE 4IXIV 4ER, ^QFIWG IY.
4SEXI XI 'MRI QMRXI HI PE WEPSRYP HI GSEJYV, VE'MSRIE^ *VEROMI.
'LMEV #M PE WEPSR EQ EZYX YR WIRXMQIRX GMYHEX. )VE GE S
VIGYRSE#XIVI WEY GEQ E#E GIZE.
*VEROMI ^QFI#XI.
&YR ZIRMX R PYQIE FYVPEGMPSV.
7I RXSEVGI WTVI /EXI, GEVI WI WXVQF HI^ETVSFEXSV.
'RH #M-E TIVQMW .S]GI YPXMQE HEX W 4MVXI^I GY GMRIZE# ) GWXSVMX
HI EXXE XMQT!
8I VSK, M WTYRI /EXI, TVMZMRH-S HI WYW TI *VEROMI. (EG XY GVI^M G
EWXE WI RXQTP GRH I#XM QVMXEX, XI R#IPM EQEVRMG. 2Y-M HI QMVEVI G 'M-I
XIEQ HI QVMXM#.
2Y QM-I XIEQ, HSEV G RY WYRX HI EGSVH GY IP. "XMM, GLMEV EWX^M
YVQVIEQ S IQMWMYRI HIWTVI QEGLMEN
3, MEV RGITI.
8EGM HMR KYV #M EWGYPX. -EV WXMPMWXYP WTYRIE G TMIPIE HMR NYVYP SGLMPSV
I EXX HI WIRWMFMP RGX XVIFYMI W ETPMGM GVIQE GY HIKIXYP MRIPEV 3MRHG I
HIKIXYP GEVI EVI GIE QEM QMG TYXIVI.
3LS, WTYRI /EXI TI YR XSR WIG. 2SVSG HI XMRI G RI-EM WTYW RSY
GIPSV GWXSVMXI GX WYRXIQ HI TVSEWXI.
1 JVIG PE SGLM, SFSWMX.
3 W GVIHI'M G WYRX RIFYR #M G QM MQEKMRI^ PYGVYVM TI GEVI R-EV
XVIFYM W QM PI MQEKMRI^. %GYQ EV XVIFYM W-QM WXIE QMRXIE PE 'SRSV, HEV RY I
E#E. 2Y Q KRHIWG HIPSG PE IP. 2Y #XMY HEG I S VIEG'MI RXV^MEX #M PYRE
YVQXSEVI ZSM EZIE S GHIVI, Q ZSM ETYGE HI FYXYV #M ZSM TYVXE RIKVY R
3IGEVI ^M
'E *VEROMI, GSQIRXIE^ /EXMI.
(EV EGYQ RY WMQX RMQMG HIGX Y#YVEVI, GSRXMRYM IY. 2Y I RKVS^MXSV#
4SX W Q WMQX #M IY Y#YVEX# RXVIEF /EXI.
P YVEM# 3 RXVIF IY XVMWX.
2Y. )VE FYR. )VE HVKY'. (SEV G YVEQ JETXYP G XY RY IVEM JIVMGMX.
)Y P YVEQ, WTYRI KYVI# *VEROMI.
%Q ZSVFMX TY'MR MIVM. % JSWX GMYHEX. :SME W #XMI HEG TSEXI PYE
IWTVIWWSVYP HI GEJIE.
8MGPSWYP, WI VITIHI *VEROMI.
2Y-QM TEW HI IWTVIWWSVYP HI GEJIE. 4SEXI W P ME.
7YRX NSGYVM EPI QMR'MM, .S]GI, EM KVMN. 1EM RXM I IWTVIWWSVYP HI GEJIE,
ETSM GEWE, ETSM WY4IXYP XY. %TSM I MRIPYP HI WQEVEPH GEVI M ETEV'MRIE FYRMGMM
PYM #M TI GEVI IP WYW'MRI G M P-EM JYVEX, HEV XY 'M EHYGM EQMRXI JSEVXI GPEV G
EXYRGM GRH EM JSWX PE IP EGEW W MIM TVR^YP IP 'M-E WTYW TS'M W-P MIM #M MEX-1.
)E WI RGVYRX.
1 YMX WTVI /EXI, MQTPSVRH ENYXSV HMR TVMZMVM.
(IWTV'MVIE IM HI 0II.
%, R-S W 3I GE EXYRGM GRH XI-EM HIWTV'MX HI 0II.
*VEROMI QSVQMI.
'LVMWXMER E MI#MX PE S FIVI GY 'SRSV EWIEV, WTYRI /EXI. 7TIV G RY XI
WYTIVM.
7MKYV G RY. 7YRX TVMIXIRM. 'I JEGI IP, I FMRI#
1HE, E#E TVIE. ) WYTVEX HI, #XMM XY.
'STMP. 4S'M W WTYM GYZRXYP, R-S W JEG S WGIR.
) WYTVEX HMR GEY^E GSTMPYPYM #M HI^EQKMX G QEVMENYP RY E QIVW, HEV
HYT TVIVIE QIE IP GVIHI G JEGI'M GIIE GI XVIFYMI. 7I RXSEVGI R .ETSRME R
GXIZE ^MPI. %Q R'IPIW FMRI, ZVI'M W ZMRHI'M GEWE#
2Y QEM WYTSVX W WXEY EGSPS #M HMR GEY^ G EQ GYQTVEX-S
QTVIYR, E#E G EWXE XVIFYMI W JEGIQ.
(EV I#XM WMKYV# 9RHI ZIM PSGYM# 2Y XI RRIFYRI#XI XEXP XY# R
GEPMXEXI HI XVEKIHMER #M ZMMXSEVI HMZSV'EX ZIM HIWGSTIVM G SEQIRMM GEVI RY
WYRX R PSGYP XY XI ZSV PYE PE RXVIFVM R PIKXYV GY GIE QEM MQTSVXERX
HIGM^MI HMR ZME'E XE, HI TEVG XY RY XI KRHMWI#M HIPSG PE EWXE, HI TEVG TVMR
GIPI HSY^IGM HI RXVIFVM #M QYPXI JI'I HYFMSEWI ZSV JEGI PYQMR EWYTVE YRYM
PYGVY GEVI 'M-E WGTEX TVMQE HEX WEY E WYXE SEV R SVIPI XEPI GIPI QEM RIKVI.
) EQY^ERX, HEV RY, ^QFIWG IY KRHMRHY-Q PE IP. (I JETX IWXI
IJIGXYP GSRXVEV. (I#M VIY#I#XI W-QM WTYR
.S]GI HSEV S HEX TI WTXQR. :SM WXE GY IP TR GI ZSM ZMRHI GEWE #M
QM ZSM KWM EPX PSG YRHI W PSGYMIWG.
4SZIWXIE EGIIE GY FVFEXYP R EJEV HI IP, GYQ XI WMQ'M XY HI JETX!
2Y XI-EQ Z^YX HI GRH IVEM R WTMXEP #M HI EGIIE IVEQ EXX HI RKVMNSVEXI.
"XMY, QM TEVI VY.
%Q VIJY^EX W PI ZH GRH EY ZIRMX W Q ZM^MXI^I #M P-EQ XVMQMW TI XEXE
TI LSP GE W PI WTYR W TPIGI EGEW, PYGVY TI GEVI IP HIWMKYV RY P-E JGYX E#E
G EY WXEX PE GTXMYP QIY GXIZE QMRYXI, XMQT R GEVI Q-EQ YMXEX PE TIVI'MM
VS^, KRHMRHY-Q PE JETXYP G WXEY #M Q YMX PE TIVI'MM KSM, HYT GEVI EY
TPIGEX.
(EV EQ ETVIGMEX G E'M ZIRMX.
&E RY.
1 VSK, EXYRGM RY, HEV EGYQ HE.
1 KRHIWG PE GYQ WYRX EGYQ, HI JETX. )PI Q-EY RXVIFEX.
%GYQ QRRG GEQI. "M FIEY ZMR VS#Y. 9VWG ER#SE #M EWGYPX QY^MG
GPEWMG. QM TPEGI QEM EPIW ./ )RWIQFPI GY .SLR /IPP] TI 0]VMG *1 #M TI GEVI RY
S HMJY^IE^ TI /]PMI, HEV RY Q WYTV. %WIEV EQ EWGYPXEX 1M 6IWXERS PI
PEKVMQI HI ,RHIP HMR %GXYP 3 7GIRE 1 HMR %PGMRE REMRXI HI E EHSVQM #M #XMEQ
GYZMRXIPI, HI#M LEFEV RY EQ HI YRHI. "XMY S QYP'MQI HI PYGVYVM HIWTVI
EVLMXIGXYVE MVPERHI^, #M GLMEV QEM QYPX, ZSVFIWG JVERGI^E #M MXEPMERE. %Q GMXMX
9PMWI #M TSX GMXE HMR IP TI HI VSWX TEWENI RXVIKM, R XMQT GI REMRXI RMGM QGEV
RY R'IPIKIEQ GI EY^IEQ. 'LMEV EWX^M EQ WGVMW S WGVMWSEVI GXVI GSRWMPMYP
PSGEP, EHYGRHY-PI PE GYRS#XMR' JETXYP G RKLIWYMI YR EPX FPSG QSHIQ HI
PSGYMR'I RXV-S ^SR GY GPHMVM ZIGLM, GY GSRWXVYG'MM ETEV'MRRH EPXYM WXMP, GIIE
GI RWIEQR G RY HSEV QS#XIRMVIE RE'MYRMM I WIVMSW EQIRMR'EX, GM #M
WRXEXIE GIX'IRMPSV IM. "M IY GEVI GVIHIEQ G XEXE I WMRKYVE TIVWSER GEVI
WGVMI WGVMWSVM GY GYZMRXI HYVI. %WXE RY I QEVI PYGVY, GM JETXYP G EGYQ HSY
WTXQRM IVEQ IRXY^MEWQEX HI TIVWTIGXMZE HI E XVIFYM W TVI^MRX EGIWXI
TVSTVMIX'M. %WX^M WYRX RKVMNSVEX HI MHIIE HI E HVQE S GPHMVI ZIGLI HI S
WYX HI ERM R SVE#YP ZIGLM, 'LMGEKS, E#E G ZSM QEM WGVMI S WGVMWSEVI. 4EVMI^
G Z ZI'M RXVIFE HI YRHI #XMY PYGVYVMPI EWXIE; IM FMRI, PI-EQ GMXMX R YPXMQYP
RYQV EP 6IZMWXIM HI %VX #M %VLMXIGXYV, WMRKYVE VIZMWX GY EHIZVEX
MRXIVRE'MSREP HIWTVI EVX #M EVLMXIGXYV PE GEVI Q-EQ EFSREX. RXVIFE'M-Q
SVMGI, 3MRHG TVSFEFMP ZSM #XM W Z VWTYRH, HI#M LEFEV R-EQ GYQ JEG EWXE.
9PYMXI, /EXI #M *VEROMI JEG WGLMQF HI TVMZMVM.
4SEXI 3MRHG EGYQ EM XVIGYX TIWXI WXVIWYP RKVMNSVVMM G XI ZIM
HIWTV'M HI 'SRSV, XI TS'M GSRGIRXVE QEM FMRI EWYTVE EPXSV PYGVYVM, WYKIVIE^
*VEROMI.
%#E EQ GVI^YX #M IY, HEV RYQEM TIRXVY WGYVX XMQT.
%TVSETI R 3IGEVI RSETXI ZMWI^ S JIXM' GY TVYP FPSRH GEVI WI JEGI
XSX QEM QEVI, RSETXI HI RSETXI. "M EYH QY^MG, YR GRXIG TI GEVI RY P #XMY.
'RH RY S ZMWI^, EQ ZMWI GPEVI HIWTVI PSGYVM R GEVI RY EQ JSWX, QRRG
QRGVYVM TI GEVI RY PI-EQ KYWXEM RMGMSHEX #M WYRX RGSRNYVEX HI SEQIRM
GMYHE'M TI GEVI WI TEVI G M GYRSEWG JSEVXI FMRI. 9R TMGRMG R TEVG GY S JIQIMI
VS#GEX. 9R FVFEX GY TMGMSEVI ZIV^M. "M WXVSTMXSVM, QEM WTYR KRHMXSEVI. 'IZE
GY WXVSTMXSVM. 'RH Q XVI^IWG XVIFYMI W-QM EQMRXIWG G ZMWIPI QIPI RY WYRX
VIEPI #M G VIEPMXEXIE QIE RY I YR ZMW. 0YGVYP EGIWXE QM WI TEVI MQTSWMFMP, HEV
RY R XSXEPMXEXI, 3MRHG XEXE EVI YR ^QFIX TI GLMT #M GQE'M R XMKEMI,
JYKVI#XI TVMR KVHMR S TMWMG RYQMX 4Y3 #M, HMRXV-YR QSXMZ RIGYRSWGYX,
EWGYRHI S JSXSKVE3I E QEQIM R WIVXEVYP HI TI LSP. "M HYT TVMQIPI QSQIRXI
GRH Q XVI^IWG #M GRH XSXYP I S TSVGVMI, XSEXI EGIPI PYGVYVM HIZMR WMRKYVIPI
PYGVYVM HMR QMRXIE QIE. #M YR FVFEX GEVI RY-QM MIWI HMR QMRXI, HEV RY I
'SRSV, GYQ Z-E'M TYXIE KRHM, MYFMVIE ZMI'MM QIPI HI GEVI XSGQEM Q-EQ
HIWTV'MX. 1 XSX KRHIWG PE YR EQIVMGER TI GEVI RMGM QGEV RY-1 GYRSWG.
3GLMM JIXIPSV WYRX TPMRM HI PEGVMQM, MEV TI GLMTYVMPI PSV I ^YKVZMX YR
EQIWXIG HI WMQTEXMI, RKVMNSVEVI #M RIHYQIVMVI.
2Y Q E#XITX W WTYR GIZE, TVSFEFMP IPI GVIH G WYRX RIFYR, E#E G
Q YMX WTVI GSTMMM GEVI JEG KMQREWXMG #M P ZH TI )VMG PE FVRE GEVI EVI ^IGI
GIRXMQIXVM P'MQI #M I EGSTIVMX GY TMIPI 3R. -RWXVYGXSVYP M WXVMK W RXMRH
FVE'IPI. *E'E PYM )VMG I YR XEFPSY HI GSRGIRXVEVI. 7I STVI#XI HMR QIVW #M VMHMG
RGIX FVE'IPI. -RWXVYGXSVYP P RGYVENIE^, MEV TI FY^IPI PYM )VMG ETEVI YR
^QFIX HI QRHVMI. 6MHMG WGYVX TVMZMVMPI W ZEH HEG QEQE PYM P TVMZI#XI #M,
RXV-S GPMT, #M TMIVHI IGLMPMFVYP #M GEHI, GY FVRE RXVI TMGMSEVI. %VI S JE'
RKVS^MX.
*VEROMI TYJRI#XI. )VMG YVP. /EXI EPIEVK WTVI GSTMPYP IM. 7EQ GSRXMRY
W WGSEX FEPSRE#I.
)Y TPIG.
"%-746)>)') RXSVGRHY-Q PE ZSPERYP QE#MRMM WTVI GEWE XEXIM RGIVG W
RY Q YMX PE GEWE QIE, TI PRK GEVI XVIG. (EV SGLMM QIM TMIVH PYTXE GY QMRXIE
#M ZH QE#MRE PYM 'SRSV TEVGEX EJEV. (I PE YPXMQE RSEWXV QEW QTVIYR PE
VIWXEYVERX EQ QEM ZSVFMX HI GXIZE SVM, 3IGEVI GSRZIVWE'MI ZEVMMRH R KVEHIPI
HI EJIG'MYRI YRYP TIRXVY GIPPEPX, YPXMQE, PE GIP QEM VIHYW RMZIP. 4VMQYP XIPIJSR
E ZIRMX RSETXIE XV^MY, HYT QEWE RSEWXV PE VIWXEYVERX; 'SRSV Q-E RXVIFEX
TIRXVY YPXMQE HEX HEG JGIEQ GIIE GI XVIFYMI. 'YZMRXIPI PYM XVKREXI #M
ZSGIE PMRM#XMX QM VWYREY R YVIGLM, R XMQT GI WXXIEQ RXMRW R TEXYP HMR
HSVQMXSVYP GSTMPVMIM QIPI #M Q YMXEQ R XEZER, E#E GYQ WXXIEQ PE TVMQIPI
RSEWXVI XIPIJSERI RSETXIE, GRH RI-EQ GYRSWGYX. 0SGYMEQ GY XEXP QIY PE
ZVWXE HI XVIM^IGM #M XVIM HI ERM HYT S GWRMGMI I#YEX #M YR WS' ZYPRIVEFMP
E4EX PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM )VE Y#SV GE EXYRGM W RI EQMRXMQ GIPI QEM
JVYQSEWI QSQIRXI TIXVIGYXI QTVIYR #M W VIZIRMQ EWYTVE HIGM^MIM
RSEWXVI. (EV GIP QEM EHIWIE, HIGM^MMPI TVMTMXI WYRX KVI#MXI, MEV YRISVM WMQ'MQ
G HQ RETSM, GRH HI JETX REMRXQ.
9VQXSVYP XIPIJSR E JSWX QEM WIVMSW, S WGY^ NIREX #M S QIR'MYRI E YRIM
GLIWXMYRM PIKEPI. 9VQXSVYP S MRXIVSKEVI JVYWXVEX PIKEX HI JETXYP G EZSGEXYP
QIY RY M VWTYRWIWI EZSGEXYPYM WY. 0E YVQXSVYP XIPIJSR QM-E WTYW G WSVE
PYM E VQEW RWVGMREX #M YVQE W ME TXY'YP HI GSTMP, PYGVY GEVI Q-E EHYW RXV-
S WXEVI JYVMSEW HI KIPS^MI. %Q EVYRGEX XIPIJSRYP R GS#YP HI KYRSM. 9PXMQYP
XIPIJSR E JSWX GE W-QM WTYR G E QTEGLIXEX XSEXI PYGVYVMPI #M YVQE W TPIGI
R .ETSRME TIWXI GXIZE ^MPI. "M Q-E RXVIFEX HEG TSEXI W ME IWWTVIWSVYP HI
GEJIE.
(EV HI 3IGEVI HEX GRH RGLMHIEQ XIPIJSRYP, WMQ'IEQ G PE VIZIHIVI
RY IVE S YVEVI HI VQEW FYR. 'M QEM HIKVEF TI GYVRH. 4I GYVRH.
7MQ'IEQ G RG QEM EZIEQ #ERWE W VIXVEK XSXYP, G IP ZE QEM 3 EPXYVM HI
QMRI RG YR XMQT #M G ZSVFIPI RSEWXVI RY IVEY 3REPI.
%Q STVMX R JE'E TSV'MM #M EQ TVMZMX GEWE R GEVI PSGYMWIQ XMQT HI
ETVSETI ^IGI ERM. 3EVI RY QIVMXE QEM QYPX HIGX YR PE VIZIHIVI EFME
RKREX#
7YR PE Y#, HEV RY-QM VWTYRHI RMQIRM. 4VMR Y#E TVMRGMTEP ZH XSXYP
QTEGLIXEX, TIVI'MM KSM, GSZSEVIPI WXVRWI, WXEHMYP R GEVI S RSY JEQMPMI WI ZE
QYXE #M #M ZE XVM ZME'E. -RXVSHYG GLIME R Y# #M T#IWG RYRXVY, RGIVGRH W
JEG ^KSQSX, GE W RY-1 MEY TVMR WYVTVMRHIVI. 8SGQEM WYRX TI TYRGXYP W-P WXVMK,
GRH EYH YR GPMRGLIX HYPGI HI QY^MG ZIRMRH HI WYW. 1 RHVITX WTVI GEQIVE
GSTMPYPYM, ^YKVZMX HSEV TI NYQXEXI #M P ZH TI 'SRSV WXRH TI QSGLIXE
QSEPI, GY PEGVMQM R SGLM, R XMQT GI TVMZI#XI #SVMGIPYP GEVI EPIEVK HYT
FYGEXE HI FVR^. 8VEZIVWI^ GEQIVE #M P QFV'M#I^, PIKRRHY-1 Y#SV. RGLMH
SGLMM #M GEH R ZMWEVI.
)P WI STVI#XI HMR TPRW #M VMHMG RGIX TVMZMVMPI WTVI QMRI.
'I#
,QQ# -IW HMR XVERW.
%M WTYW GIZE. R PEXMR.
2Y, R-EQ WTYW.
&E HE. 'LMEV EGYQ. #M #XIVKI SGLMM. (I GRH ZSVFI#XM PEXMR#
2Y ZSVFIWG PEXMRE.
)M RY, WI VWXI#XI IP. %XYRGM GI RWIEQR JVE^E TI GEVI XSXY#M S #XMM#
,EFEV R-EQ.
8VIFYMI W #XMM, HSEV EM WTYW-S.
'SRSV, RY-QM EQMRXIWG W 3 WTYW GIZE.
)P Q TVMZI#XI, ETVSETI GY YV, MEV QMI QM WI TYRI YR RSH R KX.
1 TVMZI#XI GE YR WXVMR, RXV-S XGIVI XIRWMSREX.
&MRI.
7I VMHMG R TMGMSEVI #M WI RHVIETX WTVI Y#. 2Y QEM TYRI EPXI RXVIFVM
GE W RGIVGI W Q R'IPIEK.
4EXVMGO ZE 3 EZSGEXYP QIY HI EGYQ REMRXI.
+VS^EZ, XMGPSWYP PE HI JVEXI-WY.
&MRI, #STXIWG IY.
)P WI STVI#XI PE Y#, WI RXSEVGI, RGSVHIE^ QE\MPEVIPI R XMQT GI #M
VSXI#XI TVMZMVIE TVMR GEQIV. 3 YPXMQ TVMZMVI WTVI XSX #M WTVI QMRI #M HYW E
JSWX.
9PXMQYP VQEW FYR.
*
4IXVIG S RSETXI EKMXEX R TEXYP HMR GEWE XEXIM, R XMQT GI ZH GY SGLMM
QMR'MM MQEKMRM GE YR JYPKIV, EXX HI VETMHI #M HI FVY#XI, RGX QM PYQMRIE^
GVIMIVYP GY YR XVWRIX #M ETSM HMWTEV. RETSM R RXYRIVMG.
3 FMWIVMG. 'PSTSXI GEVI FEX. 7XVSTMXSVM. 9R ZEP HI ZMR VS#Y. 'PHMVM ZIGLM
GY QEKE^MRE#I. +IEQYVM QYVHEVI.
4VMRXVI ^FVIPIPI YRIM FEPYWXVEHI ZH YR SQ GY XPTMPI ZIV^M RGLM^RH
Y#E HYT IP.
R FVE'I 'MR YR FIFIPY#. 3 JIXM' GY TVYP FPSRH. 3 QIPSHMI GEVI QM IWXI
GYRSWGYX.
9R GS#GMYK. 0EGVMQM. *EQMPME QFVGEX R RIKVY.
0IEKRI HMRXV-YR TEVG. 7I VMHMG XSX QEM WYW. 1MRMPI QIPI GEVI HEY YR
GSTMP R PIEKR. %TSM IY GSTMP, HRHY-Q R PIEKR. 9R FEPERWSEV. 9R FMI'IP
FYGPEX GEVI Q VMHMG R EIV, R XMQT GI IP GSFSEV. (MR RSY WXVSTMXSVM. ,SLSXI
HI VW. )Y #M EGIPE#M FMI'IP R GSWXYQI HI FEMI. 0E TIVMJIVMI. 1Y^MG. 'PSTSXI.
3 JIQIMI RXV-S VSGLMI EPF. 7XV^M TMIXVYMXI. 'EXIHVEPI. 'SRJIXXM. 1MRM,
HIKIXI, MRIPI. 'IEVX. 9#M XVRXMXI.
3QYP GY XPTMPI ZIV^M RGLM^RH Y#E.
-EV#M WXVSTMXSVM. 9R FMI'IP KVWY' GEVI EPIEVK HYT QMRI #M VHI. 9R
TELEV HI FYXYV R QR. %TSM GETYP QIY ETPIGEX PE XSEPIX. 7PM HI GYVW.
7SEVI #M MEVF ZIVHI. 1Y^MG.
3QYP GY XPTM ZIV^M EJEV, R KVHMR, 'MRRH YR JYVXYR R QR.
6WIXI. *IXM'E GY TVYP FPSRH NYGRHY-WI R RMWMT. *EXE VHI, HRHY-WI R
PIEKR. (MR RSY GPSTSXI.
4VMRXVI ^FVIPIPI YRIM FEPYWXVEHI ZH SQYP GY XPTMPI ZIV^M RGLM^RH S
Y#. R QR 'MRI S WXMGP.
3 TM^^IVMI. RKLI'EX GY XSTTMRK.
R QR EVI S WXMGPY'. 3GLMM FVFEXYPYM WI RXPRIWG GY EM QIM REMRXI GE
Y#E W WI RGLMH. 1RE QIE TI GPER'E Y#MM. (IWGLMH Y#E. 7XMGPE I TI NSW,
KSEP. 4MGMSEVI KSEPI GY XPTM ZIV^M. 9R GS#GMYK.
7XVSTMXSVM. 1 PIKR REMRXI #M-RETSM. 1YVQYV GRXIGIPYP EGIPE. 4V PYRK,
FPSRH QM EGSTIV JE'E #M 'MR S #YZM' R QR. %YH S #SETX (IWGLMH SGLMM
GY YR SJXEX, MRMQE FXRHY-QM RZEPRMG R TMITX. 'IEV#EJYVMPI WYRX YHI WYF
QMRI; EQ GSVTYP XVERWTMVEX #M YQIH. 4MTM R RXYRIVMG, GYXRH ZIMS^E HI TI
RSTXMIV. 'Y PEGVMQM R SGLM, TI GEVI RY PI PEW W GEH, MEY XIPIJSRYP QSFMP #M
JSVQI^ YR RYQV, GY HIKIXI XVIQYVXSEVI.
'SRSV# 7TYR GY S ZSGI RIWMKYV.
)P QSVQMI MRGSIVIRX GXIZE WIGYRHI TR GI WI XVI^I#XI.
.S]GI, I XVIM HMQMRIE'E, WTYRI GY S ZSGI VKY#MX.
"XMY, QM TEVI VY.
'I W-E RXQTPEX# 8I WMQ'M FMRI#
(E, HE WYRX FMRI, HSEV G EQ EZYX YR ZMW. 7EY YR GS#QEV, WEY RMGMYRE
RMGM EPXE, IVEY WXVJYPKIVVM HI 1YPXI PSGYVM #M SEQIRM #M PYGVYVM
1 STVIWG #M RGIVG W Q GSRGIRXVI^.
4IVJIV IX SFHYVE; HSPSV LG XMFM TVSHIVMX SPMQ.
'I# RXVIEF IP EHSVQMX.
'I EQ WTYW EHMRIESVM R PEXMR, EWXE 'M-EQ WTYW#
(E, GEQ E#E GIZE. (SEQRI, .S]GI
*MM VFHXSV #M TYXIVRMG; GRHZE HYVIVIE EWXE 'M ZE JSPSWM, WTYR TI
RIVWY4EXI. %WXE RWIEQR.
)P XEGI, ETSM SJXIE^.
&MRI, 'M QYP'YQIWG.
'MRIZE QM-E WTYW EWXE, TSEXI GRH IVEQ GSTMP WEY GY WMKYVER' R
RSETXIE EWXE.
2Y XVIFYMI W-QM I\TPMGM.
8GIVI.
%GYQ Q HYG W Q GYPG.
&MRI.
8I WMQ'M FMRI, .S]GI# :VIM W WYR TI GMRIZE WEY#
2Y, WYRX FMRI. 2MGM S TVSFPIQ. 'YZMRXIPI QM VQR R KX. 2SETXI
FYR.
% RGLMW.
3 WMRKYV PEGVMQ QM GSFSEV TI SFVENM #M S #XIVK REMRXI GE IE W-QM
EXMRK FVFME. 7 RY RGITM, .S]GI. 7 RY RHV^RI#XM W RGITM EGYQ.
"%48)746)>)')
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, GRH GSFSV WGVMPI P WYVTVMRH TI XEXE E#I^RH
JSXSKVE3E QEQIM RETSM TI QWY'E HMR LSP. )P Q EYHI ETVSTMMRHY-Q, #M
WGSEXI FEXMWXE HMR FY^YREV #M WI TVIJEGI G S #XIVKI JSXSKVE3E HI TVEJ.
%, MEX-S, 1YKKMRW E RZMEX HMR QSV'M.
(E, ZI^M XY, ^KSQSXYP ETIM XVEWI PE XSEPIX PE 3IGEVI WJIVX HI SV Q-E
'MRYX XVIE^ XSEX RSETXIE. P WVYX TI JVYRXIE ETVSETI GLIEP #M MRXVY R
FYGXVMI. %HYPQIG EIVYP TPMR HI JYQ.
QM TEVI VY G TVSWXEXE QIE 'M HIVERNIE^ WSQRYP, GSQIRXIE^ IP
TVMZMRHY-Q EXIRX. 'I-EM T'MX PE SGLM#
'WRMGME QIE W-E RGLIMEX, E#E G EQ HIGMW W-QM TIXVIG RSETXIE
TPRKRH, M I\TPMG PMRM#XMX, GY QMRMPI R #SPHYVM, EHYPQIGRH EIVYP.
)P WI TSXSPI#XI TY'MR, HEV RG RZVXI GY'MXYP R VER.
'VIHIEQ G EWXE 'M-EM HSVMX.
(E XEX, EM TIVJIGX HVITXEXI, YPXMQIPI WTXQRM WYRX ZMWYP SVMGVIM
JIXI.
)P QIVKI #SRXG-#SRXG TR PE QEWE HMR FYGXVMI, WI E#E^ PE PSGYP
WY SFM#RYMX R PYQMRE VE^IPSV HI WSEVI, #M E#E^ SGLIPEVMM TI REW #M GSRXMRY
W HI^PIKI 7YHSOY. P TVMZIWG GXIZE GPMTI, LMTRSXM^EX HI WMQTPMXEXIE PYM, ETSM
QM GSRXMRYM QMWMYRIE HI EHYPQIGEVI E EIVYPYM.
-EV EM EVW TMRIE TVNMX# )P RY Q EYHI #M GSRXMRY W WGVMI. :IVM3G
TVNMXSVYP HI TMRI.
) WIXEX GSVIGX, RY R'IPIK HI GI EVHI.
4VMZIWG RYRXVY. 2Y WYRX 3VMQMXYVM EVWI. 1 YMX R GS#YP HI KYRSM, R-E
JSWX EVYRGEX TMRI TVNMX. %HYPQIG HMR RSY EIVYP, XSX QEM FRYMXSEVI #M P
TVMZIWG TI XEXE GY GSEHE SGLMYPYM. )P WI JSMI#XI.
4EVG-EM 3 HIXIGXMZ, GE JIQIME EGIIE, *PIXGLIV WEY GE 1SRO, 'M ZVM
REWYP TIWXI XSX. 2-EM W KWI#XM GEHEZVI TI EMGM, WTYRI IP JV E-#M VMHMGE
TVMZMVIE HI PE TY^^PI.
(E, HEV GIZE XSX ZSM KWM, RY-M E#E#
)P VMHMG MYXI GETYP. 2IPMRM#XMX. %-LE. P WGVYXI^ GY TVMZMVIE.
'I ZVIM HI JETX#
P MKRSV #M QIVK TVMR FYGXVMI, HIWGLM^RH HYPETYVM #M YMXRHY-Q R
3IGEVI HMRXVI IPI.
)P Q TVMZI#XI RKVMNSVEX.
&M-EM TMIVHYX QMR'MPI# 'I JEGM#
&M-EM PYEX TEWXMPIPI# P RXVIF, HRH TIWXI HYPTMSVYP GY QIHMGEQIRXI,
GEVI I TVIE WYW, GLMEV #M TIRXVY QMRI.
'I TEWXMPI#
'Y YR VWTYRW GE WXE, I GPEV G WI TIXVIGI GIZE.
4EWXMPIPI HI MRMQ, HI QIQSVMI #M ZMXEQMRIPI.
2Y, RY #M VI4IGXIE^ S GPMT RY.
- PI EHYG, PI EPMRMI^ TI QEW, MEV IP VWY4 Y#YVEX. %TSM QM GSRXMRYM
GYXEVIE TVMR HYPETYVM #M P WMQX XIRWMSREX. 8VEK HI FYXSRYP HI PE HYPTMSVYP HI
GIVIEPI
%T! 7XVMK IP, MEV IY XVIWEV #M RGLMH Y#E HYPETYPYM.
8I WMQ'M FMRI#
(E, VWTYRHI IP GEPQ. (SEV G EQ RIZSMI HI YR TELEV HI ET GE W-
QM MEY TEWXMPIPI. 4ELEVIPI WYRX R HYPETYP HI EGSPS. )P EVEX WTVI GIPPEPX GETX
EP FYGXVMIM.
&RYMXSEVI, M YQTPY YR TELEV GY ET #M M-1 RQRI^. 1 RXSVG PE
HYPETYP HI GIVIEPI.
'IEM! 7XVMK IP. %# ZVIE S GIE#G HI GIEM. -E PSG #M P JEG MQIHMEX. %M
XVIGYX TVMR QSQIRXI KVIPI #M XI-EM TYVXEX EHQMVEFMP. %M JSWX EXX HI GYVENSEW.
8IVMFMP HI GYVENSEW. -E PSG #M S W XI WIVZIWG GY S GIE#G HI GIEM. 'M EHYG #M S
TVNMXYV. &EXXIRFYVK, 'M TPGIE GRH IVEM GSTMP. RGIVGEM QIVIY W HIWTVMR^M
QEV'MTERYP GRH RY XI ZIHIE RMQIRM, QEMQY' PEGSQ GI IVEM. RGIEVG W-QM
EFEX KRHYVMPI.
8EX, M WTYR TI YR XSR EQIRMR'XSV. )P RGIXIE^ GY 4IGVIEPE #M
SJXIE^, RZMRW.
(IWGLMH Y#E HYPTMSVYPYM #M TVMZIWG RYRXVY. 2MQMG GMYHEX WEY RIPEPSGYP
PYM, HSEV TSVVMHKI-YP TI GEVI P QRRG R 3IGEVI HMQMRIE' #M 7YKEV 4Y2W HI
GEVI RY Q EXMRK RMGMSHEX. 8EXE TEVI WEXMWJGYX, WGSEXI YR WYWTMR HI Y#YVEVI
#M WI RXSEVGI PE QEW. 7XEM TY'MR. (IWGLMH HMR RSY HYPTMSVYP #M MEY 7YKEV
4Y2W TI GEVI RY-1 QRRG #M RY-1 ZH RMGM TI XEXE QRGRH. -QIHMEX GI TYR
QRE TI IP QM HEY WIEQE G I KSP. (IWGLMH GYXME #M TVMZIWG RYRXVY.
8EX!
, GI I, MYFMXS#
8EX, QM-EM TVSQMW! 6MHMG TEGLIXYP HI 'MKVM R JE'E SGLMPSV PYM.
%Q JYQEX HSEV YRE, MYFMXS.
2-EM JYQEX HSEV YRE. 1MVSWYP HI JYQ HMR 3IGEVI HMQMRIE' RY I HI PE
TMRI TVNMX. 1-EM QMR'MX!
9RE TI ^M R-S W Q SQSEVI.
&E I\EGX EWXE S W JEG. %M JGYX YR F]TEWW GLMVYVKMGEP, R-EV XVIFYM W
JYQI^M HIPSG! %Q XVIGYX GY ZIHIVIE GQE'MM TVNM'M, HEV EWXE, EWXE I
MREGGITXEFMP.
8EXE H SGLMM TIWXI GET #M VMHMG QRE GE YR TTY#EV, QEMQY'VMRHY-
Q, R XMQT GI TSGRI#XI HMR HIKIXI R JE'E QIE.
+EXE, S WYR TI HSGXSVM'E XE.
)P HIWGLMHI KYVE, #M WEVI HI TI WGEYR.
2Y, MYFMXS, RY JEGI EWXE.
1 RHVITX GY TE#M QEVM WTVI LSP, MEV IP Q YVQIE^. "SRXG-#SRXG.
'SFSEV R TEVXIE HVIETX, YVG R WXRKE.
%, RY QM-EM JEGI XY EWXE. (EG 'MKVMPI RY Q SQSEV, IE Q ZE SQSV
GY WMKYVER'. *IQIME EGIIE I S ^KVMT'YVSEMG.
6MHMG VIGITXSVYP E4EX PRK JSXSKVE3E QEQIM #M JSVQI^ RYQVYP HI
YVKIR' TI GEVI P #XMY TI HI VSWX. 4VMQYP RYQV GEVI QM ZMRI R QMRXI GRH
XVIFYMI W ENYX GIE QEM MQTSVXERX TIVWSER HMR ZME'E QIE.
(EG QEQE EV ZIHIE GI JEGM, W-EV RJYVME VY HI XSX. %, EGYQ R'IPIK.
(I EGIIE EM EWGYRW JSXSKVE3E#
8EXE GSFSEV TVMZMVMPI #M H XVMWX HMR GET.
1-E TYW W-M TVSQMX G RY QEM JYQI^. (EG RY TIRXVY QMRI, QGEV
TIRXVY IE. 2-EQ ZVYX W Q ZEH, EHEYK IP R #SETX, HI TEVG RI-EV TYXIE
EY^M.
%PS# 1M WI VWTYRHI HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM. %PS# 8Y I#XM, XEX#
7TYRI S ZSGI XRV, GY EGGIRX EQIVMGER.
3, I\GPEQ, RGIVGRH W MIW HMR WXEVIE HI XVMWXI'I, R XMQT GI XEXE Q
TVMZI#XI VYKXSV. 7GY^I, WTYR PE XIPIJSR. %PS.
3, QM TEVI VY, EQ Z^YX YR RYQV HI -VPERHE #M EQ GVI^YX G I XEXE,
I\TPMG ZSGIE HI PE GIPPEPX GETX.
2Y JEGI RMQMG, WTYR RIHYQIVMX.
8EXE WX R JE'E QIE GY QMRMPI YRMXI, GE TIRXVY S VYKGMYRI.
(I JETX ZSMEQ 8EXE WGYXYV TYXIVRMG HMR GET, MEV IY Q STVIWG.
&MPIXI PE WTIGXEGSP# RXVIEF JEXE.
1 RGVYRX.
0E GI WTIGXEGSP#
0E 3TIV.
7GY^-Q, GMRI I#XM# 2Y QEM R'IPIK RMQMG.
8EXE H SGLMM TIWXI GET #M WI E#E^ TI XVIETXE HI NSW.
7YRX &IE.
&IE, Q YMX RXVIFXSV WTVI XEXE, MEV IP VMHMG HMR YQIVM. 'EVI &IE#
(EV XY GMRI I#XM# 8SRYP IM I QEM EWTVY.
1 RYQIWG .S]GI. QM TEVI VY, &IE, GVIH G EQ JSVQEX YR RYQV
KVI#MX. %M WTYW G EM Z^YX YR RYQV HI -VPERHE# %Q WYREX R %QIVMGE#
2Y, RY-'M JEGI KVMNM. 1 FYGYV G RY I ZSVFE HI YR JER SFWIHEX, WTYRI
&IE TI YR XSR TVMIXIRSW. %M WYREX PE 0SRHVE, M I\TPMG IE. %Q Z^YX RYQVYP
MVPERHI^ #M EQ GVI^YX G IWXI XEXE. :MRI R WIEVE EWXE GY EZMSRYP GE W ENYRK
QMRI PE WTIGXEGSPYP QIY #M WYRX RKVMNSVEX TIRXVY G WYRX RG WXYHIRX, #M
QM^E I EXX HI QEVI, #M EQ GVI^YX G XEXE -EVX-Q, RY #XMY HI GI 'M WTYR
XSEXI EWXIE, HEV WYRX EXX HI IQS'MSREX, VHI IE, ETSM SJXIE^ EHRG. (I
JETX EGIWXE IWXI RYQVYP PYM HI YVKIR'.
'MYHEX, #M IY EQ WYREX RYQVYP QIY HI YVKIR', WTYR GY NYQXEXI
HI KYV.
6HIQ EQRHSY.
3, GI GMYHEX, WTYRI IE.
:SGIE XE QM IWXI GYRSWGYX &IE, XI GYRSWG HI YRHIZE#
) TY'MR TVSFEFMP. 2Y GYRSWG TI RMQIRM R -VPERHE, R EJEV HI XEXP
QIY GEVI I FVFEX #M I EQIVMGER, E#E G HEG RY I#XM XEXP QIY #M RGIVGM W
Q TGPI#XM
2Y, RY, RY JEG EWXE 7MQX GYQ QM WI RQSEMI TMGMSEVIPI. 3 W-'M TYR
S RXVIFEVI WXYTMH, I#XM GYQZE FPSRH#
8EXE #M EGSTIV JE'E GY TEPQIPI #M P EYH KIQRH.
(E! (I GI, ZSVFIWG GE S FPSRH# 'VIH G EWXE RY I FMRI, VHI IE.
1M WI TYRI YR RSH R KX #M ETVSETI G RY QEM TSX ZSVFM.
%Q RGIVGEX W KLMGIWG, RKEMQ IY.
"M EM KLMGMX, WTYRI IE YMQMX. 7TIV G XSXYP I FMRI. %M WTYW G EM WYREX
PE RYQVYP XY HI YVKIR'#
(E, QYP'YQIWG, XSXYP I FMRI.
8EXE Q TVMZI#XI Y#YVEX. )E VHI.
3VMGYQ, I GMYHEX. &MRI, QM-E JGYX TPGIVI W ZSVFIWG GY XMRI, .S]GI.
"M QMI QM-E JGYX TPGIVI W ZSVFMQ, &IE. &EJX QMRI PE WTIGXEGSPYP
HI FEPIX.
%, GI HVKY' HMR TEVXIE XE, QYP'YQIWG.
2I WTYRIQ PE VIZIHIVI #M, GY S QR XVIQYVXSEVI TYR VIGITXSVYP NSW.
'I REMFE EM JGYX TVSWXY'S, EM WYREX R %QIVMGE# 7TYRI XEXE,
E#I^RHY-#M SGLIPEVMM TI REW #M ETWRH YR FYXSR PE XIPIJSR. .SWITL, ZIGMRYP
HMR GETXYP WXV^MM QM-E EVXEX W JEG EWXE GRH TVMQIEQ XIPIJSERI GMYHEXI.
4S'M W ZI^M GMRI XI-E WYREX WEY TI GMRI EM WYREX. 7-E HSZIHMX G IVE *VER GEVI
WI NYGE GY XIPIJSRYP IM HI QR. 2ITS'MM M P-EY HVYMX ERYP XVIGYX HI 'VGMYR,
MEV IE RY JGIE EPXGIZE HIGX W Q WYRI PE SVMGI SV. 9MXI, EQ KWMX. 4VMQIPI
GMJVI WYRX 0044. 9RHI ZMRI EWXE#
R %RKPME.
(I GI REMFE EM JGYX EWXE# %M ZVYX W Q TGPI#XM# 'VMWXSEWI, IVE W
JEG EXEG HI GSVH HMR TVMGMRE EWXE.
-EVX-Q, XEX, WTYR E#I^RHY-Q TI XVIETXE HI NSW E WGVMM, WMQ'MRH
G XVIQYV XSEX. 2Y #XMY HI YRHI EQ RYQVYP EGIPE.
)M EWXE QM-E HEX S PIG'MI, WTYRI IP GY TVIJGXSVMI. 2Y QEM JYQI^
RMGMSHEX. 2MGMSHEX, &SF. (-QM 'MKVMPI EPIE W PI EVYRG.
M RXMRH QRE, #SGEX.
)P QM PI WQYPKI #M PI ZV EHRG R FY^YREVYP TERXEPSRMPSV. 7TIV G EM W
TPXI#XM TIRXVY XIPIJSRYP PE, G IY GY WMKYVER' R-S W-QM TIVQMX HMR TIRWME
QIE. 1MNI#XI SGLMM. 'I-EM T'MX#
4PIG PE 0SRHVE, M^FYGRIWG.
'I#! %TVSETI G M MIW SGLMM HMR SVFMXI. 'VMWXSEWI EXSXTYXIVRMG, +VEGMI,
RY XI QEM TSXSPI#XM#
8VIFYMI W KWIWG VWTYRWYP PE 'IZE. 8VIFYMI W QIVK PE 0SRHVE.
:MRS GY QMRI, P MQTPSV, VMHMGRHY-Q HI TI WGEV #M ETVSTMMRHY-Q HI IP.
)P RGITI W QIEVK HI-E RHVXIPIE, 'MRRH QRE TVSXIGXSV R
FY^YREVYP YRHI WI E4 'MKVMPI.
2Y TSX W QIVK, WTYRI IP RIVZSW.
(I GI RY#
2-EQ TPIGEX R ZME'E QIE HI EMGM!
(IGM EM XSEXI QSXMZIPI W S JEGM EGYQ, WXVYM IY. (EG XSX JYQI^M,
QGEV EM TYXIE W QEM ZI^M #M EPXGIZE R EJEV HI -VPERHE, REMRXI W QSVM.
7YRX RM#XI RYQIVI HI XIPIJSR PE GEVI E# TYXIE WYRE GE W Q TPRK
HI JIPYP R GEVI QM XI EHVIWI^M. 2Y GVI^M G EQ EY^MX #M IY HI XSEXI EFY^YVMPI
JGYXI HI GSTMM EWYTVE TVMR'MPSV#
2Y JEGI TI ZMGXMQE, #XMM G EQ KVMN HI XMRI. :MRS GY QMRI PE 0SRHVE,
XEX, XI VSK.
(EV, HEV )P GSRXMRY W WI HIE RETSM, JGRH SGLMM QEVM. 2Y TSX
PMTWM HI PE 'PYFYP HI PYRM.
%WX^M I ZMRIVM. 4PIGQ QMRI HMQMRIE', WXQ EGSPS R [IIOIRH #M
RI RXSEVGIQ PYRM PE TVR^, M TVSQMX IY.
(EV RY EQ TE#ETSVX.
%M RIZSMI HSEV HI FYPIXMRYP HI MHIRXMXEXI.
%GYQ RI ETVSTMIQ HI FYGXVMI.
(EV RY EZIQ YRHI W WXQ, WTYRI IP, MRXVRH TI Y#.
:SQ VI^IVZE YR LSXIP.
) TVIE WGYQT.
:SQ WXE EQRHSM R EGIIE#M GEQIV.
(EV RY #XMY HVYQYVMPI R 0SRHVE.
"XMY IY, EQ JSWX EGSPS HI QYPXI SVM.
(EV (EV )P WI QTMIHMG HI QEWE HMR FYGXVMI #M RY QEM TSEXI
EZERWE. 4I JE' EVI ^YKVZMX S MQEKMRI E XIVSVMM. 2-EQ QEM ^FYVEX RMGMSHEX
GY EZMSRYP.
2Y I RMQMG I\XVESVHMREV, TVSFEFMP XI ZIM WMQ'M KVS^EZ EGSPS WYW. -EV IY
ZSM WXE EPXYVM HI XMRI #M ZSQ ZSVFM XSX XMQTYP.
)P RY TVIE #XMI GI W WTYR.
'I QEM I# P RXVIF FPRH.
'I LEMRI W-QM MEY# 'I S W-QM XVIFYMEWG EGSPS# (I SFMGIM QEQE XE
QM JGIE FEKENIPI.
8I ENYX IY W-'M JEGM FEKENYP, M WTYR IRXY^MEWQEX. 3 W RI HMWXVQ
EXX HI FMRI, XY #M GY QMRI R TVMQE ZEGER' R WXVMRXEXI!
8EXE WI IRXY^MEWQIE^ S GPMT, ETSM WI RXYRIG MEV.
2Y, RY QIVK. 2Y #XMY W RSX. (EG EZMSRYP WI TVFY#I#XI, RY TSX W
RSX. 2Y ZVIEY W ^FSV TIWXI QEVI. 3 W ^FSV IY GY XMRI YRHIZE, HEV RY TIWXI
QEVI.
8EX, PSGYMQ TI S MRWYP, SVMYRHI EQ QIVKI, XVIFYMI W XVEZIVWQ
QEVIE. "M, R TPYW, R EZMSR EY ZIWXI HI WEPZEVI.
'LMEV E#E#
(E, S W 3I FMRI, P EWMKYV IY. %M W ZI^M G R EZMSR 'M EVEX GI W JEGM
R GE^ HI TIVMGSP, HEV GVIHI-Q, RY WI ZE RXQTPE RMQMG. %Q ^FYVEX HI ^IGM
HI SVM JV QGEV W WYKLM'. 3 W XI WMQ'M FMRI. "M MQEKMRIE^-'M GXI ZIM EZIE
HI TSZIWXMX PYRM, PE GPYF# 2MGM R-S W PI ZMR W GVIEH, S W ZVIE W-'M EYH
TSZI#XMPI MEV #M MEV.
9R ^QFIX WI JYVM#IE^ R GIPI HMR YVQ TI FY^IPI XEXIM #M IP GIHIE^.
(SREP-KYV QEVI ZE XVIFYM W EWGYPXI 3MRHG HI HEXE EWXE EPXGMRIZE
S W WTYR S TSZIWXI QEM MRXIVIWERX. 'VIH G 1EKKMI S W KWIEWG HSY
^MPI PMFIVI R EKIRHE QIE. 348746)>)')
*VER I EJEV XEX, XVIFYMI W TPIGQ!
7XEM TY'MR, MYFMXS, ZVIEY W Q EWMKYV G XSXYP I R SVHMRI.
8SXYP I R SVHMRI, P EWMKYV IY. %M QEM ZIVM3GEX HI GMRGM SVM HINE.
2Y TS'M 3 RMGMSHEX TVIE WMKYV, EY^M MWXSVMWMVM HMR EWXIE GY XIPIZM^SEVI
GEVI EY JGYX WGYVX GMVGYMX, TVNMXSEVI HI TMRI GEVI EY I\TPSHEX #M SEQIRM
GEVI W-EY RXSVW HMR ZEGER' #M R-EY QEM KWMX HIGX GIRY# JYQIKRH R GEWE
PSV. )P ZIVM3G TVM^IPI HMR FYGXVMI TIRXVY E RY #XMY GXE SEV.
*VER GPE\SRIE^ MEV.
.YV G RXV-S ^M S W-S WXVRK HI KX TI JIQIME EWXE. 8MX, XMX, XMX, MQMX IP,
JGRHY-Q W VH.
8EX, M WTYR PYRHY-1 HI QR, GLMEV XVIFYMI W TPIGQ. 3 W 3I
XSXYP FMRI EGEW. :IGMRMM HMR NYV S ZSV WYTVEZIKLIE. (EG ZSV EY^M GIP QEM QMG
^KSQSX, MQIHMEX ZSV PMTM REWYVMPI HI KIEQ. (SEV #XMM EWXE.
)P RGYZMMR'IE^, TVMZMRH RNYV GY SGLMM YQI^M.
3 W RI WMQ'MQ FMRI, TI GYZRXYP QIY. (I GI 'M JEGM EXXIE KVMNM#
1 RKVMNSVIE^ 4Y3, Q'E EME FPIWXIQEX, GEVI ZMRI R KVHMRE QIE
#M WI Y#YVIE^ TI TPERXIPI QIPI. 7YRX RKVMNSVEX G FYVYMIRMPI ZSV WYJSGE
FMIXIPI QIPI TIXYRMM #M KYVE-PIYPYM #M G RY ZE 3 RMQIRM GEVI W-QM
WYTVEZIKLI^I GVM^ERXIQIPI. (EG ZE 3 ZRX #M ZE TPSYE GX RSM ZSQ 3 TPIGE'M#
2Y PI-EQ 3\EX RG, MEV 4SVMPI WI JEG XSX QEM KVIPI #M W-EV TYXIE VYTI. "XMM GX M-
E XVIFYMX YRIM QEKRSPMM GE W R4SVIEWG# %Q TPERXEX-S GRH IVEM FIFIPY#, R
XMQT GI QEQE XE WXXIE RXMRW PE WSEVI, GE W WI FVSR^I^I TI TMGMSEVI #M
V^RH HI HSQRYP ,IRHIVWSR, SHMLRIEWG-WI R TEGI, ZIGMRYP GEVI WI YMXE
TVMRXVI TIVHIPI PE IE.
8MMX, XMMMMX, GPE\SRIE^ *VER.
) ZSVFE HSEV HI GXIZE ^MPI, XEX. 8SXYP ZE 3 FMRI R KVHMR. 4S'M W
JEGM VIWXYP HI XVIFYVM GRH XI RXSVGM.
&MRI. 1EM EVYRG S YPXMQ TVMZMVI #M WI RHVIETX WTVI Y#.
M TVMZIWG WMPYIXE PIKREX. QFVGEX R GSWXYQYP HI HYQMRMG HI XVIM
TMIWI, GQE# #M GVEZEX, TERXS3 WYTIV PYWXVYM'M #M #ETGE HI X[IIH HIWMKYV,
JV HI GEVI RY-1 ZI^M TPIGRH HI EGEW. %VEX GE #M GYQ EV 3 MI#MX HMVIGX HMR
JSXSKVE3MPI HI TI TIVIXIPI HMR WTEXIPI PYM. 7I STVI#XI PRK QWY'E HI TI LSP
#M EXMRKI JSXSKVE3E QEQIM.
"XMM, QEQE XE E ZVYX QIVIY W QIVK GY IE PE 0SRHVE.
7I TVIJEGI G #XIVKI S TEX HI TI WXMGP, HEV HI JETX #M XVIGI HIKIXIPI
TIWXI JE'E QEQIM.
-E-S GY XMRI, XEX.
%, RY, EV 3 S TVSWXMI, RY-M E#E# 7TYRI IP TI YR XSR LSXVX, HI#M Q
TVMZI#XI RIWMKYV.
'VIH G I S MHII KVS^EZ. :SQ QIVKI XS'M XVIM #M RI ZSQ HMWXVE.
3GLMM M WI YQI^IWG HMR RSY #M, RGYZMMR'RH, #M TYRI JSXSKVE3E R
FY^YREVYP TEVHIWMYPYM #M MIWI HMR GEW, R XMQT GI *VER GPE\SRIE^ JVIRIXMG.
%, MEX-XI *VER, M WXVMK IP, R XMQT GI WI PIEKR R WYW #M-R NSW TI
EPIIE KVHMRMM. %M RXV^MEX, XI E#XITXQ HI RY #XMY GRH.
%Q XSX GPE\SREX ,IRV], RY Q-E'M EY^MX#
2Y QEM WTYRI# (EXE ZMMXSEVI EV XVIFYM W ETI#M QEM XEVI, G R-EQ
EY^MX RMQMG.
'RH MRXVSHYG GLIME R FVSEWG EYH 'VMXYP XIPIJSRYPYM HMR LSP. 1 YMX PE
GIEW. 3VE #ETXI HMQMRIE'E. 'MRI REMFE Q-EV TYXIE WYRE WQFX HMQMRIE'E PE
SVE #ETXI#
7I EYHI HMR RSY GPE\SRYP PYM *VER #M Q RXSVG JYVMSEW, PE XMQT GE W-P
ZH TI XEXE ETPIGEX TIWXI YQVYP PYM *VER, ETWRH ZSPERYP.
%M Z^YX, *VER, E#E WI JEGI. (EXE ZMMXSEVI S W XI EY^MQ. ,EMHI MYFMXS,
XVIFYMI W TVMRHIQ EZMSRYP! 6HI IP ^KSQSXSW.
-KRSV XIPIJSRYP GEVI WYR #M Q KVFIWG WTVI QE#MR GY FEKENIPI.
2MGM YR VWTYRW.
.YWXMR WXVFEXI GEQIVE HI ^M GY TE#M QEVM, RIPMRM#XMX. *SVQIE^ MEV#M
RYQVYP.
(I GI RY QM-EM WTYW MIVM PYGVYP WXE, &IE#
&IE H SGLMM TIWXI GET.
*MMRG RY QM-EQ RGLMTYMX G I YR PYGVY EXX HI MQTSVXERX. 3EQIRMM
QEM KVI#IWG GRH JSVQIE^ YR RYQV HI XIPIJSR.
(EV RY E JSVQEX KVI#MX. )P WI STVI#XI HMR QIVW #M FEXI GY TMGMSVYP
RIVFHXSV EWGYPXRH WXMPYP WSRIVMIM.
&E I\EGX EWXE E JSWX.
*MV-EV W 3I, VSFSXYP! 3EVI W-M PEW YR QIWEN#
)P RGLMHI, ETSM JSVQIE^ HMR RSY.
4PMGXMWMX HI EXMXYHMRIE PYM, &IE WX TI YR WGEYR HI ZSMEN HMR GEQIVE PYM
#M TVMZI#XI PE GEQIVE TPMR HI TVEJ #M PE TIVI'MM TPMRM HI QSWXVI HI GYPSEVI.
'RH S W XIVQMRI (SVMW GY ^YKVZMXYP#
(YT GI S W WI ETYGI, VWTYRHI VWXMX .YWXMR, JSVQRH RYQVYP HMR
RSY.
QM EVH YVIGLMPI, RKR (SVMW, ETVRH TI Y# RXV-S TIVIGLI HI
TERXEPSRM GY MQTVMQIY HI PISTEVH #M QEGLMEX TYXIVRMG, GE HI SFMGIM. 4I #XME
M-EQ KWMX MIVM, RY WYRX EHSVEFMPM# 6HI IE. &IE, WGYQTS, GX Q FYGYV W XI
ZH! )E WI VITIHI WTVI RITSEXE IM #M S QFV'M#IE^. 7YRX EXX HI RGRXEX
HI WTIGXEGSPYP HMR WIEVE EWXE, RMGM R-EM MHII. &IE RSEWXV QMXMXMG E GVIWGYX #M
HERWIE^ PE 3TIVE 6IKEP ZSGIE IM WI XVERWJSVQ RXV-YR TM'MKMX. :EM,
WYRXIQ EXX HI QRHVM, RY-M E#E, %P#
%P MRXV R GEQIV GY YR GSTER HI TYM R QR.
1QQ L.
(SVMW P QWSEV GY TVMZMVIE HI^KYWXEX, ETSM #M RXSEVGI SGLMM WTVI
RITSEXE IM.
-IVM E WSWMX TEXYP TIRXVY GIEPEPX GEQIV, E#E G ZIM EZIE YRHI W
HSVQM HEG S W ZVIM W VQM TIWXI RSETXI, RY I KVS^EZ# %Q EHYW QSWXVI HI
ZSTWIPI #M HI 'IWXYVM GE W RGITIQ W-'M EVERNQ GEQIVE, HEV S ZSQ JEGI
GSRJSVQ TVMRGMTMMPSV *IRK 7LYM, RMGM RY ZVIEY W EYH EPXGIZE.
3, KVS^EZ, WTYRI &IE QTMIXVMX.
"XMY, ZE 3 EXX HI EQY^ERX!
.YWXMR EVYRG S TVMZMVI WTVI 3MGE PYM.
%WXE TVMQI#XM 3MRHG EM EWGYRW MRJSVQE'MM TVI'MSEWI.
'I MRJSVQE'MM# 'I WI TIXVIGI# (SVMW #M PIEK TVYP GY S I#EVJ VS^ #M
#M JEGI S JYRH R QS'YP GETYPYM.
8EXE I TPMR HI RIVZM, I\TPMG &IE.
--EQ WTYW HINE W QIEVK PE HIRXMWX. %VI YR EFGIW, WYRX WMKYV,
WTYRI (SVMW RITWXSEVI.
--EQ WTYW #M IY, S ETVSF &IE.
2Y, RY EWXE. *IQIME EGIIE, WTYRI .YWXMR GY TEWMYRI. 'M EQMRXI#XM
JIQIME HIWTVI GEVI 'M-EQ TSZIWXMX#
7EVEL# RXVIEF %P.
2Y! 6WTYRHI .YWXMR, GE #M GYQ EV 3 JSWX GIP QEM VMHMGSP VWTYRW HEX
ZVISHEX.
'MRI QEM TSEXI 'MRI TEWYP GY XMRI# 6MHMG %P HMR YQIVM. 'Y WMKYVER'
RY 7EVEL, R WTIGMEP GRH EPIVKM GY ZMXI^ HYT EYXSFY^I, PWRH-S HI
M^FIPM#XI.
.YWXMR WI VY#MRIE^.
1M-EQ GIVYX WGY^I.
0WRHY-M YR QIWEN R GWY'E ZSGEP, GLMGSXI#XI IP. 2-S W-'M QEM
VWTYRH RMGMSHEX PE XIPIJSR.
2Y Q-E# WYTVE HEG EV JEGI EWXE.
*IQIME EGIIE HIN-ZYP SJXIE^ (SVMW, HRHY-#M WIEQE.
(E, WI IRXY^MEWQIE^ IP. 3 GLIEQ .S]GI #M MIVM E WYREX-S TI &IE.
4SEXI G RY. 4VSXIWXIPI &IIM RY ENYRK PE YVIGLM WYVHI. 3 JIQIMI
RYQMX .S]GI E WYREX MIVM. (EV WYRX GSRZMRW G I\MWX QEM QYPX HI S .S]GI R
EGIEWX PYQI.
-KRSVRH-S, (SVMW SJXIE^ MEV.
'YQ WI TSEXI# (I YRHI M #XMM RYQIPI#
%Q EY^MX TI GMRIZE WTYRRHY-M E#E RXV-YR EYXSFY^ ZMOMRK. -EV MIVM &IE
E TVMQMX YR XIPIJSR, TI RYQVYP IM HI YVKIR', TI GEVI RMQIRM RY-1 EVI R
EJEV HI QMRI HI PE S JIQIMI HMR -VPERHE. *EGI S TEY^ TIRXVY E WTSVM IJIGXYP
HVEQEXMG. 2YQMX .S]GI.
7I PEW S XGIVI. .YWXMR H HMR GET EXSX#XMYXSV.
(E, #XMY (SVMW. 'MYHEX, RY#
QTMIXVMX, (SVMW JEGI SGLMM QEVM.
*SEVXI GMYHEX. 0WRH HISTEVXI EYXSFY^YP ZMOMRK, WI RXSEVGI IE WTVI
&IE, EM STXWTVI^IGI ERM #M M-EM HEX XEXPYM XY YR RYQV R GE^ HI YVKIR'#
.YWXMR QVMI RIQYP'YQMX #M JSVQIE^ MEV#M RYQVYP.
&IE WI GSPSVIE^ R SFVENM.
REMRXI GE IP W WI QYXI, QEQE RY-1 PWE W WYRI PE ERYQMXI SVI HMR
GEY^E HMJIVIR'IM HI JYW SVEV. %#E G QM-E HEX YR EPX RYQV. 8ILRMG RY IWXI YR
RYQV HI YVKIR', HEV P EVI RYQEM IP #M HI 3IGEVI HEX GRH Q WYR WI TEVI
G E JGYX ZVIS TS^R.
2Y-M EHIZVEX, SFMIGXIE^ .YWXMR.
&E HE, VWTYRHI &IE TPMGXMWMX, VWJSMRH S VIZMWX. "M RY Q QYX GY
4IXIV.
%M HVITXEXI, RY XI QY'M. 4IXIV, WTYRI IP ETWEX, WI SGYT GY GYPIWYP
GT#YRMPSV.
-YFIWG GT#YRMM, P WTVMNMR %P. (EG R-EV 3 JSWX HVEKYP HI 4IXI], R-E#
3 TYXYX W-M QRRG.
4IXIV IWXI GSRWYPXERX -8. &IE VMHMG QMRMPI RIHYQIVMX.
%PIKRH EGIWX QSQIRX GE W MRXIVZMR, (SVMW WI RXSEVGI WTVI .YWXMR.
(VEKYPI, #XMM G WYRX EPXYVM HI XMRI R TSZIWXIE EWXE GY JIQIME HIN-
ZY
.S]GI, S GLIEQ .S]GI.
1 VSK, HEV EMGM I ZSVFE HSEV HI S GSMRGMHIR'. )Y GVIH R
GSMRGMHIR'I, HEV EWXE I YRE HIWXYP HI XQTMX.
(EV IY EQ GIZE, (SVMW, GLMEV RY TS'M W GVI^M# %Q YR RYQI, MEV EGYQ
EQ YR RYQV. 7I TSWXIE^ R JE'E PYM (SVMW, WXVRKRHY-M JE'E R QMRM,
QTMRKRHY-M SFVENMM YRYP WTVI GIPPEPX, RGX FY^IPI M WI RXVIHIWGLMH. -EV EWXE,
(SVMW ,MXGLGSGO, RWIEQR G EQ GIZE!
RWIEQR G I#XM SFWIHEX, WTYRI &IE GE TIRXVY WMRI.
*
%GYQ ZSQ TPIGE HMR (YFPMR, WTIVQ G Z-E TPGYX #IHIVIE EMGM.
9VIGLMPI HI GEYGMYG EPI XEXIM WYRX PMTMXI HI GET, MEV WTVRGIRIPI WXYJSEWI
WYRX VMHMGEXI.
%M W PI WTYM GIPSV HMR JEQMPMI G EQ RXVIFEX HI IM, RY-M E#E, *VER#
7TYRI XEXE Y#SV IQS'MSREX.
7MKYV G HE, ,IRV], S W XI HMWXVI^M HI QMRYRI. 3GLMM PYM *VER QM
^QFIWG GY WYFR'IPIW, HMR SKPMRHE VIXVSZM^SEVI.
3 W XVIG W-M ZH GRH Q RXSVG, EHEYK XEXE, YVQVMRH GY EXIR'MI
YR EZMSR HMWTVRH R GIV. %GYQ I HMRGSPS HI RSVM, WTYRI IP, TVMZMRHY-Q
RIWMKYV.
) TEVXIE GIE QEM JVYQSEW, M ^QFIWG IY.
)P WI VIPE\IE^ TY'MR.
*VER XVEKI PE WIG'MYRIE TPIGVM, TPMR HI SEQIRM GEVI #XMY G RY TSX WXE
QEM QYPX HI YR QMRYX #M HIWGEVG MYXI FEKENI, WI QFV'M#IE^, TPXIWG XE\MYP,
R XMQT GI EP'M #SJIVM S MEY HMR PSG. 8EXE VQRI 'MRXYMX R PSG, GE S WXRG R
QMNPSGYP YRYM #YZSM HI ET #M TVMZI#XI XSX #M XSEXI, R XMQT GI IY MEY ZEPM^IPI
HMR QE#MR. R GIPI HMR YVQ MIWI HMR XVERW #M #M RHVIETX EXIR'ME WTVI *VER,
GYTVMRW FVYWG HI S GEPH EJIG'MYRI TIRXVY JIQIME GY GEVI HI SFMGIM WI GIEVX
RXV-YRE. %TSM RI WYVTVMRHI GY S QFV'M#EVI WXRNIRMX.
3HEX ENYR#M R MYVI#YP YRYME HMRXVI GIPI QEM EKPSQIVEXI EIVSTSVXYVM EPI
)YVSTIM, XEXE Q 'MRI WXVRW HI FVE' GY S QR, MEV GY GIEPEPX XVEKI XVSPPIVYP
TI GEVI M P-EQ QTVYQYXEX. 1M-E PYEX RXVIEKE ^M #M S RSETXI W-P GSRZMRK G
RMQMG RY WI GSQTEV GY XVSPPIVYP IGSWI^ TI GEVI *VER #M GIPIPEPXI FXVRIPI P
JSPSWIWG TIRXVY GYQTVXYVM. %GYQ TVMZI#XI R NYV #M ZIHI #M EP'M FVFE'M GY
FEKENI WMQMPEVI. 4EVI JIVMGMX, HI#M I YR TMG XMQSVEX. 1 RHVITX WTVI ETEVEXI
TIRXVY JSVQEPMX'MPI HI QFEVGEVI.
'I JEGM# 7GS'M PMVI WXIVPMRI#
2Y I YR %81, I GLIGO-MR, XEX.
2Y ZSVFMQ GY GMRIZE#
2Y, QE#MRE EWXE JEGI PYGVYVMPI EWXIE TIRXVY RSM.
)Y R-E# EZIE RGVIHIVI RXV-S GEVGEW, WTYRI IP, TVMZMRH TIWXI YQV PE
FVFEXYP HI PRK RSM. -IVXE'M-Q, Z HIWGYVGE'M GY VEFPE EWXE#
7GYWM#
7GY^M-^Y^M, VHI XEXE. 1 TVMZI#XI ^QFMRH. 7GY^M. %WXE-M FYR.
1M HMWTMEGI XERXS WMKRSVI, PE TVIKS HM MKRSVEVPS, I YR ZIGGLMS WGMSGGS
I RSR WE GSWE HMGI, QM GIV WGY^I JE' HI MXEPMERYP GEVI TVIE QEM QYPX HIGX
WYVTVMRW HI GSQIRXEVMMPI XEXIM. ,EFEV R-EQ GI EQ WTYW, HEV P ZH ^QFMRH #M
GSRXMRY W IJIGXYI^I JSVQEPMX'MPI HI QFEVGEVI.
:SVFI#XM MXEPMER# 8EXE Q TVMZI#XI WYVTVMRW, HEV R-EQ XMQT W
VWTYRH GGM IP QM JEGI WIQR W XEG, R XMQT GI WI ERYR' YR ^FSV. +VEGMI, E#
3 ZVYX GE W ERYR'I EZMSRYP RSWXVY. ,EM W RI KVFMQ.
1EM WYRX HSY SVI TR PE TPIGEVI.
(I GI EQ ZIRMX EXX HI HIZVIQI#
%#E XVIFYMI. %Q SFSWMX HINE #M, TI QWYV GI WYRX QEM SFSWMX,
VWTYRWYVMPI QIPI HIZMR XSX QEM WGYVXI.
'MRI WTYRI G XVIFYMI#
7IGYVMXEXIE.
7IGYVMXEXIE GYM#
% EIVSTSVXYPYM. %GSPS, EVX IY RWTVI HIXIGXSEVIPI HI QIXEP.
%GYQ YRHI QIVKIQ# RXVIEF IP, RHEX GI WGSX XEPSERIPI HI
QFEVGEVI HMR EYXSQEX.
7 TVIHQ FEKENIPI.
2Y TYXIQ W PI PYQ GY RSM#
2Y.
&YR ^MYE. (SEQRE HMR WTEXIPI KLM#IYPYM RI ^QFI#XI #M QM ME
TE#ETSVXYP QIY #M FYPIXMRYP XEXIM.
&YR, WTYRI XEXE ZIWIP, JSV'RHY-WI W ^QFIEWG TVMRXVI VMHYVMPI
JI'IM PYM TIVQERIRX QSVSGRSEWI.
QM HEY SGLMM TIWXI GET. 1IVIY JEGI GYVXI HSEQRIPSV.
'XI FEKENI TVIHE'M#
(SY.
(YQRIEZSEWXV E'M JGYX FEKENIPI#
(E.
2Y, Q RKLMSRXI#XI XEXE, RGVYRXEX. 8Y QM-EM JGYX FEKENYP, +VEGMI.
(E, XEX, SJXI^ IY, HEV IVEM EPXYVM HI QMRI, P-EQ JGYX QTVIYR.
2Y EWXE RI-E RXVIFEX. )P WI RXSEVGI HMR RSY WTVI JYRG'MSREV. ) FMRI#
(E, GSRXMRY IE. :-E GIVYX GMRIZE W XVERWTSVXE'M GIZE R EZMSR#
2
(E, Q RXVIVYTI MEV#M XEXE. +VEGMI E TYW S TIVIGLI HI TERXS3 R
FEKENYP QIY 3MRHG RY RGTIEY RXV-EP IM. "XM'M, QIVKIQ TIRXVY XVIM ^MPI, MEV
IE #M-E PYEX XVIM TIVIGLM. 8VIM.
%ZI'M GIZE EWGY'MX WEY TIVMGYPSW R FEKENYP HI QR, JSEVJIGM,
TIRWIXI, FVMGLIXI WEY GIZE EWIQRXSV#
2Y, ^MG IY.
8EXE RY VWTYRHI, RITVRH R PEVKYP PYM.
8EX, P RKLMSRXIWG IY, WTYRI-M RY.
2Y, WTYRI IP R WJV#MX.
&VEZS, Q S'VWG IY.
: YVI^ GPXSVMI TPGYX WTYRI JYRG'MSREVE, RQRRHY-RI EGXIPI.
1YP'YQIWG, EZI'M YR VYN JSEVXI JVYQSW, EHEYK XEXE REMRXI W-P MEY
HI EGSPS.
8VEK EIV R TMITX, R XMQT GI RI ETVSTMIQ HI TSV'MPI HI WIGYVMXEXI #M
RGIVG W-QM EQMRXIWG G XEXE I TIRXVY TVMQE HEX R EIVSTSVX #M QM HEY
WIEQE G HEG R-EM QEM EY^MX RXVIFVMPI EGIPIE TR EGYQ, QEM EPIW HEG EM
#ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, TSX TVIE YR TMG GMYHEXI.
)#XM FYGYVSW# P RXVIF, RGIVGRH W JEG QSQIRXYP GX QEM TPGYX.
0E RIFYRMI, MYFMXS.
6IRYR' #M QM ZH HI EPI QIPI.
-EY S TYRK HI TPEWXMG XVERWTEVIRX TI GEVI S YQTPY GY JEVHYVMPI QIPI
#M TEWXMPIPI PYM #M RI RHVITXQ WTVI FEVIPI R JSVQ HI PEFMVMRX YRHI IWXI
GSEHE.
1 WMQX GE YR #SVMGIP, GSQIRXIE^ XEXE, R XMQT GI REMRXQ TVMR
PEFMVMRX. 3EVI RI E#XIETX S FYG'MG HI FVR^ PE GETX# 6HI IP ^KSQSXSW.
%TSM XVIGIQ TVMR HIXIGXSEVIPI HI QIXEP.
7 JEGM GIIE GI 'M WI WTYRI, P WJXYMIWG R XMQT GI-QM HEY NSW GYVIEYE
#M NEGLIXE. 2Y ZVIM W-QM JEGM RIGE^YVM, RY-M E#E#
2IGE^YVM# (I GI 'M-E# JEGI RIGE^YVM# (EV GI JEGM# (I GI-'M WGS'M
LEMRIPI, +VEGMI#
3JXI^ EHRG.
(SQRYPI, Z VSK W Z WGSEXI'M TERXS3M, GYVIEYE, LEMRE #M #ETGE.
'I# 6HI XEXE.
: VSK W Z WGSEXI'M TERXS3M, GYVIEYE, LEMRE #M #ETGE.
2MGM TVMR GET RY-QM XVIGI. :VIM W YQFPY R #SWIXI#
8EX, XI VSK W S JEGM, M WTYR IY.
(EG QM HEY NSW GYVIEYE, S W-QM GEH TERXEPSRMM, WTYRI IP WYTVEX.
4S'M W-M 'MM GY QRE, P VITIH IY.
73RXI (YQRI^IYPI, WTYRI IP JYVMSW.
8RVYP TVMZI#XI RNYV, WTVI GSPIKMM PYM.
8EX, XI VSK W S JEGM, M WTYR IY JIVQ. R WTEXIPI RSWXVY W-E JSVQEX S
GSEH I\XVIQ HI PYRK HI XYVM#XM MVMXE'M GEVI #M-EY WGSW HINE TERXS3M, GYVIPIPI
#M LEMRIPI.
: VSK W Z KSPM'M FY^YREVIPI, MRXIVZMRI YR FVFEX HI PE WIGYVMXEXIE
EIVSTSVXYPYM, QEM R ZVWX #M GY S JE' WYTVEX.
8EXE P TVMZI#XI HI^SVMIRXEX.
(SEQRI, XEX, RY I S KPYQ, XI VSK W JEGM GI 'M-E ^MW.
4SX W PI KSPIWG YRHIZE JV W ZEH IE#
2Y, Z VSK W S JEGI'M GLMEV EMGM.
2Y Q YMX, Q RXSVG IY RIR'IPIKRH GI JEGI.
%YH GPMRGLIXI TI QWYV GI XEXE #M KSPI#XI FY^YREVIPI.
(SQRYPI, ZM W-E WTYW G RY EZI'M ZSMI GY EGIWXI PYGVYVM PE
HYQRIEZSEWXV.
1 RXSVG #M P ZH TI FVFEXYP HI PE WIGYVMXEXI GY S FVMGLIX #M S
YRKLMIV R QR, MEV R XEZ I TEGLIXYP HI 'MKVM #M JSXSKVE3E QEQIM. "M S
FERER.
8EX!
: VSK W WXE'M HISTEVXI.
8Y W RY ZSVFI#XM E#E GY 3MGE QIE. 2-EQ #XMYX G R-EQ ZSMI. )E QM-E
WTYW HI JSEVJIG, TIRWIX, ET #M
&MRI, EQ R'IPIW HSQRYPI, HEV ZE XVIFYM W PI STVIWG EMGM.
(EV I FVMGLIXE QIE GIE QEM FYR, RY TS'M W QM-S MIM! "M GI-S W Q
JEG JV YRKLMIV#
'YQTVQ YRE RSY, M WTYR IY TVMRXVI HMR'M. * GI 'M WTYR IM.
&MRI, H IP HMR QR SFVE^RMG. 4S'M W PI TWXVI^M.
(SQRYPI, Z VSK W Z WGSEXI'M TERXS3M, GYVIEYE, LEMRE #M #ETGE.
) YR SQ FXVR, M WTYR GY ZSGI WG^YX, EWXJIP RGX QYP'MQIE HMR
WTEXIPI RSWXVY W RY RI EYH. %VI RIZSMI HI YR WGEYR GE W-#M WGSEX TERXS3M.
"M R-EV XVIFYM W #M-M WGSEX, 3MRHG WYRX TERXS3 GSVIGXSVM. 2Y TYXI'M W-P PWE'M
W XVIEG#
2EXYVE TERXSJYPYM PYM WXRK RWIEQR G XVIFYMI W-P ZIVM3GQ,
RGITI FVFEXYP W-QM I\TPMGI, HEV XEXE EYHI #M I\TPSHIE^.
'I, GVI^M G EQ S &31& 2 4%283*# 'I TVSWX GVI^M G EV JEGI EWXE#
'VI^M G 'MR S &31& TI GET, WYF #ETG, WEY PE GYVIE# 'I GVI^M, G FERERE
QIE I S 49"'# )P RGITI W 4YXYVI FERERE GXVI VIWXYP TIVWSREPYPYM,
TVIJGRHY-WI G-M QTY#G. %'M RRIFYRMX GY XS'MM#
8EXE HYGI QRE PE #ETG.
7EY TSEXI GVIHI'M G EQ ZVIS +6)2%( WYF
2-EVI XMQT W XIVQMRI GI EVI HI ^MW, G PYGVYVMPI WI TVIGMTMX. ) WPXEX
GLMEV WYF SGLMM QIM, MEV IY WYRX GSRHYW RXV-S RGTIVI QMG #M QM WI WTYRI
W E#XITX.
239746)>)')
(YT GMRGMWTVI^IGI QMRYXI R GEVI WXEY R EYWXIVE GEQIV HI
MRXIVSKEXSVMY, HSXEX HSEV GY S QEW #M YR WGEYR, EYH Y#E HMR GEQIVE ZIGMR
HIWGLM^RHY-WI, ETSM RGLM^RHY-WI. %YH WGV'MXYP WGEYRIPSV #M ETSM ZSGIE
XEXIM, GE HI SFMGIM QEM WSRSV HIGX E GIPSVPEP'M. 1 XVEK QEM ETVSETI HI
TIVIXI #M QM PMTIWG YVIGLIE HI IP.
'Y GMRI GPXSVM'M#
'Y +VEGMI.
7YRXI'M WMKYV HI EWXE, HSQRYPI 'SR[E]#
2SVQEP! ) 3MGE QIE, XY GI GVI^M#
R TE#ETSVX WGVMI G RYQIPI IM I .S]GI. 2I QMRXI, HSQRYPI 'SR[E]#
7EY HYQRIEZSEWXV QMR'M'M#
)Y RY QMRX. %Q ZVYX W WTYR .S]GI, HE, .S]GI.
%GYQ Z WGLMQFE'M TSZIWXIE#
'I TSZIWXI# --EQ KVI#MX RYQIPI, EWXE-M XSX. 7S'ME QIE I +VEGMI, PI
QEM RGYVG YRISVM.
9RHI I WS'ME HYQRIEZSEWXV#
2Y QEM I GY RSM. %GYQ I R FY^YREVYP QIY. :VIEY W WTYR G EQ
JSXSKVE3E IM R FY^YREV. %HMG IVE R FY^YREV TR GRH FMI'MM QM-EY PYEX-S #M
EY TYW-S R XEZ.
3EVI S W-QM RETSMI^I YRKLMIVE, GI GVIHI'M# 1-E GSWXEX GIZE FERM.
(SQRYPI 'SR[E], ZM W-E WTYW G RY TYXI'M YVGE R EZMSR GY SFMIGXI
EWGY'MXI #M PMGLMHI MR4EQEFMPI.
"XMY EWXE, HEV 3MGE QIE +VEGMI, EHMG .S]GI, W-E RJYVMEX MIVM GRH E
KWMX TEGLIXYP QIY HI 'MKVM EWGYRW R 7YKEV 4Y2W #M R-EQ ZVYX W WGSX
FVMGLIXE HMR FY^YREV, G MEV WI RJYVME. QM GIV WGY^I. 2Y ZSMEQ W EVYRG
EZMSRYP R EIV WEY EPXGIZE.
(SQRYPI 'SR[E], Z VSK W RY QEM ZSVFM'M HIWTVI E#E GIZE. (I GI
E'M VIJY^EX W Z WGSEXI'M TERXS3M#
*MMRHG EQ KYVM R #SWIXI!
7I PEW S XGIVI.
%Q #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, XMRIVI. (I GI REMFE W-QM WGSX TERXS3M#
'VI^M GYQZE G TSX W EVYRG EZMSRYP R EIV GY RM#XI TERXS3 HMR GEYGMYG# 7EY
TSEXI XI RKVMNSVIE^ XPTMPI# 4SEXI G EM HVITXEXI, GMRI #XMI GI WXVMGGMYRM TS'M
JEGI GY RM#XI XPTM FYRI
(SQRYPI 'SR[E], RY QEM ZSVFM'M E#E #M RGIVGE'M W RY JEGI'M TI
KVS^EZYP, EPXJIP RY ZM WI ZE QEM TIVQMXI W YVGE'M R EZMSR. (I GI E'M VIJY^EX W
Z WGSEXI'M GYVIEYE#
1M-EV 3 G^YX TERXEPSRMM HI TI QMRI! )Y RY WYRX TVIGYQ GSTMMM #XME,
RY TSVX GYVIE GE W Q HEY #QIGLIV, GYQ WI WTYRI, S TSVX 3MRHG QM 'MRI
TERXEPSRMM. "M 3'M GSRZMRW G E'M EZIE QSXMZI QEM WIVMSEWI W Q EVIWXE'M, R
GE^YP WXE.
2-E'M JSWX EVIWXEX, HSQRYPI 'SR[E]. 8VIFYMI HSEV W Z TYRIQ
GXIZE RXVIFVM. 9R GSQTSVXEQIRX GE EP HYQRIEZSEWXV RY IWXI TIVQMW R
EGIWX EIVSTSVX, XVIFYMI W WXEFMPMQ HEG VITVI^IRXE'M YR TIVMGSP TIRXVY
WMKYVER'E GIPSVPEP'M TEWEKIVM.
'YQ EHMG VITVI^MRX YR TIVMGSP#
%HMG, I\TPMG S3'IVYP ZEQEP HVIKRHY-#M KPEWYP, W ZIHIQ HEG RY
JEGI'M TEVXI HMRXV-YR KVYT WEY SVKERM^E'MI XIVSVMWX REMRXI HI E Z TIVQMXI W
T#M'M R EZMSR.
P EYH TI XEXE V^RH GY TSJX.
8VIFYMI W R'IPIKI'M G EZMSERIPI WYRX WTE'MM RGLMWI #M RY TYXIQ
TIVQMXI EGGIWYP GYMZE HEG EZIQ HYFMM R TVMZMR'E EGIPIM TIVWSERI. %ZIQ
HVITXYP W EPIKIQ TI GMRI PYQ PE FSVHYP EIVSREZIM.
7MRKYVYP TIVMGSP TI GEVI P-E# TYXIE VITVI^IRXE RXV-YR WTE'MY RGLMW EV
3 HEG E# 3 WIVZMX GY S QRGVMG GY WSW HI GYVV], GE PE VIWXEYVERXYP RSWXVY.
'X HIWTVI SVKERM^E'MM XIVSVMWXI# 'VIH G JEG TEVXI HMRXV-YRE. 7I RYQI#XI
'PYFYP HI PYRM. 2I RXPRMQ R 3IGEVI ^M HI PYRM, GY I\GIT'ME ^MPIPSV RIFERGEVI;
EXYRGM RI RXPRMQ QEV'M. 9R KVYT HI 4GM #M QRHVY'I GEVI WI EHYR TIRXVY
GXIZE FIVM #M YR GRXIGIP, GEQ EWXE EV 3. 'X HIWTVI PMGLMHI MR4EQEFMPI,
JEQMPME PYM (SREM E JSWX MQTPMGEX R -6%, I EHIZVEX.
P EYH TI GIP GEVI P GLIWXMSRIE^ TI XEXE GYQ #M WGLMQF XSRYP.
(SREM#
(SREM 1G'EVXL]. %, PWE'M-1 R TEGI, EVI RSY#' #ETXI HI ERM, MEV IY
ZSVFIWG HI ZVIQYVM HI HIQYPX, GRH PYTXE XEXP PYM. 7MRKYVYP PYGVY VIFIP TI
GEVI QEM IWXI EGYQ R WXEVI W-P JEG I W QTMRK XEFPE HI #EL GY FEWXSRYP,
#M EWXE HI IRIVZEVI G RY TSEXI NYGE. %VI EVXVMX PE EQFIPI QMRM. (EV HEG
Q-RXVIFE'M TI QMRI, EV TYXIE W NSEGI, 'MRRH TMIWIPI R KYV. 2Y JEGI HIGX
W ZSVFIEWG. P IRIVZIE^ TI 4IXIV, HEV RY W-EY R'IPIW RMGMSHEX, HI GRH IP
E GYVXEX-S TI JMG-WE #M M-E VRMX MRMQE. )E EVI #ETXI^IGM #M HSM HI ERM. %'M QEM
EY^MX GIZE EXX HI VMHMGSP# %VI SGLM EPYRIGS#M, E TVIXMRW IE, H-ETSM WMKYV G-M
E#E, EVI YR SGLM PE WPRMR #M YRYP PE JMR, M EPYRIG SGLMM JV GE QGEV IP W-
#M HIE WGEQE. )Y RY P-E# RZMRYM TIRXVY E#E GIZE, HI#M M TPEGI W HSQMRI
GSRZIVWE'MMPI HMR 3IGEVI WTXQR. (I EFME E#XITX W EWGYPXI GI S W PI
TSZIWXIWG IY.
8EXE VHI, ETSM SJXIE^ R PYRKE TEY^ GEVI YVQIE^.
'VIHI'M G E# TYXIE W FIEY YR GIEM#
2Y QEM HYVIE^ QYPX, HSQRYPI 'SR[E]. 'EVI I QSXMZYP ZM^MXIM
HYQRIEZSEWXV PE 0SRHVE#
1IVK HMR GEY^E 3MGIM QIPI, GEVI Q-E XVX GY IE, R YPXMQE GPMT.
RGLMHI XIPIJSRYP MIVM HMQMRIE' #M Q TVMZI#XI GY JE'E EPF GE LVXME. 4PIG PE
0SRHVE, QM WTYRI, HI TEVG WXE EV 3 YR PYGVY TI GEVI W-P JEGM E#E, 'EG-TEG.
7EY TSEXI ZSM, XMRIVMM, E#E TVSGIHE'M, HEV PE QMRI RY QIVKI. 2Y Q-EQ SFM#RYMX
E#E HIPSG, HIPSG. :IHI'M, R-EQ QEM GPXSVMX GY EZMSRYP. (EV IE QM-E WTYW R-EV
3 EQY^ERX W TPIGQ EQRHSM# R GE^YVM HI EWXIE E# WTYRI RY, EQ S KVSE^
HI XVIEF R KVHMR. :IHI'M, XVIFYMI W TPERXI^ GVMRM, PEPIPI, REVGMWI #M ^EQFMPI
GE W MEW PE TVMQZEV, HEV IE WTYRI XVMI#XI-'M #M XY ZME'E, MEV QMI QM-E JSWX
XIEQ G-S VRIWG, TIRXVY G QEM QYPX XVMIWG IY HIGX IE, QMXMXMGE. (EV
HEXSVMX, GYQ W Z ^MG IY, RIGE^YVMPSV IM, EQ HIGMW W ZMR GY IE. 'VIH G R-EQ
GSQMW S GVMQ, RY-M E#E#
0E GI RIGE^YVM VIGIRXI Z VIJIVM'M, HSQRYPI 'SR[E]#
3J, +VEGMI E QIE
.S]GI.
(E, QYP'YQIWG. .S]GI E QIE E XVIGYX TVMR QSQIRXI KVIPI. "M-E
TMIVHYX FIFIPY#YP EGYQ GXIZE WTXQRM, RGIVGE HI ERM HI ^MPI W EMF YR
GSTMP GY XMTY PE GEVI NSEG WUYEWL R TERXEPSRM WGYV'M EPFM, MEV PYGVYVMPI EVXEY
R WJV#MX KVS^EZ, HEV E EZYX YR EGGMHIRX, #XM'M, E G^YX #M P-E TMIVHYX TI PE
QMGY. 7-E TMIVHYX YR TMG #M TI IE, GE W Z WTYR WMRGIV. "M-E TMIVHYX #M WS'YP
WTXQRE XVIGYX, HEV TIRXVY EWXE RY XVIFYMI W Z TEV VY. % TMIVHYX GIZE,
I-EHIZVEX, HEV E #M G#XMKEX GIZE GI RY E QEM EZYX TR EGYQ. 2Y #XMY I\EGX
GI, HEV MRHMJIVIRX GI I, RY I VY. R KIRIVEP PYGVYVMPI RY QIVK FMRI TIRXVY IE
#M GI JIP HI XEX E# 3 HEG E# TVWM-S R WXEVIE EWXE# *V WIVZMGMY, JV GSTMP,
JV WS', JV QEQ #M R GYVRH #M JV GEW, E#E G HEG IE ZVIE W QIEVK
PE 0SRHVE W WI VIPE\I^I, GLMEV #M E#E, R TVMT, EXYRGM EVI HVITXYP W QIEVK
JV W QEM I\MWXI EP'M SEQIRM GEVI W S STVIEWG.
9MXI, PYE'M-QM #ETGE EWXE. .S]GI E QIE ZVIE W QIEVK PE 0SRHVE, MEV ZSM,
FMI'M EV XVIFYM W S PWE'M. ) S JEX FYR, R-E KVI#MX GY RMQMG R ZME'E IM. (YT
GXI ZH, R QSQIRXYP WXE RY Q EVI HIGX TI QMRI #M I\GYVWME EWXE. %#E G
3I, PYE'M-S. (EG XVIFYMI W QIVK JV #ETG, TERXS3, GYVIE #M LEMR, EXYRGM
EWXE I, HEV .S]GI E QIE R-S W QIEVK PE 0SRHVE JV QMRI.
+EXE, GY EWXE Q-E JGYX TVEJ.
(SQRYPI 'SR[E], #XM'M G Z TVMQM'M LEMRIPI RETSM RHEX GI XVIGI'M
HI HIXIGXSEVIPI HI QIXEP#
'II#! 7XVMK IP. (I GI REMFE RY QM-E WTYW# 8SEX XV#IRME EWXE
WXYTMH TIRXVY RMQMG. 4I GMRWXIE QIE, YRISVM 'M ZMRI W GVI^M G S GEYX GY
PYQREVIE. &MRI, 4GM, LEM PYE'M-QM PYGVYVMPI, SEVI QEM EZIQ XMQT W TVMRHIQ
EZMSRYP, GI GVIHI'M#
0EGVMQMPI GEVI QM YHEWIV SFVENMM W-EY YWGEX VETMH.
R WJV#MX Y#E RGTIVMM QIPI WI HIWGLMHI #M, GY YR WMQTPY KIWX WYRX
IPMFIVEX.
(SVMW, RY TS'M QSRXE GYTXSVYP R FYGXVMI. %P, WTYRI-M.
(I GI RY#
(VEKE QIE, QEM RXM HI XSEXI I KVIY #M, R EP HSMPIE VRH I KE^. 2Y EM
GEPM3GEVIE RIGIWEV TIRXVY E QYXE ETEVEXYVE HI FYGXVMI, I\TPMG %P,
TVIKXMRHY-WI W QY#XI HMRXV-S KSKSE#.
(SVMW M-S WQYPKI, PWRHY-- W-#M PMRK HVIPI HI KIQ HI TI HIKIXI.
:SM HSM RY TVI'M W R'IPIKI'M G RY I JIRK WLYM W EM EVEKE^YP R JE'E
Y#MM. 4IVWSERE HI PE EVEKE^ ZE ZVIE MRWXMRGXMZ W WI YMXI TIWXI YQV PE Y#,
PYGVY GEVI ZE HYGI PE EGGMHIRXI.
4SEXI G EV XVIFYM W IPMQMRQ EVEKE^YP GY XSXYP. %V 3 S ST'MYRI QEM
WMKYV TIRXVY XEXE.
-E QEM PWE'M-Q R TEGI, SJXIE^ .YWXMR, PYRH PSG PE RSYE QEW HI
FYGXVMI GY WGEYRI. 0SGYP WXE EVI RIZSMI HI QSFMP #M YR WXVEX HI ZSTWIE,
RY W WGLMQFM XY XSXYP HMR XIQIPMM GE ]SHE.
2Y GE ]SHE, TYJRI#XI (SVMW. (SREPH 8VYQT VIWTIGX TVMRGMTMMPI JIRK
WLYM, W #XMM #M XY.
%, WMKYV G HE, WTYR %P #M .YWXMR PE YRMWSR.
(E, WMKYV G HE. 4SEXI G HEG EM 3 JGYX #M XY GI E JGYX IP, EM 3 R
WXEVI W YVGM WGVMPI JV W XVIFYMEWG W-'M MIM TVR^YP PE NYQXEXIE HVYQYPYM,
WI VWXI#XI IE PE %P. (SEV TIRXVY G XY ZMR^M ERZIPSTI HVEKYPI, RY RWIEQR
G XVIFYMI W PI #M TSV'M.
&IE GEWG KYVE HI YMQMVI, MEV .YWXMR RGIEVG W RY VH.
,EMHI, WGYQTS, W TPIGQ HI EMGM TR RY HIKIRIVIE^ R ZMSPIR'.
9RHI TPIGE'M EQRHSM# 4SX W ZMR #M IY# RXVIEF
%P.
)Y QIVK PE HIRXMWX, MEV &IE EVI VITIXM'MI TIRXVY HMWGEV.
1YPX RSVSG FPSRHS, M WTYRI %P GMYJYPMRHY-M TVYP.
3 W XI ETPEYHQ HMWIEV.
1IVWM. )E WGV#RI#XI HMR HMR'M #M #M EVERNIE^ TVYP. %, QM-EQ QEM
EQMRXMX GIZE HIWTVI JIQIME HI PE XIPIJSR, .S]GI TEVG S GLIQE#
'I, GI, GI#
'I ERYQI#
"XMI G WYRX FPSRH.
(I YRHI TSEXI #XM# RXVIEF (SVMW, YMQMX.
% WTYW G E KLMGMX TYV #M WMQTPY. (EV RY I RYQEM EWXE. REMRXI HI E
RGLMHI XIPIJSRYP E WTYW, &EJX QMRI PE WTIGXEGSPYP HI FEPIX.
)M #M, E ZVYX W 3I EQEFMP, VMHMG %P HMR YQIVM.
1-EQ KRHMX PE EWXE QEM ETSM #M RY-QM EQMRXIWG W-M 3 WTYW G
WTIGXEGSPYP QIY I HI FEPIX.
.YWXMR P TVMZI#XI MQIHMEX TI %P, YR TMG QEM RKVMNSVEX EGYQ, 3MRHG I
ZSVFE HI 3MGE PYM, HEV EHVIREPMRE M GVI#XI FVYWG.
8Y GI GVI^M#
R PSGYP XY QM-E# T^M WTEXIPI, JV'MSEVI. %V TYXIE 3 S RIFYR.
)P WI VMHMG #M WI RHVIETX WTVI FYGXVMI, QRKMRHY-#M FYVXE.
-E W ZH TSEXI KWIWG GIZE FYR. 3 TVNMXYV GY JVYGXI.
(I^YQ4EX, .YWXMR TVMZI#XI TPMR HI WTIVER' WTVI 3MGE PYM.
4VIE E 3 RIFYR#
2Y TVIE #XMY, VMHMG &IE HMR YQIVM. 'YQ EV 3 XVIFYMX W ZSVFIEWG#
.YWXMR, %P #M &IE RXSVG GETIXIPI WTVI (SVMW.
'I I# 7I TM'MKMI IE.
2Y, GPEXMR &IE HMR GET LSXVX WTVI XEXP IM. 2Y EZIE RMQMG R
GSQYR GY IE, EFWSPYX HIPSG.
4IRXVY GI IWXI EWXE, +VEGMI#
) S TYRK R GEVI TS'M W ZIV#M.
%WXE TIRXVY GI IWXI#
'E W 'M EK'M LEMRE WYW.
%ME HI EGSPS GI I#
) S QEW.
'YQ S GSFSVM#
(IWJGRH-S, HI WYW.
(SQRYPI, Z VSK W PWE'M QEWE VMHMGEX TR PE HIGSPEVI.
8GIVI.
'I JEG SEQIRMM EGIME EJEV#
RGEVG FEKENIPI.
4IRXVY GI I QERIXE EME#
9R WGEYR GEXETYPXEFMP TIRXVY SEQIRMM GEVI TYR XVIM QMPMSERI HI
RXVIFVM.
,EM, WIVMSW EGYQ, TIRXVY GI I#
'E W-'M RGPMRM WGEYRYP.
(SQRYPI, Z VSK W RHVITXE'M WGEYRYP TR PE HIGSPEVI, Z VSK.
8GIVI.
%WXE GI JEGI#
%IV GSRHM'MSREX.
-EV EWXE GI I#
3 PYQMR.
"M EGIPE#
(E HSQRYPI, TSX W Z ENYX#
, RY, QYP'YQIWG.
%'M ETWEX FYXSRYP TIRXVY EWMWXIR'.
%, TIRXVY EWXE I JIQIME HI TI FYXSR# 2Y #XMEQ. 4YXI'M W-QM HE'M YR
TELEV HI ET#
2Y TYXIQ WIVZM FYXYVM TR PE HIGSPEVI, HSQRYPI.
%, FMRI. %M JGYX S TVI^IRXEVI JVYQSEW EHMRIESVM. 7IQREM GY
TVMIXIRE QIE )HRE GRH EZIEM QEWGE HI S\MKIR. )E JYQE #EM^IGM HI 'MKVM TI
^M.
7XI[EVHIWWE JEGI S 3KYV PYRK.
%GYQ Q WMQX R WMKYVER', HEV HEG ZSQ GHIE TI TQRX# 6MHMG
IP ZSGIE, MEV TEWEKIVMM HMR NYVYP RSWXVY RI TVMZIWG. 'Y WMKYVER' ZIWXIPI HI
WEPZEVI RY RI QEM JSPSWIWG PE RMQMG, TSEXI HSEV W 4YMIVQ R XMQT GI ^FYVQ
TVMR EIV #M W WTIVQ G GMRIZE RI EYHI #M RI TVMRHI. %ZIQ TEVE#YXI#
2Y Z JEGI'M KVMNM HSQRYPI, RY RI ZSQ TVFY#M.
&MRI. 1-EQ PMRM#XMX. (EV XSXY#M WTYRI-M TMPSXYPYM G HEG WI RXQTP
E#E W SGLIEWG S GTM' HI JR WEY GIZE EWIQRXSV.
6IWTMV EHRG #M Q TVIJEG G RY-1 GYRSWG. 'SRXMRYM W GMXIWG GEVXIE %RMM
HI EYV EM TMGXYVMM SPERHI^I: :IVQIIV, 1IXWY #M 8IVFSVGL RGIVGRH W Q
GSRZMRK G R-E JSWX S MHII TVSEWX, E#E GYQ QM WI TEVI EGYQ.
9RHI WYRX XSEPIXIPI#
0E GETX #M PE WXRKE, HEV RY TYXI'M QIVKI REMRXI W HIGSPQ.
8EXE JEGI SGLMM QEVM.
"M GRH WI ZE RXQTPE EWXE#
R HSEV GXIZE QMRYXI.
R HSEV GXIZE QMRYXI EWXE IP ME TYRKE TIRXVY VY HI EZMSR HMR
FY^YREVYP WGEYRYPYM RY ZE QEM 3 YXMPM^EX TIRXVY WGSTYP IM.
:SQ ^FYVE R HSEV GXIZE QMRYXI, Z EWMKYV.
)E TPIEG MQIHMEX, REMRXI GE IP W QEM ETYGI W-M TYR S EPX RXVIFEVI.
3JXI^.
7 RY SJXI^M REMRXI HI HIGSPEVI, WTYRI XEXE, MEV FVFEXYP HI PRK
QMRI VHI, HEV #M QEWGLIE^ VWYP GY YR EGGIW HI XYWI.
8EXE TVMZI#XI TI JIVIEWXV, MEV IY Q FYGYV HI YR QSQIRX HI XGIVI.
3-LS-LS, WTYRI IP, S PYQ HMR PSG, +VEGMI.
-QIHMEX GI RI HIWTVMRHIQ HI WSP, VS'MPI WI VMHMG WGV'MRH, MEV ETSM
ENYRKIQ Y#SV R EIV. 8EXE E EQY'MX HMRXV-S HEX. ) RXSVW R WGEYR TI S TEVXI,
GETYP TI JIVIEWXV, TVMZMRH GYQ MRXVQ R RSVM, GEVI PE RGITYX WYRX GE YR
EFYV. %ZMSRYP JEGI QM#GVM FVY#XI TXVYR^RH TVMR TPEJSRYP HI RSVM. 8EXE I
IRXY^MEWQEX, GGM WYRXIQ RGSRNYVE'M HI EPF R XSEXI TV'MPI, GETYP PYM WI
RXSEVGI W TVMZIEWG R XSEXI JIVIWXVIPI TSWMFMPI, ETSM HISHEX WI JEGI WIRMR
#M EPFEWXVY HIEWYTVE RSVMPSV TYJS#M. 8EXE WI RGLMR. #M PMTI#XI REWYP HI
JIVIEWXV, JE'E M I PYQMREX HI WSEVIPI HI HIEWYTVE RSVMPSV, MEV IY JEG S
JSXSKVE3I QIRXEP TIRXVY TVSTVME KEPIVMI HI EQMRXMVM.
7IQRYP GIRXYVMM PIKEXI WI WXMRKI GY YR GPMRGLIX, MEV TIVWSREPYP
EIVSREZIM RI ERYR' G EGYQ TYXIQ JSPSWM ETEVEXYVE IPIGXVSRMG, XSEPIXIPI,
G QMGYP HINYR #M FYXYVMPI VGSVMXSEVI ZSV 3 WIVZMXI R GYVRH. 8EXE GSFSEV
QWY'E, WGSEXI JSXSKVE3E QEQIM HMR FY^YREV, S E#E^ TI QEW, GY JE'E PE
JIVIEWXV. #M PEW WGEYRYP TI WTEXI #M TVMZIWG EQRHSM QEVIE RIWJV#MX HI
RSVM#SVM EPFM GEVI HMWTEV WYF RSM, JV W QEM WGSEX YR GYZRX XSX VIWXYP
^FSVYPYM.
(39>)'-
8VIFYMI W WTYR G E JSWX KVS^EZ. )\XVESVHMREV. 8EXE WXVRKI
IRXY^MEWQEX QRE TMPSXYPYM.
7XQ R Y#E HIWGLMW E EZMSRYPYM, GY S GSEH HI WYXI HI TEWEKIVM
RIVZS#M GEVI RI WY4 R GIEJ. 7YRX GE RM#XI SKEVM E GVSV GY#G E JSWX
HIWGLMW, MITYVE#YP E PYEX-S PE KSER R JE'E PSV #M XSX GI PI FPSGLIE^ HVYQYP
I, HIWMKYV, XEXE. 3FM#RYMXE WXRG R GEPIE #YZSMYPYM.
-EV QRGEVIE, GSRXMRY XEXE WTVI TIVWSREPYP EZMSRYPYM, E JSWX
I\GIPIRX, GLMEV I\GIPIRX.
% QRGEX YR WERHZM# GY #YRG #M E FYX YR GIEM.
2Y-QM ZMRI W GVIH G EQ QRGEX R GIV, KPYQI#XI IP. *IPMGMXVM RG
S HEX, E JSWX QMRYREX. %TVSETI QMVEGYPSW, E# WTYRI. (SEQRI, WXVRKI IP
MEV#M QRE TMPSXYPYM, GE #M GYQ P-EV 3 GYRSWGYX TI /IRRIH].
+EXE XEX, EV XVIFYM W QIVKIQ, M 'MRIQ R PSG TI GIMPEP'M.
>Y# 1YP'YQIWG HMR RSY SEQIRM FYRM, PE VIZIHIVI. 7-EV TYXIE W RI
ZIHIQ PE RXSEVGIVI. 2I RXSEVGIQ HYQMRMG WIEVE, WXVMK IP TIWXI YQV, R
XMQT GI IY P XVEK HYT QMRI.
2I RHVITXQ TVMR XYRIPYP EZMSRYPYM WTVI XIVQMREP, MEV XEXE WEPYX #M
VMHMG #ETGE WTVI 3IGEVI TIVWSER TI PRK GEVI XVIGIQ.
2Y XVIFYMI W WEPY'M TI XSEX PYQIE, W #XMM.
) HVKY' W 3M MQTSVXERX, +VEGMI, HEV I QEM MQTSVXERX W 3M HVKY'.
1EM EPIW GRH I#XM RXV-S EPX 'EV. %WXE QM WTYRI YR SQ GEVI R-E TPIGEX HMR
0IMRWXIV XMQT HI ^IGI ERM.
:VIM W RY QEM WXVMKM#
2-EQ GI JEGI. %Q YVIGLMPI RJYRHEXI.
%XYRGM GEWG, WEY 'MRI-XI HI REW #M WY4. %WXE 'M ZE HIWJYRHE
YVIGLMPI.
)P WX PRK FERHE XVERWTSVXSEVI GY JE'E VS#MI, SFVENMM YQ4E'M, 'MRRHY-
WI HI REW. -RWTMV EHRG #M QTMRKI. 7PSFS^I#XI YR ZRX.
&ERHE XVERWTSVXSEVI WI TYRI R QM#GEVI #M SEQIRMM ETEV HISHEX R JE'E
RSEWXV GE QY#XIPI R NYVYP YRYM WXVZ, FPSGRHY-RI MQEKMRIE, GE #M GYQ ZME'E
PSV EV HITMRHI HI WIGYRHE R GEVI #M-EV ETYGE FEKENIPI.
9MXI FEKENYP XY, JEG IY YR TEW R JE'.
-- MEY IY, MYFMXS.
2Y, PEW G P MEY IY. 4I XMRI XI HSEVI WTEXIPI.
7XEM PMRM#XMX, HVEKE QIE, P MEY IY.
)P XVIGI HI PMRME KEPFIR #M ETYG FEKENYP, HEV #M H WIEQE G RY QEM
EVI TYXIVIE HI EPX HEX #M WI XVI^I#XI QIVKRH TI PRK IP, 'MRRHY-1 WXVRW.
R QSH RSVQEP EP XVIFYM W JYK #M W-P ENYX, HEV VH GY PEGVMQM. P EYH TI XEXE
WTYRRH HSEV WGY^E'M-Q, WGY^E'M-Q GXVI SEQIRMM GEVI WXEY TI PMRME
KEPFIR, R XMQT GI IP RGIEVG W 'MR TEWYP GY FEKENYP PYM E4EX R QM#GEVI.
*EGI S XYV GSQTPIX E FERHIM, MEV GRH ENYRKI R PSGYP R GEVI WXEY, (HI#M IY
RG Q 'MR GY QRE HI FYVX HI VW) GMRIZE EVI TVI^IR'E HI WTMVMX W P ENYXI
TI FXVRIPYP GEVI QSVQMI.
)P EHYGI FEKENYP PRK QMRI, GY JE'E VS#MI, VIWTMVRH KVIY.
3 W XI PEW W-'M MIM WMRKYV ZEPM^E, WTYRI IP XVKRHY-#M #ETGE TIWXI
SGLM HI VY#MRI.
%#XITX FEKENYP R XMQT GI XEXE WI ZRXYV TVMR ^SR, EGSQSHRHY-WI GY
0SRHVE. (YT MRGMHIRXYP HMR EIVSTSVXYP (YFPMR, ZSGIE WEXIPMXYPYM REZMKE'MSREP
HMR GETYP QIY E GSRXMRYEX W Q WGMI WTYRRHY-QM W JEG GEPI RXSEVW
GLMEV EGYQ, HEV S EPX TEVXI HMR QMRI EVI SVHMRI WXVMGXI W REMRXI^I R QEV#
JSV'EX, GSRZMRW 3MRH G EGIEWX GPXSVMI XVIFYMI JGYX. %GYQ Q RXVIF GI
YVQVIWG HI JETX. R XMQT GI MEY FEKENYP HI TI FERH WYRX GSR#XMIRX G RY
YVQVIWG YR WGST GPEV R EGIEWX GPXSVMI. 3 KSER JV VSWX, EWXE I.
-RWXMRGXYP, TVSZSGEX HI S GSRZIVWE'MI HIVYXERX GY S JEX RYQMX &IE Q-E
JGYX W ^FSV RXV-S EPX 'EV QTVIYR GY XEXP QIY R ZVWX HI #ETXI^IGM #M
GMRGM HI ERM, GEVI R-E MI#MX HMR 'EV R ZME'E PYM. (ISHEX GIIE GI TVIE E 3
WMRKYVYP PYGVY HI JGYX PE QSQIRXYP VIWTIGXMZ, QM WI TEVI EGYQ YR
GSQTSVXEQIRX GSQTPIX MVE'MSREP.
'I RWIEQR W ZMWI^M S TIVWSER TI GEVI R-EM RXPRMX-S RMGMSHEX, ETSM
W HEM TIWXI IE RXQTPXSV PE XIPIJSR# %Q JSVQEX RYQVYP HI YVKIR' EP
XEXIM; IE VWTYRWIWI PE RYQVYP HI YVKIR' EP XEXIM. 'I QIWEN EV XVIFYM W
VI'MR, GI W RZ' HMR EWXE# ) HSEV S GSMRGMHIR' TI GEVI S TIVWSER GY
KRHYVM RSVQEPI EV MKRSVE-S WEY EQ HVITXEXI W GVIH #M W WMQX G I GIZE QEM
EHRG HMRGSPS HI EWXE# 7TIVER'E QIE IWXI G EGIEWX GPXSVMI QM ZE EHYGI
RM#XI VWTYRWYVM. 4ERMGE RGITI W TYR WXTRMVI TI QMRI GRH P ZH TI XEXE
GMXMRH YR E3# RXV-YR GSP' RHITVXEX. ,EFEV R-EQ GI ZSM JEGI GY IP.
(ISHEX XEXE #M HYGI QRE PE GET, ETSM PE TMITX #M WI RHVIETX WTVI
QMRI TVMZMRHY-Q 3\. %TYG VITIHI TEWXMPIPI PYM.
+VEGMI, #YMIV IP.
%MGM, VITIHI, ME-PI. 1RE QM XVIQYV GRH M RXMRH TEWXMPIPI #M WXMGPE
HI ET.
'I REMFE JEGM#
%VXEM HI TEVG
%VXEQ HI TEVG GI#
(I TEVG YVQE W EM YR EXEG HI GSVH!
0E REMFE, GLMEV S W-P EQ HEG RY TPIGQ QEM VITIHI HI EMGM. )P Q
ETYG HI QR #M Q XVEKI HYT IP.
'I W-E RXQTPEX# 9RHI QIVKIQ#
1IVKIQ PE ;IWXQMRWXIV.
'I# (I GI# 2Y! 8EX, XVIFYMI W QIVKIQ PE LSXIP, W RI PWQ
FEKENIPI.
)P WI STVI#XI HMR QIVW, WI RXSEVGI FVYWG GY JE'E PMTMX HI E QIE,
ETVSETI EKVIWMZ. :SGIE M XVIQYV HI IQS'MI.
8LI %RXMUYIW 6SEHWLS[ JEGI IZEPYVM XSEX ^MYE EWX^M, HI PE RSY #M
NYQXEXI HMQMRIE'E PE TEXVY #M NYQXEXI HYT EQME^E RXV-YR PSG RYQMX
&ERUYIXMRK ,SYWI. (EG TPIGQ EGYQ TYXIQ W RI E#I^Q PE GSEH. )Y
RY-1 TMIVH RMGMSHEX PE XIPIZM^SV #M EY^M, W FEX HVYQYP TR' PE 0SRHVE #M W
RY-1 ZH TI ZMY 'Y WMKYVER' S W-P ZIHIQ TI 1MGLEIP %WTIP. 1MGLEIP %WTIP,
+VEGMI. 'VMWXSEWI EXSXTYXIVRMG, LEM W MI#MQ HI EMGM.
%VI TYTMPIPI HMPEXEXI, W-E ETVMRW GY XSXYP. -IWI GE HMR TY#G TI Y#MPI
FEXERXI, RIEZRH HI HIGPEVEX HIGX S RIFYRMI XVIGXSEVI #M ETYG LSXVX
RWTVI TEVXIE WXRK.
6QR R WEPE HI WSWMVM, R XMQT GI HI QMRI WI ETVSTMI SEQIRM GY
TPGY'I, HMR XSEXI TV'MPI. 3JXI^ #M E#XITX. 8EXE ETEVI HMR HMVIG'ME R GEVI W-E
HYW, #GLMSTXRH #M XVKRH KIERXE HYT IP GY GIE QEM QEVI ZMXI^.
%M 3 TYXYX W-QM WTYM G EQ ETYGEX R HMVIG'ME KVI#MX, WTYRI IP,
HIT#MRHY-Q #M RHVITXRHY-WI WTVI HMVIG'ME STYW.
*
8EXE XVEZIVWIE^ R KSER 8VEJEPKEV 7UYEVI, XVKRHY-#M ZEPM^E HYT IP
#M WTIVMMRH YR WXSP HI TSVYQFIM GEVI-#M ME ^FSVYP WTVI GIV. 2Y-1 QEM
MRXIVIWIE^ W WI JEQMPMEVM^I^I GY 0SRHVE, ZVIE HSEV W-P EMF R JE'E SGLMPSV
TI 1MGLEIP %WTIP #M GSQSVMPI EHYWI HI FFY'I. R WJV#MX, HYT GI EQ ETYGEX-
S HI GXIZE SVM TI YR HVYQ KVI#MX, MQIHMEX GI MI#MQ HMR QIXVSY, ZIHIQ R
WJV#MX &ERUYIXMRK ,SYWI. 9R JSWX TEPEX VIKEP HMR WIGSPYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE
GEVI, HI#M WYRX WMKYV G RY P-EQ QEM ZM^MXEX ZVISHEX, QM WI TEVI GYRSWGYX.
3HEX E#I^E'M PE GSEH WXYHMI^ WIVXEVYP HMR QMRMPI FXVRYPYM HMR JE'E
RSEWXV. R WTEXIPI RSWXVY, S JIQIMI HIWTEGLIXIE^ S GIE#G HI GIEM TIRXVY
E S EVXE EPXGYMZE HI PE GSEH. R NYVYP QIY EYH HSEV GSRZIVWE'MM
IRXY^MEWQEXI, MRSGIRXI #M TSPMXMGSEWI, WSEVIPI WXVPYGI#XI, R XMQT GI
E#XITXQ EJEV PE GSEH TIRXVY E MRXVE R ^SRE HI TVMQMVI E &ERUYIXMRK
,SYWI. R NYVYP RSWXVY WYRX GEVI HI VITSVXEN 8:, ETEVEXI HI 3PQEX #M SEQIRM
HI PE WYRIX GEVI MRXV #M MIW HMR GPHMVI #M GEQIVI GEVI 3PQIE^ GSEHE PYRK,
MEV S JIQIMI GY QMGVSJSR HI PE &&' EPIKI SEQIRM HMR QYP'MQI, GVSVE PI ME
MRXIVZMYVM. 1YP'M HMRXVI GIM GEVI WXEY PE GSEH #M-EY EHYW WGYRIPI, GS#YVM HI
TMGRMG GY FVMS#I #M WERHZM#YVM, XIVQSWYVM HI GIEM #M GEJIE, MEV R XMQT GI PEXE
TVMZI#XI R NYV GY QE'IPI KLMSVMRH HI JSEQI, Q WMQX GE S QEQ ZMRSZEX
GEVI RY #M-E IGLMTEX GSTMPYP GY GIPI RIGIWEVI. 1 RKVMNSVIE^ #M JETXYP G I
TSWMFMP W RY XVIGIQ HI Y#E HMR PEX.
8EX, R-E# ZVIE W XI RKVMNSVI^M, HEV GVIH G EV 3 -VIFYMX W EHYGIQ
GIZE GY RSM.
'I XSX WTYM#
9R SFMIGX. 8SEX PYQIE HMR NYVYP RSWXVY E EHYW SFMIGXI GEVI W 3I
IZEPYEXI.
8EXE TVMZI#XI R NYV #M SFWIVZ TIRXVY TVMQE HEX PYGVYP WXE. 7I
RXYRIG PE JE'.
4SEXI G ZSV JEGI S I\GIT'MI R GE^YP RSWXVY, EHEYK MYXI, HI#M Q
RHSMIWG.
'I WTYM HI KIR'MPI RSEWXVI# )P WI YMX R NSW, WTVI FEKENI.
RGIVG W RY VH.
0I-EQ PYEX HI PE WYTIVQEVOIX, RY GVIH G M-EV MRXIVIWE W PI IZEPYI^I.
8EXE VHI.
'I-EV 3 W PI HEY MRHMWTIRWEFMPMM QIM, +VEGMI# %Y GIZE MWXSVMI R IM.
1 WXVQF, MEV IP H HMR QR E PILEQMXI.
REMRXQ GY KVIY PE GSEH, MEV XEXE WI WMQXI R PEVKYP PYM XVRGRMRH GY
XSEX PYQIE HIWTVI ZME'E PYM #M [IIOIRH-YP TEPTMXERX GY 3MGE WE. (YT S SV #M
NYQXEXI HI WXEX PE GSEH, EQ JSWX MRZMXE'M R HSY GEWI W PYQ GIEMYP, MEV
XEXE E RZ'EX HI PE HSQRYP HMR WTEXIPI RSWXVY GYQ W JEG EWXJIP GE QIRXE
HMR KVHMR W RY QEM XVIEG TIWXI VS^QEVMR. R JE'E RSEWXV, HMRGSPS HI Y#,
ZH YR GYTPY R ZVWX GEVI IWXI RXSVW HMR HVYQ 3MRHG RY EZIEY RMGM YR
SFMIGX EWYTVE PSV. 8EXE ZIHI #M IP #M Q TVMZI#XI RKVMNSVEX. 2SM YVQQ.
1 YMX MYXI R NYV, WTIVRH W KWIWG GIZE. %QFIPI Y#M HI PE MRXVEVI WYRX
HIWGLMWI TIRXVY QYP'MQIE HI SEQIRM. 0RK MRXVEVIE TVMRGMTEP, R WTEXIPI
Y#MM HIWGLMWI IWXI YR GS# HMR PIQR, TI TSWX HI WYTSVX HI YQFVIPI, R GEVI WI
E4 GXIZE YQFVIPI WXVMGEXI #M YMXEXI. 'RH RY WI YMX RMQIRM, WGSX HMRYRXVY
YQFVIPIPI #M GXIZE KLIQSXSEGI HI LVXMI. 0I RKLIWYM HYT Y# GLMEV R
QSQIRXYP R GEVI EYH 9VQXSVYP.
P HYG WTVI FMVSYP HI VIGIT'MI, MEV XEXIM ETVSETI G M MIW SGLMM HMR SVFMXI,
Z^RHY-Q.
&MRI E'M ZIRMX PE &ERUYIXMRK ,SYWI, RI RXQTMR S XRV.
1YP'YQMQ, M VWTYRH MRSGIRX.
'XI SFMIGXI E'M EHYW GY HYQRIEZSEWXV# RXVIEF IE.
3, HSEV YRYP, WTYR IY, VMHMGRH GS#YP TI QEW.
%, JERXEWXMG. *EXE #M XVIGI HIKIXIPI TIWXI GS#, MEV XEXE QM EVYRG S
TVMZMVI HI TEVG, HEG EV 3 I\MWXEX S WIGYRH R GEVI W YMX GMRI HMRXVI RSM IVE
TVMRXIPI, ZSME W QM EHYG EQMRXI.
%'M QEM JSWX PE S ^M HI IZEPYEVI TR EGYQ# 2I RXVIEF IE.
2Y, GPEXMR XEXE HMR GET LSXVX. (EV S YVQVIWG QIVIY PE 8:. 7YRX YR
QEVI JER. RG HI GRH IVE TVI^IRXEX HI ,YKL 7GYPP].
1MRYREX, ^QFI#XI IE. RHEX GI MRXVE'M R LSP ZI'M ZIHIE QEM QYPXI
GS^M. : VSK W Z E#I^E'M PE GSEHE TIRXVY GEXIKSVME TSXVMZMX.
0E GI GSEH EV XVIFYM W RI E#I^Q TIRXVY WXE# 8EXE WI YMX PE
SFMIGX, HI TEVG EV QMVSWM YVX.
4M, GI EZI'M EGSPS# 2I RXVIEF IE ^QFMRH.
8EXE Q TVMZI#XI RXVIFXSV.
7TIVEQ W RI WTYRI'M HYQRIEZSEWXV, VWTYRH IY TSPMXMGSW.
%# WYKIVE W Z E#I^E'M PE GEXIKSVME HMZIVWI #M, GY XSEXI G I GIE QEM
EKPSQIVEX QEW, ZE QIVKI JSEVXI VITIHI, 3MRHG EZIQ TEXVY I\TIV'M. 3HEX
GI ENYRKI'M PE QEWE I\TIVXYPYM, EVXE'M-M SFMIGXYP TI GEVI P EZI'M, MEV IP WEY IE
Z ZE WTYRI XSXYP HIWTVI IP.
0E GI QEW XVIFYMI W QIVKIQ TIRXVY 1MGLEIP %WTIP#
(MR TGEXI 1MGLEIP %WTIP RY IWXI HI JETX I\TIVX, I TVI^IRXEXSVYP, E#E
G RY EVI QEWE PYM, HEV EZIQ HSY^IGM HI EP'M I\TIV'M KEXE W VWTYRH
RXVIFVMPSV HYQRIEZSEWXV.
8EXE I HMWXVYW.
)\MWX #ERWE GE SFMIGXYP TI GEVI P-E'M EHYW W 3I EPIW TIRXVY
XIPIZM^MYRI, EHEYK IE MQIHMEX, WMQ'MRH HI^EQKMVIE XEXIM. )\TIVXYP EVEX
SFMIGXYP IGLMTIM HI XIPIZM^MYRI #M WI ME S HIGM^MI HEG W WI JEG RVIKMWXVEVIE,
R PYRG'MI HI VEVMXEXIE, GEPMXEXIE, STMRME I\TIVXYPYM #M, HIWMKYV, ZEPSEVIE. (EG
IWXI EPIW SFMIGXYP HYQRIEZSEWXV, ZI'M 3 HY#M R ERXMGEQIV, ZI'M 3 QEGLME'M,
ETSM ZI'M ZSVFM GY YR I\TIVX HIWTVI SFMIGX R JE'E GEQIVIPSV GMVGE GMRGM
QMRYXI. R EGIWXI GSRHM'MM I TSWMFMP W-P GYRSE#XI'M TI 1MGLEIP %WTIP. "M YR
PYGVY I\XVESVHMREV IWXI G TIRXVY TVMQE HEX XVERWQMXI R HMVIGX R, WXE'M W
ZH, #M GSRWYPX IE GIEWYP, RXV-S SV.
8EXE JEGI SGLMM QEVM.
(EV GMRGM QMRYXI# 7 ZSVFMQ HIWTVI PYGVYP WXE# - ^FYGRI#XI XEXE,
JGRH-S W VH.
: VSK W VI'MRI'M G XVIFYMI W ZIHIQ SFMIGXIPI E HSY QMM HI
SEQIRM REMRXI HI IQMWMYRI, QM WTYRI IE GY S TVMZMVI KVMXSEVI.
%Q R'IPIW, RSM WYRXIQ EMGM HSEV TIRXVY E TIXVIGI S ^M EKVIEFMP, RY-M
E#E, XEX# )P RY Q EYHI, I TVIE SGYTEX W-P KWIEWG TI 1MGLEIP %WTIP.
3 ^M TPGYX, WTYRI JIQIME R RGLIMIVI, GLIQRH YVQXSEVIE
TIVWSER.
-QIHMEX GI MRXVQ R WEPE EKPSQIVEX, TVMZIWG WTVI XEZER PE GEQIVE
HVITXYRKLMYPEV, #XMMRH HINE PE GI W Q E#XITX; RSY TMGXYVM YVME#I TPXMXI HI
'EVSP - EP %RKPMIM, GEVI EGSTIV XEZERYP TPEGEX.
4SJXMQ, XEX. M RQRI^ GS#YP TIRXVY YQFVIPI. )Y S W Q YMX TY'MR PE
GPHMVIE EGIEWXE JVYQSEW, R XMQT GI XY YMX-XI GI KYRSEMI EVYRG SEQIRMM R
IP.
WXE RY I KYRSM, +VEGMI. %Q Z^YX S HEX S IQMWMYRI R GEVI GSPIG'ME
HI FEWXSERI E GYMZE W-E ZRHYX GY
* #EM^IGM HI QMM HI PMVI WXIVPMRI.
2Y QEM WTYRI, R GE^YP WXE EV XVIFYM W PI EV'M TERXSJYP XY.
)P WI WXVHYMI#XI W RY VH.
8
,EM, HY-XI W XI TPMQFM #M RI RXPRMQ EMGM. 3 ME HMR PSG REMRXI W
XIVQMRI GI EZIE HI ^MW. 1SEVI HI RIVFHEVI W WGETI HI QMRI.
(MWXVEG'MI TPGYX, M JEG IY GY SGLMYP.
)P QM ^QFI#XI PEVK #M TVMZI#XI TVMR WEP EXX HI JIVMGMX, RGX QEM
TWXVI^ #M MQEKMRIE EWXE R QMRXI.
* R XMQT GI GYXVIMIV RGTIVMPI WMRKYVIM TV'M HMR TEPEXYP ;LMXILEPP GEVI
E WYTVEZMI'YMX JSGYPYM, Q GSTPI#I#XI WIRXMQIRXYP G EQ QEM JSWX EMGM #M
KWIWG YR GSP'M#SV PMRM#XMX YRHI WGSX XIPIJSRYP QSFMP.
0E XIPIJSR HMVIGXSV EHNYRGX FMVSYP HI XVI^SVIVMI E GSVTSVE'MMPSV
#MWSPY'MM TIRXVY MRZIWXMXSVM 7YRX IY, *VEROMI.
(SEQRI, R-EM QMR'MX. 'I R#MVYMVI VMHMGSP HI GY-
7 N ZMRXI. B1
.S]GI! &YR!
:SVFI#XI R #SETX, MEV R JYRHEP WI EYHI RIFYRME GEVI HSQRI#XI R
'IRXVYP MVPERHI^ HI WIVZMGMM 3RERGMEVI, WIHMYP GIRXVEP EP &YVWIM MVPERHI^I.
4S'M ZSVFM#
9R TMG, HE. 'I QEM JEGM#
&MRI, WYRX PE 0SRHVE. 'Y XEXE.
-
'I#! 'Y XEXP XY# .S]GI, 'M-EQ QEM WTYW G RY I -RMQSW W-P XV#XM
HYT XMRI #M W-'M FE'M NSG HI XEXP XY. ('G JEGM EGSPS#
1-EQ LSXVX W ZMR R YPXMQE GPMT. (I GI, LEFEV MM YR. %GYQ WYRXIQ
PE %RXMUYIW 6SEHWLS[. 2Y TYRI RXVIFVM.
4PIG HMR GEQIVIPI PMRM#XMXI HMR WTEXIPI QIY #M MRXVY R
/: KEPIVME HMR WEPE QEVI. -- ZH TI XEXE TPMQFRHY-WI TI EGSPS, GY GS#YP
R QR. >QFIWG TVMZMRHY-1.
%Q JSWX ZVISHEX QTVIYR PE &ERUYIXMRK ,SYWI#
%HY-QM EQMRXI, YRHI I, GI I EWXE #M GYQ EVEX#
)WXI PE GETXYP HMRWTVI 8VEJEPKEV 7UYEVI EP ;LMXILEPP. ) YR JSWX TEPEX
VIKEP HMR WIGSPYP EP #ETXIWTVI^IM IPIE, TVSMIGXEX HI -RMKS .SRIW R 1619. 'EVSP
- EP %RKPMIM M JSWX I\IGYXEX TI YR I#EJSH R JE'E GPHMVMM. %GYQ Q.MP -Y RXV-S
RGTIVI GY RSY XEFPSYVM GEVI EGSTIV XEZERYP TPEGEX 'YQ EVEX# RGLMH
SGLMM. 1IQSVME QM WTYRI G EGSTIVQRXYP EVI WXVIE#MR. *E'EHE EVI HSY
VRHYVM HI GSPSERI WGYPTXEXI, GSVMRXMG QFMREX GY MSRMG, HIEWYTVE YRIM P YRHE'MM
VYWXMGI, GEVI WI QFMR RXV-YR XSX EVQSRMSW.
.S]GI#
(E, MIW IY HMR XVERW.
QM GMXI#XM HMRXV-YR KLMH XYVMWXMG#
2Y.
9PXMQE RSEWXV ZM^MX PE 0SRHVE E JSWX PE 1EHEQI 8YWWEYH'W, S WIEV
PE +. %. = #M S TIXVIGIVI R ETEVXEQIRXYP YRYM FVFEX, GEVI WI RYQIE +PSVME.
7I RXQTP MEV#M, RY# 0YGVYP EGIPE HI GEVI ZSVFIEM#
(E. 1 E#I^ RXV-YR WGEYR HMR GSP', HEV WMQX S JVRKLMI WYF QMRI #M
WEV MEV#M R TMGMSEVI. 1 RHITVXI^ GX TSX HI VITIHI HI WGEYRYP ERXMG,
GYXRH GY TVMZMVIE GEQIVIPI HI WYTVEZIKLIVI.
*ETXYP G XI E4M PE 0SRHVE EVI HI-E JEGI GY EQIVMGERYP EGIPE#
(E, #STXIWG IY.
:EM, .S]GI
2Y, *VEROMI, EWGYPX. %WGYPX #M ZIM R'IPIKI. 7TIV. -IVM EQ JSWX
GYTVMRW HI TERMG HMR GEY^E YRYM PYGVY #M EQ WYREX QIHMGYP XEXIM, YR RYQV
GEVI TVEGXMG QM W-E RXMTVMX R QMRXI. 2-E# TYXIE W-P JSVQI^ KVI#MX, EQ
HVITXEXI#
%M HVITXEXI.
)M FMRI, RY. %Q JSVQEX YR RYQV HMR %RKPME #M S JEX RYQMX &IE E
VWTYRW PE XIPIJSR. )E E Z^YX YR RYQV HI -VPERHE #M E GVI^YX G S WYR XEXP
IM. (MR WGYVXE RSEWXV GSRZIVWE'MI EQ R'IPIW G XEXP IM I EQIVMGER, HEV WI
E4 R (YFPMR, MEV EWIEV E TPIGEX PE 0SRHVE GE W S ZEH RXV-YR WTIGXEGSP
GEVI ZE EZIE PSG E^M. "M I FPSRH. 'VIH G &IE I JIXM'E TI GEVI S XSX ZMWI^ G WI
H R PIEKRI #M WI NSEG R RMWMT, PE HMJIVMXI ZVWXI.
*VEROMI XEGI.
"XMY G TEVI S RIFYRMI, *VEROMI HEV EWXE WI RXQTP. "M R-EQ RMGM S
I\TPMGE'MI TIRXVY EWXE.
"XMY, #XMY, WI KVFI#XI IE W WTYR. 8I GYRSWG TVEGXMG HI S ZME', RY EM 3
MRZIRXEX E#E GIZE, RW GLMEV HEG MEY R WIVMSW GIIE GI-QM WTYM, XI VSK W 'MM
GSRX HI JETXYPVJX EM XVEZIVWEX S TIVMSEH HM3GMP, MEV PYGVYVMPI TI GEVI PI XMMI#XM
EGYQ W-EV TYXIE W WI HEXSVI^I YRYM RMZIP VMHMGEX RM WXVIWYPYM.
1-EQ KRHMX #M IY PE EWXE. 3JXI^ #M-QM RKVST GETYP -Y TEPQI. 'VIH G
QM-EQ TMIVHYX QMR'MPI.
%WXE HSEV R YPXMQ MRWXER'. 7XEM W Q KRHIWG YR TMG. 4EVG S EYH
RSXRH GIZE. (IGM TVEGXMG EM Z^YX-S TI PEXE EWXE, &IE
'VIH G &IE.
3O, 3O, LEM W WTYRIQ G IWXI &IE. %M Z^YX-S M VIWGRH#
(E.
4R PE GI ZVWX#
(I PE RE#XIVI, TR 2Y #XMY.
%HSPIWGIRX, HSY^IGM, XVIM^IGM HI ERM#
%HSPIWGIRX.
%#E, GMRI QEM IVE R MQEKMRM GY &IE#
3 EPX JIQIMI. 'Y YR ETEVEX HI JSXSKVE3EX.
(EV RMGMSHEX EQIVMGERYP XY#
2Y. %#E G TVSFEFMP EWXE R-EVI RMGM S PIKXYV GY IP.
,EM W RY XVEKIQ RMGM S GSRGPY^MI. (IGM GRH S ZI^M -MM TI &IE #M TI
JIQIME GY ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX, XY JEGM TEVXI HMR WGIR, WEY PI ZI^M HMR
EJEV#
RGLMH SGLMM #M Q KRHIWG, QM ZH QMRMPI QTMRKRH PIEKRYP, 'MRRH-
S HI QR, JSXSKVE3MRH JIXM'E #M TI QEQE GM R TEVG, WMQX ETE HI PE WXVSTMXSVM
GEVI QM KHMP TMIPIE
2Y, JEG TEVXI HMR WGIR. )PI Q ZH.
3O. *VEROMI XEGI.
'I I *VEROMI, GI I#
1 KRHIWG. 7XEM E#E. &YR. (IGM ZI^M YR GSTMP, S QEQ #M EQRHSY
XI ZH TI XMRI#
(E.
%M TYXIE WTYRI G R ZMWIPI XEPI S ZI^M TI EGIEWX JIXM' GVIWGRH TVMR
SGLMM YRYM XEX#
1M WI JEGI TMIPIE HI KMR.
3, HSEQRI, #STXIWG IY. %QIVMGERYP#
'VIH G HE, WTYRI *VEROMI. &MRI, EQ ENYRW RXV-YR TYRGX, RY #XMY
YRHI, HEV I GIZE JSEVXI GMYHEX #M RY-QM ZMRI W GVIH G 'M WYW'MR EWIQIRIE
KRHYVM. (EV GI REMFE, HSEV EQ YR QMPMSR HI EPXI PYGVYVM HI JGYX. 0E GI
EPXGIZE QEM ZMWI^M#
7YRX MQEKMRM JSEVXI VETMHI, GE RM#XI WXVJYPKIVVM.
RGIEVG W-'M EQMRXI#XM.
7XVSTMXSVM RXV-S KVHMR. 9R FMI'IP FYGPEX. 3 JIQIMI VS#GEX, GY
TVYP PYRK. %YH GPSTSXI. :H GPHMVM ZIGLM GY QEKE^MRE#I PE TEVXIV. 3 FMWIVMG.
3 TPEN. 7YRX PE S RQSVQRXEVI. %TSM PE JEGYPXEXI. %TSM GY JIQIME #M JIXM'E.
9RISVM QM ^QFI#XI #M Q 'MRI HI QR, EPXISVM 'MT #M XVRXI#XI Y#MPI.
,QQ RWIEQR G I WS'ME XE.
QM RKVST GETYP R QMRM. *VEROMI, HEV I VMHMGSP.
'YM M TEW# 'RH E EZYX ZME'E YR WIRW# ,EMHI, WTYRI QEM HITEVXI.
2Y #XMY, MQEKMRMPI WYRX EXX HI EFWXVEGXI. 2-EY RMGM S RSMQ.
%V XVIFYM W JEGM YVQXSVYP PYGVY: HI 3IGEVI HEX GRH EM S ZM^MYRI,
WEY #XMM GIZE GI R-EM #XMYX TR EGYQ, RSXIE^-1 #M WTYRI-QM-1. )Y XI ZSM ENYXE
W 'M-1 I\TPMGM.
'M QYP'YQIWG.
(IGM, R EJEV HI PSGYP R GEVI XI E4M EGYQ, GI EPXI PYGVYVM XI-EM XVI^MX
G QEM #XMM#
1ENSVMXEXIE GPHMVMPSV TVMZIWG R NYV, ETSM WYW PE XEZER. "M EVX.
%Q ZSVFMX R MXEPMER GY YR FVFEX PE EIVSTSVX. "M PEXMR, EQ ZSVFMX PEXMRI#XI
EPEPXMIVM GY 'SRSV.
3, (SEQRI.
"XMY 'VIH G EV 3 ZVYX W Q 3 HYW YRHIZE.
)M FMRI, R-S W-P PWQ W JEG PYGVYP WXE. 'PHMVM, RVX, PMQFM WXVMRI.
4I FYRI .S]GI, I GE #M GYQ EM 3 YVQEX HMR WIRMR YR GYVW MRXIKVEP R HSQIRMYP
EVXIPSV PE S JEGYPXEXI TI GEVI R-EM JGYX-S. 9RHI I JEXE GEVI LEFEV RY EZIE
HIWTVI GYPXYV TI GEVI EQ GYRSWGYX-S #M S RHVKIEQ#
>QFIWG.
) XSX EMGM.
&MRI, RG YR PYGVY. "IJE QIE Q-E GLIQEX PE S #IHMR' R HYT-
EQME^E EWXE. (IWTVI GI I ZSVFE#
*VEROMI, RY EQ TYXIVM HI QIHMYQ!
9#E KEPIVMIM WI HIWGLMHI #M S XRV QFYNSVEX GY G#XM TG GET WI
ETVSTMI HI QMRI. %FSVHIE^ ETVSETI 3IGEVI JIQIMI TI GEVI S RXPRI#XI,
RXVIFRH HI QMRI.
.S]GI 'SR[E]# RXVIEF IE, VIWTMVRH WEGEHEX.
(E. -RMQE QM FEXI GY S QMI HI FXM TI QMRYX. ( - "SEQRI GE XEXE
W 3I FMRI. 8I VSK, (SEQRI.
8EXP XY WI RYQI#XI ,IRV]#
(E.
:VIE W ZMM EPXYVM HI IP R GEQIVE ZIVHI.
'I ZVIE# 9RHI W ZMR#
) R GEQIVE ZIVHI. :E MRXVE R HMVIGX GY 1MGLEIP %WTIP R HSEV GXIZE
QMRYXI GY SFMIGXYP PYM #M ZVIE W ZMM #M PY, 3MRHG WTYRI G XY #XMM QEM QYPXI
HIWTVI IP. 8VIFYMI W; M RI KVFMQ, E QEM VQEW JSEVXI TY'MR XMQT #M XVIFYMI W
MG TVIKXMQ.
R HMVIGX GY 1MGLEIP %WTIP 1 STVIWG. QM HEY WIEQE G RG 'MR
XIPIJSRYP R QR. *VEROMI, WTYR YPYMX.
- .MX-XI TI &&', VITIHI. %M W Q ZI^M R HMVIGX GYQ ZSM HE HI S QEVI
FIPIE.
(39>)'- "- 929
1EM QYPX EPIVK HIGX QIVK R WTEXIPI JIXIM GY G#XM, TIRXVY E ENYRKI R
GEQIVE ZIVHI #M WSWIWG RIVZSEW, GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX #M P ZH TI XEXE
E#I^EX TI WGEYRYP HI QEGLMEN, GY JE'E PE SKPMRHE TPMR HI FIGYVM, GY YR
#IVZI'IP ZVX R KYPIVYP GQ#MM, S GIE#G #M S JEVJYVMSEV R QR, REWYP PYM
FSVGREX 3MRH TYHVEX TIRXVY QSQIRXIPI HI TVMQ TPER.
%, MEX-XI, MYFMXS, WTYRI XEXE, HRHY-WI QEVI. :-S TVI^MRX TI 3MGE QIE
GEVI RI ZE WTYRI GXI GIZE HIWTVI SFMIGXYP QIY JVYQY#IP HI EMGM, GEVI M-E
EXVEW EXIR'ME PYM 1MGLEIP %WTIP. (YT GEVI GLMGSXI#XI #M WSEVFI S RKLM'MXYV HI
GIEM. %GSPS WYRX TVNMXYVM .E2E, HEG ZVIM W WIVZI#XM.
%P REMFMM SQYPI'.
4VMZIWG R NYV PE XSEXI GETIXIPI GEVI RI TVMZIWG GY MRXIVIW #M GEVI Q
WEPYX GY YR KIWX, WMPMRHY-Q W ^QFIWG.
*
.YWXMR WI JSMI#XI HIVERNEX R WGEYRYP HMR WEPE HI E#XITXEVI HI PE HIRXMWX,
GY JEPGE YQ4EX GEVI P HSEVI, RKLIWYMX B RXVI HSY FXVRIPI GEVI TSEVX S
GSRZIVWE'MI HIWTVI S TIVWSER RYQMX 6IFIGGE #M GEVI EV XVIFYM W-P
TVWIEWG TI YR FVFEX RYQMX 8MQSXL].
1EM XGI'M HMR KYV, XGI'M HMR KYV, XGI'M!
8IPIZM^SVYP HMR GSP', HI TVMR ERMM '80, EGSTIVMX HI YR QMPIY HI HERXIP #M
4SVM HMR TPEWXMG ERYR' G ZE RGITI /YIW 6SEHWLS[.
.YWXMR QSVQMI.
7I WYTV GMRIZE HEG WGLMQFQ GEREPYP#
)Y Q YMX PE IP, WTYRI YR FMI'IP RY QEM QEVI HI #ETXI ERM.
RGRXXSV, ^QFI#XI TPMR HI YV .YWXMR, ETSM WI YMX WTVI QEQE PYM,
GIVRH WTVMNMR.
(EV IE VMHMG HMR YQIVM.
9VQVI#XI IQMWMYRIE EWXE.
.YWXMR QSVQMI IRIVZEX.
7GY^E'M-Q, PI RXVIVYTI .YWXMR TI HSEQRIPI E#I^EYR WXRKE,
VIWTIGXMZ R HVIETXE PYM. 2-E'M ZVIE W WGLMQFE'M PSGYVMPI GY QMRI, GE W TYXI'M
GSRXMRYE EGIEWX GSRZIVWE'MI R TEVXMGYPEV#
2Y-'M JEGI KVMNM, HVKY'YPI, RY I RMQMG HI EWGYRW R GSRZIVWE'ME
RSEWXV, GVIHI-Q. 4S'M W XVEKM GY YVIGLIE GX TSJXI#XM.
1MVSWYP VIWTMVE'MIM FXVRMGMM WI WXVIGSEV XMTXMP TVMR RVMPI PYM, PI KHMP
GE S TER, ETSM HMWTEVI GY YR GLMGSXMX VYXGMSW.
2Y XVKIEQ GY YVIGLIE, FY^IPI ZSEWXVI IVEY PE TVSTVMY R YVIGLIE
QIE #M RY WYRX WMKYV HEG 'LEVPMI WEY (VELEQ WEY 6IFIGGE EV ETVIGME PYGVYP
WXE, WTYRI IP RXSVG4RHY-#M REWYP.
3, )XLIP, VHI YRE HMRXVI IPI. )P GVIHI G ZSVFMQ HIWTVI SEQIRM R
GEQI #M SEWI.
'X HI TVSWX TSX 3.
#M RHVIETX EXIR'ME WTVI XIPIZM^SVYP E4EX R GSP'YP WTVI GEVI EP'M #EWI
SEQIRM HMR RGTIVI TVMZIWG GY EXIR'MI.
"M Z WTYRIQ FMRI E'M ZIRMX PE TVMQE XVERWQMWMI R HMVIGX E %RXMUYIW
6SEHWLS[.
.YWXMR SJXIE^ ^KSQSXSW.
&MI'IPYP P TVMZI#XI YVX #M H XIPIZM^SVYP QEM XEVI JSPSWMRH XIPIGSQERHE
TI GEVI S 'MRI WXVRW R QMRMPI PYM.
(I PE &ERUYIXMRK ,SYWI, 0SRHVE.
%, EQ JSWX EGSPS. 9R JVYQSW I\IQTPY HI WXMP GSVMRXMG #M MSRMG QFMREXI
RXV-YR XSX EVQSRMSW.
%Y ZIRMX TIWXI HSY QMM HI TIVWSERI HI PE RSY #M NYQXEXI
HMQMRIE'E #M HSEV EGYQ GXIZE QSQIRXI Y#MPI W-EY RGLMW, MEV EGYQ Z
EVXQ GIPI QEM FYRI TMIWI TI GEVI W PI YVQVM'M EGEW. 4VMQMM RS#XVM MRZMXE'M
ZMR HMR
)XLIP WI ETPIEG WTVI .YWXMR #M #M WTVMNMR GSXYP HI GSETWE PYM.
"M, GYQ 'M WTYRIEQ, 1EVKEVIX
)P WI GSRGIRXVIE^ TI MQEKMRIE HI PE XIPIZM^SV GE W RY PI ETYGI
QMRMPI #M W PI ^HVSFIEWG.
(IGM, GI EZIQ EMGM# RXVIEF 1MGLEIP %WTIP. %VEX GE YR GS# HI LVXMM,
WTYRI IP, R XMQT GI GEQIVE HI 3PQEX VIH HI ETVSETI SFMIGXYP E#I^EX TI
QEW.
-RMQE PYM .YWXMR RGITI W TEPTMXI.
:VI'M W WGLMQF TSWXYP EGYQ, HSQRYPI# RXVIEF FMEXYP, WGLMQFRH
GEREPIPI GY VETMHMXEXI.
2Y! 7XVMK IP, RXVIVYTRH GSRZIVWE'ME PYM 1EVKEVIX #M E PYM )XLIP #M
RXMR^RHY-WI HVEQEXMG R EIV, HI TEVG EV 3 TYXYX STVM YRHIPI GE W RY
WGLMQFI GEREPYP. 'EHI TI QSGLIX R KIRYRGLM, R JE'E XIPIZM^SVYPYM. 1EVKEVIX
#M )XLIP XVIWEV #M EQY'IWG FVYWG.
( RETSM, H RETSM! 7XVMK IP FMI'IPYPYM.
&Y^E HI NSW E FMEXYPYM RGITI W XVIQYVI, #M IP TVMZI#XI WTVI QEQE PYM.
2Y I RIZSMI W 'MTM PE IP, WTYRI EGIEWXE, XVKRH GETYP FMI'IPYPYM PE
TMITXYP IM, TVSXIGXSV.
)P ETYG XIPIGSQERHE HMR QRE FMEXYPYM #M HIVYPIE^ GEREPIPI GY
ZMXI^. 7I STVI#XI GRH ENYRKI PE YR TVMQ TPER EP PYM .S]GI, EM GVIM SGLM
TVMZIWG RIWMKYV PE WXRKE #M PE HVIETXE, HI TEVG EV 3 EXIVM^EX R GY#GE YRYM
XMKVY FIRKEPM: /., PE SVE TVR^YPYM.
*
0E 'IRXVYP MVPERHI^ HI WIVZMGMM 3RERGMEVI, *VEROMI EPIEVK TVMR FMVSYVM
GYXRH YR XIPIZM^SV. +WI#XI. 9RYP, RGSRNYVEX HI ^IGM HI XMTM PE GSWXYQ, GEVI
EREPM^IE^ GMJVIPI GEVI WI WYGGIH GY ZMXI^ TI IGVER.
7GY^E'M-Q! (E'M-QM ZSMI! 7XVMK IE, JGRHY-#M PSG. %NYRKI PE 8: #M
RGITI W FYXSRI^I, R WXVMKXIPI GIPSV HMR NYVYP IM GEVI S EGY^ HI EFY^.
(YVIE^ YR QMRYX, TME'E RY WI ZE TVFY#M R HSY QMRYXI. )E
FYXSRIE^ #M M KWI#XI TI .S]GI #M ,IRV] R HMVIGX PE &&'.
)E SJXIE^ #M #M HYGI QMRMPI PE KYV. %TSM VHI #M VMHMG RGYVENEXSV
TYQRYP WTVI IGVER.
,EMHI, .S]GI!
)GLMTE HMR NYVYP IM WI QYX PE EPX IGVER, GY I\GIT'ME YRYM XMT GEVI TEVI
QYP'YQMX HI WGLMQFEVIE GEREPYPYM #M WI LSXV#XI W VQR W P
YVQVIEWG.
3, GI TMIW JVYQSEW, GSQIRXIE^ IP, PWRHY-WI TI WTEXI #M
RGVYGM#RH FVE'IPI.
, RKEMQ .S]GI. %Q KWMX :VIEY W WTYR, EQ TYW, EQ TYW
EGIEWX JVYQSEW )\XVESVHMREV. +PIEX. (MR PIQR, R JE'E GEWIM. 2Y EJEV,
WI V^KRHI#XI IE FVYWG, Z^RH VIEG'ME IZEPYEXSVYPYM, RYRXVY. %Q TYW-S TI
ZIVERH, GE W 3I TVSXINEX HI ZVIQIE VIE, #XM'M. 'E WYTSVX HI YQFVIPI.
(E, W-EV TYXIE W 3 JSWX JSPSWMX #M TIRXVY EWXE, WTYRI IP. (I YRHI S
EZI'M#
.S]GI RGIEVG W WTYR GIZE, HEV JV W VIY#IEWG, #M EXYRGM MRXIVZMRI
,IRV]. 7X HVITX, GY QMRMPI RGVYGM#EXI TIWXI FYVX. &MRI FVFME VMHMGEX, EVI
S WGPMTMVI ZMI R SGLM, MKRSV I\TIVXYP #M VWTYRHI TI YR XSR TVI'MSW
HMVIG'MSRRH VWTYRWYP WTVI 1MGLEIP %WTIP, GVYME M WI EHVIWIE^ HI TEVG EV
3 4ETE HI PE 6SQE.
:I^M XY, 1MGLEIP, S EQ HI PE WXV-WXVFYRMGYP QIY .SWITL 'SR[E],
GEVI IVE JIVQMIV R 8MTTIVEV]. )P M-E HEX-S WXVFYRMGYPYM 7LE], GEVI IVE #M IP
JIVQMIV. &YRMGYP QIY M-E HEX-S XEXPYM QIY 4EHH]-.SI, GEVI IVE XSX JIVQMIV R
'EZER, MEV HYT GI EGIWXE E QYVMX, EQ QS#XIRMX-S IY.
R'IPIK, RW EZI'M ZVIS MHII HI YRHI EV 3 TYXYX-S EZIE WXV-
WXVFYRMGYP HYQRIEZSEWXV#
4VSFEFMP G E JYVEX-S HI PE IRKPI^M, KPYQI#XI ,IRV], HEV I WMRKYVYP
GEVI VHI. .S]GI #M RKLMSRXI#XI XEXP, *VEROMI TYJRI#XI R VW, MEV TI NSW, R
ERXMGEQIVE HIRXMWXYPYM HMR 0SRHVE, .YWXMR H GETYP TI WTEXI, V^RH ^KSQSXSW.
1SXMZYP TIRXVY GEVI RXVIF IWXI 3MRHG EZI'M YR SFMIGX HISWIFMX. )WXI
S NEVHMRMIV ZIVXMGEP VEV HMR WIGSPYP EP RSYWTVI^IGIPIE EP %RKPMIM
ZMGXSVMIRI
QM TPEGI KVHMRVMXYP, 1MGLEIP, P RXVIVYTI ,IRV] TI I\TIVX, 'MI RY#
1MGLEIP ^QFI#XI TSPMXMGSW, MEV I\TIVXYP GSRXMRY.
) TPEGEX GY PIQR WGYPTXEX QERYEP, R WXMPYP 4HYVIE 2IEKV, HMR
ITSGE ZMGXSVMER, GY FEKLIXI HMR PIQR HI EFERSW TI XSEXI GIPI TEXVY PEXYVM.
7XMP )RKPMWL GSYRXV] WEY HIGSV JVER'Y^IWG, GI GVI^M#
3 RXVIEF GSPIKYP IM TI *VEROMI.
)E P MKRSV, GSRGIRXVRHY-WI EWYTVE PYM .S]GI.
0E MRXIVMSV TEVI E 3 YR VIGMTMIRX SVMKMREP HIQSRXEFMP, TMGXEX REMZ. R
WXEVI JSEVXI FYR, GY TPGM HI PIQR QEWMZ WGYPTXEXI SVREQIRXEP. 4YXIQ ZIHIE
G HSY PEXYVM EY QSXMZI 4SVEPI, MEV GIPIPEPXI HSY PEXYVM VITVI^MRX WYFMIGXI
^SSQSVJI, YRYP EZRH R QMNPSG YR GET HI PIY, MEV GIPPEPX PMKYVM HI KVMJSRM.
6IQEVGEFMP RXV-EHIZV, #M S TMIW GEVI H JSEVXI FMRI PE Y#E HI MRXVEVI.
:EPSVIE^ GIZE, RY-M E#E# RXVIEF ,IRV] PWRH HISTEVXI EGGIRXYP
TVI'MSW.
%NYRKIQ #M PE TEVXIE EGIIE, WTYRI I\TIVXYP. (I#M IWXI R WXEVI FYR,
TEVI W 3 EZYX TMGMSEVI, JSEVXI TVSFEFMP HMR PIQR. 2Y EVI GVTXYVM WEY
HIJSVQVM TI PEXIVEP, IWXI YR VIGMTMIRX SVMKMREP HIQSRXEFMP, TMGXEX REMZ, GY
QRIVI R JSVQ HI MRIP, MRXEGXI. %#E G, PYRH R GSRWMHIVEVI XSEXI EGIWXI
PYGVYVM, GX GVIHI'M G ZEPSVIE^#
*VEROMI! P EYHI *VEROMI TI #IJYP IM, WXVMKRH-S HMR GIEPEPX TEVXI E
RGTIVMM. ) EHIZVEX GI EQ EY^MX, G XI NSGM PE IGVER#
*VEROMI WI VMHMG, WI RXSEVGI GY WTEXIPI, EGSTIVMRH XIPIZM^SVYP GY
GSVTYP, R XMQT GI GY QMRMPI RGIEVG W WGLMQFI GEREPYP.
:EM, I\GPEQ GSPIKMM IM. 8SGQEM GRH IVEY KEXE W ERYR'I ZEPSEVIE.
%WXE I TEVXIE GIE QEM XEVI.
0E S TEVXI, WI RGVYRX #IJYP IM.
*VEROMI WI H PE S TEVXI, MEV TI IGVER ETEV GMJVIPI HI FYVW GEVI YQTPY
RXVIEKE MQEKMRI. )E ^QFI#XI PEVK, ETSM EPIEVK RETSM R FMVSYP WY.
0E HIRXMWX, R WEPE HI E#XITXEVI, .YWXMR WX PMTMX HI XIPIZM^SV, PMTMX HI
MQEKMRIE PYM .S]GI.
) ZVIS TVMIXIR HI-E XE, HVKY'YPI# RXVIEF )XLIP.
.YWXMR ^QFI#XI, GY SGLMM 'MRX PE .S]GI.
(E, S GLIEQ .S]GI.
1EVKEVIX #M )XLIP WGSX I\GPEQE'MM HI YMQMVI.
4I IGVER, XEXP PYM .S]GI, GIP TY'MR EWXE GVIHI .YWXMR G IWXI, WI RXSEVGI
WTVI .S]GI #M VMHMG HMR YQIVM.
8Y GI GVI^M, MYFMXS# 'XI TEVEPI JEGI#
.S]GI RGIEVG W ^QFIEWG.
2Y EQ RMGM S MHII GX EV TYXIE ZEPSVE.
'I WTYRI'M HI S WYQ RXVI S QMI GMRGM WYXI #M S QMI #ETXI WYXI HI
PMVI WXIVPMRI# RXVIEF I\TIVXYP.
0MVI WXIVPMRI# 7I QMV FXVRYP ZHMX #SGEX.
.YWXMR M^FYGRI#XI R VW.
%TEVEXYP HI 3PQEX WI STVI#XI EWYTVE GLMTYVMPSV PYM .S]GI #M EP XEXPYM IM.
%QRHSM WYRX YMQM'M, HI JETX EXX HI WYVTVMR#M, RGX RMGMYRYP HMRXVI IM RY QEM
WTYRI RMQMG.
'I VIEG'MI MQTVIWMSRERX, VHI 1MGLEIP. (IGM ZI#XM FYRI TIRXVY QEWE
EWXE, W QIVKIQ PE QEWE GY TSV'IPER, W ZIHIQ HEG EP'M GSPIG'MSREVM HMR
0SRHVE EY JSWX PE JIP HI RSVSGS#M.
.YWXMR ,MXGLGSGO, ERYR' EWMWXIRXE.
(MR WEP RY WI EYHI RMGM YR WYRIX. 7I TVMZIWG YRYP TI GIPPEPX.
.YWXMR, VITIX IE, VMHMGRH ZSGIE.
8VIFYMI W 3I HSQRYP HI-EGSPS, HI NSW, WTYRI )XLIP. )M, XY HI GSPS,
WXVMK IE #M P RKLMSRXI#XI GY ZVJYP TERXSJYPYM, XY I#XM .YWXMR#
'MRIZE I RHVKSWXMX, HE, HE, #M H GY TVIVIE 1EVKEVIX, R XMQT GI
)XLIP WGSEXI RM#XI WYRIXI HI TEVG EV TYTE TI GMRIZE.
0SYMWI, M WTYRI )XLIP EWMWXIRXIM, GI-EV 3 W MRXVY IY, R XMQT GI
XRVYP WXE H S JYK PE &ERUYIXMRK ,SYWI GE W-#M ZEH TVMIXIRE# 1-EQ
WXYVEX W E#XITX.
)E #M RXMRHI TMGMSVYP WXRK, QMQRH HYVIVIE.
.YWXMR WI VMHMG #M #M GYPIKI WGEQIPI HI TI TERXEPSRM.
2Y R'IPIK HI GI E#XITXE'M EQRHSY EMGM, PE ZVWXE ZSEWXV. %V XVIFYM
W Z PWE'M HMR'MM EMGM #M W Z RXSEVGI'M QEM XV^MY, GRH M XIVQMR HIRXMWXYP
HI JGYX.
-IWI HMR WEP, R XMQT GI YR I\IQTPEV ZIGLM HI YR ER EP VIZMWXIM 'EWE #M
KVHMRE ^FSEV WTVI GETYP PYM. (39>)'- "- (3-
(I JETX, W #XM'M G RY I S MHII VIE. .YWXMR WI STVI#XI R WTEXIPI
EWMWXIRXIM, PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI GEFMRIX, GGM WMQXI EHVIREPMRE GYQ M
WXVFEXI GSVTYP. )\EGX EWXE ZSM JEGI.
%M W-'M PE#M HMR'MM EMGM# 7TYRI IE WIG, GY YR TYXIVRMG EGGIRX HI
0MZIVTSSP.
2Y, Q HYG PE &ERUYIXMRK ,SYWI, WTYRI IP, WVMRH HI RGRXEVI.
+VS^EZ, (MGO. 4SEXI ZIRM #M %RRI# 1EM FMRI W-S RXVIFQ QEM RXM TI
QXY#E *ERR]. )E M EVYRG S TVMZMVI, TSXSPMRHY-M IRXY^MEWQYP. 2Y-QM TEW GI
WI TIXVIGI GY XMRI, HI HEXE EWXE RY QEM WGETM. ,EMHI, HSGXSVYP 1SRXKSQIV] RY
ZE 3 RGRXEX HEG RY XI TVI^MR'M MEV#M PE TVSKVEQEVI, MRWMWX IE.
3O, 3/, WXEM TY'MR. (MRXIPI QIY I FMRI EGYQ. .YWXMR HIWGLMHI FVE'IPI
#M VMHMG HMR YQIVM, GE #M GRH R-EV 3 QEVI PYGVY. 7-E XIVQMREX. 2Y QEM EQ RMGM
S HYVIVI. (I JETX, TPIWGMI IP, YMXI, E HMWTVYX GSQTPIX. 'I REMFE JEG EMGM# 2Y
WMQX RMQMG.
%M PEGVMQM R SGLM. *
1-EQ IQS'MSREX.
%MYVI^M. ,EMHI, M WTYRI IE, R XMQT GI-1 GSRHYGI TI GSVMHSV.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] P RXQTMR GY S JVI^ R QR.
%, FYR 'PEVMWWI, WTYRI IP, ETSM M^FYGRI#XI RXV-YR VW TYXIVRMG. -EV
RGIVGM W JYKM HI QMRI, .YWXMR#
2Y. 1HE. %HMG RY, RY JYKIEQ, HEV QM-EQ HEX WIEQE G XVIFYME W
3Y R EPX TEVXI EGYQ #MR XMQT GI IP I\TPMG, QRE JIVQ E HSGXSVYPYM
1SRXKSQIV] #M PE JIP HI TYXIVRMGE PYM EWMWXIRX P E#E^ R WGEYR #M TR GI
VIY#I#XI W WTYR WGY^E, HINE TSEVX S FEFI'MG TVSXIGXSEVI, MEV WGEYRYP I
HEX TI WTEXI.
&PE FPE FPE, Q XIQ G HSEV EWXE EQ EY^MX, .YWXMR, WTYRI HSGXSVYP
1SRXKSQIV] ZIWIP.
.YWXMR SJXIE^.
%WX^M RY QM STYM VI^MWXIR'# (SGXSVYP 1SRXKSQIV] #M TYRI
QRY#MPI GLMVYVKMGEPI.
(SEV HEG QM GIVM W XY#IWG.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] VHI, MEV .YWXMR HIWGLMHI KYVE, GEQ JV ZSME PYM.
*
&IGYPI'YP VS#Y EP GEQIVIM HI 3PQEX WI WXMRKI #M ETYG QRE XEXIM.
8EX, EGYQ XVIFYMI W QIVKIQ, M WTYR RIVFHXSEVI.
2Y EGYQ, VWTYRHI XEXE R WXMPYP #STXMX EP PYM (EZMH %XXIRFSVSYKL.
1MGLEIP %WTIP I GLMEV EGSPS. P ZH WXRH Q WTEXIPI QIWIM HI TSV'IPER REPX,
JIVQIGXSV, QEM GLMTI# HGGX GVIHIEQ. 'EYX R NYV TI GMRIZE GY GEVI W WXIE
HI ZSVF.
1MGLEIP %WTIP I JSEVXI SGYTEX R QIHMYP PYM REXYVEP, HSEV TVI^MRX S
IQMWMYRI HI XIPIZM^MYRI R HMVIGX. QM R3K YRKLMMPI R FVE'YP PYM. 2Y GVIH G E
ZSVFM GY XMRI I TI TVMQYP PSG R PMWXE PYM HI TVMSVMX'M.
8EXE TEVI Y#SV VRMX, #M RY HI PE YRKLMMPI QIPI. )P VMHMG FVFME R EIV
GEVI #XMY, HI QYP'M ERM G EVI S WJSEV MRZM^MFMP EXE#EX PE QRHVME PYM. 7I
TVIKXI#XI W-P EFSVHI^I TI 1MGLEIP %WTIP, GEVI WX WMRKYV PE QEWE HI
TSV'IPER GY YR HIKIX PE YVIGLI.
8VIFYMI W-#M ME YR ETEVEX, GE EP QIY, #STXI#XI XEXE. %V XVIFYM W
JSPSWIEWG GIZE GE WXE TI GEVI QM P-EM GYQTVEX XY. 4EG! -IWI MQIHMEX.
%VI S GEWG, XEX, EWGYPX SEQIRMM HMR GEFMRE HI IQMWMI.
2Y, IY GVIH G EVI YR ETEVEX. ,EM W QIVKIQ PE IP. &MRI QMRXI W
ZSVFI#XM XEVI #M W VSWXI#XM GYZMRXIPI GPEV. )Y EQ I\TIVMIR' R TVMZMR'E EWXE.
M FPSGLI^ GEPIE #M Q YMX WTVI IP GX TSX IY HI YVX. 8EXE T#I#XI
MQIHMEX TI TMGMSVYP PYM WXRK #M WI VMHMG PE RMZIPYP SGLMPSV QIM.
8EX, HEG RY TPIGQ HI EMGM R GPMTE EWXE S W 3Q RGLM#M. (MR RSY.
8EXE VHI.
%, RY I\EKIVE, +VEGMI.
7YRX .S]GI, PE REMFE, #YMIV IY.
&MRI, .S]GI, PE REMFE, RY I RIZSMI W XI V'SMI#XM R LEPYP WXE.
2Y GVIH G R'IPIKM GX HI WIVMSEW I WMXYE'ME RSEWXV. %Q JYVEX YR
GS# HI LVXMM HMR ITSGE ZMGXSVMER HI S QMI #ETXI WYXI HI PMVI HMRXV-YR PSG GEVI
EPX HEX IVE TEPEX VIKEP #M EQ ZSVFMX HIWTVI IP R HMVIGX PE XIPIZM^MYRI.
8EXE Q TVMZI#XI MYXI, WTVRGIRIPI PYM KVSEWI VMHMGRHY-WI TI NYQXEXI
WTVI JVYRXI. 4IRXVY TVMQE HEX HYT QYPX ZVIQI M ZH SGLMM. 4EV WTIVME'M. "M
HIWXYP HI PGVMQS#M #M KEPFIRM TI PE GSP'YVM #M QM TYR R KRH W-P RXVIF
HIWTVI. -WXE QEM XV^MY, GRH RY QEM JYKMQ HI PIKI. 7EY HI &&'.
*EXE HI PE TVSHYG'MI GEVI Q-E GSRHYW PE XEXE Q TVMZG#XI GY SGLMM QEVM,
HMR GIPPEPX GSP' EP GEQIVIM. -RMQE QM FEPI WTIVMEX #M QM VSXIWG TVMZMVIE R NYV.
'ETIXIPI WI RXSVG W RI TVMZIEWG. %Y E4EX.
+EXE, EGYQ XVIFYMI W QIVKIQ. 'VIH G EY E4EX.
2Y I QEVI PYGVY, P TYRIQ RETSM, ZSVFI#XI IP, HI TEVG EV 3 QEVI
PYGVY. (SEV P-EQ PYEX HI PE PSGYP PYM, EWXE MYM G S GVMQ.
&YR, EGYQ WEY RMGMSHEX. -E-1 VITIHI, GE W-P TYRIQ RETSM #M W
TPIGQ HI EMGM.
4VMZIWG GY EXIR'MI QYP'MQIE, TIRXVY E Q EWMKYVE G RMGM YR XMT QEVI #M
QYWGYPSW RY ZMRI WTVI RSM R KSER, PPYXYVRH ZVIYR FEWXSR. ) HSEV JEXE GY
G#XMPI TI GET, TI GEVI WMKYV S TSX HSZIHM, MEV HEG RY, XEXE TSEXI W-M HIE R
GET GY TERXSJYP PYM GSVIGXSV FYXYGRSW.
8EXE ETYG GS#YP HI TI QEW #M RGIEVG W-P EWGYRH MMM LEMR. ,EMRE HI
EFME EGSTIV S XVIMQI HMR IP, IY P TVMZIWG GMYHEX, E#E G S WGSEXI HI EGSPS. 2I
RHVITXQ WTVI QYP'MQI, MKRSVRH JIPMGMXVMPI #M YVVMPI HI FMRI EPI GIPSV GEVI
TEV W GVIEH G EQ G#XMKEX PE PSXIVMI. :H G XRVE " Y G#XMPI TI GET #M
JEGI PSG TVMR QYP'MQI.
6ITIHI XEX, VITIHI.
1IVK GX TSX IY HI VITIHI.
%NYRKIQ PE Y#E WPMM, PWQ R YVQ QYP'MQIE #M RI RHVITXQ WTVI
MRXVEVIE TVMRGMTEP. 4VMZIWG RETSM #M S MMVTVMRH TI JEXE GY G#XMPI, ZSVFMRH
TERMGEX R QMGVSJSR, RGITI W EPIVKI, HEV IWXI STVMX HI HSM SEQIRM R
WEPSTIXI QEVS GEVI GEV YR HYPET. %TYG GS#YP HI PIQR HMR QRE PEXIM #M
TSVRMQ R ZMXI^. .SW TI WGVM, RI PYQ FEKENIPI HI PE KEVHIVSF #M ETSM
#SRXG-#SRXG, XSX HVYQYP TR NSW PE WEPE GY TSHIE HI QEVQYV. 8EXE ETYG
QRIVYP EYVMY YVME# EP Y#MM HI PE MRXVEVI GRH EY^MQ:
7XST! %#XITXE'M!
6QRIQ 'MRXYM'M PSGYPYM #M RI TVMZMQ YRYP TI GIPPEPX, GY XIEQ. )Y
QMQI^ *YKM GXVI XEXE. )P SJXIE^ HVEQEXMG HRH SGLMM TIWXI GET #M T#I#XI TI
TMGMSVYP HVITX, ETSM WI FEPERWIE^ TI WXRKYP, GE TIRXVY E-QM EQMRXM PYTXE PYM
GY QIVWYP, RIQEMZSVFMRH HI EPIVKEVI.
9RHI E'M TPIGEX EXX HI VITIHI# RXVIEF FVFEXYP, RHVITXRHY-WI
WTVI RSM.
2I RXSEVGIQ RGIX, MEV IY Q TVIKXIWG W ETV SRSEVIE JEQMPMIM.
)E E JSWX, WTYRI XEXE MQIHMEX, GY HIKIXYP RHVITXEX WTVI QMRI.
)Y HIWGLMH KYVE, YMQMX.
%'M JSWX EQRHSM, Q XIQ, ^QFI#XI IP. %'M VQEW GY QMGVSJSERIPI PE
ZSM. 7 #XM'M G ZEPSVIE^ GIZE. )P QS#QSRHI#XI GIZE PE WTEXIPI XEXIM, ETSM
HIWTVMRHI QMGVSJSRYP. %'M 3 TYXYX EZIE RIGE^YVM HEG TPIGE'M GY EWXIE, VHI
IP.
8EXE TVMZI#XI Y#YVEX, TR GRH IY RXVIF RIPMRM#XMX.
%Y JSWX HIWGLMWI XSX XMQTYP#
)P WXYHME^ QMGVSJSERIPI #M PI VWYGI#XI R TS^M'ME RGLMW.
(E.
'MRI TYXIE W RI EYH#
2Y Z JEGI'M KVMNM, RY TYXIEY W XVERWQMX GIIE GI E'M ZSVFMX, 3MRHG
GSQMWME E XVIGYX PE GIEPEPX QEW.
7GSX YR SJXEX HI Y#YVEVI.
(EV MRXIVR Z-E EY^MX SVMGMRI TYVXE G#XM, I\TPMG IP, RHITVXRH
QMGVSJSRYP XEXIM. %, #M GEQIVE HI IQMWMI, EHEYK IP.
%TSM WI RXSEVGI WTVI QMRI, MEV IY Q VY#MRI^ GRH IP XVEKI GEFPYP HI PE
FIXIPME TERXEPSRMPSV, XVKRH R EGIPE#M XMQT HI WPMTMM QIM XERKE, HI GEVI GEFPYP
W-E EK'EX HMR KVI#IEP.
%EEEYY! 7XVMK IY, IGSYP VWTRHMRHY-WI TI XSX GSRHSVYP.
7GY^I. *E'E FVFEXYPYM HI PE WYRIX WI RVS#I#XI R XMQT GI IY Q
EVERNI^. 2IGE^YVMPI TVSJIWMIM.
*MM ZIWIP, TVMIXIRI, 3M ZIWIP, ^QFI#XI XEXE.
(YT GI IP WI RXSEVGI PE IQMWMYRI, TYRIQ WYTSVXYP HI YQFVIPI PE Y#E
HI PE MRXVEVI, GRH RY RI ZIHI RMQIRM, P YQTPIQ GY YQFVIPIPI VYTXI #M
TVWMQ WGIRE GVMQIM.
"M GI-EM QEM JGYX, .YWXMR# RXVIEF HSGXSVYP 1SRXKSQIV].
.YWXMR, GEVI IWXI PWEX TI WTEXI R WGEYR GY HSY QRY#M M LMVYVKMGEPI #M
YR ETEVEX ZVXI R KYV, RY TVIE #XMI GYQ W M MWTYRH #M WI KRHI#XI W
GPMTIEWG S HEX, 3MRHG E#E Z^YWI IP SHEX PE XIPIZM^SV. %TSM, RI#XMMRH I\EGX
GI RWIQRE TSWXYP PYM, GPMTI#XI HI HSY SVM GE W RGYVGI PYGVYVMPI.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] RY R'IPIKI GSHYP #M GLMGSXI#XI.
&M-E QRGEX TMWMGE PMQFE#
.YWXMR H SGLMM TIWXI GET.
7-EV TYXIE W Q WYTV RXV-YRE HMR ^MPI, HEG SEQIRMM GSRXMRY W
Q MKRSVI GRH PI TYR RXVIFVM. )P GLMGSXI#XI MEV #M WI ETPIEG EWYTVE PYM
.YWXMR, HRHY-M EGIWXYME TSWMFMPMXEXIE W-M WXYHMI^I RVMPI.
%EEL, XVIWEVI EGIWXE GRH MRWXVYQIRXYP VIGI M EXMRKI TYRGXYP
RIZVEPKMG.
2Y-QM TPEGI W ^MG 'M-EQ WTYW IY, GSRXMRY HSGXSVYP 1SRXKSQIV], HEV
EV 3 S QMRGMYR. 'EVME PE GEVI RY Q-EM PWEX W Q YMX PE YPXMQE XE ZM^MX W-E
MRJIGXEX, MEV EGYQ KMRKME I MR4EQEX.
)P FEXI HEVEFERE HMR RSY.
%EEELL .YWXMR FSPFSVSWI#XI GIZE HMR JYRHYP KXYPYM.
%V XVIFYM W WGVMY S GEVXI HIWTVI PMQFENYP PE HIRXMWX. 8S'M WGSX XSX JIPYP
HI WYRIXI TI GEVI HSEV IY PI R'IPIK. 'I GVI^M, 6MXE#
6MXIM, GY FY^IPI IM WXVPYGMXSEVI, RY-M TEVI W-M TIWI TVIE QYPX.
.YWXMR FSPFSVSWI#XI RM#XI RNYVXYVM.
,EMHI, LEMHI. >QFIXYP HSGXSVYPYM 1SRXKSQIV] WI WXMRKI TIRXVY S
GPMT. 2Y ZSVFM YVX.
7TIVMEX, .YWXMR WI GSRGIRXVIE^ EWYTVE XIPIZM^SVYPYM WYWTIRHEX HI
TIVIXI RXV-YR GSP' EP GEQIVIM. &ERHE VS#MI HI PE FE^E IGVERYPYM 7O] 2I[W
TVI^MRX RM#XI #XMVM 3IVFMR'M #M, HI#M WSRSVYP I HEX PE QMRMQ #M I TVIE HITEVXI
TIRXVY GE IP W GMXIEWG #XMVMPI, EWXE GSRWXMXYMI S HIXE#EVI FMRIZIRMX JE' HI
KPYQIPI TVSEWXI EPI HSGXSVYPYM 1SRXKSQIV] #M M TSXSPI#XI RIZSME HI E WVM HMR
WGEYR #M E PYE TVMQYP XE\M GEVI-M MIWI R GEPI TIRXVY E QIVKI KPSR' WTVI
&ERUYIXMRK ,SYWI.
'IP GEVI XVERWQMXI WX R JE'E ;IWXQMRWXIV, HEV GYQ .YWXMR RY EYHI
RMQMG, RY #XMI HIWTVI GI IWXI ZSVFE. 7I YMX 3\ PE JE'E VITSVXIVYPYM #M RGIEVG
W GMXIEWG TI FY^I, R XMQT GI HSGXSVYP 1SRXKSQIV] WI RHVIETX WTVI IP GY
S WIVMRK. )P JEGI SGLMM QEVM, GGM E Z^YX GIZE PE XIPIZM^SV. 4YTMPIPI WI QVIWG
RXV-EXX RGX TEVI G EVI R RXVIKMQI SGLMM RIKVM.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] ^QFI#XI, R XMQT GI 'MRI EGYP WIVMRKMM VMHMGEX R
JE'E PYM .YWXMR.
2Y-'M JEGI KVMNM, .YWXMR, #XMY GX YV#XM EGIPI, HEV I RIGIWEV GE W XI
ERIWXI^MI^I. 8VIFYMI W-'M TPSQFI^ YR EPX PMRXI, EPXJIP S W JEGM EFGIW #M PE
EGIPE. 2-S W XI HSEV, S W QMR'M HSEV S QMG NIR.
.YWXMR JEGI SGLMM XSX QEM QEVM R XMQT GI WI YMX PE XIPIZM^SV #M RGIEVG
W WI VMHMGI. ) WMRKYVE HEX GRH RY-M TYW HI EG. 8VIFYMI W RGIVGI W
XVERWQMX PYGVYP WXE GX RMMMM FMRI. 2I3MRH R WXEVI W WI QM#XI WEY W RGLMH
KYVE, RGITI W WGSEX ^KSQSXI TVSJYRHI HMR JYRHYP KXYPYM.
+EXE, RY XI TERMGE, HSEV YR QMRYX. %TVSETI G EQ -R QMREX.
(SGXSVYP WI ETPIEG HMR RSY EWYTVE PYM .YWXMR, EGSTIRRH MQEKMRIE
XIPIZM^SVYPYM, TI GRH EGIWXE WI JSMI#XI R 2GEYR, RGIVGRH W ZEH IGVERYP.
(YQRI^IYPI, .YWXMR, RGIXIE^ XI VSK. %GYP R-S W -G SQSEVI, HEV W-EV
TYXIE W-S JEG IY HEG RY XI TSXSPI#XM.
8IH, TSEXI EV XVIFYM W RI STVMQ, WTYRI EWMWXIRXE, YMV .YWXMR S
TVMZI#XI VIGYRSWGXSV.
%VI ZVIYR EGGIW HI XYWI# 3 RXVIEF HSGXSVYP 1SRXKSQIV], ETSM
VMHMG ZSGIE GXVI .YWXMR, HI TEVG EV 3 M -G ZIRMX HISHEX YR SQ GY HI3GMIR'I
HI EY^.
%WGYPX, ZVIM W XY#I#XM, WEY GIZE#
.YWXMR H SGLMM TIWXI GET #M QEM IQMXI EPXI ^KSQSXI HMR -RYHYP KXYPYM.
8:# 'I ZVIM W WTYM# (SGXSVYP 1SRXKSQIV] VMHMG TPMZMVMPI WTVI 7O]
2I[W #M, R WJV#MX, #M ME HIKIXIPI HMR J. YM E PYM .YWXMR.
8S'M XVIM WI YMX WTVI IGVERYP XIPIZM^SVYPYM, GIMPEP'M HSM GMXMRH #XMVMPI, R
XMQT GI .YWXMR WI YMX R JYRHEP, YRHI M ZIHI TI .S]GI #M TI XEXP IM GEVI WYRX
R YRKLMYP HI 3PQEVI EP GEQIVIM, GY &MK &IR R WTEXIPI PSV. 2ITVRH W
SFWIVZI, IM TSEVX GIIE GI TEVI E 3 S GSRZIVWE'MI ETVMRW, KIWXMGYPRH QYPX.
-E YMXI-M TI MHMS'MM ME HSM HMR WTEXI, VHI HSGXSVYP 1SRXKSQIV].
(ISHEX XEXP PYM .S]GI QTMRKI FEKENYP WTVI .S]GI, ETSM S ME PE
WRXSEWE R HMVIG'ME STYW, PWRH-S TI .S]GI WMRKYV GY HSY FEKENI, HRH
HMR QMRM WYTVEX.
(E, QIVWM, JSEVXI QEXYV HMR TEVXIE XE, R-EQ GI ^MGI, WXVMK HYT XEXE,
GEVI XSGQEM E TPIGEX GE S JYVXYR, PWRHY-#M ZEPM^E PE QMRI. 7I RHVIETX RXV-
S HMVIG'MI KVI#MX. (MR RSY. %#E E JGYX HI GRH EQ TPIGEX HI PE &ERUYIXMRK
,SYWI, HEV VIJY^ W VIGYRSEWG #M W ME YR XE\M TR PE LSXIP, 3MRHG I TYW
TI IGSRSQMWMVI.
RG P ZH, E#E G Q E#I^ TI ZEPM^ #M P E#XITX W #M HIE WIEQE G E
PYEX-S TI YR HVYQ KVI#MX #M W WI RXSEVG. 7-E JGYX WIEV #M RY-QM HSVIWG
HIGX W ENYRK PE LSXIP #M W-QM JEG S FEMI. QM WYR XIPIJSRYP.
&YR, /EXI.
7I EYHI YR LSLSX HI VW.
'I W-E RXQTPEX# >QFIWG #M IY. 1 FYGYV W EYH TI GMRIZE GEVI I
R XSERI FYRI.
3, .S]GI, WTYRI IE VIGTXRHY-#M WY4EVIE #M QM MQEKMRI^ G #M-E
#XIVW PEGVMQMPI HMR SGLM. )#XM GIP QEM FYR QIHMGEQIRX, TI FYRI G I#XM.
'I ZVIM W WTYM# %YH VWYP GSTMMPSV YRHIZE, R JYRHEP.
*MM HVKY' #M VMHMG QRE HVIETX.
(I GI#
,EM, XI VSK, I YR NSG, GSTMMM Q-EY RZ'EX, WI LPM^I#XI S IE- 2
&MRI, SJXI^ IY #M VMHMG QRE HVITEX.
%YH GSTMMM GYQ VH #M QEM XEVI R JYRHEP.
7TYRI-M W WEV HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, WXVMK PMX]HE PE XIPIJSR.
3O, VH IY. %WXE Q ZE RZIWIPM. 7EV HI TI YR TMGMSV `QEP'YP, MEV IM VH
HMR RSY. 1M WI TEVI G-1 EYH #M TI WS'YP PYM /EXI LSLSXMRH R JYRHEP, GIIE GI
Q WXRNIRI#XI HMRXV-S HEP. /EXI, GI WI TIXVIGI#
/EXI RY TSEXI VWTYRHI HI EXXE VW.
7TYRI-M W WEV GE QMRKIE! 7XVMK )VMG.
2Y. %GYQ WYRX GLMEV MVMXEX.
7TYRI-M W S JEG HI HVEKYP .E]HIM, RGITI IP W Q ERGIEWG #M QM WI
TEVI G ZE M^FYGRM R PEGVMQM.
)Y RGIT W WEV R WYW #M-R NSW.
-MM VH HMR RSY R LSLSXI.
(MR RXQTPEVI, WTYRI /EXI GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX -V VW, #XMM TI
GMRIZE HMR NYVYP XY GEVI EV TYXIE W-'M WTYR M EM G GIEWYP#
(IWTVI GI ZSVFI#XM# 1 RGVYRX IY, TVMZMRH R NYV. :EH &MK &IR R
WTEXIPI QIY, RG RITVMGITRH GEVI-M TSERXE #M, GRH Q RXSVG, ZH IGLMTE
HI 3PQEVI PE QMG 'PMWMER'. 1 STVIWG MQIHMEX HMR WVMX.
'I REMFE JEGI JIQIME EGIIE# (SGXSVYP 1SRXKSQIV] RG MVEKI QEM
ETVSETI HI XIPIZM^SV. (ERWIE^ SEVI#
3S LS II LE RKEMQ .YWXMR, WMQ'MRH IJIGXYP MRMIM (MIM GEVI P-E
EQSV'MX.
7MKYV G S ZH, VWTYRHI IP. 'VIH G I HERWYP TMRKYMRYPYM. :I^M# 0E
WXRKE, PE WXRKE, PE HVIETXE, PE HVIETXE, 2VM R JE', WEVM R WTEXI, HERWIE^
IP. %WMWXIRXE PYM, 6MXE, -9 SGLMM TIWXI GET.
.YWXMR, Y#YVEX G .S]GI RY I HSEV R MQEKMRE'ME PYM, RGITI W WEV R WYW
#M-R NSW, RIVFHXSV.
+VFI#XI-XI! 8VIFYMI W ENYRKM PE IE.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] P TVMZI#XI GLMSV#, P QTMRKI TI .YWXMR RETSM R
WGEYR #M M TYRI MEV MRWXVYQIRXIPI R KYV. .YWXMR FSPFSVSWI#XI #M WGSEXI RM#XI
WYRIXI HMR JYRHYP KXYPYM.
2Y EVI VSWX W-QM I\TPMGM, .YWXMR, RY TPIGM RMGMIVM TR GI RY 'M
TPSQFI^ GEVME. :E XVIFYM W MIM ERXMFMSXMGI TIRXVY EFGIW, ETSM GRH VIZMM, 3I
ZSQ JEGI S I\XVEG'MI WEY ZSQ TVSGIHE PE XVEXEQIRXYP HMRXIPYM. %WXE HITMRHI
HI XSERIPI R GEVI Q ZSM E4E, VHI IP GSTMPVI#XI. "M SVMGMRI EV 3 .S]GI EWXE,
TS'M W-M QYP'YQI#XM, 3MRHG XI-E ZMRHIGEX HI XIEQE HI EGI. 2MGM QGEV R-EM
SFWIVZEX GRH 'M-EQ JGYX MRNIG'ME.
%EL SSS EEE EE II E.
3, JSEVXI FMRI, FVEZS FMIXI. "M IY HSREQ WRKI QEM HI HIQYPX. 'M H
S WEXMWJEG'MI, RY-M E#E#
%E. 3SS EEE MMM YYYY.
(SGXSVYP 1SRXKSQIV] #M H GETYP TI WTEXI V^RH.
2Y XI TVSWXM, R-SV W-'M WTYR RMGMSHEX YRHI E QIVW WRKIPI. R TPYW
IWXI WITEVEX R HMJIVMXI GSQTSRIRXI, XVSQFSGMXI, GIPYPI VS#MM #M GI QEM EM
EGSPS.
.YWXMR FSPFSVSWI#XI MEV#M.
(IRXMWXYP VHI.
'I JIP HI FVMS#I ZVIM#
%E.
&ERER, GSRWMHIV IP G E WTYW. )Y TVIJIV GY GMSGSPEX. %IV 6MXE, XI
VSK.
'R 2
9MQMX, 6MXE TYRI XYFYP R KYVE PYM .YWXMR.
(39>)'- "- 86)-
6IY#IWG W STVIWG YR XE\M RIKVY #M XVMQMX XE\MYP R HMVIG'ME FXVRIPYPYM
GEVI I Y#SV HI ^VMX, PIKRRHY-WI GE YR QEVMREV FIEX, R QMNPSGYP QYP'MQMM. 'E
YR WSQSR RSEX QTSXVMZE GYVIRXYPYM, QTMRKRH KVYTYVMPI HI SEQIRM GEVI
QIVK R HMVIG'MI STYW. 2Y JEGI EWXE R QSH KVEXYMX, RMGM TIRXVY G ZVIE W 3I
HMJIVMX, HI JETX RMGM QGEV RY SFWIVZ G I EPXJIP HIGX GIMPEP'M.
:^RHY-1 EGYQ, QM EQMRXIWG HI TSZIWXIE TI GEVI QM-E WTYW-S GRH
IVEQ QMG-QMG, MEV IP TVIE YR KMKERX GE WXINEVYP HMR ZIGMRM, GEVI WI ETPIGE
TIWXI KEVHYP KVHMRMM RSEWXVI, YQTPRHY-RI TENM#XIE HI KLMRHI. %WXE R PYRMPI
R GEVI NSEGE TI EJEV IVE RXVIVYTX HI HYT-EQMI^IPI TIXVIGYXI TVMZMRH TI
JIVIEWXV PE PYQIE GIRY#MI. :RXYP TYXIVRMG WY4E VEQYVMPI YVME#I EPI WXINEVYPYM
HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE, JVYR^IPI JS#RIEY HI PE WXRKE PE HVIETXE, PE JIP GE PEXP
QIY. (EV RMGMYRE RY GHIE WYF JSV'E ZRXYPYM. 2Y GE KLMRHIPI GEVI WVIEY HI
TI VEQYVMPI PSV GE RM#XI TEVE#YXI TERMGEXI, QTMRWI JV ZSME PSV, WEY JGRH
XIQIRIPI PE TMGMSEVIPI ZRXYPYM.
'RH XEXE IVE ZSMRMG TVIGYQ WXINEVYP, MEV PE #GSEP IVEQ QYWXVEX
3MRHG QM WYK HIKIXYP, IP QM-E WTYW FEWQYP MVPERHI^ R GEVI YR WSQSR
SFM#RYMX QRGEWI EPYRI GEVI G^YWIV R *RXRE R'IPITGMYRMM. (YT EGIIE
WSQSRYP GTXEWI XSEXI GYRS#XMR'IPI HMR PYQI, MEV TVMQYP GEVI YVQE W
QRRGI GEVRIE EGIPYM WSQSR EV 3 GTXEX #M GYRS#XMR'IPI PYM. 4SIXYP
*MRRIGIW E TIXVIGYX #ETXI ERM KVIM TIRXVY E TIWGYM EGIWX WSQSR #M, GRH R
WJV#MX E VIY#MX, E HEX SVHMRI XRVYPYM PYM YGIRMG, *MSRR, W M-1 TVIKXIEWG.
'RH E WVMX KVWMQI RGMRW HI PE WSQSRYP TI GEVI P TVNIE, *MSRR #M-E FKEX
HIKIXYP R KYV TIRXVY E-#M TSXSPM HYVIVIE. *GRH EWXE E GTXEX GYRS#XMR'I #M
R'IPITGMYRI RIFRYMXI. 4IRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, GRH RY #XME GI W JEG, RY
XVIFYME HIGX W-#M WYK HIKIXYP #M MQIHMEX #XME GYQ W TVSGIHI^I.
8EXE QM-E WTYW TSZIWXIE EWXE GY QYPX XMQT R YVQ, GRH QM WYKIEQ
HIKIXYP, MEV IP QM TVIE QEVI GE WXINEVYP. 4I ZVIQIE GRH GWGEXYVMPI QEQIM
TEVG IVEY GRXIGI. 'RH IVEQ GY XS'MM QTVIYR. 'RH LEFEV RY EZIEQ G
ZE ZIRM S ZVIQI GRH RY ZSQ QEM 3 EWXJIP. 'RH WXXIEQ HI ZSVF R KVHMR,
WYF WEPGME TPRKXSEVI. 9RHI Q EWGYRHIEQ #M YRHI Q KWIEY QIVIY. 'RH
RMQMG RY IVE MQTSWMFMP #M GRH RSM XVIM, QTVIYR TIRXVY XSXHIEYRE, IVEQ YRE.
>QFIWG EGYQ, TVMZMRH QEVIPI QIY WSQSR HI GYRS#XMR'I QIVKRH
QTSXVMZE GYVIRXYPYM, ETVRH #M HMWTVRH RXVI XVIGXSVMM HMR NYVYP PYM, HI TI
XVSXYEV.
8EXE VMHMG TVMZMVMPI, Q ZIHI, VMHMG HSY HIKIXI R GLMT HI WEPYX #M
GSRXMRY W QIEVK.
%L.
8EX, WXVMK IY TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW. ,EMHI, YVG R QE#MR.
)P Q MKRSV #M 'MRI S 'MKEV R KYV, XVKRH GY RIWE', EXX HI XEVI RGX
SFVENMM M WI WGSJPGIWG.
8EX, RY XI TYVXE E#E. 9VG R QE#MR #M ZSQ QIVKI PE LSXIP.
1 S)
)P GSRXMRY W QIEVK, TVMZMRH HVITX REMRXI, RGT'REX RIZSMI QEVI.
--EQ Z^YX JE'E EWXE HI EXXIE SVM REMRXI, GIVXRHY-WI GY QEQE 3MRHG
TIXVIGIE TVIE QYPX XMQT #M TVIE HIW PE GVGMYQ, GIVXYVM PE 'PYFYP HI PYRM
HIWTVI WXEVIE TSPMXMG E 'VMM, PE YR VIWXEYVERX GRH JVMTXYVE GEVI M-E JSWX
WIVZMX RY WIQRE GY S FYGEX HI GVFYRI, E#E GYQ #M-EV 3 HSVMX. 4VMZMVIE
EGIIE GEVI TEVG WTYRI IY EQ HVITXEXI, XY RY, GY FVFME R TS^M'MI
SFVE^RMG, MI#MX R EJEV, TVIGYQ PMRME HI GSEWX RIVIKYPEX HI PE 'SVO ERH
/IVV], PEX HI VIWXYP 'VQYPYM. 3 FVFMI ZSPYRXEV, S QMRXI JVQRXEX.
9MXI GI I, RMGM RY XVIFYMI W WXQ HI ZSVF. 4S'M W Q MKRSVM #M R
QE#MR. "M PE LSXIP. 2Y ZSVFM GY QMRI XSEX RSETXIE, HEG EWXE XI ZE JEGI W
XI WMQ'M QEM FMRI.
%M ZVIE XY EWXE, RY# 7TYRI IP 'JRSW.
7MRGIV# (E.
)P RGIEVG W RY ^QFIEWG. 7I WGEVTMR PE GSP'YP KYMM GY HIKIXIPI
TXEXI HI RMGSXMR GE W-#M EWGYRH JETXYP G WI XIQTIVIE^. *YQYP M MRXV R
SGLMM EGYQ KEPFIRM, #M Q KRHIWG GX HI EPFE#XVM IVEY GRH Q YMXEQ R IM,
GSTMP PMMRH, WXRH PE QEWE HMR FYGXVMI, HRH HMR TMGMSVY#I, GY FVFME TI
TEPQI, R XMQT GI IP HIWJGIE R FYG'M YR VEHMS, YR GIEW WEY S TVM^. 3GLM
EPFE#XVM TXVYR^XSVM, ZMSM, TVISGYTE'M. 'Y 'MKEVE WXVMZMX RXVI FY^I, R GSP'YP
KYVMM, GE 4STI]I, JYQYP TPYXMRH R SGLMM RKYWXE'M, TSEXI TXRHY-M, PGRHY-M
KEPFIRM, E#E GYQ WYRX EGYQ. 'YPSEVIE ZVWXIM, M E YR ^MEV RKPFIRMX HI
ZVIQI.
P TVMZIEQ RIGPMRXMX, QM-IVE XIEQ W ZSVFIWG, XIEQ W VIWTMV, XIEQ
W VYT ZVENE TI GEVI IP S EVYRGE EWYTVE QIGERMWQYPYM TI GEVI P VITEVE. 'E #M
GLMVYVKYP GEVI M JGYWI STIVE'ME HI MRMQ EGYQ ^IGI ERM, IVE EGSPS, XRV,
PIKRH 3VI, GYV'RH FPSGENI, GY QRIGMPI WY4IGEXI QEM WYW HI GSEXI, GY
QRE ZRSEW, FVSR^EX HI PE KVHMRVMX, RGSVHRHY-WI #M VIPE\RHY-WI TI
QWYV GI HIKIXIPI PYM QI#XIVIEY TVISGYTEXI. 9RKLMMPI PYM, GEVI EZIEY QIVIY
S PMRMI HI RIKVIEP PE WYTVEJE'. %VXXSVYP #M QMNPSGMYP HI PE QRE HVIETX
RKPFIRMXI HI PE RMGSXMR. RKPFIRMXI, HEV JIVQI.
R WJV#MX WI STVI#XI HMR QIVW. %VYRG 'MKEVE TI NSW #M S WXVMZI#XI GY
TERXSJYP FYXYGRSW. 8E\MYP WI STVI#XI. %VYRG GSPEGYP HI WEPZEVI #M P XVEKIQ
HMR #YZSMYP PYM HI W3HEVI, R FEVG. RXSXHIEYRE YR VWJ'EX EP WSV'MM, EZIE
RSVSG, GHIE R VY, HEV MI#IE YWGEX, GY TI#XIPI R FY^YREVI. 7I E#E^ R
QE#MR JV W-QM EHVIWI^I ZVIYR GYZRX, LEMRIPI, VIWTMVE'ME #M HIKIXIPI
QMVSWMRH E JYQ. QM QY#G FY^E GE W RY WTYR RMQMG.
)P XEGI YR XMQT RHIPYRKEX. >IGI, TSEXI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI. R 3REP,
GYZMRXIPI M MIW HMR KYV, HI TEVG EV 3 WXEX RIVFHXSEVI PE GSEH R WTEXIPI
FY^IPSV RGLMWI, R VEVIPI QSQIRXI HI XGIVI. 'E #M GYQ EV 3 MI#MX HMR MRMQ,
RY GE HI SFMGIM, HMR QMRXI, #M EV 3 JSWX GEXETYPXEXI WTVI KYVE PYM, HSEV G HI
HEXE EWXE WI PSZMWIV HI ^MHYP FY^IPSV PYM RGLMWI. (EV EGYQ FY^IPI WI
HIWGLMWIWIV, MEV GYZMRXIPI ^FYVEY R XSEXI HMVIG'MMPI, GE TVSMIGXMPIPI.
3M EZIE XY WPRMR, HEV GVIH G #XMM G IY R-EQ WEVQEPI. )P #M VMHMG
FVFME, GEVI TEVG XVEKI HI WJSEVE MRZM^MFMP EXE#EX HI QRHVME PYM. 4EVI
RGRXEX HI GSPIG'ME HI GYZMRXI TI GEVI E PI-E RGVSTMX EGYQ.
'I#
1-EM EY^MX HSEV.
(E, HEV
7PRMR QE#MR, WEVQEPI TEVEPI, I\TPMG IP. ) GRXIGIPYP PE HI
HIQYPX.
RGIVG W-QM HEY WIEQE HIWTVI GI ZSVFI#XI.
'IEG TEG, EVKSY VMXQEX. )P #XMI I\EGX HIWTVI GI ZSVFIWG, EVEX IP
GXVI #SJIV.
2Y XI TSEXI EY^M.
(I GI# ) FEVH JV TIVIGLI#
'I#
7YVH HI S YVIGLI.
2Y, HEY HMR GET, RYGMX #M SFSWMX. 'RH PYQMRE VS#MI I WXMRW, RY XI
EYHI.
'E ETEVEXYP EYHMXMZ EP PYM .SI, VWTYRHI XEXE. 7I ETPIEG R JE' #M
RZVXI FYXSRYP.
1 EY^M# 7XVMK IP.
(E, TVMIXIRI, P TVMZI#XI #SJIVYP R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. 8EVI #M GPEV.
8EXE ^QFI#XI #M RZVXI MEV#M FYXSRYP.
(EV EGYQ Q EY^M#
2Y TVMQI#XI RMGM YR VWTYRW; #SJIVYP M EVYRG S TVMZMVI MY SKPMRH, EZRH
GYXI TI JVYRXI, R XMQT GI EVYRG YR SGLM E PE HVYQ.
8EXE GLMGSXI#XI.
QM RKVST JE'E R QMRM.
%#E M JEGIQ #M PYM .SI, WTYRI IP QEPM'MSW. 9RISVM RGGI S ^M RXVIEK
JV W-#M HIE WIEQE G M-EQ RGLMW ETM EMYP EYHMXMZ. 'VIHI G RMQIRM RY
WTYRI RMQMG. -EV PE 3IGEM G NYQXEXI HI SV WXVMK -797), (%' "8-9 ' ) 8%6)
0-2-"8) %-'-!
8EXE VHI #M RZVXI MEV#M HI FYXSR.
,IM, #IJYPI, WTYRI ^QFMRH.
-E WTYRI, EQMGI, M VWTYRHI #SJIVYP.
1 E#XITX GE TYQRYP RSHYVSW EP XEXIM W TXVYRH TVMR PSVIWXVYMG. (EV
RY I E#E. (SEV VWIXYP PYM TXVYRHI EGSPS.
%Q GLIJ W Q QEXSPIWG HMWIEV. %WGYPX, TS'M W-QM WTYM HEG I ZVIS
FSQFM' TI PRK LSXIP, YRHI E# TYXIE W QIVK W Q JEG GYM, JV W EQ
XSEVXE GY QMRI#
"SJIVYP XMRIVIP WI YMX R SKPMRH PE JE'E MRSGIRX E XEXIM, GEVI ZSVFI#XI
QIVIY TI #PIEY, JV MRXIR'ME HI E MRWYPXE. (EV RY VWTYRHI, GSRXMRY W
GSRHYG.
1 YMX R EPX TEVXI, EWXJIP GE XEXE W RY WI WMQX NIREX, HEV Q WMQX RXV-
YR JIP WYTIVMSEV #M Q YVWG TIRXVY EWXE. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY, PE WIQEJSV,
JIVIWXVYMGE WI HIWGLMHI MEV #SJIVYP M WXVIGSEV S FYGEX HI LVXMI.
9MXI.
%QMGI, 'M-EQ JGYX S PMWX. &M-1 WYKIVI^ TI TVMQYP, I TVIJIVEXYP QIY.
%VI TSXSP GE PYQIE #M TMPIEP GX ZVIM, HEG Q-R'IPIKM, ^QFI#XI IP #M M JEGI
HMR SGLM.
1YP'EQ* JEMR, WI PYQMRIE^ XEXE PE JE'. 7XYHME^ LVXME GY EXIR'MI,
HI TEVG EV 3 JSWX GIP QEM TVI'MSW PYGVY TI GEVI P-E TVMQMX ZVISHEX, ETSM S
QTXYVI#XI GY KVMN #M S WXVIGSEV QRHVY R FY^YREVYP HI PE LEMR.
8VIEFE I G EWXE I S QTMIPM'EX, HEG-R'IPIKM GI ZVIEY W-'M WTYR.
7TIV W-'M HIE GE#GEZEPYP.
"SJIVYP VHI #M STVI#XI QE#MRE R JE'E LSXIPYPYM. %VYRG S TVMZMVI HMR
QE#MR #M WYRX TPGYX WYVTVMRW. 4IRXVY GMRGM^IGM HI PMVI TI RSETXI LSXIPYP HI
XVIM WXIPI I GLMEV R MRMQE SVE#YPYM, PE HSEV ^IGI QMRYXI HMWXER' HI
TVMRGMTEPIPI XIEXVI, 3\JSVH 7XVIIX, 4MGGEHMPP] #M 7SLS. (IWXYP GX W RI 'MR
HITEVXI HI RIGE^YVM WEY, GMRI #XMI, W RI ETVSTMI QEM QYPX HI IPI.
8EXE MIWI HMR QE#MR #M #M XVEKI ZEPM^E WTVI Y#MPI VSXEXMZI HI PE MRXVEVIE
R LSXIP. P TVMZIWG, R XMQT GI E#XITX W TVMQIWG VIWXYP. 9#MPI WI RZVX JSEVXI
VITIHI #M P ZH G RGIEVG W-#M EQRI MRXVEVIE. 'E YR GMRI GVYME M IWXI
XIEQ W MRXVI R ETE VIGI E QVMM IP REMRXIE^ G'MZE GIRUU XMQIXVM, WI
STVI#XI, #M JEGI MEV EZRX, ETSM WI STVI#XI. R
'3
2
- QEP WI HIGMHI, MRXV VITIHI, HEV ZEPM^E M WI R'ITIRI#XI RPEV, FPSGRH
Y#MPI VSXEXMZI #M TVMR^RHY-1 R MRXIVMSV.
-IW XEGXMGSW HMR XE\M. 1 ETPIG WTVI JIVIEWXVE PSGYPYM MPMR HVIETXE
#SJIVYPYM R XMQT GI P EYH TI XEXE FXRH R KIEQ, R WTEXIPI QIY.
%NYXSV! 7 Q ENYXI GMRIZE! 7XVMK XEXE.
%TVSTS, GI-E WTYW HIWTVI QMRI# RXVIF #SJIVYP, MKRSVRH WXVMKXIPI
HMR WTEXIPI QIY.
QTMIPM'EX# RXVIEF IP QEPM'MSW. 2Y ZVIM W #XMM.
7TYRI-QM, ^QFIWG IY.
RWIEQR EJYVMWMX, VHI IP, ETSM HIQEVIE^, PWR- 'PR Q TI XVSXYEV
GY KYVE GWGEX.
3FWIVZ G GMSGRMXYP E RGIXEX; Q RXSVG #M ZH G XEXE M YMY#MX, R
WJV#MX, W MEW. 1 KVFIWG W MRXVY R LSXIP.
2Y TSX W-'M HEY YR GEVH HI GVIHMX, HEV 'M HEY GYZ%RPYP QIY, WTYRI
XEXE VEV #M XEVI GXVI JIQIME HI PE VIGIT- MV -EV GYZRXYP QIY IWXI SRSEVIE
QIE.
9MXE'M, PYE'M-1 TI EGIWXE. M RXMRHI XMRIVIM GVHYP QIY.
(I GI R ^MYE HI E^M SEQIRMM RY QEM TSX TPXM GY LYRM HI LVXMI#
'SRXMRY IP, ETPIGRHY-WI TIWXI XINKLIE, P MRIVMM HMR ^MYE HI E^M WI FEK RXV-
YR QEVI FYGPYG, HEXSVMM TIWXI HEXSVMM, 3MRHG ZSV EWXE, ZSV GIEPEPX, HEV RY ZSV
W QYRGIEWG TIRXVY IPI, E#E G JSPSWIWG GLIWXMMPI EWXIE HMR TPEWXMG. )M FMRI,
FERMM #XME RY WYRX KVEXMW, EWGYPXE'M-Q TI QMRI, H IP HMR GET EXSX#XMYXSV. :I'M
EZIE RYQEM HI TMIVHYX M Y E#E GIZE.
2MQIRM RY VWTYRHI.
6IGIT'MSRIVE M ^QFI#XI TSPMXMGSW #M WGVMI PE XEWXEXYVE GEPGYPEXSVYPYM.
:I'M PYE EQRHSM S GEQIV# RXVIEF IE.
(E, VWTYRH RIPMRM#XMX.
(SY GY EFYVM, WTIV#
)E WI RGVYRX.
4EXYVM, WTYR PMRM#XMX. :VIE W WTYR TEXYVM.
(E, S GEQIV GY HSY TEXYVM. 'EQIV HI RIJYQXSVM#
(E, GSR3VQ, REMRXI GE IP W GSQIRXI^I GIZE.
)P QSVQMI EPXYVM HI QMRI.
%VI #M FEMI# RXVIEF IP, ETPIGRHY-WI W-M ZEH RYQIPI HI TI
IGYWSR. &VI]I, E#E XI RYQI#XM#
%EOEEROWLE. "M HE, HSQRYPI, XSEXI GEQIVIPI RSEWXVI EY FEMI,
VWTYRHI IE TSPMXMGSW.
3! 8EXE TEVI MQTVIWMSREX. 7TIV G Z QIVK PMJXYVMPI, R XVIRYVM RY Q
TSX YVGE, G RY Q 'MR FY^YREVIPI.
7XVRK HMR SGLM GX TSX HI XEVI.
8VIRYVM R KVM WGVM. &Y^YREVI WTMREVI, WTYRI IP GY EGIIE#M ZSGI
GE EXYRGM GRH IVEQ QMG #M QM VIGMXE TSI^MSEVI.
R'IPIK. *SEVXI FMRI, HSQRYPI 'SR[E].
-EY GLIME #M Q RHVITX WTVI PMJX, EY^MRHY-1 VITIXRH S RXVIFEVI MEV #M
MEV, R XMQT GI ZMRI HYT QMRI TI LSP. %TW TI FYXSRYP HI PE IXENYP XVIM MEV
Y#MPI WI RGLMH.
'EQIVE IWXI WXERHEVH #M I GYVEX, PYGVY GEVI QM TPEGI. 4EXYVMPI RSEWXVI
WYRX WY3GMIRX HI RHITVXEXI, HYT KYWXYP QIY, I\MWX XIPIZM^SV #M YR QMRM
FEV, GEVI M GETXIE^ EXIR'ME XEXIM, R XMQT GI IY EPIVK PE FEMI.
4EVG-E# ZVIE YR WXVST HI TIPMR, WTYRI IP, ETPIGEX WTVI QMRM FEV.
:VIM W WTYM ZMR.
4IPMR #M-YR GSPEG, GSRMEG.
R WJV#MX Q GYJYRH R GEHE GY ET 3IVFMRXI, FYPIPI HI WTYQ GVIWG R
HMQIRWMYRM, QM KHMP REWYP #M QM EGSTIV GSVTYP, HEY TI HMREJEV #M WI
TVIPMRK TI NSW, YRHI WI WTEVK GY S QMG TSGRMXYV. 1 RXMRH R GEH #M RGLMH
SGLMM, WMQ'MRH WTYQE GEVI QM EPMRX TMIPIE 'RH, HISHEX, EYH YR GMSGRMX
PE Y#.
P MKRSV.
'MSGRMXYP WI EYHI MEV, YR TMG QEM XEVI HI HEXE EWXE.
8SXY#M RY VWTYRH.
&%2+! &%2+!
'I I#! 7XVMK.
3, WGY^I, HEV EQ GVI^YX G EM EHSVQMX WEY 'M W-E RXQTPEX GIZE EGSPS,
MYFMXS.
7YRX R FEMI.
"XMY EWXE XVIFYMI W EM KVMN GY PYGVYVMPI EWXIE. %M TYXIE W EHSVQM, W
EPYRIGM R ET #M W XI RIGM. - W-E RXQTPEX YRIME HMRXVI ZIVM#SEVIPI %QIPMIM.
3 #XMM TI %QIPME. 1EM XVIGI YRISVM TI PE .SWITL, ZIGMRYP GEVI PSGYMI#XI HSY
GEWI QEM RGSPS. (EV EGYQ RY QEM XVIGI E#E QYPX GE REMRXI, HMR GEY^E
EGGMHIRXYPYM.
8EX, 'M ETVIGMI^ KVMNE, HEV Q WMQX FMRI.
&YR.
8GIVI.
(I JETX RY I EWXE, +VEGMI, Q RXVIFEQ GX XMQT ZIM QEM WXE EGSPS.
%TYG VE'E KEPFIR E4EX TI QEVKMRIE FMM #M S WXVRK HI KX.
-YFMXS# RXVIEF IP RGIXM#SV.
&MR VE'E WYF ET, RGIVGRH W S RIG. %TSM M HEY HVYQYP, MEV EGIEWXE
MIWI MEV#M PE WYTVEJE' YMXRHY-WI TVSWXMX PE QMRI. -RWTMV EHRG #M I\TMV RGIX.
R HSY^IGM HI QMRYXI XEX, I FMRI E#E#
8GIVI.
RGLMH MEV#M SGLMM.
, MYFMXS, #XMM, WXEM HINE EGSPS HI HSY^IGM HI QMRYXI #M #XMM GYQ I
TVSWXEXE QIE
2Y QEM EYH GSRXMRYEVIE, 3MRHG MIW HMR FEMI GY KVE'ME YRIM TMVERLE PE
SVE QIWIM. 4MGMSEVIPI PMTMI TI KVIWMI, QTVS#G GY ET R XSEXI HMVIG'MMPI.
) XSXYP R VIKYP EGSPS 7LEQY# 6HI XEXE GY TSJX PE TVSTVME KPYQ.
1 RJ#SV RXV-YR TVSWST #M HIWGLMH Y#E.
%, ;MPP] E JSWX IPMFIVEX, ^QFI#XI IP.
*EG S TPIGGMYRI EVXRH WTVI XSEPIX.
8VSRYP Z E#XIETX, HSQRYPI.
.IREX WI WXVIGSEV RYRXVY RGLM^RH Y#E HYT IP. 3 RGYMI.
9H XSEX #M XVIQYVRH, GEYX TVMRXVI WXMGPY'IPI HI ZMR VS#Y HMR QMRM FEV.
-EY YRE #M TVMZIWG IXMGLIXE RHIETVSETI. -QIHMEX QM XVIGI S MQEKMRI TVMR
QMRXI, EXX HI ZMI RGX TEVG Q-EQ RXSVW R XMQT GLMEV EGSPS.
9R GS# HI TMGRMG GY EGIEWX WXMGP R IP, IXMGLIX MHIRXMG, S TXYV R
TXVEXI VS#Y #M EPF TI MEVF, S JIXM' GY TVYP FPSRH RZVXMRHY-WI, JGRH
TMVYIXI RXV-YR XYXY VS^. :MRYP I XYVREX R TELEV. %YH VWYP IM. 4WVIPIPI
GMVMTIWG. R HITVXEVI WI EYH VWIXI HI GSTMM #M YR GMRI GEVI PEXV. 7XEY
RXMRW TI TXYVE R TXVEXI GY TMGMSEVIPI KSEPI, TERXEPSRMM WY4IGE'M HIEWYTVE
KPI^RIPSV. +PI^RI TVSEWI. 7MQX WSEVIPI TYXIVRMG EV^RHY-QM TMIPIE, JIXM'E
HERWIE^ #M WI RZVXI WYF VE^IPI WSEVIPYM, YRISVM JGRHY-QM YQFV TIRXVY
TY'MR XMQT, EPXISVM RZVXMRHY-WI R GIEPEPX HMVIG'MI, XVMQM'RH WXVPYGMVIE R
SGLM. 3 QR ETEVI R JE'E QIE, GY YR TELEV HI ZMR VS#Y. 3 TVMZIWG. 4VYP
VS#GEX, GY G'MZE TMWXVYM, ^QFMRH GY EHSVE'MI. 'XVI QMRI.
.YWXMR, WTYRI IE Y#SV GRXEX. 4QRXYP GXVI .YWXMR!
*IXM'E VHI #M WI RZVXI, ZMRYP WI RZVXI R TELEV, TVYP VS#Y #M PYRK
4YXYV R FVM^E Y#SEV
"M KEXE. 1-EQ RXSVW R GEQIVE HI LSXIP, R JE'E QMRM FEVYPYM, MEV HMR TV
QM WI TVIPMRKI ET TI QSGLIX. 8EXE MRE WXYHME^, TVMZMRHY-Q GYVMSW, GY
QRE WYWTIRHEX R EIV, HI TEVG R-EV 3 WMKYV HEG W Q EXMRK WEY RY.
4QRXYP GXVI .S]GI, WTYRI IP.
QM HVIK ZSGIE.
%M XIVQMREX#
8EXE H E3VQEXMZ HMR GET #M Q YVQVI#XI GY TVMZMVIE R XMQT GI Q
RHVITX WTVI FEMI. 1 STVIWG #M Q RXSVG.
%TVSTS, W #XMM G EQ PYEX FMPIXI PE FEPIX TIRXVY HMWIEV HEG ZVIM W
ZMM. 8VIFYMI W TPIGQ RXV-S SV.
2M
&MRI MYFMXS, H IP RGIX HMR GET, GY I\TVIWME RKVMNSVEX HMR SGLM GEVI QM
I JEQMPMEV. %Q Z^YX TVMZMVIE EGIVE GRH IVEQ GSTMP, EQ Z^YX-S GRH IVEQ
EHYPX #M HI YR QMPMSR HI SVM RXVI EGIWXI HSY QSQIRXI. ) GE #M GYQ E# P M
VIRYR'EX PE VS'MPI ENYXXSEVI EPI FMGMGPIXIM TIRXVY TVMQE HEX, MEV IP EPIEVK
PRK QMRI, WTVMRNMRMRHY-Q, XIQRHY-WI W-QM HIE HVYQYP. (39>)'- "-
4%869
8EXE VIWTMV GY HM3GYPXEXI EPXYVM HI QMRI #M Q 'MRI WXVRW HI FVE' R
XMQT GI RI RHVITXQ RGIX WTVI 'SZIRX +EVHIR. 'Y GIEPEPX QR TMTM TVMR
FY^YREVI, GYXRH TEWXMPIPI PYM HI MRMQ.
8EX, ZSQ PYE RIETVEX YR XE\M GE W RI RXSEVGIQ PE LSXIP #M RY
EGGITX RMGM YR VIJY^.
8EXE WI STVI#XI #M TVMZI#XI REMRXI, VIWTMVRH EHRG.
)#XM FMRI# ) HI PE MRMQ# :VIM W PYQ PSG# 7 RI STVMQ G W RI
SHMLRMQ# :VIM W RI RXSEVGIQ PE LSXIP#
8EGM HMR KYV #M RXSEVGI-XI, +VEGMI. 2Y VIWTMV KVIY HSEV HMR GEY^E
MRMQMM, W #XMM.
1 RXSVG #M MEX-S, 3TIVE 6IKEP, GY GSPSERIPI MPYQMREXI TIRXVY
WTIGXEGSPYP HMR WIEVE EWXE, YR GSZSV VS#Y 3MRH RXMRW TI XVITXI EJEV, MEV
QYP'MQIE HI SEQIRM VIZVWRHY-WI TI Y#M.
2Y XVIFYMI W XI KVFI#XM, MYFMXS, WTYRI XEXE, EHQMVRH TVMZIPM#XIE HMR
JE'E PYM. 2Y XI VITI^M REMRXI, GE YR XEYV GEVI E Z^YX VS#Y R JE'E SGLMPSV.
'YQ RI-EQ PYEX FMPIXI EXX HI XV^MY, WXQ PE FEPGSR, ETVSETI HI
XEZERYP WPMM MQIRWI. 4S^M'ME RY I FYR, HEV WYRXIQ JIVMGM'M G EQ KWMX FMPIXI.
2Y ZIHIQ WGIRE JSEVXIFMRI, R WGLMQF ZIHIQ TIVJIGX PSNIPI HI ZM^EZM. 4VMZMRH
-"RR FMRSGPYP EXE#EX WGEYRYPYM Q YMX PE SEQIRMM HMR PSNI.
2MGM ZSVF HI EQIVMGERYP QIY. 4QRXYP GXVI .YWXMR#
%YH ZSGIE JIQIMM R GET #M Q RXVIF HEG S 3 GSVIGX Y-SVME PYM *VEROMI
G E# ZIHIE PYQIE TVMR SGLMM PYM.
8EXE I RGRXEX HI GIIE GI ZIHI.
%ZIQ GIPI QEM FYRI PSGYVM HMR WEP, MYFMXS, YMXI,. 4YRI IP ETPIGRHY-
WI TIWXI FEPGSR, MEV #ETGE ETVSETI G XM GEHI HI TI GET. P MEY HI QR #M P
XVEK RETSM. )P WGSEPI JSXSKVE3E QEQIM HMR FY^YREV #M S TYRI TI QEVKMRIE M
TXY#MX GY GEXMJIE E FEPGSRYPYM.
(E, GLMEV GIPI QEM FYRI PSGYVM, QEM WTYRI S HEX GY SGLMM R PEGVMQM.
3 ZSGI HMR HMJY^SV GLIEQ RXV^ME'MM #M R 3REP SV- (PY WXV RGIXIE^
EGSVHENYP. (MVMNSVYP FEXI GY FI'M#SVYP, MEV M MVGLIWXVE RGITI W I\IGYXI TVMQIPI
QWYVM HMR FEPIXYP PYM (:EMOSZWOM. R EJEV HI XEXE GEVI TYJRI#XI GRH
TIVWSRENYP TVMRGMTEP QEWGYPMR ETEVI TI WGIR TYVXRH GSPER'M, XSXYP RG
HIWJ#SEV RSVQEP #M WYRXIQ EQRHSM MQTVIWMSRE'M HI TSZIWXIE HMR 0EGYP
0IFIHIPSV. 2Y Q YMX PE TEVXIE R GEVI TM MR'YP #M WIVFIE^ ^MYE HI RE#XIVI #M M
WXYHMI^ TI GIM HMR PSNM; %Y JI'IPI PYQMREXI, SGLMM PSV M YVQVIWG GY EXIR'MI TI
FEPIVMRM. ) GE #M GYQ W-EV 3 HIWGLMW S GYXMY' QY^MGEP, PIZVWRHY-WI HMR IE
QY^MG #M PYQMR, MEV XS'M GIM GEVI S TVMZIWG WYRX RGRXE'M, GETXMZE'M HI QEKME
IM. 'SRXMRYM W TPMZIWG TVMR FMRSGPY, TPMQFRHY-1 HI PE WXRKE PE HVIETXE, YR
#MV HI JI'I RIGYRSWGYXI TR GRH *EG SGLMM QEVM GGM ^VIWG YR GLMT
JEQMPMEV, FVFEXYP HI PE WEPSRYP HI GSEJYV, TI GEVI EGYQ #XMY HMR FMSKVE3E
&IIM G-1 GLIEQ HSQRYP ,MXGLGSGO. .YWXMR ,MXGLGSGO# )P TVMZI#XI WGIRE EXX
HI GETXMZEX, ETPIGEX EXX HI QYPX TIWXI FEPGSR, HI GVI^M G
0 W GEH., 0
9X8EXE Q RKLMSRXI#XI.
2Y XI QEM YMXE EXX R NYVYP XY, 3M EXIRX PE WGIR. %GY#-EGY# S
SQSEV.
1 RXSVG WTVI WGIR #M RGIVG W-P TVMZIWG TI TVMR'YP GEVI JEGI WVMXYVM
'MRRH EVGYP R QR, HEV RY TSX. 3 JSV' QEKRIXMG QM EXVEKI TVMZMVIE WTVI
PSN, RIVFHXSEVI W ZH PRK GMRI WX HSQRYP ,MXGLGSGO. -RMQE QM FEXI
EXX HI XEVI #M HI EFME EGYQ R'IPIK G RY I HMR GEY^E PYM 'IEMOSZWOM. %PXYVM
HI IP I JIQIME VS#GEX GY TVYP PYRK #M G'MZE TMWXVYM, GEVI R ZMWIPI QIPI 'MRI
ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX. %PXYVM HI IE IWXI YR HSQR GY S TVMZMVI FPRH, MEV R
WTEXIPI PSV, RKLIWYM'M, WXEY YR XRV WXRNIRMX HI RSHYP GVEZEXIM, S JIQIMI GY
TVYP VS#Y GVPMSR'EX #M YR FVFEX KVEW. QM GIVGIXI^ WIVXEVIPI QIQSVMIM GE #M
GYQ Q-E# YMXE TI YR EPFYQ GY TS^I. 3 3 FMI'IPYP FYGPEX HMR WGIRE GY
WXVSTMXSVMPI #M FEPERWSEVYP# 4SEXI. (EV HIWTVI GIMPEP'M HSM RY #XMY RMQMG. QM QYX
TVMZMVIE RETSM WTVI .YWXMR ,MXGLGSGO #M ^QFIWG, 3MRHG JE'E PYM QM WTYRI QEM
QYPXI HIGX EG'MYRIE HI TI WGIR.
(ISHEX QY^MGE WI WGLMQF, PYQMRE GEVI M WI VI4IGX TI GLMT TPTMI #M
I\TVIWME JI'IM M WI WGLMQF. R GPMTE EGIIE #XMY G &IE I TI WGIR #M Q RXSVG
W S TVMZIWG. -EX-S RXVI GIPIPEPXI PIFIHI, QM#GRHY-WI EXX HI KVE'MSW, PE
YRMWSR, TYVXRH S VSGLM' GY GSVWIX WXVRW TI GSVT #M YR XYXY EPF GY JEPHYVM
GVIWXEXI, EWIQRXSEVI GY TIRIPI. 4VYP PYRK #M FPSRH I PIKEX RXV-YR GSG,
EGSTIVMX GY S TEVYV. QM ZMRI R QMRXI MQEKMRIE IM HMR TEVG HI GRH IVE QMG,
JGRH TMVYIXI TIWXI TMVYIXI R VSGLM'E HI FEPIX #M EQ YR WIRXMQIRX HI
QRHVMI. 'I HITEVXI E ENYRW. 'X HI QEVI W-E JGYX. 3GLMM QM WI YQTPY HI
PEGVMQM.
3, TVMZI#XI, .YWXMR, M #STXI#XI .IRRMJIV PE YVIGLI.
%GIWXE TVMZI#XI. 2Y-#M TSEXI PYE SGLMM HI PE 3MGE PYM, S R. PPYG EPF,
HERWRH PE YRMWSR R VRHYP HI PIFIHI, JV W M. MW HMR VMXQ. 4EVI EXX QEVI,
EXX HI 'YQ W-E RXQTPEX# 4EVG MIVM JGIE TMVYIXI R JE'E PYM #M E PYM
.IRRMJIV R TEVGYP HMR JE'E GEWIM, S JIXM' GY XYXY #M ZMWI HI FEPIVMR, MEV EGYQ
"GLMM M WI YQI^IWG, MEV IP #M QYX TVMZMVIE WTVI .IRRMJIV, TIRXVY YR
WGLMQF HI TVMZMVM, S GPMT HI XERHVI'I, HEV R Q ZP QSQIRX EGIEWXE P ME HI
QR TI 0EYVIRGI. .YWXMR #M QYX TVMZMVIE RETSM PE 3MGE PYM. 3 PEGVMQ M WI
TVIPMRKI TI M 'FVE^. (YGI QRE PE FY^YREV #M 'M WGSEXI FEXMWXE.
* QM HYG FEXMWXE PE SGLM TIRXVY E-QM #XIVKI PEGVMQE GEVI MPYRIG TI
SFVE^.
(I GI TPRKM# 1 RXVIEF XEXE, PYRHY-Q HI FVFMI, R XMQT GI
GSVXMRE WI PEW TIRXVY TEY^E HMRXVI EGXI.
7YRX EXX HI QRHV HI &IE.
'MRI#
%, RMQMG 'VIH G I S TSZIWXI JVYQSEW. 8Y GI M MI^M#
'VIH G FMI'MM ME TSEVX #SWIXI TIWXI #XVEQTM.
6H #M Q #XIVK PE SGLM GY FEXMWXE.
'VI^M G QEQIM M TPEGI#
)P ^QFI#XI #M TVMZI#XI PE JSXSKVE3I.
/
'VIH G HE, RY W-E QM#GEX HI GRH E RGITYX WTIGXEGSPYP. 7TVI HISWIFMVI
HI XMRI, GEVI TEVG EM JYVRMGM R TERPEPSRM. (EG E# 3 #XMYX G-'M TPEGI EXX HI
QYPX W XI YM'M TVMR FMRSGPY, XI-E# 3 PYEX PE S TRH E TWVMPSV HI QYPX XMQT. -
- SJXIE^ #M TVMZI#XI R NYV.
&MI'MPSV HI PE 'PYFYP HI PYRM R-S W PI ZMR W GVIEH. (SREM
1G'EVXL], T^IE G ZMR, GLMGSXI#XI IP.
&M-I HSV HI IE#
%Y XVIGYX ^IGI ERM, MYFMXS.
1 HSEVI G TSEXI 3 EXX HI VIGI. RGVYGM#I^ FVE'IPI #M Q YMX RXV-S
TEVXI, GPSGSXMRH HI JYVMI.
8EXE WI ETVSTMI #M Q RKLMSRXI#XI.
"M R 3IGEVI ^M QM PMTWI#XI XSX QEM QYPX.
%LE. -QIHMEX Q WMQX ZMRSZEX TIRXVY KRHYVMPI QIPI HI EHMRIESVM.
) GE #M R KVHMRE QIE, MYFMXS. 8SXYP GVI#XI. %#E I #M MYFMVIE. -EV GYQ
XSXYP GVI#XI R 3IGEVI ^M, GYQ TS'M W-'M MQEKMRI^M G HSVYP EV TYXIE W
TPIEWG# 8SXYP WI GSRWSPMHIE^, MRGPYWMZ GETEGMXEXIE RSEWXV HI E JEGS JE'
YRIM WMXYE'MM. %#E TYXIQ QIVKI QEM HITEVXI.
'PEXMR HMR GET, YPYMX HI PYGVYVMPI TI GEVI PI EYH HI PE IP. *MPSWS3GI #M HI
EPX REXYV. -EV EWXE HI PE SQYP GEVI QM-E WTYW XSEVX (JEX) GRH EQ ENYRW
EMGM.
"M IY GEVI GVIHIEQ G-'M TPEGI HSEV W TMIV^M ZVIQIE R KVHMR, M
WTYR GY YR ^QFIX.
%, WYRX QYPXI HI WTYW HIWTVI E TMIVHI ZVIQIE. "XMM G 8LSQEW &IVV]
WTYRIE G KVHMRVMXYP I S TEVXMGMTEVI EGXMZ PE GIPI QEM QEVM QMWXIVI EPI
YRMZIVWYPYM# (E, EM HI RZ'EX GLMEV EXYRGM GRH TMIV^M ZVIQIE.
'EQ GI# RGIVG IY W RY ^QFIWG.
4M #M R KVHMR GVIWG FYVYMIRM, MYFMXS. 'VIWG WMRKYVI, WI WXVIGSEV #M
WYJSG TPERXIPI GEVI GVIWG R EGIPE#M TQRX GE #M IPI. *MIGEVI HMRXVI RSM EZIQ
HIQSRMM RS#XVM, FYXSERIPI HI EYXS-HMWXVYKIVI. 'LMEV #M R KVHMR. 9RIPI TSX 3
GLMEV HVKY'I. (EG RY-'M TMIV^M ZVIQIE EGSPS, RY PI SFWIVZM.
1 TVMZI#XI GY GSEHE SGLMYPYM, MEV IY Q JEG G RY SFWIVZ, HVIKRHY-QM
ZSGIE.
4EVG QM-EV 3 TPGYX W WI STVIEWG PE QSQIRXYP R M EVI E JGYX LE^ HI
FMI'MM R #XVEQTM EPFM.
.YWXMR, RSM QIVKIQ PE FEV, ZMM GY RSM# RXVIEF -) SVMW.
2Y, VWTYRHI IP QFYJREX GE YR GSTMP, RGVYGM#RH FVE'IPI.
(I GI RY# %P WI ETVSTMI HI IP, RKLIWYMRHY-1.
*MMRHG RY ZVIEY. )P ME FMRSGPYP #M RGITI W WI NSE- (S GY IP.
"M GI JEGM, WXEM EMGM WMRKYV#
"M GI HEG#
(SQRYPI ,MXGLGSGO, ZVI'M W Z EHYG GIZE HI FYX# RXVIEF 4IXIV,
TVMIXIRYP &IIM.
(SQRYP ,MXGLGSGO IVE XEXP QIY, TS'M W-QM WTYM %P, P RKLMSRXI#XI IP
R NSEG, PYGVY GEVI P JEGI TI EGIWXE W HIE G'MZE TE#M RETSM.
&MRI %P, HEV HI JETX Q VIJIVIEQ PE .YWXMR.
1MI TS'M W-QM WTYM HSQRYPI ,MXGLGSGO, M WTYRI -YWXMR TVMZMRHY-1 HI
TEVG M QMVSWIE GIZE YVX.
7 #XMM G RY XVIFYMI W WXQ GY 0EYVIRGI #M .IRRMJIV.
0EYVIRGI. 0EYVIRGI HMR %LIVRME GEVI EVI IPIJERXMX PE
&E HE, XVIFYMI %P, RY WTYRI TVSWXMM, P RXVIVYTI (SVMW.
%P SJXIE^.
&MRI, EXYRGM VWTYRHI-M PYM 4IXI], ZVIM W-'M EHYGGQ GIZE HI FYX#
(E. (EV .YWXMR RY EVI GLIJ W VWTYRH #M H HSEV XVMWX HMR GET.
&MRI, RI RXSEVGIQ R GMRGMWTVI^IGI QMRYXI.
%P P FEXI RGYVENEXSV TI YQV #M ETSM TPIEG GY XS'MM, PWRHY-1 WMRKYV R
PSN TIRXVY E QIHMXE PE 0EYVIRGI, PE .IRRMJIV #M &IE, PE 'LMGEKS, 0SRHVE #M
(YFPMR, MEV EGYQ PE 4IXIV, #M PE GI E ENYRW W 3I ZME'E PYM.
(SY QMRYXI QEM XV^MY, HINE WXYP W-M 3I QMP HI IP RWY#M, TVMZI#XI
TVMR FMRSGPY #M RGITI W WI YMXI PE SEQIRMM HMR VRHYVMPI HI NSW GEVI JSVJSXIWG
R TEY^. :IHI YR GYTPY GEVI WI GIEVX, VWXMRHY-WI YRYP PE GIPPEPX. %P'MM WI
WVYX, ETSM #M MEY VITIHI LEMRIPI #M WI RHVIETX WTVI MI#MVI. :IHI S QEQ
GEVI M I\TPMG GIZE 3YPYM IM. 9R KVYT HI XMRIVI GEVI JEG LE^. 9R IP #M S IE GEVI
RY WXEY HI ZSVF, TSEXI RY EY GI W-#M WTYR. %V TVIJIVE TVMQE ZEVMERX.
2MQMG MRXIVIWERX. 7I YMX PE PSNIPI HI ZM^EZM. 7YRX KSEPI, XSEX PYQIE W-E HYW
W FIE GIZE PE FEV. %TSM RXMRHI KXYP #M VMHMG FMRSGPYP WTVI FEPGSR.
'YQ REMFE TS'M W ZI^M GIZE HI EGSPS#
%GSPS WYRX GXIZE TIVWSERI GEVI WXEY HI ZSVF. )P WI YMX HI PE WXRKE
PE HVIETXE. %TSM WI STVI#XI. 7I JVIEG PE SGLM. 2Y WI TSEXI, EVI ZIHIRMM. 7I
YMX MEV TVMR FMRSGPY #M JV RHSMEP, I IE. 'Y FXVRYP EGIPE. 3EVI 3IGEVI
WGIR HMR ZME'E PYM RGITI W WIQIRI GY S TEKMR HMR 9RHI-M ;EPP]#
"M IE TVMZI#XI TVMR FMRSGPY, PE VRHYVMPI HI NSW. %TSM VMHMG FMRSGPYP, P
QM#G PE HVIETXE #M RKLIE' EQRHSM, TVMZMRHY-WI TVMR PIRXMPI YRYP TI
GIPPEPX. )P VMHMG RGIX FVE'YP. M JEGI HMR QR.
)E JEGI EGIPE#M PYGVY. &XVRYP HI PRK IE #M TYRI SGLIPEVMM TI REW,
TVMZMRH R HMVIG'ME PYM, HIWGLM^RH #M RGLM^RH KYVE.
.YWXMR VMHMG QRE ZIVXMGEP, RGIVGRH W JEG YR WIQR GEVI W RWIQRI
E#XIETX. 7XEM EGSPS, YVG MQIHMEX PE XMRI. 6MHMG EVXXSVYP, HI TEVG M-EV 3
ZIRMX S MHII. 9R QMRYX. 7XEM EGSPS. :MR RXV-YR QMRYX, RGIEVG IP W-M I\TPMGI
TVMR WIQRI.
)E VMHMG HIKIXYP GIP QEVI GY TYQRYP WXVRW, MEV IP M ^QFI#XI.
0EW FMRSGPYP #M WI VMHMG MQIHMEX, TVMZMRH GY EXIR'MI PSGYP R GEVI WI E4
IE. 9#E PSNIM WI HIWGLMHI #M MRXV 0EYVIRGI.
.YWXMR, E# 3 ZVYX W WXQ TY'MR HI ZSVF, WTYRI EGIWXE TSPMXMGSW,
FXRH HEVEFERE GY HIKIXIPI TI WTXEVYP WGEYRYPYM GEVI M WITEV.
2Y, 0EYVIRGI, RY EGYQ, WGY^-Q. RGIEVG W XVIEG TI PRK IP.
4VSQMX G RY HYVIE^ QYPX. (SEV GXIZE QMRYXI, EGYQ GX WYRXIQ
WMRKYVM. 'E W QEM PMQTI^MQ PYGVYVMPI, R'IPIKM# 0EYVIRGI #M HIWGLMHI YR
REWXYVI HI PE WEGSY, #M RIXI^I#XI GVEZEXE, ETSM WI RGLIMI PE PSG.
(E, ETVIGMI^ PYGVYP WXE EQMGI, WMRGIV, HEV EGYQ GLMEV Q KVFIWG.
RGIEVG W WI WXVIGSEVI TI PRK IP, HEV -.EYVIRGI M XEMI GEPIE.
%, XI KVFI#XM# 7TYRI IP VMHMGRH HMR WTVRGIRI. (EV TEY^E I TI
WJV#MXI #M %, R'IPIK. 7I STVI#XI, VIRYR'RH. &MRI, QGEV EQ RGIVGEX. (EG
RY I#XM RG TVIKXMX 2 HMWGYXQ, I HI R'IPIW.
2Y I ZSVFE HI EWXE. .YWXMR WI YMX TVMR FMRSGPY PE .S]GI, GYTVMRW HI
TERMG. ) XSX EGSPS. (SEV G Q KVFIWG W ENYRK PE GMRIZE. 8VIFYMI W TPIG,
0EYVIRGI.
.IRRMJIV MRXV GLMEV R GPMTE R GEVI IP WTYRI EWXE. %VI JE'E QTMIXVMX.
7MRGIV .YWXMR. 0EYVIRGI E ZVYX HSEV W 3I KIRXPIQER #M W ZSVFIEWG
GY XMRI GE YR EHYPX. 'IZE GI WI TEVI G EM YMXEX W 3M. (I#M RY #XMY HI GI Q-EV
WYTVMRHI PYGVYP WXE.
2Y, EWGYPX, .IRRMJIV. %PX HEX 'M WTYRIEQ .IR. %GYQ 'M ZSVFIWG EXX
HIJSVQEM, TEVG EY XVIGYX WIGSPI HI PE EGIE QIQSVEFMP ^M HMR TEVG GRH
IVEQ EXX HI JIVMGM'M, EXX HI RHVKSWXM'M. 2-EQ XMQT HI EWXE EGYQ. 2Y
R'IPIKM, XVIFYMI W TPIG.
2Y TS'M W TPIGM. &EPIXYP RGITI R GXIZE QMRYXI, MEV 3MGE XE ZE 3 TI
WGIR. 7 RY-QM WTYM G S TVWI#XM #M TI IE, HMRXV-YR WSM HI QRHVMI
FVFXIEWG TVSWXIEWG.
(SVMW #M %P MRXV R PSN, HMQIRWMYRMPI PYM %P EKPSQIVRH HMRXV-S HEX
WTE'MYP #M FPSGRHY-M GEPIE GXVI Y#. %P EVI R QMRM S WXMGP HI GSPE #M S TYRK
YVME# HI GLMTWYVM.
7TYRI-M, .YWXMR. (SVMW RGVYGM#IE^ FVE'IPI #M FEXI GY YRKLMMPI IM VS^
JEPWI FVE'IPI WYF'MVM.
.YWXMR QSVQMI.
'I W-M WTYR#
%QMRXI#XI-M HI FSPMPI HI MRMQ HMR JEQMPME XE, GE W WI KRHIEWG HI
HSY SVM REMRXI HI E QRGE #M E FIE TSVGVMMPI EGIPIE.
'I FSPM HI MRMQ# .YWXMR #M HYGI QMRMPI PE GET, R XMQT GI R GIEPEPX
TEVXI .IRRMJIV ^YQ^MI GSRXMRYY. &PE FPE FPE I XSX GI EYHI.
8EXP XY, GEVI E QYVMX HI EXEG HI GSVH, WTYRI IE, TMIV^RHY-#M
VFHEVIE.
.YWXMR QTMIXVI#XI.
(SGXSVYP RY IVE JSEVXI WMKYV G S W T'IWG #M IY PE JIP, WI PEQIRXIE^
%P GXVI WS'ME PYM.
% WTYW G WYRX #ERWI, HEG I\MWX ERXIGIHIRXI R JEQMPMI. :SGIE GY
GEVI GSQIRXIE^ .YWXMR M WI TEVI G I E EPXGYPZE.
2Y, WIVMSW, RY GVIH G XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM R TVMZMR'E EWXE, %P.
:I^M# 7TYRI IP GXVI (SVMW.
(SGXSVYP R-E WTYW EWXE, WGYQTYPI. 8VIFYMI W 3Q QEM EXIR'M HEG E'M
EZYX GE^YVM R JEQMPMI.
2Y, R-EQ EZYX RGITI .YWXMR, HEV VIRYR'. %GYQ GLMEV XVIFYMI W
TPIG. .YWXMR RGIEVG W WI QM#XI R PSNE EKPSQIVEX.
2Y, R-EM W TPIGM, P FPSGLIE^ .IRRMJIV. 2Y TPIGM RMGMIVM TR GI RY M
GIVM WGY^I PYM 0EYVIRGI.
2Y I GE^YP, .IR, WTYRI WXRNIRMX 0EYVIRGI.
)Y M WTYR .IR, RY XY!
&E IWXI, MYFMXYPI.
)Y WYRX MYFMXYP IM, RY XY!
%YHI ZSGM R NYVYP PYM HMR XSEXI TV'MPI FPE, FPE, FPE, HEV RY R'IPIKI
GYZMRXIPI, M IWXI GEPH #M P-E PYEX EQI'IEPE.
(ISHEX PYQMRMPI WGEH #M RGITI QY^MGE, E#E G RY EVI MPPGIZE HI JGYX
HIGX W WI E#I^I MEV#M PRK .IRRMJIV GEVI WTYQIK, 0EYVIRGI GIP MRWYPXEX,
4IXIV GIP XGYX, (SVMW GIE RKVMNSVEX #M %P RJSQIXEXYP, GEVI QIWXIG QYPX TVIE
^KSQSXSW PE YVIGLIE PYM WXRK HMR TYRKE HI GLMTWYVM.
)P SJXIE^ #M #M VMHMG TVMZMVMPI WTVI .S]GI.
%NYXSV.
7I TEVI G PYGVYVMPI W-EY TSXSPMX R PSNE HSQRYPYM PPMPGLGSGO, HI#M GRH
PYQMRMPI RGITYWIV W WI WXMRK IM IVEY XSX R TMGMSEVI. 'RH W-EY ETVMRW HMR
RSY IVEY GY XS'MM E#I^E'M, GY S I\TVIWMI QTMIXVMX TI GLMT, R EJEV HI SQYP
EGIPE KVEW HMR WTEXI GEVI QRRG S TYRK QEVI HIGLMTWYVM. 0-EQ MKRSVEX TI
XEXE R YPXMQIPI GXIZE QMRYXI, #M QM-EQ TIXVIGYX XMQTYP RXV-YR GYVW MRXIRWMZ
HI GMXMX HI TI FY^I. (EG EQ EZYX WYGGIW, GVIH G ZSVFIEY HIWTVI QSVGSZ,
KVXEV #M FERERI.
R EHRGYP QIY MRMQE-QM FEXI GE S XSF EJVMGER, FXMPI IM KVEZI
TXVYR^RHY-QM R WY4IX. 0I WMQX PE FE^E KXYPYM, TYPWRH #M EWXE HSEV 3MRHG
IP Q-E ^VMX #M ZSME W ZMR PE QMRI. 7MQX S Y#YVEVI 3MRHG QM-EQ YVQEX
MRWXMRGXIPI #M EQ JSWX VIGSQTIRWEX. QM ME GXIZE QMRYXI W Q GSRGIRXVI^ PE
SVMGI EPXGIZE R EJEVE PYM .YWXMR, HEV GRH Q PMRM#XIWG QM RHVITX HMR RSY
EXIR'ME WTVI WGIR YRHI &IE Q PEW GY KYVE GWGEX #M Q JEGI W Q
WQMSVGM R XMQTYP WTIGXEGSPYPYM, GE S QXY# QRHV. 1M WI TEVI GSVIGX EGYQ
G WMRKYVMM SEQIRM GEVI W-EY FYGYVEX HI EGIPI EQMRXMVM QMRYREXI R TEVG EY
JSWX &IE, QEQE IM, XEXP IM "M IY.
8EX, TSX W XI RXVIF GIZE# M #STXIWG ETVSTMMRHY-Q HI IP.
%GYQ S W-M WTYR JIXIM G S MYFI#XI, HEV RY I JEXE TSXVMZMX, #M H IP
SGLMM TIWXI GET. 4VSWXREGYP. *EXE PIFH IVE R EPF, TI GRH EWXE I R RIKVY.
2MGM QGEV RY WIEQR.
%V 3 TYXYX W WI WGLMQFI TIRXVY FEP. 2MQIRM RY WI QFVEG GY
EGIPIE#M LEMRI R 3IGEVI ^M.
)P Q QWSEV HI WYW TR NSW.
8Y ZSVFI#XM GEVI 'M-EM HEX NSW LEPEXYP S WMRKYV ^M, WTXQRE XVIGYX!
1 VSK, GI ZVIM W-QM WTYM#
:I^M XY, W-E RXQTPEX GIZE #M, #XMM
7TYRI S HEX, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, G RY ZVIEY W TMIVH
GIZE HMR WTIGXEGSP.
6IRYR' W-M QEM #STXIWG PE YVIGLI #M Q RXSVG GY JE'E WTVI IP.
1M-E JSWX HEX GIZE, FE RY, QTVX#IWG GIZE WTIGMEP. ) GSQTPIX
MRI\TPMGEFMP #M RMGM RY TVIE EVI WIRW, GIZE 'PI KIRYP ETEVM'MIM *IGMSEVIM 1EVME PE
/RSGO, #XMM# 6H IY EKMXEX #M Q STVIWG, Z^RHY-M TVMZMVIE.
2Y, RY #XMI. 8EXE TEVI HIVERNEX HI JETXYP G EQ JSPSWMX ETEVM'ME JIGMSEVIM
1EVME R VIKMYRIE 1E]S TI PE 1870 TIR MM Y E I\IQTPM3GE YR RSRWIRW.
1 VSK, TSEXI G EQ HEX YR I\IQTPY KVI#MX. 'I ZVIEY W WTYR IWXI G
HIT#I#XI SVMGI KVERM'I TI GEVI PI #PMEQ. "M RY R'IPIK HI GI.
+VEGMI, WTYRI XEXE VMHMGRH FVFME, /RSGO, GE #M MIWXYP -VPERHIM E
WYJIVMX QYPX HI-E PYRKYP WIGSPIPSV HMR GEY^E MRZE^MIM, IZEGYVMPSV #M JSEQIXIM,
MEV (SQRYP RSWXVY, E -VMQMW-S TI 1EQE PYM, 7JRXE *IGMSEV TIRXVY E-#M ZM^MXE
ISTMMM STVMQE'M.
2Y, ^MG IY HYGRHY-QM TEPQIPI PE JE', RY Q VIJIV PE QSXMZYP
ETEVM'MMPSV 73RXIM 1EVME, GM Q RXVIF HI GI 1M W-E RXQTPEX QMI PYGVYP
EGIWXE# 0YGVYP GEVI QM W-E HEX.
%LE. 4M JEGM GYMZE ZVIYR VY# 4IRXVY G HEG RY -EGM #M 'M-E JSWX HEX,
EXYRGM RY-M QEM WTYRI PYGVY, GM RYMRG#XI-1 YR HEV. 4VMZI#XI-M GYQ
HERWIE^. )P GVIHI G IE I JEXE PIFH. (SEV M ZIHI JE'E. 7EY I GE 7YTIVQER
GRH #M H SGLIPEVMM NSW #M HISHEX I GSQTPIX HMJIVMX, HI#M I GPEV M E PYQMRE ^MPIM
G I EGIIE#M TIVWSER.
9R HEV. 2Y Q KRHMWIQ R EGIWX JIP. M TVMZIWG TI TVMR'MM &IIM
WXVPYGMRH HI QRHVMI #M Q KRHIWG PE &IE REMRXI HI TEY^, GYQ TPYXIE IE
GY GIPIPEPXI PIFIHI. 'PEXMR HMR GET. 2Y. 2Y JEG VY RMQRYM.
%XYRGM FMRI, VMHMG XEXE HMR YQIVM.
(EV RY R'IPIK HI GI #M GYQ #M
'I I GY SEQIRMM #XME R ^MPIPI RSEWXVI# "YMIV IP, MEV FVFEXYP HI
PRK QMRI WI RXSEVGI. M GIV WGY^I.
4I ZVIQIE QIE PYGVYVMPI I\MWXEY TYV #M WMQTPY. 2Y JGIEQ EREPM^ HI
WYXI HI SVM. 2Y I\MWXEY GYVWYVM PE JEGYPXEXI GY SEQIRM GEVI EFWSPZIEY GY
HMTPSQI R (I GI #M 'YQ #M (ISEVIGI. 9RISVM, MYFMXS XVIFYMI W YM'M XSEXI EGIPI
GYZMRXI #M W XI RWGVMM PE S QMG PIG'MI RYQMX 1YP'YQIWG. 9MX-XI PE
TSZIWXIE HI EMGM, EVEX IP GXVI WGIR. %Y^M TI GMRIZE EMGM GEVI W 3I WYTVEX
HI JETXYP G IE, S JIQIMI, E JSWX XVERWJSVQEX RXV-S PIFH. %M EY^MX GIZE QEM
EFWYVH R ZME'E XE#
'PEXMR HMR GET, ^QFMRH.
%M QEM GYRSWGYX TI GMRIZE R YPXMQYP XMQT GEVI W WI 3 XVERWJSVQEX
RXV-S PIFH#
6H #M ETSM #STXIWG G RY.
"M XSXY#M TVMZI#XI EMGM. &EPIXYP WXE I ZIWXMX HI WIGSPI TI XSX KPSFYP. R
PYQI I\MWX GIM GEVI RY GVIH, EXIM, GMRMGM, IP EVEX XEXE GY GETYP WTVI FVFEXYP
GEVI RI-E JGYX WIQR W XGIQ. 8SX JIPYP HI SEQIRM, HEV XS'M ZSV W ZEH G
XMTYP PE R GSPER'M EPFM ZE VQRI GY JEXE PIFH #M IE ZE MI#M HMR PEG. (SEV GY
MYFMVIE GYMZE GEVI RY E QEM JSWX RHVKSWXMX WI TSEXI VYTI ZVENE. (I GI# 'YM M
TEW HI GI# 'VI^M G JIQIME GY TIRI S W-P RXVIFI HI GI# 2Y. :E WTYRI
QYP'YQIWG TIRXVY G ZE TYXIE W TSEVXI VSGLMM JVYQSEWI #M W MEW PE
TPMQFEVI, R PSG W GMYKYPIEWG TMRI RQYMEX HMRXV-YR PEG QTY'MX, TIRXVY XSX
VIWXYP ^MPIPSV.
7YRX VIHYW PE XGIVI.
%GYQ GMSGY' QMG, G TMIVHIQ WTIGXEGSPYP. )E ZVIE W-#M TYR GETX
^MPIPSV, RY# WXE HVEQEXMWQ.
8EXE #M TYRI GSXYP TI FEPGSR #M WI ETPIEG TIWXI FEPYWXVEH, XVKRH
QEM HIKVEF GY YVIGLIE HIGX GY SGLMYP PE WGIR.
(39>)'- "- '-2'- R XMQTYP ETPEY^IPSV #M YVEPIPSV TVIPYRKMXI, .YWXMR
TVMZI#XI WTVI XEXP PYM .S]GI GEVI M 'MRI S LEMR VS#MI, EGIIE#M GE EXYRGM GRH
EY HEX YRYP TIWXI GIPPEPX TI WXVEHE +VEJXSR. - E WI RHVIETX WTVI MI#MVI,
YVQEX RHIETVSETI HI XEXP IM.
.YWXMR, P QYWXV .IRRMJIV TI JSWXYP IM WS', GEVI I QEM SGYTEX W
WTMSRI^I TVMR FMRSGPY, HIGX W S TVMZIEWG TI PMMGE PYM JGRH TPIGGMYRM TI
WGIR.
)P TYRI FMRSGPYP NSW #M ETPEYH GY TYXIVI, SZE'MSRRH.
"XM'M GI, S W QIVK PE FEV W Z 'MR GXIZE PSGYVM PYQI. )P WI RHVIETX
WTVI Y#.
) HINE VI^IVZEX, WXVMK .IRRMJIV HYT IP, TIRXVY E. MGSTIVM ETPEY^IPI.
.YWXMR #M JEGI QRE TPRMI PE YVIGLI #M GPEXMR HMR GET.
2Y XI EYH.
-IWI #M S ME -E KSER TI GSVMHSV RGIVGRH W KWIEWG HVYQYP WTVI
WGVMPI GEVI HYG PE FEPGSR. 4VSFEFMP G W-E XVEW GSVXMRE, 3MRHG SEQIRMM RGIT
W MEW, YQTPRH GSVMHSEVIPI, EWXJIP G PYM .YWXMR M IWXI MQTSWMFMP W XVIEG
TVMRXVI IM.
#M WGLMQF TPERYP. :E QIVKI WTVI MI#MVI #M S ZE E#XITXE YGSPS. %#E R-EVI
GYQ W-S TMEVH.
,EM W FIQ GIZE, MYFMXS, WTYRI XEXE R XMQT GI QIVKIQ RGIX TVMR
QYP'MQIE GEVI MIWI HMR GPHMVI. %Q Z^YX YR FEV PE IXENYP EGIWXE.
2I STVMQ W GMXMQ RM#XI TPGY'I MRHMGEXSEVI.
&EVYP %Q3XIEXVY, TI EGSPS, WTYR IY, GYXRHY-1 GY TVMZMVIE TI .YWXMR
,MXGLGSGO.
3 JIQIMI RI ERYR' G FEVYP I HIWGLMW TIRXVY EVXM#XMM HMR FEPIX, IGLMTE
HI TVSHYG'MI #M QIQFVMM JEQMPMMPSV PSV.
+VS^EZ, RWIEQR G S W WXQ PMRM#XM'M, M WTYRI XEXE, VMHMGRHY-#M
#ETGE R WIQR HI WEPYX #M XVIGRH QEM HITEVXI. %V 3 XVIFYMX W-S ZI^M TI
RITSEXE QIE EGSPS, QRHVME QIE GIE QEM QEVI, WTYRI IP, HYGRHY-#M QRE
PE MRMQ.
8RVE HI PE MRXVEVI RI ^QFI#XI #M RI PEW W MRXVQ.
,EMHI, XEX. (YT GI RI PYQ FYXYVMPI P XVEK WTVI S QEW E4EX RXV-
YR GSP' QEM RHITVXEX, HITEVXI HI GIM GEVI XSX MRXV.
(EG RI HEY EJEV, +VEGMI, IY RY-QM PEW FIVIE. (I EFME RI-EQ
E#I^EX.
QM JVQRX QMRMPI HI IQS'MI #M WXEY TI S QEVKMRI HI WGEYR,
GYXRHY-1 GY TVMZMVIE. .YWXMR. 2YQIPI PYM QM WI RZVXI R GET, QM WX TI
PMQF, GE S EPFMR QFXEX HI TSPIRYP YRIM 4SVM.
3EQIRMM GEVI ZSV W MRXVI PE FEV WYRX 3PXVE'M TR GRH RY QEM VQR
HIGX EVXM#XMM HMR FEPIX, IGLMTE HI TVSHYG'MI #M QIQFVMM JEQMPMMPSV PSV. 2MQIRM RY
RI QEM EFSVHIE^ GE W RI RHITVXI^I, TVSFEFMP YRYP HMRXVI EZERXENIPI HI E
Q E4E EPXYVM HI YR SQ R ZVWX. 1EQE &IIM MRXV GY GIM HSM SEQIRM HMR PSN
TI GEVI RY-M GYRS#XIEQ #M GY KVWERYP TI GEVI P VIGYRSWG. (EV RY #M GY
HSQRYP ,MXGLGSGO. 1 YMX SS HYT IP TVMR RGTIVI.
9MXI-S, #STXIWG IY.
4I GMRI#
9RE HMRXVI FEPIVMRI. )VE YRE HMRXVI PIFIHI.
(I YRHI #XMM# 8SEXI EVXEY PE JIP. 4R #M JXPYP MXPY GVIHIE G XSEXI
WYRX PE JIP, HSEV M-E HIGPEVEX MYFMVI EPXIM PMMQIM. 8MGPSW RIQIVRMG.
2MGM YVQ HI .YWXMR #M RGIT W Q RKVMNSVI^ G IWXI RG S SGE^MI
TMIVHYX. 4SEXI E TPIGEX QEM HIZVIQI #M RY QEM ZMRI PE FEV.
8EX, M WTYR IY TVIGMTMXEX. 1 HYG W EVYRG S TVMZMVI R NYV, GEYX TI
GMRIZE. 8I VSK W RY XI QM#XM HI EMGM. 1 RXSVG MQIHMEX.
7MRKYVE QM#GEVI TI GEVI S ZSM JEGI ZE 3 EWXE. )P #M 1.1 FIVIE #M S
HYGI PE FY^I. -E S RKLM'MXYV HI +YMRRIWW, RGLMHI SGLMM #M WEZYVIE^ KYWXYP,
R NYVYP FY^IPSV GSRXYM MPRHY-M-WI S YVME# QYWXE' EPF.
-IW HMR FEV #M Q RXSVG R WEPE YVME#, RI#XMMRH TVIE LPRI HI YRHI W
RGIT W GEYX. 7XEY GXIZE QMRYXI R JE'E XSEPIXIM FVFE'MPSV, HEV IP RY ETEVI.
1 YMX PE PSNE YRHI; XMPXIE, HEV I KSEP.
*
.YWXMR VIRYR' W QEM E#XITXI PE Y#E HI MI#MVI GRH MIW YPXMQIPI
TIVWSERI. 4VSFEFMP G E MI#MX TVMR EPX TEVXI, GI TVSWX E JSWX W GVIEH G I S
WMRKYV MI#MVI. 3JXIE^ JVYWXVEX, RIGNMX G E TMIVHYX-S RG S HEX. %V ZVIE W
WI RXSEVG R XMQT PE ^MYE R GEVI W-EY RXPRMX PE WEPSR #M W VIXVMEWG
QSQIRXYP HI EXYRGM. &Y^YREVYP M ZMFVIE^, XVI^MRHY-1 HMR ZMWEVIE GY SGLMM
HIWGLM#M.
*V'MSEVI, YRHI REMFE I#XM#
"XMM %P, EQ Z^YX-S MEV#M TI JIQIME EGIIE.
*IQIME HI PE 7O] 2I[W#
(E!
*IQIME ZMOMRK#
(E, HE, IE.
'IE HI PE %RXMUYIW 6SEHWLS[ GEVI
(%! 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GLMEV XVIFYMI W PI IRYQIVQ TI
XSEXI#
8I-EM KRHMX G TSEXI XI YVQVI#XI#
(EG IE Q YVQVI#XI, EXYRGM HI GI IY WYRX GIP GEVI WI 'MRI HYT
IE#
3, HE. 4SEXI XY I#XM YVQVMXSVYP #M RY-'M HEM WIEQE.
%P, WTYRI IP TVMRXVI HMR'M.
1 VSK, KVFI#XI-XI #M ZMRS EMGM, REMRXI GE .IRRMJIV W JEG S GVM^.
RG YRE.
&MRI, ZMR, SJXIE^ .YWXMR.
RGLMHI XIPIJSRYP #M TVMZI#XI TIRXVY YPXMQE HEX TI WXVEH. -R QYP'MQI
GIZE M EXVEKI EXIR'ME, S LEMR VS#MI. 7MQXI EHVIREPMRE. %PIEVK EJEV, #M
GVSMI#XI HVYQ GY GSEXIPI TVMR QYP'MQI, GY MRMQE FXRH, RIHI^PMTMRHY-#M SGLMM
HI PE LEMR.
.S]GI! 7XVMK IP. .S]GI E#XIETX! 7XVMK IP QEM XEVI.
)E GSRXMRY W QIEVK, TVSFEFMP RY-1 EYHI.
)P WI GMSGRI#XI HI XVIGXSVM #M M H PE S TEVXI, 3MRH RNYVEX HI SEQIRMM TI
GEVI M QTMRKI, TR GI R 3REP I PE HSEV G'MZE GIRXMQIXVM HI IE.
.S]GI, WTYRI IP GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX, RXMR^RH QRE #M EXMRKRH-
S. )E WI RXSEVGI, GY S I\TVIWMI WYVTVMRW #M WTIVMEX. 9R GLMT WXVMR.
%TSM P PSZI#XI TIWXI GET GY TS#IXE HI TMIPI.
3! 7XEM! (SEQRI!
'IVRHY-#M WGY^I, WI RXSEVGI RGIX WTVI XIEXVY, RGIVGRH W-#M
VIGETIXI WY4EVIE, JVIGRHY-WI R PSGYP YRHI E JSWX PSZMX, FPIWXIQRH #M
QSVQMRH HI WYTVEVI. %NYRKI PE Y#MM TVMRGMTEP. 2Y WI HIWGLMHI. RGIEVG HMR
RSY, ETSM S/) 'MP`MI HI GXIZE SVM. %TSM TIWXI GXIZE WIGYRHI XVEKI #M
QTMRKI Y#E GY XSEX JSV'E, PSZMRH-S JYVMSW.
,IM, LIM, LIM! %Q RGLMW! 3TIVE W-E RGLMW! P R MM MM QIE^ YR QIQFVY
EP TIVWSREPYPYM HI HMRGSPS HI WXMGP.
*
'RH Q RXSVG PE FEV WYRX RGRXEX W P KWIWG TI M. MPE R GSP'YP R
GEVI P-EQ PWEX. (SEV G HI HEXE EWXE RY I YRKYV, TI YR WGEYR PRK IP,
EHRGMX R GSRZIVWE'MI, IWXI -XGE. 'YTVMRW HI TERMG EPIVK WTVI IM.
&YR, M EFSVHI^ IY, RKVS^MX HI PSKSVIIE GEVI P-S P M ETYGEX HINE.
%, MEX-XI, MYFMXS, EQ GVI^YX G Q-EM EFERHSREX, M EPE EWXE HVKY' E
ZIRMX W ZEH GI JEG, Z^RH G GMRIZE RGIVGE W Q HIE EJEV HI EMGM.
7YRX &IE, ^QFI#XI IE #M RY Q TSX EF'MRI W RY (MLWGVZ GX HI QEVI
W-E JGYX. 'X IWXI HI WMKYV TI WMRI #M RGVI^XSEVI. %TVSETI G-QM ZMRI W-M
WTYR G YPXMQE HEX G4RH EQ Z^YX-S IVE YMXI-EXXE HI QEVI, HEV Q JIVIWG
2-QM I\TVMQ WIRXMQIRXIPI VIJIVMXSEVI PE I\XVESVHMREVE IM PYMRWJSVQEVI R
EHYPX.
&YR, &IE.
2I GYRSE#XIQ# 4I JVYRXIE HI TSV'IPER M ETEV G-GZE GYXI.
)E I 3MGE QIE, +VEGMI, MRXIVZMRI XEXE #M HI HEXE EWXE RY-1 GSVIGXI^.
3, +VEGMI, WGYXYV &IE HMR GET. 2Y. 1 KRHIEQ PE EPXGMRIZE. 1
FYGYV W XI GYRSWG.
2I WXVRKIQ QMRMPI TSEXI S GPMT TVIE QYPX, IY GSTPI#MX HI JETXYP G
EXMRK S 3MR' EHIZVEX, RY HSEV S EQMRXMVI. M HEY HVYQYP PE QR.
%M JSWX QMRYREX R WIEVE EWXE, WYRX EXX HI QRHV, M WTYR HMRXV-S
WY4EVI.
1RHV# %, HE, XEXP XY QM-E WTYW G XY EM VIEPM^EX GSWXYQIPI,
^QFI#XI IE. 7YRX JSEVXI JVYQSEWI. 7YRX WYVTVMRW G RY RI-EQ GYRSWGYX
TR EGYQ, EQ PYGVEX GY 0MRHE PE XSEXI TVSFIPI.
6QR GY KYVE GWGEX, XEXE VMHMG RIVZSW HMR YQIVM #M FIE GIIE GI
TEVI E 3 S FIVI RSY. 3 QMRGMYR TVSEWTX TIRXVY S FIVI TVSEWTX. 4VI'YP
WY4IXYPYM PYM.
3, RY PI-EQ VIEPM^EX, IY HSEV (SEV
(SEV GI, .S]GI#
7YRX #IJE PE GVSMXSVMI. 'I EPXGIZE 'M-E QEM WTYW# 1 E#I^ RIPMRM#XMX #M
P GEYX GY TVMZMVIE TI XEXP IM, WTIVRH W RY MRXVI GLMEV R GPMTE EWXE #M W Q
WEPYXI R QMNPSGYP EGIWXIM QMRGMYRM VMHMGSPI.
'LMEV GRH EM WSWMX QM WTYRIE GYQ E WEPZEX IP S PIFH, ^QFI#XI
JEXE.
'Y S WMRKYV QR, EHEYK IM PE YRMWSR V^RH.
,E-LE. 1 JSV'I^ W VH #M WGSX YR LSLSX JEPW. ) EHIZVEX# P RXVIF IY
RIRGVI^XSEVI.
'YQ RY Q GVI^M XY, WTYRI XEXE PYRH S EPX RKLM'MXYV HI +YMRRIWW.
"ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, HINE HSY FIVM PE FSVH, YVQE W 3I WGSW HMR Y^
MQIHMEX. (YQRI^IY #XMI GI ZE QEM WTYRI EXYRGM. :E XVIFYM W TPIGQ VITIHI.
"XM'M GI, JIXIPSV, I KVS^EZ W WEPZI^M S ZME', TI GMRWXIE QIE, WTYRI
XEXE HI TI GEPYP PYM REPX. (EG R-EM JGYX-S, R-EM LEFEV.
8EXP QIY, IVSYP, ^QFIWG IY.
&IE VHI #M M WTYRI XEXIM.
6M
4EVG E'M 3 XEXP QIY.
'MYPIWG YVIGLMPI.
) EMGM#
)E TVMZI#XI R NYV.
2Y, RY RG. 2Y #XMY YRHI IWXI. 4VSFEFMP WI EWGYRHI HI QEQE #M HI
RSYP IM TVMIXIR, GE W RY QEM ZSVFIWG HI TVMIXIRYP QIY, VHI IE. (EV EWXE I
EPX TVSFPIQ. R SVMGI GE^, WI GSRWMHIV 7YTIVQER
(I GI# 3 RXVIVYT, RGIVGRH W-QM TSXSPIWG FXMPI MRMQMM.
%GYQ S PYR E HSREX WRKI, ^QFI#XI IE, VMHMGRH QMRMPI. 8E-VE-XE-
XE! %WXE I. (EV IP GVIHI G I YR JIP HI IVSY 3MRHG E WEPZEX ZME'E GYMZE. (I
JETX, HI YRHI W #XMY, TSEXI GLMEV E WEPZEX TI GMRIZE. 2YQEM HIWTVI EWXE
ZSVFI#PS. % HSREX RXV-S YRMXEXI QSFMP PE GSPIKMYP YRHI 'MRIE YR, XVIFYMI W-P
#XM'M, I R (YFPMR. 8VMRMX] 'SPPIKI# 1 VSK, RY EWXE I TVSFPIQE, GM JETXYP G E
JGYX EWXE 3MRHG HSGXSVM'E IVE HVKY' #M TIRXVY GLIWXME EME GLMRI^IEWG,
GYQ M WTYRI# %XYRGM GRH WEPZI^M ZME'E GYMZE #M M VQM HEXSV TI ZIGM, WEY
GEQ E#E GIZE#
8EXE VMHMG HMR YQIVM.
2Y ZSVFIWG GLMRI^E. ,EFEV R-EQ. (EV IE QRRG HI PE GLMRI^M
QIVIY, EVEX IP GY GETYP WTVI QMRI. 3VI^ GY SY, GLIWXMM HMR EWXIE, WXVQF IP
HMR REW.
&IE VHI.
R 3RI, E ENYRW PE GSRGPY^ME G, HEG E WEPZEX ZME'E GYMZE, TIVWSERE
TI GEVI E WEPZEX-S EV XVIFYM W-M QYP'YQIEWG R 3IGEVI ^M, XSX VIWXYP ZMI'MM.
'YQ W-M QYP'YQIEWG# -RXIVZMRI XEXE.
8VMQM'RHY-M YR GS#YPI' GY FVMS#I, PYRHY-M LEMRIPI HI PE GYV'XSVMI,
EHYGRHY-M YR ^MEV #M S GEJIE PE Y# R 3IGEVI HMQMRIE', S QE#MR GY #SJIV PE
HMWTS^M'MI, FMPIXI PE STIV )E H SGLMM TIWXI GET, ETSM WI RGVYRX. 2Y-QM QEM
EQMRXIWG GI EPXGIZE, HEV IVEY GLIWXMM VMHMGSPI. 1 VSK, M-EQ WTYW G M XVIFYMI
YR WGPEZ GE W EMF TEVXI HI YR EWIQIRIE XVEXEQIRX, RY W WEPZI^I ZME'E
GYMZE.
)E VHI, MEV XEXE JEGI EGIPE#M PYGVY.
)Y RGIVG W EVXMGYPI^ GIZE, HEV RY VIY#IWG HIGX W QM#G FY^IPI.
7 RY Q R'IPIKI'M KVI#MX, I YR XMT HVKY', EHEYK &IE, MRXIVTVIXRH
KVI#MX XGIVIE QIE. -EV IY GLMEV EQ JSWX QRHV HI IP GRH E HSREX WRKI
3MRHG I EFWSPYX RKVS^MX HI EGI, EVI S JSFMI MQIRW, I\TPMG IE XEXIM, GEVI S
ETVSF HMR GET. ,EM W ZM-- EVX, I GIP HI EMGM.
)E #M HIWGLMHI QIHEPMSRYP HI PE KX #M, R GE^YP R GEVI QM-E# 3
VIGTXEX ZSGIE, QM-S TMIVH MRWXERXERIY.
4I S TEVXI E QIHEPMSRYPYM I S JSXSKVE3I E IM GY QEQE WE, MEV TI GIEPEPX
TEVXI S JSXSKVE3I GY IE #M XEXP IM GRH IVE QMG, R TEVG R EGIE ^M HI ZEV
GEVI QM IWXI EXX HI GPEV RXMTVMX R QMRXI. QM EQMRXIWG GYQ WVIE
RGRXEX #M GYQ HYVEWI QYPX XMQT TR GI EQ VIY#MX W S PMRM#XMQ, QM EHYG
EQMRXI QMVSWYP TVYPYM IM GRH QM WXXIE R FVE'I, #M ETVSTMEWI GETYP HI EP
QIY #M WXVMKEWI 4WVMG! %XX HI XEVI RGX ETVSETI G Q WYV^MWI. *MVI#XI, RY
QMI QM JGYWI XSEXI PYGVYVMPI EWXIE, HEV QM PI EQMRXIWG GY EGIPE#M HVEK GE
^MYE TI GEVI EQ TIXVIGYX-S PE TIWGYMX GY XEXP QIY GRH IVEQ GSTMP, WMQX
XSEXI WIR^E'MMPI EGIPIM ^MPI PE JIP HI GPEV GE FYXYVE TI GEVI S WMQX R KYV #M
QM EPYRIG TI KX. +LIE'E VIGI, KYWXYP HYPGI EP WYGYPYM EGMHYPEX. )WXI XSXYP PE
JIP HI VIEP GE QSQIRXIPI TIXVIGYXI GY &IE R TEVG.
'E W ZH EWXE XVIFYMI W-QM TYR SGLIPEVMM, WTYRI XEXE ETVSTMMRHY-WI
#M ETYGRH QIHEPMSRYP GY QMRMPI PYM QFXVRMXI.
9RHI IVE'M EMGM#
R TEVGYP HMR ETVSTMIVIE GEWIM. R 'LMGEKS. %Q GMRGM ERM R TS^E EWXE
GY XEXE #M QM TPEGI PE RIFYRMI. )VE S ^M WTIGMEP, TVMZI#XI IE GY HVEK. 9RE
HMRXVI GIPI QEM FYRI.
>QFIWG #M IY, EGIPIME#M EQMRXMVM.
,EMHI'M PE TS^! 7XVMK GMRIZE HI PE FEV.
8EX, LEM W TPIGQ HI EMGM, #STXIWG IY, R XMQT GI &IE I HMWXVEW HI
EKMXE'ME GVIEX.
&MRI, MYFMXS, RYQEM W XIVQMR FIVIE EWXE #M
2Y! %GYQ! "YMIV IY.
4S^ HI KVYT! ,EM, ZIRM'M! 7TYRI &IE, PYRHY-1 TI XEXE HI QR.
%! *EGI XEXE RGRXEX.
2Y, RY, RY, RY, RY, RY, RGIVG IY W ^QFIWG TIRXVY E-QM EWGYRHI
TERMGE. 'LMEV XVIFYMI W TPIGQ.
(SEV S TS^, +VEGMI, ^QFI#XI IE. 8VIFYMI W S EZIQ TI GIE GEVI RI-
E JGYX GSWXYQIPI EWXIE JVYQSEWI.
2Y, RY WYRX
"IJE HI PE GVSMXSVMI, WI GSVIGXIE^ &IE.
3 JIQIMI HMR GIEPEPX TEVXI E KVYTYPYM Q TVMZI#XI YVX, EY^MRH EWXE.
8EXE VHI. )Y WXEY QTMIXVMX PRK &IE, GEVI Q ME GY YR FVE' HI XEPMI, GY
FVE'YP GIPPEPX 'MRRH-S TI QEQE IM.
8SEX PYQIE W WTYR 'IEMOSZWOM! 7XVMK XEXE.
'IEMOSZWOM! 7XVMK GY XS'MM, ETSM M^FYGRIWG R VW.
QM HEY SGLMM TIWXI GET.
%TEVEXYP WGRXIME^.
.YWXMR MRXV R GEQIV.
1YP'MQIE WI VMWMTI#XI.
8S S@TEV 9M
)Y P MEY TI XEXE HI QR #M JYKMQ.
(39>)'- "- "%7)
2I-EQ RXSVW PE LSXIP #M EQ HEX WXMRKIVIE TIRXVY XEXE GEVI WI FEK R
TEX R TMNEQEYE PYM GY MQTVMQIYVM QEVS #M TIRXVY QMRI, GEVI TSVX QEM QYPXI
LEMRI HIGX EQ TYVXEX ZVISHEX R TEX.
'EQIVE I RXYRIGEX, TPMR HI YQFVI #M RIQM#GEX, GY I\GIT'ME GMJVIPSV
VS#MM HI TI E3#ENYP HMKMXEP EP SVIM HI PE FE^E XIPIZM^SVYPYM. 7XRH PYRKMX TI
WTEXI RGIVG W XVIG R VIZMWX IZIRMQIRXIPI ^MPIM. RG S HEX GSVTYP QIY I
WYTYW TEVG YRSV XSFI >YPY, GGM FXMPI MRMQMM QIPI WI MRXIRWM3G. M WMQX
FXMPI ZMFVRH R EVGYVMPI WEPXIPIM HI WYF QMRI. %TSM TYPWYP ZIRIM HI TI KX
GEVI JEGI GE #M FXMPI HMR YVIGLM W M WI EPXYVI. 7YF GSEWXI WMQX HSM TYQRM
GEVI FEX W-QM WTEVK TMITXYP #M TVMZIWG Y#E HSVQMXSVYPYM E#XITXRH W ETEV
YR XVMF EJVMGER, KEXE W TEVXMGMTI XVSTMRH PE GETXYP TEXYPYM QIY.
1SXMZYP EGIWXSV XSFI MRXIVRI# -EV #M MEV Q RXSVG GY KRHYP PE
HI^ZPYMVIE JGYX HI &IE, 9V ZSME IM, EGYQ GXIZE SVI. 'YZMRXIPI M-EY MI#MX
HMR KYV GE YR XEPKIV QIXEPMG G^YX TI TEVHSWIEPE HI TMEXV. 6IZIPE'ME G XEXP
&IIM, .YWXMR, HSREWI WRKI GY S PYR R YVQ PE (YFPMR, R EGIIE#M PYR R GEVI
IY G^YWIQ TI WGVM QM WYR QIVIY R GET. 'SMRGMHIR'# 9R VWYRXSV HE.
'IZE QEM QYPX# 3 TSWMFMPMXEXI 3VEZ. (EV YRE HXXSEVI HI WTIVER'.
'Y XSEXI EWXIE HI GRH S GSMRGMHIR' I HSEV S GSMRGMHIR', Q RXVIF
IY. "M GRH WEY HEG EV XVIFYM TVMZMX GE 3MRH GIZE QEM QYPX. RXV-YR QSQIRX
GE EGIWXE# 'RH WYRX TMIVHYX #M HMWTIVEX, TPRKRH HYT YR GSTMP GEVI RMGM
QGEV RY W-E RWGYX #M SFPSNMRHY-QM VRMPI HYT S GWXSVMI RIJIVMGMX# %Q
HIWGSTIVMX G EGIWXE I QSQIRXYP GRH GIIE GI IVE SHEX PMQTIHI HIZIRMWI
RGI'S#EX #M GIIE GI IVE GSRWMHIVEX FM^EV HIZIRMWI EGYQ S TSWMFMPMXEXI.
R QSQIRXI XYPFYVEXI GE EGIWXIE SEQIRMM ZH GPEV, HI#M GIMPEP'M M
TVMZIWG RKVMNSVE'M #M RGIEVG W-M GSRZMRK HI GSRXVEVMY. 1MR'MPI QTSZVEXI
WYRX E#E HMR GEY^E RSMPSV KRHYVM. *ETXYP G GIM GEVI EY XVIGYX TVMR RIGE^YVM
MIW PE PMQER HISHEX EGGITXRH RSMPI PSV GVIHMR'I GY XSX WY4IXYP, IWXI TVMZMX GY
GMRMWQ HI GXVI GIMPEP'M. (I GI# *MMRHG EXYRGM GRH EM RIGE^YVM GEY'M QEM
RZIV#YREX VWTYRWYVM HIGX GIM GEVI RY EY TVSFPIQI #M EGIPI VWTYRWYVM XI
ENYX W QIVKM QEM HITEVXI.
%GIEWX XVERWJY^MI HI WRKI IWXI IE VWTYRWYP WEY HSEV YRYP HMRXVI
VWTYRWYVMPI TI GEVI PI GEYX# (IWGSTV G, HI SFMGIM, VWTYRWYVMPI WI TVI^MRX
WMRKYVI. 6WTYRWYVMPI WYRX EGSPS, R JE'E SGLMPSV RS#XVM. (EV HEG R-EM XVIGYX
TVMRXV-YR MRGMHIRX GEVI W XI JEG W TVMZI#XM RPYRXVYP XY, TVSFEFMP RY PI ZIM
KWM RMGMSHEX.
(IGM I\TPMGE'ME ETEVM'MIM FVY#XI E EGIWXSV EQMRXMVM WXVMRI, QSXMZYP
EGIWXIM WXVRWI PIKXYVM GY .YWXMR, QM GYVKI TVMR ZIRI. 3EVI EGIWXE I
VWTYRWYP TI GEVI QM-1 YVP MRMQE R QMRI TIRXVY E-1 RHITPMRM# 7EV R WYW #M-R
NSW, GE 7OMTT], RGIVGRH W-QM EXVEK EXIR'ME, RGIVGRH W-QM WIQREPI^I S
TVSFPIQ. -RWTMV EHRG #M I\TMV, RGLMH SGLMM #M QM TYR QMRMPI TI TMITX,
WMQ'MRH EGIP FYQ-FYQ, GEVI TYPWIE^ R QMRI. ) QSQIRXYP W RGIXMRIWG
XSXYP, I XMQTYP TIRXVY VWTYRWYVM.
,EM W TVIWYTYRIQ TIRXVY S GPMT G PYGVYP EGIWXE WXVERMY W-E TIXVIGYX:
HEG RXV-EHIZV EQ TVMQMX WRKIPI PYM .YWXMR R XMQTYP XVEWJY^MIM, EXYRGM MRMQE
QIE XVMQMXI EGIWX WRKI TIWXI XSX R GSVT. 7RKIPI GEVI SHEX M GYVKIE TVMR
ZMRI, 'MRRHY-1 R ZME', GYVKI EGYQ R GSVTYP QIY, 'MRRHY-1 R ZME'. 'IZE
GEVI E ZIRMX HMR MRMQE PYM, GIE GEVI ' FXIE R IP, GEVI P-E JGYX GMRI IWXI EGYQ,
JEGI EGYQ TEVXI HMR QMRI.
0E RGITYX EGIWX KRH Q JEGI W Q GYXVIQYV, QM WI JEGI TMIPIE GE HI
KMR, HEV TI QWYV GI Q KRHIWG Q GYMFVIWG R TEX #M Q PMRM#XIWG.
(ISHEX RY Q QEM WMQX EXX HI WMRKYV, WYRX FYGYVSEW HI GSQTERME HMR
MRXIVMSVYP QIY. 3EVI EGIWXE I QSXMZYP PIKXYVMM TI GEVI S WMQX GY IP# 7RKIPI
GEVI E GYVW HMR ZIRIPI PYM R EPI QIPI QM-E HEX TSWMFMPMXEXIE W Q EGSVHI^ PE
JVIGZIR'E PYM #M W-M QTVX#IWG EQMRXMVMPI #M TEWMYRMPI TIVWSREPI#
3JXI^ ITYM^EX, #XMMRH G RMQMG R ZME'E QIE RY QEM EVI WIRW, #M EWXE RY
HSEV HMR ^MYE R GEVI EQ G^YX TI WGVM. (I JETX G^YWIQ GY GIZE XMQT REMRXI
HI EWXE. R ^MYE EGIIE (SEV EQ EXIVM^EX. 4VMQE ^M HMR VIWXYP ZMI'MM QIPI #M
EWXE, JSEVXI TSWMFMP, QYP'YQMX PYM .YWXMR ,MXGLGSGO.
%WX^M E JSWX S ^M PYRK. 8IZEXYVE HI PE EIVSTSVX, IQMWMYRIE %RXMUYIW
6SEHWLS[, ETSM HI^ZPYMVIE HI PE 3TIVE 6IKEP. 9R XWYREQM HI IQS'MM WI
VIZVWEWI EWYTVE QIE R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, Q XVWIWI HIHIWYFX #M Q
GSTPI#MWI. %GYQ ^QFIWG, EQMRXMRHY-QM XSEXI IZIRMQIRXIPI, GPMTIPI TVI'MSEWI
GY XEXE, HI PE GIEMYP HMR FYGXVME PYM TR PE QMRM-EZIRXYVE HI PE 0SRHVE.
>QFIWG QEPM'MSW WTVI XEZERYP HI HIEWYTVE QIE #M EHYG QYP'YQMVM GIVYPYM
E4EX HMRGSPS HI XEZER.
(MR RXYRIVMG EYH YR #YMIVEX, WGV#RIXI WGYVXI GEVI WI RWMTIWG R EIV.
8EX# "STXIWG. 8I WMQ'M FMRI#
"YMIVEXYP WI EYHI XSX QEM XEVI #M QTMIXVIWG HI WTEMQ.
8EX#
%TSM EYH GYQ TYJRI#XI TI REW. "M YR LSLSX HI VW.
1MGLEIP %WTIP, VIY#I#XI IP W EVXMGYPI^I TVMRXVI LSLSXIPI HI VW.
73RXI (YQRI^IYPI, +VEGMI.
>QFIWG Y#YVEX R XMQT GI VWYP WI MRXIRWM3G, ETVSETI G P RIEG.
'LMGSXIWG #M IY PE EY^YP PYM. %Y^MRHY-Q, PEXE WI RZIWIPI#XI #M QEM QYPX, MEV
IY VH HI VWYP PYM. 2I RPMQIRXQ YRYP TI GIPPEPX. %VGYVMPI WEPXIPIM HI WYF
QMRI WGV'MI, R XMQT GI GSVTYP QM XVIQYV, JGRHY-RI W VHIQ GE
ETYGE'MM. 2I KRHMQ PE WYTSVXYP HI YQFVIPI, GY GYVI EQ MRXVEX R HMVIGX PE
1MGLEIP %WTIP, KVYTYP GEVI E MVMKEX 'IEMOSZWOM! PE ETEVEX, MEV MPEVMXEXIE GVI#XI
GY 3IGEVI WGIR TI GEVI RI-S EQMRXMQ.
3, Q HSEVI FYVXE HI EXXE VW, LSLSXI#XI IP.
1 VWYGIWG TI S TEVXI, 'MRRHY-Q HI FYVX.
8EXE GSRXMRY W WI EQY^I #M FEXI GY TEPQE R QSH VITIXEX R RSTXMIVE
GEVI RI WITEV. RGIVG W Q STVIWG, HMR GEY^ G Q HSEVI FYVXE HI VW, HEV
RY TSX, MEV GLMGSXIPMPI -RMIM Q TVSZSEG #M QEM QYPX. 2Y GVIH G P-EQ QEM EY^MX
HI QYPX XMQT V^RH HMR MRMQ. (I PE PYQMRE TEPMH GEVI WI WXVIGSEV TVMR
JIVIEWXVE HI PRK IP, M ZH TMGMSEVIPI RHMGRHY-WI R EIV #M PSZMRH RGRXEX.
:EM QMI! 2Y Q TSX STVM.
'LMGSXMQ, RI LPM^MQ #M VHIQ, RI VMHMGQ, RI E#I^Q, RI ^ZVGSPMQ #M
RGIVGQ W RI VIGTXQ WY4EVIE. 2I STVMQ TIRXVY QSQIRX #M RGIVGQ W
RI PMRM#XMQ, HEV ZIWIPME RI GYTVMRHI MEV#M #M VHIQ, VHIQ, VHIQ R RXYRIVMG
HI RMQMG #M HI XSXYP.
%TSM RI PMRM#XMQ #M WI PEW XGIVIE. 8EXE H YR ZRX #M RI ETYG MEV VWYP.
0EGVMQM 3IVFMR'M QM GYVK TI SFVENMM GEVI Q HSV HI PE EXXE VW #M PI ETW
GY QMRMPI GE W PI STVIWG. R'IPIK GX HI ETVSTMEXI WYRX JIVMGMVIE #M XVMWXI'IE.
%XX HI WXVRW PIKEXI. 7ITEVEXI HI S PMRMI EXX HI 3R GEVI R QMNPSGYP
IQS'MMPSV XVIQYV, XVIGRH PMRME HI HIQEVGE'MI R XIVMXSVMYP STYW. 1M#GEVIE I
RIRWIQREX, TVIGYQ 3VYP WYF'MVI EP TR^IM YRYM TMERNIR GEVI XVIQYV WYF
YR WXVST HI TPSEMI. %MGM, R GPMTE QIE HI VW HI RISTVMX, R XMQT GI Q
^ZVGSPIEQ, WXSQEGYP E JSWX TVIWEX, QY#GLMM W-EY RGSVHEX, GSVTYP WEVI GLMRYMX
HI IQS'MI #M HI EGIIE XVIGI EXX HI Y#SV KVERM'E WTVI XVMWXI'I. 0EGVMQM HI
XVMWXI'I QM GYVK TI SFVENM, R XMQT GI FYVXE GSRXMRY W XVIQYVI #M W WYJIVI
HI JIVMGMVI.
1 KRHIWG PE 'SRSV #M PE QMRI; GX HI VITIHI S GPMT HI MYFMVI W-E
XVERWJSVQEX R YV. 3 ZSVF #M XSXYP W-E HYW. 'YQ MYFMVIE #M YVE WXEY TI
EGIPIE#M XIQIPMM. 'YQ R GPMTIPI QIPI GIPI QEM KVIPI, GRH Q XIQIEQ GIP QEM
QYPX, GRH EQ JGYX JE' RIGE^YVMPSV EQ HIZIRMX GIE QEM GYVENSEW. 'YQ
EXYRGM GRH XI WMQ'M JSEVXI WPFMX HSZIHI#XM QEM QYPX TYXIVI, MEV GRH I#XM
GIP QEM NSW HISHEX XI VMHMGM QEM WYW HIGX EM JSWX ZVISHEX. 0E JIPYP R GEVI
EGIWXI GSRXVEVMM WI QVKMRIWG YRYP GY GIPPEPX #M GX HI VITIHI TYXIQ 3
MR4YIR'E'M. 'YQ HMWTIVEVIE TSEXI 3 EPYRKEX HI YR WMQTPY ^QFIX SJIVMX HI
YR WXVMR, GYQ RGVIHIVIE HIZMRI XIEQ PE WSWMVIE YRIM TVI^IR'I XYPFYVEXI.
%#E GYQ 3YP PYM /EXI T#IE TI FVR #M RXV-S GPMT RGRXEVIE W-E XVERWJSVQEX
R HYVIVI. 8SXYP I PE PMQMX, MI#MRH QIVIY PE WYTVEJE', S GYXVIQYVEVI Y#SEV,
YR XVIQYV VWXSEVR XSXYP. 'X HI EWIQRXSEVI WYRX IQS'MMPI.
8EXE WI STVI#XI HMR VW EXX HI FVYWG, RGX Q RKVMNSVIE^ #M R EGIP
QSQIRX Q RXMRH W ETVMRH ZIMS^E.
2IKVYP HI XGMYRI HIZMRI MYXI PYQMR.
1 TVMZI#XI HI TEVG EV 3 JGYX GIZE KVI#MX, HEV M I XSEVR W
VIGYRSEWG. %VYRG TXYVE #M WI KVFI#XI WTVI FEMI, PYRH GY WMRI ZEPM^E #M
PSZMRHY-WI HI XSEXI R GEPIE PYM, VIJY^RH W-QM RXPRIEWG TVMZMVMPI. 1 YMX R
EPX TEVMM). 'X HI VITIHI GPMTE R GEVI XI HMWXVI^M EPXYVM HI GMRIZE WI WGLMQF
R WXRNIRIEP. 'PMTIPI R GEVI I#XM GSRZMRW G. -MM I\EGX YRHI QIVKM WI WGLMQF
R GPMTE R GEVI ENYRKM PE YR TYRGX QSVX. R'IPIKM R QEM TY'MR HI S WIGYRH. 3
TPTMVI.
8EXE WI RXSEVGI R TEX TYVXRH S EPX TIVIGLI HI TERXEPSRM HI TMNEQE,
GY TVSWSTYP WYF FVE'. RGLMH PYQMRE. %GYQ XGIQ EQRHSM. 0YQMRE HIZMRI
MEV#M RXYRIVMG. 'SRXMRYM W Q YMX PE XEZER, WMQ'MRHY-Q TMIVHYX, HI#M EGYQ
GXIZE QMRYXI TEVG Q VIKWMWIQ. 6WTYRWYVMPI QIPI HI EGYQ GXIZE
QMRYXI WI XVERWJSVQEWIV R RXVIFVM.
2Y TSX W HSVQ, XEX, WTYR GY S ZSGI HI GSTMP.
RGLMHI SGLMM #M TVMZI#XI R RXYRIVMG, MYFMXS, VWTYRHI XEXE WSQRSVSW,
GE EGYQ XVIM^IGM HI ERM.
4IWXI GXIZE GPMTI EYH YR WJSVMX Y#SV. 7I XVI^I#XI "M WJSVMXYP HMWTEVI.
9R ZP EXVR RXVI GIM HSM TSPM, S WMQTP EPYRIGEVI E YRYM PYGVY GEVI I
XVERWTEVIRX TIRXVY E RI EZIVXM^E WEY E RI QRKME. %GYQ YV#XM, HEV TVMZI#XI
TVMR EGIWX ZP #M ZI^M TSWMFMPMXEXIE MYFMVMM, I#XM XVMWX EGYQ, HEV TVMZI#XI R TEVXIE
GIEPEPX #M ZIM ZIHIE JIVMGMVI. 'EPQYP EFWSPYX TR PE HI^EWXVYP EFWSPYX WI
TIXVIGI EXX HI VITIHI, RXV-S GPMTMX.
(39>)'- "- "%48)
&YR, RI-EQ EHYREX EWX^M EMGM TIRXVY G
% QYVMX GMRIZE.
2Y, /EXI, SJXI^ IY.
%#E TEVI. %Y! &MT IE GRH *VEROMI, TVIWYTYR, E GMYTMX-S TIRXVY PMTWE
IM HI XEGX.
"M GYQ I, Z-E'M IRKPI^MX# RXVIEF *VEROMI.
7XEY PE QEWE HMR GEQIVE HI LSXIP, PE XIPIJSR GY JIXIPI GEVI WYRX EGEW
PE /EXI #M Q-EY TYW TI HMJY^SV. 4IXVIGYWIQ XSEX HMQMRIE'E TPMQFRHY-RI TVMR
0SRHVE GY XEXE, TS^RHY-1 WXRH WXRNIRMX R JE'E E SVMGI WIQRE E PYGVY
IRKPI^IWG: EYXSFY^I VS#MM, GYXMM TS#XEPI, GEM HI TSPM'MI, TYF-YVM, &YGOMRKLEQ
4EPEGI, #M (JV W-#M HIE WIEQE) YR XVEZIWXMX, 3MRHG IVE JSEVXI MRXIVIWEX W
ZEH YRYP EHIZVEX GEVI RY WIQRE GY TVISXYP PSGEPMX'MM RSEWXVI GEVI-#M
TMIVHYWI QMR'MPI #M GYXVIMIVE WXV^MPI TYVXRH VSGLMI.
R XMQT GI IY WXEY PE QEW, IP WX RXMRW TI TEX #M YVQVI#XI 7XVMGX
HIWTVI HERW, FRH YR GSRMEG #M QRGRH GLMTWYVM 4VMRKPIW.
794)6! 7XVMK IP PE XIPIZM^SV, VWTYR^RH JVE^IM GETGER E PYM &VYGI
*SVW]XL.
%Q GSRZSGEX S XIPI-GSRJIVMR' TIRXVY E QTVX#M YPXMQIPI ZI#XM, HI JETX
QEM QYPX TIRXVY E GIVI ENYXSV #M GE S TPIHSEVMI TIRXVY RXVMVIE WRX'MM
QIRXEPI. 4SEXI G QM-EQ HSVMX TVIE QYPX, HEV S JEX TSEXI ZMWE RXSXHIEYRE.
/EXI #M *VEROMI WYRX EGEW PE /EXI.
9RYP HMR GSTMMM XM E ZSQEX TI QMRI, WTYRI *VEROMI. ('STMPYP XY E
ZSQEX TI QMRI.
3, RY I ZSQ, I HSEV YR TMG HI WEPMZ.
2Y, EWXE I WEPMZ
7I PEW S XGIVI.
*VEROMI, I#XM HI^KYWXXSEVI.
+EXE JIXIPSV, JIXIPSV, STVM'M-Z, QGEV HI HEXE EWXE.
7GY^I, .S]GI, HEV RY QEM TSX GSRXMRYE EGIEWX GSRZIVWE'MI TR GI
RY-1 WGS'M TI WXE QMGY' EJEV. 7I XV#XI R TEXVY PEFI, QY#G XSX GI TVMRHI,
WI YVG TIWXI XSX, YQTPI XSXYP HI FEPI. 2Y TSX W Q GSRGIRXVI^ E#E. 2Y
TSEXI ('LVMWXMER W WI SGYTI HI WXE#
RGIVG W RY VH.
8Y W RY-M WTYM GSTMPYPYM QIY WXE! "M RY, ('LVMWXMER I SGYTEX.
7I YMX PE JSXFEP.
2Y-M TPEGI W 3I HIVERNEX, R WTIGMEP HI XMRI. 2MGMSHEX.
4M #M XY I#XM SGYTEX. 'YQ TSX W-P GSRZMRK W ZMR GY QMRI#
7I PEW S XGIVI.
:MRS EMGM, QMGY'YPI, WTYRI *VEROMI WXRNIRMX.
P GLIEQ 7EQ. )#XM RE#E PYM, R GE^ G EM YMXEX PYGVYP WXE.
2Y, R-EQ YMXEX EWXE. (SEV RYQIPI PYM. %VI ZSGIE P'XYMX, HI TEVG EV
VMHMGE KVIYX'M. 3, GY GI P LVRI#XM#
7EQ KYM' GE YR TYVGIP.
*VEROMI JSVRMI.
*VEROMI, H-QM-1 QMI. P HYG PE 'LVMWXMER.
%#E, .S]GI, RGITI *VEROMI R EFWIR'E PYM /EXI. %Q JGYX GIVIGIXVM
EWYTVE MRJSVQE'MMPSV TI GEVI QM PI-EM HEX MIVM #M EQ EHYW RM#XI HSGYQIRXI GY
QMRI, WXEM E#E. %YH JS#RMXYP YRSV JSM.
(IWTVI GI I ZSVFE# RXVIEF /EXI, RXSVGRHY-WI.
) ZSVFE HIWTVI .S]GI GEVI E MRXVEX R QMRXIE EQIVMGERYPYM, #M GE
YVQEVI M TSWIH EQMRXMVMPI, ETXMXYHMRMPI #M MRXIPMKIR'E, VWTYRHI *VEROMI.
'I#! 7EVI /EXI.
%Q E4EX G RYQIPI PYM IWXI .YWXMR ,MXGLGSGO, WTYR IY RGRXEX.
'YQ# 7I MRXIVIWIE^ /EXI.
2YQIPI PYM HI JEQMPMI ETVIE R FMSKVE3E 3MGIM PYM, R TVSKVEQYP
FEPIXYPYM PE GEVI EQ JSWX EWIEV, MEV TVIRYQIPI, IM FMRI, P-EQ EY^MX RXV-YR ZMW.
7I PEW S XGIVI. QM HEY SGLMM TIWXI GET #M QM MQEKMRI^ G #M IPI WI
TVMZIWG YRE TI GIEPEPX GY WYFR'IPIW.
'I REMFE WI TIXVIGI EMGM# RXVIEF /EXI RIHYQIVMX.
'EYX-1 TI +SSKPI, /EXI, WI VWXI#XI *VEROMI. ,EM W ZIHIQ HEG
I\MWX.
)\MWX, JIXIPSV, GVIHI'M-Q.
2Y HVEK, ZI^M XY, PE JIPYP R GEVI WI HIVYPIE^ TSZIWXIE EWXE WYRXIQ
RHVITX'MXI W GVIHIQ TIRXVY S ZVIQI G I#XM RIFYR TR W XI GVIHIQ HI-
E FMRIPIE, R 3REP. %#E G LEM W-P GYXQ #M TSVRMQ HI EGSPS.
QM WTVMRNMR FVFME R TEPQ #M E#XITX.
R XMQT GI /EXI WI SGYT HI EWXE IY Q KRHIWG PE MHIIE HI E EZIE
EGIPIE#M EQMRXMVM
'I#! 7I WGERHEPM^IE^ MEV#M /EXI. 'YQ W EM EGIPIE#M EQMRXMVM# %'M
RRIFYRMX EQRHSY#
2Y, HSEV IY, VWTYRH SFSWMX, PWRHY-QM GETYP TI QEW.
(I JETX, R QSH WYVTVMR^XSV, WI TEVI G HMR TYRGX M -GZIHIVI QIHMGEP
RY I#XM RIFYR. R EGIEWX TVMZMR', R MVMGI GE^. 1-EQ HSGYQIRXEX TI
-RXIVRIX. 7I TEVI G RY EM 1MR'MX HSEV XY PYGVYP WXE.
QM VMHMG GETYP HI TI QEW, EWGYPXRH GY EXIR'MI.
%Q HEX TIWXI RM#XI WMXI-YVM #M MRXIVZMYVM GY EPXI TIVWSERI GEVI EY
VIGYRSWGYX G XVMIWG EQMRXMVMPI EPXGYMZE #M (EVI EY GTXEX ETXMXYHMRMPI #M
KYWXYVMPI PSV.
3, ZSM HSY JEGI'M QM#XS HI QMRI, #XMEQ IY G I S GETGER. 2Y-'M
WXXIE R 3VI W XVIGM E#E TI PE QMRI, -VEROMI.
2Y I S GETGER, XI EWMKYV /EXI.
(IGM XY GLMEV ZVIM W WTYM G EM GTXEX R QSH QE3I GYRS#XMR'IPI
EPXGYMZE.
.S]GI ZSVFI#XI PEXMR, JVERGI^ #M MXEPMER, I\TPMG P'VEROMI. (EV R-E
WTYW RMQIRM GIZE HI ZVIS QEKMI. %V 3 GYPQIE VMHMGSPYPYM!
"M GYQ VQRI GY KYWXYVMPI# RXVIEF /EXI, RY TVIE GSRZMRW.
%GYQ QRRG #M GEQI, WTYRI *VEROMI GY HIXE- (NYVI.
(EV HI GI GVIHI'M G EGIWXIE WYRX GYRS#XMR'IPI EPXGYMZE# 2Y IVE
TSWMFMP W RZI'I PEXMRE, JVERGI^E #M MXEPMERE HI YRE WMRKYV #M W WI LSXVEWG
WMRKYV G M TPEGI GEVRIE, GE SVMGVIM TIVWSERI RSVQEPI# (ISHEX QM TPEG
QWPMRIPI #M EQ S EZIVWMYRI TIRXVY FVR^; EWXE RWIEQR G WYRX TSWIHEX
HI YR QWPMR#
2Y GVIH G EM TVMGITYX. 'I XI JEGI W GVI^M G QWPMRMPSV RY PI TPEGI
FVR^E#
8GIVI.
9MXI GI I /EXI, WYRX HI EGSVH GY XMRI G I TSWMFMP GE WGLMQFEVIE
HMIXIM W WI 3 JGYX TI GEPI REXYVEP, HEV TI FYRI, .S]GI E RZ'EX XVIM PMQFM
TIWXI RSETXI, JV GE W PI 3 RZ'EX HI-EHIZVEXIPIE.
%LE.
"M ZMWI^ QSQIRXI WIGVIXI HMR GSTMPVME PYM .YWXMR ,MXGLGSGO.
)Y YRHI REMFE IVEQ GRH W-E RXQTPEX PYGVYP WXE#
1 TYRIEM W 'STM HERWYP TMRKYMRYPYM R HMVIGX PE 7O] 2I[W, Q
VWXIWG IY.
4YR XIPIJSRYP TI HMJY^SV #M R QMRYXIPI GEVI YVQIE^ Q TPMQF TVMR
GEQIV, TVMZMRH WGLMQFEVIE SVIM HI TI E3#ENYP IPIGXVSRMG EP XIPIZM^SVYPYM, R
XMQT GI *VEROMI #M /EXI VH GY TSJX, PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
8EXE RQVQYVI#XI GY GLMTWYVMPI R QR TVMZMRHY-Q GYQ WXVFEX
GEQIVE.
'I I ^KSQSXYP WXE# RXVIEF IP RXV-YR 3REP.
/EXI #M *VEROMI WI EQY^, VWTYRH IY.
)P H SGLMM TIWXI GET #M GSRXMRY W QRRGI GLMTWYVM, R XMQT GI
YVQVI#XI YR TVI^IRXEXSV HI XIPIZM^MYRI HI ZVWX QIHMI HERWRH VYQFE.
(YT XVIM QMRYXI JIXIPI WI TSXSPIWG #M IY MEY VIGITXSVYP R QR,
RGLM^RH HMJY^SVYP.
(IGM W VIPYQ, WTYRI *VEROMI, VIGTXRHY-#M WY4YP, GE #M GYQ RMQMG
RY W-EV 3 RXQTPEX. 7XEVIE TVMR GEVI XVIGM I GIZE RSVQEP, Q VSK RY GLMEV
RSVQEP, HEV QEM WYRX #M EPXI
2IFYRI# 7YKIVIE^ /EXI.
'E^YVM R GEVI SEQIRMM ZSVFIWG HI PYGVYVM WMQMPEVI. 7MRKYVE HISWIFMVI
I G EGI#XME WYRX SEQIRM GEVI EY JGYX XVERWTPERXYVM HI MRMQ, GIIE GI RY EVI
RMQMG HI E JEGI GY WMXYE'ME XE, JETX GEVI EVYRG EGIEWX XISVMI R EIV.
&YQ-FYQ, FYQ-FYQ. 7MQX GYQ QM TYPWIE^ ZIRIPI.
7XEM E#E, MRXIVZMRI /EXI, GMRIZE WTYRI EMGM G WI HEXSVIE^ JETXYPYM G
E JSWX VTMX HI I\XVEXIVI#XVM.
2Y-QM QEM GMXM RSXM'IPI, /EXI, WI S'V#XI *VEROMI, RY EZIEQ HI KRH
W-M WTYR EWXE.
9MXI GI I, PI RXVIVYT IY KPGIEZE. )P E HSREX WRKI. -Y EGIIE#M PYR
R GEVI IY IVEQ R WTMXEP.
"M# 7TYRI /EXI.
:VIE W WTYR G IE E TVMQMX S XVERWJY^MI HI WRKI, I\TPMG *VEROMI.
'IIE GI RY HMJIV JSEVXI QYPX HI XISVME XMERWTPERXYPYM HI MRMQ, HI GEVI
ZSVFIEQ EHMRIESVM.
7I PEW YR QSQIRX HI XGIVI. RXVIVYTX HI /EXI.
"M GI, IY XSX RY TVMGIT. 7-QM I\TPMGI GMRIZE.
4VEGXMG I EGIPE#M PYGVY, RY# 7TYR IY. 7RKIPI ZMRI HMR MRMQ.
% MI#MX HMVIGX HMR MRMQE PYM, WTYRI ZMWXSEVI /EXI.
3, EGYQ XVERWJY^MMPI HI WRKI 'M WI TEV VSQERXMGI, GSQIRXIE^ *VEROMI.
,EM W-'M WTYR GI EQ E4EX HI TI -RXIVRIX. (EXSVMX VIPEXVMPSV QEM QYPXSV
TIVWSERI GEVI XMY FIRI3GMEX HI XVERWTPERXYVM HI MRMQ #M GEVI EY HIWGVMW
IJIGXI WIGYRHEVI RIE#XITXEXI, 'EREPYP 4EXVY E VIEPM^EX YR M PSGYQIRXEV GY
WGSTYP HI E E4E HEG, EXYRGM GRH TVMQI#XI YR SVKER XVERWTPERXEX, IWXI
TSWMFMP GE TEGMIRXYP W QS#XIRIEWG #M YRIPI HMRXVI EQMRXMVMPI, KYWXYVMPI,
HSVMR'IPI #M SFMGIMYVMPI HSREXSVYPYM. (SGYQIRXEVYP M YVQVI#XI TI EGI#XM
SEQIRM MRXVRH R GSRXEGX GY JEQMPMMPI HSREXSVMPSV, WYVTVMR^RH WIGZIR'I HMR
RSYE PSV ZME'. 4YRI -E RHSMEPE I\TPMGE'MMPI #XMMR'IM HIWTVI GYQ JYRG'MSRIE^
QIQSVME, TVI^IRXRH SEQIRMM HI #XMMR' GEVI WYRX TMSRMIVMM GIVGIXVMM R
MRXIPMKIR'E MRMQMM #M FE^E FMS-GLMQMG TIRXVY QIQSVME GIPYPIPSV RSEWXVI.
%XYRGM, HEG IM GVIH G MRMQE HI'MRI QEM QYPX MRXIPMKIR' HIGX
GVIHIEQ, RWIEQR G WRKIPI TSQTEM HMR MRMQE GYMZE TSEXI XVERWTSVXE
EGIEWX MRXIPMKIR'. (IGM EXYRGM GRH M-EY JGYX XVERWJY^ME HI WRKI, EY JGYX
#M XVERWJY^ME EQMRXMVMPSV# RXVIEF /EXI. -RGPYWMZ TVIJIVMR'IPI PYM TIRXVY GEQI #M
PMQFM WXVMRI, EHEYK IE Y#SV GEYWXMG.
2MQIRM RY VWTYRHI HE PE EGIEWX RXVIFEVI. 8SEX PYQIE ZVIE W WTYR
RY. 'Y I\GIT'ME QIE, GEVI EZYWIWIQ PE HMWTS^M'MI S RSETXI TIRXVY E GPSGM
EGIEWX MHII.
2-E JSWX R 7XEV 8VIO YR ITMWSH HI JIPYP WXE# RXVIEF *VEROMI. *MMRHG
HEG R-E JSWX, EV XVIFYM W WI JEG.
7I TSEXI VI^SPZE Y#SV, WTYRI /EXI IRXY^MEWQEX. 4S'M E4E GMRI E JSWX
HSREXSVYP XY HI WRKI.
&E RY. *VEROMI, GE HI SFMGIM, TSXSPI#XI WTMVMXIPI. %GIEWX MRJSVQE'MI
IWXI GSR3HIR'MEP. R EJEV HI EWXE RY I GE #M GYQ EV 3 TVMQMX XSX WRKIPI PYM.
)P E HSREX TVSFEFMP QEM TY'MR HI NYQXEXI HI PMXVY. %TSM WRKIPI E JSWX WITEVEM
R GIPYPI EPFI, GIPYPI VS#MM, TPEWQ #M XVSQFSGMXI. 'IIE GI E TVMQMX .S]GI, HEG
RXV-EHIZV W-E RXQTPEX E#E, I HSEV S TEVXI HMR WRKIPI PYM. 4SEXI G E JSWX
EQIWXIGEX GY WRKIPI EPXGYMZE.
8SXY#M R GSVTYP QIY GYVKI WRKIPI PYM, EHEYK IY. 2Y GSRXIE^ GX HI
QYPX IWXI. "M QM EQMRXIWG G Q-EQ WMQ'MX GMYHEX MQIHMEX GI EQ HIWGLMW SGLMM
PE WTMXEP.
%3VQE'ME QIE VMHMGSP I RXQTMREX HI XGIVI, 3MRHG XSEXI RI KRHMQ
PE JETXYP G WIRXMQIRXYP QIY GMYHEX RY EZIE RMQMG HI E JEGI GY XVERWJY^ME,
GM GY JETXYP G QM TMIVHYWIQ GSTMPE#YP.
%Q KWMX GIZE TI +SSKPI HIWTVI HSQRYP .YWXMR ,MXGLSGO, YQTPI /EXI
XGIVIE.
-RMQE QM FEXI QEM VITIHI. : VSK, WTYRI'M-QM G RY YQ MRZIRXEX XSXYP,
G RY I YR TVSHYW EP QMR'MM QIPI VXGMOJ. ' TPERYVMPI TI GEVI PI-EQ TYW HINE
R ETPMGEVI RY ZSV WTIVME YR SQ SEVIGEVI.
%#E .YWXMR ,MXGLGSGO, IVE YR TPVMIV HMR 1EWWEGLYWWIXW. ,QQ.
1GEV I EQIVMGER. 8I TVMGITM PE TPVMM, .S]GI#
1 GSRGIRXVI^.
&IVIXI, FEWGYVM, TPVMM JIHSVE, TPVMM WEJEVM, TPM MM TIWGEV, TPVMM HI
TEM, #ITGM.
8EXE Q TVMZI#XI 3\ #M QM WTYRI 'MRRH YR GLMTW R QR.
4PVMI 4EREQE.
4PVMI 4EREQE, VITIX IY GXVI JIXI.
4PVMM HI WSEVI, TPVMM WTSVX, EHEYK /EXI.
.SFIR, WTYRI XEXE #M IY XVERWQMX #M EWXE PE XIPIJSR.
4PVMI HI GS[FS], WTYRI *VEROMI, EHRGMX R KRHYVM. %TSM WGYXYV
HMR GET. 7XEM TY'MR, GI JEGIQ RSM EMGM# () VMGMRI TSEXI W WTYR JIPYVM HI TPVMM.
%M HVITXEXI, RY I GIZE ERSVQEP. 'MXI#XI QEM HITEVXI.
.YWXMR ,MXGLGSGO W-E QYXEX PE (IIV3IPH R 1774 YRHI E WIVZMX GE
WSPHEX #M 4EYXMWX R 6IZSPY'ME EV XVIFYM W Q STVIWG. %VI TIWXI HSY WYXI HI
ERM, MIWI HMR HMWGY'MI.
7XEM E#E, TVIME *VEROMI, RIZVRH GE .S]GI W-#M TMEVH WTIVER'E. 1EM I
YR .YWXMR ,MXGLGSGO WYF WXE. (ITEVXEQIRXYP WERMXEV HMR 2I[ =SVO
2Y, WTYR IY JVYWXVEX. "XMY HINE G I\MWX. ) VMHMGSP. %HEYK 8VMRMX]
'SPPIKI PE GYXEVI, E EZYX YR WIQMREV EGSPS.
8ET-XET-XET.
2Y. 2MQMG PIKEX HI 8VMRMX] 'SPPIKI.
)#XM WMKYV G EM ZSVFMX GY 3MGE PYM# RXVIEF /EXI.
(E, Q S'VWG IY.
"M XI-E Z^YX GMRIZE GRH EM ZSVFMX GY JEXE EWXE# RXVIEF IE HYPGI.
3 MKRSV.
%HEYK GYZMRXIPI EVX, EVLMXIGXYV, JVERGI^, PEXMR, MXEPMER PE
GIVGIXEVI, WTYRI *VEROMI TI JYRHEPYP WYRIXYPYM HI XET-XET-XET.
%-LE! 8I-EQ KWMX .YWXMR ,MXGLGSGO! 0IGXSV MRZMXEX PE 8VMRMX] 'SPPIKI,
(YFPMR. *EGYPXEXIE HI %VXI #M "XMMR'I 9QERMWXI. (ITEVXEQIRXYP HI %VX #M
%VLMXIGXYV. %FWSPZIRX EP *EGYPX'MM HI %VXI HMR 'LMGEKS, 1E#XIV PE 'LMGEKS,
HSGXSV PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 7SVFSRE. 4EWMYRM: MWXSVME 6IRE#XIVMM MXEPMIRI #M
WGYPTXYVE FEVSG, TMGXYVE R )YVSTE ERMPSV 1600-1900. RXVI VIWTSRWEFMPMX'MPI
WEPI WI RYQV GIE HI JSRHEXSV #M VIHEGXSV #IJ PE 6IZMWXE HI %VX #M
%VLMXIGXYV. )WXI GSEYXSV EP PYGVVMM %RMM HI EYV EM TMGXYVMM SPERHI^I: :IVQIIV,
1IXWY #M 8IVFSVGL, EYXSV EP WXYHMYPYM %VEQE GE WYTSVX R TMGXYV: 1575-177. %
WGVMW TIWXI GMRGM^IGM HI EVXMGSPI GEVI EY JSWX TYFPMGEXI R GV'M, ^MEVI,
HMG'MSREVI #M TIRXVY GSRJIVMR'I.
(IGM I\MWX, WTYRI /EXI, HI TEVG EV 3 HIWGSTIVMX 7JRXYP +VEEP.
7MQ'MRHY-Q QEM RGVI^XSEVI EGYQ, GSRXMRYM.
( GYXEVI EWSGMMRH RYQIPI PYM GY +EPIVME 2E'MSREP HMR 0SRHVE.
(I GI#
%Q S FRYMEP.
8Y #M FRYMIPMPI XEPI. /EXI GSRXMRY W GMXIEWG. )WXI GYWXSHI EP
(ITEVXEQIRXYPYM HI %VX )YVSTIER PE +EPIVME 2E'MSREP HMR 0SRHVE. 3,
(SEQRI, .S]GI, PYGVIE^ PE 0SRHVE. %V XVIFYM W QIVKM W-P ZI^M.
4SXSPI#XI-XI, /EXI. %V TYXIE W-P RWTMQRXI #M W WJV#IEWG RGLMW
RXV-S GIPYP. 4SEXI G RY IP IWXI HSREXSVYP, SFMIGXIE^ *VEROMI. "M GLMEV HEG
IWXI, EWXE RY I\TPMG RMQMG.
)P I, WTYR IY RGVI^XSEVI. -EV HEG E JSWX HSREXSVYP QIY, EWXE
RWIEQR GIZE TIRXVY QMRI.
:E XVIFYM W KWMQ S GEPI HI E HIWGSTIVM PYGVYP -WXE, WYKIVIE^ /EXI.
)P I, VITIX IY.
"M EXYRGM, GI EM HI KRH W JEGM# RXVIEF /EXI.
7YVH #M TVMZIWG HMR RSY PE GIEW.
(I YRHI #XM'M G RY EQ JGYX HINE GIZE#
*
.YWXMR 'MRI XIPIJSRYP PE YVIGLI #M WXVFEXI GY TE#M QEVM FMVSYP HMR +EPIVME
2E'MSREP, TR YRHI TSEXI, RXMR^RH X MVYP XIPIJSRYPYM PE QE\MQYQ. 8VIM TE#M
#M NYQXEXI R WYW, GMRGM TE#M R NSW.
2Y, RY 7MQSR, EQ WTYW TSVXVIXI SPERHI^I, HI#M RM HVITXEXI, ZSV 3
QYPXI TSVXVIXI SPERHI^I. )TSGE PYM /IQFVERHX #M *VERW ,EPW, GSRXMRY IP. %Q
WGVMW S GEVXI HIWTVI EGIWX WYFMIGX, HIGM I GIZE GY GEVI WYRX QEM QYPX HIGX
JEQMPMEVM^EX. 3 GEVXI WGVMW TI NYQXEXI PE GEVI R-EM QEM PYGVEX HI HSM ERM,
QMRGMRSWYPI.
)\TS^M'ME ZE MRGPYHI #EM^IGM HI PYGVVM, XSEXI TMGXEPS RXVI 1600 #M
1680.
7I EYHI S FXEMI PE Y#.
3 GPMT, WXVMK IP.
(EV Y#E WI HIWGLMHI #M ETEVI GSPIKE PYM, 6SFIVXE. (I#M G XRV, R NYV HI
XVIM^IGM HI ERM, EVI WTEXIPI RGSZSMEX, FVFME PMTMX HI TMITX, HI TEVG EV EZIE
GY ^IGM HI ERM QEM QYPX. 3GLMM IM, GIP QEM EHIWIE TPIGE'M, GPMTIWG RXPRMRHY-M
SGE^MSREP TI EM PYM, REMRXI W WI TPIGI MEV. 4EVG #M-EV GIVI WGY^I TIRXVY XSXYP,
GE RXSXHIEYRE, WTYRRH MEVX-Q PYQMM RXVIKM, HI TEVG WMQTPE IM TVI^IR'
EV SJIRWE. RGIEVG W-#M GVSMEWG HVYQ TVMR GYVWE GY SFWXEGSPI GEVI I FMVSYP
PYM HI^SVHSREX TIRXVY E ENYRKI PE IP. *EGI EGIWX PYGVY R EGIPE#M QSH GYQ
TVSGIHIE^ GY ZME'E IM, GX HI XGYX #M HI MRZM^MFMP I TSWMFMP. 9R PYGVY GEVI M
VIY#I#XI, GIIE GI .YWXMR EV EHQMVE HEG R-EV 3 EXX HI XVMWX.
7GY^I, .YWXMR, #STXI#XI IE, TYVXRH YR QMG GS#YPI' R QR. 2Y #XMEQ
G IVEM PE XIPIJSR, WGY^I. %M TVMQMX EWXE PE VIGIT'MI. P TYR EMGM. 7GY^I. 7I
VIXVEKI, JV W WGSEX ZVIYR WYRIX R XMQT GI MIWI HMR GEQIV R ZVJYP
TMGMSEVIPSV #M RGLMHI JV ^KSQSX Y#E R YVQE IM. 9R ZVXIN GEVI WI VSXI#XI
EXX HI KVE'MSW #M HI RGIX RGX TEVI G RY WI QM#G HIPSG, RIVIY#MRH W
WQYPK HMR VHGMRM RMQMG R GEPIE PYM.
)P H HMR GET R HMVIG'ME IM, ETSM RGIEVG W WI GSRGIRXVI^I PE
GSRZIVWE'MI, VIPYRH HI YRHI WI RXVIVYTWIWI.
:SV 3 TSVXVIXI QMGM EPI YRSV TIVWSERI TMGXEXI TIRXVY Y^YP TIVWSREP,
TR PE TSVXVIXI QEVM HI KVYT EPI QIQFVMPSV YRSV MRWXMXY'MM GEVMXEFMPI #M KV^MPI
GMZMGI.
)P WI STVI#XI HMR QIVW #M TVMZI#XI WYWTMGMSW GS#YPI'YP, HI TEVG GIZE EV
3 KEXE W WEV HI EGSPS.
(E, 7MQSR, R EVMTE 7EMRWFYV]. (EG QEM ZVIM W E4M GIZE XI VSK W Q
WYRM EMGM, PE FMVSY.
7I KVFI#XI W RGLIMI GSRZIVWE'ME #M RGLMHI XIPIJSRYP. 2Y HIWTVMRHI
QRE HI TI VIGITXSV, RI#XMMRH HEG RY I GE^YP W WYRI PE TE^. 'S#YPI'YP
TEVI WXVMR #M HYPGI, R FMVSYP PYM QFGWMX, GE YR FIFIPY# RSY RWGYX PWEX TI
XVITXIPI QYVHEVI EPI YRYM SVJIPMREX. 'SR'MRYXYP GS#YPI'YPYM I EGSTIVMX HI YR
#IVZIX GEHVMPEX. )P WI XVEKI RETSM #M P VMHMG RGIX, TVIKXMRHY-WI W WEV R
SVMGI QSQIRX.
3 HY^MR HI FVMS#I P RXQTMR.
-RMQE RGITI W-M FEX #M WI YMX TVMR FMVSYP PYM QMGY', #XMMRH G RMQIRM RY
QEM IWXI EGSPS, HEV WXRNIRIEPE HI E TVMQM YR GEHSY WYVTVM^ I GE S TVI^IR'
GMYHEX. 7I YMX TVMR GS#YPI' HYT S GEVXI HI ZM^MX. (I GIEPEPX TEVXI I PMTMX YR
QMG TPMGYPI' EPF. 'Y QMRM GEVI #M H WIEQE G M -VIQYV, P HI^PMTI#XI GY
WXRKGMI HI TI GS#YPI'. 2-E JSWX WMKMPEX, E#E G WGSEXI GEVXSRE#YP EJEV. R
QMNPSGYP PYM WX WGVMW HI QR, RKVMNMX, HSEV EXX:
1Y>'YQI&'' (39>)'- "- 348
.YWXMR QIVKI ETWEX TI LSPYVMPI HMR +EPIVME 2E'MSREP, S TEVXI HMR IP
VIWTIGXRH, GIEPEPX TEVXI MKRSVRH VIKYPE TI LSPYVM RY WI EPIEVK GGM
EPIEVK XVIM TE#M, ETSM QIVKI XVIM TE#M, MEV#M EPIEVK #M MEV#M RGIXMRI#XI.
(MEZSPYP #M RKIVYP T^MXSV HYG S PYTX R EHRGYP PYM.
3 ^VI#XI TI 6SFIVXE QIVKRH R ZVJYP TMGMSEVIPSV TVMR KEPIVMI, GE S
YQFV, WTVI FMFPMSXIGE R GEVI PYGVIE^ HI GMRGM ERM RGSEGI.
6SFIVXE! (MEZSPYP HMR IP IWXI RIQFPR^MX, RY VIWTIGX VIKYPE TI
LSPYVM RY WI ZSVFI#XI XEVI, MEV ZSGIE PYM WI EYHI GY IGSY, WI PSZI#XI HI TIVI'M
#M HI XEZERIPI REPXI, WYV^MRH YVIGLMPI TSVXVIXIPSV, WY3GMIRX HI XEVI RGX W
ZI#XINIEWG 4SEVIE WSEVIPYM HMR XEFPSYP PYM ZER +SKL #M W WTEVK SKPMRHE HMR
TSVXVIXYP PYM %QSP3RM.
) WY3GMIRX #M W S JEG TI 6SFIVXE W RKLI'I #M W WI RXSEVG RGIX, GY
SGLMM QEVM, RKVS^MX, GE YR GIVF WYVTVMRW RSETXIE HI PYQMRE JEVYVMPSV. 6S#I#XI
GRH G'MZE ZM^MXEXSVM EM KEPIVMIM RXSVG GETIXIPI GXVI IE. 7XMRKLIVIEPE IM IWXI
IZMHIRX, MEV .YWXMR VIKVIX MQIHMEX G M-E RGPGEX GSHYP, G E WGSW-S R JE',
GRH IE HSVIE W 3I MRZM^MFMP. 7I STVI#XI HMR QEV#YP PYM JSV'EX #M RGIEVG W
T#IEWG JV ^KSQSX, R% WI WXVIGSEVI, E#E GYQ JEGI IE, RXV-S RGIVGEVI HI
E VIXVEGXE ^KSQSXYP JGYX. )E E#XIETX, 'IETR GE S WGRHYV PMTMX HI
TIVIXI, TVIGYQ S TPERX G'VXSEVI, GEVI WI 'MRI MPG TIVI'M #M HI KEVHYVM,
TVIJIVRH EHTSWXYP, JV E SFWIVZE TVSTVME JVYQYWI'I. .YWXMR WI RXVIEF
HEG GSQTSVXEQIRXYP GM IWXI S GSRWIGMR' E WIVZMGMYPYM, WEY HEG E ENYRW
FMFPMSXIGEV PE +EPIVME 2E'MSREP HEXSVMX JIPYPYM IM HI-E 3.
'SRWMHIV QEM TVSFEFMP E HSYE ZEVMERX.
(E, #STXI#XI IE JGRH SGLMM QEVM, RWTMQRXEX.
7GY^-Q G EQ WXVMKEX EXX HI XEVI, WTYRI IP GX HI RGIX TSEXI.
8VWXYVMPI IM WI RHYPGIWG #M TEVI G WI VIPE\IE^ TY'MR.
2:
(I YRHI EM EGIWX GS#YPI'# P RXMRHI IP WTVI IE.
0 (I PE VIGIT'MI. 1 RXSVGIEQ HMR TEY^, GRH (PMEVPMI Q-E VYKEX W
'M-1 HEY. 7-E RXQTPEX GIZE#
'LEVPMI, WTYRI IP KRHMXSV. ) GIP HI PE MRXVEVIE 7MV 4EYP+IXX]#
)E H HMR GET ETVSFEXSV.
&MRI, 'M QYP'YQIWG 6SFIVXE, QM GIV WGY^I G EQ 2XVMKEX.
3 ME PE KSER WTVI EVMTE IWXMG, HMEZSPYP #M RKIVYP FYR TYRRH MEV#M
WXTRMVI TI IP, RXV-YR QIVW HIVYXERX, TI NYQXEXI EPIVKRH, TI NYQXEXI
QIVKRH, GS#YPI'YP PIKRJQHY-M-WI R QR.
%M XIVQMREX TI ^MYE HI E^M, 7GY3' 6S#MI# %YHI IP YR GLMGSXMX VKY#MX.
.YWXMR, SFWIVZRH G QIVKI R TEW WPXEX GY GS#YPI'YP R QR WI
STVI#XI FVYWG #M WI RXSEVGI, HRH SGLMM GY TE^RMGYP HI ETVSETI HSM QIXVM,
'LEVPMI.
:EM, FYRMGY'S, GI YVX QEM I#XM.
'I HSVI#XM#
:SMEQ W #XMY GMRI 'M-E HEX GS#YPI'YP EGIWXE#
9R GYVMIV HI PE 'LEVPMI WI HYGI R WTEXIPI FMVSYPYM WY #M H PE S
TEVXI GXIZE LVXMM. -E YR HSWEV. ,EVVSHW. >LERK ;IM, GMXI#XI IP. (I GI# ) GIZE
R RIVIKYP GY FVMS#IPI# )P #M XVIGI PMQFE TIWXI HMR'M #M #M HVIKI KPEWYP.
.YWXMR QMNI#XI SGLMM.
(I YRHI #XMM G IVEY FVMS#I#
'LEVPMI #M JIVI#XI TVMZMVMPI.
8VIFYME W ZIVM3G, RY# %MGM I +EPIVME 2E'MSREP, RY XI TS'M E#XITXE W
EGGITX YR TEGLIX 9V W #XMY GI I R IP.
.YWXMR P WXYHME^ TI 'LEVPMI, GEVI W-E GSPSVEX R SFVENM, M ZIHI 3VMQMXYVM PE
GSP'YP KYVMM #M YVQI 3RI TI YRMJSVQ. -E #IVZIXYP GEHVMPEX HI TI GS#YPI' #M
RYQV. 9RWTVI^IGG FVMS#I.
2Y 'M WI TEVI GMYHEX W-M XVMQM'M YRIM TIVWSERI YRWTVI^IGI FVMS#I#
'MYHEX# 'LEVPMI WI YMX R EPX TEVXI, VMHMGRH HMR YQIVM. ,EFEV R-EQ,
TVMIXIRI, R-EQ XVMQMW FVMS#I RMQRYM R ZME'E QIE.
2Y 'M W-EV TVIE QEM 3VIWG W XVMQM'M S HY^MR HI FVMS#I#
%GIWXE VMHMG MEV HMR YQIVM. #M JVQRX QMRMPI. 3GLMM PYM M WXYHME^ TI
XS'M GIM GEVI MRXV R KEPIVMI, QYPX QEM EXIRX, HIGX HI SFMGIM. 0MQFENYP XVYTYPYM
WY M WIQREPIE^ PYM .YWXMR G EGIEWX GSRZIVWE'MI W-E RGLIMEX.
.YWXMR #M WGSEXI XIPIJSRYP QSFMP GRH MIWI TI 8VEJEPKEV 7UYEVI.
%PS#
&IE, I XEXE.
2Y ZSVFIWG GY XMRI.
(I GI RY#
4IXIV QM-E WTYW GI E'M HMWGYXEX PE FEPIX EWIEV, WTYMMM' GE TI YR XSR
EWTVY.
4'I-EQ JGYX#
0-EM MRXIVSKEX XSEX RSETXIE HIWTVI MRXIR'MMPI PYM.
7YRX XEXP XY, EGIEWXE IWXI XVIEFE QIE.
- 2Y, GIIE GI EM JGYX XY IWXI S XVIEF HI KIWXETS, WI QQMMI IE. .YV G
RY QEM ZSVFIWG GY XMRI TR GI RY M GIVM EGYXI.
7GY^I# 6HI IP. 4IRXVY GI# 1-EQ MRXIVIWEX TY'MR M -V WTVI XVIGYXYP PYM,
TIRXVY E-M R'IPIKI MRXIR'MMPI.
-RXIR'MMPI# (EV RY EVI RMGM S MRXIR'MI!
--EQ TYW GXIZE RXVIFVM, IM #M GI# &IE, IP RY I RPMGMIRX HI FYR
TIRXVY XMRI.
- 2Y, IP RY I HIWXYP HI FYR TIRXVY XMRI. 1MI RY-QM TYW GI GVI^M HIWTVI
IP, IY EV XVIFYM W 3Y JIVMGMX.
(EV IP XVMI#XI HMR GYPIWYP GT#YRMPSV!
4 ) GSRWYPXERX -8@TE %XYRGM GMRI GYPIKI GT#YRM# 'MRIZE GYPIKI
WMKYV M MP/M#YRM. (VEK, XY #XMM GI TVIVI EQ IY HIWTVI GSRWYPXER'M.
- "RG WI TVMGIT EXX HI FMRI PE YR PYGVY, HI GI RY-1 JEG IM R#M#M, R PSG
W JEG FERM WTYRRHY-PI SEQIRMPSV GYQ W-P PEGJX.
)#XM PIGXSV, GYWXSHI, VIHEGXSV, HI XSEXI. (EG #XMM YP%X HI QYPXI, HI GI
RY JEGM XY S GPHMVI WEY HI GI RY TMGXI^M YR PEFPSY HMR PE FPIWXIQEX, WXVMK IE.
R PSG W-'M HEM MJSWI
-V WTVI GXI #XMM HIWTVI IPI!
,QQ.
(VEK, LEM W RY PWQ PYGVYVMPI W WGETI HI WYF GSRXVSP.
2Y, XY 'M-EM TMIVHYX GSRXVSPYP. M ZIM GIVI WGY^I PYM -:PGV, MEV HEG RY, R-
EQ W-'M QEM VWTYRH PE XIPIJSR #M TS'M 2XX 'M VI^SPZM WMRKYV QMGMPI HVEQI.
7XEM, WXEM. (SEV S RXVIFEVI.
8EX, EQ
1M-EM-XVMQMW-YR-GS#YPI'-GY-HSYWTVI^IGI-FVMS#IHI-WGSV'M#SEV# 7TYRI
IP TI RIVWY4EXI.
'I#! 2Y!
2Y#
2Y FVMS#I! 2Y GSRZIVWE'MM, RY RMQMG
,EMHI, LEMHI WGYQTS, RY I RIZSMI W JEGM RIKE'MM HYFPI.
2Y QEM ZVIEY W EYH HI XMRI TR GI RY-'M GIVM WGY^I, RGLIMI IE.
&MRI, SJXIE^ IP. 7GY^I.
2Y QMI. 0YM 4IXIV.
&MRI, HEV EWXE RWIEQR G RY QM QEM MIM LEMRIPI HI PE GYV'EX
QMRI# ) R HVYQYP XY, PRK WXE'ME HI QIXVSY
8IPIJSRYP WI RGLMHI. )P RGLMHI XIPIJSRYP HIVYXEX. 7MRKYVE QIE 3MG QM
RGLMHI XIPIJSRYP# "XMEQ IY G 4IXIV WXE RI ZE EHYGI HSEV RIGE^YVM.
7I KRHI#XI MEV PE FVMS#I #M JSVQIE^ EPX RYQV. #M HVIKI KPEWYP.
%PS.
.IRRMJIV, WYRX .YWXMR.
&YR, .YWXMR. :SGIE IM IWXI VIGI.
REMRXI IVE GEPH. 'E QMIVIE. 2Y, TVIGYQ GEVEQIPYP. 7VIE GY QEM
QYPXI SGXEZI GRH M EY^IE RYQIPI, PE JIP GE QY^MGE HI TMER TI GEVI WI XVI^IE
HYQMRMG HMQMRIE'E GRH S EY^IE GRXRH HMR JSM#SV. (EV EGYQ#
%WGYPX XGIVIE HI PE GIPPEPX GETX EP 3VYPYM.
(I KLIE'.
%Q WYREX W ZH HEG QM-EM XVMQMW YR GS#YPI' GY FVMS#I. -QIHMEX GI E
WTYW EWXE #M H WIEQE GX HI VMHMGSP I XIPIJSRYP PYM. 7MKYV G RY M-E XVMQMW
RMQMG. (I GI EV 3 -4GYX-S#
4SJXMQ#
%^M PE FMVSY EQ TVMQMX YR GS# GY FVMS#I #M YR FMPI'IP -G QYP'YQMVI, HEV
FMPI'IPYP RY IVE WIQREX. 1 RXVIFEQ -EG I#XM XY.
:SGIE IM I EQY^EX EGYQ. 2Y, RY EQY^EX, FE'NSGSPMXSEVI.
(I GI 'M-E# QYP'YQM, .YWXMR#
)VE S WMQTP RXVIFEVI HMR TEVXIE IM, HEV GYQ S GYRS#M-; M EXX HI FMRI,
I\MWXEY MQTPMGE'MM HMRGSPS HI GYZMRXI, E#E M MM .YWXMR WI EZRX #M QY#G
QSQIEPE. 'VPMKYP M WXVTYRKI FY^E #M .YWXMR GIP RZIV#YREX VIZMRI, ZSGIE
EGIIE '( GEVI W-E SFM#RYMX R XMQTYP HIGIWYPYM GWRMGMIM PSV. )E MP TVSZSGEWI.
3, RY #XMY, TSEXI TIRXVY HSY^IGM HI ERM HI GWRMGMI. 3 3MG. 3 ZME'
FYR. 9R EGSTIVM# HIEWYTVE GETYPYM.
"XMI G I S E3VQE'MI XQTMX. ' REMRXI HI IP, HYT IP #M GLMEV #M JV IP,
IE EV 3 EZYX SVMGYQ YR EGSTIVM# HIEWYTVE GETYPYM, HEV EGYQ IP WI EQFEPIE^
#M RY WI QEM TSEXI STVM #M RY WI ZE STVM, 3MRHG IP EVI HVITXEXI, MEV IE
KVI#I#XI, QRME M QFSPHI#XI 3IGEVI GYZRX, GE YR NSGLIY GEVI #M FMGMYMI#XI
GEPYP GRH WI ETVSTMI HI PMRME HI WSWMVI.
'PXSVMM R XSEX PYQIE. 4PMGM! ,EMRI, LEMRI #M MEV LEMRI. 4PMGM3
FYGXVMI RSY HI GEVI RMGM RY EZIEQ RIZSMI, YR JSM#SV, PE REMFE
-EV IP GSRXMRY, GE YR FVFEX HMR WIGSPYP EP RSYWTVI^IGIPIE, GEVI #M-E
SFM#RYMX RIZEWXE GY YR XVEM FYR, TI GEVI EPPJIP RY P-EV 3 EZYX, MKRSVRH JETXYP
G IE WI HIWGYVGE #M RKYV HIWXYP HI FMRI, GRXRH RXV-S SVGLIWXV GEVI
QIVKIE R XSEX PYQIE, JGRH QEM QYPXI GPXSVMM R GEVI #M IP S RWS'MWI.
0E RGITYXYP GWRMGMIM PSV RY EZYWIWIV EPX WSPY'MI HIGX W PSGYMEWG
GY QEQE PYM .YWXMR. )VEY XMRIVM #M EZIEY YR GSTMPE# HI GVIWGYX, EGIWXE 3MRH
QSXMZYPYM GWXSVMIM PSV TVIGMTMXEXI #M GYQ .YWXMR IVE RG PE JEGYPXEXI ^MYE,
FEVQER RSETXIE #M PYGVE PE YR QY^IY HI EVX R [IIOIRH, .IRRMJIV JGIE FERM
GRXRH PE TMER PE YR VIWXEYVERX WGYQT HMR 'LMGEKS. -R [IIOIRH-YVM WI
RXSVGIE EGEW PE TVMQIPI SVI EPI HMQMRI'MM, GY HYVIVM HI WTEXI #M XIRHSRMX PE
HIKIXYP QMNPSGMY, HEV IP YMXEWI XSEXI EWXIE GRH IE HIT#MWI QWYVE GY
RXVIFEVIE EGIIE GI TVIE MRSGIRX. "XMYWI G XMVEHE EGIIE ZE ZIRM #M IP ZE
R#JGE, ZE QSPJM QSQIEPE GEVI M YQTPI KYVE. RXV-YR 3REP, ITYM^RH
PYGVYVMPI TI GEVI PI JGYWIV QTVIYR R YPXMQMM HSY^IGM HI ERM #M VQEW JV
WY4EVI, IP WI STVI#XI.
.IRRMJIV XEGI.
.IRRMJIV#
(E, .YWXMR. (I KLIE'.
.YWXMR SJXIE^ ITYM^EX.
(IGM, EM JSWX XY#
4VSFEFMP G E JSWX ZVIYRE HMRXVI GIPIPEPXI JIQIM EPI XEPI, 3MRHG IY R-
EQ JSWX, GY WMKYVER'.
9R GPMG #M E RGLMW XIPIJSRYP.
*YVME GPSGSXI#XI R IP. 'IPIPEPXI JIQIM. 'IPIPEPXI JIQIM!
3 WMRKYV EZIRXYV GRH IP EZIE HSY^IGM HI ERM, S TMTMEP TI
RXYRIVMG GY 1EV]-&IXL (YVWSE PE JEGYPXEXI, REMRXI GE IP #M .IRRMJIV W WI 3
GWXSVMX, MEV IE S 'MRI PRK, HI TEVG EV 3 JSWX YR (SR .YER. R HSVQMXSVYP PSV
IP TYWIWI S PMXSKVE3I E PYGVVMM 9R WEXMV GEVI TPRKI S RMQJ E PYM 4MIVS HM
'SWMQS TI GEVI .IRRMJIV P YVWI QIVIY, HEV IP WTIVE G M ZE XVMQMXI QIWENI
WYFPMQMREPI. R XEFPSY I RJ'M#EX S XRV JEX, TI NYQXEXI HI^FVGEX, GEVI
PE TVMQE ZIHIVI TEVI EHSVQMX, HEV HEG XI YM'M QEM EXIRX ZI^M GYQ M TMGYV
-M MN'G HMR KX. 9R WEXMV S TPRKI. -RXIVTVIXEVIE TI GEVI .YWXMR MM MPMPHIE
XEFPSYPYM IWXI G JIQIME, RIEZRH RGVIHIVI R 3HIPMXEXIE WS'YPYM, P-E YVQEX R
THYVI. )P ZRE, RY LSMRVIE QYVIE, E#E GYQ GVIHIE IE #M E XVEW R IE HMR
KVI#IEP, GVI-/PPRH G JS#RIXYP HMRXVI GSTEGM IVE YR ERMQEP. 9RISVM GRH MM.
-ZGVWE GIPI QEM RIKVI QSQIRXI EPXYVM HI .IRRMJIV, GRH PYM ME PSV EXMRKIE
ETSKIYP, R XMQTYP GIPSV QEM HYVI GIVXYVM, M ERH EZIEY KXPINYVMPI VS#MM #M SGLMM
TPMRM HI PEGVMQM, MRMQMPI RHYVIVEXI, GETIXIPI ^ZGRMRH HI EXXE RXSVW TI XSEXI
TV'MPI. .YWXMR TVMZIE TMGXYVE #M P MRZMHME TI WEXMV.
*YVMSW, GSFSEV XVITXIPI XIVEWIM HI RSVH, WI E#E^ TI QMMVKMRIE YRIME
HMRXVI JRXRM, E#IE^ GS#YPI'YP NSW #M QY#M VX MPMRXV-S FVMS#, RKLM'MRH-S EXX
HI VITIHI, RGX EFME EVI PMQT W S KYWXI. *MVMQMXYVMPI M GEH PE TMGMSEVI,
EXVKRH QM WXSP HI TSVYQFIM GEVI EY TSJXE RXMTVMX R SGLMM RIKVM M MM
QVKIPIPI. )P RXMRHI QRE HYT S EPX FVMS#, HEV I RGSRNYVEX HI TSVYQFIM
QYPX TVIE IRXY^ME#XM GEVI R^YMIWG PEGSQM PE GSR'MRYXYP GS#YPI'YPYM. 8SG, XSG,
XSG, IP ZIHI RYR ZMR RG ZVIS ^IGI, EXIVM^RH GE EIVSTPERIPI. *MMRHY-M -RMQ
HI RGVGXYVE GEVI EV TYXIE 3 PERWEX HI GIM GEVI M RG RZVX R NYVYP GETYPYM,
IP VMHMG GS#YPI'YP #M M EPYRK P'MSWSPER, GE YR GSTMP SFVE^RMG HI YRWTVI^IGI
ERM.
-MM VIWTMV R JE'E Y#MM GEWIM PYM, PWRH-S HIWGLMW R YVQE PYM #M I MQIHMEX
PYEX R TVMQMVI HI (SVMW, GEVI EVI S MRMMT GY QSWXVI HI ZSTWIPI R QR.
7 #XMM G EQ JGYX S WIPIG'MI, RGITI IE, TPMQFRM -Y M GY VETMHMXEXI
GYPSVMPI R JE'E SGLMPSV.
9RKLMMPI IM PYRKM GY QSHIP HI PISTEVH WYRX HIGSVEXI Y GXI YR QMG
GVMWXEP WXVPYGMXSV. ) QFVGEX GY S WEPSTIX GEVI MQMX TMIPIE HI #EVTI, MEV
TMGMSEVIPI WI QM#G RIWMKYV R RM#XI KLIXY'I GY XSG REPX, RGLIMEXI R #MVIXYVM.
-'XXVYP EVI EGIIE#M GYPSEVI SFM#RYMX HI VS#Y, SGLMM GE HI TMWMG GSRXYVE'M GY XY#
HI PE GSP'YP SGLMYPYM, FY^IPI IM VYNEXI WI EWSVXIE^ GY TVYP, EQMRXMRHY-M PYM
.YWXMR HI 6SREPH 1G(SREPH. )P TVMZI#XI MVMXEX GYQ WI HIWGLMH #M WI RGLMH.
%YHI GYZMRXI HMWTEVEXI:
%KVM#I HYPGM, THYVI GIPXMG, GIE' IRKPI^IEWG, ZIVHI TIVP. 8SEXI
RYER'I GEPHI, GEVI EV QIVKI JSEVXI FMRI R EGIEWX GEQIV WEY GMYTIVGM
WPFEXMGI, 4GVM RSQEHI #M WXE3HI EWSVXEXI. &SQFSERE GETTYGMRS IWXI
TVIJIVEXE QIE, HEV RY GVIH G WI EWSVXIE^ GY HVETIVME, GI GVI^M#
)E M 4YXYV S QSWXV HI 'IWXYV JE'E SGLMPSV #M P KHMP PE REW, GIIE GI
P IRIVZIE^ RXV-YR EWIQIRIE LEP RGX WMQXI GIEVXE GEVI WX W M^FYGRIEWG.
2Y VWTYRHI, GM VIWTMV EHRG #M RYQV R KRH TR PE ^IGI. 'RH RMGM EWXE
RY JYRG'MSRIE^, MEV IE GSRXMRY W XYVYMI GYPSVM HI ZSTWIPI, GSRXMRY
RYQVXSEVIE TR PE HSY^IGM.
%PS# .YWXMR# )E TSGRI#XI HMR HIKIXI R JE'E SGLMPSV PYM. ,IM!
4SEXI G EV XVIFYM W-M HEM PYM .YWXMR S TEY^ (SVMW, TEVI SFSWMX, WTYRI
%P, TVMZMRH RIPMRM#XMX GXVI JVEXIPI PYM.
(EV
1M#G-'M JYRHYP HI WXE3HI EWSVXEXI EMGM, S XEGLMRIE^ IP, MEV IE WGSEXI
S I\GPEQE'MI RIQYP'YQMX.
RG GIZE. &IIM S W-M TPEG TIRXVY GEQIVE IM GYPSEVIE HERXIP MZSVMI.
"M PYM 4IXI], MQEKMRIE^-'M GX HI VSQERXMG ZE 3 TIRXVY
()7890! 9VP .YWXMR HMR XSEXI TYXIVMPI, RIHSVMRH GE RYQIPI 3MGIM WEPI
#M GYZRXYP VSQERXMG W ETEV R EGIIE#M TVSTS^M'MI.
(SVMW XVIWEVI #M XEGI MQIHMEX, HYGRHY-#M QRE PE TMITX. %P RKLIE' GY
WXMGPE PE KYV, VIWTMVE'ME -YM KVISEMI TIWXI KYVE WXMGPIM WGS'RH WYRIXI GE HI
REM. R EJEV HI EWXE XGIVIE I EFWSPYX.
(SVMW. .YWXMR VIWTMV EHRG #M RGIEVG W ZSVFIEWG VX TSEXI IP HI
GEPQ. (IWXYP GY EWXE. (IWXYP GY EGIWXI GYPSVM 'MSGSPEXE GETTYGMRS
&SQFSERE GETTYGMRS, P RXVIVYTI IE, ETSM XEGI MRWPERXERIY.
1 VSK. %GIEWXE I S GEW HMR ITSGE ZMGXSVMER, HMR 2GGSPYP EP
RSYWTVI^IGIPIE, RY S GEQIV TMGXEX HMRXV-YR ITMWSH HMR 1MWMYRIE 'EWE,
RGIEVG IP W-#M WXTRIEWG IQS'MMPI, WMQ'MRHY-WI MRWYPXEX R GSRXYP GPHMVMM.
(EG EM 3 ZSVFMX HI GMSGSPEXE GETTYGMRS
4 &SQFSERE, #STXI#XI IE.
1 VSK, SVMGYM HMR ZVIQYVMPI EGIPIE EM 3 JSWX EVW MQIHMEX TI VYK! )E
TVSXIWXIE^, MRWYPXEX.
%VI RIZSMI HI GIZE WS3WXMGEX, XVIFYMI W 3I HIWGSTIVMX, EVI RIZSMI
HI QSFMP HMR EGIE TIVMSEH, GYPSVM HMR YGIP XMQT, RY HI S GEQIV GEVI TEVG
EHYGI GY QIRMYP HI WIEV EP PYM %P.
)M, WI VIZSPX %P.
'VIH G I RIZSMI IP VIWTMV EHRG #M WTYRI FPRH
(I EPXGMRIZE TIRXVY XVIEFE EWXE. 4SEXI I QEM QEVI HIGX
10 KRHIEM G ZE 3, HEV 'M ETVIGMI^ ENYXSVYP, WMRGIV. 8I VSK, TYRI-QM G
EM R'IPIW.
)E H HMR GET RGIX, MEV IP VIWTMV Y#YVEX.
(ISHEX QETE GY QSWXVI ^FSEV R GIPPEPX GSP' EP GEQIVIM, R XMQT GI
(SVMW H YR YVPIX.
8MGPSW TVIXIR'MSSSW!
(SVMW!
%- WEVI HMR JSXSPMYP PYM, WEY GIP TY'MR WI WXVHYMI#XI R WIRWYP WXE.
.YWXMR WI H MQIHMEX G'MZE TE#M RETSM, R XMQT GI IE WI RHVIETX
EKVIWMZ WTVI IP, GY HIKIXYP EVXXSV RXMRW #M YRKLME WXVPYGMXSEVI, GY MQTVMQIY
HI ERMQEP RHVITXEX WTVI IP, GE S EVQ.
%WGYPX EMGM, TVSWXREG QMG GI I#XM. 1M-EQ TIXVIGYX YPXMQIPI HSY
WTXQRM JGRH GIVGIXVM HIWTVI ZKYRE EWXE R RM#XI FMFPMSXIGM #M RM#XI
PSGYVM HIWTVI GEVI LEFEV R-EM G I\MWX. %Q JSWX R RM#XI GQVY'I
RXYRIGSEWI, HYFMSEWI, YRHI SEQIRMM QMVSWIEY E PYGVYVM :IGLM.
)E #M YQ4 RVMPI, MEV ZSGIE M WI RKVSE#, EQIRMR'XSV.
%Q GYQTVEX SVMGI FVS#YV TI GEVI EQ KWMX-S HIWTVI TMGXYVE HMR
3IGEVI TIVMSEH MWXSVMG #M EQ ETPMGEX GYPSVMPI R GSRGSVHER' GY VIKYPMPI HI
GYPSEVI HI PE WJV#MXYP WIGSPYPYM EP RSYWTVI^IGIPIE. %Q HEX QRE GY SEQIRM
TI GEVI R-EM ZVIE W-M ZI^M, EQ Z^YX TV'M HMR 0SRHVE TI GEVI RY-QM HSVIEQ
W PI #XMY G I\MWX. 1-EQ YMXEX TVMR GV'M EXX HI ZIGLM, YRHI GTY#IPI HMR
TVEJYP HI TI VEJXYVM IVEY WY3GMIRX HI QEVM, RGX EV 3 TYXYX W-QM RQRI^I
WMRKYVI GV'MPI. %Q EQIWXIGEX ZSTWIPIPI TIRXVY E 3 GX QEM ETVSETI TSWMFMP
HI GYPSVMPI HMR TIVMSEHE XE MWXSVMG #M EQ JSWX R QEKE^MRI HI QRE E HSYE,
QRE E XVIME, GLMEV #M PE ERXMGEVM YRHI EQ Z^YX QSFMP RXV-S WXEVI EXX HI
TVSEWX RGX ETVSETI G-QM ZIRIE W-M GLIQ TI GIM HI PE 7ERITMH. %Q Z^YX
XSX JIPYP HI GLIWXMM G'VRHY-WI TI QIWIPI HI WYJVEKIVMI #M Q-EQ E#I^EX TI
RM#XI WGEYRI EXX HI #YFVIHI RGX TYXIEQ W #M QMVSW GMYQE FYFSRMG GI E
YGMW YPXMQE TIVWSER GEVI E QYVMX WXRH TI IP. %Q #PIJYMX EXXE TMR RGX WYRX
XSEX TPMR HI E#GLMM, RY ZVIM W-'M EVX YRHI. %#E.
P QTMRKI R TMITX GY YRKLME IM EWGY'MX R XMQT GI EGGIRXYIE^ 3IGEVI
GYZRX GEVI R 3REP P 'MRXYMI#XI PE TIVIXI.
'. 2Y-QM. 7TYRI. 1MI. ' PYGVYP WXE I TVIE QYPX TIRXVY QMRI.
,E #M HVIKI ZSGIE #M WI RHVIETX HI WTEXI. 1RME HMR ZSGIE IM IWXI
RPSGYMX HI YR XVIQYV ZYPRIVEFMP HI KIRYP LMRXE HI QMRI EP ZSGMM.
(EV, R GMYHE E GIIE GI EM WTYW, ZSM XIVQMRE EGIWX TVSMIGX, ZSM
GSRXMRYE RIEFXYX. P ZSM VIEPM^E R GMYHE EXM-QPMRMM XEPI #M EWXE TIRXVY JVEXIPI
XY, GEVI PYRE ZMMXSEVI EV TYXIE 3 QSVX, MEV 'MI RMGM RY-'M TEW.
1SVX# .YWXMR JEGI SGLMM QEVM.
7TYRRH EGIWXIE, IE WI RXSEVGI TI GPGMI #M MIWI GE S -YM PYR HMR
HSVQMXSV. %TSM VIZMRI, WXRH R TVEKYP Y#MM.
%TVSTS, W #XMM G E# 3 XVRXMX Y#E *3%68) 8%6) MMM YVQE QIE GE W-'M
EVX GX WYRX HI JYVMSEW, HEV TIR-
11 MM QSQIRX IE WI E4 R GYVXIE HMR WTEXI KEXE TIRXVY E 3 PIMYMX #M
HEX GY KVYRH REMRXI HI E S ZSTWM R HERXIP MZSVMI.
%TSM HMWTEVI MEV#M, JV S ZSVF.
*
1 JSMIWG HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, IQS'MSREX R JE'E Y#MM GEWIM PYM
.YWXMR. 3EVI EV XVIFYM W WYR PE WSRIVMI# 7-P MVMK TI RYQI# 3EVI EV GLIQE
TSPM'ME #M Q-EV EVIWXE TIRXVY M4 EQ GPGEX TI TVSTVMIXEXIE PYM# 3J, E JSWX S
HIGM^MI EXX PI TVSEWX. *VEROMI #M /EXI Q GSRZMRWIWIV W ZMR EMGM, GE W Q
TVI^MRX PYM. 1-EY TMWEX EXX HI QYPX RGX EQ PYEX TVMQYP XE\M GEVI QM-E MI#MX R
HVYQYP QIY WTVI 8VEJEPKEV 7UYEVI TIRXVY E-1 TVMRHI PE +EPIVME 2E'MSREP
REMRXI HI TPIGEVIE PYM. )VEQ EXX HI ETVSETI HI IP, R XMQT GI IP IVE -Y
XIPIJSR, EQ EY^MX GYQ WYRE HMZIVWI TIVWSERI TIRXVY E PI RXVIFE HIWTVI
GS#YPI'. 1 WMQ'IEQ GMYHEX HI FMRI HSEV TVMZMRHY-1, JV GE IP W #XMI,
RITYXRH W-QM MEY SGLMM HI PE IP, EQY^RHY-Q R WIGVIX HI WMXYE'ME HI E-1
TYXIE ZIHIE Y#E GYQ I, R PSG W-M ZH ZME'E HMR TVSTVMMPI PYM EQMRXMVM.
1RME PYM JE' HI GMRI S 3 JSWX GIE GY GEVI E ZSVFMX PE XIPIJSR, GIP QEM
TVSFEFMP JSWXE PYM WS'MI, JIQIME GY TVYP VS#Y #M TMWXVYM, Q-E GSRZMRW G RY IVE
GIP QEM FYR QSQIRX W P EFSVHI^, E#E G P-EQ YVQVMX. 0-EQ YVQVMX, RY P-EQ
TRHMX. 2Y Q KVFIEQ, RGIVGRH W-QM JEG GYVEN TIRXVY E ZSVFM GY IP. 3EVI
M-E# 3 WTYW HIWTVI XVERWJY^MI WEY RY# 3EVI EV 3 GVI^YX G WYRX RIFYR WEY EV
3 JSWX HSVRMG W Q EWGYPXI, WEY HSVRMG W Q GVIEH#
(EV SHEX ENYRW R QIXVSY, EQ R'IPIW G RY IVE YR QSQIRX TSXVMZMX.
)VE JSEVXI EKPSQIVEX, SEQIRMM WI QTMRKIEY #M WI RKLMSRXIEY, IZMXRH
GSRXEGXYP ZM^YEP, RMGM ZSVF W XI TS'M TVI^IRXE WEY W TS'M TYVXE GSRZIVWE'MM
HIWTVI WXYHMMPI VIJIVMXSEVI PE TSWMFMPE MRXIPMKIR' E WRKIPYM. %#E G HYT GI
Q-EQ TPMQFEX TVMR JE'E GEWIM WEPI WMQ'MRHY-Q GE S #GSPVM' RHVKSWXMX #M
YR VYJGXSV R EGIPE#M XMQT, Q XVI^IWG G WXEY PRK Y# EJEV, EZRH YR
TPER. (EV TPERYP QIY E JSWX RG S HEX GSQTVSQMW, GGM .YWXMR #M JVEXIPI PYM,
%P, RGIT W ZSVFIEWG HIWTVI GIZE GI #XMY G R-EV XVIFYM W EYH, HIWTVI YR
WIGVIX HI JEQMPMI GY GEVI WYRX QEM QYPX HIGX JEQMPMEVM^EX.
1 RHITVXI^ HI WSRIVME Y#MM, Q EWGYRH HITEVXI HI SVMGI JIVIEWXV #M
E#XITX QSQIRXYP TVMIPRMG.
(39>)'- "- 239
.YWXMR TVMZI#XI WTIVMEX WTVI JVEXIPI WY #M GEYX MYXI GIZE TI GEVI W WI
E#I^I. 8VEKI S KPIEX YVME# HI ZSTWIE #M WI E#E^, RISFWIVZRH MRIPYP EPF
HI ZSTWIE EPF HI TI GETEG.
%P, HIWTVI GI ZSVFIE (SVMW# ' EM W QSVM PYRE ZMMXSEVI.
2Y, RY RY, VHI %P. % WTYW G W-EV TYXIE W QSV. PM EPXGIZE. ,IM, GVIH
G EM WGTEX Y#SV, JV'MSEVI. 'VIH G ZEPMYQYP PE GLMEV S ENYX. 2SVSG. )P VMHMG
WXMGPE #M KSPI#XI GG E QEM VQEW HMR IE.
7XEM E#E, WXEM E#E. %P, HIWTVI GI ZSVFI#XM# ) GIZE GI RY #XMY# 'I E
WTYW HSGXSVYP#
(SGXSVYP QM-E WTYW I\EGX GI 'M WTYR #M IY HI HSY WTXQRM. (EG
ZVIYR QIQFVY ETVSTMEX HMR JEQMPMI E HI^ZSPXEX S FSEP HI MRMQ PE S ZVWX
JVEKIH, EHMG FVFEX WYF GMRGM^IGM #M GMRGM HI ERM, EXYRGM EZIQ YR VMWG GVIWGYX
TIRXVY FSPM HI MRMQ.
%M XIRWMYRI QEVI#
'EQ HE.
%M GSPIWXIVSPYP QVMX#
*SEVXI QYPX.
%XYRGM XVIFYMI HSEV W-'M WGLMQFM WXMPYP HI ZME', %P. %WXE RY RWIEQR
G S W EM YR EXEG HI GSVH GE
8EXE#
2Y, WI RGVYRX IP, GPXMRRH HMR GET.
&SPMPI HI MRMQ WYRX GEY^E RYQVYP YRY E HIGIWIPSV EHYP'MPSV, FVFE'M
#M JIQIM HMR %QIVMGE. 0E 3IGEVI XVIM^IGM #M XVIM HI WIGYRHI YR EQIVMGER ZE
WYJIVM YR JIP HI IZIRMQIRX GSVSREVMER, MEV PE GXIZE QMRYXI GMRIZE ZE QYVM HMR
EGIEWX GEY^.
)P WI YMX PE GIEWYP WXVFYRMGYPYM EGSTIVMX HI YR TVEJ KVSW. 0MQFE
QMRYXEVIPSV WI QM#G. %P WI ETYG HI MRMQ #M RGITI W KIEQ. >KSQSXIPI PYM
WI XVERWJSVQ R GYVRH R VW.
.YWXMR H SGLMM TIWXI GET.
'MRI 'M-E WTYW TVSWXME EWXE#
4PMERXIPI HMR GEFMRIXYP HSGXSVYPYM.
%P, XY R-EM W JEGM EXEG HI GSVH.
7TXQRE ZMMXSEVI QTPMRIWG XVIM^IGM #M STX HI ERM.
"XMY, P PSZI#XI .YWXMR R NSEG TIWXI KIRYRGLM. ,EMHI RZIWIPI#XI-XI, S
W JEGIQ S TIXVIGIVI QEVI.
) ZVWXE TI GEVI S EZIE XEXE GRH E QYVMX. )P GSFSEV SGLMM #M
HIWTVMRHI IXMGLIXE HI TI WXMGPE HI FIVI.
(IWTVI EWXE I IWXI ZSVFE# .YWXMR RQSEMI ZSGIE. 0E REMFE, %P, HIWTVI
EWXE IVE ZSVFE# (I GI R-EM WTYW QEM HIZVIQI#
1 KRHIEQ W QEM TIXVIG GIZE XMQT GY XMRI REMRXI HI, #XMM XY, R
GE^ G 3GLMM M WI YQI^IWG, MEV IP RXSEVGI TVMZMVMPI.
7TYRI-M EHIZVYP.
%P, EWGYPX, I GIZE GI RY #XMM. :SGIE M XVIQYV, MEV IP #M HVIKI ZSGIE
RGIVGRH W #M-S GSRXVSPI^I. 2-EM QEM WTYW EWXE RMQRYM. 8EXE IVE JSEVXI
WXVIWEX GY WIVZMGMYP, RZIE QYPXI TVSFPIQI, 3RERGMEVI #M HI EPX REXYV, TI
GEVI RY PI-E HI^ZPYMX RMQRYM, RMGM QGEV QEQIM.
"XMY, .YWXMR. "XMY.
"XMM#
(E, QM-EQ HEX WIEQE. 2Y IVE IP W QSEV E#E, HMR WIRMR. )VE
WYVIWGMXEX. -EV IY RY WYRX, #XMY EWXE. (EV HI GRH IVEQ GSTMP EQ EZYX EGIWX
WIRXMQIRX, G QM WI ZE RXQTPE #M QMI EGIPE#M PYGVY. 1-E SFWIHEX HI GRH Q
#XMY, MEV EGYQ G ^MYE QIE I WTXQRE ZMMXSEVI #M RY WYRX GLMEV MMM GIE QEM
KVS^EZ JSVQ %Q EZYX XVIFYVM HI WIVZMGMY JSEVXI TVIWERXI #M RY EQ EZYX
KVMN HI QMRI. )Y R-EQ TYXYX W.1 3Y GE XMRI, R'IPIKM#
)M, RY XVIFYMI W XI NYWXM3GM JE' HI QMRI.
'M EQMRXI#XM ^MYE TI GEVI EQ TIXVIGYX-S GY IP TI TIPY^# 'Y
WXVSTMXSVMPI# 'Y HSEV GXIZE SVI REMRXI GE QEQE W P KWIEWG 'M EQMRXI#XM
GYQ RI-EQ NYGEX GY XS'MM#
'I ZVIQYVM JVYQSEWI, ^QFI#XI .YWXMR, PYTXRHY-WI GY PEGVMQMPI.
'M EQMRXI#XM# 6HI IP.
'E #M GRH EV 3 JSWX MIVM, WTYRI .YWXMR.
8EXE 'MRIE JYVXYRYP #M RI WXVSTIE TI EQRHSM. 4VIE YM%X HI FMRI
HMWTYW, WI RGVYRX IP RIHYQIVMX #M VQRI YR R QT TI KRHYVM, ETSM
^QFIXYP M VIZMRI. --E EHYW QEQIM YR FYGLIX QEVI HI 4SVM, 'M EQMRXI#XM
4SEVIE EGIIE QEVI TI GEVI #M-E TYW-S R TV#
*PSEVIE WSEVIPYM, P ETVSF .YWXMR.
"M IVE JSEVXI GEPH. 'M EQMRXI#XM GX HI GEPH IVE#
(EEE.
-EV XEXE EZIE TERXEPSRMM WY4IGE'M TR PE KIRYRGLM, #M RY TYVXE RMGM
GMSVETM, RMGM TERXS3. "M MEVFE WI YHEWI #M PEPTMPI PYM IVEY ZIV^M HI PE MEVF, MEV IP
RI EPIVKE RXV-YRE
>QFI#XI IP YRHIZE HITEVXI. %XYRGM E JSWX YPXMQE HEX GRH P-EQ Z^YX.
4IRXVY QMRI RY.
.YWXMR EVI WXVJYPKIVVM HI QIQSVMI GY MQEKMRIE XEXPYM WY RGLM^RH
Y#E GEQIVIM HI ^M. .YWXMR EPIVKEWI HMR GYVXI R GEW TIRXVY E QIVKI PE FEMI,
XSEX NSEGE EGIIE GY ETE P JGYWI W RY WI QEM TSEX 'MRI. (YT GXI #XME IP
XS'M QIQFVMM JEQMPMIM PYM IVEY EJEV, #M WI NYGEY. 3 EY^IE TI QEQE EPIVKRH #M
GLMRYMRHY-P TI %P, MEV %P, GEVI EZIE HSEV GMRGM ERM 'MTE #M VHIE. (EV GRH
GSFSVWI WGVMPI P-E Z^YX TI XEXP WY MI#MRH HMR FYGXVMI, QIVKRH TI LSP.
.YWXMR, ZVRH W WEV #M W-P WTIVMI WI GYPGEWI PE TQRX #M P YVQVIE TVMR
^FVIPIPI FEPYWXVEHIM.
(EV ETSM E Z^YX GI EZIE R QR. % Z^YX WXMGPE TPMR GY PMGLMHYP EGIPE
GEVI IVE QIVIY RGYMEX R HYPTMSVYP HMR FYGXVMI #M IVE WGSW HSEV PE SGE^MM
WTIGMEPI, GRH ZIRIE R ZM^MX JEQMPME XEXPYM HMR -VPERHE. 'RH IM FIEY HMR
WXMGPE EGIIE WI WGLMQFEY, GRXEY GRXIGI TI GEVI .YWXMR RY PI QEM EY^MWI, HEV
HMR GEVI XEXP PYM #XME *MIGEVI GYZMR'IP #M IM VHIEY #M WXXIEY PE TSZI#XM, MEV
YRISVM TPRKIEY. 2Y TVIE #XME HI GI IVE WXMGPE EGIIE R QRE XEXIM EGYQ.
3EVI ZSME W GRXI #M W WTYR TSZI#XM# :SME W TPRK#
%TSM .YWXMR E Z^YX #M 4EGSRYP GY TEWXMPI HMR QRE PYM. "XME G WYRX
TEWXMPI 3MRHG IVEY R EGIPE#M PSG R GEVI WI E4EY QIHMGEQIRXIPI TI GEVI PI
PYEY QEQE #M XEXE GRH IVEY FSPREZM. )P WTIVE G XEXP PYM RY WI WMQ'IE VY #M
WTIVE G RMGM RY ZSME W TPRK. 0-E YVQVMX R XMQT GI RGLMHIE Y#E R YVQE
PYM GY TEWXMPIPI #M WXMGPE HI EPGSSP R QR. %V 3 XVIFYMX W-#M HIE WIEQE EXYRGM
GI EVI XEXE HI KRH, HEV R-E #XMYX. 7I KRHI#XI PE GPMTE EGIIE MEV #M MEV #M #M
HSVI#XI W 3 WXVMKEX #M W-P STVIEWG. (EV .YWXMR, GIP HI RSY ERM RY-1 EYHI, WX
PMTMX HI WGVM, E#XITXRHY-#M XEXP W MEW HMR GEQIV GE W WEV HI PE PSGYP PYM
#M W-P ME TVMR WYVTVMRHIVI, P Z QWYV GI XMQTYP XVIGIE E RGITYX W WMQX G
GIZE RY IVE R VIKYP, HEV RY TVIE #XME HI GI WMQ'IE EWXE #M RY ZSME 2JX WXVMGI
WYVTVM^E MRXVRH R GEQIVE YRHI WI E4E XEXE.
(YT QMRYXI FYRI, GEVI M W-EY TVYX G EY JSWX SVI, JV 23 EYH RMQMG
HI HMRGSPS HI Y#, .YWXMR E RKLM'MX R WIG #M 2-E VMHMGEX. -- EY^IE TI %P EJEV,
'MTRH HI FYGYVMI. P EY^IE TI %P V^RH #M GRH E MRXVEX R GEQIV #M E Z^YX
YVQIPI M PI XPTM ZIV^M TI GSZSV. #M EQMRXI#XI MQEKMRIE EGIPSV TMMSEVI EXX HI
GPEV, XEXE WXRH TI GSZSV GE YR YVME# ZIVHI. -3 EQMRXI#XI GYQ P-E KWMX TI XEXP
PYM TI NSW, TVMZMRH JV ZME' XEZERYP.
2Y WTYWIWI RMQMG. 2Y 'MTEWI, RY-1 EXMRWIWI, RY-1 WRNPEWI, RY RGIVGEWI
W-P ENYXI 3MRHG, HI#M TI EXYRGM RY R'IPIKIE QYPXI PYGVYVM, #XME G IVE TVIE
XV^MY TIRXVY ENYPSV. % MI#MX RGIX HMR GEQIV HI-E RHVXIPIE, E RGLMW Y#E R
YVQE PYM #M E EPIVKEX WTVI TIPY^E HMR JE', PE QEQE #M PE JVEXIPI PYM QEM QMG.
%Y JSWX GMRGM QMRYXI. 'MRGM QMRYXI R TPYW R GEVI XSMYP E JSWX I\EGX PE JIP.
)P EZIE RSY ERM RXV-S ^M HI ZEV, G (- S QEQ, YR XEX #M YR JVEXI, MEV IP IVE
JIVMGMX #M QEQE IVE JIVMGMX, MEV ZIGMRMM M ^QFIEY 3VIWG, E#E GYQ PI ^QFIEY
#M GIPSVPEP'M GSTMM, XSX GI QRGEY PE TVR^ IVE JGYX PI QEQE, MEV GRH WI
TYVXE YVX PE #GSEP TVSJIWSVMM 'MTEY PE IP, E#E GYQ IVE 3VIWG. 'MRGM QMRYXI R
TPYW, R GEVI XSMYP E JSWX PE JIP, TR GRH QEQE PYM E MRXVEX R GEW, MEV HMR
EGIP QSQIRX XSXYP E JSWX EPXJIP, W-E WGLMQFEX GSQTPIX. ('MRGM QMRYXI QEM XV^MY
RY QEM IVE YR GSTMP HI RSY ERM GY S QEQ, YR XEX #M YR JVEXI. 2Y QEM IVE
JIVMGMX, RMGM IP, RMGM QEQE, MEV ZIGMRMM M ^QFIEY GY EXXE XVMWXI'I RGX IP #M-EV
3 HSVMX W RY-M QEM ^QFIEWG HIPSG. 8SX GI QRGEY TVSZIRIE HMR WYJIVXE#I
EHYWI HI HSEQRIPI GEVI PSGYMEY TI EGIIE#M WXVEH, GEVI IVEY #M IPI XVMWXI, MEV
GRH E QIVW PE #GSEP TVSJIWSVMM P-EY TVMZMX GY EGIIE#M JE' XVMWX. 8SEX PYQIE
EZIE EGIIE#M 3KYV. 'IPI GMRGM QMRYXI R TPYW RY EY JSWX WY3GMIRX HI PYRKM.
1EQE PI-E WTYW G XEXE E WYJIVMX YR EXEG HI GSVH. % WTYW PYGVYP WXE
RXVIKMM JEQMPMM #M SVMGYM E ZIRMX GY S JEVJYVMI HI QRGEVI WEY GY TPGMRX.
.YWXMR R-E EZYX GYVENYP W WTYR RMQRYM G #XME EHIZVYP, TI NYQXEXI
3MRHG HSVIE W GVIEH QMRGMYRE #M TI NYQXEXI 3MRHG GVIHIE G #M QEQE PYM
RGITYWI W S GVIEH. %#E G E 'MRYX XSXYP TIRXVY IP. 2Y-M WTYWIWI RMGM QGEV
PYM .IRRMJIV, 3MRHG HEG EV 3 WTYW-S XEVI, EV 3 RWIQREX G I EHIZVEX, MEV IP
RY HSVIE W VIGYRSEWG JIPYP R GEVI QYVMWI XEXP PYM. -EV EGYQ, GYQ QEQE PYM
QYVMWI, IP IVE WMRKYVE TIVWSER GEVI #XME EHIZVYP HIWTVI XEXP PYM. 4SZIWXIE
QSV'MM XEXPYM PSV, GEVI JYWIWI JEFVMGEX GE W-M ENYXI, WJV#MWI TVMR E 3 YR RSV
RIKVY HIEWYTVE GETYPYM PYM %P #M S TSZEV TIRXVY .YWXMR.
:SME W-M WTYR EHIZVYP PYM %P GLMEV EGYQ, GLMEV ZSME. (EV GYQ EV 3
TYXYX W-P ENYXI PYGVYP EGIWXE# 'Y WMKYVER' W #XMI EHIZVYP EV 3 QYPX QEM VY,
#M EV 3 XVIFYMX W-M I\TPMGI GYQ #M HI GI M EWGYRWIWI PYGVYP EGIWXE EX'ME ERM
(EV EXYRGM RY P-EV QEM JM ETWEX TSZEVE HI TI YQIVM. 4SEXI G EWXE P-EV JM
IPMFIVEX R WJV#MX, MEV PYM %P M-EV 3 XVIGYX JVMGE HI EXEG HI GSVH #M EV 3 TYXYX
XVIGI TIWXI EWXE QTVIYR.
%P, XVIFYMI W-'M WTYR GIZE, RGITI IP.
R EGIP QSQIRX WI EYHI WSRIVME. 9R WYRIX EWGY'MX GEVI M WTIVMI #M PI
RXVIVYTI KRHYVMPI, WTVKRH XGIVIE, GE YR GMSGER G^YX TIWXI S JIVIEWXV.
8SEXI KRHYVMPI PSV WI QTV#XMI #M GEH PE TQRX, JGYXI FYG'M.
6WTYRHI GMRIZE# 7XVMK (SVMW, VYTRH XGIVIE.
.YWXMR WI RHVIETX WTVI Y#, EZRH TI JYRHYP TERXEPSRMPSV YR GIVG EPF
HI ZSTWIE. 9#E I RXVIHIWGLMW, MEV IP S HIWGLMHI PEVK. R JE'E PYM, TI
FEPYWXVEH EXVR LEMRIPI HI -R GYV'XSVMI. 'SWXYQIPI, GQ#MPI #M
TYPSZIVIPI, EGSTIVMXI R WEGM HI TPEWXMG. 2MQIRM EPXGMRIZE RY QEM I EGSPS, P MP
MIWI EJEV #M GSFSEV XVITXIPI GE W ZEH GMRI PI-E PWEX RGSPS, HEV R EJEVE
GSRXEMRIVYPYM HI VIWXYVM QIRENIVI, TIPY^E HMR JE' I TYWXMI.
'MRI I# 7XVMK (SVMW.
2MQIRM, VWTYRHI .YWXMR RIHYQIVMX. )P ME LEMRIPI " YV'EXI HI TI
FEPYWXVEH #M PI EHYGI RYRXVY.
:VIM W-QM WTYM G EGIWX GSWXYQ HI WVRXSG E WYREX WMRKYV PE Y##
RXVIEF IE, GGM QRME HI QEM HIZVIQI RY MM XVIGYWI.
2Y #XMY. ) GMYHEX. &IE EV 3 XVIFYMX W PI ME QMRI, IY R-EQ WXEFMPMX GY
GIM HI PE GYV'XSVMI W QM PI EHYG EGEW.
4SEXI I S PMZVEVI WTIGMEP, 3MRHG I#XM YR GPMIRX EXX HI FYR, 3MRHG
HYT GXI WI TEVI 'M-EY GYV'EX XSEX KEVHIVSFE. )E TVMZI#XI HI^KYWXEX
LEMRIPI.
1HE #M TEVMI^ G PMZVEVIE WTIGMEP ZMRI GY S RSX QEVI HI TPEX,
QSVQMI IP. 1-EQ GIVXEX GY &IE EHMRIESVM, TSEXI G IE E SVKERM^EX XSXYP GE
W-#M GIEV WGY^I.
3J, RGT'REXYPI, WTYRI (SVMW HRH SGLMM TIWXI GET. 8I-EM KRHMX
ZVIS WIGYRH G XY EV XVIFYM W-'M GIVM WGY^I#
.YWXMR QMNI#XI SGLMM.
%M ZSVFMX GY &IE#
)M, TVMZI#XI, I YR TPMG TI TEVXIE EWXE, MRXIVZMRI %P, RXVIVYTRH GIIE
GI TVIE E 3 S GIEVX KEXE W M^FYGRIEWG.
9MXI #M RSXE HI TPEX, VHI (SVMW.
-RMQE -YM .YWXMR RGITI MQIHMEX W FEX RZEPRMG, 3MRHG ZIHI YR TPMG
GEVI M IWXI JEQMPMEV. )P EVYRG KVQEHE HI LEMRI TI NSW YRHI I TPMR HI ZEV #M
HIWTVMRHI TPMGYP.
%M KVMN! %WXIE EY JSWX GPGEXI. (SVMW PI ME #M PI EXVR HI TVEKYP Y#MM.
.YWXMR HIWGLMHI TPMGYP #M RKLMXI R WIG R XMQT GI GMXI#XI GEVXSRE#YP.
'I ^MGI# 'I ^MGI# RXVIEF %P.
4VSFEFMP G I S EQIRMR'EVI GY QSEVXIE, YMXI GI JE' EVI, WTYRI (SVMW
RGRXEX. 7EY S WGVMWSEVI HMR EGIPIE R GEVI 'M WI GIV#IWG FERM. 7YRX EXX HI
EQY^ERXI. ,EM, WTYRI-RI GI PM W-E RXQTPEX #M G'M FERM ZSV# 'LMGSXI#XI IE.
.YWXMR WGSEXI EGIPE#M GEVXSRE# GE GIP TI GEVI-1 TVMQMWI QEM HIZVIQI GY
FVMS#IPI #M PI EPXYV, EWXJIP G MIWI S TVSTS^M'MI RXVIEK. 3 GMXI#XI #M M WI
VMHMG TVYP HI TI #MVE WTMRVMM.
1M\>'YQINS 4IRXVY/G'[[-GY/]\L/EXZ0E'GZ. 86)->)'-
7XEY EWGYRW R GSRXEMRIVYP HI VIWXYVM QIRENIVI, GY R-WTMVE'ME
RXVIXMEX #M MRMQE FXRHY-QM GE E YRIM TWVM GSPMFVM, WMQ'MRHY-Q GE YR
GSTMP GEVI WI NSEG HI-E Z-E'M YWGYRWIPIE, XVIQYVRH HI IQS'MI; GE YR GMRI
GEVI WX TI TEXI #M RGIEVG W WGETI HI TYVMGM. ( (SEQRI W RY Q
R#IEWG .YWXMR, W RY Q KWIEWG E#E, WXRH R GSRXEMRIMMMP HMR KVHMR,
QYVHEV HI TVEJ #M QSVXEV. %YH TE#MM PYM GEVI WI RHITVXIE^, YVG XVITXIPI,
MEV Y#E WI RGLMHI.
'I EQ HIZIRMX# 3 PE#. 1M-E TMIVMX GYVENYP, EQ WYREX PE Y# TIRXVY E-1
QTMIHMGE TI .YWXMR W-M WTYR PYM %P EHIZVYP HIWTVI XEXP PSV, MEV ETSM, HI
XIEQ G Q NSG HI-E
-) YQRI^IY GY HSM WXVMRM, EQ JYKMX, EQ WVMX HVITX R GSRXEMRIV. 'X HI
QIXEJSVMG. 2Y TVIE WYRX WMKYV G ZSM QEM TYXIE ZSVFM ZVISHEX GY IP. 2Y #XMY
GYQ W KWIWG GYZMRXI GE W M I\TPMG GIIE GI WMQX. 0YQIE RY I YR PSG FPRH,
TSZI#XM GE EGIEWXE WYRX TIRXVY TEKMRMPI XEFPSMHIPSV WEY EPI VIZMWXIPSV TIRXVY
JIQIM. %PXYVM HI TSZIWXIE QIE EV 3 S JSXSKVE3I E QIE, R FYGXVME XEXPYM
QIY, TVMZMRH XVMWX WTVI ETEVEX. *V QEGLMEN. 2Y, .YWXMR RY Q-EV GVIHI HEG M
E# WTYRI HEV EG'MYRMPI EY QEM QYPX TYXIVI HIGX GYZMRXIPI.
(EG WXEY TI WTEXI, TVMZIWG GIVYP. (EG Q E#I^ TI FYVX, RSVMM Q
TVMZIWG HI WYW. 8VIG GYVMS#M HIEWYTVE GSRXEMRIVYPYM YRHI WI E4 JIQIME,
GLIQRH RSVM#SVMM VQE#M R YVQ W ZMR W S ZEH. 7I EHYR QEM QYP'M RSVM,
HSVRMGM W ZEH HIWTVI GI #Y#SXIWG GIMPEP'M. %TSM XVIG #M IM TG HIEWYTVE,
PWRHY-Q GY SGLMM PE EFYVMM EPFM #M YRISVM EPFE#XVM. %TVSETI G S EYH TI
QEQE V^RH R LSLSXI, QM-S MQEKMRI^ RKLMSRXMRHY-#M TVMIXIRIPI W ZMR #M
W WI YMXI PE 3MGE IM. 1M-S MQEKMRI^ XVKRH GY SGLMYP HMR WTEXIPI YRYM RSV,
ETPIGRHY-WI I\GIWMZ, GE XEXE R FEPGSRYP HI PE 3TIVE 6IKEP. >QFIWG GRH
QM-1 EQMRXIWG.
%GYQ, GRH WGYXYV TVEJYP, ZSTWIEYE #M E#GLMMPI HI TI LEMRI #M MIW HMR
GSRXEMRIV, RGIVG W-QM EQMRXIWG GI EPXI PYGVYVM E WTYW &IE G EV QEM HSVM
XEXP PYM HI PE TIVWSERE TI GEVI E WEPZEX-S.
.YWXMR, PMRM#XI#XI-XI S HEX, Q IRIVZI^M. (SVMW WX TI XVIETXE YRIM
WGVM #M P TVMZI#XI TI .YWXMR GEVI WXVFEXI GEQIVE R WYW #M R NSW.
2Y TSX W 3Y PMRM#XMX, RY R'IPIKM GI RWIEQR EWXE# )P M RXMRHI GIPI
HSY GEVXSRE#I.
)E JEGI SGLMM QEVM.
%M WEPZEX ZME'E GYMZE#
(E, VMHMG IP HMR YQIVM #M WI STVI#XI R PSG. 2-E JSWX QEVI PYGVY.
9RISVM XVIFYMI W JEGM GIIE GI XVIFYMI W JEGM.
% HSREX WRKI, RXVIVYTI %P RGIVGEVIE PYM I#YEX HI QSHIWXMI.
8Y EM HSREX WRKI#
%#E E GYRSWGYX-S TI :EQTMVE, 'M-EHYGM EQMRXI# %P QTVSWTXIE^
QIQSVME WS'MIM PYM. R -VPERHE GRH WTYM :VIM W FIM GIZE# EM QEVI KVMN.
2YQIPI IM IWXI 7EVEL, RY :EQTMVE.
(IGM EM HSREX WRKI GE W S EK'M, WTYRI (SVMW RVVYGM#RH FVE'IPI.
2Y JEGM RMQMG HI HVEKYP YQERMX'MM, XSMYP I HSEV TIRXVY XMRI#
)M, EQ #M IY S MRMQ.
1EM Y#SEV GY NYQXEXI HI PMXVY HI WRKI, EHEYK
%P.
* %Q HSREX S QEVI TEVXI E XMQTYPYM QIY ENYXRH HMZIVWI SVKERM^E'MM;
GSPIKMM, YRMZIVWMX'M #M KEPIVMM GEVI EY RIZSMI HI I\TIVXM^E QIE. 9R PYGVY TI
GEVI RY XVIFYME W-P (MG, HEV EQ JSWX HI EGSVH W-P JEG TIRXVY IPI.
(E, #M TEVMI^ G PI XE\I^M PE GYZRX. (I EGIIE WTYRI 3V-EV W 3I R
PSG HI VELEX GRH WI PSZI#XI TIWXI HIKIX.
%- #M (SVMW WI TVTHIWG HI VW, RKLMSRXMRHY-WI YRYP TG GIPPPX.
.YWXMR VIWTMV EHRG.
,EM W RI RXSEVGIQ PE GLIWXMYRIE HI JE'. 'MRI QM PM MQMXI EGIWXI
TPMGYVM #M QM JEGI EGIWXI WIVZMGMM#
)P RGITI MEV W WXVFEX GEQIVE #M W-#M VSEH YRKLMMPI.
4SEXI G EWXE GVIHI &IE G RWIEQR W JEGM KPYQI. ,E I WMRKYVE
TIVWSER GVIME M-EQ WTYW G QIVMX QYP'YQMVM Q WGLMQFYP ZMI'MM TI GEVI EQ
WEPZEX-S.
( (SEQRI W RY 3I &IE.
1M HE' IKSMWX QEM I#XM, VHI %P.
2Y. (SVMW GPEXMR HMR GET, GIVGIMM IM PYRKM PSZMRHY-M SFVENMM -E 3IGEVI
QM#GEVI, TVYP IM TMITXREX TI WTEXI HEX I` 3\EXMZ WXRH 'IETR GE YR
QMGVSJSR. &IE RY ZE JEGI RMQMG TR GRH RY 'M ZIM GIVI WGY^I. 2Y I\MWX
GYZMRXI GEVI W HIWGVMI GX HI QYPX XI YV#XI IE EGYQ.
)M FMRI, QYP'YQIWG (SQRYPYM TIRXVY EWXE, GSRXMRY IP XVEWIYP. (EV
TSEXI G E WTYW GYMZE, EPXJIP RY W-EV M M RXQTPEX XSEXI EWXIE. (SVMW, E4 HI PE
&IE GY GMRI E ZSVFMX HIWTVI EWXE.
9J! (SVMW VMHMG FVFME #M TVMZI#XI TMI^M#. 1M-EM WTYW RM#XI PYGVYVM GEQ
YVXI, RY #XMY HEG TSX W XI ENYX.
.YWXMR GEHI R KIRYRGLM #M WI XV#XI GXVI IE.
8I VSK (SVMW, XI MQTPSV. QM TEVI EXX, EXX HI VY TIRXVY GI EQ WTYW,
LEFEV R-EQ EZYX G EM MRZIWXMX EXXE XMQT #M IJSVX R GEWE EWXE. 8I-EQ
WYFIWXMQEX. *V XMRI E# 3 FYX HMR WYTSVXYP TIRXVY TIVMY'E HI HMR'M #M E# 3
QRGEX HMR GEWXVSRIPYP TMWMGMM.
'LMEV ZSMEQ W XI RXVIF PYGVYP WXE, M RXVIVYTI %P PMRKY#IPMPI. 8Y RMGM
QGEV R-EM TMWMG.
(IGM WYRX YR FYR HIWMKRIV HI MRXIVMSV# (SVMW VMHMG FVFME R EIV.
9R QEVI HIWMKRIV.
'X HI QEVI#
1EM QEVI HIGX "SZMI IP. %RHVIE 4EPPEHMS.
"
)E QYX SGLMM HI PE WXRKE PE HVIETXE. %WXE I QEM FYR HIGX 8]
4IRRMRKXSR#
% JSWX YR EVLMXIGX MXEPMER R WIGSPYP EP #EMWTVI^IGIPIE, GSRWMHIVEX G EV
3 JSWX TIVWSERE GIE QEM MR4YIRX HMR MWXSVME EVLMXIGXYVMM SGGMHIRXEPI.
%, FMRI. )#XM MIVXEX. )E M RXMRHI QRE. (-QM XIPI-
7 ] JSRYP #M S WYR TI &IE.
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY WXEY GY XS'MM PE QEWE HMR FYGXVMI
EWGYPXRH-S TI (SVMW ZSVFMRH PE XIPIJSR.
(IGM &IE M-E WTYW PYM 4IXIV #M #IJIM HI PE GVSMXSVMI GEVI W-E SGYTEX HI
0EGYP 0IFIHIPSV. "M XEXPYM IM.
"IJE HI PE GVSMXSVMI# 1EM EZI'M TVSKVEQYP HI PE STIV#
(SVMW HMWTEVI R HSVQMXSV #M WI RXSEVGI GY TVSKVEQYP -QPIXYPYM. )E
VWJSMI#XI TEKMRMPI.
-V 2Y. .YWXMR GPEXMR HMR GET GMXMRHY-M FMSKVE3E. %Q YRSWGYX-S TI
JIQIME EWXE R WIEVE EGIIE #M RY I IE. (EV M MM.MP IM IVE EGSPS# 2Y P-EQ Z^YX. %P
VMHMG HMR YQIVM.
0 3EQIRMM #XME R-EY RMGM S PIKXYV, WYRX WMKYV G RY M YR WEPZEX ZME'E
IM WEY E XEXPYM IM. 4IVWSERE VIWTIGXMZ I RP. 1HI^ WEY E TVMQMX RKVMNMVM
QIHMGEPI RXV-YR WTMXEP HMR
-VPERHE.
4SEXI XEXP IM I MVPERHI^ WEY E JSWX R -VPERHE.
(-QM TVSKVEQYP, ZSM WYRE PE STIV.
.YWXMR, RY TS'M W-S WYRM E#E, HMR WIRMR, WI IWGLMZIE^ (SVMW. 'I EM W-M
WTYM#
/M 2Y ZVIEY W WXMY HIGX HEG XEXP IM I MVPERHI^ WEY E
* PSWX R -VPERHE R YPXMQE PYR. -RZIRXI^ IY GIZE TI QWYV GI ZSVFIWG
GY IE.
%P #M (SVMW WI TVMZIWG RKVMNSVE'M, R XMQT GI IP QIVKI PE FYGXVMI W HIE
XIPIJSR, PM 8Y EM JGYX EWXE# P RXVIEF (SVMW R #SETX TI %P. / 2MGM KRH. %P
JEGI WIQR HMR GET G RY, #M KY#E M WI PIEKR.
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY WI RXSEVGI.
/ "M-E EQMRXMX HI QMRI HI EWIEV #M RY I ZSVFE HI IE, M * 7 RMGM HI XEXP
IM. %#E G 3I &IE E WTYW EPXGYMZE WEY 4IXIV -.MGG TVSWXMM. 3 W-P KWIWG IY TI
FMEXYP EGIPE #M
- 1EXYVM^IE^-XI, .YWXMR. 2Y I IP, WTYRI (SVMW WIZIM. - 'EYX R EPX
TEVXI. 7YR PE GYV'XSVMI, WYR-1 TI GIP GYVI E PMZVEX FVMS#IPI.
= XNJ %Q JGYX-S HINE. 7-E TPXMX GY S GEVXI HI GVIHMX #M RY ZSV W-QM HIE
HIXEPMMPI TVSTVMIXEVYPYM, [ :ME'E XE I YR QEVI QMWXIV, RXVI JIQIME EGIIE
* * PS]GI #M EGIWXI PMZVVM QMWXIVMSEWI, EV XVIFYM W ERKENI^MYR HIXIGXMZ
TEVXMGYPEV, VWTYRHI (SVMW. %, QM-EQ EQMRXMM. (SVMW ZV QRE R FY^YREV #M M
RQRIE^ S JSEMI HI LVXMI. %TVSTS HI HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM. %Q PYEX EWXE
TIRXVY XMRI. 3 EQ HI GXIZE ^MPI, HEV R-EQ WTYW RMQMG 3MRHG RY ZSMEQ W
EPIVKM HYT LMQIVI #M W XI JEGM HI VW. (EV Z^RH G SVMGYQ JEGM EWXE,
TSJXMQ.
)E M RXMRHI S FYGEX HI LVXMI GY HIXEPMMPI PYM .S]GI.
%Q WYREX PE -RJSVQE'MM 8IPIJSERI -RXIVRE'MSREPI #M PI-EQ HEX RYQVYP
PYM .S]GI, GEVI E WYREX-S TI &IE PE XIPIJSR WTXQRE XVIGYX. 1M-EY HEX
EHVIWE. 'VIH G EV 3 S MHII FYR W S KWI#XM TI EGIEWX JIQIMI, .YWXMR. 9MX-S
TI GIEPEPX. 3VMGYQ QM WI TEVI GIZE JSEVXI GMYHEX. 'MRI #XMI GMRI 'M XVMQMXI
EGIWXI FMPIXI# 'SRGIRXVIE^-XI TI GIEPEPX JIQIMI, S VIPE'MI WRXSEW I
PYGVYP HI GEVI EM EGYQ RIZSMI.
%TVSETI G RY GMXI#XI GI WGVMI TI JSEMI, REMRXI HI E S TYRI R
FY^YREVYP NEGLIXIM, XSXEP HI^MRXIVIWEX, KRHMRHY-WI R EPX TEVXI.
8Y WEVM E#E HI PE S JIQIMI PE EPXE, RY# P TVMZI#XI 3\ (SVMW.
"XM'M, I TSWMFMP W 3I .S]GI JIQIME GEVI 'M XVMQMXI QIWENIPI, MRXIVZMRI
%P.
(SVMW #M .YWXMR P TVMZIWG #M HEY SGLMM TIWXI GET.
2Y 3 VMHMGSP, %P, P TYRI PE TYRGX .YWXMR. %Q GYRSWGYX-S RXV-YR WEPSR
HI GSEJYV. (I GI GVI^M G JIQIME EWXE EV JEGI E#E GIZE#
)WXI IZMHIRX, VWTYRHI %P. *MMRHG XY EM TVMQMX YR GS#YPI' GY FVMS#I,
WXVQF IP HMR REW. 2YQEM S JIQIMI W-EV 3 KRHMX W-'M XVMQMX YR GS#YPI' GY
FVMS#I. 7EY YR KE]. "M SVMGMRI EV 3, YR IP WE S IE TSEXI I YR IPIE WI TVMGITI
PE GEPMKVE3I, GIIE GI-QM WYW'MRI XISVME. *IQIMI, KE] WEY XVEZIWXMX, VI^YQ IP.
)Y Q-EQ KRHMX PE GS#YPI'YP GY FVMS#I! 4YJRI#XI -YWXMR. -EV IY WGVMY
GEPMKVE3G.
(E, HYT GYQ WTYRIEQ. *IQIMI, KE] WEY XVEZIWXMX, /%QFI#XI IP
QEPM'MSW.
.YWXMR VMHMG QMRMPI I\EWTIVEX #M WI TVFY#I#XI R WGEYR.
. 2Y-QM WYRXI'M HI RMGM YR ENYXSV.
)Y #XMY GMRI EV TYXIE W XI ENYXI, VMHMG %P FVFME.
'MRI# .YWXMR #M 'MRI GETYP R TEPQI TPMGXMWMX.
:EQTMVE, WTYRI IP TI YR XSR RJVMGS#XSV.
--EQ GIVYX HINE ENYXSVYP. 2Y QM-E EVXEX HIGX HIM. -PMM TVMZMRH WRKIPI
QIY R FE^E HI HEXI. 2MQMG HIWTVI TIVWSERE GVIM M-E JSWX HSREX. 2-S W-QM
WTYR YRHI W-E HYW WRKIPI QIY #M RMGM RY ZVIE W QEM ZSVFIEWG ZVISHEX
GY QMRI.
(MR GEY^ G EM PWEX-S R QMNPSGYP HVYQYPYM #M EM YPGVKEX HYT YR
EYXSFY^ ZMOMRK#
1HE, GIZE PIKEX HI EWXE.
:EM, .YWXMR, JVYQSW XI QEM TSV'M GY JIQIMPI.
-R WJV#MX GMRIZE GVIHI G JEG GIZE GE PYQIE. )P TVMZI#XI GIPI HSY
GEVXSRE#I TI GEVI PI-E E#I^EX R QMNPSGYP QIWIM.
'MRI I#XM XYP
2Y XVIFYMI W-S RXVIFM TI 7EVEL HMVIGX. 4SEXI EM TYXIE W WGSXSGI#XM YR
TMG R FMVSYP IM, WI R4GVIE^ %P.
2Y, EV 3 S TVSWXMI, WTYRI .YWXMR TI YR XSR RIGSRZMRKXSV. %# TYXIE
EZIE RIGE^YVM. 7-EV TYXIE W-M JEG #M IM RIGE^YVM #M R TPYW HINE Q-EQ TYVXEX
HIWXYP HI YVX GY IE.
(IGM YR PYGVY HVKY' TI GEVI P-EM TYXIE JEGI, WTYRI
-) SVMW GY ZMGPIRMI, EV 3 W XVIGM TI PE IE TI PE FMVSY #M W-'M GIVM WGY^I.
4VMIXIRI#XI.
9R ^QFIX WI JYVM#IE^ TI JI'IPI PSV.
4S'M W-'M MIM S ^M PMFIV WTXQRE ZMMXSEVI GE W QIVKM PE (YFPMR#
RXVIEF (SVMW, RXVIVYTRHY-PI KRHYVMPI XMGPSEWI.
%Q EGGITXEX HINE S MRZMXE'MI HI PE +EPIVME 2E'MSREP HMR (YFPMR
TIRXVY E 'MRI S TVIPIKIVI HIWTVI PYGVEVIE PYM 8IVFSVGL, *IQIMI WGVMMRH S
WGVMWSEVI, WTYRI IP RGRXEX.
(IWTVI GI I XEFPSYP#
3 JIQIMI GEVI WGVMI S WGVMWSEVI, 7LIVPSGO, TYJRI#XI (SVMW.
'I TSZIWXI TPMGXMGSEW, WXVQF %P HMR REW. %TSM IP #M (SVMW WI E#E^
#M P TVMZIWG TI .YWXMR GEVI GMXI#XI QIWENIPI MEV #M MEV, WTIVRH W HIWGMJVI^I YR
GSH WIGVIX.
&VFEX GMXMRH YR FMPIX, WTYRI %P KVERHMSW. ,EM W HI^FEXIQ.
)P #M (SVMW M^FYGRIWG R VW GRH .YWXMR MIWI HMR GEQIV.
,IM, YRHI QIVKM#
&VFEX VI^IVZRH YR FMPIX HI EZMSR, JEGI IP GY SGLMYP. 86)->)'- "- 929
% HSYE ^M HMQMRIE', PE #ETXI #M YR WJIVX, GLMEV REMRXI W4 TPIGI HI EGEW
PE WIVZMGMY, .YWXMR VQRI 'MRXYMX PRK Y#E HI PE MRXVEVI, GY QRE TI GPER'.
.YWXMR, YRHI I %P# 2Y IVE R TEX GRH Q-EQ XVI^MX. (SVMW MIWI HMR
HSVQMXSV R GETSX #M TETYGM. 'I REMFE QEM TYM PE GEPI, GEVEKLMSWYPI#
.YWXMR HYGI YR HIKIX PE FY^I, JGRHY-M WIQR W XEG #M JEGI YR WIQR
HMR GET GXVI Y#.
'VI^M G EJEV I TIVWSERE GY WRKIPI# "STXI#XI IE IRXY^MEWQEX,
PITHRHY-#M TETYGMM #M QIVKRH R ZVJYP TMGMSEVIPSV, GE YR TIVWSREN HI
HIWIRI ERMQEXI, ZIRMRH PE Y#, PRK IP.
)P RGYZMMR'IE^, IRXY^MEWQEX.
#M PMTIWG YVIGLMPI HI Y#, MEV (SVMW JEGI SGLMM QEVM.
%YH GIZE#STXI#XI IE.
&YR, PE XVIM, #STXI#XI IP #M QMQIE^ EQRHSM HMR FY^I: YRY, HSM
%TSM IP HIWGLMHI Y#E GY XSEX JSV'E HI GEVI I R WXEVI.
,E, XI-EQ TVMRW! 7XVMK IP, PYRH S TS^ HI EXEGEXSV #M RHVITXRH
HIKIXYP EVXXSV GY QEM QYPX EKVIWMYRI HIGX IVE RIGIWEV.
%EEEL! 7XVMK TS#XE#YP RJVMGS#EX, WGTRH TPMGYVMPI PE TMGMSEVIPI PYM
.YWXMR. )P EVYRG YR TEGLIX WTVI .YWXMR #M 'MRI YR EPX TEGLIX HIEWYTVE GETYPYM
GE TIRXVY E WI ETVE.
%EEEL! 7XVMK (SVMW.
.YWXMR WI RHSEMI HI PE QMNPSG, GGM TEGLIXYP P PSZI#XI RXVI TMGMSEVI.
'EHI R KIRYRGLM, GY JE'E VS#MI R XMQT GI JEGI S KVMQEW HI HYVIVI.
8S'M WI 'MR HI TMITX, GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX.
4S#XE#YP I XSX RJVMGS#EX, 'MRI KIRYRGLMM RHSM'M #M GETYP EGSTIVMX HI YR
TEGLIX.
.YWXMR, VMHMG (SVMW YR TPMG PSZMRHY-1 TI .YWXMR TIWXI FVE', MHMSXYPI, I
TS#XE#YP.
(E, LVMI IP RKLM'MRH KVIY, ZH #M IY EWXE.
M ME S GPMT TIRXVY E-#M VIZIRM.
+EXE, HSQRYPI, TYXI'M PWE TEGLIXYP EGIPE NSW. QM TEVI VY G Z-EQ
WTIVMEX.
4S#XE#YP GSFSEV RGIX TEGLIXYP, GY XIEQ #M RIHYQIVMVI R TVMZMVM.
(I GI-E'M JGYX EWXE#
'VIHIEQ G WYRXI'M EPXGMRIZE, QM TEVI VY. 1 E#XITXEQ PE
EPXGMRIZE. )P TVMZI#XI R NSW, WTVI TPMGYVMPI HG TI NSW. *EGXYVM. 2-EZI'M RMQMG
EPXGIZE TIRXVY QMRI#
&VE'YP PYM WXRK RGITI MEV#M W RY-M HIE TEGI. P JYVRMG, HI TEVG P-EV 3
R'ITEX ZVIYR 'R'EV. RGITI W WI WGEVTMRI. 1EM RXM Y#SV, ETSM WI FEXI TI
RGLIMIXYVE QMRMM, TIRXVY E JEGI QRGVMQIE W HMWTEV. *YVRMGXYVMPI HIZMR
HMR GI R GI QEM MRXIRWI, MEV IP #M R3KI YRKLME R TMIPI, WGVTMRRHY-WI.
4MGXYVM HI WYHSEVI M ETEV TI JVYRXI.
4S#XE#YP GPEXMR HMR GET #M RGITI W HIE RETSM.
2Y Z-E HEX RMQIRM GIZE TIRXVY QMRI# .YWXMR WI VMHMG R TMGMSEVI #M WI
ETVSTMI EQIRMR'XSV, HI#M JV ZSME PYM.
2Y, EQ WTYW RY. 4S#XE#YP GSFSEV MYXI WGVMPI.
.YWXMR TVMZI#XI R YVQE EGIWXYME, GSRJY^.
0EW-1 R TEGI, ETVSETI G M-EM TVSZSGEX YR EXEG HI GSVH. (SVMW
GSRXMRY W VMHMGI TPMGYVMPI. (EG EM W VIEG'MSRI^M EWXJIP #M PE TIVWSERE GY
TVMGMRE, EM W S WTIVMM. (EG ZVISHEX EM W RXPRI#XM TIVWSERE EGIEWXE XI
WJXYMIWG W XI KRHI#XM HI HSY SVM REMRXI HI E I\GPEQE %LE, XI-EQ TVMRW!.
)P #M WY4IG QRIGE HI PE GQE# #M #M WXYHME^ FVE'YP, E#XITXRHY-WI
W KWIEWG FYFYPM'I VS#MM WEY S VIEG'MI EPIVKMG, HEV TI TMIPI RY TEV W 3I
WIQRI, GY I\GIT'ME VSMNIPMM TI GEVI #M-E TVSZSGEX-S HI PE WGVTMREX.
%M T'MX GIZE# P TVMZI#XI WYWTIGX (SVMW.
2Y!
)E WI RXSEVGI R FYGXVMI, VWY4RH KVIY.
%P# :SGIE IM VWYR GY IGSY R FYGXVMI. 9RHI V#XM#
%NYXSV! %NYXSV! 7 ZMR GMRIZE!
(I YRHIZE HMR HITVXEVI EYH ZSGIE PYM %P, RFY#MX HI TEVG EV EZIE
YR GPY# R KYV.
4YMYPI#
.YWXMR EYHI Y#E JVMKMHIVYPYM HIWGLM^RHY-WI.
%P# 7XVMK IE, ZVRHY-#M GETYP R JVMKMHIV. 7EVEL WI RXSEVGI R
GEQIVE HI ^M, GPXMRRH HMR GET, GIIE GI RWIEQR G TR PE YVQ WS'YP IM
RY I R JVMKMHIV.
.YWXMR H SGLMM TIWXI GET.
) EJEV, (SVMW.
%XYRGM TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY RY QEM WXE EMGM, YMXRHY-XI PE
QMRI #M ENYX-1!
.YWXMRHIWGLMHI Y#E #M P ZIHI TI %P G^YX PE TQRX, PE FE^E WGVMPSV. R
NYVYP GETYPYM WY XVERWTMVEX, IWXI YRE HMR FIRXM'IPI TSVXSGEPMM EPI PYM (SVMW, R
WXMPYP 6EQFS, XVMGSYP PYM I XVERWTMVEX, TMGXYVM HI WYHSEVI M GYVK TI JE',
TMGMSEVIPI PYM R TERXEPSRM HMR IPEWXER 3G#M WYRX WXVRWI WYF IP, R EGIIE#M
TS^M'MI R GEVI G^YWI.
(SVMW P H PE S TEVXI TI .YWXMR, GY EKVIWMZMXEXI #M WI RHVIETX WTVI %P. 7I
E#IE^ R KIRYRGLM.
4YMYPI# )#XM FMRI# %M G^YX TI WGVM#
2Y, VWTYRHI IP HI-EFME EY^MX, GY FVFME G^YX R TMITX.
2Y, RY I#XM FMRI WEY RY, RY EM G^YX TI WGVM# RXVIEF IE.
4VMQE, WTYRI IP ITYM^EX. 2Y, E HSYE. 7XEM E#E, GEVI IVE TVMQE#
%GYQ IE WXVMK PE IP HI TEVG EV 3 WYVH.
4VMQE IVE: XI WMQ'M FMRI# -EV E HSYE IVE: EM G^YX TI WGVM#
2Y, VWTYRHI IP, WTVMNMRMRHY-#M GETYP HI TIVIXI.
'EVI HMRXVI IPI# :VIM W GLIQ S EQFYPER'# %M RIZSMI HI QIHMG#
2Y.
2Y GI, TYMYPI# ,EMHI, RY EHSVQM, W RY RHV^RI#XM W TPIGM YRHIZE, P
TPIWRI#XI IE TIWXI JE'. 8VIFYMI W 3M GSR#XMIRX.
.YWXMR WX R TVEKYP Y#MM GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, TVMZMRHY-M. )P #XMI G
JVEXIPI PYM RY EVI RMQMG, PMTWE HI ERXVIREQIRX 3MRH WMRKYVE TVSFPIQ. 7I
RHVIETX WTVI FYGXVMG W EHYG RM#XI ET TIRXVY %-.
-RMQE QIE, WI TERMGLIE^ EGIWXE GRH .YWXMR WI RXSEVGI. 7I 'MRI GY
QMRMPI HI TMITX #M VIWTMV RXVIXMEX, VMHMGRH GETYP #M VIWTMVRH GY RIWE', GE
YR TI#XM#SV GEVI WI VMHMG PE WYTVEJE'E ETIM HYT QRGEVI.
%M YR EXEG HI GSVH# &MT (SVMW.
2Y EVI YR 3JXIE^ .YWXMR.
8IVQMR, %P! .YWXMR I RXVIVYTX HI 'MTIXIPI PYM (SVMW. 7 RY RHV^RI#XM
W EM EXEG HI GSVH, EY^M# )E VMHMG YR ^MEV HI NSW #M RGITI W-P PSZIEWG TI %P
TIWXI FVE' PE 3IGEVI GYZRX.
7. 2Y. RHV^RI#XM. 7. 8I. +RHI#XM. 7. 1SVM. R. -'E'E. 1IE. %P.
,MXGLGSGO.
%Y, #M JVIEG IP FVE'YP. 1 HSEVI.
,IM, LIM, LIM! -RXIVZMRI .YWXMR. (-QM ^MEVYP, (SVMW.
2Y!
(I YRHI P-EM PYEX# )P RGIEVG W M-1 ME HMR QR, HEV HI 3IGEVI HEX
IE WI JIVI#XI.
)VE EGSPS, PRK %P, VMHMG IE HMR YQIVM. 0-E EHYW FMEXYP GY ^MEVIPI.
%MGM RY EZIQ FMI'M GEVI EHYG ^MEVIPI, I\TPMG IP.
%XYRGM GVIH G I EP PYM %P.
) #M S GEJIE EGSPS, VIY#I#XI W RKEMQI %P, GEVI R-VI XMQT #M-E
VIGTXEX WY4YP.
3 GEJIE, 92()# (SVMW 'MT EXX HI XEVI, RGX S JIVIEWXV HI PE ZIGMRM
IWXI RGLMW GY ^KSQSX. %WXE RY S STVI#XI RW TI (SVMW. %M GYQTVEX GEJIE#
7TYRI IE #M P PSZI#XI HMR RSY GY ^MEVYP. 2Y I HI QMVEVI G QSVM!
,IM! )P #M RGVYGM#IE^ FVE'IPI TIWXI GSVT, TVSXIGXSV. 2Y I E QIE. )VE
EJEV PE Y# GY ^MEVYP, GRH EQ ENYRW YMGM.
)E QIE. .YWXMR WQYPKI ^MEVYP HMR QMRMPI PYM (SVMW #M ME TELEVYP HI
TPEWXMG GY GEJIE, GEVI I NSW, PRK %P.
2Y EVI RMGM YR FMPI'IP EXE#EX, WTYRI IE QMNMRH SGLMM, TVMZMRH HI PE YR
JVEXI PE GIPPEPX. (EG M ZIM PYE ETVEVIE JVEXIPYM XY, EWXE S W-P YGMH TI
XIVQIR PYRK.
7-EV TYXIE W S JEG QEM HIW EXYRGM, QSVQMI IP, GPXMRRH ^MEVYP #M
WTIVRH GE HMR IP W GEH ZVIYR FMPI'IP.
6WYGI#XI TELEVYP HI GEJIE GYXRH YR QIWEN. 2MQMG. 8SXY#M I WMKYV G
IWXI TIRXVY IP #M SVMGMRI P-EV 3 PWEX RY E TPIGEX HI QYPX ZVIQI. 7I YMX TI
TVMQE TEKMR YRHI, HIEWYTVE XMXPYPYM HMR GSP'YP TEKMRMM ZIHI MRHMGMYP: 4. 42.
7I KVFI#XI W-P HIWGLMH #M WI PYTX GY TEKMRMPI HI HMQIRWMYRI QEVI
TIRXVY E ENYRKI PE 'MRX. R 3REP HIWGLMHG PE TEKMRMPI HI ERYR'YVM. )P WI YMX PE
VIGPEQI #M PE JIPMGMXVMPI HI ERMZIVWEVI #M I KEXE W QTXYVIEWG ^MEVYP #M W M
WI EPXYVI PYM (SVMW R3IVRHY-1 TI %P TIRXVY SFMGIMYP HI E FIE GEJIE, GRH
^VI#XI GI GEYX.
4VMQMXSV IXIVR VIGYRSWGXSV HSVIWG W-M QYP'YQIWG PYM .YWXMR ,MXGLGSGO,
HSREXSV #M IVSY 3MRHG QM-E WEPZEX ZME'E. 1YP'YQIWG.
)P PEW GETYP TI WTEXI #M M^FYGRI#XI RXV-YR LSLSX HI VW. (SVMW #M %P P
TVMZIWG WYVTVMR#M.
%P, WTYRI IP RKIRYRGLMRH R JE'E JVEXIPYM WY. %Q RIZSMI HI ENYXSVYP
XY. :SVFI#XI VITIHI, GRH QEM XEVI, GRH QEM RGIX, RITYXRHY-#M WXTRM
IRXY^MEWQYP. %M Z^YX TI GMRIZE GRH EPIVKEM RETSM, WTVI GEW#
2Y. )P ETPIEG SFSWMX GETYP, HMRXV-S TEVXI RXV-EPXE. 2Y Q TSX KRHM.
+RHI#XI. (SVMW P TPIWRI#XI Y#SV TIWXI JE'.
7 #XMM G RY I RIZSMI W JEGM EWXE, (SVMW.
%#E WI JEGI R 3PQI GRH RGIVGM W SF'MM MRJSVQE'MM. ,EMHI, WTYRI-M
TYMYPI, P RKLMSRXI#XI IE.
2Y #XMY, WI PEQIRXIE^ %P.
1 JEGM W ZVW, M QVMI EQIRMR'XSV R YVIGLI.
4I GMRWXMXI, (SVMW, EWXE RY-1 ENYX HIPSG.
&MRI, #M RGVYGM#IE^ IE FVE'IPI. (EV TIRXVY ,SVEXMS JYRG'MSRIE^.
'RH EQ ENYRW EGEW RY QEM TYXIEQ W VIWTMV, HEVQMXI W QEM #M ZH
GIZE. 2Y-QM EQMRXIWG RMQMG, WGY^G
-V'MSEVI. 1EQ, GI Q-EQ WTIVMEX. %ZIEQ R JE'E SGLMPSV RYQEM
TYRGXM#SEVI RIKVI #M R-EQ QEM Z^YX RMQMG, IVEQ EQI'MX #M
&MRI. .YWXMR WEVI R TMGMSEVI #M GSFSEV MYXI WGVMPI TVI GYVXIE HMR JE'.
-IWI TI TSEVX #M WI YMX R WYW #M-R NSW TG WXVEH. %GYQ I QEM EKPSQIVEX, PE
#ETXI #M NYQXEXI HMQMRIE'E I QEM ERMQEX, GGM SEQIRMM TPIEG HI EGEW
TIRXVY; M QIVKI PE WIVZMGMY, MEV RMZIPYP ^KSQSXYPYM HMR XVE3G W-E VMHMGEX.
190&91)7'! 7XVMK .YWXMR HMR XSEXI TYXIVMPI, ZSM IE PYM WXVTYRKRH
PMRM#XIE. 'XIZE TIVWSERI WI RXSVG W-P TVMZIEWG, HEV GIM QEM QYP'M 'MR GETYP
R NSW, GGM FYVIE^ Y#SV, S TPSEMI PSRHSRI^ HI SGXSQFVMI RGITI W GEH, R
PM QT GI YR FVFEX TEVI G #M-E TMIVHYX QMR'MPI RXV-S PYRM HMQMRIE'E R SVE#.
() %&-% %"8)48 7-0 '-8)7'! )P 4YXYV ^MEVYP R EIV, WXVMKRH R WYW
#M-R NSW TI HVYQ, GE W TSEXI 3 EY^MX HMR XSEXI YRKLMYVMPI.
'I-M WTYM YRIM TIVWSERI GVIME M-EM WEPZEX ZME'E# 7TYRI M X'ZE TVSJYRH.
7TYRI GIZE EQY^ERX. 7TYRI GIZE 3PSWS3G.
1 &9'96 ' 86-)"8-! 7XVMK IP.
, QIVWM. 3 JIQIMI XVIGI VITHI TI PRK IP GY GETYP R NSW.
7 "8-- ' 1-2) 29 7928 %-'-! 4EY^. 2 '%> ' 8) +2()"8- 7
1%- 6)4)&- *-+96% %78%. )P VMHMG TELEVYP HI GEJIE R EIV #M P GPEXMR, JGRH
W WEV TMGXYVM #M W WI EVH PE QR. RG 3IVFMRXI. 3VMGMRI S 3 JSWX, R-E
TPIGEX HI QYPX ZVIQI.
-%9 %:-3290 746) (9&0-2 1-2) (-1-2)%&. )"8- () %'303#
7XVMK IP ZRXYPYM. &VM^E TEVE#YXIE^ JVYR^IPI YWGEXI EPI XSEQRIM PE TQRX,
YRHI IPI EXIVM^IE^ QTMIHMGRHY-WI, G^RH GY ^KSQSX #M ^KVMMRH TQRXYP
TR GI I WI STVIWG R WMKYVER'.
36-'91, &- 190&91)7'. )P 4YXYV ^MEVYP R EIV #M WI RXSEVGI EGEW.
(SVMW #M %P WXEY R GETYP WGVMPSV, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, GY JI'IPI
RKVMNSVEXI. %P #M-E VIGTXEX VIWTMVE'ME #M W-E PMRM#XMX, HEV WI WTVMNMR HI
FEPYWXVEH.
.YWXMR QTXYVI#XI ^MEVYP, WI RHVIETX HI WTEXI #M RGIEVG W TEV GX
QEM VIWTIGXEFMP GY TYXMR'. )P #M ZV QRE R FY^YREV #M S ME EKEPI WTVI GEW.
7MQ'MRH G EVI S LVXMI R FY^YREV S WGSEXI, S GMXI#XI HYT GEVI S QSXSXSPI#XI
#M S EVYRG R GSRXEMRIV. % WEPZEX ZME'E YRIM TIVWSERI, I\EGX E#E GYQ WI
KRHIE, EGYQ XVIFYMI W WI GSRGIRXVI^I TI GIE QEM MQTSVXERX TVSFPIQ TI
GEVI S EVI. 7I RHVIETX WTVI ETEVXEQIRX RGIVGRH W TEV GX QEM HIQR
IWXI TSWMFMP.
*
(I TI JYRHYP GSRXEMRIVYPYM, WYF GEVTIXI ZIGLM #M YVX QMVSWMXSEVI, FYG'M
HI JEMER', GYXMM HI ZSTWIE #M FYG'M HI KLMTW WXEY #M EWGYPX ZSGMPI GEVI WI
RHITVXIE^, TR GRH Y#E ETEVXEQIRXYPYM WI RGLMHI R WJV#MX.
0RK QMRI E EXIVM^EX S LVXMI QSXSXSPMX #M GRH Q RXMRH HYT IE, Q
PSZIWG GY YQVYP HI YR XEFYVIX GY HSY TMGMSEVI GEVI E G^YX TIWXI QMRI R
KSERE QIE HI E WVM R GSRXEMRIV. +WIWG LVXME #M S HIWTXYVIWG, RIXI^MRH
QEVKMRMPI. -RMQE RGITI HMR RSY FXMPI HI VYQFE, GGM EGSPS ZH WGVMW
TVIRYQIPI QIY, EHVIWE XEXIM #M RYQVYP PYM HI XIPIJSR.
86)->)'- "- (3-
9RHI REMFE EM JSWX# 'I-EM T'MX, +VEGMI#
.S]GI, M VWTYRH R XMQT GI HEY FY^RE R GEQIVE HG LSXIP, GY
VIWTMVE'ME RXVIXMEX, TPMR HMR GET #M TR-R TMGMSEVI HI ZSTWIE #M TVEJ.
2-EQ XMQT W-'M I\TPMG, M WTYR R XMQT GI EPIVK TVMR GYQIV,
EVYRGRHY-QM LEMRIPI R ZEPM^, PYRH EPXI LEMRI #M XVGGRH R KSER TI PRK
XEXE GEVI WX RXMRW R TEX.
%Q RGIVGEX W XI WYR PE QSFMP, Q WXVMK XEXE.
(E# 2Y P-EQ EY^MX. 1 QYRGIWG W MRXVY R FPYKM, WVMRH TI YR TMGMSV,
R XMQT GI M XVEK R WYW #M Q WTP #M TI MPMR'M R EGIPE#M XMQT.
%YH G WTYRI GIZE. 1SVQMI, JV GYZMRXI.
2Y XI EYH, Q WTP TI HMR'M!
8GIVI GX XMQT XIVQMR PE FEMI, ETSM GRH Q RXSVG R GEQIV IP
GSRXMRY GE #M GYQ R-EQ 3 EZYX GMRGM QMRYXI HI XGIVI.
%WXE 3MRHG EXYRGM GRH XI-EQ WYREX P-EQ EY^MX 'V3MRH EMGM R
GEQIV. )VE TI TIVRE XE. 'E YRE HMRXVI GMSGSPEXIPI EGIPIE TI GEVI PI PEW
HSEQRIPI EWXIE HVKY'I.
%, FMRI. 7EV TIWXI TMGMSEVIPI PYM TIRXVY E ENYRKI PE QWY'E HI XSEPIX
#M E Q QEGLME.
1M-EQ JGYX KVMNM TIRXVY XMRI, WTYRI IP RGIX.
2-EZIEM HI GI. 7EV RXV-YR TMGMSV RGP'EX GY YR TERXSJ, R XMQT GI P
GEYX TIWXI XSX TI EP HSMPIE.
%#E G EQ QIVW PE VIGIT'MI W ZH HEG RY GYQZE #XMY IM YRHI I#XM.
(E# 6IRYR' W QEM GEYX TERXSJYP #M Q GSRGIRXVI^ W-QM TYR GIVGIMM.
(IKIXIPI QM XVIQYV HI IQS'MI HMR GEY^E WMXYE'MIM GY .YWXMR #M HIZMR TVIE
QEVM TIRXVY EGIEWX WEVGMR. 9R GIVGIP GEHI TI NSW. RGIT W-P GEYX HI-E
FY#MPIE.
%#E G EQ QIVW TI WXVEH, MRXVRH R XSEXI QEKE^MRE#IPI GEVI #XMY
G-'M TPEG, RXVIFRH SEQIRMM HEG RY XI-EY Z^YX.
(E# 7TYR IY RIERXIRX, WMQ'MRH QSGLIXE EWTV TVMR FPYKM, R XMQT GI
WXEY R KIRYRGLM TI NSW.
(E, VWTYRHI IP RGIX.
%-LE! 0-EQ KWMX! P KWIWG WYF QWY'E HI XSEPIX. 9RHI REMFE I
TERXSJYP#
"M TI HVYQ, GSRXMRY XEXE, E#E G IY XVIFYMI W-QM WXTRIWG
WYTVEVIE, EQ RXPRMX YR TSPM'MWX #M M-EQ WTYW G WYRX JSEVXI RKVMNSVEX, MEV IP
Q-E EHYW RETSM PE LSXIP #M QM-E WTYW W XI E#XITX EMGM, HEV W-P WYR PE RYQVYP
WXE HEG RY ZMM HYT HSY^IGM #M TEXVY HI SVI.
'I JVYQSW HMR TEVXIE PYM. (IWGLMH HYPETYP HI LEMRI, GYXRH XSX
TERXSJYP QIY #M KWIWG S KVQEH HI LEMRI EPI XEXIM. 8EX! &M-EM YMXEX GIPPEPX
GSWXYQ. "M TYPSZIVYP GIP FYR!
1 YMX PE IP TIRXVY TVMQE HEX HI GRH EQ MRXVEX R GEQIV #M SFWIVZ HI
EFME EGYQ GX IWXI HI TEPMH. 'X HI FXVR TEVI R EGIEWX GEQIV HI LSXIP
RSY, PMTWMX HI WY4IX. 7X PE QEVKMRIE TEXYPYM, TYVXRH GSWXYQYP PYM HMR XVIM
TMIWI, GY #ETGE #M ZEPM^E WIQM-QTEGLIXEX E#I^EXI EPXYVM.
RXV-S QR EVI JSXSKVE3E QEQIM, R GIEPEPX RYQVYP HI PIPIJSR EP
TSPM'MWXYPYM. 0I 'MRI GY HIKIXI XVIQYVRHI, EVI SGLMM VS#MM #M XVM#XM.
8EX, WTYR GYTVMRW HI TERMG, XI WMQ'M FMRI#
%Q JSWX RKVMNSVEX, VITIX IP, GY ZSGIE EGIIE WPEF TG GEVI EQ
MKRSVEX-S HI GRH EQ MRXVEX R GEQIV, RKLM'MRH KVIY. 2Y #XMEQ YRHI I#XM.
%Q JSWX W-QM ZH YR TVMIXIR, M WTYR GY ZSGI FPRH, E#I^RHY-Q
TI TEX.
%. )M FMRI, TVMIXIRYP HI EMGM E JSWX RKVMNSVEX, ^QFI#XI IP. 9R ^QFIX
WPEF, MEV IY WYRX #SGEX HI GX HI JVEKMP TEVI. %VEX GE YR FXVR. %XMXYHMRIE
PYM SFM#RYMX, JIPYP NSZMEP EY HMWTVYX. >QFIXYP M HMWTEVI VITIHI, MEV QMRMPI
PYM, HI SFMGIM XEVM GE TMEXVE, TYR XVIQYVRH JSXSKVE3E QERMIM #M GEVXIE HI
ZM^MX E TSPM'MWXYPYM RETSM R FY^YREVYP -QMRIM.
1 YMX WTVI ZEPM^E PYM.
&M-EM JGYX FEKENYP#
%Q RGIVGEX. 'VIHIEQ G EQ PYEX XSXYP. )P IZMX HYPETYP HI LEMRI
VQEW HIWGLMW, WXRNIRMX.
&YR, LEM W RI YMXQ R ZEPM^ W ZIHIQ GI EM TYW, QM EYH ZSGIE #M
Q WTIVMI W Q EYH ZSVFMRHY-M GE #M GYQ Q-E# EHVIWE YRYM GSTMP.
(EV RY RXV^MIQ# RXVIEF IP. :SVFI#XI EXX HI RGIX RGX WMQX
RIZSME W ZSVFIWG #M IY PE JIP, GE W RY-1 MRXMQMHI^.
2Y. 3GLMM QM WI YQTPY HI PEGVMQM #M ZSVFIWG QEM GPEV HIGX
MRXIR'MSREQ. %ZIQ XSX XMQTYP HMR PYQI, XEX.
QM JIVIWG TVMZMVIE #M QM WXTRIWG PEGVMQMPI, VMHMGRMPY-M ZEPM^E TI TEX #M
RGIVGRH W Q EHYR. 6YXMRE HI ^M GY ^M, PYGVYVMPI SFM#RYMXI, TVS^EMGI WYRX
QSXSVYP GEVI JEGI PYGVYVMPI W QIEVK. 'X HI I\XVESVHMREV TSEXI 3 YR PYGVY
SFM#RYMX, YR MRWXVYQIRX TI GEVI P JSPSWMQ TIRXVY E QIVKI REMRXI, YR XMTEV
TIRXVY WRXEXIE QIRXEP.
'RH M HIWGLMH ZEPM^E WMQX GYQ Q GYTVMRHI MEV RIPMRM#XIE, HEV GSRXMRYM
W ZSVFIWG, HI TEVG E# J\ S QEQ HI PE TIVMJIVMI GYQ IVEY GIPI HI PE
XIPIZM^SV HMR ERMM '60, VITIXRH QERXVE LMTRSXMG G XSXYP I JIVGLI# #M E-RXME.
1 YMX R ZEPM^ YRHI XSXYP I EPERHEPE, SJXRH, HI#M R-EV XVIFYM W Q
WYVTVMRH, 3MRHG XEXE R-E XVIFYMX W-#M JEG ZEPM^E R ZME'E PYM. 'VIH G GIIE GI
Q WYTV IWXI JETXYP G PE #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, HYT GI E XVMX ^IGI ERM
JV WS'ME PYM TYV #M WMQTPY RY #XMI GYQ W QTEGLIXI^I, WEY TSEXI EFWIR'E
QIE HI GXIZE SVI P-E QTMIHMGEX W S JEG. 9R PYGVY WMQTPY GE EGIWXE, XEXP
QIY TYXIVRMG GE YR WXINEV, XEVI GE S WXRG RY TSEXI W P JEG. R PSG HI EWXE
WX TI QEVKMRIE TEXYPYM VWYGMRHY-#M #ETGE RXVI HIKIXIPI FXVRI, GY TIXIPI
HI PE 3GEX GE TMIPIE YRIM KMVEJI, GY HIKIXIPI XVIQYVRH R EIV HI TEVG EV
WGVMI TI S XEFP MRZM^MFMP #M GSRXVSPRH XVIQSPS-YP HMR GETYP QIY.
4I YRIPI PYGVYVM E ZVYX W PI QTXYVIEWG, HEV R-E VIY#MX, WYRX
QSXSXSPMXI #M RKLIWYMXI, GE #M GYQ PI-EV 3 QTEGLIXEX YR GSTMP. QM KWIWG
TERXSJYP RYRXVY, EPXYVM HI HSY TVSWSETI HI -E FEMI. QM WGSX TERXSJYP #M
QM-1 TYR R TMGMSV, JV E WTYRI RMQMG, GE #M GYQ EV 3 PYGVYP GIP QEM RSVQEP HMR
PYQI. 4VSWSETIPI PI HYG PE PSGYP PSV. RGIT W QTXYVIWG #M W QTEGLIXI^
XSXYP. ,EMRIPI PYM QYVHEVI, #SWIXIPI, TMNEQEYE, ZIWXE, XVYWE HI XSEPIX. 1
RXSVG GY WTEXIPI, GE W MEY LEMRIPI HMR HYPET #M VIWTMV EHRG.
%ZIQ XSX XMQTYP HMR PYQI, XEX, VITIX IY. (I#M, HI HEXE EWXE S WTYR
HSEV TIRXVY QMRI.
R QIXVSY, TI HVYQYP WTVI EIVSTSVX XEXE WI XSX YMX PE GIEW #M WI JSMI#XI
R WGEYR. (I 3IGEVI HEX GRH QIXVSYP WI STVI#XI R WXE'MI, IP QTMRKI
WGEYRYP HMR JE'E PYM, RIVFHXSV, HI TEVG EV ZVIE W-P QYXI WMRKYV. * 8VIFYMI
W ENYRKM YRHIZE# P RXVIF ^QFMRH, M 0E 'PYFYP HI PYRM, Q TVMZI#XI IP
RKVMNSVEX. 2-E PMTWMX RMGM S WTXQR, RMGM GLMEV EXYRGM GRH IY IVEQ PE TMXEP.
(EV EWX^M I PYRM.
-MM WI JSMI#XI.
2Y ZVIEY W TMIVHIQ EZMSRYP. %Q TYXIE W VQRIQ EMGM.
%, GVIH G ENYRKIQ PE XMQT. 1 WXVHYMIWG W-QM EW- (XMRH ^QFIXYP.
"M W #XMM G WYRX QEM QYPXI ^FSVYVM TI ^M.
&MRI, Q TVMZI#XI IP Y#YVEX. 7-EV TYXIE W TVMRH M LMEV 1IWE HI WIEV.
%, IM R-SV W GVIEH XSX GI PI WTYR EWX. -/. -, WTYRI IP RGRXEX. (SREM S W
QSEV HI GMYH GRH HI
-YXE EWXE XSEX PYQIE S W Q EWGYPXI TI QMRI, RY TI IP.
7I PEW TI WTEXI R WGEYR #M TVMZI#XI TI JIVIEWXV R RXYRIVMG, R XMQT
GI QIXVSYP EGGIPIVIE^. 4VMZI#XI R RXYRIVMG, JV E-#M ZIHIE TVSTVME VI4IG'MI,
GM TVMZMRH EPXYRHIZMM, TI EPXGMRIZE, HIQYPX. R XMQT GI I GYJYRHEX R TVSTVME
PYQI, WEY R EGIIE#M PYQI, HEV RXV-YR XMQT HMJIVMX, IY MEY QSFMPYP #M QM
TPERM3G YVQXSEVIE QM#GEVI.
*VEROMI, IY WYRX. .YWXMR ,MXGLGSGO ZE ^FYVE GY EZMSRYP QMRI
HMQMRIE' WTVI (YFPMR #M EQ RIZSMI W #XMY YVKIRX GI ZE JEGI EGSPS.
'YQ E# TYXIE W E4Y EWXE, HSGXSVI 'SR[E]#
'VIHIEQ G EM XY QIXSHIPI XEPI.
%#E I, EQ. (EV #XMEQ G XY I#XM GIE GY TYXIVM TEVERSVQEPI.
2-EQ TYXIVM TEVERSVQEPI #M RMGM RY WMQX YRHI WI HYGI.
8EXM WGEH TYXIVMPI#
2-EQ TYXIVM.
'YQ WTYM XY. 0EW-Q S SV #M XI WYR IY.
(SY SVI QEM XV^MY, GRH IY #M XEXE WYRXIQ TI TYRGXYP HI E RI
QFEVGE, TVMQIWG YR XIPIJSR HI PE *VEROMI.
:E 3 PE +EPIVME 2E'MSREP QMRI HMQMRIE' HI -R SVE ^IGI #M NYQXEXI.
:E 'MRI S TVIPIKIVI HIWTVI YR XEFPSY MRXMXYPEX *IQIMI WGVMMRH S WGVMWSEVI. 4EVI
MRGMXERX.
3, GLMEV IWXI, I YRE HMRXVI GETSHSTIVIPI PYM 8IVFSVGL. (YT TVIVIE
QIE.
8GIVI.
)VEM WEVGEWXMG, RY-M E#E# 1 TVMRH IY. R 3RI, ZSMEQ W #XMY HEG
YRGLMYP XY 8SQ QEM EVI 3VQE EGIIE. >QFIWG GY QEPM'MI, MEV XEXE Q
TVMZI#XI GYVMSW.
'I TYM PE GEPI# RXVIEF XEXE WYWTMGMSW, RHEX GI RGLMH XIPIJSRYP.
:VIEY W Q HMWXVI^ TY'MR.
2-EV XVIFYM W XI RXSVGM PE WIVZMGMY# 0MTWI#XM HI GXIZE WTXQRM.
'SRSV XI-E WYREX TI QSFMP GRH IVEM TPIGEX E^M HMQMRIE', RE, G-EQ YMXEX W-
'M WTYR. ) R .ETSRME, HEV P EY^IEQ JSEVXI GPEV, WTYRI IP MQTVIWMSREX 3I HI
'SRSV WEY HI STIVEXSVYP HI XIPIJSRMI, RY TVIE #XMY. :SME W #XMI HI GI GEWE
ZSEWXV RY EVI MRHMGEXSVYP (I :R^EVI E3#EX R KVHMR. 7TYRIE G XY EV 3
XVIFYMX W XI SGYTM HI EWXE.
4EVI RKVMNSVEX, HI TEVG QM-E# 3 GPGEX GYZRXYP, MEV EGYQ GEWE ZE
I\TPSHE HEG RY EVI XFPM'E GY (I :R^EVI R3TX R TQRX.
3, R-EQ YMXEX HI JETX Q RKVMNSVIE^ XIPIJSRYP HEX HI 'SRSV HEV
S ZRH IY WMRKYV. 'LMEV QMRI EQ TVMQE ZM^MSREVI.
)P RY TEVI TVIE WMKYV HI EWXE #M EVI HVITXEXI, 3MRHG P QMRX GY
RIVY#MREVI, HEV XSX GI EQ HI JGYX I W Q YMX TVMR
B EKIRH #M W HEY RM#XI XIPIJSERI PE PMWXE QIE HI GPMIR'M GEVI GW MQ G
EV 3 MRXIVIWE'M HI S TVSTVMIXEXI WMQMPEV. 'LMEV QM ZMMM R QMRXI G'MZE.
*MVQE XE #XMI PYGVYP WXE# 1 RXVIEF IP, WXVRKRH HMR SGLM.
(E, ^QFIWG IY JSV'EX. 4SX JEGI TS^I #M HE ERYR'YP R HSEV GXIZE
SVI. 1EM #XMY #M IY TI GXI GMRIZE R PYQIE EKIR'MMPSV MQSFMPMEVI.
)P H SGLMM TIWXI GET.
2I YMXQ 3IGEVI R EPX HMVIG'MI, FSWYQ4E'M, MEV GE W RY EQ
WIRXMQIRXYP G QMRX, R XMQT GI RI E#I^Q PE GSEH TIRXVY E RI QFEVGE R
EZMSR HEY QIWENI GXSVZE GPMIR'M, GVSVE PI-EQ QEM EVXEX #M EPXI TVSTVMIX'M
REMRXI TIRXVY MM ZIHIE HEG WYRX MRXIVIWE'M HI S RSY ZM^MSREVI. %TSM P M' "K
TI JSXSKVEJYP QIY HI RGVIHIVI W JEG GXIZE TS^I RPI GEWIM. -R GPMTE R GEVI
RI SGYTQ PSGYVMPI R EZMSR EQ EVERNEX HINE GY JSXSKVE3MPI #M GY WIQRYP (I
ZR^EVI GEVI ZE 3 E3#EX R GYVWYP ^MPIM HI E^M #M GLMEV EQ 3\EX S ZM^MSREVI
TIRXVY QMRI HMQMRIE'. 4VSJIWSVMM HI PE #GSEPE HMR PSGEPMXEXI, WS' #M WS'MI ZSV
ZIRM R TEY^E HI TVR^ W ZEH GEWE. 0E WJV#MXYP QIWENYPYM I RIPMTWMXYP QM
TEVI VY TIRXVY GI W-E RXQTPEX. 1-EQ KRHMX PE XMRI. 2I ZIHIQ QMRI.
0MRHE.
"XIVK QIWENYP MQIHMEX.
8EXE WI YMX PE HIKIXIPI QIPI GEVI XVIG GY ZMXI^ TIWXI FYXSERIPI
XIPIJSRYPYM.
7GVMM GYQZE S GEVXI#
P MKRSV.
%M W JEGM EVXVMX PE HIKIX #M RY-M RMGM S TPGIVI, EWM YPX-Q TI QMRI.
%TW FYXSRYP HI I\TIHMIVI #M RGLMH XIPIJSRYP.
'LMEV RY Q-EM QMR'MX R PIKXYV GY GEWE# 1 RXVIEF IP.
2Y, M VWTYRH QEM WMKYV TI QMRI.
)M, R-EZIEQ HI YRHI #XM, RY-M E#E#
2Y #XMEQ GI W-M VWTYRH. 7GSV YRY PE ^IVS TIRXVY QMRI.
2Y JEGI RMQMG XEX, RY XVIFYMI W XI WMQ'M TYW PE QMNPSG.
(EV WYRX.
7GSV YRY PE ^IVS TIRXVY IP.
2-EM 3 JSWX HEG R-EM 3 VWTYRW PE XIPIJSRYP QIY.
(SM PE YRY.
%M PMTWMX XSEX HMQMRIE'E, GI IVE W JEG, W-P MKRSV#
(SM IKEP.
7 #XMM G IVE RKVMNSVEX R TVMZMR'E XE. % WTYW G EV XVIFYM W QIVKM PE
YR QIHMG. (I WTIGMEPMXEXI.
1MRKI R EJEVE WYTVEJI'IM HI NSG.
2Y QEM WTYRI# QM RGVYGM#I^ FVE'IPI, HSVMRH W-P WYR MQIHMEX #M W
RGIT W-M R#MV PYGVYVMPI GEVI Q IRIVZIE^ PE IP #M TI GEVI RY PI-EQ WYTSVXEX
RMGMSHEX. 'YQ #M XEMI YRKLMMPI HI PE TMGMSEVI R TEX, GYQ #M WY4 REWYP GE YR
XVSQFSR R 3IGEVI HMQMRIE', HI GYXVIQYV TIVI'MM, GYQ RY PEW SEQIRMM W
XIVQMRI GI EY HI WTYW, #QIGLIVME PYM XQTMX GY QSRIHE TI GEVI S JGIE PE
TIXVIGIVM #M HI GEVI Q TVIJGIEQ G Q EQY^ HI 3IGEVI HEX, MRGETEGMXEXIE
PYM HI E WXE NSW #M E TYVXE S GSRZIVWE'MI GE RXVI EHYP'M HIWTVI TVSFPIQIPI
RSEWXVI, GYQ HHIE FMV GY JYKM'MM HYT 3IGEVI GIEVX E RSEWXV 8EXE Q
RXVIVYTI HMR XSVXYVEVIE WMPIR'MSEW E PYM 'SRSV.
7TYRI G P-EM WYREX PE QMI^YP RST'MM FSPFSVSWMRH R PEXMRI#XI.
'LMEV# 7MQX GYQ Q RJYVMM. "M XY GI M-EM WTYW#
)P WI YMX TI JIVIEWXV R XMQT GI PYQ ZMXI^ PE HIGSPEVI.
--EQ WTYW G ZSVFI#XM 4YIRX #M MXEPMERE.
7-E RVS#MX, E#E G QM HEY GETYP TI WTEXI V^RH.
1IGM IKEP.
(ISHEX Q ME HI QR.
'M QYP'YQIWG TIRXVY XSEXI EWXIE, MYFMXS. % JSWX QMRYREX. 1 WXVRKI
HI QR #M WI YMX MEV TI JIVIEWXV YRHI EZMSRYP XVIGI R ZMXI^ TIWXI THYVMPI
GEVI RGSRNSEV TMWXE.
2Y-QM H HVYQYP PE QR, E#E G QM PEW GETYP TI YQVYP PYM #M RGLMH
SGLMM. 86)->)'- #M 86)-
.YWXMR MIWI HMR EIVSTSVXYP HMR (YFPMR QEV'M HMQMRIE' GY XIPIJSRYP QSFMP
PMTMX HI YVIGLI, EWGYPXRH WYRIXYP GWY'IM ZSGEPI E &IIM. )P SJXIE^ #M JEGI
JI'I-JI'I REMRXI HI WIQREPYP WSRSV, QYPX TVIE TPMGXMWMX HI GSQTSVXEQIRXYP IM
GSTMPVIWG.
&YR, WGYQTE QIE, WYRX IY. 8EXE. (MR RSY. %WGYPX, #XMY G I#XM
WYTVEX TI QMRI #M G PE ZVWXE XE XSXYP I S-EXX-HI-HVEQEXMG, HEV HEG EM
EWGYPXE GI EQ W-'M WTYR EV 3 #ERWI W 3M HI EGSVH GY QMRI #M W-QM
QYP'YQI#XM EXYRGM GRH ZIM 3 FXVR #M GY TVYP GVYRX. :VIEY HSEV GI I QEM
FMRI TIRXVY XMRI #M RY ZSM RGLMHI EGIWX XIPIJSR TR GI RY XI ZSM GSRZMRKI
(EV RGLMHI MQIHMEX XIPIJSRYP.
(MRGSPS HI TSV'MPI HI PE WSWMVM WI E4 YR FVFEX RXV-YR GSWXYQ RGLMW PE
GYPSEVI GEVI 'MRI S TPEG EPF GY RYQIPI PYM WGVMW GY QENYWGYPI. "M HIHIWYFX,
GYZRXYP QEKMG: 190&91)7'.
'YZRXYP EGIPE M-E GETXEX EXIR'ME TI E3#IPI TYFPMGMXEVI, VIGPEQIPI PE
VEHMS #M XIPIZM^MYRI R 3IGEVI ^M, HI GRH E TVMQMX TVMQYP FMPIX. 3VM HI GXI SVM
EY^IE GYZRXYP TI FY^IPI YRYM XVIGXSV, WI RXSVGIE #M P YVQVIE LMTRSXM^EX,
HG TEVG R IP WI EWGYRHIE ZVIYR GSH WIGVIX ERYQI TIRXVY IP. 'YZRXYP EGIPE
TPYXIE R EIV GE QMVIEWQE MIVFMM TVSEWTX XMEXI RXV-S ^M HI ZEV, #M QEM QYPX
HIGX QMVSWYP, EHYGIE YR WIRXMQIRX, YR PSG, S TIVMSEH E ERYPYM, JIVMGMVI,
GIPIFVEVIE WGLMQFVMM, E QIVWYPYM REMRXI. -- XVERWTSVXEY, E#E GYQ WG WMQX
SEQIRMM PE EY^YP YRIM QIPSHMM GEVI PI XVERWQMXI S ERYQMX WXEVI, GRH XI
GYTVMRHI RSWXEPKME, GE ZEPYVMPI GEVI QXYV RMWMTYP #M, GRH XI E#XIT'M QEM
TY'MR XI XVEK PE JYRH, HI SFMGIM EXYRGM GRH ZVIM GIP QEM TY'MR. 'YZRXYP EGIPE
M VWYRE QIVIY R QMRXI: QYP'YQIWG, QYP'YQIWG, QYP'YQIWG. 'Y GX P EY^IE
QEM QYPX #M VIGMXIE FMPI'IPIPI, GY EXX TEVG M HIZIRIE QEM WXVMR, HI TEVG EV
3 Z^YX TIRXVY TVMQE HEX WYGGIWMYRIE EGIPSV PMXIVI. %#E GYQ RSXIPI
QY^MGEPI, EXX HI JEQMPMEVI, HI WMQTPI, EVERNEXI RXV-YR EPX QSH HIZMR S
GETSHSTIV EYXIRXMG.
%GIEWX XVERWJSVQEVI E PYGVYVMPSV HI ^M GY ^M R GIZE QEKMG, TI QWYV
GI HIZIRIE XSX QEM GPEV G GIIE GI TIVGITIE IP RY IVE E#E, M EQMRXIE HI
ZVIQIE GRH IVE GSTMP #M TIXVIGIE QSQIRXI PYRKM R XGIVI, TVMZMRHY-WI R
SKPMRH. 'SGS'EX TI YR XEFYVIX GE W ENYRK PE GLMYZIX, GY GX WI TVMZIE QEM
MRXIRW, GY EXX JE'E PYM WI QIXEQSVJS^E RXV-YRE GEVI RY-M IVE HIPSG JEQMPMEV.
2Y IVE JE'E HI GEVI QMRXIE IVE GSRZMRW GY RGT'REVI G EVXE E#E, GM WI
ZIHIE TI IP R VIEPMXEXI; SGLMM QEM RHITVXE'M HIGX EV 3 GVI^YX, S TPISET
EXVRRH QEM QYPX HIGX GIEPEPX, S REV YR TMG QEM RKYWX HIGX GIEPEPX,
GSP'YP KYVMM YR TMG PWEX, HI TEVG EV 3 JSWX S PMRMI GEVI QIVKIE HMR GIRXVYP JI'IM
#M GY EGIE PMRMI XSXYP IVE XVEW R NSW, GE YR GY'MX TVMRXV-YR XSVX PMTMGMSW HI
GMSGSPEX. 7YTVEJE'E EPXHEX RIXIH, EGYQ EXVRE. (EG XI YMXEM R XVIEGX,
RY SFWIVZEM. 'RH WXXIE W WI EREPM^I^I, REMRXI HI E WI WTPE TI HMR'M,
WIEVE, M WI TVIE G IVE JE'E YRYM WXVMR.
%GYQ IWXI PE YR TEW EGIP GYZRX, P RGSRNSEV HI GXIZE SVM #M P
TVMZI#XI HMR XSEXI YRKLMYVMPI. 0E JIP GE #M GY XEFPSYVMPI HMR KEPIVMI, RWY#M
GYZRXYP M-E HMGXEX RP'MQIE PE GEVI W WI TS^M'MSRI^I, YRKLMYP HMR GEVI W 3I
EFSVHEX #M TS^M'ME HI PE GEVI W 3I GSRXIQTPEX. %GYQ E KWMX YRKLMYP GSVIGX.
%GYQ ZIHI KVIYXEXIE TI GEVI IP S WYW'MRI, GE TSVYQFIMM #M QIWENIPI TI GEVI
EGI#XME PI HYG, WGSMGMPI GY TIVPIPI PSV, EPFMRIPI GEVI #M T^IWG EPFMRE #M QMIVIE,
GY EGIPI WGSEWI. 'YZRXYP EVI YR WMQ' EP WGSTYPYM, TYXIVIE JVYQYWI'MM #M E
RGVGXYVMM. *E' HI YR IRYR' TSPMXMGSW EY^MX HI S QMI HI SVM TI ^M, 1YP'YQIWG
GLMEV EZIE YR R'IPIW.
*V W WI QEM KRHIEWG PE &IE, IP RGLMHI XIPIJSRYP #M P EFSVHIE^ TI
GIP GEVI 'MRI TERGEVXE.
&YR ^MYE.
(SQRYP ,MXGLGSGO# 7TVRGIRIPI FVFEXYPYM HI ETVSETI HSM QIXVM
WYRX EXX HI RIKVI #M KVSEWI, RGX .YWXMR HI EFME M TSEXI ZIHIE SGLMM.
(E, VWTYRHI IP TVIGEYX. %GIEWXE I S QE#MR TIRXVY .YWXMR
,MXGLGSGO#
&VFEXYP WI YMX TI YR FMPI'IP HMR FY^YREV.
(E, HSQRYPI. (YQRIEZSEWXV WYRXI'M WEY EWXE WGLMQF WMXYE'ME#
1HEE, WTYRI IP ZMWXSV. )Y WYRX.
2Y TVI'M TVIE WMKYV, WTYRI #SJIVYP, PWRH TERGEVXE R NSW. 9RHI
QIVKI'M R EGIEWX HMQMRIE'#
2-EV XVIFYM W GYRSE#XI'M HINE EGIWX EQRYRX#
&E HE. (EV YPXMQE HEX GRH EQ PYEX R QE#MR TI GMRIZE GEVI I^MXE
PE JIP GE HYQRIEZSEWXV, EQ HYW YR EGXMZMWX TIRXVY HVITXYP ERMQEPIPSV HMVIGX
PE S RXPRMVI %. -. 4. 3. :.
*V E #XM GI RWIEQR MRM'MEPIPI, .YWXMR WI MRXIVIWIE^.
"M GI I VY R EWXE#
'*Z
'3
4VI#IHMRXIPYM HI PE %WSGME'ME -VPERHI^ E 4VSTVMIXEVMPSV HI 3KEVM HI
:RXSEVI M-E JSWX GEQ VY. 7-E XVI^MX PE YIVSTSVX JV QE#MR, R XMQT GI
RIFYRYP TI GEVI P PYEWIQ QTVS#G GY ZSTWIE VS#MI TIVI'MM WPMM HI GSRJIVMR'I.
R XIVQIRMM G#XMKYPYM TIRXVY QMRI I GIIE GI SKEVMM EV RYQM S ^M EPF.
2Y GVIH G SKEVMM EV RYQM-S R ZVIYR JIP, KPYQI#XI -YWXMR, EWXE HEG
RY JEG LEY-LEEEY, VMHMG IP FVFME WGLIYRRH NYGY#.
"SJIVYP P TVMZI#XI PMTWMX HI I\TVIWMI.
.YWXMR WI RVS#I#XI PE JE'.
-R 3RI, IY QIVK PE +EPIVME 2E'MSREP. 7YRX TVS +EPIVME 2E'MSREP. :SM
ZSVFM HIWTVI TMGXYV, RY ZSM XVERWJSVQE SEQIRMM R XEFPSYVM GE S QIXSH HI E-
QM I\TVMQE JVYWXVEVIE. (I#M HEG JSWXE QIE WS'MI EV 3 R TYFPMG, QM-EV TPGIE
W S ZSTWIWG GY S TIRWYP, VHI IP, MEV #SJIVYP P TVMZI#XI MEV#M 3\.
2Y Q E#XITXEQ W Q RXQTMRI GMRIZE. 2MQIRM HG PE +EPIVMI RY
Q-E MRJSVQEX G ZI'M 3 EMGM, P RGIEVG IP TI #SJIV, R XMQT GI XVIG KVFM'M TI
XVIGIVIE HI TMIXSRM, JGRH WPEPSQ TVMRXVI TMGXYVMPI HI TPSEMI GEVI GEH TI
GETYP #M YQIVMM PYM .YWXMR.
2-EQ #XMYX HI EGIEWX RWVGMREVI TR EWIEV XV^MY GRH EQ TVMQMX
YR XIPIJSR. 9VQE GE E^M W Q HYG PE RQSVQRXEVIE QXY#MM WS'MIM. )P WI
WGSXSGI#XI TVMR FY^YREVI HYT XMGLIXYP HI TEVGEVI #M P MRXVSHYGI R QE#MR
TIRXVY E-1 ZEPMHE.
3, QM TEVI VY W EYH EWXE. .YWXMR RY #M WGYXYV TMGXYVMPI HI TPSEMI
GEVI P-EY WXVSTMX TI YQIVMM NEGLIXIM PYM QEVS VIMEXI #M P TVMZI#XI TI #SJIV XVMWX,
HMR VIWTIGX.
"M QMI. 9VWG RQSVQRXVMPI.
'YVMSW VWTYRW.
2Y WYRXI'M WMRKYVYP GEVI KRHI#XI EWXJIP.
)P WI STVI#XI HMR QIVW #M P TVMZI#XI TI .YWXMR I\XVIQ HI WIVMSW.
1 JEG QIVIY W VH, WTYRI IP. %'M T'MX ZVISHEX E#E GIZE#
.YWXMR RY #XMI HEG W-P ME R WIVMSW, HEV #SJIVYP RY ^QFI#XI EFWSPYX
HIPSG. .YWXMR WI KRHI#XI PE RQSVQRXEVIE XEXPYM WY, WI RXSEVGI R XMQT, PE
ZVWXE HI RSY ERM. 'IPI HSY JEQMPMM WXVRWI R NYVYP QSVQRXYPYM, XS'M
QFVGE'M R RIKVY HMR GET TR R TMGMSEVI, GE YR WXSP HI GSVFM. *EQMPME XEXPYM
WY ZIRMWI GY EZMSRYP HMR -VPERHE, EHYGRH TPSEME GY IM, PYGVY RISFM#RYMX
TIRXVY ZEVE XSVMH HMR 'LMGEKS. 7XXIEY WYF YQFVIPI, IP ETVSETI HI QXY#E
)QIPHE, GEVI 'MRIE YQFVIPE RXV-S QR #M GY GIEPEPX P 'MRIE WXVRW HI YQV,
MEV %P #M QEQE PYM, EPXYVM HI IP WYF S EPX YQFVIP. %P PYEWI GY IP S QE#MR HI
TSQTMIVM GY GEVI WI NYGEWI R XMQT GI TVISXYP ZSVFIE HIWTVI ZME'E XEXPYM PSV.
%WXE P IRIVZEWI TI .YWXMR. (I JETX XSXYP #M XS'M P IRIVZEWIV TI .YWXMR R EGIE
^M.
9VE QRE QXY#MM )QIPHE GEVI WXXIE TI YQVYP PYM, HI#M #XME G IE ZSME
HSEV W-P ENYXI. 3 WMQ'IE KVIE #M WXVRW, HI TEVG IE P-EV 3 XVEW RETSM, HI
XIEQ G P-EV WGTE, HI XIEQ GE IP W RY WEV R KVSETE QEVI HMR TQRX
YRHI WI HYGIE XEXP PYM.
3 RXQTMREWI R HMQMRIE'E EGIIE, QFVGEX R GIP QEM FYR GSWXYQ EP
PYM, E#E GYQ P VYKEWI QEQE PYM TI YR XSR WG^YX, RGX .YWXMR E XVIFYMX W-#M
TYR YVIGLIE ETVSETI HI FY^IPI IM GE W EYH. 1XY#E )QIPHE TVIXMRWIWI G
EVI TYXIVM HI QIHMYQ, E#E GYQ JGIE GRH M RXPRIE TI GIMPEP'M HYT S PYRK
TIVMSEH HI EFWIR'.
"XMY GI ZVIM, QMG WSPHEX, WTYWIWI IE GY EGGIRXYP IM TYXIVRMG HI 'SVO
TI GEVI .YWXMR HI EFME P R'IPIKIE #M RY IVE TVIE WMKYV HEG IE GRXE WEY
ZSVFIE GY IP. )E WGSXSGMWI R TS#IXE IM MQIRW #M WGSWIWI YR WSPHEX GY YR
^QFIX #M RR WEPYX HI TPEWXMG, HIWTVMR^RH MYXI TVI'YP #M SHEX GY IP #M RYQIPI
WSPHEXYPYM HYT GEVI M-1 RXMRWIWI. .YWXMR WI YMX PE 'SPSRIPYP *V 2YQI GEVI P
WEPYXE GY S QR #M 'MRIE YR TMWXSP HI TPEWXMG R GIEPEPX QR #M MQIHMEX P
HMWTVI'YM. 4MWXSPYP HI TPEWXMG WI VXGMWI R QSVQERYP HI LEMRI RI-) "VG HI PE
Y#E HMR JE' MQIHMEX GI P TVMQMWI. 'E HI SFMGIM, TYXIVMPI HI GPEVZ^XSV EPI
QXY#MM )QIPHE RY KLMGMWIV HSVMR'IPI FMI'IPYPYM HI RSY ERM, 3MRHG .YWXMR
RY #M HSVMWI RMGMSHEX EGIWX WSPHEX HMR TPEWXMG R EGIE ^M #M RY-#M QEM TYXIE
MQEKMRE ZVIYR EPX FMI'IP HMR SVE# GEVI W-#M HSVIEWG HI ^MYE PYM YR WSPHEX HI
TPEWXMG #M W TVMQIEWG R WGLMQF TI XEXP PYM .YWXMR, NYHIGRH HYT #YZM'IPI
TVYPYM RIKVY.
8SXY#M, EGGITXEWI GEHSYP IM GY YR ^QFIX PE JIP HI QEVI #M HI WMRGIV GE
EP 'SPSRIPYPYM *V 2YQI. 1EM XV^MY WXXIE R NYVYP KVSTMM HIWGLMWI #M, QGEV
HI HEXE EWXE QXY#E
- QIPHE M GMXMWI KRHYVMPI GRH P 'MRIE WXVRW, MEV YRKLMMPI IP WTEY R
YQIVMM SWS#M, GE TIRXVY E-1 XVEKI RETSM. *MMRHG -YWXMR WI KRHMWI RXV-EHIZV
W WEV R KVSETE RXYRIGEX.
7I KRHIE GYQ S 3 R PYQIE HI EGSPS, HI NSW. (EG EV
-- TYXYX WGTE HMR QRE TYXIVRMG E QXY#MM PYM HMR 'SVO #M EV 3 WVMX R
KVSET REMRXI GE GMRIZE W-P TVMRH, TSEXI TQRXYP W-EV 3 RGLMW TIWXI IM, GE
YR GSZSV HI MEVF GEVI I HIWJ#YVEX, #M IM HSM EV 3 TYXYX 3 QTVIYR. 7I
RXVIFE HEG WYF TQRX EV 3 EZYX S PYQI E PSV, FYR. %V 3 TYXYX W-P. -MF
HSEV TIRXVY IP, JV E XVIFYM W-P QTEVX GY QEQE WEY GY %P #M W-EV 3 TYXYX
NYGE #M VHI QTVIYR GRH EV 3 JSWX QEM RXYRIVMG. 4SEXI G PYM XEXE RY-M
TPGIE PYQMRE, TSEXI ZSME HSEV GE PYQMRE W TPIGI, GE W RY P JEG W #M
WXVRK SGLMM, MEV TMIPIE PYM HIWGLMW W WI EVH #M W WI EGSTIVI GY TMWXVYM #M
W-P YWXYVI, E#E GYQ WI RXQTPE GRH MI#IE WSEVIPI. 'RH WSEVIPI IVE WYW TI
GIV XEXE IVE WYTVEX, 3MRHG XVIFYME W WXIE PE YQFV, R XMQT GI QEQE #M %P
WI NYGEY TI EJEV, QEQE FVSR^RHY-WI XSX QEM QYPX TI ^M GI XVIGIE, MEV XEXP
PYM 3MRH XSX QEM TEPMH #M QEM MVMXEX HI PE GPHYV. 4SEXI EZIE RIZSMI W ME S
TEY^ HI ZEV; TIRXVY GE YWXYVMQIE #M WYTVEVIE TVSZSGEXI HI PYQMR W
XVIEG.
R XMQT GI WMGVMYP IVE GSFSVX R TQRX QEQE PYM TPRKIE R LSLSXI,
GIIE GI P JGIE #M TI %P W TPRK. .YWXMR #XME G %P RY TPRKIE 3MRHG M IVE
HSV HI XEXP PYM, GM 3MRHG WI WTIVMEWI HI VIEG'ME QEQIM PYM. )E RGITYWI W
TPRK GRH WQMSVGMIPMPI FYRMGMM, QEQE XEXPYM WY, HIZIRMWIV XVITXEX ZEMIXI
#M 3MRHG %P RGITYWI #M IP W TPRK, MRMQMPI RXVIKMM EWMWXIR'I WI RQYMEWIV,
Z^RH GSTMPYP VQEW R YVQ GEVI TPRKIE. 'LMEV #M JVEXIPYM XEXPYM WY,
7IEQYW GEVI TVIE QIVIY TI TYRGXYP HI E VHI, M XVIQYVE FY^E, MEV S ZIR
GEVI M MI#IE HI TI KX GE PE EXPI'M P-E JGYX TI .YWXMR W GVIEH G R MRXIVMSVYP
YRGLMYPYM 7IEQYW I\MWXE S EPX TIVWSER, GEVI ZSME W MEW EJEV, HEV YRGLMYP
7IEQYW RY-1 PWE.
3EQIRMM R-EV XVIFYM W RGIET W TPRK. *MMRHG HEG RGIT .YWXMR
WMQ'IE G-M ZMRI W 'MTI PE IM W RY QEM 3I EXX HI TVS#XM. *MMRHG %P RY TPRKIE
HMR TVMGMRE PYM XEXE. :SME W PI WTYR G %P LEFEV RY EZIE GI WI TIXVIGI HI
JETP, IP WI GSRGIRXVEWI XSEX ^MYE TI QE#MRE PYM HI TSQTMIVM #M SGE^MSREP WI
YMXE PE .YWXMR GY S JE' EXX HI RXVIFXSEVI RGX IP XVIFYME W-#M XSX RXSEVG
GETYP.
7MGVMYP XEXPYM IVE TYVXEX HI FVFE'M R GSWXYQI. &VFE'M GEVI RY IVEY
YRGLMM WEY TVMIXIRMM XEXPYM WY. 2Y TPRKIEY GE XS'M GIMPEP'M, HEV RMGM RY
^QFIEY. 2Y TVIEY TPMGXMWM'M, HEV RMGM RY TVIEY MRXIVIWE'M. %VXEY HI TEVG
EV 3 JSWX PE RQSVQRXEVIE XEXIM HI S WYX HI SVM HINE #M RY PI TWE TVIE QYPX
G IP QYVMWI HMR RSY, HEV RMGM RY M HIVERNE W JEG S EPX KVSET, W-P TSEVXI
MEV #M W-P RKVSETI MEV#M. )P TVMZIE GYQ FVFE'MM GEVI RY ^QFIEY EVYRGEY
PSTI'M HI TQRX TIWXI WMGVMY, TVSHYGRH WYRIXI GE HI XSF, TIWXI PIQR,
RGX WI RXVIFE HEG RY-1 ZSV XVI^M TI XEXP PYM HMR LMFIVREVIE PYM HI ZEV. )P
RY TPRKIE GE XS'M GIMPEP'M, 3MRHG IVE WMKYV G XEXE WGTEWI R WJV#MX HI
PYQMR. 2Y XVIFYME W QEM WXIE WMRKYV PE YQFV, TVMZMRHY-M TI XS'M GIMPEP'M GEVI
WXXIEY PE WSEVI.
.YWXMR #M H WIEQE G #SJIVYP P TVMZI#XI 3\, GY GETYP ETVSETI HI EP PYM,
HI TEVG EV E#XITXE VWTYRWYP PE S RXVIFEVI JSEVXI TIVWSREP, YVQVMRH TEVG
S IVYT'MI TI TMIPI #M GYVMSW W #XMI HEG .YWXMR E EZYX ZVISHEX E#E GIZE.
2Y, VWTYRHI RGIX .YWXMR, HVIKRHY-#M KPEWYP #M YGSQSHRHY-#M
TVMZMVMPI GY PYQIE E#E GYQ I EGYQ, GY XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM QEM XV^MY.
'PXSVMMPI R XMQT EPI QMR'MM; GIP QE' TYXIVRMG PYGVY.
%GSPS WYRXIQ RSM. )P ETEW FYXSRYP XIPIGSQIR^MM #M PYQMRMPI YRYM
1IVGIHIW 'PEWE 7 WI ETVMRH.
.YWXMR VQRI GY KYVE GWGEX.
"XM'M GMRI E SVKERM^EX XVIEFE EWXE#
,EFEV R-EQ. )P M 'MRI TSVXMIVE HIWGLMW. )Y TVMQIWG SVHMRIPI #IJYPYM
QIY. (I#M E JSWX GIZE RISFM#RYMX W WGVMY 1YP'YQIWG TI TERGEVX. %ZI'M MHII
GI RWIEQR EWXE#
(E, EQ MHII, HEV ) QEM GSQTPMGEX. %'M TYXIE EJPE HI PE #IJYP
HYQRIEZSEWXV GMRI TPXI#XI TIRXVY EWXE# .YWXMR WI E#E^ TI FERGLIXE HMR
WTEXI E QE#MRMM #M #M TYRI WIVZMIXE TI NSW, EPXYVM HI IP.
%Q W RGIVG.
%V 3 KVS^EZ. 8I-E# TVMRHI EXYRGM!
.YWXMR WI VIPE\IE^ R WGEYRYP HMR TMIPI, RXMR^RHY-#M TMGMSEVIPI GSQTPIX
#M #M RGLMHI SGLMM, EFME WXTRMRHY-#M ^QFIXYP.
%TVSTS, WYRX 8LSQEW, WI TVI^MRX #SJIVYP. 7YRX TIRXVY
HYQRIEZSEWXV EMGM XSEX ^MYE, E#E G XVIFYMI HSEV W-QM WTYRI'M YRHI E'M
ZVIE W QIVKIQ.
8SEX ^MYE# .YWXMR ETVSETI G WI RIEG GY ETE VIGG GEVI P E#XIETX
R GSQTEVXMQIRXYP TI GEVI WI WTVMNMR ERXIFVE'YP. % WEPZEX ZME'E YRIM TIVWSERI
FSKEXI. (E! %V 3 XVIFYMX W-M WTYR &IIM #M EPXGIZE R EJEV HI FVMS#I #M ^MEVYP
HI HMQMRIE'. 3 ZMP R WYHYP *VER'IM. 'I MHMSX E JSWX, W RY WI 3 KRHMX QEM
VITIHI.
'SQTERME RY EV 3 SVKERM^EX TVMQMVIE EGIEWXE TIRXVY
HYQRIEZSEWXV# RXVIEF 8LSQEW.
2Y, GPEXMR IP HMR GET. 'Y WMKYVER' RY.
4SEXI EZI'M S ^R FYR HIWTVI GEVI RY #XME'M, KPYQI#XI IP TI YR XSR
WIVMSW.
%XYRGM LEM W ZIHIQ HMR GI I JGYX HSZPIEGYP, KPYQI#XI .YWXMR.
2Y-1 ZI'M TYXIE XIWXE R XVE3GYP WXE, WTYRI 8LSQEW, JVRRH R XMQT
GI MRXV R XVE3GYP EKPSQIVEX HMR (YFPMR, EKVEZEX #M HI TPSEME GIRY#MI.
.YWXMR ETEW FYXSRYP HI PE Y# TIRXVY RGP^MVIE WGEYRIPSV #M WI PEW TI
WTEXI TR WMQXI G WI RGP^IWG. #M WGSEXI TERXS3M, H WGEYRYP TI WTEXI #M
WI SHMLRI#XI GSQSH, R XMQT GI YVQVI#XI JI'IPI XVMWXI EPI SEQIRMPSV HMR
EYXSFY^I TVMZMRH EHSVQM'M TI JIVIWXVIPI RGI'S#EXI.
(YT GI QIVKIQ PE KEPIVMI EM ZVIE W Q HYGM R WXVEHE ('3PMIV#
8VIFYMI W ZM^MXI^ TI GMRIZE PE GPMRMGE TIRXVY HSREVIE WRKIPYM.
2MGM S TVSFPIQ, #IJY'.
6EJEPIPI ZRXYPYM HI SGXSQFVMI WY4 WPFEXMG #M RGIEVG W WGYXYVI #M
YPXMQIPI JVYR^I EPI GSTEGMPSV HMR ETVSTMIVI. (EV JVYR^IPI WI 'MR FMRI GE
HHEGIPI HMR 1EV] 4STTMRW GEVI WI EKE' HI WXPTMM HI TI EPIIE 'MVI#MPSV RXV-
S RGIVGEVI HMWTIVEX HI E QTMIHMGE GSRGYVIRXE PSV EIVSTYVXEX W PI WY4I
MRXIVZMYP GY JEQMPME &EROW. *VYR^IPI, GE #M YRMM SEQIRM R EGIEWX XSEQR, RY
ZSV W WI HIE FXYXI. 7I EKE- ` HI ^MYE HI MIVM, RI3MRH R WXEVI W GSRXVSPI^I
WGLMQFEVIE GYPSVMM, HEV HRH S PYTX GVRGIR REMRXI HI E GIHE PSGYP GYVI E
JSWX GEWE PSV XMQT HI HSY ERSXMQTYVM. 4VMZIWG GYQ " JVYR^ WI HIWTVMRHI,
HERWIE^ R EIV ETSM GEHI PE TQRX. 3 VMHMG #M S VWYGIWG RGIX HI GSHM'. 2Y
QM TPEGI PSEQRE. 2Y QM TPEGI W ZH GYQ JVYR^IPI WI ZI#XINIWG MMPX HI
FVYWG, GYQ TMIVH R JE'E REXYVMM, TYXIVIE QEM QEVI P"I GEVI RY S TSX GSRXVSPE.
9MXI, ZMRI QE#MRE, M WTYR PYM /EXI.
2I E4Q TIWXI HVYQ HI +EPIVME 2E'MSREP, R WTEXIPI QE#MRMPSV TEVGEXI,
EWGYRWI HI GSTEGMM GEVI EGSTIV TSV'MPI HMR 1IVVMSR 7UYEVI.
%M TPXMX TIRXVY EWXE# 1 RXVIEF /EXI. 'LMEV G I#PM RIFYR.
7TYRI-QM GIZE GI RY #XMY. (I JETX EQ TPXMX HSEV PMMQXEXI, 3MRHG PE
ZSPER I YRGLMYP PYM *VEROMI, IP EVI GSQTERME. 4VIJ-XI G RY-1 GYRS#XM HEG WI
YMX RGSEGI.
2Y-1 GYRSWG.
&MRI, I#XM GSRZMRKXSEVI.
.S]GI, RY P-EQ Z^YX TI SQYP EGIPE R ZME'E QIE. 8 )M, GLMEV XI
TVMGITM.
'X XMQT EM W-S QEM 'MM E#E, .S]GI# 'LIWXME GY 0SRHVE E JSWX EQY^ERX,
HEV WMRGIV, XSX GI #XMQ IWXI G IP E HSREX WRKI.
1MI.
%WXE RY #XMQ.
)Y #XMY.
2-EM HI YRHI #XM.
&E HE. 8SGQEM EWXE I EQY^ERX.
)E Q TVMZI#XI RIRGVI^XSEVI #M GY EXXE QMP, RGP QM JEGI WRKIPI
W 3EVF.
/EXI, MIVM PE GMR EQ TVIKXMX GEVTEGGMS GY JIRMGYP #M QM-EQ TIXVIGYX
WIEVE EWGYPXRH EPFYQYP HI GSPIG'MI EP PYM 4EZEVSXXM #M #XMEQ ETVSETI XSEXI
GYZMRXIPI.
8SX RY R'IPIK HI GI GVI^M G EGIWX .YWXMR ,MXGLGSGO IWXI VWTYR^XSV
TIRXVY EWXE. 'M EQMRXI#XM HI 3PQYP EGIPE, 4LIRSQIRSRP .SLR 8VEZSPXE E
HIZIRMX FVYWG YR KIRMY TIWXI RSETXI.
%ZIE S XYQSEVI TI GVIMIV GEVI RXV-YR JIP M-E QVMM GETEGMXEXIE HI E
RZ'E, S VITIH IY.
1IVGIHIWYP WI STVI#XI PE TSV'MPI KEPIVMIM. "SJIVYP GSFSEV HMR QE#MR
TIRXVY E-M HIWGLMHI Y#E PYM .YWXMR, GVG MIWI GY WIVZMIXE R QR, XSX RYQEM YR
^QFIX #M WYRX JIVMGMX W ZH G TPEXE MTSXIGMM HI PYRE ZMMXSEVI E JSWX GLIPXYMX
GY JSPSW. QM ZSM JEGI KVMNM TIRXVY EWXE #M TIRXVY VIWXYP PYGVYVMPSV HMR ZME'E QIE
PE XMQTYP TSXVMZMX.
RG EVI EGIE EYV TI GEVI EQ WMQ'MX-S HMR TVMQE ^M GRH EQ HEX GY
SGLMM HI IP PE WEPSRYP HI GSEJYV S ETEVM'MI GEVI JEGI GE WXSQEGYP W
TEVGYVK GXIZE ^IGM HI XVITXI, MEV ETSM W YVGI TI WGEVE GXVI TPEXJSVQE HI
WVMXYVM HMR 3REPE HI PE 3PMQTMEH. )P WI YMX PE KEPIVMI, R NYV, PE TEVG #M
^QFI#XI GY QE\MPEVYP PYM TYXIVRMG, YR ^QFIX GEVI QM JEGI WXSQEGYP W JEG
YR WEPX, HSY, XVIM, REMRXI HI E RGIVGE GIE QEM KVIE WVMXYV GY #YVYF TI
WTEXI GY S VSXE'MI 2M NYQXEXI, ETSM YRE, HSY, XVIM VWYGMVM #M NYQXEXI REMRXI
HM* E MRXVE R ET TI FYVX. -RXVEVIE QIE RIWS3WXMGEX R PMTMM EVEX G RY WYRX
S ITEZ I\TIVMQIRXEX. 7VMXYVE, HI#M R M3ERX, E JSWX HIWXYP HI TPGYX #M
WYRX KEXE W QEM YVG S HEX EGIPI XVITXI.
*VYR^IPI HMR NYVYP QIY JS#RIWG PE S EPX TEP HI ZRX #M RY #XMY HEG IP
#M H WIEQE G ZRXYP M TSEVX TEVJYQYP GXVI QMRI, HEV M WMQX PS'MYRIE HYT
VEW, EGIIE#M HI PE WEPSRYP HI GSEJYV. %Q S WGYVX ZM^MYRI E PYM GYQ VMHMG YR
GEHSY QTEGLIXEX R LVXMI ZIVHI WQEVEPH, GEVI WXVPYGI#XI WYF FVEHYP HI
'VGMYR #M PYQRVIPIPI HMR NYV.
- WMI PIKEX GY S JYRH QEVI VS#MI, MEV TIRXVY QSQIRX QMRMPI QIPI WYRX
EPI PYM, GEVI P HIWGLMHI GY KVMN, HIWTVMRHI P'MYMHE EHI^MZ HI TI LVXMI, EZRH
KVMN W RY S VYT. 7YRX YMQMX HI XERHVI'IE TIRXVY TEGLIXYP GEVI E JSWX
EQFEPEX GY HVEKSWXI, TR GRH KRHYVMPI PYM WYRX TIRXVY QSQIRX EPI QIPI,
MEV EGYQ E4Y HI TPERYVMPI PYM HI E TWXVE LVXME #M E S JSPSWM TIRXVY GEHSYVMPI
GEVI WXEY RIEQFEPEXI R QE#MRE PYM. RYRXVY I YR WIX GY PS'MYRI TIRXVY #M
HYT VEW. 9R GEHSY HI 'VGMYR, HI PE &IE.
) GLMTI#, #STXI#XI /EXI. 7YW'MR GEQTERME XE HI YVQVMVI WYX PE WYX,
.S]GI.
* 2Y I S GEQTERMI HI YVQVMVI, M #STXIWG #M E# 3
- EGYX PYGVYP WXE #M HEG EV 3 JSWX YVX.
2Y TSX W QIVK #M IY W EWMWX PE TVIPIKIVI# RXVIEF /EXI.
2Y!
(I GI RY# 2Y Q-E Z^YX RMGMSHEX, R-S W Q VIGYRSEWG. 8I VSK,
.S]GI, TVMIXIRE QIE GIE QEM FYR GVIHI G EVI S PIKXYV GY YR XMT GEVI M
IWXI GSQTPIX WXVMR. 'IP TY'MR IY TSX W-P EWGYPX GE W ZH GYQ IWXI.
"M GI EM W JEGM GY 7EQ#
2Y ZVIM W WXEM XY TY'MR GY IP#
RKLI'.
3, EQ YMXEX, WTYRI IE VITIHI. 3 W-P MEY GY QMRI. :SM WXE YRHIZE R
WTEXI #M ZSM TPIGE HEG ZE JEGI KPKMI.
2Y, RY WXEM PMRM#XMX. 4SX W WXEY GY IP, RKLMX IY R WIG #M ^QFIWG
PEVK, GY XSEX JE'E.
)#XM WMKYV# 1 TVMZI#XI IE RIRGVI^XSEVI. 2Y ZSM VQRI TR PE
WJV#MX. :VIEY HSEV W ZH GI JIP HI SQ IWXI.
3 W Q HIWGYVG, LEM, HY-XI, S QTMRK IY GY FPRHI'I. (Y-XI #M XI
HMWXVI^. 2SM RI HIWGYVGQ EMGM, RY-M E#E#
7EQ #M TYRI TMGMSVY#YP GY #SWI'MGE R KYV, R PSG HI VWTYRW.
4VSQMX G RY WXEY QYPX, WI ETPIEG /EXI WTVI GVYGMSV, HRHY-M YR
TYTMG #M XVEZIVWIE^ KVFMX WXVEHE MRXVRH R KEPIVMI.
%#E 4VMZIWG R NYV RIPMRM#XMX. %GYQ WYRXIQ HSEV XY #M GY QMRI 7IER.
)P Q TVMZI#XI GY SGLMM PYM QEVM EPFE#XVM, MEV EM QIM WS YQTPY HI PEGVMQM.
4VMZIWG R NYV W Q EWMKYV G RY Q-E EY^MX RMQIRM. :VIEY W WTYR 7EQ.
*
.YWXMR #M SGYT PSGYP TI TSHMYQYP WPMM HI PE HIQMWSPYP +EPIVMIM
2E'MSREPI. 3 GEQIV TPMR HI JI'I GEVI P TVMZIWG, MEV IP WI E4 R IPIQIRXYP
PYM. 'MRIZE WSWI#XI GY RXV^MIVI, S XRV MRXV R WEP, #M GIVI WGY^I #M WI
E#E^ VITIHI YRHIZE R QYP'MQI.
&YR HMQMRIE'E, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV #M Z QYP V` 'YQIWG QYPX G
WYRXI'M EMGM R EGIEWX HMQMRIE' TPSMSEW, '3
1 E4Y EMGM TIRXVY E ZSVFM HIWTVI EGIWX XEFPSY, *IQIMI \GVMMRH S
WGVMWSEVI HI 8IVFSVGL, YR EVXMWX FEVSG SPERHI^ HMR WIGSPYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE
GEVI E VQEW ZIWXMX TIRXVY G E TSTYPEVM^EX XIQE WGVMWSVMM. %GIWX XEFPSY, R
3RI RY HSEV EGIWX XEFPSY, EGIWX KIR HI WGVMIVI E WGVMWSVMM IWXI TVIJIVEXYP QIY,
QEM EPIW 3MRHG R ^MPIPI RSEWXVI WI TEVI G S WGVMWSEVI TIVWSREP ETVSETI G
IWXI TI GEPI HI HMWTEVM'MI, 2I STVI#XI IP.
%TVSETI, HEV RY HI XSX, 3MRHG GMRIZE QM XVMQMXI QMI FMPIXIPI.
)P GSFSEV HI TI TSHMYQ, JEGI YR TEW R JE' WTVI TYFPMG #M TVMZI#XI R
QYP'MQI, WYWTMGMSW. 1MNI#XI SGLMM R XMQT GI WXYHME^ TYFPMGYP. 7GERIE^
VRHYVMPI, #XMMRH G GMRIZE, RGSPS, EV TYXIE 3 QMWXIVMSWYP EYXSV EP FMPI'IPIPSV.
'MRIZE XY#I#XI, GIIE GI P WGSEXI HMR XVERW #M IP IWXI MRV RETSM GY IM.
)WXI YR TMG RHY#MX, HEV GSRXMRY HI YRHI MM VQEW.
RXV-S ITSG R GEVI WGVMWSVMPI TIVWSREPI WYRX ETVSETI TI GEPI HI
HMWTEVM'MI, EGIWX XEFPSY RI EQMRXI#XI GYQ QEVMM QEI#XVM EM %RMPSV HI %YV EY
HIWGVMW TEPIXE WYFXMP E IQS'MMPSV YQERI EJIGXEXI HI YR EWTIGX GEVI TEVI
WMQTPY EP ZMI'MM HI ^M GY ^M. 8IVFSVGL RY E JSWX WMRKYVYP EVXMWX VIWTSRWEFMP TIRXVY
EGIWXI MQEKMRM, RY TSX HIXEPME EGIWX WYFMIGX PMXV E-M EQMRXM TI :IVQIIV, 1IXWY
#M HI ,SSGL GEVI EY TMGXEX XEFPSYVM EPI YRSV SEQIRM GMXMRH, WGVMMRH, TVMQMRH #M
I\TIHMMRH WGVMWSVM, PYGVYVM HIWTVI GEVI EQ WGVMW R GEVXIE QIE, %RMM HI %YV EM
4MGXYVMM 3PERHI^I: :IVQIIV, 1IXWY J/M 8IVFSVGL. 4MGXYVMPI PYM 8IVFSVGL JSPSWIWG
WGVMIVIE WGVMWSVMPSV GE TMZSX TI GEVI WI HIWJ#SEV HVEQI TWMLSPSKMGI
GSQTPI\I, MEV EPI PYM WYRX TVMRXVI TVMQIPI PYGVVM GEVI PIEK MYFM'MM TVMR XIQE
WGVMWSVMM.
R TVMQE NYQXEXI E EGIWXIM JVE^I IP WXYHME^ JIQIME GEVI E ENYRW QEM
XV^MY, MEV R E HSYE NYQXEXI TI XRVE HMR WTEXIPI IM, RXVIFRHY-WI HEG IPI
HIWPY#IWG R GYZMRXIPI PYM R'IPIWYVM EWGYRWI. %TVSETI G-1 TYJRI#XI VWYP HG
PE EGIEWX MTSXI^, QEM RXM G TIVWSERE E GVIM ZME' E WEPZEX-S W WI E4I R
EGIEWX GEQIV, R EP HSMPIE VRH G EV 3 S XRV #M R EP XVIMPIE VRH
JVYQSEW. 'IIE GI P-E JGYX W WI RXVIFI, GI ERYQI WTIVE W MEW HMR EGIEWX
RXQTPEVI R GYVW HI HIWJ#YVEVI#
* QTMRK GVYGMSVYP PYM 7EQ TI 1IVVMSR 7UYEVI, #M MQIHMEX WYRXIQ
XVERWTSVXE'M HMR GIRXVYP R WXMP KISVKMER EP SVE#YPYM RXV-S EPX PYQI, YQFVMX HI
EVFSVM FXVRM #M RGSRNYVEX HI GYPSEVI. 3VERNYP ETVMRW, VS#YP #M KEPFIRYP
JVYR^IPSV HI XSEQR WI RXVI'IW EVQSRMSW #M, GY 3IGEVI TEP HI ZRP, WEV R
NYVYP RSWXVY GE RM#XI QGPIERHVM MWGSHMXSVM. %PIK S FERG TI S EPII PMRM#XMX #M
RXSVG GVYGMSVYP PYM 7EQ EWXJIP GE IP W Q ZEH. %YH GVIRKY'I GEVI WYRX
VYTXI HI GSTMM HMR GSTEGMM GEVI QVKMRIWG EPIIE TIRXVY GSRWXVYMVIE GWY'IPSV
WEY TVITEVEVIE QIWIM.
P TVMZIWG TG 7EQ, R XMQT GI #M RXMRHI KXYP TIRXVY E ZIHIE JVYR^IPI
GEVI VIJY^ W WI TVIHIE #M W TVWIEWG GVIERKE, YRHIZE HIEWYTVE PYM. )P
EVEX GY HIKIXYP PYM QMG WTVI GIV #M WGSEXI XSX JIPYP HI WYRIXI.
'STEG, M WTYR IY, GIIE GI P JEGI W ^QFIEWG #M S VIGYRSWG MQIHMEX
TI QEQE PYM.
%GIEWX MQEKMRI EVI EGIPE#M IJIGX GE #M GYQ E# 3 TVMQMM S PSZMXYV HI
FSGERG R WXSQEG. %#XITX S GPMT TIRXVY E-QM VIGTXE VIWTMVE'ME.
7EQ, 3MRHG XSX WYRXIQ EMGM E# ZVIE W HMWGYXQ GIZE, M WTYR.
)P QM ^QFI#XI GY XSEX KYVE.
8VIFYMI W-QM GIV WGY^I TIRXVY GIZE, QM HVIK IY KPEWYP. 2Y 'M-EQ QEM
HEX TVIE QYPX EXIR'MI R YPXMQYP PMQT, RY-M E#E# (I JETX 1 STVIWG #M E#XITX
TR GI XVIGI YR FVFEX TI PRK RSM TIRXVY E GSRXMRYE. (I JETX, ZSVFIWG GY
GY ZSGI WG^YX, RY WYTSVXEQ W Q YMX PE XMRI 1 STVIWG GGM P ZH G WI
WXVRJG.
%, WXEM E#E.
1 ETPIG, M HEY TXYVMGE PE S TEVXI #M P IPMFIVI^ HI FEVIXIPI HI
WYW'MRIVI. P WGSX HMR GVYGMSV #M P MEY R FVE'I. %VI GSVTYP GEPH #M P QFV'M#I^
WXVRW. 4IVM#SVYP M QMVSEWI E FSQFSERI #M I QSEPI GE QXEWIE, M WMQX GSVTYP
KVWY' #M QSEPI RGX E# ZVIE W-P 'MR QEM WXVRW R FVE'I.
(I JETX, M WTYR IY GY ZSGI WG^YX, QM W-E JVRX MRMQE W XI TVMZIWG,
W XI HVKPIWG E#E GYQ JGIEQ EPX HEX, 3MRHG SVM HI GXI SVM XI ZIHIEQ
QM EQMRXIEQ GIIE GI EQ TMIVHYX.
7EQ VMHMG TVMZMVMPI WTVI QMRI #M KRKYVI#XI GIZE HVITX VWTYRW.
(I#M SEVI HI GI Q-EQ XIQYX W XI TVMZIWG# P WVYX TI RWYG. 2Y
XVIFYME W XI JEG W WYJIVM, HEV XY RY I#XM EP QIY #M I EXX HI KVIY M WTYR GY
SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. :SMEQ W EQ YR FMI'IP WEY S JIXM' TIRXVY GE EXYRGM
GRH EV 3 ^QFMX, GE XMRI, SEQIRMM W WTYR, ME XI YMX, I#XM PIMX QEQE XE, WEY
TSEXI EV 3 EZYX REWYP WEY SGLMM QIM, 3MRHG QMI E#E QM WTYR SEQIRMM. )M QM
WTYR G WIQR GY QEQE. "M Q FYGYV W EYH EWXE 7EQ, GLMEV Q FYGYV,
3MRHG QM IWXI HSV HI IE #M ZVIEY W QM WI EQMRXIEWG HI IE R 3IGEVI ^M.
(EV GRH XI-EQ TVMZMX TI XMRI E JSWX EPXGIZE, RY ZSMEQ W QM EQMRXIWG R
3IGEVI ^M G EQ TMIVHYX YR FIFI.
&I-FI, WTYRI IP.
)Y Q WQMSVGM.
&I-FI RY QEM IWXI, 7EQ. 7IER HEG EV 3 JSWX FMEX, +VEGI HEG IVE
JEX.
QM WY4Y REWYP. 7EQ, TI GEVI RY-1 MRXIVIWIE^ PEGVMQMPI QIPI, WI YMX
RXV-S TEVXI #M ^VI#XI RM#XI FIV^I. %VEX WTVI IPI GY HIKIXYP PYM KVWY'.
&IV^I, M WTYR TVMRXVI PEGVMQM.
&I-FI, VWTYRHI IP. *
>QFIWG #M Q #XIVK PE SGLM, HI#M PEGVMQMPI QM GYVK #YZSM.
(EV EGYQ RY QEM I 7IER WEY +VEGI. P QFV'M#I^ QEM XEVI #M PEW
PEGVMQMPI W GEH, #XMMRH G 7EQ RY ZE TYXIE W Q TVEWG RMQRYM.
9RE HMRXVI FIV^I #M ME EZRX #M ETSM ^FSEV, HMWTVRH WTVI GIV.
&I-FI TE, WTYRI 7EQ, VMHMGRH FVE'IPI R WYW.
3 TVMZIWG ^FYVRH R ^EVI, RG ZM^MFMP, GE YR 3V HI TVEJ TI GIVYP
EPFEWXVY WIRMR. 1 STVIWG HMR TPRW.
&I-FI TE, VITIX IY.
'I ZIHIQ R EGIWX XEFPSY# RXVIEF .YWXMR.
7I PEW XGIVIE, R XMQT GI XSEX PYQIE WI YMX PE MQEKMRIE TVSMIGXEX.
,EMHI'M W SFWIVZQ GIIE GI IWXI IZMHIRX. 3 XRV JIQIMI WX PE S
QEW RXV-YR MRXIVMSV PMRM#XMX. )E WGVMI S WGVMWSEVI. :IHIQ S TER GEVI WI QM#G
TI S JSEMI HI LVXMI. 2Y #XMQ GI WGVMI, HEV ^QFIXYP IM FPRH RI WYKIVIE^ G
WGVMI YRIM TIVWSERI HVEKM, TSEXI GLMEV MYFMXYPYM IM. 'ETYP GM IWXI ETPIGEX R
JE', VIPMIJRH GYVFE IPIKERX E KXYPYM
R XMQT GI 7EQ WX MEV R GVYGMSV, HIWIRRH GIVGYVM TI LVXMI GY
GVIMSRYP PYM EPFEWXVY WEY QEM HIKVEF JGRH RM#XI TYRGXI TI LVXMI #M QYPXI
Q^KPMXYVM GY GVIMSRYP GIVEX TI XSX GVYGMSVYP, WGSX LVXME #M WXMPSYP QIY HMR
KIERX, QM MEY WXMPSYP HI GEPMKVE3I R QR #M QM MQEKMRI^ G EYH GYZMRXIPI
PYM .YWXMR HI TIWXI HVYQ. 2Y EQ RIZSMI W ZH PYGVEVIE GY *IQIME GEVI WGVMI
S WGVMWSEVI TI TR^, 3MRHG E JSWX TMGXEX R QMRXIE QIE HYT ERMM MRXIRWMZM
HI WXYHMY EP PYM .YWXMR HMR XMQTYP JEGYPX'MM #M MEV#M R XMQTYP EGXMZMX'MM HI
HSGYQIRXEVI TIRXVY GEVXI. RGIT W WGVMY.
'E S TEVXI E EGXMZMX'MM HI VIPE'MM QEM WXVRWI RXVI QEQ #M 3MG, EXYRGM
GRH EZIEQ #ETXIWTVI^IGI ERM, R XMQTYP TIVMSEHIM QIPI KSXMGI, GY TVYP
ZSTWMX RIKVY, JE'E EPF #M FY^I VS#MM GEVI G^YWIV ZMGXMQ GIVGIPYPYM HI FY^I,
QEQE RI RWGVMWIWI TI EQRHSY PE YR GYVW HI GEPMKVE3I PE #GSEPE TVMQEV
HMR PSGEPMXEXI. R 3IGEVI QMIVGYVM HI PE SVE #ETXI WIEVE.
1EQE GMXMWI RXV-S GEVXI QSHIVR, GY GEVI XEXE RY IVE HI EGSVH, G TVMR
EGXMZMX'M GSQYRI GY GSTMMM, EGI#XME #M ZSV HIWGLMHI WY4IXYP QEM Y#SV #M HI
FYRZSMI #M 'M ZSV QTVX#M PYGVYVM HMR ZME'E PSV, R PSG W 3I JSV'E'M, RXV-S
HMWGY'MI JE' R JE', JSVQEP #M ETVSETI MRXIVSKEXMZ HI KIRYP WXEM NSW, GY GEVI
IVE SFM#RYMX XEXE. 'YVWYVMPI EY HEX VI^YPXEXI #M, HI#M QSVQMWIQ #M
TVSXIWXEWIQ GRH E4EWIQ HI EGIEWX WEVGMR TPMGXMWMXSEVI, Q-EQ HIWGLMW
GXVI IE #M MEQ WTYW XSXYP. 1 VSK, ETVSETI XSXYP. 6IWXYP P-E KLMGMX MRXYMXMZ. 0E
WJV#MXYP GYVWYPYM EZIEQ S QEM QEVI HVEKSWXI, VIWTIGX #M R'IPIKIVI E QEQIM
QIPI GE TIVWSER, JIQIMI, RY HSEV GE QEQ. 'TXEWIQ #M EFMPMXEXIE HI E
GEPMKVE3E.
QM HEY WIEQE HI EWXE GRH TYR WXMPSYP TI LVXMI #M MRXVY R VMXQ JGRH
R4SVMXYVM VETMH, E#E GYQ EQ JSWX RZ'E'M, GIIE GI Q TSEVX GY KRHYP RETSM
PE EGIPI SVI, PE LSPYVMPI #M WGEYRIPI HMR WEPE HI GPEW YRHI EQ WXEX GY QEQE
QIE.
M EYH ZSGIE, M QMVSW TEVJYQYP #M VIQIQSVI^ GSRZIVWE'MMPI RSEWXVI,
YRISVM WXRNIRMXSEVI, 3MRHG EQ #ETXIWTVI^IGI ERM, SGSPMQ PYGVYVMPI
TIVWSREPI, HEV ZSVFMQ HIWTVI EWXE R JIPYP RSWXVY, KWMRH S GEPI HI E ENYRKI PE
'MRX, R GMYHE EGIWXYM JETX. 0E #ETXIWTVI^IGI ERM E EPIW EGXMZMXEXIE TIVJIGX
TIRXVY QMRI, GYQ RY GVIH G IE E VIEPM^EX ZVISHEX. %ZIE VMXQ, VHGMRM R
WXMPYP KSXMG, IVE WGVMW GY ZMKSEVIE GPMTIM #M EZIE EXMXYHMRI. 9R WXMP HI WGVMW
YRMJSVQ, HEV YRMG. 3 PIG'MI GEVI Q-E RZ'EX G E XI GSRJSVQE RY RWIEQR
GLMEV GIIE GI EQ GVI^YX RSM, 3MRHG WYRX QYPXI QSHYVM HI E RI I\TVMQE RXV-S
PYQI GY KVERM'I, JV E PI HIT#M.
(ISHEX VMHMG TVMZMVMPI HMR JSEMI.
8VSQTI -'SIMP, WTYR GY ZSGI XEVI, ^QFMRH.
7EQ PEW HISTEVXI Q^KPIPMPI #M Q TVMZI#XI MRXIVIWEX.
'I RWIEQR EWXE# RXVIEF /EXI.
8VSQTI P'SIMP IWXI S XILRMG HI EVX GEVI MQTPMG MQEKMRM I\XVIQ HI
VIEPMWXI TIRXVY E GVIE MPY^ME STXMG G SFMIGXYP HIWGVMW I\MWX GY EHIZVEX, RY
IWXI YR XEFPSY GY HSY HMQIRWMYRM. :MRI HMR JVERGI^, XVSQTI RWIQRRH
TGPI#XI #M P'SIMP RWIQRRH SGLM, WTYRI .YWXMR GXVI GIM HMR WEP. 4GPI#XI
SGLMYP, VITIX IP, TVMZMRH JI'IPI HMR QYP'MQI.
9RHI I#XM#
86)->)'- "- 4%869
)M, GYQ E JSWX# P RXVIEF 8LSQEW, #SJIVYP, TI .YWXMR GEVI WI RXSEVGI
PE QE#MR HYT RGLIMIVIE TVIPIKIVMM PYM.
8I-EQ Z^YX G WXXIEM YRHIZE R WTEXI. 7TYRI-QM -Y GYQ E JSWX.
4M, RY #XMY IY TVIE QYPX HIWTVI EVX, HEV XI TVMGITM W WTYM S
KVQEH HI PYGVYVM HIWTVI S JEX GEVI WGVMI S WGVMWSEVI.
.YWXMR ^QFI#XI #M RXMRHI QRE HYT S EPX WXMGP HI ET. 2Y M IWXI
WIXI, HEV WXMGPE I EGSPS #M I KVEXYMX.
'YXEM TI GMRIZE# RXVIEF 8LSQEW.
'I ZVIM W WTYM#
%Q SFWIVZEX G XI-EM YMXEX R QYP'MQI HI GXIZE SVM. (YT S JIQIMI,
RY-M E#E# >QFI#XI IP WYF'MVI.
.YWXMR ^QFI#XI EP VRHYP WY #M GPEXMR HMR GET.
,EFEV R-EQ. %M GVIHI G WYRX RIFYR HEG 'M-E# WTYRI.
(IGM, GI GVI^M# 3 RXVIF TI /EXI, R XMQT GI RI TPMQFQ TVMR 1IVVMSR
7UYEVI, MEV IE QM TSZIWXI#XI HIWTVI TVIPIKIVIE PYM .YWXMR.
'I GVIH, VITIX IE, QIVKRH EKEPI R YVQE GVYGMSVYPYM PYM 7EQ. 'VIH
G RY GSRXIE^ G E QRGEX GEVTEGGMS #M JIRMGYP MIVM, 3MRHG TEVI YR XMT
GYQWIGEHI. 'VIH G MRHMJIVIRX GEVI WYRX QSXMZIPI TIRXVY GEVI XI WMQ'M PIKEX
WEY EXVEW HI IP, EGIWXIE RY GSRXIE^. %V XVIFYM W TYM TYRGX EGIWXIM EPIVKVM
R GIVG #M W XI TVI^MR'M TYV #M WMQTPY.
'PEXMR HMR GET.
2Y TSX W-S JEG.
(I GI RY# 4VIE MRXIVIWEX GRH EPIVKE TI WXVEH HYT EYXSFY^YP XY
WEY GRH XI-E Z^YX PE FEPIX. 'I W-E WGLMQFEX EGYQ#
2Y ZVIE W EMF HI E JEGI GY QMRI.
(I YRHI #XMM EWXE#
"XMY IY.
(I YRHI# "M RY-QM WTYRI QMI G 'M W-E R^VMX E#E, HMR JVYR^IPI HI
GIEM.
%GYQ FIEY GEJIE.
(EV YV#XM GEJIEYE.
0YM M TPEGI, IWXI IZMHIRX. ) TVIE SGYTEX W S GEYXI TI JIQIME E GVIM
ZME' E WEPZEX-S, RY QEM IWXI MRXIVIWEX HI QMRI. %ZIE HEXIPI QIPI HI GSRXEGX,
/EXI, HEV RY Q-E WYREX. 1GEV S HEX. (I JETX E QIVW EXX HI HITEVXI RGX
PI-E EVYRGEX PE KYRSM #M W RY Q RXVIFM HI YRHI #XMY EWXE.
'YRSWGRHY-XI, TVSFEFMP G WXXIEM TI JYRHYP TYFIPIM.
&Y^IPI QIPI WYRX TIGIXPYMXI.
/EXI SJXIE^.
'X XMQT EM HI KRH W S QEM 'MM E#E#
2Y TVIE QYPX, VMHMG IY HMR YQIVM.
(EV WIVZMGMYP# (EV 'SRSV#
%Q XIVQMREX-S GY 'SRSV, RY QEM EZIQ GI W RI WTYRIQ. 4EXVY ERM HI
WITEVEVI, HYT GEVI ZSQ 3 HMZSV'E'M.
('X HIWTVI WIVZMGMY, PI-EQ WTYW HINE G Q RXSVG WTXQRE
YVQXSEVI, EKIRHE QIE I HINE TPMR HI RXPRMVM 3\EXI, GX HIWTVI GEW :EM,
PE REMFE!
1 YMX TERMGEX PE GIEW.
8VIFYMI W TPIG, EQ S ZM^MSREVI E GEWIM TIWXI S SV.
3 WVYX R KVEF #M JYK WTVI GIP QEM ETVSTMEX EYXSFY^, WTVI GEW.
+EXE, EQ ENYRW. .YWXMR WI YMX TI JIVIEWXVE QE#MRMM WTVI IXENYP EP
HSMPIE YRHI WI E4 'PMRMGE TIRXVY HSREVIE WRKIPYM.
:VIM W HSRI^M WRKI# RXVIEF 8LSQEW.
2MGM KRH. *EG S ZM^MX GYMZE. 2-EV XVIFYM W HYVI^I TVIE QYPX. (EG
ZI^M G WI ETVSTMI QE#MRM HI TSPM'MI, TSVRI#XI QSXSVYP. )P ^QFI#XI
RIGSRZMRKXSV.
0E VIGIT'MI RXVIEF RIPMRM#XMX HI 7EVEL #M M WI WTYRI W ME PSG R WEPE HI
E#XITXEVI. R NYVYP PYM FVFE'M #M JIQIM R TEY^E HI QEW WXEY #M GMXIWG ^MEVI,
E#XITXRH W 3I GLIQE'M TIRXVY E HSRE WRKI.
)P WI XVEKI QEM ETVSETI HI JIQIME HI PRK IP GEVI VWJSMI#XI S VIZMWX.
7I ETPIEG TIWXI YQVYP IM #M M #STXI#XI GIZE, WTIVMMRH-S.
)#XM WMKYV G ZVIM W JEGM EWXE#
8S'M GIM HMR RGTIVI PEW NSW ^MEVIPI #M VIZMWXIPI, TIRXVY E WI YMXE PE IP. )P
XY#I#XI #M WI YMX R EPX TEVXI TVIJGRHY-WI G RY E WTYW IP EWXE. 4I TIVI'MM
HMR WTEXIPI WY WYRX TSWXIVI GEVI RGYVENIE^ SEQIRMM W HSRI^I #M TSWXIVI
GY GSTMM, WYTVEZMI'YMXSVM EM PIYGIQMIM WEY EM EPXSV FSPM. )P E#XIETX HINE HI
NYQXEXI HI SV #M WI YMX PE GIEW R 3IGEVI QMRYX, GSR#XMIRX G XVIFYMI W
TVMRH EZMSRYP. 'RH YPXMQE TIVWSER TPIEG, #M VQRI WMRKYV TI WEP, ETEVI
7EVEL.
.YWXMR. )E RY I HI KLIE', RMGM HYV WEY JYVMSEW. 0MRM#XMX. 6RMX. )
QEM VY. %V 3 TVIJIVEX W 3I JYVMSEW.
7EVEL. )P WI VMHMG TIRXVY E S WEPYXE, WI JWXGI#XI RXV-S QFV'M#EVI
TI NYQXEXI #M YR WVYX TI SFVE^ GEVI WI XVERWJSVQ R HSY, YR EP XVIMPIE
IWXI VIWTMRW #M ETVSETI G HIZMRI YR WVYX TI FY^I. )E WI XVEKI RETSM,
TYRRH TYRGP WEPYXYPYM GEVEKLMSW.
2Y TSX WXE QYPX, XVIFYMI W ENYRK PE EIVSTSVX, HEV EQ ZVYX W XVIG TI
EMGM W XI ZH. 4YXIQ WXE HI ZSVF GXIZE QMRYXI#
(E, WMKYV. )E MRXV R VIGIT'MI #M WI E#E^, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI.
3. )P JEGI SGLMM VSEX. 2Y EM YR FMVSY, GIZE#
%MGM I PMRM#XI #M TPGYX.
9RHI I FMVSYP XY#
)E P TVMZI#XI GY WYWTMGMYRI, MEV IP VIRYR' PE RXVIFVM #M WI E#E^ PRK
IE KVFMX.
7YRX EMGM GE W QM GIV WGY^I TIRXVY JIPYP R GEVI Q-EQ TYVXEX PE
YPXMQE RSEWXV RXPRMVI. (I JETX HI 3IGEVI HEX GRH RI-EQ RXPRMX #M TIRXVY
3IGEVI GPMT HYT EGIIE.
)E H HMR GET, E#XITXRH QEM QYPX.
0E REMFE, EWXE-M XSX GI EQ ZVYX W WTYR. +RHI#XI-XI. -'M GIVM WGY^I
2-EQ ZVYX W XI VRIWG. %Q JSWX JSEVXI HMWXVEW R EGIE ^M GY EGIM
ZMOMRKM RIFYRM, HI JETX EQ JSWX HMWXVEW HI ZMOMRKMM RIFYRM R ETVSETI 3IGEVI ^M
R YPXMQIPI HSY PYRM #M +RHI#XI'. 4SX W QIVK PE XSEPIX# 2Y XI WYTVE,
XI VSK.
)E TEVI YR TMG WYVTVMRW, HEV M EVEX HMVIG'ME.
(IWMKYV, I PE GETXYP LSPYPYM.
7XRH EJEV, PRK WIQRYP TVSEWTX (I :R^EVI TVMRW HI ^MHYP HMR JE'
EP GEWIM, 0MRHE #M WS'YP IM, .SI, WXEY GY PI'IPI PMTMXI HI KIQ RGIVGRH W WI YMXI
R GEQIVE HI ^M. 1 GYTVMRHI YR WIRXMQIRX TVSXIGXSV. %TSM RHEX EGIWXE
HMWTEVI. 'QMRYP RY I YR PSG, R SVMGI GE^, RY I EGIWXE.
.S]GI# 8Y I#XM# 0MRHE #M H PE S TEVXI SGLIPEVMM HI WSEVI.
0I ^QFIWG WXRNIRMX, R XMQT GI ZV QRE R FY^YREV HYT
QRYRGLMYP HI GLIM HI YRHI PMTWIWG GLIMPI HI PE QE#MRE QIE #M FYFYVY^E GEVI
IVE PE WIXYP HI GLIM EP QEQIM. 4R #M WIXYP HI GLIM #M-E TMIVHYX MRMQE, TSJXE
HI NSEG; EGYQ RY QEM EVI HIGX JYRG'MSREPMXEXIE.
4VYP XY %V'M EPXJIP.
&YR, 0MRHE, FYR .SI, RXMRH QRE TIRXVY E-M WEPYXE.
0MRHE EVI EPX MRXIR'MI #M WI RXMRHI W Q QFV'M#I^I GY TYXIVI.
3, QM TEVI EXX HI VY TIRXVY XMRI. 1 WXVRKI QEM PEVI. &MEXE HI
XMRI.
9R KIWX JVYQSW, HEG E# 3 GYRSWGYX-S QEM FMRI. (EV M EVXEWIQ HSEV
XVIM GEWI EGYQ S PYR #M GLMEV #M EXYRGM JGYWI PE JIP, TYRRH QMRMPI TI FYVXE
QIE HI EFME ZM^MFMP, E4RH G WYRX RWVGMREX. 'SVTYP QIY HIZIRMWI FVYWG
TVSTVMIXEXIE SVMGYM EPXGYMZE, HIWGSTIVMWIQ RITPGYX WYVTVMRW R XMQTYP
WMRKYVIM PYRM GRH EQ TYXYX ZSVFM HIWTVI EWXE.
)E GSFSEV ZSGIE #STXMRH.
&M-EY JGYX EWXE PE WTMXEP# %VEX IE WTVI TVYP QIY.
%, RY, M^FYGRIWG R VW. 0E YR WEPSR HI GSEJYV, WTYR ZIWIP,
SFM#RYMXE QIE >IM' E 7YJIVMR'IPSV ZIRMRH GE W Q WEPZI^I. RXSVG GLIME R
FVSEWG #M M PEW W MRXVI TVMQMM.
3, JEGI IE RGRXEX, MEV WS'YP IM ^QFI#XI #M S ME HI QR. QM
EQMRXIWG HI QMRI #M HI 'SRSV EGYQ ^IGI ERM, GRH EQ ZIRMX W ZIHIQ GEWE
GEVI JYWIWI E YRIM FXVRI GI XVMWI WMRKYV R YPXMQMM HSY^IGM HI ERM. QM
EQMRXIWG MQEKMRIE QIE QEM XRV MRXVRH R GEW #M HISHEX IM WYRX VIEPM,
MEV IY WYRX WXE3E, EQMRXMRHY-QM GIIE GI EQ Z^YX #M EWGYPXRH GSRZIVWE'MMPI
RSEWXVI, VIXVMRH EGIE GPMT.
RYRXVY QMVSWIE YVX, IVEY GSZSEVI ZIGLM, TEVGLIXYP WGV'ME,
JIVIWXVIPI IVEY TYXVIHI #M XETIXYP QYGIKMX. )VE HI^KYWXXSV #M GSWXE YR TYQR
HI FERM, HEV RI-E TPGYX MQIHMEX GI EQ T#MX EGSPS YRHI 0MRHE #M WS'YP IM
WXXIEY GLMEV EGYQ.
%ZIEQ XSXYP REMRXIE RSEWXV EXYRGM GRH 'SRSV IVE GIP EGIP 'SRSV TI
GEVI P MYFIEQ, MEV IY IVEQ IY GIE HI EXYRGM; RI TSXVMZIEQ TIVJIGX. %TSM
'SRSV E HIZIRMX GIP GEVI IWXI EGYQ, MEV IY EQ HIZIRMX .S]GI TI GEVI IP RY S
QEM MYFIE. 4I QWYV GI GEWE W-E JGYX XSX QEM JVYQSEW, VIPE'ME RSEWXV E
HIZIRMX QEM YVX. %Q 3 TYXYX W RI RXMRHIQ TI GSZSVE#YP TPMR HI TV HI
TMWMG R TVMQE RSEWXV RSETXI EGEW #M EQ 3 JSWX JIVMGM'M, HEV ETSM 3IGEVI
HIXEPMY GEVI QIVKIE VY R GWRMGME RSEWXV RGIVGEQ W-P VITEVQ, 3I
GYQTVRH S GERETIE RSY, 3I VITEVRH Y#MPI WEY RPSGYMRH JIVIWXVIPI
WXVMGEXI. 1GEV HI EQ 3 EPSGEX EGIPE#M XMQT #M EGIIE#M GSRGIRXVEVI #M TIRXVY
RSM HSM; EYXS-TIVJIG'MSREVI, R PSG HI QFYRX'MVM R GEW. 2MGMYRYP HMRXVI RSM
RY W-E KRHMX W VITEVI PYGVYVMPI WXVMGEXI HMR GWRMGME RSEWXV. :RXYP WY4E
TVMRXVI GVTXYVM R XMQT GI RMGMYRYP HMRXVI RSM RY-M HHIE EXIR'MI, TR GI
RXV-S HMQMRIE' RI-EQ XVI^MX GY TMGMSEVIPI VIGM.
,EMHI'M W ZIHIQ GEWE. 3 W Z TVI^MRX TEVXIVYP, HEV L 4VMZIWG
WTVI Y#E HSVQMXSVYPYM GSTMMPSV GEVI RY QEM ZMFVE GE TVMQE SEV GRH Q-EQ
RXSVW EGEW. )VE HSEV S Y#. 8GYX #M RIQM#GEX. *GIE GIIE GI JEGI S Y#.
%HMG RMQMG.
0E IXEN S W Z YMXE'M WMRKYVM.
4VSTVMIXEVMM QEM PSGYMIWG EMGM# RXVIEF 0MRHE.
4VMZIWG R NYV.
2Y, RY, EY TPIGEX HIQYPX.
* R XMQT GI .YWXMR QIVKI TI LSP WTVI XSEPIX, I\EQMRIE^ TPGY'IPI HI
TI 3IGEVI Y#, GYXRH FMVSYP PYM 7EVEL.
2Y #XMI HI YRHI W TSVRIEWG, HEV TSEXI HEG EV KWM HSWEVYP GY
HSRE'MMPI HI WRKI HI PE 8VMRMX] 'SPPIKI PE WJV#MXYP PYM EYKYWX, EXYRGM W-EV
ETVSTME.
M ZIHI RYQIPI TI S Y# #M FEXI RGIX. 'RH RY EYHI RMGM YR VWTYRW
MRXV #M RGLMHI RGIX Y#E R YVQE PYM. )P WI YMX MYXI R NYV #M ZIHI XIERGYVM HI
HSWEVI TI VEJXYVM. 7I HYGI MQIHMEX WTVI 3#IXI #M RGITI W GEYXI JVIRIXMG.
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY WI HIWGLMHI Y#E. )P H HVYQYP HSWEVYPYM R 3#IX, WI
RXSEVGI WTVI Y# #M RGVIQIRI#XI. 7EVEL P TVMZI#XI #SGEX.
.YWXMR#
7EVEL#
'I JEGM R FMVSYP QIY#
)#XM YR SQ GYPX, KRHI#XI-XI PE GIZE MWXI'.
%Q KVI#MX HVYQYP.
)E RGVYGM#IE^ FVE'IPI.
(I GI RY-QM WTYM EHIZVYP#
1 RXSVGIEQ #M 'M-EQ Z^YX RYQIPI TI Y# #M Q-EQ KRHMX W ZMR W
EVYRG S TVMZMVI, GE W ZH GYQ I [
9@TEV 0/P FMVSYP XY. 9MXI, IY GVIH G FMVSYP VITVI^MRX JIPYP R GEVI IWXI
EGIE TIVWSER #M Q-EQ KRHMX G HEG ZSQ EZIE YR ZMMXSV QTVI
2SM RY ZSQ EZIE YR ZMMXSV.
%, R'IPIK. (EV HEG EV 3 W EZIQ
2Y.
)P M TVMZI#XI FMVSYP #M SGLMM M GEH TI S JSXSKVE3I E PYM 7EVEL GEVI
QFV'M#IE^ S JIXM' FPSRH #M YR FVFEX. >QFIWG JIVMGM'M TI S TPEN.
7EVEL M YVQVI#XI TVMZMVIE.
) 3MGE QIE, 1SPP]. )E WXVRKI FY^IPI, TVIE WYTVEX TIRXVY E WTYRI
GIZE.
%M S 3MG# )P ME JSXSKVE3E #M, REMRXI HI E S EXMRKI, WI YMX WTVI 7EVEL
GIVRHY-M TIVQMWMYRIE HMR TVMZMVM.
)E H HMR GET G HE, VIPE\RH FY^IPI, MEV IP S VMHMG.
) JVYQSEW.
%#EI.
''M ERM EVI#
"EWI.
2Y #XMEQ G EM S 3MG.
2Y #XMM JSEVXI QYPXI PYGVYVM HIWTVI QMRI. 2-EM WXEX RMGMSHEX WY3GMIRX
HI QYPX PE RXPRMVMPI RSEWXV GE W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE HIGX HIWTVI XMRI.
.YWXMR I VY#MREX #M WXRNIRMX.
7EVEL, QM TEVI EXX HI VY.
%M WTYW EGIPE#M PYGVY GY EXXE WMRGIVMXEXI, REMRXI W ZMM R FMVSYP QIY
#M W RGITM W VWGSPI#XM.
2Y VWGSPIEQ
4VMZMVIE IM I WY3GMIRX TIRXVY E-1 QTMIHMGE W QEM WTYR S QMRGMYR. M
ME JSXSKVE3E HMR QMRMPI PYM, GY HIPMGEXI'I. 0E IE RMQMG RY IWXI HYV WEY
EKVIWMZ. ) HSEV HIGIT'MSREX, RY I TVMQE SEV GRH YR MHMSX GE .YWXMR E
HI^EQKMX-S.
&VFEXYP HMR JSXSKVE3I#
*E TVMZI#XI XVMWX JSXSKVE3E, HYT GEVI S E#E^ RETSM TI QWY'.
%# 3 JSWX JIVMGMX W-'M TSZIWXIWG HIWTVI IP REMRXI, WTYRI IE RGIX. (I
JETX QM EQMRXIWG G EQ RGIVGEX R GIP TY'MR HSY H'M.
QM TEVI VY, VITIX IP, WMQ'MRHY-WI EXX HI QMG RGX RY TSEXI W
TVMZIEWG HMRGSPS HI FMVSYP IM. %GYQ
,2'PPPX.
"M QM EQMRXIWG G QM-EM WTYW G XVIFYMI W TVMR^M EZMSRYP, QEM WTYRI
IE.
%M HVITXEXI, H IP HMR GET RHVITXRHY-WI WTVI Y#. QM TEVI WMRGIV,
JSEVXI, JSEVXI VY. 7YRX JSEVXI VY#MREX #M HI^EQKMX HI QMRI WTYRI IP
R'IPIKRH G GIIE GI WTYRI J GVIHI HMR EHRGYP MRMQMM. 8VIG TVMR RM#XI
QSQIRXI GMYHEXI ^MPIPI EWXIE.
'MRI RY XVIGI. 8S'M EZIQ TVSFPIQI HI VI^SPZEX, .YWXMR, XI VSK W RY
Q EQIWXIGM R EPI XEPI.
8-R
&MRI. )P H HMR GET #M M ^QFI#XI GIVRHY-#M WGY^I, NIREX REMRXI HI E
MI#M HMR FMVSY, E GSFSV WGVMPI #M E MRXVE R QE#MR, WMQ'MRH G EVI WXEXYVE YRYM
TMXMG. 86)->)'- "- '-2'-
'I I EWXE#
2Y #XMY.
RGIEVG W S #XIVKM.
RGIEVG XY.
%M QEM Z^YX E#E GIZE TR EGYQ#
1HE, TSEXI.
'YQ EHMG, TSEXI# %M QEM Z^YX WEY R-EM QEM Z^YX.
2Y JEGI TI MWXI'YP GY QMRI.
2Y JEG, HSEV RGIVGEQ W-QM HEY WIEQE GI I. 'VI^M G WI ZE GYV'E#
,EFEV R-EQ, LEM W-S RXVIFQ TI .S]GI.
M EYH TI 0MRHE #M .SI ZSVFMRH #STXMX R LSPYP HI PE MRXVEVI. --EQ PWEX HI
GETYP PSV #M WXXIEQ R FYGXVMI, FRH S GEJIE RIEKV #M TVMZMRH PE EVFYWXYP
HI XVERHE3V HMR WTEXIPI GEWIM, Z^RH JERXSQIPI PYM .S]GI #M 'SRSV XSPRM'M TI
MEVF PE WSEVI ZEVE, GY VEHMSYP HEX XEVI.
.S]GI, TS'M ZIRM TY'MR W-'M EVXQ GIZE#
7MKYV.
4YR GIE#GE HI GEJIE NSW, XVIG TI PRK JERXSQE -YP 'SRSV JGRH
PEWEKRE, WTIGMEPMXEXIE PYM R FYGXVMI, XVIG
`YPRK JERXSQE PYM .S]GI E#I^EX R JSXSPMYP IM TVIJIVEX R TMNEQE,
QRGRH 1EVW #M Q RHVITX WTVI LSP. )M WXEY TI ZMRI I\EQMRRH TEXE HI TI
WGVM. 4EXE HI PE QMRI.
'VIH G I ZMR, WTYRI .SI VMHMGRH TVMZMVMPI WTVI QMRI. 4VSTVMIXEVMM 'M-EY
WTYW GIZE HIWTVI TEX#
4MGMSEVIPI QM XVIQYV #M, TIRXVY S GPMT GVIH G KIRYRGLMM SV W
GIHI^I. 1 'MR HI FEPYWXVEH #M Q TVIPEG G Q ETPIG TIRXVY E TVMZM QEM
RHIETVSETI. RGLMH SGLMM. % JSWX GYV'EX HI GXIZE SVM HINE, HYT GXI #XMY.
:VI'M W TWXVE'M QSGLIXE#
0MRHE VQRI TI KRHYVM R XMQT GI QWSEV WGVMPI GY TVMZMVIE #M WI
YMX TVMR GEW, I\EQMRRH HIGSVYP #M WXVQFRH HMR REW.
2Y, GVIH G RY. 'VIH G TEVGLIXYP WMQTPY EV 3 JVYQSW. 2Y GVI^M# P
RXVIEF TI .SI.
(E, S ETVSF IP. 3 RYER' JVYQSEW HI WXINEV.
%#E I, WTYRI 0MRHE. 2Y, RY GVIH G ZSQ TWXVE QSGLIXE, WXVQF IE
MEV#M HMR REW.
2Y EQ MRXIR'MSREX W PI EWGYRH HEXIPI HIWTVI TVSTVMIXEVMM GEWIM, RY EV 3
EZYX VSWX, 3MRHG SVMGYQ PI-EV 3 E4EX HEG WIQREQ GSRXVEGXYP. 4VIWYTYRIEQ
HSEV G #XMEY G IVE GEWE QIE, HEV TVSFEFMP RY-#M HHIEY WIEQE HYT GYQ WI
YMXEY PE 3WYVMPI HI TI TIVI'M, GVMXMGEY EPIKIVIE XETIXYPYM, WGV'MXYP TEVGLIXYPYM
#M QMVSWYVMPI GY GEVI IM RY IVEY SFM#RYM'M, #M RY EQ ZVYX W-M TYR R RGYVGXYV
HI^ZPYMRHY-PI GLMEV EGYQ EGIWX HIXEPMY.
4VI'M LSXV'M, WYVH, Z^RH GYQ PI WXVPYGIWG JI'IPI 3MRHG EY
KWMX R WJV#MX TVSTVMIXEXIE R GEVI WI WMQX GE EGEW.
7YRXIQ, ^QFI#XI IE. 2I-EQ XSX GSHMX TR EGYQ, HYT GYQ FMRI #XMM.
(EV EGYQ WMXYE'ME W-E WGLMQFEX #M XVIFYMI W TPIGQ HMR ETEVXEQIRXYP EGIPE #M
W KWMQ S GEW QEM QEVI, GX HI VITIHI, 3MRHG RI I\XMRHIQ, HI JETX IY Q
I\XMRH, KPYQI#XI IE RIVZSW #M HI EFME EXYRGM SFWIVZ QMGE YQ4XYV HI WYF
GQE#, FYVMGYP MI#MRH R IZMHIR'.
3, YEY. 1M WI TYRI YR RSH R KX, KIRYRGLMM QM WI RQSEMI MEV, SGLMM
QM WI YQTPY HI PEGVMQM, (SEQRI, HI-E# XVIGI QEM VITIHI HI QSQIRXYP
EGIWXE, J-M (SEQRI W RY WI YMXI PE QMRI.
) JERXEWXMG, JIPMGMXVM, WTYR ZSMSEW #M GLMEV #M IY EYH GX HI KYRSW
WYR, HI RIWMRGIV, GYZMRXIPI WYRX EXX HI KSEPI RGX ETVSETI G PM WI EYHI
IGSYP.
(IGM GEQIVE HI PE IXEN ZE 3 TIVJIGX, EVEX .SI HMR GET WTVI GEQIVE
GSTMMPSV.
3, HIWMKYV, I QMRYREX. 7S'ME HI QELEPE HMR ERNM '60 VIZMRI, R XMQT
GI IY Q QMRYRI^ #M WGSX HMZIVWI SRSQEXSTII R VIWXYP GSRZIVWE'MIM.
2Y-QM ZMRI W GVIH G RY ZSV W ME QSFMPE, WTYRI 0MRHE TVMZMRH R NYV.
%QRHSM WI QYX RXV-S GEW QEM QMG, YRHI EGIWXIE RY EV RGTIE.
(EV GLMEV RY MEY RMQMG#
2Y, ^QFIWG TVMZMRH R NYV. 2MQMG EPXGIZE R EJEV HI XVERHE3VYP HMR
KVHMR.
"M S ZEPM^ HI EQMRXMVM.
*
.YWXMR WI TVFY#I#XI R QE#MR SJXRH EHRG.
'I-EM T'MX#
2MQMG. %M TYXIE W QIVKM HMVIGX PE EIVSTSVX, XI VSK, WYRX R RXV^MIVI.
.YWXMR #M TYRI GSEXIPI TI QEVKMRIE JIVIWXVIM #M #M RKVSET JE'E R QMRM
YVRHY-WI, YVRH SQYP QM^IVEFMP #M
0 IKSMWX GEVI HIZIRMWI. )P #M 7EVEL RY IVEY TSXVMZM'M YRYP S TIRXVY
GIPPEPX, HEV GY GI HVITX S JSPSWIE IP E#E, EHYGRH-S #M TI IE PE HMWTIVEVI.
%Q GIZE GEVI XI ZE RZIWIPM, WTYRI 8LSQEW, RXMR^RH QRE R
XSVTIHSYP QE#MRMM.
2Y, GLMEV R-EQ GLIJ, WI STVI#XI IP, Z^RHY-1 TI 8LSQEW GEVI WGSEXI
YR TPMGYPI' JEQMPMEV HMR GSQTEVXMQIRX. 1-1 RXMRHI.
(I YRHI P EM#
"IJYP QIY Q-E WYREX #M QM-E WTYW W 'M-1 HEY REMRXI GE XY W ENYRKM
PE EIVSTSVX.
"IJYP XY, JEGI .YWXMR SGLMM QMGM. 'YQ P GLIEQ#
8LSQEW XEGI GXIZE WIGYRHI.
.SLR, VWTYRHI IP R WJV#MX.
.SLR 7QMXL# RXVIEF .YWXMR, WEVGEWXMG.
'LMEV IP.
R'IPIKRH G RY ZE WGSEXI RMGM S MRJSVQE'MI HI PE 8LSQEW, #M RHVIETX
EXIR'ME WTVI TPMG. P RZVXI#XI RGIX R QR, RGIVGRH W WI HIGMH HEG W-P
HIWGLMH WEY RY. %V TYXIE W-P PEWI RIHIWGLMW #M W TYR GETX EGIWXIM
#EVEHI, W-#M TYR ZME'E R SVHMRI, W RY QEM JSPSWIEWG SEQIRMM R EZERXENYP
PYM. 7 GYRSEWG S JIQIMI HVKY', W WI TSEVXI JVYQSW GY IE.
)M, GI JEGM# 2Y-1 HIWGLM^M# RXVIEF 8LSQEW.
)P P VSXI#XI R QMRM.
4SEXI, ZMRI VWTYRWYP PYM.
*
8EXE QM HIWGLMHI Y#E GY G#XMPI R YVIGLM #M M4SHYP R QR. QM TVMZI#XI
GSWXYQYP HI WYW #M TR NSW.
33, %6&- *3%68) &-2) %78>-, +6%'-), WXVMK IP GX TSEXI HI XEVI,
MEV FVFEXYP GEVI #M TPMQF GM[ S RIPI WI RXSEVGI W RI TVMZIEWG. %- *378
286-92 03' 1%- 74)'-%0#
>QFIWG. R WJV#MX WYRX Y#YVEX. QM HYG HIKIXYP PE FY^I #M M WGSX
G#XMPI HMR YVIGLM.
0I-EQ EVXEX GEWE YRSV GPMIR'M HI-EM QIM.
0I-E TPGYX#
7I ZSV RETSME R GXIZE ^MPI TIRXVY QWYVXSVM. WXE-M YR WIQR FYR.
(EV GRH IVEQ EGSPS EQ R'IPIW G WYRX QYPXI PYGVYVM TVMR GEVI XVIFYMI W QEM
XVIG.
2-EM XVIGYX TVMR HIWXYPI HINE# 2Y XVIFYMI W QEM WYWTMRM WTXQRM R
#MV.
:VIEY W WTYR G XVIFYMI W MEY PE QR FYRYVMPI TI GEVI PI TSWIH.
0YGVYVMPI TI GEVI PI-EQ PWEX R YVQ. 2Y GVIH G IM ZSV TVIE QYPX QSFMP, XI-
EV HIVERNE HEG E# TYRI S TEVXI HMR QSFMP R KEVEN#
%XIPMIVYP QIY HI XQTPVMI#
R GEVI R-EM QEM MRXVEX HI ^IGI ERM.
&E EQ QEM MRXVEX, TVSXIWXIE^ IP. &MRI, TS'M W-'M TYM PYGVYVMPI EGSPS.
3EVI ZSM WGTE ZVISHEX HI XMRI GX HI GX, GX HI GX# 7TYRI IP GY JE'E
PYQMREX HI YR ^QFIX.
7XEY PE QEWE HMR FYGXVMI, MEV XEXE MQIHMEX #M KWI#XI HI PYGVY,
YQTPRH MFVMGYP, E#E GYQ JEGI TIRXVY SVMGMRI MRXV R FYGXVMI.
"M GYQ E JSWX EWIEV PE 'PYFYP HI PYRM# 4EVMI^ G PYM (SREM 1G'EVXL]
RY M-E ZIRMX E GVIHI. 'I JE' E JGYX# 1 ETPIG IY, RIVFHXSEVI W EYH.
2Y IVE EGSPS, WTYRI XEXE, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI R XMQT GI ME S
GIE#G #M S JEVJYVMSEV TIRXVY IP #M S GER TIRXVY QMRI.
'I#! (I GI RY# "M GI TSZIWXI KVS^EZ EZIEM W-M WTYM! 9VX HMR TEVXIE
PYM! (EV S W M-S WTYM WTXQRE ZMMXSEVI, RY#
)P WI RXSEVGI RGIX.
% QYVMX R EGIWX [IIOIRH. P RQSVQRXIE^ QMRI. %Q WXEX XSEX
WIEVE ZSVFMRH HIWTVI IP #M HIWTVI TSZI#XMPI PYM HI HIQYPX TI GEVI PI-E WTYW HI
S WYX HI SVM.
3, XEX, QM TEVI VY.
%WXE I. (EG RY W-EV 3 WJV#MX R [IIOIRH, EV 3 G^YX QSVX SVMGYQ
GRH EV 3 EY^MX G P-EQ GYRSWGYX TI 1MGLEIP %WTIP. 4SEXI G E#E E #M JSWX,
^QFI#XI IP XVMWX. %, R-E JSWX YR SQ E#E HI VY. 2I HMWXVEQ FMRI, GLMEV HEG
RI TPGIE W RI PYQ YRYP HI GIPPEPX.
1 RXVMWXI^ TIRXVY XEXE. ) YR PYGVY XVMZMEP, R GSQTEVE'MI GY TMIVHIVIE
YRYM TVMIXIR, HEV IP IVE EXX HI RGRXEX G M ZE QTVX#M TSZI#XMPI QEVIPYM
WY VMZEP.
%QRHSM WXQ R XGIVI.
:IM TWXVE XVERHE3VMM, RY-M E#E# RXVIEF R WJV#MX XEXE.
QM HEY WIEQE MQIHMEX HI GI WTYRI EWXE.
7MKYV G HE. 1-EQ KRHMX G ZSV EVXE FMRI R KVHMRE XE.
)P WI YMX TI JIVIEWXV R KVHMR, RGIVGRH TVSFEFMP W EPIEK PSGYP R
GEVI P ZE TPERXE.
8VIFYMI W 3M EXIRX EXYRGM GRH XI QY'M, +VEGMI. 9R #SG TVIE QEVI
TSEXI GEY^E S GHIVI WIVMSEW, GLMEV KVEZ.
>QFIWG XVMWX.
7YR GEQ HVEQEXMG, HEV S W Q HIWGYVG, XEX. 'M QYP'YQIWG G 'M
TEW.
)P WX GY WTEXIPI PE QMRI.
:SVFIEQ HIWTVI XVERHE3VM.
8IPIJSRYP QIY QSFMP RGITI W WYRI, W ZMFVI^I TI QEW, ETVSETI W
GEH HI TI QEVKMRI.
%PS#
.S]GI, WYRX 8LSQEW. 8SGQEM P-EQ PWEX TI XMTYP XY PE EIVSTSVX.
3, 'M QYP'YQIWG JSEVXI QYPX. --EM HEX TPMGYP#
, QHE, ETVSTS HI EWXE. - P-EQ HEX, HEV Q-EQ YMXEX TI FERGLIXE HMR
WTEXI E QE#MRMM #M I XSX EGSPS.
'II#! 7EV HI TI WGEYRYP HMR FYGXVMI. RXSEVGI-XI, RXSEVGI QE#MRE!
8VIFYMI W M-1 HEM. 0-E YMXEX!
:I^M XY, IP RY TVIE ZSME W P HIWGLMH.
'I#! (I GI#!
2Y #XMY, HVEKE QIE! - P-EQ HEX R HVYQ WTVI EIVSTSVX, E#E GYQ QM-EM
GIVYX. 4VIE GEQ EFXYX #M EQ GVI^YP G EWXE S W-P RZIWIPIEWG YR TMG.
%FXYX# (I GI# 'I-E T'MX#
.S]GI, MYFMXS. 2Y #XMY. 8SX GI #XMY I G W-E RXSVW R QE#MR GEQ
WYTVEX, E#E G M-EQ HEX TPMGYP, MEV IP WXXIE #M WI YMXE PE IP, E#E G P-EQ
RXVIFEX HEG RY-1 HIWGLMHI, MEV IP E WTYW G TSEXI P ZE HIWGLMHI.
4SEXI, VITIX IY. %Q JGYX IY GIZE GEVI P-E WYTVEX# 3EVI /EXI M-E
WTYW GIZE# )VE WYTVEX GRH W-E RXSVW HI PE KEPIVMI#
2Y, RY HI PE KEPIVMI. 2I-EQ STVMX PE GPMRMGE TIRXVY HSREVIE WRKIPYM
TI WXVEHE ('3PMIV REMRXI W QIVKIQ WTVI EIVSTSVX.
7-E HYW W HSRI^I WRKI#
2Y, E WTYW G WI RXPRI#XI GY GMRIZE.
3, (SEQRI, TSEXI E HIWGSTIVMX G RY IY EQ JSWX GIE GEVI E TVMQMX
WRKIPI #M #M-E TMIVHYX MRXIVIWYP.
8LSQEW, #XMM HEG P-E HIWGLMW#
0-EM WMKMPEX#
2Y.
%XYRGM R-EQ HI YRHI #XM. 2-EQ Z^YX GRH P-E HIWGLMW. QM TEVI VY.
:VIM W XVIG TI PE XMRI GE W 'M-1 HEY#
8I VSK.
3 SV QEM XV^MY P RXQTMR TI 8LSQEW PE Y#, GEVI QM RQRIE^
TPMGYP. 7MQX G FMPIXIPI WI E4 RYRXVY #M Q RXVMWXI^. (I GI R-E ZVYX .YWXMR
W-P HIWGLMH #M W PI ME#
4SJXMQ, XEX. QTMRK TPMGYP TI QEWE HMR FYGXVMI. 9R GEHSY TIRXVY
XMRI.
'I IWXI#
&MPIXI PE 3TIV R VRHYP HMR JE' TIRXVY [IIOIRHYP YVQXSV, VWTYRH
XVMWX, TYRRH QRE -E JEPG. )VE YR GEHSY TIRXVY EPXGMRIZE, HEV I GPEV G RY
ZVIE W QIEVK.
0E 3TIV, XEXE EVI S I\TVIWMI GEVEKLMSEW GEVI Q JEGI W VH. (EV
HIWGLMHI TPMGYP, MEV IY Q VMHMG HI PE QEW GE W QM QEM TYR S GIE#G HI
GEJIE.
3, GVIH G S W VIJY^ GLIWXME EWXE GY STIVE, HEV 'M QYP'YQIWG
SVMGYQ.
1 RXSVG TI GPGMI.
:EM XEX, HI GI# &M-E TPGYX FEPIXYP, HI#M RY 'M-EM 3 RGLMTYMX.
(E, HEV EGSPS EQ QIVW GY XMRI, R-EQ GLIJ W QIVK WMRKYV HI HEXE
EWXE.
2Y EM HI GI, WYRX HSY FMPIXI.
&E RY.
'Y WMKYVER' WYRX HSY FMPIXI, YMX-XI QEM FMRI.
)P RXSEVGI TPMGYP GY WYWYP R NSW #M P WGYXYV. 4I QEW EXIVM^IE^ YR
TIXIG HI LVXMI.
-RMQE QM WI STVI#XI S WIGYRH.
8EXE #M TYRI SGLIPEVMM TI ZVJYP REWYPYM #M GMXI#XI FMPI'IPYP.
:MM GY QMRI, GMXI#XI IP VEV. %, MYFMXS, GI HVKY' HMR TEVXIE XE
%VEX-QM-1 #M QMI. 1-1 WQYPK HMR QR, JV W-QM ZMR E GVIHI #M P
GMXIWG R KRH. P GMXIWG HMR RSY. %TSM MEV #M MEV.
- ZS
:Y/'9/VRZR&# .YBX<[. 86)->)'- "- "%7)
:VIE W Q GYRSEWG, M WTYR GYTVMRW HI TERMG PYM /EXI, R XMQT GI
VWYGIWG TI HIKIX #RYVYP HI^RSHEX HI PE FE^E XVMGSYPYM QIY.
%M W XI WXVERKYPI^M, EM KVMN, VIQEVG /EXI, KVMNYPMI GE S QEQ.
/EXI! 2-EM EY^MX GI 'M-EQ WTYW# :VIE W RI RXPRMQ!
%#E #M XVIFYMI. 2Y XI-EM KRHMX G XVIFYME W ENYRKI'M #M PE EWXE R GIPI
HMR YVQ# 7MRGIV, .S]GI, EM JSWX GE S YQFV TIRXVY SQYP EGIWXE XMQT HI
GXIZE WTXQRM. (EG GLMEV 'M-E WEPZEX ZME'E, HYT GYQ WYW'MM GY MRWMWXIR',
RY I RSVQEP GE IP W GYRSEWG TIVWSERE E GVIM ZME' E WEPZEX-S# 7-#M
LVRIEWG SVKSPMYP HI FVFEX# ,EMHI, I IGLMZEPIRXYP GEPYPYM EPF GY EVQYV
WXVPYGMXSEVI.
2Y, RY I.
R SGLMM PYM HI FVFEX IWXI. 3GLMM PYM EPYRIGS#M HI FVFEX, WI VWXI#XI
IE EKVIWMZ.
1MNIWG SGLMM R XMQT GI S TVMZIWG EXIRX.
7-E RXQTPEX GIZE# 4EVG S EYH TI *VEROMI.
2Y-'M QEM QY#GE FY^IPI, G-'M HEM WRKIPI. (E, XSXYP I KVS^EZ. %-RXME.
+EXE, EQ WSWMX, WI ERYR' *VEROMI R XMQT GI MRXV LSXVX TI Y# #M
ZMRI PRK RSM TI FERGLIX.
7YRXIQ E#I^EXI RXV-YR GSP', PE FEPGSRYP TMWGMRIM WTSVXMZI HMR GEVXMIVYP
PYM /EXI. 7YF RSM, )VMG #M .E]HE WI QTVSE#G ^KSQSXSW GY ET PE SVE HI RSX.
%PXYVM HI RSM WI E4 7EQ GEVI WX R GVYGMSV #M TVMZI#XI R NYV.
8Y JEGM GIZE ZVISHEX# P TVMZI#XI *VEROMI GY WYWTMGMYRI.
/EXI S MKRSV.
4VSFPIQE RYQVYP YRY TI SVHMRIE HI ^M IWXI HI GI XVIFYMI W RI
RXPRMQ QIVIY R RM#XI PSGYVM R GEVI EGIWXI GVIEXYVM WI XVWG R NYVYP RSWXVY.
)E WI YMX HI NYV QTVINYV PE 'RGMM GEVI HI-EFME QIVK. 'I W-E RXQTPEX GY
FEVYVMPI QM#XS, VIWXEYVERXIPI, QEKE^MRIPI RSY HIWGLMWI# : EQMRXM'M GYQ QEM
MI#IEQ #M RSM #M RI HMWXVEQ#
)Y EQ EP REMFMM HI QYPX HMWXVEG'MI, WTYRI /EXI YR TMG GEQ TVIE
HIJIRWMZ #M GEQ XEVI. %Q TEVXI HI EP HVEGYPYM HI QYPX HMWXVEG'MI, VITIX IE,
TVMZMRH RXV-S TEVXI.
*VEROMI RY WIWM^IE^ EGGIRXYP RISFM#RYMX R ZSGIE PYM /EXI, WEY S EYHI,
HEV HIGMHI W JSV'I^I RSXE.
(E, PE TIXVIGIVM GY EPXI GYTPYVM GEVI R-EY QEM MI#MX HMR GEW HI S PYR.
4IRXVY QMRI EWXE RY I EXX HI HMWXVEGXMZ.
:IM R'IPIKI GRH ZIM EZIE GSTMM.
2Y QM-EQ TVSTYW EWXE. ) XSXYP R SVHMRI#
(E, I E-RXME, M WTYR PYM *VEROMI, JGRH WIQRYP YRSV KLMPMQIPI GY
HIKIXIPI.
%, R'IPIK, WTYRI *VEROMI RGIX #M QMQIE^ HMR FY^I 'LVMWXMER GXVI
QMRI.
)Y VMHMG HMR YQIVM.
:VIM W-'M HIWGEVGM WY4IXYP# RXVIEF *VEROMI.
7 #XMM G HE. /EXI WI RXSEVGI GXVI IE, GY SGLMM JYPKIVRH. 1-EQ
WXYVEX HI GSQIRXEVMMPI XEPI HIWTVI ZME'E QIE. (EG RY I#XM JIVMGMX EMGM, WEY
R GSQTERME QIE, EXYRGM TS'M W JEGM QM#XS R EPX TEVXI, HEV JV QMRI. )E M
RXSEVGI WTEXIPI, GY SFVENMM QFYNSVE'M HI QRMI.
*VEROMI XEGI TIRXVY S GPMT, SFWIVZRHY-#M TVMIXIRE.
&MRI, WTYRI IE 'JRSEW, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI. 1E#MRE QIE I
TEVGEX EJEV, TYXIQ QIVKI PE FEVYP HI PE GETXYP WXV^MM.
2Y QIVKIQ RMGMIVM, TVSXIWXI^ IY.
(I GRH 'M-EM TVWMX WS'YP, MEV ZME'E XE W-E HIWXVQEX, RY QEM EM LE^,
QM WTYRI IE ETVMRW. R GIIE GI XI TVMZI#XI TI XMRI /EXI, HI GRH 'M-EM PYEX
FSRE EGIIE WYIHI^, MEV WS'YP XY WI YMX HYT IE, I#XM EFWSPYX RKVS^MXSEVI.
'X HIWTVI QMRI Q-EQ WXYVEX W WEV HI PE S RSETXI HI WI\ JV GSQTPMGE'MM PE
EPXE GY WXVMRM GLMTI#M GEVI RY RWIEQR RMQMG TIRXVY QMRI #M Q-EQ WXYVEX W
QRRG WIEVE WMRKYV QRGEVI RGP^MX PE QMGVSYRHI. +EXE, EQ WTYW-S.
6QR GY KYVE GWGEX. /EXI E#M#HIVIE. 7-EV TYXIE WTYRI G RGIVGQ
EQRHSY HMR VWTYXIVM W RI WYTVQ TI IE, HEV GSQIRXEVMMPI IM WYRX EXX
HI 'MRXMXI, RGX HI JETX I GLMEV ZIWIP. )E Q RKLMSRXI#XI GY GSXYP #M QM
GLMGSXI#XI VYXGMSW R YVIGLM. "M GSP'YVMPI FY^IPSV PYM /EXI RGIT W WI VMHMGI.
8VIFYME W 3 PYEX YR FVFEX PE GSTMP, VWTYRHI /EXI RXV-YR 3REP.
2II, XSX R-E# EZIE RGVIHIVI R 'LVMWXMER, VWTYRHI *VEROMI. 8Y I#XM
TEVERSMG, /EXI, S EWMKYV IE TI YR XSR WIVMSW. (SEV EQ JSWX EGSPS #M P-EQ
SFWIVZEX. )P XI EHSV #M R TPYW IE RMGM QGEV RY I JVYQSEW.
'VI^M#
L, H IE HMR GET, HEV GRH /EXI WI YMX R EPX TEVXI QMQIE^
JVYQSEW JSG WTVI QMRI.
'LMEV EM ZSVFMX WIVMSW# RXVIEF /EXI, PYQMRRHY-WI PE JE'.
2Y. *VEROMI #M EVYRG GETYP TI WTEXI V^RH. QM TPEGI PE RIFYRMI
WI\YP JV SFPMKE'MM. (EV XVIFYMI W JEG GIZE GY QRGEVIE PE QMGVSYRHI.
(SGXSVYP WTYRI G EQ QEM QYPX RIZSMI HI 3IV. +EXE, FEXI IE HMR TEPQI,
JGRHY-1 TI 7EQ W XVIWEV. (I GI E JSWX GSRZSGEX EGIEWX VYRH HI
RXPRMVM#
.YWXMR ZVIE W S GYRSEWG TI .S]GI, I\TPMG /EXI #M Q VITIHI: RY-'M
QEM QY#GE FY^IPI.
2Y QM PI QEM QY#G.
3, KVS^EZ, WTYRI *VEROMI RGRXEX. "M GEVI I TVSFPIQE# )E QM
SFWIVZ KVSE^E HI TI GLMT.
#M ZE HE WIEQE G RY WYRX IY.
"M R PSGYP XY ZE 3#
%PXGMRIZE. QM QY#G MEV#M FY^IPI.
%WXE QM EQMRXI#XI HI ZVIQYVMPI HI HIQYPX. %M XVIM^IGM #M TEXVY HI
ERM, .S]GI, HI GI XI TSV'M GE S EHSPIWGIRX#
*MMRHG I RHVKSWXMX, WTYRI /EXI TPMGXMWMX, RXSVGRHY-WI GY JE'E
WTVI TMWGMR #M FXRH HMR TEPQI WTVI .E]HE GEVI XY#I#XI, GY JE'E TI NYQXEXI
WYF ET.
2Y TSEXI 3 RHVKSWXMX. *VEROMI WXVQF HMR REW, RIQYP'YQMX.
) RSVQEP, GI TVIVI EZI'M# /EXI, RGITRH W WI RKVMNSVI^I TIRXVY
.E]HE, RGIEVG W RI JEG EXIRXI RXV-EGSPS.
7MKYV G RY I RSVQEP, VWTYRHI *VEROMI. 2MGM RY-1 GYRSE#XI TI XMTYP
WXE.
*IXIPSV, STVM'M-Z TY'MR, RGIEVG /EXI W MRXIVZMR.
"XMY QEM QYPXI HIWTVI IP HIGX SVMGMRI EPXGMRIZE, Q ETV IY. R EJEV
HI IP RWY#M.
, 3'M HVKY', WTYRI /EXI GY FPRHI'I GXVI WEPZEQEVYP GEVI WX
QEM NSW HI RSM, EVXRHY-M-S TI .E]HE. 'VIHI'M G WI WMQXI FMRI#
)#XM RHVKSWXMX# *VEROMI Q TVMZI#XI HI TEVG E# 3 WTYW G ZVIEY S
WGLMQFEVI HI WI\.
>QFIWG, R XMQT GI WEPZEQEVYP TPSRNIE^ R ET TIRXVY E S WEPZE TI
.E]HE, MEV G'MZE GSTMM RGIT W 'MTI.
:E XVIFYM W RI HYGM R -VPERHE GY XMRI, WTYRI (SVMW IRXY^MEWQEX,
TYRRH S ZE^ TI TIVZE^YP JIVIWXVIM. %TEVXEQIRXYP I ETVSETI KEXE, MEV IE
JEGI EGYQ YPXMQIPI VIXY#YVM. %V TYXIE 3 YR RIFYR, R-EM HI YRHI #XM. %V XVIFYM
W 3Q R ETVSTMIVI, R GE^ G WI RXQTP GIZE. %V TYXIE 3 YR GVMQMREP R
WIVMI, GEVI PI H RXPRMVI SEQIRMPSV, MEV ETSM M SQSEV. %Q Z^YX GIZE R
KIRYP WXE PE 3TVEL.
%P RGITI W FEX YR GYM R TIVIXI, MEV .YWXMR WI TVMRHI R VMXQ, HRH
RGIX #M VITIXEX GY GETYP HI QEWE HI FYGXVMI, HVITX VWTYRW.
2Y Z MEY PE STIV GY QMRI, WTYRI .YWXMR.
(EV Q-EM PYEX GRH 'M-EM HEX RXPRMVI GY (IPMPEL .EGOWSR. %P WI STVI#XI
HMR GMSGRMX #M WI RXSEVGI WTVI .YWXMR. (I GI EV 3 EPXJIP HI HEXE EWXE#
%P, EZIEQ HSMWTVI^IGI ERM.
)M #M GI# 6MHMG IP HMR YQIVM, VIRGITRH W GMSGRIEWG.
(EG I S ZIHIX# 7TYRI (SVMW RGRXEX. (SEQRI, EV TYXIE 3! 'VIH
G IWXI! .IRRMJIV %RMWXSR EV TYXIE WXE R VRHYP HMR JE' PE STIV, MEV EPXYVM HI
IE EV TYXIE 3 YR PSG KSP. (SEQRI, HEG I IE# 7I RXSEVGI GXVI %P JGRH
SGLMM QEVM. .YWXMR XVIFYMI W-M WTYM G WYRX GIP QEM QEVI JER EP IM.
,SS, LSS, WXEM S GPMT, RY XI R3IVFRXE. (I YRHI REMFE EM ENYRW PE
GSRGPY^ME EWXE# 2MGM QGEV RY #XMQ HEG I S JIQIMI. )#XM SFWIHEX HI ZIHIXI,
SJXIE^ .YWXMR.
(E, (SVMW, M 'MRI #M %P MWSRYP. 4VSFEFMP I S TIVWSER RSVQEP.
.YWXMR H SGLMM TIWXI GET.
(E, M MQMX IP XSRYP, 3MRHG ZIHIXIPI RY WYRX SEQIRM RSVQEPM, WYRX
QSR#XVM WYFEGZEXMGM, GY GSEVRI #M XVIM TMGMSEVI.
%GIWXIE 3MRH ^MWI, %P #M (SVMW WI RXVIVYT HMR EGXMZMX'MPI PSV, TVMZMRHY-1
3\ TI .YWXMR.
1MRI QIVKIQ PE (YFPMR, WTYRI (SVMW GY YR EIV LSXVX. ) ^MYE HI
RE#XIVI E JVEXIPYM XY #M TIXVIGIQ YR [IIOIRH R (YFPMR, RXV-YR LSXIP HVKY',
GYQ EV 3 LSXIPYP 7LIPFSYVRI. 1M-EQ, EHMG %P #M-E HSVMX HMRXSXHIEYRE W WXIE
EGSPS, GI GEHSY TIVJIGX HI ^MYE PYM, HMR TEVXIE XE.
2Y-QM TIVQMX LSXIPYP 7LIPFSYVRI, (SVMW.
8VIFYMI W 3Q YRHIZE ETVSETI HI WTMXEP, R GE^YP R GEVI IP ZE WYJIVM
YR EXEG HI GSVH. R SVMGI GE^, ZSQ QIVKI GY XS'MM! &EXI IE HMR TEPQI,
IRXY^MEWQEX.
86)->)'- "- "%48)
7YRX R HVYQ WTVI GIRXVYP SVE#YPYM YRHI Q RXPRIWG GY /EXI #M *VEROMI
GEVI Q ZSV ENYXE W-QM GYQTV RM#XI LEMRI TI GEVI W PI TSVX PE STIV, GRH
WYR XIPIJSRYP.
%PS#
.S]GI, WYRX 7XIZIR.
"IJYP QIY.
8SGQEM EQ TVMQMX YR EPX XIPIJSR.
) KVS^EZ, HEV RY XVIFYMI W Q WYRM HI GXI SVM WI RXQTP EWXE.
) S EPX VIGPEQE'MI, .S]GI.
(I PE GMRI #M R PIKXYV GY GI#
'M EQMRXI#XM HI GIM GVSVE PI-EM EVXEX GEWE GIE RSY, MIVM#
(E#
%Y VIRYR'EX #M W-EY VIXVEW.
3, GI TGEX, WTYR IY TI YR XSR GSQTPIX JEPW. %Y WTYW HI GI#
(E, EY WTYW. 7I TEVI G S ERYQMX TIVWSER HMR 3VQE RSEWXV PI-E
WYKIVEX W VIGSRWXMXYMI MQEKMRIE TIVMSEHIM HMR GEVI IVE GEWE #M G EV XVIFYM W
PI GIEV GSRWXVYGXSVMPSV W JEG YRIPI QSHM3GVM. "M, GI GVI^M# 'SRWXVYGXSVMM
RMGM R-EY ZVYX W EYH HI PMWXE PSV GEVI MRGPYHIE (EYH LVXMM JS#RMXI, MEV IP
RGITI W GMXIEWG GY ZSGI XEVI) +VMR^M HI WYW'MRIVI, GVQM^M ETEVIRXI,
#IQMRII GEVI W EVH GY FY#XIRM 0MWXE GSRXMRY. %#E G EGYQ W-EY VIXVEW.
&MRI EY JGYX. 'SRWXVYGXSVMM JEG GEWI HI ITSG JV RMGM S XVWXYV E
ITSGMM, 'M WI TEVI G EVI WIRW#
'YM M TEW# .S]GI, XY XVIFYME W QIVKM GY IM HSEV GE W QWSEVI PSGYP
TIRXVY GERETIE. (SYKPEW -I ZRHYWI HINE GEWE GRH XY EM 0MTWMX.
)WXI IZMHIRX G RY PI-E ZRHYX-S.
.S]GI, RY RI QEM TYRI GPMIR'MM TI JYK. 8VIFYMI W-'M EHYG EQMRXI G
HEXSVME XE I W ZMR^M #M HEG RY JEGM EWXE, EXYRGM
%XYRGM GI# 7TYR 'JRSEW, R3IVFRXRHY-Q.
%XYRGM RMQMG, WI RQSEMI IP. "XMY G EM XVIGYX TVMR QSQIRXI HM3GMPI,
RKEMQ IP WXRNIRMX.
1SQIRXIPI EGIPIE EY XVIGYX #M R-EY RMQMG HI E JEGI GY EFMPMXEXIE QIE
HI E ZMRHI GEWI, P VITIH IY
%XYRGM ZMRHI YRE, RGLIMI IP GSRZIVWE'ME.
7-E JGYX.
8VRXIWG XIPIJSRYP #M TVMZIWG SVE#YP TVMR JIVIEWXVE EYXSFY^YPYM. 7YRX HI
S WTXQR PE WIVZMGMY #M HINE EQ RIZSMI HI S TEY^.
(SVMW, GLMEV XVIFYMI# 7I PEQIRXIE^ .YWXMR HMR FEMI.
(E! 7XVMK IE. (I EGIIE WYRXIQ EMGM. 8VIFYMI W RG EWMKYVQ G ZIM
EVXE FMRI EWX WIEV. +VFI#XI-XI, 'M ME QEM QYPX XMQT W XI WGLMQFM HIGX
YRIM JIQIM.
(SVMW #M %P WXEY TI QEVKMRIE TEXYPYM YRYM LSXIP HMR (YFPMR, RY
7LIPFSYVRI, WTVI QEVIE HI^EQKMVI E PYM
(SVMW. %VEX GEQ GE YR ,SPMHE] -RR, HEV I R GIRXVYP SVE#YPYM, ETVSETI
HI WXV^MPI GY QEKE^MRI, MEV EWXE M GSRZMRI HI QMRYRI. RHEX GI EY ENYRW HI
HMQMRIE', .YWXMR EV 3 ZVYX W PI EVEXI PSGYVMPI, QY^IIPI, FMWIVMGMPI #M GEWXIPIPI,
HEV (SVMW #M %P EZIEY EPXI TPERYVM. 'YQTVXYVMPI. %#E G XYVYP ZMOMRK JYWIWI
WMRKYVYP EGX HI GYPXYV, MEV (SVMW 'MTEWI GRH ETE S WXVSTMWI HVITX R JE' PE
MRXVEVIE TI VYP 0M2I]. (YT GEVI W-EY KVFMX W MRXVI R GIE QEM ETVSTMEX
XSEPIX EWXJIP RGX %P W-M RHITVXI^I VMQIPYP GYVW R SGLM.
1EM IVEY HSEV GXIZE SVI TR W QIEVK PE STIV, TR W HIWGSTIVI
R WJV#MX MHIRXMXEXIE TIVWSERIM QMWXIVMSEWI. )VE RIPMRM#XMX, IRXY^MEWQEX #M
RIVZSW KRHMRHY-WI PE EWXE. 9VQE W 3I S WIEV HI XSVXYV WEY TPGYX, R
JYRG'MI HI RSVSGYP WY. 8VIFYME W WI KRHIEWG PE YR TPER HI WEPZEVI R GE^YP
R GEVI W-EV 3 HIWJ#YVEX WGIREVMYP GIP QEM VY.
3, KVFI#XI-XI, .YWXMR, WXVMK (SVMW HMR RSY, MEV IP #M EVERNIE^
GVEZEXE #M MIWI HMR FEMI.
,EM W XI ZIHIQ, LEM W XI ZIHIQ! 7XVMK (SVMW, R XMQT GI IP WI
TPMQF TVMR HSVQMXSV R GIP QEM FYR GSWXYQ EP PYM. 7I STVI#XI R JE'E PSV
WXRNIRMX, WMQ'MRHY-WI GE YR FMI'IP TYVXRH TVMQYP PYM GSWXYQ TIRXVY
GSQYRMYRI.
)WXI RXQTMREX HI XGIVI. %P, GEVI TR R EGIP QSQIRX QRGEWI
4SVMGIPI PE ZMXI^ QVMX WI STVM, E#M#HIVIE.
'I I# 7TYWI IP, RIVZSW. 7-E-RXQTPEX GIZE# %Q GIZE TI JE'# :VIS
TEX# )P WI YMX R NSW, WXYHMMRHY-WI.
(SVMW H SGLMM TIWXI GET #M GPEXMR HMR GET.
,E, LE, JSEVXI EQY^ERX. ,EMHI, WIVMSW, RY RI QEM MVSWM XMQTYP #M EVEX-
RI GSWXYQYP EHIZVEX.
(SVMW! )\GPEQ .YWXMR, EGIWXE I GSWXYQYP EHIZVEX!
WXE I GIP QEM FYR GSWXYQ EP XY, LSLSXI#XI IE, QWYVRHY-1 GY
TVMZMVIE HI WYW TR NSW.
'VIH G P VIGYRSWG, I GIP HI PE RYRXE RSEWXV, WTYRI %P KRHMXSV.
(SVMW WI VMHMG R TMGMSEVI #M #M ME TS#IXE.
(-1 NSW, WTYRI IE GEPQ.
'I# (I GI#
)E VIWTMV EHRG.
(-1 NSW, XI VSK. %GYQ.
%GIWXIE WYRX TVIE IPIKERXI, /EXI. 7XVQF HMR REW PE VSGLMMPI TI GEVI
QM PI-E EPIW. 2Y I FEP, EQ RIZSMI HI GIZE
7I\M, WTYRI *VEROMI, 4YXYVRHY-QM S VSGLM'MG TVMR JE'E SGLMPSV.
)WXI STIV, RY GPYF HI RSETXI, M-S WQYPKI /EXI HMR QR. -E YMXE'M-Z
PE EWXE. 2MGM TVIE IPIKERX, RMGM GE TIRXVY S JIQIMY#G.
(E, EM TYXIE 3 QMGY', WTYRI *VEROMI WEVGEWXMG.
7I RXSVG #M GSRXMRY W GEYXI TVMRXVI VRHYVMPI HI LEMRI.
%-LE! %Q KWMX, WTYRI *VEROMI.
2Y, IY EQ KWMX YRE TIVJIGX.
%QRHSY WI RXSVG GY EGIPE#M QSHIP HI VSGLM' R QR, /EXI 'MRRH
YRE VS#MI, MEV *VEROMI 'MRRH YRE RIEKV. QM QY#G FY^IPI.
RGIXIE^! 7XVMK IPI PE YRMWSR.
3, (SEQRI, #STXI#XI .YWXMR.
'I I# 2-EM QEM Z^YX S GVEZEX GY HYRKM VS^ TR EGYQ# ) HMZMR. 0E
GQE#E EWXE VS^ GVEZEXE EWXE ZMRI HG QMRYRI. 3, %P, QM-E# HSVM W TSV'M #M XY
EWIQIRIE GSWXYQG GE EGIWXE.
P TVIJIV TI GIP EPFEWXVY, S GSRXVE^MGI %P. 6S^YP I GEQ HI
LSQSWI\YEPM. 7EY TSEXI G I S MHII FYR R GE^ G IE WI HSZIHI#XI E 3 YR
HI^EWXVY. 4S'M W-M WTYM G XI E#XIETX MYFMXYP. (EG ZVIM TSX W Q TVIJEG G
WYRX IY EGIPE, WI SJIV IP.
(SVMW P TVMZI#XI WGVFMX.
:I^M, RY I QYPX QEM FMRI HIGX GIPPEPX GSWXYQ TI GEVI P TYVXEM,
.YWXMR# 4QRXYP GXVI .YWXMR! 0E GI REMFE XI YM'M# 3, I S XMT XEVI HVKY'.
) .S]GI, #STXI#XI IP. 'MXMWI SHEX G YRIM TWVM GSPMFVM MRMQE M FXIE
HI S QMI HSY WYXI #EM^IGM HI SVM TI WIGYRH, MEV IP WI RXVIFEWI GYQ IVE
TSWMFMP W WYTVEZMI'YMI#XM E#E. %GYQ R'IPIKIE. 'Y 3IGEVI FXEMI, MRMQE PYM
TSQTE WRKI #M M-1 XVMQMXIE TVMR GSVT. 7MQ'IE RXVIKYP GSVT GEVI M TEPTMXE, M
TYPWE R KX, PE RGLIMIXYVM, MRMQE, WXSQEGYP.
%GIIE I .S]GI# RXVIEF (SVMW, #SGEX. *IQIME HI PE XIPIJSR# (EV
TEVI 2SVQEP, .YWXMR. 8Y GI GVI^M, %P#
%P S QWSEV GY TVMZMVIE #M #M RKLMSRXI#XI JVEXIPI.
'LMEV G EVEX RSVQEP. %V XVIFYM W-S MRZM'M R SVE# GRHZE.
(I GI WYRXI'M EQRHSM WYVTVMR#M G EVEX RSVQEP. &YQ-FYQ. &YQ-
FYQ.
(VEKYPI, WMQTPYP JETX G I\MWX I S WYVTVM^, TYJRI#XI (SVMW, MEV JETXYP
G I HVKY', I HI-E HVITXYP YR QMVEGSP. ,EMHI, MRZMX-S R WIEVE EWXE PE YR
VIWXEYVERX.
2Y TSX R WIEVE EWXE!
(I GI#
1 HYG PE STIV.
3TIV QSTIV. 'I GSRXIE^#
%M ZSVFMX RXV-YRE HIWTVI PYGVYP WXE XMQT HI S WTXQR. -EV EGYQ I
STIV QSTIV# &YQ-FYQ, FYQ-FYQ.
4M R-EQ ZVYX W XI EPEVQI^ REMRXI, HEV Q-EQ KRHMX PE EWXE R EZMSR
#M )E XVEKI EIV R TMITX #M P EXMRKI RGIX TI FVE', RY TSEXI 3 .IRRMJIV %RMWXSR.
4VSFEFMP G I ZSVFE HI S FXVRMG TI GEVI EM W-S KWI#XM R TVMQYP VRH,
E#XITXRHY-XI GY YR FYGLIX HI 4SVM, HI GEVI R-EM RIZSMI, WEY YR XMT
WYTVETSRHIVEP GY VIWTMVE'MI YVX QMVSWMXSEVI. 7GY^I %P, RY Q VIJIVIEQ PE
XMRI, M EXMRKI IE FVE'YP.
%P RY WI TVMRHI G E JSWX MRWYPXEX, EXX I HI YPYMX HI FSQFE TI GEVI E
WTYW-S IE.
'I# 1M-EQ EHYW GEVRI'IPYP HI EYXSKVEJI!
-RMQE PYM .YWXMR FEPI GY ZMXI^E MRMQMM YRIM TWVM GSPMFVM, MEV QMRXIE GY
ZMXI^E EVMTMPSV EGIWXIME. (I EFME EVI XMQT W KRHIEWG, XSXYP WI RXQTP EXX
HI VITIHI. .S]GI, QYPX QEM JVYQSEW HI ETVSETI HIGX #M-S EQMRXIE, GY TVYP
IM WGYVX #M QSEPI, RGSRNYVRHY-M JE'E. %GYQ WI RHVIETX WTVI MI#MVI. 8VIFYME
W JEG GIZE VITIHI. +RHI#XI, KRHI#XI, KRHI#XI@TE -RZMX-S QMRI
WIEV, WYKIVIE^ %P.
2Y TSX! 1MRI WIEV EQ I\TS^M'ME.
2Y TS'M W S WEVM# 7 WYRM #M W WTYM G 'M-I VY#
2Y TSX, %P! 0YGVI^ PE EWXE HI PYRM RXVIKM, WYRX GYWXSHI, GI REMFE,
XVIFYMI W 3Y EGSPS. &YQ-FYQ, FYQ-FYQ.
(EG RY S MRZM'M XY, S MRZMX IY, P H (SVMW PE S TEVXI.
(EV I GY TVMIXIRIPI IM.
.S]GI WI RHITVXIE^.
* GIZE!
.S]GI! 7XVMK (SVMW.
-WYWI 'VMWXSEWI! .YWXMR RGIEVG W WI RXSEVG #M W JYK R HMVIG'ME
STYW, HEV IWXI QTMIHMGEX HI %P #M HI (SVMW.
.YWXMR ,MXGLGSGO, WTYRI GMRIZE GY ZSGI XEVI, MEV IP RY WI QEM
WXVHYMI#XI W MEW HMR RGPI#XEVIE PSV #M WI RXSEVGI RGIX. *IQIME GEVI WX
PRK .S]GI M WI TEVI GYRSWGYX, EVI YR GSTMPE# R GVYGMSV.
.YWXMR ,MXGLGSGO, RXMRHI JEXE QRE. 7YRX /EXI 1G(SREPH, P WXVRKI
IE LSXVX HI QR. %Q JSWX WTXQRE XVIGYX PE TVIPIKIVIE HI PE +EPIVME
2E'MSREP, E JSWX JSEVXI MRXIVIWERX, ^QFI#XI IE. 2Y #XMEQ G S GYRS#XM TI
.S]GI. >QFI#XI GY XSEX KYVE, RKLMSRXMRH-S TI .S]GI. .S]GI, RY QM-EM WTYW
RMGMSHEX! %Q JSWX WTXQRE XVIGYX PE TVIPIKIVIE PYM .YWXMR ,MXGLGSGO! &M-
EQ WTYW, RY-'M EQMRXI#XM# 8EFPSYP GY JIQIME #M WGVMWSEVIE# "M GYQ S WGVME IE#
.S]GI JEGI SGLMM QEVM #M I WTIVMEX. #M XVIGI TVMZMVIE HI PE TVMIXIRE IM PE .YWXMR
ETSM MEV PE IE.
(I JETX RY Q GYRSE#XI, RKEMQ .YWXMR, GY ZSGI XVIQYVEX. %VI
EXXE RIEWXQTV RGX WMQXI G ZE HIGSPE GE S VEGLIX TVMR EGSTIVM#YP
QEKE^MRYPYM.
%Q XVIGYX YRYP TI PRK GIPPEPX HI QYPXI SVM, HEV RY RI-EQ
TVI^IRXEX E#E GYQ WI GYZMRI. )P M RXMRHI QRE. .S]GI, WYRX .YWXMR.
)E RXMRHI QRE, HEV GRH WI EXMRK M WXVFEXI YR 3SV #M WI RHITVXIE^
YR TMG YRYP HI GIPPEPX, HIWTVMR^RH QMRMPI.
%Y! )E WI H RETSM #M #M QTVIYRIE^ QMRMPI, GE #M GYQ W-EV 3 EVW.
3SS, JEGI (SVMW.
)WXI IPIGXVMGMXEXI WXEXMG, (SVMW. %TEVI GRH EIVYP #M PYGVYVMPI WYRX
YWGEXI. %V XVIFYM W JSPSWIEWG YR YQMHM3GEXSV EMGM, WTYRI .YWXMR GE YR VSFSX,
JV W-#M ME SGLMM HI TI GLMTYP PYM .S]GI.
*VEROMI #M WIQI'I#XI GETYP RGIVGRH W RY VH.
RGRXXSV.
%WXE M WTYR #M IY RXV-YRE, WTYRI (SVMW RGVYRXEX.
(YT S GPMT .S]GI RXMRHI HMR RSY QRE TIRXVY E HE QRE GYQ WI
GYZMRI.
7GY^I, EQ EZYX
2Y JEGI RMQMG, #M IY PE JIP, ^QFI#XI IP.
1 FYGYV W XI GYRSWG, R WJV#MX, WTYRI IE.
6QR 'MRRHY-WI HI QR, TVMZMRHY-WI YRYP TI GIPPEPX. (SVMW, .YWXMR #M
%P WXEY JE' R JE' GY KVYTYP HI XVIM TIVWSERI EP PYM .S]GI.
(SVMW #M HVIKI KPEWYP ^KSQSXSW.
7YRX (SVMW, GYQREXE PYM.
)E RXMRHI QRE R HMEKSREP HIEWYTVE QMRMPSV PYM .YWXMR #M .S]GI
TIRXVY E HE QRE GY *VEROMI.
7YRX *VEROMI. )PI HEY QRE. R EGIPE#M XMQT %P RXMRHI QRE R
HMEKSREP GXVI /EXI. RGITI YR QEVEXSR EP QMRMPSV WXVRWI, GGM XSEX PYQIE
H QRE GY XSEX PYQIE, MEV .YWXMR #M .S]GI R WJV#MX #M HIWTVMRH QMRMPI.
2-EM ZVIE W MI#M PE VIWXEYVERX R WIEVE EWXE GY .YWXMR# -^FYGRI#XI
(SVMW.
R WIEVE EWXE# .S]GI VQRI GY KYVE GWGEX.
%V 3 RGRXEX, VWTYRHI *VEROMI R PSGYP IM.
(EV XSXY#M, R WIEVE EW XEP .YWXMR WI RXSEVGI WTVI (SVMW, JGRH SGLMM
QEVM.
3, RY-'M JEGI KVMNM, ZSMEQ SVMGYQ W MEY QEWE HSEV GY %P, P
RKLMSRXI#XI IE. %M 3 R TPYW, ^QFI#XI IE.
)#XM WMKYV G RY 'M WXVMGM TPERYVMPI TI GEVI PI EZIEM TIRXVY WIEVE EWXE#
7TYRI .S]GI, RGYVGEX.
%, RY, GPEXMR .YWXMR HMR GET, E# 3 RGRXEX W PYQ QEWE QTVIYR.
%WXE HIWMKYV HEG RY 'M-EM JGYX XY EPXI TPERYVM!
.S]GI WI RXSEVGI GXVI *VEROMI.
%WX WIEV# (EV EZIEQ XVIEFE EGIIE, *VEROMI
3, RY 3 TVSWXY', EGYQ RY QEM GSRXIE^, RY-M E#E# *EGI IE SGLMM QEVM.
4YXIQ W MI#MQ QTVIYR EPX HEX, JEGI *VEROMI YR KIWX HI RITWEVI. 9RHI
S HYGM# >QFI#XI IE HYPGI GXVI .YWXMR.
0E LSXIP 7LIPFSYVRI# RXVIEF (SVMW. 4I PE STX#
3, RXSXHIEYRE QM-EQ HSVMX W MEY QEWE EGSPS, SJXIE^ /EXI. 3VE STX
I TIVJIGX, VWTYRHI IE.
.YWXMR ^QFI#XI #M WI YMX WTVI .S]GI.
'I WTYM#
.S]GI TEVI G WI KRHI#XI, QMRXIE IM JYRG'MSRRH PE EGIIE#M ZMXI^ GY
MRMQE PYM.
)#XM EFWSPYX WMKYV G ZVIM W VIRYR'M PE TPERYVMPI XEPI TIRXVY EWX
WIEV# 6MHMG IE HMR WTVRGIRI.
-- TVMZI#XI R SGLM, MEV IP WI WMQXI GYTVMRW HI ZMR, KRHMRHY-WI G RY WI
ZE QEM HYGI EGSPS YRHI XVIFYME W QIEVK R WIEVE EWXE.
7I QYP'YQI#XI W HIE HMR GET, QMVRHY-WI GX HI GSRZMRKXSV TSEXI 3.
7MQ'MRH GIZE, (SVMW P ME HI FVE' XVKRHY-1 WTVI MI#MVI.
1M-E TVYX FMRI W Z GYRSWG, HEV XVIFYMI W JEGIQ GYQTVXYVM.
RGRXEX HI GYRS#XMR' /EXI, *VEROMI, .S]GI HVKY'S, S QFV'M#IE^ IE R
XVIEGX. 3 WIEV TPGYX. 0E STX. ,SXIP 7LIPFSYVRI. 7 RY YM'M.
6S#Y WEY RIKVY# .S]GI VMHMG GIPI HSY VSGLM'I, EVXRHY-M-PI PYM
.YWXMR, REMRXI GE IP W MEW HMR QEKE^MR.
)P PI TVMZI#XI GY EXIR'MI.
6S#Y.
%XYRGM S MEY TI GIE RIEKV, ^QFI#XI IE, TVSGIHRH PE JIP GE #M IP PE
WEPSRYP HI GSEJYV, TVMQE HEX GRH WI RXPRMWIV.
)P M^FYGRI#XI R VW #M MIWI HMR QEKE^MR, PWRHY-WI XVEW HI FVE' HI
GXVI (SVMW.
86)->)'- "- 348
(I GI REMFE EM JGYX EWXE, (SVMW# RXVIEF .YWXMR TI HVYQYP HI
RXSEVGIVI WTVI LSXIP.
1-EM XSGEX PE GET GY JIQIME EWXE WTXQRM RXVIKM, MEV EGYQ, R
WJV#MX 'M-EM HEX RXPRMVI GY IE. 'I I VY R EWXE#
(EV EZIEQ EPXI TPERYVM EWX WIEV! 2Y TSX W JIRXI^ TIVWSERE
VIWTIGXMZ.
(EV RMGM QGEV RY #XMM GMRI I!
2Y GSRXIE^, I RITSPMXMGSW.
.YWXMR, WIVMSW, EWGYPX-Q. 'LIWXME EWXE GY QIWENIPI HI QYP'YQMVI EV
TYXIE 3 S JEVW YVX TI GEVI 'M-S NSEG GMRIZE.
)P S TVMZI#XI RIRGVI^XSV.
3EVI#
7MRGIV, R-EQ HI YRHI #XM.
,EFEV R-EQ, VMHMG %P HMR YQIVM, KJMRH.
(SVMW #M .YWXMR RGIXMRIWG MQIHMEX, QIVKRH GY TE#M QMGM.
.YWXMR SJXIE^.
:VIM W VM#XM QIVKRH RXV-YR PSG YRHI RY #XMM PE GI WEY TI GMRI
E#XIT'M# 7EY W QIVKM W MIM QEWE GY S XMT HVKY', HYT GEVI I#XM RRIFYRMX
#M PE GEVI XI KRHI#XM HI WTXQRM RXVIKM#
,EMHI, M 'MRI #M %P MWSRYP. (I GRH RY EM QEM WMQ'MX EWXE TIRXVY
GMRIZE# 'VIH G RY IVEM E#E RMGM PE RGITYXYP VIPE'MIM XEPI GY .IRRMJIV.
.YWXMR ^QFI#XI.
(IGM, JV'MSEVI, YRHI XI HYGM#
%V XVIFYM W PYE'M GIZE TIRXVY NYRKLMYVMPI EWXIE PE MRMQ, HSQRYPI
'SR[E], S EYH TI *VEROMI WTYRRHY-M PYM XEXE R FYGXVMI.
'YQ EV 3# RXVIEF XEXE, FYGYVRHY-WI G WI E4 R GSQTERME E HSY
XMRIVI HSEQRI.
'LVMWXMER T'I#XI EWXE XSX XMQTYP, WTYRI /EXI #M R EGIP QSQIRX P EYH
TI 7EQ GEVI KRKYVI#XI R FYGXVMI.
8EXE KRKYVI#XI #M IP, MQMXRHY-M WMPEFIPI.
3, WI GLIEQ, /EXI WX TI KRHYVM, RY-QM EQMRXIWG GYQ WI
GLIEQ.
)#XM PE JIP GE QMRI, M WTYRI XEXE. %M #M XY 2%2%.
'I I EWXE#
2Y-QM. %HYG. 2MQMG. %QMRXI.
+EXE, WSWIWG! 7XVMK HMR GETYP WGVMPSV GXVI /EXI, *VEROMI #M XEXE.
9VEEE! 7XVMK *VEROMI.
+EXE, GEQIVE HI 3PQEX I TVIKXMX! 7XVMK /EXI.
8EXE RGITI W WGSEX WYRIXI GE HI XVSQTIX, R XMQT GI IY GSFSV
WGVMPI V^RH. 1 YMX PE TS^E QEQIM HI TI QWY'E HMR LSP R XMQT GI GSFSV
WGVMPI, QIR'MRRH GSRXEGXYP ZM^YEP GY IE. M JEG GY SGLMYP GRH XVIG TI PRK
IE.
RHEX GI ENYRK TI LSP #M Q RHVITX GXVI FYGXVMI, XS'M EQY'IWG HMRXV-
S HEX.
>QFIXYP QM WI WXMRKI.
7-E RXQTPEX GIZE#
3, .S]GI, #STXI#XI *VEROMI GE #M GYQ EV 3 JSWX YR PYGVY VY, I#XM XEVI
JVYQSEW.
3JXI^ Y#YVEX #M MRXVY R FYGXVMI.
* S TMVYIX, WTYRI /EXI, R XMQT GI Q 3PQIE^.
1 VSXIWG R VSGLM'E QIE GIE RSY #M VS#MI, R XMQT GI
7EQ FEXI HMR TEPQIPI PYM KVWY'I.
(SQRYPI 'SR[E], R-E'M WTYW RMQMG! P RKLMSRXI#XI *VEROMI. 2Y
GVIHI'M G I JVYQSEW#
2I RXSEVGIQ GXVI XEXE GEVI XEGI, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. ( HMR GET
G HE, JV W WGSEX RMGM YR GYZRX.
3, XEX, Q RHVITX IY WTVI IP, QFV'M#RHY-1, I HSEV S VSGLMI.
)#XM XEVI JVYQSEW, MYFMXS, VIY#I#XI IP W WTYR. ,EM, H-1 KEXE,
JIXM'S. )P Q WVYX TI SFVE^ #M TPIEG KVFMX WTVI WYJVEKIVMI, NIREX HI IQS'ME
WE.
(IGM, XI-EM LSXVX HEG ZIM QIVKI PE VIWXEYVERX WEY PE STIV R WIEVE
EWXE# 1 RXVIEF ^QFMRH *VEROMI.
RG RY #XMY.
)P XI-E MRZMXEX PE QEW, WTYRI /EXI. (I GI GVI^M G ZE EPIKI W
QIEVK PE STIV#
4IRXVY G R TVMQYP VRH RY IP Q-E MRZMXEX PE QEW. 'YQREXE PYM E
JGYX-S. "M RY IY EQ JSWX GIE GEVI E WTYW (E, GM XY, S TVMZIWG EWTVY TI /EXI.
'VIH G P JVQRX JETXYP G RY #XMI E GYM ZME' E WEPZEX-S. 2Y TVIE TVIE
GSRZMRW PE WJV#MX, REMRXI HI E TPIGE HMR QEKE^MR, RY GVIHI'M#
2Y PI QEM VWYGM TI XSEXI TV'MPI, WTYRI *VEROMI. 8I-E MRZMXEX PE QEW,
E#E G HY-XI EGSPS.
(EV IP TVIE GYTVMRW HI ZMRSZ'MI G RY ZE QEM QIVKI PE STIV.
2Y #XMY GI W WTYR, Q HI^ETVSF /EXI. 4VIE G HSVI#XI JSEVXI QYPX
W MIM QEWE GY IP.
) S HIGM^MI KVIE, VI^YQ *VEROMI. 2-E# ZVIE W 3Y R PSGYP XY.
(I GI RY TS'M W XI HYGM PE IP #M W-M WTYM G I#XM XY#
%WXE MRXIR'MSREQ W JEG PE STIV. %GIEWXE EV 3 JSWX PSGYP #M WIEVE R
GEVI EV 3 E4EX.
%XYRGM HY-XI PE VIWXEYVERX #M WTYRI-M G XY I#XM EGIIE.
"M HEG IP WI HYGI PE STIV#
3 'MRIQ XSX E#E RG YR XMQT, MEV HYT TPIGEVIE PSV, HMWGYX WMXYE'MMPI TVS
#M GSRXVE GY QMRI RWQM, TR GI GETYP QM WI RZVXI RXV-YR EWIQIRIE LEP,
RGX RY Q QEM TSX KRHM. 'RH WSWI#XI XE\MYP, XEXE Q GSRHYGI PE Y#.
2Y #XMY HI GI IVE'M EXX HI EHRGMXI R GSRZIVWE'MI, HEV EQ MQTVIWME
G XVIFYMI W MIM S HIGM^MI. %M PYEX-S# 1 RXVIEF XEXE RGIXM#SV.
2Y TVIE #XMY XEX. 1M WI TYRI YR RSH R KX. 2Y #XMY GEVI I HIGM^ME
GSVIGX.
7MKYV G #XMM. 8Y 'M YVQI^M RXSXHIEYRE TVSTVMYP XY HVYQ, MYFMXS. %#E
EM JGYX QIVIY.
'I ZVIM W WTYM#
)P TVMZI#XI WTVI KVHMR.
:I^M TSXIGE EGIIE HI EGSPS#
%PIIE KVHMRMM#
)P GPEXMR HMR GET #M EVEX WTVI S TSXIG HMR MEVF YRHI MEVFE E JSWX
GPGEX #M WI ZIHI TQRXYP HI WYF IE.
8Y EM JGYX GVEVIE EGIIE.
'I ERYQI# 2Y QEM R'IPIK RMQMG.
'RH IVEM QMG, ^QFI#XI IP. R PYQIE KVHMREVMPSV PI RYQMQ
TSXIGMPI HSVMR'IM. 7YRX GVVM WEY TSXIGM TI GEVI SEQIRMM PI JEG TIRXVY IM. 8Y
EM IZMXEX QIVIY GVVMPI JGYXI HI EP'MM, MYFMXS. %M QIVW QIVIY TI HVYQYP XY,
'M-EM KWMX TVSTVMYP HVYQ, GLMEV HEG, R GIPI HMR YVQ, ENYRKIEM R EGIPE#M
TYRGX GY GIMPEP'M. 2-EM QIVW RMGMSHEX TG GEPIE S3GMEP, GLMGSXI#XI GE TIRXVY IP.
2Y, RMGMSHEX. )#XM GY WMKYVER' JEXE QEQIM XEPI, XMRH-S TI PE GSP'YVM, GVIRH
GVVM WTSRXERI, R XMQT GI IY VQRIEQ TI HVYQYP I\MWXIRX #M P TEVGYVKIEQ
TI XSX E#E GYQ IVE, ^QFI#XI IP YRIM EQMRXMVM.
%QRHSM WXYHMIQ QMGE TSXIG #IVTYMX HI MEVF FXXSVMX HMR KVHMR
GEVI HYGI PE EPII.
4SXIGMPI HSVMR'IM, VITIX IY Z^RHY-Q GE S JIXM', GE S EHSPIWGIRX,
S JIQIMI QEXYV GEVI S XME HI-E HVITXYP, HI 3IGEVI HEX. 'VIH G HSVMR'E RY
I PMRMEV. 2Y I S GEPI HVIETX TIRXVY E ENYRKI EGSPS YRHI 'M HSVI#XM.
"XMM GI EM HI JGYX EGYQ# 1 RXVIEF IP, R XMQT GI XE\MYP STVI#XI PE
TSEVX.
>QFIWG #M P WVYX TI JQRXI.
(E. 86)->)'- "- 239
'SFSV HMR XE\M PE 7XITLIR'W +VIIR #M MQIHMEX ZH QYP'MQIE GYVKRH WTVI
+EMIX] 8LIEXVI, XSEX PYQIE QFVGEX IPIKERX TIRXVY WTIGXEGSPYP 3TIVIM
2E'MSREPI -VPERHI^I. 2Y QEM JYWIWIQ PE 3TIV, Z^YWIQ HSEV PE XIPIZM^SV #M
MRMQE QIE, SFSWMX HI YR GSVT GEVI RY TSEXI 'MRI TEWYP GY IE, FEXI QEM W-QM
MEW HMR GSVT #M W MRXVI WMRKYV R GPHMVI. 7YRX TPMR HI IQS'MI, HI
RIVFHEVI, GY GIE QEM QEVI WTIVER' TI GEVI EQ WMQ'MX-S R ZME'E QIE, G
TEVXIE 3REP E TPERYPYM QIY WI ZE RHITPMRM. 7YRX RKVS^MX G .YWXMR WI ZE
WYTVE G WYRX IY, HI#M HI GI EV 3, Q-EQ KRHMX PE EWXE HI S QMI HI SVM #M RY
TEV W ENYRK PE ZVIS GSRGPY^MI VE'MSREP.
7XEY PE NYQXEXIE HVYQYPYM RXVI LSXIP 7LIPFSYVRI #M +EMIX] 8LIEXVI,
RXVI IPI RI3MRH QEM QYPX HI XVIM WYXI HI QIXVM. 1 YMX HI PE LSXIP PE STIV #M
RY-QM TEW GX HI TVSEWX TEV WXRH R QMNPSGYP HVYQYPYM, R XMQT GI SEQIRMM
XVIG TI PRK QMRI R EGIEWX WQFX WIEVE. %#XITX W WMQX MQFSPHYP. 4I
YRHI W S MEY. 0E HVIETXE WTVI 7LIPFSYVRI. 0E WXRKE WTVI +EMIX]. -RMQE QM
^ZGRI#XI XEVI R TMITX.
1 RXSVG WTVI WXRKE #M Q RHVITX RGVI^XSEVI WTVI 3TIV. -R JSEMIVYP
HI PE MRXVEVI I EKPSQIVE'MI. 'YQTV YR TVSKVEQ #M Q RHVITX WTVI PSGYP QIY.
2Y I XMQT TIRXVY ETIVMXMZIPI HMREMRXI HI WTIGXEGSP; HEG ZMRI QEM HIZVIQI #M
ZIHI G RY WYRX EGSPS, RY QM-E# TYXIE-S MIVXE. &MPIXI R VRHYP HMR JE', GI
RSVSG EQ EZYX! (EV R HI3RMXMZ EQ WYREX MQIHMEX GI FMPIXIPI W-EY TYW R
ZR^EVI TIRXVY E-QM EWMKYVE EGIWXI PSGYVM TVI'MSEWI.
QM SGYT PSGYP R JSXSPMYP HI GEXMJIE VS#MI, VSGLME QIE VS#MI EXVRRH R
EQFIPI TV'M, GY TS#IXE TI FVE'I, TERXS3M PYM /EXI WGPMTMRH TI QSGLIX.
3VGLIWXVE I GLMEV R JE'E QIE, MRWXVYQIRXM#XMM QFVGE'M R RIKVY #M EGSVH
MRWXVYQIRXIPI #M VITIX, WYRIXIPI PSV QEKMGI TVRH HI TI EPX PYQI.
%XQSWJIVE IWXI QEKMG, FEPGSERIPI WYRX TPMRI. 1MM HI SEQIRM ^YQ^MI
R E#XITXEVI, SVGLIWXVE TVIKXI#XI EGSVHYVMPI TIRXVY GE XSXYP W 3I TIVJIGX,
PYQIE WI QM#G RGSEGG #M RGSPS, FEPGSERIPI WYRX GE JEKYVMM HI QMIVI, EIVYP I
QFXEX HI TEVJYQYVM #M PS'MYRM HYT VEW, QMIVI TYV.
1 YMX R HVIETXE QIE PE WGEYRYP KSP #M XVIQYV HI RIVFHEVI.
7I EYHI YR ERYR' G WTIGXEGSPYP ZE RGITI R GMRGM QMRYXI #M G GIPSV
GEVI RXV^MI RY PM WI ZE QEM TIVQMXI EGGIWYP TR PE TEY^, HEV TSX WXE EJEV
#M TSX YVQVM VITVI^IRXE'ME TI IGVERI, TR GI Y#MIVYP PI ZE TIVQMXI W MRXVI.
+VFI#XI-XI, .YWXMR, KVFI#XI-XI, Q VSK IY HRH HMR TMGMSEVI
RIVFHXSEVI.
*
.YWXMR MIWI KVFMX HMR LSXIPYP PYM WTVI WXVEHE /MPHEVI. (I#M XSGQEM E MI#MX
HI PE HY# #M WMQXI TMIPIE YQIH, GQE#E M WI PMTI#XI HI WTEXI, JVYRXIE EVI
FVSFSERI HI WYHSEVI. 7I STVI#XI HMR QIVW PE GETXYP WXV^MM. ,SXIPYP
7LIPFSYVRI I GLMEV PRK IP, +EMIX] 8LIEXVI HSY WYXI HI QIXVM QEM PE
HVIETXE.
RGLMHI SGLMM #M MRWTMV EHRG. 6IWTMV EIVYP TVSEWTX HI SGXSQFVMI HMR
(YFPMR.
9RHI W Q HYG. 9RHI W Q HYG.
*
7TIGXEGSPYP E RGITYX, MEV IY RY-QM TSX PYE SGLMM HI PE Y#E HMR TEVXIE
HVIETX. %PXYVM HI QMRI I YR PSG KSP, GEVI Q JEGI W EQ YR RSH R KX. R
XMQT GI TI WGIR WSTVERE GRX GY EXXE IQS'MI, WTVI HMWTIVEVIE ZIGMRMPSV HI
PRK #M HMR WTEXIPI QIY, RY Q TSX EF'MRI W RY-QM RXSVG GETYP WTVI Y#. R
GMYHE ERYR'YPYM, GXSVZE TIVWSERI PM W-E TIVQMW W MRXVI #M #M-EY SGYTEX VETMH
PSGYVMPI. (EG .YWXMR RY ZMRI EGYQ, RY ZE QEM TYXIE MRXVE TR PE TEY^. 7YRX
R IQTEXMI GY WSTVERE GEVI GRX R JE'E QIE, TIRXVY WMQTPYP JETX G, HYT
XSX EGIWX XMQT, S Y# #M YR Y#MIV, WMRKYVIPI GEVI RI HIWTEVX EGYQ, EV TYXIE 3
WYFMIGXYP YRIM STIVI.
1 RXSVG RG S HEX, MEV MRMQE QM WI STVI#XI R PSG, 3MRHG Y#E HI
PRK QMRI WI HIWGLMHI.
*
.YWXMR HIWGLMHI Y#E #M MQIHMEX GI MRXV R WEP XSEXI GETIXIPI WI RXSVG
W-P TVMZIEWG. 3 GEYX GY TVMZMVIE TI .S]GI, GY MRMQE GX YR TYVMGI, HIKIXIPI
XVERWTMVEXI #M XVIQYVXSEVI.
"IJYP HI WEP WI ETVSTMI HI IP.
&YR ZIRMX, HSQRYPI, TSX W Z ENYX GY GIZE#
&YR WIEVE. %Q VI^IVZEX S QEW TIRXVY HSY TIVWSERI, TI RYQIPI
,MXGLGSGO. )P TVMZI#XI R NYV RIPMRM#XMX, #M WGSEXI S FEXMWX HMR FY^YREV #M WI
XEQTSRIE^ TI JVYRXI. )E E ZIRMX GYQZE#
2Y, HSQRYPI, WYRXI'M TVMQYP. :VI'M W Z GSRHYG PE QEW WEY ZVI'M W
FI'M GIZE PE FEV QEM RXM#
0E QEW Z VSK. (EG IE WSWI#XI #M ZIHI G IP RY WI E4 PE QEW RY
#M-EV MIVXE-S.
)WXI GSRHYW PE S QEW TIRXVY HSY TIVWSERI R GIRXVYP WPMM.
)P WI E#E^ TI WGEYRYP YRHI IWXI TSJXMX #M MQIHMEX GLIPRIVMM RGIT W
VSMEWG PE QEW, XYQRHY-M ET, E#I^RHY-M #IVZIXYP R TSEP, EHYGRH GLM4I.
(SQRYPI, HSVM'M W ZIHI'M QIRMYP WEY E#XITXE'M W ZMR #M GIEPEPX
TIVWSER#
3 W E#XITX, QYP'YQIWG. )P YVQVI#XI Y#E #M JSPSWI#XI EGIWX QSQIRX
HI WMRKYVXEXI TIRXVY E WI PMRM#XM.
*
% XVIGYX QEM QYPX HI S SV. %Y I\MWXEX GXIZE QSQIRXI R GEVI SEQIRMM
EY MRXVEX #M EY JSWX GSRHY#M PE PSGYVMPI PSV, HEV RMGMYRYP HMRXVI EGI#XME RY IVE
.YWXMR. 7GEYRYP HI PRK QMRI VQRI KSP #M VIGI. *IQIME HI PRK IP TVMZI#XI
HMR GRH R GRH PE IP #M PE QMRI, GEVI WXEY VWYGMX, TVMZMRH SFWIWMZ #M TSWIWMZ
Y#E #M QM ^QFI#XI TSPMXMGSW, R'IPIKRHY-Q. %GIWX PYGVY Q JEGI W
PGVMQI^, YR WIRXMQIRX HI GSQTPIX WMRKYVXEXI RXV-S WEP TPMR HI SEQIRM,
TPMR HI WYRIXI, TPMR HI GRXIGI; Q WMQX GSQTPIX WMRKYV. RGITG TEY^E,
GSVXMRE GSFSEV, PYQMRMPI WI ETVMRH #M XSEX PYQIE WI VMHMG #M QIVKI PE FEV,
WEY EJEV PE S 'MKEV WEY TIRXVY E-#M HI^QSV'M TMGMSEVIPI.
)Y WXEY #M E#XITX.
'Y GX Q WMQX QEM WMRKYV, GY EXX MRMQE QM IWXI QEM TPMR HI
WTIVER'. 4SEXI G IP ZE ZIRM. 4SEXI WMQXI G EGIWX PYGVY I PE JIP HI MQTSVXERX
TIRXVY IP GX I #M TIRXVY QMRI. 7 ME QEWE GY S JIQIMI TI GEVI HI EFME E
GYRSWGYX-S WEY GY TIVWSERE GVIME M-E WEPZEX ZME'E, S TIVWSER GEVI JGYWI
I\EGX GIIE GI-#M HSVMWI IP #M GEVI M QYP'YQMWI R JIPYP R GEVI GIVYWI IP.
(EV TSEXI G RY IVE WY3GMIRX.
(SVM'M QIRMYP EGYQ, HSQRYPI#
)P I^MX, TVMZMRH GIEWYP. )E E RXV^MEX S NYQXEXI HI SV, MEV PYM M WI
WXVRKI MRMQE, HEV VQRI XSXY#M TPMR HI WTIVER'.
:IHI'M, IE RXV^MI YR TMG, I\TPMG IP.
(IWMKYV, HSQRYPI.
%# ZVIE W-QM HE'M PMWXE HI ZMRYVM, Z VSK.
(IWMKYV, HSQRYPI.
*
-YFMXYP IVSMRIM IWXI WQYPW HMR FVE'IPI IM, MEV IE P VSEK W S PEWI W
TPIGI. )E WI ZEMX, TPRKI R LSLSXI #M WXVMK, GRXRH, MEV EPXYVM HI QMRI
JIQIME WI WQMSVGMI. "M SGLMM QIM RSEX R PEGVMQM, EQMRXMRHY-QM QRHVME HMR
SGLMM XEXIM GRH Q-E Z^YX R VSGLM'.
,EMHI, H-1 KEXE, QM WTYWIWI IP.
)M FMRI, R-EQ VIY#MX. %Q QEM TMIVHYX RG YRYP. %Q JSWX JIRXEX HI GIP
GEVI E TVIJIVEX W ME QEWE GY QMRI. (I#M TEVI YR RSRWIRW, TIRXVY QMRI I GPEV
GE PYQMRE ^MPIM. )Y QM-EQ HSVMX W 3I EMGM, QM-EQ HSVMX PIKXYVE TI GEVI EQ
WMQ'MX-S, TI GEVI IP E TVSZSGEX-S, W 3I PYGVYP GEVI W RI EHYG QTVIYR, RY
S RXPRMVI RXQTPXSEVI RXV-YR QEKE^MR YRMZIVWEP, GY GXIZE SVI REMRXI.
4VIE YR GETVMGMY GE IP W Q EPIEK TI QMRI R PSG HI GIZE QYPX QEM
MQTSVXERX.
4SEXI G TVMZIEQ PYGVYVMPI R QSH KVI#MX, HI#M TSEXI G EV XVIFYM W 3Y
JIVMGMX G IP E EPIW W ME QEWE GY QMRI. 1 YMX PE GIEW. 4SEXI G R EGIWX
QSQIRX I EGSPS, E#XITXRHY-Q. (EV HEG IY TPIG HI EMGM #M IP ETEVI# 2Y.
1EM FMRI WXEY PSGYPYM, GE W RY RGYVG PYGVYVMPI #M QEM QYPX.
1MRXIE QIE HYGI S PYTX, PE JIP GE TI WGIR.
(EV HEG IP WI E4 EGYQ PE VIWXEYVERX, MEV IY WYRX EMGM, EXYRGM IP I
WMRKYV, HI QEM FMRI HI S SV. %XYRGM HI GI RY VIRYR' PE RXPRMVIE GY QMRI #M
RY EPIEVK GXIZE WYXI HI QIXVM TIRXVY E ZIRM PE RXPRMVIE QMWXIVMSEW. (EV
TSEXI E ZIRMX. 4SEXI W-E YMXEX HI PE Y#, E Z^YX G I ZSVFE HI QMRI #M E
VIJY^EX W MRXVI. 7YRX EXX HI GSTPI#MX HI KRHYVMPI GEVI-QM XVIG TVMR QMRXI,
RGX RY QEM WYRX EXIRX PE WTIGXEGSP, TVIE ^TGMX, QTVIWYVEX HI
RXVIFVMPI HMR QMRXIE QIE.
REMRXI W-QM HEY WIEQE, STIVE E PYEX WJV#MX. 7GEYRIPI WI KSPIWG,
GSVXMRE E GSFSVX, PYQMRMPI W-EY ETVMRW. -IW R EIVYP VIGI EP RST'MM. R SVE# I
QYPX PYQI, SEQIRMM WI HMWXVIE^, TIXVIG R SVE# WQFX WIEVE. 7MQX
PEGVMQMPI VIGM TI JE' R ZRXYP RST'MM.
*
.YWXMR KSPI#XI E HSYE WXMGP HI ZMR R TELEV #M S XVRXI#XI TI QEW, JV
W ZVIE. "M-E TMIVHYX GSSVHSREVIE, HI EFME QEM TSEXI W WI YMXI PE GIEW, HEV
#XMI G E XVIGYX HIQYPX SVE PE GEVI .S]GI EV 3 TYXYX W QEM ETEV.
*YWIWI JIRXEX.
(I WMRKYVE JIQIMI GEVI P MRXIVIWEWI GX HI GX HYT HMZSV'. *V W S
TYR PE WSGSXIEP TI FMEXE 7EVEL. 2-S TYWIWI RMGMSHEX PE WSGSXIEP TI 7EVEL.
7YRX YR SQ RKVS^MXSV.
QM GIV WGY^I G Z HIVERNI^, HSQRYPI, WTYRI #IJYP HI WEP TSPMXMGSW.
%Q TVMQMX YR XIPIJSR HI PE JVEXIPI HYQRIEZSEWXV, %P#
.YWXMR H HMR GET.
2I-E VYKEX W Z XVERWQMXIQ QIWENYP G I R ZME' #M WTIV G
Z HMWXVE'M FMRI R EGIEWX WIEV.
R ZME'#
(E, HSQRYPI, E WTYW G ZI'M R'IPIKI, 3MRHG I SVE HSYWTVI^IGI.
>MYE PYM HI RE#XIVI#
(SM#TI#
(E, HSQRYPI. 6IKVIX W Z WTYR G XVIFYMI W RGLMHIQ. (SVM'M W Z
EHYG RSXE HI TPEX#
.YWXMR VMHMG TVMZMVMPI WTVI IP, GY SGLMM MRNIGXE'M, ZVIE W HIE HMR GET G
HE, HEV WMQXI GETYP G M EXVR RXV-S TEVXI.
%Q JSWX JIRXEX.
QM TEVI VY.
%, RY-M RIZSMI. 1IVMX. "M IY EQ JIRXEX S TIVWSER TI GEVI RY S
GYRSWG.
R'IPIK.
(I#M E JSWX EXX HI HVKY' GY QMRI. %XX HI HVKY'. 1M-E HEX FVMS#I,
GEJIE, QE#MR GY #SJIV, MEV IY Q-EQ TYVXEX RKVS^MXSV GY IP WEY GY IE. &VYWG
WI STVI#XI.
%V QEM TYXIE 3 HIWGLMW!
4SJXMQ! M RXMRHI IP GEVXIE HI GVIHMX. 4SEXI G QEM EQ XMQT.
*
1 TPMQF TI WXV^MPI PMRM#XMXI HMR ZIGMRXEXIE GEWIM RSEWXVI, WXVRKRH
LEMRE R NYVYP QIY. --EQ WTYW #SJIVYPYM HI XE\M W Q PEWI PE GSP', GE W MEY EIV
#M W-QM PMQTI^IWG QMRXIE REMRXI HI E ENYRKI EGEW. :VIEY W WGET #M HI
PEGVMQM, REMRXI GE XEXE W Q ZEH, XEXE GEVI WYRX WMKYV G WX R JSXSPMY, E#E
GYQ JGIE GRH IVEQ QEM XRV, XVIE^, RIVFHXSV W E4I GI W-E RXQTPEX,
HI#M WI ZE TVIJEGI G HSEVQI, MQIHMEX GI ZE EY^M GLIME R Y#.
8VIG TI PRK JSWXE QIE GEW, TI GEVI EQ VIY#MX W S ZRH EGYQ GXIZE
^MPI, RY 0MRHIM #M PYM .SI, GEVI E4EWIV G IVE GEWE QIE #M PI IVE XIEQ GE
KLMRMSRYP QIY W RY 3I YR WIQR VY TIRXVY IM #M GSTMPYP PSV RG RIRWGYX WEY
QEM HIKVEF GE WGVMPI HMR GEY^E GVSVE EQ G^YX W RY 3I TVIE TIVMGYPSEWI
TIRXVY 0MRHE R XMQTYP WEVGMRMM. 2MQIRM RY #M EWYQ VIWTSRWEFMPMXEXIE JETXIPSV
TVSTVMM, SFWIVZ. 2Y WGVMPI EY JSWX HI ZMR, GM IY. 1-EQ KVFMX. % JSWX ZMRE QIE.
4YV #M WMQTPY. 9R PYGVY TI GEVI QM ZE 3 JSEVXI KVIY W QM-1 MIVX #M TI GEVI
RY-1 ZSM TYXIE YMXE RMGMSHEX.
4SEXI G E#E Q-EQ KVFMX RXVIEKE ZME', EVYRGRHY-Q GY GETYP
REMRXI, JV W WXEY W Q KRHIWG QEM FMRI. +SRMRH TVMRXVI ^MPI JV E
SFWIVZE QMRYXIPI. 2Y G ZVIQYVMPI R GEVI RGIXMRIEQ VMXQYP #M TPERM3GEQ
XSXYP EV 3 HEX VI^YPXEXI TS^MXMZI. 1EQE #M XEXE EY TPERM3GEX XSXYP, XSEX ZME'E
PSV. :EGER'IPI HI ZEV, GSTMPYP, IGSRSQMMPI PSV, WIVMPI R GEVI MI#IEY R SVE#.
8SXYP IVE JGYX GE PE GEVXI. 4PIGEVIE IM TVIQEXYV HMR EGIEWX PYQI E JSWX YR
PYGVY TI GEVI RY P-EY TVIZ^YX. 3 WMRGST GEVI E HVQEX XSXYP, HIWMKYV.
'SRSV #M GY QMRI RI-EQ HIWTV'MX FVYWG #M EQ EZYX S KVQEH HI
TVSFPIQI.
&ERMM TIRXVY GEW ZSV 3 QTV'M'M RXVI QMRI #M 'SRSV. :E XVIFYM W-QM
GEYX GIZE QEM QMG, QEM MIJXMR, MEV IP LEFEV RY EQ GI ZE JEGI. %GYQ QM HEY
WIEQE HI EWXE. 1 STVIWG R JE'E JSWXIM RSEWXVI GEWI #M TVMZIWG GVQM^MPI
VS#MM, Y#E GEVI E HEX RE#XIVI YRSV HMWGY'MM ETVMRWI R TVMZMR'E GYPSVMM GY GEVI W
3I ZSTWMX, 4SVMPI GEVI EY JSWX TPERXEXI R YVQE YRYM EXIRX TVSGIW HI WIPIG'MI.
2Y QM QEM ETEV'MR, HEV EQMRXMVMPI WYRX EPI QIPI; EQMRXMVMPI RY TSX 3 ZRHYXI.
B 'EWE GEVI EHTSWXIE ZMWIPI QIPI HI TSZIWXI IWXI EGYQ E
3W GS EPXGYMZE, E#E GYQ E JSWX E EPXSV SEQIRM REMRXI HI RSM #M WYRX
JIVMGMX W PI-S PEW. *IVMGMX G E JSWX S TIVMSEH XVIGYX, MEV EGYQ S TSX PYE HI
PE RGITYX, HI#M EQ GMGEXVMGM HI HMREMRXI. 7YRX VRMPI GEVI W-EY ZMRHIGEX.
) QMI^YP RST'MM GRH Q RXSVG EGEW PE XEXE, MEV GEWE I WGYJYRHEX R
RXYRIVMG. 2Y I RMGM QGEV S PYQMR ETVMRW, PYGVY RISFM#RYMX, GGM IP PEW
PYQMRE HI TI ZIVERH ETVMRW, QEM EPIW HEG WYRX TPIGEX HI EGEW.
(IWGLMH TS#IXE GE W-QM WGSX GLIMPI #M HEY TIWXI XIPIJSRYP QSFMP, GEVI
GPMTI#XI, EVXRHY-QM ^IGI ETIPYVM RITVIPYEXI PE XIPIJSR, HMRXVI GEVI STX WYRX
HI EGEW. 0-EQ TYW TI WMPIR'MSW PE 3TIV #M, #XMMRH G .YWXMR RY EZIE RYQVYP
QIY, RY Q-EQ KRHMX W P ZIVM3G. 1MRMPI QM XVIQYV GRH MRXVSHYG GLIME R
FVSEWG. 1RYRGLMYP HI GLIM GEHI NSW, ^KSQSXYP JGRH IGSY R WXVEHE XGYX
#M RXYRIGEX. 1 E#I^ R KIRYRGLM, JV W-QM TIWI HI VSGLM'E QIE GIE RSY
#M TMTM GMQIRXYP R GYXEVIE QIXEPYPYM R RXYRIVMG, R WJV#MX HIKIXIPI QIPI
EXMRK S GLIMI #M MRXVY TI Y# GE S VEGLIX, ETVMR^RH XSEXI PYQMRMPI.
8EX# 7XVMK TI LSP. *SXSKVE3E QEQIM I TI NSW, WYF QWY'. 3 VMHMG #M
S E#I^ PE PSGYP IM, RGIVGRH W Q PMRM#XIWG, HEV MRMQE RY Q EWGYPX.
2MGM YR VWTYRW.
1 RHVITX WTVI FYGXVMI #M ETVMRH PYQMRE. 3 GIE#G TPMR HI GIEM WX
TI QEWE HMR FYGXVMI. 3 JIPMI HI TMRI TVNMX GY KIQ GY S WMRKYV
QY#GXYV.
8EX# 7XVMK QEM XEVI, RHVITXRHY-Q WTVI GEQIVE HI ^M #M ETVMR^RH
PYQMRMPI.
4EWXMPIPI PYM WYRX QTV#XMEXI TI NSW, XSEXI GYXMMPI WYRX HIWGLMWI #M KSPMXI,
XSEXI GYPSVMPI EQIWXIGEXI.
%GYQ Q GYTVMRHI TERMGE, EPIVK TVMR FYGXVMI, TI LSP, YVG PE IXEN
ETVMR^RH XSEXI PYQMRMPI, R XMQT GI WXVMK HMR XSEXI TYXIVMPI.
8%8! 8%8! 92() )"8-# 7928 )9, .3=')! 8%8! 0EGVMQMPI QM GYVK TI
SFVENM, RY QEM TSX ZSVFM. 2Y I R HSVQMXSV, RMGM R FEMI, RMGM R GEQIVE QIE, RY
I RMGMIVM. 1 STVIWG R GETXYP WGVMPSV, EWGYPXRH R PMRM#XI GE W ZH HEG RY
Q WXVMK HI YRHIZE. (EV RY EYH HIGX FXMPI MRMQMM QIPI GEVI QM VWYR R
YVIGLM.
8%8! 7XVMK, VIWTMVRH KVIY, RSHYP HMR KX EQIRMR'RH W-QM
STVIEWG VIWTMVE'ME. 2Y QEM EQ YRHI W Q YMX. RGIT W HIWGLMH HYPETYVMPI,
GEYX WYF TEXYP PYM, MEY S TIVR HI TI TEX #M QM RKVST JE'E R IE, YHRH-S
MQIHMEX HI PEGVMQM. 1 YMX TI JIVIEWXVE GEVI H R WTEXIPI GEWIM, R KVHMR,
RMGM YVQ HI IP.
+IRYRGLMM QM WYRX TVIE WPFM'M, GE W QEM TSX WXE R TMGMSEVI, GETYP I
TVIE RGI'S#EX GE W QEM TSX KRHM, Q E#I^ TI XVIETXE GIE QEM HI WYW #M
RGIVG W Q KRHIWG YRHI EV TYXIE 3.
%TSM QM EQMRXIWG HI TEWXMPIPI QTV#XMEXI TI NSW #M YVPY QEM XEVI HIGX
EQ JGYX-S ZVISHEX.
8%%%%8!
8GIVIE Q RZPYMI #M Q WMQX QEM WMRKYV GE RMGMSHEX. 1EM WMRKYV
HIGX PE STIV, QEM WMRKYV HIGX RXV-S GWRMGMI RIJIVMGMX, QEM WMRKYV HIGX
EXYRGM GRH E QYVMX QEQE. 7YRX GSQTPIX #M KVSE^RMG HI WMRKYV, YPXMQE
TIVWSER GEVI QEM I\MWXE R ZME'E QIE QM-E JSWX PYEX.
%TSM EYH.
.S]GI# 1 WXVMK S ZSGI HI PE Y#E HI MRXVEVI, TI GEVI EQ PWEX-S
HIWGLMW. .S]GI, WYRX IY, *VER. 7X EGSPS R LEPEX #M TETYGM, MEV R WTEXIPI IM WX
3YP IM GIP QEVI, GY S PERXIVR R QR.
8EXE W-E HYW, WTYR GY ZSGI XVIQYVEX.
) PE WTMXEP, EQ RGIVGEX W XI WYR
'I# (I GI# 1 VMHMG MQIHMEX #M GSFSV WGVMPI.
'VIHIE G EVI YR EPX EXEG HI
8VIFYMI W TPIG. 7 ENYRK PE IP. 1 RZVX, GYXRH GLIMPI HI PE
QE#MR. 0E GI WTMXEP IWXI#
.S]GI, PMRM#XI#XI-XI, MYFMXS, PMRM#XI#XI-XI, WTYRI *VER, QFV'M#RHY-Q.
8I GSRHYG IY. 4%869>)'-
%PIVK TI GSVMHSEVI, YMXRHY-Q PE 3IGEVI Y#, RGIVGRH W S KWIWG TI
GIE GEVI XVIFYMI. 7YRX TERMGEX #M RY QEM ZH FMRI HMR GEY^E PEGVMQMPSV. 3 WSV
QIHMGEP Q STVI#XI #M Q ENYX, RGIEVG W Q PMRM#XIEWG. R'IPIKI MQIHMEX
HIWTVI GMRI I ZSVFE. 2-EV XVIFYM W-QM HIE ZSMI PE SVE EWXE, HEV ZIHI G WYRX
EKMXEX #M ZVIE W Q PMRM#XIEWG, EVXRHY-QM G XEXE I FMRI. QM H ZSMI W
WXEY GXIZE QMRYXI.
3 YVQI^ TI GSVMHSEVIPI RXSVXSGLIEXI #M R 3REP Q GSRHYGI R WEPSRYP
PYM. P ZH TI XEXE WXRH TI TEX, GY XYFYVM EXE#EXI HI FVE'I #M HI REW, JSEVXI
TEPMH, GSVTYP TVRH JSEVXI QMG WYF TXYVMPI HI TI TEX.
8Y XI EKMXEM EJEV# RXVIEF IP, GY S ZSGI WPEF.
8EX. RGIVG W VQR GEPQ, HEV ZSGIE QIE I RFY#MX.
+EXE, MYFMXS. 1-EQ WTIVMEX, EWXE-M XSX. %Q GVI^YX G MRMQE QIE S ME
MEV#M VE^RE, Q-EQ HYW W-QM MEY TEWXMPIPI, HEV EQ EQI'MX #M PI-EQ WGTEX. 1M-
EY WTYW G I GIZE PIKEX HI ^ELV.
(MEFIX, ,IRV], ^QFI#XI EWMWXIRXE. (SGXSVYP 'M ZE I\TPMGE XSXYP
QMRI HMQMRIE'.
1 WQMSVGM, RGIVGRH W Q PMRM#XIWG.
%, ZMRS RGSEGI TVSWXY' QMG, VMHMG IP QRE WTVI QMRI.
%PIVK PE IP #M P QFV'M#I^ WXVRW, WMQ'MRHY-- -EV TYXIVI, HEV TVSXIGXSV.
2Y TPIG HI PRK XMRI. "##X, KEXE. #M XVIGI QMRMPI TVMR TVYP QIY #M
Q FEXI TI WTEXI, GE W Q PMRM#XIEWG. 7TIV G RY 'M-EQ WXVMGEX WIEVE. --EQ
WTYW PYM *VER W RY XI HIVERNI^I.
%V 3 XVIFYMX W Q WYRM, M WTYR GY S ZSGI RFY#MX. 1-EQ WTIVMEX VY
GRH RY XI-EQ KWMX EGEW.
%GYQ WYRX FMRI, HEV ZE XVIFYM W Q ENY'M XY GY GLIWXME EWXE, QM
#STXI#XI, M-EQ WTYW HSGXSVYPYM G R'IPIK, HEV RY I E#E, WTYRI IP GEQ
RKVMNSVEX. ) YR XMT GEQ GMYHEX, WPVQF IP HMR REW.
7MKYV G S W XI ENYX. 1 #XIVK PE SGLM #M RGIVG W-QM VIZMR.
"M, GYQ E QIVW# 1 RXVIEF IP, RZMSVRHY-WI. 7TYRI-QM ZIWXIE GIE
FYR.
)P, , WXVRK IY HMR FY^I, R-E ZIRMX. 0EGVMQMPI QM (#RIWG MEV#M HMR
SGLM.
8EXE RY WTYRI RMQMG; I XVMWX, ETSM WI RJYVMI, ETSM I MEM. #M XVMWX. 1
QFV'M#IE^ #M QEM XEVI.
9"
:3
:3
3J, MYFMXS, WTYRI IP FPRH, I YR QEVI RXVY.
4%869>)'- #M 929
.YWXMR XIVQMR HI TSZIWXMX &IIM TIVMTI'MMPI HMR [IIOIRHYP WY
HI^EWXVYSW, R XMQT GI EGIEWXE WX TI GERETIE, GY KYVE GWGEX HI YMQMVI.
2Y TSX W GVIH G EQ TMIVHYX XSEXI EWXIE, WYRX EXX HI HI^EQKMX!
2Y PI-EM 3 TMIVHYX HEG EM 3 ZSVFMX GY QMRI, S XEGLMRIE^ .YWXMR.
'M QYP'YQIWG G M-EM GIVYX WGY^I PYM 4IXIV, ETVIGMI^ PYGVYP WXE. "M IP.
1-EQ TYVXEX GE YR MHMSX, RY ZSMEQ W GVIH G JIXM'E QIE W-E JGYX
QEVI.
%V XVIFYM W GVI^M, ^QFI#XI IE. (SEQRI, WTYRI &IE KRHMRHY-WI XSX
PE TSZIWXIE WTYW HI IP. 2Y TSX W GVIH G GMRIZE 'M XVMQMXIE XSEXI PYGVYVMPI
EGIPIE. 'MRI TYXIE 3# &MEXE 3MR', GI XI-S 3 E#XITXEX GE W ZMM PE 3TIV.
.YWXMR #M EGSTIV JE'E WXRNIRMX.
RGIXIE^ XI VSK, G Q SQSVM.
(EV EM EPIW-S TI .S]GI, R SVMGI GE^.
)P HMR GET #M ^QFI#XI XVMWX.
4VSFEFMP G S TPGIEM GY EHIZVEX.
4VSFEFMP G IE RY Q TPGIE, 3MRHG R-E ZIRMX. 2Y, &IE, KEXE, QM-E
XVIGYX, I XMQTYP W QIVK QEM HITEVXI. %Q VRMX TVIE QYP'M SEQIRM, RGIVGRH
W E4Y QMWXIVYP. (EG RY-'M EQMRXI#XM GYM M-EM QEM WTYW, EXYRGM RY ZSQ #XM
RMGMSHEX.
&IE WI KRHI#XI.
--EQ WTYW HSEV PYM 4IXIV, #IJIM HI PE GVSMXSVMI #M XEXPYM IM. (EV HI GI
RY-'M ZMRI W GVI^M G I ZVIYRYP HMRXVI IM#
%Q GYRSWGYX-S TI #IJE HI PE GVSMXSVMI R WIEVE EGIIE. 2Y TVIE G
Q GYRSE#XI #M I IRKPI^SEMG, HI GI W-EV 3 HYW R -VPERHE TIRXVY S XVERWJY^MI
HI WRKI# %Q WYREX-S #M EQ RXVIFEX-S HIWTVI XEXP IM W RY WTYM RMQMG M
ZIHI IP TVMZMVIE 3\. 1 VSK, EQ E4EX G XEXP IM I TSPSRI^.
7XEM E#E, HI YRHI EM QEM WGSW-S #M TI EWXE# )E RY IVE IRKPI^SEMG, GM
MVPERHI^, WI RGVYRX &IE, EQRHSM IVEY MVPERHI^M
&YQ-FYQ. &YQ-FYQ.
.YWXMR. 0EYVIRGI MRXV R GEQIV GY HSY GI#XM HI GEJIE TIRXVY IP #M
&IE. %# ZVIE W XI RXVIF HEG EM S GPMT PMFIV GE W WXQ HI ZSVF.
2Y EGYQ, 0EYVIRGI, WTYRI .YWXMR, WXRH TI QEVKMRIE WGEYRYPYM. &IE,
YRHI I TVSKVEQYP HI FEPIX# ) JSXSKVE3E IM EGSPS.
>Y E#E, .YWXMR. .IRRMJIV ENYRKI PE Y# GY FVE'IPI RGVYGM#EXI. 8I VSK
W 3M VIWTIGXYSW, QGEV S HEX. 0EYVIRGI ZVIE W-'M WTYR GIZE #M XVIFYMI W-P
EWGYP'M.
&IE EPIEVK WTVI GEQIVE IM, XVIGRH TVMRXVI EHYP'MM TY#M TI LEV' #M WI
RXSEVGI 4YXYVRH TVSKVEQYP, MKRSVRHY-M. 0E JIP GE .YWXMR.
)P M-1 ME HMR QR #M P VWJSMI#XI VITIHI. 9MXI! %VEX IP GY HIKIXYP TS^E
HI TI S TEKMR.
&MI'M, MRXIVZMRI .IRRMJIV. 8VIFYMI W PQYVMQ PYGVYVMPI EGYQ.
2Y EGYQ, QEQ! 8I VSK! 7XVMK &IE. ) GIZE MQTSVXERX!
"M EWXE RY I#
2Y I IE, GPEXMR &IE LSXVX HMR GET. 2Y IE I JIQIME GY GEVI EQ
ZSVFMX.
&MRI, HEV GYQ EVXE# .YWXMR W-E VMHMGEX R TMGMSEVI. &YQ-FYQ. &YQ-
FYQ.
7XEM W Q KRHIWG, WTYRI &IE EKMXEX. "XMY! 1EQ!
'I I# )E #M QYX TVMZMVIE HI PE .YWXMR WTVI &IE, RIR'IPIKRH.
9RHI WYRX TS^IPI TI GEVI PI-EQ JGYX R TVMQE WIEV, GRH EQ
HERWEX R PSGYP PYM 'LEVPSXXI#
3,
6ITIHI.
7YRX R WIVXEVYP HI NSW EP HYPETYPYM HI FYGXVMI, WTYRI 0EYVIRGI
RGVYRXEX.
(E, 0EYVIRGI! .YWXMR VMHMG TYQRYP R EIV. 7YRX R WIVXEVYP HI NSW EP
HYPETYPYM HI FYGXVMI! (Y-XI JYKY'E W PI EHYGM!
%PEVQEX, 0EYVIRGI EPIEVK WTVI FYGXVMI, R XMQT GI .IRRMJIV P TVMZI#XI
GY KYVE GWGEX. 7I EYHI YR JS#RIX HI LVXMM, R XMQT GI .YWXMR WXVFEXI
RGTIVIE GY TE#M VITI^M, YVQVMX HI &IE #M HI .IRRMJIV.
4SJXMQ, PI RXMRHI IP, MEV &IE M PI WQYPKI HMR QR.
.IRRMJIV RGIEVG W WTYR GIZE, HEV GSRZIVWE'ME HMRXVI
&IE #M .YWXMR #M QM#GVMPI PSV WYRX TVIE VETMHI.
&IE GEYX TVMRXVI IPI GY ZMXI^.
R QSQIRXYP EGIPE, RY IVEM EGSPS, XEX, HMWTVYWI#M TI RY #XMY YRHI,
HEV EQ JGYX S TS^ HI KVYT #M, MEX-S!
)E WI TVIGMTMX WTVI XEXP IM, EVXRHY-M-S.
9MXI-M. *IQIME #M XEXP IM, EMGM R GETX.
8GIVI.
8EX#
8GIVI.
8EX, XI WMQ'M FMRI#
.YWXMR# .IRRMJIV WI ETVSTMI. ) TEPMH, EHY-M YR TELEV GY ET, 0EYVIRGI,
VITIHI.
0EYVIRGI WI RXSEVGI VITIHI R FYGXVMI.
8EX. &IE M 4YXYV HIKIXIPI TVMR JE'E SGLMPSV. 8EX, I#XM EMGM, GY RSM#
) IE, #STXI#XI IP.
)E, GMRI# RXVIEF .IRRMJIV.
*IQIME GVIME M-E WEPZEX ZME'E, WEVI &IE RGRXEX R WYW #M-R NSW.
8Y EM WEPZEX ZME'E YRIM JIQIM# RXVIEF .IRRMJIV #SGEX. 8YP
) .S]GI, #STXI#XI IP.
&IE SJXIE^.
*IQIME GEVI Q-E WYREX#
)P H HMR GET G HE.
&IE SJXIE^ MEV.
*IQIME TI GEVI EM JIRXEX-S#
.YWXMR RGLMHI SGLMM #M WI FPIWXIQ R KRH.
%M WEPZEX ZME'E YRIM JIQIM #M ETSM EM JIRXEX-SP VHI .IRRMJIV.
&IE, YRHI I XIPIJSRYP XY#
(I GI#
8I-E WYREX, 'MM QMRXI# %M RYQVYP IM R QIQSVME XIPIJSRYPYM XY.
3, XEX, E JSWX EGYQ QYPX XMQT, XIPIJSRYP QIY TWXVIE^ R QIQSVMI
HSEV YPXMQIPI ^IGI RYQIVI. %WXE E JSWX EGYQ GXIZE WTXQRM!
0E REMFE!
- P-EQ HEX PYM (SVMW, 'M EQMRXI#XM# - P-EQ WGVMW, MEV XY EM WYREX-S HI PE
XMRI HI EGEW!
0-EM EVYRGEX PE KYRSM, XMGPSWYPI! 'SRXEMRIVYP! ) RG EGSPS!
4SJXMQ. 0EYVIRGI EPIEVK GY TELEVYP HI ET, KJMRH.
0EYVIRGI. .YWXMR WI RHVIETX WTVI IP, P ME HI SFVENM #M P WVYX TI
JVYRXI. 'M HEY FMRIGYZRXEVIE QIE, .IRRMJIV. )P JEGI EGIPE#M PYGVY #M S WVYX
TI FY^I. 1YPX RSVSG.
)P MIWI R JYK HMR GEW, R YVEPIPI &IIM, .IRRMJIV WI #XIVKI HI^KYWXEX TI
FY^I, MEV 0EYVIRGI #M WGYXYV ETE GEVI W-E ZVWEX HMR TELEV TI TERXEPSRMM PYM.
*
'RH .YWXMR MIWI HMR WXE'ME HI QIXVSY WTVI GEWE PYM, TPSEME GEHI HMR
GIVYVM GE YR RSV TI GEVI P WXSVGM. (EV PYM RY-M TEW, WI YMX WTVI GIV #M VHI,
TPGRHY-M GI WMQXI TI JE', RITYXRH W GVIEH G .S]GI E JSWX JIQIME GY
TVMGMRE. %V 3 XVIFYMX W-#M HIE WIEQE. %GYQ XSXYP GTXEWI WIRW, JETXYP G P
RXVIFEWI HEG IVE WMKYV G ZVIE W-#M JEG EPXI TPERYVM #M W QIEVK PE QEW,
TVMIXIRE PYM 3MRH HI JE' PE XSEX GSRZIVWE'ME!
( GSP'YP WTVI WXVEHE PYM #M ZIHI GSRXEMRIVYP, EGYQ TPMR SGLM HI XSX JIPYP
HI SFMIGXI. 7I YVG TI IP #M RGITI W WGSVQSRIEWG.
(I PE JIVIEWXV, (SVMW #M %P WI STVIWG HMR QTEGLIXEXYP PYGVYVMPSV #M P
TVMZIWG RKVMNSVE'M.
*MV-EV W 3I, GLMEV GVIHIEQ G E VIZIRMX PE RSVQEP, WTYRI %P. 3EVI EV
XVIFYM W VQRIQ#
2Y TVIE #XMY, WTYRI (SVMW RKVMNSVEX. 'I REMFE JEGI# ) SVE ^IGI
WIEVE, GY WMKYVER' G ZIGMRMM ZSV GLIQE TSPM'ME.
'QE#E PYM KVM I GSQTPIX YH, TVYP I PMTMX HI JVYRXI, ETE M TMGYV HMR
REW, MEV TERXEPSRMM WYRX PMTM'M HI TMGMSV. -- TVMZIWG GYQ WXVMK #M GLMYMI HI
FYGYVMI R XMQT GI EVYRG TI NSW GIIE GI WI E4 R GSRXEMRIV. 4%869>)'- "-
(3-
7XEY RXMRW R TEX #M TVMZIWG XEZERYP, RGIVGRH W IZEPYI^ WMXYE'ME. 8EXE
I XSX R WTMXEP, YRHI M WI JEG HMZIVWI MRZIWXMKE'MM #M WI ZE RXSEVGI EGEW QMRI.
'YQ RY QEM EQ TI RMQIRM R NYV, WYRX WMPMX W Q KRHIWG PE ZME'E QIE #M EQ
XVIGYX TVMR XSX JIPYP HI WXVM, HMWTIVEVI, ZMR, XVMWXI'I, QRMI, WMRKYVXEXI,
HITVIWMI, GMRMWQ #M R 3REP QM-EQ KWMX GEPIE WTVI WTIVER'. 'E YR HITIRHIRX
HI HVSKYVM JV TVSZM^MM, EQ XVEZIVWEX TSHIPIPI EGIWXSV GEQIVI R 3IGEVG
HMRXVI EGIWXI WXVM. %Q ZSVFMX GY QMRI RWQM GY ZSGI XEVI, EQ 'MTEX, EQ
WXVMKEX, EQ TPRW #M Q-EQ NIPMX.
)WXI SVE YRWTVI^IGI RSETXIE, I RXYRIVMG, EJEV I JVMK #M FEXI ZRXYP,
GGM PYRMPI HI MEVR WI ETVSTMI, GRH EYH XIPIJSRYP WYRRH. 'VI^RH G I XEXE,
GSFSV MYXI WGVMPI, VMHMG VIGITXSVYP #M Q E#I^ TI YPXMQE XVIETX.
%PS#
8Y IVEM.
RKLI'. -RMQE QM XVIWEVI. (IWTVMRH XIPIJSRYP HI YVIGLG #M VIWTMV EHRG.
.YWXMR#
8Y IVEM, RY-M E#E#
2Y WTYR RMQMG.
%Q Z^YX TS^E XE #M E XEXPYM XY GY &IE. R WIEVE EGIIE 'M-E TSZIWXMX
IE HIWTVI JETXYP G EQ HSREX WRKI. "M HIWTVI JIPYP R GEVI E# J ZVYX W QM WI
QYP'YQIEWG.
)P WXVRYX.
2SVSG.
(I GI RY QM-EM WTYW RMQMG# R XSEXI SGE^MMPI R GEVI XI-EQ Z^YX# 1-EM
YVQVMX WEY 'I WI TIXVIGI, .S]GI#
)#XM WYTVEX TI QMRI#
2Y! %HMG RY #XMY. 2Y R'IPIK. 7YRX HIVYXEX.
%Q W-'M I\TPMG.
6IWTMV EHRG #M RGIVG W ZSVFIWG GPEV, R GMYHE FXMPSV MRMQMM, GEVI WMQX
G E ENYRW EGYQ R JYRHYP KXYPYM.
2Y XI-EQ YVQVMX, R PSGYVMPI R GEVI RG-EQ RXPRMX, E#E G RY-'M JEGI
KVMNM. 2Y ZVIEY W-'M JEG VY. 7-E RXQTPEX GIZE, .YWXMR. 7-E RXQTPEX GIZE
GRH EQ TVMQMX XVERWJY^ME HI WRKI, #M SVMGI EV 3 JSWX, GRH WRKIPI XY E
ENYRW TVMR XVERWJY^MI R GSVTYP QIY, Q-EQ WMQ'MX HISHEX GSRIGXEX GY PMRI.
%NYRKIEQ R PSGYVMPI R GEVI IVEM #M XY, GYQ E JSWX EGSPS, PE WEPSRYP HI GSEJYV,
WEY PE FEPIX. 8SXYP E JSWX HSEV S GSMRGMHIR'.
:SVFIWG TVIE VITIHI, HEV RY TSX EPXJIP R QSQIRXYP EGIWXE.
%TSM &IE QM-E WTYW G XY EM HSREX WRKI GEQ R EGIIE#M TIVMSEH R
GEVI IY P-EQ TVMQMX #M
'I#
2Y TVIE #XMY GI ZVIE W WTYR.
:VIM W WTYM G RY I#XM WMKYV HEG EM TVMQMX WRKI HI PE QMRI# *MMRHG
IY R-EQ TYXYX E4E, RMQIRM RY QM-E WTYW. &MI 'M-E WTYW-S GMRIZE#
2Y. 2MQIRM RY QM-E WTYW. 2MGM RY IVE RIZSMI. )Y
.S]GI, Q STVI#XI IP, MEV IY WYRX MQIHMEX RKVMNSVEX HI -SRYP PYM.
2Y WYRX S TIVWSER GMYHEX, .YWXMR, GVIHI-Q. 2-EQ QEM WMQ'MX
RMGMSHEX PYGVYVMPI TI GEVI PI-EQ XVMX R YPXMQIPI WTXQRM.
%
-M TSZIWXIWG XSXYP. 'YQ EQ ETXMXYHMRMPI PYM, #XMY PYGVYVMPI TI GEVI PI #XMI,
EQ EGIPIE#M TVIJIVMR'I GYPMREVI.
)P XEGI.
7TYRI GIZE, .YWXMR.
2Y #XMY GI W WTYR. 7YR 7XVERMY.
) WXVERMY, HEV I EHIZVEX. #M EM W EY^M GIZE #M QEM
7 WM, GVIH G EQ #M GXIZE EQMRXMVM HI-EPI XEPI.
%O.
'LMEV# QM ZSVFI#XI VIGI, HMWXERX. 7MQX G P TMIVH.
%QMRXMVM EPI TEVGYPYM HMR 'LMGEKS, GY &IE HERWRH R VSGLM'E IM HI
FEPIX, TI TXYVMGE GY TXV'IPI VS#MM, GS#YP HI TMGRMG, WXMGPE HI ZMR VS#Y.
'PSTSXIPI GEXIHVEPIM, RKLI'EXE, FEPERWSEVYP GY %P, WXVSTMXSVMPI #M
,ST, LST, LST. 3TVI#XI-XI. 'MRI I#XM#
.YWXMR, WYRX IY!
'MRI 'M-E WTYW XSEXI PYGVYVMPI EWXIE#
2MQIRM, PI #XMY TYV #M WMQTPY! 1 JVIG PE SGLM, SFSWMX.
"XMY G WYR GMYHEX, .YWXMR, QM HEY WIEQE, WYRX S 3MR' RSVQEP
HIGIRX, GMRMG YRISVM, HEV EWXE I ZME'E QIE #M ] ' ' * * EWXE I GIIE GI QM WI
RXQTP EGYQ. (EG RY Q GVI^M, QM TEVI VY, ZSM RGLMHI XIPIJSRYP #M Q ZSM
RXSEVGI PE ZME'E QIE, HEV XI VSK W 3M RGVIHMR'EX G EWXE RY I S KPYQ WEY S
#QIGLIVMI WEY S GETGER.
)P XEGI YR XMQT. %TSM ZSVFI#XI.
%W ZVIE W XI GVIH.
7MQ'M G I GIZE RXVI RSM#
7MQX G WTYRI IP VEV, GRXVMRH 3IGEVI PMXIV #M 3IGEVI GYZRX,
EQMRXMVMPI, KYWXYVMPI, TEWMYRMPI #M SVMGI EPXGIZE EM QEM WTYW, WYRX PYGVYVM TI GEVI
PI-EM 3 TYXYX E4E, Q-EM 3 TYXYX ZIHIE JGRHY-PI WEY Q TYXIEM EY^M
WTYRRHY-PI. 2Y WTYR G EM JGYX EWXE MRXIR'MSREX, TSEXI RMGM RY PI #XMM, HEV QM-
EM GMXMX GV'MPI. 7TYR QYPXI PYGVYVM TIVWSREPI R GV'MPI QIPI. %M Z^YX TS^E &IIM
HMR QIHEPMSR, EM JSWX PE TVIPIKIVMPI QIPI, QM-EM GMXMX EVXMGSPIPI. 4SEXI G R IPI
EQ HEX PE MZIEP PYGVYVM HIWTVI QMRI, HI JETX WYRX GSRZMRW G E#E E JSWX. 'YQ
TSX 3 WMKYV G XY #XMM XSEXI PYGVYVMPI EGIWXIE HI PE S XVERWJY^MI# (I YRHI W
#XMY, JV WYTVEVI, G RY I#XM ZVIS JIQIMI RIFYR GEVI I GSRZMRW HI RM#XI
TSZI#XM RIFYRI TI GEVI PI-E GMXMX RXV-S GEVXI WEY PI-E Z^YX RXV-YR 3PQ. (I
YRHI W WXMY XSEXI EWXIE#
*
3JXI^. 2-EQ GYQ W-P GSRZMRK.
.YWXMR, RY QEM GVIH R RMQMG R QSQIRXYP HI JE', HEV GVIH R EWXE.
QM TEVI VY, .S]GI, WI TVIKXI#XI IP W TYR TYRGX HMWGY'MIM.
2Y, E#XIETX, RGIVG IY W-P STVIWG. %WXE-M XSX#
8GIVI.
2MGM QGEV RY RGIVGM W Q GVI^M#
)P SJXIE^ EHRG.
'VIHIEQ G I#XM EPXGMRIZE, .S]GI. 2Y #XMY HI GI, - QYMG RMGM QGEV
RY XI GYRSWGYWIQ, HEV GVIHIEQ G I#XM MPP KIR HI TIVWSER. %WXE %WXE RY
R'IPIK. %WXE GVIH ' RY G GSVIGX, .S]GI.
14 MIGEVI TVSTS^M'MI I YR NYRKLM R MRMQ #M YR TYQR R WXSQEG. %# 3
WYTSVXEX W EYH EWXE HI PE SVMGMRI EPXGMRIZE HMR PYQI, HEV RY HI PE IP. 3VMGMRI
EPXGMRIZE, R EJEV HI IP.
%M XVIGYX TVMR QYPXI, HYT GXI WI TEVI, TSEXI EV XVIFYM W :SVFI#XM GY
GMRIZE.
(I GI RY Q GVI^M# 8I VSK, .YWXMR. 8VIFYMI W 2TYR GIZE GY GEVI W XI
GSRZMRK. 'IZE GI #XMY G RY EM Y QW R RMGM YR EVXMGSP, WEY GEVXI #M RMGM RY P-EM
WTYW R ZVISTVIPIKIVI )^MX, KRHMRHY-Q HEG XVIFYMI W S JEG. 2Y, RY TSX
JEGI Y^ HI EWXE.
%HMS, .S]GI. 7TIV GE PYGVYVMPI W WI RHVITXI TIRXVY XMRI, WTIV HMR XSX
WY4IXYP.
7XEM! %#XIETX! 1EM I GIZE. 9R PYGVY TI GEVI P #XMM HSEV XY.
)P JEGI S TEY^.
'I ERYQI#
&MR SGLMM WXVR#M #M MRWTMV EHRG. 3 JEG WEY RY. 3 JEG WEY RY. (IWGLMH
SGLMM #M WTYR HMRXV-S WY4EVI.
8EXP XY.
8GIVI.
.YWXMR#
'I I GY IP# :SGIE PYM I VIGI.
"XMY GI EM Z^YX, M WTYR RGIX. "M G RY EM TYXYX W WTYM RMQRYM.
(IWTVI GI REMFE ZSVFI#XM#
"XMY G IVEM TI WGVM #M P ZIHIEM TVMRXVI ^FVIPIPI FEPYWXVEHIM. P ZH #M
IY. P ZH GY WXMGPE #M TEWXMPIPI GYQ RGLMHI Y#E. %TSM M ZH XPTMPI ZIV^M TI
NSW
346)"8)-8)! 9VP IP, MEV IY XEG MQIHMEX, WTIVMEX.
(EV XVIFYMI W GSRXMRYM, EPXJIP RY ZSM EZIE SGE^ME W-M QEM WTYR EGIWXI
GYZMRXI EPXHEX.
"XMY GI KVIY XVIFYMI W-'M 3 JSWX GRH IVEM GSTMP. 'X HI KVIY 'M-E JSWX
W 'MM HSEV TIRXVY XMRI
2Y #XMM RMQMG, QM WTYRI IP GY VGIEP. %FWSPYX RMQMG. 8I VSK W WXEM
HITEVXI HI QMRI. 2Y ZVIEY W QEM EYH RMGMSHEX HI XMRI.
&MRI, #STXIWG IY, HSEV TIRXVY QMRI, 3MRHG IP E RGLMW HINE XIPIJSRYP.
7XEY TI XVITXIPI GEWIM KSEPI #M RXYRIGEXI #M EWGYPX GYQ ZRXYP VIGI HI
SGXSQFVMI PSZI#XI GEWE.
(IGM EWXE E JSWX. 3 PYR QEM XV^MY
4%869>)'- "- 86)-
(EXE ZMMXSEVI EV XVIFYM W PYQ QE#MRE, +VEGMI, WTYRI XEXE R XMQT GI
RI RXSEVGIQ HI PE +VHMRE &SXERMG, P 'MR HI FVE' #M WYRX VMHMGEX R WYW #M
ETSM XVEW R NSW R XMQT GI IP WI PIEKR. 7YW #M NSW, NSW #M WYW. 1M#GEVIE EWXE
Q PMRM#XI#XI.
2Y, EM RIZSMI HI QM#GEVI, XEX.
:SVFI#XI TIRXVY XMRI, QSVQMI IP. &YR, 7IER, GI/MYV7X, RY-M E#E#
7XVMK IP TIWXI WXVEH GXVI FXVRYP GEVI WI WTVMNMR R GEHVY.
+VSE^RMG, M VWTYRHI 7IER.
,EM WTYRI, GI GVI^M HIWTVI ETEVXEQIRX# (IWGLMH WYFMIGXYP TIRXVY E
XVIME SEV R YPXMQIPI GXIZE QMRYXI. 2Y-1 QEM TS'M IZMXE HI HEXE EWXE.
(EV RY IZMX RMQMG, MYFMXS. %, GI JEGM 4EXW], GI JEGM
7YOP#
7G STVI#XI #M WI ETPIEG W QRKMI GMRIPI #SVMGEV.
'I HVKY' I#XM XY, WTYRI IP, HYT GEVI RI GSRXMRYQ HMYVRYP. 9VWG
TSXEME EWXE. 0EXV XSEX RSETXIE GRH IE RY V YRW, QSVQMI XEXE, RHIWRHY-
#M #ETGE TI GET TIWXI \ LM, GGM RI WGYXYV RG S VEJEP HI ZRX. 'VMWXSEWI
EXSX TYXIVRMG, SEVI QEM ENYRKIQ YRHIZE, GY ZRXYP WXE TEVG E# 3 YRE HMR
TEPIXIPI EPIE.
1SVM HI ZRX, VH IY. ,EMHI, WTYRI-QM, 'M TPEGI ETEVXEQIRXYP WEY RY#
2Y TVIE #XMY, TVIE KVSE^RMG HI QMG, MEV ZIGMRYP HI EPXYVM IVE YR
SQYPI' GEQ GMYHEX. 7 RY GVI^M G RY Q-EQ YMXEX PE IP.
1MI QM W-E TVYX XEVI TVMIXIRSW.
%, WMKYV G 'M W-E TVYX. )P H SGLMM TIWXI GET #M GPEXMR HMR GET. 7-EV
WTYRI G EGYQ SVMGI FVFEX I FYR TIRXVY XMRI.
8EX! P VITIH V^RH.
&YR ^MYE, +VELEQ, GI ^M QM^IVEFMP, RY-M E#E# M WTYRI IP ZIGMRYPYM
GEVI XVIGI TI PRK IP.
+VSE^RMG, ,IRV], M VWTYRHI +VELEQ, RHIWRHY-#M QMRMPI R
FY^YREVI.
1 VSK, RY GVIH G EV XVIFYM W MIM ETEVXEQIRXYP EGIPE, +VEGMI. 1EM
WXEM TY'MR TSEXI ETEVI GIZE QEM TSXVMZMX. 2Y EVI VSWX W-P MIM TI TVMQYP TI GEVI
P ZI^M.
8EX, EQ Z^YX ^IGI ETEVXEQIRXI #M RY 'M-E TPGYX RMGMYRYP.
'MRI ZE PSGYM EGSPS, IY WEY XY# 1 RXVIEF IP. "SRXG-#SRXG.
)Y.
%XYRGM, GI-'M TEW#
&MR PE TVIVIE XE.
&MM R ZMWIPI %, FYR, /EXLPIIR!
2Y TS'M W Q 'MM EGEW S ZI#RMGMI, W #XMM.
:I#RMGME E JSWX #M W-E HYW, MYFMXS. 2MQMG RY XI WGLMQF. 8Y I#XM EGIWX
7XSRILIRKI EP GSTMMPSV ENYR#M PE QEXYVMXEXI GEVI PSGYMIWG EGEW.
4SX W QIVK HMWIEV PE 'PYFYP HI PYRM#
(MR RSY#
8VIFYMI W XIVQMR NSGYP HI #EL TI GEVI P-EQ RGITYX GY 0EVV].
0EVV] #M E#E^ TMSRMM R E#E JIP RGX XY W XI ETPIGM, #M IP ZIHI TIWXI
YQVYP XY. .SGYP EGIPE RY WI ZE RGLIME RMGMSHEX.
8EXE H SGLMM TIWXI GET.
8EX!
'I I# %M RIZSMI HI QEM QYPX ZME' WSGMEP HIGX W WXEM GY HI-EPHI
0EVV] #M QMRI.
(EV QM TPEGI W WXEY GY ZSM.
)P WYVHI, RGRXEX W EYH EWXE.
2G RXSEVGIQ R GEWE XEXIM #M QIVKIQ TI EPIIE HMR KVHMR TR PE Y#E
HI PE MRXVEVI.
'IIE GI ZH TI TVEKYP Y#MM Q 'MRXYMI#XI R PSG.
9R QMG GS#YPI' GY FVMS#I, RXV-YR EQFEPEN HMR TPEWXMG, -VIEP GY JYRH VS^.
4VMZIWG WTVI XEXE GEVI T#I#XI TI PRK IP #M HIWGYMI Y#E. 1M#GVMPI PYM Q JEG
W TYR PE RHSMEP G G8E GI ZH. 3EVI EQ ZIHIRMM#
8EX! 'I JEGM# 9PYMX, TVMZIWG R NYV, HEV RY ZH TI RMQIRM.
8EXE QM JEGI GY SGLMYP, TVRH XVMWX TIRXVY S GPMT, "11 Q "M QM
^QFI#XI PEVK, R XMQT GI QM RGLMHI Y#E R REW.
-EY TPMGYP GEVI I PMTMX HI EQFEPEN #M GY HIKIXI XVIQYV-SMMO'M WGSX
GEVXSRE#YP EJEV.
1 EP'YQI%3
* QM TEVI VY, .S]GI, EYH R WTEXIPI QIY S ZSGI GEMM QM JEGI MRMQE W W
WXIE R PSG. 1 RXSVG TI GPGMI.
0EX-P PE TSEVXE KVHMRMM, EVI YR FYGLIX HI 4SVM R QMRMPI EGSTIVMXI HI
QRY#M #M GIE QEM XVMWX I\TVIWMI TI JE'.
4SEVX JYPEV #M TEVHIWMY, EVI ZVJYP REWYPYM #M SFVENMM VS#MM HI JVMK, SGLMM
ZIV^M WGPMTIWG R ^MYE GIRY#MI. ) S RPYG, QM XEMI VIWTMVE'ME GY S TVMZMVI, MEV
ETVSTMIVIE PYM HI QMRI I ETVSETI TVIE KVIY HI WYTSVXEX.
.YWXMR. %Q VQEW JV GYZMRXI.
'VI^M, JEGI IP YR TEW REMRXI, G EM TYXIE W MIV'M HMR EHRGYP MRMQMM YR
TVSWX GE QMRI#
7X PE GETXYP KVHMRMM, PRK TSEVX.
2Y TVIE #XMY GI W WTYR. % XVIGYX S PYR. (I GI EGYQ#
0E XIPIJSR EM EXMRW YR WYFMIGX HYVIVSW, WTYRI IP, HVIKRHY-#M KPEWYP.
2MQIRM RY #XMI EWXE HIWTVI XEXE. 7EY RY #XME. 2Y R'IPIK GYQ EM E4EX.
&M-EQ WTYW GYQ.
8SX RY R'IPIK.
2MGM IY.
(EV IY RY R'IPIK GIPI QEM SFM#RYMXI PYGVYVM, GEVI WI RXQTP ^M HI ^M.
2Y R'IPIK GI ZIHI 3MGE QIE PE TVMIXIRYP IM. 2Y R'IPIK GYQ JVEXIPI QIY
HIW3HI PIKMPI #XMMR'IM #M RY WI XVERWJSVQ RXV-YR GEVXSJ TVNMX. 2Y R'IPIK GYQ
TSEXI (SVMW W HIWGLMH GYXME HI PETXI GY YRKLMM EXX HI PYRKM, RY R'IPIK HI
GI RY 'M-EQ FXYX PE Y# EGYQ S PYR GE W-'M WTYR GIIE GI WMQX 2Y R'IPIK
EXX HI QYPXI PYGVYVM WMQTPI, RY #XMY HI GI EWXE EV 3 GIZE HMJIVMX.
P TVMZIWG, EVI TVYP GVPMSR'EX EGSTIVMX GY S TPVMI HI JIXVY, ^QFI#XI
RIPMRM#XMX. 1 WXYHME^ #M IP #M RGIT W XVIQYV. (EV RY HI JVMK. %GYQ RY-1 QEM
WMQX. 0YQIE W-E RGMRW TIRXVY QMRI. 'I HVKY'. 8VMQMX S QYP'YQMVI WTVI GIV.
)P Q TVMZI#XI GY WTVRGIRIPI VMHMGEXI.
'II#
2MQMG, HSEV G QM EQMRXI#XM HI GMRIZE R GPMTE EWXE. 2Y I RMQMG
MQTSVXERX, I^MX IP, RGIVGRH W VIME HI YRHI VQWIWI.
)PSMWI 4EVOIV, KLMGIWG IY, MEV WYVWYP M WI WXMRKI.
(I YRHI REMFE #XMM EWXE#
)VE ZIGMRE XE, HI GEVI EM JSWX RHVKSWXMX ERM HI ^MPI. 'RH EZIEM GMRGM
ERM XI-EM LSXVX W JEGM GIZE, E#E G EM GYPIW 4SVM HMR KVHMRE XE #M PI-EM HYW PE
IE EGEW. )E E HIWGLMW Y#E REMRXI GE XY W MRXVM TI EPIIE HMR JE'E GEWIM #M E
MI#MX EJEV, TYVXRH S LEMR FPIYQEVMR #M YR JYPEV RIKVY, WTYR GY, WXVRKRHY-
QM LEMRE FPIYQEVMR R NYVYP GSVTYPYM.
"M ETSM# RXVIEF IP, #SGEX.
%TSM RMQMG, VMHMG IY HMR YQIVM. 0I-EM EVYRGEX TI NSW #M EM JYKMX.
)P GPEXMR HMR GET RGIX #M ^QFI#XI.
'YQ HI I TSWMFMP#
*MY VMHMG HMR YQIVM.
'I EPXGIZE QEM #XMM HIWTVI )PSMWI 4EVOIV# 1 TVMZI#XI IP TMI^M#.
7YVH #M GSFSV TVMZMVMPI.
&M-EM TMIVHYX ZMVKMRMXEXIE GY IE GRH EZIEM #EMWTVI^IGI ERM, R
HSVQMXSVYP IM, GRH QEQE #M XEXP IM IVEY TPIGE'M R GVSE^MIV.
)P H SGLMM TIWXI GET #M PEW FYGLIXYP R NSW RGX ENYRP'M TR PE TQRX.
%, RY I GSVIGX. 2Y I HVITX W #XMM EWXJIP HI PYGVYVM HIWTVI QMRI.
('LMGSXIWG.
%M JSWX FSXI^EX .S]GI &VMHKIX 'SR[E], HEV PI WTYM PYPYVSV G EP HSMPIE
TVIRYQI EP XY I %RKIPMRI, QM VWTYR- PI IP GY EGIIE#M QSRIH.
9QR GY KYVE GWGEX.
%M EZYX YR GMRI RYQMX &YRR] GRH IVEM GSTMP, VMHM- - IP QRHVY HMR
WTVRGIER.
. RKYWXI^ TVMZMVIE.
8I-EM QFXEX GY [LMWOI] GRH EZIEM IP RGLMHI SGLMM, GSRGIRXVRHY-
WI GMRGMWTVI^IGI ERM. 'Y TVMIXIRIPI XEPI, /EXI #M *VEROMI.
'Y 3IGEVI MRJSVQE'MI TI GEVI QM-S XVERWQMXI, WI ETVSTMI XSX QEM QYPX
HI QMRI, QMVSWYP PYM TI GEVI EQ ZMWEX W-P WMQX XSX QEM ETVSETI, Q
RGSRNSEV XSX QEM QYPX.
4VMQYP XY WVYX JVER'Y^IWG E JSWX GY .EWSR ,EVH] GRH EZIEM ^IGI
ERM, TI GEVI XSEX PYQIE P TSVIGPMWI .EWSR (YVYP.
6H R LSLSXI.
2Y I#XM HSEV XY GIE GEVI #XMM XSX JIPYP HI PYGVYVM. )P W-E ETVSTMEX EXX HI
QYPX HI QMRI, RGX RY QEM TSEXI REMRXE RMGM YR GIRXMQIXVY. 4ERXS3M, 'IWXYVE
KVSEW E TEVHIWMYPYM, 3IGEVI TEVXI HMR IP Q EXMRKI.
-RMQE QIE WEVI TI S XVEQFYPMR #M WI RWGVMI PE YR QEVEXSR GY
SFWXEGSPI. 7TIV G .YWXMR RY S EYHI GYQ GLMYMI HI FYGYVMI.
'MRI 'M-E WTYW XSEXI EWXIE# (MR KYV QM MIW EFYVM.
'E W TSX ENYRKI EMGM EQ XVIGYX TVMRXV-YR TVSGIW GSQTPMGEX, ^QFI#XI
IP. 'SQTPMGEX. 4VMIXIRIPI XEPI Q-EY WYTYW PE S WIVMI HI XIWXI GE W PI HSZIHIWG
G QM TEVI WY3GMIRX HI VY #M WYRX HIQR W ZMR EMGM.
7YVH, YMQMX G *VEROMI #M /EXI EY TYXYX R WJV#MX W WI TYR HI EGSVH
EWYTVE YRYM PYGVY #M, QEM EPIW, G EY TYXYX W TWXVI^I YR EWIQIRIE WIGVIX.
8GIVI. 7YRXIQ EXX HI ETVSETI, RGX HEG QM VMHMG TVMZMVIE, REWYP
QIY M ZE EXMRKI FVFME.
&M-I XIEQ W HSVQM WMRKYV R RXYRIVMG, #STXI#XI IP, PYRHY-Q HI
FVFMI #M VMHMGRH-S EWXJIP RGX RY QEM EQ YRHI W Q YMX HIGX PE IP. %WXE
HEG RY I GMRIZE GY XMRI, EHEYK IP GY YR WYVW.
%M GSTMEX PE TVMQYP XY I\EQIR HI PE JEGYPXEXI, M #STXIWG.
9VEM SVIPI HI HIWIR, Q WVYX IP TI JVYRXI.
1MR'M EXYRGM GRH WTYM G I#XM JER EP 1SRE 0MWIM, RGLMH IY SGLMM.
%M EZYX YR TVMIXIR MQEKMREV TI RYQI ,SVEXMS TR PE ZVWXE HI GMRGM
ERM, Q WVYX IP TI REW #M WYRX KEXE W-M HEY S VITPMG, HEV FY^IPI PYM PI EXMRK
TI EPI QIPI EXX HI FPRH, RGX VIRYR' -E GYZMRXI, GEVI WI WXMRK REMRXI W
EXMRK GSV^MPI ZSGEPI #M WI RXSVG R FERGE HI QIQSVMI HI YRHI 29 ZIRMX.
QM HEY WIEQE G *VER E MI#MX HMR GEW #M QM WTYRI GGZE, G S QE#MR
XVIGI #M GPE\SRIE^, HEV XSXYP I R GIE'. - G YRHIZE HITEVXI, GGM IY Q-EQ
TMIVHYX R GPMTE EGIIE ' MM .YWXMR, R XMQT GI GVII^ S RSY EQMRXMVI TIRXVY IP, GY
QMRI.
1 MIV'M# RXVIEF IP R XMQT GI WI HIWTVMRHI HMR QYX.
2-EQ HI EPIW. ) R WRKI, ^QFIWG, MEV IP M^FYGRI#XM MMM M %W. 1 YMX R
NSW, PE FYGLIXYP HI 4SVM HMR QRE PYM RYG WXVMZMX RXVI RSM.
%M HI KRH W PI EVYRGM TI NSW #M W S MIM PE JYK#
-) G JETX, RY WYRX TIRXVY XMRI. )P WI GSPSVIE^ R RFRMNM 7YRX TIRXVY
GMRIZE HI PE 'PMRMGE HI LIQEXSPSKMI, M ,M S -R GLMEV XVIFYMI W-M GIV WGY^I.
7TIVEQ G EM W ZMM GY MMMMQ. 'Y W-M I\TPMG QSXMZIPI GSQTSVXEQIRXYPYM QIY
RIR TSEXI G IE RI-EV TYXIE I\TPMGE RSY R WGLMQF, SMX'ZMM PYGVYVM.
1MM RMP RETSM WTVI GEW #M P ZH TI XEXE GEVI RI WTMSMR R/E.PM HYT
TIVHIPI. P TVMZIWG RXVIFXSV. )P VMHMG HIPMM QP QYVI EP QMRMM R WYW, 'MRRH
TYQRYP WXVRW, MEV SGLMM QM RS YQI^IWG.
% JSWX #M IP EQIWXIGEX R EWXE#
1-E RYQMX YR TVSWX -EV TIVIGLI #M YR RXVY GEVI RY I FYR HI
RMQMG, WI WXVQF IP, MEV IY M^FYGRIWG R VW.
M XVMQMX YR WVYX TVMR EIV XEXIM #M Q RHITVXI^ RGIX. 7MQX G Q
TVMZI#XI, WMQX #M SGLMM QEQIM E'MRXM'M EWYTVE QIE, R XMQT GI QIVK TI EPIIE
HMR KVHMR, WGYVXRH HVYQYP TVMR MEVF #M YVQI^ TSXIGE HSVMR'IM TI GEVI EQ
GVIEX-S EXYRGM GRH IVEQ GSTMP, PRK EPIIE TMIXVYMX HMR GEWE R GEVI EQ
GVIWGYX.
(SEV G, HI HEXE EWXE, RY QEM WYRX WMRKYV.
7*6"-8
S-ar putea să vă placă și
- Cecelia Ahern - Multumesc Pentru AmintiriDocument214 paginiCecelia Ahern - Multumesc Pentru AmintiriPetre Ana-MariaÎncă nu există evaluări
- Planul de MKDocument4 paginiPlanul de MKPetre Ana-MariaÎncă nu există evaluări
- Management ComercialDocument15 paginiManagement ComercialPetre Ana-MariaÎncă nu există evaluări
- Management ComercialDocument8 paginiManagement ComercialPetre Ana-MariaÎncă nu există evaluări
- Contabilitatea Institutiilor Publice - 1Document64 paginiContabilitatea Institutiilor Publice - 1anghelio75% (4)
- Analiza Economico FinanciaraDocument58 paginiAnaliza Economico FinanciaraPetre Ana-MariaÎncă nu există evaluări
