O urma de iubire

Prefata
Viata nu inseamna sa supravietuiesti unei
furtuni,ci sa stii sa dansezi in ploaie!
Cel mai cumplit lucru este sa stai singur si sa
te plictisesti pentru eternitate.Cate odata as
vrea ca Volturii sa termine cu mine...aceasta ar
f o solutie pentru acest chin ce se numeste
plictiseala.
Singura...singura pentru eceasta cumplita
eternitate.
Capitolul 1O alta lume
P!V "ella
!in nou si din nou!#celas lucru il voi repeta la
nesfarsit.$ste cel mai plictisitor lucru p care l%
am facut in toata e&istenta mealiceul.Sau se
mai poate spune purgatoriu.$ra un chin,cel mai
stupid lucru.Partea proasta era ca nu aveam pe
nimeni cu care sa imi ocup timpul.Si modestul
meu dar ca vampir era sa opresc timpul.'u l%
am mai folosit de mult,acest lucru ca sa nu imi
mai amintesc ca eram inghetata la 1( ani
pentru eternitate.
#ici,in #las)a era de%a dreptul
plictisitor.Oamenii se fereau de mine in fecare
zi,lasandu%ma singura cu plictiseala mea,cu
gandurile mele.Stateam singura in banca la
fecare ora si acest lucru ma mai linistea.'u
puteam permite apropierea nimanui de
mine,asta ar insemna o scapare de la obisnuita
mea dieta vegetariana.
*ntr%o zi am auzit o eleva vorbind cu o prietena
de a ei,despre verisoara ei care sta in +or)s si
ca este un oras care ploua mai tot timpul.Stiam
tot ce trebuia sa se invete la liceu pe
derost,asa ca nu as pierde nimic daca m%as
muta.
,i%am aran-at totul pentru ca maine sa plec in
+or)s.'u aveam multe haine,asa ca le%am luat
pe toate."ani aveam destui pentru ca
directorul liceului a dat cateva burse la cei mai
destepti elevi,printre ei find si eu.!in cauza
faptului ca nu mananc mancare si sangele de
animal nu trebuie platit,am foarte multi bani
stransi,pe care rar ii folosesc.,i%am cumparat o
casa in +or)s,care era foarte mare pentru o
singura persoana.!ar nu conta.
,%am inscris la liceul din +or)s dand un telefon
care continea date personale.$ram in totalitate
gata sa plec in #las)a.
# doua zi am a-uns la aeroport la ora ./0,iar
zborul era la 1000.#m asteptat linistita
avionul,evitand pe cat posibil oameni care erau
aici din acelas motiv ca mine.#m urcat in avion
la 1012.3a ora 14 eram de-a in +or)s.#m venit
cu 5a&i%ul pana la casa mea cea noua.,i%am
petrecut toata noaptea aran-andu%mi casa.!oar
de simplul fapt de a scapa de plictiseala,care
era de%a dreptul chinuitoare.3a ora 4 /0 m%am
hotarat sa ma pregatesc de scoala.$levii de aici
erau in al doilea semestru.*n #las)a eram pe la
-umatatea semestrului unu.
#m iesit din casa vrand sa intru in masina ca sa
pot sa plec.!ar mi%am amintit cat de uituca
puteam sa fu.#m uitat sa aran-ez sa mi se
aduca Porshe%ul meu rosu in nou) meu
oras.#sa ca,draga,"ella...rabda.#m luat un 5a&i
pentru a ma duce la scoala.
*mediat ce soferul opri in fata liceului,m%am dat
-os din masina si i%am intins o bacnota si dupa
aceea indreptandu%ma spre
intrare,neasteptand restul.$levii se indreptau in
toate directiile.,%am dus la secretariat,vrand
sa imi iau orarul.3a receptie statea o femeie de
varsta a doua.#m citit rapid numele dupa
ecusonul femeii,care statea prins cu o clemuta
de bluza.!eci,!na Cope.
%"una ziua!am spus eu.
%"una ziua!mi%a raspuns.5u trebuie sa fi
*sabella S6an,eleva cea noua.
%!a,eu sunt!
%!ec,astea sunt niste formulare care trebuiesc
semnate de fecare profesor din orarul de
astazi.,i%l vei returna la sfarsitul zilei.*ar acesta
este orarul tau.imi spuse intinzand niste hartii.
3e%am luat si am plecat spre prima mea
ora$ngleza.O ora usoara.O stiam al
perfectiune../ de ani de liceu mi%au permis sa
nu mai am nevoie de invatat.,a plimbam pe
holurile pline cu elevi care mergeau in toate
partile.
#m intrat in sala de curs cu o viteza cat se
poate de umana.Profesorul inca nu venise.#m
decis sa ma asez intr%o banca din spatele clasei
unde nu era nimeni.*mediat ce mi%am pus
micul ghiozdanel pe scaun,un baiat cu un pa
blond%castaniu se apropia de mine.#vea un
miros dulce,dar nu destul de tentant pentru
mine.
%"una!ma saluta el.$u sunt ,i)e...'e6ton.
%"una!i%am raspuns.
%5u esti *sabella S6an,nu7ma intreba.
%"ella.l%am corectat eu.
*n spatele lui veni doua fete.8na cu parul
blond,iar alta cu parul brunet.
%"una!$u sunt 9essica Stanle:.imi spuse fata cu
parul blond.
%*ar eu sunt #ngela ;eber.imi spuse bruneta.
%"ella.m%am prezentat.
%*n pauza de pranz vei sta la masa cu noi,nu7
ma intreba ,i)e.
%!a,sigur.le%am spus eu zambindu%le.
,i%au zambit si ei,apoi se duse fecare la banca
lui.Peste cateva minute a venit si profesorul cu
o fata de plictisit.*l
intelegeam.Plictiseala,plictiseala...ce poate f
mai rau7
,%am ridicat din banca si m%am indreptat spre
catedra profesorului.*%am arata hartia pe care
trebuia sa semneze.
%5u esti *sabella S6an,nu7ma intreba el.
%"ella.am corectat eu pentru a mia oara in
e&istenta mea.
%5e poti intoarce in banca.imi spuse el dupa ce
semna formularul.
8ramatoarele doua ore au fost de%a dreptul
plictisitoare.3a inceput de fecare ora ma
duceam sa imi semneze profesorul formularul
ala stupid.Se parea ca astazi eram total in
centrul atentiei.Si acest lucru nu imi placea
niciodata.Preferam sa fu vampirul ascuns intr%o
cladire cu oameni.'u imi doream sa fu nici o
criminala,omorand oameni.Cu totul ca sangele
uman era de o mie si una de ori mai tentant
decat sangele de animal,nu vroiam sa fu o
ucigasa.Chiar si inainte sa devin vampir eram o
fata educata de parintii mei,<enee si Charlie
S6an.#sta era partea mea umana.'u imi
placea sa omor oameni,mai putin distrugator
era sa traiesti cu ei.,ai putin distrugator
pentru su=etul meu.
Cand sunetul clopotelului anunta pauza de
pranz,m%am ridicat dupa scaunul meu,
indreptanu%ma spre usa.Cand am deschis usa,o
privire nerabdatoare imi aparu in fata.$ra ,i)e.
%'u uita ca mi%ai promis ca vei lua masa cu noi
astazi.imi spuse el cu un zambet urias pe fata.
#s f putut paria ca niciodata nu ar fi vrut sa
iau masa cu el.#sta ar insemna cu un elev mai
putin in acest liceu.
#s f putut paria ca niciodata nu ar fi vrut sa
iau masa cu el.#sta ar insemna cu un elev mai
putin in acest liceu.
%O).am spus.
%"ine>haide dupa mine.imi spuse el incepand
sa mearga.
#m coborat incet scarile,nevrand sa il fac pe
,i)e sa cada.#m zambit la gandul cand ,i)e ar
fi cazut.
Cand am intrat in cantina am simtit un miros
puternic de vampir.#m oprit timpul din
instinct.#m inceput sa ma uit prin toate
partile.'umai elevi care mancau si vorbeau.,%
am mai uitat in continuare sa vad de la cine
vine acel miros de vampir.Si apoi am vazut.3a o
masa cat se poate de retrasa statea doua fete
si trei baieti.O fata avea parul scurt,brunet
asezat in forma de tepi,iar cealalta incredeibil
de frumoasa cu parul blond,desfacut lasat pe
umeri."aiatul care statea langa bruneta aveam
parul blond si ochii albastri,iar cel ce statea
langa blonda era masiv,parul cret,brunet.*i
puteai vedea muschii chiar si prni hanoracul
negru cu care era imbracat.8ltimul baiat de la
acea masa nu avea nici o fata langa el.#vea
parul aramiu si ochi de un auriu frumos.Privirea
lui imi spunea ca,cauta pe cineva prin
incapere."anuiesc ca si el a simtit mirosul meu
de vampir.5oti cei cinci erau albi ca varul ceea
ce inseamna ca mirosul acela de la ei veneau,si
nu m%am inselat eu.
#m redat timpul inapoi.,i)e se grabea spre
masa la care erau 9essica si #ngela.!eodata si
ceilalti vampiri isi indreptara privirile spre
mine.$ra clar ca au simtit prezenta mea.,%am
asezat la masa,intre #ngela si ,i)e,fata in fata
cu 9essica. Oare erau si ei vegetarieni7Sau
poate ca sunt ca oricare alti vampiri.!ar daca
sunt la fel ca ceilalti,de ce stau intr%o incapere
plini cu oameni.
%"ella!spuse 9essica intrerupandu%ma din
gandurile mele.$d6ard Cullen se uita la tine.
%$d6ard Cullen7am spus eu ridicand o
spranceana.
%"aiatul din spatele tau.ma lamuri ea.
#m oprit timpul din nou,uitandu%ma in
spate.$ra el.8n vampir dintre cei cinci se uita la
mine.Parea speriat.,%am uitat la el
impreunandu%mi sprancenele.Ochii lui s%au
indreptat spre bruneta.!intr%o data am
inghetat.Cum putea sa faca asta7!arul meu
imi permite sa opresc timpul si nimeni sa nu isi
dea seama de asta.!ar el>el poate sa isi miste
ochii asta insemnand ca e constient de ce
face.!eci el a vazut ca timpul s%a oprit si poate
stie si cine la oprit avand in vedere faptul ca eu
sunt singurul vampir strain din incapere.
#m redat timpul la loc,intorcandu%ma spre
masa mea.!eodata sunetul clopotelului ce
anunta sfarsitul pauzei de pranz,rasuna in
toata cantina.$levii incepura sa paraseasca
cantina,dar eu inca mai mai gandeam la acei
vampiri.
%?ei,"ella!ma striga ,i)e.Pauza s%a terminat.
%O,scuze!'u imi dadusem seama de asta!am
spus incercand sa ma scuz.
%'u%i nimic,haide!imi spuse.
,%am ridicat de la masa,in liniste,si l%am urmat
pe ,i)e.8rmatoarea ora aveam biologie.,a
gandeam sa chiulesc,dar a lipsi tocmai in prima
zi de scoala nu era tocmai o idee chiar asa de
buna.Si vroiam sa stiu ce e cu cei cinci
vampiri.Vroiam sa stiu daca erau un pericol
pentru oameni,si daca erau,Volturi trebuiau
anuntati.Chiar si pentru un vampir,acel $d6ard
Cullen era superb.
,i)e m%a condus pana la ora de biologie.Cand
am a-uns am spus acel tipic ,,Pa!@,apoi am
intrat in casa.Profesorul mi%a semnat
formularul,apoi m%a condus in prima banca
dupa randu%l din mi-loc.,%am asezat,scotandu%
mi cartile din mica mea geanta.!intr%o data
mirosul de vampir m%a lovit din nou.'u m%am
uitat,nu vroiam sa ii vad privirea lui care arata
clar ca era speriat.3%am simtit tragand
scaunul,liber,de langa mine.
Profesorul a inceput sa vorbeasca despre fazele
mitozei.Se pare ca vom avea de lucru in
echipa.# venit la fecare la banca lasand o
cutiuta cu cateva diapozitive.!omnul ,arshall
ne e&plica ce trebuie sa facem dupa aceea s%a
intors spre catedra uitanu%se pe niste hartii.
%!omnisoarele primele!a spus $d6ard.
#m tras microscopul aproape de mine,f&and
un diapozitiv pentru al analiza.
%Profaza.am spus incet.
# deschis gura,vrand sa zica ceva,apoi a inchis%
o la loc,apoi a scris pe foaie raspunsul. #m
impins microscopul in directia lui.$l a schimbat
diapozitivele apoi l%a analizat.
%#nafaza.a spus increzator,impingand
microscopul spre mine.
#m analizat din nou diapozitivul.'u stiu de ce
pune atata accent pe e&ercitiul asta.$ste foarte
usor.Poate pentru ca eu de-a am studiata fazele
mitozei de multe ori inainte.
%5elofaza.am spus.
$d6ard schimba diapozitivele apoi analiza din
nou.
%,etafaza.spuse el uitandu%se suspicios la
mine.
,a gandeam cum sa il intreb daca e vegetarian
sau nu.'u stiam sigur cum sa incep
conversatia ce era esentiala.!ar se parea ca nu
trebuia sao incep eu pentru ca $d6ard a intrat
in conversatie.
%Cati ani ai7a spus.
'u stiam sigur ce sa ii spun.*i puteam spune ca
am ./ de ani,dar nu imi placea sa spun ca am
atat de multi ani si sa arat ca la 1( ani,asa ca
m%am hotarat sa ii spun la cati ani am fost
inghetata.
%1(.
%!e cand ai 1( ani7
Punea si el niste intrebari>parca vrand sa ma
incuie>sa spun tot.!ar nu l%am lasat sa faca
asta.
%!e ceva vreme.am spus uitandu%ma spre
fereastra.
%#cum sa nu mai vorbim codat.Stiu ca esti
vampir,si de asemenea stii si tu ca sunt
vampir.a soptit.
%#devarat.am aprobat intorcandu%mi capul spre
el.
%!e ce ai venit aici7ma intreba el din nou.
%./ de ani sunt foarte plictisitori ca
vampir.#las)a era plictisitoare,asa ca m%am
hotarat sa ma mut.
Si%a ridicat spranceana intrebator,dar am decis
sa intreb si euintrebarea cea mai esentiala.
%5u te hranesti cu sangele>oamenilor7de abia
am spus cuvantul deoarece numai gandindu%
ma la oamenii lipsiti de aparare in fata unui
vampir insetat eram ingrozita.
%'u!a spus.
#m rasu=at usurata.
%'oi spunem ca ar f ca o dieta vegetariana in
sensul vampiric.
%'oi7am intrebat nestiind la ce se refera.
Poate ca si ceilalti vampiri erau
vegetarieni.Aandul acesta m%a facut sa ma
simt usurata ca nu va trebui sa ma duc pana in
Volterra ca sa anunt un masacru.
%$u impreuna cu fratii si parintii mei.a clarifcat
el afsand un zambet.
Parinti7+rati7
5otusi eram geloasa pe el.5ot timpul cat a fost
vampir a avut pe cineva cu care sa isi ocupe
timpul.$u>eu chiar nu am avut pe nimeni.!ar
nici nu am cautat asa ceva.
# fost randul meu sa ridic o spranceana.
%Sa inteleg ca tu nu ai avut prea multa
companie vampirica,nu7intreba el scotand un
mic chicot.
%!oar cativa Volturi.*%am intalnit cat timp
raportam o incalcare a regulilor.!ar nimeni cu
care sa imi petrec eternitatea.am e&plicat.
%Omori oameni7a intrebat inghitind in sec.
Oare ce intrebare era asta.$ram geloasa pe
oameni ca nu trebuia sa se plictiseasca intr%o
eternitate dureroasa,si pe faptul ca ei pot
imbatrani,noi nu.!ar de la asta la a ii omori era
drum lung.
%'iciodata.am spus scurt.
%!eci,esti vegetariana7ma intreba el ridicand o
spranceana.
%!aca se poate spune asa,da.am spus eu
afsand un zambet.
Clopotelul suna zgomotos.$levii incepura sa
predea foile cu raspunsurile.$d6ard se ridica
de la banca noastra ducandu%se spre catedra
!l%ui ,arshall.
,%am ridicat si eu indreptandu%ma spre usa.,ai
aveam doua ore.Vroiam sa ma duc acasa sa
analizez familia lui $d6ard Cullen.!ar totusi
trebuia sa mai stau la scoala
Capitolul 1O alta lume
P!V $d6ard
Cel mai ingrozitor si plictisitor lucru
posibilliceul.Chiar si viata omului este prea
mare pentru aceasta plictiseala,sa nu mai
vorbim de eternitatea oferita de faptul ca esti
vampir.
Cel mai bun mod de a scapa de chinuitoarea
plictiseala este sa iti petreci timpul cu familia
ta.#cest lucru fin posibil cand nu sunt prea
ocupati cu iubirile lor.
Cel mai des imi petrec timpul cu fratii mei
$mmett si 9asper,deoarece #lice este obsedata
de cumparaturi si moda,iar <osalie o a-uta.'u
cred ca as vrea sa imi petrec timpul cu ele,iar
la sfarsit sa ma aleg cu o garderoba
noua.Carlisle este aproape mereu la spital,find
cel mai bun doctor din oras.*ar $sme il
acompaniaza.
<estul timpului obisnuiesc sa cant la pian,sa
compun melodii sau sa schitez.#veam in
camera mea propriul pian.
'oaptea este chinuioarea.'imic bun de facut in
afara sa schitez.*mi placeau foarte mult hobb:%
urile mele,asa ca le practicam numai cand
aveam timp,un lucru destul de des.#veam un
caiet plin cu schite,unele le mai duceam la
scoala pentru ora de desen,altele le pastram
pentru mine.
Bilele de liceu erau din ce in ce mai rele.Stiam
totul la perfectiune.'ote ma&ime fara ca macar
sa invat.Colegii si profesorii se intrebau de ce
Cullen%ii sunt atat de ciudat de destepti si
frumosi.
*ntr%un inceput de saptamana,ceea ce pentru
elevii obisnuiti insemna un lucru important,o
eleva noua s%a hotarat sa se mute in liceul din
+ro)s.$u unul daca as fi avut de ales,as alege
un alt oras,mai putin plictisitor.!efapt pentru
un vampir fecare loc din lume este
plictisitor.#cest lucru nu se putea schimba
niciodata.
3uni,cand am a-uns la scoala,numele noii eleve
era in toate mintile adolescentilor.*sabella
S6an.'u ma interesa in niciun mod aceasta
*sabella,dar totusi,am cautat in mintile
elevilor,chipul ei.'u era greu.*n mintile tuturor
se gasea fata *sabellei.$ra frumoasa,deosebita
de celelalte fete din scoala.
Orele trecura pe nesimtite.Venira pauza de
pranz,unde urma sa stau in fata
mancarii,neatingand%o,apoi aruncand%o la
gunoi.
Stateam cu fratii mei,la masa noastra
obisnuita.!eodata am simtit un miros de
vampir necunoscut.,i%am ridicat privirea din
tava mea uitandu%ma in -ur.#m incercat sa ma
ridic de la masa,dar nu m%am putut
misca.Vedeam cum nimeni nu mai misca,nu
mai vorbea.$ra o liniste mormantala.Oare ce se
intampla7!intr%o data toti din incapere un
inceput sa vorbeasca.
+ratii mei au simtit imediat mirosul de
vampir.,%am concentrat din nou la acel miros.
,i)e 'e6ton traversa cantina cu o fata dupa
el.#tunci mi%am dat seama.Vampirul era acea
fata.$leva cea noua.#mandoi se indreptara
spre masa unde 'e6ton statea de obicei.Se
aseza langa 3auren,iar *sabella in fata lui,cu
spatele la mine.
$ra un vampir.!e asta eram sigur,dar...ce s%a
intampalt cu cateva minute in urma.'imeni nu
mai misca.$u,eu puteam doar sa fu
constient.'u ma puteam misca,nu puteam
vorbi.
,,$d6ard!Cgandurile lui #lice m%au distras de la
amintirile mele.,,#vem probleme!C
#m aprobat usor din cap in directia ei.
%$ste noua eleva,*sabella S6an.am soptit atat
de incet incat nici *sabella nu a auzit.
,,Omule,stim de-a asta!Cma informa $mmett.
,,'u putem sa ne prefacem ca nu s%a intamplat
nimic!Cimi spuse si 9asper.
,,#r trebui sa vorbim cu ea.'u cred ca e
periculoasa daca traieste printre
oameni.Cgandurile lui <osalie imi atrasese
atentia.
$a niciodata nu era asa aparatoare cu
cineva,mai ales un strain.
*%am dat cu piciorul,lovind%o usor la
glezna.<osalie nu facu nimic altceva decat sa
dea din umeri.
,i%am intors privirea,spre vampirul
necunoscut.Parul elevei noi era de un castaniu
pur.'u imi puteam o culoare mai frumoasa
decat acel castaniu.
%"ella.spuse 9essica Stanle:.$d6ard Cullen se
uita la tine.
%$d6ard Cullen7intreba aceasta nedumerita.
%"aiatul din spatele tau.clarifca Stanle:.
!in nou,nimeni nu mai vorbea.#ceasi liniste se
asternu peste intreaga catina. *sabella se
intorsese spre mine,impreunandu%si
sparncenele.$ra ciudat sa ma uit asa,insistent
la ea.,%am uitat repede la #lice,insa fara sa
schimb pozitia fetei
#m incercat sa ii citesc gandurile noii
eleve,dar...nimic.!intr%o data toate gandurile
celor din incapere imi inundara mintea.Ce se
intampla7Cine facea asta7#ceste intrebari mi
se invarteau in minte incontinuu.
Clopotelul rasuna in toata cantina.$levii se
ridica de la masa si porni fecare spre
urmatoarea ora.,%am ridicat si eu impreuna cu
fratii mei si ma indreptam spre cosul de
gunoi.,i%am aruncat manacarea si ma
indreptam spre ora urmatoarebiologie.
Sala de biologie se a=a la mica distanta de
cantina asa ca am a-uns acolo in cateva
minute.#m intrat in clasa indreptandu%ma spre
banca mea.#m observat ca *sabella era
asezata la aceeasi banca ca mine.#m presupus
ca era singura banca libera,asa ca nu am zis
nimic.
,i%am tras scaunul si m%am asezat.,%am uitat
la ea,si se pare ca se uita in alta parte.Oare de
ce7
'efind atent la profesor,l%am simtit pe domnul
,arshall punand o cutiuta cu diapozitive pe
banca,apoi pleca punand acelas lucru la fecare
banca.!upa ce termina de pus la toate
bancile,incepea sa ne e&plice.Se pare ca va
trebui sa separam fazele mitozei.#cest
e&ercitiu era de facut in echipa.+loare la
ureche.Profesorul se intoarse la catedra privind
niste hartii.
#m impins microscopul spre vampirul de langa
mine spunand.
%!omnisoarele primele.
Pe fata ei se aratase o urma de uimire,dar
disparu repede.# tras microscopul la ea,
analizandul.
%Profaza!spuse incet.
#m vrut sa o intreb daca pot verifca,dar poate
ca avea mai multi ani vampirici decat mine,asa
ca am tacut.#m scris repede pe fsa raspunsul.
*sabella,nu..."ella...asa ii place sa ii se spuna,a
impins microscopul in directia mea.#m
schimbat diapozitivele,apoi e&aminand%ul pe
cel nou.
%#nafaza!am spus sigur de raspuns.
5rase microscopul sprea ea,schimband
diapozitivele din nou.
%5elofaza!a spus dupa cateva secunde.
#m tras microscopul din noua la mine facand
ceea ce am facut mai devreme,apoi am spus
%,etafaza!
Se uita ganditoare la mine.Cand observa ca o
privesc,intoarse capul uitandu%se la profesor.
,a gandeam cum oare as putea sa incep
conversatia despre vampiri.Probabil si ea vroia
acelas lucru ca si eu.#sa ca m%am hotarat sa
pun cea mai obisnuita intrebare.
%Cati ani ai7am intrebat.
+ata ei deveni din nou ganditoare.Oare ce
incerca sa faca7Sa ma minta7#m incercat din
nou sa ii citesc gandurile dar,la fel,nimic.O
liniste arzatoare se simti din locul in care
statea "ella.$ra frustrant.
%1(.imi spuse dintr%o data.
Oare ce incerca sa faca7Sa ma ameteasca7!ar
stia ca ma refeream la ani de vampiri.
%!e cand ai 1( ani7am spus din nou sperand sa
primesc un raspuns pe placul meu.
Privirea ei s%a incruntat.Sigur se gandea cu ce
sa ma mai ,,inchidaC.'u ma puteam obisnui sa
nu ii aud gandurile.
%!e ceva vreme.spuse ea uitandu%se in alta
parte.
#sta devenea chiar enervant.'u cred ca ar f
necesar sa ascunzi de un vampir cati ani ai de
cand ai fost transformata.!ar am senzatia ca
va trebui sa ma obisnuiesc cu secretele "ellei.
%#cum sa nu mai vorbim codat.Stiu ca esti
vampir,si de asemenea stii si tu ca sunt
vampir.am soptit.
*si intoarse capul spre mine.
%#devarat.
%!e ce ai venit aici7o intreb.
%./ de ani sunt foarte plictisitori ca
vampir.#las)a era plictisitoare,asa ca m%am
hotarat sa ma mut.
!eci in sfarsit am primit un raspuns la
intrebarea mea precedenta.
,i%am ridicat instinctiv spranceana.
%5u te hranesti cu sangele...oamenilor7spuse ea
fortand ultimul cuvant.
!aca ma hranesc cu sangele oamenilor...e o
intrebare banala atunci cand vorbesti cu um
vampir.!ar asa cum suntem
noi,vegetarieni....nu poti spune nimic rau
despre aceasta intrebare.
%'u!am spus simplu.
# rasu=at usurata.
%'oi spunem ca ar f ca o dieta vegetariana in
sensul vampiric.
%'oi7intreba ea.
%$u imreuna cu fratii si parintii mei.am spus cu
un ton de evident.
!intr%o data a cazut in transa gandurilor.Statea
uitandu%se la mainile ei de un alb imaculat.!in
atitudinea ei pot sa imi dau seama ca e pe cont
propriu.
%Sa inteleg ca tu nu ai avut prea multa
companie vampirica,nu7am intrebat neputand
opri un chicot.
!oar cativa Volturi.*%am intalnit cat timp
raportam o incalcare a regulilor.!ar nimeni cu
care sa imi petrec eternitatea.raspunse ea.
!intr%o data mi%a venit in minte intrebarea pe
care am uitat sa o pun mai devreme.
%Omori oameni7spun eu inghitind in sec.
%'iciodata.a spus hotarata.
O alta intrebare mi%a trecut prin minte.
%!eci,esti vegetariana7
O speranta nelinistita mi%a acaparat
sentimentele.O speranta pe care nu o
intelegeam.
%!aca se poate spune asa,da.spuse dand din
cap.
Clopotelul suna zgomotos,acaparand atentia
elevilor.,%am indreptat spre catedra domnului
,arshall cu foile in mana.5rebuia sa stau la
rand,pentru ca in fata mea elevii tre
impingeam pentru a iesi mai devreme din
clasa.$u unul nu ma grabeam.Oriunde as f
plecat nu as invinge plictiseala.
#m vazut%o pe "ella iesind din clasa.Parul ei
ciocolatiu =utura prin aerul de pe hol.,a
intrebam ce miros avea atunci cand era
om.<aspunsul la aceasta intrebare nu il voi a=a
niciodata.!ar ceva imi spune ca era cel mai
dulce miros care e&ista.
#m iesit din clasa uitandu%ma pe hol in
speranta ca inca sa o mai vad pe "ella.'u stiu
de ce faceam asta.Pur si simplu asta imi
doaream.
,ai aveam doua ore.Spaniola si
,atematica.3ucruri usoare ca si celelalte de
alfel.
Cand ma indreptam spre ora de Spaniola,am
simtit o mana pe umarul meu.
%?ei,omule!
%Salut!
%#m auzit ca ai stat cu noua vampiroaica la ora
de "iologie!spuse el batand un apropo.
%,da...avem noroc.$ vegetariana!am spus cu
un zambet stupid pe fata.
%Pe bune7
%#sta am spus,nu7am intrebat bad-ocoritor.
$mmett nu a mai spus nimic,insa a grabit pasul
a-ungand in clasa inaintea mea.Ora asta
$mmett va sta pe undeva prin
spate.*ntotdeaunsa vroia ca la ora de Spaniola
sa stea cu mine in banca,dar profesorul
niciodata nu il lasa.*i spunea ca ii sta mai bine
in spate.
5oata ora ne%a vorbit despre un flm spaniol
careDspunea elEca a luat cele mai multe
premii.'u l%am ascultat,chiar nu aveam de ce.
%Ora se termina la fel de repede precum cea de
"iologie.#m iesit din clasa vrand sa plec spre
urmatoarea ora,dar apoi am auzit vocea
9essicai Stanle:.
%$d6ard!?ei,buna!spuse ea afsand un zambet.
%"una!am spus cat de rece am putut.
%'u ai vrea sa...ah...sa mergem sa vedem
flmul despre care am discutat la ora7intreba
ea incantata.
%<egret,am vazut flmul si nu mi%a placut!am
spus la fel de rece ca un cub de gheata.
Stale: facu o fata ca de mort,apoi spuse
%O,imi pare rau!Poate alt flm...spuse ea
incercand sa propuna o iesire.
%'u cred!
!upa ce am spus asta se intoarse in partea
opusa in care trebuia sa merg eu.,ersul ei ca
de fte ma facea sa chicotesc.$ra clar ca vroia
sa arate ca nu o prea afecteaza respingerea
mea,insa nu ii iesea foarte bine.
#m plecat spre urmatoarea mea ora
zambind,amintindu%mi mersul 9essicai.
Ora aceasta va trebui sa stau in banca cu
'e6ton."aiatul asta nu isi putea stapani deloc
gandurile.*n loc sa fe atent la oraDnu ca eu as
fi prea multE,el se gandea la fetele cu care a
mai iesit,cat de bine saruta fecare,noptile pe
care le petrecuse cu ele.
Cand am intrat in clasa l%am vazut pe 'e6ton
stand in partea lui de banca,ca de obicei,cu
gandul aiurea.,%am asezat in banca inca
zambind.$ram curios cine era noua fata care i%
a furat inima,din nou.
%,,$ asa frumoasa...!oamnea pot sa imi si
imaginez cum sarutaCgandea el salivand.
O noua fata de care era obsedat 'e6ton.
%,,Sper ca "ella sa accepte invitatia mea la acel
nou restaurant din SeatleC
Ce7"ella7
!aca idiotul de ,i)e se indragostise de
Stanle:,cum poate resista frumusetei de
vampir a "ellei.Cred ca in legatura cu #lice si
<ose,stia ca daca se leaga de ele va avea parte
de un bo& pe cinste.
%!omnule 'e6ton!striga domnul Smith.
%Ce...ce7#h,da domnule!spuse 'e6ton
ridicandu%se in picioare.
%V%as ruga ca pentru data viitoare sa fti mai
atent la ore,si nu sa visati pasarile calatoare.
spuse profesorul uitandu%se derios la idiotul de
langa mine.
%#m inteles!spuse 'e6ton asezandu%se in
scaunul lui.
,i%am inabusit greu un chicotit,care ameninta
sa iasa.*n afara de acest incident ,,tragicC nimic
nou nu s%a mai intamplat.
!upa ce clopotelul anunta sfarsitul orelor pe
acea zi,am zbughit%o afara.,%am indreptat spre
Volvo%ul meu.*n el se a=au F
persoane.<ose,$mmett si #lice erau pe banca
din spate,iar 9asper era pe scaunul
pasagerului.5oti patru ma astepatu pe mine
pentru a putea merge acasa.
Capitolul /<osu si 'egru
P!V "ella
'oaptea>cel mai ingrozitor moment.pur si
simplu stateam in fata calculatorului cautand
diverse.
*n noaptea aceasta am decis sa ma uit la niste
poze cu diferite masini,pentru a%mi cumpara
una.
#m aprins calculatorul,intrand pe pagina de
*nternet.#m scris la Aoogle cuvantul ,,masini@
si mi%au aparut diferite masini.",;%uri de mai
multe culori,,ercedes%uri.#m trecut cu privirea
peste cateva modele de masini,pana am dat de
una superba.$ra vorba de un Porshe
argintiu.$ra micuta,dar puteau intra vreo 2
oameni in ea>intr%un cuvant perfecta.
'u ma intereseaza pe mine in mod
deosebit,dar imi place sa merg cu viteza mare.
#m gasit un numara de telefon pentru a o
putea comanda acasa.Scria ca poti suna
oricum,iar un anga-at iti va raspunde si va
completa formularele.
,%am uitat la ceas.$ra F/G.,i%am scos
telefonul din buzunar si am inceput sa formeze
numarul.!upa un lung telefon,formularele erau
gata.5rebuia sa primesc masina in -ur de ora
G.#cum era 20..,%am decis sa citesc.
Singura carte pe care nu am citit%o pana
acumDacest lucru pentru ca am cumparat%o de
curandEera 3a rascruce de vanturi de $mil:
"ronte.
$ra vorba de un om pe nume ?eathcliH,care a
avut parte de un trecut ingrozitor.Povestea era
spunsa de fosta servitoare a lui,$llen !ean.
'u am apucat sa citesc decat vreo suta de
pagini cand camionul cu noua mea masina a
cla&onat in fata casei.
#m iesit afara cu capodul pe mine in semn ca
am dormit.$rau doi tipi binefacuti, imbracati in
salopete.'ici unul nu avea mai mult de 12 de
ani,lucru find sigur.
Can m%au observat,se uitau la mine ca si cum
as fi o ciudata.8nul avea parul brunet,iar
celalalt avea parul roscat.#mbii aveau ochii
caprui.O culoare asemanatoare cu fostii mei
ochi.Cand eram om,aveam ochii de un caprui
patrunzator,iar acestia de vampir au o culoare
cidata de negru.
%"una!a spus brunetul.$u sunt 9ac).
%"ella!am spus.
<oscatul nu spunea nimic.Pur si simplu se uita
la mine.*n privirea lui se putae observa
incatarea.
%*ar el este Bac).spuse 9ac) aratand spre
roscat.
%*ncantata.
%Si eu de altfel.a spus roscatul intr%un sfarsit.
,i%am luat privirea de la ei uitandu%ma
inauntrul camionului.#colo se a=a mica mea
printesa.$ra mult mai frumoasa decat in acea
poza.
%#h,da!,asina!spuse brunetul ciufulindu%si
putin parul.
%$ste perfecta!am laudat%o eu.
%,da>sunt printre cele mai scumpe masini.ma
anunta Bac).
"aietii mi%au coborat masina parcand%o langa
drum.
%"ani va trebui sa ii depui la banca,in contul
care tocmai s%a deschis pe numele tau.ma
informa 9ac).
%O).
Se urcara in partea din fata a camionului
prinind mototrul.*nainte sa plece imi facu
amandoi usor cu mana.,%am uitat in interiorul
masini si am observat un plic pe scaunul
soferului.,asina era descuiata asa ca am
deschis%o ca sa pot lua plicul.
#m desfacut plicul si in interior se a=a
cheile.3e%am luat si am plecat in casa,dar nu
inainte de a incuia masina.
Cand am intrat inapoi in casa era ceasul (,asa
ca m%am gantit ca era timpul pentru o noua zi
de liceu.
,%am schimbat de hainele cu care eram
imbracata,luandu%mi o pereche de blugi
treisferturi,cu un tricou mov.*n picioare mi%am
luat o pereche de adidasi de culoare alba cu
parti mici de mov,de la 'i)e.,i%am luat geanta
cu carti si am pus%o pe umar.
#m iesit afara indreptandu%ma spre masina
mea.,%am urcat in scaunul soferului,apoi am
pornit motorul.Cu o usoara accelerare,masina a
pornit in drum spre scoala.
#-unsa in curtea scolii,mi%am parcat noua
masina langa un Volvo argintiu.Cand m%am dat
-os din masina,mirosul de vampire imi inundara
simturile."ineinteles,ca pentru oameni era cel
mai frumos miros,dar pentru noi era ceva
obisnuit.
3%am observat pe $d6ard satnd pe scaunul
soferului.Celelalte portiere ale masini s%au
deschis facandu%si aparitia fratii lui $d6ard,cei
de la cantina.*ntr%un sfarsit iesi si el din masina
plictist,facand imediat contactul cu mirosul
meu.5otusi,spre surprinderea mea,nu mi%a
adresat nici un cuvant.*n loc de asta,s%a
indreptat spre cadire impreuna cu fratii lui.Se
pare ca atata atentie din partea lui am
primit.Cred ca a vrut sa vorbeasca cu mine
doar ca sa a=e daca eram un pericol pentru
oras.
Poate ca a fost vorba de un -oc cu betisoare,pe
care $d6ard l%am pierdut,find silit sa vada
daca eram vegetariana sau nu.
#m hotarat sa arat ca nu imi pasa,asa ca m%am
indreptat spre prima mea orafranceza.O ora
super plictisitoare pe care nu as vrea sa o mai
fac niciodata,ca si celelalte de altfel.
Cu toate ca este foarte chinuitoare,ora a trecut
repede.,a indreptat ganditoare pe hol spre
urmatoarea ora.Oare de ce as f vrut ca $d6ard
sa ma bage in seama7Oare de ce m%a deran-at
atat de tare faptul ca pentru el sunt
invizibila.!eodata,am simtit ca cineva a intrat
in mine.*mpactul a fost atat de puternic,incat
m%am dezechilibrat si am cazut -os.
Aeanta,plina cu carti,imi scapase din mana,si
acum staea pe -os,langa mine.
,i%am ridicat capul pentru a putea vedea cine
era neatentul care nu vedea pe unde
mergea.Surpriza a fost cand am constatat ca
era noul meu prieten uman,,i)e.
!in fericire pentru el,isi mentinuse echilibrul si
nu a trebuit sa fe ,,aterizat@ pe -os asa ca
mine.
*n sfarsit ochii lui se deschisera sic and ma
vazuse ramase uimit.
%Oh,"ella!spuse el.*mi cer scuze ca te%am
lovit.'u eram atent!
%'u%* nici o problema.!ar ar f dragut daca m%ai
a-uta sa ma ridic.am spus eu cu un zambet pe
buze cat am putut de adevarat.
%#i dreptate!spuse el in timp ce imi intinse
mana.
,i%am pus mana intr%a lui.$l o stranse
usor,supa care ma trase pentru a ma ridica.Se
apleca sa imi ia geanta dupa care mi%o puse
inapoi pe umar.
Sunetul asurzator al clopotelului rasuna in tot
liceul.
%Cred ca o sa intarziem la ora daca nu ne
grabim.am spus zambind.
%Cred ca ai dreptate.Si scuze inca o data pentru
cazatura!
%'u%i nimic.,ai vorbim.Pa!am spus.
%Pa!mi%a spus dupa care se indrepta spre
urmatoare lui ora.
#m facut si eu la fel.*n sala de fzica era
agitatie in semn ca profesorul inca nu a
a-uns.,%am dus spre banca mea situata langa
fereastra.
Colega mea de banca era o fata cu parul saten
suvitat blond.$ra genul de fata care credea ca
intreaga lume ii este la picioare.!ar atunci
cand trebuia sa invete spunea ca viata a fost
facuta ca sa o traiesti,nu ca sa iti petreci timpul
invatand.'umele ei era Catherine #shton.
Se asezara langa mine,nebagabdu%ma in
seama.!iscuta cu unul dintre colegii nostri
despre ceva ce cu siguranta nu avea legatura
cu liceul.
*n sfarsit profesorul a intrat asezandu%se la
catedra.Ca de obicei,ora am petrecut%o scriind
ceea ce ne dicta profesorul.Si in #las)a era la
fel ca in +or)s,in orele de fzica nu discutam
despre lectia de zi,pur si simplu obisnuiam sa
scriem vreo cateva pagini.
Pauza de pranz a venit aducand cu ea o mare
agitatie in cantina.!e data aceasta mergeam
singura spre cantina,asta pentru ca lui ,i)e i%a
fost rau si a plecat acasa.
Cand m%am dus la rand pentru a lua mancare
pentru ca dupa aceea sa o arunc,cineva m%a
prins de brat.,i%am intors capul si l%am vazut
pe $d6ard cu un zambet urias pe fata.
%"una!spuse el.
%"una!am spus intorcandu%ma inapoi spre rand.
%#m vrea sa stai cu noi la masa,desigur asta
daca vrei si tu.
%#m vrea7am intrebat nestiind la cine se refera.
%$u si fratii mei.spuse facandu%mi cu
ochiul.!eci,ce zici7
%O).'u as avea nimic de pierdut.am spus.
!upa ce mi%am luat tava cu manacare l%am
urmat pe $d6ard la masa lui.
,i%a tras scaunul,dupa care s%a asezat langa
mine.*n fata noastra stateau ceilalti patru.5oti
ma priveau cu niste ochi precauti,dar in acelas
timp cu un zambet dulce.
%"una!$u sunt #lice!spuse bruneta.
%"ella.
%Sper sa fm cele mai bune prietene!spuse
#lice.
%Vom f!am asigurat%o eu.
%$u sunt <osalie!$i sunt $mmett si 9asper.spuse
blonda aratand spre fecare in parte.
%*ncantata!
"londul,care dupa spusele lui <osalie,se numea
9asper,ma privea ciudat,cu teama.Cred ca ii era
teama de mine,indoindu%se de capacitatea
mea de control.
Cand si%a dat seama ca a fost prins uitandu%se
la mine,si%a intors privirea in tava lui cu
manacrea neatinsa.
+ara vre%un avertisment,o eleva s%a apropiat
prea mult de masa noastra.,irosul ei era
destul de apetisant,insa eu nu mai aveam nici
o problema cu asta.
Cand m%am uitat in sus l%am vazut pe 9asper
incremenind.Ochii lui erau de un rosu aprins in
timp ce se uita la acea eleva.Cred ca nu mai
fusese la vanatoare de ceva vreme.
!intr%o data,$d6ard i%a lovit piciorul.#cest lucru
l%a facut pe 9asper sa se trezeasca din cosmarul
sau.#cesta s%a uitat la $d6ard cu o privire
scuzatoare.
#lice se uita concentrata la marul ce il invartea
in maini.#rata de parca tocmai vorbea cu
cineva numai prin ganduri.O privire
fulgeratoare a mers de pe mar pana pe fata lui
$d6ard si inapoi.
,%am uitat si eu la vampirul de langa
mine.Cand m%a observat si%a mutat privirea de
la 9asper la mine.
%Scuze pentru asta,"ella!spuse 9asper din
senin.
,%am uitat din nou la el.Ce puteam sa zic7,,'u%
i nimicC7,,'u ai de ce sa iti ceri scuzeC7'u cred
ca se potrivea vre%una,asa ca am decis doar sa
dau din cap.
%!eci,"ella!spuse #lice.5u ai vreo putere
speciala ca vampir7
*mediat am lasat capul in -os.Stiam ca e o
putere e&traordinar de ciudata chiar si pentru
un vampir.Si $d6ard isi va da seama imediat ca
eu am fost cea care a oprit timpul ziua
trecuta.5otusi,ce alte optiuni mai aveam7
%Puterea mea este...sa opresc
timpul...si...puterile psihice ale altor
vampiri.am spus inca cu capul in -os.
%;o6!#sta da putere!spuse $mmett ca un copil
care tocmai a a=at ca a castigat concursul de
,atematica.
%!eci,cea care a oprit timpul ieri ai fost tu7ma
intreba $d6ard.
%!a!am spus.
Ceilalti de la masa au facut o fata
mirata."ineinteles ca ei nu stiau nimic.!oar
$d6ard a vazut asta.
%Ce7*eri a fost oprit timpul7a intrebat #lice.
%,da...!ar puterile voastre care sunt7am spus
interesata de puterile lor.
%$i bine,eu pot sa vad viitorul,9asper poate sa
controleze emotiile,iar $d6ard citeste
ganduri.spuse #lice entuziasmata.
%;o6!Ce puteri splendide!
Bgomotul facut de clopotel anunta sfarsitul
pauzei de pranz.$levii incepura sa se ridice de
la mese,indreptandu%se fecare spre clasa
lor.,%am ridicat de la masa.#m plecat spre
urmatoarea mea ora,printre multimea de elevi.
Capitolul F,iros de corcitura
D<ecunosc...nu am puterea sa te recunoscE
Cand acea zi de scoala se terminase,m%am
hotarat sa ma duc sa platesc masina.!rumul
nu a durat mult,asta pentru ca banca nu era
departe de liceu.
3umea se plimba prin holul lung al bancii,unii
intrand,altii iesind.!upa ce am paltit m%am
intors in masina.#-unsa acolo am pornit
masina,iesind pe soseaua plina cu masini si
scutere.,%am aplecat pentru a porni
radioul.#m bagat C!%ul meu preferat de
muzica.*n bo&ele mici din spate,incepea sa se
auda melodia ,: immortal cantata de
$vanescence.
$ra o melodie ce emana pasiunea,si tot odata
linistea.5ocmai de aceea era printer melodiile
mele preferate.
,elodia era atat de frumoasa incat nu m%am
putut abtine sa nu cant.
*Im so tired of being here
Suppressed b: all m: childish fears
#nd if :ou have to leave
* 6ish that :ou 6ould -ust leave
ICause :our presence still lingers here
#nd it 6onIt leave me al>
*nsa nu am mai putut continua,deoarece am
zarit un baiat care a intrat in fata masini
mele,la o distanta de apro&imativ douazeci de
metri.#m apasat frana disperata.'u vroiam sa
mai omor oameni.
,asina se opri incetul cu incetul,oprindu%se la o
distanta de vreo doi metri de baiat.#m oprit
radioul,iesind din masina.$ram atat de furioasa
pe baiatul acela.Vroiam sa tip la el.!in cauza
lui urma mai adaug un cadavru pe lista mea de
omucideri.
!ar,cand am facut contact cu aerul ce trebuia
sa fe proaspat,am simtit un miros gretos de
corcitura.#m incercat sa simt de unde vine
mirosul.Surpriza!,irosul venea de la baiatul ce
acum statea ingenunchiat pe -os,in urma
aproape%accidentului.
*mediat ce si el a simtit mirosul meu de
vampir,s%a ridicat in picioare uitandu%se la
mine.
Cand a-unse aproape de mine, a scos un marait
puternic.
%Corcitura,ce cauti aici7l%am intrebat.
%#cesta este orasul meu si eu ar trebui sa te
intreb lucrul asta,strigoiule!a spus find vizibil
furios.$sti unul dintre Culleni7
!eci,corcitura aceasta il cunostea pe $d6ard si
familia lui.
%'u!,a numesc "ella S6an si am venit de
curand in oras.
Privirea lui imi dadea de inteles ca nu eram
binevenita.
%Strigoiule,eu sunt un varcolac,desi ma
indoiesc ca nu ti%ai dat seam.Si asta imi spune
ca trebuie sa te ucid,spre apararea oamenilor
din +or)s.
Varcolac7$l chiar credea ca e vracolac7Ce
corcitura stupita!
%Varcolac7$h,ai vrea tu!am spus cu un pic de
sarcasm in voce.
Privirea lui imi spunea ca e nedumerit.
%Ce vrei sa spui7ma intreba.
%Voi nu sunteti varcolaci.Sunteti decat niste
corcituri.#lta denumire nu ar fi mai buna
pentru voi.am spus.
!eci,corciturile astea se credeau
varcolaci,adevaratii stapani ai puterii
transformarii.
Se uita la mine nedumerit,par)a>ranit.!ar nu
aveam ce%i face.Pur si simplu am spus
adevarul.
,a lua de mana si ma ,,conduse@ pana la
buticul dupa cealalta parte a drumului.,a puse
pe scaun,dupa care se aseza si el pe scaunul
din fata mea.
%Sa revenim sa discutia noastra anterioara.!e
ce ar trebui ca tu sa ma ucizi7am intrebat eu
radicand din spranceana.
Se uita la mine cu privirea aceea prierduta.
%Pentru ca eu sunt>aparatorul +or)s%
ului.Singurii vampiri care au voie aici sunt
Cullenii,din cauza tampitului de tratat pe care l%
au facut cu strabunicul meu.Crede%ma ca daca
nu ar fi tratatul,i%as f omorat pana
acum.e&plica corcitura.
%Oh,fi serios!am spus.5u chiar crezi ca ii poti
ucide pe Culleni7#i vazut cati sunt7
Corcitura schita un zambet.
%!a!#m vazut!!ar tu nu ai vazut cati suntem
noi.spuse el cu acelas zambet tampit.
Oh,te rog!Chiar si asa,vampirii sunt mult mai
puternici decat corciturile astea care pretind ca
sunt varcolaci.
%5otusi,nu stiu de ce nu te omor pe tine
acum.spuse el ganditor.
%Poate ca iti este frica de mine!am presupus eu
cu un zabet smecher.
%Oh,i%ati gandul!spuse el cu acelas zambet ca
mai devreme.Pur si simplu>nu stiu.Ceva din
mine nu ma lasa.
%Pacat,mie nu imi sta nimic in cale sa te omor
pe loc!,ai ales ca era sa te omor cu
masina.am spus cu o urma de umor in voce.
%!ar,totusi!Probabil as omori orice alt
vampir,dar cu tine>e altfel.
"rusc,mirosul corciturii asteia mi%a venit direct
in fata.$ra o duhoare atat de scarboasa incat
nu mai puteam respira.Cum poate oamenii sa
treaca pe langa el,fara sa lesine7
%5i%ar face bine o baie!i%am spus sperand ca il
pot -igni.,irosi ca naiba!
%'ici tu nu mirosi prea misto.imi spuse el
facandu%mi cu ochiul.
5otusi,chiar si cu mirosul acela
insuportabil,corcitura era de treaba.,,!e
treaba@>asta ar fi insemnat o
raritate.$u,vampirul "ella S6an sa ma
imprietenesc cu o corcitura care mai si
duhneste.!ar,daca stau sa ma gandesc mai
bine,nimeni nu ma putea opri.
3a un moment dat,chelnerul vine la masa
noastra cerandu%ne comanda.
%#h,eu nu vreau nimic!am spus.
"ineinteles ca daca ar vrea sa imi aduca un
pahar de sange proaspat nu m%as supara.
%$u vreau o savarina si un suc.ii spuse corcitura
chelnerului.
%Si tu esti>7am spus eu lasand intrebarea
neterminata,stiind ca isi va da seama ce am
vrut sa spun.
%Oh,am uitat sa ma prezint.$u sunt 9acob
"lac).imi spuse el intinzandmana spre mine.
%Cum am mai spus,eu sunt "ella!am spus
punandu%mi mana mea rece in palma lui
ferbinte.
$ra asa de calda palma lui,incat nu cred ca o
mai puteam tine mult acolo.
Chelnerul veni sa ii aduca lui 9acob
comanada.'u m%am putut abtine sa nu ii arat
putin dezgust lui 9acob pentru mancarea ce o
alesese.$ra gretoasa.,i%am tras mana din
palma lui,lasandu%l sa manance.
9acob incepuse sa manance din savarina,mai
luand cate o gura de suc din cand in cand.
%!eci,tu ii cunosti pe Culleni7ma intreba cu
gura plina.
%,da>eu si $d6ard Cullen aveam ora de
biologie impreuna!!ar inafara de asta,ma
inteleg bine si cu fratii lui.i%am e&plicat.
9a)e terminase in sfarsit din savarina si acum
mai lua cate o gura de suc pentru al termina.
%Si tu esti>ah>cum numea Cullenii dieta lor7
spuse ganditor.
#m scot un chicot mic care se pare ca i%a atras
atentia pe mine.
%Vegetariana!Si da..sunt si eu asa.
%,isto!*nseamna ca nu va trebui sa te
omor.spuse el la fel de ganditor ca mai
devreme.
Seara incepuse sa isi faca aparitia printre norii
ce se a=au pe cer.,%am ridicat de la masa
vrand sa plec,dar 9a)e ma opri punand palma
lui pe incheietura mainii mele.
%!a7am intrebat asteptand un raspuns.
%'e vom mai vedea7
,%am gandit pentru un moment la asta!
?mmmmm>8n vampir sa fe prieten cu o
curcitura.
%8ite!imi spuse el intinzand spre mine o tablita
de plastic.'umarul meu de telefon.
%Oh,mersi!am spus nestiind ce altceva sa zic.
$l doar mi%a facut cu ochiul.
#m plecat din butic indreptandu%ma spre
Porshe%ul meu.'u mai vanasem de ceva
vreme,asa ca m%am hotarat sa ma duc la cea
mai apropiata padure ca sa vanez.#m pornit
muzica,apoi am accelerat.
*ncepuse o alta melodie care era de asemenea
pe lista mea de muzica preferata. ,elodia se
numea ,,*nsatiableC cantata de Savage Aarden.
Semaforul din fata mea arata rosu,asa ca am
decis sa respect regulile oamenilor. 3anga
masina mea,in partea stanga,se opri un Volvo
de aceasi culoare cu masina mea.Stiam a cui
era masinaa lui $d6ard Cullen in persoana.,i%
am intors capul in incercarea de a vedea
ceva.#sa cum banuiam,$d6ard statea in
scaunul soferului, uitandu%se la ceva in
stanga.3anga el era $mmett.
!intr%o data privirea lui s%a intors in directia
mea.Cand m%a vazut,fata lui s%a transformat
intr%una careia i%a spus cineva ca ,os Craciun
e&ista.
%?ei,$dd:!spuse $mmett atragandu%i atentia lui
$d6ard.
%,da...zi!zise $d6ard neintorcandu%si privirea
spre el.
%8ite%o pe "ella!
$d6ard se uita rapid spre mine.Privirile noastre
se intalnira in sfarsit.Parul lui aramiu era atat
de frumos,pur si simplu nu imi puteam lua ochii
de la el.$ra asa de frumos,chiar si pentru un
vampir.
Semaforul se facu verde,lasand masinile oprite
sa porneasca.,asina mea porni in acelas
timp,in aceeasi directie,$mmett se uita
incontinuu la mine,zambind usor.Soferul Volvo%
ului incetini putin,acest lucru permitandu%mi
mie sa inaintez.!upa cateva minute nu mai
vedeam acea masina argintie in spatele meu.
#m mers cu aceeasi viteza pana intr%o
padure.#m oprit masina,apoi m%am dat -os
intreptandu%ma cu pasi umani in padure.
Cand am fost sigura ca nimeni nu ma poate
vedea,am incercat sa alerg cu o viteza
vampirica.8n miros de caprioare imi veni direct
in fata.Se a=au la zece metri de mine,in partea
de est.
Cand am simtit gustul sangelui animalului in
gura mea,mostrul din mine imi spune ca vrea
mai mult arzandu%mi gatul.
#m baut decat sangele a doua caprioare.Cand
mi%am infpt dintii in gatul celei de%a treia,un
miros puternic de vampir inunda simturile.
!upa niste copaci,se puteau vedea doua
siluete.Cand s%au apropiat de mine mi%am
putut da seama ca erau $d6ard si $mmett.
*%am dat drumul caprioarei fara viata ridicandu%
ma din pozitia in care stateam.*%am privit pe
cei doi cu o privire plina de suspiciuni.$mmett
nu spunea nimic,doar ridica din umeri.,%am
uitat la $d6ard cu aceeasi privire,punand
intrebari cu subinteles.!ar el nu raspunse
nimic.
%PHf,"ella!,irosi ca un caine dintr%aia.spuse
$mmett punandu%si mana la nas.
$d6ard paru ca nu observase,dar acum ca era
atent la miros,se stramba si el putin.
%!eci,ce cautati pe aici7intreb eu vazand ca
nimeni nu raspunde la intrebarea mea nepusa
de mai devreme.
$d6ard inceta sa se mai strambe din nas,apoi
spuse
%5iam vazut masina parcata si m%am gandit sa
iti tinem companie la vanatoare!
%,mmmmm.am mormait eu.
#u mai trecut cateva minute in care noi trei
stateam si ne priveam unul pe altul.Puteam sa
stau si sa ma uit la $d6ard o eternitate.
%$i bine,"ella,$d6ard!$u trebuie sa plec.,a
asteapta <ose.spuse el zambind ca un copil
mic.Si va trebui sa plec cu Volvo%ul lui
$d6ard,asa ca "ella,te%as ruga sa ii oferi si lui
un loc liber in masina ta.
Si acestea find spuse,$mmett topai cativa
metri,apoi o lua la fuga.
$d6ard nu isi muta nici o secunda privirea de
pe fata mea.<ecunosc ca imi placea ca el sa
ma priveasca,dar acum incepea sa ma
enerveze faptul ca de cateva minute facea asta
incontinuu.
%!aca ai venit sa vanezi,atunci vaneaza!
<eplica mea l%a facut sa se trezeasca la
realitate.*ncepuse a fugi spre o caprioara a=ata
la nu mai mult de cincisprezece metri.,%am
apucat si eu sa imi termin masa.,%am napustit
asupra unei caprioara a=ata la mare distanta
de locul in care $d6ard vana.
,%am uitat la hainele ce le purtam si erau
impecabile.#tatia ani de practica mi%au prins
bine.
,%am dus la masina,gandindu%ma ca $d6ard ar
veni singur acolo.,%am asezat pe scaunul
soferului ,apoi am inchis portiere.#m dat
drumul la muzica.!e aceasta data era 'ever
5hin) cantata de <obert Pattinson."inenteles
ca si melodia asta era printre favoritele
mele.*nca o data nu m%am putut abtine sa nu
cant>
* should never thin)
;hatJs in :our heart
;hatJs in :our home
Si * 6onJt
!ar apoi a inceput o alta voce sa cante,asa ca
m%am oprit.
KouJll learn to hate me
"ut still call me bab:
Oh,love
So call me b: m: name
Canta asa de frumos,nu vroiam sa se mai
opreasca.
#nd oh save :ou soul
Save :our soul
"efore,:ouJre too for gone
"efore nothing can be done
!ar s%a oprit.,%am uitat la persoana care a
cantat si era $d6ard.#vea o voce atat de
frumoasa.Pur si simplu imi doream sa il ascult
zi si noapte,noapte si zi.
Se uita amuzat la mine.Oare ce facusem7Oare
am spus lucrurile alea cu voce tare7'u,nu cred.
%#i o voce foarte frumoasa!imi spuse.
,%am incruntat.$l avea o voce pe care as dori
sa o ascult mereu si tot el imi zicea ca eu am o
voce frumoasa7Cred ca glumeste.
%$u nu sunt nimic in camparatie cu tine.am
spus sincer.
# scos un mic chicot.
%5otusi si tu ai o voce speciala.
,iam dat ochii peste cap la auzul cuvintelor lui.
%!aca o sa mai continui ,nu o sa te mai cred
deloc.am spus iritata ca se tot incapatana sa
imi spuna lucruri frumoase despre vocea
mea,cand el era aici ca sa ma compar singura
cu el.
+ara nici vre%un avertisment a inceput sa rada
zgomotos.,a uitam serioasa la el,incercand sa
imi amintesc ce spusesem incat l%ar putea face
sa rada asa.Cand el mi%a fazut fata serioasa,a
inceput sa rada si mai tare.
Peste apro&imativ zece minute s%a oprit,afsand
un zambet larg.
$ram de%a dreptul enervata de
comportamentul lui.,%am uitat incruntata la el.
%$d6ard Cullen!5reci imediat in masina.#ltfel te
las aici.aproape am tipat la el.
# inceput din nou sa rada,dar a facut cea ce i%
am spus.# traversat masina prin fata ei.Cand a
a-uns langa portiera de pe partea
pasagerului,m%am aplecat sa i%o deschid.S%a
asezat pe scaunul de langa mine punandu%si
centura.$u de-a uitasem de centura,asa ca am
pus%o si eu.
,elosia care incepuse era * 6as bro)en,
cantata tot de <obert Pattison.
%Vad ca iti place cum canta <obert Pattinson!
spuse el.
%!a,este printre cantaretii mei preferati.,odul
lui de a canta>nu stiu>imi place.
%,da!#re un mod aparte de a canta.recunoscu
$d6ard.
,elodiile se schimbau pe rand,aratand ca
minutele treceau.'u stiam unde locuia
$d6ard,asa ca m%am hotarat sa o iau pe
drumul ce ducea spre casa mea.
%PHH,"ella!$mmett chiar avea dreptate.,irosi a
caine.spuse el afsand pe fata o urma de
dispret.
%'u incepe si tu!am spus satula de toata
situatia asta>
Capitolul 2Vizitatorul
#m a-uns in sfarsit acasa. #casa la
mine,evident .$d6ard nu a spus nimic,pur si
simplu ma urma in casa.Pe fata lui se putea citi
indiferenta.
Cand am a-uns in sufragerie,am gesticulat cu
mana,in semn sa se aseze pe canapeaua de
piele a=ata in mi-locul camerei.'ici de data
asta nu a spus nimic.
%!aca tot imi spuneti toti ca miros ca un
caine,atunci am plecat la dus.am spus
indreptandu%ma spre baia din camera mea.
%#i face bine!l%am auzit cand am a-uns la mine
in camera.
#m trantit usa furioasa.Ce tupeu avea!#m
intrat in baie,in aceasi stare.
#pa rece se simtea atat de bine pe corpul meu
de aceeasi temperature.'u imi venea sa ies de
acolo.!ar totusi trebuia.'u ca imi pasa prea
mult,dar aveam un musafr asteptandu%ma in
sufragerie.
,%am imbracat cu o pereche de pantaloni
treisferturi stramti albastri,si o bluza roza,lunga
pana in zona fundului,mulata pe corp.*n
picioare mi%am luat o pereche de adidasi de la
'i)e,de culoare roz cu negru,combinat.
*ntr%o secunda eram in sufragerie.$d6ard
statea in acelas loc si privea televizorul la fel
de indiHerent.
,%am asezat langa el,uitandu%ma si eu la
televizor,ce era pe un program de muzica ce se
numeste ,tv.,elodia care era acum se numea
#mazing si era cantata de *nna,o cantareata
din <omania.
%,irosi mult mai frumos acum!ma tachina el.
%#m vrut doar ca sa ma revigorez cu apa rece
de la dus.'ici pe departe sa iti fac tie pe plac.
$d6ard se stramba la propozitia mea.
%#propo>nu am intrebat mai devreme pentru
ca asteptam sa fm singuri.!eci,te%ai intalnit cu
vreunul dintre varcolaci7ma intreba el serios.
OHH!*ar faza cu varcolacii7
%<aspunsul meu este da,numele lui este
9acob.Si totusi,de ce credeti ca ei sunt
varcolaci7am intrebat vizibil iritata de toata
chestia asta cu varcolaci.
%'u sunt varcolaci7intreba el radicand din
spranceana.
%Varcolacii nu sunt sigur pentru ca ei se
transforma in lupi doar cand e luna plina,la fel
ca si Copiii lunii.Ce mai potrivit num ear f Cei
care isi schimba forma.am spus.
$l se uita la mine ganditorSe pare ca a fost
inselat in stil mare.#vea o privire indurerata,de
parca ar vrea sa faca ceva,dar in acelas timp
crede ca ar fi o mare greseala.
5otusi,se apleca usor spre mine,Cu fecare
secunda care trecea,fetele noastre erau mai
aproape una de alta.
!intr%o data,fata lui veni cu rapiditate spre
mine,reusind sa isi uneasca buzele cu ale
mele.'u era o senzatie urata,dimpotriva,era
chiar>placut,intr%un fel.
,%am lasat purtata de sentimente pentru prima
oara in e&istenta mea.,%am ridicat putin,luand
o pozitie mai confortabila,dar neintrerupand
sarutul.,%am lasat peste $d6ard,trantindu%l de
canapeauna moale.,ainile mele s%au incalcit in
parul lui aramiu , iar ale lui imi masau usor
spatele.
$!;#<!
'u m%ai puteam rezista tentatiei.$ra asa
frumoasa.Pur si simplu nu imi puteam lua ochii
de la ea.!ar in acelas timp,stiam ca nu era
bine ce vroiam sa fac.5otusi,frumusetea ei ma
manipula intr%un mod involuntar.
,%am aplecat spre "ella,avand ca obiectiv
sarutul.$a parea ca inca nu s%a prins de ce
vroiam sa fac."uzele mele le gasira in sfarsit
pe ale ei.$rau asa cum mi%am imaginatmoi si
perfecte.
8n lucru surprinzator era ca nu m%a
respins,chiar mi%a raspuns la sarut.,ai mult,s%a
ridicat in genunchi ,buzele noastre find
lipite.#poi s%a lasat peste mine,lovindu%ma de
canapeauna pufoasa.,ainile ei reci s%au
incurcat cu parul meu rebel,iar ale mele se
a=au pe spatele ei.
Sentimentul era foarte placut."ella.$ra atat de
frumoasa si de pasionala,incat iti venea greu a
crede ca era acelas vampir ce vaneaza animale
si le bea sangele.'u stiu ce era cu noul
sentiment pentru "ella,dar stiam ca nu vreau
sa scap de el.
!ar,stai!Ce faceam7,a lasasem urmat de
hormonii nenorociti de adolescent,pe care nici
nu credeam ca ii am.
,i%am desprins usor buzele de ale ei,tragandu%
ma de sub ea.$ra un idiot.Cum puteam face
una ca asta7*diotul care tocmai urma sa se
culce cu cea mai frmoasa vampirita din
intreaga lume,Dcare nici macar nu cred ca ea
vroia astaEnu semana cu vampirul educat cu
care Carlisle se mandrea.
$ram un las.
%*mi pare atat de rau,$d6ard!imi spusese "ella.
Cred ca glumea.$u sunt idiotul care a scapat
total de sub control si tot ea isi cere scuze7
%'u,"ella!$u sunt cel ce trebuie sa>
!ar nu am mai apucat sa mai spun nimic
pentru ca mirosul ce o bantuia pe "ella mai
devreme,revenise.!ar nu era de la ea.$ra de la
potaia care se credea varcolac.Se pare ca si
"ella a simtit mirosul lui.
,,#r trebui sa>nu.'u ii pot cere asa ceva.$ asa
de frumoasa,incat nici nu ma deran-eaza faptul
ca e vampir.Cgandurile potaii imi rasunau in
minte.
Cainele s%a apropiat de usa,batand usor in
ea."ella se ridica de pe canapea,vrand sa ii
deschida usa,dar am prins%o de
mana,dezaproband din cap.,%am ridicat
usor,indreptandu%ma spre usa.*%am deschis%o
cu oarecare nervozitate in miscarii.Potaia parea
surprins sa ma vada in casa "ellei.
%?ei,Cullen,ce te adduce pe aici7intreba el
indiHerent.
%Cred ca acelas lucru te%as putea intreba si
eu.am spus radicand o spranceana.
,irosul lui de corcitura il puteai simti in
intreaga casa.Pur si simplu iti ,,misca@ nasul.
%#m venit in rol de #lfa ca sa pot discuta cu
"ella despre tratatul pe care vrem sa il facem
ca ea.#celas pe care il avem si cu voi,Cullen%
ii.e&plicat cainele.
%8n tratat7Sigur.a spus "ella zambind.
$ra ceva in zambetul ala>ceva ce nu imi
place."ella si 9acob se intelegeau foarte bine
dupa cum puteam observa.
9acob se duse sa se aseze pe canapea,langa
"ella.,%am dus si eu si m%am asezat in cealalta
parte a "ellei.Speram ca nu va trebui sa il
suport mult pe 9acob.
,,Cat de mult as vrea sa dispara Cullen de
aici.Cgandurile lui m%au surprins,desi nu ar fi
trebuit.
#m afsat un mic zambet,ca 9acob sa il poata
vedea.
,,#i putea sa iesi din capul meu7Cma intreba el
mintal.
%'u!$ ceva involuntar.am spus cu acelas
zambet pe buze.
%Ce7intreba "ella surprinsa.
$i bine,probabil aratam ca un nebun.!ar eu
doar ii raspundeam lui 9acob.'u e vina mea ca
el nu poate sa imi citeasca gandurile.
%*i raspundeam lui 9acob la un gand.Vrea sa
plec!am spus abia abtinandu%ma sa nu rad.
"ella se uita la pocitanie,care ma privea cu
rautate.!aca privirile ar ucide,acum as f si fara
su=are si la privirea care mi%o adresa,cu
siguranta si inmormantat.
5impul trecea si cei doi nu terminase de stabilit
conditiile tratatului.#l naibi tratat.Sunt mai
mult ca sigur ca acesta nu era singurul motiv
pentru care 9acob a venit la "ella. !ar,inca un
lucru era lamurit.9acob era indragostit pana
peste cap de "ella.#cest lucru ma facu sa ma
gandesc oare ce simt eu pentru
ea.Sentimentele mele erau confuze,foarte
confuse.
Chiar daca era vampir,nu puteam sa nu imi
doresc sa o apar,sa o prote-ez.$rau sentimente
pe care inca nu stiam cum sa le numesc.
,irosul -avrei de langa mine era insuportabil.Si
probabil i%as f facut o placere lui 9acob daca
plecam.
%"ella,m%ai vorbim la scoala!#m plecat!am spus
ridicandu%ma de pe canapea.
%Oh>o)!imi spuse "ella pe un ton ce trada o
urma de dezamagire.
,,*n sfarsit!Credeam ca nu mai pleacaCgandi
-avra cu rautate,
!in locul in care "ella statea nu am auzit
nimic,absolute nimic.Cred ca va trece ceva
timp pana ma voi obisnui cu asta.
#m iesit pe usa avand ca destinatie poiana din
mi-tocul padurii,acolo unde obisnuiam sa imi
petrec ma-oritatea timpului.#m inceput sa fug
cu acea viteza vampirica.Simteam vantul ce
imi batea in fata,era asa de placut.
Cand am a-uns in poiana,m%am trantit pe iarba
umeda.+iricelele de iarba imi gadilau fata
usor.,irosul unei capriori a=ate la circa 12
metri departare imi invada simturile.Chiar daca
avea un miros dulce,nu am fost tentat.Biua
precedenta am vanat cu "ella,deci nu imi era
sere deloc.#m ramas intins in acel mic paradis.
Orele treceau pe langa mine,fara sa imi dau
seama.Soarele care apunea imi dadea de
inteles ca noaptea se apropia.,%am ridicat in
pozitie verticala admirand natura si frumusetile
ei.
,,$d6ard!Cma striga #lice in gandurile ei.,,Vino
acum acasa!C
'u am mai stat pe ganduri si am pornit cu o
viteza supraomeneasca spre casa mea.Vantul
rece iar imi lovea fata incet , nu stiam ce e mai
placut cand alergi decat acea senzatie.
Cand am a-us acasa un miros strain de vampir
ma lovi direct in fata.#m intrat grabit in
casa,vrand sa a=u cine era vizitatorul.
#lice ma intampina cu un zambet bland pe
chip.
%#lice,ce se intampla7am intrebat.
%$ste 3aurent!ma informa ea.# venit sa ne
avertizeze.9ames,prietenul lui,a fost atras de
9essica Stanle:.'u va dura mult pana o va
omori.
%9essica!Chiar isi merita soarta asta,nu crezi7
am intrebat.
%$d6ard #nthon: ,asen Cullen!se rasti la
mine$ un om.*ar noi prote-am
oamenii,indiferent de persoana,daca o placem
sau nu.
%"ine,bine!O sa fu prin prea-ma ei.!ar in
incercarea mea de a o pote-a,daca se intampla
sa a=e de e&istenta noastra7
Se pare ca nu avea raspuns pentru intrebarea
mea,fapt find dovedit ca ea a plecat spre
camera ei fara sa mai scoata vreun cuvant.
#m plecat si eu in camera mea.#veam nevoie
de muzica lui !ebbus: sau <obert Pattinson.
Cand am a-uns in camera,am pornit
muzica,apoi m%am intins pe canapeauna alba
din dormitorul meu.Vroiam sa dorm,dar nu
puteam .*mi era asa de dor de vise.!e cand am
devenit vampir nu am mai avut niciodata nici
un vis,dar nici un cosmar.Cauza este ca
vampirii nu pot dormi.
Capitolul GPrada si pradator
"ella P!V
#m discutat tratatul cu 9acob apro&imativ doua
ore.$d6ard cred ca s%a plictisit de atat asteptat
si a plecat.5otusi,eu vroiam sa e&iste un tratat
intre 3a Push si mine,asa cum e&ista si intre
familia Cullen si ei.
!esi este un lucru foarte ciudat,simteam o
prietenie imensa intre mine si 9acob.!esi
mirosul lui ma into&ica,mie imi placea sa fu in
comania lui.Cu siguranta niciun alt vampir nu
ar vrea sa stea nici macar la 1 )ilometru
departare de ei.Cu siguranta,creierul meu nu
functiona prea bine.
9acob a plecat acasa in sfarsit.Pana la urma am
rezolvat toate chestiile in legatura cu
tratatul.'u trebuia sa traversez granita dintre
+or)s si 3a Push,nu trebuia sa omor oameni,nu
trebuia sa transform oameni si nu trebuia sa
a=e vre%un om despre vampire s%au varcolaci.
3a fel ca intotdeauna plictiseala ma acapara
total.'icio ocupatie care sa ma fure nu imi veni
in minte.Oare>oare ce as putea face7Oare ce
m%ar putea distrage de la plictiseala.
"ineinteles!,i%am spus in sinea mea.,%am
hotarat sa fac cea ce adoram intotdeauna sa
facsa alerg.Sa simt cum vantul trece prin parul
meu castaniu.Cum )ilometri trec sub picioarele
mele.$ra ceva absolut minunat.
!intr%o data mi%a venit in minte chipul lui
$d6ard.Oare as putea sa ma duc la el sa ii
cunosc familia7Cred ca nu ar f nici o problema.
#m urmarit mirosul lui $d6ard care se putea
simti in aer,pana la o vila uriasa.#vea doua
eta-e si gara- pentru masinile lor.Casa mea era
-umate din aceasta imensa vila.Sunt sigura ca
oricat de incet as f mers,ei tot m%ar f simtit.
,%am dus in fata usii,apasand soneria.O #lice
fericita isi facu aparitia la usa.
%"ella!spuse ea si ma cuprinse intr%o
imbratisare puternica.
%#lice!am spus imbratisand%o inapoi.
*ntr%un fnal imbratisarea se termina.
%Oh,"ella>intra!
#m intrat in sufragerie,unde se pare ca era o
discutie de familie.,da,ce moment mi%am ales
si eu ca sa fac o vizita.
%*mi cer scuze ca am venit neanuntata,dar>am
spus dar un vampire blond,in -ur de vreo /2 de
ani umani,ma contrazise.
Presupun ca era tatal lui $d6ard.
%Oh,"ella!'u trebuie sa iti ceri scuze.5u vei f
mereu binevenita in casa asta.*n fond,find
vampire,discutia asta te priveste si pe tine.imi
spuse.
%"ella,el este tatal nostru,Carlisle!*ar aceasta
este mama noastra,$sme!imi spuse $d6ard in
timp ce gesticula cu mana mai intai spre
barbatul care tocmai imi vorbise,apoi spre
femeia ce statea langa $mmett zambind dulce.
%*ncantata!am spus.
%Ca si noi de altfel!imi spuse $sme.
#lice ma conduse pana la fotoliul de langa
canapeaua unde stateau ceilalti ,si imi facu
semn sa ma asez.
%"ella!incepu Carlisle.8n vampire care se
hraneste cu sange uman,a fost atras de o fata
din liceu.'u ma indoiesc ca peste putin
timp,adolescenta va muri.
3a asta chiar nu ma asteptam.#sa cum a spus
si Carlisle, nu e&ista urma de indoiala ca acea
ghinionista fata nu va mai trai.
%Cine este>.cine este fata7am intrebat.
%9essica Stanle:.
!e data aceasta imi raspunsese $d6ard.
Oh,9essica Stanle:!$ 9ess din grupul lui
,i)e,care,se pare ca acum fac si eu parte.'u
puteam sa las sa ii se intample ceva
9essicai.+aptul ca acest lucru se discuta cu
seriozitate,inseamna ca si familia Cullen nu au
de gand sa o lase pe 9ess sa moara.
%'u>nu o putem lasa sa moara.5rebuie sa
facem ceva!am spus ridicandu%ma in picioare.
%"ella,mai e ceva!9ames nu are niciun tratat cu
3a Push.!aca se duce acolo,noi nu putem sa il
urmarim.Si din cate am inteles,acum nici tu nu
poti.
#vea dreptate ,dar totusi,9acob este prietenul
meu.Si nici nu cred ca mai este necesar sa il
rog sa il urmareasca,asta pentru ca este de
datoria lui sa apere oamenii.
%Sunt sigura ca 9acob il va urmarii cat timp este
in 3a Push.
Comentariul meu l%a facut pe $d6ard sa scoata
un marait.
$d6ard P!V
Stateam pe canapeaua alba de piele si ma
gandeam oare cum poate "ella sa suporte
mirosul -avrei de "lac).Cu ceva timp in urma as
f putut -ura ca niciun vampir nu ar putea sta
imprea-ma unei corcituri.
Carlisle si ceilalti au stabilit planul pentru a o
prote-a pe Stanle:.$u unul nici nu m%as mai
sinchisi.5otusi,acesta nu sunt eu.#devaratul
$d6ard nu ar f intors spatele nimanui,cu atat
mai putin unui om.!e cand aceasta vampirita
fermecatoare a venit in +or)s,m%am schimbat.
"ella a spus ca ea il va suna pe "lac) pentru al
anunta de venirea lui 9ames.Si am o vaga
impresie ca 9acob nu se va multumi sa apere 3a
Push%ul,ci va vrea sa apere si oamenii din
+or)s,inclusiv pe Stanle:.
#fara se facuse noapte si "ella a spus ca
trebuie sa plece pentru al suna pe 9acob,pentru
ca spre neosebire de noi,ei au nevoie de somn.
"ella P!V
#m inceput sa alerg spre casa mea. !in
nefericire a trebuit sa ma opresc la intrarea in
oras. Of... fe. Ce mai conteaza7 Oricum la
viteza cu care pot alerga nu ma va vedea
nimeni, mai ales ca e intuneric. #m ezitat putin
la adapostul ultimului copac, apoi mi%am luat
avant si am fugit cat de tare am putut. *n e&act
1 secunde si 12 sutimi eram in dormitorul meu,
bineinteles dupa ce ma catarasem pe geam.
#m luat mobilul aruncat in pat, si am format
numarul lui 9acob. *mi aminteam perfect cifrele
scrise dezordonat pe foaia de hartie.
%#lo7 imi raspunse vocea unui barbat
necunoscut.
%#s vrea sa vorbesc cu 9acob, va rog. $ste
acasa7
%!a, este, dar doarme. Suna te rog peste
cateva ore.
%!ar este urgent. am protestat eu. Va rog sa il
sculati si sa ii spuneti ca este vorba de un
tratat. Stie el despre ce este vorba.
%5ratat, zici7 se auzi vocea panicata a
barbatului in telefon. "ine, bine. O sa il scol.
Cine il cauta7
%"ella.
%#steapta un minut, "ella.
#m auzit cum a pus receptorul pe masuta
probabil, apoi niste roti care se indepartau.
?mm... O impinge ceva7 O f in scaun cu rotile7
'u conteaza. #ceste intrebari nu sunt
importante in acest moment.
%!a, "ella. Ce s%a inamplat7
%Oh! #i venit repede. am spus eu surprinsa.
%,da... Cand a auzit ca este vorba de tratat,
tata chiar a aruncat o galeata cu apa pe mine
pentru ca nu vroiam sa ma trezesc.
%5atal tau stie despre vampiri si varcolaci7 am
intrebat surprinsa.
%!a. 5atal tatalui meu, adica bunicul meu,
$phraim "lac) a facut tratatul cu +amilia
Cullen. *n fne. 'u conteaza asta. Ce e asa de
important de ma suni la ora asta7
%8n vampir, 9ames, vrea o fata de la liceul la
care merg. $ste vorba de 9essica Stanle:. 'oi
nu il putem urmari pe teritoriul vostru din
cauza tratatului. !ar voi trebuie sa fti cu ochii
in patru. Pe el nu il impiedica nimic sa vaneze
pe teritoriul vostru.
%#sta nu o sa se intample, "ella. $u si 3eah o sa
ne mutam in aceasta perioada la liceul vostru.
O sa ii anunt si pe ceilalti. O sa te contactez
cand stabilim totul. Pa, "ella!
'u am apucat sa imi iau la revedere sau sa
protestez. !e ce sa se mute la liceul la care
invata 9essica7 'u are nici o logica. 'oi pentru
ce suntem aici7 ,%am uitat din curiozitate la
ceasul telefonului mobil. (F2. Cum reuseam
eu sa fu mereu in intarzier7 #m cautat niste
haine in sifonier si m%am schimbat. Parca
venise o tornada, asa imi arata dormitorul. #m
luat in fuga cheile masinii si am a-uns la scoala
pe la 400. 8n record nou.
9essica P!V
!in fericire am a-uns la scoala inainte sa se
sune de intrare. #m parcat langa doua
motociclete superbe. #vem elevi noi7 Sau sunt
doar in vizita7
#m intrat in sala de clasa, asteptandu%ma sa o
gasesc pe "ella in banca, uitandu%se ca de
obicei in gol. !ar in locul "ellei era un baiat.
8nul superb. Cu parul si ochii negrii, pielea
inchisa la culoare, si foarte bine facut, dar intr%
un mod natural, pentru ca se vedea clar ca a
tras de fare sau ceva de genuI asta, cum se
chinuie ,i)e de cateva zile, numai pentru a o
impresiona pe "ella. ,%am asezat la locul meu,
lasandu%mi gheozdanul sa cada fara zgomot pe
podea.
%"una. imi spuse el, si cred ca inima mea a
sarit din piept in acel moment. $u sunt 9acob
"lac). se prezenta, si nu am putut sa nu
remarc vocea lui putin ragusita, atat de
placuta, incat l%as f pus sa vorbeasca ore
intregi fara sa se opreasca.
%"una. ,a numesc 9essica Stanle:.
#m dat mana, si am ramas uimita de fnetea si
caldura mainii lui. $ra uimitor in multe privinte.
,ult mai uimitor decat $d6ard si "ella.
#mandoi erau atat de reci mereu... atat de
distanti... nu mancau niciodata...
%*mi poti da drumu la mana acum. imi spuse
9acob chicotind.
*si indrepta ochii spre usa, doar pentru a o
vedea pe "ella. Se uita ciudat la ea. 'u imi
placea. 3a mine vroiam sa se uite cu atata
dorinta.
%?ei, crezi ca am scris bine e&ercitiul asta7 l%am
intrebat pentru a%l face sa realizeze ca statea
langa mine.
%'u stiu. $u nu am facut spaniola. +aceam
franceza. *ac. Spaniola mi se pare ceva mai
usoara.
%!a, este grea franceza.
%Ce zici daca mergem in seara asta la un flm,
in Port #ngeles7 #m intrebat fara sa ma
gandesc.
$ram o idiotata. 'u va accepta. #bia ne
cunoscusem. $ram o tampita.
%Sigur. #r f frumos. ma surprinse el cu un
raspuns afrmativ.
;o6.'iciodata nu m%as f gandit ca va merge la
flm cu o cineva cu care de abia se
cunoscuse.$ra un tip foarte ciudat.!ar era
super frumos,asa ca nu ma puteam plange.
"ella P!V
Stateam la ora de spaniola si ma uitam la
9essica cum incerca sa =irtreze cu 9acob.$ra
intr%un fel amuzant.Pun pariu ca 9acob nici nu
si%a dat seama de asta.
Clopotelul anunta sfarsitul glorioasei ore.,i%am
luat cartile si am vrut sa plec afara dar 9acob
ma prinse de mana.
%?ei "ella!*n seara asta o sa ma duc cu 9essica
la flm si>imi spuse el dar nu l%am lasat sa
termine.
%Ce7'oi vrem sa o scapam pe 9essica din
ghearele lui 9ames si tu te duci cu ea la flm7
am spus nervoasa.
%"ella,ea m%a invitat.Si in plus,cred ca ar f o
ocazie foarte buna ca sa o putem urmari.
$i,si cu asta mi%a inchis gura.Stia si el niste
replici care stia sigur ca nu mai am ce spune.$
un baiat asa ciudat.
%O),deci sa spunem ca ai dreptate.5u te vei
duce la flm cu 9essica,iar eu va urmaresc in
caz ca apare 9ames.
!upa fata lui se pare ca nu era de acord cu
propunerea mea.!oar nu se gandea ca sunt
geloasa,ca vreau sa vad daca nu cumva a-unge
mai departe si>
%"ella>e prea periculos.Va veni si 3eah cu tine!
Ce7#cum el se gandea la siguranta mea.!oar
eram si eu un vampir cu ani de e&perienta.
%!ar>am incercat sa protestez,dar 9acob imi
puse un deget pe buzele mele reci.
%'u "ella!*ntelege!!eciziile sunt de-a luate.5u si
3eah ne veti urmari in Port #ngeles in seara
asta.
#cestea find spuse el iesi ca o vi-elie afara din
clasa.8HHf>cum ma putea lasa asa7#m
renuntat la intrebarile care mi se invarteau in
cap,si am iesit afara.
Capitolul ( Sentimente ascunse
Seara a venit cu pasi rapizi,aducand cu ea
iesirea lui 9acob la flm cu 9essica.'u stiu de
ce,dar acest lucru ma deran-a>intr%un fel.*mi
era si frica ca 9ames o sa apara si o sa o
omoare pe 9essica cat timp noi nu suntem
atenti.,a temeam ingrozitor pentru ea,cat si
pentru 9acob.Cum poate sa spere ca il va
invinge pe 9ames7'ici eu nu eram prea sigura
ca puteam sa il inving.
,%am uitat la ceas si era 1.F4.,i%am bagat
telefonul in buzunar si am zburat pe fereastra
camerei mele.5elefonul era un Samsung S/200
argintiu.!in nou,vantul se ivea de fata mea ca
de marmura.
#m continuat sa alerg pana ce am simtit
mirosul unei corcituri.Peste cateva momente
am vazut ca o corcitura mi se alatura la
alergat.Probabil era 3eah.
Cand am a-uns in Port #ngeles,am iesit din
padure,asezandu%ma pe o bancuta.$ram mai
mult ca sigura ca ,,partenera mea@ isi schimba
forma.,%am uitat inca odata la cea si era ora
4.'u mai aveam rabdare.Ce ii lua atat de mult
sa se schimbe in forma umana7
Corcitura iesi din padure de parca imi auzise
gandurile.?mm>ciudat.
#m pornit la pas uman spre locul in care isi
alesese 9essica sa%si petreaca timpul cu 9acob.
Oameni se uitau la mine,la frumusetea mea
inumana.$ra si de asteptat.Oamenilor nu li se
da o frumusete ca cea de vampir.$i sunt
draguti,speciali,dar niciodata la fel de frumosi
ca noi.#sta este o trasatura a vampirilor.
#m a-uns in fata unui cinema destul de
frumos.Printre oamenii care asteptau la rand se
a=a si 9acob si 9essica.Vorbeau.'u stiu ce sa
spun despre asta.O parte din mine vrea ca
9acob si 9essica sa nu fe niciodata
impreuna.!ar o alta parte imi spune ca nu
trebuie sa imi pese.Cateodata chiar nu ma pot
intelege pe mine insami.
$u si 3eah ne%am dus la coada randului
asteptand sa pot intra in sala.#cest lucru nu a
intarziuat sa apara.'e%am ocupat fecare locul
nostru.,a-oritatea asteptau sa inceapa
flmul,dar noi asteptam sa il vedem pe 9ames
prin sala urmarindo pe 9essica.
9acob si 9essica au avut locuri pe al doilea
rand,in timp ce noi am nimerit e&act la
-umatatea sali de cinema.
,irosul de vampir m%a lovit din nou.$i,bine>eu
eram singurul vampir de pe aici,asta inseamna
ca 9ames si%a facut aparitia,in sfarsit.
Pe acelas rand cu noi,pe ultimul scaun spre
dreapta s%a asezat un barbat.#vea parul brunet
si ochi auri.Se pare ca acesta este vampirul
nostrum.
+ara vre%un avertisment,si%a intors capul spre
mine si a inceput sa ma priveasca.Cu
siguranta,daca as f fost om,as f rosit.Ca la
fecare vampir,frumusetea lui ii impresiona pe
cei din -urul lui.Chiar si eu am inceput sa ma
holbez la el.'u stiu din ce motiv,darn u puteam
sa imi iau ochii de la el.#sta e ridicol!+iecare
vampir e la fel sau mai frumos ca el.!e ce nu
am stat sa ma holbez in acest mod la
frumusetea vampirica a lui $d6ard7!e ce ar
trebui sa fac acest lucru tocmai cu 9ames7
+ilmul de-a incepuse de zece minute,dar pana
in momentul de fata nu i%am luat seama.,i%am
mutat privirea cu greu spre marele ecran.+ilmul
care se rula era unul gen comedie%
romantic.#cest lucru o demonstra chiar si
numele,,<apeste%mi inima!@
Oare de ce nu putea sa fe un flm de groaza7
!e ce tocmai unul romantic7Se pare ca aceste
doua intrebari erau printre miile fara raspuns.
Cand flmul s%a terminat,sunetul a mii de
aplauze au rasunat in intreaga incapere.9essica
si 9acob s%au ridicat si au iesit afara,urmati de
mine si 3eah,apoi 9ames.,a simteam
ciudat.'iciodata nu am iesit in oras sa ma
plimb sau sa ma duc la restaurant.'u!#tunci
cand aveam nevoie sa ma rela&es,vanam.
Cei doi ,,porumbei@ din fata noastra s%au dus la
un restaurant ce se numea ,,5he Pacifco@.'e%
am asezat in celalalt cap al restaurantului,la o
masa mai retrasa.#cest lucru pentru orice
eventualitate.'u cred ca ne%ar placea prea
mult daca 9essica ma recunstea.
Si era un lucru ciudat.,irosul lui 9ames nu mai
era present.Oare se pregateste de vreun atac7
Posibil.
Chiar daca stateam la distanta de cei doi si
chiar si cu conversatiile oamenilor pe
fundal,puteam auzi tot ce vorbeau ei.
%9acob!a spus 9essica.Vroiam sa iti spun ceva
inante ca intalnirea asta sa se termine.
9acob se uita la ea curios,probabil intrebandu%
se ce avea sa ii spuna.
%#scult.a spus el cu un zambet enorm pe fata.
%$i bine,nu prea stiu cum sa incep>.!e obicei
imi marturiseste baieti mie,dar acum ca trebuie
sa spun eu,nu prea stiu cum ar trebui sa sune.a
spus ea.
O nu!#sa ceva nu este posibil.Stiu ce ii va
spune si asta nu e ceva la care ne%am
asteptat.Cu siguranta urmatoarele cuvinte nu
se incadrau in planul nostru.
%9acob!Sunt indragostita de tine din prima clipa
in care te%am vazut si nu stiu daca si tu simti la
fel.
Vroiam sa imi dau o palma mintala dar nu am
avut timp sa fac nicio miscare.#m auzit pasi
alergand prin padure si indreptandu%se spre
noi.Parea furios,incapabil de a mai gandi
coerent.Cu siguranta era 9ames.!in cate am
inteles eu,9ames e indragostit si de 9essica,dar
si de sangele ei.Cu siguranta nu era de bine.
,%am ridicat de la masa,indreptandu%ma spre
padure.#m trecut chiar pe langa 9essica si asta
a fost.S%a uitat la mine si am putut vedea in
ochii ei ca ma recunscut.
%"ella7a intrebat.
!ar mie nu imi mai pasa nici de ea,nici de
9acob,nici de 3eah.Pur si simplu vroiam sa il
opresc pe 9ames.
Odata ce am fost sigura ca nimeni nu ma poate
vedea,am inceput sa fuc cu viteza vampirica.
!eodata am simtit mai multi vampiri
indreptandu%se spre acelas punct ca si al
meu,9ames.,intea mea nu era destul de
coerenta in acel moment pentru a%mi da seama
cine sunt.Vroiam un singur lucrusa il prind pe
9ames.'u il puteam lasa sa a-unga la 9essica.$u
sunt vampir si ea e om.$i * s%a dat puterea sa
poata muri,iar mie mi s%a dat puterea de a opri
orice moarte nu e la timpul ei.!aca 9ames o
prinde,o va omori>.si aici find vampir,intervin
eu.
'u am observat ca de mine se apropia inca un
vampir,pana in momentul in care am intrat in
el.*zbitura a fost atat de mare incat am cazut
amandoi pe iarba umeda.Ochii mei erau
inchisi,si nici nu aveam vointa de a ii
deschide.Stateam acolo si nici nu mai
miscam.$ram atat de afundata in gandurile
mele incat nici nu am observat ca vine
cineva."rusc,mi%am adus aminte de 9ames.'u
mai puteam pierde timpul,asa ca m%am ridicat
si am vrut sa fug,dar o mana ma prinse de
taline.
Cand am deschis ochii in sfarsit,primul lucru pe
care l%am vazut a fost parul aramiu al lui
$d6ard.,%am uitat curioasa la el,nestiind ce
cauta aici.!in cate imi aduc aminte,nu ii
spusesem ca avem de gand s ail prindem pe
9ames in seara asta.
%#r trebui sa te uiti pe unde alergi!
Cuvintele lui m%au facut sa ma trezesc din
gandurile mele.Privirea lui era una amuzata.,a
intrebam ce e asa de amuzant.
%Ce cauti aici7l%am intrebat cu aceeasi privire
pe fata mea.
Bambetul nu i%a scazut nici macar un
milimetru.$i bine,chiar incepea sa ma calce pe
nervi.
%O sa iti e&plic dupa ce il prindem pe 9ames.
*nca ma tinea de talie spre uimirea mea.,a
tinea in felul acela in care 9asper o tinea pe
#lice."aiatul asta e cea mai misterioasa
persoana pe care am intalnito vreodata.,ai
intai sarutul,si apoi>imbratisarea.'u pot sa
neg ca nu mi%a placut senzatia pe care am
avut%o atunci cand el ma saruta.!ar,crezand ca
nu e bine ceea ce facea,el sa indepartat de
mine,rupand sarutul.
'u observasem ca in timpul in care imi
aminteam de sarutul lui,ii priveam buzele.#tat
de perfecte si>
%$sti bine7ma intreba el de data asta ingri-orat.
Ce idioata puteam sa fu.'u mi%a a-uns numai
faptul ca ma tinea in brate,dar ma mai si
holbam la buzele lui atat de perfecte.
%!%da!m%am balbait eu.
Privirea amuzata de mai devreme reveni,spre
enervarea mea.
%?mmm>cred ca imi poti da drumul acum.am
zis.
!ar,bratele lui nu se mutara nici un centimetru
de pe talia mea.Statea si se uita adanc in ochii
mei,dar nu facea nici o miscare.
%?ei!am spus p un ton putin mai ridicat in
speranta ca va reactiona.
!ar nimic.
%$d6ard!de data aceasta nu am mai spus,am
tipat direct.
Si a mers.# tresarit atat de tare incat mai mult
m%am speriat eu.!ar nu imi dadu drumul la
talie,lucru care ma nelinistea.
%?mmmm>ce7ma intreba el tulburat.
%#h>bratele!
# inteles in sfarsit ca le%a tinut prea mult
acolo,lucru care ma facea sa ma simt incomod.
%Oh,scuze.a mormait in timp ce isi retragea
mainile.
!upa ce am dedus ca eram libera,am incepu sa
alerg spre,,tinta@ mea.!in nou,vantul imi sulfa
in fata cu o putere magnifca.5otusi,oricat de
mult mi%as f dorit,nu puteam sa admir vantul
in momente ca astea.
#m simtit din nou acei pasi in urma mea,dar
am continuat sa alerg din ce in ce mai tare.
Pasii lui $d6ard au fost inlocuiti de pasii lui
9ames care se a=a la nu mai mult de zece metri
in fata mea.,ergeam cu viteza ma&ima a
mea,si din catea am putut observa,viteza lui
9ames nu era nici macar egala cu e mea,sa nu
mai vorbim de faptul ca l%am a-uns in cateva
minute.
Cand am fost sufcient de aproape,m%am
napustit asupra lui.Si%a infpt dintii in mana
mea,dar acest lucru nu imi putea face nici cel
mai mic rau.Cand am putut sa atac,i%am rupt
mana si am aruncat%o la doi metri distanta.,i%a
prins si eu mana,dar m%am retras,asa ca nu a
putut sa mi%o rupa si el.!e abia acum mi%am
adus aminte ca nu am la mine nimic cu care
pot porni focul."lestemat fe ceasul in care am
plecat de acasa fara vreo bricheta sau chibrit.
9ames continua sa incerce sa imi rupa vreo
mana sau vreun picior,dar nu l%am lasat.#m
simtit cum cineva ma tragea de deasupra
lui.!ar nu era corect.5rebuia sa il omor
eu.5rebuia.
#poi am vazut.,ai multi vampiri s%au napustit
peste 9ames rupandui celelalte membre.
5an-eam sa fac eu asta.!ar se pare ca nimeni
nu imi permitea asta.
!in cauza furiei,banuiesc,nu am putut
identifca pe niciunul dintre vampiri care s%au
strans acolo.'u ma puteam controla.!orinta de
a aduce moarte era mai presus de mine,din
nou.
Capitolul 4 5e iubesc!
*nca nu ma puteam acomoda cu necesitatea de
a aduce moarte.!in cauza 3ui.'umai din cauza
3ui.Cat de mult il urasc.#s f vrut sa il omor,dar
de-a il omorasem la inceputul e&istentei mele
ca vampir.Vroiam sa il omor din nou si din
nou.$ra un gunoi si merita sa sufere de mai
multe ori.
+ocul isi facu aparitia in fata mea si am
constatat ca de-a altcineva l%a omorat pe 9ames
in locul meu."ratele acelea puternice inca ma
tineau sa nu sar la 9ames,care de-a nu mai
e&ista.
%3asa%ma!am tipat la cel care ma tinea.
*nca nu puteam sa vad cine erau acei vampiri
care mi%au luat dreptul meu.!reptul meu de al
omori pe 9ames.Simteam din nou nevoia de a
aduce moarte.Vroiam sa il omor pe cel care nu
m%a lasat sa il sfasii pe 9ames.
%"ella!
#m auzit o voce catifelata ca printr%o
perdea.#poi am simtit doua brate
incon-urandu%mi talia.+uria se facea din ce in ce
mai mica in functie de minutele in care bratele
erau acolo.!upa un timp,am putut sa disting
persoanele din -urul meu.#m facut cunostiinta
cu un par aramiu perfect si cel care il poarta nu
e mai pre-os.#m intalnit ochii patrunzatori ai lui
$d6ard si nu puteam sa imi mai mut privirea.
%"ella!
'umele meu suna atat de frumos pe buzele
lui,atat de natural.#m simtit ca pot din nou sa
stau pe picioarele mele si m%am indepartat
putin de el,astfel incat mi%a dat drumul la talie.
%$d6ard!am soptit.
%"ella,ce se intampla cu tine7
#m putut vedea pe fata lui durerea si
ingri-orarea.
%#m avut>o alta criza.
#m simtit un gol in piept cand i%am spus
adevarul.$ra ceva>uman sa ai crize,iar eu
eram de mult timp un vampir.
%Crize7
# intrebat curios,iar asta * se citea pe
fata.Stiu,eram o ciudata.O vampirita are crize
omenesti.
,%am uitat in -ur si am putut vedea ca familia
lui $d6ard,9acob si 3eah se uitau curiosi la
mine.
%Si 9ames7am intrebat incercand sa schimb
subiectul.
%$ mort.a spus Carlisle din spatele fului sau.
%#aaa>eu trebuie sa plec.
#m spus incepand sa fug.'u vroiam sa mai fac
o alta criza datorita amintirii lui 9ames.*sabella
,arie S6an,9ames e mort,intelege.'u ii mai
poti face nimic.!in nou,acei pasi se auzeau din
spatele meu.!ar nu i%am bagat in seama.
#lergam atat de repede incat ai f crezut ca de
asta depinde viata mea.Cand am a-uns
acasa,am zburat pe fereastra de la camera
mea si m%am dus direct in baie,privindu%ma in
oglinda.#cei ochi roz isi facura din nou
aparitia.Stiu,stiu.<ozul e&prima cele mai
frumoase sentimente dar in cazul meu,atunci
cand imi aparea culoarea aceia in ochi,insemna
un singur lucru.!orinta de moarte.
'u vroiam sa omor pe nimeniDe&ceptie find
9ames,dar e de-a mort,deci nu se puneE.#m
auzit cum niste pasi se auzeau din camera mea
si fara sa ma uit,stiam cine e.$d6ard.*si facea
gri-i pentru mine si eu nu meritam asta.
#m parasit baia intrand nesigura in camera
mea,unde se a=a el.,a uitam la $d6ard,la
frmusetea lui.'u era aceasi senzatie pe care
am avut%o cand l%am privit pe 9ames,la
cinema.$ra una>placuta.
%"ella7ma intreba el,nesigur.
%!a!am spus simplu.
$l se uita uimit la mine.
%Ochii tai>a soptit.
#h,am uitat de ochi.#m inchis ochii in timp ce
imi lasan capul in -os.
%?aide,"ella!Ce se intampla cu tine7
'u stiam ce sa ii spun.#devarul sau minciuni7
!aca i%as f spus adevarul cu siguranta ar f
ingrozit de persoana mea,si ar f plecat.!aca i%
as f spus minciuni si si%ar f dat seama ca il
mint,din nou,ar f plecat.
%$d6ard>!am soptit.
%Sunt aici,mereu voi f aici.mi%a spus in timp ce
ma saruta pe frunte.
,da,acum e aici,dar nu va mai f si atunci cand
ii voi spune ce fel de monstru sunt.
%$ o poveste lunga.
#m spus in speranta ca ar f abandonat
discutia,dar nu $d6ard,el nu ar f lasat%o balta
un subiect atat de delicat.
%#m toata eternitatea numai pentru tine!mi%a
spsu zambind.
Cu siguranta,baiatuJ asta va f moartea mea.
%5otul a inceput atunci cand m%am trezit pentru
prima oara in aceasta lume atat de
infricosatoare.Cand m%am trezit,nimeni nu era
cu mine.'ici nu stiam ca e&ista vampiri.#tunci
cand m%a transformat eu dormeam,asa ca nu
aveam cum sa prevad ce va intampla.5imp de
cateva zile,mi%am cautat creatorul,si atunci
cand l%am gasit,l%am rupt in bucatele si am
plecat,dand foc la cladirea in care l%am
gasit.$ra un deposit si nu se a=a nimeni
acolo,asa ca nu am omorat pe nimeni.
#m putut observa ca ochii lui erau intunecati si
stiam ca de-a incepea sa ma creada un
monstru.!ar daca tot am inceput macar sa stie
tot adevarul despre mine.
%5imp de cativa ani am hoinarit prin toata
#las)a pana cand am decis ca sunt destul de
capabila sa ma abtin de la sangele
oamenilor,asa ca m%am inscris la liceu.#m avut
mari>probleme cu ochii.Stii,culoarea asta imi
apare in ochi numai cand am>dorinta de
moarte.
,%am uitat la fata lui si avea aceiasi privire ca
mai devreme.Credeam ca avea de gand sa
inceapa sa strige ca ma uraste,ca sunt un
monstru si sa plece.!ar nu a facut asta.$l doar
statea pe patul meuDpe care nu il foloseam
niciodataE si se uita f& intr%un punct din podea.
%#stazi am vrut sa il sfasii pe 9ames pana
moare.*mi pierdusem controlul asupra
actiunilor mele.!ar tu nu m%ai lasat.$d6ard,am
vrut sa te omor.
'u am mai putut sa spun nimi.*n minte mi%a
venit imaginea cu mine in timp ce il omoram
pe $d6ard.#m dat rapid din cap incercand sa
scap de acea imagine oribila.$u inca asteptam
reactia intarziata a lui $d6ard.
%Spune ceva,$d6ard!l%am indemnat.
!ar nu a facut ceea ce eu tocmai ii
cerusem.!oar se aplecat spre mine pana si%a
unit buzele cu ale mele.Stiu ca suna ciudat dar
parca simteam =uturasi in stamac.*mi placea
sentimentul pe care mi%l oferea.#cum stiam ce
era sentimentul acela.$ra iubire.
,a indragostisem de $d6ard Cullen si nici
macar nu mi%am dat seama.!ar acum,mi%am
dat seama tocmai cand urma sa ma
paraseasca.
$l isi desprinse usor buzele de ale mele,dar eu
tan-eam la mai mult,insa am stat cuminte in
,,banca mea@
$d6ard P!V
5recutul "ellei era atat de>ciudat.# trecut prin
multe si nimeni nu a a-utat%o,nimeni,absolut
nimeni.Simteam un fel de durere cand "ella imi
poveste despre chinul in care a trait.,i%as f
dorit ca, creatorul ei sa fe in viata,pentru ca eu
sa il omor.!ar e prea tarziu,"ella de-a il
omorase cu ceva timp in urma.
%Spune ceva,$d6ard!ma indemna ea.
!ar nu am zis nimic.!oar mi%am strivit buzele
peste ale ei.Puteam vedea ca si ea este fericita
ca am sarutat%o,lucru find dovedit de faptul ca
nu ma respins.
#cum stiam ce simt pentru "ella.Sentimenul
minunat numit ,,iubire@ se asterna si in su=etul
meu.O vroiam pe "ella.O vroiam numai pentru
mine.
,*%am desprins buzele de ale ei si am putut
observa ca tan-ea sa mi le atinga din nou.
%"ella!am soptit din nou.
$a nu spuse nimic.!oar isi mutase privirea pe a
mea in asa fel incat sa pot observa ochii ei
roz.*nca mai dorea moarte,dar asta nu e o
piedica pentru mine.
%"ella,m%am indragostit de tine!i%am spus in
timp ce o luam in brate.
!ar ea nu s%a impotrivit,lucru care s%a
intamplat si cu sarutul.#veam doar o singura
problema si aia a nabii de urata.'u stiam daca
ea ma iubeste.Poate ca il iubeste pe 9acob sau
poate ma iubeste pe mine.5otul este neclar.
"ella mi%a dat drumul la imbratisare doar
pentru a ma saruta lung pe buze.
%$d6ard,si eu te iubesc!mi%a spus dup ace si%a
desprins buzele de ale mele.
Cele doua cuvinte de la fnal m%a facut sa
vreau sa zbor.,a simteam implinit.Cu siguranta
nu mai era nimeni care ne putea desparti in
acel moment.
%$d6ard!
"ine,deci decat spiridusul hiperactiv mai poate
sa ne intrerupa in acel moment.#lice intra in
camera "ellei pe geam si se uita mandra la
noi.Oh,da."ineinteles ca stia ce o sa se
intample,doar putea vedea viitorul.
%Sunt atat de fericita,surioar%o!ii spuse #lice
"ellei luand%o in brate.
'u mi%am putut abtine un chicotit si se pare ca
nici "ella.#lice ii dadu drumul "ellei si ma lua si
pe mine intr%o imbratisare ,,a la spiridus
hiperactiv@
%?aide%ti!$sme va asteapta!ne%a spus in timp
ce imi dadea drumul.
'iciunul dintre noi nu a mai comentat
nimic.!oar ne%am ridica din pat si am inceput
sa alergam prin padurea de langa casa.,a
simteam atat de bine stiind ca "ella e a
mea,doar a mea.Si nu voi mai lasa pe nimeni
sa ii faca rau.$&ista doar o e&ceptie#lice.Oricat
de mult mi%as dori nu pot sa o prote-ez de
surioara mea.
Cand am a-uns casa toate gandurile familiei
mele rasunau in mintea mea.
,,Oh,ce bine imi pare ca $d6ard si%a gasit in
sfarsit perechea@ gandea $sme.
$ra intotdeauna atat de maternala.
,,Oh,pe cine avem noi aici>domnisoara roz
bombon@ gandea $mmett in timp ce se uita la
ochii "ellei.
,,,eriti asta,fule!@ gandea Carlisle si cred ca
stia ca sunt pe faza la orice gand,de aceia mi s%
a adresat direct.
,,*n sfarsit vine si surioara mea@
Aandurile lui 9asper chiar m%au uimit.
,,'u o sa%ti vina sa crezi,$d6ard,dar ma bucur
pentru tine.$ra si momentul ca sa f fericit@
gandea <osalie si din nou,am fost surprind se
sinceritatea gandurilor ei.
%"una,familie!am spus fericit.
%"una! a spus si "ella timida din spatele meu.
%$d6ard,"ella! a spus $sme in timp ce se ridica
de pe canapea si ne imbratisa pe rand.
5oti vampiri din camera aveam pe fata un
zambet fericit si stiam ca este din cauza ca mi%
am gasit si eu in sfarsit persoana iubita.
,,$ra si timpul,omule.Chiar am avut niste
banuieli cum ca ai f ga:@
Cand am ,,auzit@ gandurile lui $mmett nu mi%
am putut abtine un chicotit.5oate perechile de
ochi din cameraD inafara de a lui $mmett,care
bineinteles ca stia de ce rad E s%au intors sa se
uite la mine curiosi de ce radeam.
%$i bine,$mmett se gandea ca as putea f
ga:.am spus intrand intr%un val de ras.
+iecare la randul lui au scos mici
chicote,inafara de $mmett care radea de
propia lui gluma.'iciodata nu il voi intelege.
%"ella!Vino cu mine!i%am spus ingerului meu
gesticuland spre scari.
$a nu mai spuse nimic,doar ma urma.
Capitolul .3ucrurile se complica
"!PV
#m urcat scarile si ne%am oprit in fata unei usi
din capatul holului.$d6ard deschise usa
inaintea mea,dar se da la o parte,lasandu%ma
sa intru eu prima.#m pasit timid in camera si
am fost pe loc impresionata de acest
loc.Camerea aveau doua usi frantuzesti ce
dadeau in balcon,multe rafturi in care erau
asezate cd%uri.*n mi-locul camerei era asezat
un pat mare cu len-erii albe.$ra ciudat.,ie imi
placea sa am pat in camera pentru a ma simti
cat de cat om,dar el7!e ce avea un pat daca
nici macar nu dormea in el.,%am intors pentru
a%l privi pe $d6ard si am ridicat o spranceana
pentru a ma lamuri.
%*mi place>sa ma simt om.a spus oftand usor.
$ra>era e&act acelas motiv pentru care si eu
am un pat in camera mea in care nu voi adormi
niciodata.8ite un lucru pentru care ii invidiez
pe oameni.
,%am indreptat catre raftul cu cd%uri si am
vazut ca scria pe unul mare si clar ,,!ebuss:%
Clair de lune@.$ra un dintre melodiile mele
preferate.#m luat cd%ul si l%am bagat in micuta
combina care era asezata pe raftul de
-os.'otele incepuJ sa rasune in toata camera
dandu%mi o senzatie mult prea placuta.
#m simtit mainile lui $d6ard incon-urandu%mi
talia si intorcandu%ma spre el.#m inceput
amandoi sa dansam pe notele melodiei.,a
simteam din nou implinita.8itasem de suferinta
pe care am indurat%o.8itasem de tradarea
3ui.*mi uitasem viata neagra.#cum,eram eu si
$d6ard.!oar noi doi.*nca nu mi%am putut da
seama cum a fost atras un zeu de mine.
,elodia se terminase,dar $d6ard inca nu imi
daduse drumul.Se uita adanc in ochii mei si
puteam vedea un mic zambet care ii lumina
fata.
%Ce%i7am intrebat.
%$sti atat de frumoasa!mi%a marturisit.
!aca era om,-ur ca as f rosit.#u trecut cateva
deceni si tot am impresia ca uneori rosesc.
%'u sunt nimic in comparatie cu tine.am spus
sincer.
Si asta era adevarul.Cu siguranta trebuia sa ma
simt norocoasa ca $d6ard s%a uitat la una ca
mine.#m o presimtire ca $d6ard ma va
parasi,la fel ca $l.Cu fecare sarut de al lui
indoiala e mai mica,dar ramane intotdeauna
acolo,undeva in inima mea moarta.
S%a aplecat spre mine pana cand buzele lui le%
au atins pe ale mele.$ra o senzatie atat de
placuta,atat de>
%"ella,$d6ard!a tipat #lice intrand in camera.
Vroiam sa ii reprosez faptul ca a interupt un
moment atat de minunat,dar cand m%am uitat
la ea,am vazut fata speriata a lui #lice.Cu
siguranta era speriata de ceva.
%Veniti -os!ne%a spus iesind dupa usa.
3a fel cum a venit,a si plecat din vizorul
nostru.$d6ard m%a luat de mana si am coborat
intr%o viteza vampirica pana -os.Cand am a-uns
in sufragerie am simtit ca se intampla ceva cu
adevarat rau.
Privirile tuturor erau ingropate de frica si
teroare.#m vrut sa ii intreb ce e in neregula dar
$d6ard mi%a luato inainte.
%Ce se intampla7
5oti au amutit.'imeni nu mai scoatea niciun
cuvant.$ra frustrant.Sa iti vezi familia sub
teroare si sa nu sti ce se intampla.!a>
familia.Pentru ca,Cullen%ii sunt acum ca si
familia mea.Pana la urma Carlisle a decis sa nu
ne mai tin ape -ar.
%#lice a avut o viziune.Volturi>vor veni cu
acuzati grave asupra unui membru al familiei
noastre.#lice nu a putut vedea asupra carui
membru,dar trebuie sa fm pregatiti.
Odata cu aceste cuvinte,cerul mi%a cazut in
cap.Stiam pentru cine sunt acuzatiile alea.$rau
pentru mine.!esi erau niste acuzatii
false,Volturii au tan-it intotdeauna dupa
puterea mea,dar eu niciodata nu am vrut sa
ma alatur lor. ,%am asezat pe canapea,iar
dupa mine,si $d6ard facu acelas lucru.
#s vrea>sa ma creada.Cu siguranta acuzatiile
alea nu sunt unele dulci iar eu trebuie sa fu
pregatita sa indur toate astea.,a simteam
inutila.Pur si simplu stateam pe canapea total
inchisa in propriile ganduri.
%"ella!Ce e cu tine7ma intreba $d6ard
ingri-orat.
%,nu>nu am nimic.,a gandeam doar asupra
carui membru al familiei vor aduce acuzati.
"ine bine.'u spuneam deloc
adevarul.5otusi,speram sa nu fu eu cea
acuzata.*mi era foarte frica de reactia lui
$d6ard cand sarpele de #ro ii va spune ca am
facut ceva ilegal.*i uram pe Volturi.*l uram pe
#ro.,a uram pe mine pentru ca am dat repede
fuga in Volteria sa anunt crime ce depasesc
legile vampirilor.
%"ella,noi nu am facut nimic rau,niciodata.!ar
Volturi cateodata pentru a atinge
obiectivul,mint si aduc acuzati false.5e
rog,doar,sa ai incredere in noi.'u suntem
ucigasi.
Cuvintele alea au fost spuse din inima,chiar
daca era moarta."ineinteles ca voi avea
incredere in el.
%O sa am>intotdeauna.Si te rog sa ai si tu
incredere in mine.'iciodata nu te%as minti.i%am
spus sarutandu%l scurt.
%*ntotdeauna.mi%a soptit cu buzele inca lipite de
ale mele,dar sunt sigura ca si ceilalti au auzit
mica noastra conversatie.
*mi doaream atat de mult sa aibe incredere in
mine,toti sa aibe incredere in mine,asa cum si
eu am incredere in ei.
Vroiam sa plec>cu $d6ard.'u vroiam sa fu
despartita de el,iar daca Volturi vor veni,acest
lucru va f inevitabil.
%#lice>am spus.
Privirea tuturor celor din camera s%au indreptat
spre mine.
%Cand vor veni7am intrebat%o.
Vroiam sa imi ,,cantaresc@ optiunile.5rebuia
ceva,si pentru inceput cel mai bun lucru pe
care il puteam face este sa stiu cand vor veni.
%*n noaptea asta.mi%a spus.
+oarte,foarte putin timp.Cum voi putea face
ceva pentru a ma apara in acest scurt timp7
!ar totusi>oricat de mult as incerca nu pot sa
opresc inevitabilul.!aca Cullen%ii ma iubesc cu
adevarat ma vor crede,iar daca nu,eu nu pot
face nimic pentru a ii impiedica sa creada
asta.#veam nevoie sa fu singura.#veam
nevoie sa evadez.
,%am ridicat in picioare si am iesit ca o tornada
din casa intrand in padurea densa.Cred ca
niciodata nu am mai alergat asa de>
liber.Vroiam sa ma simt libera inainte sa vina
catastrofa.#uzeam melodia 3eave out all the
rest a celor de la 3in)in Par),si stiam ca $d6ard
incearca sa ma sune.!ar nu am facut nicio
miscare pentru a raspunde.!in contra,l%am
lasat sa sune.#m simtit un miros puternic de
varcolac si mi%am dat seama ca ma apropiam
de granite.#sa ca am facut o intoarcere la .0
de grade.'u vroiam sa mor,doar pentru ca nu
am fost atenta si am intrat pe teritoriul
varcolacilor.
#-unsese in mi-locul paduri,intr%o poiana destul
de frumoasa.+lorile erau prezenta peste tot,la
fel si copaci.
,%am lasat sa cad pe iarba moale si
umeda,astfel incat sa dau senzatia ca
dorm,inchizand ochii.$ra asa de bine sa te simt
om,sa nu mai vorbesc de zenzatia pe care o ai
pentru ca esti om.
%'u stiam ca vampiri pot dormi.
#m auzit o voce mai groasa,dar nu era un
vampir.!eodata mirosul oribil imi inunda
narile.Cred ca eram foarte adancita in ganduri
sa nu f observat mirosul asta.#m deschis ochii
si primul lucru pe care l%am vazut a fost un par
brunet.,%am ridicat in sezut pentru a il putea
vedea mai bine.
$ra 9acob.
%Ce cauti aici7l%am intrebat ganditoare.
$l a scos un mic chicot apoi mi%a raspuns.
%Cred ca ai fost prinsa in ganduri pentru a nu f
dat se seama ca ai trecut pe langa granita.
Oh,haide,nici chiar asa.
%"ineinteles ca am vazut ca am trecut pe langa
granita.!efapt cand mi%am dat seama ca ma
indreptam spre granita,am schimbat directia.i%
am e&plicat dandu%mi ochii peste cap.
$l a ras la gestul meu.5rebuie sa recunosc ca
prezenta lui imi face foarte bine.,a face sa uit
de motivul pentru care am fugit.
%!eci,ce se intampla7m%a intrebat parca
citindu%mi gandurile.
,i%am lasat capul in -os,parca findu%mi rusine
pentru motiv.
%#vem probleme.am spus simplu.
Privirea lui s%a transformat dintr%una amuzata
la una serioasa.*n mod clar intelegea pericolul
evenimentelor.9a)e ridica o spraceana in semn
ca ar vrea sa ii e&plic ce probleme avem.
%Volturi,vin pentru a ma acuza de niste lucruri
pe care nici macar nu le%am facut.
#m putut vedea privirea care arata ca e
incurcat."ineinteles.$l nu stia cine sunt Volturi.
%Volturi sunt o familie din Volterra,*talia.$i sunt
aparatori lumi noastre si se asigura ca regulile
sunt respectate.i%am e&plicat.
%Vampiri au legi7m%a intrebat si mai incurcat.
%!oar una.Sa pastram secretul e&istentei
noastre.
Privirea lui imi da de inteles ca a inteles cat de
cat.
%"ine,bine>si ce treaba are asta cu tine7'u
spuneam ca esti nevinovata7
#m putut vedea o urma de indoiala in vocea lui
si il intelegeam.'ici eu nu m%am descurcat mai
bine cand am a=at de Volturi.
%Sunt,dar eu am doua puteri pe care Volturi si
le doresc de mult.Vor sa ma alatur lor,iar eu de
fecare data am refuzat.Vroiam sa fu libera,nu
sa traiesc pentru restul e&istentei mele intr%un
castel plin cu vampiri.*mi place mul mai mult
sa traiesc printre oameni.*ar ei,vor face orice
pentru a ma face sa ma alatur lor.#cum,vor sa
ma desprinda de familia pe care o iubesc.*i vor
face sa se indoiasca de mine,9acob.
8ltimele cuvinte le%am spus pe un ton care
trada suferinta.!aca as f fost om,as cadea
prada lacrimilor.Si trebuie sa recunosc,vroiam
sa plang,vroiam sa imi simt lacrimile cum
faceam trasee pe obra-i mei,pana a-ungeau la
barbie.
%!aca Cullen%ii sunt sufcienti de prosti pentru a
se indoi de tine,nu te merita.mi%a spus convins.
Puteam vedea in ochii lui ca era de partea
mea>
!in nou,melodia 3eave out all the rest inunda
linistea care se asternu%se.Stiam ca era
$d6ard,si acum eram mult mai linistita pentru
a raspunde.#m scos micul telefon din
buzunar,am apasat tasta verde si l%am dus la
ureche.
%"ella,iubito,unde esti7ma intreba ingri-orat.
%Sunt in padure,$d6ard,nu am patit nimic.i%am
raspuns.
%"ella,Volturi vor veni peste 10 minute.#lice a
vazut.5rebuie sa vi pentru ca si tu faci parte din
familie.mi%a spus apoi a continuat.'oi suntem
intr%o poiana aproape de 3os #ngeles.mi%a
e&plicat.
%"ine,o sa fu acolo.
%5e iubesc,"!
%Si eu.
#poi am inchis.,%am uitat la 9a)e si sunt sigura
ca a auzit tot ce a spus $d6ard.
%9a)e...am spus ridicandu%ma.5rebuie sa plec.
%"ella,daca lucrurile vor deveni nefavorabile,nu
uita ca ai un prieten care te iubeste.
%O)...mersi.i%am spus incepand sa fug.
*n mai putin de cinci minute eram de-a in
poiana.5oata familia Cullen era asezata in
semicerc,intr%o pozitie de atac.
,i%am reluat locul de langa $d6ard,iar el mi%a
luat mana intr%a lui.,%am aplecat spre el si si l%
am sarutat scurt pe buze,amandoi ramanand
cu dorinta la mai mult.
#poi,s%a intamplat indevitabilul.Volturi au
aparut in fata noastra intr%un mod care ii facea
sa semene cu niste eroi,din cauza intrari
lor.$rau 4 vampiri.*%am recunoscut pe
toti#ro,Caius,,arcus,9ane,#les,!emetri,+eli& si
Chelsea.,a mira faptul ca sunt asa de
putin,dar stiu ca nu vor f nevoie de atatia.Si
sunt sigura ca si #ro crede la fel.!aca el crede
ca voi veni cu el de bunavoie,atunci se insala
amarnic.
Carlisle s%a desprins de micul nostru grup
ducandu%se cativa metri mai in fata,cat sa
a-unga data in fata cu #ro.
%Carlisle,prieten drag!# spus #ro pe tonul lui
mieros si ca de obicei te face sa vrei sa vomiti.
%#ro,imi pare rau ca a trebuit sa ne reintalnim
in asemenea situatie.
%Si mie imi pare rau.!ar aceasta vizita nu are
nicio legatura cu voi,familia Cullen.a spus #ro
apoi si%a intreptat privirea catre mine.
Stiam ce urma acum.#ro ma va acuza,iar
Cullen%ii ii vor crede.#m suspinat adanc la
acest gand si $d6ard m%a strans usor de mana.
%#tunci pentru cine ai venit7l%a intrebat Carlisle
politicos.
Pe toata durata mici conversati,#ro si%a tinut
privirea pe mine,dandu%mi o urma de
nesiguranta.
%Scumpa noastra "ella,nu ne%am mai vazut de
mult.a spus #ro pe acelas ton pe care l%a folosit
si pentru Carlisle.
#m simtit cum $d6ard a devenit rigid langa
mine si nu am putut evita privirea lui
nedumerita.
%#m incercat inca din prima ta incalcare a legi
sa trec cu vedera.#m incercat sa ma mint pe
mine ca a fost decat o greseala.*nsa nu mai
putem tolera incalcarea legilor in asa mare
lant.m%a acuzat.
Si acum sunt sigura ce urmeaza.5oti Cullen%ii sa
ma priveasca cu privirile acuzatoare,iar eu o sa
incerc sa le demonstrez ca sunt nevinovata.
%"ella7am auzit vocea barbatului pe care il
iubesc si mi%am indreptat privirea catre el.
!ar rau am facut.Privirea lui $d6ard era una
acuzatoare,plina de ura.3a asta nu ma puteam
astepta,niciodata.$d6ard ii credea pe Volturi,si
acum ma ura.
'u a e&istat niciodata iubirea adevarata pentru
mine,nu a e&istat in su=etul lui.#cea dragoste
pe care mi%o arata nu era decat O urma de
iubire.
Capitolul 10*napoi in infern
%!e ce nu mi%ai spus adevarul7 intreba cu
durere in glas. ,inciuna nu poate niciodata sa
ascunda adevarul pana la sfarsit.
%#sa este, draga mea. $d6ard are perfecta
dreptate. Credeai ca te poti refugia printre ei,
intorcandu%i apoi impotriva noastra, a celor ce
aplicam legea7 intreba #ro acuzator.
%,a acuzi pe mine ca mint7 Pe mine7! 5u esti
cel care minte! 5u si numai tu! ,ereu ai fost un
sarpe nenorocit avid de putere si de asta vrei
sa ma indepartezi de Culleni! 5i%e frica sa nu ne
intoarcem impotriva mincinosilor ca tine!
puteam sa -ur ca iar mi s%a schimbat culoarea
ochilor pentru ca doar #lec ma impiedica sa nu
sar pe ei si sa ii sfasii in bucati.
!aca ar f fost doar 9ane, nu mi%ar f fost frica.
,ai bine sa simt durerea dar sa fu constienta
decat sa nu simt si sa nu pot sa fac nimic.
%"ella, noi am terminat aici. ,ai bine te%ai
preda Volturilor. nimeni nu vrea o scena. am
auzit vocea lui $d6ard printre valurile de furie
ca si cum ar f venit de deasupra apei, iar eu as
f fost cufundata in mare.
!esi nu imi mai batea inima de aproape 100 de
ani, am simtit cum se rupe in bucati si am
cazut la pamant rapusa de durere pentru a
doua oara in e&istenta mea. Oare cand avea sa
se termine acest iad7 Si pentru o clipa mi%a
trecut prin gand ca poate as putea muri daca ii
provoc pe Volturi aici si acum. !ar am respins
gandul. Ochii mei s%au intalnit cu ai lui 9ane si
mi%am dat seama ca isi folosea darul pe mine.
!egeaba. 5ot ce simteam era cutitul cu doua
lame care mi se rasucea in inima. #sta nu era
puterea lui 9ane. #m simtit din plin chinurile ei
si nu erau nici macar -umatate din ce simteam
acum.
%3uati%o! ordimul lui #ro ma trezi din visare.
#m oprit timpul din instinct si am inceput sa
alerg cat puteam de tare. ,ai tare decat imi
aminteam ca am alergat vreodata. +ugeam de
tot ce lasam in urma. #mintiri, sentimente,
durere, prieteni si dusmani. *ntr%un cuvant,
fugeam de trecut.
*n timp ce picioarele mele abia atingeau
pamantul, ma intrebam cum de am fost atat de
proasta incat sa repet aceeasi greseala de
doua ori. Cum de am putut, chiar si pentru o
clipa, sa ma las condusa de sentimente7 Pentru
mine dragostea adevarata nu a e&istat
niciodata, si nici nu cred ca va e&ista. !e
fecare data fericirea imi era patata de o urma
de regret. *n fecare zambet pe care il afsam
se vedea o lacrima. !e fecare data cand
radeam se auzea un strop de agonie. Viata e
dura. Chiar nedreapta, recunosc. #re suisuri si
coborasuri. #re creste inalte si abisuri fara
sfarsit. Odata ce ai cazut e greu sa te mai
ridici. !ar de ce as face%o7 !e ce m%as mai
ridica7 !e ce sa mai lupt7 Pentru cine sa mai
traiesc7 Ce scop mai am pe lumea asta7
'iciunul,recunosc.
$P!V
%3uati%o!ordinul lui #ro se auzea in toata
poiana.
5impul s%a oprit,lucru care m%a facut sa vad
adevarata situatie."ella incepuse sa o ia la
fuga,cu o viteza mare chiar si pentru vampiri.$
rapida,recunosc.O secunda mai tarziu mi%au
adus aminte de cuvintele pe care i le%am spus
acum cateva minute.Cum puteam sa ii fac
asta7'ici macar nu credeam in acuzatiile
Volturilor,atunci de ce i%am spus toate acele
lucruri7,a simteam mizerabil,probabil eram.,a
simteam ca un tradator,probabil eram si
asta.#m inceput si eu sa fug,dupa ea.Vroiam sa
o aduc inapoi.Sa imi retrag cuvintele.,ergeam
cu o viteza foarte mare,dar tot nu puteam da
de ea.Viteza ei o intrecea chiar si pe a mea.
#poi,vantul a inceput sa bata din nou,semn ca
"ella ,,daduse drumulC timpului..!eci,Volturii
trebuie sa ne urmareasca.$u trebuia sa o a-ung
pe "ella inainte de a ne da de urma
Volturii.5otusi,daca eu nu pot sa o prind din
urma,niciun Voltur nu o va face.
Viteza mea a-unse mai mare ca vieza unei
masini,si totusi nu am putut sa o prind din
urma.Oare ma va putea ierta vreodata7'u
e&ista sanse prea mari,insa eu o sa o astept
mereu.'econditionat.
#-unsesem in Port #ngeles si tot nu o
prinsesem din urma.#vea urma de indoiala ca
nu o voi mai prinde vreodata.*n acelas timp in
care eu fac un pas,ea face doi.
#m cazut la pamant.'u din cauza ca eram
obosit,nu...din cauza mea.Pentru ca am distrus
cea mai mare iubire din lume.Probabil acum
ma uraste,are si de ce.*nsa...as fi mult mai
fericit daca ar stii macar cat de mult o
iubesc.!e-a incepea sa imi fe dor de
ea.*ntotdeauna cuvintele ei dulci erau ca o
alinare pentru su=etul meu,acum mort.$ra
inutil.'u o voi mai putea prinde niciodata.Si
mai rau.$a va crede ca niciodata nu am
iubito,iar acest lucru era ca un infern pentru
mine.'u voi mai putea trai ,,normalC stiind ca
ea are o parere proasta despre mine.
%*sabella S6an!am strigat cat am putut de tare.
'u ma indoiam ca a auzit,totusi nu era
sufcient pentru a o putea aduce inapoi.
%$d6ard!am simtit vocea mica a lui #lice.
# venit in spatele meu si ma strans in brate.
%*mi pare atat de rau...Chelsea a...
%Chelsea7am intrerupto.
PH...nu pot sa cred ca nu mi%ai dat seama mai
devreme.#s putea spune ca e o crima sa f asa
de idiot.Cum am putut sa nu ma gandesc la
Chelsea.$a ma facut,prin darul ei, sa ma
indoiesc de "ella.'umai ea e de vina.
#m vrut sa plec pentru a ii da Chelseei ce
merita,insa #lice m%a prins cu mana ei micuta.
%Ce ai de gand sa faci7m%a intrebat nelinistita.
%Sa ii dau Chelseei ce merita,nimic mai
mult.am spus incercand din nou sa pleca,dar
aceeasi mana micuta m%a oprit.
%'u gandesti cum trebuie,$d6ard!mi%a zis pe
un ton ferm.Chelsea doar a respectat ordinele
pe care #ro i le%a dat.Si daca te iei de vreun
Voltur vei muri asa ca nu o mai poti aduce pe
"ella inapoi.
#cum ca priveam lucrurile din aceiasi
perspectiva,am inteles.#veam o ultima sansa
sa o aduc pe "ella inapoi,iar aceea nu era
moartea vreunui Voltur.
#m inceput,impreuna cu #lice,sa alerg spre
casa.!upa ce Volturii se vor convinge ca nu o
vor mai putea gasi pe "ella niciodata,se vor
intoarce la castel,asa ca nu ma pot ingri-ora
pentru "ella.!emetri nu o va putea gasi
niciodata,nimeni nu o va putea gasi,doar
eu.*ubirea ma va duce la ea.Sunt sigur de asta.
Cand am intrat in sufragerie,am vazut ca toti
sunt acolo.+iecare ma privea cu sentimente
diferite.Carlisle si $sme ma privea cu
dragoste,dar si cu o urma de regret.<egret ca
"ella a plecat.9asper si $mmett ma privea ca si
cum as f facut o prostie,dar find sigur ca totul
se va rezolva.Cea mai rece privire pe care am
primit%o a fost a lui <osalie.,a privea cu
ura,stiam asta.*ncepuse sa tina la "ella,chiar ca
la o sora.'u cred ca stie ca am fost controlat
de Chelsea,insa meritam din plin privirea aia.#s
fi putut sa lupt,insa nu am facut%o.$ram atat
de las.
%+iule!mi%a spus Carlsile.$sti...
%Sunt bine! l%am intrerupt,plecand apoi in
camera mea.
Vroiam sa fu singur,asa era mai bine.Probabil
daca m%as f izolat,nu i%as mai f facut sa sufere
pe toti.Probabil as putea evita privirea plina de
ura si acuzatoare a lui <osalie.Sincer,are
dreptate.!in vina mea,"ella a plecat.
#m simtit un miros puternic de varcolac de la
parter.Ce naiba7#m coborat repde la parter si
am observat ca erau / varcolaci."lac) si inca
doi.
9P!V
*mediat ce am vazut%o pe "ella fugind,si vreo 2
vampiri dupa ea,am stiu ca ,Cullen%ii sunt cei
mai prosti vampiri de pe pamantDnu ca nu ar f
destuiE.Cum au putut sa se indoiasca de ea7#m
hotarat ca ar f bine sa ma duc sa le e&plic
pentru ai face sa se simta si mai mizerabil
pentru faptul ca s%a indoit de ea.3%am luat pe
Paul si pe 9ared cu mine.'u imi era frica de
Culleni,dar daca nu i%as f luat,ceilalti varcolaci
ar f fost ingri-orati pentru mine.
Cand am a-uns acolo,toti Cullenii erau adunati
in sufragerie,mai putin $d6ard,care nu intarzia
sa apara.
%Ce vrei,potaie7m%a intrebat blonda pe un ton
plin de ura.
#sa imi place fetit%o.#m un motiv pentru a ma
purta urat cu ea.
%!oar sa va e&plic cum sta treaba,blondo!"ella
stia ca vor veni dupa ea.,i%a spus ca au
incercat de mai multe ori pentru a o face sa se
alature lor,insa ea nu a vrut.$ra foarte
ingri-orata ca voi nu o veti crede, ca ii veti da
dreptate Volturilor.Si asa s%a
intamplat,strigoilor."ella nu a fost niciodata
mai...
Vroiam sa spun ,,mai ranitaC dar idiotul de
strigoi m%a intrerupt.
%Si tu de ce ai venit aici7m%a intrebat
$d6ard.Pentru a ma acuza7Crezi ca as fi putut
vreodata sa ma indoiesc de "ella7
"la bla bla...Cred ca el nici macar nu si%a dat
seama ca aia a facut.Ce strigoi idiot.
%Si crezi ca nu ai facut asta azi7l%am intrebat
traios,pentru a pune sare pe rana.
S%a uitat lung la mine.*n ochii lui se putea
observa suferinta,multa suferinta.
%"ineinteles ca...a inceput.
%$d6ard a fost controlat de Chelsea,un vampit
al Volturilor care te face sa crezi ceea ce vrea
ea.mi%a e&plicat o vampirita mica de
statura,bruneta.
"londa si%a indreptat privirea spre $d6ard
uimita."ineinteles ca si eu aveam aceiasi
privire idioata.
%'oi toti nu am crezut acuzatiile lui #ro...a
continuat.Pentru ca nu a fost nevoie ca Chelsea
sa ne controleze si pe noi."ella avea nevoie
doar de raspunsul lui $d6ard pentru a ramane
sau nu,iar #ro a stiut asta foarte bine.
$ram uimit.'u,mai mult decat uimit.'u am stiu
ca e&ista aceasta putere.'u am stiut ca este
predestianta nici macar vampirilor.$ uimitor.,i%
am mutat privirea spre 9ared si am observat ca
se uita atent la $d6ard cu o privire
uimita.#celas lucru se intampla si la Paul.Parca
ar f intrat in transa.
%Si nu credeti ca ar f momentul pentru a o
cauta pe "ella pentru a ii e&plica si ei toate
astea7
*ntrebarea a venit mai mult involuntar.Stiu ca
eu o iubesc pe "ella si nu as vrea sa mai fe cu
Cullen,insa nu o puteam vede suferind.
%'u va f asa de usor.'u stim unde este.Viteza
ei e mai mare decat a oricarui vampir,asa ca lui
$d6ard ia fost imposibil sa o urmareasca.Vom
astepta sa isi revina.#vem toata eternitatea la
dispozitie pentru a o gasi.mi%a e&plicat Carlisle.
%PH...cum s%a a-uns la asta7am intrebat mai
mult pentru mine,insa sunt sigur ca toti m%au
auzit.
#poi am plecat de acolo.'u era bine pentru
niste varcolaci sa stea prea mult in prea-ma
vampirilor,mai ales cand nu ii sufera.
Capitolul 11'e6 life 6ith e&%bo:friend
#lergasem atat de mult incat nici nu imi vine sa
cred.!upa doua ore de cautari,Volturii au
renuntat,stiind ca niciodata nu ma vor
prinde.#sta a fost un lucru bun pentru ca i%au
scutit de un traseu pana in #sia.$&act,cum ati
auzitDcititE,#sia.,ai e&act o tara din
#sia,9aponia.3imba nu va fi o problema pentru
ca stiu de-a toate limbile e&istente.Prima data
am vrut sa ma duc in <omania,insa m%am
razgandit.*n <omania chiar si iarna era
soare,asa ca nu ar fi un loc potrivit pentru
mine,mai e&act pentru un vampir.#sa ca am
ales sa ma duc in 9aponia.
'u stiu de ce, de fecare data gasesc bani
pentru orice,intr%un buzunar.#m mers cu
avionul pana in $uropa,apoi am luat inca un
avion pana in <usia,si inca unul pana am a-uns
in 9aponia.
,%am cazat la un hotel din 5o)io,pentru ca
mutarea a fost neasteptata.'u ma asteptam ca
$d6ard sa imi faca asa ceva,insa toate se
rezuma la naivitatea mea.3a fel ca si
umanii,naivitatea mea e foarte ridicata.#m
-urat,data trecuta,sa nu ma mai las inselata de
oricine,insa eu tot la fel am ramas.3a fel de
proasta.5oata noaptea am desenat,nestiind ce
altfel sa fac.*l desenam pe $d6ard,pe
Culleni.Vroiam sa fu din nou cu ei,insa asa
ceva nu se putea pentru ca el nu ma mai
iubeste.Sunt sigura de asta.
!imineata m%am ,,trezitC devreme pentru ca
de-a trebuia sa imi caut o casa,ceva.'u mai
puteam sa stau la un hotel si sa risc sa fu
vazuta intr%o ipostaza vampireasca.
3a receptie era Sa:uDasa scria pe ecusonE,o
anga-ata a hotelului.
%Oha:o!D"una dimineata!Eimi spuse Sa:u
politicoasa cand am trecut pe langa receptie.
%Oha:o!am spus si am iesit din hotel.
#m mers pe -os pentru ca nu aveam chef sa
merg cu ta&iul.'u prea gasisem o casa care sa
se potriveasca gusturilor mele,insa am trecut
pe la liceu si m%am inscris.Peste doua zile
trebuia sa ma duc la scoala.Cea mai rea parte
la -aponezi e ca sunt asa de politicosi.,,Oha:o!C
in sus, ,,Oha:o!C in -os...etc.'u te lasau deloc
sa fi in lumea ta,pentru ca daca te saluta
cineva trebuia neaparat sa le raspunzi si daca
nu faceai asta,erai considerat nepoliticos.
Seara,dupa multe cautari am venit la
hotel,chiar daca nu ma simteam obosita.!in
nou,Sa:u m%a salutat,i%am raspuns,si am urcat
pana in camera mea.$&act cum am lasat%o.$i
bine,intr%un oras ca 5o)io,unde culturile sunt
pastrate si in ziua de azi,nu te asteptai sa iti
fure cineva ceva din camera de hotel.#m mai
fost acum cativa ani in 9aponia,insa am fost in
Osa)a.#sta e prima mea vizita de lunga durata
aici.
!imineata am coborat din nou,cu acelas motiv
ca ieri.,a asteptam sa o vad pe Sa:u la
receptie,zambind ca intotdeauna.$ra acolo,insa
acompaniata de un tanar,frumos,ce%i drept,insa
nu ma tenta...deloc.
%Oha:o!am spus chiar cand Sa:u a deschis
gura sa ma salute.
Se uita la mine uimita,insa apoi a afsat un
zambet micut.
%Oha:o!mi%a spus ea in acelas timp cu baiatul
de langa ea.
%$u sunt 3ight...Kagami 3ight.Sunt fratele lui
Sa:u...
%"ella S6an! m%am prezentat.*ncantata!
$ra un baiat cu putin mai inalt ca mine,avea
parut saten,ochii specifci -aponezilor si
caprui.,a sorbea din priviri,insa avea macar
bunul simt sa stea deoparte.#m iesit din hotel
si din nou am inceput cautarile.!e data asta
am gasit o casa pe gustul meu.$ra
maricica,insa nu ma deran-a prea tare.Stiu ca
nu poti gasi o casa pentru o
persoana.*ronic,nu7#dica, o singura persoana
locuieste intr%un apartament,nu intr%o
casa.*nsa...nu pot sta intr%un apartament,nici la
hotel.,a simteam mult mai in largul meu in
propia mea casa.#cum ca veni vorba de
case,mi%am adus aminte de casa din
+or)s...eh,oricum poate ca peste cateva secole
o sa ma mai duc pe acolo."ineinteles,sper sa
nimeresc cand ei nu sunt in oras.'u de alta,dar
mai mult as suferi daca l%as vedea cu
altcineva.,%am hotarat sa imi cumpar si o
masina,din moment ce pe cealalta am lasat%o
in +or)s.
,i%am luat un Viper rosu,destul de dragut,insa
imi placea mai mult cea din +or)s.*n drumul
spre hotel,mi%am luat si o alta cartela.!e-a
aveam o multime de apeluri de la Cullen%
i.,da...toti Cullen%ii,inclusiv $d6ard.#veam si
mesa-e la greu,insa nu le%am bagat in
seama.Probabil vroia sa imi spuna sa ma
predau Volturilor.,ai mult ca sigur.
#m stabilit sa ma mut azi in noua
casa.Pacat,nu il voi mai vedeam pe 3ight.#m
chicotit la acest gand.$ra o casa de-a
mobiliata,ceea ce o facea si mai buna.
!in nou,noaptea am desenat.'u gaseam o alta
alinare mai buna pentru durerea din su=etul
meu.$ra...sfasietoare.Cu siguranta niciun om
nu ar f supravietuit dacar ar fi avut durerea
mea.
,%am uitat la ceas si am observat ca era
(/0.orele incepeau la ora 4.#veam timp
oricum.,%am imbracat cu niste haine pe care le
cumparasem in treacat.O pereche de -eansi
albi,un tricou de o culoare de roz mai inchis, si
niste tenesi roz cu alb,unde predomina
rozul.*mi placea combinatia,insa culorilea astea
atat de vesele nu se puteau suprapune cu
starea mea de spirit.,i%am mai luat si o -acheta
alba,cheile si micutul ghiozdan cu niste caiete
goale si am plecat spre masina.<oz cu rosu7$ra
amuzant.Cum reuseam sa fu incon-urata de
cele mai calde culori,avand in vedere sferinta
mea7Probabil vechile gusturi nu vroiau sa ma
paraseasca.
Cand am a-uns la scoala,curtea liceului era
plin.5oti s%au oprit sa se uite la noua masina
aparuta in parcare.!in nou,aceleasi priviri
usturatoare.
,%am dat -os din masina si am putut vedea
ochii ma-oritatii barbatesti intorcandu%se catre
mine.
#m reusit cu greu sa trec pe langa ei.Pur si
simplu,era aproape inutil sa incerc sa merg cu
privirea inainte.Vroiam atat de mult sa le arunc
o privire rautacioasa care le spunea ceva de
genul,,5e mai holbezi mult7C.Cu siguranta daca
as fi facut asta,as f facut impresi proasta inca
din prima zi,ceea ce nu imi doream.
#m fost la secretariat,unde am luat orarul
meu.,atematica,$ngleza,+izica,9aponeza,*stori
a artei si Sport.Sport lunea7#iurea! am intrat in
clasa de matematica si am fost impresionata
sa vad ca incaperea era plina.Cum au intrat
atat de rapid in clasa79aponezi ciudati!,%am
asezat in penultima banca dupa randul de la
usa,acolo nefind nimeni.
%Oha:o!mi%a spus o voce...hmm...cunoscuta7
,%am intors spre cel care ma salutase si l%am
recunoscut imediat.$ra 3ight.?mmm...deci era
de aceiasi varsta cu mine7'%as crede ca e ceva
tocmai placut.Poate mai degraba enervant.
%Oha:o,3ight!l%am salutat politicoasa.
%Si deci,esti in clasa cu noi7m%a intrebat,apoi
am putut vedea inca doi baieti in spatele lui
care ma sorbeau,de asemenea,din priviri.
,%am incruntat la ei,dar nu am facut nicun gest
necugetat.
%,da...asa se pare.am raspuns indiferenta.
3ight s%a asezat pe scaunul de langa
mine,lasandu%i pe prietenii lui sa stea langa
el,in picioare.Parca 9aponia era o tara cu
culturi...Cum se poate aseza langa mine fara sa
ma intrebe daca ma deran-eaza7
%!eci, de unde vii7m%a intreba privindu%ma
printre gene.
Patetic.
%#merica!am raspuns sincer.
Sunt sigura ca a observat ca nu sunt din
9aponia.Ochii mei ma dat de gol,nu ca mi%ar
pasa.
%8nde mai e&act7
;o6!#vea sa o tina asta toata ziua7Sper ca
nu,pentru ca am nevoie de 3*'*S5$.
%+or)s,;ashington!
%?mmm...nu am auzit niciodata de +or)s.
Stupida lui incercare de a face conversatie ma
lasa rece.!aca la hotel mi s%a parut ca e
dragut,si politicos,acum nu mai sunt de aceeasi
parere.
*nainte sa pot raspunde am vazut cum toate
fetele s%au strans in fata clasei, tabarand pe un
baiat.'u i%am vazut fata din cauza multimii de
fete.
%Oh,perfect!l%am auzit pe 3ight suierand.*ar a
venit ,iller!
,iller!,iller!'u nu poate fi el!'u!!!e ce aici7
!e ce trebuia sa vina cand sunt sfasiata de
durere7!e ce73%am pierdut cu ani in urma.,%a
parasit.'u mai poti simti aceste lucruri pentru
el!'u merita!
!ar,poate ca nu e el.Poate ca e doar o
coincidenta de nume.
8n lucru pe care nu il observasem mai
devreme era mirosul acela de vampir.Se a=a in
aceasi incapere.
8sa sa deschis facandu%si apariata un barbat
de varsta mi-locie si ochii specifci
-aponezilor.$ra un barbat cam cat mine de
inalt.
%Lonnichi6a! a spus dupa ce a inchis usa.D"una
ziua!E
%Lonnichi6a!au spus toti colegi,inclusiv eu.
5oate fetele s%au reintors in banca, si mi%am
mutat privirea incercand sa il gasesc pe asa
zisul ,iller.'u l%am vazut in fata clasei,asa ca
nu am mai continuat sa il caut cu
privierea.Probabil era in banca lui,asa ca ,cu
siguranta il voi vedea in timpul orei.Profesorul
anunta clasa de noua eleva venita tocmai din
indepartata #merica,adica eu.,a multumesc
cu faptul ca nu m%a scos in fata clasei sa ma
prezint.
%'e bucuram mult ca avem doi elevi din
#merica!continua profesorul.
%!oi7 am intrebat suspicioasa.
Profesorul se uita incurcat la mine , insa imi
e&plica.
%!umneavoastra,domnisoara S6an si domnul
#nthon: ,iller!mi%a spus aratand spre un baiat
din banca paralela cu mine.,%am uitat automat
la el,nevenindu%mi sa cred ce tocmai auzisem.
$ra el,#nthon:!#m inghitit in sec la vampirul
care se uita la mine total lipsit de emotii.+ata
lui era rigida cu obisnuitele cearcane la
ochi.$ra...era $3!
5oata ora am stat cu privirea la #nthon:,iar
profesorul ma avertizat de cateva
ori.$u,insa,nu i%am luat seama.Putea sa
trancaneasca cat vroia,dar pe mine nu ma
putea stapani.
Cand s%a sunat de iesire am iesit afara
rapid,inaintea profesorului si a oricarui elev.#m
mers in curtea scolii si am putut vedea o mica
padure langa scoala.'umai bun!
#m inceput sa alerg cu o viteza
vampireasca.Vantul imi lovea fata datorita
vitezei mele.O amintire imi invada mintea care
m%a facut sa scap un suspin.
MMMNNNMMM
%,a iubesti7l%am intrebat sarutandul.
$l sta putin pe ganduri apoi imi sopteste la
ureche
%'u!m%am prefacut ranita,scotand de la el un
zambet.5e ador!<eprezinti toata eternitatea
mea.
,%a sarutat din nou,de data asta mai adanc.*n
adevaratul sens al cuvintelor C+rench )issC.8n
singur dans al limbilor noastre.Propiul nostru
dans care ne apartinea.*%am sarit in brate
lungind sarutul.Cel mai bun lucru la vampir era
ca nu avem nevoie de aer.$l a rupt sarutul,apoi
afsa un zambet atat de dragut.,%a ridicat cu
imensa putere a lui de vampir si ma pus peste
umarul sau.
%Ce faci7l%am intrebat chicotind.
%5e scot la o intalnire in stil vampiresc,mi%a spus
chicotind.
# inceput sa alerge cu mine pe umarul lui.'u
era viteza mea, insa alerga destul de
repede.'iciun vampir pe care l%am intalnit pana
acum nu a putut sa imi intreaca viteza.
#m oftat adanc,afsand un zambet.
%?ei,nu e corect!'u trebuie sa te iei de viteza
mea , mi%a spus in -oaca.'u toti sunt asa de
rapizi ca tine.
"ineinteles ca el mi%a auzit oftatul, si ca de
obicei a inteles tot ce gandeam.Poate nu era
un cititor de ganduri,insa ma cunostea atat de
bine incat putea sa stie ce gandesc doar dupa
fata,sau sunetele care in ultima vreme au
devenit dese.
%!ar nu ma luam de tine!am chicotit.!oar imi
aminteam aminte de viteza mea fenomenala.
%Si viteza ta nu o compari cu a mea7 de data
asta a fost randul lui sa chicoteasca.
%'u mai conteaza!am spus incercand sa o
lasam balta.
'e%am oprit langa un copac batran.,%a dat -os
dupa umarul lui si ma asezat usor langa
trunchiul copacului."ineinteles cu nu era
nevoie de atata ferimitate,insa era gri-uliu,chiar
daca stia ca nu ma pot rani atat de usor.
S%a apropiat de mine si a inceput sa ma sarute
pasional.$ra asa de bine.'u credeam ca e&ista
ceva mai frumos ca #nthon:.,iscarile
deveneau mai lente ,atat de pasionale.
*%am dat camasa -os admirandui pieptul bine
lucrat si atat de frmos.,a fermeca atat de
mult.
MMMNNNMMM
Observasem ca ma asezasem langa un
copac,e&act ca cel din amintirea mea.#m scos
un oftat adanc,stiind ca nu va mai fi niciodata
la fel ca inainte.
%# trecut atat de mult timp de atunci , am
soptit.
%*ntradevar!
#m inghetat la auzul celeilalte voci.,%am uitat
in -ur si nu am vazut pe nimeni.#h,stiam asta
atat de bine.#sa facea mereu.$ra de cealalta
parte a copacului.
%!e ce , am spus , de ce tocmai aici7 l%am
intrebat sfasiata de amintiri.
#m auzit un oftat de cealalta parte a
copacului , lucru care il spunea ca isi aduce
amine de ceva.Calatoreste in amintiri.
5recusera apro&imativ cinci minute si nu imi
raspunse.$ra ciudat pentru ca el era un tip
caruia nu ii place sa astepte.!Iapoi sa fe
asteptat.!in timpul petrecut cu el,stiam ca
era..nelinistit.
%Pentru ca ti%a placut intotdeauna cultura
-aponeza.a soptit.
#h,aceste amintiri...
MMMNNNMMM
%Si deci... , a inceput el . !aca ar f sa te
refugiezi intr%o tara...care ar fi aceia7
Stateam imbratisati in camera mea din casa
din <omania.$ra atat de bine,chiar...cald.Ciudat
mod de a%ti e&prima un sentiment cand nu poti
simti caldura.
%Cu siguranta ar fi 9aponia.am raspuns dand
din cap. *mi place cultura lor,sunt atat de
..politicosi.Poate contagios de politicosi.#m fost
de cateva ori acolo,insa a fost vorba de
plimbari de placere.
#m zambit cand mi%am amintit ultima mea
e&cursie pana in Osa)a.Aestul meu a fost
imitat si de cea mai perfecta persoana din
intreaga lume,adica #nthon:.
%Ce ai zice daca am face o vizita 9aponiei.a
sugerat.
,%am uitat uimita la el.Cum7 O vizita pana in
9aponia7#h,as vrea eu.
%Poate ca ai uitat,insa acum la ei este sezonul
cald.'u ar fi prea responsabil sa ne plimbam
prin strazile din 5o)io in plina zi.
# ras de afrmatia mea,lucru care ma facea sa
ma simt un pic mai bine ca nu o sa vad in
curand 9aponia.
%"ine,bine.Poate nu acum,insa fi sigura.*ntr%o
buna zi vom vizita 9aponia,ca un cuplu,ce
suntem.
S%a aplecat sa ma sarute si eu am
asteptat.Cand am simtit buzele lui reci peste
ale mele, milioane de fori mi%au strabatut
corpul.
MMMNNNMMM
<amasesem nemiscati amandoi.Probabil si el
se gandea la acelas lucru ca si mine.*mi
aminteam de saruturile lui atat de
perfecte,atat de...senzuale.5rebuie sa recunosc
ca imi era dor de ele ,insa imi era si mai dor de
cele ale lui $d6ard.$i bine,asta%mie viata.,ai
degraba spus,eternitatea.#m -urat de atatea
ori ca o sa ma schimb si niciodata nu am facut
niciun pas macar spre schimbare.$ram
aceiasi.*ntotdeauna aceiasi.
%5e%am asteptat sa vii aici 10 de ani,insa nu ai
aparut , a soptit ganditor.
#m analizat spusele lui atat de bine incat mi%
era frica sa recunosc.,ai bine veneam aici, in
loc sa ma duc in +or)s.,acar as fi fost ranita o
data,nu de 1 ori.
%#m fost in #las)a...am inceput.
3asasem propozitia in aer pentru ca nu mai
stiam cum sa o continui.!aca mai am macar o
sansa sa fu cu el,nu ar fi trebuit sa ii spun de
+or)s,de Culleni,de $d6ard.*l stiam atat de bine
si puteam vedea cuta ce ii aparea pe frunte
cand ii spuneam.'u credea ca l%am inselat,nu
ar fi in stare de asa ceva.Pur si simplu l%as face
sa sufere.Si pentru ca el e tipul care respecta
femeile orice ar fi, ar pastra suferinta doar
pentru el.
%,i%a fost dor de tine...a soptit.
Cuvintele lui mi%au facut inima sa bata din
nou,desi era doar o inchipuire de a mea.*nima
mea nu va mai bate orice ar fi.
%Si mie.am spus.
*n urmatoarea secunda era langa
mine,privindu%ma dulce.S%a apropiat usor de
mine,astfel in cat buzele noastre erau la cel
mult / centimetri distanta.'u am mai putut
rezista tentatiei si mi%am zdrobit buzele peste
ale lui.$rau la fel cum mi le aminteam reci si
pline de iubire.5rebuie sa recunosc ca imi era
dor de ele,insa niciodata sezatia buzelor lui
$d6ard nu se va sterge de pe buzele
mele.'umai eu le simteam acolo.
,i%am pus bratele in -urul gatului lui,tragandu%l
mai aproape,iar degetele mele s%au infpt in
parul lui atat de matasos."ratele lui mi%au
incon-urat talia,tragandu%ma si el mai
aproape.$ra la fel ca ...acum 10 de ani.'imic
schimbat,doar simpla amintire a tradarii lui.
Capitolul 11 Singur...cel mai singur!
# plecat...! $a a plecat...! !in cauza mea, eu
am fost vinovatul.Stiu ca sufera,si asta nu o sa
mi%o iert niciodata.Poate suna cam egoist,insa
stiu ca ma iubeste,inca ma iubeste.Si eu o
iubesc,iar acum ca nu e langa mine,simt ca o
iubesc tot mai mult pe masura ce minutele
trec.5rebuie sa ma duc sa o caut.5rebuie!
C$d6ard,nu o pot vedea...unde vrei sa o cauti7
*n toata lumea7Sunt multe tari,nu poti cauta in
toate.Si in plus,a plecat pentru ca ai ranit%o
mult,chiar daca nu ai vrut.Ce crezi ca va face
cand te va vedea in fata ei7"ineinteles,va
pleca,din nou,si te vei simti la fel.C
Cuvintele lui #lice pe care mi le spusese ieri
inca erau imprimate in gandurile mele.Cum sa
nu fe7 ,a sfasiau de durere...*mi venea sa mor
numai cand ma gandeam ca nu pot face nimic
pentru a o aduce inapoi.Cat despre cuvintele
acelea,nu stiu ce sa spun.$ra vina
mea,stiam.Chiar daca nu am spus eu acele
cuvinte,eu am lasat sa fe spuse.'u m%am
impotrivit pentru ca nu am avut puterea pentru
a face asta.#m fost slab,inca mai sunt si voi fi
mereu.
Chiar daca as avea o speranta ca "ella nu va
pleca din nou,#lice avea dreptate.Sunt multe
tari,nu am cum sa o caut in toate.Si ma doare
tot mai mult cand ma gandesc ca "ella nu mi%a
vorbit niciodata despre tarile ei favorite,daca
e&ista vreuna.5ot ce aveam,erau lucrurile ei,pe
care nici acum nu stiu daca am cura-ul sa ma
uit prin ele.Stiam,defapt ,eram sigur ca voi gasi
ceva ce ma va indruma spre posibila ei
locatie,insa mi se parea o incalcare a intimitatii
ei ,chiar si acum.
5recuse un an si ceva de la acea zi sfasietoare
unde mi%am pierdut iubirea,su=etul meu,viata
mea...care acum s%a transformat intr%o
eternitate fara inima mea.'u imi pierdusem
inima cand am fost transformat, nu...atunci
doar a inghetat.*nsa acum mi%am pierdut
inima,pentru ca "ella a luat%o cu ea.'u imi
pasa,nu mai aveam nevoie de o inima care si%
asa nu batea...dar am nevoie de su=etul meu ,
care a murit de cand ea a plecat.#m nevoie de
ea,doar de ea!
$ram in camera mea din +or)s , intunecata de
cand a plecat.!in ziua aceea am stat inchis in
acest sanctuar plin de intuneric, am refuzat
categoric mersul la liceu.$ram prea ocupat sa
imi plang de mila , decat sa petrec timpul cu
niste finte umane,care mi se pareau prea
fericite in comparatie cu mine.
#m auzit un ciocanit in usa urmat de numele
meu.$ra #lice.
%Ce vrei,#lice7am intrebat ridicandu%ma de
langa usa.
3ocul acela ,,simbolizaC plecarea ei,si ma
consola,oarecum , sa stau a acolo.
%!eschide usa si vei vedea!a chitait #lice.
#m oftat adanc si am deschis usa.#lice intra in
camera avand in mana un plic alb,pe care il
=utura prin fata ochilor mei.
'u imi trecea nimic prin minte ce ar fi putut fi
in el,asa ca am intrebat.
%Ce e acolo,#lice7tonul meu era precaut,insa nu
stiam de ce.
%!oar ceva ce te va a-uta,sper!in tonul ei era o
urma de tristete,pe care il regretam.
#lice era surioara mea preferata si nu imi
placea sa o vad trista,mai ales din cauza mea.
,i%a inmanat plicul ,iar eu m%am uitat
intrebator la #lice.*nsa era doar mi%a facut
semn sa deschid plicul.#m facuto.#colo erau
cateva poze cu "ella.Prima era ea,noaptea,pe
pla-a.# doua era in fata unui muzeu numi
COsa)aC.!a! 9aponia!#colo s%a dus,cu
siguranta.*%am dat pozele ei,apoi am afsat un
zambet urias.
#m vrut sa plec din camera pentru a ma duce
la Carlisle sa ii spun ca plec,insa mana micuta
a lui #lice ma prinse de brat.
%$d6ard,mai e o poza!
!e data aceasta, regretul ii acapara vocea.
,i%a dat inapoi decat ultima poza,pe care nu o
vazusem.$ra ea...cu...#nthon:7Ce cauta
#nthon: cu "ella7
#nthon: era varul meu,biologic.# fost
transformat la un an dupa mine, si din cauza ca
el a fost cu un an mai mic ca mine,acum
amandoi suntem impietriti la 1( ani.
'u am crezut niciodata ca ...ca o cunostea pe
"ella.Si din acea poza,reiese ca sunt foarte
apropiati...oare...7'u,nu,$d6ard! 'u trebuie sa
te gandesti la asta!"ella te iubeste,trebuie sa o
faca.
%#lice,spune%i lui Carlisle ca plec!i%am spus
micutului spiridus de langa mine,in timp ce imi
puneam cateva haine in baga-.
#s vrea sa nu stau mult...doar sa o aduc pe ea
inapoi.
%,ergem,$d6ard!,ergem toti.'u te putem lasa
singur cu #nthon:...
MMMNNNMMM
Prima zi de scoala in 9aponia...!Prima zi pentru
noi,poate...Pentru ca era luna decembrie,iar
ceilalti sunt aici de cateva luni,printre care si
"ella,sper...
$ram de-a in masina,indreptandu%ma spre
liceu.'u am mai stat sa vina si ceilalti pentru
ca imi doream sa o vad cat mai repede pe
"ella,adevarata iubire a vietii mele.
#m parcat pe un loc liber,la -umatatea
parcarii.?mm..."ella nu ar fi putut alege o tara
mai frumoasa ca asta.$ atat de...culturista.*mi
place...!*mediat ce am iesit din masina,toate
privirile oamenilor din parcare erau pe
mine.+etele ma sorbeau din priviri,iar baietii
ma priveau cu multa curiozitate.
'u am mai stat la barfa cu fetele care se
pregateau sa vina sa vorbeasca cu mine,si am
plecat spre secretariat pentru a%mi lua
orarul.,a simteam din nou ca in prima zi in
+or)s.
3a secretariat era o femeie,mai degraba o
fata.#vea parul lung,brunet si drept.'u ii
dadeam mai mult de 12 de ani.Cand m%a
observat nu a ezitat sa isi arate interesul fata
de mine.!e-a devenea obositor.Va mai dura
ceva pana ce o sa conving fetele astea ca nu
sunt interesat."ineinteles,nu o sa mentionez
faptul ca am venit in 9aponia pentru a o cauta
pe iubita mea...si sa vorbesc putin cu varul
meu care, din cate am inteles eu, a fost cu
"ella inaintea mea.$ram gelos...si7
!upa minute intregi in care secretara d%abia
putea cauta orarul meu din cauza emotiilor, l%a
gasit...
#m plecat spre clasa mea,care ar trebui sa
fe...aici.,%am oprit in fata unei usi mari cu
vopsea alba,ca celelalte usi.Prima ora aveam
ah...matematica.!omnul 5azuma m%a indrumat
spre un loc liber,dupa cum spunea el.$ra banca
a%/%a dupa randul de la fereastra.8n lucru pe
care nu il observasem pana acum,era mirosul
de vampir.8nu...nu...doi!Si nu erau din familia
mea.8n singur miros mi se parea foarte
cunoscut,al "ellei.,%am uitat prin clasa,
incercand sa o gasesc.Privirea mi s%a oprit pe o
banca , paralela cu a mea, pe randul de langa
usa.$ra "ella! *n clipa aia am vrut sa o iau in
brate si sa o sarut ... dar nu puteam."ella avea
pe fata un zambet micut,si se uita la un baiat
din aceiasi banca,dupa randul din mi-loc.Pe fata
ei se putea vedea si o urma de ingri-orata, dar
si durere.,%a vazut!Sunt sigur.
Clopotelul a sunat,anuntand pauza.*n
sfarsit.Credeam ca nu se mai opreste
trancanind ceva despre nu stiu ce teorema.#m
vrut sa ma duc la "ella,sa vorbesc cu ea,insa
imediat cum am ridicat capul,am fost
intampinat de un #nthon: zambitor.
%?e:,vere! 'u ne%am mai vazut de mult...ce
mai faci7
5onul lui spunea clar ceva de genul C 5otul e in
regula , ma bucur ca ne revedemC.$u cu
#nthon: niciodata nu ne%am urat.'e plancea sa
ne tachinam,da...dar niciodata nu a fost vorba
de ura.$ un vampir cu care poti sa te intelegi
foarte bine.
%Vere!l%am imbratisat.*ncerc sa
supravietuiesc..dar tu7
%Chiar foarte bine...am alaturi de mine cea mai
perfecta finta din lume.
!in spatele lui,a aparul "ella.$ra sfasietor sa il
vad pe #nthon: luand%o de mana,stiind ca
acolo e locul meu.Pe fata "ellei se putea
observa decat durerea.$ra un abis in care erai
incon-urat numai de durere.$u eram cauza7
+aptul ca m%a revazut a facut%o sa sufere7
%$d6ard,ea e "ella,frumoasa vampirita care mi%
a furat su=etul si pe care o iubesc mai presus
de orice.
*mediat dupa ce a terminat propozitia , a
sarutat%o, de fata cu mine.
$ra mult mai usor sa supravietuiesc find
incon-urat de =acari.Cum sa fac fata la asta7
"ella nu ma mai iubea...s%a intors la
#nthon:.Chair daca era varul meu si il iubeam,
imi venea sa il strang de gat pentru ca "ella l%a
ales pe el."ineinteles,#nthon: nu a ranit%o
niciodata.$u am facut%o si nu ma va ierta
niciodata pentru asta.$ram un monstru.
%,a bucur sa te intalnesc,frumoasa "ella! am
complimentat%o.
#m hotarat sa nu ii spun lui #nthon: ca eu o
cunosc pe "ella.'u cred ca "ella ii spusese ca a
fost iubita varului lui.Sau nu stia nici macar ca
eram varul lui7+oarte probabil...
Capitolul 1/Oare asa e cel mai bine7
#nthon: P!V
5rebuie sa recunosc ca atunci cand l%am vazut
pe $d6ard intrand in clasa,am simtit un -unghi
adanc infpt in inima mea,de-a
moarta.Probleme...
"ella imi povestise de-a CromantsaC ei cu
$d6ard.O iubeam,da...niciodata nu am incetat
sa o fac.!ar mi%a fost prea mila de suferinta
"ellei,iubitei mele...si nu am rezistat ispitei.Pur
si simplu nu am putut sa stau si sa privesc cum
durerea ii acapareaza mintea si su=etul.$ra
trista...ganditoare mereu,si nu ar trebui sa ii
citesti gandurile ca sa iti dai seama ca se
gandea la el,la $d6ard.,a durea si pe mine
stiind ca "ella nu ma mai iubea,insa nu imi
pasa de suferinta mea,imi pasa de cea a
"ellei.$ tot ce conteaza...vreau doar sa fe
fericita,cu sau fara mine.!ar cum idiotul de
$d6ard a tradat%o cand avea cea mai mare
nevoie , "ella va fi fericita doar cu mine...#sta
am crezut atunci...
O iubesc...si as repeta asta se un milion si una
de ori.#ceste doua cuvinte le voi repeta
mereu,la nesfarsit.Si din cauza acestor doua
cuvinte,am facut ce am facut.#m facut%o sa
uite...sa il uite pe varul meu,spre fericirea ei.8n
an de zile a fost fericita cu mine,radea mereu si
nu se observa nici macar un gram de durere pe
chipul ei.!ar odata cu venirea lui aici,a facut%o
din nou sa sufere.'u si%a amintit de el,insa
simtea din nou durerea,asa ca am fost nevoit
sa o fac din nou.!in nou am facut%o sa uite...
'u stiu de ce dar ma simteam al naibii de
mizerabil din cauza asta...totusi,'8 S5*8 !$
C$.Oare am facut ceva gresit7 Oare am stricat
destinul cuiva cu Cvra-aC mea7Oare i%am
curmat destinul "ellei7Oare i%am curmat
destinul lui $d6ard7Oare le%am schimbat
destinul amandurora7'u7
#tunci de ce ma simt atat de vinovat7#m
incercat sa fac o persoana fericita.Oare
fericirea nu se obtine prin vra-i....
5otusi,nu ar trebui sa fu atat de suparat pe
$d6ard...poate,dar totusi,si eu am facut%
o...odata...Prima data nu s%a suparat asa de
rau,cand am omorat un baiat nenorocit care ii
facea ochi dulci si nu o lasa deloc in pace.Stiu
ca nu ar trebui sa reactionez asa,doar "ella e si
ea vampir si se poate prote-a singura...3a fel de
puternica ca mine...
# doua oara,am macelarit o clasa intreaga doar
pentru ca imi era sete...de fata cu ea.#tata
sange a facut%o sa nu se poata abtine,asa ca a
baut si ea.Vegetariana,asta era ea,iar ce am
facut%o sa suporte dupa aceea a fost un chin,si
pentru mine si pentru ea.'u a mai iesit din
casa 1 luni.*i era teama ca nu se va putea
opri....5otusi,m%a iertat...
# treia oara,insa a fost prea rau...#m fost
invitati la o petrecere...amandoi.#poi,fata
aceea...Silver,ii scapase cutitul din mana,si
cazuse direct in piciorul drept.Sange,toata
lumea se stransese in -urul ei,auzind tipetele
pline de durere.Oricat am incercat sa ma
stapanesc,nu am putut...'u am renuntat pana
nu am omorat toti oamenii din vila.Oare cati
erau720%G07 'u stiu...!upa ce am terminat ,
"ella nu mai era.!isparuse...!e atunci nu am
mai vazut%o decat atunci cand a venit in
9aponia...
%?ei!
"ella era in pragul usii de la dormitorul
nostru.$ra imbracata de scoala.!e-a
dimineata7,%am ridicat din pat ,a-ungand cu
viteza vampireasca langa ea,sarutand%o...
%#nata 6a desu...m: little princess...Sarang
?e:o!
# chicotit.Pana si rasul ei era atat de frumos...
%#vem chef de multe limbi7
#m sarutat%o,sperand ca va intelege ca e un
raspuns afrmativ.
%#ishiteru!!!mi%a soptit.
# sarit in bratele mele ,sarutandu%ma
pasional.#m mers cu ea pana la pat ,asezand%o
usor in mi-locul lui,apoi punandu%ma peste
ea,incet...5otusi,nu cred ca puteam sa o
strivesc...nu cred...
%#stazi nu mergem la scoala! am spus hotarat
dandu%i camasa -os.
$d6ard P!V
'u era!'ici unul dintre ei.#mbele scaune erau
goale.#u chiulit7*mpreuna7!a...doar sunt un
cuplu,nu7
%#nthon: ,iller! facea profuI prezenta.
'iciun raspuns.'u era la scoala.!l Luran se
uita atent prin toata clasa,insa nu il vazu.
CCe ciudat...,iller niciodata nu lipseste.S%o fi
intamplat ceva7Cgandea el.
,a intriga gandul lui.#nthon: niciodata nu a
lipsit,doar daca...
%*sabella S6an! striga profesorul cand veni
randul "ellei.
3a fel!'iciun raspuns.3a fel cum facuI si !l
Luran,m%am uitat in clasa,cautand%o cu privirea
insa nu am vazut%o.'u era...!
C$nglezoii astia,cu siguranta sunt
impreuna.Chiulesc de la ora mea ca sa faca nu
stiu ce prostii!C
#m simtit pumnalul din inima,rotindu%se.!ar
poate nu avea dreptate.Poate fac eu
presupuneri absurde...Poate au o alta
problema...Volturii7'eah!8h...sau poate7
#h!Pentru a ma linistii trebuie doar sa
verifc...sa verifc daca totul e in regula.
%!omnule Luran, ma simt cam rau,pot sa ma
duc acasa7l%am intrebat punandu%mi mana la
gura,ca si cum in orice clipa as putea vomita.
%8h,desigur,Cullen!
,i%am luat ghiozdanul si am iesit ca o tornada
din clasa.Pe holuri nu era nimeni,asa ca am
inceput sa alerg cu o viteza vampireasca pana
la masina.Cum m%am asteptat,nu era nimeni
pe holuri,iar in parcare la fel.
#m pornit masina,practic CzburandC pe strazile
din Osa)a.#m simtit mirosul "ellei la o casa,nu
foarte departe de scoala.
#m oprit in fata aleii.Se auzeau zgomote din
casa,insa chiar si cu super auzul meu
vampiresc,nu puteam intelege ce se intampla.
,%am dat -os din masina,indreptandu%ma spre
usa.#ctivitatile din casa s%au oprit!Cand am
a-uns in dreptul usii,am apasat pe butonul de
sonerie,chiar daca nu era nevoie pentru ca
cineva de-a se indrepta spre usa."ella!
# deschis usa,si pur si simplu am ramas masca
D O E."ella era acolo,dezbracata, doar cu un
cearceaf alb pe care l%a pus in -urul micului ei
trup,care era nevoie sa il tina cu mana pentru
ca altfel ar fi cazut.
%"una!'e cunoastem7a intrebat cu vocea ei
micuta,zambind.
Capitolul 1F3ucrurile devin la normal...sau nu7
$d6ard Pdv
*mediat ce am vazutOo pe "ella in pragul
usii,aproape dezbracata , intrebandu%ma daca
ne cunoastem, am stiut ca ceva nu e in
regula.Stiam ca "ella era suparata pe mine , si
pe deasupra mai era impreuna si cu #nthon: ,
insa de la asta pana la a nu ma recunoaste e
drum lung.#nthon:...puterile lui...!e abia acum
miOam amintit7Sunt un idiot...
#m navalit in casa, intrand pe langa "ella ,
care nici macar nu apucase sa spuna un C'u
poti intra...!C.Oricum nu imi pasa...5rebuia sa il
vad pe #nthon:.
*Oam simtit mirosul intrOo camera, de langa
sufragerie.!ormitorul...#m intrat
furios,ducanduOma la el si danduOi un pumn
incarcat cu toata furia mea din acel
moment.#nthon: se lasa putin in spate,insa nu
cazu.$ra imbracat doar intrOo pereche de
bo&eri.
%Ce dracuO ai7ma intreba incepand sa se
enerveze.
%Ce iOai facut "ellei,nenorocitule7
'u cred ca mai avea nevoie de o confrmare,
dar nahO ...fe.
%Ce7 a intrebat "ella speriata.
!e abia acum am constatat ca "ella era in
camera.,%am intors sa ma uit la ea...'ici
macar nu se imbracase.$ra din nou in
cearceaful ala nenorocit care imi comfrmaOse
cea mai mare temere a mea."ella sOa culcat cu
#nthon:.
#nthon: a traversat camera, a-ungand la "ella
si a imbratisatOo.
%Aata,gata...sh...minte.'u aveam nici un motiv
sa iti fac rau,iubita mea!
#nthon: o saruta,iar "ella isi impleti mainile in
parul lui.,a durea...ma durea ca il dorea atat
de mult.
Chiar daca nu isi amintea de mine...il dorea pe
el.!ar un singur lucru nu inteleg.!e ce7!e ce
#nthon: imi face asta7Stie ...banuiesc ca siOa
dat seama ca o iubesc mai mult decat pe
mine...atunci de ce7
!upa ce sarutul se termina, #nthon: imi
arunca o privire care spunea ceva de genul IO
sa vorbim noi!I.SiOa tras pantalonii pe el,apoi a
iesit afara.3Oam urmat...
Cand am trecut de prag,am simtit o mana
micuta prinzanduOma de brat.$ra "ella!
%SpuneOmi te rog ce se intampla...#nthon:
chiar miOa facut ceva de ma simt asa de goala
pe dinauntru7mOa intrebat.
!aca putea plange,stiam sigur ca ar f
facutOo.*nsa nu putea, nici eu nu puteam.#m
imbratisatOo.$ra asa de bine cand ii simteam
corpul ei mic intre bratele mele.
%$d6ard! a soptit.
'emaiputand sa ma opun dorintei,am
sarutatOo.#cele buze de care imi era atat de
dor.#cele buze rosii.#cea vampirita care imi
dadea atat de multe motive sa traiesc.#cea
persoana pe care o iubesc din tot su=etul.
Ceea ce mOa mirat,este ca miOa raspuns la
sarut.,intea ei nu ma cunostea,insa stiam ca ,
corpul ei o facea.$l reactionase la sarut.
Pentru o clipa chiar am crezut ca suntem inapoi
in +or)s, formand un cuplu,la fel ca inainte.'u
mai eram deprimat, nu mai simteam
singuratatea,nici gelozia cand o vedeam cu
#nthon: .$ram doar eu cu ea.,eniti sa fm
impreuna.
"ella s%a retras din sarut , facanduOma sa simt
din nou raceala buzelor parasite.Privirea ei era
acum , undeva , in pamant , nevrand sa se uite
la mine, banuiesc.
%Vom vorbi...putin mai tarziu...insa acum
trebuie sa rezolv ceva cu varul meu.i%am spus
si am plantat un sarut micut pe fruntea ei.
#m plecat, concentranduOma pe mirosul lui
#nthon:.#nthon: era ca "ella.*ntact la puterile
mele.*nsa, el nu era un scut , doar ca eu nu
puteam sa ii citesc gandurile , orice alta putere
mintala putea functiona pe el, insa nu a mea...
3Oam gasit foarte usor. $ra intrOo padure.Statea
la radacina unui copac,cu capul in maini.$ra
suparat,puteam vedea asta.
,%am apropiat de el,incet.5oata furia pe care o
simteam cand eram in casa,acum disparuse.'u
mai aveam cu ce il lovesc.'u mai eram
furios.!oar suparat...
,%am asezat si eu langa el,punandu%mi bratul
pe piciorul drept,si spri-ninduOmi capul de el.
%Chiar vrei sa stii ce iOam facut "ellei7m%a
intrebat,ramanand la pozitia lui.
%!a....!am soptit.
Vroiam sa scap cat de repede puteam de
aceasta situatie.Vroiam sa plec din 9aponia...sa
ne reintoarcem in +or)s.Vroiam sa fu
acasa.C#casa..!COare puteam sa ma intorc
acasa daca "ella nu mergea cu mine7Oare
eram destul de puternic pentru asta7'u...nu
eram...eram slab...Stiu ca eram disponibil sa
raman in 9aponia daca asta ma facea sa raman
cu "ella.Orice,doar pentru ea...pentru iubirea
mea.
%#m scapatOo de durere , a soptit. #m scapatOo
de tine.
,iOam ridicat capul , vrand sa protestez , insa
el isi puse degatul aratator in fata
mea,facanduOma sa tac.
%3asaOma sa termin... mi%a spus el . Cand "ella
a venit in 9aponia,acum apro&imativ un an, era
distrusa. ,iOa povestit ce se intamplase cu
ea...ce se intamplase cu voi doi, cu Volturii,
faptul ca tu nu ai crezutOo atunci cand ei au
acuzatOo de ceva de care era nevinovata...
%!ar nu... am incercat sa protestez , insa si de
data asta ma intrerupt.
%#m spus sa ma lasi sa termin, a spus
ridicanduOsi capul.
$u doar am dat din cap , indemnanduOl sa
continue.
%Primul meu gand a fost ca nu mai e&ista nicio
sansa ca voi doi sa fti impreuna ,din moment
ce "ella imi spusese ca , crede ca tu nu ai
iubitOo niciodata.
#m vrut din noi sa protestez,insa nu am mai
spus nimic.
%#m crezut ca va fi mai usor pentru "ella sa nu
isi mai aminteasca de tine,de vampirul care i%a
facut atat de mult rau.Si asa a fost...!"ella
invatase din nou sa zambeasca si
sa...iubeasca.Cand ai venit tu aici,"ella nu isi
amintea de tine , insa corpul si inima
reactionau la prezenta ta, si o fortau si pe ea sa
isi aminteasca.!aca asta se intampla,riscam ca
"ella sa sufere din nou,asa ca iOam sters din
nou amintirile cu tine.CredeOma ca ma durea
sa stiu ca "ella devenise marioneta noastra....
%,arioneta ta,nu a mea...
%# noastra...5u teOai -ucat cu sentimentele ei,eu
mOam -ucat cu amintirile ei.Ce urat suna asta
nu7
#m stat putin sa ma gandesc la ce
spusese.8rat,intradevar.
%8ite ce e...'u eu am fost atunci cand eram
rigid la acuzatiile contra "ellei.# fost puterea
lui Chelsea...#ro a stiut ca nu avea nevoie ca
toata familia sa fe manipulata...avea nevoie ca
eu sa fu manipulat,si "ella isi va pierde toata
increderea in mine...si gandul lor a fost ca "ella
sOar preda...insa nu a fost asa...Arava greseala.
Si acum inca ma mai invinovateam ca nu am
fost destul de puternic incat sa pot lupta contra
puterilor lui Chelsea.
%#ro inca era innebunit dupa puterile "ellei,nu7
m%a intrebat, zambind7
%Si tu de unde stii7
%!oar ca #ro ne%a urmarit si pe noi acum cativa
ani.'e vroia puterile la amandoi.
#staOi #ro.
%Si ce o sa faci cu "ella7l%am intrebat.
Suna urat intrebarea mea.!e parca "ella ar fi
un obicect.Prea urat...
%'u pot face foarte multe...decat sa ii redau
"ellei amintirile,nu7
$pilog O eternitate cu tine!
SOa ridicat de langa mine , si a inceput sa
alerge spre casa.'u am stat prea mult si am
inceput si eu sa alerg.#lergam repede , vroiam
sa vad din nou ochii plini e iubire ai "ellei.*ubire
pentru mine, nu pentru #nthon: , doar pentru
mine.
'u neOa luat mai mult de 2 minute pana am
a-uns.#m intrat in casa , la fel de grabit ca mai
devreme.Puteam vedea in miscarile lui
#nthon: ezitarea de a se grabi , insa mergea si
el repede.'u se grabea, stia ca odata ce ii va
readuce amintirile , "ella o sa fe furioasa pe el
pentru ca a facutOo sa uite.
#m intrat in dormitorul lor , "ella era intrOun
fotoliu , ghemuita.Purta o pereche de blugi albi
si un maieu albastru ce ii a-ungea pana dupa
fund.,a bucuram nespus de mult ca se
imbracase.Cand neOa vazut sOa ridicat in
picioare , insa nu apuca sa spuna nimic.Ochii ei
nu mai aveau acea culoare ciocolatie , erau de
un alb pur.
#poi miOam mutat pirvirea spre #nthon: si am
putut observa ca si ochii lui aveau aceasi
culoare.!aca nu stiam despre ce e vorba, as fi
crezut ca sunt posedati de fantome.
!upa cateva minute bune de asteptare, ochii
"ellei au devenit la normal.#m simtit ca un
pumnal infpt in inima moarta cand am
observat ca pe fata "ellei se citea numai
suferinta.Suferinta si durere! !eseori sunt
considerate a fi sinonime , insa nu e asa.#ici
reprezinta doua cuvinte total diferite dar sunt
doua cuvinte care se completeaza unul pe
altul.
# inceput sa suspine, si sunt sigur ca ar vrea si
sa planga , insa nu putea.
%#nthon:!$d6ard! a suspinat.
'umele nostru a fost acompaniat de multa
durere.
%"ella , am spus ducanduOma langa ea , insa ea
siOa pus palma in fata mea , ordonanduOmi sa
ma opresc.Sa nu o ating.
%'uOmi spune nimic,$d6ard!'u poti sa imi spui
nimic! a spus asta, din nou,cu un suspin.
#cum, vechea problema."ella nu stie ca am
fost cotrolat de Chelsea, deci , inca ma
uraste.,a uraste.Suna atat de urat cuvintele
astea doua , insa stiam ca le meritam din
plin.3e meritam pentru ca nu am stiut cum sa
nu o fac pe "ella sa sufere.'u am stiut sa fu
puternic in fata puterii lui Chelsea.
%"ella, trebuie sa iti e&plic!5e rog...
Vroiam sa ma lase sa ii e&plic.5rebuia sa ma
lase...'u putea ca din cauza lui Chelsea relatia
noastre sa se destrame.#m pierdutOo un an de
zile.'u mai pot sa o pierd din nou.
%'u,$d6ard!'u am nevoie de e&plicatiile tale! a
tipat "ella ferinduOse si mai mult de mine.
%"ella!a spus #nthon:.'u $d6ard a fost acela
care teOa tradat.Chelsea il manipula.
,Oam uitat socat la #nthon:.!e ce facea asta7
!e ce ma a-uta7'u vroia el sa fe cu "ella7!e
ce ma a-uta pe mine sa imi rezolv problemele7
%'u! a spus "ella.$l vroia ca Volturii sa ma
omoare! Chiar miOa spus sa ma predau...
Cu fecare cuvant pe care il spunea despre
greselile mele , cu atat pumnalul infpt in inima
se rotea si se rotea, facanduOma simt durerea
intrOun val malefc.
%'u el a spus asta , "ella! Chelsea lOa
controlat.5rebuie sa intelegi asta!
*nca eram mirat de faptul ca #nthon: a
intervenit pentru mine.Stiam ca acum ceva
timp ne intelegeam bine , insa de cand am
venit in 9aponia si lOam vazut cu "ella , am
crezut ca il urasc.!ar nu!'u il uram, nu puteam
sa il urasc.$ra varul meu , si chiar daca nu mai
avem sange in corp pentru a dovedi asta , il
consideram tot varul meu.*ar acum, el imi ia
apararea.
%!e ce faci asta7lOam intrebat.
#nthon: siOa mutat privirea spre mine , apoi
rosti
%Pentru ca de-a am facut prea mult rau.Vreau
sa a-ut."ella, acum tu decizi daca vrei sau nu
sa fi cu $d6ard.Pentru ca aici nu are loc de
iertare, poate $d6ard sa te ierte pe tine pentru
ca tu nu ai de ce sa il ierti. spunand asta , a
sarit pe fereastra.
Vampirul care tocmai a plecat , chiar era varul
meu.#nthon:.
#m stat asa cateva minute , cred.Se prea poate
sa fi trecut si ore , insa mie nu mi sa parut a fi
asa de mult.#steptand decizia ei.
%$d6ard! a soptit.*mi pare rau!
#m zambit automat."ella, inca ma mai iubea.
%Shhh! 'u are de ce sa iti para rau!
,Oam aplecat spre ea, bucuros ca de data asta
nu mOa mai respins, si iOam dat un sarut lung si
pasional pe buze.Viata mea , inima mea a
reinviat!
%5e iubesc!miOa soptit langa buzele mele.
%$u te iubesc mai mult!am spus zambind.
%5aci! a spus , iar eu am inceput sa rad.
'u a putut sa se abtina si a inceput si ea sa
rada.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOO
,,3umea ar spune ca o data ce ai pierdut pe
cineva nu il poti recupera.'u pentru ca nu ai
vrea , dar pentru ca nu te poate ierta.3eOam
dat dreptate , cateodata , insa de cand am
cunoscutOo pe ea lumea mea sOa
schimbat.Puteam sa imi sacrifc eternitatea ,
numai pentru ea.!aca ea nu ar fi cu mine , nu
as vrea sa mai traiesc.#sta e iubirea7 Sau e
doar o infatisare a ei7!a>asta e iubirea. #m
gasit raspundul la aceasta intrebare acum ,
cand simt ca nu pot sa o iubesc mai mult decat
o iubesc de-a.Su=etul meu , viata mea , inima
mea, toate au prins viata , datorita ei.
*i datoram atat de multe , si ea atat de
putine.*nsa nu miOa cerut niciodata nimic in
schimbul iubirii ei.!oar a stat langa mine , iar
eu am ranitOo.*nsa nu stiu prin ce minune , ea
sOa intors la mine.5e iubesc, *sabella ,arie
Cullen!@