ACADEMIA ROMNA FILIALA TIMIOARA

INSTITUTUL DE CERCETRI SOCIO-UMANE

TITU MAIORESCU


CRONOLOGIA BANATULUI
II/2


IOAN HAEGAN

VILAYETUL DE TIMIOARA








2
EDITURA BANATUL TIMIOARA

Consilier editorial: Ioan Haegan

BIBLIOTHECA BANATICA

Seria HISTORICA

Curator: Ioan Haegan


Numerus III: Ioan Haegan, Cronologia Banatului. II/2.Vilayetul
de Timioara. Repere cronologice, selecie de texte i
date, Editurile Banatul i Artpress, Timioara, 2005






Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale
HAEGAN IOAN
Cronologia Banatului / Ioan Haegan. Timioara :
Editura Banatul, Artpress, 2005.
vol.
ISBN 973-7836-56-1
Vol. 2. Partea 2 : Vilayetul de Timioara : 1552-1716. -
2005. Bibliogr. ISBN 973-97121-6-9
ISBN 973-7836-54-5
94(498.5) 15/17



Copyright: Ioan Haegan
Coperta coleciei: NOI GRAPHICS email: noigraphics@goodnet.ro
Tehnoredactare computerizat: Rodica Nicolae
Tipar executat la: ARTPRESS TIMIOARA

3
ACADEMIA ROMNA FILIALA TIMIOARA

INSTITUTUL DE CERCETRI SOCIO-UMANE
TITU MAIORESCU



CRONOLOGIA BANATULUI
II/2




IOAN HAEGAN


VILAYETUL DE TIMIOARA

Repere cronologice
Selecie de texte i date








Editura BANATUL Editura ARTPRESS
TIMIOARA
2005

4


















MOTTO



Cel care cucerete Buda stpnete un ora,
Cel care cucerete Timioara stpnete o ar

Butad a beilor otomani de pe Dunre, culeas de
Henrik Ottendorf, Timioara, 1663









5




Cuprins


Cronologia Banatului
Cuvnt nainte
Not asupra ediiei
I. Etapele cuceririi otomane
II. Vilayetul de Timioara
II.a Constituirea 15521566
II.b Linitea dinaintea furtunilor
II.c ntre dou lumi 15941616
II.d nflorirea 16171685
II.e Rzboi i pace 16861699
II.f Prbuirea 17001716
III. Glosar de termeni turco-otomani
IV. Bibliografie
Rezumat n limba englez




6



Cronologia Banatului


Este o lucrare de mari proporii iniiat de Academia
Romn filiala Timioara i Societatea Cultural Banatul din
Timioara. Corpusul de circa zece volume va fi realizat sub
egida i dup regulile tiinifice, proprii Academiei Romne.
Coordonarea ntregii lucrri i aparine dr. Ioan Haegan
cercettor tiinific I la Institutul de Cercetri Socio-Umane
Titu Maiorescu al Academiei Romne, Filiala Timioara, n
calitate de iniiator i de cercettor tiinific, cu rezultate
notabile n cercetarea tiinific i editarea acestor cercetri.
Cronologia Banatului este structurat pe patru pri:
arheologie, epoca medieval, epoca modern i epoca contem-
poran. Fiecare parte va conine mai multe volume, n funcie de
informaia accesibil cercettorilor.
Fiecare eseu cuprinde o cronologie a perioadei studiate,
precum i un text rezumativ nsoit, dup caz, de un fragment
semnificativ dintr-un text (documentar, narativ etc.) referitor la
acestea.
La sfritul fiecrei nsemnri va figura bibliografia
prescurtat, spre a oferi cititorilor posibilitatea de a avea la
ndemn sursa pentru aprofundarea cercetrii. La sfritul
lucrrii va figura ntreaga bibliografie, n ordinea alfabetic a
autorilor. n msura n care se impune, unele volume vor avea
schie, hri, glosare de termeni specifici etc. Un rezumat ntr-o
limb de circulaie internaional va ncheia lucrarea, pentru a fi
accesibil n lumea tiinific internaional.
Coordonatorul i autorii au dorit s ofere i un indice
(general de locuri i persoane) ns numrul imens de informaii
din fiecare volum ar dubla numrul de pagini. La fel este cazul
i cu ilustraiile, desenele, fotografiile etc. Din cauza unor
7
limitri de ordin financiar, aceste dorine nu pot fi acum
mplinite.
Cronologia Banatului se adreseaz att publicului larg,
iubitor i cunosctor de istorie regional, dar i specialitilor,
care vor avea o selecie a celor mai importante, mai interesante,
informaii cu privire la istoria Banatului din paleolitic pn la
nceputul secolului al XXI-lea.
Fiecare perioad istoric beneficiaz de coordonarea speci-
fic domeniului. Antichitatea va fi coordonat de arheologul
drd. Dan Ciubotariu, evul mediu de cerc. t. I Ioan Haegan, epoca
modern de prof. univ. dr. Ioan Munteanu i prof. univ. dr. Nicolae
Bocan, iar epoca contemporan de cercettorul tiinific I dr.
Vasile Duda.
Colectivele de cercetare sunt alctuite din istorici cu mare
experien n cercetarea tiinific, alturi de care vor lucra
doctori n tiine istorice, doctoranzi, masteranzi, studeni,
muzeografi, oameni de cultur, din centrele Timioara, Reia,
Lugoj, Caransebe etc. dar i din Bucureti i ClujNapoca.
Doar n aparen, volumele vor fi o istorie evenimen-
ialist pentru c, n realitate, volumele vor dezvlui att marile
evenimente ct i cotidianul existenei i dezvoltrii umane pe
teritoriul Banatului.


Academician Pun Ioan Otiman
Preedintele Filialei Timioara a Academiei Romne

8



Cuvnt nainte


Aceast lucrare se constituie parte (volumul II, partea a
doua) a corpusului istoric CRONOLOGIA BANATULUI iniiat
i realizat de Academia Romn filiala Timioara, prin Institutul
de Cercetri Socio-Umane Titu Maiorescu, la iniiativa i n
coordonarea general a corpusului, de ctre cercettorul tiinific
I, dr. Ioan Haegan.
Atunci cnd locuitorii Banatului vor s arate c un lucru, o
stare, un fapt sau un monument este foarte vechi, spun c este de
pe vremea turcilor. Memoria colectiv reine doar vechimea,
fr a mai avea acurateea timpului istoric.
O, extrem de sumar, prezentare a epocii istorice, de
dinaintea i din preajma cuceririi otomane a zonei, se impune
pentru ca cititorul s neleag realitile istorice. Primele
conflicte militare dintre turcii otomani i trupe bnene se
produc n anii 13681369, cu prilejul luptelor pentru Vidin.
Primele incursiuni de prad (akin) otomane pe teritoriul
bnean dateaz din anii 13891391. Aceste incursiuni se vor
repeta, ori de cte ori forele cretine nu sunt suficient de
numeroase pentru a le opri la linia Dunrii. Se dau lupte att la
nord ct i la sud de Dunre, cu victorii mprite. Accentuarea
presiunii otomane pe linia fluviului aduce n funcia de bani de
Severin i, apoi, n cea de comii de Timi, personaliti
marcante ale evului mediu romnesc, maghiar, european:
Filippo Scolari, Ioan (Iancu) de Hunedoara, Pavel Chinezu.
Acetia reuesc s stopeze ofensiva otoman.
Secolul al XVI-lea constituie perioada de epuizare fizic,
moral i psihic, a forelor cretine angrenate n lupta antioto-
man. Cderea liniei dunrene i duce pe otomani pn n faa
Vienei (1529). Constituirea principatului autonom al Transilvaniei
9
(1541) i intrarea Banatului n componena acestuia, este doar o
etap. Instaurarea administraiei habsburgice asupra principatului
(15501552) provoac reacia militar decisiv a Imperiului
Otoman, care nu accept ca o zon strategic excepional
aa cum a fost Banatul pn n zorii epocii moderne s fie
stpnit de dumani. Campania otoman din 1551 prefigureaz
campania de cucerire a anului 1552, prin care dou treimi din
Banat este transformat n provincie otoman, iar zonele estice se
transform n Banatul de LugojCaransebe, component a
principatului pn la 1658, cnd otomanii le anexeaz.
Motivat de acest paradox istoric, am nceput cercetarea
perioadei n care Banatul a fost cucerit n etape de turcii
otomani i a fost transformat ntr-o provincie (paalc, eyalet
sau vilayet, n termenii specifici Imperiului Otoman). Aceast
cercetare s-a derulat pe parcursul a mai multor decenii. La
nceput a fost curiozitatea de a afla cte ceva despre epoc. Pe
msur ce aflam cteva date, mi ddeam seama ce puine sunt
cele traduse i publicate n limbi europene accesibile
cercettorului.
Acum cinci ani am nceput o cercetare sistematic a
bibliografiei. Am remarcat dou lucruri. Primul consta n faptul
c documentele turco-otomane ce privesc vilayetul de Timioara
i sunt traduse n limba romn reprezint doar un procent infim
din cele existente; cele traduse n maghiar, srb, german etc.,
sunt i ele insuficiente pentru cunoaterea n profunzime a
istoriei vilayetului timiorean.
Am aflat, de la reputai turcologi romni i maghiari,
despre existena a zeci (poate sute) de mii de documente ce
provin din administraia otoman bnean i zac necercetate
(de trei sute de ani aproape), sigilate n saci, n arhiva istoric
otoman de la Topkapu Sarai din Istanbul. i cum cercetarea lor
presupune formarea a cel puin zece turcologi (numele celor ce
se ocup de studierea documentelor i cronicilor otomane) care
s lucreze o via ntreag pentru cercetarea, transcrierea n
alfabetul turc modern, traducerea lor n limba romn i
10
publicarea n cteva zeci de volume, iar realitile Romniei nu
permit o asemenea oper temerar, a trebuit s constat c actuala
generaie istoric romneasc nu va reui s cunoasc, n
profunzime, Banatul otoman. Documente otomane privitoare la
acest vilayet (direct i/sau tangenial) au fost publicate n diverse
limbi europene. Majoritatea lor sunt extrem de interesante, dar
nu acoper toate perioadele i cercettorul se afl n aceiai
situaie ca i n cazul studierii documentelor editate n limba
romn.
Cronicile otomane au fost studiate mai intens i, cele trei
volume publicate de M. Guboglu i M. Mehmed, reuesc s
ofere o imagine (subiectiv de multe ori) asupra epocii i
spaiului n discuie. Cronici otomane au fost cercetate de muli
istorici europeni i publicate n limbile respective. Un impedi-
ment important l reprezint lipsa de coeren a multor cronici.
Unele prezint o anumit dat pentru un eveniment, altele cu
totul alta, aa nct nici mcar confruntarea critic nu reuete s
elucideze anumite situaii. Sunt nc cronici otomane publicate
n limbi europene ce nu sunt traduse n romnete, fapt care
mpiedic intrarea lor n circuitul public.
Al doilea lucru: istoriografia romneasc ca i cea european
(n special cea maghiar, german, srb etc.) a acordat un
interes parial studierii i cunoaterii realitilor vilayetului de
Timioara. Acesta a fost unul dintre cele mai importante din
spaiul european cucerit de otomani, dar cum Banatul a fost
ntotdeauna un inut de grani, indiferent crei entiti statale i-a
aparinut, istoriografia modern a fost orbit de centrul
respectivelor entiti statale i a neglijat inuturile de margine.
Acesta este stadiul actual al cercetrii istorice romneti i
europene asupra istoriei vilayetului de Timioara. Ca urmare i
paginile ce urmeaz sunt tributare acestei realiti. n plus,
limitele umane dar i cele economice, sociale i culturale,
condiioneaz calitatea i profunzimea oricrei cercetri.
Prin urmare, rezultatul cercetrii se va prezenta ca un
simplu repertoriu cronologic, n care faptele sunt prezentate pe
11
ani, pe luni i zile. Pentru ca cititorul s ptrund totui n
mentalul colectiv medieval, n bipolaritatea cretin i islamic,
am inserat pri din documente i cronici diverse. Cei ce vor fi
interesai vor putea aprofunda subiectul, apelnd la stufoasa
bibliografie din final, sau la glosarul explicativ de termeni turco-
otomani.
Sper ca aceste pagini s se constituie ntr-un util exerciiu
cultural pentru toi cei ce iubesc i preuiesc adevrul istoric i
s fie, n acelai timp, imbold pentru nceputul altor cercetri.

Dr. Ioan Haegan
12



Not asupra ediiei


Obligai de elementele restrictive existente n privina
posibilitii de cunoatere n profunzime a realitilor vilayetului
de Timioara i nedorind s relum cele cteva zeci de aseriuni
istorice corecte sau subiective, cunoscute pn acum, am ales o
alt cale de a cunoate faptele. Aceea de a le prezenta ntr-un
repertoriu cronologic (pe an, lun, zi, eveniment) care este
accesibil istoricului. Problema s-a ivit atunci cnd a trebuit s
alegem care anume dintre evenimente sunt mai importante, sau
interesante i ct anume dintr-un document, cronic, merit s
prezentm. Am combinat prezentarea enuniativ, sintetic, cu
cea direct, cvasi integral. n acest fel cititorul poate simi
lumea spaiului i timpului istoric bnean, preocuprile
acesteia, motivaiile actelor, finalitatea acestora.
Pentru ca lucrarea s fie cursiv dar, n acelai timp,
corect, am ales s plasm sintetic bibliografia la sfritul eveni-
mentului i prezentarea sa integral la sfritul lucrrii. Pentru
explicitarea unor fapte, nume, etc., am inserat ntre paranteze
rotunde ( ) explicaia necesar, N.N. nsemnnd Nota Noastr (a
autorului).
Tot pentru mai completa cunoatere a acestei lumi
bipolare (cretine i otomane) am adugat un Glosar de termeni
otomani cu explicitarea termenilor de funcii administrative,
religioase, politice, militare, dar i a altor termeni economici i
comerciali.
Modalitatea aleas are conveniente i inconveniente. n
prima categorie se nscrie prezentarea faptului aa cum transpare
el din document sau cronic. n general cancelariile otomane
(sultanale, vizirale, de vilayet etc.) prezint intenia i/sau
ordinul care urmeaz a fi executat. Cronicile otomane sunt mult
13
mai subiective i, de multe ori, injurioase la adresa cretintii,
fapt explicabil prin confruntarea secular n plan militar, politic
i religios. Nici cretinii nu procedeaz altfel. Asistm la
confruntarea dintre dou lumi diferite, aflate pe trepte diferite de
dezvoltare economic, iar nfruntarea cere mbrbtarea propriei
tabere i denigrarea celeilalte.
Istoriografia european a fost, pn de curnd, exponentul
mentalului cretin medieval, aruncnd asupra otomanilor i
Islamului toat cutia Pandorei. Pe msur ce turcologii (cretini
sau islamici) au transliterat, tradus i publicat multe dintre
documentele i cronicile otomane n diverse limbi, cunoaterea
realitii lumii islamice otomane se moduleaz i se relaxeaz:
otomanii sunt vzui aa cum erau n realitate, cu cele bune i
cele rele. Lucrarea de fa se dorete o simpl contribuie la
cunoaterea acestei lumi.
Textele inserate n aceast lucrare aparin istoriografiilor
cretin i otoman i reflect realitile vilayetului timiorean: o
lume cretin majoritar i una otoman minoritar. Alternana
textelor, a faptelor, a oamenilor i a aciunilor lor, este surprins
prin nuditatea relatrii, iar cititorul este lsat s-i formeze
singur opinia despre acestea, cu sperana c va reui s
descopere substratul evenimentelor i s neleag complexitatea
lor. Modalitatea aleas nu i permite autorului nici un
comentariu, inutil n aceast etap de nceput a cunoaterii
reale a existenei umane n spaiul i timpul istoric cuprins ntre
anii 15521716. Pentru o mai uoar nelegere a multor termeni
otomani, am inserat i un glosar de termeni turco-otomani,
sintez a mai multor glosare din bibliografia citat. Am dorit s
prezentm i iconografia (hri, schie, planuri, picturi, grafic
etc.) lumii otomane i a celei din vilayetul de Timioara, dar
bogia iconografic, existent i cunoscut nou, i costurile
editoriale mari, greu de acoperit acum, ne determin s ateptm
vremuri mai linitite pentru editarea unui album policrom.
Lucrarea se refer la istoria vilayetului de Timioara,
vilayet care a cuprins teritoriul Banatului, dar i multe alte pri
14
i regiuni din afara acestuia. Astfel n primele decenii de dup
constituire vilayetul cuprindea i sangeacuri sud-dunrene :
Smederevo, Vidin,Vulcitrin. Mai apoi, odat cu cucerirea cetii
Gyula (1566) i a celei de la Szolnok, aceste dou sangeacuri au
intrat n componena vilayetului. n timp ce Szolnok-ul a fost
cedat altui vilayet, Gyula i apoi dup cucerire, Ineul au
rmas n componena vilayetului de Timioara pn la cucerirea
lor de ctre trupele imperiale habsburgice. Sangeacul de Lugoj
Caransebe a fcut parte din vilayet din 1658 la 1688, apoi din
1699 la 1716.
Un alt element important l-a constituit mrimea sangeacurilor
(denumirea militar) sau cazalelor (denumirea administrativ).
Un exemplu: sangeacul Cenad a cuprins la nceput zona mureean,
apoi cea mureean i zona Becicherecu Mare, mai trziu a
cedat aceast zon i s-a ntins mult la nord de Mure; spre final
a revenit la suprafaa iniial. Sangeacul de Arad s-a comasat cu
cel de Gyula, apoi a revenit i a sfrit prin a fi desfiinat,
devenind nahie.
Nahia constituia o unitate administrativ de mai mic
ntindere, care a suferit transformri importante n decursul
istoriei vilayetului timiorean. Majoritatea nahiilor au avut parte
de o asemenea soart, greu sesizabil la nivelul actual de
cunoatere a documentelor otomane. Doar unele dintre ele au
rezistat ntr-o form aproape neschimbat. Acestea au fost n
general nahii ale sangeacului de Timioara, constituite pe
teritoriul fostelor districte romneti care i-au conservat
identitatea. Otomanii au pstrat acele forme de organizare
administrative viabile pe care le-au ntlnit n momentul cucerii.
La fel s-a ntmplat i cu fostele districte Lugoj i Caransebe, la
cucerirea lor din anul 1658.
Datorit acestor fluctuaii teritoriale mrite prin cucerire i
pierdute, spre sfritul veacului al XVII-lea, prin asedii i
capitulri suprafaa teritorial a vilayetului de Timioara a
fost diferit de la o perioad la alta; uneori ea s-a modificat i
prin dispoziii ale sultanului sau marilor viziri, care urmreau o
15
mai bun exploatare economic sau o mai bun aprare militar
a anumitor zone.
Importana politic i militar a vilayetului de Timioara a
fost major n contextul politic i militar european. Timioara
alturi de Buda i Bosnia constituia triunghiul ofensiv
otoman n inima Europei. Ca atare i importana beilerbeilor ce
dobndeau funcia la Timioara era deosebit n Rumelia
partea european a Imperiului Otoman.
Dorina noastr iniiat de a completa lucrarea cu un index
(general, locuri, persoane) a fost temperat de numrul extrem de
mare de pagini necesare care, astfel, ar fi dublat paginile volumului.
Mulumirile noastre se adreseaz, cu sinceritate, oamenilor
care au sprijinit ideea realizrii acestui corpus: Pun Ioan
Otiman, colegilor istorici care lucreaz la diferitele volume,
aflate n pregtire.
O cald apreciere se cuvine domnilor Rzvan Hrenoschi i
Emil Semenea pentru c fr sprijinul lor, lucrarea ar fi rmas o
frumoas intenie.
Acei oameni minunai, sponsorii citai la nceput, care fac
posibil aceast lectur, merit respectul autorului i al
cititorului.

Autorul


16



I. Etapele cuceririi otomane a Banatului


1521 Otomanii cuceresc cetatea Belgradului.
1522 Otomanii cuceresc cetatea Orovei.
1524 Otomanii cuceresc cetatea Severinului.
1526 august 29 Btlia de la Mohcs este ctigat de
otomani; regele Ungariei moare pe cmpul de lupt;
ncepe lupta pentru tron dintre Habsburgi i Ioan
Zpolya, voievodul Transilvaniei.
1529 Otomanii asediaz, fr succes, Viena.
1529 august 18 Actul solemn de supunere a lui Ioan Zpolya
fa de otomani i nceputul suzeranitii acestora
asupra ntregii zone (Transilvania, Partium i Banat).
1532 Al doilea atac otoman asupra Vienei.
1538 Pacea de la Oradea ntre cele dou tabere cretine.
1541 august 29 Transformarea Transilvaniei n principat
autonom sub suzeranitatea Porii Otomane i intrarea
Banatului sub aceeai tutel, prin Petru Petrovici, comite
de Timi, om de ncredere a familiei Zpolya i al
otomanilor.
1541 septembrie 410 Instaurarea suzeranitii otomane asupra
principatului Transilvaniei.
1541 septembrie Sultanul Soliman Magnificul desemneaz
Lipova drept reedin pentru regina Isabella i fiul ei
minor, Ioan Sigismund Zpolya.
1542 Gheorghe Martinuzzi, episcop romano-catolic, este
numit guvernator al Transilvaniei. Se remarc printr-o
politic duplicitar fa de cele dou tabere.
1544 august 1 Dieta de la Turda stabilete uniunea admi-
nistrativ i fiscal a principatului, format din fostul
17
voievodat, Partium i Banat. Petru Petrovici comite
de Timi i pstreaz toate funciile i atributele
lor, fie c au fost acordate de otomani sau de
imperiali.
1545 martie 29 Sultanul insist pe lng principele
Transilvaniei asupra cedrii unor ceti bnene.
Exemplul cel mai curios este cel al cetii Beej pe
Tisa, care a fost cedat otomanilor n acest an.
Conform dreptului islamic locul unde s-au fcut cele
cinci rugciuni zilnice i circul monedele otomane nu
mai poate fi retrocedat cretinilor. Dei cetatea fusese
ase luni sub stpnire otoman, ea este cedat lui
Petru Petrovici, comite de Timi.
1547 septembrie 8 Tratat secret ntre Ferdinand de Habsburg
i Gheorghe Martinuzzi, care prevede cedarea
principatului Transilvaniei pe seama Habsburgilor.
Acest tratat s-a semnat fr ca regina Isabella i fiul
ei Ioan Sigismund Zpolya principele Transilvaniei
s tie.
1550 Isabella Zpolya cere sultanului n numele fiului ei
minor nlocuirea lui Martinuzzi cu Petru Petrovici,
comite de Timi i comandant al trupelor principatului,
om de ncredere al familiei Zpolya i al sultanului.
1550 Odat numit guvernator, Petrovici intr n principat cu
trupele sale, cu cele ale domnilor romni i cele
otomane ale beilerbeiului de Buda.
1550 Martinuzzi i ctig de partea sa pe secui i respinge
trupele lui Petrovici.
1550 noiembrie Regina Isabella cere beilerbeiului otoman s
se retrag de pe valea Mureului, loc pe unde intrase
deja. Imperiul Otoman cere cedarea cetii bnene
Beej pe Tisa i mrirea haraciului la 4050.000
ducai.
18
Anul 1551


Februarie 5 Toma Nadasdi i scrie mpratului c Transilvania
este cheia cuceririi Ungariei, iar odat ce principatul va
fi sub otomani, Ungaria nu va mai putea fi cucerit
(Hurmuzaki E., II/4, p. 516).
Februarie 7 Lugojul i Caransebeul sunt n mna mpratului
Ferdinand (Ovry L., 1888, p.93)
Martie 31 Aiud Gheorghe Martinuzzi i scrie mpratului c i-a
trimis pe delegaii bnenilor din Lugoj i Caransebe
spre curtea imperial i l roag s-i primeasc i s le
promit numirea unui conductor dintre ei aa cum au
avut ntruct acetia reprezint o fora armat cu o
deosebit tiin militar (Hurmuzaki E., II/4, p. 537).
Aprilie Cererile de ajutor ale Isabellei Zpolya nu mai pot
mpiedica trecerea principatului pe seama Habsburgilor.
Mai 1 mpratul i scrie lui Martinuzzi despre faptul c i-a primit
pe delegaii bneni i c va trimite acolo trupe
imperiale (Hurmuzaki E., II/4, p. 546).
Mai 19 Provisorul cetii Hunedoara scrie despre faptul c
cetile Margina i Mntiur sunt de o sptmn n
mna imperialilor.
Mai 7 Alba Iulia Isabella Zpolya acord nobililor romni din
oraul Lugoj o diplom de nnobilare, pentru multele
merite militare, i o stem ce are un lup n mijloc; aceste
nsemne pot fi purtate de aceti mobili n absolut toate
manifestrile lor publice i private (Vlad A., 1863, p.
127128).
Aceiai zi Petru Petrovici i scrie lui Mustafa-bei despre
perfectarea cedrii principatului pe seama Habsburgilor
(Pray G., 1806, II, p. 252255).
Fr dat (F. D.) La dieta principatului, desfurat la Alba
Iulia, a sosit un trimis al sultanului care cere jurmntul
19
de credin, plata haraciului i cedarea cetii Beej pe
Tisa, pentru ca otomanii s aib linite n zona Banatului.
Iunie 4 Trupe imperiale, cifrate la 7.000 mercenari sub comanda
generalului Giovan Battista Castaldo, intr n principatul
transilvan.
Iulie 5 La Viena se tie despre faptul c Martinuzzi i-a respins
din principat pe partizanii familiei Zpolya.
Iulie 13 Din Istanbul sultanul i scrie lui Martinuzzi c este
dispus s-i vin n ajutor ntruct ara este a Porii, care
nu sufer nici un alt domn acolo (Veress E., 1914, p. 49
50).
Iulie 17 Martinuzzi i scrie mpratului despre faptul c n
cetatea Timioarei sunt adpostite multe bunuri, fie
rmase de la nobili mori fr urmai, fie din alte cauze.
Astfel aici sunt adpostite bunurile familiei Jaki, ca i
cele luate din alte castele ale aceleiai familii, dar i
bunuri luate din cetatea Soimo (Krolyi A., 1881, p.
252).
Iulie 21 Regina Isabella renun la domnia sa i a fiului ei asupra
principatului, care trece n administrarea imperialilor;
generalul imperial Castaldo scrie despre intrarea
otomanilor n Muntenia i apropierea lor de graniele
Banatului (Fenean Cr., 1997, p. 146 i Hurmuzaki E.,
II/4, p. 581).
Iulie 26 Trupe imperiale se ndreapt spre Banat luat n
stpnire de imperiali pentru a apra zona;
comandanii acestora sunt Giovanni Batista Castaldo i
Andrei Bthory. tefan Losonczy i Gh. Seredy intr n
Banat cu trupe de cavalerie, plus Aldana cu pedestrime
spaniol i german.
Iulie 31 Din Cluj. Martinuzzi scrie c oamenii lui Petru Petrovici
au venit la el cerndu-i s se mpace cu sultanul, altfel
Timioara i celelalte ceti din prile inferioare (Banat,
N.N.) vor fi n mna imperialilor. Martinuzzi l-a trimis
deja pe Andrei Bthory cu o trup de 1.500 oameni s ia
20
n stpnire pentru imperiali aceste ceti (Hurmuzaki,
E., II/4, p. 587589).
August 3 Aldana, cu 400 de oameni din trupa spaniol i un
detaament de 100 mercenari germani, se ndreapt spre
Lugoj i Timioara, unde ajunge pe 10 august, ntrind
garnizoanele.
August 3 Mehmed Socolovici i scrie lui Martinuzzi ntiin-
ndu-l asupra trecerii armatei otomane peste Dunre;
tie de trdarea lui i-l ntreab de partea cui este n
realitate; mai spune c armata sa are 8.000 ieniceri,
100.000 achingii i 13 sangiacbei cu trupele lor; mai vin
70.000 ttari, voievozii romni i beii de Vidin i Silistra
(Krolyi A., 1881, p. 265266).
Iulie-august O armat otoman, comandat de Mehmed Socolovici,
ajunge (prin Sofia/Ni/Petrovaradin) la hotarele Banatului.
O alta, vine prin ara Romneasc, spre Transilvania;
ambele au intenia declarat de a recupera Transilvania i
Banatul din mna comisarilor imperiali ce i instalaser
propria administraie.
August 20, Viena. ntr-o scrisoare a generalului Castaldo, ajuns
n acea diminea la Viena, se afl i o descriere plastic
a cetii i oraului Timioara, fcut cu ocazia prelurii
ei de ctre trupele imperiale Mai nti castelul care se
afl pe o ridictur ntr-o cmpie i care este o cetate
inexpugnabil cu locuine i camere construite de unguri;
are o fntn adnc cu ap cristalin care a fost
descoperit dup foraje ndelungate; lng castel curge
rul Timi care contribuie la aprare. Din ordinul
Majestii Sale au fost aduse provizii pentru timp
ndelungat. Au fost aduse i muniii, care mpreun cu
cele existente pulbere i ghiulele de plumb
constituie un arsenal puternic. Domnul Aldana este
comandantul de cmp cu cei 400 de archebuzieri i
mercenari. La poalele castelului este aezat oraul cu
aproximativ 2.000 case. Aici sunt 2.000 clrei ai lui
21
Bthory, 1.000 clrei srbi i 100 haiduci srbi. Pe o
distan de o mil i jumtate n jurul oraului sunt
numai mlatini i pentru cine vrea s intre clare este
doar un singur drum strjuit de copaci i care este pzit
tot timpul, dar i un pod care, n caz de pericol, se poate
incendia Castelul i cetatea se situeaz la grania
dintre Transilvania i Valachia Teritoriul Timioarei
este n afara Transilvaniei, parial n Valachia i parial
n Ungaria (Htvny, II, p. 259260).
August 19 Martinuzzi i raporteaz mpratului c cetile
bnene sunt n mna germanilor, iar otomanii sunt la
Zemun i construiesc poduri pentru a trece Dunrea n
Banat (Hurmuzaki E., II/4, p. 547).
August Petru Petrovici este nlocuit din funcia de comite de
Timi i cpitan suprem al forelor din regiunile sudice;
cu acest prilej el rostete profeticele cuvinte M oblig s
fiu grjdarul i s cur caii aceluia care va reui s apere
Timioara de turci timp de 3 ani. n locul su sunt
numii tefan Losonczy, Lucaci Szekely i Rafael
Podmaniczky. Castelan de Beej este Toma de Sntana,
de Cenad Petru Nagy, de Becicherecu Mare Laureniu
Balogh, de Lipova Joan Peth de Gerse, la Lugoj i
Caransebe Gheorghe Seredy.
August 28 mpratul Ferdinand i scrie lui Martinuzzi despre
studiile pentru aprarea Transilvaniei i a Banatului, dar
i despre inundaiile mari din acest an care-i vor mpie-
dica pe turci s ptrund adnc, mai ales c otomanii nu
au nici cine tie ce armat i le lipsesc tehnicienii militari
(Krolyi A., 1881, p. 277278).
Septembrie 7 Trupele otomane intr n vestul Banatului i ncep
operaiunile militare.
Septembrie 8 Martinuzzi i scrie mpratului despre ocuparea
Timioarei de ctre trupele imperiale (Krolyi A., 1881,
p. 282285).
22
Septembrie 10 Martinuzzi i scrie sultanului c, de la moartea
lui Ioan Zpolya (1541), cetile Lipova i Soimo nu au
fost ale sale ci ale lui Petru Petrovici (Pray G., 1806, II,
p. 298).
Septembrie 11 Trupele otomane ajung la cetatea Beej i ncep
asediul. Pe 16 septembrie ajunge i vizirul Mehmed
Socolovici, iar luptele se nteesc. Pe 19 septembrie
cetatea este cucerit prin predare iar cei 200
aprtori sunt lsai s plece.
Septembrie 15 Din Timioara, Aldana i scrie lui Martinuzzi
despre situaia otirilor (muli srbi recrutai de Bthory
au trecut de partea turcilor) i despre nceperea asediului
cetii Becicherecu Mare de ctre turcii otomani (Krolyi
A., 1881, p. 288289).
Septembrie 15 Din Sibiu, Martinuzzi i cere mpratului mai
mult oaste pentru aprarea Timioarei, anunndu-l
asupra cderii cetilor Beej i Becicherec sub puterea
turcilor (Krolyi A., 1881, p. 289290).
Aceeai dat Martinuzzi i ntiineaz pe comisarii imperiali
despre venirea la Caransebe a unui domn i a unui
boier muntean, dup sprijin militar pentru reocuparea
acestui tron. ntruct relaiile principatului cu actualul
domn sunt bune, ar fi bine ca sprijinul s le fie refuzat.
Septembrie 17 Martinuzzi i cere mpratului s-l trimit repede
pe Sforza Pallavicini cu trupe de cavalerie grea spre
Banat, iar el i va trimite oameni s-l conduc (Krolyi
A., 1881, p. 291).
Septembrie 19 Din Timioara, Andrei Bthory comitele de
Timi i scrie generalului Castaldo despre asediul
Beej-ului, tiri primite de la castelanul din Cenad
(Hurmuzaki, E., II/4, p. 616617).
Septembrie 19 Kasm paa este sangeac bei de Beej, imediat
dup cucerirea acestei ceti de ctre otomani (Dvid
Gza, 1995, p. 47).
23
Septembrie 2425 Otomanii asediaz i cuceresc cetatea
Becicherecu Mare/Zrenjanin. Acum se nfiineaz primul
sangeac (unitate militar i administrativ otoman) de
pe teritoriul Banatului, cel de la BeejBecicherecu
Mare, iar primul sangeac bei este Malkocioglu paa. Ca
teritoriu sangeacul cuprinde zonele Beej, Becicherecu
Mare, Ciacova, Semlacu Mic, Ilidia.
Septembrie nsemnrile cronicarului otoman Mustafa Celalzade
despre asediul Becicherecului Mare Apoi el (paa) i-a
ncercat norocul n cucerirea cetii numite Becicherek,
nlnd aripile sale vultureti pentru supunerea acelei
ceti puternice. Dup ce a strbtut cale lung, el a sosit
la zidurile cetii mai sus amintite i s-a oprit cu mare
pomp n faa fortreei, ncercndu-i soarta la supunerea
ei. n noaptea aceea el a vegheat ca o stea n mijlocul
spahiilor numeroi i a pus s se construiasc, fr
team, meterezurile lor. De asemenea au aezat i tunuri
acolo unde era nevoie. ncepnd din clipa apariiei sale
ca un soare, n faa cetii celei nalte, cpetenia a stat
mereu n picioare mpreun cu oastea sa cea luminat.
Atunci dizdarul cetii Becicherek, zicnd c trebuie s
dm iari trectoarea n minile acelor gazii, i-a artat
dorina sa de a se pzi i, cernd iertare comandantului
otirii, a predat cheile fortreei. Paa cel chibzuit, la
rndul su, dnd aman numai sufletelor lor, a fcut ca
avuiile lor s fie prdate i i-a umplut, n felul acesta, de
przi pe lupttorii credinei. De asemenea, pentru ocuparea
cetii, a numit aprtori i dizdar, mpodobind acea
fortreaa puternic dup obiceiurile religiei musulmane
(Cronici turceti, I, p. 280281). Textul este lung, aluziv
i glorific peste msur faptele otomanilor; asemenea
aprecieri vor folosi toi cronicarii otomani.
Septembrie Trupele otomane cuceresc, pe rnd, cetile Cenad,
Igri, Felnac, Ciala, Zdreni, Ndlac, Chelmac, Puli,
Mndruloc. Ulama paa, persan de origine, cucerete
24
Cenadul, Kamber bei Ndlacul, Mihaloglu Ahmed bei
Ciala.
Septembrie Mustafa Celalzade descrie astfel cucerirea cetii
Cenad: Paa cel norocos, plecnd cu bucurie i fericire
de la Becicherek, a condus oastea spre cetatea Cenad,
care era ca un fel de munte natural i avea zidrie solid.
Vederea cetelor islamice i a steagurilor purttoare de
victorie a pus capt sforrilor i mpotrivirii ghiaurilor.
De aceea, ei au cerut iertare/aman/ i comandantul cel
nalt, la rndul su, dndu-le sigiliul de aman, a trecut la
stpnirea acelei fortree i la paza ei. (Cronici turceti,
I, p. 281). n realitate Petru Nagy, castelanul i ntreaga
garnizoan au fugit la apropierea otomanilor.
Septembrie Mustafa Celalzade descrie astfel prima cucerire a
Lipovei de ctre otomani: Aceasta avea ziduri nalte
ct munii i era un ora ntins, iar prin starea ei
nfloritoare i aleas era de pizmuit n inuturile de acolo.
Ea trebuia s devin locul de edere al lupttorilor i al
celor drept credincioi beilerbeiul Rumeliei l-a trimis
nainte, cu 200 clrei, vntori de dumani, pe Ulama
bei, i pe Malkoci bei. Cnd colo i ceata cea rtcit, la
rndul ei pusese drept caraul vreo 600 de necredincioi,
ri din fire, trimindu-i pe drumul de trecere al musul-
manilor. ntlnindu-se cele dou pri, ostaii purttori de
victorie i-au atacat ca un uragan pe cei cu figuri de
balaur, npustindu-se cu sbiile mprtietoare de snge
asupra acelor cete rtcite de pe calea cea bun. Cu
ajutorul preanaltului sprijinitor, precum i prin ocrotirea
profetului lumii, n oastea islamic, purttoare de victorie,
s-a ivit bucuria i feele afurisiilor purttori de nfrn-
gere s-au ntors, iar focul uneltirilor lor a fost stins de
sbiile purttoare de ap ale lupttorilor pentru credin.
Jumtate din ei au fost ucii, iar ceilali s-au lsat prini
sau au fost rnii. Ostaii islamici, plini de fericire i
bucurie, i-au adus n faa serdarului (comandantul unei
25
campanii militare otomane, N.N.) cel darnic pe ghiaurii
cu capetele tiate, precum i pe cei prini i legai de gt.
Trimind n faa cortului cel preios tigvele tiate, ei au
primit daruri i au obinut favoruri i, fiind onorai cu
mrirea apanajelor lor, au petrecut sub umbra mpriei
sale alergnd la ghiaurii cei nenorocii i fcndu-le
cunoscut c peste caraulele lor a dat necazul, ei i-au
pierdut sperana i ceata lor s-a risipit. Raialele Lipovei
pierzndu-i sperana n acei nenorocii netiutori, s-au
grbit s ias n ntmpinarea paei i au adus cheile
cetii. Ulama paa, vznd acest inut nfloritor, a cerut
s i se dea lui sub form de sangeac (Cronici turceti,
I, p. 281282).
Septembrie 20 Garnizoana cetii Timioara numr 2.020
clrei (300 sub comanda lui Losonczy, 300 sub Seredy,
200 sub Alfonso Perez, 120 sub Nicolae Bthory, 100
sub Gabriel Pereny i 1.000 clrei srbi) i 1.550
pedestrai (400 spanioli i 450 mercenari sub Aldana,
600 spanioli sub Castelluvio i Villandnrando i 100
haiduci) n total sunt 3.570 aprtori.
Septembrie 29 Francisc de Somlyo, unul dintre aprtorii
cetii Lipova, i face testamentul, lsnd bunurile sale
mobile unor colegi, prieteni, rude. Testamentul este
autentificat de diacul Dionisie din Lipova. Nu se tie
nimic despre soarta viitoare a acestuia (Veress E., 1913,
p. 129130).
Octombrie 13 Ulama paa ajunge cu avangarda la Lipova i n
mprejurimi, asigurnd sosirea vizirului.
Octombrie 68 Asedierea i cucerirea cetii Lipova de ctre
armata otoman. Cronicarul otoman Ibrahim Pecevi
descrie astfel acest moment: Dup aceea (cucerirea
Cenadului, N.N.) s-a pornit asupra cetii Lipova, dar se
auzise c lng ea se aflau adunai vreo 20.000 ghiauri,
mpreun cu rufctorul numit Patori Andra (Andrei
Bthory, N.N.). Ei se pregteau s aduc pagube otii
26
islamice. Din cauza aceasta, numindu-se, din oaste, o
ceat de ostai renumii, a fost trimis ca s prind limbi.
Prin nelepciunea lui Allah, un numr mare de clrei ai
ghiaurilor veneau i ei spre oastea islamic pentru a
obine tiri. Din ntmplare, ei s-au ntlnit pe drum i,
venind fa-n fa, credincioii i necredincioii s-au
luptat crncen. Cu ajutorul lui Allah musulmanii
devenind nvingtori, cei mai muli dintre ghiauri au fost
mcelrii cu sbiile, iar muli dintre ei au fost legai cu
lanuri. Astfel s-au ntors victorioi la oastea imperial.
Necredincioii, att cei aflai n oastea lor ct i cei aflai
n cetate, auzind de mcelul acela de la civa nenorocii
care au scpat de sbii, au fugit cu toii unul dup altul n
inuturile lor nelinitite, fr ca mcar s se uite ndrt.
Unii din raialele rmase n cetate au venit i au luat
asupra lor haraciul i gizia, devenind robi legai de gt ai
padiahului cel fericit. n cetatea mai sus amintit Ulama
paa fiind numit sangeacbei, i-au fost date, aa cum se
cuvine, cele necesare (Cronici turceti, I, p. 484).
Octombrie 13 Din Lipova cucerit, Haydar paa i scrie
cardinalului Martinuzzi despre evoluia militar din zon
( Pray G., 1806, II, p. 303307).
Octombrie 1314 Trupele otomane i ncep naintarea spre
Timioara.
Octombrie 13 i urmtoarele zile Asediul Timioarei n
descrierea lui Francesco Griselini: La 13 octombrie
beglerbegul atac din aceast parte (a turnului de
ap N.N.) cu cea mai mare vehemen. Trecu de palisade
i ncerc s se apropie de ziduri prin sparea unor
anuri. Focul necontenit din turn se dovedi ns o
piedic prea mare n calea naintrii spturilor, dup
cum desele ieiri ale celor asediai produser mari
dezordini, nsoite de considerabile pierderi omeneti n
rndurile taberei inamice. Nu pot trece cu vederea un
fapt memorabil petrecut cu ocazia uneia dintre aceste
27
ieiri. Dup ce fptuise minuni de vitejie Simon Forgacs
czu n fine copleit de numrul dumanilor. Acoperit de
rni, trupul su lipsit de vlag ajunse sub un morman de
leuri, unde i rmase, fiind socotit fr via. Un turc
care se aflase mai nainte n robie la una din rudeniile lui
Forgacs, l recunoscu pe cmpul de btaie, l readuse n
simiri, i obloji rnile care ncepuser s supureze i se
ngriji de dnsul cu cel mai deosebit devotament uman.
Astfel reui Forgacs s se ntoarc pe ascuns n cetatea
asediat, dup ce fcu turcului doar un cadou de opt sute
florini n loc de orice rscumprare. Urmarea din partea
asediatorilor fu aceea c beglerbegul, profitnd de venirea
zilei de Sfntul Dumitru, dup care potrivit unui
privilegiu dat de Murad I cu ocazia btliei de la Varna
otomanii nu mai sunt obligai s lupte n cmp, se
retrase pe tcute i la adpostul nopii, ducndu-i oastea
s ierneze la Belgrad. (Griselini F., 1984, p. 7072).
Octombrie 15 Primele atacuri ale aprtorilor cetii Timioara
(Perez cu 400 clrei, Villandrando cu 400 pedestrai)
care ies i hruiesc trupele otomane; sunt ucii 22 turci
i 1 clre cretin (Datele sunt sintetizate de Czimer
Krolyi, 1893, p. 1571, iar paginile urmtoare redau
schematic evoluia evenimentelor).
Octombrie 17 Otomanii sap primele tranee la poarta de nord a
cetii.
Octombrie 18 Otomanii amplaseaz n baterie dou tunuri mari
de asediu, dintre care unul la poarta nordic, capabil s
trag 25 lovituri pe zi. Stricciunile sunt reparate imediat
de garnizoan i de orenii din Timioara. Turcii i
concentreaz loviturile asupra Palncii Mici (Insul),
aprat de 100 pedestrai spanioli condui de Aldana. n
aceast zi Losonczy l trimite pe unul dintre fraii nobili
de Buconia, aflai n garnizoan, cu o scrisoare de
ajutor la Caransebe.
28
Octombrie 19 Fapte de arme ale lui Mihai Dombay, unul dintre
aprtorii Timioarei.
Octombrie 20 Au loc lupte la poarta de sud a cetii Timioara,
cu salve de artilerie i incursiuni cretine.
Caransebeanul George Vaida iese cu trupa sa n afara
cetii, hruind trupele otomane aflate n tranee.
Octombrie 21 Otomanii prind vitele cetenilor aflate la pune
n afara cetii; incursiune a asediailor pentru salvarea
acestora.
Octombrie 2223 Aspecte ale celor dou zile: salve de artilerie,
asalturi respinse, dar i repararea zidurilor distruse de
tunuri, prin munca de zi i noapte a orenilor.
Octombrie 24 Se produce o incursiune vijelioas a asediailor
asupra traneelor otomane.
Octombrie 24 Trupele otomane trimit, n vrf de sgei, scrisori
aprtorilor din cetate, cerndu-le s se predea an ainer
Pflitschen ainen walchischen Brief (Hatvnyi M.,
1859, IV, p. 285).
Octombrie 25 Otomanii i dezafecteaz poziiile i ncep
retragerea spre Beej.
Octombrie Asediul Timioarei este astfel vzut i descris de
cronicarul otoman Ibrahim Pecev: de acolo (de la
Lipova N.N.) s-a mers asupra Timioarei i vitejii,
intrnd n meterezuri, au depus sforri pentru cucerirea
ei. Dar, schimbndu-se vremea i sosind frigul, iar ploile
necontenind, anurile meterezelor i gurile lor ca de
obolani s-au umplut de ap i de aceea ostaii nu au
putut rezista. Cucerirea ei urmnd s se fac la vremea
ei, s-a socotit mai nimerit s se renune (Cronici
turceti I, p. 484).
Octombrie 26 Din Ocna Sibiului Martinuzzi scrie c au venit la
el doi caransebeeni cu voievodul i cu boierii fugari din
Muntenia ca s-i lase s treac munii si s-l rstoarne pe
voievodul de acolo.
29
Octombrie 28 Losonczy l trimite pe voievodul Perasici la
Cenad, care recucerete ,a doua zi, cetatea, iar pe 30 este
napoi la Timioara.
Octombrie 30 Trupe din garnizoana Timioarei ncep urmrirea
armatei otomane aflate n retragere. Recuceresc, de pe o
zi pe alta, cetile ocupate de otomani.
Noiembrie 120 Trupele imperiale, comandate de Castaldo
ajung, din Transilvania, la Lipova (pe 4 noiembrie) i
ncep asediul acestei ceti. Dup 20 zile de asediu, Ulama
paa capituleaz, dar este rnit de trupele lui Castaldo,
care ncalc astfel legile cavalereti ale capitulrii.
Noiembrie 5 mpratul Ferdinand i laud pe lugojeni i caran-
sebeeni pentru faptele lor de arme din acest an i
recomand s fie rspltii cu posesiuni (Krolyi A.,
1881, p. 322).
Noiembrie Cardinalul Martinuzzi i scrie mpratului Ferdinand
c un om de-al su, venit acum de la Cenad, i-a spus c
otomanii promit ranilor eliberarea din iobgie; aceleai
promisiuni le-au fcut i celor din Transilvania, care cred
n aceste promisiuni mai ales c nobilii le rpesc n
afar de femei i copii tot ranilor (Hurmuzaki E.,
II/4, p. 613).
Noiembrie Asediul Lipovei de ctre imperiali, n viziunea lui
Francesco Griselini Castaldo ocup dendat, cu spa-
nioli i germani, o colin nalt spre rsrit, de unde
putea bate oraul i cetatea. Gheorghe (Martinuzzi, N.N.)
i transilvnenii si fur rnduii pe linia Mureului,
nspre sud: ungurii, sub conducerea lui Bthory i Nadasdy,
luar poziii spre apus. Dup aceste pregtiri, la 13
noiembrie, artileria grea deschise mai nti focul cu o
asemenea violen, din toate trei prile, asupra zidurilor
oraului, nct acestea fur stricate n mai multe locuri,
astfel c se putea ncerca asaltul. Castaldo scoase
cavaleria din tabr, pentru a opri trupele turceti de
ajutor, care ar fi putut eventual sosi. Dup aceast pre-
30
cauiune se ddu semnalul de asalt. Spaniolii, dornici s
ctige gloria cuvenit celor dinti, forar brea.
Ienicerii le erau ns superiori i apte spanioli czur
unul dup altul. Aceasta ntrind dorina de rzbunare a
tovarilor lor, care i desfurar steagurile, pornind cu
curaj mpotriva dumanului i oprind, cu mare risc, pe
cei trei mii de turci ce se npusteau asupra lor. Pentru a
fi ns prtai la primejdie i la merite, germanii se
aruncar n urma spaniolilor, sprijinind atacul. Aprnd
ns noi dumani din toate prile i pierznd deja cteva
steaguri, otenii erau pe punctul s se retrag, cnd
Nadasdy, care observase aceasta, puse mna pe o
flamur, ddu pinteni calului i strig oamenilor si, cu
voce puternic, s-l urmeze. Acetia, animai de aceast
pild, urmar calea onoarei i se npustir att de viguros
asupra dumanului, nct germanii i spaniolii prinser
curaj, iar btlia se reechilibr. Primejdia i aduse acolo
pe Castaldo i pe cardinalul Gheorghe, care mboldir
trupele cu promisiuni i sperane, astfel nct lucrurile
luar curnd o alt nfiare. n bubuitul tunurilor
italienii condui de Sforza Pallavicini, mpreun cu
spaniolii i ungurii ptrunser n fine prin bre, iar pe
zidurile distruse fu vzut flfind steagul victoriei.
Ulama i barbarii si o luar la fug. Unii se retraser n
cetate; alii fugir prin poarta oraului spre Mure,
spernd s scape not pe malul cellalt. Acolo fur
ntmpinai de cetele lui Ioan Trk i Andrei Bthory n
chip att de sngeros, nct nici unul nu mai scp cu
via. Castaldo, stpn acum asupra oraului, nu mai voi
s ntrzie cu atacarea cetii, pentru ca dumanii s nu-i
revin din spaim iar el s fie nevoit s-i acorde condiii
mai favorabile de capitulare. i ordon lui Sforza Pallavicini
dispunerea a trei baterii de artilerie, care deschiser focul
cu atta vigoare, nct Ulama nu numai c oferi
capitularea, ci promise i predarea Cenadului dac i s-ar
31
fi ngduit retragerea liber, cu oameni i bagaje. Asupra
acestei chestiuni prerile cardinalului i ale lui Castaldo
erau mprite. Primul era de prere s se fac pe voie
celor asediai, pentru a nu-l strni i mai mult pe
Soliman, cellalt susinea ns c Ferdinand i-ar fi dat
puteri depline, n temeiul crora condiiile de capitulare
ar fi urmat s depind de bunul plac al nvingtorului.
Totul fu n zadar. Cardinalul i ddu lui Ulama un rgaz
de douzeci de zile pentru a se retrage cu cei 300 de
oameni care-i rmseser din patru mii. n timpul nopii
cardinalul mai avu o lung ntrevedere secret cu
Ulama. (Griselini Fr., 1984, p. 72).
Noiembrie 16 Se ncheie un armistiiu de 20 de zile pentru ca
Ulama paa s-i pregteasc plecarea din cetate.
Noiembrie 28 De la Lipova cardinalul Martinuzzi scrie c au
fost recucerite cetile Bulci, Chelmac, Lipova, Puli,
Ciala, Ndlac, Felnac, Cenad, Mako, Dudetii Vechi,
Galad; mai sunt doar dou ceti de recucerit (Krolyi
A., 1881, p. 328).
Decembrie 1 Beilerbeiul Rumeliei Mehmed Socolovici i scrie
cardinalului Martinuzzi despre ridicarea asediului
Timioarei (Krolyi A., 1881, p. 329).
Decembrie 3 Din tabra de la Lipova cardinalul i scrie mp-
ratului Ferdinand despre timpul ru care va mpiedica
alte aciuni majore mpotriva dumanilor (Krolyi A.,
1881, p. 333334).
Decembrie 5 Cu scrisoarea de liber trecere garnizoana otoman
prsete Lipova. Dar trupele ungureti atac coloana la
ieire; se produc ciocniri n care mor oteni din ambele
tabere, iar Ulama paa, rnit, scap la Belgrad. Otomanii
vor ine minte aceast fapt i se vor rzbuna anul
urmtor.
Decembrie 14 Din Viena Francisc Btthyny i scrie fostei
regine Maria despre desfurarea operaiunilor militare
din acest an ( Htvnyi M., IV, 1859, p. 309313).
32
Decembrie 15 La Timioara se desfoar adunarea nobiliar a
comitatelor bnene, ce hotrte msuri militare pentru
aprarea Banatului.
Decembrie 20 Sunt amintii vicecastelanii cetii Timioara n
persoana lui Benedict Kosar i Francisc Dely.
15501552 La Timioara arhiteci militari italieni lucreaz
pentru ntrirea fortificaiilor cetii, refcute n stil
bastionar italian nou.


Anul 1552


Fr dat (F. D.) Pertinenele (domeniul) cetii Timioara const
din trgul Utvin cu dou mori, Monosthor, Theremy,
Ketfulu. Comitatele aflate sub comanda comitelui de Timi
sunt Timi, Torontal, Arad, Cenad, Csongrad, Bekes,
Solnocul exterior, Zarand, Bihor (datele sunt dup
Czimer, 1893 i pentru a nu ngreuna textul, nu indicm
la fiecare dat pagina).
F. D. Petru, fiul lui Mircea Ciobanu i al doamnei Chiajna, o
cere n cstorie pe Elena Cherepovici, fiica fostului ban
de Caransebe.
Ianuarie 8 Castaldo i scrie mpratului Ferdinand despre faptul
c tefan Losonczy vrea i zona Lugojului i Caranse-
beului, dar i Lipova i 100.000 florini. Lugojenii cer
fortificaie nou, la fel i caransebeenii; ingineri militari
imperiali sunt trimii s aleag locurile potrivite (Adalekok,
1903, p. 92).
Ianuarie 15 Castaldo raporteaz faptul c lugojenii i caranse-
beenii au fost nrolai n serviciul mpratului, dar nu
le-a putut trimite banii pentru solde.
Februarie 5 Castaldo va trimite bani i ingineri militari la
Caransebe spre a-l pstra de partea mpratului (Adalekok,
1903, p. 92).
33
Februarie 5 Din Lipova Aldana le scrie caransebeenilor c
turcii lui Kasm paa ar fi ajuns la Becicherec i s fie
pregtii de rzboi (Adalekok, 1903, p. 92).
Februarie 11 Sultanul i scrie lui Kasm bei ca s pregteasc
din timp noua campanie mpotriva Banatului.
Februarie 18 Arhitectul italian Alessandro da Urbino este trimis
la fortificarea trectorilor. Peste un an domnul muntean
spune c a murit, cznd de pe cal.
Februarie 25 Scrisoare a lui Castaldo ctre mprat despre
situaia de la Caransebe, despre faptul c l-a numit ban
pe Ioan Glesan care nu este omul potrivit ci Ioan Trk,
care este dorit i de localnici; caransebeenii dau fora
de munc, lemne dar nu au bani pentru construcia cetii
(Adalekok, 1903, p. 93).
Martie 7 Nuniul papal din Viena scrie c dup moartea lui
Martinuzzi, au fost gsite la el o mie de monede de aur
din tezaurul dacic, care avusese iniial 30.000 monede,
aflate de pescari romni n rul Strei (Hurmuzaki E., II/4,
p. 686).
Martie 9 Caransebeenii i cer lui Castaldo o garnizoan de 200
trabani i 200 clrei; n plus cer ca banul Glesan s fie
nlocuit cu Balassa sau Trk; cum Balassa a fost recent
rnit i nu poate s clreasc, este ales Trk (Adalekok,
1903, p. 93).
Martie 16 Atmosfer ncrcat la Caransebe din cauza neplii
soldelor (Ibidem).
Martie 28 Castaldo tie de la judele din Caransebe, Gheorghe
Sebe, c a fost la turci i a aflat c un sol otoman a fost
n Polonia la regina Isabella Zpolya.
Martie sfrit Dieta de la Bratislava trimite 2.500 de galbeni
pentru refacerea fortificaiilor Timioarei.
Martie 30 tefan Losonczy este comite de Timi i cpitan
suprem al prilor sudice (de Jos) ale regatului i
primete plata pentru 500 clrei i 200 pedestrai,
direct din vistieria regal.
34
Primvara Lucrrile de fortificare a cetilor bnene se
desfoar contra cronometru. n mai ajunge la
Timioara arhitectul Martin da Spazio; pe 29 iunie
Losonczy scrie c n sud-vestul cetii s-a ridicat un zid
de pmnt i lemn (Magiorotti, p. 29).
Aprilie 4 Scrisoarea lui Castaldo ctre mpratul Ferdinand,
artnd c l-a chemat la el pe Gheorghe Sebe din
Caransebe, i a aflat c turcii pregtesc o nou campanie
(Adalekok, 1903, p. 93).
Aprilie 9 Ferdinand ctre Castaldo despre efectivele lui Losonczy
(500 clrei i 200 pedestrai) i despre noi ntriri
trimise spre Timioara ( Erdelyi rgestk, p. 143).
Aprilie 12 Ferdinand tie despre lucrrile de fortificare la Timioara
i Lipova ca i despre prezena unor mercenari spanioli i
germani n trupele lui Losonczy (Idem, p. 144).
Mai 21 Cretinii tiu c sultanul l-a numit pe Kara Ahmed paa,
al doilea vizir (pe 22 aprilie) drept comandant al
campaniei militare ndreptate mpotriva Banatului. Mai
tiu i despre cele 4 poduri ridicate de otomani peste
Dunre la Horom, Petrovaradin, Kruevac i Essek
(Idem, p.150).
Mai 29 Garnizoana cetii Timioara are 750 de clrei (Losonczy
300, Alfonso Perez 200, Gabriel Pereny i Gh. Seredy
cte 100, Simon Forgacs 50) i 200 pedetri dintre
haiduci (Erdlyi rgestk, p. 151).
Mai sfrit Dou armate otomane sunt la hotarele Banatului; una
la Orova cu beiul local i trupele muntene, alta la Horom/
Palanca, unde ridic un pod peste Dunre. Trupele cretine
distrug podul i ntrzie astfel naintarea otoman.
Dup 11 iunie Trupele otomane trec peste Dunre i se ndreapt
spre rul Cara, unde construiesc poduri spre a trece spre
Timioara.
Iunie Garnizoana cetii Timioara numr 2.310 aprtori
dintre care 960 clrei, amintii mai nainte i 1.350
pedestrai (250 spanioli comandani de Castelluvio, 300
35
mercenari cehi, 150 mercenari germani, 200 haiduci, 250
ceteni timioreni). Lucrrile de fortificare continu, iar
pe ziduri sunt 17 tunuri mari i altele mai mici. Cetatea
are 3 bastioane (turnul apei i cele de la porile de nord
i est), oraul fortificat are i el 2 bastioane, iar la poarta
de nord este o ntritur de pmnt.
Iunie 4 Scrisoare a caransebeenilor ctre Ahmed paa (Erdlyi
rgestk, p. 154).
Iunie 5 Scrisoare a lugojenilor ctre acelai pa (ibidem).
Iunie 11 Din Timioara Losonczy i scrie lui Maximilian despre
avansarea otoman n Banat i despre situaia
fortificaiilor de aici (Idem, p. 154155). Cu ceva timp
nainte el scrisese curii imperiale despre privilegiile
obinute de Lugoj de la Zpolya, despre unitatea acestuia
cu Caransebeului i despre faptul c Habsburgii ar
trebui s le respecte privilegiile, astfel pierd sprijinul
acestora (Idem, p. 94).
Iunie 12 Din Timioara tefan Losonczy scrie contient de
gravitatea situaiei militare a Banatului: ateptm voioi
ceasul n care trebuie s ne pltim ultima datorie.
Iunie 17 Castaldo i scrie, din Turda, arhiducelui Maximilian
despre cererile de ajutor bnesc i militar pe care l cer
caransebeenii, lugojenii, timiorenii, lipovenii i ali
locuitori din Banat i pe care el nu le poate onora
(Adalekok, p. 94).
Iunie 24 Kasm, beiul de Becicherec, ajunge cu 1.500 clrei n
faa Timioarei. i ies n fa 400 de clrei cu Alfonso
Perez i Nicolae voievodul i 100 pedestrai spanioli; n
lupt sunt ucii 20 otomani. Losonczy plecase cu cteva
ore nainte la Lipova spre a cere ajutor. Este gsit rapid
de un emisar trimis din cetate i se ntoarce, prin pdurea
de la Giarmata, nchizndu-se n cetate.
Iunie 25 Losonczy nchide cetatea Timioarei i anun trupele
i locuitorii despre sosirea trupelor asediatoare.
36
Iunie 26 La Timioara ajunge artileria otoman de asediu,
format din trei baterii cu 30 tunuri; Losonczy i Perez
ies, n fruntea unei trupe, i atac avanposturile otomane;
apar primii mori n tabra cretin, civa husari i
tnrul nobil tefan Sulyok (Idem, p. 156).
Iunie 28 Castaldo i scrie arhiducelui Maximilian despre faptul
c lucrrile fcute la Timioara sunt insuficiente, la fel i
numrul aprtorilor; concluzia lui este c Timioara nu are
nici o ans s reziste noului asediu (Idem, p. 156157).
Iunie 28 n tabra otoman sosete Ahmed paa, al doilea vizir,
cu ntregul dispozitiv militar otoman i ncepe aezarea
trupelor pentru asediu. La est sunt trupele de Rumelia
sub Mehmed Socolovici, la vest cele anatoliene conduse
de Hasan paa. O nou incursiune cretin nseamn ali
mori n ambele tabere.
Iunie 2829 Ahmed paa ncepe lucrri genistice pentru a
construi poduri peste mlatinile i braele rului, spre a
uura apropierea de fortificaii.
Iunie 29 Armata otoman ncepe primele trageri de artilerie;
unele asupra Insulei, altele asupra porii nordice a cetii,
apoi asupra fortificaiei de pmnt din faa acestei pori;
concomitent avanseaz lucrrile genistice de apropiere
de ziduri. Cele trei baterii au 12 tunuri mari i 2 mici, dar
numrul lor crete n zilele urmtoare, pn la 30 piese;
se trag 30 de funi de ghiulele spre cetate i sunt atinse
pieele i casele orenilor, dar i castelul Huniade
(Idem, p. 157 i 157158 ).
Iunie 29 Dintr-o scrisoare a lui Castaldo ctre Maximilian aflm
efectivele garnizoanei ce apr Timioara: 1.000 clrei
maghiari, 200 haiduci, 300 cehi, 250 spanioli, 150 germani,
17 tunuri i 12.000 florini bani ghea (Ibidem); din alte
surse aflm i despre existena a 760 husari, 250 germani,
100 englezi comandai de Castelluvio, 100 caranse-
beeni, 250 oteni ai oraului (Liebhard, 1976, p. 11).
37
Iunie 29 Bombardamente masive provoac distrugeri mari n
Insul i favorizeaz apropierea otomanilor de partea
sudic a cetii, peste mlatini. Sunt distruse ziduri de
aprare din sud, att din piatr ct i din pmnt, iar
spaniolii lui Castelluvio poart aici lupte crncene.
Iulie 2 Scrisoare a lui Losonczy ctre generalul Castaldo,
enumernd etapele asediului i numrul mare al pierderilor
sale i replierile, respectiv nlocuirile de trupe pe care a
fost nevoit s le fac.
Iulie 3 Are loc un teribil asalt otoman asupra fortificaiilor
nordice, aprate de spaniolii lui Mendoza, i la cele sudice,
aprate de spaniolii lui Castelluvio; ienicerii atac peste
ruinele primelor fortificaii. Dup patru ore de asalt,
condus de Mustafa Tenbel, beiul de Nicopole, turcii se
retrag. Aprtorii reocup ruinele i ncep munca de
reconstrucie a sprturilor i a zidurilor prbuite.
Iulie 36 Noi bombardamente otomane au loc asupra cetii
Timioara, provocnd mari distrugeri a fortificaiilor dar
i a cldirilor din oraul fortificat.
Iulie 6 O solie otoman solicit predarea cetii. Un nou atac
otoman, condus de Mustafa bei, se desfoar asupra
Insulei; eforturile eroice ale spaniolilor l respinge, dar
este rnit viteazul comandant Mendoza; 2000 otomani i
150 aprtori sunt ucii.
Iulie 12 Aldana raporteaz generalului Castaldo ncercrile
zilnice ale otomanilor de a cuceri Timioara, dar i cele
trei asalturi, respinse pn acum. Losonczy scrie despre
apropiatul ceas n care aprtorii i vor plti ultima Datorie
(vor nfrunta moartea) (Baroti, 1910, p. 157158).
Iulie 15 Ioan Glesan, banul Caransebeului, i scrie lui Castaldo
despre sosirea unui sol al lui Losonczy care povestete
despre zilele asediului, despre bombardamentele
otomane, repararea fortificaiilor etc. (Erdlyi rgestk,
p. 270271).
38
Iulie 18 O nou cerere de predare a cetii. Asediaii primesc un
ajutor bnesc, adus pe furi n cetate, de 3.500 florini.
Iulie 19 Sosesc noi ajutoare n tabra otoman.
Iulie 20 Noi atacuri asupra fortificaiilor care se soldeaz cu
intrarea otomanilor n ora i cu lupte la turnul de ap.
Iulie 24 Are loc distrugerea unei mari pri a fortificaiilor,
inclusiv a turnului de ap. Oraul i cetatea sunt, practic,
n mna otomanilor.
Iulie 25 Aprtorii sunt retrai n ultima fortrea, fr alimente
i cu puine arme i muniii. Orenii solicit predarea
cetii.
Iulie 26 Aprtorii ncheie un acord de capitulare cu otomanii
pentru a prsi cetatea.
Iulie 27 Garnizoana cetii iese prin poarta Praiko, conform
condiiilor capitulrii. Dornici de revan, pentru uciderea
gratuit a trupelor lui Ulama paa la Lipova, otomanii
provoac incidente, se ajunge la lupt apoi la mcel. Cu
aceasta ncepe o nou epoc pentru Timioara i pentru
Banat stpnirea otoman efectiv asupra Banatului.
Iulie n timpul asediului i a mcelului de dup mor printre
alii, i bnenii: castelanul de Timioara Svnyhazi,
Francisc Haraszti, Blasius Deli, Martin Kenezi, Petru
Boli, Ioan, Grigore, Boldizsar Fekete, Emeric Abrahamfi,
Ioan i Ladislau More (hunedoreni din Ciula), Martin
Szeni, Nicolae de Jimbolia (Chombol), Mihai Szentjanosi,
Mihai Ssekelysegi (Secusigiu), Mihai Balica, Ioan Glean.
Cronicarul otoman Mustafa Gelalzade despre Cucerirea fortreei
Timioara/Demevar) Fortreaa Timioara este o cetate
pizmuit n lumea aceasta care se rotete i avea turnuri
i ziduri foarte puternice, fiind cu neputin de a fi
trecute. De aceea era greu s se poat pune mna pe ea.
Ea este cea mai nsemnat i cea mai puternic dintre
cetile rii Transilvaniei. Uneltele ei de paz sunt
desvrite, turnurile sunt nalte, iar n ceea ce privete
rezistena este proverbial La poalele fortreei curgea
39
ca un torent de primvar rul numit Timi (Dime) i
mprejurimile lui erau acoperite cu mlatini i stufri.
De aceea micarea i trecerea mai departe se fceau
anevoie. Din aceast pricin, au construit ndat un pod
puternic, lung de 400 de zira (arin = 0,711 m) i l-au
trecut ca vntul de primvar. Cete de musulmani au
asediat mprejurimile cetii, aeznd totodat tunuri i
construind metereze. Stnd n poziie de lupt, ei au tras
cu tunurile n zidurile i n turnurile cetii a pus de
s-au crat multe sute de mii de poveri de lemne. n felul
acesta lemnele din pdure au fost folosite mpotriva
rebelilor i lupta s-a nteit. Atunci afurisiii s-au strduit
s dea foc cu iei (neft) grmezilor de lemne, dar
gaziii la rndul lor, au udat locurile care ardeau,
aruncnd ap Focul luptei i al mcelului s-a nteit
timp de 25 de zile fr ntrerupere, locul acela fiind
distrus cu totul (Cronici turceti, I, p. 275177 ).
Descriere cretin (Francesco Griselini) a aceluiai eveniment;
se va observa diferena de limbaj, dar i de momente
descrise sau a aceluiai eveniment descris n alt fel
Ahmed i aaz tabra la miazzi de cetate i la rsrit
de ora, deoarece socotea mai uoar cucerirea din acea
parte. Sinuositile Begheiului mpreau inutul n trei
insule, spre care accesul era barat de dou anuri mari,
recent construite. Acestea protejau n acelai timp
garnizoana, care trebuia s apere insula mare, zidurile
castelului i turnul cel mare de lng poarta turnului de
ap. Fr a ine seama de aceasta, turcii puser n poziie
dou baterii fiecare cu opt tunuri de calibru mare i
btur vreme de patru zile att de tare una din redute,
nct trebui s fie prsit. Acum erau mai puin
stnjenii n lucrrile lor, aa c atacar cu furie i
cealalt redut, nct spaniolul Gaspardo, mpreun cu
oamenii si, din cauza violenei tirului, fu nevoit s se
retrag n galeria acoperit. De acolo, el ncerc s umple
40
i s repare sprtura larg fcut de duman n zidul btut
de ntreaga artilerie inamic, dup cucerirea celor dou
redute. Spaniolii nu se putur menine nici aici. Gaspardo
fu nevoit s adauge apelurilor sale i ameninarea c-i va
ucide cu propria-i mn pe toi mizerabilii cuprini de
laitate, care ar cuta s se sustrag primejdiei din faa
dumanului ndemnurile lui Gaspardo i fcur pe
oteni s revin la ndatoririle lor. Fr ca dumanul s
prind de veste, ei fcur o ieire, atacnd trupele ce se
apropiau sub conducerea paei de Nicopole. n toiul luptei
paa i gsi moartea, iar viteazul Gaspardo, prezent pretu-
tindeni, porunci astuparea breei n cea mai mare grab.
n general, atacul i aprarea fuseser pn atunci att de
intense, nct ambele pri nregistraser pierderi serioase
n oameni. Ahmed se ndoia n privina desfurrii aciunii
sale, deoarece ncepur s-i lipseasc gloanele i praful
de puc. Losonczy vzu ns c aprarea i va deveni tot
mai anevoioas, cci i lui i lipsea praful de puc,
alimentele, banii i oamenii, garnizoana mpuinndu-se
mult, prin cei mori i rnii. Ambii comandani erau
animai de speran, iar sperana li se mplini. Paa de
Anatolia i trimise lui Ahmed ca ntriri o mie de spahii,
precum i nsemnat provizie de praf de puc i alte
materiale de rzboi. Losonczy primi n schimb o sum de
bani i civa oteni inimoi condui de Toma Vrkocs,
pentru obinerea crora l trimisese mai nainte pe tefan
Dragffy. Turcii ncepur acum din nou s bat cetatea,
n chip groaznic. Galeria acoperit fu pierdut, iar
Losonczy nevoit s se retrag cu toi oamenii si n
turnul construit deasupra porii celei mari. Aici le spuse
otenilor si, ntr-o cuvntare mictoare, c de vor pieri
n lupta mpotriva dumanului neamului cretinesc,
aprnd acea poziie, i va atepta raiul i nemurirea, iar
n urma lor va rmne o glorie de neters. Astfel i
mbrbta n toate felurile, purtnd de grij celor rnii,
41
fiind prezent pretutindeni unde era de lucru, aa c
asediul dur vreme de treizeci i dou de zile. n fine,
dup ce turcii puser mine, asediaii trebuir s prseasc
turnul i s se salveze n castel. Castelul fu la rndul su
aprat cu cea mai mare struin. Lipsind ns orice
subzisten, iar numrul aprtorilor scznd mereu, lui
Losonczy i se atrase atenia c ar fi o nedreptate s-i
nmormnteze sub ruinele cetii care oricum i fcuser
datoria i de care era nevoie n ocazii mai bune. Spaniolii
ameninar n tain c vor capitula separat, deoarece
prinser de veste c trupele de ajutor ateptate fuseser
parte mprtiate, parte mcelrite. Losonczy ced. Dup
deliberri ale statului major, comandantului duman i
fur comunicate condiiile de predare ale castelului. Se
cerea ca garnizoana, ntreaga artilerie din cetate, cu toate
cele trebuincioase, s se poate retrage cu arme i bagaje
sub drapelul desfurat, urmnd a i se pune la dispoziie
crue i escort sigur pn la un loc anumit. De
asemenea, pe drum nimeni nu trebuia s-i tulbure pe cei
aflai n retragere ori s le pricinuiasc vre-o pagub.
Ahmed, care dorea cu nfrigurare stpnirea asupra
castelului, accept prin jurmnt toate aceste condiii. Pe
lng aceasta i mai trimise lui Losonczy un firman
semnat cu propria-i mn, prin care confirma totul n
mod solemn. n ziua urmtoare fur ndeprtate drm-
turile, iar garnizoana prsi castelul (Griselini Fr., 1984,
p. 7374 ).
Iulie 27 Mcelrirea garnizoanei timiorene ca represalii
pentru fapta lui Aldana de la Lipova, este povestit
diferit de autorii cretini i otomani. Astfel Griselini
noteaz c tefan de Losonczy se afla la mijloc, pentru
a putea lua de ndat msuri, n cazul nclcrii
frauduloase a condiiilor de capitulare stabilite. Pe cnd
rspundea salutului lui Ahmed i a celorlali comandani
otomani, observ cum era luat de lng el unul dintre
42
favoriii si, pe nume Tomori, care-i purta sabia cea mare.
Nu putu suporta aceasta, vznd prea bine c dumanii
cutau doar prilejul s ncalce credina cuvntului dat.
nfuriat la culme, i chem pe ai si la arme, cu voce
rsuntoare. n aceiai clip smulse unui turc sabia de la
coaps i lovi un sangeac bei care i se mpotrivi. Toi cei
ce alergar s-l nconjoare simir braul su puternic.
Era limpede c hotrse s-i sfreasc viaa ca un om
de onoare: oricum soarta capitalei comitatului su era
pecetluit, iar el nu mai avea nimic de pierdut. Copleit
de mulimea dumanilor i acoperit de rni mortale, fu
trt n faa lui Ahmed, care, ca rspuns la reprourile
fcute de muribund, porunci s fie decapitat pe loc. Dup
ndeprtarea oaselor, capul fu umplut cu pleav, apoi
nfiat ntregii armate n vrful unei lncii i trimis la
Constantinopol ca semn al triumfului. (Ibidem).
Cronicarul otoman Solakzade Mehmed Hemdemi povestete
astfel evenimentul: Dar, pe cnd ghiaurii ieeau din
cetate i se retrgeau, un inoa care n limba lor nseamn
pag, scump cpeteniei lor, Loangea, s-a ncierat cu un
ienicer. Mai sus artatul Loangea, fr s vrea, a lovit
un ienicer cu sabia, rnindu-l. Atunci, deodat, n jurul
su fcndu-se o nvlmeal, ntr-o clip n-a rmas
mcar un suflet, deoarece toi au fost trecui sub ascuiul
sbiei. Civa dintre demnitari, fiind fcui prizonieri, au
fost nfiai serdarului Afurisitul numit Loangea,
rnit grav n dou locuri era, n acelai timp, ntristat i se
credea rob. L-au luat i l-au dus la paa cel mprtesc
purttor de victorie. Acest nedemn, necjindu-se c a fost
salvat, i-a deschis gura i a vorbit astfel Pcat c
populaia cetii nu m-a lsat s fac ce voiam, nu ai fi
reuit chiar dac ai fi dat o mie de capete pentru fiecare
piatr a cetii. Nici n-ai fi visat i nici prin gndul
vostru n-ar fi trecut. Zicnd toate acestea, el a spus
multe cuvinte fr noim. n cronicile lor, ei au scris n
43
mod amnunit c mria sa marele serdar, mniindu-se
din pricina unui astfel de rspuns fr sens i dat fiind c
rnile lui erau nevindecabile, a dat porunc fr ntrziere
s i se taie capul i desprinzndu-l de nefericitul su trup,
l-a trimis la glorioasa Poart a mpriei. (Cronici
turceti, I, p. 152155).



44



II.a Constituirea vilayetului de Timioara
15521566



Iulie 27 Text semnificativ pentru modul de constituire a unui
vilayet (eyalet, paalc) otoman, datorat cronicarului
Mustafa Gelalzade: n acea zi, cu ajutorul lui
Dumnezeu, ordia turc a luat cetatea. De aceea bisericile
sale au fost transformate n geamii, clopotele au fost
aruncate din clopotniele cu turnuri i s-a nceput acolo
citirea ezanului (chemarea la rugciune a musulmanilor).
Timioara fiind cetatea cea mai nsemnat din tot inutul
Transilvaniei, turcii, pentru diriguirea treburilor lor de
acolo, au transformat-o ntr-un centru de eyalet. Astfel, ei
au hotrt ca i pentru stpnirea altor provincii s fac
aici un beilerbeilc. Aceast provincie fiind n apropiere
de hotarele altor dumani cretini, a fost nevoie s fie
trimis aici i oaste sub conducerea unui serdar destoinic
i ncercat. Din acest punct de vedere i pentru slujba
adus mpriei, padiahul s-a gndit la Kasm paa. De
aceea, ca rsplat pentru sacrificiile i slujbele aduse
mpriei i n acelai timp pentru vitejia sa s-a gsit
potrivit alegerea lui Kasm paa ca beilerbei de Timioara.
i astfel Timioara a devenit o adevrat provincie
turceasc. (Cronici turceti, I, p. 275). Vilayetul a fost
mprit, la nceput, n patru sangeacuri: Timioara,
Lipova, Cenad i Moldova, fiecare cu un sangeacbei n
frunte, dar i cu un aparat administrativ, fiscal, religios i
militar.
Iulie 28 Aldana i garnizoana imperial prsesc Lipova de frica
otomanilor, dei acetia nu ajunseser nc n faa cetii.
45
Iulie 30 Paa Kasm este n faa Lipovei, predat fr lupt,
dup ce aprtorii au fugit de fric. n perioada imediat
urmtoare trupele otomane ocup, prin predare sau prin
asediu, cetile oimo, Radna, Arad, Ciala, Pncota,
Semlac, Felnac, Igri, Cenad, Ndlac, Mko, Ciacova,
Buyuk Dadj(?), Kucuk Sadj(?), Mntiur, Fget, Ilia,
Margina etc. Aceleai trupe au intreprins campanii de jaf
i la nord de Mure spre Criuri pn la Szolnok i Eger.
August 622 Kasm paa este numit beilerbei de Timioara; un
document din 10 august spune c un ceau a adus vestea
numirii lui n aceast funcie (Erdlyi rgestk, p. 281).
August 6 Trupe otomane ocup Lugojul.
August 11 Trupele otomane ocup i Caransebeul. n acelai
timp, alte corpuri de oaste otomane ocup celelalte ceti
bnene. Prin intervenia domnului muntean Mircea
Ciobanu, otomanii renun la ideea de a cuceri aceste
zone i de a le alipi noului vilayet, n schimbul plii unui
tribut anual. Ele vor constitui Banatul de Lugoj
Caransebe, cu sediul n ultimul ora, alipit principatului
Transilvaniei.
August 17 Castaldo nfiereaz laitatea lui Aldana, care nu a
ajutat Timioara i a prsit Lipova nainte de sosirea
dumanului, i spune c toate naiunile cretine l supun
oprobiului lor (Erdlyi rgestk, p. 283).
August 17 Din Oradea se raporteaz despre jafurile otomane
comise pn acum asupra zonei Zarandului i Bihorului
(Idem, p. 283284 ). August 19 Petru Petrovici trimite un
sol la otomani cernd Timioara i Lipova pentru Ioan
Sigismund Zpolya, la sosirea acestuia n principat
(Idem, p. 284 ).
August 22 Locuitorii Banatului de LugojCaransebe se neleg
cu Ahmed paa asupra unui tribut annual de 3.000 galbeni
n schimbul libertii inutului lor (Fodor P., 1996, p. 28).
46
August 31 Castaldo tie de prezena lui Kasm la Lipova, unde l
ateapt pe beilerbeiul de Buda ca s intre la Deva i n
principat (Idem, p. 290291).
Septembrie 19 n defterul noului vilayet hassul (uzufructul unor
proprieti) beilerbeiului este de 800.000 ake (Dvid
G.,19951996, p. 48).
F. D. La Timioara este amintit un conductor al ortodocilor.
F. D. Ahmed paa i scrie, din Timioara, judelui Gheorghe Bica
din Caransaebe (Erdlyi rgestk, p. 278).
Octombrie 13 Tabra imperial este la Gyr iar otomanii, condui
de Ahmed paa i de beilerbeiul Budei, asediaz Egerul
(Erdlyi rgestk, p. 486).
Octombrie 18 Dup cucerirea cetii Eger, otomanii vor s se
ndrepte spre prile de la est de Tisa (Idem, p. 487).
Octombrie 22 Castaldo tie de inteniile lui Kasm bei, aflat la
Lipova, de a intra n principat (Idem, p. 488).
Octombrie 30 Castaldo urmrete ncercrile lui Petrovici de a
obine Banatul cucerit de otomani pentru principele
Zpolya (Idem, p. 489490).
F. D. Kasm paa, primul beilerbei al vilayetului de Timioara,
s-a remarcat la Smederevo unde a fost clre, apoi ca
aprtor al cetii Belgradului. n anul 1551 a fost numit
sangeac bei al sangeacului de Beej-Becicherec, loc de
unde a pregtit cu forele sale campania anului
1552 (Fenyvesi L., 1995, p. 250, 263). A fost beilerbei de
Timioara pn la sfritul anului 1554, apoi din nou din
1555 pn la neputul lunii martie 1557 i din nou n 1559
(Haegan I., Beilerbei, p. 46).
Decembrie 13 Castaldo raporteaz c un corp format din 600
turci i 400 ttari, condui de un preot romn, au intrat
spre Deva dar au fost surprini la Ilia de cretini; 80 au fost
ucii i 35 fcui prizonieri (Veress E., 1914, I, p. 119).
Decembrie Vilayetului de Timioara i aparin, pentru un timp,
i sangeacurile sud dunrene Smederevo, Kruevac i
Vidin (Toth I. Gy., 1994, p. 66). Dup alte informaii i se
47
adaug i sangeacurile de Srem i Zvornik (Fenuvesi
L.1995, p. 29); ntre anii 15521566 sangeacurile
vilayetului timiorean au fost urmtoarele: Timioara,
Lipova, Arad, Cenad, Beej-Becicherec.
1552 iarnaprimvara 1553 Se planific diverse proiecte pentru
ridicarea Transilvniei mpotriva administraiei habsburgice.


Anul 1553


Ianuarie 4 Castaldo tie de faptul c Petrovici l-a trimis pe
castelanul de Jdioara sol la turci (Erdlyi rgestk, p. 663).
Inuarie 9 Kasm beilerbeiul este cu o trup numeroas i cu
tunuri la Deva (Idem, p. 664).
Ianuarie 23 Din Oradea se scrie despre spionii trimii la
Timioara, spre a afla inteniile lui Kasm (Idem, p. 667).
Februarie 7 Omul trimis de Petrovici la beilerbeiul de Timioara
s-a ntors cu acordul rentoarcerii lui Zpolya i cu promi-
siunea c va primi cetile Beej, Becicherec, Timioara,
Lipova i Soimo (Idem, p. 669).
Februarie 16 Noi micri (solii, ameninri cu invazia etc.) ale
lui Kasm beilerbeiul spre a-i demobiliza pe partizanii
imperialilor (Idem, p. 672).
Februarie 23 Solii lui Petrovici sunt la Kasm paa, la Timioara,
n drum spre Istanbul (Idem, p. 673674).
Martie 7 Sultanul i acord banatul de LugojCaransebe ca i
sangiac (nu n sensul otoman, ci n sensul de stpnire
asupra inutului) lui Ioan Sigismund Zpolya (Fodor P.,
1996, p. 28). n iulie, Petru Petrovici vine aici n numele
principelui transilvan.
Aprilie nceput Petrovici a dat beilerbeiului Ahmed 50.000 galbeni
pentru ca acesta s intervin la sultan pentru retrocedarea
cetilor bnene pe seama principelui Zpolya (Idem, p.
681).
48
Mai Se semneaz un armistiiu pe ase luni ntre imperiali i
otomani.
Iunie Are loc retragerea trupelor imperiale din principat i
ncepe o perioad tulbure (Fenean Cr., 1997, p. 153).
Iunie 110 Sultanul l mputernicete pe beilerbeiul de Timioara
i Lipova s potoleasc tulburrile armate, jafuri, incendii,
etc. izbucnite n Transilvania i Partium (Hatvnyi M., III,
1857, p. 78).
Iulie Kasm, beilerlbeiul de Timioara, anun nobilimii
bihorene lipsa de temei a afirmaiilor imperiale potrivit
crora sultanul ar fi cedat Transilvania Habsburgilor
(Fenean Cr., 1997, p. 230).
Fr dat Interveniile energice ale beilerbeiului de Timioara
contribuie la declanarea rscoalei antihabsburgice din prin-
cipatul transilvan.
Fr dat La Timioara funcioneaz nc gimnaziul calvin.
August 110 Sultanul cere revenirea familiei Zpolya n principat
(Documente turceti, I, p. 43 44 ).
August Petru Petrovici, omul de ncredere al familiei Zpolya i
fost comite de Timi, intr cu trupe lugojene i caranse-
beene n principat i ocup o serie de ceti, printre
care pe 16 august i Deva (Hurmuzaki E., II/6, p.
9899).
Septembrie Pentru revenirea familiei Zpolya pe tronul princi-
patului, sultanul i ordon beilerbeiului de Timioara s-i
acorde tot sprijinul su politic i militar.
Septembrie 10 Voievozii Transilvaniei trimit spioni n Banat
spre a afla inteniile beilereiului de aici (Simon este trimis
la Timioara iar Bartolomeu Chery la Caransebe)
(SzildySzilgyi, I, p. 910).
F. D. Cium n Transilvania i ara Romneasc, deci, implicit,
i n Banat.


49
Anul 1554


Martie 4 Sultanul recunoate faptul c beilerbeiul de Timioara
l-a sprinijit pe Petru Petrovici n aciunile sale mpotriva
imperialilor (Fenean Cr., 1997, p. 155).
Martie 6 Scrisoare a sultanului ctre mai muli magnai transil-
vneni n privina plii tributului restant i a ridicrii pe
tron a lui Zpolya (Hurmuzaki E., II/1, p. 322 323).
Martie 14 Kasm, beilerbeiul de Timioara, cu trupele sale i
Petru Petrovici cu trupele de LugojCaransebe (circa 10
12.000) sunt n faa cetii Lipova spre a o cuceri pe seama
familia Zpolya (Hurmuzaki E., II/5, p. 176).
Martie 27 Petru Petrovici primete zona Lugoj i Caransebe cu
titlul de sangiac i tributul de 3.000 galbeni datorat de
aceast zon (Fenean Cr., 1997, p. 84).
Aprilie 7 Petru Petrovici are mputernicirea sultanului de a
reprezenta interesele principelui Zpolya, pn la
revenirea sa pe tron.
Mai 23 Braov Trupe otomane de la Vidin vin pe la
Caransebe n Transilvania n ajutorul lui Zpolya, iar
Kasm de Timioara va ocupa cetile aflate n mini
dumane (Hurmuzaki E., II/1, p. 506).
Mai Donaia din martie asupra lui Petrovici este transferat de
sultan asupra principelui Ioan Sigismund Zpolya.
Iunie Ceuul Urudj este abilitat de sultan s-i predea lui Petrovici
steagul de domnie pe seama principelui.
F. D. Pe baza datelor furnizate de un defter (registru de
impunere financiar) otoman se estimeaz populaia
Timioarei la circa 4.000 locuitori.
F. D. Decretul (kanunname) fiscal al supuilor cretini din san-
geacul Lipova este unul dintre primele documente despre
obligaiile fiscale ale cretinilor sub ocuupaia otoman.
Extrem de lung i detaliat, kanunname-ul indic cu claritate
natura, cuantumul i periodicitatea acestor dri. n esen
50
ele sunt cele vechi pltite nobilimii. Din acest document
aflm despre existena a patru sangeacuri (Timioara, Arad,
Lipova, Cenad) dar i despre dusul porcilor la ghind n
pdurile din zona Ciacova, Jebel, Boca, Izvin i Berini
(Fenean Cr., 1979, p. 338340).
F. D. Defterul din acest an afl la Lipova, n mahalalele Tesvar
i Radna, pe vldica Nestor, 2 cojocari, 2 aurari, 2 fierari,
un corbier i muli spahii, muselimi, sermaie i iuzbaa
(Fodor P., 1996, p. 319).
155415691579 Trei registre de dare (deftere) otomane ale
sangeacurilor Timioara i Moldova (nfiinat la 1569)
ofer date statistice extrem de interesante despre situaia
acestor locuri. Astfel n sangeacul Timioara erau 17 nahii
(uniti administrativ-teritoriale mici), cu un total de 1.148
aezri dintre care 21 orae i trguri, 12 mnstiri, 305
sate pustiite i 7.210 sate locuite, cu un total de 11.620
case impuse la dare (Engel P., 1996).
F. D. Nahiile sangeacului de Timioara erau:
Timioara (4 orae: Timioara, Reca, Sarad i Utvin, 3
mnstiri: Sfntul Gheorghe, Ghilad i Szekldobediste, 82
puste i 141 sate cu 3.232 case impuse la dare);
Felnac (32 aezri din care 1 ora Felnac, 9 puste, 22 sate
cu 657 case impuse la dare);
Ciacova (127 aezri din care oraele Ohad i Denta,
mnstirile Sf. Ivan i Sf.Gheorghe, 51 puste, 1 pmnt, 41
sate cu un total de 936 case impuse la dare);
Pancevo (79 aezri, oraele Pancevo i Kovin, 24 puste,
mnstirile Sf. Dimitrie i Arh. Mihail, 50 sate cu un total
de 454 case);
Semlik/Vre/ (135 aezri, oraele Semlik i Gtaia,
mnstirile Viros Sf. Nikola, Sf. Iovan, Arh. Mihail, Sf.
Iovan Varadina, Moravia i Kirnja, 47 puste i 80 sate cu
1.051 case);
Boca ( 43 aezri cu oraele Boca i Caraova,18 puste,
24 sate cu 744 case);
51
Cserini (69 aezri din care oraul Berini, 45 puste i 24
sate cu 348 case);
Ictar (38 ezri, din care oraul Ictar, 8 puste i 29 sate, cu
609 case);
Trgovite (42 aezri cu oraul Trgovite, 5 puste i 36
sate cu 407 case);
Frdea (15 aezri cu 263 case);
Bozvar (1 pust i 8 sate cu 86 case);
Bujor (33 aezri din care oraul Bujor, 3 puste i 9 sate cu
277 case);
Margina (59 aezri cu oraul Margina, 1 pust i 57 sate
cu 764 case);
Fget (21 aezri din care oraul Fget, 1 pust i 19 sate
cu 269 case);
Mntiur (30 aezri, oraul Mntiur, 1 pust i 28 sate
cu 239 case);
Moldova (45 aezri, oraul Moldova, 3 heletee, 9 puste,
mnstirile Sf. Nikola i Sirinia, 30 sate cu 253 case);
Caraova (94 aezri cu oraul Ilidia, 32 puste, mnstirile
Socol, Berecsul, Kusici i 58 sate cu 841 case) (date
sintetizate dup Engel P., 1996).
F. D. Sangeacul Timioara are 21 orae i trguri: Timioara,
Reca, Sarad, Utvin, Felnac, Denta, Semlik, Ohod,
Pancevo, Semlik /Vre/, Gtaia, Boca, Caraova, Berini,
Ictar, Trgovite, Bujor, Margina, Fget, Mntiur,
Moldova, Ilidia (Ibidem).
F. D. Sangeacul Timioarei avea 1.146 aezri din care 21 orae
i trguri, 21 mnstiri ortodoxe, 360 puste, 735 sate locuite,
3 eletee i 3 pmnturi de artur (Ibidem).
F. D. Veniturile sangeacului Timioara i a nahiilor sale sunt de
173.034 ake n nahia Timioara, 50.994 ake pentru Ictar,
34.861 ake pentru Trgovite, 43.511 ake pentru Semlik,
54.205 ake pentru Boca, 51.989 ake pentru Ciacova,
74.188 ake pentru Margina, 55.324 ake pentru Fget,
20.070 ake pentru Bozvar (Coteiul de Sus ), 31.729 ake
52
pentru Bujor, 40.692 ake pentru Frdea, 45.861 ake
pentru Felnac (David Geza, 1996, p. 50).
F. D. Kasm, beilerbeiul de Timioara, ncepe construcia unei
ceti la Arad, pe locul unde se afl azi oraul. Aezat
ntr-un cot al Mureului, la un vad de trecere a rului;
cetatea va avea un rol important n zon.
F. D. Kanunnameul (codul de legi otomane) raialelor din
sangeacul Lipova prevede cu exactitate obligaiile
supuilor (Fenean Cristina, 1979, p. 319340).
Noiembrie 26 Se public kanunnameul raialelor din sangeacul
de Timioara, ce reglementeaz datoriile supuilor fa de
sultan, de administraie i alii. Ultimele dou paragrafe
sunt consacrate statutului cnezilor. i chehaiele districtelor
aflate n vilayetul amintit Timioara sunt cunoscute sub
numele de chinezi. Din pricin c ajut la prosperarea
inutului i la strngerea giziei i la perceperea drilor i
impozitelor de la raiale, fiind scutii de dri i impozite n
timpul regelui Janos i a lui Petru bey i fiind cauza
nvierii i bunstrii inutului, dat fiind c, atunci cnd
mria sa padiahul refugiu al lumii sau emirii ce
sunt valii n livaua respectiv trebuie s fac expediie
ntr-o parte, mai sus pomeniii urmeaz a fi nsrcinai i ei
s participe la expediie, cu calul i echipamentul i
halebarda i scutul i celelalte arme ale lor, n noua
condic imperial s-a inregistrat ca mai sus pomeniii s
fie la fel precum au fost mereu ceilali chinezi, adic s fie
scutii de dri i impozite, cu condiia ca, astfel, ei,
ndeplinindu-i slujba, precum mai nainte, s nu
dovedeasc neglijen i delsare. i chehaiele satelor
aflate n livaua pomenit sunt cunoscute sub numele de
primiceri, iar clreii cretini din vilayetul amintit sunt
vestii sub numele de husari. Din pricin c ajut la
strngerea avuiei padiahale i la urmrirea haiducilor i
tlharilor dinluntrul vilayetului i la desfurarea
expediiei mprteti, de asemenea, dat fiind c n timpul
53
regelui Jano i a lui Petru bey, au fost scutii de dri i
impozite, n noua condic imperial s-a nregistrat,
zicndu-se ca mai sus pomeniii s fie i ei precum au fost
mereu ceilali husari i primiceri, precum mai nainte, cu
condiia ca, atunci cnd mria sa padiahul refugiu al
lumii sau beii care sunt bei i valii n livaua amintit fac
expediie ntr-o parte, mai sus pomeniii s slujeasc i ei n
expediie, cu calul i echipamentul i halebarda i scutul i
celelalte arme ale lor, astfel c n slujba lor s fie fr
cusur. (Veliman V., 1985, p. 413 427).
F. D. La sfitul acestui an i nceputul celui urmtor un anume
Hzeldje Rstem este amintit de unele izvoare (Fenyvsi
L., 1995, p. 263), ca fiind beilerbei de Timioara. Este
posibil s fie vorba despre un interimat, pentru c Kasm
va fi amintit pn n anul 1557 n aceast funcie (E.
Hurmuzaki, II/5, p. 251).


Anul 1555


Aprilie 29 Negustorii din Caransebe, mpreun cu cei romni,
greci i turci, i fac negoul prin principat, ocolind locurile
de vam i depozitele obligatorii de la Sibiu i Braov,
scrie mpratul dndu-le dreptate negustorilor sai
(Hurmuzaki E., XV/1, p. 312313).
Aprilie Din registrul donaiilor aflm faptul c Ferhad voievodul
are un zeamet cu un venit de 20.169 ake n sangeacul
Lipova, Djafer mirahorul (eful grajdurilor) are un venit
de 10.162 ake, Korkud voievodul are un venit de 10.000
ake iar Ibrahin ibn Musa are doar 6.050 ake venit
(Dvid G., 1996, p. 50).
Octombrie 1 La Istanbul este ucis Ahmed paa, cuceritorul
Timioarei (Cronici turceti, I, p. 190).
54
Decembrie 1 Kasm paa, beilerbeiul, i mut reedina la
Lipova, care devine astfel centrul vilayetului; soluia este
doar temporar (Fodor P., 1996, p. 196).
Decembrie 23 Dieta transilvan l recunoate pe Ioan Sigismund
Zpolya drept principe al Transilvaniei.


Anul 1556


Ianuarie 1221 Halil bei este atestat ca sangeac bei de Timioara
(Dvid G., 1996, p. 51).
Februarie 25 Sultanul ordon intervenia militar n Transilvania
pentru alungarea trupelor habsburgice (Fenean Cr., 1996,
p. 158).
Februarieiunie Intervenia otomanilor i bnenilor din Lugoj
i Caransebe n Transilvania nseamn cucerirea acesteia
pe seama lui Ioan Sigismund Zpolya.
Iunie mpratul renun la preteniile sale asupra principatului
Transilvaniei.
Septembrie Regina Isabella l numete pe Petru Petrovici,
autorul revenirii lor pe tron, drept ban de Lugoj i
Caransebe. Acesta, la rndul su, i rspltete cu
posesiuni pe credin-cioii si bneni Francisc de Krts,
Ioan i Francisc Mlada (Hurmuzaki E., II/5, p. 381).
Noiembrie Se restaureaz principatul autonom, prin revenirea
pe tron a familiei Zpolya.


Anul 1557


F. D. Ia fiin mitropolia ortodox de Ipek/Peci/ creia i vor fi
subordonai i ortodocii bneni.Fratele marelui vizir
Sokollu este numit mitropolit.
55
F. D. Regina Isabella ordon banului de LugojCaransebe ca
nici un negustor strin s nu depeasc cu mrfurile
sale zona Caransebeului; aceast decizie survine n
urma nenumratelor solicitri ale negustorilor sai (Hur
muzaki, E., II/5, p. 443).
Iulie Noul mirmiran (sangeac bei) de Lipova este Halil (Dvid
Gza,1996, p. 51).
Septembrie Informaii interesante despre noi donaii uzufruc-
tuare pentru musulmani: Suleiman, scribul beilerbeiului
Kasm are un zeamet, Mehmed voievod este spahiu n
sangeeacul Lipova i primete o donaie la Slankamen,
Semdj voievodul din vilayetul timiorean are un timar n
nahia Erdd de 5.999 ake (zentklaray J., 1917, p. 52).
Toamna Noul beilerbei de Timioara este Arslan (Fenyvsi L.,
1995, p. 263).
1557 octombrie 231558 octombrie Unul dintre primele deftere
otomane (registre de impunere la dare) consemneaz ae-
zrile, capii de familie i avuia acestora din unele
sangeacuri ale vilayetului de Timioara. Sangeacul Cenad
avea nahiile Cenad (61 sate) i Vasarhely cu 20 sate. n
sangeacul Aradului erau nahiile Arad cu 4 sate i 23 case,
Zarand cu 6 sate i 28 case i Bekes cu 3 sate i 21 case
(numrul mic se explic prin pustiirile din ultimii ani). n
oraul Cenad exist 45 de case, din care 40 vechi i 5 noi
i un numr de 40 capi de familie impui la dare (Biriescu
T., 1934, p. 4548 ).
Idem Sangeacul de AradGyula avea 35 de aezri din care
Arad, Simand, Beke i Gyula erau orae. Sangeacul Cenad
avea 20 aezri dintre care erau orae Cenadul, Beej,
Aracs, Galad i Becicherecu Mare (Kaldy Nagy Gyula,
1982, p. 2528).


56
Anul 1558


F. D. Diete ale principatului, solii ale sultanului, intervenii miliare
greu de detaliat ale beilerbeilor de Buda i
Timioara i ale domnilor romni n principat, pentru
linitirea situaiei politice.
F. D. Defterul afl n sangeacul Aradului trei nahii (Arad, Zarand,
Bks) dar i 13 sate cu 72 case pustiite n ultimi 7 ani
(Marki S., 1895, II, p. 2).
F. D. Beilerbei de Timioara este amintit (iunieaugust) Mustafa
paa.


Anul 1559


Iunie 19 Sultanul i ordon lui Kasm, beilerbei de Timioara,
s nu-i permit principelui transilvan amestecul n unele
sate cucerite mai nainte de otomani i trecute pe seama
sultanului sau a altor dregtori otomani (Documente
turceti, I, p. 4647).
Septembrie 3 Ordin pentru redeschiderea minei de aram de la
Moldova. Hagi Mehmed, fost minier la mina similar din
Rudnik, dar i fost comandant al cetii de la Svinia, a pus
din nou n funciune mina de aici cu un zcmnt
de cupru ce ajunge pn la suprafa. Priceperea, dar i
mijloacele financiare personale investite aici, i-au permis
s concesioneze mina, apoi s devin comandantul cetii
de la Moldova, apoi i arendaul ogoarelor din ntreaga
regiune ce nu erau nregistrate n deftere. La numirea sa
drept comandant, el primete un timar n valoare de 8.000
ake, ce poate fi mrit la cererea beilerbeiului de
Timioara pn la 10.000, dac sporea cantitatea
minereului extras (Fenean Cr., 1987, p. 890).
57
Octombrie 2 Ordin al sultanului ctre beilerbeiul de Timioara
de a interveni mpotriva pribegilor munteni adunai n
Transilvania, ce vor s strng trupe spre a-l detrona pe
domnul muntean (Fenean Cr., 1997, p. 299).
Decembrie Atacuri imperiale asupra principatului i ordinul
sultanului ctre beilerbeiii de Buda i Timioara de a
verifica informaiile i de a interveni mpotriva
dumanului (Idem, p. 317).
F. D. Silihdarul Lala Mustafa, vizir, este numit beilerbei de
Timioara; ultima atestare cunoscut a fostului beilerbei,
Kasm, dateaz din 19 iunie (Fenyvsi L., 1995, p. 255
i 263).


Anul 1560


Ianuarie Sangeacurile de Cenad i Lipova fac parte din vilayetul
timiorean (Hurmuzaki E., II/1, p. 369).
Iunie 10 Sultanul i cere beilerbeiului de Timioara s-l spioneze
pe principele transilvan i s interven cu fora n
inuturile dumane: Tot ceea ce ai dat de tire a ajuns la
ilustra noastr cunotin. Am poruncit ca, la sosirea
prezentei, s nu stai n nepsare i s nu ncetezi de a
cerceta i de a iscodi starea i purtrile sus numitului,
precum i ale prilor dinspre dumani i s aduci mereu a
cunotin tirile adevrate pe care le vei obine.
(Documente turceti, I, p. 54).
Iulie 31 Beilerbeiul de Timioara le scrie sangeacbeilor de Lipova
(Ferhad), Cenad i Arad, cerndu-le s cunoasc cu
exactitate situaia timarurilor i zeametelor, a raialelor i a
sumelor datorate fiscului (Kldy Nagy Gyula, 1982, p. 12).
August 3 Beilerbeiul de Timioara i scrie sultanului despre
faptele de arme ale fostului cretin Gyurko, fiul lui Petre
Popa (cel ce contrbuise la cucerirea anatului n 1552), iar
58
sultanul i druiete un timar: Trimind scrisoare,
beilerbeiul Timioarei a fcut arz precum c Popa Petre,
fiind unul dintre spahiii comunei Tundja(?), dependent de
sangeacul Lipova, venise i se supusese primul n
momentul cuceririi vilayetului respectiv. De asemenea,
aducnd cu el raialele comunei amintite mai sus, el ajutase
la propirea inutului. Dup aceea au venit asupra lui
muli clrei de-ai ghiaurilor austrieci i i-au tiat capul.
Dar i-a rmas un fiu cu numele de Gyurko care, devenind
acum musulman a primit numele de Hurrem. De ast dat,
n lupta cu haiducii, care veniser din cetatea duman
Gyula, el a tiat capul unui ghiaur de seam i a fcut
astfel tovrie bun. De aceea s-a dat buiuruldu ca s i se
acorde timar dup lege (Documente turceti, I, p. 56).
August 511 Porunc ctre beilerbei pentru a cerceta situaia
lui Hzr, alaibei al sangeacului Timioara, cruia i se
anulase beratul sub pretextul c ar fi alai bei al sangeacului
de Lipova (Idem, I, p. 5657).
Septembrie 9 Beilerbeiul Timioarei, trimind scrisoare, a fcut
arz n legtur cu Mehmed, care are un timar de 13.000
aspri n sangeacul Bosniei, precum c acesta, ntreinnd cai
buni i nsoitori destoinici, s-a aflat n multe tovrii
pentru mprie i c, afar de acestea, mergnd cu cetele
plecate mpotriva haiducilor, care au ieit i au venit din
cetatea duman Gyula cu gnduri rele, el a prins i a adus
i haiduci de seam. Zicnd acestea, el s-a rugat s i se fac
un favor. De aceea s-a dau buiuruldu pentru o majorare cu
2.000 aspri. (Idem, I, p. 57).


Anul 1561


F. D. Gabriel Bethlen de Ictar este ban de LugojCaransebe.
59
Iulie 26 Principele Ioan Sigismund confisc cele 26 de posesiuni
rmase la moartea lui Ioan Bizerea i le druiete cance-
larului Csaky. Nobilimea ntreag protesteaz, bazat pe
privilegiile din 1457. Pn la urm principele renun la
donaie (Hurmuzaki, E., II/5, p. 490494).


Anul 1562


Aprilie Malkoci (oglu?) noul beilerbei de Timioara (1562
1564) asediaz timp de 14 zile cetatea Satu Mare, o
cucerete, apoi se oprete la Gyula, unde moare; este dus
n Heregovina, locul su natal i nmormntat acolo
(Schwicker, J. H., 1866, p. 176).
August 15 Se semneaz pacea pe opt ani ntre imperiali i
otomani.


Anul 1563


Martie 27 Elena Cherepovici, fiica cunoscutului negustor
caransebean Nicolae, este la Sibiu, unde se mrit prin
procur cu Petru cel Tnr, domnul muntean, iar na
este nsui principele Zpolya, care cere nobilimii s fie
prezent n numr ct mai mare. Tatl Elenei fusese
martor la nunta Chiajnei, mama tnrului domn (Hurmuzaki,
E., XI, p. XIIXIII).
F. D. Grigore Bethlen de Ictar este ban de Lugoj i Caransebe.

F. D. Defterul asupra giziei ghiaurilor din livaua Lipova enumer,
cu precizie, valoarea i modalitatea de ncasare a acestei
dri, de Kasm (Sf. Dumitru) (Fekete L., 1995, p. 83).

60
Anul 1564

Iulie Djafer paa primete o nou posesiune (Juhsz K., 1935, p.
14).
Iulie 4 Hasan, sangeacbeiul de Arad, i nceteaz misiunea aici
dup zece ani. l nlocuiete un renegat, pe numele
musulman Jahoglu Sofi Mehmed bei (Dvid G., 1997, p.
115).
Iulie 25 O grindin puternic pustiete toate rile Romne.
August 1518 Sultanul spune c Mustafa, beilerbeiul de
Timioara, va interveni mpotriva austriecilor ce vor s
construiasc fortificaii la hotarele principatului Din
aceast cauz, n clipa de fa au fost trimise ilustrele
noastre porunci pentru ca beilerbeiul de Timioara, Mustafa,
s-i dinuie norocul, pregtindu-se cu sangeacbeii i cu
subaii i cu spahiii din vilayetul amintit s priveasc
spre partea aceea, iar cnd va fi nevoie, s mearg i s-i
dea ajutor. (Documente turceti, I, p. 6061).
August 1518 Porunc a sultanului ctre beilerbeiul de
Timioara s cerceteze vetile date de principe n legtur
cu luptele purtate cu austriecii i s nu-i lase pe acetia s
construiasc fortificaii la frontiere, iar n caz de nevoie s
lupte cu ei (Idem, I, p. 5152).
Septembrie 21 Beilerbeiul de Timioara este cu trupele sale la
Arad, pregtit s plece mpotriva trupelor habsburgice
(Idem, p. 6365).
F. D. Principele transilvan reduce de la 80 la 60 florini suma
pe care o aveau de pltit locuitoriii de pe teritoriul cetii
Jdioara (Hurmuzaki, E., II/5, p. 597).
Decembrie Cltorul Giovan Andrea Grono nunete Banatul
(vizitat de el n acest an) Valachia Citeriore (Valahia de
dincoace de muni) (Cltori strini, II, p. 365).
F. D. Gaspar Bekes de Endreud, din zona Fgetului, este druit
cu posesiuni de principele transilvan petru multele sale
solii fructuoase la sultanii Soliman i Selim. Iat
61
caracterizarea sa, fcut de italianuL Giovan Andrea
Gromo: Gaspar Bekes, romn de neam mai de jos, dar
mare i frumos, mre din fire, a fost druit de principe cu
rangul de nobil, cu mari venituri i proprieti, deoarece a
ndeplinit n mai multe rnduri solii de ncredere pe lng
marele sultan Soliman, spre deplina mulumire a maiestii
sale, i pe cnd tria Selim a fost i pe la el i totdeauna a
dobndit ceea ce dorea principele su. Este un mare
prieten al italienilor cu care se ntreine n limba latin, pe
care o cunoate foarte bine. El a trecut acum n locul pe
care-l avea mai nainte Cristofor cel amintit (primul
gentilom al camerei regale), mare adversar al lui, din
cauza deosebirilor dintre ei privind pacea. Mnnc cu
maiestatea sa i doarme cu el n aceiai camer. Este
luteran dar nu dintre cei mai ndrtnici i are vreo 46 ani
(Ibidem).
F. D. Gabriel Bethlen de Ictar este i ban de LugojCaransebe,
dar i cancelar al principelui transilvan (Hurmuzaki E.,
II/5, p. 553).


Anul 1565


Februarie 5 Beilerbeiul de Timioara, la porunca sultanului,
detaeaz 3 zaimi i 13 spahii din nahia Semlacu Mare la
paza minei de cupru de la Moldova Veche, care nu avusese
paz militar pn acum (Fenean Cr., 1987, p. 896).
Februarie 7 Petiie a locuitorilor din Lugoj ctre sultanul Soliman I
artndu-i supunerea fat de principele transilvan. Ceauul
timiorean Dormis a fost la ei i s-au neles asupra acestei
supuneri (Hurmuzaki E., VIII, p. 108).
Martie 3 Din porunca sultanului beilerbeii de Buda i Timioara
se ndreapt spre cetatea Tokay, asediat de imperiali
(Documente turceti, I, p. 7071).
62
Martie 10 Sultanul i mrete lui Mehmed, ceau din Timioara,
pentru meritele sale diplomatice i militare, venitul su de
la 6.300 la 7.800 ake (Szentklaray J, 1917, p. 6).
Martie 26 Sultanul mrete valoarea timarului (de 5.999 ake) a
lui Ibrahimoglu Hasan bei cu inc 1.000 ake pentru
meritele sale diplomatice dovedite ca sol pe lng principele
transilvan (Ibidem).
Martie 28 Sultanul l anun pe beilerbeiul de Timioara c i-a
acordat lui Iskender, posesorul unui zeamet de 20.000
ake din sangeacul Lipovei o mrire de 1.500 ake pentru
meritele sale dovedite pe cmpul de lupt (Ibidem).
Mai Beilerbeiul de Timioara ajunge cu trupele sale n Transilvania,
la principe, consolidndu-i domnia (Documente turceti,
I, p.72, 73).
Iunie 12 Armatele transilvan, n frunte cu principele i cea
otoman, comandat de Mustafa, beilerbeiul timiorean,
asediaz cetatea Satu Mare (Ibidem).
Iulie 13 Domnul muntean Petru cel Tnr ateapt chemarea
beilerbeiului de Timioara spre a porni n campanie spre
Ungaria.
Iulie Beilerbeiul cu trupele sale, avnd n sprijin i 5.000
moldoveni, atac cetatea Satu Mare.
Iulie 13 Porunc sultanal pentru beilerbeiul de Timioara s le
arate bunvoin moldovenilor i beiului de Silistra, ce au
venit n ajutorul su (Idem, p. 73).
Iulie 21 Sultanul ridic la 30.000 ake suma venitului sangeac-
beiului de Cenad, Suleiman, pentru meritele militare
dovedite la asediul cetii Erdd (Szentklaray J., 1917, p. 6).
Octombrie 1 Sultanul l intiineaz pe beilerbei c un anume
Mehmed, ce avea un timar de 7.000 ake, mai primete
venitul a unei jumti de timar pentru bravura sa militar
din acest an (Idem, p. 67).
Octombrie 4 Sultanul l ntiineaz pe Mustafa, beilerbeiul de
Timioara, despre rsplata acordat ceauului Isa remarcat
la asediul din var al cetilor ocupate de imperiali, acor-
63
dndu-i un timar n valoare de 7.000 ake. Pentru motive
identice Ahmed voievodul din sangeacul Vidinului, primete
o posesiune n valoare de 11.197 ake (Idem, p. 8).
Decembrie 29 Sultanul i druiete beilerbeiului de Timioara,
pe lng timarul su de la Schszuvar din sangeacul Lipova
de 8.012 ake, i un supliment de 1.500 ake, pentru
activitatea sa din acest an (Ibidem).


Anul 1566


Ianuarie 6 Sultanul i acord o mrire de 1.000 ake a timarului
su de 9.600 ake, lui Mahmud Avazoglu, remarcat anul
trecut lng principele transilvan (Fodor P., 1984, p. 387).
Ianuarie 6 Sultanul i mrete cu 3.000 ake timarul de 4.000
ake lui Mustafa, remarcat i el n Transilvania (Szentklaray
J., 1917, p. 9).
Ianuarie 9 Sultanul l rspltete pe Mehmed Hamza-oglu,
posesorul unui timar de 12.192 ake, n nahia Felnac, cu
nc 1.000 ake pentru vitejia artat n anul trecut
(Ibidem).
Ianuarie 10 Sultanul l rspltete pe timariotul Jusuf din
sangeacul Timioarei (din nahia Cerini /Berini? sau
Cerna/) cu nc 1.000 ake pentru bravuri militare (Idem,
p. 8).
Ianuarie 15 Sultanul l ntiineaz pe beilerbeiul de Timioara
asupra pustiirii satelor Peciu Nou i Gorgi-Milo de la sud
de Timioara din cauza inundaiilor. n acelai timp spune
c Pavel cnezul lucreaz la ndiguirea respectivului ru i
dorete s repopuleze aceste sate (Idem, p. 17).
Ianuarie Sultanul i rspltete i pe Hasan timariot din nahia
Ciacova (avea un timar n valoare de 6.500 ake) cu nc
1.000 ake i cu aceiai sum pe oteanul timiorean Semd
64
Abdalah-oglu pentru vitejia artat anul trecut la Gyula
(Idem, p. 9).
Martie 4 Sultanul i cere din nou beilerbeiului de Timioara s
pregteasc provizii pentru noua campanie mpotriva
imperialilor, i s nceap asediul cetii Gyula, atunci
cnd oastea otoman va ajunge la Sofia (Documente
turceti, I, p. 8081).
Martie 2231 Sultanul i cere lui Alexandru Lpuneanu s
trimit pentru expediia plnuit, la Timioara, pe cei 200
de iencieri din garda sa i nc 3.000 oteni moldoveni
(Documente turceti, I, p. 82).
Mai 14 Sultanul i ordon beilerbeiului s cerceteze pregtirile
imperialilor i dac sunt adevrate, atunci s plece la
asediul cetilor iria i Ineu (Idem, p.83).
Iunie 16 Sultanul cere domnului muntean s-i trimit trupele la
Timioara, ntruct beilerbeiul de aici l ntiinase c nu
au sosit (Idem, p. 84).
Iulie 6 Ioan Sigismund Zpolya este la Caransebe, dup
ntlnirea sa cu sultanul, ntlnire care-i va consolida
domnia (Hurmuzaki E., II/5, p. 597598).
Augustseptembrie: Asediul i cucerirea cetii Szigetvar, n
prezena sultanului Soliman I care moare aici, pe 5
septembrie.
Augustseptembrie Pertev paa i Mustafa, beilerbei de Timioara,
particip la cucerirea cetii Gyula, apoi cuceresc
temporar i cetatea Lugojului (Cronici turceti, I, p.
356 i 360).
Septembrie 2 Otomanii cuceresc cetatea Gyula, aceasta i tinutul
din jur sunt transformate n sangeac i alipite vilayetului
timiorean. Peste un an sangeacul de AradGyula are
patru nahii (Arad, Gyula, Zarand i Bihor), 4 orae, 222
sate, 15 puste (Dvid Gza, 1994, p. 114).
F. D. Giovan Andrea Gromo, italian revenit n principat, descrie
Transilvania iar despre Timioara spune acest ora foarte
bine ntrit, care este aezat pe o cmpie mai ridicat ntre
65
lacuri. Despre romni trimisul italian noteaz: naiunea
romnilor care este rspndit n toate prile acestui stat.
Obinuit toi romnii se ndeletnicesc cu munca cmpului,
att pentru sine, ct i lucrnd ca muncitori pmnturile
ungurilor i ale sailor. Puini dintre ei fac slujb ost-
easc printre ostaii clri, cea mai mare parte ns
slujesc ca pedestrai Au o mare vitrejie nscut i rabd
orice osteneal; ei nu se tem de nici o primejdie i sunt
foarte cruni. Limba lor este alta i deosebit de cea
maghiar. Dar cum ei susin c se trag dintr-o colonie
roman, care a fost adus mai nti de Tiberiu contra
regelui Decebal, apoi lsat de mpratul Hadrian ca paz
a acestei provincii, ei folosesc i astzi nc o limb
asemntoare cu limba veche a romanilor, dar barbar,
dup cum folosesc obiceiurile i portul lor (Cltori
strini, II, p. 336339).
F. D. Vilayetul Timioarei este mprit n sangeacurile:
Timioara, Lipova, AradGyula, CenadBecicherecu (Mare
azi Zrenjanin), Moldova, PncotaIneu (Fodor P., 1996, p.
29).
F. D. Satele Varia i Giomoca (neidentificat) din sangeacul
Timioara sunt declarate sate de dervengii, oameni nsr-
cinai cu paza drumurilor, podurilor, din aproprierea unor
fortificaii, n schimbul scutirii de multe dintre impozite.
Aceste scutiri se refer la mzl (cazare, mas i transport
gratuit pentru oficiali), srsat (darea n hran i furaje
pentru armat), celeb kaan (darea oilor), srgn (hitai la
vntorile oficiale), gerahor (munca prestat la cetate,
drumuri etc.), ulak (obligaia de a pune cai la dispoziia
potei, sau curierat potal).
F .D. n vilayetul Timioara sunt atestai muselimi, oimari i
ahingii (Hegyi Klra, 2001, p. 1272). n acest an beiler-
beiul Ahmed este schimbat cu Hasan Prodovich, ce
rmne pn n martie 1568 (Fenyvsi L., 1995, p. 263).

66



II.b Afirmarea vilayetului n lumea otoman
15671593



Anul 1567


Martie 16 Atestarea a doi sangeac bei: Mehmed de Arad i Ali
de Cenad (Dvid G., 1994, p. 116).
Vara Beilerbeiul de Timioara este comandantul trupelor otomane
care lupt mpotriva imperialilor la Hust i Munkacevo
(Hurmukazi E., XIII, p. 118).
F. D. Solda garnizoanelor din vilayetul Timioara s-a ridicat la
400.000 galbeni, adic 2.400.000 ake (Fodor P., 1994,
p. 20).
F. D. Nicolae Orbay este ban de LugojCaransebe (Hurmuzaki
E., II/5, p. 609).
Noiembrie 9 Beilerbeiul timiorean atrage atenia oficialilor din
sangeacul Gyula asupra faptului c dou sate de acolo nu
i-au pltit gizia (Kldy Ngy Gyula, 1982, p. 13).
Noiembrie 11 Principele scrie despre vldica romnilor Gheorghe
i despre introducerea cu sila a limbii romneti n
biseric (Hurmuzaki E., XV/1, p. 625).
F. D. Un anume Toma din sageacul Gyula are trei mori rotunde
iar Muharrem Celebi are cele 16.000 ake necesare
cumprrii acestora (Kldy Ngy Gyula, 1982, p. 22 ). Un
alt document vorbete despre funcia lui Muhharem cea
de defterdar de timare din Timioara, dar i despre un alt
timiorean, Ferhad ibn Abdullah, care este defterdar de
spahii (Idem, p. 11).
67
F. D. Sangeacul Cenadului are acum 4 nahii (Cenad, Galad,
Beej, Becicherec) fa de cele trei din 1557/8 (Cenad,
Vasarhely i Felnac (Idem, p. 10). Se observ aadar o
substanial modificare teritorial a acestui sangeac, prin
trecerea sangeacurilor nord-mureene la sangeacul de
AradGyula i revenirea altor nahii de la sud de Mure.
F. D. Sangeacul GyulaArad are cinci nahii: Gyula, Arad,
Bks, Zarand, Bihor (Ibidem).
F. D. n defterul Lipovei din acest an sunt atestate 6 mahalale: a
sfintei geamii, a mecetului lui Ferhad paa, a mecetului lui
Kasm paa, a mecetului lui Husrev aga, Radna i Lipova
propriu zis numit i Tesvar (Fodor P., 1997, p. 322).
F. D. Muharem Celebi este defterdarul timaruluilor vilayetului
de Timioara i face o nou conscripie a acestora (Kldy
Ngy Gyula, 1982, p. 24).
F. D. Conscripia sangeacului Cenad conine i numrul populaiei
din fiecare aezare: Cenad are 80 familii, Saravale 89, oka
18, Dlegyhaz 19, Mgocs 129, Novi Kneevac 49, Rabe
43, Pitvros 46, Sz. Lrincs 77, Monyrosfecsks 65,
Csomorkn 65, Fldak 110, Dudetii Vechi 86, Mko
595, Beej 174, Aracs 78, Galad 5, Jaa Tomi 186, Itebej
197, Becicherecu Mare 166 (Kldy Ngy Gyula, 1982, p.
2728).


Anul 1568


Februarie 28 Sultanul recunoate vechiul obicei dup care
din drile fiecrui sat beilerbeiul primete un altn
(moned de aur) iar defterdarul 12 ake (Idem, p. 24).
Aprilie 14 Principele transilvan a propus sultanului nlocuirea
beilerbeiului Hasan, fapt realizat, iar sultanul i recomand
s se neleag cu noul beilerbei Djafer (Documente
turceti, I, p. 8788).
68
Primvara Vilayetul timiorean are acum sangeacurile: Timioara,
Cenad, Moldova, Lipova, PncotaIneu, AradGyula,
Vidin, Kruevac (Toth I. Gy., 1994, p. 66). n ultimii doi
ani s-au eliberat 509 scrisori de confirmare n timaruri. n
vilayetul de Timioara exist 342 spahii i 1279 djebeli,
stpni pe uzufructul unor posesiuni funciare (Fodor P.,
1996, p. 35).
Aprilie 10 Recent s-a deschis o min de silitr n satele Yenk i
Terplova din sangeacul Cenadului i aici au fost folosii
ranii din satele Weresdub, Sombor, Turusd, Neru,
Oroslanos, Mntur, eitin, Igri, Biled i Cemi. ranii
adunau pmntul de silitr, aduceau lemnele i supra-
vegheau cazanele de fiert silitra. Pn acum ei au muncit
gratuit, apoi au nceput s fie scutii de diverse obligaii n
schimbul muncii lor (Fenean Cr., 1987, p. 892).
Iulie 10 O scrisoare a sultanului confirm scutirea tradiional
de impozite a locuitorilor din satul Dedemseg, din nahia
Cenadului, ce lucreaz la exploatrile de silitr (Ibidem).
Octombrie 14 Porunc adresat cadiilor din sangeacul Cenad,
privitoare la transportul lemnelor pentru silitr i a preului
pltit pe carul cu lemne, dar i pentru o repartizare
echitabil a sarcinilor de transport pe sate, fiind scutite doar
Biledul i Cemi (Ibidem).
Octombrie 18 Sultanul scrie beilerbeiului i cadiului de Timioara
n privina satului Bodrog, disputat de nahiile de Felnac i
de Timioara; sultanul decide ca acest sat s aparin
nahiei de Timioara, iar locuitorii s fie protejai (Ibidem).
F. D. Numrul timarioilor (spahii) din 4 sangeacuri ale
vilaietului (Timioara, Moldova, Lipova, Ineu) este de 202
(inclusiv beii, zeametele i timarele), iar al cavalerilor
cuirasai (djebeli) de 719: dac adugm o medie de 70
i respectiv 280 i pentru sangeacurile de Gyula i Cenad,
atunci exist 342 spahii i 1.279 djebelii (Fodor P., 1996,
p. 35).
69
F. D. Djafer paa este beilerbei de Timioara ntre anii 1568 (14
septembrie) 1569 i apoi ntre anii 15741577 (Fenyvsi
L., 1995, p. 263).
F. D. Valoarea soldelor anuale ale otenilor vilayetului timiorean
se ridic la 75.866 altni (Fodor Pl, 1996, p. 200).


Anul 1569


Februarienoiembrie Msuri ale principelui pentru constituirea
de biserici reformate romneti, inclusiv n zona banatului
cretin.
F. D. Fosta nahie Moldova este transformat n sangeac prin
unirea nahiei Moldova i a celei de Karaova-Vitelnik,
prin comasarea prilor sudice ale nahiilor Semlik/Vre
i Boca (Engel P., 1996, p. 10).


Anii 15701579


La Timioara funcioneaz cu permisiune otoman o
coal maghiar, condus de Paul Karady.


Anul 1570


F. D. Mevlana Hasan ntocmete un raport despre existena
unor pmnturi bogate n silitr n zona Arad i Gyula.
F. D. n anii 15701571 beilerbei este Hasan Sokollu.


70
Anul 1571

F. D. Iskender, sangeacbeiul de Cenad, face prospeciuni proprii
i descoper noi zcminte de salitr; trimite o mostr (5
10 ocale) la analiz la Istanbul, unde este confirmat
calitatea minereurilor (Fenean Cr., 1987, p. 894).
Ianuarie 31 Impratul Maximilian al II-lea se adreseaz
nobililor din Banatul de Lugoj i Caransebe, folosind
numele de comitatul Severinului. Sub acest nume a mai
fost numit i cunoscut partea cretin a Banatului, fie de
transilvneni fie de imperiali (Trtnelmi Adattr, III, p.
347348).
Martie 14 Moare principele transilvan Ioan Sigismund Zpolya
i ncepe lupta pentru alegerea noului principe.
Martie 28 Iskender, sangeacbei de Cenad, este numit mubair
(arenda) al minelor de salitr i atelierelor de fabricat
pulbere din eyaleltul Timioarei, datorit aciunilor sale
anterioare (Fenean Cr., 1987, p. 891).
Iunie 25 Porunc sultanal pentru beilerbeiul de Timioara ca
s depun eforturi pentru sporirea cantitilor de pulbere:
n clipa de fa, fiind important mrirea cantitilor de
pulbere, am poruncit ca ea s fie pregtit i nmagazinat,
pe orice cale cu putin, fie lundu-se din pulberrii, fie
cumprndu-se cu banii miriei de la cei care aduc pulbere
din prile Transilvaniei i o vnd n inuturile bine pzite,
astfel nct s depunei eforturi i strduine. De aceea i
poruncesc ca, la sosirea ceauului Sefer, nemaizbovind,
s cercetezi pulberriile i s depui eforturi i strduine
pentru mrirea cantitilor de pulbere, pe orice cale va fi
cu putin De asemenea s scrii i s comunici cu
amnunte n ce fel anume ai pregtit-o, ct anume s-a
procurat din fiecare pulberrie, ct pulbere s-a luat din
pulberea adus din vilaietul Transilvaniei i cu ci aspri ai
luat cntarul. De asemenea s ari ce cantitate de pulbere
71
exist i ct pulbere anume ai trimis la Belgrad. (Docu-
mente turceti, I , p. 91).
Vara n vilayetul de Timioara ncepe o masiv aciune de
refacere a fortificaiilor (Fodor P., 1995, p. 377).
Iulie 5 Sultanul aloc 600.000 ake pentru aceast refacere i
ordon beilerbeiului, beilor i dizdarilor (comandanii ai
cetilor) s nceap de ndat operaiunea (Ibidem).


Anul 1572


Martie 10 Atelierele de salitr din sangeac i eyalet au rmas
pustii din cauza lipsei lemnelor de foc, prin distrugerea
unor poduri i a greutii transportului. Sultanul cere
remedierea situaiei i impune corvezi de transport pentru
satele din apropierea zcmintelor. Extragerea, transportul
i prelucrarea se desfoar ntre 21 martie i 7 noiembrie,
iar minerii lucrau 6 zile pe sptmn, cte 6 ore pe zi
(Fenean Cr., 1987, p. 892893).
Mai 19 Sultanul ordon beilerbeiului timiorean s cumpere
provizii din inuturi cu recolte bune i s le mpart
locuitorilor care nu au recolte din cauza secetei.
(Documente turceti, I, p. 102).
Iunie 11 Porunc sultanal ctre beilerbeiul de Timioara anunnd
schimbarea dintre Dervi, sangeac bei de Pncota i beiul
din Zvornik. Beilerbeiul pn la sosirea sangeacbeiului de
acolo, acesta sangeacul Pncota s fie pzit aa cum
vei crede de cuvin. (Documente turceti, I, p. 104 105).
Iulie 20 Sultanul cere principelui transilvan s-i trimit la
Timioara pe toi prizonierii imperiali pe care-i are, iar
beilerbeiul s-i trimit la Istanbul (Idem, p. 107108).
Iulie 21 Sultanul cere beilerbeiului i defterdarului de Timioara
intensificarea msurilor pentru sporirea cantitii de salitr
i de praf de puc Creterea cantitilor de pulbere fiind
72
una din treburile importante, v poruncesc ca, la sosirea
prezentei, n privina aceea, procednd potrivit poruncilor
mele anterioare, s cheltuii toate eforturile voastre pentru
mrirea cantitilor de silistr i de pulbere. De asemenea,
chiar dac exist mult salpetru, totui s punei s se fac
un numr suficient de baloturi i s se prelucreze cantiti
mari de pulbere i s nu irosii nici o clip de eforturi.
(Idem, p. 109).
Iulie 25 Sultanul i cere beilerbeiului de Timioara s nu mai
construiasc fortificaia plnuit la hotarele principatului
(Idem, p. 110).
August 13 Sultanul refuz cererea defterdarului (responsabilul
financiar al vilayetului) de nfiina o monetrie (tarpana)
la Moldova Veche, din pricina imposibilitii de a opri
falsificarea monedelor chiar la Istambul. pentru nfiin-
area unei tarapanale n parcanul Mudava s devin
intendent cel care este chehaia, cu un timar de 3.000 aspri,
iar supraveghetor i paznic de argint s fie ceauul Sefer,
care este unul dintre ceauii Pragului fericirii mele. Ai
mai artat c guruii care se adun la visteria din
Timioara, fiind adui de intendeni, i de alii, precum i
ceea ce se afl n minile cetei de negustori, s nu mai fie
dui n afar, ci s se schimbe cu banii osmani, de calitate
bun, care se vor tia n tarpanaua amintit mai sus,
cntrindu-se i schimbndu-se cu bani buni. De asemenea
mai dai de tire c, n aceste condiii, vei primi i o vei
arenda cu 350.000 aspri. S-a aflat tot ce ai spus n privina
aceea. Astfel, nu este cu putin stpnirea, aa cum
trebuie, nici a tarapanalelor din Edirne i din Istanbul; cu
att mai mult, nu vor putea fi pzite i stpnite ele
la margine, aa cum va fi aceea. (Idem, p. 113114).
August 25 Beilerbeiul raporteaz c a expediat pn acum la
Belgrad 2.000 cntare de pulbere, dar sultanul i cere mai
mult (Idem, p. 118).
73
F. D. Papa Grigore ale XIII-lea arat c exist clugri i
aezminte franciscane la Orova i Caraova (Borovszky
S., 1896, I, p. 224).


Anul 1573


F. D. Marele vizir Mehmed Sklu nfiineaz aezminte reli-
gioase (vakf) n sangeacul Cenadului (veniturile oraului
Becicherecu Mare, satele Elemir, Seleu i Orlovac sunt
folosite pentru a ridica o fntn i 22 dughene n jurul
acesteia) i la Timioara (5 magazine, caravanserai), iar la
Reca 6 magazine i o fntn (Szentklray J., 1917, p.
1213 i Kldy Ngy Gyula,1982, p. 2324).
Ianuarie 9 Sultanul l rspltete pe Hasan, fiul lui Suleiman,
pentru bravurile militare dovedite, cu un timar n valoare de
2.000 ake n sangeacul Timioarei (Idem, 1917, p. 10).
Septembrie 28 Sultanul Selim acord negustorilor clujeni i
turdeni dreptul de a vinde la Timioara (SzildySzilgyi,
1868, I, p. 1617).


Anul 1574


Februarie 21 Djafer, beilerbei de Timioara, i scrie principelui
transilvan despre unele probleme n sangeacul Ineului,
cernd rezolvarea lor urgent (Trt. Adattr, 1874, p. 53).
Februarie 26 Djafer, sangeacbeiul de Gyula, are un venit anuat
de 440.000 ake (Dvid G., 1994, p. 118).
Februarie Principele Stefan Bthory ctre beilerbeiul de Timioara
despre conflicte ntre supui ai si i lumea vilayetului
(Szalay L., 1862, p. 141142).
74
Martie 11 Amhad, sangeacbeiul de Ineu, i scrie principelui
transilvan despre soluionarea unui conflict (Idem, p.
142143).
Martie 23 Una dintre multele scrisori schimbate n acest an ntre
oficialii otomani i principele Transilvaniei despre
nclcrile repetate de atribuii n zona Ineului (Trt.
Adattr, p. 52). Ahmat, beiul de Pncota, cere dreptate
pentru unul dintre oamenii si, intervine i beilerbeiul
timiorean (Idem, p. 29). Principele i rspunde pe 24
martie (Szalay L., 1862, p. 145146).
Mai 19 Ceauul Hasan duce o alt scrisoare a beilerbeiului de
Timioara la Alba Iulia (Trt. Adattr, 1872, p. 115).
Iunie 14 Ceauul Pervana face aceiai drum, tot cu probleme
dintre spahii otomani i prclabii cretini din zona Ineului
(Idem, p. 19 i Szalay L., 1862, p. 173174).
F. D. Un anume Radul, nfiineaz manufacturile de salpetru la
Buda i la Timioara (Agoston G., 1998, p. 89).
F. D. Mehmed Celebi este emin de Lipova (Szalay L., 1862, p.
132133).


Anul 1575


Ianuarie 18 Porunc sultanal ctre beilerbeiul i defterdarul de
Timioara privitoare la sosirea lui Mustafa din Ni, priceput
n cultivarea orezului, pentru sporirea suprafeelor cultivate
n Banat, loc unde nu exist oameni pricepui n vilayetul
amintit nefiind cineva priceput ntr-ale orezului, n accest
an nu s-a cultivat nici un loc dar acum, Mustafa din Ni
fiind priceput ntr-ale orezului, s-a dispus ca el s fie adus
mpreun cu unii cultivatori de orez i pregtindu-se multe
locuri potrivite pentru cultivarea orezului i dispunndu-se
s se fac i guri n dou locuri, supusul defterdar depune
strdanii i eforturi (Veliman V., 1985, p. 423).
75
Aprilie 26 Djafer seroda primete, la recomandarea beilerbeiului
de Timioara, un timar de 3.000 ake n zona Esztergom
(Kldy Ngy Gyula, 1982, p. 343).
August 8 Gaspar Brcianu ( Barchay din Brcea Hunedoarei)
este ban de LugojCaransebe (Ivnyi Istvn, 1907, p. 72).
Vara Bneanul Gaspar Bekes din zona Fgetului, pretendent la
tronul principatului este nvins i dispare din istorie.


Anul 1576


Varatoamna Schimburi repetate de scrisori ntre transilvani i
otomani pentru nclcri de posesiuni, cereri ale nobililor
de a obine i ei plata drilor din sate ale vilayetului;
problema condominiumului a rmas nerezolvat n tot
timpul existenei vilayetului de Timioara.
Iulie 24 Beilerbeiul scrie transilvnenilor despre intenia prc-
labului din Dezna de a construi o fortificaie n zon i
despre pericolul destabilizrii militare a acestui inut prin
construcia proiectat (Trt. Adattr, p. 117118).


Anul 1577


Ianuarie 17 Regep, sangeac bei de Ineu, i scrie principelui
transilvan despre noi nclcri la hotarele comune (Szlay
L., 1862, p. 324325).
Mai 18 n cursul acestei luni doi nobili transilvani vin la Caran-
sebe s ia urma celor 50 de rani fugii n Banat de groaza
noilor impozite votate de diet (Veress E., 1914, p. 72).
Iunie 27 Sultanul ctre principe despre problemele spahiilor din
Ineu, iria Pncota i Dezna cu oficialii cretini din jur
(Trt. Adattr, p. 155). Rspunsul principelui este prompt
76
(Szlay L., 1862, p. 326) la fel i al cadiilor din Timioara
i Ineu ctre sultan (Idem, p. 326327).
August 21 Porunc sultanal privitoare la nelegerea
beilerbeiului cu principele n privina repetatelor i
reciprocelor nclcri de hotare, n zonele de frontier
(Documente turceti, I, p. 130).
Octombrie 23 Isa este sangeac bei iar Sinan cadiu de Gyula.
Noiembrie 5 Beilerbeiul de Timioara ctre principe despre
situaia general de la hotarele lor (Trt. Adattr, 1874, p.
9091). Astfel de schimburi de scrisori ce trateaz
probleme curente sunt cu zecile n fiecare an.
F.D. Ferhad este beilerbei de Timioara n 1577 i 1578.


Anul 1578


Ianuarie 20 Sultanul le ordon beilor i cadiilor din vilayetul de
Timioara s strng gizia i s raporteze la Poart despre
situaia timarelor i a zeametelor (Kldy Nagy Gyula,
1982, p. 13).
Ianuarie Mehmed bei este emin de Lipova, spune pincipele
ntr-o scrisoare ctre marele vizir i ntr-alta ctre beiler-
beiul de Timioara (Szlay L., 1862, p. 344345, 345).
F. D. Ambasadorul habsburg la Istanbul scrie despre faptul c
soldele garnizoanei din Buda sunt pltite din veniturile
vilayetelor de Timioara i Buda (Agoston Gbor, 1998,
p. 370).


Anul 1579


F. D. Conform unor deftere otomane n vilayetul timiorean erau
55 cnezi, 28 muselimi, 6 fii de spahii, 5 spahii pensionari,
77
2 fii de spahii pensionari i 5 crainici deintori de
posesiuni, n afara celorlali zaimi i timarioi activi, dintre
musulmani 101 sunt de origine sud-slav. (Fodor P., 1996,
p. 38).
F. D. Vilayetul de Timioara era format din 8 sangeacuri
(Timioara, Cenad, Becicherecu Mare /Zrenjanin/, Ciacova,
Panciova, Lipova, Moldova/Veche/, Orova ).
F. D. Cltorul italian Antonio Posevino face o descriere
interesant a Banatului otoman i cretin: Un alt cpitan
este cel al Banatului (Banato) adic al guvernmntului
sau crmuirii Severinului, precum i al comitatului
Zarandului Aadar regii Ungariei obinuiau ntotdeauna
s ncredineze toat acea regiune foarte ntins unui
guvernator bine ales, de o mare vitejie i autoritate. i cum
guvernatorii nu se numeau palatini sau voievozi, ci bani
tot astfel s-a mtmplat i cu aceast provincie, i de aceea
am numit-o Banat, adic stpnire crmuit de un ban; ceea
ce nseamn guvernator, cu drept totui de apel la principe.
Acest ban se numete de Lugoj dup o localitate numit
Lugoj unde i are reedina, i el ine din porunca
principelui, un numr mare de oteni pn la cifra de
3.000 i mai buni dect n orice alt cetate. n afar de
aceasta mai are un castel i un alt ora numit Caransebe,
reedin a nobi-lilor. n tot acest inut care, avnd
Transilvania n spate, se ntinde de o parte spre Timioara,
unde se afl un pa al sultanului, pe de alt parte spre
Moesia inferioar, se gsesc romni i srbi care mai sunt
catolici pn n ziua de azi. (Cltori strini, II, p. 557).
F.D. n listele defterului otoman apare oraul DiteLoviran, azi
Deta, cu privilegii ale dervengiilor. Deta avea acum 2.380
locuitori iar, mpreun cu Denta de Sus (Sredni-Dente/
Virati Gay) i Denta de Jos (Dolna Dente/Kun Dent),
3.120 locuitori. Locuitorii erau mpii n trei pri: cea
musulman cu 37 pltitori de dri, aprox. 183 persoane;
partea srbeasc cu 269 pltitori (aprox.1.345 locuitori) i
78
partea romneasc cu 170 pltitori (850 pesoane).Cele dou
sate Denta aveau 148 pltitori, adic aprox.740 locuitori.
Sunt nirai toi locuitorii capi de familie pltitori
de dri; unii au menionat funcia social, att la
musulmani, ct i la cretini (Halasi Kun Tibor, 1979, p.
117).
F. D. n acelai defter exist i meniunea c n nahia Semlit din
livaua Timivar este Varo-i Semlit, nam-i diger Vira
n traducere: oraul Semlit, cu alt nume Vre. Aceasta
explic i rezolv vechea controvers referitoare la numele
vechi al actualului ora Vre, anume Semli/Semlac, sau
cetatea KisSomlyo. Tot acum defterul amintete karyie-i
AliPinari, nam-i diger Moandi care n traducere este:
satul Alibunar, cu alt nume Mocanda/Maxond (Idem,
1976, p.71).
F. D. n defterul acestui an apar date extrem de interesante n
privina sangeacurilor, nahiilor i chiar satelor acestora.
Astfel n nahia Arad satele Sf. Ioan i Balvanus sunt vakf
i pltesc dijme n valoare de 5.612 i respectiv 5827 ake;
sangeacul Cenadului are 4 nahii (Cenad, Beej, Galat,
Becicherec) iar defterdarul este Hasan, scrib fiind Ibrahim
ibn Abdullah; nahiile Gyula i Arad aveau 79 sate i puste;
oraul Arad are acum 19 familii impuse la dare, specificate
nominal, nahia Arad fcnd parte din sangeacul Gyula;
mnstirea HodoBodrog are trei clugri (Todor, Anton,
Gheorghe (?Gyura) iar satul Hodo de lng are 6 familii
impuse la dare; nahia Bks are 73 sate iar cea a
Zarandului are 82 sate i puste (Kldy Nagy Guyla, 1982,
p. 11, 35, 40, 70, 138, 148, 273).
F. D. n Lipova triesc 77 de familii cretine impuse la dare.
Tot aici aflm i mnstirile cretine Ostrov i Udnije, n
afara locaurilor de cult otomane (Fodor P., 1996, p. 317).


79
Anii 15801582


F. D. Daud paa este berilerbei de Timioara.


Anii 15801581


F. D. Daud beilerbei l recomand pe Cender bin Sadi, ca pe un
viteaz veteran al prilor de la hotare fiind demn s
primeasc un timar de 1.000 groie.


Anul 1580


Februarieaprilie n cetatea Caransebe castelani sunt Bona
Vaida i Ioan de Racovia, iar jude Ladislau Lug.


Anul 1581


F. D. Defter otoman asupra numrului de locuitori i de oi
deinute n sangeacul Cenadului. Dintre satele de azi sunt
amintite Neru cu 1200 oi, Saravale cu 3.805 oi, Igri cu
368, Snpetru Mare cu 2.184, Seceaniul Mare i Mic cu
4.808,Varia cu 3298 oi etc. (Biriescu,T. 1934, p. 48 49).
F. D. Sangeac beiul de Cenad l recomand pe acelai Cendar
bin Sadi pentru un alt timar de 1.000 groie, iar
defterdarul din Timioara n urma altor servicii prestate
de acelai viteaz, l recomand i el pentru un alt timar, tot
de 1.000 groie (Szentklaray J., 1917, p. 10).
80
Iunie 4 Sultanul l recomand pe Regep, cpitanul corbierilor
din Smederevo, s primeasc un zeamet de 40.003 ake n
sangeacul Timioarei, nahia Panciovei, pentru faptele sale
de arme (Ibidem).
August 9 Ordin sultanal pentru Ferhad, tunar n cetatea Soimo,
care primete ca timar satele Ofenia, Rudna i Dola din
nahia Ciacova, a sangeacului de Timioara, pentru meritele
sale militare (Idem, p. 1011).
August Misionarul iezuit Sfrondata este la Timioara spre a
acorda asisten religioas catolicilor (Farago J., 1925,
p. 60).
F. D. Cltorul italian Antonio Posevino descrie astfel situaia
catolicilor din Banatul cretin: Acelai lucru (lipsa de
preoi) se poate spune i despre acei catolici care se afl n
Banatul Lugojului i care pstreaz aproape cu toii
credina catolic. Totui neavnd nici ei un preot catolic,
ci banul (Toma Tornyai, N.N.) cutnd cu toat strduina
s rspndeasc printre ei arianismul, ei s-au ndreptat de
mai multe ori cu lacrimi calde, venind n cete ntregi de
fraii notri, dei pn acum nu li s-a putut da un alt ajutor
dect prin cuvinte i nu prin oameni sau preoi. (Cltori
strini, II, p. 569).


Anul 1582


Februarie 3 Scrisoare pentru ca un otean clare din garnizoana
Lipovei, remarcat n luptele mpotriva lui Gaspar Beche,
s primeasc pe lng cele 2/3 de timar pe care-l avea
n sangeacul Timioarei, i 2/3 dintr-un alt timar n san-
geacul Budei, n valoare de 5.233 ake (Szentklaray J.,
1917, p. 10).
Martie 8 Catolicii din Timioara se adreseaz papei de la Roma
solicitnd preot i dascl pentru coal; semneaz judele
81
Stefan Herceg, Simion fiul lui Mihai,Toma Boccovius,
Petru Balom,Toma Szabo, Petru Hegeg, Martin fiul lui
Gaspar (Trtnelmi Adattr, III, p. 120).
Aprilie 14 Stefan Bathory, rege al Poloniei i fost principe
transilvan, i druiete lui tefan Stepan satul Oloag
pentru bunele sale servicii militare (Veress A., 1914, II, p.
225226).
F. D. Vilayetul de Timioara trimite la Istanbul 1.542.000 ake
(Fodor Pl, 1996,. p. 32).
F. D. Apare Palia de la Ortie: Cu mila lui Domnedzeu i cu
ajutoriulu fiiulu i cu svritul duhului sfntu Eu Tordau
Mihaiu alesu Piscopul Romniloru n Ardealu i cu Herce
Stefan propeveduitoriulu Evanghiliei lu Hs. n oraul
Cvranu Sebeului, Zacan Efrem dasclul de dsclie a
Sebeului, i cu Pestiel Moisi propoveduitoriul Evangheliei
n orqul Logojului, i cu Arhirie protopopul varmighiei
Henedoarei inum ntruna pentru jelanie scripturei sfinte
c vdzuu cum toate limbile au i nflurescu ntru
cuvintele slvite alui domnedzeu numai noi Romanii pre
limb nu avem pentru aceaia cu mare munc scoasem den
limba jidoveasc, i greceasc i srbeasc pre limba
romneasc, 4 cri ale lui Moisi prorocul i patru cri ce
se cheam rstva i ali proroci civa i druim voao
frailor Rumni i cetii i nu judecai necetindu nainte
(I. D. Suciu, Literatura bnean).
1582 i dup Iankul Lugosian este viceban al lui Gheorghe
Palatici.


Anul 1583


F. D. Scrisoare a sultanului ctre principele Transilvaniei,
Cristofor Bthory, referitoare la protecia acordat cretinilor
(Szentklaray J., 1917, p. 1920).
82
Noiembrie 10 Moare la Timioara misionarul iezuit Bartolomeo
Sfrondata, primul misionar romano-catolic ce a venit i
slujit aici dup anul 1552 (Juhsz K., 1938, p. 313314).


Anul 1584


Februarie 2 Cltorul italian G. P. Campani despre situaia
catolicilor din Banat: Azi au fost trimii doi nobili romni
din Lugoj i Caransebe, provincie romneasc, spre a cere
un preot pentru prile acelela A venit azi din Timioara
un altul Am primit o alt delegaie de la Lugoj i
Caransebe. Au venit i ei cu o trsur ca s ia pe unul
dintre ai notri; acetia solicit un preot catolic pentru
zeci de sate, dar misionarii nu pot intra n vilayet sau n
Banatul de LugojCaransebe dect cu o scrisoare de
recomandare a principelui transilvan (Cltori Strini, III,
p. 104).
Februarie 27 Misionarul Ferante Capecci scrie din Cluj despre
situaia catolicilor din Timioara i despre moartea prin-
telui Sfrondata al patrulea loca (al iezuiilor N.N.) ar fi
fost la Timioara, dac ar mai fi rmas n via i cu
vioiciunea minii printele Sfrondata. Bunul printe a murit
la nceputul lui noiembrie, dup ce s-a mprtit cu
sfintele taine, ca un cretin; cci s-a bucurat de atta har,
nct i-a pstrat cunotina pn la sfrit. Un catolic
din Timioara, n a crui cas a murit, mi-a povestit despre
aceasta; i am fcut n aceast provincie o slujb pentru
odihna sufletului su mpreun cu cele 2 liturghii. (Idem,
p. 7879, 96).
Iulie 28 Un misionar iezuit numete Banatul, ducato de Temisfar
(Juhsz K., 1938, p. 299300).
Decembrie 27 Paa de Bosnia este ateptat cu armata sa la
Timioara (Veres E., 1929, I, p. 325).
83
Anul 1585


Iulie 11 Beilerbeiul Mehmed de Timioara este schimbat cu un
alt Mehmed (Idem, III, p. 30).
August 9 Iezuitul Valentin Lado povestete despre misiunea sa
n Banat i despre alungarea ereticilor din trei orae, dar
i despre satele n care au oficiat liturghia, au botezat i
cununat populaia, dup ritul catolic (Juhsz K., 1938, p.
315316).
F. D. Lista aezrilor ce fac parte din sangeacurile Arad (135) i
Lipova (578) a vilayetului de Timioara, din care multe
(unele disprute, altele existente i acum) fac parte azi din
judeul Timi (Rth K., 1862, p. 4549).
1585 decembrie1586 ianuarie Iezuitul Valentin Lado a venit i
a stat o lun la Caransebe i Lugoj, unde a readus la
catolicism muli oameni, alungnd pe pastorul protestant
de aici. Relatarea sa este ampl, concis i merit
consemnat Acum o lun cnd am venit la Caransebe
am gsit aici o mulime de locuitori catolici, cam la trei
mii, care erau silii s l asculte i s-l serveasc pe preotul
eretic din cauza a opt nobili care sunt eretici. Dar dup
venirea mea l-au prsit pe preotul eretic i doamna
bneas care se lsase proape de credina catolic s-a
convertit i s-a mrturisit i mprtit mpreun cu toat
casa. Iar domnul ban (Gheorghe Palatici de Ilidia, N.N.)
este att de binevoitor fa de ai notri, nct zi de zi nu a
vrut s prnzeasc i s cineze fr mine. Este un om
foarte cumptat i foarte vigilent i iubete mult de tot pe
oamenii cumptai i sobri. M-a rugat struitor (ca s-l las)
pe fiul su de 10 ani s vin la locuina mea ziua i s-l
nv s citeasc. i la plecarea mea s-l las pe tnrul meu
pe care-l aveam cu mine s rmn n urm pentru a-l
nva pe fiul su. Cci el nu vrea ca acela s fie iniiat de
ereticii plini de rutate. Am ascultat mai bine de 28 de
84
mrturisiri, am botezat 18 copii. Am fost silit s in
predic pe romnete, limba lor, din ziua de Rusalii tot
mereu, cci puini tiu ungurete. Dumnezeu m-a inspirat
s nv imba lor i s-i pot ajuta. Nenumrai ar veni s se
mrturiseasc de la Dunre pn aici. n ziua de duminic
de dup srbtoarea Sfintei Treimi am inut predic i am
fcut slujb bisericeasc, dup care toi locuitorii oraului
mpreun cu judele s-au dus la domnul ban i, n faa lui,
au declarat c nu mai vor s aibe un preot eretic, nici s
plteasc pentru el. Doar opt nobili vor un preot eretic.
Domnul ban i-a trimis la principe. Iar acum judele oraului
i tot senatul (orenesc, N.N.) au trimis doi nobili de
seam la principe ca s-l alunge pe eretic, pe care nu-l vor
nicidecum. i preotul eretic a venit aici la Alba Iulia s se
plng. Vom vedea ce va urma cu ajutorul harului
divin (Cltori strini, III, p. 120122).


Anul 1586


F. D. lege pentru taxele de trg n satul Orova, lege pentru
portul satului Orova i lege pentru mjerii din portul
Orova, sunt trei acte oficiale otomane ce reglementeaz
toate taxele pltite pe uscat sau la malul apei (Trpcea T.,
1979, p. 207210).


Anul 1587


F. D. Misionarii iezuii Mathias Thomany i Stefan Arator stau
cteva luni la Timioara, acordnd asisten religioas
catolicilor de aici.
85
Martie Iusuf, fostul beilerbei pleac la Buda i vine noul beiler-
bei de Timioara Hasan, fost bostangiba eful portarilor
de la palatul imperial (Cronici turceti, I, p. 361).
Mai 5 Sultanul scrie administraiei timiorene despre faptul c
Kasm Alioglu ce are un zeamet n sangeacul de Gyula,
mai primete un timar n sangeacul de Timioara, n
valoare de 1.400 ake (Szentklray J., 1917, p. 11).
Octombrie 10 Misionarul iezuit tefan Szanto se gndete s
traduc textele sfinte n limba maghiar, sau s mearg n
Moldova i ara Romneasc unde se anun un climat
favorabil pentru catolicism, sau cel puin s mearg n
Banat, la Lugoj i Caransebe, unde este nevoie de misio-
nari (Cltori strini, III, p. 148).
F. D. Francezul De la Noue iniiaz un proiect de cruciad
antiotoman (Turcica, III, p. 161).


Anul 1588


Iunie 20 Sultanul ctre beilerbei despre Mohamed Irioglu, pose-
sorul unui timar de 20.000 ake n sangeacul Timioara,
care primete un alt timar de 20.100 ake n sangeacul
Gyula satul Gyoma rmas liber dup moartea
fostului posesor, Mustafa (Szentklra J., 1917, p. 11).
August 4 Sultanul i acord lui Ahmed Abdalahoglu, timariot din
sangeacul de Timioara, pentru faptele sale de arme
mpotriva imperialilor la Ecsed i Satu Mare, pe lng
timarul de 3.000 ake i un altul, cu valoare mai mare
(Idem, p. 10).
August 4 Pentru fapte similare, sultanul i acord timariotului
din sangeacul de Timioara, Mustafa Mikizoglu, pe lng
timarul su de 4.000 ake i un altul de 5.500 ake
(Ibidem).
86
Octombrie 14 Sultanul constat c din drile vilayetului se
strng, din 1554 ncoace, 2 milioane ake i din casa
imperiului se mai dau 50.000 gurui (3.500.000 ake)
(Fodor Pl, 1996, p. 32).
F. D. Principele transilvan l numete ca ban de Lugoj i
Caransebe pe Gheorghe Palatici de Ilidia (Tomoni D.,
2002, p. 131).


Anul 1589


F. D. Privilegiile Banatului de LugojCaransebe sunt reactua-
lizate n acest an, aa nct principele transilvan trimite o
solie, condus de Nicolae Gavay, spre a reaminti faptul
c nsui sultanul Soliman I a acordat principilor transil-
vani acest banat (Fenean Cr., 1977, p. 231).
F. D. Hasan paa, beilerbeiul de Timioara este mutat la Buda iar
n locul su vine Djafer paa (Fenyvesi L., 1995, p. 264).


Anul Hegirei 9991000/ Anul 15901591 d.C.

Un registru de solde al unor ceti bnene pentru aceti
ani de la sfritul secolului al XVI-lea a fost publicat de
Laszlofalvi Velics Antal i Kammerer Erno, n culegerea de
deftere otomane. El conine mai multe documente 17 cte
unul pentru fiecare cetate cu garnizoan otoman din vilayetul
Timioarei. Redm mai jos, n ordinea din lucrarea citat,
coninutul acestor documente:

Doc. nr. CLXXIV
Registrul de solde al ulufegiilor, azapilor, martologilor i
muteferica din TIMIOARA n anul H. 9991000

87
ULUFEGII

Prima trup are 53 oameni, este mprit n 6 ode i este
condus de Aga Amrullah care are solda zilnic de 32
ake.
1. Salih Ahmed stegarul 10 a, (solda zilnic de 10 ake
N.N.), Mustafa Abdullah 8 a; Mustafa Abdullah (altul)
8 a; Mohamed Abdullah 8 a; Pervane Jusuf 8 a; Osman
Timur 8 a; Djafer Abdullah 8 a; Durgud Suleiman 8 a;
Mustafa Abdullah (al treilea, N.N.) 8 a.
2. Stegarul Kurd Abdullah 10 ake; Suleiman Perviz 8 a;
Ali Mustafa 8 a; Ali Mahmud 8 a; Kurd Edris 8 a; Ali
Ahmed 8 a.
3. Stegarul Hasan Isa 9 ake; Ali Mohamed 8 a; Osman
Ibrahim 8 a; Rizvan Abdullah 8 a, Mohamed Jusuf 8 a;
Ibrahim Mohamed 8 a, Ramazan Abdullah 8 a; Saban
Uveiz 8 a; Abdi Abdullah 8 a.
4. Stegarul Hasan Abdullah 9 ake; Kurt Divane 8 a;
Hasan Tevdis 8 a; Mustafa Abdullah 8 a; Uveiz Abdi 8
a; Jusuf Saban 8 a; Ibrahim Lufti 8 a; Gazanfer Bozna
8 a; Ferhad Abdi 8 a.
5. Stegarul Djafer Husein 10 ake; Kurd Bosna 8 a;
Husein Hasan 8 a; Mustafa Abdi 8 a; T. Mustafa 8 a;
Mohamed Turkhan 8 a; Ali Abdullah 8 a; Ali Seidi 8
a; Hasan Zulfikar 8 a.
6. Stegarul Arslan Ferhad 10 ake; Safar Ibrahim 8 a;
Mohamed Husein 8 a; Husein Osman 8 a; Bekr Daud 8
a; Ramazan Kurd 8 a; Husein Abdullah 8 a; Rizvan
Abdullah 8 a; Tevdis Seidi 8 a.
A doua trup are 42 oameni. Hamza aga are 20 ake pe
zi; stegarul Halil Behram are 8 ake zilnic. Trupa este
mprit n patru ode, a cte 10 soldai fiecare, ce
primesc tot 8 ake ca i prima trup.

88
AZAPI I REISI

Prima companie are 75 oameni i este condus de Husein
Aga ce are zilnic 15 ake; Durak chehaia are 10 ake pe zi.
Primul riaseste condus de Mohamed T. reis (12) cu 12
ake pe zi si are 2 ode cu 20 oameni ce primesc zilnic 46
i, respectiv, 48 ake. Al doilea rias este condus de
Behram Bozna reis cu 11 ake pe zi. Cuprinde 2 ode cu 20
oameni. Solda primei ode este de 54 ake pe zi, iar a celei
de-a doua ode de 46 ake pe zi. Al treilea rias este condus
de Ali reis cu 12 ake pe zi i se compune din dou ode a
cte 10 oameni fiecare, ce primesc drept sold cte 46
respectiv 51 ake. Al patrulea rias are1 od, 1 stegar, i 9
oameni ce primesc, n total, zilnic 52 ake.
A doua companie are 44 de oameni i este condus de
Ahmed Aga cu 27 ake zilnic i de Haider chehaia cu 12
ake pe zi. Primul rias l are comandant pe Djafer
Mahmud reis cu 9 ake pe zi. Al doilea rias l are pe
Suleiman Pervane reis cu 10 ake zilnic i 20 oameni
pltii cu 5 i 6 ake.
A treia companie are 2 ode a cte 1o oameni fiecare, este
condus de reis ce are 12 ake pe zi, iar plata odelor este
de 46 i 51 ake zilnic.
A patra companie are 1 od, 1 stegar i 9 oameni, solda
lor zilnic fiind de 52 ake.

MARTOLOGII

Halil aga, are 10 ake zilnic, n total 1.690 ake. Baiazid
Ali cpitan 6 a; Behram Abdullah 6 a.; Dimitri Vucit 4 a.;
Vancea Iovan 4 a.; Radosa Petru 4 a.; Mili Nicola 4 a.;
Petru Iovan 4 a.; Mihil Pavel 4 a.; Matias 4 a.; Stoian
Mihil 4 a.; n total sunt 10 oameni cu 46 ake solda
zilnic. Nicola Ivan stegar 5 a.; Pavel Dimitrie 4 a.;
Nedelco Radici 4 a.; Stoian Dimitrie 4 a.; Nicola Brasoik
89
4 a.; Petru Mihil 4 a.; Nicola Bosik 4 a; Miklos
Masarovit 4 a.; Giura Palcik 4 a.; Nicola Radovik 4 a.;
total 10 oameni cu 41 ake solda zilnic. Mai erau 2 ode
cu 19 oameni. n total erau 40 martologi.

MUTEFERICA

Basli chehaia intendentul are 20 ake pe zi; Husein aga 13
a.; Zulfikar Mustafa 10 a.; Ali Celebi 16 a. numrul total
al ulufegiilor, azapilor, martologilor i muteferica este de
258 oameni. Acestora li se mai adaug un numr,
neprecizat aici, de tunari i muhafzi.

Doc. CLXXV

Solda garnizoanei cetii FGET din vilayetul Timioara
pe anul 9991000 (15901591).

ULUFEGII Prima companie este a lui Ibrahim aga, cu o
sold zilnic de 26 ake, n total primete 3170 a. Mai
sunt 4 sergeni cu cte 9 a. i, n total, are 40 oameni.
Solda zilnic a sergenilor este de 10 ake, iar a soldailor
de 8 ake. A doua companie a lui Ali aga, care are zilnic
22 ake, i are 4 ode cu 4o oameni n total, cu aceiai
sold ca i prima companie.

AZAPII i REIS II Aga Ali cu 12 a. zilnic, primete n
total 1.902 ake. Aga tunarilor, Mustafa, are 7 a. pe zi,
primete 1.210 a. Besir chehaia are a. zilnic, primete
1.047 a. Ali Hasan reis are 6 a., primete 876 a. Mai sunt 1
sergent i 7 oameni, a cror sold zilnic este de 40 a.
Numrul ulufegiilor i azapilor din Fget este de 94
oameni.

90
DOC. CLXXVI

Solda garnizoanei cetii BOCA din vilayetul Timioara
n anul 9991000 (15901591).

ULUFEGII Suleiman Aga cu trei ode, are n total 30
oameni. Aga primete zilnic 25 a., cei din prima od 73 a,
dintr-a doua 84 a, dintr-a treia od 74 a, n total 231 a.

MARTOLOGII Cender aga are 20 ake pe zi, Ridvan
sutaul (cpitanul) are 6 a. pe zi. Prima companie a lui
Vuk Radu ce are 5 a, are 9 oameni: Milos Bicola, Petru
Stoian, Andrei Zoboko, Stoian Nicola, Janos Milos, Mihak
anos, Stoian Pavlovit, Petru Andrei, Dimitrie Mihal, ce au
fiecare 4 a. pe zi. n cele 2 ode sunt 20 oameni. Numrul
total al ulufegiilor i martologilor din Boca este de 63
oameni.

DOC. CLXXVII

Solda garnizoanei cetii GYULA din vilaietul Timioara
pe anul 9991000 (15901591).

ULUFEGII Mohamed aga, cu o sold zilnic de 30 (total
5.100) ake; sunt 6 ode, n total 60 oameni. Solda zilnic
a subofierilor este de 020 a., a soldailor de 8 a. Al
doilea ag,Veli, (cu solda zilnic 30 a.) are 7 ode a cte 9
oameni i 2 ode a cte 7 clrei. Total 86 oameni.
Ramazan, al treilea ag, are 8 ode, n total 77 oameni. Al
patrulea ag, Mustafa are 5 ode cu 49 oameni. Numrul
total al ulufegiilor este de 276 oameni.

MUHAFZII (aprtorii) cetii interioare Gyula Coman-
dantul Abdi are zilnic 16 a. Adjuncii sunt Husein Bozna,
Mevlana Mujiedin. n total sunt 13 bulucuri (14) de
91
muhafzi a cte 78 oameni, n total 112. Solda zilnic a
bulucului este ntre 4852 ake.

Aprtorii cetii exterioare Gyula
Omar aga are zilnic 14 ake, n total 2.288 a. Hurem
chehaia, n total are 1974 a. Sunt 4 bulucuri avnd n total
36 oameni. Numrul total al muhafzilor este de 140
oameni.

AZAPII cetii Gyula: Ibrahim aga cu 20 a.zilnic; Bechir
chehaia 14 a.; Ferhad reis 13 a.; sunt 5 bulucuri cu 45
oameni. Solda lor zilnic este de 41, 46 i 51 a. Mustafa
aga are 24 a., Ibrahim chehaia are 15 a., Ferhad reis are 15
a. Cinci ode au n total 48 oameni ce primesc zilnic 41, 46
i 51 a.
Numrul total al azapilor este de 106 oameni.

MARTOLOGII: Husein aga (cu solda zilnic de 24 a.) are
4 ode cu 37 oameni, cu solda zilnic de 29,33,37 i 40
ake. Mohamed aga (solda zilnic de 17 a.) are 4 ode cu
37 oameni a cror sold zilnic este de 29, 33, 35 i
respectiv 48 a. Totalul martologilor este de74 oameni,
srbi i civa turci.

MUTEFERICA cetii Gyula: Tevdij aga capudan are
zilnic 24 a. Ali Dizdar (16) are zilnic 18 a. Lufti chehaia
are zilnic 10 a. Veli aga tunarilor are 12 a., Ali chehaia de
tunari (lips text, N.N.) i Mohamed, aga podului are
zilnic 21 a.
Numrul total al garnizoanei din Gyula este de 709
oameni.

92
DOC. CLXXVIII

Solda zilinc a garnizoanei cetii ERDHEGYI din
vilayetul Timioara pe anul 9991000 (15901591). ine
de livaua Gyula.

MUHAFZII: Djafer aga, comandant, are zilnic 20 a. Ali
chehaia are 10 a. Sunt 4 bulucuri cu 910 oameni, n total
38; 3 bulucuri au zilnic cte 49 a., altul are 61 a. zilnic.

ULUFEGII: Mohamed aga are 7 ode cu cte 10 oameni, n
total 70 oameni. Solda zilnic a agi este de 25 a., a odelor
ntre 8285 a. Jusuf aga are 6 ode a cte 89 oameni
fiecare, n total 52. Solda zilnic a agi este de 28 a. iar a
clreilor, ca i a celor din primele 7 ode.

AZAPII: Regep aga are 30 a., Kurd chehaia are 12 a.,
Ferhad bairactarul are 8 a. Sunt 4 ode a cte 910 oameni,
total 38. Timur aga are 20 a., Mustafa chehaia are 15 a.,
Hasan Abdullah reis are 14. n cele 2 ode sunt 19 oameni.

MUTEFERICA: Behram aga de tunari are 12 a., Ali
Divane chehaia are 12 a., Murteza muezinul mecetului are
8 a., Ihrahim ajutorul de muezin are 8 a., Muhajedin imam
i chatibul hasului mecetului are 9 a.Totalul oamenilor din
cetate este de 260.

DOC. CLXXIX

Registrul de solde al cetii BEKES din vilayetul Timioara
pe anul 9991000 (15901591).

ULUFEGII: Primul ag, Zulfikar, are 30 a. zilnic. Sunt 8
ode a cte 89 oameni, n total 73. Al doilea ag, Gasan,
are zilnic 16 a., i 4 ode cu cte 910 oameni, n total 49.
93
MUHAFZI: Ibrahim aga are 15 a., Hasan aga tunarilor
are 11 a., Piri chehaia are 10 a., Husein chehaia are 11 a.,
Khurem muezinul are 6 a. sold zilnic. Sunt n total 4
bulucuri cu cte 910 oameni, n total 37.

AZAPI: Mohamed aga are zilnic 25 a., Hamza chehaia are
10 a., Ferhad reis are 9 a. Sunt 4 ode cu cte 9 i 10
oameni, n total 38.

MARTOLOGI: Malcoci aga are 10 a., Jusuf sergentul are
8 a. Sunt 3 ode cu cte 910 oameni, n total 29 oameni.
Totalul garnizoanei din Bekes are 238 oameni.

DOC. CLXXX

Registrul de solde al gernizonaei cetii SZARVAS, din
livaua Gyula, vilayetul Timioara.

ULUFEGII Baiazid Timurhan aga are 30 a, Suleiman
chehaia are 14 a sold zilnic. Sunt 9 ode cu 8 i 10
oameni, n total 75. Hasan aga are 30 a sold; sunt 6 ode
cu cte 89 oameni, n total 52 clrei.

AZAPI i REISI: Hasan aga are 18, Ibrahim chehaia 12 i
Ahmed reis 19 ake sold pe zi; sunt 4 ode cu 34 oameni.

MARTOLOGI: Djafer aga are 22, Hadji Safer chehaia 8 i
Osman Ali 9 a. sold pe zi. Sunt 2 ode cu un total de 20
lupttori srbi.

MUTEFERICA: Bali dizdar are 16, Suleiman chehaia 14
a., Mohamed Timur aga tunarilor 12, Mohamed Murad
chehaia tunarilor (lips n text). Mumi Divane sergent de
tunari 8 a.sold zilnic. Numrul total este de 195 oameni.

94
DOC. CLXXXI

Registrul de solde al aprtorilor cetii ARAD pe anul
9991000 (15901591). Cetatea ine de vilaietul Timioara.
Fetulah aga are 10 a., Hasan chehaia 10 a., Djafer Saban
sergentul tunarilor 10 a., Durgud chehaia 8 a.pe zi. Dou
bulucuri de muhafzi au 20 oameni. Solda zilnic a
primului buluc este de 48, a celui de-al doilea de 50 ake.
Un buluc de tunari cu sergentul Saban i ajutorul su
Durgud are 10 oameni. Solda zilnic a tunarilor este de 36
a. Numrul muhafzilor i tunarilor din Arad este de 32
oameni.

DOC. CLXXXII

Registrul de solde al garnizoanei din LIPOVA pe anul
9991000 (15901591).

ULUFEGII: Prima trup a lui Omar aga are 3 ode cu 29
oameni. Solda zilnic a agi este de 20, iar a fiecrei ode
este de 67, 75 i 76 ake. A doua trup, a agi Urudj, are
3 ode cu 29 oameni i 3 ajutoare. Solda zilnic a agi ste
de 20 a., a oamenilor din ode este de 73, 67 i 70 ake.

AZAPII i REISII cetii Lipova. Hasan aga cu 19 a,
Osman chehaia cu 17a. Mohamed Abdullah conduce 3
rias. Reisul primei este Omar Husein cu 10 a., ce are 2
ode cu cte 10 oameni fiecare. Solda zilnic a primei ode
este de 41, a celei de-a doua de 51 ake. Al doilea reis
este Abdi Tezvidj cu 10 a.; are 1 od cu 10 oameni cu o
sold zilnic de 36 a. i o od cu 5 oameni ce primesc 26
a. pe zi. Al treilea rias are 2 ode i este a lui Hasan reis.
Prima od, cu 7 oameni are zilnic 36 a., a doua od are 9
oameni cu 41 a. sold zilnic. Al patrulea rias, a lui Saban,
are 9 oameni. Numrul total al azapilor i reisilor condui
95
de Hasan aga este de 66. Al doilea corp de azapi i reisi
din cetatea Lipova. Hamza aga are 20 a. pe zi. Regep
chehaia are 10 a. Prima od are 10 oameni cu 46 a pe zi,
iar a doua od cu 4 oameni are 21 a. pe zi.Al doilea rias a
lui Djafer Divane (cu 10 are 2 ode: prima cu 8 oameni are
solda zilnic de 41, a doua od cu 10 oameni are zilnic 51
a. Al treilea rias, cu Uveis Bali reis 12 a.zi are 2 ode.
Prima are 10 oameni cu 51 a., zilnic, a doua are 8 oameni
cu 41 a. pe zi. Totalul lupttorilor agi Hamza este de 55
oameni.

MARTOLOGII cetii Lipova. Ibrahim aga are zilnic 12 a.
iar Husein aga 10 a. Odele primului ag au 8 oameni cu 32
a. pe zi, 8 oameni cu 29 a. pe zi i 4 oameni cu 17 a. pe zi
(deci erau 3 ode, N.N.). Prima od are sergent i celelalte
2 un suta. Trupa celui de-al doilea ag are 10 oameni
pltii cu cte 44 a., 8 oameni cu 25 a. i ultima (od,
N.N.) are 3 oameni pltii cu 13 a.; este un sergent i 2
sutai. Cei mai muli soldai sunt slavi.n total sunt 43
oameni.

MUTEFERICA: Elias capudanul are 40 a. sold zilnic.
Totalul garnizoanei Lipova este de 229 oameni.

DOC. CLXXXIII

Soldele aprtorilor cetii VRDIA din vilayetul
Timioara pe anul 9991000 (15901591)

ULUFEGII: Endris aga are 25 a. zilnic, Baiazid sergent de
tunari are 10. Sunt 4 ode cu 10 oameni i 81 a. pe zi, cu 9
oameni i 66 a pe zi, cu 9 oameni i 65 a. pe zi, respectiv
10 oameni cu 81 a. sold zilnic.

96
MARTOLOGI: Besir aga are 8 a. pe zi, Ahmed cpitanul
are 10 a. pe zi. Sunt 2 ode cu 8 i 9 oameni a cror sold
zilnic este de cte 33 a. Totalul garnizonaei din Vrdia
este de 58 oameni.

DOC. CLXXXIV

Soldele cetii IRIA din vilayetul Timioara pe anul 999
1000 (15901591)

AZAPII: Jusuf aga i Hudaverdi aga au 2 ode. Solda agi
este de 12 a, a chehaiei de 14 a. Prima od are 7 oameni i
o sold de 33 a, a doua od are 9 oameni cu 41 a. pe zi.

MARTOLOGII: Isa Hasan aga are 10 a., Regep Ali
cpitanul are 8 a. pe zi. Prima od are 9 oameni cu 37 a.
zilnic; a doua od are 8 oameni cu 29 a. pe zi. Garnizoana
iriei are 37 oameni.

DOC. CLXXXV

Registrul de solde al cetii INEU din vilayetul Timioara
pe anul 9991000 (15901591)

ULUFEGII: Primul ag este Feiz cu 17 a. Are 11 ode cu
105 oameni, solda zilnic fiind ntre 5673 ake. Ahmed,
al doilea ag, are 30 a. pe zi. Sunt 80 clrei n 8 ode cu
solda zilnic ntre 7173 ake.
AZAPII: Prima trup a lui Ibrahim aga cu 1o a. (1.700 a.
n total), Ali chehaia (1.210 a.) Moharem reis (1.360 a.) i
Veli Divane stegarul (1.118 a.). Prima od are 8, celelalte
dou cte 9 oameni, solda zilnic fiind de 41 ake pe
od. A doua trup este a lui Mustafa aga (total 1.757 a.) cu
Mustafa chehaia (1.700 a.) Abdullah reis (4 a./zi, total
826). Prima od are 1o oameni cu 48 a./zi, a doua od are
97
9 oameni cu 41 a./zi, a treia od are 7 oameni
*
(lips
text). A treia trup este a lui Mustafa Piri aga (11 a./zi),
Lufti Iusuf chehaia (10), Osman Hasan reis(lips text).
Prima od are 9 oameni cu sold de 41 a./zi, a doua i a
treia au cte 10 oameni fiecare, cu 35 i 46 a. solda zilnic.

MARTOLOGII: Veli aga (13 a./zi) are 3 ode cu 10, 8 i 8
oameni i solda zilnic de 36, 28 i 28 a. Husein aga are 3
ode cu 9, 8 i 7 oameni. Solda zilnic a agi este de 10 a.,
a oamenilor de 42, 29 i alte 29 a.

MUTEFERICA: Mustafa capudanul are 40 a., Hasan
dizdarul are 18 a., M (25) chehaia garnizoanei are 12,
Ferhad Tezvidj sergentul tunarilor are 10 a., Mohamed
chehaia tunarilor are 8 a.
Totalul garnizoanei din Ineu numr 331 oameni.

DOC. CLXXXVI

Registrul de solde al celor din TOPINCS din sangeacul
Ineu,vialyetul Timioara, pe anul 9991000 (15901591)

MARTOLOGII: Hudaverdi aga are zilnic 11 a., iar cele 3
ode au, mpreun, 27 oameni. Prima are 1o cu 44 a./zi. A
doua are 8 cu 29 a./zi. A treia are 9 oameni cu 37 a./zi.
Totalul oamenilor este de 26.

DOC. CLXXXVII

Registrul de solde a cetii CENAD din vilayetul Timioara
pe anul 9991000 (15901591)

ULUFEGII: Hasan aga are18 a./zi. Are 44 oameni, n 5
ode, cu solda zilnic de 7 a.

98
MARTOLOGII: Selim aga are zilnic 12 a. Hasan Ramazan
chehaia are 6 a./zi. Radoka cpitanul are 7 a./zi. Sunt 3
ode cu total de 28 oameni.
Totalul garnizoanei numr 73 oameni.

DOC. CLXXXVIII

Registrul de solde al cetii MIZAKI (Mucsaki?) din
vilayetul Timioara pe anul 9991000 (15901591)

AZAPII i REISII: Mohamed aga are 9 a./zi, Regep
chehaia are 8, Zulfikar Abdullah are 5 a. sold zilnic. Are
2 ode cu 19 oameni.

MARTOLOGII: Durak aga are 10 a./zi, Edris cpitanul
are 6 a./zi. Sunt 3 ode cu 18 oameni, toi slavi. Prima od
are 5 lupttori, a doua are 7 i a treia are 6. Numrul total
este de 42 oameni.

DOC. CLXXXIX

Martologii cetii VRSAC din vilaietul Timioara n anul
9991000 (15901591)
Ali Pervane aga are 15 a./zi, Abdullah cpitanul are 8,
Mustafa chehaia are 8 a. sold zilnic. Farkas Matyas
sergentul are 5, Jovan Markovit are 4, Pijale Abdullah 4 i
mai sunt 7 oteni srbi cu cte 4 a. fiecare. Sergentul
Stoian Damian are 4 a., Gyura Ogri are 4, Nicolka
Popovik are 4 i ali 7 slavi au fiecare cte 4 ake.

DOC. CXC

Registrul soldelor azapilor din DANDABAD (Vardabad?)
din inutul vilayetului Timioara n 9991000 (1590
1591)
99
Gazi aga are 16 a./zi, Ibrahim Hosrev are 12, Husein reis
are 4 a. Sunt 2 ode cu 19 oameni cu o sold zilnic de
45 ake. n total sunt 22 oameni.
(Haegan I., Vincze C., 2002).


Anul 1591


F. D. Veniturile vilayetului de Timioara s-au ridicat la suma de
10.812.449 ake care au fost cheltuite pentru solde
(6.2711.931 ake) i altele (1.2488.089 ake). Aceste sume
provin 54 % din muktataa, 25,79 % din gizie, 8, 87 % din
darea oilor (Fodor P., 1996, p. 33).
Martie n centrul Europei se tia de dorina beilerbeiului timi-
orean de a ocupa restul Banatului, dar i de plata de 500
mrci de argint pe care i-a pltit principele transilvan spre
a potoli preteniile acestuia (Hurmuzaki E., III/2, p. 27).
Martie 25 Principele transilvan i scrie beilerbeiului de
Timioara despre Ibrahim, beiul de Ineu i problemele
create de el n zona cetii i domeniului Dezna.
F. D. Vilayetul de Timioara are acum 6 sangeacuri: Timioara,
Cenad, Lipova, Ineu, Gyula, Moldova.
Noiembrie Lista otenilor din cetatea Gyula, pe nume, funcii i
uniti, cu suma cuvenit fiecruia. Sumele au fost pltite
de eminul muktataa din Timioara i Cerna (Fekete L.,
1955, p. 515519).
Decembrie 17 Banii necesari pentru hrana a 34 oteni sunt
druii de eminul Ahmed Celebi din Sarad (localitate
disprut pe lng Giarmata) (Idem, p. 515).


100
Anul 1592


F. D. Hasan paa este numit beilerbei de Timioara, dar moare
cu prilejul unor lupte n Bosnia, nainte de a-i prelua
funcia (Cronici turceti, I, p. 495). Este numit Mustafa
(circa 15921593) Fenyvesi L., 1995, p. 264).


Anul 1593


Iunie 23 Marele vizir Sinan paa, l trimite ca beilerbei la
Timioara pe Kirli Hasan, cu rang de vizir (Cronici
turceti, III, p. 6), care l nlocuiete pe Mehmed paa.
F. D. Solul francez Jaques A. de Thou scrie c paa de
Timioara (Kirli Hasan, N.N.) l-a nscunat domn al rii
Romneti pe Mihai Viteazu (Mihai Viteazu, 1983, II,
p. 128).
Iulie 4 Otomanii declar rzboi imperiului romano-german.
August Se produc mari inundaii n Transilvania i inuturile
nvecinate.
Septembrieoctombrie Marele vizir, cu trupe timiorene, atac i
cucerete cetile Vszprem i Plota din Ungaria, dup
care se retrage la Buda, inclusiv beilerbeiul de Timioara,
dei austriecii i ncep contraofensiva (Cronici turceti,
III, p. 31).
Noiembrie 8 Din Lugoj, banul Gheorghe Palatici scrie despre
incursiunea ungurilor asupra trgului Mako, unde i-au
surprins pe turci la moschee i au ucis 200 dintre ei
(Veress A, 1914, IV, p. 40).

15931606 Rzboiul dintre otomani i imperiali, declanat de
Liga Sfnt, la care vor participa i cele trei tri romne,
dar i trupele vilayetului de Timioara.
101



II.c. ntre dou lumi 15941616


Anul 1574


Februarieiunie Rscoala romnilor i srbilor din Banat
mpotriva dominaiei otomane, cu notabile succese locale
i nfrngeri repetate ale beilerbeiului de Timioara.
Februarie Cetele de haiduci, nsoite de populaie, atac i
cuceresc trgul, palanca i cetatea Vreului. ntr-o
scrisoare ctre mprat, principele transilvan scrie c ai
notri au reuit s ocupe la Vre curtea beiului i i-au
distrus pe turcii care se aflau acolo, n afara celor ce au
scpat cu fuga n cetate. Conductorul acestei armate
populare a fost Petru Maijos, romn de origine, fost n
slujba banului de LugojCaransebe, apoi stabilit n satul
Obad. Rsculailor li se altur i minerii de la o min de
argint din preajma Vreului. Rsculaii ocup i alte sate
i trguri din zona Craului, avnd Vreul ca punct de
sprijin (Fenean Cr., 1985/6, p. 106107).
Februarie Un nou centru al rscoalei este Valea Almjului, unde
rsculaii sub conducerea lui Ioan Lugojanul (cu civa ani
nainte Iankul Lugosian fusese viceban al lui Gheorghe
Palatici) controleaz ntreaga zon.
Martie Rsculaii ajung i incendiaz cetatea Bocei, apoi 500
de rsculai ocup trgul Margina. n acelai timp
garnizoana otoman a Fgetului, dar i a altor fortificaii
mureene se refugiaz la Timioara, cetile prsite fiind
ocupate imediat de banul de LugojCaransebe, Gheorghe
Palatici. (Tomoni D., 2002, p. 131132).
102
Martie Marele vizir Sinan paa trimite un corp de oaste n
Banat s cerceteze amploarea i consecinele micrii
populare.
Martie Rsculaii atac i distrug podul de pontoane de pe
Dunre, pregtit pentru trecerea armatei lui Sinan paa,
captureaz provizii i materiale de rzboi, obligndu-l pe
marele vizir s treac n Ungaria prin alt parte dect
Banatul (Fenean Cr., 1985/6, p. 109).
Martie sfrit Actele crude de represiune asupra populaiei
(spintecarea, tragerea pe roat, tragerea n eap) au fcut
ca locuitorii din zona Lipovei s confite corbiile trimise
dup sare spre Transilvania i s ucid echipajele otomane
(Ibidem).
Martieaprilie Rscoala se extinde i n alte regiuni dunrene,
Serbia, Bulgaria. Arderea moatelor sfntului Sava, pe 27
aprilie la Vraar, din porunca lui Sinan, provoac rscoala
poporului srb (Ibidem).
Aprilie Ceauul Ahmed, trimis de beilerbei la Alba Iulia s cear
explicaii pentru instigarea la rscoal, este ucis, fapt care
agraveaz raporturile bilaterale. O comisie ancheteaz
acest omor, i d satisfcie deplin beilerbeiului i-l invit
s asiste la execuia celor vinovai; paa refuz i,
drept urmare, vinovaii sunt eliberai (Idem, p. 110).
Aprilie 1 Scrisoarea marelui vizir, care ajunge acum la Alba
Iulia, specific prinderea unor rsculai n frunte cu
Stancu la Irhova, a 7 rsculai la Devihaba, 4 rsculai
plus cei 7 frai ai unui anume Lazr n satul Azovia;
satul Juriu Mare a trecut integral de partea rscoalei, la fel
i locuitoriii din Bileni. n aceiai perioad rsculaii din
Almj, sub conducerea lui Mtniceanu, se pregtesc s
atace cetatea Fgetului (Idem, p. 107108).
Aprilie Hasan, beilerbeiul timiorean, este nlocuit cu Sofu
Sinan paa.
Aprilie 17 Mihai Viteazu l trimite pe postelnicul Toma la
Gheorghe Palatici Fiindc am fost nevoii s trimitem la
103
Domnia Ta pentru deosebite lucruri de nevoie pe
postelnicul curii noastre Toma prin care am vestit din
belug despre toate lucrurile din aceea pricin rugm pe
Domnia Ta, pe prietenul nostru vecin binevoitor, s-i
credei vorbele pe care le va spune cu cuvintele noastre.
(Veress A., 1933, IV, p. 75 i Haegan I., 1985, p. 213
214).
Mai 26 Lupta de la Panciova, dintre otomani i rsculai, n care
mor muli srbi, inclusiv Vukadin, spahiul din Parta, mor
pe cmpul de lupt (Fenean Cr, 1985/6, p. 112 ).
Mai sfrit Principele transilvan trimite spre Banat o armat
condus de Moise Secuiul care, sprijinit de fore locale, a
cucerit iria, Lipova, Fgetul, stpnindu-le ns scurt timp
(Trpcea Th., 1986, p. 275)
Mai sfrit Cucerirea palncii Obad de rsculai a nsemnat
extinderea micrii spre vest, pn la Mure i Tisa.
Iunie 1 Rsculaii atac i cuceresc cetatea Becicherecu Mare
(Zrenjanin). 2000 de rsculai atac cetatea iar san
geacbeiul i o parte a garnizoanei otomane fug.
Iunie nceput Dou atacuri succesive ale noului beilerbei
timiorean, Sofu Sinan paa, sunt zdrobite de rsculai n
zona Becicherecului Mare Prima lupt s-a dat la Pretay,
unde trupele beilerbeiului i ale sangeacbbeilor de Lipova,
Cenad i Gyula, estimate la 11.000 lupttori, au fost
nvinse i au scpat doar o mie dintre acetia. Al doilea
atac otoman este i el respins.
Iunie Rsculaii se disperseaz spre punctele strategice de pe
Tisa unde cuceresc, la Titel, corbiile otomane cu provizii,
apoi oraul Beej, fr cetate ns.
Aprilieiunie Schimbri repetate ale beilerbeiilor timioreni:
Hasan este schimbat cu Sofu Sinan paa, apoi i acesta i
cedeaz locul lui Hasan cel Tnr; sunt semne ale nepu-
tinei otomane de a stpni situaia din Banat.
104
Maiiunie Trupe imperiale asediaz ceti din Ungaria, trupe
otomane (inclusiv timiorene) conduse de marele vizir,
contraatac (Cronici turceti, III, p. 67).
Maiiunie Rscoala se ntinde i n sud-estul Banatului iar o
solie este trimis la principele transilvan. Ea este condus
de ctre Vldica Todor din Lipova i obine un steag i
promisiunea de ajutor. Numrul rsculailor ajunge la o
mie cinci sute iar printre conductori, Vldica Todor,
cpitanii Doian, Petru Moisu i Ioan Lugojanul (Piuan
Sav, p. 30).
Iunie 9 i 10 Dou solii ale rsculailor bneni sunt la
imperiali; prima, condus de George, ajunge la Hatvan i-i
cere generalului von Teuffenbach trupe i muniii; cealalt,
sub conducerea lui George Ra, ajunge la arhiducele
Matthias la Esztergom, i-i cere un comandant destoinic
spre a conduce trupele bnene.
Iunie Imperialii trimit un ajutor simbolic (tunuri i cavalerie
uoar, respectiv 400 oteni300 clrei i 100 arche-
buzieri).
Iunie Contraofensiva otoman n Banat; detaamentele imperiale
sunt distruse la Mntiur.
Iunie Mustafa paa este amintit drept beilerbei de Timioara
(Cronici turceti, I, p. 415).
Iunie 13 O scrisoare a conductorilor rsculailor ctre
principele Transilvaniei despre vizita lui Mihail Vaida din
Lugoj i sprijinul promis i ateptat din partea acestui
principe Banul Sava Veli Mironit i Vldica Todor.
Aceast scrisoare o scriem cu toii, toi spahiii, cnezii i
ntreaga srbime i toat cretintatea, toi care ne-am
botezat de la un Dumnezeu. Vrem s vestim pe Domnia
Ta (Moise Secuiul, N.N.) c a venit ntre noi Mihai Vajda
(din familia bnean Vajda, N.N.) i ne-a gsit n tabr,
vreo mie. De aceea, am trimis n toate prile pe acest
pmnt i n dou sau trei zile se pot aduna cinci sau ase
mii. Iar cnezii i cretinii se adunar cu toii aici i
105
jurar naintea lui Veli Mironit Sava i a Vldici i a lui
Mihai Vajda c slujesc cu credin i cu adevrat
Maiestii Sale craiului (Veress A., 1929, IV, p. 7779).
Acest Mihai Vaida a fost confundat n mod frecvent cu
Mihai Viteazu, fr temei ns.
Iunie 23 Scrisoare a principelui transilvan ctre sultan, la sfatul
lui Mihai Viteazu, cu scopul de a-l amgi asupra adev-
ratelor sale intenii asupra Banatului. (Idem, p. 84).
Iulie Numirea lui Hasan cel Tnr ca beilerbei aduce i riposta
hotrt a trupelor otomane, care ncep ofensiva i obin
victorii decisive asupra localnicilor.
Iulie 10 Btlia de la Becicherecu Mare, dintre cei 4.300
rsculai i trupele otomane, se soldeaz cu un adevrat
mcel, din care scap doar 300 cretini (Decius Barovius,
1866, p. 102108).
Iulie Otomanii nving trupele rsculate lng Timioara, apoi pe
cele conduse de Iancu Halabur la Parta. Urmeaz o
represiune sngeroas, dar otomanii speriai de bejenia
general a locuitorilor promit iertarea general pentru
cei care se vor ntoarce n satele lor.
August 48 Armata otoman este la Buda, inclusiv trupele
vilayetului timiorean conduse de Mihalidji Ahmed paa,
plus ali patru beilerbei i ncep asediul cetii Esztergom.
Septembrie 4 Hasan, beilerbeiul de Timioara, i scrie lui tefan
Bthory, rud cu principele transilvan, cerndu-i credin
i-l va ridica n scaunul principatului. O micare
diplomatic inteligent, ce urmrete dislocarea forelor
cretine (Veress A., 1929, II, p. 104108).
Septembrieoctombrie Atacuri i cuceriri otomane n Ungaria cu
participarea beilerbeiului de Timioara. n 22 octombrie se
declaneaz revolta celor trei ri Romne (Decei A.,
1978, p. 265 269).
Septembrie 20 Din Bratislava se scrie c transilvnenii au intrat
n vilayet i, unindu-se cu srbii, se ndreapt spre Timioara
(Hurmuzaki E., III/2, p. 50).
106
F. D. O relatare englez spune c prinul Transilvaniei i-a
adunat forele i a intrat n paalcul Timioarei, unde a
trecut toate garnizoanele turceti prin foc i sabie i la
urmrit pe Hasan paa pn la porile cetii Timioara.
(Tappe E. D.. 1964, p. 92).
Toamna Cronicarul otoman Mustafa Selaniki descrie astfel
intrarea transilvnenilor n Banat, luptele de aici i asediul
Timioarei: la serhatul Timioarei, afurisitul de ardelean,
cunoscnd foarte bine situaia de la Poarta Fericirii, a
nceput s adune ghiauri i s se rzvrteasc. S-a artat c
atunci cnd el a atacat cetatea Lipova sangeacbeiul ei a
czut, trecnd n rndul martirilor, iar ghiaurii au pus stp-
nire pe cetate. El noteaz cu durere c otomanilor le-au
rmas doar sangeacurile Timioara i Gyula, restul intrnd
n mna dumanilor (Documente turceti, I p. 367368).
Octombrie 25 Raport despre faptul c principele i-a mprit
armata n dou pri, dintre care una mpotriva Timioarei
i cealalt mpotriva Gyulei (Hurmuzaki E., III/2, p. 52).
Noiemrie 11 Roma Papa primete un raport al principelui n
care acesta promite c va asedia Timioara (Veress A.,
1929, II, p. 150151).
Noiembrie 20 Trupe transilvane i stabilesc cartierul general la
Lugoj i cuceresc fortificaiile cu garnizoane otomane din
estul i nordul vilaietului. Moise Szekely asediaz i
cucerete Fgetul (Marki S., 1895, II, p. 1819).
Decembrie n zona Lugojului Mihnea Turcitul, venit n sprijinul
otomanilor, a fost nvins de ctre trupele transilvane
(Lupta, 1981, p. 76).
Iarna 1594/1595 Ttarii ierneaz n vilayet, dar fac stricciuni
att de mari nct beilerbeiul spnzur civa, iar hanul,
suprat, ordon plecarea ttarilor de aici (Cltori strini,
III, p. 428429 i Marki S., 1895, II, p. 123).
Iarna Din decembrie noul beilerbei este Mihaloglu Ahmed, pn
n mai 1595, apoi din nou din august 1595 pn n toamna
lui 1596 (Fenyvesi L., 1995, p. 264).
107
Anul 1595


F. D. Registrul de socoteli al Sighioarei consemneaz pentru
acest an cheltuielile cu pedestraii trimii de ora la
Caransebe ( Hurmuzaki E., XII, p. 27).
F. D. Un cutremur triplu afecteaz toate zonele carpatine i
dunrene, inclusiv Banatul (Armbruster A., 1980, p. 404).
Ianuarie Ttarii, plecai din Banat, sunt nvini de fraii Buzeti
i revin la Timioara (Hurmuzaki E., III/2, p. 2).
Februarie 20 Din Kosice se scrie c bulgarii sau moldovenii,
transilvnenii i nite srbi, n numr de 18.000, au respins
pe ttari i i-au prins n clete la Timioara, aa c n-au
mai putut s mai dea napoi ori s nainteze, i-au
btut, au dobndit prad mare i au slobozit pe robii
cretini, dui cu ei (Lupta, 1981, p. 9).
Martie Lips de provizii n vilayet, concomitent cu sosirea unor
noi fore militare otomane aici (Hurmuzaki, XII, p. 38).
Aprilie 1 Bostangi Husein ceau cere permisiunea principelui de
a merge spre Moldova, solictnd i retrimiterea la Timioara
a ceauului trimis la Aron Vod, care l-a luat prizonier i
l-a trimis la Alba Iulia (Trt. Adattr, 1874, p. 36).
Aprilie 25 Trupe ardelene, comandante de Andrei Brcianu,
lupt la gurile Dunrii (Hurmuzaki, E., III/2, p. 95).
AprilieMai Se fac mari pregtiri militare i au loc schimburi de
solii ntre prile beligerante.
Mai 10 Mihalidji Ahmed paa de Timioara este numit la Buda
(Cronici turceti, I, p. 368).
Mai 27 Gheorghe Borbely este ban de Lugoj i Caransebe
(Ivnyi I, 1875, p. 73).
Iunie Mihai Viteazu l trimite pe Gheorghe Palatici la cancelarul
tefan Josica, artndu-i credina fa de tabra cretin
(Veress A., 1929, IV, p. 243 244).
Iunieiulie Campania transilvan asupra vilayetului de
Timioara se soldeaz cu cucerirea cetilor din zona
108
murean Cenad, Fget, Vrdia de Mure (8 august),
Chelmac, Lipova, oimo, Arad, Felnac, Ndlac, iria,
Pncota, Ineu. Trupele principelui atac apoi, i cucersc,
cetile Boca (18 iulie) i Vre (22 iulie, unde Deli
Kuer aga comandantul cetii este ucis) (Marki S.,
1895, II, p. 24 ).
Vara Beilerbeiul de Timioara particip la aprarea cetii
Esztergom, este schimbat, iar noul pa merge cu trupele
sale la Hatvan (Cronici turceti, I, p. 368).
August 1 Beilerbeiul de Timioara prad pn la Dobra i
strnete riposta transilvan (Marki S., 1895, II/2, p. 21).
August 8 Gh. Borbely ocup oraul Lipova i ucide muli
dumani, l prad i se alege cu o bogat prad (Hur-
muzaki, E., III, p. 83).
August 1314 Gheorghe Borbely, banul de Lugoj i Caransebe,
nfrnge armata beilerbeiului de Timioara (venit s
recucereasc cetatea) la Fget. Cad prizonieri 8.000
otomani i beii Lipovei i Ineului (Barovius,1866, p.180
186).
August Transilvnenii atac i cuceresc apoi Lipova (19 august),
iar restul cetilot mreene inclusiv Cenadul sunt
prsite de otomani.
August Djafer, beilerbeiul de Timioara, pleac cu trupele sale
la Szeged, asediaz Szolnok, apoi ajunge la Hatvan
cucerit ntre timp de imperiali i se ntoarce la Szeged.
Septembrieoctombrie Asedierea cetii Timioara de ctre
principele Sigismund Bathory; la sosirea unor trupe otomane,
transilvnenii se retrag. Iat o relatare a cronicarului
otoman Ibrahim Pecevi asupra acestui asediu Apoi a
trimis oastea sa purttoare de semne de nfrngere la
asediul Timioarei. Hadm Djafer Paa, care venise la
Belgrad, s-a ndreptat asupra acestora cu oamenii si care
se gseau alturi de el, precum i cu oastea din acele pri.
Atunci, afurisiii, neputnd s mai rmn, s-au retras de
109
lng cetate i, ridicndu-i tunurile, au plecat n capitala
lor nenorocit (Cronici turceti, I, p. 174175).
Octombrie 19 Din Trgovite italianul Piccolomini scrie despre
sosirea acolo a lui George Palatici fost ban de Lugoj
Caransebeb cu 60 de oameni, pentru a intra n serviciul
lui Mihai Viteazu (Cltori strini, III, p. 567).
Octombrie 26 Nicolae Dasclul, venit n Muntenia cu Sinan
paa i plecat odat cu el A auzit c sub Timioara a fost
acum 2 luni oaste cretin, de asemenea i sub Lipova, dar
amndou nu au fcut nimic, mai spune c
transilvnenii au luat o cetate turceasc oarecare chiar pe
grani (Vre, N.N.), dar dup aceia a sosit acolo oastea
turceasc, a respins oastea transilvnenilor pn la grani
(Cltori strini, III, p. 613).
Noiembrie 2 Principele transilvan discut varianta unui nou
asediu al Timioarei, scrie nuniul papal artnd c aceasta
este centrul unei regiuni (Hurmuzaki E., XII, p. 27).
Noiembrie 5 Albert Lonyai, unul dintre conjuraii anului trecut,
a ajuns la Timioara, de unde a plecat apoi la Istanbul
(Idem, p. 62).
Noiembrie 14 Filippo Pigafetta scrie din Braov c Ar fi
ndemnat principele s se ndrepte spre Timioara ara e
mbelugat n alimente i orae pentru cvartiruierea
armatei (Cltori strini, III, p. 553).
Noiembrie 24 Acelai italian scrie c Din Ungaria veti bune.
Turcii nu ar mai avea dect 2.000 oameni la Timioara. I
se scrie principelui s vin cu restul armatei s o
cucereasc. Iar dac nu ar merge el, ar putea-o cuceri chiar
de acolo, deoarece acel cpitan (Gh. Borbely, N.N.) are
6.000 combatani i ateapt i ceva ajutor de la arhiducele
Maximilian. (Ibidem).
Noiembrie 29 Italianul Cesare Vandana i scrie ducelui de
Mantua c La Timioara au fost trimii 3.000 pedestrai
cu luntrea, folosind o ap foarte mare, un ru (Mure,
N.N.) (Idem, p. 657).
110
Decembrie Djafer paa este numit beilerbei de Timioara Mai
sus numitul Djafer paa, n rebi l-ahr (decembrie, N.N.)
intrnd n Belgrad, a trimis la Timioara pe beii de Alagea
Hisar i Velcetrin i de Semendria, mpreun cu
zaimii lor, pentru a izgoni pe dumanii maghiari care
atacaser cetile Lipova, Ineu i Cenad din apropiere de
Timioara. De ast dat Sinan paa, trimind porunc lui
Mehmed paa, beilerbeiul de Anatolia, i-a ncredinat
acestuia conducera treburilor de la grani, iar Djafer paa
a fost nsrcinat cu paza inutului Timioarei. (Cronici
turceti, I, p. 374).
Decembrie 6 Filippo Pigafetta, sol italian ajuns n zon i
participant la asediu, descrie astfel cetatea Timioara:
Timioara este un ora mic n afar de orice nchipuire
pentru c nu are de jur mprejur mai mult de o jumtate de
mil: este ncercuit de rul Timi (Timiul mic, azi Bega,
N.N.) de la care i ia numele. Var nseamn ora sau
cetate i Timi fiind rul, este ca i cnd ar vrea s spun
cetatea Timiului Jumtate din Timioara este nchis
de un zid de pmnt i lemn dup obiceiul acestei ri i
din aceast parte are mlatini nespus de mari i smrcuri, i
anuri, i ape foarte adnci, astfel c din cauza deprtrii
nu poate fi btut cu artileria. Cealalt jumtate este
ntrit cu zidrie de crmid, dup sistemul vechi al
balistelor. nuntru se ntinde o tranee modern, lung de
150 de pai (pasul florentin are 1,67 m, N.N.) i larg i
adnc de cel puin 3 pai, socotind pasul la ase picioare
i la mijloc un turnule ce slujete de baterie pentru a apra
acea aezare, care are anul de aprare format din acelai
ru Timi. (Cltori strini, III, p. 557).
Decembrie 10 Din Alba Iulia se scrie c La fel cei din
Timioara, ateptndu-se la un asediu al principelui din
Transilvania, au dat drumul s ias din acea fortrea 70
de care de bagaje i un numr mare de turci, dintre btrni
i bolnavi i alii care nu erau api pentru rzboi, i avnd
111
cei din Lipova informaii despre aceast plecare, i-au atras
n ambuscad ntr-un pas ngust, i-au tiat pe toi i s-au
ntors cu prad bun de rzboi acas; pentru aceasta Altea
Sa ardea att de mult de nerbdare s asedieze Timioara
nc din aceast iarn, ceea ce era aproape imposibil.
(Mihai Viteazu, V, p. 48).


Anul 1596


Ianuarie 5 Cosimo Caponi ctre ducele Toscanei despre venirea
la Timioara a noului beilerbei de Timioara; vechiul
beilerbei cu familia i slujitorii se retrage, dar este
ntmpinat pe rul Timi de Martin Horvath cu trupele sale
care, profitnd de ntunericul nopii i de luminile fcliilor
aprinse de otomani, atac, ucid i prad micul convoi; sunt
eliberate 75 femei ce urmau a fi nchise n seraiurile
otomane, ia 300 cai i 13 care cu valori (Veress A.,
1929, V, p. 23). Este vorba despre acelai fapt din
decembrie 1595. Tot acum aflm c fratele hanului ttar
are ordin de a veni la Timioara cu 20.000 lupttori, dar i
faptul c aici au ajuns deja 8.000 otomani, ca sprijin pentru
beilerbeiul de aici.
Februarie Deli Marco cu cei 300 clrei dalmaieni ai si lupt
prin prile Timioarei. Pe 2 martie el este ales comandant
al celor 3.000 haiduci liberi din zona Lipovei, dup care se
mut cu ei mai aproape de Timioara, spre a putea aciona
n voie mpotriva otomanilor (I. Georgescu, Baba Novac,
p. 65).
Februarie 20 tefan Iosica, cancelarul principatului Transilvaniei,
aflat la Praga, discut cu solii italieni despre poiectul de
asediere i cucerie a cetilor bnene (Veress A., 1929,
V, p. 1314).
112
Martie 4 Gheorghe Borbely cu 2.000 de oteni atac convoiul
otoman ce se ndrepta spre Istanbul, capturnd przi
impresionante. A fost ucis fostul beilebei de Timioara, iar
cretinii au capturat 300 de cai i valori de 150.000 scuzi,
ncrcate pe 13 crue, inclusiv 160 femei cretine
destinate haremurilor (Piuan R., p. 33).
Martie 28 La Alba Iulia a sosit vestea c zilele trecute haiducii
ar fi btut un corp de 400 otomani ntre Timioara i
Cenad i puini ar fi reuit s fug de acolo ( Hurmuzaki
E., XII, p. 244).
Apriliemai Trupele otomane de la Timioara asediaz cetatea
Lipova. Iniial armata turco-ttar prad zona Criurilor i
Mureului, apropiindu-se de cetate, pe 28 aprilie, sub
comanda lui Soliman. Garnizoana, dei inferioar numeric,
iese la lupt dar pierde 400 oameni i se retrage n cetate.
Pe 5 mai otomanii ncep asediul, bombardnd-o cu artilerie.
Ziua, aprtorii cifrai la circa 3.500 respingeau
atacurile iar noaptea reparau distrugerile zidurilor Aici au
luptat i 143 mercenari scoieni; 25 dintre ei au murit aici.
Comandantul Lipovei, Gheorghe Borbely, a ordonat ca n
noaptea de de 10 spre 11 mai s trag necontenit artileria
cetii. Beiul otoman a crezut c au sosit ajutoare i a
comandat retragerea spre Timioara (Hurmuzaki E,. III/2,
p. 190).
Mai 10 Trupele principatului transilvan, n numr de 20.000
oameni, pleac din Alba Iulia spre Timioara.
Mai 14 tirea despre ridicarea asediului otoman asupra cetii
Lipova ajunge la Alba Iulia.
Mai 26 Trupele i principele ajung la Ilia, naintnd cu greu din
pricina ploilor ce fac impracticabile drumurile.
F. D. Un Avisso n limba german tiprit la Praga, avnd titlul
Despre victoria fericit i mprtierea multor mii de turci
i ttari din faa oraului Lipova, pe care acetia l-au
asediat n cursul lunii aprilie a anului 1596, aduce
elemente inedite, necunoscute direct istoriografie romneti.
113
Iat textul Atunci n a treia zi de septembrie 1595 a
cucerit armata noastr cretin oraul Lipova. Prin urmare,
armata turc mpreun cu ttarii au asediat acest ora din
nou n cursul lunii aprilie (1596 N.N.). Cu toate c
hoardele turco-ttare s-au retras, dar nu mai departe de
dou mile i fiindc au aflat c Inlimea Sa principele
Transilvaniei o s lipseasc mai mult timp, au nvlit iari
asupra Lipovei n 12 mai, a patra duminic dup Pati;
au adus opt tunuri mari de cmp mpreun cu opt crue cu
pulbere, creznd c pot distruge cetatea. n timp ce ttarii
aveau 4.000 i turcii 20.000 oameni, ai notri din cetate nu
numrau mai mult de 3.000 i au nceput s atace; au
ridicat scrile pe ziduri atacnd cu toat superioritatea.
Domnul Georg Barbir (Gh. Borbely, N.N.) din Lipova a
dat dispoziie s se duc tunul mare la poart i l-a ncrcat
de mai multe ori. Atunci cnd atacul a fost mai puternic i
ai notri s-au artat viteji peste tot, domnul Georg Barbir a
dat ordin de deschidere a porii i dumanii au nvlit
imediat n numr mare; ai notri au tras n schimb din
interior i le-au provocat pierderi considerabile. De
asemena au fost trimii afar husarii pentru a-i hrui. Dar
fiindc au vzut c muli au czut, s-au retras din nou n
cetate. n timp ce din cetate s-a vzut c dumanul i atac
att de puternic pe ai notri, comandantul nu a mai putut
ine porile deschise i le-a nchis, dar civa husari au
ntrziat. Acest fapt nu l-a mpiedicat pe duman s atace
ntre timp sub pori. Artileria grea a fost din nou ncrcat,
ai notri au deschis din nou porile i au ieit afar
provocnd mari pierderi dumanului. Acest atac a durat de
la 7 pn dup amiaza la 2, timp n care ttarii se odihneau
i ceilali atacau oraul. Cnd dumanul a vzut c nu e
nimic de fcut, s-a lsat pguba i s-a retras cu ruine,
fugind i lsndu-le alor notri pulberea mpreun cu 3
tunuri de cmp. n timpul hruirilor paa de Timioara a
fost rnit grav, beiul din Gyula i cel din Cenad au rmas
114
mori pe cmp; n total au murit n jur de 3.000 turci i
ttari. Domnul Barbir a ieit personal la hituire i s-a
mirat c ei nu au luat cele 3 tunuri i nu s-au gndit s duc
pulberea napoi. n aceiai zi ai notri au aprins la
Timioara aproape toate casele i fiindc dumanul a
vzut focurile din deprtare, a lsat Lipova i s-a grbit
spre Timioara. (Haegan I., 2003, p. 333340).
Iulie Acelai Avviso despre ce se ntmplase de fapt atunci la
Timioara Cei din Timioara, fiindc au vzut i au tiut
c Lipova este asediat i c ai notri sunt puini nu s-au
speriat de dumani, dar domnul Palatici (Balatisch n
textul original, N.N.) comandantul Lugojului a trimis 400
de trabani ntr-o expediie la Timioara i cnd au ajuns
n mare grab acolo nu s-au pus la odihn ci au aprins
suburbiile i au btut toba n mijlocul Timioarei n
cinstea Inlimii Sale; aa cum se spune, au fcut prad
frumoas, dar fiindc au fost puini n-au putut sta prea
mult ci s-au dus acas, ntmpinai pe drum de domnul
Palatici mpreun cu restul trupei i i-a condus n cetatea
Lugojului. De asemena ai notri au eliberat n jur de o mie
cretini prizonieri la Timioara i i-au dus la Lugoj.
(Ibidem).
Iunie Principele transilvan ajunge cu armata sa la Lipova, unde
remarc meritele lui Gh. Borbely, Gh. Palatici, Petru
Baraba i Ioan Captari; viziteaz cmpul de lupt, apoi
cetatea. Consiliul de rzboi inut aici indic continuarea
campaniei prin asediul Timioarei.
Iunie Ttarii sunt la Cenad, de unde intreprind aciuni mpotriva
principelui, aflat la asediul cetii Timioara.
Iunie Garnizoana timiorean, comandat de beilerbeiul Mihalidji
Ahmed paa, are 10.000 oameni, din care jumtate sunt
archebuzieri (Decei A., Istoria, 1978, p. 281).
Iunie 1124 Principele transilvan ncepe un nou asediu, i acesta
nereuit, al cetii Timioara. La nceput cretinii reuesc
s umple o parte a albiei Timiului cu pmnt spre a se
115
apropia de ziduri, dar garnizoana otoman bombardeaz
asaltul i acesta eueaz. Cu acest prilej otomanii folosesc
iei i dau foc lucrrilor, la fel cum procedaser cretinii
asediai aici n 1552.
Iunie 19 De la Alba Iulia sunt trimise la Florena tiri despre
acest asediu La 10 iunie principele s-a prezentat sub
Timioara cu otirea. Noaptea a pus s se instaleze 20
piese, cu care a nceput baterea din trei pri: 12 piese de
10 livre, celelalte de 30. Cu bateriile din 11 (iunie) a fost
nfundat artileria dumanului. Intenioneaz s fac n
noaptea de 11 un deal de pmnt care se ntreac
fortreaa. Se apropie att de mult cu traneele, nct ai
notri se gndesc s treac la etape. Turcii dinluntru cu
paa, pn la 10 mii, ns numai jumtate sunt archebuzieri
bravi. La apariia trupelor noastre au fcut o ieire, ns au
fost aruncai napoi cu moartea a 160 i 20 de-ai notri i
tot atia prizonieri, care naintaser prea mult. Tabra
principelui e de 40.000 combatani, i la tranee au 15 mii
de archebuzieri. Ttarii sunt pn la 35.000 i s-au retras
sub Cenad 10 mile de Timioara, de unde fac jefuiri.
(Veress A., 1929, V, p. 3738).
Iunie 21 Acelai diplomat italian scrie c Astzi a sosit un civil
aici din tabr, care relateaz c Altea Sa a btut ieri
fortreaa Timioarei, c n parte fcuse o sprtur prin
care ar putea intra 8 care deodat, i c Altea Sa a fcut s
se dea un asalt i c intraser de-acum cteva steaguri cu
soldai, care au ajuns pn deasupra bastioanelor. Ins n
acea clip turcii i ttarii care stteau aici prin mprejurimi
s-au adunat i au fcut mare pagub, lund vreo 1.000 de
care de provizii i ajungnd pn la tranee i asaltndu-i
pe ai notri din trei pri. Cauz pentru care ai notri de
la asalt se ntoarser jos, ca s vin n ajutorul celorlali,
ceea ce dac nu se producea, ar fi luat fortreaa.
(Idem, p. 38 39).
116
Iulie 4 Cancelarul Iosica scrie despre asediul nereuit al
Timioarei, menionnd dou asalturi cretine, pe 17 i 23
iunie, apoi n noaptea urmtoare, principele ordon
retragerea trupelor sale la Lipova (Veress A., 1929, V, p.
3839).
Iunie n timpul asediului otomanii folosesc iei la fel ca i
cretinii n 1552 pentru a da foc lemnului ntins de
asediatori peste mlatinile din jurul zidurilor (Trpcea N.
Theodor, 1986, p. 277).
Iulie tiri scurte i adevrate, ardeleneti, ttrti i turceti n
care se relateaz ce s-a ntmplat nainte i dup asedierea
Timioarei, cu atacuri i trageri, lupte i hruiri. Relatate
de o persoan nobil care a participat la ele i le-a scris;
relatarea este tiprit, cu aprobare, n iulie 1596, fr
specificarea locului i are pe prima pagin portretele
(fanteziste) ale lui Sigismund Bthory i ale hanului ttar.
Iat textul referitor la campania princiar Consemnare
oficial cum nalt slvitul i nalt nobilul domn Sigismund,
domnul Transilvaniei, al rii Romneti i al Moldovei,
comite i domn al secuilor, s-a retras din faa i din
Timioara i ce s-a ntmplat nainte i dup asediu, relatat
veridic de un nobil transilvnean i descris n amnunt,
precum urmeaz. Dup ce nobilul domn i-a alungat pe
turci i ttari cu mari pagube pentru ei din faa Lipovei,
nlimea sa cu aceiai armat s-a ndreptat spre Ferolak
(Felnac, N.N.) a cucerit ntr-o zi aceast localitate i i-a
lsat s plece pe turcii staionai aici, care fr nimic s-au
ndreptat apoi spre Timioara. ntre timp civa ttari, n
jur de 6.000, s-au apropiat de Lugoj, n scopul cuceririi
acestei localiti i a celor din jur. Intre timp ns, ai notri
aflnd de aceasta, cei din Lugoj, cei din Lipova i cei din
castelul Posa (Cotei, azi lng Lugoj, N.N.), mpreun
i-au atacat serios pe ttari, au ucis n jur de 3.000 i i-au
pus pe fug. Sracii prizonieri cretini, care au fost crai
de ttari prin toate locurile, au fost salvai, toate animalele
117
furate au fost rectigate, restul ns (al ttarilor N.N.) s-au
dus la Sarad pe rul Timi i s-au salvat n preajma
Timioarei, ocupat de ai lor. Dup aceia, ai notri,
sosii n faa Timioarei n duminica Trinitatis (9 iunie
N.N.) s-au plasat ntre Galad i Sarad i i-au fcut cteva
tranee n aceiai noapte. Au nceput s trag, dup aceea
au cucerit suburbia rascienilor fr pagube deosebite n 13
iunie, apoi s-au oprit cu tunurile i cu armele i au spart
zidul ntre cele dou bastioane nct puteau intra cte 68
crue, ceea ce s-a mtmplat n inima zidurilor de aprare,
apoi domnul Kornis a trecut peste an s fac multe
pagube cu ajutorul armelor de foc i de aprindere ei nu
s-a putut cu nimic s fie mpiedicat s aprind focuri n
cetate, dar acestea au fost mereu stinse de turci cu lucruri
umede. Fiindc s-a vzut c aruncarea de focuri a fost
zdrnicit de zelul turcilor, s-a nceput a se ridice, n faa
unei biute, pmnt i n dou zile s-a ajuns s se poat
intra, printr-o sprtur mare, n bastion. Aa cum s-a
decis aceasta pe 15 ale acestei luni, n consiliul de rzboi.
n timp ce ai notri dezlnuiau zilnic atacuri periculoase,
au fost hruieli mpotriva turcilor i ttarilor n afara
Timioarei; fiind atacai de acetia s-au pierdut provizii dar
prin mutarea a 100 de crue cu ncepere din 17 s-a
pregtit un atac general, i s-au luat toate msurile
necesare de strngere a proviziilor i, n zorii zilei, s-a
trecut la atac. n aceast diminea la ora 3 a venit n
lagrul nostru un voluntar ttar i, intrebat fiind de
santinelele noastre, a spus c a venit de bunvoie la
cretini i a mai spus c a auzit din gura hanului ttarilor
c intenioneaz s atace tabra cretin atunci cnd
aceasta va ataca serios cetatea i de aceea s-a amnat
atacul i s-a adeverit acest fapt, cci la ora 7 circa ase sute
de ttari au atacat tabra. Le-au fost opui 200 de husari
care au fost obligai s se retrag, apoi au fost trimii n
ajutorul lor muschetarii i acetia s-au descotorosit de
118
ttari, trgnd asupra lor i cu tunurile. Au murit peste 50
ttari i dintre ai notri nu au murit, dar au fost rnii destul
de muli cai i oameni de sgeile ttreti. Aa nct unii
preau arici din cauza sgeilor i pe urm au murit i
civa soldai din pricina rnilor. Dup ce ttarii au fost
pui pe fug, hanul a venit cu mare tam-tam spre tabr, cu
urlete ngrozitoare Allah, Allah i i-a atacat pe cei din
afara taberei i i-a mnat pn n parcul de crue, apoi
s-au ndreptat tunurile spre ei i au fost nimerii n plin:
mpotriva lor au fost trimii mai muli oameni dect data
trecut, aa nct i-au pus pe fug iar ttarii, furioi din
pricina pierderilor, au nconjurat timp de 3 ore tabra
pentru a gsi un loc potrivit pentru a intra, dar au fost
ntmpinai n aa fel nct foarte muli au rmas pe cmp.
Apoi turcii din Gyula i muli ttari i-au ncercat norocul
creznd c pot cuceri artileria, sau cel puin s o distrug,
i cei din cetate au ieit n numr mare dar domnul
Albrecht Kiral (Albert Kiralyi, N.N. ) a avut mare grij de
artilerie, a ncrcat tunurile i a tras n desimea turcilor,
fcnd prpd printre acetia; marile pierderi suferite i-au
fcut pe turci s-i piard ncrederea ncetul cu ncetul; de
data aceasta numrul lor a fost de opt mii de clrei din
care n mod sigur jumtate nu au mai prsit cmpul de
lupt; ei aveau i un mare numr de trupe neregulate n
spate, acolo unde erau i femeile ttare mbrcate brb-
tete i puse pe cai pentru ca numrul lor s par mai mare.
Pe 16 iunie pregtirile erau ncheiate i anul umplut, ns
turcii aflaser prin srbi c ai notri vor s atace, cu toate
c trupa era de prere s nu se atace ci s se fac noi poziii
de tragere, dar pn la urm s-a hotrt s nu se mai piard
ocazia ci n ziua urmtoare s se ncerce norocul, cu voia
Domnului, i nlimea Sa s pstreze tabra. Dar n
aceiai noapte au sosit din Szolnok i Gyula, n cea mai
mare tain, 100 de clrei fr pedestrai care s-au ascuns
n stufri la o mil deprtare i au hotrt pentru a
119
mpiedica atacul nostru s ne atace tabra mpreun cu
ttarii. Pe 17 iunie, dimineaa devreme, ai notri s-au
pregtit de atac pentru care promiseser ajutor i srbii dar
rufctorii s-au ascuns n pivniele suburbiilor i n alte
locuri, aa nct trabanii notri au trebuit s atace
singuri, lucru ce s-a i fcut serios cci ai notri au nceput
foarte curajoi atacul. n timp ce tunurile noastre trgeau
turcii au fost nevoii s se retrag i rapid au fost cucerite
cteva steaguri turceti, dar apoi ai notri au fost silii s se
retrag din pricina numrului mare al dumanilor care au
vrut s intre n ora i chiar au ptruns la nceput n tabra
de care, dar au fost respini. Atunci cnd cei din cetate au
observat acest lucru au fcut mult ru alor notri dar i
turcilor lor cu foc i pulbere.Un locotenent a czut n lupt
i cpitanul a fost rnit la bra. Presai de acest contraatac,
ai notri au fost silii s se retrag, iar turcii au ieit iari
dar au fost n aa fel ntmpinai cu foc i pulbere nct au
rmas pe loc peste 200 turci, timp n care turcii i ttarii
din afara Timioarei au nconjurat cu mare larm, timp de
vreo dou ore, tabra noastr. Atunci cnd ai notri au
vzut c incep s oboseasc caii adversarilor au dat ordin
unui mare numr de clrei i pedestrai s-i atace;
ttarii, cu caii obosii, au observat acest lucru i au nceput
s fug iar clreii notrii i-au urmrit cam 2 mile i pe
muli i-au rpus. Pn au ajuns la un loc cu muchi, ttarii
au crezut c sunt n siguran, dar ai notri au trecut prin
locul acela i i-au urmrit. Cnd au vzut asta ttarii nu s-
au mai luptat ci au lsat totul balt i au fugit fiindc caii
lor nu au mai rezistat, fiecare s-a salvat cum a putut.
Atunci ai notri au omort, mpucat orice au vrut i au
gsit multe arcuri, sgei, sbii ttreti i multe alte lucruri
i au sosit n tabr cu toat prada i cu prizonierii;
printre altele cu cei 500 de boi pe care hanul i ascunsese
n stufri. Muli au crezut c i hanul este prins i au
trimis repede tire n tabr despre el i despre uciderea a
120
4.000 i mai muli dumani. Cu noroc bun ai notri au
ajuns napoi la Timioara i acum puteau s i atace pentru
c ttarii nu mai erau, dar ntre timp turcii spaser
necontenit anuri i au tras spre noi i se aprau mai bine
ca nainte. De asemenea principele Transilvaniei aflase,
prin anumii spioni, c n Timioara este o mare armat,
bine aprovizionat cu muniii i asigurat cu hran
asigurat de srbi i de jefuitorii liberi (haiducii liberi,
N.N.) dar i faptul c muli dintre acetia fugiser. Totui
principele, fiindc se rriser rndurile i ajutoarele
promise ntrziau, nu a ntreprins nimic mpotriva
dumanului. n schimb turcii ateptau i sperau n ajutorul
lui Chiafer paa (Djafer paa N.N.) s vin cu 60.000
oameni. De aceea principele considera neleapt msura
de a-i ierta de data asta pe dumani i s se retrag
disciplinat i n ordine pentru ai lui i pentru ntreaga
cretintate. S-a retras deci la Lipova i a fcut tabr
acolo. Vroia s vad ncotro se ndreapt dumanul, s-i
odihneasc trupele, s adune ct mai mult popor, s-i
cheme pe secui i s mobilizeze rnimea. Atepta i
ajutorul promis pentru a se opune dumanului cu puteri
nzecite i cu ajutorul Domnului; urmeaz
scrisoarea principelui ctre mprat, n care relateaz
din punctul su de vedere campania acestui an.
(Traducerea romneasc este inedit, fiind fcut n anii
optzeci de regretatul Horst Helfrich, om de cultur
timiorean).
F. D. Egumenul Pamfilie din Parto i scrie unui episcop din
Meedia (Mehadia) despre moartea vldiciilor Doian i
Teodor din zona Timioarei i a vldicii din Lipova n
cursul rscoalei bnene din anul 1594 (Cotoman Gh.,
1956, p. 110).
August Hasan paa i ofer principelui transilvan pacea, n ciuda
asedierii Timioarei (Hurmuzaki E., XII, p. 274).
121
August 12 Gheorghe Borbely cucerete cetatea Fgetului,
aprat de trupe ale beilerbeiului de Timioara i ale beilor
de Lipova i Ineu (Borovszky S., 1896, I, p. 218219).
Septembrie 6 La Timioara este amintit negustorul Francisc Olas
(italianul, N.N.) care vine la Lugoj i ofer informaii
banului de aici tefan Beche care la rndu-i le
transmite cancelarului Josica. n esen ele vorbesc depsre
campania sultanal pornit deja asupra Ungariei i despre
situaia de la Timioara (Hurmuzaki E., III, p. 277).
Septembrie 10 Armata transilvan, comandant de cancelarul
tefan Josica, merge spre Lipova i de acolo cu oti din
Banatul de LugojCaransebe vrea s atace peste
Oradea, trupele otomane din Ungaria (Veress A., 1929, V,
p. 42 44).
Septembrie 10 Din Alba Iulia principele doneaz lui Nicolare
Peica din Caransebe, pentru multele sale merite, apte
predii pe malul Dunrii lng Tisovia, foste ale soiei sale,
cucerite apoi de turci, recucerite acum de cretini.
Septembrieoctombrie Campanie sultanal asupra cetii Eger,
la care particip i beilerbeiul de Timioara, timp n care
cancelarul transilvan cu oti princiare i bnene vine
spre Lipova i Timioara, pe care le asediaz fr succes.
Octombrie 16 La Alba Iulia ajunge tirea despre victoria lui
Mihai Viteazu, n ara Romneasc, mpotriva ttarilor
venii din Ungaria i de la Timioara (Hurmuzaki E., XII,
p. 280). Este singurul scuces din acest an al Ligii Sfinte.
Octombrie 26noiembrie 12 Asediul i cucerirea cetii Eger;
trupele beilerbeiului de Timioara ocup o parte a dispozi-
tivului otoman de asediu (Hurmuzaki E., III, p. 272).
Decembrie 23 Principele transilvan doneaz cancelarului tefan
Josica i frailor acestuia trgul Bujor cu aezrile i
pertinenele fostului district, la fel i Frdea, posesiunile
Poieni i Lunca(ni) dar i muntele Pade ce ine de cetatea
Margina (Tomoni, 2002, p. 135).

122
Anul 1597


Ianuarie 4 La Alba Iulia se tie c dou mii de otomani au fost
trimii la Timioara (Mihai Viteazu, 1986, IV, p. 91).
Ianuarie 6 La Praga se cunoate despre luptele celor din Lipova
cu turcii i uciderea a 200 dintre ei, inclusiv capturarea mai
multor przi (Hurmuzaki E., III/2, p. 228).
Ianuarie 7 Hasan paa, fiul lui Mehmed paa, i scrie principelui
transilvan despre ajutorul pe care i l-a dat anul trecut, prin
determinarea sultanului s nu vin asupra Transilvaniei,
apoi prin intervenia sa la sultan pentru a-l ierta pentru
asediul Timioarei, fapt mplinit (Mihai Viteazu, I, 1982,
p. 152).
Februarie 9 Vizirul Hasan paa raporteaz sultanului despre
pregtirile de rzboi ale cretinilor, care adun oaste
pentru a merge asupra Budei i Timioarei (Cronici
turceti, I, p. 383).
Februarie Un ceau otoman sosete la Alba Iulia la principe; la
plecarea acestuia, beilerbieul de Timioara solicit o nou
ntrevedere cu ali doi ceaui care propun pacea
(Hurmuzaki E., III/2, p. 513).
Martie 17 La Praga au sosit tiri despre o lupt n preajma
Lipovei cu turcii, respini i fugii de acolo (Idem, p. 237).
Aprilie 12 Este amintit Mehmed, ca beilerbei de Timioara
(Mihai Viteazu, 1986, IV, p. 99).
Aprilie 13 Soldaii din Caransebe mpreun cu haiducii au fcut
un raid fulger la sudul Dunrii i au interceptat 60 de
ieniceri ce mergeau de la Belgrad la Smederevo, au luptat
i au nvins, aducnd principelui transilvan trei steaguri
ale acestora. Tot acum s-a aflat de la prizonieri c
beilerbeiul de Timioara i sangeac beiul de Szeged vor s
construiasc o cetate la gurile Caraului i o a doua puin
mai jos i la dreapta primeia, pentru a se opune celor din
banatul cretin (Veress A., 1929, V, p. 64).
123
Mai 4 Principele doneaz lui Petru Bethlen de Ictar i rudelor
sale, pentru faptele lor de arme i credincioase slujbe,
posesiunile Ictar cu castelul, acum pustiu, Harabocz,
Draganfalua, Kustelek, Sutra, Racovia, Herzovasela,
Cralov, Chevereu Mare, Rekasecz, Remetea Mare,
Racovia, Hisias i prediul Zlavoselo, fost eale familiei,
ocupate de turci i acum revenite n mna cretinilor
(Tomoni, 2002, p. 135).
Mai 25 Cu prilejul unor tratative dintre imperiali i otomani,
primii cer restituirea cetii Timioara, n schimbul creia
ar plti anual un tribut de 12.000 scuzi aur (Hurmuzaki E.,
IV/2, p. 224).
Mai 28 Principele doneaz nobiluiui Francisc Fiat i rudelor sale
satele din districtul Caraovei, acum intrate n stpnire
cretin: Caraova, Grlite, Ciudanovia, Jitin, Agadici,
Ilsawa cu alt nume Maidan, Rchitova, Goruia, Greoni,
Petrovecz, Gorwicza i Zpenczuracz; semn c hotarele
Banatului cretin s-au extins spre vest (Fenean Costin,
1980, p. 98100).
Mai 24 Principele doneaz districtul Margina cu 43 sate i
districtul Mntiur cu 31 de sate lui tefan Turcu (Trk).
La punerea n posesie asist Ioan Cmpu, ofier din Fget,
castelanul tefan Bekes i Micu Iancu, fost castelan.
(Ibidem).
Mai Principele a ordonat trupelor sale s fac o incursiune spre
Lipova i Timioara, spre a testa rezistena otoman.
Vara Principele transilvan l trimite ca sol la sultan pe Martin,
diacul din Lipova, fin diplomat i bun cunosctor al limbii
turce; acesta obine bunvoina sultanului dar, odat ntors
n principat, afl c principele s-a rzgndit i nu mai vrea
pace; l trimite pe acelai Martin, de data aceasta ca sol la
mpratul german.
Iunie 4 Visconti ctre cardinalul Aldobrandini, din Alba Iulia
Soldaii din Lipova bnuind pe cpitanul lor c ar trata
predarea acelei fortree n mna turcilor care, dup cum
124
se afl prin spioni, se adunau n acest scop la Timioara,
l-au fcut prizonier, i altea sa a poruncit s fie adus aici
ca s fac cercetare, crezndu-se c totul nu este dect o
bnuial, dei se aude c dup arestarea acestuia, turcii
aceia s-au rentora la locurile lor fr a mai ncerca ceva.
Altminteri e linite la hotare. (Cltori strini, III, p. 390).
Iunie 615 Cronicarul Mustafa Selaniki, prin gura unui
ciorbagiu de ieniceri ajuns la Istanbul, spune c este
adevrat c ghiaurii umili, venind cu nenorociii cei
afurisii, au asediat Pesta i Timioara. Gsii o cale i luai
msuri, cci pn cnd mria sa padiahul va sosi la
Belgrad, dumanii legii vor termina ce au de fcut.
(Cronici turceti, I, p. 385).
Iunie 16 Serdarul (comandantul N.N.) armatei otomane arat c
beilerbeiii de Buda, Bosnia i Timioara au fost schimbai
(Ibidem).
Iunie 26 La Praga se tia despre o lupt la Lipova, soldat cu
victoria cretin (Hurmuzaki E., III/2, p. 247).
Vara Hanul i oastea ttar se afl n preajma Timioarei, ca
sprijin mpotriva transilvnenilor (Mihai Viteazu, V, 1988,
p. 146).
August 18 Principele i doneaz fidelului su Andrei Brcianu,
banul de LugojCaransebe, trgul Caraova i posesiunea
Goruia, ocupate de turci i reocupate acum de cretini
(Trtnelmi Adattr, III, 1873, p. 305308).
August 20 La Praga se tie despre o ncierare dintre otenii din
banatul cretin i trupe otomane din Timioara, soldat cu
40 de prizonieri la cretini (Hurmuzaki E., III/2, p. 256).
Septembrie 9 Din Lipova Gheorghe Borbely i scrie principelui
despre plecarea ttarilor spre hotarele Moldovei, tiri aflate
de la nite turci din Timioara (Idem, XII, p. 314).
Septembrie 11 Principele i reamintete banului Brcianu despre
vechile privilegii ale trgului Caran (Caransebe, N.N.) i-i
cere s in seama de ele (Fenean Costin, 1977, p. 311).
125
Septembrie Oti transilvane, conduse de cancelarul tefan Iosica,
vin n Banat.
Octombrie 17noiembrie 27 Transilvnenii asediaz cetatea
Timioara, dar se retrag fr s o cucereasc (Borovszky
S., Temesvr, p. 52 53,Trpcea N. Theodor, 1986, p.
277278 ).
Octombrie 20 Din tabra de la Timioara cancelarul tefan
Iosica scrie c Numitul cancelar a fost trimis la
Becicherec cu 2.000 clrei i toi atia pedestrai i cu
dou tunuri mari, pentru a cuceri cetatea. De asemenea au
fost trimii peste Tisa i 400 de haiduci, s-au aezat mai jos
de Cenad i au nvlit asupra castelului Martona, unde au
gsit doi bei, pe care i-au luat, pe unul din ei i-au ucis, pe
cellalt l-au interogat: i ntruct castelul sus amintit
era, cum am mai spus, dincolo de Tisa, s-au ntors n
tabr cu cellalt bei i cu o prad bogat (Mihai
Viteazu, IV, 1986, p. 79).
Octombrie S-a scris c, dinspre Timioara, un voievod, cu
35.000 turci, mpreun cu un nou ceau, au nvlit cu fora
asupra principelui (Radu Mihnea) (Idem, p. 103).
Octombrie 25 Cancelarul tefan Iosica scrie din tabra de la
Timioara despre avansarea lucrrilor de asediu, despre
faptul c au dobort deja trei ntrituri Acum ai notri au
construit trei anuri din care s se poat trage bine asupra
oraului i castelului i s se produc pagube. Turcii au
nvlit odat asupra anurilor noastre, dar au fost respini
de ai notri cu pierderi, cci au fost prini vii zece i mai
muli turci, dup cum au fost aduse i multe pagube. Aa
cum relateaz turcii prini, prin tragerea asupra cetii,
poporului din cetate li se pricinuiesc mari pierderi, astfel
nct este dezbinat din caz c unii vor s predea cetatea,
alii nu (Idem, p. 104105).
Noiembrie 14 i 19 Dou scrisori scrise din tabra transilvan
de sub Timioara, ajunse la Praga pe 13 decembrie, arat
c cetatea era nc supus asediului; oameni de ncredere
126
din tabr spun c lucrurile nu merg cum trebuie i
asediatorii nu mai au aproape deloc provizii iar o parte din
trupe sunt necorespunztoare.Cum dumanii atac aproape
continuu este de ateptat de pe o zi pe alta retragerea
cretinilor de acolo (Idem, p. 107).
Noiembrie 18 S-a desfurat un nou asalt cretin asupra
fortificaiilor Timioarei, fr succes (Idem, p. 106).
Toamnaiarna Discurs (Scurte tiri i povestiri espre ce s-a
petrecut din toamna trecut pn n timpul nostru de 4
luni Tiprit la Nrnberg cu aprobare, 1598. Acest
avisso, descrie faptele acestor luni, folosind diverse scrisori
ajunse la Nrnberg din Transilvania. Din cele 36 de pagini
ale tipriturii, 11 se ocup exclusiv cu luptele din Banat i
Timioara; redm aici evenimentele: Atunci cnd
principele transilvan a ajuns cu trupele n faa Lipovei au
cucerit cetatea Ndlac din apropiere i au murit muli turci
care erau n cetatea respectiv i care se apraser. Dup
aceea s-au ocupat de Cenad, care cu ani n urm a fost un
minunat centru episcopal; principele a ocupat-o i a lsat
aici provizii i muniii. Dup cucerirea cetii amintite, au
pornit n faa Timioarei. Au tras i au asediat-o. Domnul
cancelar i Gaspar Kornis cu cteva zile nainte de
sosirea lui Albert Kirly de la Oradea au asediat cu
trupele lor cetatea Timioara; despre faptul c mai muli
brbai i femei nobile din Timioara s-au dus n tabra
cretin i i-au rugat s cucereasc ct mai repede
cetatea n timp ce Timioara a fost asediat i se trgea
cu tunurile, Armat (Ahmat sau Ahmed) paa (beilerbei de
Timioara N.N.) l-a chemat pe fiul surorii hanului ttresc
despre care s-a mai povestit iar serdarul Ungariei i-a cerut.
Drept care cere ajutor cci fr ajutorul lui i era imposibil
s in cetatea. Serdarul a ordonat paei din Anatolia s
trimit ajutoare. El ns nu putea s ndrzneasc s-l atace
pe principele transilvan i nici nu a vrut, dar dup ce acesta
a cucerit cele dou mari castele din Joskerek (Becicherecu
127
Mare, N.N.) i Martona susnumitul cancelar cu dou mii
de pedetri i dou mii de clrei a pornit spre Joskerek,
l-a cucerit, a omort tot ceea ce i s-a opus aa cum i
scrie cancelarul domnului Bochkay. Mai departe el a
amintit faptul c la Timioara s-au pus n poziie trei tunuri
mari i c cel de-al patrulea bastion este ncercuit i turcii
au ncercat o ieire puternic prin spatele transilvnenilor
dar aproape toi au fost mcelrii. Deasemenea sunt
nenelegeri n cetate: unii sunt pentru predare alii nu. O
serie de ttari au sosit dar au fost respini iar pe 25
octombrie 400 de haiduci au trecut Tisa dincolo de Cenad
i au atacat castelul Martona, i-au ucis pe toi cei din
interior, au prins doi begi, pe unul l-au decapitat i au luat
tot din castel, aflnd acolo lucruri minunate, apoi i-au dat
foc. Au adus un beg, otean cu experien, n faa taberei
din Timioara. Pe 29 octombrie principele transilvan l-a
trimis pe domnul Pancraiu Segnyei la secui la Braov,
apoi la Mihai, voievodul Valachiei, ca s vin cu 15.000
oameni pedestrai i clrei iar pe cei 3.000 trabani s-i
trimit la Dunre, iar cu cei 6.000 secui s cucereasc ct
mai repede Timioara Intre timp aceast cetate a fost
asediat tot mai mult de principe i nu le-a venit nici un
ajutor (otomanilor, N.N.). Civa turci vre-o cinci mii
de grniceri au vrut s-i sperie n 4 noiembrie, dar
principele i-a ateptat la rul peste care trebuiau s treac
cu 10.000 oameni. Conductorul turcilor, Harman paa,
era experimentat, iar cnd turcii au vrut s treac
transilvnenii i-au atacat att de serios, nct cea mai mare
parte a lor a rmas n ap i nemai ajungnd n faa
Timioarei, iar restul au fugit la fel i Harman paa care a
fugit n muni i a fost urmrit cteva mile spre a fi prins.
Fiindc acum le revenise totul, transilvnenii au nceput cu
mare atenie i srguin s asedieze mai serios cetatea, s
o ncercuiasc mai strns; s-au adus 10 sau 12 tunuri mari
din Alba Iulia, dup care cancelarul a dat ordin ca pe 12
128
noiembrie s se atace i au atacat patru ore fr pagube
pentru ei. De aceast dat turcii au fcut o ieire puternic,
de care principele aflase deja, drept care ei au fost
ntmpinai cu o ploaie de foc, fiind nevoii s se retrag
cu mari pierderi. La acest ieire au fost prini 5 turci
nobili care au spus c nu mai este posibil s fie inut
Timioara dac nu i vine ajutor i au mai spus de
asemenea c sunt mari nenelegeri ntre locuitorii
Timioarei, muli vrnd s predea cetatea iar alii nu sunt
de acord. De aceea transilvnenii au sperat s cucereasc
ct mai repede cetatea. n 14 noiembrie principele a
ordonat s vin mai multe tunuri din Alba Iulia i s se
fac totul i s atace cetatea i cu mai mult entuziasm.
Turcii retrai de la Vac, n jur de 6.000, s-au adunat ntre
Hatvan i Szolnok, pentru a despresura Timioara, lucru
aflat de ai notri i drept urmare cancelarul a trimis n
ntmpinarea lor, din tabra de la Timioara, dou mii
de clrei i dou mii de pedestrai, fr cei patru mii de
trabani, cu ordinul s-i macine; Timioara rmnea n
continuare asediat. (Turcii atac spre Oradea i Albert
Kiralyi, aflat la Timioara, se ntoarce acolo, N.N.) dar
nainte, fiindc nu le plcea s plece din faa Timioarei,
au mai atacat-o o dat serios pe 25 noiembrie de dimineaa
pn seara iar cetatea a fost att de distrus de trageri nct
cel ce ar fi vzut-o altdat nu ar mai fi recunoscut-o. Dar
turcii, cu ajutorului lemnului i a pmntului, au opus o
drz rezisten iar ai notri i datorit timpului
nefavorabil s-au hotrt s renune i s alerge n
ajutorul Orzii. (Traducerea acestui text a fost fcut de
regretatul coleg Horst Helfrich, n castelul Huniazilor din
Timioara, acum mai bine de dou decenii).


129
Anul 1598


Ianuarie La retragerea de la Timioara transilvnenii au
fortificat un castel i au pus acolo un corp de cavalerie care
putea ataca vilayetul timiorean n oricare direcie n care
era nevoie (Hurmuzaki E., III/2, p. 271).
Ianuarie 18 Diploma de nobilare a lui Petru Bila din Baia de
Cri pentru meritele sale militare dovedite n toamna
trecut la asediul Timioarei (Veress E., 1914, p. 142).
F. D. Corpul de oaste muntean, venit n ajutorul principelui
transilvan, a fost cantonat la Lugoj.
Aprilie Muteferica Mahmud Efendi este defterdar de Timioara
(Cronici turceti, I, p. 386).
Aprilie 11 Laureniu Bogar i Ioan Szepsy din Lugoj i pun n
posesia domeniului Ictar pe membrii familiei Bethlen. La
acest eveniment sunt prezeni toi vecinii i megieii, mai
nti nobilii: diacul Martin Ilosvay, Petru Sebesy i Martin
Luca din Lugoj, chibzuiii Francisc Stoica i Petru Cernea
din Chevereu Mare, judele Roman Giurca i Grigore Vlah
din Silagiu, Daniel Zalasdi, judele Ioan Giruca, Ioan
Costicean i Peia Giuchici din Buzia, Gheorghe Budai,
judele Roman Baia i Serb Pla din Fictari, Matia
Maghiar, judele Petru Terla i Roman Stepan din Belin,
diacul Matia Stnia, Martin Sion jude i Curta Racul din
Jabr, dar i iobagii acestoea din satele vecine (Fenean
Costin 1981, p. 105106).
Mai O solie transilvan ajunge la hanul ttar, cruia i cere s
intervin la sultan pentru ca vilayetul Timioarei s fie dat
integral Transilvaniei (Hurmuzaki E., XII, p. 352).
Maiiunie Inainte de 10 iunie Gheorghe Borbely este confirmat
de principe drept comandant al cetii Lipova (Cltori
strini, IV, p. 94).
130
Iunie 11 Comisarii imperiali ajuni la Trgovite, raporteaz
despre intenia otomanilor de a ataca Cenadul, Lipova,
Lugojul i Caransebeul (Hurmuzaki, E., XII, p. 361).
Vara Beiul Suleiman din Timioara asediaz Cenadul, dar este
silit s se retrag la intervenia trupelor transilvane
(Popovici Gh., 1906, p. 243).
Iunie 13 De la Lugoj Andrei Brcianu (Barchay) raporteaz
despre micrile otomanilor din Banat i despre: cetatea
fcut de turci la gura rului Cara unde n vechime se afla
o cetate de clopot, ntr-un loc mltinos de care ne se putea
apropia dect pe ap (Palanca Nou N.N.). (Veress E.,
1914, p. 168).
Iunie 27 Otomanii atac Lugojul dar sunt respini de aprtori,
care fac multe capturi (Barovius, 1866, p. 326328).
Iulie 4 Se desfoar o alt lupt la Lugoj, despre care banul
Andrei Brcianu spune textual: Azi n zori de zi ne-am
luptat, pn la ceasurile unsprezece am adus 25 de capete,
o sut vii; dar jumtate din ostai sunt nc n urmrire.
mpreun cu muli rani (Veress E., 1929, V, p. 171).
Iulie 13 Serdarul otoman ordon construirea unui pod peste
Dunre, mai jos de Belgrad, care este terminat cu mari
eforturi n 18 zile i are o lungiome de 1850 de zira (arin
= 0,711 m, N.N.) (Cronici turceti, III, p. 23).
August 23 Trupele otomane comandate de serdar marele
vizir trec Dunrea n Banat n esul Panciovei, ajunge
apoi la Becicherecu Mare unde rmn 45 de zile
ateptndu-l pe hanul ttar (Brnyi A., 1845, p. 2728).
Augustseptembrie Marele vizir i trupele sale strbat vestul
Banatului pn la Cenad (25 septembrie). Un cronicar
otoman Solakzade Mehmed Hemdemi descrie astfel
momentul: dumanii din sus numitul Cenad, cnd au
vzut ct sunt de nconjurai de o astfel de oaste
nenumrat, n noaptea aceea, ieind din cetate, s-au
grbit s fug i mprtiindu-se au lsat cetatea goal.
Oastea islamic, n special cea ttreasc, urmrindu-i i
131
vnndu-i i-a fcut prizonieri. n ziua aceea au fost
mcelrii n faa cortului lui Satrgi paa 150 de dumani
prini. Sangeacbeilcul de Cenad a fost acordat lui Sajaki
Ibrahim bei; trupele otomane cuceresc apoi Aradul,
dup care pleac spre Oradea (Cronici turcetiu, II,
p. 160161).
Septembrie Yogun aga din Timioara cluzete armata otoman
de la Becicherecu Mare la Cenad (Cronici turceti, III, p. 24).
Octombrie 4 Dintr-o scrisoare ctre domnul Moldovei aflm:
Cred c a aflat Mria Ta c vizirul cu hanul ttresc au
plecat de la Belgrad. Aa c ai notri au lsat Cenadul
pustiu, Aradul, Felnacul. n Cenad au intrat (turcii N.N.),
pe celelalte le-a ars nsui. Mulmit lui Dumnezeu, pn
acum n-a jecmnit i nici n-a ars. Dar unde e al impratului
turcesc, ntre Mure i Cir, satele i oraele cuprinse, pe
unde au trecut ttarii le-au ars pe toate; ceea ce este mai
mare pagub pentru ei dect pentru cretini. (Veress A.,
1929, V, p. 197198).
F. D. Principele Sigismund Bathory i rspltete pe Mihail,
Ioan, Nicolae i George Vaida din Lugoj pentru serviciile
militare cu posesiunile Kaperlo, Pogneti i Fget.
F. D. Hadm Hafiz Ahmed, paa de Timioara, este nfrnt n
acest an de ctre Mihai Viteazu (Mihai Viteazu, 1980, I,
p. 565).
Noiembrie Dev Suleiman, beilerbeiul de Timioara, particip la
asediul Orzii, dup care este numit beilerbei la Buda, iar
n locul lui vine Ismail (Cronici turceti, I, p. 392).
F. D. Un avvisso (Zeitung aus Siebenbrgen) din acest an
povestete o lupt cu turcii: Cei din Lipova, ieind din
cetate, au avut o ciocnire destul de puternic cu paa de
Szekesfehervar, l-au nfrnt, i-au tiat capul i au fcut
prizonier pe fiul acestuia mpreun cu muli turci de vaz;
au luat prini de asemenea un mare numr de oteni
precum i dou steaguri. Dup aceast isprav, s-au strns
la un loc cteva paale, n intenia de a rzbuna aceast
132
fapt i au pornit o incursiune n Valahia ranii valahi
ns i-au nvins (Mihai Viteazu, IV, doc. 103).


Anul 1599


Martieaprilie Dieta principatului transilvan, desfurat la
Media, hotrte s treac cetile Fget i Margina sub
jurisdicia banului de LugojCaransebe deoarece acestea
nu s-au achitat de o vreme de ndatoririle lor militare
(Tomoni D., 2002, p. 135).
Mai 27 Din Cluj, Andrei Bthory i scrie lui Ali paa, beilerbei
de Timioara (Hurmuzaki E., XII, p. 445).
F. D. Trupe otomane i ttare se adun n vestul Banatului la
Becicherecu Mare (Mihai Viteazu, II, p. 225), apoi pe 3
iunie atac i prad Lugojul i Caransebeul (Hurmuzaki
E., XII, p. 434).
Vara Comandantul otoman se ntoarce de la Buda la Timioara,
unde afl c austriecii au contraatacat i se ntoarce
(Cronici turceti, I, p. 553).
Iulie 2 Din Praga se scrie c s-au linitit micrile paei din
Timioara, fiind incendiate i prsite acele pmnturi
pn la grania sa ( Mihai Viteazu, I, p. 238).
Septembrie 5 Aflat la Istanbul, solul principelui Bthory cere de
la otomani cetatea Lipova, promind n schimb s-i ajute
la cucerirea Orzii (Hurmuzaki E., XII, p. 452).
Noiembrie ntors din campania din Ungaria, marele vizir Damad
Ibrahim paa ia o serie de msuri pentru calmarea inu-
turilor otomane ce sunt devastate de haiduci. Astfel el
organizeaz uniti ale populaiei (romni, srbi, maghiari,
etc.) din aceste inuturi care lupt alturi de trupe otomane
pentru uciderea acetora cete de haiduci tlhari care
prad tot ce ntlnesc n cale. n acest fel marele vizir red
sigurana intern a acestor zone (Decei A., 1978, p. 288).
133
Noiembrie Trupele Banatului de LugojCaransebe nu vor s
ajung la elimbr n ajutorul lui Andrei Bathory, ce va fi
nfrnt de Mihai Viteazu. Otile de la Lipova, Ienopole i
Lugoj n-au sosit n ziua luptei n ajutorul cardinalului;
dac ar fi sosit altfel s-ar fi ntmplat lucrurile. (I. Crciun,
Cronicarul Szamskzy,1938, p. 126 i Hurmuzaki E.,
XII, p. 504).
Noiembrie 20 Beilebeiul de Timioara l felicit pe domnul
muntean pentru cucerirea Transilvaniei. Cei doi soli sunt
rspltii pe loc cu 3.000 taleri (Mihai Viteazu, I, p. 289).
Noiembrie 29 Un trimis italian scrie c: au venit civa oameni
de-ai notri din Lugoj i Lipova care ne-au spus c Ibrahim
paa i ttarii s-au dus spre casele lor i a rmas doar un
pa i trei bei la Belgrad (Hurmuzaki E., XII, p. 521).
Decembrie 8 Mihai Viteazu are deja oamenii si la Lipova,
Ineu, iria, Lugoj i Caransebe (Idem, p. 536). Baba
Novac cu 56.000 haiduci este n garnizoan la Lipova, spre
a o apra de otomani ( Georgescu I., Baba Novac, p. 112).
Decembrie 24 Mihai Viteazu se pregtete s lupte mpotriva
otomanilor n Banat i s cucereasc, la anul, cetatea
Timioara (Idem, I, p. 331). Titlul su pentru Banat este
eiusdem Cis Transilvaniam partiumque eidem subiectivorum
fines exercitus generalis Capitaneus (cpitan general al
armatelor din prile transilvane de peste muni). Andrei
Brcianu, banul de LugojCaransebe, este un sprijinitor
activ al domnului muntean.


Anul 1600


Ianuarie 1 Mihai Viteazu i doneaz credinciosului su George
Borun din Caransebe satul Srzani ce ine de cetatea
Jdioara i se afl lng satul Bujor (Tr. Vuia, N.N.) pentru
meritele sale (Veress A., 1929, VI, p. 12). Borun va fi
134
unul dintre lociitorii domnului n Transilvania n
momentul plecrii acestuia spre Moldova. La ntoarcere
(11 august), Mihai i doneaz o cas n Caransebe.
Ianuarie 10 La Plsen se tia despre steagul de domnie trimis de
sultan lui Mihai Viteazu i care-i va fi nmnat de ctre
beilerbeiul de Timioara ( Hurmuzaki E., XII, p. 609).
Inauarie 14 Solii transilvani la Poarta Otoman scriu despre
faptul c turcii au lsat Lipova i Ineul pe vecie
ardelenilor. (Idem, p. 615).
Ianuarie 15 Sultanul este ntiinat despre incursiunea lui Baba
Novac i a haiducilor si din Lipova asupra vilayetului
timiorean, arznd multe locuri (Georgescu I., Baba Novac,
p. 112).
Iarna n proiectul tratatului cu mpratul, Mihai cere ca cetile
de pre margini ce se vor slobozi dn mna pgnilor spre
Domnia Lui: Timioara, Felnacul, Cenadul, Becherecul
(Zrenjanin, N.N.), Panciova, Beriniul, cu toate inuturile
cte sunt pn la Dunre, s fie moie, fir pre fir, i pre
feate. (Hurmuzaki E., IV/1, p. 217).
Februarie 11 Trupele lui Baba Novac, vin de la Lipova atac
oraul Timioara i mahalelele sale, arznd, prdnd i
lund prizonieri. i continu campania ocupnd 4 castele
i ajunge pn la Panciova (Georgrescu I, op. cit., p.112).
Februarie 18 Mihai Viteazu i rspltete pe George castelan
al cetii Jdioara i pe fraii si Ciocneti pentru
meritele lor militare, ridicndu-i la statutul de nobil i
descrie blazonul lor (Fenean Costin, 1980, p. 115117).
Februarie 22 O solie otoman, cu steagurile de domnie pentru
Mihai, este la Timioara i se ndreapt spre Alba Iulia
(Mihai Viteazu, V, p. 268).
Aprilie Avvisso: La Lipova i n mprejurimle acesteia se afl
unul, numit Baba Novac, vestit cpitan de haiduci, care are
cu el circa 4.000 haiduci i mai poate aduna nc 4.000 n
cteva zile. El ajunsese la nenelegeri cu domnul voievod,
avnd chiar o atitudine rebel. Domnul voievod i-a trimis
135
multe vorbe bune i i-a oferit bune condiii, astfel c n
cele din urm s-au mpcat, el revenind la devotamentul i
ascultarea anterioar; voievodul i-a promis ntreaga sa
bunvoin, favoruri i bunuri. El urmeaz s vin acum
(la Alba Iulia, N.N.) aici; un curier din Lipova a sosit
astzi aici cu aceast tire (Mihai Viteazu, V, p. 265).
Aprilie Baba Novac asediaz cetatea Jdioara, aprat de
bneanul Nicolae de Harmadia, unul dintre puinii rmai
credincioi familiei Bathory, apoi pleac cu domnul n
Moldova (Georgescu I., Baba Novac, p. 115).
Aprilie 14 Mihai Viteazu l ateapt pe Baba Novac ca s poat
porni spre Moldova (Veress A., 1929, VI, p. 8081).
Aprilie 16 Comisarii imperiali ce trateaz la Alba Iulia cu Mihai
Viteazu noteaz c periculoas este situaia n garnizoa-
nele Lipova, Ineu, Lugoj i Caransebe i fortificaiile din
jur. (Mihai Viteazu, I, p. 468).
Aprilie 24 Trupele lui Baba Novac au ajuns la Alba Iulia i
armata st gata s porneasc spre Moldova (Veress A.,
1929, VI, p. 9091).
Mai Beilerbeiul de Timioara este nsrcinat s poarte tratativele
de pace cu domnul romn (Mihai Viteazu, V, p. 268). Pe 2
iunie el este primit de domn la Iai. Imediat dup
ntoarcere domnul vrea s porneasc mpotriva Timioarei.
Iat vorbele sale din 2 iunie dac domnii mei nu ar fi
zbovit att, cu ajutorul lui Dumnezeu, pn acum a fi
ocupat i cucerit, fr mcar o ghiulea de tun, Timioara,
Gyula i Becherecul, cci aa mi-a artat mie cel de Sus
(Idem, p. 270).
Mai 11 Comisarii imperiali sunt speriai de tratativele secrete
purtate de Mihai cu beilerbeiul de Timioara (Hurmuzaki
E., XII, p. 901).
Mai 25 Comisarii imperiali raporteaz despre pregtirile militare
otomane, menionnd faptul c Ibrahim paa a fcut o
legtur ntre Belgrad i Timioara (Idem, p. 915).
136
Mai 27 La Alba Iulia ajunge tirea despre deplasarea trupelor i
artileriei otomane de la Timioara la Vrdia de Mure
(Mihai Viteazu, IV, p. 262).
Iunie 12 La Cluj se tie c otomani i aliaii lor ttarii atac
Lipova (Hurmuzaki E., XII, p. 933).
Iunie 8 Comisarii imperiali scriu c Trebuie dac nu e oprit
n Moldova ca Mihai s atace Timioara, dar se mai
ntreab de unde s-i dea bani (Idem, p. 938).
Iunie 12 O parte dintre cazacii domnului romn merg spre
Lipova i Ineu (Idem, p. 941).
Iunie 19 Turcii sunt la Lipova i Ineu i vor s ajung i la Lugoj
i Caransebe (Idem, p. 719).
Varatoamna Mihai l ateapt pe Basta ca s-i mplineasc
planurile, dar situaia se schimb prin lupta de la Mirslu.
n Muntenia polonii l pun guvernator pe bneanul
Ladilau Beche, pentru puin timp ns.
Septembrie Un curier de-al lui Mihai Viteazu vine la Lugoj s
cear sprijin militar dar toi locuitorii se refugiaser n
pdure din cauza vetilor despre venirea turcilor (Mihai
Viteazu, IV, p. 296).
Septembrie 7 Trupe credincioase domnului muntean asediaz de
27 de zile cetatea Jdioara, aprat de Nicolae de Armadia,
unul dintre puinii bneni rmai credincioi familiei
Bthory (Pesty Fr., 1884, IV, p. 240).
Septembrie 14 Gheorghe Palatici cere ca s fie unul dintre
membrii soliei ardelene la Mihai Viteazu (Szadeczky L.,
1883, p. 634).
Septembrie 1421 Rspunsul mpratului la solia lui Mihai
Vod Ct privete Timioara, de care domnul voievod are
mare ndejde s-a dobndeasc i arat mult zel la aceasta,
Sfnta Maiestate Imperial n schimb este gata s-i arate
printr-o asemenea strlucit pild generozitatea, astfel
nct dac domnul voievod ar redobndi Timioara, dei
aceasta ine de Ungaria, s-o poat avea ca feud i s-o
stpneasc, primind investitura de la Sfnta Maiestatea Sa
137
i de la regii Ungariei, numai domnul voievod s apere i
s poat ocroti inutul de atacurile dumanilor, astfel s fie
despgubit cu alte bunuri care, dup socoteala dreapt, s
fie asemenea Timioarei. (Lupta, 1981, p. 107).
Septembrie 2730 La Sibiu se tie despre inteniile otomanilor
de a ataca Lipova i Ineul ( Szadeczky L., 1883, p. 636).
Octombrie 19 Andrei Brcianu scrie din Lugoj despre micrile
otomane, despre venirea fiului lui Ibrahim paa, la
Timioara (Hurmuzaki, E., IV/1, p. 175).
Octombrie 21 Armata lui Mihai, nfrnt pe 3 sept. la Mirslu,
fuge spre Caransebe i Craiova (Idem, p. 177).
Octombrie 31 Mihai Viteazu pleac de la Curtea de Arge cu 500
de oameni prin Lugoj spre Praga (Mihai Viteazu, V, p. 380).
Noiembrie 22 Nobilimea ardelean recunoate meritele militare
ale lui Andrei Brcianu, banul Lugojului i Caransebeului,
i-l recomand ateniei imperiale (Hurmuzaki E., XII,
p. 1090).
Octombrienoiembrtie Dup ce Mihai Viteazu a fost nfrnt de
poloni i a plecat spre Praga, noul domn este bneanul
Ladislau Beche (Veress A., 1929, VI. p. 273).
Decembrie 17 Generalul Basta scrie c Baba Novac mpreun cu
1.000 clrei i 600 pedestrai merge spre Lipova
(Hurmuzaki E., XII, p. 1114).
F. D. Scrisoarea unui necunoscut ctre tefan Vaida din
Caransebe: i ofer servicile mele ca Domnului de
ncredere i amicului meu. Doresc ca Domnul Dumnezeu
s-i dea tot norocul. Am aflat de la mai muli oameni care
au venit de acolo n mijlocul nostru despre D-voastr de
cte bunti le-ai fcut parte srmanei mele soii,
copilului meu, pentru care lucru dac Dumnezeu m va
tri, i voi mulumi i te voi rsplti aa ca i D-ta s fii
mulumit, dac Sf. Dumnezeu va da s m duc acolo, lucru
de care s nu te ndoieti deloc, i de aici nainte arat-le
aceiai bunvoin i nu i prsi pe srmanii de ei, ca
bunvoina adevrat a Domniei Tale s se arate prin fapte
138
bune; apoi s te gndeti bine i la starea n care te afli tu
insui, ca s rmi (?) eu nimic nu scriu; dar avei urechi i
le auzii toate; eu i sunt tot amicul i ruda bun din trecut.
D-zeu s te ie n bun sntate. Am scris n tabra de la
Timioara. Soia unei slugi a D-tale e n robie la
Becicherec. Viteazului domn tefan Vaida din Caransebe
s i se dea aceast scrisoare. (Hurmuzaki E., IV/1, p. 224).


Anul 1601


Ianuarie Cronicarul Szamskzy scrie acum c Baba Novac
era din satul Poreci, lng Dunre, aproape de Semendria.
El i preotul romn Saski aveau de gnd s dea Lugojul i
Caransebeul pe mna turcilor. Pe acest preot l-a trimis
Baba Novac cu cri, dar a fost prins. Baba Novac a scris
paei din Timioara: s vii cnd i scriu eu i Lugojul va fi
al vostru. (I. Crciun, Cronicarul, p. 143144). Acest
tip de tiri fac parte din cele ce urmresc distrugerea
susinerii lui Mihai Viteazu. Pe 5 ianuarie Novac va fi ars
pe rug la Cluj.
Februarie Din Kosice se scrie despre ajutorul cerut de
Sigismund Bthory beilerbeiului de Timioara, care i
pregtete oti (Lupta, 1981, p. 114115).
Martie Se tie c soia i fiul lui Mihai, mpreun cu alte 5
persoane importante, fiind prizonierii lui Basta, vor fi
trimii la Timioara (Mihai Viteazu, IV, p. 321).
Martie 18 Beilerbeiul de Timioara vine la Gyula, dar este btut
de transilvnenii condui de ctre Gheorghe Borbely
(Veress E., 1929, VI, p. 339).
Mai 9 Principele Sigismund Bathory i doneaz lui Ioan Vlad
din Lugoj satele Drinova i Stoiceti din Timi (Idem, VI,
p. 365).
139
Mai 23 Acelai principe i doneaz lui Andrei Brcianu, banul
de Lugoj i Caransebe, oraul i castelul Lugoj i satele
Oloag, Mikefalwa, Lugojel, Visag, Sacou Mare,
Sinersig, Hodo, Boldur, Slha, Bini, Valea Lung i
Serked, ce in de castelul Lugoj (Fenean Costin, 1981, p.
121123).
Iunie Beilerbeiul de Timioara i cere lui Sigismund Bthory
Lugojul, Lipova i Ineul, n schimbul unui ajutor militar
(Mihai Viteazu, IV, p. 334).
Iunie 11 mpcat cu Basta, Mihai Viteazu se ntoarce n
Transilvania, dar trimite oameni s discute problema
ajutorului militar cu cei din Lipova, Gyula i Lugoj
(Veress A., 1929, VI, p. 361362).
Vara tiri i scrisori false despre presupuse tratative ntre Mihai
Viteazu i Ibrahim, beilerbeiul de Timioara (Mihai
Viteazu, IV, p. 340342). n septembrie atunci cnd
beilerbeiul afl de moartea domnului romn, trimite
12.000 oameni la prad n Ungaria (Idem, p. 373).
Martie 23 La introducerea n posesie a moiilor primite anul
trecut de Andrei Brcianu se afl ca martori vecinii nobili
Paul Keresztei din Romneti, Gheorghe Zolati din
Cotei, lugojenii: Stefan Petru i Balthasar Sebessi, Matia
Maghiar, Toma Pichi, Mladin Pizdrinesi, Nicolae de
Bozvar, Ladislau Dogan din Dragomireti, Ioan Gala,
Martin Bena i Vlasiu Climan din Armadia etc.


Anul 1602


Februarie, nceput La Lipova, Gheorghe Borbely primete tirea
despre luptele din ara Romneasc (Lupta, 1981, p.
235).
Iarnaprimvara Basta introduce o administraie dur, iar
opoziia transilvan se coaguleaz n jurul lui Moise
140
Secuiul, care cere ajutor otoman oferind Lipova i Ineul
(Decei A., 1978, p. 292).
Mai 24 Donaie a principelui ctre George Borun (Pitar) din
Caransebe pentru posesiunea Silagiu din Timi (Veress
A., 1929, VIII, p. 3233).
Iunie 7 Sigismund Bathory l nobileaz fr blazon, pe Nicolae
Iuga din Fget, vicecrainic i familiar al lui Nicolae Vaida
din Caransebe. Din aceiai diplom mai aflm despre
prima atestare a Fgetului ca trg, dar i numele a doi
vecini ai noului nobil, pe Opra Iuga i Stefan Alman
(Fenean Costin, 1981, p. 17).
Vara Bekta beilerbeiul de Timioara, cu ajutorul otirii
anatoliene, pornete pe Valea Mureului mpotriva lui
Basta. Pe 7 august cucerete cetatea Lugojului, apoi se
ndreapt spre Fget, combinnd atacul cu ttarii care
distrug semnturile i fortificaiile din zon.Trece apoi n
Transilvania, dar este nvins de Basta i se rentoarce la
Timioara. La Timioara se afla i Moise Secuiul, pe care
beilerbeiul timiorean l vrea domn n ara Romneasc
(Tomoni D., 2002, p. 136).
August 6 Comandantul cetii Oradea scrie c paa de
Anatolia a trecut Dunrea la Panciova cu otile i unindu-
i forele cu Bekte paa, care era deja cu oastea sa la
Gyula, a fcut tabr la Timioara i vrea s jefuiasc, s
pustiasc i s treac prin foc i sabie tot acest inut, adic
de la Oradea la Lugoj i Caransebe n jurul cetilor Ineu
i Lipova, iar dac s-ar ivi prilejul s asedieze una din
ceti, Ineu sau Lipova i aceasta cu scopul de a ine n loc
pe domnul Gheorghe Basta, de a-l ntrzia i de a-l trage
cu totul dinspre ara Romneasc, aa ca aceasta s nu
mai fie n puterea i stpnirea lui (Lupta, 1981,
p. 235).
August 7 Din Lugoj judele Petru Grg i scrie lui Basta despre
concentrarea de oti otomane la Timioara (Veress E.,
Basta, II, p. 50).
141
Septembrie 9 La Graz se tie despre circa 10.000 turci i ttari
concentrai n august la Timioara (Veress A., 1929, VII,
p. 53).
Octombrie 23 tefan Beche, castelan de Fget, i scrie lui
Gheorghe Borbely despre diverse jafuri ntmplate n zona
Banatului cretin (Szildi Szilgyi, 1868, I, p. 4142).
Decembrie Cetatea oimo a fost cedat otomanilor de ctre
Moise Secuiul; este asediat i cucerit dup patru zile de
asediu de imperiali (Hurmuzaki E., VIII, p. 258).
Decembrie Bekta beilerbeiul cu 500 pedestrai i 250 clrei,
plus 20 tunuri, ncepe asediul Fgetului, aprat de
castelanii Balas i Cndea, dar i de soia lui tefan
Beche. Primii doi sunt ucii, cetatea cade, iar viteaza
femeie este luat prizonier, ns reueste s scape.
F. D. Marele vizir Yemci Hasan paa i scrie sultanului
dac ara Transilvaniei va intra n mna austriecilor,
atunci s ne fereasc Allah, nu ne vor mai rmne nici
Timioara, nici Tara Romneasc i nici Moldova
(Fenean Cr., 1997, p. 406).
F. D. Sigismund Bathory nvins, fuge prin Moldova i Muntenia
la Timioara, apoi la Belgrad, unde se ntlnete cu marele
vizir (Hurmuzaki E., II, p. 387).
F. D. Dup dieta de la Cluj, Petru Husar este numit ban de
Lugoj i Caransebe.


Anul 1603


Martie Hasan paa de Timioara, fratele lui Kara Yazgi, este
ucis iar funcia de beilerbei este dat altcuiva (Cronici
turceti, II, p. 162).
Mai 28 Bekta paa, beilerbeiul de Timioara, scrie despre
situaia din principat, despre prezena imperialilor n
Transilvania ( SzildySzilgyi, I, p. 4243).
142
Aprilieaugust Beilerbeiul de Timioara, cu Moise Secuiul, trec
prin Lipova, apoi prin Deva spre Alba Iulia dar sunt
nvini la Zrneti pe 17 iulie, Moise este ucis iar
beilerbeiul scap la Timioara doar cu 3 cai (Hurmuzaki
E., VIII, p. 266271 i Veress A., 1929, VII, p. 156).
Iulie Cetatea Lugojului este cucerit prin trdare de ctre
domnul muntean Radu Vod, iar comandantul ei (Ersi
Petru) este ucis (Veress A., 1929, VII, p.43).
Septembrie Gheorghe Borbely a adunat rmiele armatei i a
ocupat Poarta de Fier a Transilvaniei, cu 5.000 oameni,
asigurnd astfel sigurana principatului (Veress A., 1929,
VIII, p. 166).
Septembrie Basta ateapt infanteria spre a merge la aasediul
Timioarei (Veress A., 1929, VII, p. 157).
Septembrie 27 Paa de Timioara se teme de asediul pregtit de
Basta i cere vizirului cinci mii de oteni, muniie i
alimente (Verss A., 1929, VII, p. 169).
Octombrie Basta i armata imperial asediaz Timioara, cu
ajutor muntean, dar fr succes (Decei A., 1978, p. 292).
Iniial trupele lui Basta au cobort pe Mure pn la
Lipova. Cei 12.000 oteni ajung apoi la Timioara dar
micrile otomane spre princiopat determin retragerea
(Veress A., 1929, VII, p. 177).
Noiembrie Basta l numete pe Simion Lodi drept ban de Lugoj
i pe Paul Andrian, ban de Caransebe.
Noiembriedecembrie Turcii i ttarii, circa 12.000, sunt la
Timioara, dar aici bntuie ciuma.
F. D. Istoria lui Deli (nebunul) Djelal Hasan paa de Timioara
este relatat de mai muli cronicari otomani; dintre ei
relatarea interesant o are Ibrahim Pecevi. Fost comandant
de rsculai anatolieni (Djelali) Hasan este iertat i
primete vilayetul Bosniei. n 1603 el este mutat la
Timioara unde i atrage ura populaiei i armatei, prin
purtrile sale. Rscoala trupelor l face s fug la Belgrad
unde este ucis. n timpul sale prezene bosniece Hasan a
143
trimis un om cojocar din Timioara la pap i n
Spania care s-a ntors cu scrisori dar s-a dus direct la sultan
(Cronici turceti, I, p. 511512).


Anul 1604


Aprilie Beilerbeiul de Timioara Deli Hasan l ajut pe
tefan Bocskay s ocupe tronul transilvan. Tot atunci este
nlturat de la vilayet i ucis (Decei A., 1978, p. 295).
Mai 20 Din Cluj se relateaz c zilele acestea au fost prini doi
trdtori vestii, care au fost adui aici i cercetai strns n
tain, iar ce au mrturisit nc nu se tie. De asemenea,
acetia nu departe de Caransebe, cu ajutorul a vre-o sut
de turci, au luat o cetate pustiit i au vrut s-o dea turcilor.
Dup aceea ns vre-o 300 de haiduci hotri i ncercai,
care erau n preajm au luat-o, i s-au aezat la o trectoare
potrivit, ateptnd cu srg pe ziii turci, Atunci cnd
dumanul cu Albert Nagy i vre-o sut de ardeleni care se
gseau cu ei s-au dus la zisa cetate, haiducii au czut
asupra lor pe neateptate, au btut cea mai mare parte a
ardelenilor, au tiat cei 300 de turci i au prins i muli
dintre ei (Lupta, 1981, p. 237).
Mai Beilerbeiul din Timioara vine la Lipova, o asediaz, dar
este silit s se retrag: calemgiul cel negru care a ajuns
pa la Timioara s-a dus cu 2.000 oameni la Lipova unde
au fcut glgie mare i, fr a ine seama de numrul
oamenilor, a dat atacul dar au fost izgonii cu mare
batjocur i pierderea multor oameni de-ai lor, iar dintre ai
notri puini au fost vtmai; dup aceea haiducii le-au
luat urma, iar paa, vrnd s li se mpotriveasc, a fost
izgonit ndrt. Pe lng aceasta, ziii haiduci se in bine
de tot i aduc zilnic cte 1012 robi turci cu sine, iar turcii
aduc mrturie c acel calemgiu cel negru cu paa cel nou
144
vor s asedieze Lipova i Ineul (Ibidem, doc. din 1
iunie, scris la Satu Mare, dup informaiile primite de la
Ineu).
Iunie 13 La Timioara se afl pretendentul la tronul muntean
tefan, fiul lui Petru Cercel, care-i scrie lui Ioan Pribeg din
Lugoj solicitndu-i sprijin militar; sunt amintii Luca Racz
cpitan, Ilie aga, Ioan Prclab, demnitari lugojeni
(Hurmuzaki E., IV/1, p. 374375).
Iunie 30 Circa 300 cazaci vin din Muntenia spre Caransebe
unde se ntlnesc cu omul lui Gabriel Bethlen Albert
Nagy i doresc s lupte de partea lui Basta (Veress A.,
1929, VII, 205206).
Iunieiulie Circa 100.000 ttari sunt ascuni ntr-o pdure de
lng Timioara (Idem, p. 203).
Septembrie Lupta de la Balin dintre otomanii, aliai cu tefan
Bocskay, Gabriel Bethlen i imperiali, pierdut de primii;
beilerbeiul scap doar n cma iar Bethlen, notnd n
Timi, i uit dolmanul n care erau scrisori n sprijinul
lui Bocskay (Hurmuzaki E., VIII, p. 284 i Drny I.,
1908, p. 128129).
Septembrie 19 Btlia de la Vrdia de Mure (Marki, 1895, II,
p. 4344).


Anul 1605


F. D. Cltorul otoman Kyrimi Ibrahim, aflat prin vilayet,
vorbete despre sangeacurile acestuia: Peciu Nou,
Becicherecu Mare, Ciacova, Lipova, Panciova, Moldova,
Cenad i Timioara (Szentklray J., 1879, p. 1112 ).
Februarie 18 Raport al comisarilor imperali pentru Basta despre
garnizoana imperial de la Lipova care cere prin
comandantul ei Jacob de Seidlitz provizii i bani,
considerate exagerate. Se mai vorbete despre Caransebe,
145
Lugoj i alte fortificatii intrate n mna lui Bocskay i
despre marele pericol de a pierde ntreaga zon
(Hurmuzaki E., IV/1, p. 410).
F. D. Hasan paa de Timioara i mustr pe otenii srbi din
Lipova care au atacat cetatea Lugojului, conturbnd astfel
linitea inutului (Fenean Cr., 1977, p. 233).
F. D. Inelegerea dintre principele ales de otomani, tefan
Bocskay, i sultan pentru retrocedarea tuturor cetilor
bnene cucerite de Bathory i Basta (Pray, Epistolae, III,
p. 280281).
Iulie La nceput un corp de oaste otoman de 300 clrei, condus
de Hilal Hasan, poart o lupt n zon, apoi Hasan paa cu
oastea sa atac i cuceresc Lipova pe 6 iulie i, prin
predare, Siria (Marki S., 1895, II, p. 47).
August 1 La Istanbul se tie deja c cetile Lipova i Ineu au
fost cucerite de otomani (Hurmuzaki E., IV/1, p. 285).
Septembrie 18 Paul Keresztesi, banul de Lugoj i Caransebe,
scrie despre trimiterea nobilului Ladislau de Grlite n
explorare la Timioara, apoi spre Cenad (Szildy
Szilgyi, I, 1869, p. 5758).
Noiembrie 11 Bekta paa este amintit ca beilerbei de Timioara
(Marki, 1895, II, p. 47).


Anul 1606


F. D. Noul beilebei timiorean este Djanpulad zade Ali paa sau
Memi paa (Fenyvesi L., 1883, p. 264 i Cronici turceti,
III, p. 42).
Martie Beilerbeiul de Timioara trimite 6.000 oteni la asediul
cetii Oradea (Veress A., 1929, VII, p. 264).
Martie Cetatea Lipovei este predat de locuitori principelui
Transilvaniei. Iat relatarea cronicarului Szamskzy
despre modul n care s-a ntmplat: Secretarul craiului
146
Bocskay i propune lui tefan Petnehazy s ia prin
viclenie cetatea Lipovei din minile srbilor, care au
predat-o turcilor. Totul se va ntmpla fr tirea lui
Bocskay, ca acesta s nu poat fi nvinuit de turci, ci s se
cread c srbii au napoiat cetatea fr tirea principelui
Locuia n acea vreme la Ienopole (Ineu, N.N.) un vldic
romn cu numele Sava. Petnehazy i descoperi acestuia
planurile i-l trimise la Lipova. Acesta a nduplecat pe
capii srbilor s napoieze cetatea i oraul domnului
nostru Bocskay, iar acesta s le ierte toate greelile de
pn acum. Srbii s-au nvoit i ei, cci doar dau oraul pe
mna cretinilor. Conductorii srbilor erau atunci n
Lipova acetia: Radu Cpitanul, Petru Kalauz, Stefan Papi,
Radan Starkovici, Sava Deli, Bosno Nedal, toi oameni de
frunte. (I. Crciun, Cronicarul Szamoskzy, p. 195).
Martie Principele Bocskay i va ncredina lui Ioan Lugojanul
(Lugassy) funcia de cpitan suprem al ceti Lipova
(Tomoni D., 2002, p. 126).
Octombrie Cetatea Fgetului este reparat de transilvneni, care
numesc aici un nou castelan, pe Martin Trk, care
primete ca posesiuni satele Cotei(ul de Sus) i Higyed,
de lng cetate (Idibem).
Octombrie 30 Revelatoare pentru raporturile militare dintre
principat i vilayet este scrisoarea lui Ioan Lugojanu
trimis beilerbeiului de Timioara. Cteva pasaje lmuresc
aceast situaie: Mi-au dat astzi, luni, scrisoarea Mriei
Tale, n care Mria Ta scii despre construirea Fgetului i
ntrebi Mria Ta, din voina cui o facem i care este cauza
acesteia. La acestea pot scrie Mriei Tale, c nu este nici
un alt motiv, dect numeroasele tlhrii care au pustiit
toate prile Ardealului, adic inutul Iliei, inutul Devei,
inutul Hunedoarei i inutul Bii de Cri i crora nu li s-a
putut pune capt pn acum A doua cauz este aceea
care ne folosete nu numai nou ci i Mriilor Voastre,
cci din acele castele pot intercepta drumurile numeroilor
147
tlhari vagabonzi, iar din acelea mi dau tire i astfel
pot alunga dup dorin pe tlhari i aa toi aceia,
srcimea nu are dect s rmn pe loc i s
supravegheze A treia cauz este aceea c puternicul
mprat a fcut legmnt.. c n starea n care a gsit rile
i hotarele, n acelea s le menin Cum beilerbeiul
amenin ca va porni cu oaste mpotriva principatului,
cpitanul suprem al Lipovei scrie textual i eu posed
cteva mii de sbii i desigur nici noi nu ne vom lsa
patria n minile Mriei Tale ns precum vd, Mria Ta
ai i nceput lucrul mpotriva pcii, de pe cnd ai reinut
acolo pe solul Inlimii Sale pe Iacob Deak De aceea
atrag Mriei Tale prietenos atenia, s lai n pace astfel de
aciuni pripite, cci problema lui este un lucru aspru
(Fenean Cr., 1975, p. 186).


Anul 1607


F. D. Istoria lui Djanpulad Zade Ali paa de Timioara este
sintetizat de cronicarul Naima: dup un an de edere,
datorit apucturilor sale rele, a ieit la iveal firea de
scorpion care se ascundea n babug, a ncrcat multe
zaherele unui numr oarecare de ostai din ogeacul
ghedikli, spahii i silahdari, precum i ostailor ttari, cu
ajutorul crora s-a grbit s transporte zahereaua la
Timioara A stat un an la Timioara Ostaii s-au
rsculat, au venit s-l ucid i a fugit la la Kadiz Ali paa
care l-a nchis la Belgrad, apoi l-a ucis (Cronici turceti,
III, p. 42).
Iarna La moartea principelui tefan Bocskay, Gheorghe
Borbely vrea s devin principe (Veress A., 1929, VIII,
p. 5). Pn la urm este ales Sigismund Rakoczy.
148
Ianuariefebruarie Noul principe i scrie banului de Lugoj i
Caransebe, tefan Vaida, despre situaia politic i
militar a Banatului (SzildySzilgyi, 1867, I, p. 64).
Iarna Noul principe i scrie beilerbeiului c i va preda cetile
bnene cucerite de antecesorii si (Pray G., Epistolae,
III, p. 292293).
Iunie 28 Principele Sigismund Rakoczy doneaz unor oteni
srbi din Lipova (Ioan de Panciova i Papi) satele timiene
Gelu, Vantelek i Faluhely, pentru meritele lor militare.
(Juhsz K.,1935, p. 13).
Toamnaiarna Ttarii (circa 8.000) ierneaz n vilayet i
jefuiesc toate aezrile (Veress A., 1929, VIII, p. 3637).
Noiembrie 30 Principele doneaz Vldicii Sava din Lipova
pentru meritele sale dovedite de attea ori n trecut, o
moar pe Mure la Radna (Idem, p. 3536).
F. D. La Timioara vine tefan, fiul lui Simion Movil, respins
din Moldova de vrul su Mihai, dup sprijin pentru
ocuparea tronului Moldovei (Idem, p. 47).


Anul 1608


F. D. Noul principe transilvan, Gabriel Bathory, recunoate
importana strategic a cetii Fgetului, aducndu-i aici
trupe proprii (Tomoni D., 2002, p. 37).
F. D. La Timioara sosete un nou pretendent muntean, Gavril
fiul lui Mihnea.
F. D. Noul beilerbei este Mustafa paa, nepotul lui Djanpulad
paa, care st doar un an la Timioara (Cronici turceti III,
p. 67).


149
Anul 1609


Aprilie 3 Principele Gabriel Bthory confirm diploma regelui
Ladislau V din anul 1457 dar i diploma de nobilitate a
nobililor romni din oraul Lugoj, primit n anul 1551 de
la regina Isabella Zpolya (Veress A., 1929, VIII, p. 59
65).
Septembrie 15 Principele doneaz unor haiduci credincioi
satele Serked, Ferged, Zombor i Tmps din zona
mureean (Juhsz K., 1935, p. 13).


Anul 1610


Decembrie 13 Fragment dintr-o scrisoare despre evenimentele n
pregtire n Principat: Principele a plecat din Blgrad pe 6
decembrie. Merge n Sibiu, cheam acolo pe toi domnii i
cpitanii generali i va fi acolo pn cnd vine Gheorghe
Racz de la Radu Vod cu cererea de a da i de a primi
norod spre ajutor, dup confederaie, iar dac Radul d
ndrt, i trimite toate otile contra Munteniei i o
pustiete, purtndu-l i rzbunarea din var. Ion Lugassy a
venit cu 10.000 de ctre Lipova, Lugoj, Caransebe, i
dinspre Poarta de Fier. (Veress A., 1929, VIII, p.110
111).


Anul 1611


Ianuarie 7 Primele msuri din planul dacic al principilor
transilvani. Principele Gabriel Bthory, l alung pe Radu
erban din Muntenia, unde se vrea el domn, i l numete
150
pe tefan Bogdan domn al Moldovei (Idem, VIII, p. 115
116); fapte pe care banul de Lugoj Caransebe le face i
apoi, printr-o solie, le spune sultanului (Idem, p. 114115).
Aprilie 28 Principele transilvan Gabriel Bthory confer Lipovei
importante privilegii. Sunt amintii cu acest prilej
principalii notabili i nobili ai Lipovei: primarul Andrei
Leorinczy, Mihail Trk, Ioan Gazdagh, Luca Varga,
George Magyar Makai, Luca Meszros timioreanul,
Gaspar Halasz, Ioan Varga, George Goz, Blasiu Balassy,
George Ban, Ladislau Varga, Nicolae Makai, George
Sarkzy, Toma Mihalffy, Gaspar Makai, Volfgang Nagy,
Baltasar Nagy, Mihail Maroti, Ladislau Szarafoly (din
Saravale N.N.) Blasius Nagy, Valentin Etvs Sebastian
Szbo, Ioan Balica, Ioan Meszros, Nicolae Otvs, Martin
Hajas ( Eisenkolb Aurel, 1899, p. 1422).
Iunie 5 La Satu Mare se tie c Radu erban i-a gonit pe
oamenii lui Bthory din Muntenia; pe George Racz l-a
decapitat, iar pe Ioan Lugassy l-a fcut prizonier (Veress
A., 1929, VIII, p. 170).
Iulie Partida nobiliar potrivinc lui Gabriel Bthory i solicit
pe otenii din Lipova, Ineu i Arad ca for armat pentru
ndeprtarea principelui (Idem, VIII, p. 191).
August 22 La curtea imperial din Praga se tie despre nvoiala
principelui Bthory fcut cu otomanii pentru a se menine
n scaun: cedeaz patru ceti importante de pe Mure i
Cri (Hurmuzaki E., VIII, p. 340).
August Btut de Radu erban la Zrneti, Bthory fuge la
Lipova, unde ateapt ajutorul otoman (Veress A., 1929,
VIII, p. 201).
F. D. Zulfikar este beilerbei de Timioara.
Noiembrie Un raport veneian din 26 arat c noul beilerbei
timiorean este Sefer (Hurmuzaki E., IV/2, p. 329).


151
Anul 1612


Iunie Campanie otoman prin Banat (doar la Timioara sunt ase
mii de otomani) spre Transilvania unde este instalat
Gabriel Bethlen (Veress A., 1929, VIII, p. 261).
Iunie 18 Din Lipova Gabriel Bethlen se adreseaz lui tefan
Vaida, cpitan suprem al Lipovei, cerndu-i s interzic
oamenilor si cucerirea satelor din vilayet, s-i lase n pace
pe iobagii din satele din mprejurimi, dar s perceap
dijmele fr nici un fel de favoruri; s afle veti despre
vecini (otomani N.N.) i s le trimit imediat principelui;
alimentele adunate de la populaie s fie conscrise pentru a
putea fi napoiate mai trziu; oricine ar ridica capul
mpotriva cpitanului suprem s fie prins i pedepsit
conform legii (SzildySzilgyi, I, 1868, p.107).
Vara Sefer, beilerbeiul timiorean, cu munteni i ttari, intr n
Moldova unde l instaleaz domn pe tefan II Toma
(Decei A., 1978, p. 369).
Octombrie 4 La Praga ajunge tirea c cetile Ineu i Lipova
sunt pe cale de a fi cucerite de ctre otomani (Lupta,
1979, p. 155).
16121618 Misionarul iezuit Iacob Tugolino slujete la
Timioara, avnd credincioi slavi i maghiari (Juhsz K.,
1938, p. 316).
Noiembrie 8 tefan Somogy de Lugoj, lociitorul banului de
LugojCaransebe, ine aici, mpreun cu ceilali asesori,
scaunul de judecat i rezolv mai multe pricini juridice
ale locuitorilor (Fenean Costin, 1981, p.135141).
Decembrie 17 Planul financiar al vilayetului cuprinde 5.510 din
impozitul muktataa iar restul bugetului provine din
veniturile beilerbeiului i din impozitele pltite de
ortodoci (Fodor Pl, 1996, p. 32).
F. D. Beilerbei de Timioara este amintit Mehmed paa
(Fenyvesi L.,1995, p. 264).
152
Anul 1613


Februarie 20 Principele i doneaz lui George Bosy din Lugoj
trei sate n comitatul Hunedoara (Kun R., Oklevelk,
p. 85).
Februarie 22 Acum otomanii afl c otile principeul Bthory s-
au retras din cetile Ineu i Lipova, la auzul tirii c
sultanul a strns oaste spre a le cuceri. Otomanii le-au
ocupat imediat. (Cronici turceti, III, p. 554555).
Mai 14 Notarul jurat la Lugojului, Nicolae Ivul, transcrie
judecata trgului Lugoj cu tefan Mica de Caransebe,
pentru o datorie veche de 1.000 florini pe care trgul o
pltise, dar care nu a fost dat de intermediar celui cuvenit
(Fenean Costin, 1981, p. 135141).
August 21 Beilerbeiul de Timioara i pretendentul transilvan
Gabriel Bethlen sunt n cetatea Timioarei cu 10.000
oteni i vor s cucereasc cetile vestice (Lipova, Arad,
Ineu etc.). Ardenii i lipovenii i-au trimis afar att
femeile ct i copiii, au rmas numai ei n cetate a sosit
vestea c a sosit la paa Skender alt vizir cu 40.000
turci (Veress A., 1929, VIII, p. 312313).
August Cronicarul Ibrahim Pecev scrie despre intrarea
otomanilor n Transilvania prin Porile de Fier ale
Ardealului i nscunarea lui Gabriel Bethlen (Cronici
turceti, I, p. 518).
Octombrie 23 La lucrrile dietei Bethlen este ales principe, apoi
primete investitura i din partea sultanului prin beilerbeiul
de Timioara, Iskender; se ntlnete aici i acum i cu cei
doi domni romni (Radu Mihnea i tefan II Toma)
(Decei A., 1978, p. 370371).
F. D. Raguzanii catolici din Timioara cer sultanului
permisiunea de a-i ridica o biseric. Tot aici vin doi
iezuii din Transilvania (Grigore Vasarhely i Stefan
Szini) care predic (Oltvnyi Pl, 1866, p. 133).
153
F. D. Vilayetul de Timioara are 3.679 soldai, fiind al doilea ca
mrime dup cel din Buda (Agoston G., 1998, p. 362).


Anul 1614


Februarie 13 Mustafa paa i scrie din Timioara lui Petru
Bethlen, ban de Lugoj i Caransebe, despre micrile de
trupe otomane prin Banat care pot provoca pagube
srcimii; n aceste cazuri banul s-l ntiineze ca s poat
curma orice posibil pagub adus locuitorilor (Fenean
Costin, 1979, p. 193194).
Februarie 28 Principele i cere banului de LugojCaransebe
informaii despre micrile otomane (Fenean Costin,
1976, p. 417).
Aprilie 14 La Cluj se tie despre faptul c Lipova a fost cucerit
de otomani prin trdarea a doi romni: unul Snpetru i
altul un preot; cei doi au fost prini iar primului i s-a tiat
capul, cellalt fiind ars de viu (Suciu-Constantinescu, I, p.
102104).
Aprilie Spre sfritul lunii circa 60.000 otomani erau n zona
Lipovei i Ineului (Marki S., 1895, II, p. 59).
Maiiulie Gabriel Bethlen cedeaz otomanilor cetile Lipova,
Ineu, Arad, etc. (Idem, p. 63). Locuitorii acestora i ai
inuturilor nvecinate se opun ns (Hatvnyi M., 1859, IV,
p. 8485).
Iunie 2 Principele i cere fratelui su, Petru Bethlen, banul
Lugojului i Caransebeului, s rezolve problema lui
tefan Borsa i s afle opiniile zonei asupra cedrii
cetilor mureene (Fenean Costin, 1976, p. 189).
Iulie 1 Prevederile tratatului dintre Poarta Otoman i principele
Gabriel Bethlen, cu privire la retrocedara inuturilor
amintite Satele i oraele de la serhaturile de la Solnoc,
Gyula, Ineu Lipova i Timioara care, pn la rscoala lui
154
Sigismund Bthory, dduser odat haraci i dritoate
atrn de partea aceasta i de aceea s-i dea drile lor
potrivit obiceiului i s nu se fac intervenii i s nu se
pun piedici din partea Transilvaniei (Cronici turceti,
III, p. 46).
Iulie 5 Un magnat transilvan i scrie lui Radu Vod despre faptul
c tefan Vaida, cel care inuse pe seama mpratului
cetile Lipova i Arad a fost nlturat (Hurmuzaki E.,
IV/1, p. 557).
Iulie 6 Principele, ctre banul de Lugoj i Caransebe, cerndu-i
informaii despre inteniile beilerbeiului de Timioara
(Fenean Costin, 1976, p. 180181).
Septembrie 1 Locuitorii din Lipova i Arad se mpotrivesc
cedrii cetilor pe seama turcilor i cer ajutor imperial.
Octombrie 13 Principele, ctre fratele su Petru Bethlen, cernd
noi informaii despre otomani (Fenean Costin, 1976,
p. 182).
F. D. Beilerbei de Timioara este Sefer paa (Fenyvesi L., 1995,
p. 264).


Anul 1615


Ianuarie Beilerbeiul de Timioara i scrie principelui transilvan
despre felul n care s-au ntmplat faptele la Lipova, dar i
despre schimbul lor repetat de solii (SzildyiSzilgyi, I,
1868, p. 126128).
Ianuarie 28 Acelai schimb de scrisori ntre cei doi, cu lmuriri
suplimentare asupra situaiei de la Lipova (Idem, I, p. 128
130).
Ianuarie 28 Scrisoare a principelui ctre banul bnean cu
dorina de a ti ce micri are de gnd s fac beilerbeiul
de Timioara (Fenean Costin, 1976, p.182).
155
Februarie 3 tire despre situaia Lipovei Mai pot scrie cu
siguran Mriei Tale i aceea c cea mai mare parte din
tunurile vechi i treascurile din Lipova au fost duse la
Deva, care cetate o acoper din cale afar de tare; iar
Lipova i Ineul e silit Bethlen a le preda sultanului oricnd
le va pofti, potrivit noului su act de credin ce i-a dat
(Veress A., 1929, IX, p. 42).


156



II.d Inflorirea vilayetului de Timioara
16161686


Anul 1616


Martie 4 Mehmed paa, beilerbeiul Timioarei, i scrie lui Petru
Bethlen, banul Lugojului i Caransebeului spunnd c cei
vinovai din vilayet vor fi pedepsii pentru faptele lor, dar
cere ca s nu mai goneasc oile celor supui de pe
pmnturile cretine; mai cere banii pentru oile primite
cadou de la principe i pe care le-a trimis la Lugoj spre a
fi vndute (Fenean Costin, 1979, p. 194196).
Aprilie Dieta principatului Transilvaniei decide ca cetile
mureene Lipova, Marginea, Fget, Mntur i Sinteti s
fie predate otomanilor. ntruct Paul Keresztesi,
comandantul Lipovei nu vroia, a fost nevoie ca trupele
princiare s ocupe Lipova i apoi s o predea paei de
Timioara (Tomoni D., 2002, p. 137).
Mai 5 Importante fore otomane sunt la Timioara i Orova i
vor s treac prin Transilvania mpotriva polonilor din
Moldova (Veress A., 1929, IX, p. 82).
Mai 6 Reprezentanii celor trei naiuni transilvane i scriu
cpitanului suprem al Lipovei, Paul Keresztesi, cerndu-i
s nu nrutasc situaia cu rezistena sa n faa cedrii
Lipovei, acesta find preul pltit pentru linitea rii
(SzildySzilgyi, 1868, I, p. 144145).
Mai 6 Ordin princiar pentru cpitanul suprem al Lipovei ca s
strmute pe locuitori la Lugoj i Ilia, asigurndu-le cele
necesare existenei (Idem, p. 145).
157
Mai 24 Principele Gabriel Bethlen scrie despre metodele de
adunare a armatei, despre modul de rsplat a nobililor i
haiducilor ce vin la oaste, dar i despre micrile otomane
de pe Dunre i din vilayet (Idem, p. 146147).
Mai 26 Un citat semnificativ pentru starea principatului este
cuprins ntr-o scrisoare din Satu Mare Iar pe voievodul
Ardealului l-a lsat la Blgrad, nu are nici oaste,
comitatele sunt foarte indispuse i se strng cu greu n
jurul lui. Aa neleg c s-ar sili s pedepseasc cu plcere
pe locuitorii din Lipova c nu s-au supus voinei sale. Dar
e sigur c pn acum nu se afl nc acolo nici oaste
turceasc, nici ttar (Veress A., 1929, IX, p. 9091).
Iunie 10 Aflat, n fruntea trupelor sale, la asediul Lipovei,
principele Gabriel Bethlen i scrie solului su la paa de
Buda, despre problemele curente, politice i militare
(SzildySzilgyi, 1868, I, p. 148164).
Iunie 14 Cetile mureene sunt oficial cedate otomanilor
(Marki S., 1895, II/2, p. 66).
Iulie 19 Mehmed beilerbeiul se ntoarce de la Lipova la
Timioara i-i scrie banului bnean despre succesele de
acolo (SzildySzilgyi, 1868, I, p. 167).
August 6 Mehmed beilerbei de Timioara scrie lui tefan
Bethlen despre situaia militar i politic din vilayetul su
i din jur (Miko Imre, Erdelyi, p. 331 333).
August 31 Papa Paul al V-lea amintete despre catolicii
timioreni i situaia lor (Farago J., 1925, p. 56).


Anul 1618


Primvara Misionarul Cassius l afl la Timioara pe iezuitul
Iacob Tugolino care ridic o capel catolic, dup ce
ragusanii de aici obin aprobarea Porii Otomane (Juhasz
K., 1938, p. 316).
158
Iunie 29 Episcopul ortodox Iosif din Mehadia scrie ca s fie
primit fastuos de popor la sosirea sa la Caransebe
(Cotoman Gh., 1956, p. 107).
Iulie 20 Episcopul ortodox Iosif i mut oficial reedina
episcopal la Caransebe (Ibidem).
Vara Se produc inundaii n urma ploilor toreniale, n toate
rile Romne (Armbruster A., Daco-romanica Saxonica,
p. 384).


Anul 1619


Februarie Principele Gabriel Bethlen i scrie beilerbeiului de
Timioara cernd ncetarea hruielilor de la hotarul
Criurilor (Szalaky F., 1985, p. 366).
Noiembrie 11 Mehmed paa, beilerbeiul Timioarei, i scrie
principelui transilvan despre problemele bilaterale (Miko
Imre, Erdelyi, p. 334).
F. D. Principele transilvan Gabriel Bethlen intr n rzboi
mpotriva mpratului german; la campanii particip i
trupe din banatul de LugojCaransebe.
F. D. Cltorul otoman Ali Aini afl n vilayet ase sangeacuri
(Timioara, Lipova, Cenad, Gyula, Moldova, Ineu).


Anul 1620


Ianuarie 4 Beilerbeiul i scrie lui Paul Nagy, banul Lugojului i
Caransebeului despre micri de trupe n zona Orzii
(Idem, p. 335).
Ianuarie 5 Ibrahim, noul beilerbei timiorean, i scrie principelui
despre preteniile nobililor transilvani ca ranii supui ai
159
vilayetului s le plteasc i lor drile (SzildySzilgyi,
1868, p. 367).
Ianuarie 5 Acelai beilerbei i scrie i lui tefan Bethlen,
guvernatorul principatului despre jafurile pe care
transilvnenii le fac asupra posesiunilor alaibeiului i
sangeacbeiului de Lipova, asupra unor posesiuni ale
sangeacbeiului de Gyula dar i asupra zonei Beiuului care
pltete drile ctre mprat (Miko I., Erdlyi, p. 336
337).
F. D. Ibrahim beilerbei ctre banul cretin de Lugoj i
Caransebe despre micri de trupe cretine nspre Oradea
dar i despre prezena unor contingente cretine la Lugoj,
fapt care l ngrijoreaz i cere explicaii (Idem, p. 337
338).
F. D. Principele transilvan cucerete n august Viena.
Paa de Timioara este gata oricnd s-i dea ajutor n
luptele mpotriva habsburgilor, dar principele nu-l vrea
(Cltori strini, IV, p. 484485).
F. D. n vilayetul Timioarei exist un corp de armat de 3.679
soldai (Hegyi K., 1995, p. 56).
Decembrie 30 Ibrahim beilerbeiul ctre banul cretin despre
jafurile fcute de trupele cantonate la Lugoj (Idem,
p. 340341).


Anul 1621


F. D. Otomanii, aliai cu trupe transilvane, atac i devasteaz
Croaia, ajungnd pn n faa Vienei (Cronici turceti, III,
p. 519).
Octombrie 1 Scrisoare a lui Iusuf paa ctre guvernatorul
principatului, tefan Bethlen, despre jafuri n teritoriul
otoman i despre ducerea n principat a peste o mie de
case de iobagi (Miko I., Erdlyi, p. 347).
160
Octombrie 1 Diacul Ibrahim aga scrie i el aceluiai demnitar
despre probleme similare, svrite la hotarele dintre ei
(Idem, p. 348).
Octombrie 16 Iusuf, beilerbeiul timiorean, i scrie aceluiai
demnitar transilvan, acuznd acum jafuri n zona Ineului, a
vii Mureului i chiar spre Timioara, svrite de cretini
(Idem, p. 348349).
Octombrie 28 Un corp de oaste ttar traverseaz principatul,
ndreptndu-se spre Lipova i Banat (Hurmuzki E., IX/1,
p. 919920).


Anul 1622



F.D. Cunoscutul cronicar otoman de mai trziu, Ibrahim Pecevi,
este funcionar la defterdariatul din Timioara, fapt care-i
permite s introduc n cronica sa multe informaii despre
vilayetul de Timioara (Cronici turceti III, p. 525).
Mai Halil paa este numit beilerbei de Timioara, cu rangul de
vizir (Ibidem).
Octombrie La sfritul lunii este numit beilerbei Dervi aga,
comandant de rscoale n Anatolia; iat un text otoman
semnificativ pentru acesta: Deli Dervi din Istanbul a fost
numit beilerbei de Buda, dar nainte de a ajunge aici a fost
mutat la Timioara. Derviul cel ru, nscut nebun, departe
de a-i ctiga faim la Timioara, cznd de pe cal, a
nclecat iute ca zefirul dimineii pe ocul morii (Idem,
p. 556557).


161
Anul 1623


F.D. Odat cu moartea lui Dervi Dada se schimb i
beilerbeiul, dar numele acestuia nu apare n izvoare i nici
n cronici.


Anul 1624


O imagine deosebit de interesant asupra demnitarilor
civili i religioi, a garnizoanei otomane din Timioara
acestui an, este oferit de ctre documentul Veniturile
funcionarilor i ale otenilor cetii Timioara din vilaietul
Timioara n anul 1034 (pe primele 160 zile ale anului,
ncepnd cu 13 octombrie)


A. PERSONALUL RELIGIOS

I. Personalul primei geamii

1. ABDELBAKI khalfa prim imam i reis serif khan are
zilnic 20 ake = 7200 a., din care se scad 135 a. drept
impozit, rmn 7065 S-au pltit deja 2000 din
veniturile Ciacovei, 1000 din veniturile oraului i 140
din visterie.
2. ALI khalfa kiatib i al doilea imam are venit zilnic de
45 a., total 7.200. Impozitul este de 135, rmn 7.065
a., pltite din veniturile Ciacovei 2.000 a., din
veniturile oraului 500 a. i de la visterie 4565 a.
3. ALI khalfa muezin ,devrkhan i temmdsid khan i
ihlazkhan are 34 a., total 5.440 a, din care impozit 102
162
a, rest 5334 a. S-au pltit din veniturile oraului 6oo
a,din visterie 4734 a.
4. SABAN Khalfa muezin i devrkhan are 14 a., total
2.240 a. Impozitul este de 42 a, rest 2.198 a, pltite din
visterie.
5. BEKR khalfa muezin i devrkhan are 12 a, total 1.920
a, din care 36 a. impozit, rmn 16oo, pltite din
visterie.
6. ALI kajim are 10 a./zi, total 1.600, din care impozitul
este de 30, rmn 1.570, pltite din visterie.
7. SABAN ciakir are 4 a./zi + 640 a., din care 12 a.
impozit, rest 628 a.
8. ALI devrkhan are 3 a./zi, total 480, impozit 15, rest
465 a.
9. T. SALIH kajim are 10 a./zi, total 16oo a., Impozit 3o
a, rest 1570 a. pltite din visterie.
10. ALI siradji are 10 a., total 1.600, impozit 3o , rest 1570
a.
11. MOHAMED siradji: la fel ca precedentul.
12. MOHAMED khlalfa vaiz i ihlaz serif khan, are 31
a./zi + 4980 a., din care 93 a .impozit, rest 4867 a.
13. JUSUF khalfa imam i imamul mecetului paei
Tevdsid are 12 a./zi, .total 1920 a., impozit 36 a., rest
1884 a., din care pltite de la ora 300 a., din veniturile
oraului 1000 a. i din visterie 464 a. i rmn de plat
120 a.
Total 13 persoane, cu salariul zilnic de 215 ake.

II. Salariile personalului geamiei interioare, a hasului

1. MUSTAFA khalfa imam are 15 a./zi, total 2.4oo a.,
impozit 45 a., rest 2.355 a., pltite de la ora.
2. ABDELBAKI khalfa kiatib i mahfil are 35 a./zi,
total 5600 a., impozit 105 a., rest 54995 a. pltite din
visterie.
163
3. ALI khalfa devrkhan i muezin are zilnic 13 a., total
2080 a., impozit 39 a ., rest 2.041 a., pltite din
visterie.
4. HASAN khalfa muezin i devrkhan are pe zi 10 a.,
total 1600 a., impozit 30 a., rest 1.570 a.
5. MUSTAFA khalfa muezin i deverkhan are 11 a. pe
zi, total 1.760 a., fr impozit 1.727 a., pltite 1462 din
veniturile oraului i 265 din visterie.
6. ISMAIL kajim are 13 a. pe zi, total 2.080 a., impozit
39, rest 2041 din care s-a sczut suma de 390 ake,
impozitul pe berat (18), rmn 1651a.
7. HASAN khalfa reis serif khan are 6 a. pe zi, total 960
a., dup scderea impozitului rmn 942 a.
8. HASAN khalfa muezin i devrkhan, are 10 a. pe zi,
scznd 30 a. impozit, rmn 1.570 a.
9. ALI khalfa mecteb are 12 a. pe zi = 1920 a. minus 36
a. impozit, rmn 1884 a.
10. MOHAMED khalfa mecteb are 8 a. pe zi = 1290 a.,
24 a. impozit, rest 1.256 a. S-a pltit suma din
veniturile oraului 1.176 a. i din visterie 80 a.
11. ZULKFIKAR khalfa engam khan are 10 a. pe zi, total
1600, fr impozit 1570 a.
12. MUSTAFA khalfa reis serif khan are zilnic 12 a., total
1570 a.
Total 12 oameni cu solda zilnic 152 a.

III. Salariile personalului geamiei cartierului orenesc
Segesd

1. HEIDER khalfa sermahfil are 25 a. pe zi = 4.000 a.,
75 a. impozit, rest 3.925 a. pltite din veniturile
Panciovei 5oo, a visteriei 425 a.
2. HASAN khalfa imam i profesor la coal are zilnic
25 a. = 4.000, dup impozit 3.925, din care sunt pltite
din veniturile oraului 1.200, a visteriei 1.725 a.
164
3. MUSTAFA khalfa muezin are 8 a./zi = 1.280 a.,
impozit 24 a., rest 1256 a.
4. HUSEIN khakfa reis serif khan are 8 a./zi, total 1.256
a.
5. HUSEIN khalfa muezin are 9 a. retribuie = 1.440,
scznd 27 impozit, rmn 1.413 a., pltite din
veniturile oraului 500, din visterie 913 a.
6. MUSTAFA khalfa al doilea imam are 14 a./zi = 2.400,
fr 45 a. impozit rmn 1.355 a., pltite din veniturile
oraului 400 a., din veniturile oraului GY( lips n
text), din visterie 1.635 a.
7. SABAN khalfa muezin i devrkhan are 10 a./zi. total
1.660, din care rmn 1.570 a.
8. AHMED IBRAHIM siradji are 6 a. = 960, impozitul
de 18 a., rmn 942 a.
9. JUSUF KHALFA kajim i siradji are 11 a. = 1.760,
impozitul este 33 a., rmn 1727 a.
10. AHMED IBRAHIM kajim are 6 a./zi = 960, impozitul
18 a, rmn 942 a.
Total 10 oameni cu salariul zilnic de 123 ake.

IV. Personalul geamiei cartierului Hizr-aga

1. HASAN khalfa imam i kiatib are zilnic 12 a., n total
are 1920, se scad 36 a. impozitul i rmn 1.884,
pltite din visterie.
2. RIZVAN khalfa are 10 a./zi, total 1.570 a., pltite 400
din veniturile oraului, veniturile Ciacovei 1.000 a, din
visterie 170 a.
3. AHMED khalfa temdsid khan are 5 a./zi = 800, rmne
cu 785 a.
4. PERVIZ kajim are 6 a./zi = 960, rmne cu 9.422,
dintre care au fost pltite 500 din veniturile oraului i
442 din visterie.
165
5. MUSTAFA muezin i salakhan are 13 a./zi = 2.080,
rmne cu 2.04l a.
6. MUSTAFA khalfa imam i reis serif khan are 20 a./zi
= 3200, rmne cu 3140 a.
7. HUSEIN khalfa mecteb i mukajim are 15 a. = 2.400,
rmne cu 2355 a.
8. ABDELBAKI mukajim are 12 a./zi = 1.920, impozitul
32 a, rmne cu 2.355 a.
9. MOHAMED khalfa devrkhan i(lips text are 9 a.
= 1.440, rmne cu 1.412 a.
10. HASAN khalfa ihlaz serif khan i siradji are 11 a. =
1.760, rmne cu 1.727 a.
11. AHMED khalfa muezin are 12 a.= 1.920 a., impozitul
este de 36 a., rmne cu 1.884 a., pltite 800 din
veniturile oraului, 1.084 din visterie.
Total 11 oameni cu 124 a total pe zi.

V. Personalul mecetului din cartierul Mahmud chehaia

1. SALIH khalfa imam are 30 a./zi = 4.800, 90 a. impozit
i rmne cu 4.710 a., dintre care au fost pltite 5oo
din veniturile de la Mazakar(?), 3.000 din veniturile
Ciacovei i 1.010 din visterie.
2. MOHAMED khalfa muezim i kajim are 15 a./zi =
2.400, rest 2.355 a,. pltite 2.205 din veniturile
oraului, 150 din visterie.
3. OSMAN mutekaid are 20 a. = 3.200, rest 3.160, dintre
care oraul a pltit 1000 a.
4. ISMAIL siradji are 5 a. = 500 a.
5. IBRAHIM khalfa engamkhan are 12 a./zi = 1.920,
impozit 35 a., rest 1.884 a.
6. ISAC khalfa (lips text) khan are 12 a. = 1.920, rest
1.884 a. de achitat din visterie.
Total 6 persoane cu salariul zilnic de 94 a.

166
B. FUNCIONARI

1. Mutecaizi, duagi, sagirti, mehteri etc.
HUSEIN khalfa mucajim i profesor la medres are
19 a., total 3.040, rest de plat 2.983 a.
ALI khalfa memcmteb,profesor i cntre are 17
a./zi,total 2.720, rmn de plat 2669 a.
MUJIEDIN khalfa medrese are zilnic 20 a. ,n total
3.200 a. ,fr 6o a. impozit,rmn de plat 3.140 a.
ABDELBAKI ihlaz serif khan are 15 a./zi = 2.400,
rest de plat 2.355 a.
HASAN khalfa ihlaz khan are 8 a; n total fr
impozit are 1256 a.
ALI khalfa mutecaid are 25 a.= 4.000 a, din care 75
a. impozit, rest 3.925 a.
MOHAMED khalfa mucajim i (lips text) are 24
a., fr 72 a. impozit, rmn 3768 a de plat.
ISMAIL kajim khan are 12 a. = 1920, fr 36
a.impozit;rest 1.884 a.
HALIL duag are15 a = 2.355 a (fr 45 a. impozit).
MUSTAFA DEDE ihlaz serif khan are 8 a. = 1.280,
fr impozit 1.256 a. de plat.
AHMED khalfa ser engam khan are 35 a./zi = 5600,
105 a. impozit, rest de plat 5.495 a.
MUSLIHEDIN ihlaz khan are 15 a., total 2.355 a.
MUSTAFA khalfa ihlaz khan are 8 a., n total 1.256
a.
MURTEZA kiatib bejt ul mal (supravhegetor,
administrator visterie) are 12 a., n total 1.884 a.
CENDER khalfa engam serif khan are zilnic 12 a.
total 1884 a.
MUSLIHEDIN khalfa kajim khan are pe zi 15, total
2355 a.
167
VELI chehaia cntarului are zilnic 20 a., dup
impozit rmne cu 3170 a.
JUSUF mehher 15 a./zi = 2355 a.
BECHTAS mehter are 12 a./zi, total 1884 a.
MOHAMED kiatib djesr (perceptor de vam) 19
a./zi 2983.
ABDELBAKI engam khan zilnic 10 a, total 1570 a.
ALI khalfa temdsid khan 8 a./zi, total 1256 a.
SALIH sagird ruznamce (cel ce ine la zi registrul
schimbrii drilor), zilnic 8, total 1257 a.
OMAR sagird muktataa (cel ce ine evidena
chiriilor, scrib) 8 pe zi, total 1256 a.
MUSTAFA sagird muhasebe (ofier de intenden,
de finane) zilnic 15, total 2355 a.
HASAN khalfa serif khan 5 pe zi, total 785 a.
MUSTAFA khalfa ihlazkhan, 10 pe zi, total 1570 a.
MOHAMED khalfa, muderris, zilnic 30, total 4.710.
MOHAMED, mutecaid, zilnic 3, total 475 a.
MOHAMED, mutecaid (altul) 20 pe zi, total 3140 a.
MAHMUD duag, zilnic 5, total 785 a.
BEKR duag, 5, total 785 a.
BEKR khalfa duag, 8, total 1256 a.
MOHAMED khalfa duag, 13, total 2041 a.
RIZVAN, khalfa engam khan, 10, total 1.570 a.
RIZVAN DEDE eic 15, total 2355 a.
MOHAMED khalfa mecteb n cartierul Segesd 8,
total 1256 a.
HASAN khalfa duag 15, total 2355 a.
RIZVAN nazirul geamiei, nu are trecut salariul.
SABAN aga musulmanilor, nu are trecut salariul.
SALIH khalfa beitserif khan (prim cntre) 8, total
1.256 a.
ABDELKADER mehter khanize 15, total 2.355 a.
168
SULEIMAN muhasib (ofierul cu soldele) 8, total
1.245 a.
HASAN duag, 12, total 1.884 a.
ABDELBAKI sagird muhasib (ofier cu soldele,
salariile), 12, total 1.884 a.
IBRAHIM diak aga (eful elevilor) 20, total 3.140 a.
SEIC MUSLIHEDIIN 8, total 1.256 a.
HEIDER khalfa ihlaz serifkhan, 13, total 2.041 a.
SALIH khallfa ihlaz serifkhan, 10, total 1.570 a.
ABDELKADER khalfa mecteb kajim 7, total 1.099
a.
ABDELKADER khalfa mecteb kajim (altul), 7, total
1.099 a.
SEID OSMAN mutecaid, 15, total 2.355 a.
MUSLIHEDDIN mutecaid, 6 total 942 a.
BABA HUSEIN dar, zilnic 7, total 1.099 a.
HUSEIN mirmiranul seraiului 12, total 1884 a.
ZULFIKAR khalfa duag 10, total 1.570 a.
A ALI, 8, total 1.256 a.
IBRAHIM mutecaid, 10, total 1.570 a.
MUSTAFA ihlazkhan, 11, total 1.727 a.
SAF, 6, total 942 a.
EFENDI 15, total 2.355 a.
AHMED khalfa imam la geamia Khasim, 1o.
Total 62 care primesc zilnic 795 ake.Taxa de 3 berat este
de 240 ake.

2. Ceauii divanului
KHALIL ceau, zilnic 30, total 4.710 a.
AHMED ceau, zilnic 20, total 3.140 a.
HUSEIN ceau, zilnic 25, total 3.975 a.
HUSEIN ceau (altul) zilnic 20, total 3.140 a.
RIZVAN ceau, zilnic 20, total 3.140 a.
n total 5 ceaui, zilnic au 115 ake.
169
C. NUMRUL MILITARILOR

I. Paza intern

1. Ibrahim kiatib 30 a/zi; Husein alemdar (stegar) 17 a.;
Omar Ali djebel(cuirasat) 12 a.; Gazanfer djebel 8 a.;
Ibrahim djebel 10 a.; Husein M, 10 a.; Fuad bevvab
(portar) 10 a.; Sesuvar bevvab 10 a.;
2. Ali Divane sergent 15 a.; Ahmed Husein 12 a.; Veli
Bozna 7 a.; Mustafa Bozna 10 a.; Ibrahim Fuad ;
Gazanfer 8 a.; Ahmed 10 a.; Fuad 10 a.; Regep Bozna
10 a.; Mohamed Divane 8 a.
3. Iusuf Abdullah sergent 15 a.; Husein 8 a.; Mohamed 7
a.; Mohamed Abdullah 8.; Mohamed Bozna 8 a.;
Ahmed Mustafa 7 a.; Mustafa Divane 8 a.; Jusuf
Abdullah 1o a.; Omar Mustafa 9 a. ; Husein Mohamed
7 a.;
4. Ibrahim Divane sergent 15 a.; Fuad Ibrahim 12 a.;
Mohamed M. 8 a.; Rizvan Abdullah 7 a.; Ali Saban 7
a.;
5. Zulfikar sergent 15 a.; Ahmed 10 a.; Mustafa 7 a.;
Jusuf Divane 10 a.; Muhai Abdullah 7 a.; Mustafa
Abdullah 7 a.; Jusuf Abdullah 7 a.; A 8 a.
6. Mohamed Abdullah sergent 15 a. Ibrahim Suleiman 10
a.; Hasan Mustafa 7 a.; Ali Veli 10 a.; Ahmed 10 a.;
Ibrahim Abdullah 8 a.;Mustafa Rizvan 9 a.;Ahmed
Abdullah 10 a.; Manzur 10 a.; Ali Bozna 7 a.; Osman
Bozna 9 a.;
7. Ibrahim Mustafa sergent 15 a.; Mohamed Divane 10 a.;
Ahmed Husein 7 a.; Husein Abdullah 9 a.; Osman 10
a.; Regep 7 a.; Mohamed Rizvan 7 a.;
8. Mohamed Dj 7 a.; Ahmed 7 a.;
9. Mahmud sergent 10 a.; Mustafa Abdullah 8 a.;
Mahmud 9 a.; Isa Mohamed 8 a.; Mohamed Mustafa 8
a.; Ramazan Abdullah 7 a.; Ahmed Bozna 7 a.; Ali
170
Mohamed 8 a.; Hasan Mahmud 8 a.; Ahmed Bozna 8
a.;
10. Hasan Divane sergent 15 a.; Omar 10 a.; Mustafa
Mohamed 8 a.; Abdi Husein 7 a.; Husein 7 a.;
Mohamed Osman 10 a.;
11. Manzur sergent 15 a.; Husein 10 a.; Durak 7 a.;
Mohamed Ibrahim 7 a.; Ali Divane 10 a.; Abdullah 8
a.; Mohamed Abdullah 10 a.;
12. Jusuf ergent 14 a.; Suleiman Bozna 10 a.; Husein
Divane 10 a.; Ahmed Bozna 10 a.; Mohamed Bozna 10
a.;Mohamed Husein 10 a.; Ahmed Ali 10 a.; Durak 10
a.; Mohammed Osman 10 a.; Muhjieddin 10 a.;
Total 95 oameni cu 9.915 ake sold. Adugnd i beratele
570 + 956 = 1.526 a.

II. Paza intern (tunarii)

Zulfikar aga 30 a.; Khalil chehaia 20 a.; Ali stegarul 12
a.; Jusuf sergent 15 a.;
n total sunt 23 oameni, ce au zilnic 244 ake. Beratul este
de 450 ake.

III. Tunarii externi

Selim chehaia 30 a.; Selim khalfa kjarhane (meter n
fabrica sultanal) 15 a.;
n total sunt 54 oameni ce au zilnic 517 ake sold. Beratul
este de 270 ake.

IV. Paza extern

Jusuf aga 40 a.; Hasan stegar 10 a.; Hasan Mahmud
sergent 12 a.; Sunt 2 bulucuri cu 26 oameni ce au pe zi 274
ake sold. Beratul este de 720 ake.

171
V. Paza depozitului de muniii

Hamza aga 31 a.; Jusuf Abdullah sergent 11 a.; i nc 14
oameni. Solda zilnic de 151 ake, beratul de 240 a.

VI. Barutdgii timioreni (fabricanii prafului de puc)

Mohamed aga 56 a.; Ahmed chehaia 27 a.; Ali khalfa 23
a.; Ali nazir 30 a.; Jusuf kiatib 16 a.; Mohamed duag 11
a.; Ahmed stegar 18 a. i 7 bulucuri cu 75 oameni n
total, zilnic 1006 ake sold.

VII. Paznicii de noapte (pasban) timiorean

Ferhad aga 26 a.; Mustafa chehaia 20 a.; Ali 12 a.Total
17 oameni cu 231 a. solda zilnic.

VIII. Muteferica din Timioara

Regep aga cu cei 14 oameni ai si au solda zilnic de 13
ake, a agi este de 32 ake, iar kapudanul Gaspar are 40
ake pe zi.

IX. Ulufegii

1. Prima trup timiorean de clrei: Moharrem aga 50
a.; Ali kiatib ; Ali stegart ; Ali Dede duag ; Husein
seroda 15 a.; Mohamed Divane 10 a.; Total sunt 12
seroda (companii?) cu 112 oameni, cu solda zilnic de
1241 a.; beratul este de 600 a.
2. A doua trup de clrei :Safar aga 50 a.; Ismail kiatib
16 a.; Mustafa stegar 16 a.; Mustafa seroda 20 a.; n total
sunt 7 seroda cu 70 oameni i solda pe zi de 796 ake.
172
3. A treia trup de clrei Mustafa aga 46 a.; Husein stegar
12 a.; Bekr seroda 12 a.; Husein Divane 10 a.; n total
sunt 6 seroda cu 64 oameni i 715 ake solda pe zi.
4. A patra trup declrei: Mohamed aga 60 a.; Hasan
duag 15 a.; Abdelkader kiatib 15 a.; Mustafa stegar 12 a.;
Ibrahim 10 a.; Mustafa seroda 25 a.; Ahmed 10 a.; Hasan
Divane 10 a.; Mustafa Divane 10 a.; Rizvan 10 a.;
Husein Divane 10 a.; Sunt 10 oda cu 74 oameni total,
843 ake solda pe zi.

X. Azapii timioreni

1. Prima trup: Ibrahim aga 50 a.; Mahmud chehaia 22 a.;
Salih stegar 15 a.; Bali reis 22 a.; Murteza Saban 14
a.; Saban kiatib 12 a.; S.., seroda 16 a.; Ahmed
Divane 10 a.; Sunt 5 riasuri, 11 ode, total 131 oameni,
zilnic au 1.231 ake sold. Beratul este de 1.725 ake.
2. A doua trup: Hasan aga 40 a.; Mahmud chehaia 20
a.; sunt 2 riasuri cu 5 ode, total 62 oameni ce au solda
pe zi de 603 ake, beratul fiind de 3.030 ake.
3. A treia trup: Mohamed ga 43 a.; Ali chehaia 23 a.;
Hasan stegar 13 a.; sunt 2 riasuri cu 6 ode, n total 64
oameni ce au pe zi solda de 586 ake..

XI. Martologii timioreni

1. Prima trup: Hasan aga 35 a.; Osman sermaie (suta)
16 a.; Petru Martin stegar 8 a.; K. Benedik seroda 12
a.; Berudan Damian 4 a.; Gyura Ilie 4 a.; Sojo 4 a.;
Radosdak 4 a.; Stoian Divane 4 a.; Giurita 4 a.; R
Marko 4 a.; sunt 5 ode cu 4o oameni i 226 ake solda
pe zi.
2. A doua trup: Mohamed aga 35 a.; Miklos sermaie 16
a.; Miklos stegar 8 a.; Istovan seroda 8 a.; Iancu 4 a.;
173
Jovan Benedik 4 a.; Farca Berenik 4 a.; Lucaci Berenik
4 a.; sunt 5 ode cu 23 oameni,au pe zi 154 ake.

XII. Koprudji (paznicii podurilor)

Mohamed aga 20 a.; Gozdan kjar 6 a.; Pavel kjar 6 a.; P
kjar 6 a.; Giura kjar 6 a.; Koza kjar 6 a.; Sladi 6 a.; Lucaci
kjar 6 a.; sunt 14 oameni n total ce au pe zi 98 ake.

TOTAL GENERAL
Personalul religios i colar a celor 5 geamii 51
Profesori, invtori, cntrei, preoi militari,
funcionari financiari i economici, meteugari,
pensionari, ceaui
67
Garnizoana interioar 95
Tunarii din interior i exterior 77
Garnizoana exterioar 26
Paza i lucrtorii la pulberrie 106
Ulufegiii 320
Azapii 255
Martologii 63
Pzitorii podurilor 14
Total 1074 oameni
(Haegan I.,Timioara, 2002).

F. D. Registrul de solde al funcionarilor civili i religioi, ca i
al garnizoanei otomane din Timioara, ofer informaii
extrem de interesante. Astfel la geamia mare din cetate
sunt 13 clerici musulmani, la cea de-a doua geamie
sunt 12 clerici, la geamia mic din cartierul Segesd sunt 10
clerici, la geamia din cartierul lui Hizr aga sunt 11 clerici,
la mecetul din cartierul lui Mahmud aga sunt 6 clerici; n
total sunt 51 clerici i profesori la colile otomane.
Funcionarii sunt n numr de 62, lor adugndu-li-se i 5
ceaui. Garnizoana numr 956 lupttori. Documentul i
174
menioneaz pe fiecare nominal, cu funcia deinut i cu
solda zilnic cuvenit (VelicsKammerer, 1896, II, p.
414426; traducerea romnesc i comentarii asupra
textului n Haegan I., Timioara anului 1624, 2002).
F. D. La Timioara acelai defter amintete i plasarea unor
geamii i meceturi (locauri islamice mici) n cartierele
chehaiei Mahmud, agi Hizr, Segesd i a paei Teszvids;
sunt primele denumiri otomane ale unor one din cetate i
ora.Tot aici sunt amintite cele 7 mecteburi/coli otomane
inferioare i o medres/coal medie, gimnaziu otoman
(Ibidem).


Anul 1625


Iunie 12 Papa Urban al VIII-lea i d episcopului romano-catolic
de Smederevo dreptul de jurisdicie asupra catolicilor din
Banat (Farago J., 1925, p. 56).
Decembrie 3 n autobiografia sa episcopul romano-vcatolic al
principatului tefan Szent-Andrassy mrturisere
despre prezenta n Banatul de LugojCaransebe a 10.000
cretini trecui la catolicism de Ioan Capistrano, zon n
care a slujit i el pe vremuri (Veress A., 1929, IX, p. 272
273).


Anul 1626


Iunie 26 Beilerbeiul timiorean, Ahmed paa, scrie despre
preteniile unor nobili de a cere dri locuitorilor unor sate
din vilayet, n special din satele deinute de Abdulahh beiul
de Lipova (SzildySzilgyi, 1868, I, p. 440441).
175
F. D. Arslan, sangeac beiul de Lipova i scrie principelui
transilvan despre nclcri de hotare dar i despre mersul
soliilor i tirilor din zon, inclusiv despre veti de la
Istanbul (Idem, p. 480481).
F. D. Un document interesant, fr dat i indicaii suplimentare,
ofer date despre efectivele militare din mai multe ceti
bnene; dup ton informaiile erau destinate curii
imperiale habsburgice. Pentru unele ceti bnene sunt
oferite dou cifre. Prima se refer la fortificaii, cea de-a
doua la 21 fortificaii. Cum la aceast dat majoritatea
acestora erau sub stpnire otoman, excepii fiind
Mehadia, Lugojul i Caransebeul, cifrele trebuiesc
considerate ca aparinnd trupelor din vilayetul Timioara.
La Orova sunt 300 clrei i 300 pedestrai, la Mehadia
200200, la Almj 100100, la Carsansebe 200200, la
Karaova 100100, la Boca 50100, la Lugoj 600700,
la Fget 100200, la Vrdia de Mure 5050, la
Chelmac 5050, la Lipova 600700, la iria 100100, la
Felnac 150200, la Cenad 400500, la Szarvas 200200,
la Gyula 500 00, la Ineu 400400; n total erau 4.000
clrei i 5.100 pedestrai. n cel de-al doilea document
figureaz 21 fortificaii cu 14.950 clrei i pedestrai, la
Kovin 1.0001.000, la Palanca Nou (Uivar) 1.0001.000,
la Moldova 1.0001.000, la Orova 1.0001.000, la
Severin 2.0002.000, la Almj 100100, la Caransebe
200200, la Lugoj 500500, la Fget 300300, la
Caraova 300300, la Pente (?) 300300, la Becicherecu
Mare 1.0001.000, la Ciacova 300300, la Cenad 1.000
1.000, la Arad 300300, la Lipova 500700, la Chelmac
5050, laVrdia de Mure 5050 i la Soimo 5050
(SzildySzilgy, 1868, I, p. 471489).


176
Anul 1627


Ianuarie 9 Petru Pazmany, episcop romano catolic, i scrie
nuniului apostolic din Viena despre faptul c n Banat
sunt i muli catolici, att romni, ct i maghiari i
dalmai, care de douzeci de ani nu au preoi (Juhsz K.,
1938, p. 300).
Septembrie 25 Principele transilvan amintete despre Lugoj,
Caransebe i Zicani ca puncte de vam ale Banatului
cretin i numete un nou vame (tricesimator) n persoana
binecunoscutului i influentului nobil caransebean Vaida
Bona (Fenean Costin, 1981, p. 153154).


Anul 1628


Ianuarie 2 La Timioara se afl solul spaniol Diego Duque de
Estrada, care pleac la Caransebe, unde st o lun.
Iulie 15 Vameul de la Ineu Grigore Desi, primete ca
donaie satele Harmat i Snnicolau din zona sud murean
(Juhsz K., 1935, p. 13).
F. D. Clugrii franciscani recatolicizeaz o parte a populaiei
(nobilimii) din Banatul de Lugoj i Caransebe (Farago J.,
1925, p. 56).
F. D. Misionarul Bandini ntocmete un raport asupra strilor
religioase din Banat, menionnd refuzul poporului de a
accepta botezul catolic i ndreptarea lor spre ortodoci i
calvini (Ibidem).
F. D. Mustafa bei de Lipova este trimis ca sol imperial la
Esztergom, cu propuneri ale sultanului.


177
Anul 1629


F. D. Beilerbei de Timioara este amintit att Ibrahim (Fenyvesi,
1995) ct i Bekir (Schwicker J. H., 1866, p. 209).
F. D. Raport al misionarilor catolici spre Roma n care
menioneaz c n provincia di Temisvar unde mare
majoritate sunt catolici, nu este nici un preot catolic i
locuitorii triesc i mor fr sfintele taine iar copiii fr a
fi botezai (Juhsz K., 1938, p. 247).
Decembrie 3 Ibrahim, beilerbeiul timiorean, scrie omologului
su Muharem din Buda despre starea de lucru de la
hotarele i din interiorul principatului dup moartea
principeul Gabriel Bethlen (Trt. Tr, 1884, p. 292).
Decembrie 17 Acelai beilerbei i scrie lui tefan Bethlen, cel
care luase conducerea principatului la moartea lui Gabriel
Bethlen (Idem, p. 301).


Anul 1630


F. D. Vilayetul timiorean era mprit acum n 5 sangeacuri:
Timioara, Lipova, Cenad, Gyula i Moldova (Fodor Pl,
1996, p. 198).
F. D. La Timioara, n faa porii Azapilor, se ridic un
caravanserai, probabil primul din ora; inainte vreme
cltorii erau gzduii n casele locuitorilor de aici (Der
Lwe, 1981, p. 6768).
Octombrie 1 ntr-un raport despre starea catolicizrii locuitorilor
din zona cretin este amintit i George Buitul din
Caransebe, clugr franciscan, care contribuie alturi de
ali 7 franciscani i doi iezuii la aceast oper (Veress A.,
1929, IX, p. 311). George Buitul este unul dintre cei mai
importani umaniti romni ai veacului al XVII-lea.
178
Octombrie 17 tefan Bethlen, care i-a luat locul decedatei sale
rude Gabriel Bethlen, i scrie beilerbeiului de Timioara
ntinndu-l despre situaia principatului (Szildy
Szilgyi, 1876, IV, p. 170171).
F. D. Bekir paa este amintit ca ocupnd funcia de beilerbei la
Timioara (Cronici turceti, III, p. 181).


Anul 1631


Octobrie 6 Celebrul Tetraevangheliar tiprit la Braov n 1530
este donat bisericii ortodoxe din Lugoj s se tie c pre
aceast carte au dat Chiu Ian 6 groi/bani ghea i au
dat-o n oraul Lugojului i cine o ar lua dela besearic
s fie proclet
Iulie 2 Fiica lui Avram Cserepes din Ortie primeste n posesie
satele timiene Hasia, Sebel, Te, Gurguria.
F. D. Timarurile kilidji din vilayetul de Timioara ajung acum la
348 (Dvid G. Fodor P., 2004, p. 500), iar la sfritul
veacului numrul lor aproape se dubleaz: 710.


Anul 1632


Iulie Hagi Ayvaz Suleiman paa, intendentul marelui vizir
Husrev paa, primete beilerbeilcul de Timioara, dar
dup un singur an este schimbat din funcie (Cronici
turceti, III, p. 74).


179
Anul 1633


Iulie La schimbarea beilerbeilor, numirea i aparine lui Ridvan
paa, fost bostangiba, dar acesta este ucis la Alep pe cnd
se ndrepta spre noul loc (Ibidem).
Decembrie La Lipova se ntrunesc patru cadii otomani
(judectori) care dezbat cererea vldicii Teodor,
reprezentant al mitropolitului ortodox, referitoare la
faptul c locuitorii catolici nu vor s plteasc tributul la
fel ca i ortodocii (T.R.E.T, 1911, p. 64).
F. D. n aceiai cauz, un anume Ali (probabil cadiu N.N.).
delibereaz i afl c locuitorii catolici dein o scrisoare
privilegiat care-i scutete de acest tribut; la ntrebarea
dac ortodocii sufer pagube prin neplata tributului de
ctre toi locuitorii. Ali rspunde afirmativ dar explic
faptul prin existena scrisorii privilegiate a sultanului
(Ibidem).
F. D. Aceiai problem n discuia judectorilor otomani care
constat c pn acum toi locuitorii au trit n pace i
bun nelegere, iar acum catolicii prezint o nou porunc
imperial de scutire, aa nct Mustafa cadiul o respect
(Idem, p. 65).
F. D. Ismail, administrator lipovean, certific faptul c locuitorii
cretini din Radna nu au biseric i de aceea au dreptul s
desfoare liturghia n casele lor fr a fi conturbai sau
deranjai de cineva (Ibidem).


Anul 1634


F. D. Noul beilerbei timiorean este Orudj paa, care rmne
aici i n anul urmtor (Fenyvesi I., 1995, p. 264).

180
Anul 1635


Aprilie 15 Pietro Sabbatini, vicarul general de Smederevo, va
cltori prin Banat, spre Caraova, Timioara i
Caransebe, ca s vad starea catolicilor de aici (Juhsz K.,
1935, p. 301).
F. D. Bekir este atestat ca beilerbei de Timioara ntre 1635 i
octombrie 1637 (Fenyvesi L, 1995 p. 264 i Cronici
turceti, III, p. 83).


Anul 1636


F. D. Iezuitul Petru Sabici este preot la Timioara, avndu-l
drept ajutor pe Petar Parcevici. ntre anii 16481651
pstorete singur.
Februarie 4 La rugmintea lui Sigismund Fiat de Caransebe
cineva (nespecificat nominal n text) i scrie beilerbeiului
de Timioara rugndu-l s opreasc samavolniciile
oficialilor si din Remetea i Berzovia (sate pe rul
Brzava) asupra animalelor celui de mai sus, aduse aici la
pune (SzildySzylgy, II, 1869, p. 301302).
Martie 26 Mihai Fodor, judele principal al Caransebeulu, i
scrie lui W. Daly, omul principelui transilvan, despre
tirile aflate prin spionii si trimii la Belgrad, despre
micrile dumanilor, dar i despre cele 30 de tunuri pe
care le ateapt (Trt.Tr, 1884, p. 319).
Mai Nasuh, beilerbeiul de Buda, vine cu trupe la Gyula cu
dorina de a-l schimba din domnie pe Gheorghe Rakoczy I;
l numete comandant al armatei pe Bekir, beilerbeiul de
Timioara (Cronici turceti, III, p. 527).
181
Iunie 31 Principele Gh. Rkoczy i doneaz diacului George
Tisa din Ineu 14 sate i puste n fostele comitate Arad,
Cenad i Timi (Juhsz K., 1935, p. 13).
August 23 Cineva (dup tonul scrisorii, probabil principele) le
scrie beilerbeiului i chehaiei sale de la Timioara, artnd
problemele divergente dintre ei (SzildySzilgyi, 1869,
II, p. 394397).
Septembrie 13 Acelai nesemnat autor i scrie din nou
beilerbeiului timiorean despre pricinile dintre ei (Idem, p.
403404).
Octombrie 10 Lupta de la Salonta dintre otomani i Gh.
Rakoczy este pierdut de primii. O descriere extrem de
plastic a campaniei i luptei este oferit de cronicarul
otoman Mustafa Naima Cnd Nasuhpaazade a ajuns la
Gyula, oastea pe care o chemase s-a adunat n
localitatea aceea. esurile Gyulei i Lipovei se umpluser
de oti. Husein paa a rmas n acea localitate, iar pe Bekir
paa, beilerbei de Timioara, l-a trimis n partea
Transilvaniei, numindu-l serdar asupra otii, ca fiind cel
mai btrn. El i-a ataat i pe beilerbeiul de Bosnia i pe
ceilali emiri de sangeacuri. De asemenea le-a dat drept
cluz pe tefan Bethlen, cel care era cauza tulburrilor,
mpreun cu supuii si ghiauri. Acetia la rndul lor au
pornit la drum ntr-un ceas bun. Pentru a fi odihnii la locul
de lupt, ei au pornit punnd n crue pe ienicerii de Buda
i oastea pedestr. Locurile acelea erau drepte, iar din
pricina unor ape i a unor lacuri erau foarte numeroase
terenurile greu de umblat i stufriile. Existau mlatini n
care se putea pierde un clre, dac ar fi nimerit n ele.
Fr cluz, drumul a fost foarte greu pentru oaste. Din
cauza braelor de ape i a lacurilor care se ntindeau,
drumurile lungi de mai multe zile au fost parcurse numai
prin mlatini i stufri. De pild ei mergeau ce mergeau
i, negsind drum, veneau din nou la locul de unde
plecaser. Era un loc de trecere pe unde se putea ajunge la
182
locul dorit, dar n ambele pri se afla o ntindere
periculoas de noroi, asemenea unui ocean. Trectoarea
aceea fiind gsit cu mii de greuti, au trecut-o i au
ajuns la palanca ghiaur numit Salonta, care se afla ntre
Gyula i Timioara. De asemenea aproape de localitatea
aceea se afla i cetate Oradea, care fusese asediat mai
nainte de Satrdji paa. Cnd colo, Rakoczy i adunase
oastea n cetatea Salonta i se pregtise acolo. Apariia
dumanului fiind sigur, Bekir paa a dat sfaturi otirii,
care s-a aranjat n rnduri. Ghiaurii, la rndul lor, venind
mpotriva lor, i-au rnduit alaiurile, potrivit obiceiului
unguresc, n form de coarne de bou i au aprut ca nite
turme de porci. Ei au atacat ndreptndu-i lncile lor
numite kostandinje. Pornindu-se din partea aceasta cu
pieptul deschis, s-au ciocnit puternic. La primul atac,
respingnd oastea islamic, ei au ucis muli gazii. Cnd au
ajuns la otile paalelor, acestea s-au npustit zicnd
Allah, Allah i au mprocat nenumrate gloane pe
feele ghiaurilor. Afurisiii nu s-au ntors i cei mai muli
dintre ei au czut la pmnt, din cauza rnilor pricinuite de
puti. Vitejii ieniceri, aruncnd din nou gloane, ca ploaia,
i-au ntins pe ghiauri la pmnt. Afurisiii, neavnd
ncotro, s-au retras. tefan Bethlen legase cte un ervet de
braele celor 56 sute de ghiauri care se aflau cu el, pentru
c, fiind mbrcai la fel ca dumanii, era nevoie s fie
semn n lupt c ei nu sunt dintre ghiaurii potrivnici.
Afurisitul de Rakoczy, vznd aceast situaie, a legat i el
ervete de braele multor sute de ostai ai si pentru ca
acetia s nu poat fi deosebii de supuii lui Bethlen.
Afurisiii aceia cu ervete au pndit rndul otenilor lui
Bethlen i s-au amestecat cu ei. Ostaii lui Bethlen,
vzndu-i cu aceleai semne, au crezut c sunt de-ai lor i
nu s-au grbit s se apere. Atunci, npustindu-se cu sbiile,
ei au trecut prin sabie aproape toat oastea lui Bethlen.
Acest eveniment s-a ntmplat n anul 1046 n djemazi-ul-
183
evvel (10 octombrie 1636 N.N.) n ziua de miercuri. Lupta
se dduse dup amiaz. ntr-adevr din partea
musulmanilor muli oameni au devenit martiri, dar i peste
2.000 ghiauri cznd pe cmpul de btlie, prin
lovituri de sbii i puti, sufletele lor au fost trimise n iad.
Pe scurt, oastea islamic i-a respins pe ghiauri,
distrugndu-i. Se spune c dac i-ar fi urmrit nu ar fi
putut scpa de la ei nici un om. Cnd s-a lsat noaptea,
cele dou otiri, neputndu-se distinge una de altsa, s-au
retras. Dei oastea islamic se aezase cu mndrie i dei
oastea ghiaurilor fugise de la lupt, totui, din ntmplare,
diavolul a scos din gura unor proti i renegai strigtul
n noaptea aceasta Rakoczy va trebui s vin i s dea un
atac?. Din pricina acestui zvon, oastea s-a nfricoat i s-a
produs nvlmeal. n stfel de mprejurri, chiar dac
sosirea dumanului ar fi fost sigur, cel care era serdar de
oaste trebuia s se fereasc de mprtiere n timpul nopii
i trebuia s rmn pe loc, noptnd acolo cu oastea sa.
Mai ales cnd dumanii, nvini, o luaser la fug i nu se
prea probabil strngerea lor din nou, nu era deloc
sntos s se dea crezare unui simplu zvon. Dar Bekir
paa, dnd crezare unor astfel de cuvinte ale otii, s-a
gndit s se ntoarc de acolo i s vin la locul unde se
aflau corturile i poverile. Indat ce a rostit vorbele:
ntoarcere i vedei-v de cai, s-a rspndit n oaste
vestea c serdarul a i fugit. De aceea otile, agitndu-se
n zadar, s-au mprtiat valuri dup valuri i au pornit la
fug. N-au avut timp s spun: Bre, nu este adevrat, paa
este aici, ostaii, lsndu-i caii i bagajele, au i nceput
s se reverse napoi ca un ru, grupuri dup grupuri i cu
frica n suflet. Serdarul, vznd aceast nvlmeal i
neavnd ncotro, a nclecat mpreun cu cei din suita sa i
au venit napoi, la locul unde se aflau corturile. Tocmai
cei care dau zvon despre o ntmplare o iau la fug! Ca
dovad a nenorocirii date de Allah, ostaii au fost cuprini
184
toat noaptea de mare spaim, nct pn dimineaa, au
umblat cete dup cete buimcii prin locurile acelea
prpstioase i cu pduri dese. Cnd s-a fcut ziu, oastea
era distrus de oboseala luptei din ziua trecut i de omnul
din timpul nopii, precum i de spaima ptruns n suflete.
Netiind drumurile i neavd cluze, ostaii au umblat i
s-au nvrtit n locuri muntoase i prpstioase. Orict
umblau prin locuri strine, drumul lor nimerea ntr-o
mlatin i, neavnd ncotro, se ntorceau napoi. Cei care
din ntmplare au dat peste trectoare sau cei care, gsind
cluze, au fost condui la trectoare, au venit la oaste.
Nenumrate suflete de pedestrai i clrei care, negsind
trectoarea, au nimerit cu caii lor n mlatini, au rmas
mpotmolii n noroaie. De aceea au pierit foarte muli
musulmani. Ghiaurii acelor locuri, care ddeau i haraci n
partea aceasta, prindeau pe cei care rmneau mpotmolii
n acele mlatini i, dezbrcndu-i, i duceau cu minile lor
proprii i-i predau ostailor lui Rakoczy. (Cronici turceti,
III, p. 80 82).
Octombrie Dup lupta de la Salonta trupele otomane se
regrupeaz pe linia Mureului, n zona Lipovei, sub
conducerea lui Nasuh, beilerbeiul Budei. Acelai cronicar
i continu frumoasa sa povestire astfel: Astfel, pronind
de acolo, el a venit la Lipova i s-a aezat n partea de
dincoace a apei Mure. Din zi n zi, cei rmai din oaste au
venit mirai i cu inimile nfricoate. Dei, distrugndu-se
oastea lui Rakoczy, situaia lui schimbase n ru, totui
cnd el a aflat despre situaia otii islamice, s-a lcomit
i pregtind o oaste grea lng Salonta, a pornit asupra
cetii Lipova. Unii dintre gaziii viteji au vrut s mearg i
s dea mna cu ei (s se lupte N.N.) dar vizirul, vznd
nelinitea ostailor, i-a mpedicat s treac apa Mureului
i s mearg la duman. Scopul lui era s mearg i el cu
oastea dar, din ntmplare, cznd ploi multe, pmntul a
devenit un ocean de noroi. Vizirul a atacat i el pe ostaii
185
ghiaurilor iar acetia la rndul lor s-au mprtiat fr
motiv n timpul nopii i au luat-o la fug. Cei din oastea
islamic, prinznd de veste, au trecut cu toii apa i au
vzut c ghiaurii au fugit n grab, lsnd muli cai i
multe muniii i arme i corturi i alte lucruri. Fugiser
lsnd chiar i vinurile i chebaburile lor n frigare i
ginile i celelalte mncruri pregtite, pe care nu le
putuser mnca. Ciudat ntmplare! Ostaii islamici,
petrecnd cu acele bogii, s-au ntors mbelugai, dup ce
au prdat otile lor. (Idem, p. 83).
Octombrie 23 Aflat nc la Lipova, dup ncetarea operaiunilor
militar, Bekir paa de Timioara, i scrie princielui
transilvan despre misiunea lui Omer aga (Szildy
Szilgyi, 1869, II,p. 414415).
Octombrie 23 n aceiai zi principele, aflat n tabr la Ineu, i
rspunde beilerbeiului timiorean n legtur cu misiunea
lui Omer aga, pe care o accept (Idem, p. 415416).
Octombrie 26 Se ncheie o nelegere Pro memoria ntre cele
dou tabere, Rakoczy reuind s-i asigure pe mai departe
domnia (Idem, p. 417, 417419 i 426428).
Octombrie 31 Se definitiveaz nelegerea dintre cele dou pri,
prin schimb reciproc de solii, iar cea transilvan se
ndreapt spre Istanbul spre a parafa situaia convenit
(Idem, p. 428431).
Noiembrie 10 Solia principelui, aflat nc la Poart, i scrie
despre cearta dintre un otoman din Lipova care se judec
cu un nobil din zona Gyula pentru mprirea unui sat
(Szakaly F., 1985, p. 368).
Noiembrie 12 Principele Gheroghe Rakoczy I descrie campania
sa din aceast toamn att de la Salonta ct i cea de pe
Mure, ncheiat pe 21 octombrie ( Beke A.Barabas S.,
1888, p. 336).
Noiembrie 20 O evaluare a situaiei militare zonale, cu indicarea
efectivelor i a necesarului de trupe din Banat i
186
Hunedoara, n eventualitatea unor noi conflicte (Szildy
Szilagyi, 1868, II, p. 458459).
Decembrie 4 Chehaia vizirului din Buda i scrie principelui
Rkoczy despre primirea mesajului su de nelegere
(Idem, p. 471472 ).
Decembrie 19 O solie transilvan, compus din tefan Haller,
tefan Szalanczy i Francisc Farkas,vine la beilerbeiul de
Timioara pentru reglarea problemelor legate de nlocuirea
lui Rakoczy cu tefan Bethlen (Idem, II, p. 475476).


Anul 1637


Aprilie 3 Pentru nendeplinirea sarcinilor, beilerbeiul timiorean
Bekir este destituit, dus la Poart i ucis; n locul su vine
Ali paa, mai apoi la scurt timp, Hasan paa (Hurmuzaki
E.,VIII, p. 456).
Decembrie 17 Ismail, alabei de Timioara, i scrie lui Sigismund
Fiat din Caransebe Inchin Milostiviei Tale ntreaga-mi
cinstit prietenie de vecin, aa cum se cuvine din parte-mi,
ca vecinului i prietenului meu de bine voitor. Dmnezeu s
binecuvnteze pe Milostivia Ta cu tot binele. Nobile vecin
i prieten al meu! Iobagul Milostiviei Tale mi-a adus
scrisoarea Milostiviei Tale i am neles ceea ce-mi scrii
Milostivia Ta acolo. Milostivia Ta scrie, c n vrema din
urm, iobagii mei din Jebel ar fi mnat nite porci n
hotarul Milostiviei Tale de ghind, la punat, anume pe
moia Milostiviei Tale din pdurea Jebelului, iar oamenii
de la Jebel ar fi fcut-o pe ascuns pentru a nu plti taxa,
care nici n-a fost pltit. Mai mult, tocmai omul care a
adus scrisoarea ar fi venit oficial dup tax i a fost
ncredinat oficial cu aceasta. Milostivia Ta scrie, c taxa
pentru porci ar face douzeci i unu de florini. Domnule
bun vecin i nobil prieten al meu! Iat, din scrisoarea
187
Milostiviei Tale neleg treaba dar, mergndu-i pe urme,
am aflat c acei porci au umblat puin: unii o sptmn,
alii cinciase zile i unii vreme de trei sptmni,
deoarece n-a fost destul ghind ca oamenii s-i ngrae
acolo porcii, aa c este cu neputin s plteasc chiar aa
de muli bani. De aceea nu pot s npstuiesc srcimea s
plteasc n acelai chip. Cel ai crui porci au umblat pe
acolo zile puine va trebui s plteasc puin; cel ai crui
porci au fost mai multe zile vor plti ns mai mult. Eu nu
pot face de dragul Milostiviei Tale ceea ce nu e cu putin,
dar nicidecum nu pot plti atia bani atunci cnd porcii lor
au umblat pe acolo doar puin timp. De aceea am hotrt s
se stabileasc partea de bani pentru fiecare, dup ct
vreme au umblat porcii i voi trimite banii Milostiviei tale
de cum mi va fi cu putin. Iar Milostivia Ta s te
mulumeti cu aceast dreptate Sper ca Milostivia Ta s
m socoteti drept un prieten de bine voitor. Dumnezeu s
te in pe Milostivia Ta. (Fenean Costin, 1993, p. 80
81).
F. D. Ahmed fiul lui Mehmed, cadiu de Timioara, adeverete
faptul c cretinul Maranko avea o dughean n faa marii
moschei timiorene (piaa Sf. Gheorghe de azi) motenit
de Mihail i Ivan, ce pltesc taxa de 80 aspri i despre
catolicul Petru, fiul lui Petru, care pltete 20.000 aspri
pentru cumprarea ei. (T.R.E.T, 1910, p. 159).


Anul 1638


F. D. Situaia misionarilor catolici din zon devine tot mai grea,
ntruct turcii intr n lcaurile lor, beau, mnnc, iar pe
clugrii prini pe strad l bat, i despoaie de toate cele,
inclusiv de mantii, cu care acoper spatele cailor lor;
188
lcaurile lor sunt n pragul ruinrii (Juhasz K., 1925,
p. 306).
F. D. Situaia misionarilor catolici n Banat (franciscani i
iezuii) este dificil, iar numrul lor este redus (Adalekok,
1903, p. 94).


Anul 1639


F. D. Se semneaz tratatul de alian dintre principele Gheorghe
Rkoczy I i regatul Suediei (SzildySzilgyi, 1868,II, p.
140143).
Mai 23 Raport despre starea militar a Banatului de Lugoj
Caransebe i despre proiectele militare otomane pentru
acest an (Idem, III, p. 3637).


Anul 1640


Martie Noul sultan l numete pe Silahdar Mustafa Paa
beilerbei de Buda dar, nainte de a ajunge acolo, l trimite
la Timioara (Cronici turceti, II, p. 96).
Mai 3 Cadiul de Lipova, Ramazan ben Mustafa, emite o
scrisoare valabil pe teritoriul vilayetelor Timioara, Buda,
Bosnia i Kanizsa, pe seama misionarilor catolici spre a
fi ferii de complicaii: nici ei, nici animalele i
nici averile lor s nu fie atacate i s-i urmeze drumul
dintr-un loc ntr-altul n pace fr s mai strige la ei:
suntei clugri, dai-ne baciuri (Biriescu T., 1934,
p.11).
Mai 16 Instruciunile principelui transilvan pentru solul su
tefan Szalanczy la paa de Buda, aflat acum la Belgrad
(SzildySzilgyi, II, p. 5960).
189
Maiiunie Ahmed aga scrie despre convorbirile sale cu solul
transilvan tefan Szalanczy (SzildySzilgyi, 1868, II, p.
58).
F. D. Ali, alaibei de Cenad, colonizeaz mai multe sate pustiite
din sangeacul su, oferind avantaje economice celor ce se
vor stabili aici (Homan B.Szekf Gy., 1933, III).


Anul 1642


Aprilie 15 Beilerbeiul de Timioara particip, mpreun cu
sultanul, la campania de la Marea Azov. (Cronici turceti,
II, p. 129).
Vara-toamna Dup ncheierea campaniei, sultanul i ordon lui
bostangibai s-l ucid pe beilerbeiul timiorean Silahdar
Mustafa paa, ceea ce acesta i face (Idem, III, p. 269).
Noiembrie 20 Beilerbeiul de Buda ctre principele transilvan
despre raportul lui Hasan paa, beilerbeiul timiorean cel
care, mpreun cu beiul, alaibeiul, zaimii i agalele cetii
Gyula, ale cror sate se afl pe grania dintre cele dou
state, au prezentat un raport asupra jefuirii unor sate de
ctre cei din Ineu la 10 noiembrie au jefuit i pustiit mai
multe sate, ducnd vitele cu ei i ducnd i raialele;
beilerbeiul cere pedepsirea rufctorilor, altfel va face
un raport la Istanbul (Decei A., 1978, p. 2122).
F. D. Muhammed, cadiul din Lipova, adeverete cererea
locuitorilor din Radna de a-i ridica o biseric catolic pe
ruinele celei vechi, ntuct nu au de ani de zile un
asemenea lca (T.R.E.T. 1911, p. 65).
F. D. Acelai cadiu lipovean i scrie unui oficial al arsenalului
din Timioara, adeverind cererea locuitorilor din Radna
pentru ridicarea bisericii; acetia nu vor avea linite pn
nu reuesc s o ridice, aa nct solicit i el acordul
oficialilor timioreni (Idem, p. 66).
190
F. D. Locuitorii din Radna cer n scris divanului din Timioara
aprobarea pentru a ridica zidurile i tavanul bisericii pe
vechiul amplasament i roag s le fie aprobat cererea,
aprobare fr care ei nu pot ridica lcaul (Ibidem).
F. D. Ilias aga adeverete dorina locuitorilor din Radna de a-i
ridica biserica, acetia cerndu-i un ordin prin care i pot
exercita credina n prezena preotului lor Andria (Ibidem).
F. D. Hasan, beilerbeiul de Timioara, scrie c s-a adresat
omologului su din Buda n problema bisericii din Radna
i ateapt rspunsul acestuia (Idem, p. 6667).
F. D. La ntrebarea unui Zeidus dac ntr-o cetate cucerit se
afl o biseric i un cimitir care nu mai funcioneaz, el o
poate cumpra sau nu, iar n acel loc se mai pot
nmormnta oameni, rspunsul (probabil al unui cadiu
N.N.) sun astfel Dumnezeu (Allah) este unic i
atoatetiutor: Nu. (Idem, p. 67). Intrebarea i rspunsul se
refer la aceiai situaie de la Radna.


Anul 1643


Ianuarieiulie Husein, fiul lui Serho Ibrahim, instalat n
toamna trecut, i continu misiunea ca beilerbei de
Timioara; n iulie este nlocuit cu Djendi Halil paa
(Cronici turceti, III, p. 92).
August 23 Un cltor prin Banat amintete despre existena unei
parohii la Lipova (SuciuConstantinescu, I p. 106107).
F. D. Se emite o hotrre a divanului din Timioara ctre
oficialitile din Lipova, cu privire la cererile locuitorilor
din Radna 35 case n total din care doar 8 pltesc
contribuia, adic trei ptrimi din ntreaga dare (Juhsz K.,
1935, p. 247248).


191
Anul 1644


Ianuarie 22 ntr-o scrisoare sunt amintite legturile voievodului
muntean Matei Basarab, prin intermediul omului su
Toma, cu Banatul i n special cu caransebeenii (Szildy
Szilgyi, 1868, III, p. 257).
Martie Djendi Halil paa este mazilit de la Timioara iar n locul
su vine Sar Siavu paa, poreclit Komalak, mazilit din
vilayetul Alep (Cronici turceti, III, p. 9293).
F. D. La cererea vldicii ortodoxe misionarii iezuii sunt
expulzai din Caraova i mprejurimi i sunt inteminai la
Deta, Vre i Timioara, ca fiind ageni imperiali
habsburgici.


Anul 1645


Februarie 8 Un anume Ibir Mustafa paa este numit beilerbei
de Timioara, dar numirea i este anulat n aceiai zi
(Idem, p. 94).
Mai 7 Mai multe scrisori princiare ctre prelai i diplomai
francezi, printre ele remarcndu-se cea trimis cardinalului
Mazarin, informnd asupra relaiilor principatului
Transilvaniei cu Casa de Habsburg (SzildySzilgyi, III,
1868, p. 326329).
August 15 Principele Gheorghe Rakoczy acord o diplom de
nobilitare cu blazon pentru credincioii si lugojeni,
remarcai n multe campanii militare: Radu Olos
conductor, Giucoane i Giura Ra, Ioan Borghici,
Gheorghe Varga timioreanul, Gheorghe Szcs, Giura
Bosniacul, Roman Romnul, Nicolae Deac, Florea Ra,
Mihai Boneac, Petru Ra, Nicolae i Moise Palici,
Radivoi i Mihail Ra, Iovan Ra, Petru Horvat, Gheorghe
192
i Stoian Horvat, Mihail Sebessi, Mihail Radovan, Preda
Olah, Iovan Romnu, Micu Breazovan, Ioan Serb,
Gheorghe Vaida, Matia Horvat, Giura Boneag, Giura
Dunai, Ilie Olaszi, Ioan Flora, Achim Petcu, Petru Horvat
alias Boneac, Martin Szcs, Paul Grigore Petru i
Gheorghe Molnar, Andrei Ivu alias Cotei, Martin
Mihnea alias Cotei, Gruia Ra, Giura Curea, Nicolae Ion,
Stefan Rada, Marcu Branicevici, Maxim Saradi, Sava
Modosi alias Ra, Bogdan Ra, Iovan Sreme, Martin
Mrzei, Nicolae Ra, Marcu Dentei, Radu Bnda, Marcu
Pap alias Ra (Fenean Costin, 1981, p. 186189).


Anul 1646


Mai Raport asupra situaiei din Banat i a aciunilor beilerbeiului
de aici asupra unor sate atacate i pustiite (Szildy
Szilgyi, III, 1868, p. 38382).
Iulie 3 Donaie princiar pentru unii dintre aprtorii cetii Ineu
asupra unor sate nord mureene i a trei puste din aceiai
zon (Juhsz K., 1935, p. 13).
Octombrie 14 Gheorghe Rkoczy i exprim punctele de vedere
asupra situaiei cetilor de margine cernd oprirea
construirii unora noi, dar i asupra modului n care
negustoirii cretini sunt tratai n vilayetul timiorean
(Veress A., p. 386387).


Anul 1647


F. D. Stefan Fogarai, pastor reformat din Lugoj ,traduce n
romnete un catehism, sub protecia lui Acaiu Brcianu,
193
banul de Lugoj i Caransebe (Suciu I. D., Literatura
bnean, p. 15).
Martie 28. Martin Kiss, comandant de haiduci din Cheresig,
primete ca donaie princiar satele Zombor, Ferjed,
Pordeanu,Tmps din jurul Cenadului i Covsnul de
lng Arad ( Juhsz K., 1935, p. 13).
F. D. Kara Ceau Mustafa Aga, fost ag de ieniceri, devine
beilerbei de Timioara pn pe 2 noiembrie, cnd este
nlocuit de Hamza paa zade Mehmed, cel care st doar
pn pe 29.03 anul urmtor (Cronici turceti II, p. 171 i
Fenyvesi L., 1995, p. 264).


Anul 1648


Martienoiembrie Perioada de beilerbeilc a lui Hamza paa
zade Mehmed.
Noiembrie 1 Schimbarea beilerbeiului timiorean are drept
cauz Sublimul mare vizir Sofu Mehmed paa nefiind
sigur de vizirul Fazl paa, i-a acordat eyaletul Timioara i
poruncindu-i s plece l-a scos n ziua aceea din Istanbul
(Cronici turceti III, p. 98).
Noiembrie 22 Principele Gheorghe Rakoczy l trimite ca sol la
beilerbeiul de Timioara pe Adam Racz, spre a trata 6
puncte de interes comun (SzildySzilgyi, 1868, II, p.
412413).
Noiembrie 28 Cerere timiorean ctre marele vizir n legtur
cu plata ienicerilor aflai n sold n cetile Eger,
Timioara, Esztergom, Szkesfhrvr i Buda (Andreev
S., 1978, p. 197).


194
Anul 1649


Decembrie 2 Principele Gheorghe Rkoczy al II-lea i druiete
lui Abraham Fejer, viteaz otean din Ineu, pustele
Apatfalva i Tvis de pe Mureul bnean (Juhsz K.,
1935, p. 13.


Anii 16501653


Vine la Timioara ca mitropolit ortodox Iosif, remarcabil
prin faptele sale i protecia acordat ortodocilor bneni. Din
viaa sa remarcm tratativele cu beilerbeiii de Timioara, o serie
de minuni ca stingerea incendiului care a ars o parte din ora
(Palanca Crn) dar aflm i despre biserica mitropolitan
din mahalaua Rduilor, sau despre ulia argintarilor i tunarilor.
Dup trei ani se retrage la Parto, unde ridic o nou biseric
lng cea veche din lemn i se svrete din viaa n anul 1656.
Va fi sanctificat n secolul XX sub numele de Sfntul Iosif cel
Nou de la Parto i va deveni patronul ortodoxiei bnene (I.
Haegan, Timioara mitropolitului Iosif).


Circa 1650


La Timioara este Ignad, latin i catolic, ca tlmaci i
doctor al beilerbeiului de aici. Dup mai multe fapte, descrise de
cronicarul otoman Ali, moartea sa se produce n cursul unei
cltorii spre Lugoj, probabil prin pdurea Silagiului de azi
(Kreutel R., Der Lwe, 1981, p. 5354).


195
Anul 1650


F. D. La Timioara, o turcoaic se ndrgostete de Ali Efendi,
fiul lui Ahmed Efendi, eic al ordinului islamic Uak,
cruia i dedic o poezie, transmis posteritii de acelai
cronicar otoman citat mai sus (Idem, p. 71).
F.D Fostul capudan (comandant al flotei otomane N.N.) Deli
Husein paa primete beilerbeilcul vilayetului de
Timioara (Cronici turceti, II, p. 70).
Vara Sultanul l numete de Iosif, clugr de 82 de ani de la
muntele Athos mitropolit al Banatului. Btrnul vine aici
nsoit de tnrul Damaschin Udra, un nvcel bnean
de 34 de ani, care-i va fi aproape pn la moarte i va scrie
despre viaa i minunile sv.rite de acesta. Prima se
petrece pe podul umbltor peste Dunre la Palanca Nou,
atunci cnd caiii se sperie de valurile fluviului, cruaul i
ntrt iar Iosif i potolete cu vorba (Cotoman Gh.
1956, p. 64). O a doua minune se petrece pe pmntul
Banatului cnd, din pricina furtunii, caleaca
mitropolitului, ajuns n Jamu Mare, este ajuns din urm
de clrei otomani, care-l solicit pe acesta s se ntoarc
la Vre unde prima cadn a agi Ismail nu poate nate
din cauza unui vis dect n prezena sa. La
mpotrivirea protopopului Haralambie de Palanca,
mitropolitul rspunde c se ntoarce spre a face voia
Domnului iar, pe cnd trecea prin faa porii haremului,
femeia a nscut un biat. Acesta s-a ntors n satul mamei
sale Vrdia, a fost botezat ortodox i a devenit dup
studii la coala Grmticeasc din Caransebe clugr,
fiind ales eposcop ortodox de Caransebe la 1695 (Idem,
p. 6570).
Vara Beilerbeiul de Timioara, Fasl cretin trecut la
islamism trimite o escort de 50 de clrei la vadul
Timiului la Para care-l aduc cu onor pe mitropolit
196
n cetatea Timioarei. Aici este ntmpinat de mult norod,
venit din toate prile, s-l vad pe mitropolitul cruia i se
dusese vestea despre minunile pe care le face. Caleaca
ajunge n faa reedinei paei, care-i iese n ntmpinare
cu bucurie, iar Iosif i rspunde n turcete i apoi
poporului adunat n romnete. Alaiul se ndreapt spre
reedina mitropolitan prin Ulia argintarilor. Chiar
nainte de a intra pe ulia bisericii vechi, feciorii lui Iovan
Capr olog de 20 de ani i scot tatl pe pat spre a
privi aleiul. Mitropolitul a cobort, a pus mna dreapt pe
cap, s-a rugat Donmnului i ologul a psit pe propriile-i
picioare (Idem, p. 7179).
Iulie 21 Iosif este hirotonisit mitropolit al Banatului (Idem,
p. 79).
Octombrie 20 La Timioara misionarul iezuit Petru Bascevici,
conductorul misiunii de aici afl despre faptele lui
Dezmancici, susinut i iubit de catolici, cel care a nfiinat
aici misiunea i biserica iezuit, a botezat, cununat i
nmormntat mult lume; acum este plecat n pelerinaj la
Roma (Zach K., 1979, p. 129130).


Anul 1651


F. D. Kara Ceau (Ceauul Negru N.N.) Mustafa aga este numit
beilerbei de Timioara, dar pe drum este ucis. Motivaia
este simpl i obinuit: ca ag al Ienicerilor, el a condus o
rscoal a acestora la Istanbul i, pentru a potoli micarea,
i s-a promis iertarea i numirea ntr-o funcie important n
imperiu; dar, tot ca de obicei, sultanul a ordonat s fie ucis
(Cronici turceti, II, 100102).
F. D. Numirea paei Korian la Timioara, tratativele i
pecheurile mitropolitului cu i pentru acesta, spre a-i
197
feri credincioii de asuprire (Cotoman Gh., 1956, p. 80
81).
Iunie 29 La Timioara se serba hramul bisericii vechi vldiceti
din maidanul Rduilor n momentul n care izbucnete un
foc uria din Palanca crn care trece peste Cetate i
aprinde n Palanca Mare dughenele negustorilor de sub
Zidul Iosimi i de acolo focul aprinde casele tunarilor.
Focul se ntinde i spre cetate dinspre vest i ard din trei
pri Palncile; ajunge la oborul vaidei i, de acolo, la casa
paei pn spre biserica unde slujea liturghia mitropolitul
Iosif: i-au ars case, i oameni, i muieri i copii, au murit
ari. Iosif iese n faa bisericii, ngenuncheaz i se roag
intens. i, scrie cronicarul Udra mai apoi ntr-o nimic de
ceas s-a pornit o ploaie cum nu s-a mai pomenit, de-au
curs apele ca potopul i-au ncetat focul i-au stins tciunii
i-au splat toate urmele prpdului. Au ieit 7 curcubee
iar mitropolitul s-a sculat, complet uscat, din mijllocul
prpdului i s-a retras trei zile n chilia sa. Iar atunci cnd
a ieit n lume avea semnul crucii pe dosul mnii stngi,
semn auriu ce lumina la umbr (Idem, p. 8182).
Octombrie 30 Un alt misionar iezuit, Luca Diodati, vine la
Timioara i afl despre faptele misiunii iezuite de aici, de
la Lipova, de la Caraova etc., raportnd situaia
superiorilor si, inclusiv venirea lui Rudolf un iezuit
austriac (Zach K., 1979, p. 141142).
Decembrie 4 Papa Inoceniu al X-lea i salut pe toi catolicii din
Banat i le cere s ndure cu credin prigoana otoman
ndreptat asupra lor (Juhsz K., 1926, p. 303304).
Decembrie 23 Voievodul muntean Matei Basarab i scrie
principelui transilvan Gheorghe Rkoczy al II-lea despre
mersul lucrurilor, inclusiv despre Banat Sluga
credincioas a Mriei Tale ne-a dat scrisoarea Mriei Tale
din care nelegem afacerea. Am luat n nume foarte bun
din partea Mriei Tale c Mria Ta i n aceast
mprejurare i-a artat fa de noi bunvoina de vecin,
198
dup datorie, i o recunoatem i noi, cnd n astfel de
mprejurri i stri am afla ceva, voind s ne purtm la fel
fa de Mria Ta, cci toate acestea au adus asupra noastr
ntristare i mare cheltuial. Iar ceea ce scrie (omul acela)
n rvaul scris romnete, c el se afl acum n locul
numit Belin, noi tim locul acela, nu este departe dincolo
de Dunre, mai sus i dincolo de oraul cu numele Dii,
care ora este la Dunre, n faa locului din ara noastr
numit Mehadia. Dar nu tim ce s credem i nu putem afla
pricina pentru care a fost nevoit s vin att de aproape de
Dunre i la margine i s ia i s cear i nvtur de la
supusul Mriei Tale Nicolae Macskasi (Mcianul, N.N.)
Nici nu putem crede altceva despre el dect aceea c vine
acum Aga Eli Hasan Merge n solie la Impratul i vine
pe aici pe la noi i vrea s mearg i la Mria Ta, dar s nu
fie cumva vre-o meteugire n afacerea aceasta, s nu fi
pus ceva la cale cu aga Hasan i s nu mearg cumva acolo
sus de partea mpratului, la cumnatul su, prin ara Mriei
Tale, adic prin acel inut turcesc mrgina (vilayetul
timiorean N.N.), putem crede i aa ceva despre dnsul.
Pentru aceea s porunceasc Mria Ta i lui Nicolae
Macskasi, pe viaa sa i pe capul lui, ct i celorlali
slujbai de la hotar, s-l supravegheze, att pentru linitea
viitoare a Mriei Tale ct i pentru a noastr; ba Mria Ta
s cerceteze cu dinadinsul pe Macskasi ce vorb i-am
trimis, n afar de rva. Dumnezeu s in pe Mria Ta,
mpreun cu tot norodul casei, ndelung, n bun i plcut
sntate. (Veress A., 1929, X, p. 237239).
F. D. Spre sfritul acestui an sau la nceputul anului urmtor,
marele vizir Grgi Mehmed paa este mazilit i este trimis
beilerbei la Timioara (Cronici turceti, II, p. 192).


199
Anul 1652


Aprilie 24 Grgi Mehmed paa pleac la Kanizsa, iar n locul
lui vine Bruzen, fost defterdar (Cronici turceti, II, p.
103).
Iunie Noul beilerbei de Timioara este Ahmed paa, soul
prinesei Glsn (Idem, III,p. 100).
F. D. Este amintit biserica ortodox din lemn Sfinii Apostoli
din mahalaua Rduilor din Timioara (Cotoman Gh.,
1956, p. 97).
Noiembrie Mitropolitul Iosif este invitat la hramul mnstirii din
Parto Sf. Arhangheli Mihail i Gavril (8.11.), prilej de
pelerinaj pe jos a mitropolitului. n urma sa s-au nirat
locuitorii satelor. La intrarea n biseric, dup obicei, erau
ologii; la intrarea mitropolitului i la rugile sale ologii s-au
vindecat (Idem, p. 91).
F. D. La Timioara funcioneaz o coal teologic, n incinta
reedinei mitropolitane (Ibidem).
F. D. Noul episcop de Caransebe este Ioanichie (16521659),
iar episcop de Lipova este Moise (Ibidem).


Anul 1653


Mai 8 Ahmed, beilerbeiul de Timioara, i scrie banului de
Lugoj i Caransebe: Ahmed paa, administrator al
cetilor de margine i al supuilor de dincoace de Dunre
ai mpratului nostru puternic i nenfrnt i, din mila
lui Dumnezeu, n prezent vizir la Timioara etc., dorete
ca Dumnezeu s druiasc tot binele celor aflai n
vecintate. Vecin nou iubit i binevoitor! Iat cu ce lucru
trebuie s ne adresm Milostiviei Tale prin scrisoarea
noastr. n vremea din urm de la Sebe (Caransebe N.N.)
200
a venit aici la Denta, n aceste pri, un tnr romn din
Sebe numit Oprea, i s-a pus cheza s fie slug ceauului
din Denta. Dar, dup cteva zile, gndindu-se la o tlhrie
i stpnul nefiind acas, i-a spart lada i a luat trei sute de
florini ai acestuia. Apoi, cu cheltuial i osteneal, cu
sprijinul nostru, a fost gsit n ara Ardealului i dregtorii
l-au i prins potrivit cu legea i l-au dat pe mna
pgubaului. Dar, deoarece acei bani aparineau altcuiva,
stpnul banilor nu se mulumete cu uciderea tlharului,
fiindc a dat dou sute din florinii lui surorii sale mai mari
i i-a lsat la estorul David i la numiii Petru i Pavel.
Astfel bietul pguba a fost nevoit s se nevoiasc de
doutrei ori s mearg la Sebe pentru a-i cere
drepturile, dar dregtorii de acolo n-au dat rspuns nici la
scrisoarea trimis de chehaia mea, nici nu i-au restituit
acestui nenorocit banii. De aceea, dragul meu vecin, iat
mai dau nc o dat tire Milostiviei Tale despre aceast
treab ca, ocupndu-te aa cum se cuvine de acest lucru, s
caui acei dou sute de florini pe care falsul tlhar Oprea i-
a lsat la sora sa Ana, la Petru, Pavel i David, i care a
sporit cu denunul i alte cheltuieli cu o sut cincizeci de
florini. De aceea, dac Milostiviei Tale i este scump
cinstea Dumnezeului vostru i a principelui tu, s dai
banii, deoarece dac nu apar, vor reveni la mine plngnd,
aa c eu voi scrie din nou principelui, iar aici vor fi
reinui n schimb oamenii votri. Deci s nu ne fie nou
spre pcat, ci dregtorii de la Sebe s-i nlocuiasc
paguba, cci ce fel de neomenie este din partea
dregtorilor votri nici mcar s nu ne rspund la
scrisoare, nici s restituie paguba bietului pr. Iat,
rmne pe seama Milostiviei Tale s-i intorci paguba i
atept deci veti despre asta. (Fenean Costin, 1993, p.
8183).
F. D. La Timioara vine episcopul bosniac franciscan Beulici,
dar i misionarul iezuit Giaccomo Huomo Dei, ce st n
201
caza iezuiilor de aici, alturi de Luca Diodati (acesta
ntrea anii 16511655).
F. D. Un defter otoman consemneaz existena, n cele ase
sangeacuri ale vilayetu-lui de Timioara a 710 timaruri
kilidji i a 3.000 timaruri de spahii (Fodor P., 1996, p. 36).
F. D. Negustorii italieni din Timioara n cltorie lor spre
Oradea au fost atacai i prdai de haiduci din zona
Ineului, iar oficialii otomani cer banului Brcianu s-i
despgubeasc (SzildySzilgyi, 1868, III, p. 440441).
F. D. Beilerbei de Timioara este numit Emir, schimbat n
acelai an cu Surnasem (Cotoman Gh.,1956, p. 91)
F. D. Mitropolitul ortodox primea de la credincioi urmtoarele
taxe miri rinsum (taxa pentru fisc), tesadnik akceleri
(milostenii), zarazkasabie (taxa pentru vite tiate n
mnstiri, patrklk resmi (taxa patriarhului), metropolidik
resmi (taxe mitropolitului), apoi taxe pentru blciuri,
agheazm, untdelemn, cununie, nrmomntare, motenire
(Idem, p. 105).
F. D. Mitropolitul Iosif l las urma n scaun pe episcopul
Moise de Lipova, ar el se retrage la mnstirea din Parto,
unde vieuiete nc trei ani (Ibidem).


Anul 1654


Iulie 29 Husein, ceauul beilerbeiului de Buda, scrie despre
jafurile trupelor transilvane asupra cetilor i satelor din
Timioara, Gyula, Szolnok (Szakoly F., 1985, p. 368).
Septembrie 29 Principele Gheorghe Rakoczy, la insistenele
repetate ale lui Acaiu Brcianu, ban de Lugoj i
Caransebe, de a elibera din iobgie ranii, emite decretul
de rigoare. Prea trziu ns pentru c zona cade sub
stpnire otoman peste patru ani (Fenean Cristina, 1977,
p. 233).
202
Noiembrie29 Ali, aga spahiilor din Lipova i scrie lui Acaiu
Brcianu, banul Lugojului Nu demult au venit aici n
cetate la noi srmanele raiale cu tirea c au aprut civa
tlhari n preajma satului Cznetii (din apropiere de
Brad, unde s-au mai petrecut fapte similare, dup alte
documentre turceti). Atunci, lund civa spahii cu mine,
am plecat n direcia amintit i am dat peste rufctori.
Pe unii i-am tiat, pe alii i-am prins. Pe cnd ne ntorceam
cu ei spre cetate, un lotru numit Giurgiu, pe care-l tiam de
mai nainte, ne-a ieit n cale, pe care l-am arestat odat cu
crua, nevasta i copilul su i i-am dus cu noi. Pe urm
iari ne ntlnirm cu doi rufctori care veneau dinspre
inutul Caransebeului, pe care de asemenea prinzndu-i cu
crua, caii, neveste i bagaje, i-am mnat cu noi i i-am
predat comandantului nostru. Asta aa s-a ntmplat. Apoi
i mai comunic, prietene, c aici alimentele s-au scumpit
extraordinar. S-a mai ntmplat c un anumit locuitor din
Romneti, numit Petre, pe cnd se ntorcea acas cu
bucate, soldaii din Caransebe l-au prins, l-au nchis i
dei avea permisul la el, l-au bgat n temni. i mai
nainte au mai prins vreo 30 de astfel de fraiale n
mprejurimile Caransebeului. De astfel, prietene, tlharii
ce i-am prins vor fi pedespsii de comandant (Szildy
Szilgyi, 1868, III, p. 435436).


Anul 1655


Octombrie 13 Capuchehaia marelui vizir se adreseaz
principelui transilvan cu referire la problemele bilaterale
de la hotare.


203
Anul 1656

August Trecerea n nefiin a mitropolitului Iosif cel Nou este
povestit astfel de scrierea hagiohrafic Iar el, luni
nainte de Snta Mrie Mare, a chemat la el pe egumenul
Nifon al sf. mnstiri i i-a spus c ceasul se apropie
pentru dezlegarea de viaa aceasta. i a lsat cu limb de
moarte despre toate cum s se mpart i cum s se
ornduieasc. i mormntul i-a fost nainte gtat n
faa altarului sfintei biserici celei noi, pe care el a ridicat-o
din piatr, lng biserica cea veche din lemn. i a chemat
pe toi fraii clugri i a luat iertare de la toi, iar dup aia
s-a cuminecat cu sfintele taine i, la apusul soarelui i-a
dat sufletul, ocolit de toi fraii din mnstire i de mult
lume strns n mnstire la vestea morii lui. Iar n clipa
cnd a prsit sufletul lui aceast lume pmnteasc,
clopotele noi, din sfnta biseric cea nou, au nceput s
bat singure, c nici ipenie de om nu a fost n biseric,
i-au zvonit vreme de un ceas, fr s ating nimeni
plmarele. Iar lumea s-a minunat tare i s-au nchinat
i-au conoscut c cu adevrat om sfnt a fost mitropolitul
Iosif (Cotoman Gh., 1956, p. 110).
Octombrie 27 Cerere ctre marele vizir n privina soldei
garnizoanelor otomane din vilayet. Se amintete i despre
haraciul pltit de iganii din Banat (Andreev St., 1979,
p. 197).
Noiembrie 29 Alt scrisoare a aceluiai Ali, aga clreilor din
Lipova ctre Acaiu Brcianu, banul Lugojului, despre
jafuri asupra localitii Komancsista, despre tlharul
George prins de otomani, dar i despre acel Petru din
Romneti, deinut la Caranebe fr vin (Szildy
Szilgyi, 1868, V, p. 435436).
F. D. Beilerbei de Timioara este Topal (chiopul) Mehmed
paa (Fenyvesi L., 1995, p. 264).

204
Anul 1657


Martie 23 Noul beilerbei de Timioara, Mustafa paa, cere
oficialilor principatului transilvan s opreasc jafurile la
hotarele nord-vestice ale vilayetului su, amintitnd jafurile
asupra iobagilor din zona Ineului, Salontei, inclusiv cel
asupra negustorilor ragusani din Timioara aflai n drum
spre Oradea etc., etc. (SzildySzilgyi, 1868, V, p. 440
441).
Iunie 5 Aflat la Ineu, George Haller, trimisul principelui, scrie
despre situaia reclama de beilerbeiul timiorean
(Szakoly F., 1985, p. 368).
Iunie 24 Hubiar, aga din Timioara, i scrie lui Acaiu Brcianu
despre situaia zonal (Szilgyi S., 1891, II, p. 415417).
Octombrie 30 Chenan paa i scrie, din Lipova, lui Acaiu
Brcianu, despre micrile marelui vizir mpotriva lui
Gheorghe Rakoczy II, principele Transilvaniei (Szildy
Szilgyi, 1868,V, p. 443 445).
Octombrie 1657 octombrie 1658 Se nate la Timioara, Osman
aga, ca fiu al lui Ahmed Aga venit de la Begrad; copilul
nva i romna, srba i maghiar n Timioara sa natal;
va deveni cronicarul unul vestit beilerbei otoman de
Timioara (Kreutel R., Der Lwe, 1981, p. XVIII).


Anul 1658


Rscoala antiotoman a celor trei ri Romne i riposta
otoman. Marele vizir trece prin Banat spre Ineu, pe care-l
cucerete pe 2 septembrie. n var principele transilvan l-a
btut pe paa de Buda pe, i la nord de, Mure. n
septembrie, odat cu intrarea ttarilor n principat, situaia
se inverseaz i principele este silit s plece; acum sunt
205
cucerite Lugojul i Caransebeul i transformate n
sangeacuri otomane.
Martie Beilerbeiul de Timioara, vizirul Fazl paa, este ucis din
ordinul sultanului (Cronici turceti, III, p. 98).
Mai 17 Cehaia Mehmed, omul vizirului, i cere judelui clujean
s trimit de urgen ovz i pine trupelor paei de
Timioara, care duc mare lips de provizii (Szildy
Szilgyi, III, 1868, p. 464).
Iunie 6 Paa de Buda este primul care se apropie de graniele
principatului, dar Gheorghe Rkoczy al II-lea l nfrnge n
lupta desfurat ntre Arad i Gyula (Totoiu I., 1960,
p. 8).
Iunie 28 O prim lupt, desfurat n faa Ineului, ntre
beilerbeiul de Buda i principele Rkoczy, este ctigat
de ultimul, care ns nu exploateaz victoria, ntruct alte
trupe otomane i ttare intraser n principat.
Iunie 29 La Parto, la mormntul Sf. Iosif se produce una din
multele minuni, povestite de scrierea hagiografic La sf.
Apostoli Petru i Pavel, au venit la mnstire Ian Muic,
cu fata lui, care dintr-un beteug avut mai nainte cu
doi ani, a rmas surd i mut. Ei au venit cu dou zile mai
nainte i-au ajuns ostenii de drum de la Ramna, i
clugrii I-au omenit cu mncare i hodin. Iar fata a fost
trecut de 15 ani, a fost nemritat i tare frumoas, numai
a avut smint (i-a lipsit ceva) i a avut i oleac de
sminteal la cap de pe urma beteugului i nu au prea vrut
feciorii s vin n cas la ea. A fost singrul copil a lui
Ian, care a fost om cu avere n Ramna. Iar n seara de
dinante de srbtoare, tareul la Vecernie, a cuminecat-o i
toat noaptea fata a rmas n biseric, ngenunchiat la
mormntul Sfntului Iosif. Iar nspre ziu fata a
aipit pe mormnt. Iar cnd au venit n zori clugrii la
Utrenie, au aflat-o adormit pe lespedea mormntului. Iar
cnd au trezit-o din somn, ea s-a uitatla ei i-a ntrebat,
mirat, c unde se afl. i atunci i-a rspuns stareul i
206
ea a vorbit cu el, i a vzut c i-a venit graiul i auzul. i-au
adus laud lui Dumnezeu i sfntului Iosif. Iar tatl ei a
fcut daruri bogate la sf. Mnstire (Cotoman Gh.,1956,
p.127128).
Iulie 6 A doua lupt dintre cele dou tabere se desfoar la
Puli i transilvnenii ctig din nou, dar se retrag fr a
exploata victoria (I. Totoiu, op.cit. p. 8).
Vara Campania acestui an este descris de mai muli cronicari
otomani. Dintre ei relatarea lui Silahdar Fndkl Mehmed
aga este cea mai interesant. Reproducem cteva pasaje
pentru a nelege felul n care era privit situaia
politic, dar mai ales desfurarea evenimentelor prin, i
pe lng, hotarele vilayetului de Timioara. Marele vizir cu
trupele sale a ajuns pe 4 iulie la Belgrad, unde a ateptat
intrarea ttarilor n principat. Apoi pe 6 august pornind
din Cmpia Belgradului, otile au trecut peste marele pod
care a fost construit, n opt zile, peste Dunre i au descins
n cmpia Purcid, de pe malul cellalt, unde i-au aezat
corturile (pe 11 august) pornind i din menzilul
Panciovei, au parcurs distane i, ajungnd, au descins m
cmpia Timioarei, unde au fost aezate corturile. i n
acest loc au rmas de nevoie ase zile, n care timp
beilerbeiul de Buda a intrat n inuturile de margine ale
dumanului celui fr de lege, mpreun cu trupele sale de
gard i cu otile eialetului su, n frunte cu emirii de la
margine i cu otile islamice nenumrate, cu otile
cuceritoare de ri, din acele inuturi Dup aceea (pe 24
august N.N.) plecnd i de acolo, au ajuns pe neateptate
ntr-un loc unde s-a cutat ap i nu s-a gsit nici o
pictur n acel loc se afl cetatea numit Ineu, care era
cheia cetilor ghiaure i care era puternic i ntrit
Cucerirea i eliberarea n primul rnd a cetii mai sus
fiind importante (n 30.08) s-a ajuns n cmpia cetii Ineu
i corturile au fost aezate n jurul oraului, astfel nct, din
pricina otilor de diferite feluri, faa pmntului semna
207
cu nvlmeala din lumea cealaltA doua zi noaptea,
cnd s-a ajuns sub zidurile cetii Ineu, tunurile cele cu
guri de balaur, zdrobitoare de ceti i drmtoare de
turnuri, fiind transportate cu ajutorul carelor n apropierea
cetii asediate, au fost aezate n locurile de tragere iar
ienicerii, la rndul lor, potrivit firmanului vizirului, au
fcut n jurul cetii trei rnduri de ntrituri, care au fost
terminate la miezul nopii. Dup ce fiecare s-a aezat n
anul su, s-au pregtit cu toii de lupt Cnd dumanii
cei josnici au privit din vrfurile turnurilor afar, au vzut
c cetatea este nconjurat din toate prile de o mulime de
oti, asemenea unui ocean. Atunci ngrozindu-se, au
neles c nu exist alt cale de scpare dect predarea
cetii Ineu. Chiar n ziua aceaa (2.09. N.N.) ghiaurii au
aezat steagul alb pe vrful cetii i au trimis la serdarul
mriminos civa oteni renumii cu scrisoare i cu
rugmintea deiertare Astfel ei au predat cetatea li s-a
dat nvoire i au fost iertai, cu condiia de a iei din cetate
pn n seara aceleiai zile (Cronici turceti, II, p. 298
300).
Septembrie 2 Ineul se pred marelui vizir.
Septembrie Trupele otomane i ttare, care prdaser
principatul, ajung i ele la Ineu. Otomanii ofer tronul
principatului transilvan lui Acaiu Brcianu (Barcsay) cu
condiia predrii Banatului de LugojCaransebe, fapt care
se i ntmpl n aceiai lun septembrie, dup tratative
ntre Kenan, beilerbeiul de Buda i Acaiu Brcianu.
Septembrie 913 Cenghizade Ali paa este mazilit din Alep i
primete funcia de beilerbei de Timioara (Cronici
turceti, III, p. 119).
F. D. Vilayetul otoman de Timioara avea 8 sangeacuri
(Timioara, Cenad, Ineu, Lipova, Moldova Veche, Orova,
Gyula i LugojCaransebe (Fodor P., 1996, p. 198).
F. D. Sediul vilayetului de Timioaa a fost mutat imediat la
Ineu. Beilerbeiul purta titlul de Timioara i Ineu, de Ineu
208
i Timioara, sau de Ineu ntre anii 16581667, apoi pn
prin 1695.
Noiembrie 18 La Timioara se afl marele vizir care discut cu
solul noului principe transilvan despre situaia politic a
zonei (Veress A., 1929, X, p. 332333).


Anul 1659


Mai Trupe otomane se ndreapt spre Banat spre a-i fi de ajutor
principelui transilvan.
Mai 23 Seydi Ahmed, beilerbeiul de Buda i scrie, din Belgrad,
lui Acaiu Brcianu c va sosi ct de curnd la Timioara,
de unde-l va putea sprijini cu tot ceea ce are nevoie
(Szilgyi S., Erdelyi, 1891, p. 541542).
August 23 n Timioara sunt trupe otomane i transilvane, scrie
un sol cretin aflat n zon (Idem, p. 543545).
Septembrie 24 Un alt transilvnean, Petru Budai, scrie din
tabra turceasc de la Timioara aceleai lucruri (Idem, p.
545546).
Octombrie 29 Din Timioara principele Acaiu Brcianu i scrie
cancelarului ungar despre conflictul cu Gheorghe
Rakoczy (Hurmuzaki E., V/1, p. 55).
F. D. Husein, beilerbei de Timioara, particip la campania din
principat (Cronici turceti, II, p. 197).
Noiembrie 1 Seydi Ahmed este transferat de la Buda la
Timioara (Hurmuzali E., V/1, p. 59).
Noiembrie 9 Aflat la Timioara, Mihail Tholdalagy i scrie lui
Gabriel Haller, anunndu-l despre plecarea trupelor
otomane din Banat spre principat (Szilgyi S., Erdelyi,
1891, p. 549552).
1659 noiembrie 71660 iarna Oastea otoman pleac din
Timioara i intr n Transilvania, pacificnd principatul
i asugurndu-i domnia principelui. Iat un fragment de
209
cronic otoman ce descrie campania Cnd purtrile sale
(principele Gheroghe Rkoczy al II-lea) de acest fel au
fost aduse la cunotina Pragului califatului (adic la
Istanbul, N.N.), s-au emis hatt-I humaiun purttor de
fericire i nalte porunci pentru vizirul Seidi Ahmed paa,
care era nsrcinat cu paza vilaietelor Ineu i Timioara, ca
s strng otile i s porneasc mpreun cu toi supuii
care se aflau lng el, precum i cu otile de la Buda i de
la Agria, i s mearg n inutul Transilvaniei, dndu-i
osteneal, mpreun cu oastea, ntr-un chip demn de legea
mprteasc i de cinstea sultanului. Pentru distrugerea
otii acelui fr de lege (adic a celui care nu mai vrea s
asculte de sultan N.N.) i cu credin detestabil i
ndrzne ca un cine fusese trimis vizirul Seidi Ahmed
paa ca s-l prind oriunde s-ar gsi el i n orice stare s-ar
afla. i acesta Ahmed paa a pornit, supunndu-se
cu toat sinceritatea i cu tot devotamentul poruncii
demne de supunere i, lund cu el chiar a doua zi toat
oastea, a considerat c de acum ncolo ateptarea este
duntoare. i (pe 7 noiembrie 1659) Seidi Ahmed paa
a pornit spre Porile de Fier cu gndul de a trece n
Transilvania Urmeaz descrierea camapaniei otomane
cu lupta de la trectoare i asigurarea otoman asupra
principatului (Cronici turceti II, p. 311313).
16591660 Ahmed paa de Buda ierneaz la Timioara, dar n
corturi sau n bordee, n afara cetii, spre a nu provoca
neplceri locuitorilor Anotimpul de iarn apropiindu-se,
onoratul serdar ntorcndu-se cu oastea victorioas, a
descins n cmpia Timioarei. Spre a feri populaia acestui
vilaiet de strmtoare, n acea iarn nu i-a permis otii s
stea n case, ci a fost aezat n corturi. Dar fiind ntiinai
n acest sens, unii dintre ei au construit locuine din pietre,
alii din lemne i muli dintre ei, spnd pmntul, au
petrecut iarna n acele locuri pline de greuti. Ateptnd
210
primvara, dup cum se cuvine, i-au ndeplinit sarcina lor
(Idem, p. 181).


Anul 1660


Ianuarie 20 Lupta dintre otile transilvane credincioase lui
Rkoczy i cele otomane, comandante de Seydi Ahmed
paa, s-a desfurat la Atuk lng Poarta de Fier a
Transilvaniei.
Ianuarie Pentru contribuia sa la lupt, lui Abaza Sar Husein
paa, i s-a oferit postul de beilerbei al vilaietului de
TimioaraIneu (Idem, p. 312).
Mai Trupele otomane, comandate de Seydi Ahmed paa, strbat
principatul i-l inving pe Rkoczy pe 22 mai n btlia de
la Fene; rnit principele fuge la Oradea unde moare mai
apoi (Idem, p. 314).
Iunie 16 O alt ntlnire intre cele dou armate dar, inferiori
numeric, partizanii lui Rkoczy fug, abandonnd cmpul
de lupt.
Vara Trupele otomane strbat Banatul n drum spre Oradea, pe
care o cuceresc dup asediu i transform inutul ntr-un
vilayet. Iat periplul otoman prin vilayetul timiorean
au trecut fluviul Dunrea lng Belgrad i au naintat spre
Panciova i apoi au ajuns la Timioara, parcurgnd ca un
torent de primvar dealuri, muni i cmpii, iar de acolo
n (4 iulie 1660 N.N.) au ajuns i au descins la hotarul
cetii Ineu. Aici se produce jonciunea cu oastea lui Seidi
Ahmed paace venise din principat (Idem, p. 314315).
Iunie Celebrul glob-trotter otoman, Evlyia Celebi, strbate
pentru prima dat Banatul, n armata otoman care merge
spre Oradea. Printre primele localiti descrise se numr
i palanca Denta... aceasta este o ntritur de form
ptrat, construit din nuiele; are dizdar i 50 de neferi i
211
cincizeci de neferi/aprtori/, un depozit de muniii, o
geamie, un han i cteva dughene. Grdinile sunt
roditoare (Cltori strini, VI, 1976, p. 491).
Iunie Cetatea Panciova n viziunea lui Evlyia Cebebi Aceasta
este o palanc de lemn n form patrat i e aezat ntr-o
lunc, din apropiere de vrsarea rului Timi n Dunre.
De jur mprejur are o sut de pai. n ea se afl un dizdar,
cincizeci de neferi, suficiente depozite de muniii, o
geamie, un han i un mic bazar, dar nu are baie. Casele
sunt acoperite n cea mai mare parte cu stuf i cu nuiele
Panciova este un cadiat n vilayetul Timioarei, scutit de
obligaii, iar cadiul are un venit de 150 aspri (Ibidem).
Iunie Evlyia Celebi descrie, pe cteva pagini, cetateaTimioara
(Cltori strini, VII, p. 491503).
Iunie De la Timioara armata otoman se ndreapt spre nord i
ntlnete cetatea Kaat ( greit identificat cu Fgetul
Cltori strini, VI, p. 503 cnd n realitate este
Kakat/Orioara). Iat cum o vede Evlyia Celebi E o
construcie n form patrat, frumoas i tare. La apus se
afl o poart care d n cmpie. Are un dizdar, trei sute de
ostai alei i material de rzboi: e acoperit n ntregime
cu indril, dar nu are pia i bazar sau altceva. Este doar
un turn din serhat (Ibidem).
Iunie Evlyia Celebi ajunge la Felnac Este hassul paei de
Timioara i e administrat d voievodul acestuia. Se afl
sub jurisdicia naibului cadiului din Timioara. Din acest
hass paa scoate un venit de 2 poveri de aspri. Cetatea e
aezat pe malul rului Mure, pe o colin nalt; e o
cetuie destul de frumoas, construit din crmid. Are
doar patru sute de pai n circumferin. De asemenea are
o singur poart care d spre miazzi i o mic geamie de
pe vremea lui Suleiman han (Sultanul Soliman Magnificul
N.N.). n cetate sunt numai 5 case i 5 tunuri mprteti.
n faa porii se afl un pod mobil cu lanuri iar n faa
acestuia se gsete un chioc. Are un dizdar i 50 de
212
ostai. Dar oraul din afar nu are palanc. n el se afl
vreo sut de case acoperite cu scnduri i desprite prin
curi. n afar de 10 dughene, nu mai sunt alte cldiri, dar
se gsesc foarte multe vii (Idem, p. 503504).
Iunie Descrierea Aradului de ctre Evlyia Celebi A fost
cucerit pe vremea lui Suleiman han, n anul 958 (1551
N.N.) de ctre Ahmed paa, al doilea vizir. Deoarece o
ocupase apoi dumanul, Sokollu Mehmed paa a cucerit-o
din nou. Cu timpul s-a ruinat iar, mai trziu, Kprll
Mehmed paa, cucerind cetatea Ineu, a refcut aceast
cetate i a aezat n ea un dizdar cu 50 de ostai, precum i
cu muniii. El a mai cldit apoi o geamie, un han mare, un
ospiciu, o locuin pentru intendentul de vakfuri, coal,
tekke, o cldire de utilitate public i o cas de oaspei, n
care toi cltorii, sraci sau bogai, sunt osptai gratuit, zi
i noapte, cu mncruri alese. Are o baie mic i o
pia destul de mare dar ngust. Cetatea se afl n
apropierea cetii Gl de lng rul Mure i este
construit din ziduri de umplutur de pmnt, avnd o
circumferin de 400 de pai. Are 2 pori tari din lemn; una
este poarta Ineului, nspre nord. n afara ei se gsesc
200 de case cretine. Alta e poarta Timioarei; lng ea se
afl o mic palanc patrat, care slujete drept fortrea
interioar. Aceasta are o singur poart, dar solid. La
intrarea n aceast cetate interioar se percepe o taz. Are
i un mic pod cu chioc. n partea dinspre Timioara a
acestui pod se afl 200 case de cretini, cu acoperiuri de
stuf sau scnduri; pe malul rului Mure se gsesc
dughene n colibe srccioase, acoperite cu stuf sau cu
scndur; odat pe an, la aceste dughene se adun 70
80.000 raiale i beraiale ghiauri i in un asemena trg
nct nu se poate descrie. Timp de zece zile i zece nopi,
mtevelli guverneaz peste aceast mulime. Cu toate c
se afl n eialetul Timioarei, trgul are administraie
213
proprie i cade sub jurisdicia naibului cadiului de la
Timiorara. (Idem, p. 504).
Iunie De la Felnac Evlyia Celebi se ndreapt spre puternica
cetate Lipova creia i consacr cinci pagini (Cltori
strini, VII, p. 505509). Din cauza lumgimii
descrierii reproducem aici doar paginile despre:
Meteugurile i curiozitile i obiceiurile din aceast
cetate. Aici se face un fel de curea, ca de bumbac, pe care
locuitorii o pun sub form de curea uleioas pe vrtelnie
cu vltuc. Toi locuitorii din serhat i fac din aceste
curele funiile, hamurile i paivanele pentru priponit caii.
Ei lucreaz i un postav numit aiac. Locuitorii sunt toi
bosnieci. Dup obiceiul oamenilor din serhat, ei
poart haine stmte i scurte. Lundu-se dup zicala c
haina cea mai bun e haina scurt, ei poart haine de
postav pn la genunchi, scurteic de postav i de piele, cu
nasturi de argint, cusui pe piept i pe mneci. Mijlocul
i-l ncing cu bru de mtase. Ndragii, cam strmi, sunt
fcui din postav sau din piele alb. Pe cap nu poart
turbane ci toi poart cciuli din postav rou i verde, n
forma celui de samur, i pe ele pun coroane din aripi de
oim. Este un popor lupttor pentru credin (adic
musulmani, N.N.). Cinstesc foarte mult pe nvai i pe
strini i le dau poman i daruri. Femeile lor nu trec
niciodat de pragul porii; ies doar pe nslie. n aceast
privin sunt foarte habotnici, dar aa e bine n vremurile
de azi. (Este doar descrierea bosniecilor musulmani
colonizai aici i nu a romnilor i srbilor localnici, care
au alte obiceiuri i credina ortodox, sau catolic, N.N.)
(Cltori strini,VI, p. 508).
Iunie Palanca Radna, cetatea Vefra, cetatea Vrdia sunt
descrise n acelai tipic (Idem, p. 509), cu cetile oimo,
iria i Ineu (Idem, p. 511515).
214
Iulieaugust Asediul i cuceirea cetii Oradea. Oastea otoman
ierneaz apoi la Timioara n timp ce Evlyia Cebebi
cltorete prin Banat spre Bosnia.
F. D. Kasm, sangeac beiul de Lipova, i scrie principelui
Apaffy despre faptele oamenilor principelui care au cerut
stenilor din zona Almaului drile pentru nobili, au
prdat satul Balta i au luat vitele, vemintele i uneltele
locuitorilor, accetia reclamnd faptele (Decei A., 1978,
p. 23).
Decembrie 12 Mahomed fiul lui Ali, n calitate de molla al
oraului Moldova, amintete despre mahalaua geamiei
Atk, despre problemele lui Ahmerd bin Sefer cu Jusuf ben
Abdallah (renegat de origine maghiar); martori sunt
locuitorii Mehmed Celebi fiul (ibn sau ben) lui Abdallah,
Nalbend Mustafa fiul lui Abdallah, Elhagi Ali fiul hagiului
Mustafa, Djafer Celebi fiul lui Ibrahim, Ibrahim Celebi
fiul lui Abdulaziz (SzildySzilgyi, 1868, III, p. 490).
1660 Decembrie 2725 noiembrie 1664 Clugrii mitropoliei
ortodoxe din Ipek (Peci) vin n Banat (Vlaca) dup
milostenii. La Timioara ei primesc donaii din partea
urmtorilor locuitori: odobaa Cragui, popa Drgoil, Ioan
Giurgea, Milo Obradovici, Petru Hagiu, meterul Isac,
Andrei, Milo, Andrei Hagi, odobaa Mihail, Giuria
Rujici, Raca, Alimpie, bulucbaa Marin. Dintre celelalte
sate primesc donaii din partea locuitorilor din Banloc,
Becicherecu Mic, Berecua, oraul Beenaova/Dudetii
Vechi/, Biled, Butin, Bulgru, Cebza, Cenei, Cerna,
Ciavo/Grniceri, Checea, Gelu, Chevereu Mare, oraul
Deta, Denta, Dinis, Dola, Fictari, Firiteaz, Foeni, Gad,
Gaiu Mic, Ghilad, Hitia, Hodoni, Iecea, Ivanda, Jamu
Mare, Jimbolia, Lovrin, Satu Mare, Opatia, Rovinia
Mare, Parto, Para, Periam, Pordeanu, oraul Rudna,
Saravale, Sarchinez, Sclaz, Sculea, Sngeorge,
Snmihaiu Romn, Snpetru Mare, Soca, Sag, Semlacu
215
Mare, Teremia, Tolvdia-Livezile, Topolov/u Mare/
Tormac, Varia, Vlcani, Visad, Vizejdia.
F. D. Dup cucerirea Orzii, marele vizir transform n vakf
mai multe sate din zona murean, construiete noua
cetate a Aradului i alte aezminte de utilitate public.


Anul 1661


Ianuarie 11 Intemeierea vakfului de la Arad se produce prin
firmanul marelui vizir Mehmed Kprll Marele vizir
Mehmed paa, ornduirea lumii, azilul celor sraci,
protectorul celor slabi, Allah s-i mplineasc dorinele, a
dispus ca pentru reparaile i ntreinerea marelui pod de
pe Mure, de curnd construit, a palncii de la Aradu Nou,
a sfintei geamii, a luminoasei coli i pentru hanul cel bine
aezat, construit pentru drumei i trectori, precum i
pentru toate celelalte fundaiuni pioase aflate n numita
palanc s fie colonizate de o parte i de alta a
numitului pod 400 de familii dintre raialele nomade
care locuiesc n corturi sau nu sunt nscrise n defter; n
continuare vizirul ordon ca fiecare familie s primeasc
loc de cas, arie pentru treieratul bucatelor, curte, grdin
i pmnt ndeajuns (Totoiu I., 1960, p. 17).
Ianuarie 11 Comisia de hotrnicie a satelor vakfului de pe
malul stng al Mureului avea, printre membri, i pe
Hamza fiul lui Bekir, bei de Cenad, Mehmed aga ibn
Suleiman, serdarul ienicerilor timioreni, Mehmed aga ibn
Regep delegatul ceauilor din Timioara, Elhak Kenan
aga comandantul celorlalte oti din garnizoana timiorean
(Totoiu I., 1960, p. 17).
Ianuarie 11 n acelai document se specific faptul c satul
Varia din cazaua Timioara fiind fcut vakf cu dijme
legale i dri prescrise pentru reparaiile i intreinerea
216
palncii, a podului, a moscheii, a hanului (din Arad
N.N.) a fost scutit de dri i de orice alte sarcini i a fost
emis un firman ca de acum nainte nici beilerbeiul, nici
birarii s nu se mai amestece n treburile sale. (Ibidem).
Vara n vilayetul de Timioara s-au adunat 87.000 oteni
otomani aflai sub comanda a 7 viziri, 20 de beilerbei, 120
de sangeacbei i toi sub serdarul Ali paa, care se
ndreapt apoi spre Transilvania, n sprijinul lui Acaiu
Brcianu, confruntat cu revolte interne (Cltori strini,
VI, p. 529530). n urma acestei campanii principatul este
redus cu o treime ca suprafa, distrus din puncte de
vedere economic i parial depopulat. Principatul nu-i va
mai reveni dup aceast campanie cumplit.
Iunie nceput Beilerbeiul timiorean Seydi Ahmed paa este ucis
din porunca marelui vizir Mehmed Kprll (Kreutel R.,
Der Lwe, p. 272).
Iunie Evlyia Celebi, nsoind alte trupe otomane, ajunge la
Sinersig unde vede un sat cu 300 de case, un zeamet bine
ntocmit, ale crui raiale sunt numai romni. n nici o ar
nu se gsesc ca aici afine mari ct prunele (Cltori
strini,VI, p. 533).
Iunie Acelai Evlyia Celebi ajunge, a doua zi, i la cetatea
Lugojului Acum este reedina unui sangeacbei aparte.
Are alaibei i trei ciorbagii, pentru odele de ieniceri, o od
de topcii, o od de gebegii, dizdar, chehaie, muhtesib,
strngtor de taxe Este o cetate de lemn i de pmnt,
ptrat, aezat pe malul rului Timi. anul din jurul ei
este plin cu apa rului Cetatea are o singur poart.
Deasupra anului cetii se afl un pod mobil, mpodobit,
care este ridicat n fiecare noapte. n cetate sunt 300 de
case ale ungurilor, unele acoperite cu stuf altele cu
scnduri. Cetatea interioar e de asemenea ptrat; e o
cetate mic de piatr cu an separat. Are o poart de
lemn care d spre rsrit. i deasupra acestui an se afl
un pod mobil. n jurul oraului pmntul este roditor,
217
acoperit cu vii i cu grdini. Raialele sunt toi romni.
Dintre produse, sunt vestite prunele de aici, ca i merele i
cerga alb Zece poveri de aspri sunt vakf pentru Mecca
i Medina i, n fiecare an, vine trimisul ca s primeasc
de la defterdarul Timioarei cele 10 poveri de aspri, i
lundu-le, pleac napoi (Ibidem).
Iunie Evlyia Celebi pleac de la Lugoj la Jdioara care e o
palanc de lemn, n form ptrat, aezat ntre muni, pe
malul rului Timi Are dizdar, i ostai. Fiind cucerire
nou nu are construcii publice (Cltori strini,VI,
p. 534).
Iunieiulie Evlyia Celebi ajunge la Caransebe este reedin
de sangeacbei n eialetul Timioarei. Venitul beiului este
de 300.000 aspri. Are 15 zeamete i 105 timare. Are
alaibei i ali demnitari; oastea se compune din o mie de
oameni. Este un cadiat organizat de curnd cu rang de 150
de aspri. Are trei odale de ieniceri, subasi de topcii i
gebegii, muhtesib, strngtor de taxe, chehaia de ora, ag
pentru haraci. i din haraciul acesteia zece poveri se
trimit la Medina. Raialele sunt cu toii romni. Cetatea e
frumoas, de o construcie trainic, aezat pe malul rului
Timi. Circumferina ei este de vreo patru sute de pai; a
spus-o meterul constructor n timpul renovrii ei. Are
dou pori; anul nu este adnc. n cetate sun trei sute de
case de ale ungurilor, cu acoperiuri de lemn. Are o
geamie scund, fcut de defterdarul Ibrahim paa. Fiind
construit ntr-un loc foarte potrivit, e vizitat de mult
lume. Este o geamie frumoas, cu acoperi de olane i cu
minaret nalt. n mijlocul acestui zid de aprare se mai afl
o puternic cetate interioar, n cinci coluri, solid
construit i greu de ptruns. n afar de dizdar nu mai are
nimic altceva. Este plin cu tot felul de materiale de rzboi
i de tot felul de tunuri ungureti, strlucitoaere ca aurul.
Aceast cetate interioar are o singur poart mic, n
partea dinspre nord. Ca s ajungi la aceast poart, trebuie
218
s urci 30 de trepte de piatr.Printre courile de deasupra
ei se afl guri pentru a arunca pietre iar n stnga i n
dreapta se afl guri de creneluri, nct e o poart foarte
tare. Dar n oraul de afar are bazar i un trg frumos.
Avnd ap i aer bun, acolo se gsesc tineri voinici i fete
frumoase, care abia veniser, i e n plin refacere. Are
multe vii i grdini. ntre produsele sale sunt renumite:
merele, prunele i cerga pestri de cai (Idem, p. 534
535).
Iulie n campanie cu oastea otoman, Evlyia Celebi mai viziteaz i descrie
cetatea Dezna (? pe valea Bistrei, N.N.), apoi staiile Byk Tabur,
Eski Tabur, Musek Dereki, Katia, apoi ajunge la Poarta de Fier a
Transilvaniei, pe care o descrie (Idem, p. 535437).
F. D. n acest an schimbarea beilerbeiului de Timioara Sari Husein este pus
cnd n primvar (Cronici turceti II, p. 318) cnd toamna trziu
(Fenyvesi L., 1995, p. 264) sau la nceputul anului urmtor (Szildy
Szilgyi, 1868, IV, p. 331).
Toamnaiarna Serdarul Ali paa, dup ce a pus rnduial n
criia Transilvaniei, a vrut s se ntoarc spre locul de
iernare de la Timioara, mpreun cu oastea norocoas
care se afla lng el. Atunci mai sus numitul crai Apafy
Mihail, de teama vicleniei predecesorului su Kemeny, nu
a avut curajul s rmn singur n Transilvania. De aceea,
pentru a-l liniti pe cel manitit mai sus, a fost numit un
beilerbei spre a-l pzi. ntr-adevr Kemeny vznd c
serdarul mai sus amintit s-a ntors la iernat, a venit cu nite
afurisii ntr-un loc apropiat de cetatea care era reedina
lui Mihail Apafy. Lundu-se msuri de prevedere,
beilerbeiul de Ineu Kuck Mehmed paa, fusese numit
pentru paza craiului mai sus artat. Aflnd de atacul lui
Kemeny, el a mers n grab asupra lui i cnd a nceput s
se lupte cu el, Kemeny i-a gsit beleaua n timpul btliei
bnd din cupa morii (Cronici turceti, III, p. 133).
Decembrie 30 Beilerbeiul de Ineu i Timioara, Kuck Mehmed
paa, scrie o scrisoare, n plin campanie de iarn
(SzildySzilagyi, 1868, IV, p. 1617).
219
Anul 1662


Ianuarie 7 Hasan, chehaia beilerbeiului de IneuTimioara scrie
despre tratativele purtate cu Gabriel Kendeffi (Szildy
Szilgyi, 1868, IV, p. 19).
Ianuarie sfrit Sultanul i scrie principelui Apaffy artnd c
se poate baza pe sprijinul beilerbeiului de Ineu, Kuk
Mehmed paa (Idem, p. 2223 ).
Februarie 2 Solul principelui transilvan Mihai Apafy scrie
despre tratativele desfurate la Timioara cu paii de
Timioara i Oradea (Idem, p. 2324).
Februarie 15 Stefan Daniel, solul principelui transilvan
raporteaz, din Timioara, despre discuiile purtate cu
chehaia beilerbeiului de aici (Idem, VII, p. 404).
Februarie Sfritul campaniei otomane n principat i
ntoarcerea prin DevaHaegCaransebe, spre Timioara.
Vara Beilerbeiul timiorean se afl cu trupele sale n principatul
transilvan, consolidnd acolo influena otoman.
Iulie 6 Scrisoare a marelui vizir despre tratativele de la
Timioara i despre prezena lui Kuk Mehmed paa n
principat (Idem, IV, p. 69).
Iulie 20 Principele Apaffy i scrie marelui vizir despre
desfurarea campaniei dar i despre cele trei solii ce se
afl acum la Timioara (Idem, IV, p. 6970).
Iulie Beilerbeiul Kuk Mehmed paa este i pzitor al
granielor dunrene dar i crmuitor al Ersekujvrului
(Idem, IV, p. 71).
F. D. Beilerbeiul i scrie principelui transilvan c dup ce
am venit de la Ersekujvr la Timioara, am scris de mai
multe ori despre situaia satelor i raialelor din jurul
Ineuului i Lipovei, ca s-i ia mna de pe ele (nobilii
transilvneni, N.N.) cci aceia cu toii sunt iobagii
puternicului nostru padiah i-i pltesc dare, nu pot s
pltreasc n dou locuri, nici nu se ngduie acest lucru ca
220
s se plteasc darea n dou locuri, acest lucru nu-l
ngduie nici puternicul nostru padiah. Este adevrat c
dintre principii care au fost naintea Mriei Tale erau unii
de acord s-I fac s plteasc n dou pri, dar ce i-au
adus pe cap cu asta poate s-o tie Mria Ta, cci le-a
vzut ( Decei A., 1978, p. 20).
F. D. Abdulkadir, cadiu al Lugojului i Caransebeului, scrie
despre Vasile Barbu din cazaua Timioara care a cumprat
oi, capre etc. i cretinul Lupu ce a primit o decizie a
eriatului timiorean asupra unei situaii economice, iar
drepturile lor vor fi ncasate de la un anume Gabor din
zona Caransebeului (Ibidem).
Decembrie 20 Michael Puserus, sol ajuns la Timioara, scrie
despre situaia de aici (SzildySzilgyi, IV, p. 84).


Anul 1663


Descrieri ale Timioarei medievale sunt destul de puine.
Cea mai consistent este cea a globe troterului otoman Evlyia
Celebi ce a vizitat Timioara de mai multe ori n intervalul
anilor 16601664.
Acestei mrturi dorim s-i aducem o alta, la fel de
corect i edificatoare, ce are ns n plus o stamp (pe care o
considerm cea mai veridic dintre toate celeeditate pn acum
i o hart a strzilor Timioarei medievale unicat n ntreaga
istoriografie consacrat acestei localiti. Este vorba despre un
fragment (Descrierea Timioarei) din manuscrisul lui Henrik
Ottendorf, redactat n ciorn la Timioara n primele 6 luni ale
anului 1663.


221
HENRIK OTTENDORF, DESCRIEREA TIMIOAREI


Oraul Timioara, care-i are numele de la rul Timi i
de la cuvntul var care pe ungurete nseamn cetate, este situat
dincolo de Dunre i de Tisa (privind de la Viena, N.N.) n acea
parte care este socotit a face parte din Ungaria de Jos i este
numit de acetia (maghiari, N.N.) comitatul Timi (denumire
de epoc pentru zona central i, prin extensie, pentru ntregul
Banat de azi, N.N.). Puine din casele oraului se vd de
departe, doar turnurile moscheilor, fiind aezat (oraul, N.N.) pe
esul ntins i, n mare parte, acoperit de pomii grdinilor din
jurul oraului.
Ctre rsrit are cmpiile maroniscche (cmpia Maxond,
N.N.) i, peste Dunre, Bulgaria. A fost construit naintea
accestora (otomanilor, N.N.) de ctre regii maghiari. Ctre
miazzi are oraul Belgrad sau Griechische Weissenburg i
Dunrea la 13 mile. Ctre apus are Tisa, lng o cetate i un
orel pe nume Petsch (Novi Becej, N.N.) la opt mile. Ctre
miaz-noapte sunt Eyssen Thor (Poarta de Fier a Transilvaniei)
i Transilvania la 9 mile, dup cum se vd de la Timioara
munii Transilvaniei.
n suburbie, ctre rsrit i miaznoapte, pe o mil
aproape de jur mprejur, se ntinde un cmp mare i neted unde
mai muli ani la rnd i-a fcut tabra Alipaa. n dosul
acestui cmp se afl o pdure i un tufri scund care se
ntinde spre Denta pe patru mile: aici sunt i diferite poduri
cci Timiul strbate aezrile fiind foarte ntortocheat. Pe
de alt parte pdurea aceasta nu e mai lat de o mil iar
prin ea drumul este neted ca ntr-o camer. Trecnd de
pdure, se ntinde o cmpie neted i nelocuit pe care nu
se vede nici o tuf sau deal i puine sate ale cror case sunt
toate sub pmnt: acest es se ntinde pn la Palanke
Panske (Palanca Panciova, N.N.), dou mile sub Belgrad i,
mai departe, pn la Dunre.
222
Pe bun dreptate Timioara este mprit n trei pri:
cetatea, oraul i suburbiile ,care de asemenea sunt de dou
feluri i o parte a lor se numete Insula, iar cealalt Oraul
rascian (oraul ortodocilor N.N.).
Castelul (a) (Castelul Huniazilor N.N.), situat ctre
miazzi, este o cldire veche, n patru laturi cu un zid i
patru turnuri puternice, ptrate, nconjurat din toate prile
de mlatini adnci i de raul Timi. Afar, n faa castelului
este nc turn mare, n patru laturi care, asemenea celorlalte,
este unit de castel printr-un zid i are o poart mare i, n
faa acesteia, un pod peste care trebuie s treci ca s intri
n cetate. Dup descrierea lui Ortelius a asediului Timioarei
acesta pare s fie turnul de ap care, aezat ntre cetate i
ora i, cucerit primul de ctre turci, a fost una din cauzele
predrii cci prin aceasta , legtura dintre ora i castel este
tiat. n castel slsluiete caimacanul paei de Timioara
sau guvernatorul: pentru c de data aceasta paa nu este el
nui prezent, iar caimacanul supravegheaz veniturile,
muniia, proviziile i prizonierii, nu a vrut niciodat s lase
pe vre-unul dintre ai notri nuntru.
Oraul este nconjurat de un zid cu palisade puternice,
nalte, din mpletitur de nuiele lipit cu lut, n numeroase
locuri zidit puternic n acest fel i umplut cu pmnt, astfel
nct stau pe el piesele de artilerie. n dosul acestui zid, pe
alocuri i mai ales la Poarta Azapilor st oarece zid rie
veche care a rmas de la fostele cldiri ale cetii i ale
oraului, iar n anul 1577 a fost drmat n ntregime din
cauza exploziei pulberriei, ceea ce a cauzat mare pagub.
Sanurile care nconjoar oraul sunt foarte adnci iar Timiul
face aceasta n multe locuri n mod natural, n altele cu ajutorul
oamenilor: cum ns turcii nu se ngrijesc prea mult cu
ntreinerea acestora, le las s se astupe i le cur doar
foarte rar.
Cinci sunt porile oraului: prima se numete Kuciuk
Kalle Kap (Mica poart a cetii N.N.) care nu este, de
223
altminteri, dect o poart fcut din palisade nalte: este
solid prin faptul c este aezat ntr-un unghi foarte
aproape de cetate: aici fiind un loc foarte mltinos are un
pod lung ctre suburbie. Cealalt poart se numete Soukap
(Poarta Apei, N.N.) i este un puternic turn ptrat iar
deoarece Timiul se adun aici dinspre cetate, anul dintre
ora i insul are apa limpede i proaspt, bun de but,
din care pricin notabilitile oraului pun s li se aduc ap
de aici de ctre matararschilar sau purttorul de sticle.
Ceilali locuitori, care stau n alte ri ale oraului i n
suburbii, i iau apa din anul oraului care ns este ndeobte
destul de murdar pentru c se spal i se arunc n ea tot
soiul de murdrii, astfel nct unul i spal picioarele sau
crpe vechi ori arunc n ea intestinele oilor tiate, iar altul,
alturi, i unmple cana pentru but.
Exist i fntni pe la case i chiar o fntn deosebit
de bun n afara oraului la Dervii (lcaul islamic de cult
Baba Husein N.N.), dar majoritatea sunt cu salpetru i fiindc
turcii prefer s bea ap curgtoare n locul celei mai bune
ape din fntni, n general i iau apa din Timi. Dup
Ortelius aceasta este poarta unde , n timpul asediului, att
cretinii ct i otomanii au i luptat dar au i pgubit att
de mult.
A treia poart se numete Azab Kap (Poarta azapilor,
N.N.) i i-a luat numele de la un fel de soldai turci numii
azapi, care ns sunt mai nensemnai dect ienicerii. Aceasta
este un turn frumos, dreptunghiular, zidit din piatr de talie,
ridicat de generalul imperial Castaldo naintea acestora (a
turcilor, N.N.). De trei ori pe zi, n zori cu dou ore naintea
zilei, dup amiaz cu dou ore naintea seriii i seara, cu
dou ore dup apusul soarelui n turn bat tobele obinuitul
imn de slav al turcilor n acompaniament de schalmeye
(muzic militar, N.N.) Sub acest turn sunt agate, spre
aducere aminte, numeroase ghioage mari, pinteni i alte
nsemne ale uriailor sau giganilor. Astfel i lng poart,
224
ntr-o lad lung, zac osemintele unui omm de o mrime
incredibil. La mijlocul turnului atrn o plac de fier groas
cam ct degetul mare n care este nfipt o sgeat tras n
urm cu cinci ani de un ag al ienicerilor, cu atta putere
nct a strpuns placa ce a fost apoi agat aici spre
aducere aminte.
A patra poart se numete Horros Kap(e) (Poarta
Cocoului, N.N.) care este de asemenea un turn frumos fcut
din piatr de talie, sus cu un foior acoperit, construit tot
de Castaldo. Pe acesta se afl i un orologiu mare care bate
orele i le arat i pe cadran. Dar pentru c turcii nu se
prea pricep s-l mnuiasc, rareori merge bine i decade
alturi de alte lucruri care la noi (austrieci, N.N.) se caut a
fi ntreinute.
A cincea i ultima poart se numete Kana Kap(f) sau
Poarta Sngelui i, cu toate c este un turn n patru laturi, este
mai prost zidit iar pentru c st la captul oraului, prin ea
se trece mai puin.
n mijlocul oraului este o rspntie cu cpriori deasupra
i acoperi de scnduri care loc se numete Bazar (g) sau
pia iar aici n boli (prvlii, N.N.) se vnd tot felul de
mrfuri i, pe 10, oameni, cai i alte lucruri prin strigare sau
prin haraciul obinuit la ei, astfel nct marfa e a aceluia
care ofer mai mult. De asemenea aici pe strzi au bncile
de schimb, cci schimb tot felul de moed n schimbul
unui anumit ctig, ndeletnicindue ei i cu cmtria.
La captul uneia dintre strzile acoperite care d spre
poarta hanului, se ajunge la o strdu unde se afl un han
cu o curte i numeroase grajduri i diferite camere deasupra
lor, dar i acesta decade.
Suburbia se mparte n dou: Insula i Oraul rascian.
INSULA se afl n aproierea Cetii, n fapa Porii Apei.
Timiul o nconjoar de jur mprejur: pe o potec ngust
se poate ajunge la Poarta Apei iar n rest se poate cltori
pe drumul obinuit peste podurile Porii mici a cetii. Pe
225
aici trece deasemenea un drum ctre Belgrad care ns nu e
folosit dect de cei ce locuiesc n aceast parte a oraului.
Aceast Insul este des pomenit n descierea asediului
Timioarei (din anul 1552, N.N.) cci turcii i-au aezat aici
piesele de artilerie i, de aici, au tras asupra cetii folosind
de aici cea mai mare putere.
Cealalt parte a suburbiei se numete ORAUL RASCIAN
iar acesta este, de asemena, desprit printr-un bra ngust al
Timiului i este tot o insul dar, fiind construite peste tot case
i poduri, nu se prea observ. Pe aici trece drumul obinuit spre
Belgrad i pentru c, la urm, Timiul trece prin fa, trebuie
traversat o poart i un pod lung. Celelalte pri ale suburbiei
se ntind ctre apus de-a lungul Timiului i suburbia este
deschis dinspre toate prile fr pori.
n ceea ce privete moscheile din Timioara, sunt cu totul
opt, mari, cu turnuri nalte, construite dup obiceiul lor i
acoperite cu igle, iar turnurile acoperite cu plumb. n ora
sunt dou, de fiecare parte a bazarului cte una, n Insul
este una, iar n restul suburbiei, cinci. Prima, care st afar
n suburbie, se numete Kadintzametschie(k) (moscheea
cadnei, N.N.) i se afl ntr-o pia lng hanul de acolo.
Cealalt se numete Kilissametschie(l) (moscheea transformat
din biseric N.N.) i este n suburbie pe drumul care duce la
Belgrad. A treia moschee se afl n ora de partea aceasta a
bazarului sau pieii i se numete Hunkiartzametschie(m) sau
bisericile mprteti i dup ea trebuie s-i potriveasc toate
celelallte rugciunile (din minarete, N.N.). De cealalt parte a
bazarului, ctre cetate, st a patra, pe nume Tzintzimitscha
metschie(n) (Cincime, N.N.). A cincea st n suburbie n
apropiere de poarta hanului i la anul oraului: este o moschee
nou, frumoas, se numete Seditzametschie(o) (moschea lui
Seidi, N.N.), cldit de ctre Seidi Ahmed paa, care a fost
strangulat n umr cu doi ani de ctre Ali paa la ordinul
mpratului turc, iar mormntul sau construit din piatr de
talie de nlimea i forma unei mese de altar de pe la noi
226
st n curtea bisericii, la cpti cu un stlp de piatr
octogonal cu turban iar la picioare este unul care este ascuit
doar la vrf. Pe Insul se afl a asea moscheie, pe nume
Solitarzametschie(p) (Moscheea silahdarului N.N.). A aptea
moscheie, care se afl n suburbie, nu departe de Poarta
hanului, se numete Aisckkadintzanetschie(q) (Moscheea
cadnei Aia, N.N.). A opta i ultima este afar, aproape la
captul suburbiei i se numete Muradie( r ) (moscheea
sultanului Murad, N.N.).
n afara acestor moschei mari, n suburbii sunt nc trei
mici i mai proaste, cldite numai din lemn i cu turnuri
joase din lemn, sus ns deschise ntr-att nct muezinul lor
s poat merge de jur mprejur i s poat striga la timpul
obinuit al rugciunii. Una dintre acestea este lng Poarta
Azapilor,cealalt lng Timi aproape de biserica ortodox,
iar a treia la captul Insulei.
Numeroii cretini de religie ortodox care stau n acest
ora Timioara, precum i cei din satele apropiate au
bisericile lor deosebite. Biserica catolic este n suburbie,
aproape de Poarta Apei, ntr-o strdu ngust i este
nconjurat de o curte i de case, iar alturi locuiete un
franciscan. Aceasta cuprionde ca mrime cel puin cinci i
ase sute de persoane. Rascienii sau ortodocii i au
biserica lor la captul suburbiei, ntr- o grdin. Dei nu este
att de mare ca i cea catolic, ea este bine construit i
mpodobit cu multe culori i picturi. Alturi de ea, ntr-o
cas, locuiesc cteva clugrie btrne sau fenei cucernice.
Nu departe de biserica ortodox, afar, este o moar de
pulbere pe un bra al Timiului, nconjurat un zid nlat de
palisade i pzit de o sentinel, ca nimeni su poat intra.
Ali are aici numeroase piese de artilerie pe care le ia n btlii.
Nu departe de aici se afl numeroase alte mori de grne pe
un alt bra al Timiului, care trece de-a lungul Timioarei.
Ct privete Timiul, acesta izvorte n apropierea
munilor Transilvaniei la grania romneasc numit Severin.
227
El curge dinspre rsrit spre Timioara i se ntinde n jurul
oraului ctre apus, apoi se ntoarce din nou i curge o
jumtate de mil dinspre ora sspre rsrit, apoi pe o mil
bun prin pdurea mai nainte pomenit, se ntoarce din nou
ctre apus ctre lacul Betzkerek, de unde se ntinde pn la
dou mile sub Belgrad ctre Palanske Panska (Pancevo,
N.N.) i se vars n Dunre la jumtate de or de acolo.
Lng ora, ctre miazzi, sunt diferite mlatini dar n
rest, aproape de jur mprejurul oraului sunt multe grdini
care dau multe fructe, iar unele dintre acestea datorit situaiei
linitite erau chiar plcute i le-am vizitat: acestea sunt
ntreinute n neornduial i prost, dup obiceiul lor.
Att strzile oraului ct i ale suburbiilor sunt podite
cu lemn tare asemenea unui pod: cauza este c acestea nu
sunt pavate i pmntul este adnc i noroios dac plou ct
de puin.
Locuitorii oraului sunt toi turci. Cretinii locuiesc n
suburbii i, asemenea multor turci, se ntrein din nego,
cultivarea pmntului, creterea animalelor i altele asemenea.
Pentru c prin aezarea sa locul este foarte roditor i populat,
turcii nii spun despre Timioara c cine a luat Buda n-a
obinut dect un ora, cine ns a luat Timioara a obinut o
ar ntreag. Aici se gsete deasemenea o mulime de
vnat, parte datorir pdurilor din jur, parte pentru c este
puin urmrit. Deoarece esul din jur este neted se gsete
puin vi de vie, precum cteva vii n jurul oraului care
ns nu produc ct este nevoie, cci dei turcilor le este
interzis vinul ei l beau pe ascuns, iar negoul cu vin
este al rascienilor (ortodocilor, N.N.) care nu numai c au
aproape n fiecare din casele lor vin de vnzare, dar l
beau i ei nii cu deosebit plcere. Il cumpr din satele
de la munte i, n mare parte, dinspre Belgrad.
iganii, ale cror ocupaii sunt binecunoscute fiind
fierari, de asemenea muzicani, geambai, iar n unele localiti
se las folosii n locul clului. Ei locuiesc n apropierea
228
bisericii ortodoxe i aduntura asta este amestecat cu porcii.
Cnd ortodocii i in Patele sau este trg la Timioara, iganii
au obiceiul s-i opreasc pe trectori, att femei ct i brbai, i
s le cear o plat. Pe cei care nu vor s dea nimic sau le dau
mai puin dect li se cere, i arunc n cea mai apropiat groap
cu ap sau noroi astfel nct strnesc rsul.
n afara suburbiei, spre miaznoapte, cam la o loviture
tun deprtare, locuiesc nite dervii sau clugri turci, lng
mormntul unuia dintre sfinii lor. Triesc din munca cmpului
i ceresc. Ei au o fntn deosebit de bun din care se ia
zilnic ap. Pe unul dintre aceti sfini l-am vzut de mai multe
ori eznd n apropierea Porii Azapilor. El cumpra pine din
banii pe care i cerea i hrnea cu aceasta vrbiile care l
cunoteau i erau ntr-att de blnde nct i se aezau adesea pe
cap. i suburbiile sunt cldite dup felul turcesc: unele mai ru,
altele mai bine, parte acoperite cu igl, parte cu indril.
Cum baronul von Goes a fost trimis la Ali paa pentru
tratatul de pace a fost ncartiruit n suburbie aproape de Poarta
Azapilor i (membrii soliei, N.N.) au fost gzduii dup cum
urmeaz:
1) locuina baronului von Goes, 2) cpitanul lociitor cu
aprovizionarea trebuie s strbat grdina fiindc nu putea
trece pe strzi, 3) domnul Peres locuia deasemenea n acea
grdin, 4) locuina mea, 5) domniii prini iezuii, 6) trompeii,
brbierii i alii, 7) domnul Tullio, 8) curierii, 9) domnul
Mennin, 10) domnul de Breueg i colonelul Gruter; Ali Paa
i-a avut locuina la nr. 11, nu departe de poarta hanului, la
nr. 12 era chehaia sau intendentul acestuia, 13 sttea defterdarul
sau casierul: 14 imbrohorul sau comisul, 15 zachyretschi sau
ofierul cu aprovizionarea, 16 Subaa sau cpitanul ienicerilor
care ne asigura paza, 17 Reis-efendi sau cancelarul, 18 celebi-
ul, 19 Husein aga cel care a venit cu noi de la Viena, 20)
Hagi Bekir bei secretarul sau kalletelscherebbi, 21 Hagi Halil,
un cpitan btrn, n rest un turc cinstitt i cunoscut la noi,
cum puini am vzut la ei.
229
De altminteri despre Timioara trebuie s amintitm c
n anul 1551 a fost asediat fr folos de turci. A fost ins
cucerit n anul 1552 de ctre turci prin capitulare dar, de cum
s-a retras, promisiunea nu a fost respectat i toi chiar i
cpitanul lor Stefan Losonczi au fost nimicii, dar locuitorii
au fost mnai la casele lor. n anul 1577 cetatea a fost foarte
distrus din cauza explodrii pulberriei. n anul 1597 cetatea a
fost asediat fr succes de transilvneni, ns suburbia a fost
incendiat iar turcii i ttarii au fost nvini cu aceast ocazie.
n anul 1603 suburbiile au fost incendiate de dou ori de
ctre haiduci, iar acum n 1663 se negociaz, fr succes,
tratatul de pace cu Ali paa.
Drumul i staiile de pot organizate ntre Buda i
Belgrad.
De la Buda la Belgrad se socotesc cu totul patruzeci
i patru de mile i pentru ca turcii s cltoreasc mai
repede, mai ales n slujba mpraului lor, pe drumul accesta
sunt aezate 10 staii de pot cum se poate vedea din cele
ce urmeaz Buda 2 mile mici 2 m. mici Hamseve
2 mile mici Ertschin Jancourteran (prima pot dinspre
Buda) 2 mile mari Penteli 2 m. mari Fedwar (a
doua staie de pot) 3 mile mari Paxtum Tolna 2 m. (a
treia pot) 1 mil Ovar 1 mil Szeksard 1 mil
Bathosek (a patra pot) 1 mil Sekkksitz 2 mile
Mohacs (a cincea pot) 2 mile Birnebar (a asea pot)
1 milarda 1 mil Essek (a aptea pot) 3 mile
Bukovar a opta pot 3 mile Torawik 1 mil
Collowitz 2 mile Metrowitz (a noua pot) 3 mile un sat
(a zecea pot) 4 mile Semlin de aici se cltorete pe ap
Belgrad (i de aici se cltorete cu pota din nou pe
ap pn la Zemun).


230
DRUMUL DE LA VIENA LA TIMIOARA


Aa cum l-a fcut domnul von Goes

Localitatea cum a cltorit mile mici
Viena pe ap
Bratislava ora i cetate pe ap 10
Somorja sat pe ap 2
Suly mori pe ap 4
RaroAsvany sat pe ap 6
Wenek sat pe ap 2
Komarom cetate i trg pe ap 2
mile mari
Duna almas sat pe jos 1
Esztergom ora i cetate pe jos 4
Veresvar palanc pe jos 3
Buda veche trg pe jos 1,5
Buda ora i cetate pe jos 0,5
Hamsewe palanc pe jos 2
Ertschin pe jos 2
Jancourteran pe jos 2
Penteli pe jos 2
Fedwar pe jos 2
Paxum pe jos 3
Tolna pe jos 2
Ovar pe jos 1
Szekszard pe jos 1
Bataszek pe jos 1
Seksitz pe jos 1
Mohacs pe jos 2
Birnebar pe jos 2
Veresmarkh pe jos 1
mil mic
Sella sat pe Dunre 1
231
Zombor palanc i ora 1
Crvenka sat 3
Vrbas sat 3
Turija sat 2
Novi Becej palanc i ora 2
Galad sat 3
Totzin (Novi Kozarci) sat 3
Horatzin (Ban. Veliko
Selo) sat
1
Tomba (Jimbolia) palanc 1
Checea sat 1
Bobda sat 2
Timioara ora i cetate 1


DRUMUL DE LA TIMIOARA LA BELGRAD

Aa cum am cltorit eu (Ottendorf, N.N.)

Timioara mile mici
Denta palanc i sat 4
Margita sat sub pmnt (bordee, N.N.) 2
Lokve (Senmihail) sat sub pmnt 2
Ban. Novo Selo (Nordak) sat sub pmnt 1
Pancevo (Panske) palanc i trg peTimi
care la o or de aici se vars n Dunre
1
Belgrad 2
De la Timioara la Denta este pdure, restul
pn la Belgrad es ntins fr vre-un pom
sau deal.



232
DRUMUL DE LA BELGRAD LA TIMIOARA

Aa cum l-am strbtut la ntoarcere

mile mici
Belgrad pe ap pn la Panske (Panciova)
palanc
2
Koslovatz (Kovacica, N.N.) sat 2
Tomasin (Tomasevac (N.N.) sat la Timi 2
Schuplan (Krajisnik N.N.) sat sub pmnt 2
Parda (Medja, N.N.) sat 2
Timioara 4

De la Belgrad pn la o mil de Timioara drumul accesta
este tot es ntins pe care nu se vede nici un pom.


DRUMUL DE LA TIMIOARA LA BELGRAD

Aa cum l-a cluzit Husein aga pe domnul von Goes

Timioara pn la o poian 2 mile mici o alt poian
2 mile mici o a treia poian la Timi 4 mile mici
Horlohad (Orlovac, N.N.) un sat pe Timi 2 mile mici Am
lsat lacul Becicherec la stnga pn la Tisa: apoi pe un bra
al acesteia pn dincoace de Dunre la un mal nalt pe care ei l
numesc Sardek 2 mile mici Belgrad 3 mile mici (Haegan I.
Negrescu M., 2002).


Anul 1663


F. D. Beilerbeiul de Timioara asediaz Lipova, apoi Szigetvar
i Pcs.
233
F. D. Vilayetul timiorean era mprit n mai multe kaza
(unitate juridic echivalent sangeacului, care era o unitate
teritorial-militar) Timioara, Cenad, Vre, Panciova,
Ciacova, Becicherecu Mare/Zrenjanin/, Orova, Lipova,
Moldova, Gyula, Ineu i LugojCaransebe (Fodor P.,
1996, p. 30).
Martie 18 Gabriel Haller, aflat cu solie la Timioara, scrie
principelui despre vizitele i soliile ajunse aici, despre
rezumatul discuiilor cu paa i chehaia lui (Szildy
Szilgyi, IV, p. 8991).
Martie 19 Un alt sol, Ladislau Ballo, aflat tot la Timioara, i
scrie i el principelui transilvan despre aceleai probleme,
oferind detalii asupra venirii ttarilor (Idem, IV, p. 9294).
Martie 20 O poveste obinuit de la hotare: cpitanul cetii Ilia
vine n districtul Cplnaului i prad posesiunea Nezova
de Sus, care era a lui Ibrahim, rpete i jefuiete iobagii
etc. Beilerbeiul cere s se fac dreptate (Idem, VIII, p.
438439).
Mai 24 Solul principelui, Gabriel Haller, aflat de mai mult timp
la Timioara, scrie n aceast zi trei scrisori detaliind att
misiunea sa ct i pe cea a imperialilor (Rozsnay D., 1867,
p. 413415).
Vara Halil, beilerbeiul timiorean, este n campanie n principat
mpotriva imperialilor i a lui Ioan Kemeny i obine
succesul militar scontat; ofer scaunul princiar mai multor
magnai care-l refuz i-l nscuneaz principe pe Mihail
Apaffy (Griselini F., 1984, p. 92).
Vara Evlyia Celebi se rentoarce n Banat, ntr-o echip de
inspecie a cetilor de aici: Relatare despre menzilurile i
toate cetile prin care am trecut, de cnd am pit pe
pmntul sangeacului Cenad, din eialetul Timioarei, n
drumul nostru de cercetare a cetilor. Dintre descrierile
acestora se remarc cea a Cenadului. Acum este
reedina unui sangeac bei separat din eyaletul Timioarei.
Are 10 posesori de zeamete i 600 timare.Toi gazii sunt
234
narmai. Are alaibei, ceribai, iuzbai. Impreun cu cei
1.000 de oameni ai beiului i cu toi gebegiii zaimilor i
timarioilor se adun, n timp de rzboi, 6.000 de ostai.
Are de asemenea chehaia de spahii, serdar de ieniceri,
comandant de cetate, 300 oteni narmai i curai pentru
paza cetii, eih-l-Islam, nakib, cadiu cu o sold de 157
aspri i 7 cpetenii de comune i 24o de sate ale
comunelor, muhtesib, strngtor de dri i intendent de
vam, toi dintre supuii din Timioara. De asemenea mai
sunt un arhitect pentru construcii i o mie de agale pentru
oti, cu tui, aiani, topcibai, gebegibasi, ag al
martologilor. Nu sunt ns agale ale oastei de Poart cu
odele lor.
Forma cetii Cenad. Se afl ntr-o cmpie, la o deprtare
de o arunctur de sgeat de rul Mure. Cetatea ei
interioar este ptrat avnd ziduri tari de 700 de pai de
jur mprejur. Este o cetate puternic i un loc bun de
salvare. nluntrul cetii se afl patru geamii mari, cu
minaretele transformate din clopotnie. Geamia Hunkiar i
casa imamului i a muezinului i a chehaiei i a efului
mehterhanelei se afl n cetatea interioar. Depozitul de
muniii, magazia de grne, tunurile mari balimeze sunt tot
aici, n cetatea interioar. Cetatea interioar are dou
rnduri de pori de fier i sunt foarte trainice. ntre ele i
an se afl o temni adnc, sub pmnt, de parc ar fi n
fundul iadului. Lipit de pivni se afl turnul cel mare,
cldit n ntregime din crmid.
Descrierea oraului Cenad. n afara anului, de lng
cetatea interioar, se afl un mecet destul de populat i
judectoria eriatului profetului. Aceast cetate-varo este
o palanc mprejmuit cu un zid de pmnt bttorit; are o
poart spre apus. De jur mprejur, cetatea asta are o mie de
pai;se gsesc n ea 185 de case ncptoare, mai scunde i
mai nalte, acoperite cu indril i cu olane. Cea mai
deosebit dintre toate este casa beizadelei; lng acest
235
serai se afl o mnstire n ruine. Are opt dughene.Toate
strzile din aceast cetate de mijloc sunt podite cu
scndur, deoarece aici iarna este aspr, iar din pricina
ploilor se face noroi foarte mult.
Descrierea oraului cel mare din exterior. E un loc mai
ntins dect toate celelalte i e frumos i roditor. E o
palanc de pmnt nconjurat de un singur zid din grinzi
mari de yalvan. Are trei pori trainice; prima se deschide
spre rsrit, a doua spre apus, a treia spre miaznoapte.
Are 350 de case ncptoare, fcute din piatr i cu
acoperiuri din olane roii, ca trandafirii, avnd i pori.
Sunt i ogrzi nfloritoare i cu grdini ntinse. Unele case
sunt acoperite cu trestie i stuf. Ele sunt locuine, ca nite
vguni de cini, ale sracilor. Are n total 12 mihraburi/
moschei (N.N.). Geamia lui Hadji Osman aga este o
geamie frumoas, cldit de curnd. n faa porii de la
cetatea din mijloc se afl geamia gaziului Kk Bali bei,
cuceritorul cetii; el este nmormntat acolo, sub o cupol
de piatr. Celelalte sunt meceturi. Lng aceast geamie se
afl saraiul beiului de Cenad, care are o ograd minunat.
Mai sunt trei medrese, trei mnstiri de dervii, patru coli
pentru copii i 300 de prvlii de meseriai. Nu are bazar,
dar poi gsi aici toate felurile de mrfuri, fr de sfrit.
Are baie mic i trei hanuri pentru negustori, dar nu are
hanuri ca chervanseraiuri, cci uile oamenilor de seam
din ora fiind ntotdeauna deschise pentru musafiri, ei nu-i
las pe strini s trag la han. n acest ora sunt mai muli
stpni de case dect n oraul de mijloc. i n afara
oraului mai sunt multe case, dar nu tiu cte; acestea nu
sunt nconjurate cu palnci, dar au multe vii i grdini.
Toat populaia oraului i car apa din Mure. Avnd o
clim foarte plcut, aici sunt muli biei destoinici i
multe fete frumoase. Se gsesc ns i multe femei de
moravuri uoare ... Este un vilaiet foarte bogat; n nopile
de iarn, locuitorii organizeaz mari petreceri unii la alii.
236
Toi sunt gazii, negustori i hagii care vorbesc tot limba
bosniac i se mbrac ca cei de la serhaturi i umbl
cumini, ca vitejii. Cei bravi merg ntotdeauna n
incursiune la hotare. Srmanul de mine am cercetat cu de-
amnuntul acest ora iar pentru inspectarea cetii am
primit 300 de gurui. (Idem, p. 645648).
Vara n continuarea inspeciei sale Evlyia Celebi ajunge, dup
trei ceasuri de drum de la Cenad la cetatea Beenova/
Dudetii Vechi/. Acum este un voievodat n sangeacul
Cenad. Cetatea este o palanc mic, ptrat, pe malul
unui lac mltinos, format din revrsrile Mureului, iar de
jur mprejur are abia o mie de pai. Are dizdar i 80 de
oteni de paz i un naib al cadiului de Cenad. Ali
judectori nu sunt. Are o geamie, transformat din
biseric, dou mecete, o medres, un tekke, dou coli, o
mic baie i un han i 8 dughene i dou hanuri acoperite
cu scnduri. Pepenii verzi i galbeni, ce se cultiv n
grdinile de aici, sunt aa de muli i de gustoi cum nu se
poate spune. O cru cu pepeni de acetia, se vinde cu un
belik. Dar cnd se revars Mureul i neac bostnriile
i bltoaca de lng cetate, atunci pepenii sunt scumpi.
Dar e o palanc nfloritoare. (Idem, p. 648).
Vara Evlyia Celebi descrie cetile Beej, Becicherecu Mare,
Felnac, Aradu Nou, Lipova, Radna, oimo, iria, Gyula,
Salonta, Caransebe, Lugoj (Idem, p. 649653).
Vara Pe drumul spre Muntenia Evlyia Celebi trece peste i
descrie podul de la ag, renumitul pod al Ordiei Acest
pod are ase piloane i este un pod de lemn, mare i trainic
(Idem, p. 691). Urmeaz apoi drumul spre sud, atinge
Dunrea, viziteaz i descrie ceti de pe ambele maluri
(pe cel stng Pescari, Liubcova, Drencova, Trikule,
Pestera Veterani, Orova i Porile de Fier ale Dunrii)
(Idem, p. 691699).
Vara Sosete la Timioara episcopul catolic de Vacz, Francisc
Szentgyrgy, trimis de imperiali s afle inteniile otomane.
237
Inflexibil i fr talent diplomatic, acesta nu reuete s
afle nimic i dei a fost bine primit de beilerbei el
se mbolnvete i moare.
F. D. La Timioara sosesc doi misionari franciscani.
F. D. Beilerbeiul Mehmed paa i cere principelui Apafy s se
ntlneasc pe malurile rului Timi spre a proteja
locuitorii Banatului i Transilvaniei de rebelii din aceste
zone. Este vorba despre rezistena opus otomanilor dar i
despre micri antiprinciare.
Noiembrie 2 Trupele beilerbeiului timiorean se afl la Lipova
(Cronici turceti, II, p. 274).
Decembrie Cenghizade Ali paa de Timioara cu trupele sale
asediaz cetile Pcs i Szigetvr (Cronici turceti, III,
p. 135).
Decembrie 20 Scrisoare a solului transilvan ctre sultan pentru
pedepsirea locuitorilor din Coteiul de Sus care au prdat
un sat din principat.


Anul 1664


Februarie 28martie 6 Ibrahim paa se adreseaz timarioilor i
zaimilor care vin din Karamania, atrgdu-le atenia s nu
asupreasc cumva raialele (cretini, N.N.) din cetile i
inuturile Orova, Moldova i Nova Palanka (Fekete L.,
1929, p. 6163).
Martie 918 Scrisoare a defterdarului timiorean ctre cadiii de
Timioara i muteselimii din Ineu despre prezena sa n
tabr (Idem, p. 63).
Martie 1927 Beilerbeiul de IneuTimioara, Kuk Mehmed
paa, trebuie s se prezinte n tabr, dar este atenionat s
nu uite s strng cuvenitele dri de la locuitorii
sangeacului de acolo. n plus este amintit faptul c la o
rscruce de drumuri, lng biserica numit Zeg, s-a format
238
o nou aezare iar un cretin, Cneaz Iovan, se angajeaz s
dezvolte locuirea, pltind i cuvenitele dri (Idem, p. 67).
Martie 1927 Ordin pentru beilerbei i cadii de a veghea asupra
respectrii posesiunilor vakfului marelui vizir, iar dac
zaimii i timarioii colonizeaz populaie n satele lor ei
trebuie s-i anune defterdarului (Idem, p. 68).
Martie 1927 Ordin pentru cadii din sangeacurile Srem,
Zvornik, Szeged, Timioara (aici pentru cadiii din
Becicherec, Lenauheim, Vrse i Ciacova), Eszek i
Valpo, pentru ntlnirea lor n sangeacul Poega pe 11
aprilie (Idem, p. 66).
Aprilie De srbtoarea Ramazanului, din ordinul sultanului, i s-a
tiat capul lui Cenghizade Ali paa, acuzat de asuprirea
fr mil a supuilor (Cronici turceti, II, p. 326).
Aprilie 716 Porunc ctre cadiii de Moldova, Ahram i
Liubcova, s mobilizeze populaia zonei pentru a ajuta
corbiile de rzboi i cele comerciale din zona Porilor de
Fier s navigheze n amonte pe fluviu, pentru ca otile i
proviziile de pe ele s ajung n tabra de la Timioara
(Idem, p. 71).
Aprilie 716 Porunc ctre aceiai cadii, amintii mai sus, de a
mobiliza oameni i crue pentru construcia podului de la
Eszek (Osjek N.N.) (Idem, p. 72).
Aprilie 1726 Asediul cetii Ujvr, la care particip beilerbeiii
de Buda, IneuTimioara, Oradea i Eger (Idem, p. 77).
Tot atunci ultimii trei sunt detaai de la Nytra la Ujvr
(Idem, p. 76).
Apriliemai Noul beilerbei este numit Djerah Kasm paa
( Fenyvesi L., 1995, p. 255).
Mai 716 Ordin al noului pa ca toi clreii cetilor Ineu,
Timioara, Gyula, Lipova, Caransebe i a celorlalte ceti
din vilayet s se prezinte n tabra beilerbeiului, iar cetile
s fie aprate doar de pedestrai (Idem, p. 79).
Mai 1725 Ordin ca cele 10.000 chile (o chil avea circa 2325
kg, N.N.) de provizii s fie transporate de raialele de aici
239
pn la Ineu, iar de acolo de cele de la Oradea (Idem,
p. 82).
Iunie 1521 Ordin al beilerbeiului pentru ca din vilayetul su s
vin n tabra sultanului clreii din cetile Ineu,
Timioara, Lipova, Lenauheim, Lugoj, Fget, Vre,
Panciova, Deta, Orova, Mehadia, Kankk(?), arde (?),
Boca, Ciacova i Ictar, dar i azapii vechi i noi, inclusiv
pedestraii sus-ziselor ceti, iar pe de alt parte din
Caransebe s vin 70 de neferi n frunte cu comandantul
lor (Idem, p. 85).
August 1 Otomanii pierd btlia de la St. Gothard i ncep
retragerea.
Septembrie 17 Marele vizir, o suit de ali viziri i beilerbei, se
ntlnesc la Timioara cu solii imperiali pentru a discuta
condiiile unei noi pci ntre cele dou imperii.
Noiembrie 110 Porunc pentru ca din vilayetul timiorean s se
dea marelui vizir cai, dup cum urmeaz: din kazaua
Vre 550, din kaza-lele Ciacova i Panciova 360, din
Lenauheim 430 (Idem, p. 86).
Noiembrie 23 Calcule privitoare la sumele necesare pltirii
garnizoanelor din vilayetul timiorean (Fekete L., 1955, p.
698701).
Decembrie 2029 Solul transilvan la Istanbul, tefan Nalaczy,
solicit marelui vizir emiterea unei porunci ctre
beilerbeiul de Timioara, pentru a curma abuzurile pe care
oamenii din palanca Coteiul de Sus le fac asupra stenilor
din satul Cuui.


Anul 1665


Martie 18 Ibrahim odobaa de Caransebe se judec cu
localnicii (Rozsnyay, 1867, p. 281 ).
240
Martie 25 Un anume Iovan, cu 20 de oameni, a atacat Orova;
ordin s fie urmrit i prins (Idem, p. 92).
Iunie 25iulie 4 Djerahh Kasm paa, beilerbeiul vilayetului, i
cheam pe zaimii i timarioii timioreni n tabr la
Oradea (Fekete L., 1929, p. 97).
F. D. n var Evlyia Celebi scrie c Gerrah Kasm paa, valiul
vilayetului sttea la Ineu. Scrisorile i darurile craiului
Ardealului, le-am dat caimacanului su Ahmed aga, care
era la Timioara i am rmas o noapte aici. Apoi, n zori
am plecat de la Timioara, primind daruri i nsoitori,
precum i scrisori de la mai sus amintitul Ahmed aga
(Guboglu M., 1969, p. 54).
F. D. Sultanul ncurajeaz aciunea de colonizare cu raiale a
vilayetului timiorean, oferind avantaje colonitilor
(Szentklra J., 1917, p. 18).
Decembrie 23 Conscripia satelor vakfului marelui vizir din
sangeacul (livaua) Cenad cuprinde aezrile Khirlos,
Kirknik, Krusha, pmntul de artur Korne Buras si satul
Varia din livaua Timioara. Datoriile ctre fundaia
religioas sunt darea veche, iar pe cap de gospodrie 3
ocale de ulei curat, miere, mielul, 40 ake pentru o
mireas, ispengea de 100 ake la Sf. Gheorghe, 100 ake
de Sf. Dumitru, 110 ake darea militar pe gospodrie, 17
ake pe cap pentru pastram, 4 ake darea nou dup cas
pe cap de gospodrie, plus o sum global de 500 ake de
gospodrie pentru restul de taxe (Karcson Imre, 1914, p
259272).
F. D. Se reia transcrieea i hotrnicia din 1661 a satelor
vakfului de Arad i a celui de la Ineu. Satul Holos din
zona Comlou Mare este descris n amnunime cu toate
hotarele sale. (Ibidem).
F. D. Satul Varia are acum 20 case impozabile i o sum
global de plat spre vakf de 28.965 ake. La hotrnicia
mprejurimilor sunt amintite i localitile Periam, Satu
241
Mare Timi, Gelu, Satchinez, Paca, Harmad i Kalik,
disprute azi (Ibidem).
F. D. Obilgaiile economice ale satului Snnicolau Mic a
vakfului (azi cartier sud-mureean al Aradului N.N.) aa
cum sunt ele expuse n documentul citat mai sus: 360 kile
dijma din gru;140 kile dijma din grne amestecate; 4 kile
dijma din linte; 250 kile dijma din cnep; 350 ake darea
stupilor; 365 ake darea porcilor; 230 ake darea miresei;
300 ake darea butoiului; 300 ake dijma din varz; 300
ake dijma morritului;165 ake darea din lemn i
crbune; 300 ake bedova (Ibidem).


Anul 1666


Aprilie Djerrah Kasm paa, beilerbei de Ineu i Timioara, cu
reedina la Ineu, este mutat la Buda (Cronici turceti, III,
p. 142).
Noiembrie 18 George Kapy i scrie lui Mihail Teleki despre
starea vilayetului: conflicte n zona Criurilor; trupe din
Caransebe i Lugoj sunt la Poarta de Fier a Transilvaniei;
subaa alaibeiului lipovean a prdat dou sate de oameni
i animale; ienicerii timioreni n frunte cu aga lor se
ndreapt spre Lipova, apoi spre Ineu (SzildySzilgyi,
1868, IV, p. 325327).
Decembrie De Crciun revin la Timioara clugrii din Ipek i
n 10 zile strng donaii de la urmtorii locuitori ortodoci:
Marincu covaciul (fierar), Bogdan, Marcu, protopopul
Blagoie, fruntaul Ioan, Cosma, Obrad, Boja, Chira,
meterul Isac, Marcu, Sava, Ioan, Andrei, Radosav Forga,
Radivoi, Jivco covaciul, Peia giurcibaa, Nicolae, Stoian,
Petru, Rdoi, Stefan covaciul, Ivan, Marcu, Mihail,
Radosav, Sava, Ivan ecmegiul, Matei, Stoica ecmegiul,
Pavel hagiul Giuria, Hagiul Vartolomei, Andrei, meterul
242
Solomon, Stefan, Vlaicu, Milo, Obrad, odobaa Stefan
Ian, Coman, Petru, Vucici, Costea, Grui, Milutin,
Radivoi pucaul, Gavril, i becherii (feciori necstorii,
N.N.) Milo, Dumitru, Radosav, Gavril, Vucici, Ieremia,
Veselin, Ioan, alt Ioan, Radia, Jivco, Pun, Stero, Nica,
Iana, Chiriac, Ivul, Nica, Vuc, Jivco, Stoia, Luca, Sima.
(Suciu I. D.Constantinescu R., 1980 p. 120128).
F. D. n cei doi ani clugrii din Pe au strns mile din
urmtoarele localiti bnene: oraele Timioara,
Dudetii Vechi, Denta, Rudna i satele Banloc, Berecua,
Periam, Biled, Bulgru, Valcani, Varia, Visag, Gad,
Dinia, Dola, Neru, Ivanda, Cherestur, Satchinez, Gelu,
Checea, Lovrin, Satu Mare Timi, Rovinia, Opatia,
Becicherecu Mic, Parto, Sclaz, Saravale, Sngeorge,
Mnstire, Tolvdia, Topolov, Foieni, Ciaco, Cebza,
Cenei, Jamu Mare, Jimbolia, ag, emlacu Mare, Tormac,
Teremia, Soca, Snpetru Mare, Snmihaiul Romn,
Sculea, Iecea, Ghilad, Gaiu Mic, Firiteaz (Ibidem).
F. D. n cursul acestui an mor mama i tata lui Osman aga
(viitorul cronicar N.N.) i sunt nmormntai n cartierul
Insul (Palanca Mic, N.N.) lng moscheea de aici
(Kreutel R., 1971, p. 3).


Anul 1667


Martie Kuk Mehmed paa se adreseaz oficialilor din
Timioara n privina activitii lor la cetatea Uivr
(SzildySzilgyi, 1868, IV, p. 330331).
Martie 23 Beilerbeiul Kuk Mehmed paa, beilerbei de
Timioara i Ineu, i scrie principelui transilvan despre
inteniile otomane n nordul Ungariei (Idem, p. 331332).
243
Aprilie 17 Instruciunile principelui Mihail Apffy ctre solul
su Mihail Csermenyi trimis la beilerbeiul
timiorean (Idem, p. 332339).
Aprilie Are loc un schimb de scrisori ntre beilerbeiul de
Timioara i principele Mihail Apafy (Idem, p. 342344 i
344345).
Mai 9 Beilerbeiul timiorean i continu corspondena cu
principele transilvan, pe probleme politice i militare
generale (Idem, p. 348349).
August 7 nsemnare pe o carte la Lugoj aciast svnt carte
care se chiam Evanghelie cumprat-o-au Cecovan Ptru
ot Logoj. Si o adat la svanta bisearic din Lugoj
August 28 Sultanul ordon lui Hasan, beiul de Lipova, i
cadiului de Timioara s trimit pulberea ct mai repede la
Belgrad, pentru campania militar din acest an din Cipru
(Juhsz K., 1917, p. 5).
F. D. Salvconduct pentru un catolic din Radna, emis de Ali
conductorul vakfului de la Arad, ca acesta s mearg n
Bosnia la mnstirtea Sf. Petru i s aduc un alt clugr
de acolo, ntruct credincioii catolici de aici nu mai au
preot dup moartea lui Andria (T.R.E.T, 1903, p. 6768).
F. D. n cursul acestui an este schimbat Kuehmed cu Piringi
Mehmed paa din Kavala (Cronici turceti, II, p. 332).


Anul 1668


Mai 27 Scrisoare despre fapte de la hotare svrite de trei turci
din Caransebe n Haeg i Hunedoara, fapte similare ale
agi de Fget (SzildySzilgyi, 1868, IV, p. 422423).
August 28 Sultanul cere vilayetului s urgenteze i s sporeasc
producia de praf de puc i pe cea existent s o trimit
la Belgrad.
244
Decembrie 20 Mehmed paa Kirindji este mutat la Silistra i n
locul lui vine vizirul Jusuf paa Karbeki (Cronici turceti
III, p. 142).


Anul 1670


Ianuarie 1 Beilerbeiul de Oradea scrie despre cele 20.000
msuri de salitr trimise la Timioara i de acolo la asediul
insulei Creta (Andreev S., 1978, p. 197).
Martie Husein, aga de Fget, se plnge principelui din cauza
rpirii unor locuitori din Vrdia de Mure de ctre
transilvneni i pentru faptul c acetia vor fi eliberai doar
dup plata rscumprrii de 600 gurui (Decei A., 1978, p.
23).
Aprilie 2 Husein, sangeacbeiul de Lugoj i Caransebe, se
plnge principelui pentru aceleai inclcri ale unor sate,
de data aceasta de cei din Vrdia, suprai pentru paguba
suverit. Husein cere pedepsirea tuturor acestor tlhari
care tulbur linitea de la hotare (Fenean Cristina, 1977,
p. 437438).
Aprilie 13 Noul sangeac bei de Lipova se adreseaz principelui
transilvan, dorindu-i bine i sntate i apoi scrie textual
c aflndu-ne la Yeniehir i la Salonic mpreun cu
mreul i prea puternicul padiah, s-a dat porunc ca n
starea de lucruri de acum s mi se acorde ca o favoare
sangeacul Lipovei sub form de arpalk i s mi se
ncredineze paza i ocrotirea acelor inuturi. De aceea
s-a emis firmanul ilustru pentru c aflndu-ne n slujba
ilustr pentru a ntri pacea i linitea cu dreptate i cu
sinceritate, s le venim de hac haiducilor i rufctorilor
care se ivesc n inuturile sangeacului nostru i pentru ca
s nu se svreasc vre-un lucru potrivnic linitii i
pcii (Idem, p. 438439).
245
Aprilie 20 Noul sangeac bei din Lipova i rspunde principeul
transilvan n problema combaterii, reciproce, a
rufctorilor (SzildySzilgyi, IV, p. 482483).
Aprilie 21 Acelai sangeac bei i scrie principelui despre
ntrzierea cu care i sunt restituite bulucbaei Kasm
bunurile rpite de haiduci (Fenean Cristina, 1977, p. 439
441).
August 26 Mustafa, sangeac bei de Lipova, reclam deoarece
cretinul numit Iano, unul dintr supuii din satul Peti
aflat n districtul Vrdia aparinnd sangeacului Lipova,
s-a stabilit pentru un timp de cteva luni n satul numit
Ususuu din districtul Dobra. Apoi cnd a voit din nou s
se ntoarc n vechiul sat comandantul cetii Deva
lundu-i susnumitului Iano opt capete de boi i o iap i
un cal i o cru cu provizii a pricinuit pagub, a svrit
o nedreptate. La sosirea prezentei este nevoie s dai
napoi lucrurile luate prin asuprire de ctre comandantul
cetii Deva ca el ajungnd din nou n vechea linite s se
ntoarc n satul padiahului ca s plteasc padiahului
gizia. Mria sa padiahul nu ngduie ca supuii si s
sufere pagube, nedrepti i abuzuri (Idem, p.442443).
Septembrie 21 Probleme de hotare cu nclcri reciproce, cu
sechestrri de persoane i bunuri, tipice pentru aceast
perioad la hotarul dintre vileyet i principat (Idem, p.
443444).
Noiembrie 13 Beilerbeiul timiorean i scrie principelui
transilvan despre vechea i nerezolvata problem a
condominiumului plat dubl ctre otomani i nobilii
transilvani (SzildySzilgyi, VII, p. 8587).
F. D. Husein paa, beilerbeiul de Ineu, scrie principelui
transilvan despre faptul c locuitoriii din zona Fgetului
sun obligai la dare doar ctre sultan i nu i ctre nobilii
de odinioar (SzildySzilgyi, 1868, IV, p. 502503).


246
Anul 1671


Martie 11 Principele transilvan i reafirm credina fa de
sultan, ntr-o scrisoare trimis beilerbeiului de Timioara
(Idem, VII, p. 13).
Mai eik Mehmed paa, vizir, este mutat de la Timioara i n
locul su vine Hasan paa (Cronici turceti, II, p. 142).
Mai 14 Ahmat, beiul principal de Caransebe, despre apelul lui
Krimbicza de a fi ajutat n problema sa cu Husein aga de
Fget (Idem, p. 33).
Noiembrie 13 Husein, beilerbei de Timioara, ctre principele
Mihail Apafy despre scrisoarea sultanului i probleme de
interes comun la frontierele lor (Idem, V, p. 857).
F. D. La Timioara se nate Osman aga, cel de-al doilea fiu al
cpitanului Ahmed aga, cronicar otoman. Luat prizonier
de austrieci la Lipova n anul 1688, st 11 ani prizonier,
fuge n 1699 i revine la Timioara, unde devine dragoman
al beilerbeilor de aici, iar dup 1716 pleac la Istanbul.
Cronica sa, printre puinele cu caracter memorialistic din
lumea otoman, ofer date foarte importante asupra
Banatului otoman dintre anii 16881716 (Decei A., 1978,
p. 125).


Anii 16711672


F. D. Din deftere reiese organizarea vilayetului n 12 sangeacuri
(Timioara, Vre, Panciova, Cenad, Ciacova,
Becicherec, Orova, Lipova, Moldova, Gyula, Ineu,
LugojCarannsebe); dispar circa 1685 cele din
Gyula, Ineu i Moldova, dar apar cele din Fget i Nova
Palanka care vor exista pn n 1699 (Fodor P., 1996,
p. 199).
247
Anul 1672


Mai 10 Mustafa beiul principal din Sebe-Lugoj, Disder aga,
Ahmet aga, Suleiman aga, Husein aga, se plng
principelui transilvan Apaffy despre faptele cetei lui Petru
Tornea, svrite asupra satelor din zona lor i cer
prinderea i pedepsirea acestora (SzildySzilgyi, V, p.
111112).
Mai 14 Ahmed bei cere sprijin transilvan pentru stoparea
faptelor rele ale numitului Krimbicza i a cetei sale,
svrite n zona Fgetului (Idem,V, p. 33).
Noiembrie 26 Ali, sangeacbeiul de Lipova, se adreseaz
principelui transilvan cu rugmintea de a-l opri pe Petru
Tornea s mai prade satele din inutul otoman (Idem, p.
153).
F. D. La mormntul Sf. Iosif cel Nou de la Parto se petrece o
nou minune: Iar n anul 1672 la Stretenie, chinezul Ilie
Micu din Ciacova i-a adus pe fata lui, Anca, de 18 ani,
carea a fost beteag de plean (epilepsie N.N.). i
beteugul a apucat-o chiar nainte de nceperea sfintei
liturghii. S-atunci au dus-o i au aezat-o pe lespedea de
mormnt a Sf. Iosif. Iar acolo ea pe loc s-a molcomit, nu
a mai fcut spume la gur i nu s-a mai zbtut. Iar cnd a
nceput sf. Liturghie ea s-a sculat citav (sntos) i a
ngenuncheat pe mormnt i aa a stat ct a inut sf.
Liturghie. Iar dup aia sntoas a ieit din biseric. Iar
tat-su a fcut danie frumoas sf. mnstiri; faptul este
cules de stareul Nichifor din gura lui Ilie Micu chinez
mare alu Ciacova adeverit de martorii Pavel egumen,
Irimie diac i de laicii Moise Ivacu i Ghenadie Turcu
(Cotoman, Gh., 1956, p. 153).


248
Anul 1673


F. D. Defterul lui Osman aga amintete capii de gospodrie
supui la dri: la Caransebe 16, Lugoj 24, Cireu Timi
40, Petronia 14, Buchin 10, Pltini 20, Zgribeti 14,
Ohaba Mtnic 1, Apadia 1, Caraova 14 (Dlejt,
Timioara, 1859, p. 325).
Mai 19 Kasm paa ctre principe despre faptul c 40 de familii
cretine au fugit din oraele Lugoj i Caransebe
(veniturile lor erau trimise oraului sfnt Mecca) i s-au
stabilit n Haeg; paa cere returnarea lor (Szildy
Szilgyi, VII, p. 169170).


Anul 1674


F. D. Se nate la Timioara Ali fiul lui Mehmed, autorul cronicii
despre viaa lui Djafer, beilerbei de Timioara. Copilria
i-o petrece n oraul natal, este luat prizonier la 14 ani de
ctre austrieci i, rscumprat de tat, devine omul lui
Djafer paa pe care-l nsoete peste tot n peregrinri i
lupte. Numele de poet era Nak, iar Ali citea i scria n
turca osman, arab i persan. Cronica sa, editat n
german sub titlul de Leul din Timioara, ofer o cronic
veridic a ultimului deceniu al veacului al XVII n
vilayetul timiorean (Kreutel R., 1981, p. 1418).
Aprilie 1674martie 1675 (anul 1085 al Hegirei) Defterul
asupra drilor ncasate n cazaua SebeLugoj indic 95
sate, iar suma total cumulat din diverse dri se ridic la
9.198 ake sau 138 florini (Hegyi K., 1983, p. 373379).


249
Anul 1675


Februarie Mehmed paa, beilerbei de Ineu, cere situaia fiscal
i militar a zonei sale, n pregtirea noii campanii militare
(SzildySzilgyi, VII, p. 367).
Iunie 16 Sultanul Mahomed al IV-lea le cere cadiilor din
vilayetele de Buda i Timioara s detalieze starea
pregtirilor de rzboi i sumele necesare campaniei
(Szentklaray J., 1917, p. 21).
August 7 Scrisoare ctre Ahmed, cadiu de Timioara, privitoare
la problemele financiare ale zonei. Cu acest prilej este
certificat o situaie mai veche i anume faptul c din 1660
beilerbeii stau la Ineu, iar vilayetul este numit cnd de
Ineu, cnd de Ineu i Timioara. Situaia dureaz cteva
decenii pn n momentul n care imperialii se apropie de
hotarele vilayetului, cetatea Timioara este reconstruit,
iar beilerbeiii se ntorc aici (Andreev S., 1978, p. 198).
Septembrie 14 Scrisoare ctre cadiul de Timioara despre
situaia impozitelor, a plilor etc. (Ibidem).


Anul 1676


Ianuarie 20 Edirne (Adrianopol) Scrisoarea ultimativ a
sultanului ctre principele transilvan n privina
nclcrilor pricinuite de supuii transilvani n sangeacul
de Lugoj i Caransebe i lipsa de msuri din partea
principelui (Fenean Cristina, 1977, p. 448 449).


250
Anul 1677


F. D. Durak, beiul de Lipova, adeverete faptul c tefan din
Timioara are o datorie de 100 piatri pe care trebuie s o
plteasc intr-o sptmn (T.R.E.T 1910, p. 159).
Noiembrie 23 tefan Malea din Haeg vine la Lugoj s vnd
sare. Aici el este acuzat de un anume Petru Stoica n faa
cadiului otoman c ar fi tovar al cunoscutului tlhar
Trmbi. Cadiul l nchide, n fiecare vineri i pune
picioarele n butucul de tortur, i-l bate. Este eliberat doar
atunci cnd oficialii comitatului Hunedoara adeveresc
faptul c este un om cinstit (Fenean Costin, 1993, p. 85
87).


Anul 1678


F. D. Oastea vilayetului i beilerbeiul pleac la Silistra i,
mpreun cu sultanul, spre Polonia (Cronici turceti, III, p.
156).
F. D. Beilerbei de TimioaraIneu este Husein paa (Fenyvesi
L., 1995, p. 264).


Anul 1679


Iulie 14 Paa de Buda adeverete faptul c omologul su din
IneuTimioara i-a trimis 845 cntare de praf de puc
(Andreev S., 1978, p. 198).


251
Anul 1680


Februarie 10 Concentrarea otilor otomane se face n preajma
Timioarei, iar proviziile se aduc de la Panciova
(Szenklaray J., 1917, p. 21).
Martie 312 Fratele patriarhului de Pe cere s fie pltite drile
cretinilor din vilayet ctre patriarh (Fekete L., 1929, p.
101).
Iunie 1928 Cadiii din Timioara, Ciacova, Vre, Panciova i
Becicherec se ntlnesc aici pentru probleme curente ale
jurisdiciei otomane (Idem, p. 103104).
Iunie 1928 Ordin ctre chehaia din Ineu s plteasc soldele
garnizoanei (Fekete L., 1929, p. 104).
August 27septembrie 5 Halil, cadiul din Ineu, Omer cadiul din
Arad, sunt somai s prezinte socotelele vakfului fostului
mare vizir Kprll Mehmed paa (Idem, p. 105).
F. D. Noul pa de IneuTimioara este Kasm, renumit doctor
al sultanului care i d de soie pe sora sa (Fenyvesi L.,
1995, p. 264 i J. H. Schvicker, 1865, p. 221222).
16801682 n sangeacul Timioara erau 120 timaruri i ziamete,
iar n cele 6 sangeacuri exist un total de 360 posesiuni
funciare acordate ca timaruri i zeamete.


Anul 1681


Ianuarieiunie Firmane sultanale pentru fabrica de praf de puc
de la Timioara cernd creterea produciei i uurarea
muncii lucrtorilor. Daud este conductorul fabricii, apoi
este schimbat cu Ibrahim (Andreev S., 1978, p. 199).
August 2930 Solul transilvan tefan Nalaczy ctre principe
despre micrile ttarilor prin Banat; beilerbeiul este deja
252
la Oradea i se ndreapt spre nord-vest, n zona de lupte
(SzildySzilagyi, VI, p. 153154).
August 30 Oastea vilayetului timiorean este la Oradea, de unde
pleac spre Debrein, apoi spre Kallo, Ecsed, Satu Mare
(Cronici turceti, III, p. 138).
F. D. Incepe rscoala curuilor condus de Emeric Thkly,
autoproclamat rege al Ungariei sub protecia otoman; ani
de zile otomanii se sprijin pe acesta n lupta mpotriva
habsburgilor. Beilerbeiul de IneuTimioara va fi unul
dintre cei nsrcinai s-l ajute, s-l ocroteasc etc.


Anul 1682


F. D. Paa de Buda l proclam pe Thkly rege al Ungariei i
ncep luptele acestuia cu imperialii.
August Seydizade Mehmed paa, beilerbei de IneuTimioara,
este schimbat cu vizirul defterdar Ahmed paa (Cronici
turceti III, p. 159).


Anul 1683


Iunie 1 Elhagi Mehmed, nazul al drilor, i scrie marelui vizir
despre cheltuielile vilayetului, amintind nevoile fabricii
timiorene de praf de puc (Andreev S., 1978, p. 199).
Iulie 14septembrie 12 Trupele otomane asediaz Viena care
este salvat prin intervenia regelui polon Jan Sobieski. La
asediu particip i trupele beilerbeiului de Timioara,
Ahmed paa, care moare aoclo pe 4 septembrie.
Vara Plecnd la asediul Vienei, marele vizir Kara Mustafa paa
trece n revist, la Gyr, trupele. Din vilayetul timiorean
el afl 2.500 zaimi i timarioi plus oamenii lor de
253
schimb. Zaimul avea cu el 34 oameni, iar timariotul de la
5 la l5 oameni buni de lupt. Ali, cronicarul timiorean,
spune c tatl su avea veniturile a dou sate, unul cu 80 i
altul cu 120 case impuse la dare. Dei avea 9 ani, tatl su
l pune ntr-unul din cele nou crue trase de boi i alte
patru cu provizii iar din timarul printesc pleac la Viena
50 oameni cu 125 care. (Kreutel R., 1981, p. 7172).
Iulie 14 Beilerbeiul Ahmed este n flancul stng al armatei
otomane (Kreutel R.,1976, p. 18).
Iulie 19 Traneele timiorene sunt atacate cu grenade de 80 de
ghiauri (Idem, p. 26).
Iulie 25 n traneele oastei timiorene explodeaz o min i
austriecii dezlnuie un atac furibund, pe care aceasta l
respinge cu greu (Idem, p. 34).
Iulie 29 Marele vizir viziteaz sectorul de tranee al trupelor
vilayetului de IneuTimioara (Idem, p. 38).
August 2 Atac al asediailor asupra traneelor, n timp ce
beilerbeiul sap galerii subterane, pentru plasarea minelor
sub zidurile Vienei (Idem, p. 40).
August 7, 10, 11 Minele plasate de trupele timiorene
explodeaz n galeriile subterane i provoac pagube
asupra zidurilor cetii (Idem, p. 46, 50, 52).
August 19 Trupele beilerbeiului se pregtesc s atace bastionul
vienez Lbel, n faa cruia se aflau (Idem, p. 56).
August 21 Munca artificierilor otomani este continu i acetia
reuesc s detoneze o alt min (Idem, p. 57).
August 22 Artificierii otomani reuesc s neutralizeze o min
austriac plasat ntr-un tunel subteran, aflat sub poziiile
lor (Idem, p. 60).
August 25 Dimineaa are loc un puternic atac al asediailor
asupra sectorului aprat de Ahmed paa care-l repinge, iar
dup amiaza explodeaz o alt min din sectorul lor
(Idem, p. 62).
254
August 25 Scrisoare a marelui defterdar ctre omologul
timiorean petru sporirea contribuiei raialelor, din cauza
asediului Vienei (Andreev S., 1978, p. 199).
August 29 Trupele lui Ahmed paa i cur traneele i se mut
n alt sector al frontului (Kreutel R., 1976, p. 65).
Septembrie 3 Moare la Viena Ahmed paa, beilerbeiul de Ineu
Timioara, bolnav de mult vreme. El este nlocuit a doua
zi cu Hasan Effendi Cirkleli Celebi, ce va sta doar pn
pe 22 noiembrie ( Kreutel R., 1981, p. 136).
Septembrie 12 Soliman aga, sangeacbeiul de Lipova, i scrie
principelui transilvan Mihail Apaffy despre problemele
curente de la hotare (SzildySzilgyi, VIII, p. 356357).
Noiembrie 20 Acelai sangeac bei i scrie aceluiai destinatar
plngndu-se de faptele cpitanului de pedestrai Matia
Madaras, care a clcat i jufuit satul Bakamez al spahiilor
Xelia i Kasm i cere pedepsirea fptailor (Idem, p.
363).


Anul 1684


Martie 22 Stefan Nalaczy, sol transilvan spre Istanbul, se afl la
Palanaca Nou (Nova Palanka), despre care i scrie
principelui su c este un ora turcesc (Idem, VIII, p. 405).
Martie 24 Osman, chehaia beilerbeiului de Ineu, i scrie
principelui transilvan despre misiunea ncredinat agi
Ali, aflat la Fgra (SzildySzilagyi, VIII, p. 407).
Aprilie 21 Situaie a celor ce slujeau la vakful Kprll din
Timioara i Ineu, cu specificarea sumelor cuvenite
(Juhzs K., 1917, p. 105).
Aprilie 27 Situaia produciei de salitr n sangeacurile
Timioara (25.000 ocale), Smederevo (10.000 ocale) i
Srem (5.000 ocale) i a salariilor i produselor date
lucrtorilor (Andreev S., 1978, p. 199).
255
Anul 16841685


F. D. Circa 1.500 de ttari au iernat n zona Timioarei.
Imperialii lucreaz la un plan de asediere a Timioarei, pe
baza datelor lui H. Ottendorf i a altora. Iarn foarte grea
n Banat i Ungaria, care mpiedic aprovizionarea
cettilor otomane de acolo.
F. D. Hasan paa, beilebeiul numit de fostul mare vizir Kara
Mustafa paa pe 4 septembrie 1683, la Ineu i Timioara,
este schimbat din funcie i trimis spre Istanbul, dar pe
drum este ucis; n locul su este numit Seydizade Mehmed
paa (Cronici turceti, III, p. 162163).


Anul 1685


Aprilie 20 Murteza, beiul principal al Szolnokului, i scrie lui
Emeric Thklly, despre micrile trupelor otomane de la
Dunre, prin Banat, Ineu, spre Ungaria (SzildySzilgyi,
VIII, p. 18).
Aprilie 24 Planuri imperiale pentru o eventual asediere a
Timioarei i evaluarea trupelor ttare (circa 1.500) care
au iernat n Banat (Cltori strini, VIII, p. 3839).
Maiiunie Vizirul Ahmed paa Sarho este beilerbei de
Timioara, apoi serdar (comandant) al campaniei otomane
din Ungaria acelui an (Kreutel R., 1981, p. 272).
Iunie 9 Pulberria din Timioara lucreaz intens pentru
producerea a ct mai mult praf de puc; ntre responsabili
se numr Murteza bei i Mehmed aga (Andreev S., 1978,
p. 199200).
F. D. Cronicarul Ali vorbete despre o mare foamete la
Timioara, despre ajutorul pe care paa l-a dat locuitorilor
dar i despre faptul c, ntr-o zi, n ru erau mai muli peti
256
dect ap, iar locuitorii i-au adunat i s-au bucurat de
aceast minune cereasc (Kreutel R., 1981, p. 4753).
F. D. Beilerbeiul este la asediul cetii Szolnok, unde vine i
marele vizir, iar dup nfrngerea de acolo, beilerbeiul i
vizirul vin la Timioara.
Septembrie 8 Mrturie a lui Pavel Grecu din Timioara despre
o alt minune, petrecut la mormntul sf. Iosif de la Parto
Eu, Pavel Grecu, negutor n cetatea Temivari, laud
osana Domnului Dumnezeu nal i nchinare i laud
sfntului Iosif cel nou aduc. Iar din negutoria mea
prst mrile greceti, pn la marea cea moart, beteug
greu d moarte adus-am, lepr ce se cheam. Iar de svidui
nu m-am putut nicicum d nime. n post i rugciuni stat-
am as sptmni la mormntul sfntului Iosif pr
lespedea din altar i fierbinte rugat-am. Iar n a
patruzecea zi mi s-au artat mie sfntul n vis, i mi-au
poruncit s m scol i s ies la lume, c sntos m-am
fcut. Iar cnd m-am trezit din vis i am ieit ntre frai,
mirat-am rmas toi c nu mai am smnele beteugului i
sntos am fost; i am mers toi la sfnta beserec i slujbe
d mulumire fcut-am Domnului i sfntului Iosif. Iar c
adevrat este, am scris eu aceasta. Iar cuviosul igumen a
ntrit cu pecetea mnstirii. (Cotoman Gh., 1956, p.
140).
Toamna Aflat din var la aprarea cetii Szolnok, Osman paa,
valiu de Timioara, se retrage la apariia armatelor
imperiale lsnd cetatea acestora; la fel se ntmpl i n
cazul cetii Szarvas. Beilerbeiul de Rumelia ncearc s
se opun imperialilor, dar este nvins i se retrage la
Timioara, dar dup o zi merge la Buda, n timp ce oastea
sa rmne pentru paza vilayetului de Timioara. Osman
aga este ucis pentru laitate (Cronici turceti, III, p. 164
165).
257
Noiembrie 30 Scrisoare a defterdarului ctre eful mcelarilor
timioreni pentru carnea de care trupele vizirului, aflate
aici, aveau nevoie (Andreev S., 1978, p. 200).
Decembrie 13 Comandantul cetii Timioara se adreseaz
marelui vizir cernd sporirea numrului de tunuri, de
muniii i praf de puc (Andreev S., 1978, p. 200).
16851699 Timioara este baza de plecare i de retragere pentru
oastea lui Emeric Thkly.
Decembrie 16 Comandantul cetii Cenad i cere marelui vizir
muniie pentru Cenad (3.000 patrona) i 12.000 pentru
Timioara, la preul de 2 ake bucata (Andreev S., 1978,
p. 200).
Decembrie Dup 9 ale lunii, generalii imperiali Heissler i
Eugeniu de Savoya ajung n zona Cenadului, prad satele
din jur i asediaz o zi cetatea dar, neavnd tunuri, pleac
inapoi la Szarvas (Kreutel R., 1981, p. 5).
16851686 Prinul Calgai i trupele ttreti ierneaz n
vilayetul Timioarei (Cronici turceti, III, p. 165).
F. D. Cronicarul Ali vorbete despre Husein aga cel lung, om
nalt i solid, renumit pentru fora sa. Cu ceva timp nainte
el plecase cu mai muli tineri otomani de la Timioara la
Istambul. Vizitnd oraul, Husein vede un tun falcon pe
care-l cumpr i vine cu el acas. i peste mai muli ani,
acest tun era n arsenalul artileriei timiorene (Kreutel R.,
1981, p. 225).
F. D. Soliman aga scrie din Timioara principelui i solului su
Nalaczy despre faptul c serdarul Ahmed aga este la
Cenad i vine ncoace iar Thkly este la Arad cu 5600
oameni de-ai si.
F. D. Veniturile din satele vakfului Kprll ating n acest an
suma de 1.250.000 ake (Fekete L., 1955, p. 813).
F. D. Beilerbei de Timioara este acum (16851686) Sahin
Mehmed paa (Fenyvesi L., 1995, p. 264).


258

259



II.e Rzboi i pace 16861699


Anul 1686


Februarie 8 Soliman aga de Caransebe le scrie principelui
transilvan i solului su Nalaczy despre prezena
serdarului otoman la Cenad i plecarea spre Timioara, dar
i despre trupele lui Thklly de la Arad (Rozsnyay, 1867,
p. 445446).
Septembrie Galga, hanul ttar, este cu oastea sa la Timioara i
controleaz Ineul, Lipova, Lugojul i Caransebeul,
opunndu-se ptrunderii imperialilor spre Transilvania.
Rmne aici i peste iarn (Szildy Szilgyi, IV, p. 184
186).
Septembrie 1 Pentru meritele sale dovedite n slujb n cetatea
Timioarei. Fazli primete un ziamet n imperiu (Andreev
S., 1978, p. 200).
Octombrie 30 Noul beilerbei de Timioara este Ibrahim paa din
Ahika (Gruzia).
Noiembrie 19 Scrisoare a unui trimis cretin prin Banat, cu
multe detalii despre situaia social i militar a acestuia
(Szildy Szilgyi, VII, p. 206207).
Noiembrie 29 Halil aga cere 2.000 altni (monede de aur) spre a
cumpra hran i a plti solda garnizoanei timiorene
(Andreev S., 1978, p. 200).
Decembrie 6 Timioara Inventar al artileriei, mijloacelor
genistice i operaiunilor genistice din cetatea Timioarei.
Sunt 54 piese de artilerie (3 balimeze, 16 colomborne, 6
havane, 3 aica, 8 muschete, 4 enik (?) plus alte 7 piese
diferite. Sunt apoi 750 cntare de praf de puc, 350
260
cntare de gloane pentru puc, 1.346 puti, arcuri 402,
sgei 11.760, scuturi 286, grenade de mn 5.156, lncii
scurte 578, ciocane de lupt 1.242, uleiuri diferite 16
cntare, catran(iei) 2 cntare, iar enumerarea merge pn
la ultimul obiect de inventar, cteva zeci de poziii. Sunt
date i lungimea celor cinci anuri de aprare din jurul
castelului, a cetii i a Palncilor. Semn clar c cetatea se
pregtete de un viitor asediu, iar comandanii ei se
pregtesc din timp (Idem, p. 201).
Decembrie 14 Domnul muntean Constantin Brncoveanu i scrie
lui Mihail Teleki despre faptul c Emeric Tklly a fost
cftnit de marele vizir ca principe al Transilvaniei i este
trimis s ierneze, mpreun cu ttarii, la Timioara (Veress
A., 1929, XI, p. 245).
Decembrie 19 Ahmed, intendentul drilor, descrie situaia
intrrilor i ieirilor pe ultimul an financiar (Andreev S.,
1978, p. 201).
Decembrie 23 Scrisoare a defterdarului timiorean care solicit
un milion de ake pentru a putea susine iernarea trupelor
ttare (Idem, p. 201).
F. D. Ciocnire ntre trupele beilerbeiului de Timioara, Sahin
Mehmed, circa 8.000 lupttori, i trupele (1015.000)
imperiale conduse de Caraffa i Heissler, terminat cu
fuga paei.
F. D. Imperialii cuceresc Buda iar timioreanul Dervi Gazi
Hasan scrie cntecul de jale Budin Trks (Cntecul
Budei) text intercalat de cronicarul otoman timiorean
Ibrahim Pecevi (Decei A., 1971, p. 37).
F. D. Sinodul mitropolitan al bisericii ortodoxe, inut la
Timioara, l sanctific pe Iosif, sun numele de Sfntul
Iosif cel Nou de la Parto (Cotoman Gh.,1956, p. 110).


261
Anul 1687


Ianuarie 6 Sunt semnalate deplasri ale pedestrailor lui
Thklly de la Szeged spre Timioara, semn al unor noi
planuri de campanie (SzildySzilgyi, VII, p. 220221).
Martie 29 Vizirul Mehmed paa, beilerbei, i scrie din Ineu
principelui despre jafurile svrite de haiduci n zona
ZamLipova, cernd oprirea acestora i pedepsirea
vinovailor (Idem, VII, p. 230).
Mai 2 Mehmed bei, chehaia marelui vizir, i scrie principelui
transilvan despre vizirul Ibrahim paa de Timioara (Idem,
VII, p. 246247).
Mai 14 Ibrahim, paa de Timioara, i scrie agi sale din Fget,
aflat n solie la Fgra despre noi jafuri cretine asupra
sangeacului su (Idem, VII, p. 247248).
August 12 Btlia de la Mohcs este ctigat de imperiali care
se apropie de Tisa.
Octombrie 20 Generalul Veterani surprinde i nvinge armata
otoman ntre Zenta i Szeged.
Noiembrie 8 Beiul principal de CaransebeLugoj, Kakak Illi,
i ceilali bei din sangeac se plng despre faptul c
haiducul Petru Tornea a luat dijma din satul Mru
(SzildySzilgyi, VII, p. 279).
Noiembriedecembrie Rscoala trupelor timiorene Cnd a
sosit vestea la serascherul Belgradului, vizirul Hazinedar
Hasan paa, vestea c aprtorul Timioarei, vizirul Grgi
Ibrahim paa, punnd mna pe apte hambare, a asuprit
pe pzitorii cetii i acetia, rsculndu-se cu toii, l-au
omort Atunci el l-a chemat pe beilerbeiul de Diarbekir,
vizirul Djafer paa, care-i petrecea iarna pzind cetatea
Irig. Dup ce acesta i-a dat mit nsemnat, l-a numit s
pzeasc Timioara i l-a trimis, mbrcndu-l cu hain de
blan (Cronici turceti, II, p. 373).
262
Decembrie Asedierea i cucerirea cetii Lipova de ctre
generalul Antonio Caraffa .defterdarul inuturilor
austriece, afurisitul numit Kraf, venind cu zece mii
de ghiauri, a asediat cetatea Lipova. Btnd-o trei zile, n a
patra zi aceasta a fost predat prin capitulare. Toi
musulmanii, mari i mici care au ieit din cetate fiind luai
prizonieri, ei au pus mna i pe ordinele i scrisorile
trimise de ctre vizirul Hasan paa (Cronici turceti, II,
p. 373).
F. D. Comisia aulic militar vienez numete Banatul drept
Territorium Vulaska (Vulaska = Vlaca) teritoriu (ar)
romnesc (Fenyvesi L., 1995, p. 249).


Anul 1688


Ianuarieiunie Noul beilerbei, Djafer paa, ncepe munca de
reparare a fortificaiilor cetii Timioara, lucrnd zi i
noapte (Kreutel R., 1981, p. 25).
Februarie 12 Din Istambul casierul imperial amintete despre
suma de 418.650 ake necesar pentru soldele garnizoanei
timiorene.
Iunie Imperialii cuceresc Lipova, beilerbeiul se retrage la
Timioara, iar imperialii ating Aradul, Cenadul, Szegedul
(4 iulie), apoi asediaz i cuceresc Belgradul (n
septembrie) i fostul Banat cretin de LugojCaransebe
(iulieaugust), Mehadia, Orova (septembrie). Otomanii
riposteaz doar printr-o incursiune de pustiire a acestor
inuturi, iar situaia militar se stabilizeaz pentru aproape
un deceniu.
Iunie 20 Tnrul Osman aga, viuitorul cronicar, czut prizonier
la Lipova, stabilete preul rscumprrii sale cu
locotenentul cruia i fusese repartizat, prin intermediul
263
fetei acestuia care tia romnete (Kreutel R., 1981,
p. 19).
F. D. La Torino se public o relatare despre descoperirea
mormntului lui Atila n preajma Lipovei i a unui imens
tezaur compus din 3.600 monede de aur, 50 vase mari de
argint i alte multe piese mrunte. n realitate a fost gsit
un alt mormnt iar tezaurul nu era singurul descoperit n
evul mediu n zona bnean. (Appony S., 1901, II,
p. 300301).
F. D. Mitropolitul Vasile I-iul, mitropolitul Timiorii i al
Severinului, peste episcopii de Caransebe, Meedia,
Vre, Lipova i Becicherec (Cotoman Gh., 1956,
p. 119).
Iulie 21 Trupele otomane ajung n faa Caransebeului, dar
imperialii le silesc s se retrag spre vestul Banatului.
August 25 Raport al generalului Frederigo Veterani despre lupta
sa de la Porile de Fier (Cltori strini, VII, p. 472473).
Octombrie 6 Raport al aceluiai despre importana militar a
cetii Orova (Idem, p. 476477).
Toamna Cetatea Timioarei este mpresurat de imperiali. n
cetate sunt 4.000 locuitori fr mijloace de trai, din care
rmn doar 1.800, restul fiind ucii de dumani, de foame
i frig. Acelai cronicar Osman aga d i valoarea pe pia
a produselor, extrem de ridicat. Povestea lupului care fur
o feti din faa porilor cettii iar Ali aga comandantul
aprtorilor de la poarta Forforosa l ucide cu flinta,
salvnd fata care apoi s-a cstorit la Vidin i a avut mai
muli copii, este descris de acelai informat cronicar
timiorean de odinioar. (Kreutel R., 1981, p. 20).




264
Anul 1690


Iarnaprimvara Asediul Timioarei continu, cu detalii
extrem de interesante, cu detalii necunoscute altor
cronicari, despre oamenii i faptele aprtorilor i ale
asediatorilor. Iat doar dou asemenea momente: cele 14
scrisori pe care imperialii i le scriu beilerbeiului cerndu-i
predarea cetii n schimbul liberei treceri i o cerere a
locuitorilor cettii adresat beilerbeiului. Acetia spun,
textual, c paa este doar pentru o vreme la Timioara
unde nu are nici pmnt i nici averi, pe cnd ei aici s-au
nscut, aici au o brum de avere i aici se vor nmormnta;
ca urmare i cer s predea cetatea. Pn la urm imperialii
se retrag i Timioara este salvat (Ibidem).
Aprilie 18 tiri despre micrile otomanilor din Banat dar i
despre micrile de trupe imperiale (SzildySzilgyi,
VIII, p. 304305).
Iulie 21 Dup ocuparea Orovei i Mehadiei, otomanii ajuns sub
zidurile Caransebului, dar se retrag la sosirea lui Heissler.
August Au loc lupte la Cladova i Orova, cu cuceriri i
recuceriri ce ceti (Cronici turceti II, p. 380382).
F. D. Prinul de Baden i ordon lui Marsigli s construiasc un
pod peste Dunre la Kovin, peste care trece i nainteaz
pn la Nova Palanka, de unde urc pe Cara spre
Caransebe, apoi intr n Transilvania. Marsigli, cu o trup
de 500 husari ajunge la Orova unde drm cetatea,
mutnd artileria, muniiile i garnizoana n fortul Carlo, pe
o insul a Dunrii (Ada-Kaleh N.N.) dup care ajunge la
Caransebe i trece n principat. (Cltori strini, VIII,
p. 53).
F. D. Iradeaua sultanal prin care se nfptuiete prima i
singura reform agrar din Imperiul Otoman ranul
este declarat proprietar al pmntului pe care-l lucreaz, cu
drept de motenire i de vnzare. Documentul este rennoit
265
n anul 1695 cu scopul de a mri capacitatea de aprare a
vilayetului.
F. D. Contele Luigi Ferdinando Marsigli i ncepe cltoriile
sale (n calitate de inginer militar imperial) prin toate
colurile Banatului, prilej cu care cunoate foarte bine
realitile pe care le descrie mai trziu n lucrarea sa
Descrierea Dunrii.
Iunie 9 Donaie a sultanului ctre unul dintre vitejii si pentru
ziametul de 21.275 ake, asupra veniturilor satului Sasca
din nahia Caraovei (Juhsz, 1917, p. 12).
August 21 Btlia de la Zrneti este pierdut de imperialii, iar
generalul comandant Heissler a fost fcut prizonier de
ctre zaimul timiorean Muharem aga (Decei A., 1971, p.
32).
Septembrieoctombrie Imperialii pierd zona BelgradOrova
LugojLipova, dar revin peste cteva sptmni.
F. D. n memoriul patriarhului srb Arsenjie Cernoievici adresat
mpratului Banatul este numit, textual, Parvam
Walllachiam praeterea Transylvanicam (Valahia Mic de
lng Transilvania).


Anul 1691


Primvara Un episod cavaleresc ntr-o lume plin de conflicte:
comandantul cretin al cetii Lipova i trimite caii la
pune iar 150 de spahii i prind i-i duc la Timioara cu
toat opoziia unor trupe cretine. Comandantul i trimite o
scrisoare beilerbeiului, cerndu-i calul su preferat. Paa l
trimite, iar acesta i trimite dou crue pline cu unt,
miere, orez, fin alb i 10 ocale de cafea. Cum
Timioara se afla de peste un an ncercuit n sensul
larg al termenului, de dumani, paa mparte aceste daruri
populaiei nfometate (Kreutel R., 1981, p. 2930).
266
Ianuarie Beilerbeiul timiorean, Djafer paa, aflat la vntoare
n pdurea Zbrani, este aunat de schimbarea sa din
funcie (Idem, p. 106).
Ianuarie La mijlocul lunii imperialii recuceresc Caransebeul
(pe 16) i Lugojul.
Ianuarie Sosete la podul ordiei un transport de provizii aduse
cu corbiile pe Timi, de unde sunt aduse n cetate cu
cruele, completnd puinele provizii existente aici.
Iunie-iulie Thkly i oastea sa sunt la Timioara, de unde
pleac i recuceresc Caransebeul i Lugojul (2326
iulie), care sunt prsite de garnizoanele otomane i de
populaia cretin.
August Dup victoria imperialilor de la Slankamen (19 august)
acetia reocup urgent cele dou ceti.
Septembrie Imperialii de la Szegedin trec prin Cenad i asediaz
Lipova.
Septembrie Beilerbeiul de Timioara, Topal Husein Paa, vine
n ajutorul cetii Lipova, asediat de imperiali i-i
respinge (Cronici turceti, III, p. 173).
Octombrie 1 Scrisoare privitoare la solda a doi tunari otomani
din Timioara, Mustafa i Halil (Andreev S., 1978, p.
202).
Noiembrie Otomanii pregtesc multe provizii i armament pe
care le trimit la Timioara. n acelai timp schimb
beilerbeii: pleac Topal Husein i vine Kandilgi Husein
(Cronici turceti, II, p. 401).


Anul 1692


Mai 2 Btlia de la petera Pescabara (numit de atunci
Veterani) de pe malul bnean al Dunrii, dintre 3.000 de
cretini i otomani; o descriere frumoas a acesteia la
267
Silahdar Fndkl Mehmed Aga (Cronici turceti, II p.
403408).
Maiiunie Asediul i cucerirea cetilor Oradea i Gyula de ctre
imperialii condui de generalul Heissler.
Iunie 15 Se adeverete prezena a o mie de curui de-ai lui
Thkly n prile Timioarei i Ineului (Szentklray J.,
1917, p. 21).
Vara Trupe otomane din vilayet particip la asediul cetii
Oradea.
Septembrie Reparaiile mari din cetatea Timioara au fost date
pe seama muhafzului ei, Topal Husein paa, trimindu-i-
se i zaherea (Cronici turceti, III, p. 175).
Octombrie 18 Marele vizir, ntors din campania din Ungaria,
poposete la Timioara, unde face bilanul campaniei,
pltete soldele i indic refacerea fortificaiilor (Cronici
turceti, II, p. 408).
Toamnaiarna Au loc lucrri de reparare a fortificaiilor
timiorene i trimiterea de materiale, armament i provizii
aici (Ibidem).
F. D. Noi minuni la mormntul sf. Iosif cel Nou din Parto;
vindecarea a doi ologi din Caransebe Ilie Daia i
Gheorghe Avidei (Cotoman Gh., 1956, p. 131).


Anul 1693


Aprilie 30 Defterdar de Timioara este un anume Ali aga, cel
care prin anul 1698/1699 este tot aici cu titlul de beilerbei
(Kreutel R., 1981, p. 272).
Mai Se trimit provizii, de la Belgrad, prin Panciova i
Timioara, spre Ineu i Gyula, care sunt nsoite de trupe
locale. Acestea nving de trei ori trupe cretine ce le ain
calea. Apoi chehaiaua lund cantitatea necesar de
zaherea pentru ccetatea Ineu, cnd au ajuns la rul Mure,
268
muhafzul Timioarei, vizirul Topal Husein paa, le-a
ataat oastea compus din pedestraii trupelor din cetate,
din timarioii i zaimii beiului de Alep, oti din trupele
Rumeliei, la care a adugat i otile de sacrificiu dintre
spahii i silahdari, dndu-le i corbii, numind peste ei pe
alaibeiul de Alep. ns Mureul fiind revrsat din cale
afar, iar pe malul cellalt fiind un loc cu ape periculoase,
era nevoie numai de clrei. De aceea intendentul mai sus
amintit a trimis napoi, cu trupele amintite mai nainte i
cu valahul (trimiii domnului muntean N.N.) 237 de chile
din cele o mie chile de gru transportate Transportul
ajunge la Gyula, iar trupele fac o incursiune ntre Szolnok
i Oradea (Cronici turceti, II, p. 409 410).
Maiiunie 300 de ostai imperiali, mbarcai pe 12 corbii
narmate, urc Mureul de la Szegedin spre Lipova, dar
sunt interceptai i nvini de otomanii intori de la Gyula.
Lupta se d n preajma cetii Cenad, iar printre cei ucii
se numra i comandantul cetaii Cenadului (Ibidem).
Septembrie 30 Scrisoarea defterdarului imperial ctre cel din
Timioara, pentru a pstra provizii de hran i furaje (100
cntare i 200 chile) pentru ttarii aflai n zon (Andreev
S., 1978, p. 23).
Septembrieoctombrie Otomanii aduc provizii, armament i
trupe n vilayetul timiorean. Obiceiul era ca anual s fie
trimise alte trupe drept garnizoane. Iat, n limbajul colorat
al cronicilor otomane, un asemenea moment: cinci sute
de ostai dintre ienicerii Inaltei Pori au fost nsrcinai cu
paza Timioarei Zaimii i timarioii din sangeacul Alep
(Siria, n.n.), precum i trupele de sacrificiu ale otii de
silahdari i Fndk Mustafa paa rmseser nc de anul
trecut, la paza cetii Timioara. Fiind scoi de acolo, n
locul lor au fost desemnai ziamii i timarioii din eyaletul
Karaman i trupele de sacrificiu de silahdari recrutate n
anul acesta, mpreun cu guvernatorul sangeacului de
Kiangiri, Babdadli Kara Mehmed paa i au fost trimii la
269
Timioara n continuare aceste trupe atac i
devasteaz zonele Oradea i Debrein, apoi se ntorc la
Timioara i sunt trimise la iernat (Cronici turceti, III,
p. 178).
F. D. ranii romni sunt obligai s lucreze la repararea
fortificaiilor timiorene, iar comndantul imperial din
Lugoj, contele Herberstein, reuete s elibereze 100
dintre acetia (Ivnyi I, 1877, p. 67).
F. D. Sfinirea bisericii ortodoxe de lemn din Srbova s-a fcut
n prezena mitropolitului de Belgrad i a episcopului de
Arad, Teofil (R.I.S.B.C., 1943, p. 164).
Octombrie Ttarii s-au retras la Timioara cu muli prizonieri
(Hurmuzaki E.,V/2, p. 248).
Noiembrie 6 Beilerbeiul de Timioara ctre marele vizir,
referitor la soldele necesare garnizoanei timiorene i
despre numrul zaimilor i timarioilor din sangeacurile
Timioara i Cenad (Andreev S., 1978, p. 203).
Noiembrie 16 Defterdarul din Edirne i rspunde beilerbeiului
timiorean n privina soldelor pltite unui cler (3
gurui) i pedestra (1 altn) (Idem, p. 203).


Anul 1694


Aprilie 11 Un oficial din Hunedoara raporteaz principelui
transilvan despre cele 7 steaguri ale lui Veterani care
asediaz, cuceresc i jefuiesc Nova Palanka i un alt castel
turcesc, apoi despre proiectata sosire la Caransebe pe 25
aprilie a 34 companii ale lui Thklly (SzildySzilgyi,
VII, p. 325).
Mai 31 Consiliul de rzboi austriac arat patriarhului srb
condiiile n care pot fi colonizai srbii n Banat.
Varatoamna Noi conflicte n Transilvania i Partium, cu asedii,
retrageri, cuceriri, jafuri de ambele pri.
270
Octombrie Trupele otomane se retrag la iernat. Pentru aprarea
vilayetului timiorean sunt trimise provizii, unelte i arme,
care jung aici n 4 zile de la Panciova; ncercarea de a duce
provizii la Gyula eeaz din cauza lipsei unui pod peste
Mureul umflat, dar i a prezenei trupelor imperiale
comandante de generalul Veterani, pe insula de la
Mndruloc. Douzeci de mii de clrei i 4.000 ttari sunt
consemnai la Timioara (Cronici turceti, III, p. 179).
Octombrie Iat componena garnizoanei timiorene din aceast
iarn au fost numii, cu cte 15 aspri la nceput i cu
condiia de a-i spori mai trziu, 800 de spahii, silahdari de
sacrificiu i cavaleri, iar cu cte 10 aspri, ca sold de
pensie, au fost nscrii 300 de ieniceri, 200 de gebegii, 60
de tunari, precum i zaimii i timarioii eyaletului Sivas,
mpreun cu alaibeii lor, i beilerbeiul de Sivas, cu toat
oastea sa de gard (Ibidem).
Octombrie 8 Scrisori ale defterdarului ctre funcionarii si de la
Timioara despre cantitile de provizii trimise acolo i
modul lor de folosire (Andreev S., 1978, p. 203).
Noiembrie 10 Raport al unui funcionar administrativ timiorean
(muhasebe) despre cele 270 chile de fin i cele 10.800
ake date, n trimestrul al treilea al anului, garnizoanei
timiorene (Idem, p. 203).


Anul 1695


Mai 29 Sultanul Mustafa al II-lea i cere beilerbeiului Djafer
paa, s ia soldele timiorenilor de la Belgrad (Szentklaray
J., 1917, p. 21).
Iunie 21 Beilerbeiul de Timioara l anun pe sultan c i-au
sosit trupele trimise ca ajutor, dar nu i proviziile, rmase
nc la Belgrad (Cronici turceti, II, p. 423).
271
Iunie Incierare a cavaleriei imperiale cu beii sosii n ajutorul
Timioarei otile dumane care se gseau n cetile i
palncile Sebe, Bophteza, Ineu, Lipova i Cenad,
ncepuser s se adune sub cetatea Lugoj, n timp ce
clreii care se gseau n cetile i palncile din partea
Segedinului, lund legtura cu ceilali, ateptau
clarificarea situaiei. n acest timp i clreii din cetile
Seghedin, Martono, Sapuka, Bia, Pncota, s-au ntins pe
cmpiile Timioarei, spre a veni la conacul Tenine. Fiind
vzui de santinelele noastre, acestea au ntiinat paalele
care se ndreptau spre Timioara, iar Iusuf paa i Ibrahim
paa au trecut la atac asupra lor. Strmtorndu-l pe
duman, au obinut o victorie frumoas i au ucis dintre
ei ase austrieci, iar ceilali, neputnd rezista mai mult, au
fugit. Cnd tirea acestei nfrngeri a sosit la celelalte oti
adunate lng Lugoj, acestea au fost cuprinse de panic
(Ibidem).
August Trupele imperiale, comandate de Friedrich August de
Saxa, sunt pe Tisa i apoi pe Mure, de la Cenad spre
Lipova, iar trupele otomane conduse de sultan, trec
Dunrea pe la Panciova i merg spre Timioara, de unde
pot uor cuceri Lipova, Lugojul, Caransebeul i Ineul.
August 13 La sfatul militar al sultanului se afirm textual c
cetatea Belgradului fr Timioara i Timioara fr
Belgrad nu se pot nchipui, fapt care certific poziia
strategic excepional a celor dou ceti pe linia Dunrii
(Cronici turceti, II, p. 426).
August 25 Sultanul Mustafa al II-lea trece Dunrea de la Belgrad
la Panciova, cu toat armata, ndreptndu-se spre
Timioara; primul popas de noapte l-au fcut n satul
Ponicea (datele de mai jos sunt dup Cronici turceti, II, p.
182183 Mehmed Neri i p. 421458 Silahdar Fndkll
Mehmed Aga).
August 2627 Popas de dou zile la Panciova pentru mprirea
proviziilor pe ostai.
272
August 28 Popas al armatei sultanale la Alibunar, dup care se
ndreapt spre Tisa, la palanca Ohdia.
August 29 Asedierea, cucerirea, jefuirea i distrugerea acestei
ceti.
August 30 Oastea sultanului nopteaz la Denta, de unde o trup
pleac s asedieze cetatea Boca.
August 31 Sultanul ajunge la podul Ordiei i la conacul Ordiei
(Ord Kprs) unde se construiete un pod pe stlpi,
timp n care armata sufer cumplit de sete. Sultanul l
nchide n cetatea Timioarei pe Ali, gebegi-baa, din
cauza faptului c nu se ngrijise de cele necesare asediului
Ohdiei (Idem, p. 183 i 429).
Septembrie, nceput Asediul cetii Boca de ctre beilerbeiul
Rumeliei, Arnavud Mahmud paa. n prima hruial de
cmp otomanii sunt nvini. La cererea de a se preda,
aprtorii rspund negativ. Otomanii instaleaz cinci
tunuri ahi i cumbarale iar pedestraii s-au ntrit n
tranee. Poziia nalt a cetii i-a determinat pe otomani s
ia cu asalt fortificaia.Au ajuns i au dat foc porii, apoi
turnului de lng ea. Aprtorii s-au retras n cellalt turn
care ns a luat i el foc. Unii s-au aruncat din el, alii au
luptat i au fost ucii. Toat populaia a fost trecut prin
ascuiul sbiilor. Otomanii au pierdut 38 oameni i au
avut 193 rnii. Cum zidurile au crpat din cauza
incendiului, cetatea a fost aruncat n aer (Idem, p. 432).
Astfel i-a ncetat existena cetatea Bocei, aezat pe
promontoriul de la Cuina Turcului.
Septembrie 3 Primul contact al sultanului Mustafa al III-lea cu
Timioara este astfel prezentat de cronicarii otomani: a
nclecat pe falnicul su armsar i cu alaiul aranjat a venit
sub cetatea Timioara. Muhafzul Topal Husein paa i
ali 9 beilerbei i notabili (aflai aici, N.N.) i mpreun cu
ei cadiul, dasclii, predicatorii i eicii din Timioara,
precum i agalele de oti ale vilayetului, ostaii localnici,
ienicerii emigrai, armurierii, tunarii, spahiii i populaia
273
cettii l-au salutat pe padiah. Pn s ajung la cortul
mprtesc, aezat n interiorul cetii, padiahul a salutat
pe fiecare i n momentul n care a intrat n cort l-a chemat
nuntru pe Topal (chiopul) Husein paa Marele
vizir a cercetat oastea Porii, a distribuit lefurile pentru
patru cturi (unitate de timp pentru sold, N.N.) dar a
constatat c veniturile fundaiilor pioase (vakfuri N.N.),
ale geamiilor i moscheilor din cetate nu sunt suficiente
pentru susinerea expediiei. Cei ce se ocupau de aceste
slujbe se mprtiaser. Lefurile unor astfel de slujitori ai
fundaiilor pioase nefiind pltite n trecut, iar acum dndu-
li-se din visterie, s-au nseninat inimile multor oameni din
Timioara, ntristate de luni de zile (Idem, p. 430431).
Septembrie 4 padiahul a vizitat cetatea Timioara i a ieit
la turnul tunarilor legat de fortreaa interioar. Aici
padiahul, care primise vizita celor din cetate, a distribuit
daruri fiecruia, ctignd inimile tuturor. Deoarece pn
la sultanul Mustafa nici unul dintre strmoii si nu
clcase n acest inut al stpnirii, toi cei care triau aici,
fie bogai, fie sraci, abia dac tiau numele padiahului
lor Cinstea acordat cetii Timioara din partea
padiahului nostru a fcut ca rzboinicii care de atia ani
ncoace se rzboiser cu dumanul nfruntnd mii de
greuti, s invioreze viaa gaziilor de serhat De aceea
toi timiorenii de bucurie au ridicat imn de slav i glorie
lui Allah. Fericirea simit de ei nu se poate explica prin
vorbe i nici descrie cu pana. Padiahul care tia de
legturile lui Halvet eih Selim Dede (stareul
derviilor timioreni, N.N.) cu sfinii, i-a pus ntrebri
asupra exepdiiei apoi a cftnit vreo 6 agale de oti, iar
lui topciubaa i cumbaracibaa (comandantul tunarilor i
obuzierilor (N.N.) le-a druit galbeni (Idem, p. 431432).
Septembrie 5 Timioara Consiliu de rzboi n cortul marelui
vizir care hotrte plecarea mpotriva Lipovei. Prin faa
sultanului defileaz otile ce pleac acum spre Lugoj
274
Mustafa paa comandant peste o armat compus din
aripile oastei de Rumelia, alaibeii din Dukakin, 700
silahdari serdenghecidii i 7 companii (ode) de ieniceri, 7
companii de gebegii (geniti), 2 companii de tunari, n
afar de mult oaste aleas: i s-au mai dat pe lng
aceastea 5 tunuri, un arunctor (obuzier) de 3 ocale i 2
colomborne, precum i depozitul necesar de muniii
(Idem, p. 433).
Septembrie 6 Plecarea sultanului spre Lipova i noptarea la
Sarad, cetate i aezare lng Giarmata de azi.
Septembrie 78 Cronica otoman ce descrie asediul i cucerirea
cetii Lipova menioneaz intrarea trupelor otomane ntr-
o mlatin, urmat apoi de mpresurarea cetii; descrie
dispozitivul otoman de ncercuire, numete comandanii
mari i mici, lupta de la poarta Battal ce cobora spre
Mure, intrarea n fortificaia exterioar, retragerea
aprtorilor spre cea interioar, cucerirea acesteia i
uciderea lor. Otomanii au gsit n depozitele cetii 30
cntare de pulbere, 700 de cumbarale mari, 6.400 de
ghiulele (una de 14 ocale i cinci de 11 ocale), 6 tunuri
balymez pentru ghiulele de cte 4,5 i 10 ocale, 9 tunuri
colonborne, 4 pentru 1,50 ocale, 13 pentru cte o
oca i unul pentru 0,50 ocale, 4 tunuri havane; 18 tunuri
darbzen, cu 23 puti muschet, o puc de vntoare de 35
ocale, 50.000 chile de gru i 16.000 chile de secar
(Idem, p. 434 436).
Septembrie 10 Sultanul Mustafa al II-lea viziteaz cetatea
Lipovei; iat descrierea, n versiunea cronicarului otoman
Cetatea Lipova este aezat pe un es ntins de pe malul
rului Mure i la poalele unui deal nalt. Fortreaa sa
interior este nconjurat de patru ziduri de piatr n patru
coluri, iar n dou coluri avea turnuri de crmid.
Fortreaa exterioar era nconjurat cu un an lipsit de
ap. n afar de acest an, se gseau patru redute mari de
pmnt, legate una de alta, iar n partea exterioar a
275
ntriturilor era un an plin cu ap. Acest an fiind n
afar, cetatea era nconjurat cu palisade i rui.
Austriecii au drmat fortreaa exterioar a Lipovei i au
deschis aici un cmp de lupt; reduta sau tabia situat ntre
cmpia i dealurile din spatele cetii, imediat n dreapta
lor, a fost transformat ntr-un pod al fortreei. Apoi au
nconjurat totul cu un an cu ap i cu arampoaie; dup
drmarea cetii exterioare, locul care a fost lsat deschis,
pn la tabia din faa porii Battal, l-au nchis tot cu
arampoaie. n partea exterioar, de la locul unde poarta
Battal se unea cu apa Mureului i pn la poarta tabiei,
au deschis un nou an i l-au umplut cu ap. n cei patru
ani de la cderea acestei ceti n mna austriecilor, dup
cum s-a vzut mai sus, s-au depus multe eforturi
pentru ntrirea ei. Lipova ajungnd acum n aceast stare
i nefiind cu putin a o pzi, dup ce au retras de aici
tunurile, depozitul de muniii i zahereaua capturat, mai
nti de toate au drmat fortreaa sa din afar. Toate
redutele fortreei, cte erau, din toate prile au fost
distruse cu furie de oastea provinciilor, iar anurile au fost
umplute. Dup ce fortreaa exterioar a fost fcut una cu
pmntul, cetatea interioar, la care spaser canale
subterane, a fost i ea fcut una cu pmntul (Idem, p.
435437). Iat aadar o ultim i cea mai complet
descriere a cetii medievale Lipova, n preziua distrugerii
sale definitive.
Septembrie 11 Poveste curent din vilayet: un ienicer,
prinznd o ctan, pe nume Topal, care de ani de zile inea
drumurile din preajma Timioarei i teroriza satele din
acele pri, l-ar fi ascuns i apoi s-ar fi neles cu acela s-l
elibereze n schimbul unei sume de bani destul de mari.
Kilavuz Piri aga, beliaga din cetatea Timioarei, fiind
ntiinat despre aceasta, a prezentat situaia padiahului i
a cerut omorrea acestui haiduc. Topal, fiind gsit la locul
unde era ascuns, a fost adus n faa padiahului i capul lui
276
a fost tiat chiar de ienicerul care-l ascunsese. (Idem,
p. 439).
Septembrie 12 Pentru a ntri aprarea cetii Timioara,
sultanul trimite aici 14.000 chile de gru, toate tunurile
luate la Lipova, 71 butoaie cu grenade, 44 couri pentru
cumbarale, 4.500 grenade de mn, 5 butoaie de smoal i
rin de pin, cu muniiile lor; n plus mai aloc 500 de
seimeni, 500 de ieniceri, 500 de spahii serdenghecidii i
500 de ostai egipteni (Idem, p. 439 440).
Septembrie 14 La sultan ajunge tirea c principele de Saxa a
trecut pe podul Cenadului cu trupele sale, este acum la
Arad i se ndreapt spre Lipova.
Septembrie 1516 Din cauza ploii i a bagajelor, curtea
sultanului se oprete din nou la Sarad. Aici sultanul afl
vestea ntoarcerii trupelor trimise la Lugoj, dup o lupt cu
Veterani lng satul Boldur povestit de Mahmud Paa
Spre a cuceri cetatea Lugoj ne-am aezat n satul Boldur,
la o deprtare de un ceas i jumtate de aceast cetate. n
mprejurimile cruia am spat anuri i am fcut ntrituri.
Intre timp am aflat de ascunziul craiului de Transilvania,
afurisitul de Veterani, cu 8.000 de crrei i 4.000 de
pedestrai, ntr-o pdure pe malul apei Timi, la o cale de
un ceas de cetatea Lugoj; am aflat aceasta de la ranii care
lucrau cu el, precum i de felul n care se mprejmuia cu
anuri i c numai pe la spate rmsese o bucat de loc
deschis. La aceast tire am naintat cu 2.000 de clrei i
am dat un atac peste noapte. Dei l-am atacat pe Veterani
cu tunuri i cu puti, totui acesta n-a fost gsit descoperit,
ci se ntrise din toate prile cu tunuri, ca un mistre,
nelsnd mcar o cale deschis.Dup ce am nimicit
aproape 200 de ghiauri, care ne ieiser n fa i am
nceput s naintm asupra taberei, am vzut c Veterani
pornete la atac asupra noastr i n faa acestui atac a lui
Veterani, la care se putea face fa abia cu 10.000 de ostai
alei i, spre a nu distruge pedestraii de sub comanda
277
mea, potrivit cu porunca voastr, am fost nevoit s m
retrag i m-am ntors teafr i sntos la Timioara
(Idem p. 441).
Septembrie 17 Muhafzul Timioarei i cere marelui vizir suma
de 635.430 de ake i 63.543 ocale de cereale pentru plata
celor 1.795 de ieniceri din garnizoan pentru lunile
februarieaugust (Andreev S., 1978, p. 204).
Septembrie 17 Principele de Saxa ajunge cu armata sa la Cenad,
apoi trece Mureul la Arad, de unde trimite 3.000 clrei
i 2.000 pedestrai n ajutorul lui Veterani, dup care se
ntoarce la Szeged (Cronici turceti, p. 442).
Septembrie 18 Trupele otomane nopteaz faa Timioarei.
Septembrie 19 Sultanul viziteaz din nou cetatea Timioarei:
...padiahul a descins n turnul tunarilor (nlocuiete
vechea garnizoan cu o alta, nominalizat pe oameni i
tipuri de oaste, N.N.) Dup ce a vzut c Timioara
a fost ntrit aa cum trebuia, cu tunuri care se gseau n
ordia mprteasc, dou colomborne, unul pentru ghiulele
de 5 ocale, altul cu ghiulele de 3 ocale,cu 40 de tunuri
ahi, au mai fost predate cetii i cele mai bune depozite
de muniii. Se hotrse ca pentru acestea s se aduc
15.000 stlpi mari din satele din prejur, iar arhitectul
neam czut prizonier la Lipova, a fost nsrcinat cu
treburile reparrii acestei ceti. Apoi, dup ce a fost dat
sarcin beilerbeilor de Rumelia i Anatolia s curee
nteriorul i anul cetii, padiahul s-a ntors la cortul
mprtesc (Cronici turceti, III, p. 443).
Septembrie 19 Trupele imperiale ajung la Mko.
Septembrie 20 Sultanl prsete Timioara, ndreptndu-se spre
Lugoj, prin Buziaul de azi, poposind n satul Pogonici
(Idem, p. 444).
Septembrie 21 Sultanul i aeaz cortul la Boldur, n ntriturile
fcute nainte de vizir. n zilele cnd sultanul viziteaz
pentru prima dat un sultan vine aici Timioara, lui
Mustafa aga, ienicer pensionat aezat aici, i se nate
278
ultimul copil, viitorul cronicar Elhac (hagiul) Ibrahim
Naimeddin (binefacerea religiei) Temevar
(timioreanul), autor al unei frumoase i bine
informate cronici Hadikat Ehed Esserhadd (Grdina
martiriilor de la fruntarii), pe baza povestirilor tatlui su,
dar i a celor vzute de el insui la Timioara acelor
vremuri de pn la 1716.
Septembrie 22 Lupt ntre otomani i imperialii, condui de
Veterani la sud de Lugoj, la un ceas deprtare pe drumul
Caransebeului. Unii autori vorbesc despre o lupt, pe 20,
la Racovia. Descrierea amnunit a luptei, rnirea i
moartea lui Veterani, nfrngerea imperialilor. n timpul
urmririi acestora otomanii ajung la cetatea Jdioara, pe
care o cuceresc i o prad. Un inventar amnunit al
przilor luate de la imperiali, przi fr precedent pentru
otomani prin mrime i bogie (pentru o lupt de trei ore,
cronicarul folosete 4 pagini de text, (Idem, p. 445 447 ).
Septembrie 22 Relatarea lui Ahmed aga fcut sultanului despre
cucerirea cetii Lugoj: am trecut apa Timi, am srit
n anul oraului i l-am umplut. Am gsit 400 ghiauri
nemi nchii n cetate. Am nfipt steagul n faa porii
acesteia; blestemaii, ieind din cetate, dar fiind
ntmpinai de vitejii Islamului, s-au speriat i cte 1015
oameni i-au dat caii s-i in un singur om; unii dintre ei
au nceput s intre n vgunile de lng cetate, alii s-au
crat pe drmturi, alii au drmat poarta i au intrat
nuntru. Apoi, dup ce am omort civa ghiauri i pe alii
i-am luat prizonieri, am luat n stpnire zahereaua pe care
am gsit-o (Idem, p. 449).
Septembrie 22 Sultanul ordon ca trei viteji czui n lupt,
vizirul Sahin Mehmed paa, arnutul Mahmud paa i
Siroto Husein bei, s fie nmormntai n morminte spate
n cort, care au fost apoi netezite ca s nu fie recunoscute
de dumani (Idem, p. 449).
279
Septembrie 23 De la Lugoj un grec i scrie domnului Moldovei
Constantin Cantemir despre rezultatul luptei de aici
(Hurmuzaki E., V/2, p. 261262).
Septembrie 23 Sultanul viziteaz cetatea Lugojului i vede aici:
o cetate construit din piatr, n patru coluri, pe malul
apei Timi fiind ruinat de-a binelea s-a hotrt
drmarea ei. Dup ce au fost scoase 2 tunuri de fier de
cte 2 ocale i magazia de muniii, mai nti s-a dat foc
oraului; apoi au spat canale subterane din patru pri i
aceast cetate... a fost fcut una cu pmntul (Cronici
turceti, II, p. 450).
Septembrie dup lupta de la Lugoj Cronicarul Ibrahim
Timioreanul noteaz cteva informaii, extrem de
interesante despre viaa otomanilor din Timioara: n
rstimpul acesta, cu astfel de veselii i bun dispoziie,
toat lumea din oastea mprteasc a nceput srbtoarea
i buturile i plcerile i amuzamentele la adunarea
mprteasc, unii dintre sfetnici s-au interesat cine este
autorul Cntecului Budei, timioreanul Ak Gazi Hasan?
Este n via? Civa dintre cntrei dnd lmuriri au zis:
Padiahule, el se gsete chiar n oastea mprteasc i
dup cum cu vitejie mnuie ciocanul pe cmpul de lupt,
acum tot el este acela care n clipa asta st n mijlocul
poeilor n fruntea tuturor reuniunilor. S-a dat porunc s
se prezinte la adunarea mprteasc. Din cntecele sale
proprii, acompaniindu-se cu muzic, a recitat mai nti
cinci distihuri ntru lauda i mrirea ahului i dup aceea
Cntecul Budei i Cntecele pentru Belgrad i Timioara.
Cu vocea de asemenea avnd viers frumos, prin
desvrita limpezime a tonurilor i a acordurilor a
impresionat i i-a plcut suveranului distihul din Cntecul
Timioarei (Temevar Trks), pe care nu-l tia (Ne
ceker kullarin serhadd ilinde/Hilinmez Hunkarim
Grlmeyesime) n traducerea lui Aurel Decei: Ct sufer
robii ti n ara de la fruntarii / Nu tii Imprate dect
280
atunci cnd vezi). Lui Dervi Gazi Hasan i s-a druit ca
pensie 40 de ake de la ogeacul grzii din dreapta de la
Timioara. Derviul fusese otean dar s-a pocit odat cu
Selim Dede i s-a clugrit n ordinul derviilor. Anul
urmtor a fcut hagialcul la Mecca timp de un an. Apoi s-
a apucat de grdinarit i de pe un pogon de pmnt a
obinut lubenie de 1415 ocale (17,92 la 19 kg) pe care le
vindea cu 4 parale bucata. Cei ce le cumnprau le vindeau
la Timioara cu 8 parale i la Belgrad cu 10 parale. Astfel
au devenit celebre, n cele 2 ceti, lubeniele lui Hagi
Hasan iar tradiia susine c acestea erau att de mari
datorit nelepciunii sale. (Decei A., 1971, p. 3738).
Septembrie 24 Moartea generalului Veterani este cunoscut
datori unei iscoade a lui Constantin Brncoveanu,
repovestit de cronicarul otoman astfel Dup lupta de la
Lugoj, craiul Veterani, pe cnd fugea, din pricina
drumurilor foarte mltinoase, trsura n care urcase s-a
mpotmolit; atunci de team c va cdea prizonier i fiind
rnit, i-a schimbsat hainele n haraba i apoi a nclecat
pe calul su i a lsat trsura pe drum. Dar dup ce a mers
un timp, din pricina rnilor pe care le cptase, a czut pe
marginea drumului, iar cei care erau pe lng dnsul, au
fugit, prsindu-l. n acest timp, un viteaz de la hotare,
gsindu-l, s-a repezit asupra lui, dei Veterani de la locul
unde zcea culcat ncerca s se apere cu pumnalul su;
grnicerul dup ce i retez, la iueal, cu o lovitur de
sabie degetele minii stngi cu care inea pumnalul,
netiind cine este, i-a tiat capul. Unul dintre slujitorii lui
Veterani, care urmrise toate acestea, fugi la Sebe, unde
povesti cu de-amnuntul pzitorilor care se aflau n cetatea
aceasta toate cele ce veniser pe capul lui. (Idem, p. 451
452).
Septembrie n lupta de la Lugoj au czut i muli prizonieri.
Printre ei Ernst Guillaume von Hanstein, soia sa Anne
Sophie i fiul de 6 ani, Henri. Acesta va fi crescut n
281
saraiul din Istanbul, se va turci i va deveni vizir otoman
(Idem, p. 458 nota 150).
Septembrie 25 Aprtorii cetii Caransebe cum au aflat de
moartea lui Veterani au prsit locul iar otomanii au intrat
i au inventariat: 6 tunuri balyemez, 19 tunuri colonborne,
10 tunuri ahi-darbzen, opt puti muschet, un tun mare
arunctor de fier, 2 tunuri mari de 35 ocale, 46 tunuri de
topcibasi, 300 cntare de pulbere, 10.000 bile i grenade
de mn, 80 de cumbarale mari i couri de granate,
cordaje, cabluri, harabale pentru tunuri, 11.000 chile de
fin (Idem, p. 452).
Septembrie 26 Plimbarea sultanului, nsoit i de cronicar, prin
Caransebe Aceast cetate este o fortrea de piatr cu
patru coluri, aezat ntr-un es neted, n partea de
dincoace a trectorii Porile de Fier ale Transilvaniei.
Fiecare col al fortreei are cte o ntindere mare n care
pot ncpea cu uurin cte 5.000 de rzboinici; n partea
sa exterioar se gsesc patru fortificaii, redute, avnd
ngrdiri de spini i mrcini umplute cu pmnt.
Aceste redute puteau fi urmrite cu privirea una dup alta.
Pe lng aceasta, spre a feri zidurile cetii, au fost
construite la faa i n spatele fiecrei ntrituri adposturi
de aprare, unite i umplute cu pmnt; partea de
deasupra a acestora forma nite metereze, n timp ce n
spatele lor erau zidurile de piatr ale cetii. Printre
acestea, n imprejurimile cetii erau drumurile
rzboinicilor. n exterior se afla un an lat de 40 coi i
adnc de 10 coi. n faa porii cetii se construise un turn
nalt de piatr i n faa cetii se fcuse o redut puternic
de aceiai form. Austriecii ntriser aa de mult cetatea
Sebe, nct depea orice nchipuire (Idem, p. 452453).
Cu toate acestea sultanul a ordonat drmarea acesteia,
astupnd anurile, drmnd redutele i aruncnd n aer
(prin 30 de tuneluri subterane cu 500 de chile de praf de
282
puc) ntreaga cetate, din care nu a mai rmas nici o
urm. (Ibidem).
Septembrie 28 Armata sultanului coboar prin valea Timiului i
poposete la Slatina Timi.
Septembrie 29 Tabra de noapte a armatei este fcut la
Teregova, ntr-o ploaie care mpotmolete toate tunurile,
fapt care determin rmnerea oastei aici pentru
despotmolirea lor i plecarea sultanului cu suita sa la
Orova.
Octombrienoiembrie Imperialii recuceresc toate cetile din
estul Banatului i ntocmesc proiectul unui tratat de pace
cu Poarta Otoman (Hurmuzaki E., V/2, p. 310311).
Noiembrie 30 De la Istanbul defterdarul imperial scrie despre
solda otenilor din garnizoana Timioarei (Andreev S.,
1978, p. 204).


Anul 1696


F.D. Campania imperial, sub comanda principelui elector de
Saxa, Friedrich August, mpotriva otomanilor n Banat
(Baroti L., 1912, p. 19 sintetizeaz desfurarea acestei
campanii din surse cretine, iar Silahdar Fndklli
Mehmed Aga n Cronici turceti II, p. 458490 din surse
otomane, dar cu mult mai multe descrieri i amnunte).
Iunie n data de 1 imperialii sunt la Pesta, pe 12 la Szeged, pe
20 iunie sunt la Cenad, apoi la Mako etc.
Iunie 29 Circa 4.200 clrei i 800 husari imperiali pleac spre
a asedia Timioara.
Iunie 2930 Armata imperial face primul popas pe Aranca, la
Snnicolau Mare de azi, al doilea la Biled.
Iulie 1 Primele detaamente imperiale ajung n faa cetii
Timioara i nainteaz pn sub zidurile palncii i
castelului, aprate de ieniceri.
283
Iulie 4 Se desfoar un consiliu de rzboi n faa Timioarei, n
care se spune c o asemenea armat numeroas nu a mai
fost deplasat pn acum n zon; controverse ntre
generalii imperiali; ncep lucrrile de asediu.
Iulie 5 Un corp de oaste se deplaseaz spre Lipova pentru
asediul acesteia.
Iulie 7 Imperialii construiesc 2 poduri de corbii la Cenad pentru
a aduce tunurile la Timioara.
Iulie 8 Scrisoarea beilerbeiului timiorean ajunge (n doar 9 zile)
la Sofia. Iat, pe scurt, reparaiile fcute n cetatea sa:
repararea i restaurarea cetii ntre poarta Sngelui i
poarta Cocoului i deschiderea aici a unui meydan pentru
tragerile cu tunurile ncepnd de la anul cel mare al
cetii au fost zidite 7 redute mari, n locurile unde trebuia.
n partea exterioar a redutelor, dup ce au fost aezate
arampoaie, au fost spate anuri anul cel vechi a fost
bine curit (Cronici turceti, II, p. 460).
Iulie 19 Artileria ajunge la Snnicolau Mare, odat cu vestea
despre sosirea oastei sultanului.
Iulie 30 Trupele i artileria ajung la Felith (sat lng Pesac),
apoi la Biled unde poposesc. Sunt aici 24 tunuri cartaune,
20 tunuri mojar i 12 tunuri lungi de cmp.
August 2 Artileria de asediu ajunge la Timioara unde este pus
n baterii.
August 3 Cronicarul otoman despre aciunile imperiale:
ncepur s mpresoare aceast cetate, de la un capt la
altul, de la poarta Cocoului pn la tabia (bastionul, N.N.)
Kanl, pe o distana de o lovitur de tun. ntre timp,
avangrzile aruncate n lupt naintar pn la captul
anului de la Poarta Cocoului, incercnd din rsputeri s
ptrund n cetate. i numai la focurile tunurilor i putilor
vitejilor gazii din cetate au fost nevoii s se retrag (Idem,
p. 461).
August 4 Artileria imperial distruge turnul unui mecet (lca
de cult otoman mai mic dect geamia) din zona Fntnii
284
paei de azi, apoi bombardeaz cetatea. Un singur atac
direct este ndreptat asupra fortificaiilor, n rest se
desfoar lucrri genistice.
August 913 Discuii i controverse ntre generalii cretini
asupra viitorului campaniei.
August Aceleai evenimente pn pe 15: bombardamente
asupra cetii dar i deplasarea unui corp de armat spre
Jimbolia de azi, la Szillas i Hetin, ntr-o zon
mltinoas.
August 21 Primele lupte cu armata otoman n zon, la Foeni,
sat ruinat ce avea limea unei bti de tun i lungimea
cale de dou ceasuri (?). Aici s-a dat prima lupt dintre
imperiali i sultan.
August 22242729 Se desfoar lupte crncene, terminate cu
nfrngerea i retragerea imperialilor spre nord-vestul
Banatului.
August 26 Lupta de la Cenei, descris n amnunime de
cronicarul otoman.
August 28 Dup dou zile de refacere oastea sultanului ajunge
la Jimbolia (Hadfil).
August 30 Sultanul i armata sa ajung n faa cetii Timioara,
unde vine i hanul ttar cu oastea sa, dar i noul beilerbei
de Timioara, Djafer paa.
August 31 Intrarea sultanului n cetatea Timioarei: vineri
sultanul cu eik-l-islamul, marele vizir i garda palatului
(imperial) au plecat la cetatea Timioara. Cnd au descins
la noul chioc, construit n reduta tunarilor din faa porii
azapilor, s-au tras salve de tunuri n cetate rugciunea
de vineri a fost ndeplinit n geamia cea mare (zona pieei
Sf. Gheorghe de azi N.N.). Dup aceea, tot ce era n
cetatea interioar sau n afar, toate anurile, fortreele,
noile redute din faa marilor anuri, arampoaiele i
celelalte anuri i muniiile cetii au fost cercetate. n
cele din urm, cnd au descins la turnul tunarilor, legat de
fortreaa interioar, a fost nfiat sultanului vizirul
285
Djafer paa i ntiinat c a fost numit la paza cetii
Timioara... Ienicerii, armurierii i tunarii care au fost anul
trecut la paza Timioarei au fost scoi. n locul acestora au
fost puse 17 companii de ieniceri, 4 companii de armurieri
i 4 companii de tunari. De asemenea a fost vzut i
zahereaua din cetate. Astfel la cele 4.868,5 chile de
zaherea, aflate n cetate, au mai fost adugate nc 12.347
chile de zaherea i 836 ocale de pesmei
Septembrie 2 Primul popas al otirii otomane la ntoarcere a fost
tot la Jimbolia. Aici moare, rnit n lupta de la Beregsu
din 2728 august, dar rpus i de o boal de nervi, vizirul
Hagi Mustafa paa, a crui corp a fost trimis la Timioara
i nmormntat n moscheea lui Seidi Ahmed paa.
Septembrie Retragerea imperialilor se produce pe la Comlou
Mare (4), Valcani (6), Zrenjanin (11), urmat de trecerea
Tisei i napoierea spre Pesta i Viena.
Primvaratoamna Beilerbeiul de Timioara, Djafer paa,
ncepe s semene bostan n preajma cetii i face multe
nlesniri raialelor (cretinilor din vilayet N.N.). Aa nct
toamna, raialele au inceput s vin pe piaa timorean i
s vnd diverse produse. Din pricina luptelor preurile
erau destul de mari. Astfel o oca de fn se vindea cu 5
parale iar una de porumb cu 3 parale.
Aproximativ noiembrie 300 de oteni cretini au atacat n
preajma Timioarei cruele cu lemne de foc, lund 30
crue i 10 flci, ucignd i 2 egipteni.
Toamnaiarna Comandantul cettii Cenad, cu 300 clrei, a
ajuns pn la schitul derviilor de lng Timioara, i doar
ieirea beilerbeiului l-a determinat s se retrag. Cu o zi
nainte 70 de oteni musulmani de aici au ajuns pn la
Cenad unde lupt i cstig n confruntarea cu forele
locale (Kreutel R., 1981, p. 194).



286
Anul 1697


F. D. Iarna a fost deosebit de aspr, blocnd aproape orice
iniiativ militar (Ibidem).
F. D. La Timioara este contele Ioan Zriny, rud lui Emeric
Thkly, dar i Szapanos Mihai, omul aceluiai principe,
care locuia de ani buni aici.
F. D. Comanda armatelor imperiale este acordat unui tnr
general de numai 35 de ani, Eugeniu de Savoya-Carignan,
care va ctiga, an de an, victorii decisive mpotriva
otomanilor i va schimba raportul de fore la Dunre.
Aprilie 1 Marele defterdar socotete banii pentru soldele
garnizoanei Timioara dar i cantitile de cereale necesare
acesteia (Andreev S., 1978, p. 204).
Mai 30 Sultanul scrie despre insula de pe Dunre numit Sanul
Mare sau Adakaleh, care are o garnizoan de 36 ostai i
este comandat de Ibrahim aga (Szentklaray J., 1917, p.
22).
Iulie Inainte de lupta de la Zenta, Djafer paa, beilerbeiul
timiorean cu oastea sa, cucerete Caransebeul de la
imperiali, care-l ocup la scurt timp dup aceea (Cronici
turceti, III, p. 194195).
Iulie Djafer paa de Timioara i scrie sultanului despre o
ciocnire pe Mure dintre nite olcari i haiducii pedetri
din Szeged. Mai apoi Djafer i-a sprijinit pe civa curui
aflai la Timioara ca s ncep luptele mpotriva
imperialilor n Ungaria de mijloc (Szapanos cu 81 haiduci
i 115 ieniceri timioreni) (Cronici turceti, II, p. 492).
August 16 Sultanul trimite cteva mii de clrei i pedestrai s
ntreasc garnizoana Timioara (Idem, p. 494).
August 19 Trupele otomane i sultanul trec Dunrea i fac
primul popas de noapte la Ofcea (Ibidem).
August 22 Oastea concete la Panciova (Ibidem).
287
August 28 Sultanul i aeaz oastea n linie de btaie n faa
cetii Titel (Idem, p. 495).
Septembrie 13 Trecerea otirii otomane peste Tisa, incursiune
spre Zenta, dar sosirea trupelor imperiale, aflate sub
comanda prinului Eugeniu de Savoya, i ndeman pe
viziri s cear retragerea spre Timioara (Ibidem).
Septembrie 11 Btlia de la Zenta, n care Eugeniu de Savoya
nfrnge armata sultanului. Armata otoman se retrage n
debandad spre Timioara.
Septembrie 13 Sultanul ajunge pe ascuns i se ascunde trei zile
n castelul timiorean, vizitnd apoi fortificaiile. Iat
descrierea lucrrilor ntreprinse de Djafer paa din 1696
toamna pn n vara anului 1697: Zidurile dinuntru i
din afar ale fortreei cu timpul se stricaser i ajunseser
ntr-un hal fr hal, astfel c de pe ele nu se putea trage cu
tunul i n caz c se trgea, stlpii, brnele i i bolile se
drmau, cci ajunsese ntr-un hal c nu puteau suporta nu
numai btile de tun, dar crenelurile sale nu rezistau nici
mcar la ridicarea tunurilor pe zid i nu puteau susine
unelte ca balistele scoase din cundacele tunurilor. Nu
harabale i clrei s stea pe ziduri, dar nici mcar
pedestraii nu puteau merge pe ele. De aceea Djafer paa,
dup ce fcu s fie drmate zidurile ei dinuntru i din
afar, de la un capt la altul, le-a fcut din nou mai ntinse;
apoi, dup ce a fcut ca stlpii s fie fixai i nirai n
dou pri, legturile lor strnse le-a umplut cu pmnt. De
asemenea i poalele fortreei fuseser reparate i
restaurate. Apoi, din interior, n fiecare parte, s-au aezat,
la locuri potrivite, scri btute cu pmnt. De asemenea
drumurile pentru rzboinici, porile cetii i podurile de
deasupra anurilor, toate au fost renoite. Acum zidurile ei
sunt att de puternice nct un tun mare ca cel balymez, cu
cundacul su cu tot, poate fi urcat cu uurin pe ziduri,
aa cum se gsete la poarta cetii dinuntru, putndu-se
aduce de la un capt la altul fr nici o sforare i suprare.
288
Aceiai situaie era i pentru clrei i harabale. Djafer
paa, dup ce fcu s fie curate prile interioare i
exterioare ale anurilor, a poruncit s se sape pmntul
cu nc 56 arini nspre marginea din afar; i aa
devenir mai adnci i mai largi ca n trecut. Iar
deschizturile sau urechile celor patru turnuri mari ale
fortreei interioare, dup ce fuseser lungite, au fost
acoperite i nvelite cu scnduri, aa cum se obinuiete.
Partea de deasupra a magaziei cu muniii, dinspre dreapta,
intre 2 turnuri, de la streinile lor i pn la cldirile
fortreei i aproape de zidul cu umplutur, a fost umplut
cu pmnt; apoi s-a aezat deasupra o redut pentru tunari,
nalt, cu 9 creneluri dup aceea, curind, s-a netezit
drumul dintre cele 4 pri ale oraului, cale de aproape 2
ceasuri de la case i copaci. Apoi cetatea a fost ntrit cu
diverse redute. Astfel n partea dreapt a fortreei
interioare, parc forfecat, cu faa spre miazzi, se afl
dedesubt o redut cu 2 creneluri i cu zidul umplut, iar
deasupra acesteia o redut cu 9 creneluri; la cele 2 capete
ale fortreei din afar, cu faa spre sud, deasupra zidului
umplut se aflau 2 redute, una cu 5 i alta cu 7 creneluri, iar
deasupra turnului Kanl o alt redut cu 9 creneluri. Sub
pmnt, cunoscut sub denumirea de reduta iamacilor,se
afl o redut cu un singur crenel; tot aici, deasupra, era o
alt redut cu 9 creneluri; lng vechiul palat, sub reduta
spahiilor, o alta cu 1 crenel, iar deasupra acesteia, n zidul
umplut, o redut mare cu 19 creneluri; sub poarta Apei e o
redut cu 1 crenel; odat ce pe zidul umplut era o redut
cu 15 creneluri, tria i rezistena cetii Timioara
crescuse mult; apoi la toate redutele fuseser aezate
tunuri balymez, cte 2 tunuri havane, arunctoare de
bombe i grenade (Idem, p. 497498).
Septembrie Acelai cronicar enumer felul tilor i numrul
acestora: pe lng 2.053 ostai din armata local a cetii
mai erau 2.050 ieniceri, 768 armurieri.
289
Septembrie 15 Sultanul, plecat din Timioara, nopteaz n zona
ag.
Septembrie 16 Sultanul nopteaz la Denta, apoi prsete
Timiul spre Belgrad.
Septembrie Fiul domnului moldovean, Dimitrie Cantemir, a
nsoit oastea otoman n btlia de la Zenta, apoi s-a
retras cu mica sa suit, la Timioara. Aici moldovenii i
stabilesc cartierul ntr-o vie unde descoper o fntn cu
ap bun i o acoper cu cortul lui Cantemir. Timp de trei
zile moldovenii nu sufer de sete dei soldaii otomani se
ucideau pentru o gur de ap din leahurile cruelor. ntr-
o diminea un otoman i vede pe moldoveni bnd ap i
aduce mai muli tovari. Fiul de domn salveaz situaia
explicnd faptul c au gsit aceast fntn dar era
spurcat de leul unui duman iar ei au curat-o i acum
apa este bun i pur. Aa povestete cu haz mai trziu
Dimitrie Cantemir felul cum au scpat cu via, au avut
ap pe sturate, ba au mai primit i mulumirile otenilor
otomani pentru purificarea apei de acolo.
Septembrie 24 Ajuns la Istambul, sultanul cere ca otenilor lui
Ibrahim Suleiman din Konya, aflai la Timioara, s le fie
pltit zilnic solda de 10 ake i respectiv 4 ake pentru
pedestrai (Andreev S., 1978, p. 204).
Noiembrie 12 Act pentru plata soldelor celor 800 pedestrai
aflai la Timioara (Idem, p. 204).
Decembrie 9 Ordin al marelui vizir prin care cere cadiilor de pe
ambele maluri ale Dunrii s interzic vnzarea srii de
ali negustori dect cei autorizai (Documente turceti, I,
p. 199).




290
Anul 1698


ntre anii 1683 i 1698 la Timioara au funcionat ca poei i
caligrafi muezinul Nabi Celebi, Mustafa bei i Mehmed
Celebi.
F. D. Cronicarul mrturisete c datorit asediilor, luptelor,
foametei, plecrilor la alte slujbe etc. dintre timiorenii
musulmani nscui aici dac mai triesc zece. Unul dintre
cei mai cunoscui era predicatorul Hasan efendi, despre
care se spuneau multe poveti. Cu 10 zile nainte de a muri
el a decis s rosteasc n fiecare zi o predic ntr-o alt
moschee. Zis i fcut. n cea de-a zecea zi el a inut
predica n moschea cea mare i, nainte de a ncepe, a spus
asculttorilor c aceasta va fi ultima sa predic. A rostit-o,
s-a dus acas i a murit. Cel mai renumit este Selim Dede,
pol al gnosticilor i meter al interpretrii Coranului.
Vestit este i muftiul Ismail Efendi. Acetia i alii
alctuiau atunci la Timioara un pol al culturii religioase,
dar nu numai, islamice, oameni de a cror cuvnt ineau
seama i beilerbeii.
F. D. Condica arsenalului de artilerie din Timioara, plus
existena unui intendent de condici, indic o administraie
otoman extrem de ordonat,n contrast cu opiniile epocii
moderne despre aceasta.
F. D. O trup imperial de 12.000 oameni prad vilayetul pn
sub Timioara, dar sosete hanul ttar Selim Ghirai i-i
alung (Cronici turceti, II, p. 497).
Noiembrie 131699 ianuarie 26 Tratativele de pace de la
Sremski Karlovci (Karlowitz) dintre otomani i imperiali,
se ncheie cu semnarea tratatului de pace dintre cele dou
imperii. Banatul rmnea n stpnirea otomanilor, cu
condiia drmrii cetilor de pe margine.


291
Anul 1699


Ianuarie 26 Punctul II al tratatului de pace menioneaz despre
Banat urmtoarele : Eyaletul Timioara, supus cetii
Timioara, cu toate prile i apele aparine stpnirii
Inaltului Devlet cel venic; grania sa care este din partea
Transilvaniei, de la captul rii Romneti i pn la
apa Mureului se mrginete cu vechea grani a
Transilvaniei i grania sa din partea Mureului, apoi
hotrnicit cu malurile de dincoace ale rului Tisa; cetile
Sebe i Lugoj i Lipova i Cenad i Kcik Kanizsa
(Novi Knezevac), Becei i Becicherec (Zrenjanin), i
Ranik, care sunt nuntrul hotarului de mai sus, dup cum
s-a explicat, sunt din hotarele Transilvaniei de dinainte de
acest rzboi. Astfel tot ce se gsete pe pmntul
Timioarei, mrginit cu malurile de dincoace ale apelor
Mure i Tisa, de azi ncolo s nu fie drmat de zisul
cezar i eyaletul de mai sus s fie ngrijit n ntregime; de
azi nainte nici n locurile mai sus artate i nici n
apropierea malurilor Mureului i Tisei, n locuri mici i
mari, s nu se mai aeze nimic pe zidurile cetilor i nici
s nu se mai cldeasc i tot ceea ce este ntre apele Mure
i Tisa, cu mori de ap i locuri de pescuit sau heletee i
alte avantaje necesare raialelor ambelor pri, s le
foloseasc aa cum se cuvine. Celor care vin din locurile
supuse mai sus zisului cezar nemesc, aflate n partea de
sus a apelor mai sus numite, att raialelor austriece ct i
altora, cnd vin cu vase ncrcate pe apele Mureului
i Tisei i pe fluviul Dunrea, dup voia lor, la coborre
ori la urcare, la sosire i la plecare, la trecere s nu li se
fac nici o piedic, nici o pagub; acetia s vin i s
mearg cu uurin. De asemenea i vasele de pescari ale
raialei din Timioara i alte caice ale lor, potrivit cu
prietenia, s lucreze fr piedic; la hotarele unde sunt
292
mori de ap, trecerea i traversarea vaselor de negustori,
cu tirea i nelegerea celor care sunt zabii, nu vor fi
mpiedicate sau stnjenite, s se aeze hotar pe locuri i
apa Mureului fiind un ru mare, drile pentru
drepturile de moar sau alte pretexte s nu fie luate n
seam. Dup cum s-a explicat, s nu fie nici un fel de
piedici la trecerea vaselor cezarului de mai sus, de
asemenea i insulele aflate n rurile de mai sus, care acum
sunt n stpnirea mpratului de mai sus, s fie n posesia
sa, dar raialele din ambele pri s triasc n pace, linite
i prietenie; orice oprimare i agresiune, precum i tot ce
este contrar pcii s fie oprite prin firmane ntrite.
(Cronici turceti, II, p. 502503).
F. D. n cursul tratativelor pentru stabilirea hotarelor vilayetului
de Timioara, beilerbeiul de aici Ahmed paa cere s fie
schimbat datorit tergiversrilor austriecilor. Este numit
Elci Ibrahim paa, om cunosctor al austriecilor i al
tratativelor (Cronici turceti, III, p. 201).
Mai Viitorul cronicar Osman Aga scap din captivitatea
imperialilor i se rentoarce la Timioara (Kreutel R.,
1981, p. XXI).
Mai 21 Beilerbeiul timiorean i scrie marelui vizir despre solda
ntrziat a celor 154 de tunari (Andreev S., 1978, p. 205).
Octombrie 19 Muhafzul de Timioara i scrie marelui vizir
despre lucrrile de mrire a anurilor din faa bastioanelor
cetii: cel dintre bastionul iamacilor i poarta Cocoului
este lung de 150 de zira, cel dintre aceast poart i
bastionul spahiilor are 250 zira i apoi p la bastionul
iamacilor are 120 zira lungime, iar apoi pn la poarta
sngelui mai sunt 95 zira. Deci otomanii lucreaz n
continuare pentru ncheierea ultimelor lucrri de fortificare
(Andreev S., 1978, p. 205).
Noiembrie 11 Muhafzul timiorean raporteaz marelui vizir
despre plata soldelor semestriale celor 804 ieniceri ai
garnizoanei sale (Idem, p. 205).
293
Toamna Scutirea de cizye (tribut) a raialelor din Timioara i
Belgrad din cauza srciei acestora, dup atia ani de
rzboi (Cronici turceti, III, p. 200).
F. D. Salih Efendi, cadiul de Timioara,construiete aezmntul
religios musulman nchinat lui Baba Husein. La geamie
slujesc derviul Husein i Ibrahim Efendi cu 3 ake pe zi
drept salariu. Faptul este posibil acum, la ncheierea pcii,
dup decenii de rzboaie i asedii (Szentklaray J., 1917,
p. 20).


294



II.f Prbuirea vilayetului de Timioara
17001716


Anul 1700

F. D. Motivaia otoman pentru schimbarea beilerbeilor de
Timioara Eialetul Timioara fiind hotar de seam i
deosebit de important din toate punctele de vedere i, de
asemenea, fiind nconjurat ntr-o parte de munii
Transilvaniei, iar n celelalte trei pri de ruri ca: Mure,
Tisa i Dunrea; beilerbeiul de Timioara Ahmed paa, a
fcut cunoscut c, dei nu era nici un motiv de discordie,
totui, mputernicitul cel rufctor, care era nsrcinat
din partea austriecilor pentru fixarea hotarelor, fiind foarte
plin de sine i ndrtnic, provoca zilnic discuii
contradictorii i nscocea motive de glceav. Ahmed
paa, la rndul su, nu era mputernicit i nu avea
cunotine pentru a purta aceste discuii. De aceea a fost
nevoie s fie gsit un valiu mai potrivit pentru Timioara.
Astfel s-a socotit c Elci Ibrahim paa, legnd prietenie i
devenind intim cu delegaii austrieci i cunoscnd toat
situaialor, va fi folositor n privina fixrii hotarelor
acestor pri (Cronici turceti, II, p. 201).
F. D. Osman aga, n calitatea sa de translator al beilerbeiului de
Timioara, lucreaz mpreun cu Luigi Ferdinando
Marsigli, comisar imperial, la stabilirea granielor
vilayetului (Kreutel R., 1981, p. 9 i 163164).
F. D. Garnizoana timiorean numr 4.262 oteni, dar numrul
lor va scdea concomitent cu consolidarea pcii (n 1703
erau doar 3.371 iar peste un an doar 3.034 oteni). Mici
295
garnizoane existau i n menziluri (locuri de popas)
cam la 3040 oameni pentru sigurana intern.
Mai Jusuf, lociitorul cadiului de Timioara, adeverete faptul
c Hasan Bairam a stat un an n garnizoan aci i are de
primit 3.600 ake (Andreev S., 1978 p. 205206).


Anul 1701


F. D. La Timioara, n Cetate, se ridic o geamie unde predic
Ahmed Efendi cu 35 ake salariu zilnic (Szentklaray J.,
1917, p. 28).
Aprilie 10 Muhafzul timiorean raporteaz marelui vizir despre
soldele pltite ienicerilor de aici pentru ultimul an
calendaristic musulman, anul 1.112 al Hegirei (18 iunie
17007 iunie 1701) (Andreev S., 1978, p. 206).
August 2 Generalul imperial Rabutin de Busy i scrie
defeterdarului timiorean cernd ca ranii ce ce erau
odinioar iobagii fam. Mcica s plteasc dri i acestei
familii. (Fenean Costin, 1989, p. 82).
Septembrie 9 Sultanul Mustafa al II-lea i scrie beilerbeiului de
Timioara asupra unor colonizri militare la Alibunar,
Vre, Caransebe, Mehadia, Marga, Denta i Margina
staii de vam, Lipova, Cenad, Zrenjanin, a 220 clrei i
230 pedestrai, fapt mplinit n anul urmtor (Szentklaray
J., 1917, p. 1819).
Noiembrie 11 Beilerbeiul i scrie sultanului despre negocierea
celor 100 de vite munteneti ajunse aici (Idem, p. 26).
Noiembrie 22 Ibrahim, beilerbeiul de Timioara constat
ruinarea total a vechii ceti Orova dar i fortificaiile
noi de la Ada-Kaleh, unde sunt 380 de aprtori (Idem,
p. 22).
F. D. n acest zan ncep lucrrile de refacere a cettii Timioara,
lucrri care se ntind pe mai muli ani.
296
Anul 1702


FD. Ia fiin grania militar tisa-murean, cu rolul de a opri
tendinele ofensive otomane.
F. D. Cronicarii ofer nume diferite n privina noului beilerbei
timiorean, care-l nlocuiete pe Elci Ibrahim paa: unii
vorbesc despre Ali paa (Cronici turceti, III, p. 203) iar
alii vorbesc depre sosirea pe 4 august a lui
Kandlgi Husein paa (Idem, II, p. 506).


Anul 1703


F. D. n acest an s-au vindecat de cium 12 oameni la
mormntul Sf. Iosif cel Nou de la Parto (Cotoman, G.
H., 1956, p.76).
Ianuarie 5 Ahmed Mehmed, silahdar de Timioara, i scrie
marelui vizir despre situaia plii soldelor garnizoanei
(Andreev S., 1978, p. 206).
Ianuarie 18 Marele vizir face o reform administrativ i
economic n vilayetele de Timioara i Vidin, schimbnd
modul de impunere la dri a supuilor cretini, dar i a
modului de acordare a zeameturilor i timarurilor (Kreutel
R., 1981, p. 163).
F. D. Marchizul Desalleurs, trimisul regelui Franei la Francisc
Rkoczy se ntlnete cu Osman Aga din Timioara, la
Munkcs, indignndu-l prin purtrile sale liberale (Kreutel
R., 1966, p. 34, 5257, 138139 i 161).
F. D. Izbucnete rscoala curuilor, condus de Francisc
Rkoczy, cu ecouri puternice i refugii ale acestora n
Banat.
Martie 16 Scrisoaere a lui Fr. Rkoczy ctre Ali paa din
Timioara, prin care-l anun c a nceput asediul cetii
297
Szeged i-i cere artilerie, muniii, provizii; solia sa de 15
persoane ajunge aici i este gzduit n casa lui Ibrahim,
aga voluntarilor (Kreutel R., 1966, p. 17).
F. D. Osman aga de Timioara cltorete prin Cenad spre
Szeged n tabra curuilor, se ntoarce napoi la Cenad de
unde pleac spre Debrein (Idem, p. 2931).
F. D. Cafeaua but la Timioara provine din Yemen i dac la
Istanbul ea cost 4 piatri, aici are preul de 8 piatri adic
2 guldeni; un pfund de cupru cost aici ct unul de aur
(Idem, p. 26, 41).
F. D. La Timioara triete un negustor persan, Veli bey, care
traduce din greac operele antichitii pentru beilerbeiul
local (Idem, p. 27).
F. D. Osman aga (cronicarul), acum funcionar la Timioara, i
scrie baronului austriac Lffelholz ( Szentklaray J., 1978,
p. 116117).
F. D. Osman Aga cltorete cu pota de la Caransebe la
Timioara, cu prilejul rentoarcerii sale din Transilvania
(Kreutel R., 1966, p. 59).
F. D. Infrngerea grnicerilor din cordonul militar TisaMure
de ctre curui, aduce i o ofert a acestora de a li se
altura; grnicerii din Semlac se rscoal i amenin c
nu se mai vor supune austriecilor (Borovszky S., 1896, I,
p. 266267).


Anul 1704


Ianuarie 20 Muhafzul timiorean ctre marele vizir n privina
soldelor pltite garnizoanei de 1090 ieniceri (Andreev S.,
1978, p. 206).
Aprilie 13 Marele vizir scrie dou scrisori beilerbeiului Ali paa
de Timioara n care-i cere informaii despre situaia
militar de la hotare (Kreutel R., 1966, p. 133).
298
F. D. ncepe la Timioara demolarea a 25 de case pentru
eliberarea terenului ntre porile Sngelui i Cocoului i
edificarea unei piee. Se lucreaz din nou la arampoaie i
la anurile cetii (Szentklaray J., 1917, p. 27).
Iulie Curuii lui Rkoczy urc pe malul Tisei i asediaz
Szegedul pn n septembrie (Kreutel R., 1966, p. 132).
Noiembrie 7 La Timioara este Pierre Pouchat, senior de
Clichange, apoi marchiz Des alleurs, trimisul regelui
Ludovic al XIV-lea la Francisc Rkoczy. De aici el i scrie
regelui su (Cltori strini, VIII, p. 305).
Decembrie 4 Schimbarea beilerbeiului prin venirea lui Yrk
Hasan paa (Kreutel R., 1966, p. 161162).


Anul 1705


F. D. Ali paa i scrie sultanului despre numrul otenilor din
garnizoana Timioara: 4.288 i detaliaz numrul i
proveniena acestora, ntruct otenii locali sunt doar 1848
(Szentklaray J., 1917, p. 2324).
Februarie Marchizul Desalleurs face o alt vizit la Timioara la
nceputul lunii, cltorind apoi pe 2 februarie la Lugoj, pe
3 la Zgujeni, pe 4 la Caransebe, pentru ca pe 6 s treac
pe Valea Bistrei, spre Transilvania (Marki S., 1917, p. 8).
Martie 8 Firman al sultanului ctre domnul muntean ca s
trimit la fortificarea cetii Timioara 60 care i 600 de
oameni (Andreev S., 1978, p. 206).
Martie 30 Sultanul ctre paa de Belgrad i domnul muntean ca
s trimit la Timioara materiale i oameni pentru cetate,
dar i provizii, ntruct supuii de aici duc lips
(Szentklaray J., 1917, p. 26).
Aprilie 24 Comandantul gebegiilor i raporteaz marelui vizir
despre stadiul lucrrilor la fortificarea Timioarei
(Andreev S., 1978, p. 206).
299
Iunie La Timioara, Luca Telek copiaz un Sbornic ales din
Mineiul pe limba rumneasc la praznicele domneti i
la sfini (Mete St., 1912, p. 371).
Iunie 22 Sultanul mrturisete c sumele adunate din vilayet
ajung doar pentru plata a 225 de zile de leaf a otenilor de
aici (Fodor P., 1996, p. 34).
Iunie 25 Ali, muhafzul de Timioara, ctre marele vizir, despre
munca la renovarea cetii de aici (Andreev S., 1978,
p. 207).
Iunie 28 Sultanul i scrie lui Ali, muhafzul timiorean, artnd
msurile luate i oamenii trimii la Timioara i n vilayet
pentru aprarea acestuia (Szentklaray J., 1917, p. 23).
August Un meter sticlar din Boemia, Georg Franz Kreybich,
cltorete prin Banat, de la Petrovaradin prin Timioara,
Caransebe, spre Transilvania, cu crua sa cu produse din
sticl (Cltori strini, VIII, p. 128129).
Noiembrie 3 Sultanul ctre Ali, beilerbei de Timioara, despre
repartiia i rotaia otenilor din vilayetul timiorean i
despre Rkoczy i curuii si (Szentklaray J., 1917, p. 23).
Noiembrie 4 Socotelile defterdariatului timiorean cu privire la
soldele pltite otenilor (Andreev S., 1978, p. 207).
Noiembrie 10 Din Istambul, defterdarul imperiulului
contabilizeaz cheltuielile cu soldele din vilayetul de
Timioara (Idem, p. 207).
Decembrie 10 Muhafzul de Timioara i detaliaz marelui vizir
cheltuielile cu soldele otenilor i funcionarilor din
vilayet (Idem, p. 207).
F. D. ntmplare la Parto n anul 1705, nainte de Snnicoar,
25 de aidamaci srbi, blstmai de Dumnezeu i de
oameni, dup ce au aprins mai multe case n Parto i-au
omort doi oameni i au prdluit o mulime de case i-au
batjocorit muierile, c mai toi oamenii au fost dui s fac
anul cettii la Ciacova, s-au dus la sfnta Mnstire. i
dac nu au vrut clugrii s deschid poarta, au adus paie
i-au aprins poarta i-au tunat i-au omort i clugri.
300
Iar stareul cu ali patru frai i cu 18 fecioare din sat,
care-au fugit n mnstire, ca s nu fie pngrite de acei
adamaci afurisii de Dumnezeu, au intrat i s-au ncuiat n
sf. Biseric. Dar aidamacii au adus securi i-au spart
uile i-au tunat n biseric rnjind la fecioare. i ele s-au
strns ghem lng altar, lng mormntul sfntului Iosif,
i-au stat speriate ca mielueii de jertf. Iar cpetenia
aidamacilor s-a dus la ele i, rznd, a scuipat pe lespedea
de mormnt, i ailali nou, care au venit cu el, s-au grbit
i ei s apuce fetele. Dar n clipita aia i-au fulgerat pe toi
ca un trznet, de au ologit de mini i de picioare, i-au
czut jos i nici vorbi nu au mai putut, i au mugit ca
vitele. Vznd aialali c tia nu mai vin, au venit dup ei.
Cnd i-au vzut aa, s-au ngrozit i-au luat-o la fug, care
ncotro. Iar pe cei lovii de blestem, clugrii i-au scos
din biseric i-au vrut s-i aeze n paturi s-i ngrijeasc,
dar oamenii din sat, care or fost mnioi pentru faptele
lor cele diavoleti, i-au smuls din minile clugrilor i
i-au cspit cu topoarele pe toi (Cotoman Gh., 1956, p.
131132).


Anul 1706


Ianuarie 2 Ramazan, eful gebegiilor, este ntiinat despre
transferarea de la Belgrad la Timioara a unui anume
Husein Hasan (Andreev S., 1978, p. 207208).
Februarie 10 Lui Kpt (iganul) Ali paa, fost trei zile
caimacan la Edirne pe vremea detronrii sultanului, i se
acord beilebeilcul vilayetului de Timioara; naintaul
su Dellak Ali paa a fost numit n Egipt (Cronici turceti,
II, p. 512513).
Iunie 28 Sultanul Ahmed al III-lea arat c n vilayetul de
Timioara sunt 5.292 neferi repartizai astfel: 4.289 la
301
Timioara din care 369 n cetatea interioar Timioara,
169 la Panciova, 32 la Moldova, 205 la Orova, 238 la
Palanca Nou (Szentklaray J., 1917, p. 25).
Iulie 5 Ali paa este schimbat cu Karaylanoglu Ali paa, scos
acum ca vizir, din postul de bostangi baa din Edirne
(Cronici turceti, III, p. 206).
Vara La Kecskemet sosesc 40 de negustori otomani cu scrisori
imperiale habsburgice de liber trecere; sunt atacai de
haiduci, unii sunt ucii, iar cruele i marfa sunt
confiscate. Poarta cere explicaii i compensaii; prin
intermediul lui Osman aga, beilerbeiul le scrie
imperialilor, apoi l trimite pe Osman la acetia (Kreutel
R., 1966, p. 166).
Octombrie 25 Beilerbeiul timiorean scrie unui general imperial
aflat la Szeged despre aceast problem; generalul i
rspunde pe 30 octombrie (Idem, p. 6062).
F. D. Se ncheie lucrrile de renovare a fortificaiilor Timioarei.


Anul 1707


Februarie 23 Mustafa, aga tunarilor din Timioara, i cere
marelui vizir s trimit pentru atelierul de fabricat tunuri
din cetate lingouri de fier, vergele de puti i alte scule de
la atelierul mare din Istanbul (Andreev S., 1978, p. 208).
Martie 26 Iusuf, eful gebegiilor timioreni, l ntiineaz pe
marele vizir despre moartea gebegiului Ismail i cere
rezolvarea situaiei, inclusiv cu restul de sold, dar i a
unor noi mahomedani aflai aici (Idem, p. 208).
Primvara Garnizoana vilayetului este format din 3.950
oameni,dintre care 5.314 sunt nominalizai n document;
dintre cei 1.500 de ieniceri venii de la Eger, 600 au i
plecat de aici (Fodor P., 1995, p. 40).
302
Iunie 21 Muhafzul Ali de Timioara raporteaz marelui vizir
despre fabrica de praf de puc de la Timioara i despre
refacerea fortificaiilor. Atelierul este pustiu ntruct nu au
salpetru i nici oameni la lucru; ar dori doar un sat de
cretini care s produc salpetrul; beilerbeiul mai scrie c
pentru a obine o oka de praf de puce nevoie de 300
dirhemi salpetru 100 de sulf i de crbune; preul unei
ocale este de 40 ake. Pentru tunuri se fac dou feluri de
praf de puc dintre care unul cost 30 iar altul 35 de ake,
iar producia lunar atinge 200 ocale. n privina
fortificaiei este nevoie de noi reparaii care necesit 5
luni, materiale, crue, dulgheri i muncitori necalificai;
sumele necesare sunt de 90.000 ake pentru materiale,
135.000 pt.dulgheri, 90.000 pentru 500 de necalificai,
187.500 pentru 50 de crue (Andreev S., 1978, p. 209).
Iulie 19 Raport al muhafzului timiorean ctre marele vizir
asupra lefurilor gebegiilor din vilayet, a proviziilor
consumate de acetia (Ibidem).
Noiembrie 24 Acelai muhafz ctre marele vizir despre plata
soldelor gebegiilor i tunarilor (70 la numr).
Noiembrie 24 Raport al lui Jusuf, aga gebegiilor, ctre marele
vizir cu restul de sold cuvenit decedatului Ismail de 57
aspri, s fie folosit pentru alte pli (Idem, p 209).


Anul 1708


Februarie 12 Suleiman, eminul de Lugoj i Caransebe, d
raportul asupra felului cum a cheltuit cei 15.500 gurui
pentru plata soldelor garnizoanelor din sangeacul su
(Idem, p. 209).
Mai La Timioara este menionat breasla lucrtorilor din
pulberriile cetii.
303
Iulie 17 Sultanul Ahmed al III-lea arat situaia locaurilor
religioase musulmane din vilayetul Timioara i spune c
la Cenad, Lipova, Alibunar i Zrenjanin musulmaii nu au
meceturi. Aga principal a Timioarei, Mehmed, spune c
a construit cteva asemenea lcauri n valoare de 1060
gurui. Lng Lugoj, n locul numit Ord-kpru, a
construit i un pod mare care a costat 207 gurui. Hasan de
Timioara este atenionat s remedieze aceast stare de
lucruri (Szentklaray J., 1917, p. 28).
Septembrie 6 La Istanbul a sosit raportul despre darea mukataa
strns din Vre ntre aprilie 1706 i aprilie 1797, de
5.500 gurui, ce va fi folosit la plata garnizoanelor locale
(Andreev S., 1978, p. 209).
Septembrie 10 Vizirul Kpt Ali paa este mutat la Belgrad i
vine ca nlocuitor vizirul Ceauoglu Ciakrgi Hasan paa
(Cronici turceti, II, p. 513).


Anul 1709


Februarie martie O solie cretin, condus de Mihail Teleki i
Janos Papai, vine la Timioara, la noul beilerbei, cu
rugmintea de a lua sub ocrotirea sa pe nobilii
transilvneni aflai n vilayet, dar i s mpiedice
incursiunile celor de aici n principat (Cltori strini,
VIII, p. 252255).
Iulie 20 Egumenul Nichifor al Partoului scrie c n anul
1709, la sncilie, adic la sf. marele prooroc Ilie, au venit
la sfnta mnstire doi turci, aducnd pe o targ pe un alt
turc; i au cerut s-i sloboad n sfnta mnstire. Iar
fratele Todor care a fost la poart, i-a ntrebat c ce vreau
i cine snt. Cel dinti dintre ei a spus c au adus pe aga
Mustafa de la Ciacova, care este beteag de ase luni de
ologeal, c nu-i poate mica de fel nici minili i nici
304
picioarele, i-au ncercat toate leacurile i nu i-au ajutat
nimic. Si acum a cerut s-l duc la mormntul sfntului
Ghiaur din Parto. Iar fratele Todor le-a spus c sf.
Iosif este un sfnt cretin, nu pgn, i n-au ce cuta cu
beteagul lor la sf. mnstire. Dar venind stareul Vasile, a
poruncit s-l duc pe beteag la mormntul Sf. Iosif, zicnd
c Dumnezeu unul este i voina lui nu o putem
judeca . Atunci ei l-au dus pe ag n sfnta biseric i l-au
aezat pe lespedea mormntului i stareul s-a mbrcat n
odjdii i-a nceput slujba. n clipita aia aga s-a sculat n
picioare i-a privit la altar, apoi i-a ntors faa ctre
lumea ce-a umplut biserica, -apoi cu lacrimi n ochi a
ngenunchiat i-a srutat lespedea mormntului i-a stat
aa ct a inut sf. Liturghie. Iar cnd s-a gtat sf.
Liturghie, a mers la stare i a pus n mna lui dou pungi
grele cu galbini i-a srutat mna stareului, apoi a ieit din
biseric i s-a dus sntos acas. (Cotoman Gh., 1956,
p. 135).


Anul 1710


Ianuarie 4 Se schimb iari beilerbeii: pleac Hasan i vine
Mustafa, fost defterdar i pa de Ianina (Cronici turceti
III, p. 211).
F. D. La Timioara exist geamia Solak, care are imam i chatib,
pltii cu 45 ake pe zi (Szentklaray J., 1917, p. 2829).


Anul 1711


F. D. Sultanul i cere beilerbeiului timiorean s-i permit lui
Iusuf, aga cumbaragiilor, (cumbara = arunctoare de
305
bombe i grenade) s merag n hagialc la Mecca (Idem,
p. 29).
Septembrie 18 Contele Herberstein i scrie prinului Eugeniu de
Savoya despre lucrrile intense ale otomanilor la
fortificaiile timiorene (Szentklaray J., 1878, p. 120).


Anul 1713


F. D. n garnizoana timiorean erau 145 gebegii ce primeau, pe
un an, 34.080 ake i 752 chile de cereale (Andreev S.,
1978, p. 210).
Martie 8 Muhafzul timiorean raporteaz marelui vizir despre
cei 145 oteni din garnizoan ce primesc 194.611 ake
sold (Idem, p. 210).
August 6 Raport asupra soldei de 600.000 ake pltit n ultimul
an celor 1.047 ienicer (Idem, p. 210).
Octombrie Bodor Mustafa paa de Tulcea este numit beilerbei
de Timioara (Cronici turceti, II, p. 525).


Anul 1714


Aprilie 9 Muhafzul de Timioara ctre marele vizir despre
preul grului pe piaa local (Andreev S., 1978, p. 210).
Spre sfrit Unul dintre ultimii nvai din Timioara Piri
Efendi i ia familia cu el n hagialcul spre Medina.
Astfel aici nu mai exist oameni nvai, crturari cu alte
cuvinte (Kreutel R., 1981, p. 53).
F. D. Cronicarii otomani vorbesc despre numrul extrem de
mare, ca niciodat pn atunci, de peti din rul cetii pe
care oamenii i prindeau cu mna. Au aprut ns i boli
306
datorate acestui consum exagerat de pete (Kreutel R.,
1966, p. 70).
F. D. Sptarul Mihai Cantacuzino, editorul Antologhionului de
Rmnic din 1705, i a Octoihului din 1706, le doneaz
bisericii ortodoxe din Lugoj.


Anul 1716


Mai 28 Pentru aprarea cetii Timioara se cer 200 de tunuri
din tabra sultanului aflat la Ni. (Datele sunt redate dup
Cronologia judeului Timi, Timioara, 2004).
Mai La Timioara sunt trimii 18 ostai hambragii (pricepui n
confecionarea bombelor) care, alturi de cei existeni aici,
vor ntri capacitatea de aprare a acestei ceti.
Iunie 9 Defterdarul timiorean cere marelui vizir o sporire a
sumelor cu 5.000 gurui, n vederea plilor curente.
Iunie 28 Defterdarul ctre marele vizir despre msurile luate de
beilerbei n cetatea interioar a Timioarei.
August 5 Btlia de la Petrovaradin este ctigat de ctre
imperiali. Imediat, prinul Eugeniu de Savoya trimite trupe
spre a ncercui Timioara.
August 11 Scrisoarea defterdarului ctre funcionarii si
timioreni prin care le confirm trimiterea a 4.434 pini i
8858 chile ovz pentru spahiii de acolo; acestea ajung
celor 705 spahii pentru 6 zile. n aceiai dat defterdarul
mai trimite 4.626 pini i 935 chile ovz pentru trupele de
silahdari (737 lupttori) ca hran i provizii pentru 6 zile.
August 16 Unul dintre primii asediatori austrieci descrie situaia
real pe care o vede i o afl la Timioara: n ceea ce
privete oraul, acesta se compune numai din case de
lemn, avnd o ierug adnc, cptuit bine cu scnduri de
stejar; iar parapetele sunt mbrcate cu trunchiuri de stejar
aa de groase nct se opreau gloanele n ele. Drumul
307
acoperit este prevzut cu baterii i cu an exterior n bun
stare, cu palisade, precum i cu artilerie, muniii,
provizii i altele
F. D. Fortificaiile Timioarei sunt astfel redate de polihistorul
italian Francesco Griselini: Timioara avea deci pe atunci
trei sectoare deosebite: oraul, castelul i Palanca. Cea din
urm sau spaiul din interiorul palisadelor constituia o
suburbie cu mai muli locuitori dect ntreaga Timioar la
un loc. Palanca nsi era un loc ntrit, prevzut cu un
an spat dup obiceiul turcilor i cptuit cu zid de
crmid. Fortificaiile oraului erau ceva mai regulat
construite. Oraul avea ntrituri exterioare bune, o galerie
acoperit, anuri duble umplute cu ap i un val gros i
puternic. Dei fortificaiile exterioare nu erau cptuite cu
zidrie, aa cum era anul din Palanc, ele erau totui
prevzute de jur mprejur cu piloni puternici de stejar,
groi de 15 pn la 18 oli, ngropai adnc n pmnt.
Pilonii erau nali de peste 7 picioare, aa nct constituiau
o palisad excelent. Castelul era ntrit aproape n acelai
mod; situat n dosul oraului, el avea de asemenea o
palanc mic drept zid de aprare. Aceasta este
fortificaia pe care o vor asedia imperialii.
August 19 Feizulah, cadiul din Timioara, adeverete declaraia
meterului brutar Abdullah, fiul lui Beizade Mehmed bei,
c a primit de la defterdar suma de 1070 gurui pentru
pinea dat cruailor, dulgherilor, salahorilor i iganilor
ce au lucrat la ru i la renovarea fortificaiei ntre 28 iunie
i 18 august.
August Armata imperial care pleac la asediul Timioarei este
compus din 44.879 infanteriti, 23.409 cai, 50 tunuri de
cmp i 87 tunuri de asediu. Garnizoana otoman are circa
16.000 oameni i 150 tunuri.
August 21 Trupele comandate de generalul Rothenhan, n numr
de 14 escadroane de cavalerie, plecate de la Arad, ajung
acum n faa Timioarei.
308
August 25 Sosesc n fa Timioarei (de fapt la Beregsu Mare)
primele regimente conduse de Ioan Palffy i ducele de
Wrtemberg.
August 26 Sosesc i trupele imperiale, n frunte cu prinul
Eugeniu de Savoya. Cartierul general este instalat n
partea nordic, mai ridicat dect restul; la sud, lng
Palanca Mic se instaleaz marealul Ioan Palffy cu
cavaleria sa, la vest a fost postat infanteria.Trupele
imperiale au pregtitre 30.000 grenade de mn, 7.600
chintale praf de puc, 400.000 cremene pentru puti,
pontoane, 40.000 saci cu nisip.
August 28 Imperialii se apropie de reedina de var a
beilerbeiului (Fntna paei de pe Calea Torontalului de
azi) pe care otomanii o prsesc, nu nainte de a o
incendia.
August 29 O trup de 30 de grenadieri distrug moscheea din
cartierul Palanca Mare, creia otomanii i dau foc nainte.
August 31octombrie 12,ora 11,30 Asediul cetii Timioara de
ctre armata imperial.
Septembrie 1 Scrisoare a defterdarului ctre timioreni, despre
noi cantiti de provizii trimise spre ei.
Septembrie 1 i 2 3000 de soldai ncep lucrul la sparea
traneelor sub focul otoman care ucide 1 cpitan, 9 soldai
i rnete 60 soldai. Don Emanuel, fratele regelui
Portugaliei, se avnnt n primele rnduri, dar un obuz i
ucide calul i-l rnete la picior.
Septembrie 3 Plou i lucrrile genistice nainteaz cu greu, doar
cu 320 pai; sunt 4 mori i 32 rnii.
Septembrie 4 Continu lucrrile genistice ncepute.
Septembrie 5 Sunt amenajate 2 baterii, ocupate cu 9 tunuri.
Septembrie 6 Scrisoare despre trupele i proviziile aflate n
cetatea asediat.
Septembrie 6 n noaptea de 6/7 a fost amenajat o nou baterie
cu 5 tunuri.
309
Septembrie 7 Continu lucrrile i se realizeaz o tranee de 200
de pai.
Septembrie 8 Lucrrile genistice ajung pn la 6/7 pai de anul
palisadei.
Septembrie 9 Continuarea lucrrilor; noaptea (de la orele 20
pn dimineaa) bateriile imperiale execut foc
nentrerupt. Otomanii atac pentru prima dat, cu fclii
ntr-o mn i sbii n cealalt, dar sunt respini.
Septembrie 10 Continu lucrrile genistice iar regimentul de
dragoni Schnborn respinge al doilea atac otoman.
Septembrie 11 Traneele se apropie tot mai mult de zidurile de
aprare ale cetii.
Septembrie 12 Continu aceleai lucrri.
Septembrie 13 Se amplaseaz o baterie de mortiere cu 15 piese
i o alta pentru 4 tunuri.
Septembrie 14 Sosesc alte piese de artilerie n tabra imperial.
Septembrie 15 Noaptea sunt instalate pe poziii noile piese de
artilerie.
Septembrie 16 ncep tragerile de artilerie, cu intensitate din ce n
ce mai mare.
Septembrie 17 Sosoesc noi piese de artilerie; se execut un
bombardament extrem de puternic; prima somaie de
predare a cetii la care beilerbeiul rspunde c nu poate
pta onoarea sultanului cednd fortificaia.
Septembrie 19 Sosesc nc 18 tunuri i bombardamentul se
desfoar pe tot frontul.
Sptembrie Primarul ortodox Nicolae Muntean (Nicola Munan)
i episcopul ortodox Ioanichie Vladislavlievici trec n
tabra imperial i le indic acestora punctele tari i slabe
ale cettii.
Septembrie 2022 Bombardamente masive ce produc deja
sprturi n zidurile cetii.
Septembrie 21 Corpul de armat comandant de Steinville,
format din 14 escadroane de cavalerie i 4 batalioane de
infanterie, pleac de la Alba Iulia i ntre 1621
310
septembrie trece prin Fget, Lugoj, Sinersig, Chevereu
Mare ajungnd la Timioara.
Septembrie 22 Soia i cei 2 fii ai beilerbeiului sunt ucii de
bombardament n propria lor cas.
Septembrie 23 Trupele asediate, spahii i pedestrai, ncearc un
nou atac, dar sunt respinse de imperiali.
Septembrie 24 Se amplaseaz cmpuri de mine pe direciile de
ieire a asediailor i se ridic poduri peste anul
palisadelor.
Septembrie 25 Bombardamente reciproce, intense.
Septembrie 26 Trupele otomane sosite n ajutorul cetii,
staionate la Giroc, atac armata imperial din sudul
cetii, ncercnd s intre n fortificaie; atac de 3 ori dar
sunt respinse pn la urm; ele nu au reuit s atace odat
cu asediaii din cauza unei greeli de sincronizare a
aciunii.
Septembrie 26 Asediaii ncearc un nou atac n for ,dar sunt
respini.
Septembrie 27 Puternic foc de artilerie din ambele pri.
Septembrie 2829 Trageri reciproce de artilerie; imperialii
reuesc s instaleze noi poduri peste tranee.
Septembrie 30 Plou necontenit dar noaptea trupele, comandante
de Wrtemberg, cuceresc palisadele cetii (centurta
exterioar); mor acum 455 oteni i sunt rnii 1487 ofieri
i soldai.
Octombrie 110 Continu lucrrile genistice i se construiesc
noi baterii, ocupate de tunuri i obuziere; continu
bombardamentul masiv i metodic.
Octombrie 11 ncep bombardamentele pentru distrugerea
zidurilor, cu 43 piese de artilerie; bombardamentul
continu toat noaptea.
Octombrie 12, ora 11,30 Pe un bastion al cetii se ridic
steagul alb al capitulrii garnizoanei otomane.
Octombrie 12 Comisia de negociere a capitulrii este format
din Ahmed aga, comandantul castelului, Ali Efendi i
311
Ibrahim Naimeddin (cronicarul de mai trziu) din partea
otoman, respectiv din generalul Wallis i colonelul conte
Philippi din partea imperialilor.
Octombrie 13 n cortul prinului Eugeniu de Savoya se
semneaz tratatul de capitulare a garnizoanei otomane.
Acesta are 10 puncte:
1. Efectivele existente n cetate au libertatea de a o
prsi fr a se ine seama de naionalitatea lor.Transfugii
vor fi predai imperialilor.
2. Soldailor le este permis prsirea cetii cu
armamentul individual.
3. Trupele otomane vor primi 1.000 crue pentru
transportul avutului lor.
4. Efectivelor otomane li se asigur hrana necesar
(prin cumprarea la un pre mic de la locuitorii satelor prin
care vor trece N.N.).
5. Se asigur marul lor n deplin siguran.
6. Trupele vor lua muniie doar pentru cteva focuri.
7. Evreii pot rmane n ora, asigurndu-li-se
libertatea comerului.
8. Curuii au deplina libertate s mearg unde vor.
9. Se asigur vnzarea liber a avutului celor
asediai.
10. Punctele capitulrii vor fi respectate cu strictee
(ceea ce s-a i ntmplat (N.N.).
Octombrie 1316 Pregtirea plecrii garnizoanei i populaiei
otomane este ntrziat din pricina strii deplorabile a
drumurilor i podurilor.
Octombrie 16 Memoriu al prinului Eugen ctre onsiliul aulic
de rzboi (chiar nainte de a intra n Timioara) prin care
cera ca Banatul s fie organizat ct se poate mai aductor
de folos pentru mprat.
Octombrie 17 Otomanii prsesc definitiv Timioara i primul
popas l fac la ag.
312
Octombrie 17 n cetatea Timioarei au rmas 136 tunuri, 19
obuziere, 5.000 chintale praf de puc, 300 chintale
gloane, 1.000 chintale pesmei etc. Locuitorii rmai n
Timioara sunt 466 ortodoci romni i srbi, 144 evrei i
35 armeni.
Octombrie 17 Victoria imperialilor a fost srbtorit printr-un
Te Deum n cortul lui Eugeniu de Savoya, unde s-au
aprins lumanri.
Octombrie 18 Al doilea popas al nvinilor la Jebel.
Octombrie 1923 Al treilea popas este la Denta, apoi la
Margita, Alibunar, Panciova, Borcea, dup care otomanii
trec Dunrea la Belgrad.
Octombrie 21 De la Timioara, prinul Eugen se adreseaz direct
mpratului cu aceiai idee, ca Banatul s fie organizat n
aa fel incat s aduc folos n aceiai msur Casei
Imperiale dar s fie i spre binele celor guvernai.
F. D. Conicarul otoman Elhac (hagiul) Ibrahim Naimeddin
Temesvar (timioreanul), participant la asediu i la
tratativele de pace, descrie ultimele sptmni ale
prezenei otomane n Timioara. Un aspect din timpul
asediului: acest srman plin de neputin (autorul, N.N.)
aflndu-m ca oaspete de seam la ogeacul ienicerilor
originari din Eger (de unde provenea i tatl su, N.N.),
care alctuiau 24 de ode laolalt cu cpitanii i ofierii
fiind 1.000 ostai ntovrii, ne gseam n bastionul
Porii Martologilor (Mormoros n alte izvoare, n zona
hotel Continental Dicasterial de azi, N.N.) la captul
podului de pmnt al ghiaurilor. Aga ogeacului nostru era
Kuk Husein aga, un brbat viteaz i gaziu (lupttor
pentru credin, N.N.). Btndu-se stranic, a fost rnit n
dou locuri, dar cu ajutorul lui Allah nu l-am lsat la
ghiauri, ci am reuit s-l scoatem cu bine n spatele nostru
i s-i legm rnile. Se hotrse i se poruncise s se
acorde banii pentru alifia rniilor i ocupndu-m eu cu
nscrierea lor n registrul rniilor, au fost la verificare
313
aflai ca salvai dintre amintiii cpitani, ofieri i ostai, 6
cpitani i un total de 250 ostai zdraveni i 60 de ostai
rnii. Restul cu toii au devenit martiri pe cmpul de
lupt, vrsndu-i sngele ca berbecii de jertf i intrnd
astfel n paradis ( deci 684 ieniceri au murit, N.N.).
F. D. Acelai cronicar relateaz moartea btrnului su tat n
asediul Timioarei n frumoase i simite cuvinte: Prea
iubitul i generosul meu printe Mustafa aga, pe cnd
ajunse cu cinste ca sunit ntre 60 i 70 de ani, pe cnd se
gsea la captul podului de scnduri n grupa de la
Mciulia Lung a zis : de demult, de la Eger, acum mi-e
satisfcut n fiecare zi ardoarea mea profund i pofta
inimii mele i se avnt cu mare bravur n marea gaza
(lupt, N.N.) fiind rnit n dou locuri, prietenii vechi i
intimi ai si, Tosun aga i Ibrahim cpitan, care erau
mpreun cu el, nelsndu-i trupul lui slbit ghiaurilor, l-
au dus pe spatele lor, n via nc, scondu-l n casa
unchiului nostru Memi aga de la Poarta Cocoului.
Imediat, amintindu-i de acest srman, a trimis oameni s
cerceteze: e sntos? unde e? aducei veti! n timp ce mai
sus pomenitului Kuk Husein aga i se ngrijeau rnile, a
venit o servitoare i informndu-m de starea lui, repede
i iute am venit lng el. Privind la hainele de pe mine m-
a ntrebat: Ibrahim, eti rnit? hainele mi erau fcute
ferfeni de grenadele de mn. Slav lui Allah celui
Preamrit, nu mi-au atins trupul. Acum numai cu rnile
Dumnenavoastr suntem rnii, Cum v simii? a rs cu
hohote i, cu mult voioie, a zis: Bag de seam! Eu
niciodat n-am simit binefacerea morii ca pe o ntristare
i mhnire. Fii mndru c odat cu mine cinci naintai ai
ti s-au dus martiri pe calea lui Allah. Ndjduiesc c prin
buntatea lui Allah i tu vei veni dup noi martir.
Scoate plumbul acesta de sub genunche! i l-a artat cu
mna. O bucat de plumb ce-l nimerise n osul piciorului
stng rmsese dedesuptul genunchiului ct un pumn sub
314
piele. A venit chirurgul i spintecndu-l, l-a scos. A
nceput s curg sngele. Lund n mn bucata scoas i
privind-o, a vzut c era de 11 dirhem (35,31 grame) i c
era otrvit. Zicnd pe neamul care m-a lovit cu sta l-
am lovit n foale cu unul de-al nostru de 18 dirhem (57,78
grame), a rmas pe loc i sufletul iad i s-a fcut, i-a
manifestat n felul acesta bucuria. Sngele ce curgea din
rana de unde i-au scos plumbul l-a cut s-i dea
sufletul.
F. D. Cronicarul otoman Mehmed Raid red astfel importana
strategic excepional a Timioarei: o astfel de cetate
ntrit, care era digul granielor islamice i lactul rii
Romneti i al Moldovei, precum i al altor inuturi
aflate pe partea cealalt a Dunrii, a intrat n mna
ghiaurilor din cauza delsrii i nepsrii aprtorilor, dei
avea n ea nc nenumrate cete de oti i, chiar dac
asediul ar fi durat timp de 45 ani, tot ar fi avut cantiti
suficiente de zaherea, muniii i arme de lupt Sultanul
a ascuns populaiei timp de 1520 de zile cderea acestei
ceti, dar pan la urm a trebuit s anune trista veste
F. D. Cronicarul otoman Silahdar Fndkl Mehmed aga scrie i
el despre asediul Timioarei, oferind elemente puin
cunoscute: a asediat cetatea Timioara din patru pri i
a mprejmuit-o cu un an mare i arampoaie aproape
100/000 din raialele Timioarei; btrni neputincioi la
lucru, femei cu copii, cu avuii, cu mbrcmintea i
animalele lor, i-a ales dintre raialele sale ghiaure 30.000
de oameni puternici potrivii pentru rzboi; le-a pus pe cap
epci i n mini sbii, pe unii i-a aezat la ntrituri, iar pe
alii i-a nsrcinat s taie tufiuri i lemne spre a le aterne
peste anurile cetii; dup ce au crat pmnt pentru
astuparea acestora, au trecut peste ele tunurile, luptnd zi
i noapte


315




III. Mic dicionar de termeni turcoosmani


Am considerat necesar ca acest volum s cuprind i
un numr de termeni specifici limbii i administraiei otomane,
pentru a completa lectura diferitelor texte i documente existente
aici.
Selecia a fost fcut dup mai multe surse pe care,
pentru probitate, tiinific, le citm mai jos:
1. Cltori strini despre rile Romne, vol. VI,
Bucureti, 1976, p. 754775.
2. Mihail Guboglu, Cronici turceti privind rile
Romne, Extrase, vol. III, Bucureti, 1980, p. 437,
444.
3. Halil Inalcik, Imperiul Otoman, Epoca clasic,
Bucureti, 1996, p. 403419.
4. Mustafa Mehmed, Documente turceti privind Istoria
Romniei, vol. I, Bucureti, 1976, p.329 333; vol. II,
Bucureti, 1983, p. 325333; vol. III, Bucureti, 1980,
p. 376388.


A

Abuz toplar = Tunuri arunctoare de obuze; obuziere
Acemi = Novice, nvcel; n romnete
ageamiu
Acemoglan = fecior strin; viitor ienicer; paj
Adaletnme = carte de dreptate, rescript imperial ce
ndreapt abuzul administraiei locale


316
Aga = cpetenie militar, ofier, titlu adugat
prenumelui; grad inferior n armata
otoman; frate mai mare; stpn; om
avut; frunta la sate
Agalk = Titlul unui ag; moier; generozitate;
orgoliu
Ahd = angajament; obligaie; promisiune
solemn; pact; alian; tratat
Aian = notabil; fruntaul unui sat; demnitar;om
avut; categorie social
Ake = moned de argint unitatea monetar
de baz n Imperiul Otoman; n Europa
se numete aspru cu valoarea iniial de
1/50 guru sau piastru; se devalorizeaz
la 70 apoi la 50 %
Akin = incursiune de prad specific
otomanilor
Akingi = trup de cavalerie otoman, recrutat
dintre locuitorii de la periferia
Imperiului Otoman
Alai (alay) = trup; regiment; cortegiu; ceremonie;
mulime
Alaibei = comandant de oaste de provincie sub
comanda unui sangeacbei; comandant
de spahii, comandant de district,
colonel de jandarmi
Allah = divinitatea suprem n mitologia arab,
ulterior divinizat, n monoteismul
Islamic drept unic i absolut
Alaman = denumirea otoman pentru germani,
inclusiv austrieci
Alem = steag, drapel
Alemdar = Stegar
Aman = iertare; ndurare; protecie; salv-conduct
Amil = intendent; administrator; arenda al
317
veniturilor sultanale
Arabagi = crua; meter de crue; n romnete
harabagiu
Arak = uic, rachiu
Arpa emin = intendentul feudelor arpalk, jitnicier
n romnete
Arpalk = feud acordat unor slujbai otomani;
pensie
Arin = unitate de msur pentru lungimi, are
0,68 m; cot
Arz = expunere; prezentare; memoriu; ofert;
cerere; jalb
Asesbai = cpetenia gardienilor; eful poliiei
Aar = zecime; zecimal; dijm din produse;
zeciuial
Aci = Buctar
Atalk = btrn din oastea ttar
Atk = rob eliberat
Atoglani = ngrijitor, rnda la cai
Avaiet = venituri; beneficii; rente; dri; obligaii
pentru slujbe etc.
Avariz = impozite extraordinare pltite de raiale
n cazuri deosebite
Azap = celibatar, categorie de oaste otoman;
arca; pzitor de cetate, trgtor n
marin

B

Baba = tat; nume dat celor mai vrstnici
dervii
Badjdar = perceptor de taxe de nego i vam;
vame
Balyemez = tun de mare calibru folosit la asedierea
cetilor
Baruthane = Pulberrie
318
Badefterdar = primul defterdar, ministrul de finane
imperial
Baeki = veteran; btrn
Bamuhasebe = cancelaria general a conturilor
Bazar = trg; loc pentru nego; blci; pia
Bedestan = bazar de pnzeturi n centrul oraului;
acoperit
Bei (bey) = senior; ef; prin; cpetenie; nobil; titlul
unor guvernatori
Beilerbei = guvernator de provincie
Beilerbeilc = unitate administrativ-militar;
provincie; paalc
Bektai = sect musulman liberal
Beraia = categorie privilegiat de supui
Berat = diplom; brevet imperial; act de
investitur
Beyzbai = comandant peste 500 de oteni
Beli = cavalerie uoar; corp de oaste pentru
paza pieelor, oraelor
Bostangi = osta din garda sultanului care ngrijete
de grdini
Buiuruldu = ordin; scrisoareporunc a unui vizir
ctre supui
Bulucbaa = cpetenia unui buluc (companie sau
regiment)

C

Cadiu = judector; dregtor nsrcinat cu
aplicarea dreptului religios i cu
controlul administraiei
Cadiat = unitate administrativ-juridic n cadrul
unui sangeac
Capudan = cpetenie; comandant de oaste; de
cetate; amiral
Capugi = Portar
319
Casap = Mcelar
Caza (Kaza) = unitate administrativ-juridic sub
ordinele unui cadiu (judector)
Ceau = aprod; olac; curier
Celal = rebel musulman
Celebi = titlu de respct acordat persoanelor
suspuse
Cerhagi = trup de avantgard; cerceta; hruitor
Cerahor = salahor; lucrtor
Ceribai = ef de oaste rang n armata
provincial; cdt.de spahii cu timaruri
Chehaia = intendent; administrator
Chil (Kile) = unitate de msur, diferit de la o
regiune la alta
Ciftlic = moie; ferm; cas i alte construcii pe
o posesiune
Ciorbagiu = cpetenie de ieniceri de rang mijlociu;
frunta la sat; domn; stpn
Cizye (gizie) = darea pe cap a nemusulmanilor
Cntar = instrument pentru greuti, variabil
regional; 1 cntar = 44 ocale
Columborna = categorie de tunuri
Conac = loc de popas; locuin

D

Dalklci = cel care se npustete cu sabia; osta
de sacrificiu
Darbhane = monetrie; tarpana
Darbzen = tun de asediu

Dede = bunic; titlu acordat conductorului
ordinelor de dervii
Defter = caiet; registru; condic
Defterdar = funcionar superior al finanelor
Defterkethuda = intendent de condici
320
Deli = viteaz; curajos; categorie de oaste de
sacrificiu; popular: nebun
Derbendgiu = pzitorul unei trector, pod sau vad
Dervi = clugr musulman, membru al unei
secte; srac; umil; ceretor; anonim:
tolerant; altruist
Dirhem = veche moned de argint cu 1/400 dintr-
o oca
Dizdar = comandant al aprtorilor unei ceti,
trg etc.
Dnum = unitate de msur a suprafeelor de
pmnt egal cu 919,3 m
Dragoman = traductor; translator; tlmaci
Drahm = Moned de 3,21 grame

E

Efendi = domn; stpn; patron; om de cuvnt
Eyalet = provincie; unitate administrativ;
vilayet; paalc
Elci = sol; trimis; om de legtur; ambasador
Elci (Elhaci) = cel care a fcut hagialcul la Mecca;
hagiu
Emin = intendent; administrator; cinstit; fidel
Emir = cpetenie; comandant; ef; prin
Esir = prizonier de rzboi; rob
Esnaf = Breasl; corporaie; artizani ; negustori
Evkaf = pl. de la vakf
Ezan = chemare la slujb, cntarea
muezinului pe minaret

F

Fatom = unitate de lungime, egal cu 1,62 m
Fersah = msur de lungime, o or de mers
clare la pas (5,985 km)
Fetva = sentin juridico-religioas dat de
321
muftiu
Firman = porunc dat n numele sultanului
Fund = unitate de msur a greutii egal cu
kg

G

Garib = pribeag; strin; prsit; cltor; ciudat
Gaza = rzboiul sfnt al musulmanilor
mpotriva cretinilor
Gazal efendi = cntre de muzic liric n moaschee,
geamie, mecet
Gazi = erou; viteaz; lupttor pentru Islam
Geamie = lca de cult musulman
Gebegiu = armurier; osta cuirasat
Gedikli = slujbai din Serai cu privilegii
Ghiaur = necredincios; denumire generic pentru
cretini
Gizia = taxa pe cap de gospodrie pltit de
supuii cretini
Gnll = voluntar; categorie de oaste
Guru = moned otoman; piastru
Gmrk = vam, tax vamal

H

Hadm = servitor; slujitor; eunuc; n romnete
hadmb
Hak = Dreptate
Hambra = grenad; bomb mic
Hambragiu = Grenadier
Haraci = tribut pltit de supuii nemusulmani
Haramini = rufctori; hoi
Haseki = vechi corp de gard a sultanului; sfetnic
Hass = feud cu un venit anual de peste
100.000 aspri
Hatip/Chiatib = predicator; orator; preot care recit
322
vinerea predica hutbe
Havan = tun de calibru mic; obuzier
Hazine = visterie; tezaur; magazin; depozit
Hkim = judector; cel care porunceste,
guverneaz
Hasi asker = oaste de gard; oaste special
Hegira = fuga lui Mahome de la Mecca la
Medina (16 iulie 622 d.Ch.); anul 1
Islamic ncepe de la aceast dat
Hisar = cetate; castel; fortificaie
Hogea = preot musulman; profesor; dascl;
crturar; domn
Hutbe = predic rostit la slujba religioas de
vinerea n moschee
Hudavendigr = mprat; suveran; monarh; supranume
dat sultanilor

I

Iamac (yamak) = ajutor; osta de rezerv; recrut
Iazgiu (yazici) = scrib; diac; secretar
Icioglan = copil de cas paj, slujitor
Ienicer = osta nou; corp de oaste pedestr,
format prin recrutarea i islamizarea
unor copii de cretini
Imam = preot musulman care slujete la cele
cinci rugciuni zilnice
Imaret = instituie de binefacere cu buctrie
pentru sraci, cltori etc.; azil
Imbrohor = ngrijitor al grajdurlor sultanale
Iradea = voin; porunc; firman
Islam = Resemnare religia musulman
iniiat de Mahomed profetul
Ispenge = dare de o cincime din robi; tax de 25
ake perceput de la cretini ca simbol
al iertrii i libertii lor
323
Iuzbasa = comandant peste 100 de ostai; cpitan

K

Kadiasker = cea mai nalt instan juridic
otoman, dup eic-l-Islam; unul
pentru Rumelia, altul pentru Anatolia
Kale = cetate; n romneste cul
Kalem = creion; condei; birou; cancelarie
Kalemyie = Scrib
Kantar = msur de greutate = 44 ocale = 56,443
kg
Kanun = lege; regul; ordine; regulament;
pravil;
Kapkulu = oastea de poart; oastea de gard
Karvansaray = caravanserai loc de popas sau han
mare cu o curte interioar pentru
adpostirea pe timpul nopii a cruelor
i cailor
Kethuda = intendent; staroste de breasl
Ktib = secretar; scrib; diac;
Kilise = biseric cretin
Kise = pung cu bani, 500 de gurui
Kocabaa = cpetenie n vrst; frunta la sate etc.
Kolac = braele ntinse unitate de msur
pentru lungime
Kundak = cundac; postament pentru tunuri; patul
putii

L

Lagmgi = cel care sap tuneluri; pionier
categorie de oaste otoman
Lala = dascl; doic; sfetnic
Lefegi = osta cu sold; mercenar; funcionar
Levend = osta voluntar; voinic; viteaz;
Liva = unitate administrativ-militar numit i
324
sangeac; subdiviziune a unei provincii
mari

M

Mahala = cartier; parte a unui ora cu o denumire
proprie
Mal = avuie; tribut; haraci; visterie; avere;
bunuri; bogie; bani; mrfuri
Martalog = osta voluntar,de obicei din rndul
populaiilor cretine; iscoad
Mlikne = posesiune viager; proprietate
Mecet = loca religios musulman; moschee mai
mic
Medrese = lca de cultur religioas islamic;
seminar mahomedan; coal
Mehterhane = muzica curilor sultanale, vizirale etc.
Meydan = pia public; cmp de lupt; loc liber =
maidan
Mektubi = cel ce se ngrijete de corespondena
unui demnitar
Melek = nger; om linitit i bun
Menzil = loc de popas; staie de pot; loc de
descindere a oastei; drum parcurs ntr-o
zi de armat
Menzilhane = casa potei; loc de schimbare a cailor
Mevkufat = avuii destinate unor fundaii pioase
(vakf)
Mevlana = Doctor n teologie; crturar; mare cadiu
Mevlevi = dervi nvrtitor sect islamic
Mezra = teren agricol; tarla; suprafa de pmnt
mai mare dect o gospodrie rneasc
Mezat = licitaie
Mihrab = nia din peretele din fa al unei
moscheie orientat spre Mecca
Mimar = arhitect, constructor; inginer constructor
325
Minaret = turnul moscheii din care muezinul cnt
chemarea la slujb
Mir (emir) = comandant; cpetenie; prin; ef
Mirie = ceea ce aparine fiscului i statului;
tribut
Mir-i-liva = cpetenie de sangeac (termen persan
pentru sangeacbei)
Mir-i-miran = emirul emirilor (termen persan pentru
beilerbei)
Molla = aspirant la teologie; nsemnat judector
otoman; mare cadiu
Mubair = comisar; nsrcinat cu rezolvarea unor
treburi; delegat; imputernicit
Muftiu = cel care d sentina religioas; mare
cadiu; interpretul legii islamice; eful
clerului islamic
Muhafz = cel care pzete ceva; comandant de
cetate
Muhasebegi = slujba nsrcinat cu evidena financiar-
contabil; contabil
Muhassil = cel care produce; cel care percepe o
tax; lociitor de guvernator
Muhtesib = vechi dregtor otoman care exercita,
concomitent, funcia de primar i sef al
poliiei; ncasator de dri; socotitor
Muhurdar = slujba nsrcinat cu aplicarea sigiliului
pe acte vizirale
Muhzir = Aprod
Mukataa = arend; ferm; surs de venit fiscal care
putea fi arendat pe diferite termene
Mukataagi = cpetenia celor nsrcinai cu arendarea
mukataa
Mukavele = contract; convenie; nelegere;
aranjament
Muktesib = cel care ctig slujba nsrcinat
326
cu calcularea i urmrirea unor venituri
Musahib = nsoitor; sfetnic; curtean
Mustafz = cel aflat n paz; garnizoan de paz
ntr-o cetate
Mutasarif = viceguvernator de provincie
Muteferica = diferit; selectat; garda imperial clare
Muteselim = cel convertit la Islam; viceguvernator;
reprezentant al unui pa ntr-un loc
(ora, district etc.)
Mderis = profesor ef i administrator al unei
medrese
Mteveli = intendent al unor fundaii poase; epitrop
Mstakil = independent; slobor; liber
Msir = cel care comand; mareal; vizir

N

Nahie = subdiviziune adminitrativ a unei caza,
mprit n comune (Karye)
Naib = ajutor de cadiu
Nakib = demnitar n ierarhia ctrturarilor;
cpetenia ulemalelor dintr-o provincie;
mputernicitul clerului islamic la Poart
Nazir = inspector; supraveghetor; intendent cu
controlul financiar n marile orae;
comandant de cetate
Nefer = osta; om; persoan

O

Oca = unitate de msur pentru capaciti i
greuti; iniial era de 400 dirhem sau
1,250 kg; n timp a ajuns la 1 kg
Oda = odaie; camer; ncpere; companie de
ieniceri; cazarm
Ogeac = vatr; cmin; familie; corpul ienicerilor
Olac = sol, curier
327
Ordie = oaste; armat
Orta = mijloc; centru; jumtate; companie de
ieniceri
Ortac = asociat; prta

P

Padiah = titlu de origine persan pentru a
desemna sultanul, mpratul, monarhul
Palanca = ntritur de lemn i pmnt
Pandur = osta pedestru; lefegiu cretin
Para = moned otoman cu valoarea de 1/40
parte dintr-un guru
Paa = titlul oficial al vizirilor i a altor nali
demnitari otomani; guvernator
Paalc = provincie condus de un pa
Peic = valet; osta din garda sultanului
Peche = dar; plocon
Pir = btrn; staroste de corporaie; patronul
unei bresle

R

Rahib = clugr; preot; cretin de seam
Raia (reaya) = turm; gloat; populaie; supui cretini
pltitori de taxe;
Reis = ef; cpetenie; cpitan de corabie
Rendjer = om srac; nevoia; ran; negustor
Ruznamegiu = slujba ce ine evidena cheltuielilor

S

Sahib = scrib; diac; secretar
Salat = rugciune ritual islamic
Sandal = barc; luntre; alupt
Sangeac = steag; drapel; unitate administrativ-
militar
328
Sangeactar = purttor de steag; stegar
Sangeacbei = bei de sangeac; conductorul sangeacului
Sansongi = categorie de oaste otoman
Saradj = curelar; elar
Saridja = vechi corp de oaste neregulat, aflat n
slujba unor demnitari
Satirdji = slujitor n garda sultanului; halebardier
Sefer = cltorie; expediie; campanie; rzboi
Segban = corp special de ieniceri; osta ce
ngrijea cinii de vntoare ai
sultanului; oaste neregulat n slujba
unor demnitari; n romnete seimen
Senet = act; dovad; document; chitan; poli
Serai = palat, reedin
Serascher = comandantul unei otiri otomane n
cadrul unei campanii militare
Serdenghecidi = comandantul unei otiri otomane n
cadrul unei campanii militare = cel care
renun la capul su = osta de sacrifi-
ciu; corp special otoman, cu sold mrit
Serhat = grani; frontier; margine de ar;
provincie de grani
Silahdar = purttor de arm; dregtor cu atribuii de
ngrijire a armelor; corp special de armat
Silahor = omul cu arm, sptar, muchetar de
gard
Sinif = clas; categorie; ptur social distinct
Sipahi/spahiu = trup de cavalerie cu sold fie n bani
(n garda permanent a sultanului) fie
cu feude (n oastea de provincie ca
zaimi i timarioi)
Sofu/softa = cel care se iniiaz n cultura islamic
ntr-o medres
Solak = stngaci; corp de arcai din garda
sultanului
329
Subai = cpetenie de oaste i poliie; comandant
de rang inferior; dregtor nsrcinat cu
strngerea taxelor
Suf = persoan mistic; credincioas;
devotat; pioas
Suiugiu = meter de canale
Sultan = prin; suveran; monarh
Surat/sure = capitol/e din Coran (Cartea sfnt a
Islamului)
Suret = copie; text; regul; fel; mod; figurat;
nfiare
Surat topu = tun cu tragere rapid; tun uor
Suvari = cavaler; clre; timariot; spahiu



ahi = tun cu eav lung i de mare calibru;
tun mprtesc
akloz = categorie de tun
aica = barc; luntre; corabie mic
kk evvel = funcionar financiar superior; ministru
de finane
ehir = Ora
ehir emini = intendentul oraului; administrator
local
eic = btrn venerat; crturar de seam; stareul
lcaului de cult islamic tekke; snt
eih-l-Islam = eful clerului islamic; interpretul
Coranului
eriat = legea sacr islamic
agird = Ucenic
irampo = stlp; palisade; arampoaie n text

T

Tahrir = nregistrare; recensmnt; conscripie
Tahsildar = Perceptor
330
Taife = ceart; tagm; neam; naie
Tain = desemnare; numire; stabilire; raie
zilnic sau lunar
Tarih = inscripie; dat; cronogram; istorie n
sens larg
Tarihi efendi = cronicar
Tekke = lca de cult islamic; casa derviilor
Telal = strigtor public; pristav; crainic
Temelk = a lua n proprietate; a deveni stpn pe
ceva
Temessk = dovad; chitan
Tezkere = rva; nscris; dovad; techerea n
romnete
Timar = feud cu un venit annual de pn la
20.000 ake al crei uzufruct era
acordat unui spahiu
Top = tun; minge
Topciu = tunar; juctor cu mingea
Tug/tui = semn distinctiv n ierarhia militar,
format din pr din coad de cal sau
cmil, fixat pe o prjin. Numrul
tuiurilor varia dup rangul militar:
sangeacbeiul avea unul, beilerbeiul
dou sau trei, marele vizir pn la cinci,
iar sultanul ntre apte i nou
Tugra = monograma sultanului aplicat pe acte
Tfenci = puca
Trbe = mausoleu; mormnt venerat de islamici

U

Ulak = olac; sol
Ulema = crturar; savant
Ulfe = leaf; sold

331

V

Vakf = fundaie pioas; instituie de binefacere
public
Valiu = guvernatorul unei provincii (vilayet)
Veli = sfnt; tutore; binefctor
Vilayet = provincie otoman; eyalet, paalc
Vizir = titlu prutat de marii demnitari otomani,
membri ai Divanului (guvernului)
Voyvoda = intendentul sau administratorul unei
uniti administrativ-teritoriale mici
numite voyvodalc, mai mic dect
nahia
Voinici = ostai cretini din armata otoman

Y

Yaya = pedestra; unitate militar din 10, 100
sau 1.000 oameni
Yerli kulu = rob local; oaste recrutat local i
stabilit acolo
Yk = povar; greutate (150205,4 kg);
sum de 100.000 gurui/piatri

Z

Zabit = cel care stpnete; ofier; cpetenie
militar
Zagargi = osta care ngrijete cinii de vntoare
Zaherea = cereale; provizii
Zaim = Posesorul uzufructului unei posesiuni
funciare cu un venit annual ntre 20 i
100.000 ake
Zeamet = feud cu venitul annual ntre 20 i
100.000 ake
Zekt = obligaie religioas de a mpri
sracilor 1/40 din averea proprie; una
332
din cele cinci condiii pentru a deveni
musulman
Zimmi = cel ocrotit; cel protejat; i desemna pe
cetinii din imperiu
Zira = unitate de msur pentru lungimi (vezi
arin)
Zurbagiu = rsculat; rebel














333



IV. Bibliografie


1. Acsdy Ignacz, A karloviczi bke trtnete 1699, n
Akadmiai Ertesit, fasc. 112, aprilie 1899,
Budapesta, p. 172177.
2. Adalekok Dlmagyarorszg trtnethez, n
Trtnelmi s Regszeti Ertesit, XIX, serie nou,
fasc. 34, Timioara, 1903, p. 8395 (n continuare
T.R.ET).
3. Agoston Gbor, A Szolnoki szandzsk 15911592
vi sszeirsa, n A Szolnoki Megyei Leveltr
Evknyve, nr. 3, Szolnok, 1988, p. 221297 i nr.
4, Szolnok, 1989, p. 191288.
4. Agoston Gbor, A hodits ra, A magyarorszgi
trk vgvrak rsge, n Hdtrtnelmi
Kzlmenyek, an 111, fasc. 2, Budapesta, 1988,
p. 351383.
5. Agoston Gbor, Prhuzamok s eltsek az oszmn
s az Europai tzrsg fejldseben a 1517.
szzadban, n Trtenelmi Szemle, an XXXIV,
fasc. 34, Budapesta, 1992, p. 173198.
6. Ayn-i Ali Efendi, Kavanin-i Al-i Osman de
Hulasu-i mezamin-i Defter-i Divan, Istanbul,
1979.
7. Andea Avram, Banatul cnezial pn la
instpnirea habsburgic, Reia, 1996.
8. Agricola Georgius, Oratio de bello adversus
Turcarum ad Ferdinandum Ung. et Bohem. Regem
et Germaniae Principes, Leipzig, 1594.
9. Ali, Tarih-I vak-anne-I Cafer paa Der Lwe von
Temeschwar, Graz-Wien-Koln, 1981.
334
10. Alecsandrescu Dersca Bulgaru Maria Mathilda,
Sur les relations entre Habsbourg et Ottoman
(1681 1683), n HabsburgischeOsmanische
Beziehungen, Wien, 1983, p. 193207.
11. Alecsandrescu Dersca Bulgaru Maria Mathilda, La
situation des communautes rurales du Banat de
Timioara a lepoque de la domination ottomane
(15521716), comunicare susinut la colovciile
Jean Boudin, Varovia, 1976.
12. Alecsandrescu Dersca Bulgaru Maria Mathilda,
Cetatea i oraul Timioara sub ocupaie otoman,
n Timioara n istorie i contemporaneitate,
Timioara, 1970, p. 5968.
13. Alecsandrescu Dersca Bulgaru Maria Mathilda,
Les charges economiques et financieres des reauas
de leyalet de Temeswar et leurs repercursions
sociales (15521716), Ankara, 1980.
14. Anhegger R., Beitraege zur Geschichte des
Bergbaus n Osmanischen Reiches, I, Istanbul-
Zurich-New York, 19431945.
15. Andreev Stefan, Trk irtok Temesvr XVII-XVIII
szzadi trtnetrl a szofiai Nemzeti
Knyvtraban, n Leveltri Kzlmenyek, an
4748, Budapesta, 1978, p. 195214.
16. Appony Sndor, Hungarica. Magyar vonatkozoso
klfldi nyomtatvnyok, I-II, Budapesta, 1900
1902.
17. Ardeleanu Vichentie, Industria bnean n
timpul ocupaiei turceti, manuscris.
18. Ardeleanu Virginia, Participarea caransebeenilor
la luptele lui Mihai Viteazu, comunicare susinut
la sesiunea tiinific Pagini din trecutul istoric al
oraului Caransebe, Caransebe, 23 ian. 1972.
335
19. Ardeleanu Virginia, Personaliti din Caransebe
contemporane cu Mihai Viteazu, n Tibiscum,
VI, Caransebe, 1986, p. 279281.
20. Armbruster Adolf, Daco-Romanica Saxonica,
Bucureti, 1980.
21. Badea Marin, Glck Eugen, Rou N., Mihai
Viteazul i Banatul, Arad, 1975.
22. Blint Gbor, A magyarorszgi trk hodoltsg,
Szzadok, an IV, Budapesta, 1878, fasc. 45, p.
233244.
23. Barabas Samu, Erdely vonatkozo rgestk 1551
1553-ig, n Trtnelmi Tr, Budapesta, 1892, p.
156157.
24. Baranyai Dcsi Jnos, Magyar historija 1592
1598, Budapesta, 1866.
25. Barany Agoston, Torontal vrmegye shajdana,
Buda, 1845.
26. Barany Agoston, Temes vrmegye emleke,
Becicherecu Mare, 1848.
27. Barkan Omer Lufti, Essai sur les donnes
statistiques des registres de recensement dans
lEmpire Ottoman au XV-eXVI-e siecle, n
Journal of the Economicand Social history of the
Orient, I, Istanbul l958, p. 33.
28. Broti Lajos, Losonczy Istvn levele Bthory
Andrshoz, az Erdlyi vajdhoz, n T.R.E.T.,
serie nou, an XXVI, fasc. 14, 1910, p. 157158.
29. Broti Lajos, Frigyes Agost szszvlaszto
Magyarorszgi hadjratai, T.R.E.T., fasc. 12,
Timioara, 1912, p. 19.
30. Bastaic Konstantin, Timamrsko vlasnistvo u
feudalnom sistemu osmanlijske Turske od XV. do
XVII stolijea, Zagreb, 1958.
336
31. Bayerle G., Ottoman Diplomacy n Hungary.
Letter from the Pasha of Buda 15901593,
Bloomington, 1972.
32. Bayerle G., Ottoman Tributes n Hungary.
According to Sixteenth Century Registers of
Novigrad, Haga-Paris, 1973.
33. Bdru Gabriel, Raporturile politice romno-
austriece 16831718, n Anuarul Institutului de
Istorie i Arheologie, Iai, an 22, vol. 2, 1985, p.
461482; an 23/1986, vol. I, p. 161177; an
24/1987, vol. I, p. 171180.
34. Beck Jeronim, Neue Chronica Turkischer Nation
von Turkenselbst beschrieben, Frankfurt am
Main, 1595.
35. Beke AntalBarabas Samu, I Rkoczy Gyrgy s a
Porta, Budapesta, 1888.
36. Beldiceanu Nicoar, Le monde ottoman des
Balkans 14021566. Institutions, socit,
conomie, Londra, 1976.
37. Berkeszi Istvan, Trk flirtos emlkek s
sirkvek Temesvron s krnyken, n T.R.E.T.,
fasc. 4, Timioara, 1909, p. 14953.
38. Biriescu Traian, Banatul sub turci, Timioara,
1934.
39. Biriescu Traian, Turcii n centrul Europei, n
Revista Institutului Social BanatCriana, an III,
Timioara, 1935, p. 60135 (n continuare
R.I.S.B.C.).
40. Binder Pavel, Lista localitilor din Banat de la
sfritul secolului al XVIII-lea, n Studii de Istorie
a Banatului, vol. II, Timioara, 1970, p. 6168 (n
continuare S.I.B.).
41. Blazovich Laszlo, Del-Alfoldi vrosok a 14-16
szzadban, n A kzpkori Dl-Alfld s Szer,
Szeged, 2000.
337
42. Blzovich Lszlo, Geczi Ljos, A Telegdiek pere
15681572, Szeged, 1995.
43. Borcea Liviu, Contribuii la istoria campaniei
militare turcottare n Transilvania (august-
octombrie 1658), n Crisia, vol. XV, Oradea,
1985, p. 97118.
44. Bojani D., Turski zakoni i propisi iz XV I XVI
veka za smederevsku, krusevaku i vidinsku oblast,
Belgrad, 1974.
45. Borovszky Smu, Temes vrmegye trtnete,
Budapesta, 1913.
46. Borovszky Smu, Torontal vrmegye trtnete,
Budapesta, 1912.
47. Borovszky Smu, Csnad vrmegye trtnete
1715ig, vol. I-II, Budapesta, 18961897.
48. Borovszky Smu, Egy Alajbg telepitsei,
Budapesta, 1905.
49. B. S., Erdlyi trtnethez vonatkoz rgesztk
15511553, n Trtnelmi Tr, XX, Budapesta,
1892, p. 143158, 267291, 474492, 651683.
50. Bhm Lenart, Az utolso temesi pasa, n Szzadok,
Budapesta, 1869, p. 131.
51. Bhm Lenart, Geschichte des Temescher Banat,
vol. I-II, Viena, 1870.
52. Buza Jnos, Der Kurs des Lventaler n Ost-Mittel
Europa (mit besonderer Ruchsicht auf Siebenbur-
gen und Ungarn), n Acta Historica Academiae
Scientiarum Hungariae, Budapesta, 1981, p. 335
358.
53. *** Cltori strini despre rile Romne, vol. I-
X, Bucureti, 19692000.
54. Cernovodeanu Paul, Transilvania i rzboiul de 30
de ani, n Studii i Articole de Istorie, XXI,
Bucureti, 1972.
338
55. Ciobanu Tiberiu, Lupta bnenilor impotriva
dominaiei otomane n vremea lui Mihai Viteazu, n
Vilayetul de Timioara, Timioara, 2002, p. 117
128.
56. Cotoman Gheorghe, Viaa Sfntului Iosif cel Nou
de la Parto, Timioara, 1956.
57. Crciun I., Cronicarul Szamoskzy i nsemnrile
lui despre romni, 15661608, Cluj, 1928.
58. *** Cronologia judeului Timi, Timioara, 2004
59. Csipes Antl, Bks megye lete a XVI. szzadban,
Bkscsba, 1976.
60. Cvetkova Bistra, Les celep et leur role dans la vie
economique des Balkans lpoque ottoman (XV
XVIIIe), n Studies n the Economic History of the
Midlle East from the Rise of Islam to the present
Day, Londra, 1970.
61. Czimer Kroly, Temesvr megvetele 15511552, n
Hadtortenelmi Kozlemenyek, an VI, Budapesta,
1893, fasc. 1 p. 1571, fasc. 2, p. 196229, fasc. 3.
p. 308376.
62. Dan P. Mihail, Despre robi n Imperiul Otoman (cu
cteva date privitoare la rile Romne), n
Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, vol. XI,
Cluj, 1961, p. 7 Budapesta, 68.
63. Dan P. Mihail, Samuel Goldenberg, Regimul
comercial al negustorilor balcano-levantini n
Transilvania n sec. XVIXVII, n Apulum, Alba
Iulia, 1967, p. 163171.
64. Dvid Gza, Adalkok a Temesvri ejlet 18.
szazdi trtnethez, n Keletkutats, Budapesta,
1993, p. 4885.
65. Dvid Gza, A Magyarorszgi trk archonto-
logii kuttsok lehetsgei (AradGyula szandz-
skbegek), n Trtnemli Szelme, XXXVI, fasc.
12, Budapesta, 1994, p. 112117.
339
66. Dvid Gza, A 1617. Szzadi oszman
kzigazgatas mkdese: a beglerbgek
kivlusztsa s kinevezse, n Tanulmnyok
Szakly Ferenc Emlkze, Budapesta, 2002, p.
111120.
67. Dvid Gza, The Sancakbegis of Arad and Gyula,
n Acta Orientalia Academiae Scientiarum
Hungariae, vol. LXVI, nr. 23, Budapesta, 1992,
p. 196197.
68. Dvid Gza, Kszim vojvoda, bg s pasa, n
Keletkutats, 1995, p. 5166 i 1996, p. 4153.
69. Dvid GzaFodor Pl, Az oszmn timar-birtokos
hader nagysga s sszetetele a XVII szzad
msodik felben, n Hdtrtnelmi Kzlmenk,
an 117, fasc. 2, Budapesta, 1994, p. 481509.
70. Dvid GzaFodor Pl, Ottoman spy from
Hungary, n Turcica et Islamica, Napoli, 2003, p.
121131.
71. Decei Aurel, Aspecte economice i sociale din
viaa Banatului n epoca otoman, n S.I.B., vol.
III, Timioara, 1974, p. 1225.
72. Decei Aurel, Cronica timioreanului Elhak
Ibrahim Naimeddin Temevari din secolui al XVII-
lea, n Orizont, an XXII, nr. 5, Timioara, 1971,
p. 3441.
73. Decei Aurel, Dcumente din arhivele Vaticanului
privind anul 1955, n Revista Arhivelor, an I,
Bucureti, 1967, p. 199238.
74. Decei Aurel, Incercrile lui Sigismund Bathory de
a elibera Banatul i Timioara de turci, n
Tibiscus, vol. III, Timioara, 1974, p. 171180.
75. Decel Aurel, Istoria Imperiului Otoman, Bucureti,
1978.
76. Decei Aurel, Relaii romno-orientale, Bucureti,
1978.
340
77. Decei Aurel, Sursele istorice turceti privind
stpnirea otoman asupra Banatului, n S.I.B.,
vol. II, Timioara, 1970, p. 921.
78. *** Documente turceti privind Trile Romne,
vol. I, Bucureti 1976, vol. II, Bucureti, 1983,
vol. III, Bucureti, 1986.
79. Elezovi Glia, Iz carigradskih turskih arhiva
Mhimme defteri, Belgrad, 1950.
80. Engel Pl, A Temesvri s Moldovai szandzsk
trkkori telepitsei (1554 1579), Szeged, 1996.
81. Evlyia Celebi, Seyhatname (Carte de cltorii), n
Cltori strini despre Trile Romne, vol. VI,
Bucureti, 1976, p. 326353.
82. Farago Jnos, Acsnadi kisebb papnevelde
trtnete, Timioara, 1925.
83. Fekete Ljos, A hodoltsg trk levltri forrsai
nyomban, Budapesta, 1993.
84. Fekete Ljos, A berlini s dreszdai gjtemnyek
trk levltri anyaga (II. Befejez kzlemny) n
Levltri Kzlemnyek, VII, Budapesta, 1929, p.
55105.
85. Fekete Jnos Trk birtokrendszer a hodolt
Magyarorszgon, Budapesta, 1940.
86. Fekete Lajos, Die Siyakat Schrift n der
Turkischen Finanzverwaltung, I, Budapesta, 1957.
87. Feld Istvan, A Kzpkori Dl Alfld Gyuli vr a
kzpkorban n A Dl Alfld s Szer, Szeged, 2000,
p. 257280.
88. Felezeu Clin, Principatul Transilvaniei i Poarta
Otoman. Consideraii istoriografice, n Caietul
Laboratorului de Studii Otomane, nr. 1, Bucureti,
1993, p. 1628.
89. Fenean Cristina, Codex Vindobonensis Palatinus
7803. Eine wenig bekannte Quelle ber die
Eroberung von Lipova durch die Habsburger
341
(1551), n Revue des Etudes Sud-Est
Europenes, Bucureti, 1980, p. 1325.
90. Fenean Cristina, Constituirea principatului
autonom al Transilvaniei, Bucureti, 1997.
91. Fenean Cristina, Cultura otoman a vilayetului
Timioara (15521716), Editura de Vest,
Timioara, 2004.
92. Fenean Cristina, Das Fiskal condominium im
Temeswarer Eyalet whrend des 16 Jahrhunderts,
n V. Milletlerovasi Turkyie Spsayal ve Iktisat
Tarihi Kongresi, Istanbul, 2125 agoston 1989,
Ankara, 1990, p. 459467.
93. Fenean Cristina, De nouveau sur les relations de
Michel le Brave avec les mouvements populaires
de leyalet de Timioara (juin 1594), n
R.E.S.E.E., an 26, nr. 2, Bucureti, 1986, p. 123
129.
94. Fenean Cristina, Din premizele luptei antiotomane
a Trilor Romne n vremea lui Mihai Viteazul, n
Anuarul Institutului de Istorie i Arhrologie, vol.
27, Cluj-Napoca, 19851986, p. 99136.
95. Fenean Cristina, Extracia minier n Banat n
secolele XVI-XVII, I, n Revista de Istorie, an 40,
nr. 9, Bucureti, 1987, p. 885897, II, an 41, 1988
nr. 10, p. 983985.
96. Fenean Bulgaru Cristina, Forme de impotrivire
social n sangeacurile Lipova i Caransebeb n a
fdoua jumtate a secolului al XVII-lea n lumina
documentelor otomane, n Studii i Comunicri de
etnografie-istorie, vol. II, Caransebe, 1977, p.
419449 (n continuare S.C.E.I.).
97. Fenean Cristina, nceputul dominaiei otomane
asupra Banatului n 1541, n Revista Arhivelor,
an 64, fasc. 1, Bucureti, 1987, p. 3845.
342
98. Fenean Cristina, Instaurarea dominaiei otomane
n inutul Lipovei n lumina codului de legi
(kanuname) din 1554, n S.C.E.I., vol. III,
Caransebe, 1977, p. 319340.
99. Fenean Cristina, Lorigine du condominium fiscal
osmano-transylvain, n R.E.S.E.E. an XXVIII,
Bucureti, 1980, fasc. 14, p. 89100.
100. Fenean Cristina, Problema instaurrii dominaiei
otomane asupra Banatului de Lugoj i Caransebe,
n Banatica, vol. IV, Reia, 1977, p. 224238.
101. Fenean Cristina, Relaiile Transilvaniei cu
Imperiul Otoman n anii 16131629, n Sargeia,
vol. XVI-XVII, Deva, 19821983.
102. Fenean Cristina, Relaiile Transilvaniei cu
Imperiul Otoman n anii 16131629 n luminna
unor documente turceti, n Anuarul Institutului
de Istorie i Arheologie, vol. XXI, Cluj-Napoca,
1978, p. 339378.
103. Fenean Cristina, Recensements fiscaux de leyalet
de Timioara du XVI-e siecle (dapres les
muhimre Defterlegi), n R.E.S.E.E, an 31, nr. 1
2, Bucureti, 1993, p. 161169.
104. Fenean Cristina, Quelques aspects du
condominium osmano-transilvain au XVII-e siecle,
n Osmanli Aratarmalara, vol. XI, Istanbul, 1991,
p. 115124.
105. Fenean Cristina, Transilvania i rzboiul de 30 de
ani, n Anuarul Institutuului de Istorie i
Arheologie, vol. XXVI, Cluj-Napoca, 19831984,
p. 119140.
106. Fenean Cristina, Un aspect mconnu de la
fondation de leyalet de Timioara linstalation
des autorits ottomanes a Timioara 1552, n
R.E.S.E.E., an 27, fasc. 12, Bucureti, 1989,
p. 7381.
343
107. Fenean Costin, Banatul Caransebeului i
Lugojului ntre Habsburgi i Poart n anul 1552,
n Studii i Materiale de Istorie Medie, vol. 12,
Bucureti, 1994, p. 161199.
108. Fenean Costin, Caransebeul la nceputul celei
de-a doua stpniri habsburgice (1688), n
Revista de Istorie, SN. Tom VII, fasc. 12,
Bucureti, 1996, p. 79.
109. Fenean Costin, Caransebe dup Caransebe.
Note cu privire la destinul nobililor i renimii
din Banatul Caransebeului i Lugojului dup
anexarea de ctre Poart (1658), n Patrimonium
Banaticum, an III, Timioara, 2004, p. 85100.
110. Fenean Costin, Cteva documente din timpul
stpnirii turceti n Banat, n Tibiscus, IV, Ti-
mioara, 1975, p. 185199.
111. Fenean Costin, Comitatul Severinului la sfritul
secolului al XVII-lea, n Tibiscum, VIII, Caran-
sebe, 1988, p. 189226.
112. Fenean Costin, Despre privilegiile Caranse-
beului n a doua jumtate a secolului al XVI-lea,
n Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie,
Cluj-Napoca, 1977, p. 303311.
113. Fenean Costin, Documente medievale bnene,
Timioara, 1980.
114. Fenean Costin, Stefan Vajda, un adversar
caransebean al principelui Gabriel Bethlen, n
S.C.E.I., Caransebe, 2, 1977, p. 411418.
115. Fenean Costin, Sase scrisori ale principelui
Gabriel Bethlen ctre banul Lugojului i
Caransebeului (16141615 ), n Apulum, an 14,
Alba Iulia, 1976, p. 175183.
116. Fenean Costin, Viaa cotidian la hotarul
osmano-transilvnean n secolul al XVIII-lea
344
cteva documente inedite, n Banatica, XII/2,
Reia, 1993, p. 7688.
117. Fenyvesi Lszlo, A temeskzi-szrenysgi
vgvrvidk funkciovltozsi (13651718), n
Vgvrak s rgiok a XVI-XVII szzadban, Eger,
1993, p. 235285.
118. Fenyvesi Laszlo, A magyarorszgi trk hodoltsg
nem-mahomedan balkn etnikumai trtnetehez,
Szeged, 1995.
119. Finkel C., The Administration of Warfare: the
Ottoman Military campaignes n Hungary, 1593
1606, Viena, 1988.
120. Fizeian Victor, Contribuii la cunoaterea
aspectelor sociale i economice din Banat.
Secolele XVII i XVIII, n S.I.B., vol. XI,
Timioara 1985, p. 39.
121. Fodor Ferenc, Karansebes telepitese, n Fldrajzi
Kzlemnyek, Budapesta, 1921, p. 85100.
122. Fodor Pl, A Temesvri viljet a trk
hodoltsgban, In Memoriam Barta Gbor, Pecs,
1996, p. 195208.
123. Fodor Pl, Bauarbeiten der Trken an den Burgen
n Ungarn n 16-17. Jahrhundert, n Acta
Orientalia Academiae Scientiarum Hungariae,
XXXV, (1), Budapesta, 1981, p. 5588.
124. Fodor Pl, Das Wilajet von Temeschwar zur Zeit
der osmanischen Eroberung. Organization,
administrative Einteilung un strategisch Rolle des
Wilajets, n Sdost Forschungen, vol. 55,
Mnchen, 1996, p. 2544. Textul maghiar publicat
n In Memoriam Barta Gbor, Pcs, 1996, p. 195
208.
125. Fodor Pl, Korrupcio az Oszmn Birodalomban ,
n A tudomny szolglatban, n In Memoriam
Benda Klmn, Budapesta, 1993, p. 97 102.
345
126. Fodor Pl, Lippo s Radna vrosok a 16. szzadi
trk adoszeirsokban, n Trtnelmi Szemle,
XXXIX, fasc. 4, Budapesta, 1997, p. 313334.
127. Fodor Pl, Magyarorszg s a trk hodits,
Budapesta, 1991.
128. Fodor Pl, Onkntesek a XVI. Szzadi oszman
hadseregben. Az 1575 vi erdlyi hadjart
tanusagai, n Hdtrtnelmi Kzlmenyek, an
109, fasc. 2, Budapesta, 1996, p. 5581.
129. Fodor Pal, Ottoman Policy towards Hungary
15201541, n Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungariae, vol. XLV, Budapesta,
1991, fasc. 23, p. 316 sqq.
130. Fodor Pl, Trk beszmolok Lippa 1551 vi
feladsrol, n Keletkutats, Budapesta, 1993, p.
8095.
131. Fodor Pl, Trk vrerditsi munkk Magyar-
orszgon a XVIXVII. szzadban, n
Hdtrtnelmi Kzlmenyek, XXVI, fasc. 3,
Budapesta, 1979, p. 375397.
132. Fodor Pl, The Ottoman and their Christians un
Hungary, n Frontiers of Faith. Religions Ex-
change and the constatation of Religious Identities
14001750, Budapesta, 2001, p. 137 147.
133. Fodor Pl, The Way of a Beljug institution to
Hungary. The Cerehor, n Acta Orientalia
Academiae Scientiarum Hungariae, XXXVIII,
fasc. 3, Budapesta, 1984, p. 367399.
134. Fodor Pl, Who should obtain the Castle of
Pankota (1565)?, n Turcica, an 31, Strasbourg,
1999, p. 6786.
135. Tashin Gemil, Relaiile Trilor Romne cu Poarta
Otoman n documente turceti 16011762,
Bucureti, 1985.
346
136. General Tibor, Az Oszmn-trk hader szervezete
s vezetk a birodalom fnykorban, n Hadtorte-
nelmi Kozlemenyek, an 31, nr. 4, Budapesta,
1984, p. 617663.
137. Glck Eugen, Contribuii cu privire la istoricul
cetii de la Ineu, n Ziridava, vol. XII, Arad,
1981, p. 131147.
138. Goldenberg Samuel, Caransebeul n comerul
sud-est european din secolul al XVI-lea, n
Banatica, I, Reia, 1971, p. 163177.
139. Greffner Otto, Cetatea iria. Contribuii
monografice, Arad, 1976.
140. Griselini Francesco, ncercare de istorie natural a
Banatului Timioarei, ed. C. Fenean, Timioara,
1980.
141. Guboglu Mihail, Cltoria lui Evliya Celebi n
Banat (1660), n S.I.B., I, Timioara, 1969, p.
2360.
142. Guboglu Mihail, Catalogul documentelor turceti,
I-II, Bucureti, 1960, 1965.
143. Gubolglu MihailMustafa Mehmed, Cronici
turceti privind rile Romne, vol. I, Bucureti,
1966, vol. II, Bucureti, 1974, vol. III, Bucureti,
1980.
144. *** HabsburgischeOsmanische Beziehung,
Wiena, 1983.
145. Halasi Kun, Tibor, From Hunyadi to Rkoczi, n
War and Society n Eastern Central-Europe,
Brooklin, 1982, p. 135150.
146. Halasi Kun, Tibor, Haram County and the
Ottoman Modava-nahyesi, n Archivium
Ottomanicum, IX, Wiesbaden, 1984, p. 2760.
147. Halasi Hun, Tibor, Keve County and the Ottoman
Panciova nahyesi, n Between the Danube and the
Caucasus, Budapesta, 1897, p. 105151.
347
148. Halasi Hun, Tibor, Krasso county and the Ottoman
nahyies of Bogca, Kiraova-Bitlinik and Semlit 1
Bogca nahiyesi, n Archivium Ottomanicum, 10,
Wiesbaden, 1985, p. 103178.
149. Halasi Kun Tibor, Krasso county and the Ottoman
nahiyes Bogca,Kiraova-Bitlinik and Semlit, II,
KiraovaBitlinik nahiyesim n Archivium
Ottomanicum, XI, Wiesbaden, 1986, p. 71128.
150. Halasi Kun, Tibor, Nahiye of Pancova, n Between
the Danube and ther Caucasus, Budapesta, 1982,
p. 3756.
151. Halasi Kun, Tibor, Nahiye of Pancova = Medieval
Keve County, n Ottoman Sources, V, Budapesta,
1979.
152. Halasi Kun, Tibor, Ottoman Data and the History
of the Kraovans, n Archivium Euroasiae Medio
Aevi, III, Wiesbaden, 1983, p. 157182.
153. Halasi Kun, Tibor, Ottoman Toponim Data and
Medieval Boundaries, in Southeastern Hungary
(maps 21116), n From Hunyadi to Rakoczi,
Brooklin, 1982, p. 243251.
154. Halasi Kun, Tibor, Serbians and Rumanians n
Ottoman Southeastern Hungary: Detta, n The
mutual effects of the islamic and judeo-christian
oracles. The East European potteva, New York,
1979, p. 113127.
155. Halasi Kun, Tibor, Sixteenth Century Turkisch
Settlements n Southern Hungary, n Belleten Cilt
28. savi. 109, Ankara, 1964, p. 172.
156. Halasi Kun, Tibor, The Realm of Glad/Gilad,
precursor of Ajtony according to same ottoman
data, n Studia TurcoHungaricum, V,
Budapesta, 1981, p. 113118.
348
157. Halasi Kun, Tibor, The Rumanians of districtus
Volahales Tverd, n Archivium Ottomanicum,
VI, Bewwen, 1980, p. 115145.
158. Halasi Kun, Tibor, The Rumanians of districtuus
Volachales Monostor and Sugya, n Archivium
Ottomanicum, 8, Wiesbaden, 1983, p. 251307.
159. Halasi Kun, Tibor, SixteenthCentury Turkish
Settlements n Southern Hungary, n Belleten,
XXVIII, Istanbul, 1964, p. 172.
160. Halasi Kun, Tibor, Unindentified medieval
settlements n Southern Hungary: nezd-I- et
socii, n Archivium Ottomanicum, 3, Haga,
1971, p. 5169.
161. Halasi Kun, Tibor, Unidentified medieval
settlements Southern Hungary addenda to ottoman
nam-I-diger, n Archivium Ottomanicum, 4,
Haga, 1972, p. 8594.
162. Halasi Kun, Tibor, Unidentified medieval
settlements n Southeastern Hungarn: Alba
Ecclesia, Castrum Er-Somlyo, Castrum Somlyo
and Maxond, n HungaroTurcica Studies in
honor of Julius Nemeth, Budapesta, 1976, p. 293
305.
163. Halasi Kun, Tibor, Unidentified medieval
settlements n Southeastern Hungary: Bozvar,
Castellum Czikovasarhely, Castrum Cseri and
Sugya, n Rocznik Orientalistyczny, 38,
Varovia, 1976, p. 137153.
164. Hatvny Mihly, Magyar trtnelmi okmnytr a
brusseli orszgos levltr s a burgundi knyvtr,
I IV, Pesta, 18571859.
165. Haegan Ioan, Asediul Timioarei din anul 1596
intr-o relatare german de epoc, Tibiscum, XI,
Caransebe, 2003, p. 333340.
349
166. Haegan Ioan, Beilelrbei de Timioara.Contribuii
la cronologia beilerbeilor timioreni, n Vilayetul
Timioara, Timioara, 2002, p. 45 52.
167. Haegan Ioan, Glosar de termeni otomani, n
Vilayetul Timioara, Timioara, 2002, p. 163185.
168. Haegan Ioan, Mihai Viteazu i Banatul, n
Banatica, 8, Reia, 1985, p. 213219.
169. Haegan Ioan, Prin Timioara de odinioar, serial
de 165 episoade n cotidianul timiorean Prima
Or, Timioara, 2000.
170. Haegan Ioan, Vicze Carol, Timioara anului 1624,
n S.I.B., 2627, Timioara, 20022003, p. 263
272.
171. Haegan Ioan, Negrescu Marlen, Timioara n anul
1663 dup descrierea lui Henrik Ottendorf, n
Vilayetul Timioara, Timioara, 2002, p. 141154.
172. Haegan Ioan, Timioara mitropolitului Iosif, n
Patrimonium Banaticum, II, Timioara, 2003, p.
137140.
173. Haegan Ioan, Un sultan otoman la Timioara, n
Festschrift fr Florin Medele, Timioara, 2004, p.
337348.
174. Hegyi Klra, A Szolnoki szandzsk, trk vrai:
Szolnok, Szentmiklos s Csongrd, n Tibiscum,
XIII, Szolnok, 2003, p. 131153.
175. Hegyi Klra, A vrak es katonasguk szerepe a
trkok magyarorszgi berendezkedsben, n
Magyarorszgi vgvrak a XVI-XVII szzadban,
Budapesta, 1976, p. 7186.
176. Hegyi Klra, A Trk Birodalom Magyarorszgi
jvedelemforrasai, n Szzadok, fasc. 2, Budapesta,
1983, p. 346383.
177. Hegyi Klra, Bcs: a BalkanTrkish Town n
Hungary, n Acta Orientalia Academiae
350
Scientiarum Hungariae, 54, fasc. 4, Budapesta,
2001, p. 471483.
178. Hegyi Klra, Etnikum, valls, iszlamizcio A Budai
viljet vrkatonaagnak eredete s utanpotlasa. A
trk vrkatonasg szrmmzasa, n Trtnelmi
Szemle, XL, fasc. 34, Budapesta, 1998, p. 229
256.
179. Hegyi Klara, Egy vilgbirodalom vgvidkek,
Budapesta, 1976.
180. Hegyi Klara, Le condominium hungaro-ottoman
dans les eyalets hongrois, n Actes du I-e Congres
International des Etudes Balkaniques, III, Sofia,
1969, p. 594603.
181. Hegyi Klra, Magyar s blkan katona parasztok a
Budi viljet dli szndzskaiban, n Szzadok,
an 135, fasc. 6, Budapesta, 2001, p.12551310.
182. Hegyi Klra, Trk berendezkedes Magyar-
orszgon, Budapesta, 1995.
183. Hegyi Klra, Trk katonasg a magyarorszgi
hodoltsgban, n Keletkutats, Budapesta, 1995, p.
4559.
184. Hegyi Klra, Trkvilg, rczvilg, n Historia,
an XV, fasc. 1, Budapesta, 1992, p. 912.
185. Herlea Alexandru, Dietele din Transilvania
autonom, n Studii i Materiale de Istorie
Medie, VI, 1873, p. 207215.
186. Hermann Egyed, Budarol Belgradba 1663-ben.
Ottendorf Henrik kepes utleirasa, Pcs, 1941.
187. Homan B.Szekf Gy., Magyar Trtnet, II,
Budapesta, 1933.
188. Hovari Janos, Adalkok az eflak-krds
trtnethez, n Keletkutats, Budapesta, 1992, p.
8291.
189. Hrabak Bogumil, Osmanlijska mornarica u
porecju srednjej Dunava (14061566), n
351
Godiniak grada Beograda, 26, Belgrad, 19979,
p. 1545.
190. Hrabak Bogumil, Kuga u balkanskim zemljama
pod turcima od 1450 do 1600 godine, n Istoriski
Glasnik, I/1, Belgrad, 1957, p. 19 37.
191. Hurmuzaki Eudoxiu, Documente privitoare la
Istoria Romnilor, I XV, Bucureti, 18881911.
192. Iambor Petru, Cucerirea Banatului de ctre turci i
transformarea lui n paalc (1552), n Vilayetul
Timioara, Timioara, 2002, p. 726.
193. Inalcik Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasic,
Bucureti, 1996.
194. Ivnyi Istvn, A Bnsg trtnete 15711658,
Timioara, 1875.
195. Ivnyi Istvn, Adatok Lugos s Karansebes
trtnetehez 16581695, n T.R.E.T., an III, fasc.
2, Timioara, 1877, p. 5967 i idem, an IV,
fasc.1,Timioara, 1878, p. 2229.
196. Ivnyi Istvn, Lugoj s Karanebes trtnete 1526
1658, n T.R.E.T.,. partea I n an II, fasc. 1,
Timioara, 1876, p. 2434; partea a II-a, idem,
fasc. 2, p.7091; partea a III-a, n idem, fasc. 3, p.
136145.
197. Ivnyi Istvn, A lugosi s Karansebesi bnok, n
T.R.E.T., an I, fasc. 23, Timioara, 1876, p. 70
91 i 100 103.
198. Ivnyi Istvn, A tiszai hatrorvidk 16861750,
Budapesta, 1885.
199. Ivnescu Cioran, Rodica, Tradiie i continuitate n
viaa citadin a inuturilor timiene. Note i
observaii n legtur cu secolul al XVII-lea, n
Folclor literar, VII, Timioara, 1986-1987, p.
179193.
352
200. Ivic Alexa, Istorja Srba u Vojvodini od nastariin
vremena do osnivanja potisko-pomoriske granice
1703, Novisad, 1929.
201. Jacob Georg, Urkunden aus Ungarns Trkenzeit n
trkische text und deutsche berzetzung, n Der
Islam, vol. VIII, Strassburg, 1917, p. 171185.
202. Jelavich Barbara, Istoria Balcanilor, Iai, 2000.
203. Juhsz Klmn, A Timioarai pspksg trtnete
(15521608), Mako, 1935.
204. Juhsz Klmn, Das Tschanad Temesvarer Bistum
wahrend der Trkenherrschaft, 15521699,
Dulmen im W., 1938.
205. Juhsz Klmn, Mveltsgi llapotok as
Temeskzben a trk vilgban, Cluj, 1935.
206. Juhsz Klmn, Npesgi eltolodsak a Dlvideken
a trk hodoltsgban, n Dlvideki Szemle, an I,
nr. 5, Szeged, 1942, p. 177181.
207. Kabrda J. Le sisteme fiscal de leglise ortodoxe
dans lempire ottoman, Brno, 1969.
208. Kldy Nagy Gyula, A gyulai szandzsk 1567 s
1579 sszeirsai. Demografii s gazdasg-
trtneti adatok, Bekescsaba, 1982.
209. Kldy Nagy Gyula, Harcs-szedk s rjak trk
vilg a XVI. szzadi Magyarorszgon, Budapesta,
1970.
210. Kldy Ngy Gyula, Magyarorszgi trk ads-
zeirsok, Budapesta, 1970.
211. Karacson Imre, Trkmagyar oklveltr 1533
1789, Budapesta, 1914.
212. Karcsonyi Janos, A gyulai vr ostroma 1566-ben,
n Hadtrtnelmi Kzlemnyek, vol. 10,
Budapesta, 1897, p. 85101.
213. Karcsonyi Janos, Mikep jutott Csanad megye a
torok uralom alo? n A Csanad megye Rgeszeti
353
s Trtnelmi Trsulat Evknyve, I, 1889/1890,
Budapesta, 1890, p. 3048.
214. Karcsonyi Janos, Trk vilg Bks megyeben
15591604, n A Bks megyei Rgeszeti s
Mvelodestrtnet Trsulat Evknyve, 1884/
1885, Gyula, 1885, vol. II, p. 1146.
215. Karcsony Imre, Trkmagyar oklveltr 1533
1789, Budapesta, 1914.
216. Karcsony Imre, Trk vilgutazo Magyarorszgi
utazsai (16601664), Budapesta, 1904.
217. Krolyi Arpad, Frater Gyrgy levelezse,
Budapesta, 1881.
218. Karnrumpf Hans JurgenK. Jutta, Osmanische
Bibliographie mit besonderer Beruclsihtigung der
Turken n Europa, Leiden-Kln, 1973.
219. Kathona Geza, Fejezetek a trk hodoltsgi
rformcio trtnetbol, Budapesta, 1904.
220. Koroknai Akos, Gazdasgi s trsadalmi
visszonyoka dunai s a tisai hatrrvidken a
XVIII szzad elejn, Budapesta, 1974.
221. Kostici Slobodan, Grbovi episkova I gradjana
temivarskih u pravoslavnom srpskom sobornom
hramu temivarskom, Timioara, 1938.
222. Kovcs AndreiToca Mircea, Arhiteci italieni n
Transilvania n cursul secolului al XVI-lea i al
XVII-lea, n Studia Universitatis Babe-Bolyi,
Series, Historia, fasc. 2, Cluj, 1973, p. 1935.
223. Khbach M., Der osmanische Historiker Ibrahim
Naimeddin aus Temeswar als Quelle osmanische
literarischer uberlieferung, n VII. CIEPO, Ankara,
1994.
224. Kraus Georg, Cronica Transilvaniei, 16081665,
Bucureti, 1965.
225. Kreutel Rich, Franz, Otto Spies, Der Gefangene
der Giauren. Die abendteuerlehen Schicksale des
354
Dolmetscher Osman Aga aus Temeschwar, von
ihm selbst erzallt, GrazVienaKoln, 1962.
226. Kreutel R. F.Friedrich Kornauth, Zwischen
Paschas und Generalen, GrazVienaKln, 1966.
227. Kreutel R. F., Kara Mustafa vor Wien, Viena,
1955.
228. Kropf Ljos, Lippa ostroma 1551-ben, n
Hadtrtnelmi Kzlmenyk, X, Budapesta,
1897, p. 225234.
229. *** Kzp Europ harca a trk ellen a 16.szzad
els fleben, Budapesta, 2004.
230. Lanevschi Gheorghe, Repertoriul cetilor
medievale din judeul Arad, I, n Ziridava, VIII,
Arad, 1977, p. 557567.
231. **** A Lippi llami polgri iskola Ertesitje
18991906, Lipova, 19001906.
232. Lszloflvi Velics AntlKammerer Ern,
Magyarorszgi trk kincstri defterek, I-II,
Budapesta 18901896.
233. Liebhard Fanz, Banater Mosaik, Timioara, 1976.
234. Lukinich Imre, Erdlyi trleti vltozsai a trk
hodits korban 15411700, Budapesta, 1918.
235. *** Luptele pentru unitate naional a Trilor
Romne. (15901630). Documente externe
Bucureti, 1981.
236. *** Magyar Kodex. Szultan s csszr birodalom.
III Magyarorszg mveldstrtnete 15261790,
Budapesta, 1990.
237. *** Magyarorszg hadtrtnete, I-II, Budapesta,
19841985.
238. *** Magyarorszg trtnete kpekben, Budapesta,
1971.
239. Maggiorotti L.A.Banfi Florio, Le fortezze di
Temisvar e di Lippa n Transilvania, extras din
355
Atti dellInstituto di Archittetura Militare, fasc.
III, Roma, f.a.
240. *** Magyarorszgi (klnosn a temesvr
pasalikra vontkozo) trk kincstra dfterek, n
T.R.E.T. an III, fasc. 5,Timioara, 1886, p, 31
37.
241. Mrczali Henrik, A mahyar trtnet kutffinek kzi
knyve, Budapesta, 1901.
242. Mrki Sndor, Arad vrmegye s Arad szbad
kirlyi vros trtnete, vol. I-II, Arad, 18921895.
243. Mrki Sndor, Arad kzpkori hadtrtnelem, n
Hadtrtnelmi Kzlmenyek, an 3, Budapesta,
1898, p. 297332, 478498, 589612.
244. Mrki Sndor, Dessalleurs altbornagy Rkoczi-
nal, n Hadtrtnelmi Kzlmenyek, XVIII,
Budapesta, 1917, p. 112, 219259.
245. Mrki Sndor, Arad s Zarnd vrmegye 1558
1565, n Trtnelmi Tr, Budapesta, 1885, p. 358
370.
246. Marosi Endre, Italiai gadpitszek rsz vtele a
magyar vgvrrendszer kipitsben 15411592
kztt, n Hadtrtnelmi Kzlmenyek, XXI,
fasc. 1, Budapesta, 1974, p. 2872.
247. Marsigli Luigi Ferdinando, Danubius Pannonico
Mysicus, Haga Amsterdam, 1726.
248. Marsigli Luigi Ferdinando, Letat militaire de
lEmpire ottoman, ses progres et sa decadence, I-
II, Haga i Amsterdam, 1732.
249. Matkovszki Al., Gradjanski brakovi i razvodina
hristiani vo Makedonia i na Balkanskiot vo vreme
la turskooto vladenijo, n Glasnik, an 3, Skopje,
975, p. 91 sqq.
250. Maxim Mihai, rile Romne i nalta Poart,
Bucureti, 1993.
356
251. Maxim Mihai, Teritorii romneti sub adminis-
traie otoman n secolul al XVI-lea, n Revista de
Istorie, nr. 8, Bucureti, 1983, p. 802817 i idem,
nr. 9, 1983, p. 879890.
252. Mazuran Ive, Turske provale i osvajanja u
Sloveniji od kraja 14. Do sredine 16. Stoljeca, n
Pti znanstveni sabor Slovenije I Baranje. Zbornik
radove, Osijek, 1001, p. 1764.
253. McGowan B., Food suply ant Taxation or the
Middle Danube (15681579), n Archivium
Ottomanicum, I, Leyden, 1969, p. 139186.
254. Mehmed Ali Ekrem, Din istoria turcilor
dobrogeni, Bucureti, 1994.
255. Meinolf Arens, Habsburg und Siebenbrgen 1600
1605. Gewaltsame Eingliederungs versuche eines
ostmittel-europaischen Frstentums in einen
frabsolutistischen lachsverband, Viena-Bhlau,
2001.
256. Messner-Spai Ante, Kolonije hrvatskih plenica u
Banatu, n Zbornik za nodri ivot I obiaje
junik Slovena, Belgrad, 1931, vol. I, p. 160207.
257. *** Mihai Viteazu n contiina european, vol. I-
V, Bucureti, 19821990.
258. Miko Imre, Erdlyi trtnelmi adtok, Cluj, f.a.
259. Molnr Antl, Jeszuita misszio Karansebesen
(16251642), n Trtnelmi Szemle, XLI, fasc.
12, Budapesta, 1999, p. 127156.
260. Munteanu V. Vasile, Contribuii la istoria
Banatului, Timioara, 1980.
261. Mureianu, I. B., Cartea veche bisericeasc din
Banat, Editura Mitropoliei Banatului, Timioara,
1984.
262. Mustafa Ali Mehmed, Documente turceti privind
rile Romne, Extrase, vol. I-III, Bucureti,
19761983.
357
263. Mustafa Ali Mehmed, Istoria Turcilor, Bucureti,
1976.
264. Mutafcieva Vera, Sur le caractere du timar
ottoman, n Acta Orientalia Acad. Scient.
Hungariae, Budapesta, 1959, tom IX, nr. 1, p. 55
61.
265. Nicolai Mirella, Il contributo toscano nelle guerre
contro il turco n Ungheria, 15901606, Corvina,
Budapesta, nr. 1, 1952, p. 5971.
266. Nikolajevici Tihomir, Novak Petrovici, kapetan
banatskih Srba (16861689), n Glasnik
Istorijskog drutva un Novom Sadu, vol. 5, nr. 3,
Sremski Karlovci, 1930, p. 422425.
267. Oltvnyi Pl, A Csandi pspki birtokvis-
szonyainak rvid trtnete, Szeged, 1866.
268. Ormos Zsigomnd, Adatok a dlmagyarorszgi
fldvrak trtnethez, n T.R.E.T., II, fasc. 2,
Timioara, 1879, p. 6571.
269. Opri Mihai, Timioara. Mic monografie
urbanistic, Bucureti, 1987.
270. Oprian V., Consideraii privind Casa
Turceasc din Timioara, n Buletinul Comisiei
Monumentelor Istorice, II, nr. 3, Bucureti, 1991,
p. 24.
271. Otvs Agoston, Kucsuk Memet temesvri Basnak
kt eredeti levele 1-o Apaffy Mihlyoz, n
Dlejtu, IV, nr. 26, Timioara, 1859, p. 132133.
272. Ovry Lipot, Rgestk a Magyar Trtnemli
Akademi, n Trtnelmi Tr, Budapesta, 1888, p.
450470.
273. Pach Zsigmond Pal, Nyugat Europa s
magyarorszgi agrrfejlds a XVXVII
szzadban, Budapesta, 1893.
274. Plffy Gza, A bcsi katonai vezets vdelmi
politikja a Temes-Maros vidkn a XVI szzad
358
elejstl a XVIII szzad kzpeig, n IV Honvd
emlknap Mkon, 1997, Mako, 1998.
275. Pllfy Gza, A trk elleni vdelmi rendszer
szervezetnek tortenete a kezdetektl a 18. szzad
elejeig, n Trtneti Szemle, XXXVIII, nr. 23,
Budapesta, 1996, p. 185.
276. Plffy Gza, Vdelmi vezetek a Tisztol keletre a
16. Szzadban, n Brta Gbor Emlekknyv, Pcs,
1996, p. 209228.
277. Piuan RduSav Corneliu, Lupta antiotoman n
Banat i Mihai Viteazul, n S.I.B., IX, Timioara,
1983, p. 2942.
278. Panaite Viorel, Ethnycity and Religion n the
Terminology of XVI
th
XVIII
th
centuries. Ottomans
Documents. A case of Study Ahdnames, n Etnycity
and Religion n Central and Eastern Europe, Cluj,
1996, p. 3142.
279. Panaite Vorel, Pace, Rzboi i Cmoer n Islam,
Bucureti, 1897.
280. Pesty Frigyes, Temes megyei fispnjai, a
temesvri pask s tartomny elnkk, n
Trtnelmi Tr, XII, Buda, 1863, p. 157267.
281. Pesty Frigyes, Krsso vrmegye trtnete, I-IV,
Budapesta, 1882, 1884.
282. Pesty Frigyes, A Szrnyi Bnsg s a Szrnyi
vrmegye trtnete, I-III, Budapesta, 18771878.
283. Petri Anton Peter, Die Festung Temeschwar im 18.
Jahrhundert, Mnchen, 1960.
284. Pljakov K., Quelques question de lhistoire de
larchevech-patriarchat dIpek la fin du XVII-e,
et lautonomie de la populations non musulmane
des pays balkaniques au XV-e et XVII-e siecles, n
Etudes historiques, IV, Budapesta, 1980, p. 243
263.
359
285. Popescu Optai Nicolae, On the Habsburg Policy
n Transilvania n the Middle of the XVIth Century,
n Analele Universitii Bucureti, Seria Istorie,
an 35/1986, p. 1118 i 36/1987, p. 9499.
286. Popovici D. J., Jedna muslimanska zadujbina
Mehmeda Sokolovici u Banatu, n Glasnik
Istoriskog Drutva un Novom Sadu, Sremski
Karlovci, 1929, p. 115, sqq.
287. Popovici George, Istoria romnilor bneni,
Lugoj, 1906.
288. Poppe E. D. Documents conceerning Rumanian
History (14271601), Londra-Haga-Paris, 1964.
289. Pray Georg, Epistolae procerum regum Hungariae,
I-IV, Bratislava, 1806.
290. Prokosch Erich, Krieg und Sieg n Ungarn. Die
Ungarn feldzge des Gross-Vesir Kprlzade
Tazil Ahmed Pascha 1663 und 1664 nach der
Kleinodien der Historien seines Siegelbewahrens
Hasan Aga, GrazVienaKoln, 1976.
291. Rdulescu Alexandru, Izvoare i demografie n
Banatul otoman (15521716), realitate i ipoteze,
n Vilayetul Timioara, Timioara, 2002, p. 53 92.
292. *** Radnra, Lippra,Temesvr-vonatkozo trk
oklevelek, n T.R.E.T., serie nou, an XXVII,
fasc. 12, Timioara, 1901, p. 6468.
293. Rth Kroly, Trk magyar viszonyk, n Magyar
Akademiai Ertesit, III, fasc. 13, Budapesta,
1862, p. 365, 207253, 435460, vol. IV, Pesta,
1863, p. 16.
294. Rth Kroly, Egy igazi trk bass level, n Gyri
Trtnelmi s Rgeszeti Ertesit, II, Gyr, 1863, p.
374375.
295. Repiczky Jnos, Trk adokivetes a Bansgban, n
Dlejtu, IX, 11, an 2, nr. 41, Timioara, 1859, p.
325326.
360
296. Revista Institutului Social BanatCriana,
Timioara, 19331947.
297. Rezachievici Constantin Rolul romnilor n
aprarea Europei de expansiounea otoman.
Secolele XIVXVI, Bucureti, 2001.
298. *** Rozsnay Dvid az utolso trk dak trt.
maradvnyiai, Pesta, 1867.
299. Salamon Ferenc, Magyarorszg a trk hodits
koraban, Budapesta, 1886.
300. Scar NicolaeBan Florin, Consideraii adminis-
trativ fiscale cu privire la perioada ocupaiei
otomane n Banat, n Vilayetul Timioara,
Timioara, 2002, p. 93116.
301. Schiff Bela, Unser Alt Temesvar, Timioara, 1937.
302. Schiff Bela, Das alte Jagdschloss des turkischen
Stadthalters, n Temeswarer Zeitung, an 87, nr.
52, Timioara, 6 martie 1938, p. 8.
303. Schaendlionger A. C.Romer C., Die Schreiben
Suleymans des Prachtigen an vasallen,
Militarbeamte, Beamte und Richter, aus dem Haus-
Hof und Staatsarchiv zu Wien, Viena, 1986.
304. Schwicker Johann Heinrich, Geschichte des
Temeser Banats, Becicherecu Mare, 1866.
305. Sipo Ibolya, Rolul banului de Lugoj-Caransebe
Petru Petrovici n cadrul luptelor interne din
Transilvania de la mijlocul secolului al XVI-lea, n
Analele Banatului, serie nou, arheologie-istorie,
V, Timioara, 1997, p. 217233.
306. Stanojevici Gligor, Srbija u vreme benog rola
16831699, Belgrad, 1976.
307. Suciu Ioan DimitrieConstantinescu Radu,
Documente privitoare la istoria Mitropoliei
Banatului, I-II, Timioara, 1980.
308. Suciu I. D., Monografia Mitropoliei Banatului,
Timioara, 1977.
361
309. Szakly Ferenc, Bernando de Aldana
magyarorszgi hadjrata (15481552), Budapesta,
1986.
310. Szakly Ferenc, Gazdasgi s trsadalmi
vltozsok a trk hodits ranyekrban,
Budapesta, 1994.
311. Szakly Ferenc, Magyar adoztats a trk
hodoltsgban, Budapesta, 1981.
312. Szakly Ferenc, Serbische Einwanderung nach
Ungran n der Trkenzeit, n Ethnicity and Society
n Hungarn, vol. II, Budapesta, 1990, p. 2139.
313. Szakly Ferenc, Szeged trk uralom al
kerltenek trtnetehez, n Kelet s Nyugat kztt.
Trtneti tnulmanyok Kristo Gyula tiszteletre,
Szeged, 1995, p. 451469.
314. Szakly Ferenc, Zur Kontinuitatsfrage der
Wirtschaftsstrukture in den ungarischen
Marktflecken unter der Trkenherrschaft, n Die
wirtschaftlichen Auswirkungen der Trckenkriege,
Graz, 1971, p.235272.
315. Szdeczky Ljos, Rgestk Mihlyi vjda
trtnetehz 1599-bl, n Tortnelmi Tr, p. I
Budapesta, 1883 p. 628627, p. II-IV-a, Budapesta
1884, p.3765, 248279, 438467.
316. Sznto Imre, A trk 1551. vi oszi hadjrata a
Temesvidk s a Marosvlgy meghoditsra, n
Hadtrtnelmi Kzlemnyek, an 19, fasc. 1,
Budapesta, 1972, p. 7398.
317. Szanto Imre, A Temesvidk s a Marosvlgy
vrainak trk uralom ala jutsa 1552 ben, n
Szzadok, an 105, fasc. 1-6, Budapesta, 1978, p.
1755, 7398.
318. Sznto Imre, Az 1552. evi szegedi hadjarat, n
Acta Universitatis Szegediensis de Attila Jozesf
362
Nominata Acta Historica, tom XXIX, Szeged,
1968, p. 331.
319. Sznto Imre, Kzdelem a trk terjeszedes ellen
Magyorszgon. Az 155152. vi vrhaboruk,
Budapesta, 1985.
320. Szeg Pl, Vgvraink szervezete a trk
betelpsetol a tizentves hboru kezdetig
(15911593), Budapesta, 1911.
321. Szentklray Jn, Szz v Dl-Magyarorszg ujabb
trtnetebl, Timioara, 1879.
322. Szentklray Jen, A csanad plebnyak trtnete,
Timioara, 1898.
323. Szentklray Jen, Ujabb rszletek Dlmagyar-
orszgi trk hodoltsg trtnetebl, Budapesta,
1917.
324. Szentklray Jen, Dzsfer, temesvri pasa, n
Szzadok, an XLVII, Budapesta, 1913, p. 1225.
325. Szildy AronSzilgyi Sndor, Trk magyar
llami-okmnytr, vol. I-VIII, Pesta, 18631872.
326. Szilgyi Sndor, A magyar nemzet trtnete, vol.
V, Budapesta, 1897.
327. Szilgyi Sndor, Erdlyi s az szkkeketi haboru,
levelek s okirtok, I-II, Budapesta, 18901891.
328. Szit Lszlo, A krloczai bketrgyalsok s
bkekts eltrtnethez, n Tnulmnyok Szakly
Ferenc Emlkere, Budapesta, 2002, p. 365372.
329. abanovi Hzim, Upravna podjela jugoslovenskih
u zemlaja pod turskom vladavinom do Karlovi-
kog mira 1699 god, n Godinjak Istoriskog
Drutva Bosne i Hercegovine, IV, Sarajevo, 1952,
p. 171204 i vol. V, Sarajevo, 1953, p. 193204
(Elaietul de Timioara).


363
330. Tafferner Anton, Die Befreiung Ungarns vom der
Trkenherrschaft, n Quellenbuch zum Donau-
schwabische Geschichte, III, Stuttgart, 1975, p.
XVII XXVII.
331. Takts Sndor, Rajzok a trok vilgbol, I-II,
Budapesta, 1915.
332. Tnase Daniela, Cronica expoziiei Banatul
otoman (15521716). Pagini de istorie, n Vilayetul
Timioara, Timioara, 2002, p. 155162.
333. Thalloczy Lajos, Kresmarik Jen, Szekf Gyula,
Trk-magyar oklveltr 15331789, Budapesta,
1914.
334. Thaly Klmn, Trtnelmi Nplok 16631719,
Budapesta, 1875.
335. Thaly Klmn, Az utolso temesi pasa, n
Szzadok, an III, Pesta, 1869, p. 131132.
336. *** Temesvr 1660 ben, n T.R.E.T, serie nou,
an XVII, fasc. 34, Timioara, 1901, p. 5863.
337. Thury Jozsef, Trk trtnetirok, I- II, Budapesta,
18931896.
338. *** Timioara700. Pagini din trecut i azi,
Timioara, 1969.
339. Tinodi Sebastian, Az vg Temesvrban Losonczi
Istvn hallarol, n Tinodi Emlekknyv, Srvr,
1956, p. 140 sqq.
340. Toifl LeopoldLeitgeb Hildegard, Die
Trkeneinfalle n den Steiermark und an den
Windischen Grenze, n Zeitschrift des Historische
Vereines fr Steiermark, an 60, Graz, 1975, p.
141165.
341. Tomoni Dumitru, Cetatea Fgetului n timpul
stpnirii otomane, n Vilayetul Timioara,
Timioara, 2002, p. 124140.
364
342. Totoiu I., Contribuii la problema stpnirii
turceti n Banat i Criana, n Studii de Istorie,
tom XIII, nr. 1, Bucureti, 1960, p. 535.
343. Toth Istvn Gyrgy, Szent Ferenckveti vagy a
szultan katoni?, n Szzadok, an 134, fasc. 4,
Budapesta, 2000, p. 761769.
344. Toth Istvn Gyrgy, Relationes missionariorum de
Hungaria ert Transilvania (16271707),
BudapestaRoma, 1994.
345. Toth Sndor Lszlo, Vilayetek a hodoltsgban, n
Acta Historica Universitatis Szegediensis, Tom
CIX, Szeged, 1999, p. 6379.
346. Toth Zoltan, Biographie dune teritoire; la
formation de Partium, n Revue dHistoire
Compare, vol. 2, Paris, 1946, p. 79102.
347. *** Trtnelmi Adatr, vol. I-IV, Timioara,
18711874.
348. *** Trk sirkvek Lipprol a dlmagyarorszgi
muzeumban, n Archeologiai Ertesit, serie nou,
vol. XXXIII, Budapesta, 1914, p. 2429 i 71.
349. Trpcea N. Theodor, Aspecte principale privind
istoria paalcului de la Timioara, n Studii
Articole de Istorie, vol. XX, Bucureti, 1972, p.
1427.
350. Trpcea N. Theodor, Aspecte privind starea
economic, social i politic a paalcului de la
Timioara, n S.I.B., vol. IV, Timioara, 1976, p.
323.
351. Trpcea N. Theodor, Aspekte aus dem sozial-
komomischen Leben der Hafen zwischen Orsova
und Calafat XVI-XVIII Jh., n R.E.S.E.E, an 17,
Bucureti, 1979, nr. 3, p. 463 473.
352. Trpcea N. Theodor, Contribuii la istoria
Aradului n perioada de stpnire otoman, n
Ziridava, X, Arad, 1973, p. 209213.
365
353. Trpcea N. Theodor, Contribuii inedite privind
lupta antiotoman n Banat 15941597, n
Tibiscum, VI, Caransebe, 1986, p. 275278.
354. Trpcea N. Theodor, Din viaa religioas a
romnilor din Timioazra n timpul stpnirii
otomane, n Mitropolia Banatului, an 27, nr. 12,
Timioara, 1977, p. 483485.
355. Trpcea N. Theodor, Informaii noi n legtur cu
rscoala antiotoman din Banat (15941595), n
S.I.B., vol. IX, Timioara, 1983, p. 2328.
356. Trpcea N. Theodor, tiri despre comerul
orovean n epoca de stpnire otoman, n
Tibiscum, V, Timioara, 1979, p. 20711.
357. Trpcea N. Theodor, Timioara n timpul stpnirii
turceti (15521716), n Sub semnul lui Clio.
Omagiu acad. Stefan Pascu, Cluj-Napoca, 1974, p.
222228.
358. int Aurel, Aspecte demografice din Timioara la
nceputul secolului al XVIII-lea, n Timioara n
istorie i contemporaneitate, Timioara, 1970, p.
6970.
359. int Aurel, Situaia Banatului la cucerirea lui de
ctre Habsburgi, n S.I.B., vol. I, Timioara,
1969.
360. Ursulescu Petru, inutul Fgetului n hotarele
Principatului autonom al Transilvaniei pn la
ocuparea de ctre otomani, n S.I.B., vol. 13,
Timioara, 1987, p. 4762.
361. Varga Ferencz, A trk llamszervezet s adoztatsi
rendszer a XVI. s XVII. szzadban, n T.R.E.T.,
I, Timioara, 1879, p. 312.
362. Varga Ferencz, A szegedi sandzsk s Csongrd-
megye, n T.R.E.T., an IV, fasc. 1, Timioara,
1883, p. 6066.
366
363. Varga J. Jnos, Ungarische Kriegs-Theatrum,
Szerbia s a Temesi Bnsg 17161718, n
Szzadok, an 129, fasc. 4, Budapesta, 1885, p.
873882.
364. Veliman Valeriu, Documente turco-osmane privind
vilaietul (eialetul) Timioara (15541716), n
Revista Arhivelor, an 62, nr. 4, Bucureti, 1985,
p. 413427.
365. Veliman Valeriu, Relaiile romno-otomane 1711
1821. Documente turceti, Bucureti, 1984.
366. Veress Endre, Acta et epistolae relationum
Transilvaniae Hungariaeque cum Moldavia et
Valachia, Budapesta, 1914.
367. Veress Andrei, Documente privitoare la istoria
Ardealului, Moldovei i Trii Romneti, vol. I-XI,
Bucureti, 19291937.
368. Veress Endre, Dva s krnyke Castaldo idejben,
n A Hunyadmegyei Trtnelmi s Rgeszeti
Trsulat Evknyve, Deva, 1898, p. 1966.
369. Veress Endre, Erdlyi feledelem interregnuma
15511556, Budapesta, 1899.
370. Veress Endre, Izabella Kirlyn 15191559,
Budapesta, 1901.
371. Veress Endre, Somlyai Ferencz Lippi Vitz
vgrendelete 1551-bl, n Hadtrtnelmi Kz-
lmenyek, XIV, Budapesta, 1913, p. 129130.
372. Veselinovici Raiko, Vojvodina, Srbija i
Makedonija pod turskom vlasku u drugoj polovini
XVII. veka, Novi Sad, 1960.
373. Vld Alajos, A romn np s gye, Lugoj, 1863.
374. Vicze Kroly, Trkvilg Temesvrott, 1552
1716, prile 18, n A Heti Uj Szo, Timioara,
aprilieiunie 2002.
375. Voje J., Problematika turskih provala u slovenske
zemlje i organizacija odbrane u XV i XVI veky, n
367
Istoriskij Casopis, XXV-XXVI, Belgrad, 1979,
p. 117131.
376. Wettel Franz, Das Banat n der Trkenzeit (Der
Felzug n Jahre 1697), n Schwabische
Volkspresse, an 6, Timioara, 1924, nr. 55, 61, 67,
84, 90.
377. Wettel Franz, Das Banat n der Trkenzeit (Der
Feldzug im Jahre 1698), n Banater Tagblatt, an
7, Timioara, 1925, nr. 2428.
378. Wettel Franz, Die beabsichtige Belagerung
Temeschwar n Jahre 1696, n Banater Tagblatt,
an 6, Timioara, 1924, nr. 28.
379. Wettel Franz, Zur Geschichte Temeschwars n
16.Jahrhubderts, n Banater Deutsche Zeitung,
an 7, Timioara, 1925, nr. 293, p. 19.
380. Zach Krista, Die bosnische Franziskaner-mission
des 17. Jahrhunderts n Sdostlichen
Niederungarn, Mnchen, 1979.
381. Zirojevi Olga, Carigradski drum od Beograda do
Budima u XVI i XVII veku, Novisad, 1976.
382. Zirojevi Olga, Des Fischfabg auf der Donau
wahrend der Trkenzeit, n Kulturraum mittlrere
und Untere Donau, Reia, 1995, p. 415 421.
383. Zirojevi Olga, Tursko vojno uredjenje u Srbiji
(14591683), Beograd, 1974.
384. Ziroievi Olga, Turska utvrdena mesta na
produju dananje Vojvodine, Slavonjie i Bosnie,
n Zbornik za Istorija, an 14, Belgraf, 1976, p.
91143.
385. *** Vilayetul Timioara (450 de ani de intemeiere
a paalcului 15522002), Timioara, 2002.




368




FORWARD


While trying to exhibit the roots of a certain feeling
specific to their region or the age of a monument, the inhabitants
of the Banat region refer to it as belonging to the Ottoman
period. The collective consciousness bears n mind only the old
character, without having the accuracy of historical time
A brief presentation of the historical era, former and about
the Ottoman conquest is required for the ease of understanding
the historical reality. The primary military conflicts, including
the Ottoman and the Banat troops, started altogether, with the
battles for the Vidin region, between 13681369. The first
Turkish plunder raids ('akin') into Banat are dated n 1389/1391.
These raids will repeatedly occur every time the Christian
armies are not sufficiently numerous to represent a stronghold
along the Danube. Battles are given n the north as well as n the
south of the river, and victories are divided among both sides.
Together with the increase of the Ottoman pressures along the
stream come, n the functions of Ban al Severinului or Comit de
Timis, notable personalities of the Roumanian, Hungarian or
European Middle Ages like Filippo Scolari, Ioan (Iancu) de
Hunedoara or Pavel Chinezu. With them the Turkish invasions
come to a stop.
The 16-th century constitutes both physical and moral
exhaustion of the Christian forces which were put n the gear of
fighting against the Ottomans. The fall of the Danube line opens
a path for the Ottomans leading them near Vienna (1529). The
forming of the self-governed Transylvanian principality n 1541,
and the alignment of the Banat region as one of its constituent
parts, represents only a stage. The instauration of the Hapsburg
369
administration over the principality (15501552) raises the
ultimate military reaction of the Ottoman Empire, which can not
agree with the enemies governing a region as strategic as Banat
was at the beginning of its modern period. The Ottoman
campaign from 1551 foreshadows the conquest from 1552, and
as consequence: two thirds of Banat are transformed into
Ottoman provinces, and the eastern regions become Banatul de
LugojCaransebes, constituent of the principate until 1658,
when the Turks get n hold of them.
This historical paradox was my motivation for taking up
the research upon the period n which the Banat region was
conquered in several stages-by Ottoman Turks and its
metamorphosis into one of their provinces (pasalic, eyalet or
vilayet). The research has developed n the course of several
decades. At the start it was my curiosity that drove me towards
the heart of this matter, but as I continued to discover new data
and facts, I realized how rather few the translations were, those
that should be accessible to a scholar. Five years ago I started a
systematic pursuit of the titles that I found on the bibliographic
list. While searching I discovered two certain facts.
First of all, the Turkish-Ottoman documents regarding the
vilayet de Timisoara, the one's translated into Romanian,
represent a very law percentage of the whole, this being the case
of those that were translated into Hungarian, German etc., also.
n the mean time I found out, from well-known Romanian and
Hungarian turkologists, about the existence of ten's, possibly
hundred's of thousand of documents that were not consulted or
investigated n the last three hundred years. These documents
can be found n sealed bags n the Ottoman historical archives at
Topkapu Sarai, n Istanbul. Keeping n mind the fact that at least
ten turkologists are needed to spend their entire life on the
investigation, transcription (using the modern Turk alphabet),
translation into Romanian and, at the end, their publication n
dozens of volumes, so considering these needs and confronting
them with the actual Romanian reality, I ended up concluding
370
that today's historians will never get to know the Ottoman period
of Banat. Turkish documents regarding this vilayet were
published n several European languages. Their majority is
extremely interesting but don't cover all the important periods.
The Ottoman chronicles had been intensely studied and the three
volumes published by M. Guboglu and M. Mehmed succeed n
offering an image (rather subjective though) upon the period and
the geographical space n discussion. These chronicles were
investigated by many European historians and then published n
their national languages. But the lack of cohesion between their
works makes it impossible even for the critical approach to
elucidate a certain situation. There is a big amount of documents
that was not yet translated into Romanian (from other European
languages) this being the actual cause of their non-public statute.
Secondly, I discovered that the Romanian historiography
(the European also) has shown only a partial interest for the
study and immediate knowledge of Timisoara's vilayet, although
it is one of the most important n Europe. But Banat was
permanently a border region regardless of all the state entities to
which it belonged, and the modern history has neglected the
marginal territories while being blinded by their 'center'.
This is the actual status of the Romanian and European
historical research upon Timisoara's vilayet. Nevertheless the
following pages are very much influenced by this reality. More
than that, the human and economical limits, but than again, the
social and cultural also, are putting conditions upon the quality
and depth of any kind of research.
The final result of the investigation will reveal it self as
simple repertoire n which you can find all historical facts
related by year, month or day. For the readers easier approach to
the mental collectivity of the Middle Ages (Christian and
Islamic) I inserted parts of the original documents or chronicles.
Those interested can get thoroughly into the subject by
consulting the rich bibliography or the Turk-Ottoman
explanatory glossary at the end.
371
I truly hope that the following pages will consist of the
cultural exercise and the sort of starting point I intended to
express for all those who love and appreciate the historical truth
and would like, some day, to start another odyssey of
investigations.