CONCURS DE CREAIE GRAFIC I

ILUSTRAII
PENTRU INDUSTRIA DE CRISTAL,
STICL I ART DECORATIV
22.04.2014 23.05.2014
Valoarea totala a premiilor - 1.560 euro

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Organizatorul concursului:
Organizatorul concursului este S.C. CRISTALICA SERVICE S.R.L., cu sediul social in Str.
BORSULUI nr. 19, Mun. Oradea, Jud. Bihor, nregistrat la Registrul Comerului nr.
J05/1205/2005, avnd CUI RO13801230,
RO13801230, tel-fax 0359/460000, reprezentat prin dl.Lutz
Stache, n calitate de Beneficiar.
Perioada de desfurare:

22 aprilie 2014

23 mai 2014 nscrierea ilustraie/ graficii sau a

crilor potale n concurs

26 mai 2014

30 mai 2014 jurizarea ilustraie/ graficii sau a

crilor potale n concurs

2 iunie 2014

- 3 iunie 2014 anun area catigtorilor

Dreptul la participare:
Acest concurs se adreseaz
adreseaz oricui dorete s participe, indiferent de vrst,
ocupaie, statut social, sex sau naionalitate.

Tema Concursului:
Crearea de ilustraii/ grafic i a crilor potale pentru industria de cristal, sticl
i art decorativ.

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Orice concurent poate participa cu un numr de minim 1 ilustraie/grafic i 1

model de carte potal, conform cerintelor organizatorului. Nu exist
exist limit
maxim de lucrri admise (Un numr mai mare de lucrri trimise creste ansele de c tig,
oferind organizatorului posibilitatea de a alege).
Lucrrile vor fi transmise la adresa de e-mail stabilit de Organizator, precizat mai jos,
alturi de formularul de nscriere, completat integral, ataat acestui regulament.
Data limit de nscriere este 23 mai 2014, ora 24:00
Cerinele pentru ilustraii/ grafic i cari potale:
Indicaii generale:
Concursul are doua teme principale. Prima se refera la realizarea de design pentru carti postale in
legatura cu industria de cristal, sticla si arta decorative. A doua tema const n crearea unor
machete vectoriale ce vor fi folosite la personalizarea unor noi produse din sticla.

Date tehnice:
-

Cri postale:

Standard A6

14,8 x 10,5 cm

Mare B6

17,6 x 12,5 cm

Panorama

21 x 10,5 cm

Jumbo

23,5 x 12,5 cm

La oricare dimensiune este necesara o margine de taiere de cel puin 3 mm.

Formaturile acceptate pot fi de tip Vector .eps sau rasterizat CMYK la 300dpi, de

ex: .tiff, .pdf, .jpg

Programul in care sunt fcute nu e important, atta timp cat fiierele respecta
setrile de mai sus.

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Organizatorul pune la dispoziia concurenilor dimensiunile fisierelor de lucru

necesare, in format PDF, la adresa http://1drv.ms/Q91Jm3

Ilustraii si grafic:

Formatul acceptat este doar Vector .eps

Margini de taiere nu sunt necesare.
Se pot folosi ca si tematica de design sau grafica orice fel motive, spre exemplu: zi
de natere, venirea pe lume unui copil, casatorie, ziua mamei,semne zodiacale,
talismane, hobby uri, motive florale, decorative, tribale, istorice, srbtori
religioase sau gen Halloween , Valentine s Day, motive sportive , motive
ambientale, motive haioase sau orice alt motiv CARE SA REFLECTE CREATIVITATEA
SI MODUL INOVATIV DE APLICARE A ACESTOR LUCRARI PE UN OBIECT DE STICLA.

EXEMPLE CONCLUDENTE IN ACEST SENS SE POT GASI PE SITE-UL

WWW.CRISTALICA.DE si http://www.cristalica.de/shop/sortiment/fanunikate.html sau se pot descrca de la adresa http://1drv.ms/Q91Jm3

Termeni i condiii
Lucrrile trimise de ctre Concureni trebuie s ndeplineasc toi termenii i toate
condiiile acestui regulament.
Nu vor fi acceptate lucrri care:

pot aduce prejudicii unei persoane, afaceri sau ntreprinderi;

sunt protejate de drepturi de autor care nu aparin Concurentului, ci unei ter e

pri;

conin publicitate sau materiale promoionale ale unor competitori direc i sau
indireci ai Organizatorului;

prezint persoane publice sau celebriti, cu excepia cazurilor n care exist acordul
expres al acestora.

nu ilustreaz tema concursului;

conin injurii;

prezint nclcarea legii sau orice modalitate prin care aceasta ar putea fi nclcat;

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

lucrrile trimise trebuie s fie originale, realizate de Concuren i, s nu mai fi aprut

vreodat

mass-media

nu

fi

concurat

ntr-o

competi ie

similar.

Organizatorul nu i asum rspunderea pentru nici o crea ie nsu it n mod ilegal

de ctre Concureni.

concurentul este unic responsabil pentru orice consecin e directe sau indirecte care
pot aprea ca urmare a participrii la acest concurs.

Organizatorul are urmtoarele drepturi:

o

s nu considere trimiterea unei ilustraii/ grafice sau carte po tal o garan ie c

acesta va participa la concurs, Organizatorul avnd dreptul s refuze o lucrare dac
acesta nu respect toate prevederile acestui regulament, fr a fi obligat s justifice
Concurenilor decizia luat;

dreptul exclusiv de utilizare unei ilustraii/ grafice sau carte po tal premiate pe o
durat nelimitat de la data incheierii concursului.

Ctigtorii concursului se oblig s cedeze toate drepturile de utilizare i de autor

Organizatorului, fr alte contraprestaii ulterioare

Organizatorul are dreptul s utilizeze toate ilustratele/graficele sau cr ile po tale

ctigtoare dup bunul plac, avnd drept de proprietate asupra lor.

Jurizarea
Toate ilustraiile/ graficele sau crile potale

trimise la concurs vor fi filtrate i

validate de ctre Organizator conform termenilor i condi iilor acestui regulament.

Ilustratele/ graficele sau crile potale rmase n concurs vor fi puse la dispozi ia
unui juriu stabilit de ctre Organizator. Juriul va face selec ia final n urma creia se vor
desemna ctigatorii premiilor I, II, III, IV, V i VI.
Premiile concursului
Premiile oferite de c
ctre Organizator sunt:
Cristalica Service S.R.L.
Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Premiul I

- 500 euro

Premiul II

- 400 euro

Premiul III

- 300 euro

Premiul IV

- 200 EURO

Premiul V

-100
-100 EURO

Premiul VI

-60
-60 EURO

Condiiile de acordare a premiilor

Premiile juriului vor fi acordate cstigtorilor dac sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:
n cazul n care cstigtorul nu prezint actul su de identitate n original sau dac
datele cuprinse n acesta nu coincid cu cele ale persoanei care se prezint s ridice
premiul, Organizatorul i rezerv dreptul de a refuza acordarea premiului.
Niciunul dintre premiile acestui concurs nu poate fi modificat, schimbat sau
transformat. Premiile constnd n bani vor fi pltite n lei la cursul BNR din ziua premierii.
n cazul n care un ctigator este n imposibilitatea de a primi premiul, este descalificat,
renun sau refuz s primeasc premiul, Organizatorul i rezerv dreptul de a atribui
premiul respectiv urmtorului clasat.
Ctigtorii vor fi anunai electronic, printr-un e-mail, ct i telefonic, de ctre
Organizator n cel mult 2 zile de la data ncheierii jurizrii.
Premiile vor fi nmnate cstigtorilor pe baza unui proces verbal de predareprimire si/sau prin virament bancar.

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

CRISTALICA SERVICE nu i asums responsabilitatea pentru orice determin

imposibilitatea participrii la concurs sau mpiedic buna desfurare a activitilor
descrise n acest regulament, ca urmare a unor restricii de natur tehnic.
Confidenialitatea datelor:
Organizatorul se oblig s pstreze confiden ialitatea datelor personale ale
Concurenilor. Concurenii sunt de acord ca datele personale s fie utilizate de ctre
Organizator pentru aciuni promotionale viitoare, fr alte obliga ii sau pli. Concurenii
au dreptul de a solicita, printr-o cerere scris adresat Organizatorului, tergerea sau
actualizarea datelor personale, n conformitate cu prevederile Legii 677/2001 pentru
protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera
circulaie a acestor date, precum i ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu
caracter personal si protecia vieii private n sectorul comunicaiilor electronice.
CRISTALICA SERVICE S.R.L. are obligaia de a administra n condiii de siguran i
numai pentru scopurile specificate datele personale pe care Concurentul le furnizeaz.
Scopul exclusiv al colectrii datelor este de a putea gestiona organizarea concursului
Taxe
Organizatorul se oblig s calculeze, s rein i s vireze impozitul datorat pentru
veniturile obinute de ctre ctigtor n conformitate cu Legea 571/2003 privind Codul
Fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare. Orice alte obligaii de natur fiscal sau
de orice alt natur referitoare la veniturile obinute de cstigtor n urma participrii la
concurs revin exclusiv ctigtorului.

Publicitate:

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Acordarea unui premiu poate fi un eveniment public. Participarea la acest concurs

implic acordul castigtorului ca numele i premiul ctigat s poat fi publicate de ctre
Organizator.
Reclamaii i litigii:
Orice reclamaie legat de desfurarea concursului se va face n scris, ntr-un
termen de prescripie de 5 zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.
Eventualele litigii aprute ntre Organizator i Concuren i se vor rezolva pe cale
amiabil sau, n cazul in care aceasta nu va fi posibil, litigiile vor fi soluionate de
Regulamentul concursului:
Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica acest regulament, orice modificare
fiind adus la cunotina concurenilor prin e-mail, sau de a ntrerupe oricnd
desfurarea concursului, fr drept de compensare i fr obligaie de preaviz. De
asemenea, Organizatorul i rezerv dreptul de a decide oricnd ncetarea concursului sau
a atribuirii premiilor.
Participarea la acest concurs implic obligativitatea respectrii tuturor prevederilor
prezentului regulament.

CONTACT
Lucrrile vor fi trimise la:
Office Marketing
adresa e-mail: design@cristalica.de .
Laura Tigan Project Manager
Telefon: +40 (0) 746 234 041
+40 ( 0 ) 359 460 126 / + 40 ( 0 ) 359 460 181

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427

Pentru alte detalii, nelmuriri, informaii suplimentare referitoare la cerinele tehnice:

Departament Design si Grafica:
r.biro@cristalica.de
a.raduta@cristalica.de

Cristalica Service S.R.L.

Managing Director:
Lutz Stache
l.stache@cristalica.de
www.cristalica.de

Company Headquarters
Borsului Str. No. 19, 2nd Floor
RO 410605 Oradea, Bihor
Phone:
CR-No.:

+40 359 460 000

J5/1537/2009

Office Germany

Bank Account

Cristalica GmbH
Ringstrasse 26 D 03159 Dbern

UNICREDIT TIRIAC BANK

RON:
RO90 BACX 0000 0004 3733 6001
EURO:
RO63 BACX 0000 0004 3733 6002
Swift:
BACXR0BUXXX
Tax No.: RO 26281600

Phone:
CR-No.:

+49 (0) 355 289 442 600

B8427