Aparataje

Produse i echipamente pentru
distribuie electric de joas tensiune
Multi 9 - Merlin Gerin

Catalog
L
N
2001
C60N
Ph
IHP
CT
ACTp
N
Viitorul electricitii, azi!
N 24
disjunctoare
protecia circuitelor la
suprasarcin i scurtcircuit
tabel de selecie
standard
CEI 898
(EN 60898)
CEI 947.2
(EN 60947.2)
curent
nominal
(A)
6 la 32
1 la 40*
2 la 40
0,5 la 63
0,5 la 63
1 la 40
0,5 la 63
63 la 125
10 la 125
10 la 125**
10 la 80
10 la 80
tensiune
nominal
(V)
230
230
230/400
230/400
230/400
127/250
240/415
240/415
240/415
240/415
240/415
240/415
* curba B: 6 ... 40 A
** curba B, D : 80 ... 125 A
capacitate de rupere (kA)

C60a/N/H
C60a
C60N
C60H
capacitate de rupere (kA)

conform CEI 947.2
5
10
15
tip
curba
DPNa
DPN N
C60a
C60N
C60H
C32H - DC
C60L
C120N
C120H
NG125N
NG125H
NG125L
B/C
B/C
B/C
B/C/D
B/C/D
C
B/C
B/C/D
B/C/D
B/C/D
C
C/D
capacitate de rupere
Icu (ka)
3 4,5 6
10
15
25
36
50
DPNa
disjunctoare faz + nul
EN 60898 4,5 kA
nr.
poli
1P+N
limea
n pai
de 9 mm
2
crt.
nom.
(A)
6
10
16
20
25
32
codul
curba
B
19120
19121
19123
19124
19125
19126
curba
C
19143
19144
19146
19147
19148
19149
curb C
Aplicaii
Comanda i protecia circuitelor de
distribuie terminal la suprasarcin i
surtcircuit n domeniul casnic, comercial i
agricol, n regim TT i TNS.
Date tehnice
n curent nominal: 6 pn la 32 A la 30C
n tensiune nominal: 230 Vca
n capacitate de rupere:
r conform EN 60898:
curent nominal de scurtcircuit (Icn): 4,5 kA
n curb de declanare: declanatoarele
magnetice acioneaz ntre 5 i 10 In
n anduran (cicluri nchis-deschis):
r mecanic: 20000
r electric:
20 A: 20000
25 A: 15000
32 A: 10000
n execuie climatic: execuie 2 (umiditate
relativ 95% la 55C)
n racordare: borne pentru conductor
flexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigid
de 16 mm2 (conform EN 50027)
n mas: 120 g
curb B
Aplicaii
Comanda i protecia circuitelor la
suprasarcin i scurtcircuit.
Pentru protecia cablurilor cu lungimi mai
mari dect n cazul curbei C.
Date tehnice
n alte caracteristici: identice cu cele
pentru DPNa, curba C
nr.
nr. de
poli
pai
conectori de distribuie tip "pieptene"
1P+N
26
1P+N (set de 2 buc.)
48
2
conector izolat de 25 mm (set de 4 buc.)
codul
14880
14890
14885
accesorii
Conectori de distribuie
Conectorii tip "pieptene" se folosesc pentru
alimentarea rapid a mai multor aparate:
n curent admisibil la 40C:
r 100 A pentru un punct de alimentare
r 125 A pentru dou puncte de alimentare
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
informaii suplimentare:
Auxiliare: pagina 21
DPN N
disjunctoare faz + nul
EN 60898
6 kA
nr.
poli
1P+N
N
limea
n pai
de 9 mm
2
crt.
nom.
(A)
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
codul
curba
B
19249
19250
19252
19254
19255
19256
19257
19258
curba
C
19260
19261
19262
19263
19264
19266
19268
19269
19270
19271
19272
curb C
Aplicaii
Comanda si protecia circuitelor de
distribuie terminal la suprasarcin i
scurtcircuit n domeniul casnic, comercial,
agricol i industrial, n regim TT i TNS.
Date tehnice
r conform EN 60898:
curent nominal de scurtcircuit (Icn): 6 kA
magnetice actioneaz ntre 5 i 10 In
n indicare vizibil a poziiei "deschis" a
contactelor
n anduran: (cicluri nchis-deschis):
r mecanic: 20000
r electric:
20 A: 20000
25 A: 15000
32 A: 10000
40 A: 6000
relativ 95 % la 55C)
n racordare: borne pentru conductor flexibil
de 10 mm2 sau pentru conductor rigid de
16 mm2 (conform EN 50027)
n mas: 120 g
curb B
Aplicaii
suprasarcin i scurtcircuit.
Pentru protecia cablurilor cu lungimi mai
mari dect n cazul curbei C.
Date tehnice
auxiliare
Pentru DPN N se pot utiliza aceleai
auxiliare electrice ca i n cazul aparatelor
din gama C60.
n semnalizare:
r contact pentru semnalizarea strii
disjunctorului
r contact de semnalizare defect tip SD
n declanare:
r bobin de declanare MX+OF
r bobin de tensiune minim MN
nr.
nr. de
poli
pai
conectori de distribuie tip "pieptene"
1P+N
26
48
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.)
codul
14880
14890
14885
accesorii
Conectori de distribuie tip "pieptene"
Conectorii tip "pieptene" se folosesc pentru
alimentarea rapid a mai multor aparate.
n pot fi alimentai:
r direct prin bornele DPN N-ului printr-un
conductor de 16 mm2
r prin conectorii de 25 mm2
r 100 A pentru un punct de alimentare
r 125 A pentru dou puncte de alimentare
disjunctoare C60a
CEI 898
CEI 947.2
3 kA
5 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
2
E00000
1P
1
crt.
nom.
(A)
6
10
16
20
25
32
40
codul
curba
B
25225
25226
25227
25228
25229
25230
25231
curba
C
23797
23798
23799
23800
23801
23802
23803
2
1 pol protejat
2P
1
6
10
16
20
25
32
40
25233
25234
25235
25236
25237
25238
25239
23810
23811
23812
23813
23814
23815
23816
Aplicaii
Comanda si protecia circuitelor la
suprasarcin i scurtcircuit n instalaii
casnice i n sisteme de distribuie a energiei
electrice n domeniul comercial i industrial.
Date tehnice
n curent nominal: 6 pn la 40 A
n tensiune nominal: 230/400 Vca
r conform CEI 898:
In
(A)
6 pn
la 40
nr. poli
1P
2, 3, 4P
In
(A)
6 pn
la 40
nr. poli
1P
2 poli protejai
3P
6
10
16
20
25
32
40
25241
25242
25243
25244
25245
25246
25247
23823
23824
23825
23826
23827
23828
23829
4P
6
10
16
20
25
32
40
25249
25252
25253
25254
25255
25256
25257
23836
23837
23838
23839
23840
23841
23842
tens. nom.
(V)
130
230-240
400-415
230-240
400-415
440
capac. de
rupere (A)
10000
5000
3000
10000
5000
3000
n contacte cu nchidere rapid

n nr. ciclurilor (nchis-deschis): 20000
n caracteristici de declanare:
r curb B: declanatoarele magnetice
acioneaz ntre 3 i 5 In
r curb C: declanatoarele magnetice
n tensiune de inere la impuls (Uimp.):
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
3 poli protejai
capac. de
rupere (A)
3000
3000
r conform CEI 947.2 (Icu):
2, 3, 4P
2
tens. nom.
(V)
230-240
400-415
1P
110
2P
220
3P
340
4P
450
n racordare: borne pentru conductor rigid

cu seciunea maxim de:
r 25 mm2 pentru cureni nominali 25 A
r 35 mm2 pentru cureni nominali ntre 32 i
40 A
n montare: n orice tip de cofret proiectat
pentru aparatura Multi 9
4 poli protejai
Accesorii: pagina 27
Bloc Vigi: pagina 38

Dimensiuni: pagina 86
disjunctoare C60N
CEI 898
CEI 947.2
6 kA
10 kA
nr.
poli
lime
n pai
de 9 mm
2
1P
1
crt.
nom.
(A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
codul
curba
B
24045
24046
24047
24048
24049
24050
24051
24052
24053
24054
24055
24056
24057
curba
C
24067
24395
24396
24397
24398
24399
24401
24403
24404
24405
24406
24407
24408
24409
curba
D
24493
24565
24566
24567
24568
24569
24571
24572
24573
24574
24575
24576
24578
24579
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24071
24072
24073
24074
24075
24076
24077
24078
24079
24080
24081
24082
24083
24068
24331
24332
24333
24334
24335
24336
24337
24338
24339
24340
24341
24342
24343
24494
24580
24581
24582
24583
24584
24586
24587
24588
24589
24590
24591
24593
24594
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24084
24085
24086
24087
24088
24089
24090
24091
24092
24093
24094
24095
24096
24069
24344
24345
24346
24347
24348
24349
24350
24351
24352
24353
24354
24355
24356
24495
24595
24596
24597
24598
24599
24601
24602
24603
24604
24605
24607
24608
24609
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24097
24098
24099
24100
24101
24102
24103
24104
24105
24106
24107
24108
24109
24070
24357
24358
24359
24360
24361
24362
24363
24364
24365
24366
24367
24368
24369
24496
24610
24611
24612
24613
24614
24616
24617
24618
24619
24620
24621
24623
24624
1 pol protejat
2P
2 poli protejai
3P
3 poli protejai
4P
Aplicaii
n curb D: recomandat n mod special
pentru instalaii care necesit un curent
mare la pornire (transformatoare JT/JT,
motoare, etc.)
Date tehnice
n curent nominal: 0,5 pn la 63 A
r conform CEI 898:
crt.nom. nr. poli
(A)
6 la
1P
63
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
230-240
400-415

crt.nom. nr. poli
(A)
0,5 la
1P
63
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
130
230-240
400-415
230-240
400-415
440
10
capac. de
rupere (A)
20000
10000
3000
20000
10000
6000
n indicare vizibil a strii contactelor

r curb D: declanatoarele magnetice
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
1P
110
2P
220
3P
340
4P
450

63 A
4 poli protejai
capac. de
rupere (A)
6000
6000

disjunctoare C60H
CEI 898
CEI 947.2
10 kA
15 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
2
1P
1
1 pol protejat
2P
1
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2 poli protejai
3P
1
6
3
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3 poli protejai
4P
1
8
3
4 poli protejai
crt.
nom.
(A)
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
codul
curba
B
curba
D
25171
24699
24700
24701
24702
24703
24704
24705
24706
24707
curba
C
24900
24901
24955
24956
24957
24958
24959
24960
24961
24962
24963
24964
24965
24966
24967
25172
24725
24726
24727
24728
24729
24730
24731
24732
24733
24902
24903
24981
24982
24983
24984
24985
24986
24987
24988
24989
24990
24991
24992
24993
24738
24739
24740
24741
24742
24743
24744
24745
24746
24906
24907
24994
24995
24996
24997
24998
24999
25000
25001
25002
25003
25004
25005
25006
24751
24752
24753
24754
24755
24756
24757
24758
24759
24908
24909
25007
25008
25009
25010
25011
25012
25013
25014
25015
25016
25017
25018
25019
25080
25081
25082
25083
25084
25085
25086
25087
25088
25089
25090
25091
25092
25108
25109
25112
25113
25114
25115
25117
25118
25119
25120
25121
25122
25123
25173
25124
25125
25126
25127
25128
25129
25131
25132
25133
25134
25135
25136
25137
25174
25138
25139
25140
25141
25142
25143
25145
25146
25147
25148
25149
25150
25151
Aplicaii
n curb D: recomandat n mod special
pentru instalaii care necesit un curent
mare la pornire (transformatoare JT/JT,
motoare, etc.)
Date tehnice
r conform CEI 898:
In
(A)
0,5 la
63
nr. poli
1P
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
230-240
400-415
capac. de
rupere (A)
10000
10000

In
(A)
0,5 la
63
nr. poli
1P
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
130
240
415
240
415
440
capac. de
rupere (A)
30000
15000
4000
30000
15000
10000
n indicare vizibil a strii contactelor

6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
1P
110
2P
220
3P
340
4P
450

63 A

11
disjunctoare C60L
CEI 947.2
25 kA ( 25 A)
20 kA (32 - 40 A)
15 kA (50 - 63 A)
nr.
poli
1P
limea
n pai
de 9 mm
2
1 pol protejat
2P
2 poli protejai
3P
3 poli protejai
4P
4 poli protejai
12
crt.
nom.
(A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
codul
curba
B
25331
25332
25333
25334
25335
25336
25337
25338
25339
curba
C
25406
25392
25393
25394
25395
25396
25397
25398
25399
25400
25401
25402
25403
25404
25357
25358
25359
25360
25361
25362
25363
25364
25365
25407
25418
25419
25420
25421
25422
25423
25424
25425
25426
25427
25428
25429
25430
25370
25371
25372
25373
25374
25375
25376
25377
25378
25408
25431
25432
25433
25434
25435
25436
25437
25438
25439
25440
25441
25442
25443
25383
25384
25385
25386
25387
25388
25389
25390
25391
25409
25444
25445
25446
25447
25448
25449
25450
25451
25452
25453
25454
25455
25456
Aplicaii
suprasarcin i scurtcircuit n sisteme de
distribuie a energiei electrice n domeniul
comercial i industrial.
Date tehnice
n tensiune nominal: 240-415 Vca
r conform CEI 947-2 (Icu):
In
(A)
0,5 la
25
nr. poli
32 i
40
1P
1P(1)
2, 3, 4P
50 i
63
1P
1P(1)
2, 3, 4P
1P
1P(1)
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
230-240
400-415
230-240
400-415
440
230-240
400-415
230-240
400-415
440
230-240
400-415
230-240
400-415
440
capac. de
rupere (A)
25000
6000
50000
25000
20000
20000
5000
40000
20000
15000
15000
4000
30000
15000
10000
(1) Capacitate de rupere pentru 1 pol n sistem de neutru

izolat.
n indicare vizibil a poziiei contactelor

q curb B: declanatoarele magnetice
acioneaz ntre 3,2 i 4,8 In
q curb C: declanatoarele magnetice
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr.poli
1P
110
2P
220
3P
340
4P
450

q 25 mm2 pentru cureni nominali 25 A

disjunctoare C32H-DC
CEI 947.2
10 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
2
1P
1
2P
4
+
sau
crt.
nom.
(A)
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
codul
20531
20532
20533
20534
20535
20536
20537
20538
20539
20540
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
20541
20542
20543
20544
20545
20546
20547
20548
20549
20550
Aplicaii
Comanda i protecia la suprasarcin a
circuitelor de curent continuu (ex: iluminat de
siguran, comand automat, telefonie).
Date tehnice
n tensiune nominal:
r 1P: 127 Vcc
r 2P: 127/250 Vcc
r conform CEI 947-2 (ciclu D-ID):
In
nr. poli
(A)
1 pn 1P
la 40
2P
2P
tens. nom.
(V)
127
127
250
capac. de
rupere (A)
10
20
10

cu L/R < 0,015 s
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
1P
127
2P
250

r 25 mm2
13
disjunctoare C120N
CEI 947.2
10 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
3
1P
1
crt.
nom.
(A)
63
80
100
125
codul
curba
B
18340
18341
18342
18343
curba
C
18356
18357
18358
18359
curba
D
18378
18379
18380
18381
In
(A)
10 la
125
1 pol protejat
2P
1
6
3
63
80
100
125
18344
18345
18346
18347
18360
18361
18362
18363
18382
18383
18384
18385
63
80
100
125
18348
18349
18350
18351
18364
18365
18367
18369
18386
18387
18388
18389
2 poli protejai
3P
Aplicaii
distribuie industrial i teriar.
Date tehnice
r capacitate de rupere limit Icu (ciclu D-ID):
CEI 947-2:
1P
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
130
230-240
400-415
230-240
400-415
440
1P
205
2P
410
12
63
80
100
125
18352
18353
18354
18355
18371
18372
18374
18377
18390
18391
18392
18393
4 poli protejai
14
3P
615
4P
820

q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2
q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2
3 poli protejai
capac. de
rupere (A)
20000
10000
3000
20000
10000
6000
n putere de rupere n serviciu

Ics = 75% Icu
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
4P
nr. poli

disjunctoare C120H
CEI 947.2
15 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
3
1P
1
crt.
nom.
(A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
codul
curba
B
18394
18395
18396
18397
18398
18399
18400
18401
18402
18403
18404
curba
C
18438
18439
18440
18441
18442
18443
18444
18445
18446
18447
18448
curba
D
18482
18483
18484
18485
18486
18487
18488
18489
18490
18491
18492
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18405
18406
18407
18408
18409
18410
18411
18412
18413
18414
18415
18449
18450
18451
18452
18453
18454
18455
18456
18457
18458
18459
18493
18494
18495
18496
18497
18498
18499
18500
18501
18502
18503
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18416
18417
18418
18419
18420
18421
18422
18423
18424
18425
18426
18460
18461
18462
18463
18464
18465
18466
18467
18468
18469
18470
18504
18505
18506
18507
18508
18509
18510
18511
18512
18513
18514
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18427
18428
18429
18430
18431
18432
18433
18434
18435
18436
18437
18271
18472
18473
18474
18475
18476
18477
18478
18479
18480
18481
18515
18516
18517
18518
18519
18520
18521
18522
18523
18524
18525
1 pol protejat
2P
1
6
3
2 poli protejai
3P
Aplicaii
distribuie industrial i terminal.
Date tehnice
r capacitate de rupere limit Icu (ciclu D-ID):
CEI 947-2:
In
(A)
10 la
125
nr. poli
1P
2, 3, 4P
tens. nom.
(V)
130
230-240
400-415
230-240
400-415
440
capac. de
rupere (A)
30000
15000
4500
30000
15000
10000
n putere de rupere n serviciu

Ics = 50% Icu
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
1P
205
2P
410
3P
615
4P
820

q cablu flexibil: 1,5...35 mm2
q cablu rigid: 1...50 mm2
3 poli protejai
4P
12
4 poli protejai

15
disjunctoare NG 125N
CEI 947.2
25 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
3
1P
1
crt.
nom.
(A)
10
16
20
25
32
40
50
63
codul
curba
C
18610
18611
18612
18613
18614
18615
18616
18617
Aplicaii
Pentru capacitile de rupere ridicate: sosiri
n cofrete modulare, plecri n tablouri de
putere.
Date tehnice
n curent nominal: 10 pn la 125 A, la 40C
n tensiune de funcionare: 500 Vca
n capacitate de rupere n conformitate cu
normele CEI 947-2:
10
16
20
25
32
40
50
63
18621
18622
18623
18624
18625
18626
18627
18628
(1) capacitate de rupere - 1 pol n regim de neutru izolat IT

(caz de defect dublu).
nr.
poli
1P
2, 3, 4P
2P
1
nr.
poli
3P
4P
16
limea
n pai
de 9 mm
9
12
crt.
nom.
(A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
curba
C
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18663 18640
18664 18642
18665 18644
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18649
18650
18651
18652
18653
18654
18655
18656
18666 18658 18672
18667 18660 18673
18668 18662 18674
codul
curba
B
curba
D
18669
18670
18671
tensiune
(Vca)
230-240
380-415
380-415
capac. de rupere
Icu (A)
25000
6000(1)
25000
n indicare vizibil a strii contactelor:

deschiderea este semnalizat printr-o band
verde pe maneta de comand a aparatului.
Acest indicator semnalizeaz deschiderea
tuturor polilor.
n manet de comand 3 poziii:
deschis-declanat-nchis
n dispozitiv de ncuiere n poziie deschis
integrat
n vizualizare a defectului pe faa
aparatului:
q printr-o lamp de semnalizare defect
q prin poziia manetei (declanat)
n buton test permind verificarea bunei
funcionri a mecanismului de declanare
n curbe de declanare:
acioneaz ntre 8 In 20%
q curb D: declanatoarele magnetice
n anduran (cicluri deschis-nchis):
q mecanic: 10000
q electric: 5000
relativ 95% la 55C)
n racordare prin borne pentru conductor
rigid cu seciunea de:
q 1,5 pn la 50 mm2 pentru cureni
nominali 63 A (strngere cu urubelnia)
q 16 pn la 70 mm2 pentru cureni
nominali ntre 80 i 125 A (strngere cu
cheie de 4 mm)
disjunctoare NG125H
CEI 947.2
36 kA
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
3
1P
1
crt.
nom.
(A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
codul
curba
C
18705
18706
18707
18708
18709
18710
18711
18712
18713
1 pol protejat
2P
3
In
(A)
10 la
80
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18714
18715
18716
18717
18718
18719
18720
18721
18722
2 poli protejai
1P
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18723
18724
18725
18726
18727
18728
18729
18730
18731
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18732
18733
18734
18735
18736
18737
18738
18739
18740
tens. nom.
(V)
220-240
380-415
380-415
capac. de
rupere (A)
36000
6000
36000

n tensiune de inere la impuls (Uimp):
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
3P
nr. poli
2, 3, 4P
Aplicaii
Comanda i protecia circuitelor n care este
posibil apariia unui curent foarte mare de
scurtcircuit.
Date tehnice
n capacitate de rupere (ciclu D-ID):
q conform CEI 947-2 (Icu):
1P
240
2P
480
3P
720
4P
960

cu seciunea maxim de 35 mm2
3 poli protejai
4P
12
4 poli protejai

17
disjunctoare NG 125L
CEI 947.2
50 kA
nr.
poli
1P
limea
n pai
de 9 mm
3
crt.
nom.
(A)
10
16
20
25
32
40
50
63
80
codul
curba
C
18777
18778
18779
18780
18781
18782
18783
18784
18785
curba
D
18830
18831
18832
18833
18834
18835
18836
18837
18838
Aplicaii
Pentru capacitile de rupere ridicate: sosiri
n cofrete modulare prin faa tabloului,
plecri n tablouri de putere.
Date tehnice
n tensiune de funcionare: 500 Vca
normele CEI 947-2:
nr.
poli
1P
tensiunea
(Vca)
230-240
415
2, 3P, 4P 380-415
capac. de rupere
Icu (A)
50000
12500 (1)
50000
(1) capacitate de rupere - 1 pol n regim de neutru izolat IT

(caz de defect dublu).
2P
10
16
20
25
32
40
50
63
80*
18788
18789
18790
18791
18792
18793
18794
18795
18796
18839
18840
18841
18842
18843
18844
18845
18846
18847
* fr posibilitate de adaptare a
unui bloc Vigi
18
3P
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18799
18800
18801
18802
18803
18804
18805
18806
18807
18848
18849
18850
18852
18852
18853
18854
18855
18856
4P
12
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18810
18811
18812
18813
18814
18815
18816
18817
18818
18857
18858
18859
18860
18861
18862
18863
18864
18865
n indicare vizibil a strii contactelor:

deschiderea este semnalizat printr-o band
verde pe maneta de comand a aparatului.
Acest indicator semnalizeaz deschiderea
tuturor polilor.
n manet de comand 3 poziii: deschisdeclanat-nchis
n dispozitiv de ncuiere n poziie deschis
integrat
n vizualizare a defectului pe faa
aparatului:
q printr-o lamp de semnalizare defect
q prin poziia manetei (declanat)
n buton test permind verificarea bunei
funcionri a mecanismului de declanare
q curb D: declanatoarele magnetice
n anduran (cicluri deschis-nchis):
q mecanic: 10000
q electric: 5000
relativ 95% la 55C)
n racordare prin borne pentru conductor
rigid cu seciunea de:
q 1,5 pn la 50 mm2 pentru cureni
nominali 63 A (strngere cu urubelni)
q 16 pn la 70 mm2 pentru cureni
nominali ntre 80 i 125 A (strngere cu
cheie de 4 mm)
disjunctoare C60LMA
CEI 947.2
25 kA
disjunctoare NG125LMA
CEI 947.4(1) 50 kA
nr.
poli
limea declan.
n pai
de 9 mm
2P
4
MA 1,6
MA 2,5
MA 4
1 3
MA 6,3
MA 10
MA 12,5
MA 16
MA 25
MA 40
2 4
I
magn.
(A)
20
30
50
75
120
150
190
300
480
I
max.
motor
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
codul
26345
26346
26347
26348
26349
26350
26352
26353
26355
MA 1,6
MA 2,5
MA 4
MA 6,3
MA 10
MA 12,5
MA 16
MA 25
MA 40
20
30
50
75
120
150
190
300
480
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
Aplicaii
Numai pentru protecia la scurtcircuit a
motoarelor, protecia la suprasarcin se va
asigura separat.
Date tehnice
norma CEI 947.2 (Icu):
In
(A)
1,6 la
25
40
2 poli protejai
3P
C60LMA
26357
26358
26359
26360
26361
26362
26368
26369
26370
nr. poli
2, 3P
2, 3P
tens. nom.
(V)
230-240
400-415
230-240
400-415
capac. de
rupere (A)
50000
25000
40000
20000

pe manet
relativ 95% la 55C)
n temperatur maxim: 65C
n mas (g):
nr. poli
2P
220
3P
340

q 35 mm2 pentru cureni nominali de 40 A
n montare: n cofrete proiectate pentru
aparatur Multi 9
3 poli protejai
nr.
poli
2P
1
3P
1
limea declan.
n pai
de 9 mm
6
MA 4
MA 6,3
3
MA 10
MA 12,5
MA 16
MA 25
MA 40
MA 63
4
MA 80
9
MA 4
MA 6,3
3 5
MA 10
MA 12,5
MA 16
MA 25
MA 40
MA 63
4 6
MA 80
I
magn.
(A)
50
75
120
150
190
300
480
750
50
75
120
150
190
300
480
750
I
max.
motor
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
80
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
codul
18868
18869
18870
18871
18872
18873
18874
18875
18876
18879
18880
18881
18882
18883
18884
18885
18886
18887
NG125LMA
Aplicaii
Numai pentru protecia la scurtcircuit a
motoarelor, protecia la suprasarcin se va
asigura separat.
Date tehnice
norma CEI 947.2 (Icu):
In
(A)
4 la
80
nr.
poli
tensiunea
(V)
capac. de
rupere (A)
2, 3P
380-415
50000

pe manet
n nr. ciclurilor de manevr (nchis-deschis):
10000
q tip MA: declanatoarele magnetice
acioneaz la 12 In 20%
6 kV
relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
2P
480
3P
720

cu seciunea maxim de 35 mm2
n montare: n cofrete proiectate pentru
aparatur Multi 9
19
disjunctoare P25M
CEI 947.2
15 kA
limea
n pai
de 9 mm
5
1
crt.
nom.
(A)
curentul
nominal
(A)
0,16
0,25
0,40
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10
14
18
23
25
domeniu
codul
0,1-0,16
0,16-0,25
0,25-0,40
0,40-0,63
0,63-1
1-1,6
1,6-2,5
2,5-4
4-6,3
6-10
9-14
13-18
17-23
20-25
21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113
putere nominal standard (kW) pentru:

motoare trifazate, n categoria AC-3
50-60 Hz
tensiunea (V)
230
400
415
440
500
690
0,37
0,37 0,37 0,55
0,37 0,55 0,75 1,1
0,37 0,75 1,1
1,1
1,1
1,5
0,75 1,5
1,5
1,5
2,2
3
1,1
2,2
2,2
3
3,7
4
2,2
4
4
4
5,5
7,5
3
5,5
5,5
7,5
9
11
4
7,5
9
9
10
15
5,5
9
11
11
11
18,5
5,5
11
11
11
15
22
0,16
0,25
0,40
0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
25
limea
n pai
de 9 mm
5
curentul
nominal
(A)
63
tipul
carcas I = 93, H = 147, P = 100
lamp de semnalizare cu
verde
neon 220-240 V
rou
lamp de semnalizare cu
verde
neon 380-440 V
rou
21144
21146
21145
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
P25M
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
codul
21115
codul
21133
21140
21142
21141
21143
Aplicaii
Protecia motoarelor cu comand manual
local.
Date tehnice
n declanator termic:
q reglaj (In): 0,1 pn la 25 A
q sensibilitate la lipsa unei faze
q compensare cu temperatura:
-20C la +40C n carcase
n declanator magnetic: 12 In ( 20%)
n tensiune nominal (Ue): 690 Vca
n tensiune de inere la impuls (Uimp):
6 kV
n curent de scurtcircuit:
conform CEI 947.2 (kA)
In
(A)
0,16
la
1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
25
tensiunea (V)
230-240 400-415
Icu Ics Icu Ics
in in in in
kA % kA %
440
500
690
Icu Ics Icu Ics Icu Ics
in in in in in in
kA % kA % kA %
autoprotejat
15
15
50 100 15
50 100 15
50
50
40
40
50
15
8
8
6
6
100
100
50
50
50
50
50
10
6
6
4
4
100
100
75
75
75
75
3
3
3
3
3
3
3
3
75
75
75
75
75
75
75
75
n nr. de manevre n categoria AC-3:

100000 cicluri nchis-deschis
n posibilitate a ncuierii
n racordare prin borne pentru papuc:
q capac. min. = conductor rigid de 2x1 mm2
q capac. max. = conductor flex. de 2x6 mm2
relativ 95% la 55C)
Bloc limitator
Mrete curentul de scurtcirc. pn la 100 kA.
Poate fi montat individual (n partea de sus)
sau pe bareta de conexiuni cod 21144.
flexibil cu seciunea maxim de 25 mm2
carcase izolate
(montaj aparent)
Permit montarea unui P25M cu un contact
auxiliar i o bobin, cu borne pentru N i PE.
n grad de protecie: IP55
n dubl izolaie
n capac etan
n poate fi instalat frontal o lamp de
semnalizare care s indice poziiile pornit i
oprit
n 4 predecupri pentru presetupe 16
Accesorii
P25M
tipul
conectori tip pieptene 3x63 A
pentru 2 P25M
pentru 4 P25M
capac de protecie (set de 5 buc.)
baret de racordare
conector izolat
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
MERLIN
9
multi
0 . OFF
P25M
Test
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
GERIN
MERLIN
MERLIN
Test
Test
I >>
Hz
I >>
- 50/60
I i 660V
21115
I >>
I >>
5 L3
I >>
3 L2
I >>
1 L1
1 L1
3 L2
5 L3
21147
GERIN
5 L3
MERLIN
3 L2
1 L1
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
P25M
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
P25M
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
P25M
Test
660V
292-1
AC3-IEC
GERIN
MERLIN
multi
0 . OFF
P25M
Test
660V
292-1
AC3-IEC
Test
Test
20
codul
21145
21146
21148
21144
21147
auxiliare electrice
DPN N, C60, C120
+
contact aux.
OF +SD/OF
contact aux. contact de

OF
semnalizare
defect SD
max. 27 mm
tensiunea
nominal
codul
220-240 Vca
48 Vca
48 Vcc
0,5 s
220-240 Vca
26960
26961
26962
26963
MX
Permit declanarea i semnalizarea la

distan, montndu-se prin nclichetare n
partea stng a disjunctorului sau a
disjunctorului cu protecie diferenial.
n partea dreapt a unui C60/C120 poate fi
montat ntotdeauna un bloc de protecie
diferenial Vigi.
Declanare la distan
n bobin de declanare la emisia de
curent MX+OF:
q permite declanarea disjunctorului de la
un post de comand, la punerea sub
tensiune
q permite semnalizarea la distan a
poziiilor disjunctorului, utiliznd tensiunea
de alimentare a bobinei de declanare
q este echipat cu un contact auxiliar n
serie cu bobina
q toate bobinele de declanare sunt
echipate cu o baret roie care
semnalizeaz vizibil declanarea
n bobin de minim tensiune MN:
q permite declanarea disjunctorului
automat modular atunci cnd tensiunea
scade sub un prag cuprins ntre 70%
i 35% din Un; renchiderea disjunctorului
automat se poate face dup ce tensiunea se
restabilete
q nu permite comutarea disjunctorului pe
poziia nchis dac tensiunea de alimentare
nu a fost restabilit
n bobin de minim tensiune temporizat
MN s :
q accept micro-ntreruperi la tensiuni de
pn la 200 ms fr declanare
q toate bobinele de minim tensiune sunt
echipate cu o baret roie care
semnalizeaz vizibil declanarea
n consumul bobinelor:
bobina MX+OF
sau MN
bobina MN s
MNx sau MSU
disjunctor
max. 36 mm
max. 54 mm
bobin de declanare la
emisia de curent MX + OF
limea n
pai de 9 mm
2
tensiunea
nominal
220/415 Vca
110/130 Vca
48/130 Vca
48 Vcc
24 Vca i cc
12 Vcc
codul
26946
26947
26948
26949
u>
14 12 C2
bobin de minim tensiune

MN
C1
limea n
pai de 9 mm
instantanee
2
temporizat
4
u<
D1
bobin de declanare MNx
MN
D2
limea n
pai de 9 mm
4
Faz/Neutru
tensiunea
nominal
220-240 Vca
220-240 (C60)
380-415
380-415 (C60)
E1
bobin de declanare MSU
E2
MN s
26969
26977
26971
26991
n bobin de declanare pentru buton NI

MNx:
Nu declaneaz n cazul pierderii tensiunii
de alimentare.
Se recomand pentru opririle de urgen cu
logic pozitiv
n bobin de declanare la un prag de
tensiune MSU:
q special construit pentru supravegherea
tensiunii faz/neutru.
q declaneaz automat n cazul depirii
unui prag de tensiune (pentru supratensiuni
mai mari de cteva secunde)
U<
limea n
pai de 9 mm
4
1 Faz/Neutru
E1
E2
L1
L2
tensiunea
nominal
220-240
380-415
(W sau VA)
anclanare
120
anclanare
50
anclanare
200
anclanare
10
anclanare
22
anclanare
120
la meninere
4,1
la meninere
4,3
la meninere
2,0
la meninere
4,1
codul
Faz/Faz
U<
tens. nominal
415 Vca
220-240 Vca
110-130 V
110-130 Vcc
48 Vca-cc
24 Vca-cc
220-240 Vca
48 Vca
48 Vcc
220-240 Vca
codul
26979
26980
3 Faze/Neutru
21
auxiliare electrice
DPN N, C60, C120
(cont.)
+
contact aux.
OF +SD/OF
contact aux. contact de

OF
semnalizare
defect SD
max. 27 mm
+
bobina MX+OF
sau MN
bobina MN s
MNx sau MSU
disjunctor
max. 36 mm
max. 54 mm
contact de semnalizare
defect SD
limea n
pai de 9 mm
1
tensiunea
nominal
codul
26927
14 12 11
contact auxiliar OF
limea n
pai de 9 mm
1
tensiunea
nominal
codul
26924
14 12 11
contact de semnalizare
SD + SD/OF
limea n
pai de 9 mm
1
22
tensiunea
nominal
codul
26929
Semnalizare la distan
n contact de semnalizare defect SD:
q un dispozitiv de semnalizare care indic
declanarea pe defect a disjunctorului
Acest dispozitiv ofer:
q semnalizare vizibil a declanrii
q posibilitatea resetrii fr deschiderea
ntreruptorului automat
q funcia test
n contact auxiliar OF:
q un contact comutator care semnalizeaz
poziia nchis sau deschis" a disjunctorului
n racordare: borne pentru 1 conductor de
2,5 mm2 (sau 2x1,5 mm2)
Capacitatea de rupere a contactelor
tensiunea nominal (V)
415 Vca
240 Vca
130 Vcc
48 Vcc
24 Vcc
(A)
3
6
1
2
6
Contact de semnalizare comutabil

OF+SD/OF
n contact comutabil dublu care semnalizeaz:
q poziia nchis sau deschis a disjunctorului
(OF)
q declanarea la defect al disjunctorului (SD)
n dou circuite:
q superior: OF
q inferior: SD sau OF
q se alege una din cele doua funcii (OF/SD)
cu ajutorul unui comutator rotativ situat pe
partea dreapt a aparatului
n racordare: prin borne 1 sau 2 cabluri de
2,5 mm2
auxiliare electrice
telecomand TM
pentru C60, C120
+
contact
OF
+
contact
SD
+ +
+
auxiliar electric
Tm
disjunctor
C60
bloc Vigi C60
max. 6 pai de 9 mm
(54 mm)
tipul
limea
n pai
de 9 mm
C60 1-2P 7
C120 1-2P 7
C60 3-4P 7
C120 3-4P 7
C60
tensiunea frecvena codul

(Vca)
(Hz)
230
230
230
230
50
50
50
50
18310
18312
18311
18313
Aplicaii
Componentele TM permit comanda la
distan a disjunctoarelor C60/C120 (cu sau
fr Vigi), plecnd de la o comand
meninut. Comanda local, prin manet,
rmne posibil (chiar i cu adaptarea de
funcii auxiliare).
Moduri de comand posibile:
n prin impuls i/sau meninut cu auxiliare
ACRc
n prin reea Batibus cu auxiliare ATB 1s
n prin intermediul elementelor de
temporizare ACTt sau al altor auxiliare de
comand pentru contactor
Reanclanarea automat sau de la distan
dup defect este posibil:
n fr blocarea liniilor de comand
Un comutator aflat n partea frontal a
blocului Tm permite:
n anularea comenzii la distan
n ncuierea manetei n poziia "deschis"
(lact de 7 mm, nefurnizat)
Date tehnice
n putere absorbit:
q n meninere 2 VA
q la anclanare 30 VA
n numr de manevre cu C60: 20000
n timp de deschidere: 0,5 s
n timp de nchidere: 2 s
n comportamentul comenzii la dispariia
tensiunii:
q insensibilitate la ntreruperi < 0,45 s
q deschidere mecanic a polilor
q nchidere dup 2 sec. de la revenirea
tensiunii
q vizualizare a ordinului de comand pe
faa aparatului
n racordare:
q prin borne de 6 mm2
C120
23
auxiliare electrice
C32H - DC
SD-contact de
semnalizare
defect
OF-contact
auxiliar
disjunctor
MX+OF - bobin de declanare sau

MN-bobin de minim tensiune
combinaii posibile ale auxiliarelor electrice

M
M X
sau
C
B M
N
O
F
sau
S
D
M
C
B
O
F
sau
S
D
M
C
B
V
I
G
I
O
S
F
D M
sau sau C
S
O B
D
F
bobina de declanare
MX + OF
O
F
sau
S
D
V
I
G
I
M
C
B
limea n
pai de 9 mm
2
M
X
sau
M
N
S
O
D
F
sau sau
O
S
F
D
M
C
B
M
X
sau
M
N
tensiunea
nominal
220/380 Vca
240-415 Vca
110-220 Vca
110-125 Vca
24-48 Vca si cc
codul
27136
tensiunea
nominal
codul
220-240 Vca-cc
s
220-240 Vca-cc
27140
27137
27138
C2 C1
12
bobina de minim tensiune

MN
14
limea n
pai de 9 mm
instantanee
2
temporizat
2
27143
D1 D2
tensiunea nominal (V)

380-415 Vca
220-240 Vca
250 Vcc
125 Vcc
48 Vcc
24 Vcc
u<
contact de semnalizare defect

SD
limea n
pai de 9 mm
1
Aplicaii
Permit declanarea la distan (fr bloc de
protecie diferenial), cu ajutorul bobinei de
declanare MX sau a bobinei de minim
tensiune MN montate n partea dreapt a
disjunctorului modular.
Declanarea de la distan
n bobin de declanare MX+OF la emisia
de curent:
q comand deschiderea disjunctorului la
punerea sub tensiune
q echipat cu un contact de ntrerupere
q echipat cu un contact (bornele 12 i 14)
de semnalizare a poziiilor nchis i
deschis ale disjunctorului utiliznd
tensiunea de alimentare a bobinei
n bobin de minim tensiune MN:
q declaneaz disjunctorul atunci cnd
tensiunea scade (ntre 70% i 35%) i
mpiedic renchiderea pn cnd se
restabilete tensiunea de alimentare
q conformitate cu standardul CEI 947.2
q aplicaii:
- buton de oprire de urgen
- securitate n circuitul care alimenteaz
mai multe utilaje, prevenind repornirea
necontrolat a motoarelor
MN s :
q accept micro-ntreruperi ale tensiunii
timp de pn la 200 ms fr declanare
n contact auxiliar OF:
q semnalizeaz poziia nchis sau
deschis a disjunctorului
q se monteaz n partea stng a
disjunctorului
n contact de semnalizare defect SD:
q se monteaz n partea stng a
disjunctorului
q funcia test
Date tehnice ale auxiliarelor
n capacitate de rupere a contactelor
(cos = 0,6):
tensiunea
nominal
codul
27135
91
(A)
3
6
0,4
1
2
6
tensiunea de
240
alimentare
Vca
la anclanare (MX) 50 W
la meninere (MN) 4,1 VA
110-130
Vcc
50 W
3,5 W
240
Vcc
4,1 VA
n racordare: borne pentru conductor:

q 1,5 mm2 pentru 2 conductoare
q 2,5 mm2 pentru 1 conductor
92
contact auxiliar OF
94
limea n
pai de 9 mm
1
tensiunea
nominal
codul
27132
11
12
14
24
auxiliare electrice
NG 125
+
OF +OF
+
OF + SD
MN
Aplicaii
Permit declanarea sau semnalizarea la
distan a poziiei disjunctoarelor NG125.
Se monteaz n partea stng a
disjunctorului.
n racordare: borne pentru conductor:
q flexibil sau rigid cu seciunea de
2x2,5 mm2
q cu papuci neizolai cu seciunea de
2x2,5 mm2
q cu papuci izolai cu seciunea de
2x1,5 mm2
q cu cose tip furculi cu seciunea
2x1,5 mm2
sau
sau
MX + OF
MN S
NG125
max.4 pai de 9 mm (36 mm)

sau 6 pai de 9 mm (54 mm) MN S
tipul
MN
limea
n pai
de 9mm
2
MX S
MX+OF
4
2
tensiune
(V)
codul
220 la 240Vca
48Vca
48Vcc
220 la 240Vca
220 la 415Vca
110 la 130Vcc
48 la 130Vca
48Vcc
24Vca i cc
19067
19069
19070
19068
19064
limea n
pai de 9 mm
1
1
1
codul
19065
19066
Declanator la
minim tensiune MN
sau
tipul
OF+OF
OF+SD
OF+OF sau
OF+SD
Declanator la
minim tensiune MN S
19071
19072
19073
declanatoare
Declanarea la distan a disjunctorului
NG125 poate fi realizat cu un declanator
MN sau MX+OF.
Indicarea declanrii se face prin semnal
luminos pe faa aparatului.
Declanator MN
n cazul n care tensiunea de alimentare
scade (ntre 70 i 35%), comand
declanarea i deschiderea disjunctorului
cruia i se asociaz. n plus, interzice
renchiderea disjunctorului ct timp
tensiunea de alimentare nu este restabilit.
Utilizare:
n oprire de urgen prin buton
n securizare a circuitelor de alimentare ale
mai multor maini prin interzicerea repunerii
n funciune necontrolat a ansamblului de
motoare
Declanator MN temporizat S
Declanator la minim tensiune care
comand deschiderea disjunctorului cruia
i-a fost asociat. Permite o temporizare de
0,5 s la micro-ntreruperi sau la scderea
tensiunii.
Declanator la emisia MX+OF
Odat cu punerea sub tensiune, comand
declanarea i deschiderea disjunctorului
cruia i se asociaz:
n echipat cu un contact de auto-ntrerupere
n echipat cu un contact ND+NI pentru
semnalizarea poziiei deschis sau nchis
a disjunctorului
contacte auxiliare
Contact auxiliar OF+OF
Semnalizeaz poziia deschis sau nchis
a disjunctorului.
Contact semnalizare-defect OF+SD
Semnalizeaz poziia declanat prin defect
a disjunctorului (inclusiv declanat prin MN
sau MX).
Indicarea defectului n partea frontal prin
semnal mecanic.
Contact OF+OF comutabil n OF+SD
Permite transformarea unui contact OF n
contact SD.
Caracteristici comune
n capacitatea contactelor: 6 A/220 la 240 V
Declanator la
emisia MX + OF
sau
Contact auxiliar OF + SD
25
auxiliare electrice
P25M
auxiliare pentru P25M
contact
auxiliar
NI+ND
NI+NI
contact auxiliar + P25M

contact de
semnalizare defect
NI+SD.NI
ND+SD.NI
NI+SD.ND
ND+SD.ND
bobin de
declanare
la emisia
de curent MX
bobin de
minim
tensiune
MN
combinaii posibile ale auxiliarelor
95 53
NI+ND
/
ND+ND
E00000
NI+ND ND+ND
P25M
/
/
ND+ND NI+ND
95
SD
P25M
MX
/
MN
limea n pai
de 9 mm
contact auxiliar NI+ND
1
contact auxiliar NI+NI
1
51
codul
21117
21116
43 31
96
96
54
21120
98
53
54
21118
52
21121
E00000
97
43 33
97
51
44
32
44 34
21117
98
21116
limea n pai
codul
de 9 mm
1
contacte auxiliare+contact de semnalizare
defect
NI+SD.NI
21118
ND+SD.NI
21119
NI+SD.ND
21120
ND+SD.ND
21121
52
21119
C1
u>
26
C2
E00000
E00000
limea
tensiunea
frecvena
n pai
nominal
(Hz)
de 9 mm
(V)
bobina de declanare MX
2
220-240
50
380-415
50
bobina de minim tensiune MN
2
220-240
50
380-415
50
D1
u<
codul
21127
21128
21129
21130
D2
Aplicaii
Pentru declanarea sau semnalizarea la
distan, pot fi montate de utilizator.
Semnalizare la distan
n a poziiei:
q contacte NI+ND care semnalizeaz
poziia nchis sau deschis a disjunctorului
P25M
q contact dublu ND+ND care semnalizeaz
poziia nchis a disjunctorului.
n a poziiei i a defectului cu indicarea
poziiei prin bareta roie:
q ND+SD.NI
semnalizare poziie deschis + semnalizare
defect nchis
q NI+SD.NI
semnalizare poziie nchis + semnalizare
defect nchis
q ND+SD.ND
semnalizare poziie deschis + semnalizare
defect deschis,
q NI+SD.ND
semnalizare poziie nchis + semnalizare
defect deschis
n date tehnice conform CEI 947-5-1:
tensiunea
Ue
poziie
AC15
Vca
24
48
130
240
415
440
Vcc
24
48
60
110
220
6
4,5
3,3
2,2
1,5
DC 13
6
5
3
1,3
0,5
defect
AC14
95-96
97-98
1,5
1
0,5
0,3
DC 13
1
0,3
0,15

q min.: conductor rigid 2x1 mm2
q max.: conductor flexibil 2x2,5 mm2
q conductor flexibil cu papuc 2x1,5 mm2
Declanare la distan
n bobin de declanare la emisia de
curent MX:
bobina este pus sub tensiune
n bobin de minim tensiune:
tensiunea de alimentare scade (ntre 35 i
70%) i previne renchiderea pn cnd se
restabilete tensiunea de alimentare
tipul
la anclanare
la meninere
MN
la meninere
ca (VA)
14
5
cc (W)
10
1,6
3,5
1,1

q min.: conductor rigid 2x1 mm2
q max.: conductor flexibil 2x2,5 mm2
q conductor flexibil cu papuc 2x1,5 mm2
accesorii
C60/C120/ID
tip
maneta rotativ (C60 sau C120)
sub-ansamblu pentru
acionarea disjunctorului
manet prelungit deconectabil
(montat pe u sau pe panou mobil)
manet fix
montaj frontal sau lateral
(montat pe panou fix)
tip
soclu (tip contact de rupere dublu)
(C60 sau C120 63 A)
distana minim de 200mm
ntre cele dou rnduri
tip
dispozitiv de ncuiere
C120 (set de 4 buc.)
C60/ID (set de 2 buc.)
tip
capac etan pentru protecia
uruburilor bornelor
C60/ID (set de 2 buc.)
codul
27046
27047
27048
comand frontal sau

lateral
Pentru C60 sau C120 cu doi, trei sau patru
poli.
n montaj:
q pe u sau pe panou mobil pentru
manet prelungit cod 27047
q pe faa fix sau pe peretele lateral cu
manet fix cod 27048;
n o manet rotativ complet realizat cu
un sub-ansamblu pentru acionare i cu o
manet, codurile 27047 i 27048
codul
26996
n pentru izolarea unui circuit protejat cu un

disjunctor Multi 9 care nu este n sarcin, cu
blocare n poziia deconectat sau izolat cu
un lact cu diametrul de 8 mm (nu este furnizat)
codul
dispozitive de ncuiere
27145
26970
Pot fi utilizate pentru a ncuia disjunctorul n

poziia nchis sau deschis (pentru lact cu
diametrul maxim de 8 mm, care nu este
furnizat).
Placa frontal sau ua pot fi deschise cu
disjunctorul blocat n poziia deschis.
codul
capace pentru borne
26981
Permit izolarea total a uruburilor

bornelor disjunctoarelor cu 1P, 2P, 3P i 4P.
tip
codul
capac etan pentru protecia bornelor
n pentru C60
1 pol
26975
2 poli
2 x 26976
3 poli
26975 + 26976
4 poli
26978
n pentru C120
1 pol
18526
2 poli
2 x18526
3 poli
3 x 18526
n capac de protecie complet

n permite legturi spate
tip
pies intermediar
limea de 9 mm
codul
piese intermediare
27062
n se monteaz pe in DIN
n asigur un loc de ventilaie n cazul
nclzirii excesive
n asigur spaiu pentru disjunctoarele care
se vor monta ulterior
sistem de identificare
n la toate disjunctoarele DPN N/C60/C120
pot fi montate etichete pe fiecare pol:
q pn la 10 etichete pentru C60
q pn la 6 etichete pentru C120
n sunt disponibile urmtoarele simboluri:
Alb, 1-9, +, - i A-Z
V rugm s facei referire la sistemul de
identificare Telemecanique, seria AB-1.
27
accesorii
NG125
comanda rotativ frontal

neagr
mner rou/fond galben
codul
19088
19089
comand rotativ frontal
set de 4
codul
19090
Permit comanda exterioar a disjunctorului

pe u sau plac.
Date tehnice
n dou versiuni:
q negru (standard)
q mner rou i plastron galben pentru
comanda mainilor-unelte
n pot fi ncuiate n poziie deschis prin
1 pn la 3 lacte cu 5 pn la 8 mm
(nefurnizate)
Permit ncuierea n pozitia I (nchis) sau

D (deschis) a disjunctoarelor NG125, prin
lacte cu 5 pn la 8 mm (nefurnizate).
Not: disjunctoarele NG125, 3P sau 4P,
sunt preechipate pentru ncuierea n poziia
D (deschis).
capace pentru borne

(sistem de bare amonte/aval)
calibru
tipul
pentru NG125
toate
1P
2P
3P
4P
pentru NG125 Vigi
63A
2P instant. sau s
3P instant. sau s
3P reglabile I/S/R
4P instant. sau s
4P reglabile I/S/R
80 la 125A
3P
4P
capace pentru uruburi pt. NG125

(set de 10)
1P
2P
3P
4P
28
capace pentru borne

codul
19080
19081
19082
19083
19074
19075
19077
19076
19078
19077
19078
Exist n dou versiuni:

n pentru disjunctor NG125 (montare n
amonte sau n aval de disjunctor)
n pentru disjunctor diferenial NG125 Vigi
(montare n amonte de disjunctorul diferenial
i n aval de blocul Vigi)
Date tehnice
n tensiune de izolaie ntre faze Ui: 1000 V
codul
capace pentru uruburi
19084
19085
19086
19087
Utilizate pentru evitarea oricrui contact cu

uruburile bornelor disjunctoarelor.
accesorii
NG125 (cont.)
uruburi, piulie i separatoare

pentru NG125 80 la 125A
set pentru 4 poli amonte sau aval
codul
19093
uruburi, piulie i
separatoare pentru cose
sau bare
Permit racordarea prin:
n cose din cupru pentru:
q cablu flexibil cu seciunea maxim de
35 mm2
q cablu rigid cu seciunea maxim de
50 mm2
n bare cu dimensiunile 16 x 4 (mm)
n cose cu dimensiuni reduse (limea max.
19 mm)
Date tehnice
n tensiunea de izolaie ntre faze Ui: 1000 V
n urub de strngere M6 (cheie de 4 mm)
cose pentru NG125 80 pn la 125A

set de 4
codul
19094
conectori pt. NG125

80 pn la 125 A
set de 4
codul
conectori
19095
Specifice cablurilor de aluminiu:

n cu seciunea de 25 mm2 pn la 70 mm2
n strngere cu cheie de 4 mm
borne de repartiie pentru NG125

10 pn la 125A
set pentru 4
codul
borne de repartiie
19091
Se nurubeaz direct la disjunctorul singur

(fr bloc Vigi) pentru a permite racordarea
celor trei cabluri de cupru:
n flexibile cu seciunea de 1 pn la 10 mm2
n rigide cu seciunea de 1,5 pn la 16 mm2
n cu papuc cu seciunea maxim de 4 mm2
Date tehnice
n tensiune de izolaie ntre faze Ui: 1000 V
n strngere cu urubelnia
tipul
bloc de conexiuni Distribloc 125A
sistem de 4 legturi 125A L = 210mm
codul
07105
17054
bloc de conexiuni
Distribloc 125A
cose de dimensiuni reduse

Specifice cablurilor de cupru:
n rigide, cu seciunea de 70 mm2
n flexibile cu seciunea de 50 mm2
n diametru: 6 mm
n lime maxim: 19 mm
Acest bornier tetrapolar monobloc izolat n

ntregime permite racordul plecrilor 102 n
borne tip resort.
Legturi 125A
Aceste legturi flexibile, izolate, cu seciunea
de 35 mm2 permit racordul disjunctorului
NG125 la Distribloc:
n la stnga sau la dreapta disjunctorului
singur la dreapta blocului Vigi
n n aval direct pe rndul inferior
conectori tip "pieptene"

pentru NG125 63A
1P (L = 430mm, 16 poli)
2P (L = 430mm, 16 poli)
3P (L = 405mm, 15 poli)
4P (L = 430mm, 16 poli)
element de protecie a pinilor
codul
conectori tip pieptene
14811
14812
14813
14814
14818
Alimentare direct de la bornele

disjunctorului:
n max. 50 mm2 pentru cablu rigid
n intensitate admis la 40C: 125 A
n intensitate maxim pe plecare: 63 A
29
separator cu fuzibil tip STI,

fuzibili tip aM, gl sau gG
nr.
poli
1P
limea
n pai
de 9 mm
2
mrimea
fuzibililor
(mm)
8,5 x 31,5
10,3 x 38
tens.
(V)
codul
380
500
15635
15636
8,5 x 31,5
10,3 x 38
380
500
15650
15651
2P
1
3P
8,5 x 31,5
10,3 x 38
380
500
tip
conectori tip "pieptene" (lot de 20)
pentru 2 STI
pentru 3 STI
mrimea
( x L)
(mm)
8,5 x 31,5
MERLINGER
MERLINGE
multi 9
NF
multi 9
NF
10,3 x 38
calibru
(A)
2
4
6
10
2
4
6
10
25
15655
15656
separator cu fuzibil tip STI

Aplicaii
Asigur protecia la suprasarcin i
scurtcircuit n aplicaii industriale i casnice.
Date tehnice
Pentru varianta 2P, 3P separarea simultan
a polilor este asigurat de fabricant.
n pentru fuzibili tip gI, aM sau Gg, fr
indicarea arderii fuzibilului
Dimensiunile fuzibililor
calibru
(A)
0,5 la 20
1 la 20
25 la 32
dimensiuni
(mm)
8,5 x 31,5
10,3 x 38
10,3 x 38
fuzibil
aM
n
n separator:
q captiv
q compartiment suplimentar pentru fuzibili
de rezerv
n semnalizare opional a arderii fuzibilului
(vezi accesorii)
n extracia total a separatorului permite
nlocuirea uoar a fuzibilului, fr a lucra
sub tensiune
n conectare: borna protejat pentru cablu
pn la 10 mm2
n n conformitate cu standardul CEI 947-3
codul
accesorii
15670
15671
n conectori tip "pieptene"

n conectori izolai
codul
cutie cu 10 fuzibili
aM
gl sau gG
15733
15767
15734
15768
15735
15769
15737
15742
15775
15743
15776
15744
15777
15746
15779
15750
fuzibil
gI sau gG
n
fuzibili de tip aM, gI sau gG

Date tehnice
n fuzibil fr percutor
n capacitatea de rupere:
mrimea
( x L)
(mm)
8,5 x 31,5
10,3 x 38
In
(A)
tens.
nom.
(Vca)
toate tip. 380
10
500
25
660
capac. de rupere
(kA)
aM
gG
20
20
80
80
80
80
n n conformitate cu standardele:
CEI 269-1/2
n certificri marine: Bureau Veritas i
Lloyds
30
separator cu fuzibil tip SBI

fuzibili tip aM, gG (gL sau gI)
tip
dimens.
fuzibil
(f x L)
neutru 14 x 51
22 x 58
uni
14 x 51
22 x 58
tens. crt. maxim

(Vca) (A)
aM
gG
500 50
40
660 100
500 50
40
660 80
80
500 100
uni + 14 x 51 6
500 50
40
neutru 22 x 58 8
660 100
bi
14 x 51 6
500 50
40
22 x 58 8
660 80
80
100 100
tri
14 x 51 9
500 50
40
22 x 58 12
660 80
80
500 100
tri +
14 x 51 12
500 50
40
neutru 22 x 58 16
660 80
80
500 100
semnal 14 x 51 set de 12 80 la 400
luminos: ardere fuzibil
fuzibili
tip aM, gG (gL sau gI)
limea
n pai
de 9mm
3
4
3
4
codul
15708
15714
15707
15713
15709
15715
15710
15716
15711
15717
15726
fuzibili fr percutor
dimens.
( x L)
8,5 x 31,5
8,5 x 31,5
10,3 x 38
10,3 x 38
capac. de rupere
conform CEI 269
20000 A
20000 A
100000 A
100000 A
dimens.
( x L)
calibrul
(A)
8,5 x 31,5
2
4
6
10
2
4
6
10
25
10
16
25
32
40
50
32
40
50
63
80
100
14 x 51
22 x 58
Date tehnice
n n conformitate cu standardul CEI 269-2
n de echipat cu cartue fuzibile fr percutor
de tip aM, gG, (gL sau gl), cu dimensiunile
14 x 51 i 22 x 58 corespunztor port-fuzibililor
n pol neutru cu blocare
n cartuul fuzibil se schimb cu uurin
dup deschidere prin rotirea sertarului
n opional: semnalarea arderii fuzibilului
printr-un indicator cu neon (se aprinde dup
arderea fuzibilului)
n racordare: borne cu seciunea 25 mm2
15712
15718
Gama i clasa fuzibililor
10,3 x 38
separator cu fuzibil tip SBI
calibrul
clasa
1 la 10 A
0,5 la 20 A
0,16 la 25 A
0,5 la 20 A
aM
gG
aM
gG
codul
aM
(motor)
15733
15734
15735
15737
15742
15743
15744
15746
15750
n tipul aM: utilizat pentru protecia

motoarelor (compresoare, pompe, etc.)
n tipul gG (gL sau gI): utilizat n protecia
aparatelor fr variaii de intensitate a
curentului
gG
(tertiar/ind.)
15767
15768
15769
15775
15776
15777
15779
15787
15788
15762
15763
15764
15765
15751
15752
15753
15754
15755
15791
15792
15794
15795
15796
15797
15798
31
accesorii de racord pentru

DPN, STI, C60, C120, NG125, ID
nr.
nr. de
nr. de
poli
buci
pai
"pieptene" pentru DPN i STI (1P+N)
1P+N
1
26
2
48
3P+N
2
48
"pieptene" pentru C60a/N/H, STI i ID
1P
1
24
2
48
2P
1
24
2
48
3P
1
24
2
48
4P
1
24
2
48
"pieptene" pentru C120, NG125 63 A
1P
(L = 430 mm, 16 poli)
2P
(L = 430 mm, 16 poli)
3P
(L = 405 mm, 15 poli)
4P
(L = 430 mm, 16 poli)
tip
accesorii pentru DPN, STI, C60 i ID
set de 40 plcue separatoare
pentru "piepteni" 1P+N, 1P, 2P
pentru "piepteni" 3P+N, 3P, 4P
codul
14880
14890
14889
14881
14891
14882
14892
14883
14893
14884
14894
14811
14812
14813
14814
codul
14886
14887
set de 40 izolatoare pentru pini

pentru "piepteni" 1P+N, 3P+N
14898
pentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14888
set de 4 conectori izolai

pentru cablu de 25 mm2
14885
pentru alimentare C60 i ID

pentru cablu de 35 mm2
26998
accesorii pentru C120, NG125

set de 20 izolatoare pentru pini
pentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14818
32
Aplicaii
Simplific racordarea aparatelor Multi 9
n se livreaz cu 2 plcue laterale IP2
n reperare simpl a plecrilor
n material izolant ignifug, culoare RAL 7016
n pinii de rezerv pot fi izolai
Conectori de tip pieptene 1P+N i 3P+N
pentru DPN i STI
Alimentare:
n prin conductor semirigid direct n alveolele
aparatului:
q cu seciune 16 mm2 pentru DPN
q cu seciune 10 mm2 pentru STI
n prin conductor semirigid de 25 mm2
utiliznd conectori cod 14885
Date tehnice
q 100 A cu un punct de alimentare
q 125 A cu un dou puncte de alimentare
n tensiune de izolaie: 250 V
n rezisten la cureni de scurtcircuit:
compatibil cu puterea de rupere a
disjunctoarelor
Conectori de tip pieptene 1P, 2P, 3P, 4P
pentru C60a/N/H, STI i ID
Alimentare:
n prin conductor semirigid direct n alveolele
aparatului:
q cu seciune 25 mm2 pentru C60 i ID
q cu seciune 10 mm2 pentru STI
n prin conductor semirigid de 25 mm2
utiliznd conectori cod 14885
Date tehnice
q 125 A cu un dou puncte de alimentare
n tensiune de izolaie:
500 V (dup CEI 60664)
n rezisten la cureni de scurtcircuit:
compatibil cu puterea de rupere a
disjunctoarelor
Conectori de tip pieptene 1P, 2P, 3P, 4P
pentru C120 i NG125
Alimentare:
n direct la bornele aparatului:
q seciune maxim 50 mm2 pentru
conductor rigid
Date tehnice
q intensitate maxim pe plecare: 63 A
dispozitive de
protecie diferenial
protecie diferenial
tabel de selecie
sensibilitate
tip
30 mA
ID/RCCB
DPNa Vigi
DPN N Vigi
Vigi C60 25 A
Vigi C60 63 A
Vigi NG125 125 A
ID/RCCB
DPNa Vigi
DPN N Vigi
Vigi C60 25 A
Vigi C60 63 A
Vigi C120 125 A
Vigi NG125 125 A
ID/RCCB
Vigi C60 25 A
Vigi C60 63 A
Vigi C120 125 A
Vigi NG125 125 A
300 mA
300 mA s
curent nominal
(A)
1
25
32
40
Cum se asambleaz blocul Vigi?

Blocurile de protecie diferenial sunt
module care pot fi ataate n partea dreapt
a disjunctorului asigurnd protecia la
curenii de scurgere la pmnt.
Aplicaii
Se realizeaz protecia bunurilor i a
persoanelor mpotriva curenilor de defect:
n blocurile de 30 mA asigur protecia
mpotriva contactului direct
n blocurile de 30 i 300 mA asigur
protecia mpotriva contactului indirect i
mpotriva incendiilor
n blocurile de protecie Vigi tip s sunt
selective cu blocurile de protecie Vigi
montate n aval (de ex: 300 mA selective cu
30 mA)
63
100
125
Clase de protecii:
Clas AC
Declanarea este determinat de o variaie
brusc sau lent a unui curent de defect
sinusoidal care parcurge aparatul.
Clas A
Declanarea este determinat de o variaie
a unui curent de defect sinusoidal sau
continuu pulsatoriu.
Se asigur protecia i n cazul n care
curentul de defect are i o component de
curent continuu.
Clas A "si"
Se folosesc n reelele instabile foarte
poluate la care exist riscuri de declanri
intempestive.
33
disjunctoare DPNa Vigi cu

protecie diferenial (MCB/RCD)
EN 60898 / EN 61009
protecie diferenial
4,5 kA
nr.
poli
1P+N
????
limea
sens. crt.
n pai
(mA) nom.
de 9 mm
(A)
4
30
6
10
16
N 1
20
25
32
codul
curba
B
19611
19613
19615
19616
19617
19618
curba
C
19621
19623
19625
19626
19627
19628
N 2
nr. de
nr. de
poli
pai
sistem de bare de distribuie
1P+N
26
48
2
codul
14880
14890
14885
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
34
Aplicaii
Disjunctorul DPNa Vigi monobloc asigur
protecia complet a circuitelor terminale
(suprasarcin i defect de izolaie), protecia
persoanelor mpotriva contactelor indirecte
(30 sau 300 mA) sau directe (30 mA) i a
instalaiilor electrice mpotriva incendiilor
(300 mA). Cu sensibilitatea de 30 mA se
asigur o selectivitate vertical total dac
sunt instalate n aval de un dispozitiv
diferenial selectiv (ID sau Vigi) de 300 mA.
Este insensibil la declanrile intempestive
datorate supratensiunilor tranzitorii
(descrcri, comanda aparatelor de
comutaie din circuitul primar, etc).
Date tehnice comune pentru
disjunctoarele DPNa Vigi
q conform EN60898 / EN61009:
- capacitate de rupere (Icu): 4,5 kA
- capacitate de nchidere i deschidere pe
defect rezidual (faz/pmnt): 4,5 kA
n anduran (cicluri nchis - deschis):
q mecanic: 20000
q electric:
- 20 A: 20000
- 25 A: 15000
- 32 A: 10000
n mediu inconjurator:
q execuie climatic: execuie 2 (umiditatea
relativ 95% la 55C)
n mas: 190 g
accesorii
Conectorii tip "pieptene"
Se pot folosi pentru alimentarea rapid a
mai multor aparate.
n ele pot fi alimentate:
q direct prin bornele DPN N-ului printr-un
conductor de 16 mm2
q prin conectorii de 25 mm2
Date tehnice
q 100 A pentru un punct de alimentare
q 125 A pentru dou puncte de alimentare
disjunctoare DPN N Vigi cu

protecie diferenial (MCB/RCD)
EN 60898 / EN 61009
protecie diferenial
6 kA
nr.
poli
1P+N
limea
sens. crt.
n pai
(mA) nom.
de 9 mm
(A)
4
30
4
6
10
N 1
16
20
25
32
40
300
4
6
10
16
20
N 2
25
32
40
codul
curba
B
19650
19651
19653
19655
19656
19657
19658
19659
19670
19671
19673
19675
19676
19677
19678
19679
curba
C
19661
19663
19665
19666
19667
19668
19669
19681
19683
19685
19686
19687
19688
19689
nr. de
nr. de
poli
pai
sistem de bare de distribuie
1P+N
26
48
2
Aplicaii
Disjunctorul cu protecie diferenial
DPN N Vigi monobloc asigur protecia
complet a circuitelor terminale (defect de
izolaie i suprasarcin), protecia
persoanelor mpotriva contactelor indirecte
(30 sau 300 mA) sau directe (30 mA) i a
instalaiilor electrice mpotriva incendiilor
(300 mA). Cu sensibilitatea de 30 mA se
asigur o selectivitate vertical total dac
sunt instalate n aval de un dispozitiv
diferenial selectiv (ID sau Vigi) de 300 mA.
Este insensibil la declanrile intempestive
datorate supratensiunilor tranzitorii
(descrcri, comanda aparatelor de
comutaie din circuitul primar, etc.).
Date tehnice comune pentru
disjunctoarele DPN N Vigi
q conform EN60898 / EN61009:
- capacitate de rupere (Icu): 6 kA
- capacitate de nchidere i deschidere pe
defect rezidual (faz/pmnt): 6 kA
n nchidere rapid
n deconectare rapid cu semnalizare
vizibil a poziiei contactelor
n semnalizare frontal a defectului de
izolaie
n anduran (cicluri nchis -deschis):
q mecanic: 20000
q electric:
- 20 A: 20000
- 25 A: 15000
- 32 A: 10000
- 40 A: 6000
n mediu nconjurtor:
q execuie climatic: execuie 2 (umiditatea
relativ 95% la 55C)
n mas: 190 g
n certificri: SEMKO-DEMKO-NEMKO-FI
(numai pentru 30 mA)
Auxiliare (ca i la C60)
n semnalizare:
q contact auxiliar OF pentru poziiile nchis
deschis
q contact de semnalizare defect SD
n declanare la distan:
q bobin de declanare MX+OF
q bobin de minim tensiune MN
codul
14880
14890
14885
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
35
ntreruptoare cu
protecie diferenial ID/RCCB
protecie diferenial
pn la 100 A
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
crt.
nom.
(A)
sens.
(mA)
50 Hz
2P
25
30
300
30
300
500
30
300
300
500
500
300
300
500
500
300
300
40
63
80
100
N
s
s
s
s
s
codul
EN
61008
ID
230 V
23009
23011
23014
23016
23017
23018
23021
23028
23022
23029
23030
23032
23026
23033
23034
23035
T
R
nr.
poli
limea
n pai
de 9 mm
crt.
nom.
(A)
sens.
(mA)
50 Hz
4P
25
30
300
30
300
300
500
500
30
300
300
500
300
300
300
300
300
40
63
80
100
125
N
36
s
s
s
s
s
s
codul
EN
61008
ID
230 V
23038
23040
23042
23045
23062
23046
23063
23047
23049
23066
23067
23054
23069
23056
23059
Aplicaii
ntreruptorul cu protecie diferenial ID
asigur funciile de izolare, comutare,
protecie la curenii reziduali.
Include un declanator electromecanic care
acioneaz la cureni reziduali deschiznd
un circuit automat, fr nici o surs auxiliar,
n cazul unui defect de scurgere la pmnt
mai mare sau egal cu 1/2 din pragul de 30,
300, sau 500 mA.
n ntreruptor diferenial temporizat s
q 300mA: asigur selectivitatea cu
dispozitivele de protecie la cureni reziduali
cu sensibilitatea de 30 mA montate n aval
Date tehnice
n declanare intempestiv: un ntreruptor
de sarcin diferenial include un dispozitiv de
filtrare care previne riscul declanrilor
nedorite datorate tensiunilor tranzitorii
(descrcri, perturbri datorate altor
echipamente, etc.) i curenilor tranzitorii
(din circuitele puternic capacitive, etc.)
n izolare i comutaie
n semnalizare frontal i vizibil a
declanrii
n conform cu standardul EN 61008
n tensiuni nominale:
q 2 poli: 240 V, 50/60 Hz
- tensiune minim: 102 Vca
- tensiune maxim: 264 Vca
q 4 poli: 415 V
- tensiune minim (faz/nul): 102 Vca
- tensiune maxim (faz/nul): 264 Vca
n sensibilitate: fix
n temperatur de utilizare:
de la -5 pn la +60C
n racordare: borne pentru conductor cu
seciunea maxim de 35 mm2
n auxiliare: ntreruptoarele de sarcin
difereniale permit montarea ntregii game
de auxiliare
n numrul ciclurilor de manevr (n
sarcin): 20000 cicluri (nchis - deschis)
n execuie climatic: execuie 2
(umiditatea relativ 95% la 55C)
n mas (g):
nr. poli
1P
230
2P
450
ID/RCCB
auxiliare electrice
sau
contact
auxiliar
OF
bobin de
declanare
MX + OF
OFS este necesar naintea montrii altor auxiliare
sau
combinaii ale auxiliarelor

OF
sau
MX+OF
sau
MN
protecie diferenial
bobin de
minim tensiune
MN sau MN S
contact
auxiliar
OFS
RCCB
OF n partea stng a MN sau MX.

MN sau MX niciodat n partea stng a OF.
MX+OF
OFS
RCCB
sau
OF
OFS
RCCB
MN
6 pai
(max. 54 mm)
contacte auxiliare OFS/OF
tip
limea
n pai
de 9 mm
1
1
OFS
OF
codul
26923
26924
14 12 11
bobina de minim tensiune

MN
tip
limea
n pai
de 9 mm
2
4
MN
MN s
tensiunea
nominal
codul
220-240
220-240
26960
26963
u<
D1
bobina de declanare
MX + OF
D2
tip
MX+OF
limea
n pai
de 9 mm
2
u>
14 12 C2
tensiunea
nominal
codul
220 la 415 Vca

110 la 130 Vcc
48 la 130 Vca
48 Vcc
24 Vca-cc
26946
26947
26948
Aplicaii
Auxiliarele electrice asigur declanarea sau
semnalizarea la distan a poziiei
ntreruptorului diferenial.
Se monteaz n partea stng a aparatului.
Pentru montarea MN-ului, a MX-ului i a
OF-ului este necesar ntotdeauna
montarea unui contact auxiliar OFS.
Resetarea prin comand de la distan
n contactul auxiliar OF/OFS permite
semnalizarea poziiei nchis sau deschis
a ntreruptorului diferenial.
Aceast funcie poate fi asigurat printr-un
contact auxiliar OFS montat n partea stng
a ntreruptorului sau printr-un alt contact
auxiliar OF (este necesar s se monteze un
OFS nainte de un OF).
Declanarea de la distan a ntreruptorului
diferenial
ntreruptoarele difereniale pot fi declanate
la distan printr-o bobin MX sau MN
montat n partea stng a unui contact OFS.
n bobin de declanare MX
Cnd este alimentat declaneaz imediat i
deschide aparatul la care este montat:
q echipat cu un contact de ntrerupere
q echipat cu un contact care poate
semnaliza poziiile "nchis" i "deschis" ale
ntreruptorului utiliznd tensiunea de
alimentare a bobinei
n bobin de minim tensiune MN
Declaneaz ntreruptorul diferenial atunci
cnd tensiunea scade (ntre 70% i 35%) i
mpiedic renchiderea pn cnd se
restabilete tensiunea de alimentare:
q conform cu standardul CEI 947.2
q aplicaii:
- buton de oprire de urgen
- securitate n circuitul care alimenteaz mai
multe utilaje, prevenind repornirea
necontrolat a motoarelor
MN s
Temporizarea permite o micro-ntrerupere a
tensiunii pe o perioad 200 ms fr efecte.
Date tehnice
n capacitate de rupere a contactelor
auxiliare:
tensiunea
nominal (V)
415 Vca
240 Vca
130 Vcc
48 Vcc
24 Vcc
n consumul bobinelor
tip
MX
C1
MN
accesorii
pentru ID/RCCB
capac pentru protecia
bornelor (pereche)
capac pentru protecia
uruburilor bornelor
(pereche)
(pachet de 2 buc.)
2P
4P
2P
4P
26976
26978
26981
26981
capacitatea
de rupere (A)
3
6
1
2
6
tensiune
nominal (V)
415 Vca
220-240 Vca
110-130 Vca
110-130 Vcc
48 Vca-cc
24 Vca-cc
220-240 Vca
la anclanare
/la meninere
la anclanare
la anclanare
la anclanare
la anclanare
la anclanare
la anclanare
la meninere
(W sau VA)
120
50
200
10
22
120
4,1
n racordare: born pentru 2 conductoare

de 1,5 mm2 sau 2,5 mm2
26970
37
bloc Vigi C60
protecie diferenial
pn la 25 A
pn la 63 A
C60
C60 cu protecie diferenial

2p
1
bloc Vigi C60

tip
nr.
Vigi C60 poli
pn la
25 A
3p
3
2P
220/415
3P
220/415
4P
220/415
2P
127
2P
220/415
3P
220/415
4P
220/415
2P
tensiune
nominal
(V)
127
pn la
63 A
4p
1
limea sens. codul

n pai
(mA)
de 9 mm
3
30
26502
300
26503
3
30
26581
300
26583
6
30
26588
300
26590
6
30
26595
300
26597
4
30
26506
300
26507
4
30
26611
300
26613
300 s 26616
7
30
26620
300
26622
300 s 26631
7
30
26643
300
26645
300 s 26648
Aplicaii
Blocurile de protecie diferenial C60 se
monteaz n partea stng a oricrui
disjunctor modular C60 prin nclichetare,
fr adaptor, asigurnd un grad ridicat de
protecie mpotriva defectelor de scurgere la
pmnt, suplimentar fa de protecia la
suprasarcin i scurtcircuit asigurat de
disjunctorul montat individual.
Blocul de protecie diferenial Vigi include un
declanator electromecanic care acioneaz
la cureni reziduali deschiznd circuitul n
mod automat, fr nici o surs auxiliar, n
cazul unui defect de scurgere la pmnt mai
mare sau egal cu 1/2 din sensibilitatea
nominal.
n Vigi C60 poate fi manevrat ntr-unul sau
dou moduri:
q reset automat, Vigi este resetat prin
maneta disjunctorului
q reset manual, Vigi este resetat separat
n modulele de 30 i 300 mA asigur
protecia mpotriva contactelor indirecte
n modulele de 30mA asigur i protecia
mpotriva contactelor directe
n versiune temporizat s
q asigur selectivitatea cu blocurile de
protecie diferenial instantanee montate n
aval
q 300 mA s temporizat asigur selectivitatea
cu blocurile de protecie diferenial
instantanee cu sensibilitatea de 30 mA
Date tehnice
n tensiune nominal
q 127/220 V (+10...-20%)
q 240/415 V (+10...-20%)
n sensibiliti: fixe
n declanare intempestiv: toate blocurile
Vigi sunt echipate cu un dispozitiv de
filtrare care previne riscul declanrilor
nedorite datorate tensiunilor tranzitorii
(descrcri, perturbri datorate altor
echipamente, etc.) i curenilor tranzitorii
(din circuitele puternic capacitive, etc.)
n racordare: borne pt. conductor pn la:
q 35 mm2 pentru curenti nominali 63 A
n limea disjunctorului echipat cu bloc
Vigi (n pai de 9 mm):
nr.
poli
2P
3P
4P
C60
25 A
7
12
14
C60
63 A
8
13
15
n mas (g) - numai pentru blocul Vigi

nr.
poli
2P
3P
4P
C60
25 A
120
180
180
C60
63 A
150
210
210
de la -5 pn la +60C;
n versiune selectiv s
asigur selectivitate vertical cu blocurile de
protecie diferenial instantanee din aval:
q 300 mA s cu 10 pn la 30 mA
tipul
capac protecie borne
(pachet de 20 buc.)
38
codul
26982
n accesorii
permit izolarea total a uruburilor bornelor
bloc Vigi C120
protecie diferenial
pn la 125 A
bloc Vigi C120
C120
C120 cu protecie diferenial
tip
tensiune
nominal
(V)
Vigi C120 clasa AC
2P 220/415
2p
1
nr.
poli
limea sens.
n pai (mA)
de 9 mm
codul
18563
18564
18544
18565
18545
18566
18567
18546
18568
18547
18569
18570
18548
18571
18549
3p
1
3P
220/415
4P
220/415
4p
1
Vigi C120 clasa A

2P 220/415
3P
220/415
10
4P
220/415
10
Vigi C120 tip "si"

2P 220/415
3P
220/415
4P
220/415
30
300
300 s
500
1000 s
30
300
300 s
500
1000 s
30
300
300 s
500
1000 s
30
18572
300
18573
300 s 18581
500
18574
500 s 18582
1000 s 18583
30
18575
300
18576
300 s 18584
500
18577
500 s 18585
1000 ss18586
30
18578
300
18579
300 s 18587
500
18580
500 s 18588
1000 s 18589
30
300
300 s
500
1000 s
30
300
300 s
500
1000 s
30
300
300 s
500
1000 s
Date tehnice comune

n integreaz ntr-un singur dispozitiv releul
de protecie diferenial i torul. Declanarea
este electromecanic i funcioneaz fr
surs auxiliar
n este protejat mpotriva declanrilor
nedorite i la supratensiuni tranzitorii
n puterea de nchidere i rupere la
scurtcircuit este egal cu cea a disjunctorului
asociat
n declanare instantanee sau selectiv
n compatibilitate electromagnetic
mbuntit
Date tehnice
n clasa AC: standard, 50...60 Hz
n rezisten la unda de oc:
q instantanee: 3 kA
q selectiv: 5 kA
n posibiliti de declanare la distan:
prin ataarea unei bobine MX sau MN
n racordare:
q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2
q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2
n limea disjunctorului cu blocul Vigi
conectat (n pai de 9mm):
nr.
poli
2P
3P
4P
bloc Vigi
C120
13 (6+7)
19 (9+10)
22 (12+10)
n mas (g)- numai pentru blocul Vigi:

nr.
poli
2P
3P
4P
bloc Vigi
C120
325
500
580
18591
18592
18556
18593
18557
18594
18595
18558
18596
18559
18597
18598
18560
18599
18561
39
bloc Vigi NG 125
protecie diferenial
pn la 63 A
bloc Vigi NG125
ntreruptor automat
NG125 Vigi
Disjunctor
NG125
Bloc
Vigi NG125
nr.
poli
tensiunea
(Vca)
2P
220 la 415
3P
130 la 415
440 la 500
4P
130 la 415
440 la 500
prag de
reglare
(mA)
30
300
300 s
1000 s
codul
19010
19012
19030
19031
30
19013
300
19014
300 s
19032
1000 s
19033
300-50019036
1000-3000I/S/R
300-500
19035
1000-3000I/S/R
30
19015
300
19016
300 s
19034
1000 s
19035
300-500
19037
1000-3000I/S/R
300-500
19054
1000-3000I/S/R
Aplicaii
Blocul de protecie diferenial Vigi NG125
include un declanator electromagnetic,
funcionnd fr surs auxiliar.
El completeaz funcionalitile
disjunctoarelor NG125 2P, 3P i 4P pentru
cureni nominali 63 A realiznd:
n protecia instalaiilor electrice mpotriva
defectelor de izolaie
n protecia persoanelor mpotriva
contactelor indirecte
n protecia suplimentar a persoanelor
mpotriva contactelor directe (30 mA)
n selectivitatea vertical total dac:
q dispozitivele din amonte sunt de tipul s
sau temporizate
q dispozitivele din aval sunt de tipul
instantaneu i au o sensibilitate mai mic
dect In/2 a aparatului din amonte
Date tehnice comune
n blocul diferenial Vigi integreaz ntr-un
singur aparat releul diferenial i torul de
masur
n semnalizara defectului diferenial pe faa
aparatului prin poziia manetei de rearmare
n protejat mpotriva declanrilor nedorite
datorate supratensiunii trectoare (trznet,
manevrarea aparatului n reea)
n curent nominal: 63 A
n tensiune nominal:
q 110-220 Vca (+10%... -20%), (50 Hz)
q 220-415 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)
q 440-500 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)
n clas A
n sensibilitate:
q fix: versiune instantanee sau selectiv s
q ajustabil: versiune instantanee (I),
selectiv (S) sau temporizat 150 ms (R)
n n conformitate cu normele CEI 947-2
n racordare: prin borne pentru conductor
rigid cu seciunea maxim de 50 mm2
(strngere cu urubelni)
n limea blocurilor difereniale pentru
cureni nominali 63 A NG125 + bloc Vigi
(n pai de 9 mm):
nr. poli
instant. sau S
reglabil I/S/R
2P
3P
11 (6+5) 18 (9+9)
20 (9+11)
4P
21 (12+9)
23 (12+11)
Date tehnice specifice blocurilor Vigi

reglabile I/S/R (coduri 19036 i 19037):
n semnalizarea curentului de fug (reglabil
printr-un comutator de 10 pn la 50% din
sensibilitatea In):
q n partea frontal prin led
q la distan prin contact cu nchidere liber
de potenial 250 V - 1 A (nivel sczut)
n racordare: la borne 2x1,5 mm2
auxiliare SDV i MXV

Auxiliare integrabile n blocurile Vigi,
reglabile I/S/R fr modificarea limii.
40
bloc Vigi NG 125
protecie diferenial
de la 80 pn la 125 A
nr.
poli
tensiunea
(Vca)
3P
130 la 415
440 la 500
4P
130 la 415
440 la 500
prag de
codul
reglare
(mA)
30
19039
300-50019044
1000I/S
300-50019047
1000-3000I/S/R
300-50019055
1000-3000I/S/R
30
19041
300-50019046
1000I/S
300-50019049
1000-3000I/S/R
300-50019056
1000-3000I/S/R
Date tehnice specifice blocurilor Vigi

reglabile I/S/R (coduri 19036 i 19037):
n semnalizare a curentului de fug (reglabil
printr-un comutator de 10 pn la 50% din
sensibilitatea In):
q n partea frontal prin led
q la distan prin contact liber de potenial
250 V - 1 A (nivel sczut)
n racordare: la borne 2x1,5 mm2
tipul
Contact semnalizare
defect SDV
tensiunea
codul
(Vca)
contact semnalizare defect pentru Vigi reglabil
I/S i I/S/R
SDV
250 (2A
ND
19058
250 (2A)
NF
19059
declanator la emisie pentru Vigi reglabil
I/S i I/S/R
MXV
110 -240
19060
sau
bloc Vigi NG125

Aplicaii
Blocul de protecie diferenial Vigi NG125
include un declanator electromagnetic,
funcionnd fr surs auxiliar.
El completeaz funcionalitatea
disjunctoarelor NG125, 3P si 4P pentru
cureni nominali de la 80 la 125 A realiznd:
n protecia instalaiilor electrice mpotriva
defectelor de izolaie
n protecia persoanelor mpotriva
contactelor indirecte
n protecia suplimentar a persoanelor
mpotriva contactelor directe (30 mA)
n selectivitatea vertical total dac:
q dispozitivele din amonte sunt de tipul s
sau temporizate
q dispozitivele din aval sunt de tipul
instantaneu i au o sensibilitate mai mic
dect In/2 a aparatului din amonte
Date tehnice comune
n blocul diferenial Vigi integreaz ntr-un
singur aparat releul diferenial i torul de
masur
n semnalizare a defectului diferenial pe faa
aparatului prin poziia manetei de rearmare
n protejat mpotriva declanrilor nedorite
datorate supratensiunii trectoare (trznet,
manevrarea aparatului n reea)
n tensiune nominal:
q 130-415 Vca (+10%... -20%), (50 Hz)
q 440-500 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)
n clas A
n sensibilitate:
q fix: versiune instantanee sau selectiv s
q ajustabil: versiune instantanee (I),
selectiv (S) sau temporizat 150 ms (R)
n n conformitate cu normele CEI 947-2
n racordare: prin borne pentru conductor
rigid cu sectiunea maxim de 70 mm2
(strngere cu cheia de 4 mm)
n lime a blocurilor difereniale pentru
cureni nominali de la 80 la 125 A NG125 +
bloc Vigi (n pai de 9 mm):
nr. poli
toate
3P
20 (9 +11)
4P
23 (12+11)
auxiliare SDV i MXV

Auxiliare integrabile n blocurile Vigi reglabile
I/S/R fr modificarea limii.
A se vedea pagina alturat.
n contact de semnalizare - defect SDV:
contact la deschidere sau nchidere care
semnalizeaz declanarea la defect
diferenial (incluznd declanarea prin MXV)
n declanare la emisia MXV: la punerea
sub tensiune, comand declanarea unui
disjunctor diferenial
Not: pentru MXV trebuie prevzut un filtru
ACTp (codul 19320) n cazul n care curentul
de fug al disjunctorului de comand (sau al
butonului de comand cu lamp inclus)
depeste 1 mA.
Declanator la emisie
MXV
41
descrctoare de
joas tensiune
protecie la supratensiuni
Funcie
Descrctoarele sunt dispozitive destinate

s limiteze supratensiunile tranzitorii prin
dirijarea spre pmnt a supracurenilor,
limitnd astfel amplitudinea supratensiunii la
o valoare nepericuloas pentru instalaii i
aparate.
Definiii
n Uc (tensiune maxim n regim permanent): valoare eficace maxim admisibil a

tensiunii care se poate aplica la bornele
descrctorului fr ca acesta s acioneze;
Uc este o caracteristic a descrctorului i
trebuie s fie superioar tensiunii nominale
a reelei:
q pentru protecia ntre conductoare active
i pmnt:
- TT: Uc > 1,5 U0
- TN: Uc > 1,1U0
- IT: Uc > 3 U0
q pentru protecia ntre faze i neutru:
- TT, TN, IT: Uc > 1,1 U0
n U0: tensiunea ntre faze i neutru
n Un (tensiunea nominal a reelei):
tensiunea de referin pentru care reeaua
este proiectat
n Up (nivelul de protecie): tensiune ce
caracterizeaz performanele de protecie
ale descrctorului la curentul nominal In
n Imax (curent maxim de descrcare):

valoare de vrf a curentului de descrcare
cu o form de und de tip 8/20 s, suportat
o singur dat de descrctor
n In (curent nominal de descrcare):
valoare de vrf a curentului de descrcare
de tip 8/20 s, utilizat pentru proiectarea
unui descrctor
n Ic (curent de funcionare permanent):
curentul care circul prin descrctor atunci
cnd este alimentat la o tensiune maxim n
regim permanent (Uc), n lipsa defectului
n MC (supratensiuni de mod comun):
supratensiunile care apar ntre conductorul
activ i cel de protecie
n MD (supratensiuni de mod diferenial):
supratensiuni care apar ntre conductoarele
active (faz/neutru de lucru)
43
descrctoare debroabile
PRD
CEI 61643-11
CEI 61643-11
CEI 61643-11
65 kA
15 kA
8 kA
tip
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
1P
PRD 65r
PRD 40r
PRD 40
PRD 15
PRD 8
440
275
440
275
440
275
440
275
440
275
2
1,5
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
16555
16556
16560
16561
16565
16566
16570
16571
16575
16576
tip
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
4
4
4
4
4
440/275
440/275
440/275
440/275
440/275
1,2 (1)
1,2
1,2
1,2
1,2
16557
16562
16567
16572
16577
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
6
6
6
6
6
440
440
440
440
440
2
1,8
1,8
1,8
1,8
16558
16563
16568
16573
16578
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
8
8
8
8
8
440/275
440/275
440/275
440/275
440/275
1,2 (1)
1,2
1,2
1,2
1,2
16559
16564
16569
16574
16579
1P+N
PRD 65r
PRD 40r
PRD 40
PRD 15
PRD 8
tip
3P
PRD 65r
PRD 40r
PRD 40
PRD 15
PRD 8
tip
3P+N
PRD 65r
PRD 40r
PRD 40
PRD 15
PRD 8
44
Aplicaii
Descrctoarele de joas tensiune sunt
dispozitive care au rolul de a limita
supratensiunile tranzitorii n scopul protejrii
instalaiilor electrice de joas tensiune.
Descrctorul debroabil PRD permite
nlocuirea rapid a cartuelor distruse.
Descrctoarele debroabile cu semnalizare
(PRD 65r, PRD 40r) semnalizeaz starea
cartuului.
n tensiunea Uc depinde de:
q tipul schemei de legare la pmnt
q modul de protecie (MC/MD)
Pentru fiecare tip de aplicaie exist game
specifice:
n se monteaz la intrarea n tablou:
q PRD 65r - pentru un nivel de risc foarte
ridicat
q PRD 40r / PRD 40 - pentru un nivel de
risc ridicat
q PRD 15 - pentru un nivel de risc sczut
n protecie fin:
q PRD 8 asigur o protecie fin a
receptoarelor i se conecteaz n cascad
cu celelalte descrctoare
Date tehnice comune pentru PRD:
n frecven: 50...60 Hz
n Ic:
q 1P i 3P: < 800 A
q 1P+N i 3P+N: 0 A
n semnalizare a strii de funcionare prin
lamp:
q alb: funcionare normal
q alb/rou: schimbare necesar
q rou: schimbarea urgent a cartuului
n deconectarea descrctorului la
scurtcircuit se face cu un disjunctor curb C
de 20 sau 50 A (puterea de rupere depinde
de locul de instalare)
n curent de scurtcircuit intern admisibil
PRD 8 i PRD 15:
q 1P+N, 3P i 3P+N: 10 kA
q 1P (230 V): 10 kA
q 1P (400 V): 3 kA
PRD 40 i PRD 65:
q 1P+N, 3P i 3P+N: 25 kA
q 1P (230 V): 10 kA
q 1P (400 V): 3 kA
n racordare amonte/aval:
q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2
q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2
q cablu suplu sau rigid 10 mm2 i instalaie
paratrznet
n temperatur de funcionare:
de la -25C la +60C
n temperatur de stocare:
de la -40C la +70C
n clas de protecie:
q IP20 la borne
q IP40 pe faa aparatului
PRD 65r
n Imax (8/20 s): 65 kA
n In (8/20 s): 20 kA
PRD 40r / PRD 40
n Imax (8/20 s): 40 kA
n In (8/20 s): 15 kA
PRD 15
n Imax (8/20 s): 15 kA
n In (8/20 s): 5 kA
PRD 8
n Imax (8/20 s): 8 kA
n In (8/20 s): 2 kA
descrctoare ST
CEI 61643-11
tip
1P
STH
STM
STD
tip
1P+N
STH
STM
STD
tip
3P
STH
STM
STD
tip
3P+N
STH
STM
STD
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
2
2
2
275
275
275
1,5
1,2
1,2
16608
16604
16600
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
4
4
4
275
275
275
1,5
16609
1,2
16605
1,2 (1) 16601
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
8
8
8
275
275
275
1,5
1,2
1,2
16610
16606
16602
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
8
8
8
275
275
275
1,5
16611
1,2
16607
1,2 (1) 16603
descrctoare ST
Aplicaii
Destinate proteciei echipamentelor dintr-o
reea electric de distribuie n sistem TN-S
sau TNC.
Nu se recomand n TT i sunt interzise n IT.
Pentru fiecare tip de aplicaie exist game
specifice:
n se monteaz la intrarea n tablou:
q STH: nivel de risc foarte mare
q STM: nivel de risc mare
n protecie fin:
q STD asigur o protecie fin a
receptoarelor i se conecteaz n cascad
cu un descrctor STH sau STM
Date tehnice comune pentru ST:
n Uc: 275 V
lamp:
q rou: aparatul trebuie schimbat de
urgen
n deconectarea descrctorului la
scurtcircuit se face cu un disjunctor curb C
de 20 sau 50 A (puterea de rupere depinde
de locul de instalare)
STD: 10 kA
STM i STH:
q 1P+N, 3P i 3P+N: 25 kA
q 1P: 10 kA
n racordare a bornelor amonte/aval:
q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2
q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2
de la -25C la +60C
de la -40C la +70C
n clas de protecie:
q IP20 la borne
STH:
protecie n mod comun
n Imax (8/20 s): 65 kA
n In (8/20 s): 20 kA
n Up: 1,5 kV
STM:
n Imax (8/20 s): 40 kA
n In (8/20 s): 15 kA
n Up: 1,2 kV
STD:
n Imax (8/20 s): 10 kA
n In (8/20 s): 5 kA
n Up: 1,2 kV
protecie n mod diferenial
n Imax (8/20 s): 10 kA
n In (8/20 s): 3 kA
n Up: 1 kV
45
descrctoare PRC paralele

i PRC serie
descrctoare PRI
tip
PRC paralel
PRC serial
46
tip
tensiunea
Un (V)
PRI
12...48
6
limea
n pai
de 9 mm
2
2
limea
n pai
de 9 mm
2
2
codul
15462
15493
codul
16595
16594
descrctoare de putere PRC

Aplicaii
Descrctorul de putere PRC este destinat
proteciei echipamentelor racordate la o
reea telefonic analogic (telefon, fax,
modem, etc).
Date tehnice comune pentru PRC:
n Un: 200 Vca
n tensiune maxim a semnalului de
transmitere: 220 V
n Up:
q PRC paralel: 700 A
q PRC serie: 300 A
n band trecere:
q PRC paralel: 100 MHz
q PRC serie: 3 MHz
n Imax (8/20 s): 10 kA
n In (8/20 s): 5 kA
lamp:
q rou: descrctorul trebuie schimbat
n racordare: se face prin borne protejate
pentru cablu de 2,5 pn la 25 mm2
de la -25C la +60C
de la -40C la +70C
n clas de protecie:
q IP20 la borne
n mas: 65 g
descrctoare PRI
Aplicaii
Descrctorul PRI se utilizeaz la protecia
echipamentelor sensibile din reelele
telefonice numerice sau pentru reelele de
automatizri (PRI 12...48 V) sau pentru
reelele informatice sau de date (PRI 6 V).
Date tehnice:
n Un:
q PRI 12...48 V
q PRI 6 V
n tensiune maxim a semnalului de
transmitere:
q PRI 12...48 V: 53 V
q PRI 6V: 7V
n Up:
q PRI 12...48 V: 70V
q PRI 6V: 15 V
n Imax (8/20 s): 10 kA
n In (8/20 s): 5 kA
lamp:
q rou: descrctorul trebuie schimbat
n racordare: se face prin borne protejate
pentru cablu de 0,5 pn la 25 mm2
de la -25C la +60C
de la -40C la +70C
n clas de protecie:
q IP20 la borne
n mas: 65 g
module de semnalizare
la distan EM/RM
tip
limea
n pai
de 9 mm
2x2
EM/RM
tip
cartu
C65r-440
C65r-275
C40r-440
C40r-275
C40-440
C40-275
C15-440
C15-275
C8-440
C8-275
C neutru r
C neutru
codul
16592
limea
n pai
de 9 mm
Uc
(V)
MC
Up
(kV)
codul
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
440
275
440
275
440
275
440
275
440
275
440
440
2
1,5
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
1,8
1,2
1,2
1,2
16580
16581
16582
16583
16584
16585
16586
16587
16588
16589
16590
16591
module de semnalizare la
distan EM/RM
Aplicaii
Modulele de semnalizare la distan
adaptabile sunt compuse din dou blocuri
optice, un emitor i un receptor. Ele au
rolul de a semnaliza la distan trecerea pe
rezerv a descrctorului la care sunt
asociate.
n emitorul EM se monteaz la stnga i
receptorul RM la dreapta la PRD, PRC, PRI,
STM, STH, STD
n se pot supraveghea pn la 15
descrctoare (pai de 18 mm)
Date tehnice:
n tensiune: 230 Vca
n semnalizare a strii descrctorului se
face printr-o lamp verde i roie aflate pe
fa
n contacte de ieire:
q NI/ND (nchis ntre bornele 2 i 4 dac
descrctorul este defect)
q putere minim: 6 Vcc i 10 mA
q putere maxim: 250 Vcc i 5 A
n racordare prin cablu flexibil sau rigid pn
la 2,5 mm2
de la -20C la +40C
n mas: 20 g
47
capitolul 2
comand,
programare,
msur
cuprins
Aparate de comand
pagina
ntreruptoare I
comutatoare CM
butoane de comand BP
lampi de semnalizare V
sonerii SD/RO
teleruptoare TL
TLc, TLm, TLs
auxiliare ATL pentru TL
contactoare CT
auxiliare ACT pentru CT
50
50
50
50
51
52
53
54
56
58
Programare n timp
pagina
relee de temporizare RT
temporizatoare pentru iluminat MIN
ntreruptoare crepusculare IC
detectoare de micare CDM
programatoare orare
61
62
63
65
66
Msur
pagina
voltmetre
comutatoare
ampermetre
contoare
transformatoare de curent
71
71
72
73
74
49
ntreruptoare I
comutatoare CM
butoane de comand BP
lmpi de semnalizare V
nr.
poli
aparate de comand
limea
n pai
de 9 mm
2
crt.
nom.
(A)
20
32
63
100
tensiunea
(Vca)
codul
250
250
250
250
15005
15009
15013
15090
20
32
63
100
415
415
415
415
15006
15010
15014
15091
4
6
32
63
100
415
415
415
15011
15015
15092
4
8
32
63
100
415
415
415
15012
15016
15093
crt.
nom.
(A)
20
tensiunea
(Vca)
codul
1P
limea
n pai
de 9 mm
2
250
2P
20
250
15102
15103
15129
15130
1P
1
2P
1 3
4
2 4
3P
1 3 5
2 4 6
4P
1 3 5 7
ntreruptoare I
Aplicaii
Deschide i nchide un circuit, n sarcin.
Date tehnice
n semnalizare a poziiei separatorului
n n conformitate cu standardele: CEI 408
i CEI 669-1, BS 5419 i VDE 0660
n utilizare n cc: 48 V (110 V, 2 bipolari n
serie)
n anduran mecanic:
q 20-32 A; 200000 de cicluri
q 40-100 A; 50000 de cicluri
n anduran electric:
AC22, cos = 0,6
q 20-32 A; 30000 de cicluri
q 63 A; 20000 de cicluri
q 100 A;10000 de cicluri
n curent admisibil de scurt durat:
20 In: timp de 1s
n conectare: borne protejate pentru
conductor pn la:
q 10 mm2 pentru 20 i 30 A
q 50 mm2 pentru 63 i 100 A
2 4 6 8
nr.
poli
2 4
15102
2 4 6 8
15129
2 4
15103
limea
n pai
de 9mm
BP fr lamp de semnalizare
1 NI+1 ND
2
1 NI
2
1 ND
2
3
15104
15136

Date tehnice
n anduran electric:
30000 de cicluri (AC22), cos = 0,6
n lamp cu neon demontabil: 250 V
n tensiune de amorsare: 60 V
conductor pn la 10 mm2
15137
incolor
rou
verde
galben
albastru
50
15104
15136
15137
butoane de comand tip BP
tip
codul

Date tehnice
n anduran electric:
30000 de cicluri (AC22), cos = 0,6
2 4 6 8
15130
tip
comutatoare tip CM
limea
n pai
de 9 mm
2
2
2
2
2
codul
15106
15107
15108
15109
15110
lmpi de semnalizare tip V

Date tehnice
n lamp de semnalizare prevzut cu bec
cu neon pentru dulie tip E10
n lamp cu neon demontabil: 250 V
n tensiune de amorsare: 60 V
n putere maxim a becului 1,2 W
sonerii SD
buzzere RO
aparate de comand
tip
SO
limea
n pai
de 9 mm
2
RO
tensiunea
(Vca)
codul
220-240
8-12
220-240
8-12
15320
15321
15322
15323
tip i
limea
tensiunea
putere n pai
secundar
(VA)
de 9 mm
(Vca)
Transformator de sonerie
4
4
8-12
16
19
8-12
Transformator de securitate
16
10
12-24
25
10
12-24
40
10
12-24
63
10
12-24
codul
15213
15212
15218
15219
15220
15222
sonerii SO/ buzzere RO

Aplicaii
Semnalizare sonor n cldiri.
Date tehnice
n consum: 3,6 VA / 12 V; 5,5 VA / 230 V
n nivel sonor:
q sonerie 80 dBA
q buzzer 70 dBA
n conectare: borne protejate pentru cablu
pn la 4 mm2
transformatoare de sonerie
Aplicaii
Obinerea unei tensiuni foarte joase mai
mic sau egal cu 24 V.
Date tehnice
n tensiune primar: 230 Vca
n separare electric ntre circuitul primar i
cel secundar
n conectare: borne protejate pentru cablu
pn la 4 mm2
51
teleruptoare TL
teleruptoare inversoare TLI
extensii ETL
nr. limea
poli n pai
de 9 mm
teleruptor TL
1P 2
aparate de comand
In
(A)
tens. bob.
Uc
(Vca)
codul
teleruptoare TL de 16 A
teleruptoare inversoare TLI
extensii ETL de 16 A
(Vcc)
- 16 A
16
230-240
110
130
48
48
24
24
12
12
6
2P 2
16
230-240
110
130
48
48
24
24
12
12
6
teleruptor inversor TLI - 16 A
1P 2
16
230-240
110
ON-OFF
48
24
24
12
extensii ETL pentru TL i TLI - 16 A
1P 2
16
230-240
110
130
48
48
24
24
12
12
6
15510
15511
15512
15513
15514
15520
15521
15522
15523
15524
15500
15502
15503
15530
15531
15532
15533
15534
A1
A1
E20407
teleruptor de 16 A
A2
A2
2
8 10
A1
A1
A2
A2
2
TL 2P
8 10
TL 3P = TL 1P + ETL
teleruptor inversor de 16 A
1
A1
A2
2
8 10
TLI + ETL
E20406
TL 4P = TL 2P + ETL
TL 1P
Aplicaii
Comand deschiderea i nchiderea
circuitelor de comand la distan, prin
impulsuri.
Date tehnice specifice pentru TL i TLI: 16 A
n circuit de for:
q curent nominal: In 16 A, cos = 0,6
q tensiune: 250 V pentru 1P i 2P, 415 V
pentru 3P i 4P
n circuit de comand:
q tensiune de comand (Uc):
- toleran la 50 Hz (+6%... -15%)
- toleran la 60 Hz (6%)
- toleran n cc (+6%... -10%)
q putere consumat la nchidere: 19 VA (cu
excepia teleruptoarelor tri i tetrapolare
care au un consum de 38 VA)
n anduran electric:
q 200000 cicluri n AC22 (cos = 0,6)
q 400000 cicluri n AC21(cos = 1)
n racordare: born protejat pentru cablu
de la 0,5 pn la 6 mm2
n conformitate cu standardele:
NF C 61110 i NF C 61112, CEI 669.1 i
CEI 669.2
Date tehnice comune pentru aparatele de
16 i 32 A:
n comand manual direct cu acionare
din fa:
q conectare: cu ajutorul manetei (nchisdeschis)
q deconectare a telecomenzii prin comutator
n comand electric: impuls cu durata de
50 ms (valoare recomandat pentru
automate: 200 ms)
n frecven maxim de comutare: 5 op/min
n timp maxim de energizare: 1 or
n semnalizare: mecanic, prin poziia
manetei din faa aparatului
n temperatur de utilizare: de la -20 pn
la +50C
n execuie climatic: execuie 2 (umiditatea
relativ 95% la 55C)
n marcare: prin clipsare pe faa aparatului
n nivel de zgomot: 60 dBA (la 1 m)
extensii ETL pentru TL, TLI

n asociere cu TL i TLI permite realizarea
teleruptoarelor bi, tri sau tetrapolare.
nr. limea In
poli n pai (A)
9 mm
teleruptor TL
1P 2
32
2P 4
32
3P 6
32
4P 8
32
tens. bob.
codul
Uc
(Vca)
(Vcc)
teleruptoare TL 32 A
extensii ETL 32 A
230-240
230-240
230-240
230-240
Date tehnice specifice pentru TL si TLI: 32A

n circuit de for:
q tensiune: 250 V pentru 1P i 415V pentru
2P, 3P i 4P
q tensiune de comand (Uc): 230-240 Vca,
50-60 Hz
q putere consumat la nchidere: 19 VA
pentru 1P, 38 VA pentru 2P, 57 VA pentru
3P i 76 VA pentru 4P
n anduran electric:
q 1P: 200000 cicluri
q 2P, 3P, 4P: 100000 cicluri
n conectare:
q circuit de for: born protejat pentru
cablu pn la 10 mm2
q circuit de comand: born protejat
pentru cablu de la 0,5 pn la 6 mm2
teleruptor de 32 A
1
A1
A2
2
TL + ETL
52
110
110
110
110
15515
15515+15505
15515+2/15505
15515+3/15505
teleruptoare cu funcii
auxiliare integrate
TLc, TLm i TLs
aparate de comand
off
local
1
A1
A1
A2
A2
central
on
on off
on off
TLc + TLc
L
1 CM
A2 on off
TLm
tip
limea
n pai
de 9mm
TLc 2
TLc+ETL
4
In tens. bob.
codul
(A) Uc
(Vca)
(Vcc)
16 230-240 110 15518
16
15518+15530
A1
auxiliare integrate
tip TLc, TLm, TLs, 16 A
Aplicaii
n plus fa de funcia de baz, aceeai cu a
teleruptorului TL, aceste aparate ofer
urmtoarele funcii:
n TLc comand centralizat a unui grup
de teleruptoare, permind i comanda
local prin impuls
n TLm - comand centralizat a unui grup
de teleruptoare prin intermediul unui contact
inversor ( comutator, ntreruptor orar,
termostat)
Comanda manual nu este posibil.
n TLs posibilitatea de a semnaliza la
distan starea sa electric
Date tehnice comune
n circuit de for:
q tensiune:
- 250 V pentru 1P
- 415 V pentru 2P, 3P i 4P
q tensiune:
- Uc la 50 Hz (+6%...-15%)
- Uc la 60 Hz (6%)
q putere consumat la nchidere: 19 VA
(38 VA cu ETL)
q durat impuls: 50 ms
n circuit auxiliar:
6 A, 240 V ca, cos =1
n alte caracteristici:
aceleai cu ale teleruptorului TL 16 A
auxiliare integrate tip TLc
Comanda centralizat a unui grup de
teleruptoare, permind i comanda local
prin impuls.
Auxiliare posibile:
ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
A2
on off
tip
limea
n pai
de 9mm
TLm 2
TLm+ETL
4
8 10
In tens. bob.
codul
(A) Uc
(Vca)
(Vcc)
16 230-240 110 15516
16
15516+15530
A1
A2
on off
tip
limea
n pai
de 9mm
TLs 2
TLs+ETL
4
16
1
12 14
Comanda centralizat a unui grup de

teleruptoare prin intermediul unui contact
inversor (comutator, ntreruptor orar,
termostat).
Comanda manual nu este posibil.
Auxiliare posibile:
ETL, ATLc+s.
8 10
In tens. bob
codul
(A) Uc
(Vca)
(Vcc)
16 230-240 110 15517
11
auxiliare integrate tip TLm
15517+15530
auxiliare integrate tip TLs
Posibilitatea de a semnaliza la distan
starea sa electric.
Auxiliare posibile:
ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
A1
A2
6
8 10
53
auxiliare ATLt, ATLz, ATL4

pentru teleruptoare TL i TLI
tip
limea
n pai
de 9 mm
ATLt 2
aparate de comand
tens. bobinei
Uc
(Vca)
(Vcc)
24-240 24-110
codul
15411
11
A1
A2
14
temporizatoare tip ATLt

Se pot ataa n partea stng a
teleruptoarelor TL, TLI, TLc i TLs.
Provoac revenirea automat a
teleruptoarelor n starea de repaos, la
captul unei temporizri reglabile cuprins
ntre 1 s i 10 h.
Temporizarea ncepe din momentul
nchiderii aparatului. Un nou impuls
deschide teleruptorul i ntrerupe ciclul.
ATLt + TL
tip
limea
n pai
de 9 mm
ATLz 2
tens. bobinei
Uc
(Vca)
(Vcc)
130-240
codul
15413
1
A1
Z
A2
comand prin buton

cu lamp tip ATL4
Se pot ataa n partea stng a
teleruptoarelor TL, TLI, TLc i TLs.
Permit comanda prin mai multe butoane cu
lamp a teleruptoarelor, fr a afecta funcionarea corect a acestora (130-240 Vca).
Se va folosi un teleruptor cu tensiunea de
operare pe bobin Uc 130 Vca, n cazul n
care curentul absorbit de butonul cu lamp
depete 3 mA.
ATLz + TL
tip
limea
n pai
de 9 mm
ATL4 4
tens. bobinei
Uc
(Vca)
(Vcc)
230-240 110
codul
15412
comand pas cu pas

tip ATL4
Se pot monta ntre dou teleruptoare.
Permit comanda pas cu pas a dou
teleruptoare n 4 trepte (0, 1, 2 i 1+2).
1
A1
A2
ATL4
L
TL1
TL2
1
A1
A2
2
A1
A1
A2
A2
2
TL + ATL4 + TL
54
auxiliare ATLc+s, ATLc+c

pentru teleruptoare TL i TLI
limea
n pai
de 9 mm
ATLc+s 2
11
tensiunea bobinei
codul
control semnal
(Vca)
(Vca) (Vcc)
130-240 24-240 24-48 15409
local
control
on off 12 14
A1
ATLc+s
A2
11
comand centralizat tip

ATLc+s
E19727
tip
aparate de comand
on off 12 14
Se pot ataa n partea dreapt a

teleruptoarelor i permite comanda
centralizat a unui grup de teleruptoare,
meninnd totodat comanda individual
local a fiecrui teleruptor.
Contact auxiliar:
n 6 A, 240 Vca, cos = 1
n 3A, 48 Vcc
central
control
TL + ATLc+s
tip
limea
n pai
de 9 mm
ATLc+c 2
on
off
tensiunea bobinei
control
(Vca)
130-240
codul
15410
on
off
ATLc+c
comand centralizat pe
mai multe nivele tip ATLc+c
Permit comanda centralizat a mai multor
grupe de teleruptoare.
Fiecrui grup compus din TLc sau (TL sau
TLI sau TLs) + ATLc+s i se poate ataa un
singur ATLc+c.
Instalarea unui ATLc+c se face fr legtura
mecanic cu teleruptoarele sau auxiliarele
mai sus menionate.
A1
11
A2
2
on off 12 14
TL + ATLc+s
L
A1
11
on
A2
2
on off 12 14
off
on
off
TL + ATLc+s + ATLc+c
55
contactoare CT
aparate de comand
nr.
poli
limea
n pai
de 9mm
2
2
2
2
2
2
4
4
4
6
tens.de
comand
(Vca)
230/240
230/240
230/240
230/240
24
230/240
230/240
230/240
24
230/240
codul
15958
15956
15957
15959
16020
15960
15966
15971
16024
15977
E29360
1P 1ND
2P 1NI+ND
2ND
2ND
2ND
2NI
2ND
2ND
2ND
2ND
crt.
nom.
(A)
25
16
16
25
25
25
40
63
63
100
A1
A2
A1
A2
15957
15958
nr.
poli
limea
n pai
de 9mm
4
6
6
3P 3ND
3ND
3ND
A1
A2
crt.
nom.
(A)
25
40
63
tens.de
comand
(Vca)
230/240
230/240
230/240
crt.
nom.
(A)
25
25
25
25
25
40
40
63
63
63
63
63
100
tens.de
comand
(Vca)
230/240
24
230/240
24
230/240
230/240
230/240
230/240
24
230/240
24
230/240
230/240
codul
15961
15967
15972
15961
nr.
poli
limea
n pai
de 9mm
4P 4ND
4
4ND
4
4NI
4
4NI
4
2NI+2ND 4
4ND
6
4NI
6
4ND
6
4ND
6
4NI
6
4NI
6
2NI+2ND 6
4ND
12
A1
A2
A1
R1
R3
R5
R7
A2
R2
R4
R6
R8
15962
56
codul
15962
16022
15963
16023
15964
15968
15969
15973
16025
15974
16026
15975
15978
Aplicaii
Contactorul modular tip CT este utilizat
pentru comanda circuitelor mono, tri i
tetrafazate, pn la 100 A.
Date tehnice
n circuit de for:
q curent nominal la 40C: 16 pn la100 A
(categoria AC7a)
q tensiune nominal:
- 250 V pentru 1P i 2P
q frecven: 50 Hz
q tensiune de comand:
- 24 V: -10%... +10%
- 230/240 V: -15%... +6%
n frecven: 50 Hz
q de la 5C pn la 50C, peste 60C
funcioneaz n condiii normale montnd un
singur contactor n spaiul afectat, n mod
normal, pentru dou contactoare
(umiditate relativ 95% la 55C)
EN 61095, CEI 1095
n aprobat de: VDE, KEMA KEUR, SEMKO,
DEMKO, NEMKO, SETI, VE
n nivel de zgomot: (< 20 dB) pentru ntreg
domeniul
n mod de conectare:
q borne protejate
q circuit de comand:
- conductor flexibil: 2x2,5 mm2
- conductor rigid: 2x1,5 mm2
q circuit de for:
- cu conductor flexibil:
2x2,5 mm2 pentru 16 A i 25 A
2x10 mm2 pentru 40 A i 63 A
2x35 mm2 pentru 100 A
- cu conductor rigid:
6 mm2 pentru 16 A i 25 A
50 mm2 pentru 100 A
n indicator de funcionare: pe partea
frontal a contactorului (lamp roie bobina contactorului este sub tensiune)
n putere consumat la acionare i n
funcionare:
nr.
poli
1P i 2P
3P i 4P
2P
3P i 4P
2P
4P
curent
(A)
16/25
25
40/63
40/63
100
100
consumul
ac.
15
34
34
53
53
106
(VA)
func.
3,8
4,6
4,6
6,5
6,5
13
W
1,3
1,6
1,6
2,1
2,1
4,2
contactoare acionate
manual CT
aparate de comand
nr.
poli
2P
2ND
2ND
2ND
limea
n pai
de 9 mm
2
4
4
crt.
nom.
(A)
25
40
63
tens.de
comand
(Vca)
230/240
230/240
230/240
codul
15981
15984
15987
15981
A1
A2
auto
O
nr.
poli
3P
3ND
limea
n pai
de 9 mm
4
crt.
nom.
(A)
25
tens.de
codul
comand
(Vca)
230/240 15982
15982
A1
A2
auto
O
nr.
poli
4P
4ND
4ND
4ND
limea
n pai
de 9 mm
4
6
6
crt.
nom.
(A)
25
40
63
tens.de
comand
(Vca)
230/240
230/240
230/240
codul
15983
15986
15988
A1
A2
15983
auto
O
Aplicaii
Contactorul modular acionat manual tip CT
este utilizat pentru comanda circuitelor
mono, tri i tetrafazate, pn la 63 A.
Comanda manual se realizeaz cu ajutorul
unui selector cu 3 poziii:
n automat
n nchis
n deschis
Date tehnice
n circuit de for:
q curent nominal la 40C: 25 pn la 63 A
(categoria AC7a)
q tensiune nominal:
q frecven: 50 Hz
q tensiune de comand:
- 24 V: -10%... +10%
- 230/240 V: -15%...+6%
q frecven: 50Hz
q de la 5C pn la 50C, peste 60C
funcioneaz n condiii normale montnd un
singur contactor n spaiul afectat, n mod
normal, pentru dou contactoare
EN 61095, CEI 1095
n aprobat de: VDE, KEMA KEUR, DEMKO,
DEMKO, NEMKO, SETI, VE, CEBEC, IMQ
n nivel de zgomot: (< 20 dB) pentru ntreg
domeniul
n mod de conectare:
q borne protejate
q circuit de comand:
- conductor flexibil:
2x2,5 mm2
- conductor rigid:
2x1,5 mm2
q circuit de for:
- cu conductor flexibil:
2x2,5 mm2 pentru 16 A i 25 A
2x10 mm2 pentru 40 A i 63 A
2x35 mm2 pentru 100 A
- cu conductor rigid:
50 mm2 pentru 100 A
n indicator de funcionare: pe partea
frontal a contactorului (lamp roie bobina contactorului este sub tensiune sau
selectorul este n poziia nchis)
n putere consumat la acionare i n
funcionare:
nr.
poli
1P i 2P
3P i 4P
2P
3P i 4P
curent
(A)
16/25
25
40/63
40/63
consumul
ac.
15
34
34
53
(VA)
func.
3,8
4,6
4,6
6,5
W
tipul
1,3
1,6
1,6
2,1
57
auxiliare pentru contactorul CT

ACT o+f
ACTt
tip
limea
n pai
de 9 mm
1
ACT o+f 1ND+1NI
tip
limea
n pai
de 9 mm
2
ACTt
aparate de comand
curent
nominal
(A)
2
codul
contact auxiliar tip ACT o+f

Aplicaii
Acest contact auxiliar este utilizat la
comanda i semnalizarea poziiei deschis
sau nchis a contactelor principale ale
contactorului CT.
Date tehnice
n 1ND+1NI
n tensiune: 24-240 Vcc/ca, 50 Hz
n curent nominal:
q min. 10 mA la 24 Vcc/ca - cos =1
q max. 2 A la 240 Vcc/ca - cos =1
n conectare: prin borne protejate pentru
conductor flexibil de 2x2,5 mm2
n se monteaz n partea dreapt a CT
15914
tensiunea
(V ca)
codul
24/240
15917
auxiliar tip ACTt

Aplicaii
Acest auxiliar este utilizat pentru comanda
temporizat a contactorului CT.
Sunt posibile patru trepte de temporizare.
L
U
(A1 A2)
0
A1
ACTt
CT
UZ
Y1 B2 B1
A2
Temporizare tip A: temporizare dup

nchidere
n utilizat la conectarea temporizat a sarcinii
n o singur treapt de temporizare ncepe
cnd circuitul este nchis
n sarcina este conectat la sfritul timpului
de temporizare T
T
0
CT
L
U
(A1 A2)
A1
ACTt
CT
BP
(B1 B2)
Y1 B2 B1
A2
N
T
CT
L
U
(A1 A2)
A1
ACTt
CT
BP
(B1 B2)
Y1 B2 B1
A2
UZ
N
T
CT
L
U
(A1 A2)
A1
ACTt
CT
Y1 B2 B1
A2
U charge
(15 - 18)
N
T
CT
58
Temporizare tip B: temporizare la

nchiderea unui contact auxiliar
n utilizat la conectarea sarcinii la nchiderea
unui contact auxiliar (buton de comand)
cnd contactul se nchide
n sarcina este deconectat la sfritul
timpului de temporizare T
Temporizare tip C: temporizare dup

deschidere
n utilizat la conectarea sarcinii dup
nchiderea unui contact auxiliar (buton de
comand)
numai cnd butonul este eliberat
Temporizare tip H: temporizare dup
conectare
n utilizat la conectarea sarcinii pentru o
perioad determinat
cnd circuitul este nchis
Date tehnice
n montaj prin nclichetare n stnga CT-ului
n temporizare: 1 s la 10 h
n tensiune de alimentare a circuitului:
24 pn la 240 Vca
n frecven: 50 Hz
n consum: 5 VA
de la -5C pn la +60C;
n ieire:
q 200 mA permanent
q 3 A pentru 50 ms
n borne protejate pentru conductor < 1,5 mm2
n precizie: 0,5%
auxiliare pentru contactorul CT

ACTc
ACTp
tip
ACTc
limea
n pai
de 9 mm
2
2
aparate de comand
tensiunea
(Vca)
codul
230/240 Vca
24-48 Vca i cc
18308
18309
L
T
ACTc
CT
tip
ACTp
limea
n pai
de 9 mm
2
2
tensiunea
(Vca)
codul
230/240
24
15920
15919
ACTp
N
tip
3P i 4P
2P
3P i 4P
distanier
CT
auxiliar ACTc
Aplicaii
Acest auxiliar, asociat contactoarelor,
permite comanda acestora prin 2 tipuri de
comenzi:
n prin impuls pentru comand local
(intrarea T)
n automeninut pentru comand centralizat
(intrarea X)
Ultima comand este prioritar.
Date tehnice comune
n montaj prin nclichetare, n stnga CT
n durata minim a impulsului: 250 ms
n consum: 3 VA
n inconveniente importante:
q < 1 s: pstreaz starea iniial
q 5 s: se reseteaz
Auxiliar ACTc 230 Vca
n tensiune: 230 V 10%
n frecven: 50-60 Hz
n consumul maxim al tuturor contactoarelor
comandate de ACTc:
q 400 VA la acionare
q 100 VA n funcionare
Auxiliar ACTc 24-48Vca sau cc
n tensiune: 24 la 48 V 10%
n frecven: 50-60 Hz;
n consum maxim al tuturor contactoarelor
comandate de ACTc:
q la acionare 96 VA la 48 V, 48 VA la 24 V
q n funcionare 24 VA la 48 V, 12 VA la 24 V
auxiliar ACTp
Aplicaii
Acest auxiliar acioneaz ca un filtru:
n limiteaz supratensiunile n circuitul de
comand
Date tehnice
n montaj prin nclichetare, n partea stng
a contactorului CTs
n tensiune: 230 Vca sau 24 Vca
n consum: 3 VA
limea
n pai
de 9 mm
4
4
6
1
curent
nominal
(A)
25
40/63
40/63
codul
accesorii
15921
15922
15923
27062
urub cu aib:
n destinat s acopere urubul terminal,
poate fi utilizat pentru strngere
n se nclicheteaz
Distanier
59
relee de temporizare
programare
tip
RTA
limea
n pai
de 9 mm
2
timpul de
temporizare
codul
0,1 s pn la 10 h
16065
sarcin
RTB
T: durat
0,1 s pn la 10 h
16066
sarcin
T: durat
RTC
0,1 s pn la 10 h
16067
sarcin
T: durat
RTH
0,1 s pn la 10 h
16068
sarcin
RTL
T: durat
0,1 s pn la 10 h
16069
puterea
consumat (VA)
10
50
100
400
600
1000
sarcin
T: durat
RTMF
0,1 s pn la 10 h
Aplicaii
n RTA temporizare la nchidere: permite
temporizarea la punerea sub tensiune a unei
sarcini (bobina unui contactor sau releu).
Temporizarea ncepe la punerea sub
tensiune a releului RTA, iar sarcina este
pus sub tensiune la sfritul perioadei de
temporizare.
n RTB temporizare la impuls: permite
punerea sub tensiune a unei sarcini, la
nchiderea contactului unui buton.
Temporizarea ncepe la nchiderea
contactului de comand.
n RTC temporizare la deschidere: permite
punerea sub tensiune a unei sarcini, la
nchiderea contactului unui buton.
Durata minim a impulsului 200 ms.
Temporizarea ncepe la deschiderea
contactului de comand.
La sfritul temporizrii, sarcina rmne fr
tensiune.
n RTH temporizare de interval de timp:
permite punerea sub tensiune a unei sarcini,
pe durata unei temporizri (bobina unui
contactor sau releu).
Temporizarea ncepe la punerea sub
tensiune a releului RTH, moment n care se
pune sub tensiune i sarcina.
La sfritul temporizrii, sarcina rmne fr
tensiune.
n RTL releu de plpire: permite punerea
i scoaterea de sub tensiune a unei sarcini
pe perioade de timp diferite, n mod repetat.
n RTMF temporizare multifuncional:
permite alegerea uneia din cele 4 tipuri de
temporizare, A, B, C sau H, prin intermediul
unui selector amplasat pe faa releului.
Date tehnice
n tensiune:
q RT: 24 Vcc i ca; 110 pn la 240 Vca
q RTMF: 12 V cc; 110 pn la 240 Vcc i ca
n frecven: 50/60 Hz
n consum: 5 VA
de la -20C pn la +55C
n curent nominal pe contacte (la 20C):
q Imax: 1 A/250 Vcc - 5 A/250 Vca
q Imax: 5 mA/250 Vcc - 10 mA/250 Vca
n dezavantaje: insensibil pentru
deschideri 20 ms
n mas: 130 g
n precizie: 5%
n siguran n funcionare: 0,5% la
parametrii nominali constani
conductor pn la 2,5 mm2
n anduran electric:
nr. de cicluri
(n milioane)
10
4
2
1
0,5
0,2
16070
61
temporizatoare
pentru iluminat
programare
tip
MIN
MINe
MINs
MINp
tip
PRE
62
limea
n pai
de 9 mm
2
2
2
2
limea
n pai
de 9 mm
2
tensiunea
(Vca)
+10 %, 15 %
220/240
230
12 - 250
tensiunea
frecv.
(Vca)
+6 %, 15 %
230
50
codul
15363
15231
15232
15233
codul
15376
Aplicaii
nchide apoi deschide dup o perioad de
timp un circuit. Se folosete n instalaiile
electrice de iluminat.
Game
n MIN - nchide dup care deschide un
circuit; temporizarea poate fi reglabil de la
1 la 7 min.
n MINe - nchide dup care deschide un
circuit dup un timp predeterminat. Poate s
primeasc dou tipuri de impuls de comand:
q impuls < 2 s, circuitul va fi nchis pentru o
perioad de minim 3 min.
q impuls > 2 s, circuitul va fi nchis pentru o
perioad de minim 20 min.
n MINp - asigur nchiderea unui circuit pe
o perioad de la 30 s pn la 8 min.,
deschiderea circuitului se face dup o
perioad de avertizare ntre 10 i 100 sec.
(durat n care intensitatea luminoas scade
la 50%)
Date tehnice comune
n tensiune: 230 Vca
n consum intern: < 5 VA
n putere pentru circuitul comandat:
variaz ntre 2000 W i 600 W (depinde de
tipul de temporizare)
n racordare: borne protejate pentru
conductoare cu seciune maxim de 6 mm2
Date tehnice specifice MIN
n caracteristici contacte de ieire:
q 16 A, cos = 1
q puterea maxim pentru tub fluorescent i
lamp cu incandescen: 2300 W
n temporizare: de la 1 pn la 7 minute
q reglabil printr-o scal n relief gradat din
15 n 15 sec
q repetare: dup aproximativ 20 sec. de
funcionare, orice acionare a butonului reia
temporizarea
n 2 moduri de funcionare: automat (cu
temporizare) sau forat (fr temporizare)
n consum:
q la acionare: 200 VA
q n funcionare: 1,1 VA
preaviz de stingere tip PRE

n se utilizeaz n asociere cu temporizatorul
de aprindere tip MIN, cod 15363, n circuitele
de iluminat cu incandescen (nu se
utilizeaz n circuitele de iluminat cu tub
fluorescent)
n avertizeaz, prin reducerea intensitii
luminoase cu 50% timp de 20 pn la 40 sec,
c lumina urmeaz s se sting
Montaj
n toate echipamentele n care se
recomand montajul aparatelor Multi 9.
ntreruptoare crepusculare
IC200
IC2000
IC2000P
programare
Aplicaii
Deschide sau nchide un circuit, cnd celula
fotoelectric detecteaz un anumit prag al
intensitii luminoase din raza sa de aciune.
tip
limea n pai
de 9mm
5
IC200
codul
IC200
15284
Date tehnice
n intensitate luminoas: reglabil de la 2
la 200 lux
n celul fotoelectric: de tipul n faa
tabloului (IP54), furnizat
n temporizare: la deschiderea sau
nchiderea unui contact 40 ms
n funcionare: o lamp de control se
aprinde cnd luminozitatea este inferioar
pragului de reglaj
n curent nominal pe contact:
q 10 A, cos = 1
q 6 A, cos = 0,6
n consum : 3 VA
codul
IC2000
15368
15286
Date tehnice
n intensitate luminoas: 2 praguri
reglabile: de la 2 la 35 lux sau de la 35 la
2000 lux
n celul fotoelectric : de tipul "fixare pe
perete" (IP54), furnizat
n temporizare: la deschiderea sau
nchiderea unui contact 80 ms
n funcionare: o lamp de control se
aprinde cnd luminozitatea este inferioar
pragului de reglaj
n alte date tehnice: la fel ca pentru IC200
3 5
M
2 35
2 4 6
sarcin
220 - 240V utilisation
IC200
tip
limea n pai
de 9mm
7
10
IC2000
IC2000P
3 5
M
2
2 35
35 2000
IC2000P
2 4 6
sarcin
utilisation
220 - 240V
IC2000
3 5
m
2
2 35
35 2000
prog
N
220 - 240V
2 4 6
sarcin
utilisation
IC2000P
tip
"n faa tabloului"
"fixare pe perete"
codul
15281
15268
Este o combinaie ntre ntreruptorul

crepuscular IP2000 i programatorul orar
digital IHP cu un singur canal (cod 15354).
Date tehnice
n intensitate luminoas: la fel ca IC2000
n temporizare: la fel ca IHP (cod 15354)
n autonomie: 100 de ore
n afiaj permanent cu cristale lichide:
q timpul (ore i minute)
q ziua sptmnii
q starea comutatorului orar IHP
n interval minim de programare: 1 minut
n memorie: 42 de comutri
n program: 24 h i 7 zile
n trecere de la var-iarn: fr
modificarea programului
n control uor al programrii:
q reglare forat pe funcionare sau
oprire
q anticiparea unei comutri
q efectuarea unei comutri pentru
modificarea sau anularea unei secvene
n pe perioada concediului: anularea
temporar a programului (reglabil 1-45 zile)
de la -10 pn la +50C
accesorii
Celul fotoelectric de rezerv.
63
ntreruptoare crepusculare
de mare putere
ICWo, ICWs
programare
Aplicaii
Deschide i nchide automat o surs de
iluminat puternic (parcri, tuneluri, etc.)
cnd celula fotoelectric detecteaz un
anumit prag al intensitii luminoase din raza
sa de aciune.
Date tehnice comune
n pragul intensitii luminoase reglabil n
dou trepte: de la 2 la 60 lux sau de la 60 la
2000 lux
n un contact temporizat: 30 s nainte de
deschiderea sau nchiderea contactului
n o lamp de control care lumineaz cnd
intensitatea luminoas este sub pragul setat
n tensiune de alimentare: 230 Vca 10%
n frecven: 50/60 Hz
n putere de deconectare pe contact:
q10 A/250 V (pentru orice surs de iluminat)
n consum: 1,2 VA
q aparat: de la -25C pn la +55C
q celul fotoelectric: de la -40C pn la
+70C
n grad de protecie:
q aparat: IP41 (n echipament)
q celul fotoelectric: IP66
tip
limea n pai
de 9 mm
6
ICWo
codul
ICWo
15481
ntreruptor crepuscular combinat cu o

celul fotoelectric de tipul n faa
tabloului
9 11
Date tehnice
n coordonare cu celula fotoelectric
n conectarea aparatului/celulei fotoelectrice:
2x0,75 mm2, conductor de 1 m lungime (n
carcas), dar nu mai lung de 3 m
N
2
230 V
10 12
utilisation
utilizator
tip
limea n pai
de 9 mm
6
ICWs
9 11
N
2
230 V
64
10 12
utilizator
utilisation
codul
ICWs
15482
ntrerupator crepuscular combinat cu o

celul fotoelectric de tipul fixare pe
perete
Date tehnice
n coordonare cu celula fotoelectric:
q de tip rotativ
n conectarea aparatului/celulei fotoelectrice:
q 2 fire (de la 0,5 pn la 1,5 mm2)
q lungimea maxim a cablului): 100 m
detectoare de micare
CDM
programare
tip
tensiune
(Vca)
220/240
CDM
frecvena
(Hz)
50-60
CDM
L1
220.240V sarcin
load
vedere lateral
vue de ct
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 m
cmp de detecie vertical
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
codul
16990
Aplicaii
Controlul automat al iluminrii, alarmelor,
etc., bazate pe detecia micrii i a variaiei
intensitii luminoase.
Date tehnice
n detecia micrii prin senzor de radiaii
infra-roii:
q sectorul de detecie: 110C
q raza: 12 m
n detecie a intensitii luminoase: prin
fotocelul cu prag ajustabil de la 5 pn la
300 lux
n carcas (IP44):
q montat pe perete cu dou uruburi cu
diametrul de 5 mm
q placa de montare
n consum: < 1 W
n curent nominal al contactelor:
q 10 A - cos = 1
q 5 A - cos = 0,5
q lamp cu halogen: 500 W
n nchidere a contactului: prag ajustabil de
timp pn la nchidere (1 sec pn la 11 min)
de la ncetarea micrii
n conectare: borne protejate 1,5 mm2
n temperatur operaional:
110
110
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 m
cmp de detecie orizontal
65
programatoare orare
Tip
Cod
Descriere
cu programare
intuitiv
15720
15721
15722
15723
15350
15351
16355
16356
15338
16364
15365
15337
15367
15366
IHP 1ch
IHP + 1 ch
IHP 2 ch
IHP + 2 ch
IHP
IHP
IHP
IHP
IH
IH
IH
IH
IH
IH
16340
IH
15331
15336
IH
IH
speciale cu
3 sau 4 canale
anuale
clasice
compact
programare
Perioada
de
ciclu
7z
Intervalul min.
ntre 2 comutaii
pe ecran
1 min.
Numr
de
canale
1
Numr max.
de comutaii
28 (196 on-off max.)

42 (294 on-off max.)
10
128 (896 on-off max.)
10
116 (816 on-off max.)
24 on - 24 off
12
21 on - 21 off
16 on - 16 off +
7 on - 7 off
24 on - 24 off +
28 on - 24 off
42 on - 42 off
48 on - 48 off
2
7z
1 min.
7 d + zilnic
1 min
60 min.
24 h
1min 15 sec
30 min.
7z
24 h + 7 z
4h
45 min + 12 h
3
4
1
2
1
2
1
1+1
30 min + 3 h
7z
24 h
2h
15 min.
Comand nchiderea i deschiderea a unuia

sau mai multor circuite dup un program
stabilit de utilizator.
Dup tipul constructiv exist:
n programatoare mecanice:
programarea se face prin fixarea unor
clrei pe un cadran de programare
n programatoare orare digitale:
programarea se face cu ajutorul tastelor i
programul este pstrat n memorie
66
Dimensiune
module
Dup modul de programare n timp (durata

unei secvene repetitive):
n programatoare pe o durat de 60 min.
n programatoare pe o durat de 24 ore
n programatoare pe o durat de 7 zile
n programatoare pe o durat de 7 zile + zile
speciale
programatoare orare
digitale (IHP)
programare
tip
limea numr memoria

n pai de circ.
de 9 mm comand.
codul
IHP 24 h i/sau 7 zile

IHP 1c
IHP +1c
IHP 2c
IHP +2c
28
42
42
42
15720
15721
15722
15723
limea
n pai
de 9 mm
memorie
codul
3
4
IHP anual
10
10
128
128
15350
15851
1
2
10
10
116
116
16355
16356
numr
de circuite
comandate
5
5
5
5
1
1
2
2
IHP 7 zile
programatoare orare
intuitive cu 1 sau 2 circuite
n dotate cu ecrane retro-luminiscente:
q ora i minutele
q ziua din sptmn
q modul de funcionare
q starea n care se afl circuitele de
comand
n parametizarea programului se face cu
ajutorul a 4 taste: menu, <-, >+ i OK
n programarea permite:
q francez, englez, etc.
q posibilitatea de creare, modificare sau
tergere total sau parial (pas cu pas) a
programului
n intervalul ntre 2 comutri este de 1 minut
Date tehnice
n tensiune: 230-240 Vca
n frecven: 50/60 Hz
n contacte de ieire inversate: 16 A la 250 V
n precizie: baza de timp cuar 1sec. pe zi
necumulabil
n salvare a programului (folosind bateria):
12 ani durata de via
n consum intern: maxim 6 VA
n temperatur de funcionare: de la -10C
pn la +50C
conductori cu seciunea maxim de 6 mm2
programatoare orare
sptmnale sau anuale
Carcteristici comune
n dotate cu ecrane retro-luminiscente
care afieaz:
q ora i minutele
q ziua din sptmn
q starea n care se afl circuitul comandat
n programare: intervalul ntre 2 comutaii
este de 1 min
n pornire forat sau oprire
n anticiparea unei comutaii
Date tehnice specifice programatoarelor
anuale (7 zile sau 52 sptmni)
n trecere automat:
q de la ora de var la cea de iarn
q ani biseci
q la perioada de nefuncionare
n programare date speciale (ex: zile de
srbtoare)
Date tehnice
n tensiune: 230 Vca 10%
n frecven: 50 sau 60 Hz
conductor cu seciunea maxim de 6 mm2
67
programatoare orare
mecanice (IH)
programare
nr.de
canale
limea
rezerva
n pai
de
de 9 mm func.
(ore)
IH 60 min
1
8
7
codul
75 s
15338
E24417
interval
ntre 2
comutaii
pe ecran
n
2m
37.5s
15338
IH 24 h
1
2
limea
rezerva
n pai
de
de 9 mm func.
(ore)
interval
ntre 2
comutaii
pe ecran
codul
8
8
30 min
30 min
16364
15337
150 h
150 h
E24416
nr.de
canale
mn
30
15mn
15364
2
15337
nr.de
canale
limea
n pai
de 9mm
IH 7 zile
1
8
rezerva
de
func.
(ore)
interval
ntre 2
comutaii
pe ecran
codul
150 h
4h
15367
1h
programator orar mecanic

clasic tip IH
Aplicaii
Comand deschiderea sau nchiderea
automat dup un program prestabilit prin
programarea unor clrei ce se
poziioneaz pe un ecran. Se utilizeaz n
domeniile: casnic, comercial i industrial.
Alegerea un programator orar:
Dac secvenele sunt repetabile:
n la fiecare or: se alege varianta pentru
60min
n n fiecare zi: se alege varianta pentru
24h
n n fiecare sptmn: se alege varianta
pentru 7 zile
n n fiecare zi a sptmnii: se alege
varianta pentru 24h+7zile
Date tehnice
n tensiune:
q 230-240 Vca/50 Hz pentru variantele fr
rezerv de funcionare
q 230-240 sau 110 Vca/45-60 Hz pentru
celelalte variante
n consum: 2 VA
n temperatur de utilizare: de la -10C
pn la 50C;
n se poate realiza sigilarea cu ajutorul unui
capac transparent
n precizie: 1 s/zi, necumulativ, este dat pe
baz de quartz pentru tipurile cu o rezerv
de funcionare de 150 h
n curent nominal (pe contact):
In(A)
cos=1
10
16
codul
cos=0,6
4
4
15340/15337
15367/15338/15364
Not: pentru alimentarea lmpilor cu descrcri n gaze,

este necesar de a prelua comenzile de la programatorul
orar prin contactoare tip CT.
4h

15367
nr.de
canale
limea
n pai
de 9mm
interval
ntre 2
comutaii
pe ecran
codul
150 h
15 min (1)
12 h (2)
16340
E24415
IH 24 h + 7 zile
1+1
8
rezerva
de
func.
(ore)
24h
7j
15mn
mn
45
15340
(1) Timpul minim dintre doi clrei montai unul
lng altul este de 45min (vezi accesorii).
(2) Comutare fix la amiaz i la miezul nopii.
clrei
tip
clrei
set de 20 de clrei:
5 roii, 5 verzi, 5 albi, 5 galbeni
codul
accesorii
15341
Programatorul orar este prevzut cu clrei

colorai care permit programarea unui numr
important de secvene.
progr. orar
cod nr.
15337
15338
15365
15366
15367
68
nr. de
clrei
4 roii + 4 verzi + 2 albi
3 verzi + 3 roii
3 verzi + 3 roii
6 galbeni + 14 nedetaabili
7 roii + 7 verzi
programatoare orare
mecanice compacte
programare
tip
limea autonomia interval

n pai
(ore)
ntre 2
de 9 mm
comutaii
pe ecran
programator orar IH
codul
24 h
2
100
programator orar IHH
7 zile
2
100
15 min
15336
2h
15331
230 V
N L 1
programatoare orare
compacte
Aplicaii
Comand deschiderea sau nchiderea unui
circuit.
Programarea se face mecanic, prin fixarea
unor clrei pe un cadru de programare (96
de segmente).
Date tehnice
n curent nominal pe contact:
q 16 A - cos = 1 - 250 Vca
q 4 A - cos = 0,6 - 250 Vca
n tensiune: 230 V (+6%...-10%)
n frecven: 45-60 Hz
n consum: 2,5 VA
n temperatur de utilizare: de la -10C
pn la 50C
n precizie: pe baz de quartz, 1 s/zi la
20C (necumulativ)
n se poate realiza sigilarea cu ajutorul unui
capac rotativ
n operare permanent
69
voltmetre
comutatoare voltmetrice
limea
n pai
de 9 mm
8
msur
scala
(Vca)
precizie
codul
0-500
2,5
16061
load
limea
n pai
de 9 mm
4
scala
(V)
50-60 Hz
0-600
codul
15201
230 V
N L
1 2 3 4
limea
n pai
de 9 mm
6
voltmetru analogic VLT

Aplicaii
Msoar valoare tensiunii alternative.
Date tehnice
n temperatur de lucru:
de la - 20C pn la + 50C
n frecven: 50-60 Hz
NF C 42-010 i NF C 42-100, CEI 51 i
CEI 414, VDE 0410
n aparataj fero-magnetic
n racordare: prin borne pentru cabluri de
pn la 10 mm2
voltmetru numeric VLT

Aplicaii
La fel ca i pentru voltmetrul analogic.
Date tehnice
CEI 51, 278, 348, VDE 0410
n afiare prin LED rou:
3 cifre - h = 8 mm
n precizie: 1% 1 cifr
n alimentare: prin surs separat de
230 V (+6%...-15 %) (50-60 Hz)
n consum: 0,3 VA
n racordare: cose deschise la 2 cabluri de
pn la 2,5 mm2
In
(A)
tensiunea
(V)
codul
comutator CMV
10
415
15125
Permite msurarea cu un singur voltmetru a

tensiunilor de faz i de linie pe o reea
trifazat (7 poziii).
230 V
N L
1 2 3 4
1 3
L1-2
L2-3
L3-1
15201
15200
- 201
L1-N
L2-N
L3-N
15125
15125
16061
15445
N L1 L2 L3
71
ampermetre
msur
tip
limea calibrul
n pai (A)
de 9mm
8
30
racord.
direct
scala clasa codul

tens.
(A)
amp.
0-320 1,5
16029
receptor
tip
limea cal.
n pai (A)
de 9mm (A)
racord. 8
100
pe TI
300
600
scala clasa codul

tens.
amp.+ scala
0-100 1,5 16030+16034
0-400 1,5 16030+16038
0-600 1,5 16030+16041
ampermetru analogic
Aplicaii
Msoar intensitatea curentului electric
dintr-un circuit.
Date tehnice
n aparate fero-magnetic
n alimentare prin surs auxiliar:
q codul 16029: direct n CA sau CC
q codul 16030 doar n CA printr-un
transformator de curent ce se comand
separat (TI)
n conformitate cu normele: CEI 278 i
CEI 348
n racordare: prin borne protejate pentru
cabluri de 2,5 mm2
receptor
tip
racordare
direct
tip
racord.
la TI
limea
n pai
de 9mm
4
calibr.
(A)
scala
tens.
(A)
0-10
10
limea calibr. scala

n pai (A)
tens.
de 9mm
(A)
4
50
0-50
100
0-100
150
0-150
limea
n pai
de 9mm
6
curent
nominal
(A)
10
codul
ampermetru numeric AMP
amp.
15202
Aplicaii
Msoar intensitatea curentului electric
dintr-un circuit.
Date tehnice
n afiare prin LED rou: 3 cifre, h = 8 mm
n precizie: 1% cifr
n alimentare prin surs auxiliar: 230 Vca
n consum: 0,3 VA
n conformitate cu normele:
CEI 51, CEI 278, CEI 348
n racordare: prin borne protejate pentru
cabluri de pn la 2,5 mm2
codul
amp.
15203
15204
15205
TI
16501
16503
16505
tensiunea
(V)
codul
415
15126
230 V
N L
1 2 3 4
O
L3
L1
L2
15203
- 204-205 15126
15126
15201
206-207
15204
15205
15447-449-451
16029
L3
L2
L1
72
selector ampermetric CMA

Selectorul ampermetric permite selectarea
fiecrei faze pentru a msura direct curentul
pe aceasta.
CEI 408, BS 5419, VDE 0660.
contoare de energie activ

contoare de impulsuri
contoare orare
tip
msur
limea
n pai
de 9mm
12
12
12
12
12
CE 1P
CE 3P
CEr 1P
CEr 3P
CEr 3P
In
(A)
tensiunea
(V)
codul
25 sau 90
50 la 400
25 sau 90
50 la 400
50 la 400
220/240
380/415
220/240
380/415
220/240
15464
15465
15466
15467
15468
contact
pulsator
CT selectarea
crt. din primar
tip
limea n pai
de 9mm
4
E26933
IC
L1
contor de impulsuri IC
15443
Aplicaii
Contorul electromecanic (insensibil la
cderile de reea) este folosit pentru
numrarea impulsurilor date de detectori
(depiri de temperatur, numr persoane,
viteza, etc.). De exemplu: afieaza totalul
cumulativ al impulsurilor unui CEr.
Date tehnice
n tensiune de alimentare i contorizare:
230 V 10 %, 50-60 Hz
n consum: 0,05 W
n racordare: borne de 2,5 mm2
n afiare electromecanic:
999 999 impulsuri (6 decade)
n frecven maxim de numrare:
q durata minim a impulsului: 50 ms
q perioada min. ntre 2 impulsuri: 50 ms
n temperatur de lucru:
de la -10 pn la +60C
IC
CEr
(Wh)
load
sarcin
sarcin
load
tip
limea
tensiunea
frecv.
n pai
(Vca)
(Hz)
de 9mm
(+6 % 15 %)
CH
4
220/240
50
capac etan pentru protejarea bornelor
1
2
Aplicaii
Msoar i indic puterea electric
consumat de un circuit monofazat sau
trifazar n kWh.
Corespund cerinelor de monitorizare a
energiei n aplicaiile comerciale i
industriale.
n CE contor de energie activ monofazat
sau trifazat (CEr cu transmitere la distan
a msurrii)
Date tehnice
n tolerana tensiunii: -15 %...+6 %
n raport curent (selectabil de ctre
utilizator):
q monofazat: 25, 90 A
q trifazat: 50, 100, 200, 400 A
n frecven: 45-65 Hz
n contact de ieire: 5 A/240 V cos =1
n temperatur de lucru: de la - 25C pn
la + 55C
n contact pulsatoriu: 200 ms puls la 1 kWh
n mas: 350 g
n racordare:
q versiune monofazat:
- putere: 35 mm2
- alte circuite: 2,5 mm2
q versiune trifazat: 2,5 mm2 pentru toate
bornele
codul
L1
IC
contoare de energie activ

CE/CEr
codul
15440
15439
contor orar CH
n pentru msurarea timpului total de lucru al
fiecrui circuit/sarcin
n racordare: de aceeai parte cu sarcina
fa de dispozitivul de protecie
n limit de numrare: 99999.99 ore
n racordare: prin borne cuc pentru cabluri
de pn la 2,5 mm2
CH
rcepteur
sarcin
73
transformatoare
de curent TI
msur
raport de
transform.
50/5
75/5
100/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
putere
(VA)
1
2,5
2,5
5
5
5
5
5
7,5
7,5
15
15
clasa de
precizie
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
codul
transformator de curent
16501
16502
16503
16505
16506
16511
16512
16520
16521
16524
16532
16533
Seciune maxim:
n bar 30 x 10 mm
n cablu 23 mm
Circuit primar
Seciune maxim:
n raport ntre 50/5 i 200/5:
q bar 15 x 10 mm
q cablu 16 mm
q bar 30 x 10 mm
q cablu 32,5 mm
q bar 40 x 10 mm
q cablu 32,5 mm
Circuit secundar
n racordare: borne protejate pentru 2
cabluri de 2,5 mm2 (cu lungimea maxim
de 8 m)
putere
(VA)
10
10
10
categoria
codul
0,5
0,5
0,5
16538
16537
16542
transformator de curent TI
pentru bare cu seciune
mare
P1
S1
S2
tip
1500/5
1250/5
2000/5
Aplicaii
Adaptat pentru reele de joas tensiune de
1500, 1250, 2000 A.
Date tehnice
n tensiune nominal Ue: 660 V
n frecven: 50-60 Hz
n curent termic: 60 In
n curent variabil: 150 In
Racordare
n primar:
q bar de 80 x 10 mm
q cablu 50 mm
n secundar: prin cose pentru uruburi de
5mm
n mas (g):
q 600/5: 950
q 800/5: 1000
q 1000/5: 1060
informatii suplimentare:
74
capitolul 3
cofrete
cuprins
Cofrete izolate pentru

aparataj modular
pagina
Mini Pragma etane IP65
Mini Pragma
Pragma C IP40
Pragma C IP55
Pragma D IP40
Pragma D IP55
Pragma F IP30/41
Accesorii de racordare
76
77
78
79
80
81
82
83
75
cofrete etane
Mini Pragma IP65
cofrete izolate
Aplicaii
n cofret de distribuie pentru locuine i
cldiri industriale
n poate fi utilizat n exterior n orice condiii,
n medii nconjurtoare agresive sau umede
Date tehnice
n material:
q izolant, ignifug
q culoare: gri RAL 7035
q grad de protecie (conform cu normele
CEI 529 / CEI 670): IP65
q grad de protecie la ocuri mecanice
(conform cu norma EN 50.102): IK07
q clas de izolaie: 2
q rezisten la nclzire: 750C
Livrat cu:
n 1 obturator fracionabil
n 1 band de reperare
n 4 buoane de obturare pentru uruburile
de fixare pe perete
numr de
rnduri
1
1
1
1
1
limea
n pai
de 9mm
6
8
12
16
24
pai de
18 mm
3
4
6
8
12
bl.de conex
numr de
guri
4
4
4
8
8
dimensiuni
H
L
200
200
200
200
200
112
112
112
112
112
105
123
159
195
267
codul cofretului cu
u transparent
fr accesorii
10245
10246
10247
10248
10249
Se livreaz separat:
accesorii
ncuietoare
10 obturatoare fracionabile n 5 pai
kit de sigilare
presetup elastic (1)
codul
14180
14855
14185
14190
bloc de conexiuni 80A (40oC)

4 guri (2 x 10o + 2 x 16o) L = 85 mm
8 guri (4 x 10o + 4 x 16o) L = 85 mm
16 guri (8 x 10o + 2 x 16o) L = 202 mm
codul
13575
13576
13577
suport bloc de conexiuni nclinat ptr.

mini Pragma 4 module L = 95 mm
codul
13361
13362
13363
13364
76
capac de protecie
culoarea verde-galben pentru
bl. de conex. cu 4 i 8 guri
bl. de conex. cu 16, 22 i 32 guri
culoarea rou pentru
culoarea albastru pentru
codul
13582
13584
13585
13586
13587
(1) cuprinde:
- 16 intrri pentru guri de 21 pn la 23 mm
- 8 intrri pentru guri de 29 mm
- 2 intrri pentru guri de 37,5 mm
cofrete Mini Pragma
cofrete izolate
nr. de
rnduri
1
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
36
dimensiuni
HxLxA
201 x 112 x 94
201 x 148 x 94
201 x 184 x 94
201 x 280 x 94
221 x 364 x 100
Fr accesorii
nr. de
rnduri
1
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
codul
cofretului cu
ua transp.
13346
13347
13348
13349
Cu accesorii
nr. de
rnduri
1
2
3
nr. de
rnduri
1
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
36
48
72
codul cofretului cu
ua
ua
plin
transp.
13376
13366
13377
13367
13378
13368
13379
13369
13380
13370
13912
13922
13913
13923
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
36
dimensiuni
HxLxA
222 x 136 x 93
222 x 172 x 93
222 x 208 x 93
222 x 280 x 94
252 x 398 x 102
Fr accesorii
nr. de
rnduri
1
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
codul
cofretului cu
ua transp.
13356
13357
13358
13359
Cu accesorii
nr. de
rnduri
1
2
3
limea
n pai
de 9 mm
8
12
16
24
36
48
72
codul cofretului cu
ua
ua
plin
transp.
13371
13301
13372
13302
13373
13303
13374
13304
13375
13305
13932
13942
13933
13943
montaj aparent
Aplicaii
Destinat instalaiilor electrice din locuine,
cldiri comerciale, birouri, hoteluri etc.
n realizat conform normei CEI 439.3
n material:
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
n grad de protecie (conform CEI 529):
q IP40
n clas de izolaie: 2
n cuprinde:
q cuv cu un maxim de spaiu interior,
prevzut cu predecupri pentru a facilita
accesul cablurilor
q asiu reglabil n adncime cu in DIN
q uruburi de fixare oblice
q obturatoare fracionabile
montaj ncastrat
Aplicaii
Destinat instalaiilor electrice din locuine,
cldiri comerciale, birouri, hoteluri etc.
n material:
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP40
n cuprinde:
q cuv simetric, cu adncime reglabil, cu
predecupri pentru intrarea cablurilor; se pot
adapta la perei de grosime mic
q obturatoare fracionabile
q in DIN
q capac rigid cu predecupri pentru
trecerea cablurilor
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
kit de sigilare
10 obturatoare
ncuietoare ptr. cofret cu 1 rnd
ncuietoare ptr. cofret cu 2, 3 rnduri
bloc de conexiuni 80A (40oC)
4 guri (2 x 10o + 2 x 16o) L = 85 mm
8 guri (4 x 10o + 4 x 16o) L = 85 mm
16 guri (8 x 10o + 2 x 16o) L = 202 mm
codul
13319
13229
14180
13315
suport bloc de conexiuni nclinat ptr.

codul
13575
13576
13577
codul
13361
13362
13363
13364
capac de protecie
culoarea verde-galben pentru
culoarea rou pentru
culoarea albastru pentru
codul
13582
13584
13585
13586
13587
Dimensiuni: paginile 91, 92, 93, 94
77
cofrete Pragma C
IP40
cofrete izolate
nr. de
rnduri
(12 pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
24
48
72
96
dimensiuni
HxLxA
250 x 275 x 105
375 x 275 x 105
500 x 275 x 105
750 x 275 x 105
nr. de
rnduri
(12 pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
24
48
72
96
codul cofretului cu
ua
ua
fr
plin
transp. u
10901 10911 10646
10902 10912 10647
10903 10913 10648
10904 10914 10649
montaj aparent
Aplicaii
Poate fi utilizat n cldiri din sectorul teriar.
n material :
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP 40 cu u
n cuprinde:
q cuv cu o gaur central pentru a
facilita pozarea i 4 guri oblice n cele 4
coluri pentru fixare
q in DIN
q capac rigid prevzut cu treceri pentru
cabluri sau gulote
Livrat cu:
n 2 suporturi nclinate pentru borniere
n 2 borniere izolate IP20
n 1 obturator fracionabil (5 module)
n obturatoare pentru uruburile de fixare
n 1 set de 4 etichete reper
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
asocierea cofretelor
2 barete de legtur
kit pentru sigilarea capacului
2 uruburi sigilate n plumb
plac pentru trecerea cablurilor
ncuietoare
nr. de
rnduri
(12
pai)
1
2
3
4
limea dimensiuni
n pai
HxLxA
de 9 mm
24
48
72
96
350 x 350 x 100

475 x 350 x 100
600 x 350 x 100
725 x 350 x 100
codul
cofretului cu
ua
ua
plin transp.
10921 10931
10922 10932
10923 10933
10924 10934
78
Dimensiuni: paginile 95, 96
13666
13667
13668
13665
montaj ncastrat n zidrie

Aplicaii
n material:
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP40
n cuprinde:
q cuv cu un maxim de spaiu interior,
accesul cablurilor
q ansamblu cadru + u care se regleaz
mpreun cu asiul n adncime
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere nclinate
n 2 borniere izolate IP20
n obturatoare pentru uruburile de fixare
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
kit de sigilare
ncuietoare
plac suplimentar pt. trecerea cablurilor
codul
codul
13605
13665
13610
cofrete Pragma C
IP55
cofrete izolate
nr. de
rnduri
(12
pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
dimensiuni
HxLxA
codul
cofretului
cu u
24
48
72
96
275 x 270 x 125

400 x 270 x 125
525 x 270 x 125
650 x 270 x 125
10941
10942
10943
10944
montaj aparent
Aplicaii
Destinat instalaiilor electrice din exterior.
n material:
q izolant ignifug
q gri RAL 9001
q IP55
n cuprinde:
q cuv cu o gaur central pentru a facilita
pozarea i 4 guri oblice n patru coluri
pentru fixare
q asiu sudat, necentrat, aflat n partea
de jos i reglabil n adncime
q capac rigid montat cu o fereastr
izolatoare n dreptul fiecrui rnd
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere nclinate
n 2 borniere izolate cu ghidaj
n 4 obturatoare pentru uruburile de fixare
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
urechi de prindere n exterior
4 urechi de prindere n exterior
2 barete pentru asocierea cofretelor
ncuietoare
2 uruburi care pot fi sigilate
denumirea
suport pentru bloc de conexiuni
bloc de conexiuni
4 guri (2 x 10o + 2 x 16o)
8 guri (4 x 10o + 4 x 16o)
16 guri (8 x 10o + 8 x 16o)
22 guri (11 x 10o + 11 x 16o)
32 guri (16 x 10o + 16 x 16o)
capac protector IP2
culoare verde-galben
pentru bloc de conexiuni cu 4 i 8 guri
pentru bloc de conex. cu 16, 22 i 32 guri
culoare rou
culoare albastru
denumirea
10 obturatoare albe (fiecare 9 mm)
divizibile
set de 10
obturatoare n band
24 pai de 9 mm
etichete protejate
set de 10
codul
13600
13575
13576
13577
13578
13579
13582
13583
13584
13585
13586
13587
codul
13429
13670
13669
codul
14181
13444
13625
13741
blocuri de conexiuni
suplimentare
Suport pentru bloc de conexiuni
n baret de conexiuni nclinat:
q faciliteaz introducerea cablurilor
q amelioreaz accesibilitatea n momentul
strngerii cablurilor
n la un bloc de conexiuni oblic se pot
aduga:
q 2 blocuri de conexiuni cu 4 guri
q 2 blocuri de conexiuni cu 8 guri
q 1 bloc de conexiuni cu 16 guri
Barete de conexiuni
Prevzute cu barete pentru ghidarea
cablurilor n interiorul carcasei. Ele se prind
pe suportul baretei de conexiuni sau pe ine.
Capac protector
Capacul se monteaz pe o baret de
conexiuni izolat i asigur o protecie IP2X.
accesorii de finisare
Obturatoare
n culoare RAL 9001
n se pot monta pe cofretele Pragma C,
Pragma D, Pragma F
Etichete protejate pentru reperarea
circuitelor
n benzi suplimentare din hrtie, livrate cu o
folie de protecie
79
cofrete Pragma D
IP40
cofrete izolate
nr. de
rnduri
(18 pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
36
72
104
144
nr. de
rnduri
(12 pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
36
72
104
144
dimensiuni
HxLxA
275 x 395 x 125
425 x 395 x 125
575 x 395 x 125
725 x 395 x 125
codul cofretului cu
ua
ua
fr
plin
transp. u
10951 10961 10696
10952 10962 10697
10953 10963 10698
10954 10964 10699
montaj aparent
Aplicaii
n material :
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP40 cu u
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere
n 2 borniere izolate
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
2 barete pentru asocierea cofretelor
urechi de prindere n exterior
4 urechi de prindere n exterior
kit de sigilare
codul
13444
14181
13742
denumirea
codul
suport pt. blocul de conexiuni (12 x 2 bare)
plac suplimentar pt. trecerea cablurilor 13748
ncuietoare
13747
nr. de limea dimensiuni

rnduri n pai
HxLxA
(9 pai) de 9 mm
2
3
4
72
104
144
codul
cofretului cu
ua
ua
plin transp.
530 x 470 x 110 10972 10982
680 x 470 x 110 10973 10983
830 x 470 x 110 10974 10984
montaj ncastrat n zidarie

Aplicaii
n material:
q izolant ignifug
q alb RAL 9001
q IP40
n cuprinde:
q cuv cu un maxim de spaiu interior
accesul cablurilor
q ansamblu cadru + u care se regleaz
mpreun cu asiul
Livrat cu:
n 2 suporturi borniere
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
kit de sigilare
ncuietoare
suport pentru blocul de conexiuni
plac suplimentar pt. trecerea cablurilor
80
codul
13605
13665
13620
13700
cofrete Pragma D
IP55
cofrete izolate
nr. de
rnduri
(18 pai)
1
2
3
4
limea
n pai
de 9 mm
36
72
104
144
dimensiuni
HxLxA
275 x 395 x 125
425 x 395 x 125
575 x 395 x 125
725 x 395 x 125
codul
cofretului
cu u
10991
10992
10993
10994
montaj aparent
Aplicaii
Destinat instalaiilor electrice din exterior.
n material:
q izolant ignifug
q gri RAL 9001
q IP55
n cuprinde:
q cuv cu o gaur central pentru a facilita
pozarea i 4 guri oblice n cele patru coluri
pentru fixare
q asiu sudat, necentrat, aflat n partea
de jos i reglabil n adncime
q capac rigid montat cu o fereastr
izolatoare n dreptul fiecrui rnd
Livrat cu:
n 2 suporturi bornier
Se livreaz separat:
accesorii
denumire
sistem de montare n exterior
2 bl. de conex. pt. asocierea cofretelor
ncuietoare
2 uruburi sigilabile
suport pt. bloc de conexiuni (bar 12 x 2 )
denumirea
codul
bloc de conexiuni de 80 A
o
o
4 guri (2 x 10 + 2 x 16 ) (L = 68 mm)
14975
6 guri (3 x 10o + 2 x 16o + 1 x 35o)
14976
(L = 68 mm)
o
o
o
10 guri (5 x 10 + 4 x 16 + 1 x 35 )
14977
(L = 115 mm)
o
o
o
14 guri (7 x 10 + 6 x 16 + 1 x 35 )
14979
(L = 115 mm)
suport pentru blocul de conexiuni (12 x 2 bare)
pentru cofrete aparente
13600
pentru cofrete ncastrate
13620
bloc de conexiuni
suplimentare
denumirea
10 obturatoare albe (fiecare 9 mm)
divizibile
set de 10
obturatoare band
36 de pai de 9 mm
etichete protejate
set de 10
accesorii
codul
13429
13750
13745
codul
14181
13444
13625
13741
13600
Bloc de conexiuni
Cofretele Pragma D pot fi echipate cu
blocuri de conexiuni suplimentare care se
fixeaz pe o bar sau o in suplimentar,
fixat pe asiu.
Obturatoare
n se pot monta pe cofretele Pragma C,
Pragma D, Pragma F
Etichete protejate pentru reperarea
circuitelor
n benzi suplimentare din hrtie, livrate cu o
folie de protecie
81
cofrete Pragma F
IP30/41
cofrete izolate
nr. de
limea
codul
rnduri n pai
u
(12 pai) de 9 mm plin
u
ransp.
1
2
3
4
5
6
48
96
144
192
240
288
13851
13852
13853
13854
13855
13856
nr. de
rnduri
limea
n pai
de 9 mm
48
96
144
192
240
288
1
2
3
4
5
6
13841
13842
13843
13844
13845
13846
cofret
fr
u
13811
13812
13813
13814
13815
13816
dimensiuni
HxLxA
300 x 550 x 170
450 x 550 x 170
600 x 550 x 170
750 x 550 x 170
900 x 550 x 170
1050 x 550 x 170
denumirea
NS100/160 i Vigi NS100/160
codul
13863
cutie montaj aparent

Aplicaii
Cofretul modular aparent Pragma F cuprinde:
n plac spate fabricat din foi de metal
galvanizat
n asiu demontabil
n cadru fa
n plci frontale izolate
n dou plci izolate ptr. trecerea cablurilor
n n conformitate cu standardul CEI 439.3
Grad de protecie
n fr u: IP30
n cu u: IP41
n etichete protejate pe fiecare rnd
Echipat cu:
O baret de conexiuni N/PE, 2 x 30 guri
(14 x 10 mm2 + 15 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2).
denumirea
obturatoare
2 x 16 module pentru
codul
13811, 13812, 13813
13814, 13815, 13816
U
n metal
n se asambleaz frontal fr a demonta
cofretul
n reversibil: se deschide spre dreapta sau
spre stnga
n poate fi prevzut cu ncuietoare (opional)
Kit pentru aparatul de sosire n tablou de
distribuie:
n pentru instalarea n cap de tablou a unui
ntreruptor automat Compact sau a unuia
Interpact pentru un curent mai mare de 160 A
n ansamblul este compus dintr-o plac de
montaj pentru aparat i o plac frontal
n kitul ocup dou rnduri modulare
nr. de
limea
codul
rnduri n pai
u
(12 pai) de 9 mm plin
u
transp.
2
3
4
5
6
96
144
192
240
288
13852
13853
13854
13855
13856
nr. de
rnduri
limea
n pai
de 9 mm
96
144
192
240
288
2
3
4
5
6
13842
13843
13844
13845
13846
cofret
fr
u
13832
13833
13834
13835
13836
dimensiuni
HxLxA
450 x 550 x 170
600 x 550 x 170
750 x 550 x 170
900 x 550 x 170
1050 x 550 x 170
cofret montaj ncastrat

Aplicaii
Cofretul modular ncastrat Pragma F cuprinde:
n plac de montaj din metal galvanizat
n asiu demontabil
n cadru fa
n plci frontale izolante
n n conformitate cu standardul CEI 439.3
Grad de protecie
n fr u: IP30
n cu u: IP41
n o etichet cu folie de protecie (una pentru
fiecare rnd)
Prevzut cu:
Un bloc de conexiuni N/PE, 2 x 30 guri
(14 x 10 mm2 + 15 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2).
denumirea
obturatoare
Se livreaz separat:
accesorii
denumirea
cheie pentru ncuietoare 405
tub de vopsea (culoarea filde RAL 9001)
plac de montaj H = 150 mm
plac de montaj perforat H = 150 mm
band de obturatoare, 48 de module
10 obturatoare divizibile - 10 module
set de 12 etichete pt. marcarea circuitelor
bloc de conexiuni N/PE, 2 x 30 guri
14 x 10 + 15 x 16 + 1 x 35
82
codul
13877
13880
13871
13864
13430
13429
13879
13876
codul
13832, 13833
13834, 13835, 13836
U
n metal
n se asambleaz frontal fr a demonta
cofretul
n reversibil: se deschide spre dreapta sau
spre stnga
n se poate monta ncuietoare (opional)
accesorii de racordare
cofrete izolate
denumirea
pentru DPN
1 pieptene (26 pai)
set de 2 piepteni (48 pai)
codul
1P+N
14880
14890

1P+N
Date tehnice
n curent nominal la 40C:
q 100 A cu un punct central de alimentare
q 125 A cu dou puncte de alimentare
n tensiune nominal de izolaie: 250 V
Conectare
Alimentare prin cabluri semi-rigide:
n pn la 16 mm2 direct n borna aparatului
n pn la 25 mm2 folosind conectorii
14885 (vezi mai jos)
Accesorii
denumirea
codul
set de 40 de plcue separatoare laterale pentru
pieptene 1P+N
14886
set de 40 de izolatoare pentru pini pentru
pieptene 1P+N
14898
tipul
nr. de
pai
1 pieptene 24
set de
2 piepteni 48
1 pieptene 108
codul
1P
2P
3P
4P
14881 14882 14883 14884

1P, 2P, 3P, 4P
14891 14892 14893 14894

14801 14802 14803 14804
Date tehnice
n curent nominal la 40C:
q 100 A cu un punct central de alimentare
q 125 A cu dou puncte de alimentare
n tensiune nominal de izolaie: 500 V
Conectare
Alimentare prin cabluri semi-rigide:
n pn la 16 mm2 direct n borna aparatului
n pn la 25 mm2 folosind conectorii izolai
14885 (vezi mai jos)
Accesorii
Mg
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
F
O-OF
denumirea
set de 40 capace laterale pentru
piepteni de 1P i 2P
piepteni de 3P i 4P
set de 40 izolatoare pentru pini pentru
piepteni de 1P, 2P, 3P, 4P
codul
14886
14887
14888
Izolatoarele se folosesc pentru bornele periei

denumirea
set de 4 conectori izolai
codul
14885
Mg
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
O-OF
conectori izolai
n pentru cabluri semi-rigide cu seciunea
de pn la 25 mm2
n se potrivesc la toate periile de 1P, 1P+N,
2P, 3P, 4P
denumirea
blocuri de conexiuni complete
(livrate cu uruburi i piulie)
4 x 10 guri (5 x 10o + 4 x 16o + 1 x 35o )
4 x 17 guri (8 x 10o + 8 x 16o+ 1 x 35o )
puterea de rupere (kA de vrf) 20
codul
13512
13514

Montaj:
n prins pe un Multifix sau pe o in
simetric
n se poate nuruba pe o plac perforat
sau plin
in Multifix sau in asimetric.
83
capitolul 4
dimensiuni i
scheme de aplicaii
cuprins
Dimensiuni de montaj
pagina
dimensiuni aparataj modular
dimensiuni cofrete
86
90
Scheme de aplicaii
pagina
n cum se comand iluminatul unei
vitrine i al unei reclame luminoase?
n cum se realizeaz oprirea de urgen
ntr-un circuit electric protejat de un
disjunctor prvzut cu telecomand?
n cum se comand iluminatul unei
parcri exterioare a unui hotel,
folosind un detector de micare ?
n cum se comand iluminatul automat
al unui hol de intrare ?
n cum se realizeaz comada local
i de la distan (centralizat) a
iluminatului ntr-un birou?
n cum se temporizeaz automat
iluminatul scrilor?
n cum se ntrerupe automat
alimentarea cu energie electric
a unui circuit monofazat (230 V)
la apariia unei supratensiuni?
n cum se ntrerupe automat
alimentarea cu energie electric
a unui circuit trifazat (400 V)
la apariia unei supratensiuni?
n cum se programeaz funcionarea
mai multor ventilatoare ntr-o sal
de sport?
n cum se aleg descrctoarele
de joas tensiune?
n cum se programeaz funcionarea
unei pompe?
n cum se comand i se protejeaz
un motor?
103
104
105
105
106
106
107
107
108
109
111
112
85
dimensiuni de montaj
disjunctoare
DPNa, DPN N
Disjunctoare
C32H-DC
Auxiliare
Disjunctor cu
protecie diferenial
Auxiliare
Disjunctoare
81
36
18
44
5,5
45
81
45
16
18
36
70
OF/
SD
1P
2P
44
16
70
5,5
OFF
18
36
OFF
77
45
45
81
40
70
OF
SD
MX/MN/MN s (36 mm)
18
38
68
MOD MX
MN
C60N, H, L
Disjunctoare
OFF
1P
2P
3P
4P
OFF
OFF
Auxiliare
OFF
81
18
36
54
72
45
16
44
70
Bloc Vigi C60

25 A
81
18
OF
SD
MX
MN
Bloc Vigi C60

63 A
45
44
16
70
5,5
Accesorii
Capac etan pentru protecia bornelor
36
36
12
17,5
18
45
87
176
166
OFF
OFF
OFF
OFF
17,5
2P
3P/4P
2P
3P/4P
27
54
63
5,5
81
OFF
OFF
OFF
81
36
36
18
OFF
12
44 16
70
36
81
61
C120
Disjunctoare
Auxiliare
Capac etan pentru proteca bornelor
36
12
OFF
OFF
OFF
OFF
81
45
45
81
OFF
1P
2P
3P
4P
86
44
27
54
5,5
6
81
108
16
73
70
OF
SD
18
MOD MX
MN
OFF
OFF
OFF
81
OFF
81
38
6
68
12
36
disjunctoare
ntreruptoare de sarcin ID
NG125N/L/LMA
Disjunctoare
Bloc Vigi
(1) 63A inst. sau S
Auxiliare
(2) 63A reglabil I/S/R
Accesorii
Manet rotativ prelungit
P25M
Bloc limitator
Guri de fixare 4
Cofret
2 guri sus
2 guri jos 16
6
O-OFF
89
45
40
OFF
45
44
16
ON
147
O-OFF
130
60
70
MX, MN
bobine cu
revenire
Contacte auxiliare
93
100
Piepteni de conexiuni i bloc terminal

2
plecri:9898
2 outlets:
4 outlets:
plecri:206
206
54
30
18
63
18
nr. de
pai
L=
10
99 153 207 261 315 369 422 477 531
ID
Auxiliare
E29053
E29054
ntreruptoare de sarcin
2P
4P
45
81
OFF
36
72
44
60
9
9
45
81
44
18
OF OFS MX
SD
MN
16
70
87
contactoare CT
ICWo, ICWs
CDM
ST
PRD, EM/RM
contactoare 16/25 A
contactoare 40/63/100 A
lime de 4 i 6 pai
lime de 12 pai
81
18
36
lime de 2 i 4 pai
81
45
16
44
60
36
54
45
44
16
60
contacte auxiliare
auxiliare de comand
ACT o+f
ACTt, ACTc, ACTp
81
18
16
44
60
81
45
108
5
16
44
60
CDM
"seciune longitudinal"
a fotocelulei
E35364
"seciune frontal"
a fotocelulei
30
36
Comutator pentru detecia micrii
22
45
15,5
23
62
95
86
110
50 25
54
44 16
60
10,5
20
6,4
84
75
15
20
34
25
59
141
48
ST
PRD
EM/RM
RM
88
16
44
60
45
ICWo, ICWs
81
45
81
EM
RM, EM
aparataj Multi 9
45
B
A
D
aparataj
n pai
de 9 mm
SO i RO sonerie i buzzer
CM comutator
FREQ, frecventmetru
CMA, comutatoare selectoare
IC contor de impulsuri
STI separator cu fuzibil
comutator TLI 16 A
TL/TLI/TLc/TLm/TLs
extensii ETL
ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c
auxiliare pentru TL i TLI
V lamp de semnalizare
I 100A
I 20/32 A
I 63 A
CE, CEr
CH contoare orare
IC200
IC2000
IC2000P
ST descrctor de supratensiune
BP buton de comand
TC16-6A
TC16P-10-16A
termostate TH3/TH6
RTA/RTB/RTC/RTH/RTL/RTMF
releu de temporizare
IH 2 canale 12 pai
IH 1 canale 6 pai
IH 1 canale 8 pai
IH 2 pai
IHH
IHP 5 pai
temporizator de lumin de tip MIN
PRE
VLT, analogic
VLT, afiare digital
CMV selector
limea
n pai
A
limea n mm
mm 1P 1P + N/2P 3P
2
2-4
4
6
4
2-4-6
2
2-2
2
2
58
68
55
82
60
68
64
64
64
64
18
18
36
54
36
18
18
18
18
18
2
2-4-6-8
2-2-4-4
2-4-6-8
12
4
5
7
10
2-4-6-8
2
5
7
8
2
68
68
68
68
60
65
59
59
59
62
68
70
70
60
66
18
18
18
18
106
36
45
63
90
18
18
63
63
72
18
12
6
8
2
2
5
2
2
8
4
6
68
68
68
66
60
59
65
60
60
55
82
107
54
72
18
18
45
18
18
72
36
54
4P
36
18/36
54
18
36
18
36
36
54
36
54
72
36
72
72
B
C
D
mm mm mm
38
40
44
52
44
37
44
44
44
44
78
77
87
55
81
78
81
81
81
81
63
75
61
88
66
73
70
70
70
70
40
37
40
40
44
37
44
44
44
40
40
40
40
30
44
77
80.5
77
77
80
82
81
81
81
77
77
77
77
77
81
75
75
75
75
66
71
65
65
65
68
75
72
72
66
72
38
38
38
44
44
44
37
37
30
44
52
82
82
90
90
81
81
87
95
79
87
55
66
66
74
66
66
65
70
66
66
61
88
89
cofrete Mini Pragma etane
mini Pragma etane

Vedere din fa
Vedere lateral
Vedere de sus
6 pai
8 pai
16 pai
24 pai
numr de module
3 module (6 pai)
4 module (8 pai)
6 module (12 pai)
8 module (16 pai)
12 module (24 pai)
Fixare pe perete
6 pai
8 pai
12 pai
90
16 pai
24 pai
Poziionarea inei
12 pai
A
88
160
L
105
123
159
195
267
cofrete Mini Pragma
montaj aparent
Vedere lateral
4, 6, 8 i 12 module
18 module
24 i 36 module
Vedere lateral
4, 8, 8 i 12 module
36 module
24 module
18 module
91
cofrete Mini Pragma (cont.)
montaj aparent
Vedere de sus
4 module
6 module
8 module
18 module
12 module
24 i 36 module
Vedere din spate

4 i 6 mod.
8 module
24 module
36 module
12 module
18 module
92
cofrete Mini Pragma
montaj ncastrat
Vedere lateral
4, 6, 8 i 12 module
18 module
24 module
36 module
Montaj ncastrat
36 module
24 module
18 module
numr de module
4
6
8
12
18
24 i 36
mm
132
168
205
276
384
285
4 module
93
cofrete Mini Pragma (cont.)
montaj ncastrat
Vedere de sus
4 module
18 module
6 module
8 module
12 module
24 i 36 module
Vedere din fa
4, 6, 8 i 12 module
24 i 36 module
18 module
94
cofrete Pragma C
cofret Pragma C cu montaj aparent

Vedere frontal
Vedere lateral
275
235
215
Vedere frontal a asiului

270
135
105
38
150
42
70
135
70
65
46
125
125
65
118
43
25
nr. de rnduri
1
2
3
4
A
105
230
455
610
230
H
250
375
500
755
Vedere frontal, cofret cu 4 rnduri
Cofret cu u
Reglarea asiului
115
275
24
135
47,5
72
53,5
78
59,5
84
252
65,5
90
755
752
Vedere mrit
32
26
20
16
n interiorul cofretului
125
50,5
34
34
34
34
34
50,5
10
125
n exteriorul cofretului
12
12
65
95
cofrete Pragma C
montaj ncastrat Pragma C

Vedere frontal
Vedere lateral

330
265
242
350
216
27,5
40
37
25
(1)
46,5
125
32
nr. de rnduri
1
2
3
4
A
325
450
575
700
B
242
367
492
617
H
353
478
603
728
Vedere de sus
106
37 37 26
37
(1) asiu pozitionat superior: 110

asiu pozitionat inferior: 132
Vedere de jos
Plac pentru trecerea cablurilor

20
32
25
20
16
4 x 21,5
32
25
20
16
47
40
85
2 x 24
32
237
Reglarea prii frontale
Reglarea inei
Reglarea vertical
12
5 5
15
73,5
83,5
48
85 (2)
58
12
(2) Partea frontal n poziie normal: 85

Partea frontal de sus: 97
96
cofrete Pragma C
cofrete Pragma D
Pragma C etan
Vedere frontal
Vedere lateral
285
216
2,1

285
230
127,5
47
70
148,5
148,5
20
125
125
46
30
62,5
26
nr. de rnduri
1
2
3
4
A
150
275
400
525
H
279
404
529
654
59,5
Vedere de sus i de jos

35
167
Reglarea inei
39
3 x 29
39
8 x 23
4 x 29
X8
X1
X1 = 47,5
X2 = 50,5
X3 = 53,5
X4 = 56,5
X5 = 59,5
X6 = 62,5
X7 = 65,5
X8 = 71,5
47,5
72
Pragma D etan
Vedere frontal
Vedere lateral
394
324
2,1

394
338
127,5
47
70
148,5
148,5
20
150
150
46
30
62,5
59,5
26
nr. de rnduri
1
2
3
4
A
150
300
450
600
H
279
429
579
729
275
Reglarea inei
39
294
39
X8
4 x 29
X1 = 47,5
X2 = 50,5
X3 = 53,5
X4 = 56,5
X1
10 x 23
X5 = 59,5
X6 = 62,5
X7 = 65,5
X8 = 71,5
47,5
72
97
cofrete Pragma D
Pragma D montaj aparent

Vedere frontal
Vedere lateral

394
197
338
394
324
2,1
127,5
100
20
100
70
148,5
148,5
45
20
150
150
70
A
150
150
70
46
45
30
62,5
140
59,5
nr. de rnduri
1
2
3
A
150
300
450
H
279
429
579
Poziionarea n adncime a inei

simetrice
39
253
70,5
63
X8
X1
30
47,5
X1 = 47,5
X2 = 50,5
98
X3 = 53,5
X4 = 56,5
X5 = 59,5
X6 = 62,5
X7 = 65,5
X8 = 71,5
140
275
cofrete Pragma D
Pragma D montaj ncastrat

Vedere frontal
Vedere lateral

448
384
350
468
324
27,5
40
46,5
37
25
(1)
150 B
37
nr. de rnduri
2
3
4
A
500
650
800
B
417
567
717
(1) asiu poziionat superior: 122

asiu poziionat inferior: 144
H
528
678
828

165
22
42
20
32
25
32
25
20
16
47
50
95
5 x 22
32
351
Reglarea prii frontale
Reglarea inei
Reglarea vertical
12
4,5
5 5
15
73
83
93
48 58
95 (2)
68
22
12 2
(2) Partea frontal n poziie normal: 95

Partea frontal de sus: 107
99
cofrete Pragma F
Pragma F montaj aparent

59
550
25
25
25
E19455
E15562
Cofret cu u
432
100
70
350
50
50
150
125
100
50
115
150
75
150
H
A
M6
46
40x40
50
25
60x60
59
59
432
85
150
137.5
nr. de rnduri
1
2
3
4
5
6
A
200
350
500
650
800
950
H
300
450
600
750
900
1050
100 5
182
500
Reglarea asiului
E19456
E15563
Cofret cu u
25
15 30
65
65
5.5
M
P
100
275
550
142
175
165
47
57
67
77
87
97
85
150
cofrete Pragma F
Pragma F montaj ncastrat

E28420
Vedere frontal
Vedere lateral
590
45
45
E15562
45
nr. de rnduri
3
4
5
6
50
25
155 80
150
101
25
101
25
80
25
A
61
760
910
1060
B
568
718
868
1018
C
640
790
940
1090
D
585
735
885
1035
46
150
155
50
45
79
432
79
10
60
Reglarea asiului
E28422
E28421

432
11
25
560
55
107 102
R: 60
150
10 18
590
BC
min. 47
mx. 67
150
M: 47 minim
97 maxim
P: u plin 33
us transparent 28
55
275
536
11
E28423
Vedere de sus
16,5
101
60
205
60
101
10
60
101
scheme de aplicaii
cum se comand iluminatul

unei vitrine i al unei
reclame luminoase ?
Asocierea unui contactor CT cu un releu de

temporizare RTL realizeaz comanda unei
reclame luminoase, care se aprinde
intermitent. Instalat n amonte de RTL,
programatorul orar IHP (canal 2)
gestioneaz funcionarea spoturilor
luminoase n timpul sptmnii conform
orelor de program ale magazinului.
Observaie:
IHP-ul (canal 1) i ntreruptorul foto-sensibil
pot fi folosite la:
n iluminarea unei vitrine n funcie de lumina
de afar, n timpul orelor de program ale
magazinului
n stingerea iluminatului n afara orelor de
program ale magazinului
Produse utilizate pentru aceast
instalaie
ID
40A
MERLIN GERIN
multi 9
ID
DPN N
2A
MERLIN GERIN
multi 9
DPN
N
cell
DPN N
16A
3 5
IC200
13
IHP
1
produsul utilizat
IHP
RTL
CT
IC 200
ID 40 A (300 mA)
DPN N 2 A
DPN N 16 A
cantitatea
1
1
1
1
1
1
1
codul
15722
16069
15957
15284
23016
19261
19268
C2
MERLIN GERIN
multi 9
DPN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
multi 9
IHP 2c
24h et 7j
14:30
2 3 4 5 6 7
C2
Prog C1
35
2000
2
35
lux
16353
C1
C1
M
N
M
2
2 4
2 4
A1
15
RTL
MERLIN GERIN
multi 9
RTL
3
4 5 6 7
8
9
10
2
1
6-60min
1-10min
6-60s
1-10s
1-60h
0.1-1s
6-60h
4 5 6 7
8
9
10
2
1
A2
18
1 A1 A2
CT16
3
1
A1
MERLIN GERIN
multi 9
CT
1 3
A1
230/240Va
2 4
A2
Ie 16A
250Va
15957
A2
instalaie
de
shop window
lightingvitrina
bank
iluminat
spoturi
spotlights
luminoase
7
103
scheme de aplicaii
cum se realizeaz oprirea

de urgen ntr-un circuit
electric protejat de un
disjunctor prevzut cu
telecomand ?
n un programator orar IHP (1 canal)

comand automat un disjunctor cu
protecie diferenial i cu telecomand
Tm+C60+Vigi C60 i alimenteaz cu energie
electric un echipament de splare maini,
conform unui orar stabilit de utilizator
n Tm+C60+Vigi C60 este echipat cu o
bobin de minim tensiune MN; acest
auxiliar MN este comandat printr-un buton
de oprire urgen situat n apropierea
echipamentului de splare a mainilor i
permite n caz de pericol declanarea i
deschiderea instantanee a Tm+C60+Vigi C60
instalaie
L3
L2
L1
N
1
produsul utilizat
C60 bipolar
C60 terapolar
Tm 3-4 poli
Vigi C60 tetrapolar
IHP 1 canal
MN
3
C60N
Q1
M ERLIN GERIN
multi 9
C60N
C25
400Va
6000
1 3
10kA IEC 947.2
24204
2 4
O - OFF
O - OFF
C60N + Vigi C60

IHP
MN
A1 Tm
Q2
F1
A1
V
D E
M ERLIN GERIN
M ERLIN GERIN
M ERLIN GERIN
15
12
18
21
MERLIN GERIN
24
multi 9
MN
multi 9
IHP+91C
6
multi 9
Tm
400Va
6000
auto
230V ~
A2
18311
24234
O - OFF
T02
1 3 5 7
10kA IEC 947.2
OF
auto
I N 0,030A a
C63
C60 3-4 P
A1
SD
220.415Va
26960
multi 9
vigi C60
multi 9
C60N
M ERLIN GERIN
D1 D2
U<
O - OFF
test
26572
2 4 6 8
O - OFF
O - OFF
0
1 2 3 4 5 6 7
ok
menu
res
15720
230-240Va
50-60Hz
-10 T50
a
16(10)A 250V
A2
D1 D2
A2
S1
oprire de urgen
ON
STOP
1286
Schema electric
104
RT 78
cantitate
1
1
1
1
1
1
codul
18311
15720
26960
scheme de aplicaii

unei parcri exterioare a
unui hotel, folosind un
detector de micare ?
CDM
N L
MERLIN GERIN
DPN N
2A
MERLIN GERIN
multi 9
DPN
T 2 1 L1 N
N L
DPN N
16A
MERLIN GERIN
multi 9
DPN
N
Instalaia controlat de un detector de

micare CDM poate fi utilizat s:
n detecteze orice micare a unei persoane
i s aprind automat lumina
n elimine pierderile prin stingerea automat
a luminii
n controleze automat instalaia n funcie de
o treapt reglabil de luminozitate
Dac este montat un contactor, este posibil
s:
n se gestioneze o putere mai mare de 2000 W
n se opreasc manual instalaia n cazul
unei absene prelungite
Alte aplicaii
Fabrici, ferme, coli, terenuri de sport.
instalaie
produsul utilizat
CDM
DPN N 2 A
DPN N 16 A
CT 25 A
cantitatea
1
1
1
1
codul
16990
19261
19268
15960
A1
1
CT
25A
MERLIN GERIN
multi 9
CT
O
a
u
t
o

automat al unui hol de
intrare ?
4 A2
L
C60N
PRE
MIN
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
MIN
1
MERLIN GERIN
multi 9
PRE
1
1,5
min.
20 s
40 s
N 4 P
3
4
N
P
push-button
buton
Pentru aceast aplicaie un automat de

scar MIN este combinat cu un aparat de
preavertizare PRE. Automatul de scar MIN
aprinde lumina i o stinge dup un timp setat
anterior (variabil ntre 1 i 7 minute).
Aparatul de preavertizare, asociat cu
automatul de scar MIN avertizeaz
utilizatorul de iminenta stingere a luminii,
prin scderea intensitii acesteia la
jumtate, timp de 20 sau 40 de secunde.
Alte aplicaii
Iluminatul holurilor de intrare n cldiri, scri,
coridoare, subsoluri, etc.
instalaie
produsul utilizat
C60N 2P
MIN
PRE
cantitatea
1
1
1
codul
24337
15363
15376
105
scheme de aplicaii
Schema permite gestionarea iluminrii ntr-o

cldire:
n local cu ajutorul ntreruptoarelor i a
teleruptoarelor TL prin:
q blocarea comenzii de la distan de la
butonul albastru de deconectare
q acionarea manetei TL ce permite
comanda manual
n de la distan (centralizat), printr-un
impuls de comand de la un IHP+2c ctre
auxiliarul ATLc+s al teleruptorului. Funciile
programatorului orar IHP+2c permit i
trecera n funcionarea forat manual
instalaie
cum se realizeaz comada

local i de la distan
(centralizat) a iluminatului
ntr-un birou?
L
N
1
C60N
Q1
C60N
Q2
M ERLIN GERIN
M ERLIN GERIN
multi 9
C60N
multi 9
C60N
C25
C25
400Va
6000
400Va
6000
1 3
10kA IEC 947.2
24204
2 4
O - OFF
O - OFF
1 3
10kA IEC 947.2
24204
2 4
O - OFF
O - OFF
produsul utilizat
C60N bipolar
TL monopolar
ATLc+s
IHP+2c
S1
A1
TL1 + ATLc+s1
A1
Schema electric
IHP1
5
L
1
A1
11
15510
15409
15723
TL2 + ATLc+s2
1
A1
codul
S2
C2
1
cantitate
1
1
1
1
11
C2
D
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
TL
multi 9
ATLc+s
16A 250Va
A1
MERLIN GERIN
multi 9
TL
multi 9
ATLc+s
M ERLIN GERIN
A1
on off 12 14
A2
15510
24
230/240Va
110V
21
18
15
12
multi 9
IHP+92C
16A 250Va
230/240Va
110V
A2
15510
MERLIN GERIN
a
16(10)A 250V
VE
on off 12 14
3
0
1 2 3 4 5 6 7
ok
menu
15409
15409
res
15723
A2
2
on 12
off 14
A2
2
on 12
off 14
a
16(10)A 250V
230-240Va
50-60Hz
-10 T50
C1
L
M
2 A2
on of f
2 A2
on of f
6
C1
cum se temporizeaz
automat iluminatul scrilor?
L
C60a
16A
MERLIN GERIN
multi 9
C60a
C16
push-button
buton
11
1 3 A1
1
ATLt
+TL
3
A1
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
TL
multi 9
ATLt
16A 250V
A1
6-60mn
1-10mn
A2
5
4
230. 240V
110V=
1-10h
6-60s
1-10s
15520
7
3
2
9
10
auto
15411
A2
2
14 2 4
106
A2
Un teleruptor TL asociat cu un temporizator

auxiliar ATLt au rolul de a:
n controla iluminatul printr-unul sau mai
multe butoane
n stinge automat lumina dup un anumit
timp reglat de temporizatorul auxiliar ATLt
(ntre 1 sec i 10 h), pentru a evita consumul
de energie electric
Alte aplicaii
Ferme, case, coli, terenuri de sport, etc.
instalaie
produsul utilizat
C60a 16 A
TL 16 A
ATLt
cantitatea
1
1
1
codul
23812
15510
15411
scheme de aplicaii
cum se ntrerupe automat

alimentarea cu energie
electric a unui circuit
monofazat (230 V) la
apariia unei supratensiuni?
n bobina MSU asociat cu disjunctorul

supravegheaz tensiunea ntre faz i
neutru
n n cazul n care o supratensiune dureaz
mai mult dect cteva secunde, alimentarea
este ntrerupt automat prin deschiderea
disjunctorului
instalaie
L
N
1
C120N
Q1
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
C120N
multi 9
C40
240/415Va
10000
3
N
220/240Va
26979
U >>
18356
O - OFF
O - OFF
L N
produsul utilizat
C120N bipolar
bobina MSU faz+neutru
cantitate
1
1
codul
26979
Schema electric
cum se ntrerupe automat

alimentarea cu energie
electric a unui circuit
trifazat (400 V) la apariia
unei supratensiuni?
L3
L2
L1
N
1
C120N
Q1
multi 9
C120N
multi 9
C40
L1
U >>
L2
L3
240/415Va
10000
3
1 3 5 7
2 4 6 8
18356
O - OFF
L3
L2
L1
N
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
400Va
26980
O - OFF
O - OFF
O - OFF
n bobina MSU asociat cu disjunctorul

supravegheaz tensiunea ntre faze i
neutru
n n cazul n care o supratensiune dureaz
mai mult dect cteva secunde, alimentarea
este ntrerupt automat prin deschiderea
disjunctorului
instalaie
produsul utilizat
cantitate
C120N tripolar
1
bobina MSU 3 faze+neutru 1
codul
26980
Schema electric
7
107
scheme de aplicaii
n circuitul electrictric trifazat care

alimenteaz 2 dou sisteme de ventilaie
este protejat printr-un disjunctor cu protecie
diferenial C60+Vigi
n contactoarele CT comand oprirea i
pornirea fiecrui ventilator
n contactoarele CT sunt comandate
independent de ntreruptorul orar IHP 2 c
instalaie
cum se programeaz
funcionarea mai multor
ventilatoare ntr-o sal de
sport?
L3
L2
L1
N
N
produsul utilizat
DPN
IHP
C60 tripolar
Vigi C60 tripolar
CT tripolar
1
DPN
Q1
MERLIN GERIN
multi 9
DPNa
B32
230Va
4500
3
N 1
19126
N 2
O - OFF
5
C60N + Vigi C60
Q2
F1
IHP
C2
a
16(10)A 250V
V
D E
M ERLIN GERIN
M ERLIN GERIN
multi 9
multi 9
C60N
IHP
C25
M ERLIN GERIN
15
12
18
24
21
2C
400Va
6000
multi 9
vigi C60
I N 0,030A a
N/1 3
1 3 5
24217
N/2 4
2 4 6
O - OFF
T02
10kA IEC 947.2
test
26531
O - OFF
O - OFF
0
1 2 3 4 5 6 7
ok
menu
1
res
15722
230-240Va
50-60Hz
-10 T50
a
16(10)A 250V
C1
L
M
2 4
1 3 5
1 3 5
A1
R3
R1
R7
R5
A1
MERLIN GERIN
multi 9
CT
multi 9
CT
R1 R3 R5 R7
A1
A2
R2 R4 R6 R8
230/240Va
400Va
15388
R1 R3 R5 R7
A1
Ie
230/240Va
400Va
R7
R5
MERLIN GERIN
Ie
A2
R2 R4 R6 R8
15388
A2
A2
R4
R6
A2 2 4 6
108
R3
R1
95155
A1
CT
KM2
A1
95155
CT
KM1
R2
R8
R2
R4
R6
A2 2 4 6
R8
circuit de comand
cantitatea
1
1
1
1
1
codul
15722
scheme de aplicaii
n necesitatea semnalizrii la distan a strii

aparatului
n dimensiuni
n cartu fix sau debroabil
Alegerea se face n funcie de mai multe

criterii:
n modul de tratare al neutrului n schema
electric de joas tensiune
n necesitatea unei protecii n mod comun
(MC) sau/i mod diferenial (MD)
cum se aleg descrctoarele

de joas tensiune?
Schem de legare la pmnt tip TN-S

branament monofazat
tablou electric
L1
N
PE
PRD (1P+N)
disjunctor de
deconectare
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C40
400Va
6000
1 3
10kA IEC 947.2
24206
2 4
O - OFF
O - OFF
priz de pmnt JT
echipament
protejat
MC/MD
L
16557
14 11 12
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
PRD
multi 9
PRD
C Neutral r
C65r-275
if red
replace
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:1,5kV
Uc:275V
descrctor
(1P+N)
STH/STM (1P+N)
if red
replace
L/N
L/
N/
Up (kV)
1,5
1,2
1,5
1,2
1,2
1,2
C65
C8..C40
Uc (V)
275
440
440
C8....C65
sau
MC
STD (1P+N)
borne principale de
punere la pmnt
born mpmntare
MC/MD
Schem de legare la pmnt tip TN-S

branament trifazat
tablou electric
L1
L2
L3
N
PE
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C40
400Va
6000
1 3 5 7
10kA IEC 947.2
2 4 6 8
24232
O - OFF
priz de pmnt JT
O - OFF
O - OFF
O - OFF
disjunctor de
deconectare
echipament
protejat
STD (3P+N)
PRD (3P+N)
L1 L2 L3
MERLIN GERIN
multi 9
PF15
5kA (8/20)
In
Imax 15kA (8/20)
Up(LN/ ) 1,8kV
1,1kV
Up(L/N)
250/440V
Uc
descrctor
(3P+N)
MC/MD
MC/MD
15693
sau
STH/STM (3P+N)
MC
borne principale de
punere la pmnt
born mpmntare
109
scheme de aplicaii
Schem de legare la pmnt tip TN-C

branament trifazat
tablou electric
L1
L2
L3
PRD (1P)
PEN
disjunctor de
deconectare
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C25
400Va
6000
1 3 5
10kA IEC 947.2
24217
2 4 6
O - OFF
priz de pmnt JT
O - OFF
O - OFF
MC
echipament
protejat
PRD (3P)
MC
L1 L2 L3
14 11 12
16558
PE (3x1P)
L2
L1
L3
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
PRD
multi 9
PRD
multi 9
PRD
C65r-440
C65r-440
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:2kV
Uc:440V
if red
replace
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:2kV
Uc:440V
if red
replace
C65r-440
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:2kV
Uc:440V
descrctoare
(3P)
MC
if red
replace
sau
STH/STM/STD (1P)
borne principale de
punere la pmnt
MC
born mpmntare
Schem de legare la pmnt tip IT

branament monofazat
tablou electric
L1
N
CPI
PRD (1P+N)
limitator
supratensiune
disjunctor de
deconectare
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C40
400Va
6000
1 3
10kA IEC 947.2
24206
2 4
O - OFF
O - OFF
echipament
protejat
MC/MD
14 11 12
16557
priz de pmnt JT
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
multi 9
PRD
multi 9
PRD
C Neutral r
C65r-275
if red
replace
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:1,5kV
Uc:275V
descrctor
(1P+N)
PE (3x1P)
if red
replace
L/N
L/
N/
Up (kV )
1,5
1,2
1,5
1,2
1,2
1,2
C65
C8..C40
Uc (V)
275
440
440
C8....C65
sau
borne principale
de punere la pmnt
110
born mpmntare
MC/MD
STH/STM/STD (3P)
MC
scheme de aplicaii
cum se programeaz
funcionarea unei pompe?
n auxiliarul ACTt conectat pe partea stng

a contactorului CT i racordat conform
tipului A, face posibil alimentarea
contactorului dup un interval de timp
prestabilit
instalaie
produsul utilizat
C60N 2P
C60N 3P
CT 3P
ACTt
cantitatea
1
1
1
1
codul
15917
schema electric
circuit de comand
circuit de putere
111
scheme de aplicaii
n automeninerea funcionrii cu dou

butoane (O), (I) i un auxiliar ACTo+f montat
n partea dreapt a contactorului CT
n motorul se oprete cnd disjunctorul
automat P25M se deschide sau cnd se
produce o cdere de tensiune pe circuitul
principal
instalaie
cum se comand i se
protejeaz un motor?
L3
produsul utilizat
cantitatea
C60N 2P
1
P25M
1
O+C contactor pentru P25M 1
CT 3P
1
ACTo+f
1
L2
L1
N
codul
24337
21113
21117
15385
15914
C60N
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C25
400Va
6000
1 3
10kA IEC 947.2
24204
O - OFF
2 4
O - OFF
schema electric
1
Q1 : 4
5 L3
3 L2
43
1 L1
circuit de comand
43
O+F
P25M
Q2
O+F
MERLIN GERIN
O - OFF
multi 9
21 44
P25M
690Va AC3
IEC 947.2
IEC 947.4
43 31
1 L1 3 L2 5 L3
20 - 25A
44 32
2 T1 4 T2 6 T3
21117
Test
KM1
KM1
5
11 ACTo+f
CT
1
Q1 : 2
95155
A1
1 3 5
A1
Ie 40A
230/240Va
250Va
A2
2 4 6
11 21
43
3/L2
1/N
circuit de putere
5/L3
multi 9
ACTo+f
5A AC1
multi 9
CT
1/L1
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
3/L1
A2
MERLIN GERIN
A1
12
MERLIN GERIN
11
13
A1 14
44
6 T3
4 T2
2 T1
22
21113
12 22
12
11 44
Q2
Q1
A2 2
A2
15914
15383
112
12
KM1

Aparataje

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aparataje

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Produse i echipamente pentru

distribuie electric de joas tensiune

Multi 9 - Merlin Gerin

Viitorul electricitii, azi!

capacitate de rupere (kA)

capacitate de rupere (kA)

n contacte cu nchidere rapid

r conform CEI 947.2 (Icu):

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 38

r conform CEI 947.2 (Icu):

n indicare vizibil a strii contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 38

r conform CEI 947.2 (Icu):

n indicare vizibil a strii contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 38

(1) Capacitate de rupere pentru 1 pol n sistem de neutru

n indicare vizibil a poziiei contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 38

n nr. ciclurilor (nchis-deschis): 10000

n racordare: borne pentru conductor rigid

n racordare: borne pentru conductor rigid

n putere de rupere n serviciu

Bloc Vigi: pagina 39

n putere de rupere n serviciu

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 39

(1) capacitate de rupere - 1 pol n regim de neutru izolat IT

n indicare vizibil a strii contactelor:

n indicare vizibil a poziiei contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

Bloc Vigi: pagina 40

(1) capacitate de rupere - 1 pol n regim de neutru izolat IT

n indicare vizibil a strii contactelor:

n indicare vizibil a poziiei contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

n indicare vizibil a poziiei contactelor

n racordare: borne pentru conductor rigid

putere nominal standard (kW) pentru:

n nr. de manevre n categoria AC-3:

contact aux. contact de

Permit declanarea i semnalizarea la

bobin de minim tensiune

bobin de declanare MNx

bobin de declanare MSU

n bobin de declanare pentru buton NI

contact aux. contact de

Contact de semnalizare comutabil

bloc Vigi C60

tensiunea frecvena codul

MX+OF - bobin de declanare sau

combinaii posibile ale auxiliarelor electrice

bobina de minim tensiune

tensiunea nominal (V)

contact de semnalizare defect

n racordare: borne pentru conductor:

max.4 pai de 9 mm (36 mm)

auxiliare pentru P25M

contact auxiliar + P25M

combinaii posibile ale auxiliarelor