Ti Rehau Raupex

SISTEMUL DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX
INFORMAII TEHNICE 876600
Valabil ncepnd din ianuarie 2009

REHAU i rezerv dreptul la modificri
www.rehau.ro
Construcii
Automotive
Industrie
SISTEM DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

CUPRINS
1. . . . . . . Informaii si instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. . . . . . .
2.1. . . . . .
2.2. . . . . .
2.3. . . . . .
Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domenii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limite de folosire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pri integrante ale programului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . .
3.1. . . . . .
3.1.1. . . .
3.1.2. . . .
3.1.3. . . .
3.2. . . . . .
3.3. . . . . .
3.3.1. . . .
3.3.2. . . .
3.3.3. . . .
3.3.4. . . .
3.3.5. . . .
eava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materialul evii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proprietile materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valori caracteristice ale PE-Xa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezisten chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezisten n timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipuri de evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUPEX-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUPEX-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUPEX-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUPEX-UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTHERM-FW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
11
11
12
13
13
13
13
13
13
4. . . . . . .
4.1. . . . . .
4.1.1. . . .
4.1.2. . . .
4.1.3. . . .
4.1.5. . . .
4.1.5.1. . .
4.1.5.2. . .
4.1.6. . . .
4.1.7. . . .
4.1.8. . . .
4.1.9. . . .
mbinarea cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mbinare cu manon alunector metalic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni de siguran i informaiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materialul fitingurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scule de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Privire general de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruciuni de ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execuie mbinare 20-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execuie mbinare 40-110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execuie mbinare 125-160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontarea unei mbinri cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
15
15
16
16
17
18
19
20
21
5. . . . . . .
5.1. . . . . .
5.2. . . . . .
5.3. . . . . .
5.4. . . . . .
5.5. . . . . .
5.5.1. . . .
5.5.2. . . .
5.6. . . . . .
5.7. . . . . .
5.8. . . . . .
5.9. . . . . .
Muf sudabil prin electrofuziune, din PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruciuni de siguran i informaiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriere generala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limite de folosire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scule de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparat sudur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tietor i rzuitor de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Execuie mbinare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj colier pentru gurire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaii pentru sudarea mufei prin electrofuziune i a colierului de gurire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colier stu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
23
23
23
23
23
25
26
27
28
8
8
8
9
6 . . . . . . .
6.1 . . . . .
6.2 . . . . .
6.2.1 . . . .
6.2.1.1. . .
6.2.1.2. . .
6.2.1.3. . .
6.2.1.4. . .
6.2.1.5. . .
6.2.2 . . . .
6.2.2.1. . .
6.2.2.2. . .
6.2.3. . . .
6.3. . . . . .
6.3.1. . . .
6.3.2 . . . .
6.3.3 . . . .
6.3.4 . . . .
6.3.5 . . . .
6.4 . . . . .
Muf sudabil prin electrofuziune FUSAPEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pri integrante ale programului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Muf prin electrofuziune FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Proprieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Date tehnice FUSAPEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rezisten chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clasificarea condiiilor de exploatare conform DIN EN ISO 15875. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scule de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aparat de sudur monomatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tietor de eav i rzuitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Certificarea colarizrii FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
mbinarea cu muf prin electrofuziune FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pregtirea uneltelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verificarea evilor i a fitingurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tratarea preliminar a capetelor de eav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
mbinarea capetelor de eava cu FUSAPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instruciuni pentru sudarea cu muf prin electrofuziune FUSAPEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Transport si depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7 . . . . . . . Directiv pentru aparate sub presiune 97/23/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 . . . . . . .
8.1 . . . . .
8.2 . . . . .
8.3 . . . . .
8.4 . . . . .
8.4.1 . . . .
8.4.2 . . . .
8.4.3 . . . .
8.4.4 . . . .
8.5 . . . . .
8.5.1 . . . .
8.5.2 . . . .
8.5.3 . . . .
8.5.4 . . . .
8.5.5 . . . .
8.5.6 . . . .
8.5.7 . . . .
8.6 . . . . .
8.6.1 . . . .
8.6.2 . . . .
Tehnica instalaiilor de aer comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Generalitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Costuri energetice ale aerului comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avantajele sistemului de evi industriale RAUPEX n tehnica aerului comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Calitatea aerului compimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Clasa de calitate pentru dimensiunea maxim a pieselor i numrul maxim de piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Clasa de calitate pentru coninutul de ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Clasa de calitate pentru coninutul de ulei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Exemple pentru descrierea calitii aerului comprimat
Dimensionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Determinarea presiunii de lucru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Determinarea debitului volumic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Determinarea lungimii evii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Determinarea cderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Determinarea diametrului de eava cu ajutorul nomogramei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dimensionarea evii de aer comprimat SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dimensionarea evii de aer comprimat SDR 7,4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Exemple de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Robinet sferic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Doza de distribuie a aerului comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. . . . . . .
9.1. . . . . .
9.2. . . . . .
9.2.1. . . .
9.2.2. . . .
9.2.3. . . .
9.2.4. . . .
9.2.5. . . .
Tehnica instalaiilor de ap rcit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generaliti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formular pentru calcularea pierderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemplu de calcul al pierderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ap rece SDR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ap rece SDR 7,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formular pentru determinarea pierderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
48
49
50
51
52
10. . . . . . Transport materie solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10.1. . . . . Transport hidraulic materie solid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.2. . . . . Transport pneumatic materie solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. . . . . .
11.1. . . . .
11.1.1. . .
11.1.2. . .
11.1.3. . .
11.1.4. . .
11.1.5. . .
11.2. . . . .
11.3. . . . .
11.4. . . . .
11.4.1. . .
11.4.2. . .
11.5. . . . .
11.5.1. . .
11.5.2. . .
11.5.3. . .
11.5.4. . .
11.6. . . . .
11.6.1. . .
11.6.2. . .
Montaj i instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj ngropat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucrri de terasamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Particulariti la manipularea legturilor inelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raze minime de curbur la montajul ngropat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umplere an pentru eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aezarea n conducte goale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea n canalul de cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea n conexiune cu sistemul purttor de cablu (pat de cablu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea n KTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea sub sau lng KTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalare liber cu semicma de dilatare cu agraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj latur de ndoire cu semicma de dilatare cu agraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcul bra ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemplu de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinarea pe diagram a braului de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea liber far semicma de dilatare cu agraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montarea cu latur de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea cu pretensionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
57
57
57
60
60
62
12. . . . . . Cleme de eav REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12.1. . . . . Cleme de eav cu i fr eclis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.2. . . . . Cleme pentru montaj pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13. . . . . . Marcajul conductelor de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.1. . . . . Culorile de marcaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.2. . . . . Etichete autoadezive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14. . . . . . Protecia contra incendilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.1. . . . . Volum al materialelor inflamabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.2. . . . . Manete de protecie contra propagrii incendiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15. . . . . . Exemple din practic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
16. . . . . . Protocol verificare sub presiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
17. . . . . . Norme, prescripii, directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
RAUTITAN px manon ALUNECTOR i fitinguri

INTRODUS PE PIA NCEPND CU 01.01.2010

Manoanele alunectoare din polimer i fitingurile RAUTITAN PX din PVDF negru respectiv PPSU, nu sunt acceptate pentru utilizarea n
cadrul sistemului de evi industriale RAUPEX. De aici rezult incepand cu 01.01.2010 o modificare a codului de articol, pentru manoanele
alunectoare i fitingurile din alam, aferente grupei de presiune SDR 7,4.
INFORMAII I INDICAII REFERITOARE LA SIGURAN
Instruciuni la aceste informaii tehnice

Valabilitate
Aceasta informaie tehnic este valabil pentru toate rile Uniunii
Europene (UE).
Navigaie
La inceputul acestei informaii tehnice gsii un cuprins detaliat cu
titluri ierarhice si numrul de pagin corespunzator.
Instruciuni privind sigurana
Actualitatea informaiei tehnice

V rugm s verificai pentru sigurana dumneavoastr i pentru
utilizarea corecta a produselor noastre, la intervale de timp regulate,
dac informaia tehnic pe care o avei, se afl deja disponibil ntr-o
nou versiune. Data ediiei infomaiei tehnice se afl ntodeauna
imprimat n stnga jos pe coperta din fa. Informaia tehnic actual
o primii de la reprezentana dumneavoastr comercial REHAU,
comercianii en gros de specialitate precum i prin download de pe
internet la:
www.rehau.ro.
Informaii de natur juridic
Informaii importante care trebuie luate n considerare
Informaii pe Internet
Avantaje pentru dumneavoastr.
Instruciuni de siguran i de folosire

- Citii instruciunile de siguran i de folosire cu atenie i n
totalitate, nainte de nceperea montajului, pentru propria siguran
i pentru sigurana altor persoane.
- Pstrai instruciunile de folosire i punei-le la dispoziie
beneficiarului.
- n cazul n care nu ai neles instruciunile de siguran sau
anumite instruciuni de montaj, sau acestea sunt neclare pentru
dumneavoastr, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzri
REHAU.
Folosirea corespunztoare
Sistemul de evi industriale REHAU-RAUPEX, este aprobat s fie
proiectat, instalat si exploatat aa cum a fost descris n prezenta
informaie tehnic. Orice alt utilizare nu este corespunztoare i de
aceea nu este permis.
La montajul instalaiilor de evi, respectai toate prescripiile naionale

i internaionale valabile, de montaj, instalare, prevenire a accidentelor
i prescripiile de siguran, precum i aceast informaie tehnic.
Domeniile de utilizare, ce nu sunt cuprinse n aceast informaie
tehnic (aplicaii speciale) necesit consultarea departamentului
nostru tehnic. Pentru o consiliere amnunit adresai-v la biroul
dumneavoastr de vnzri REHAU. Indicaiile referitoare la proiectare
i montaj se vor corela imediat cu respectivul produs REHAU. Se va
face trimitere prin extrase la normele i prescripiile generale valabile.
Avei n vedere ntodeauna stadiul actual al directivelor, normelor si
prescripiilor.
Alte norme, prescripii si directive cu privire la proiectarea, instalarea
i exploatarea instalaiilor cu evi industriale vor fi luate de asemenea
n considerare i nu sunt parte integrant a acestei infomaii tehnice.
Msuri generale de precauie

- Pastra locul de munc curat si liber de obiecte ce v-ar putea
mpiedica.
- Asigurai iluminarea suficient a locului dumneavoastr de munc.
- Tinei la distan de unelte si locurile de montaj, copiii, animalele de
cas, precum i persoanele neautorizate. Aceasta este valabil mai
ales n timpul interveniilor asupra unor instalaii deja existente.
- Utilizai pentru fiecare sistem de evi REHAU doar componentele
prevzute. Utilizarea componentelor strine, sau folosirea de unelte
care nu provin din sistemul de instalaii REHAU corespunztor, poate
duce la accidente sau alte rniri.
Condiii de personal
- Permitei montarea sistemelor noastre doar de ctre personal
autorizat i colarizat.
- Permitei efectuarea lucrrilor la instalaii electrice doar de ctre
persoane instruite i autorizate pentru aceasta.
Echipament de lucru
- Purtai ochelari de protecie, mbrcminte de lucru i pantofi de
siguran, casc de protecie, i n cazul prului lung o plas de pr.
- Nu purtai haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse de pri
mobile.
- Purtai la lucrrile de montaj n vrful capului sau peste cap o casc
de protecie.
La montaj
- Citii i respectai ntodeuana instruciunile de utilizare a sculei de
montaj REHAU utilizate.
- Foarfeca de evi REHAU are o lam ascuit. Depozitai-o i
manipulai-o astfel nct s nu rezulte nici un pericol de rnire de la
foarfeca REHAU.
- Avei n vedere la tierea evilor, distana de siguran ntre mn i
scula tietoare.
- Nu intindei niciodat mna n timpul operaiei de tiere n zona de
tiere a uneltei sau ctre piesele mobile.
- Dup operaia de lrgire, captul lrgit de eav, revine la forma sa
iniiala (Efect de memorie a formei). Nu mpingei n aceast faz
obiecte strine n captul de eav lrgit.
- Nu ntindei niciodat mna n timpul operaiei de presare n zona
de presare a uneltei sau ctre piese mobile.
- Pna la ncheierea operaiei de presare, fitingul poate cdea din
eav. Pericol de rnire!
- n timpul lucrrilor de ntreinere sau de curenie i la schimbarea
locului de montaj se scoate n principal techerul uneltei, sau se
asigur contra pornirii neintenionate.
DESCRIEREA SISTEMULUI
n tot mai multe ramuri ale industriei, precum automobilism, chimie,i

industria energetic, se folosete sistemul de evi industriale RAUPEX
pentru diferite aplicaii.
Tehnica rapid i sigur de instalare, sigurana contra coroziunii,
materialul uor al evii i costurile reduse de montaj, n conexiune cu
aceasta, arat c RAUPEX unete multe avantaje ntr-un sistem.
Sistemul de evi industriale RAUPEX indeplinete cerinele industriei
conform soluiilor sigure i complete de sistem. Ofer un sortiment
vast de evi de diferite culori, fittinguri, unelte i alte accesorii, care vor
fi descrise i explicate mai detaliat n aceast informaie tehnic.
2.2 Limite de folosire

Pentru presiune i temperatur, limitele de utilizare ale componentelor
de sistem sunt definite n urmtoarele locuri n cuprinsul acestui
document:
- evi: tabelul 3 n capitolul 3.2
- mbinarea metalic cu manon alunector: Tabelul 4 n capitolul
4.1.4
- muf cu electrofuziune, din PE: Tabelul 5 n capitolul 5.4
- muf cu electrofuziune FUSAPEX: Tabelul 10 pn la 13 n capitolul
6.2.1.5
2.1 Domenii de utilizare

Sistemul de evi industriale RAUPEX este autorizat pentru gaze
industriale, lichide i materiale solide n cadrul limitelor de folosire
stabilite n aceasta informaie tehnic pentru diferite evi i fitinguri din
punct de vedere al presiunii, temperaturii, i rezistenei chimice.
Pentru informaii referitoare la rezistena chimic, v rugm s avei n

vedere explicaiile de la capitolul 3.1.3.
Utilizarea tipic de evi industriale pentru care se garanteaz sistemul

de evi industriale RAUPEX este:
- aer comprimat
- vacuum
- gaz inert
- apa rcit
- ap rezidual
- transport agent de rcire (exclus freon!)
- transport materie solid
Pentru utilizri care necesit o autorizare special de sistem, precum
transportul de gaze naturale, gaz lichefiat, gaze inflamabile, ap de
but, instalaii de stingere a incendiilor, lichide alimentare i altele,
sistemul de tevi industriale RAUPEX nu este adecvat. REHAU ofer
pentru aceste cazuri de utilizare, explicit alte sisteme dezvoltate n
sortimentul de produse.
Responsabilitatea pentru verificarea capacitii de folosire a produsului

de la REHAU n utilizarea concret se afl n sarcina proiectantului,
respectiv instalatorului, deoarece numai acesta cunoate condiiile
individuale i condiiile cadru.
2.3
Pri integrante ale programului
Sistemul deevi industriale RAUPEX

Componente de sistem
Imagine (exemplu)
Scurt descriere
Aplicare
eav industrial RAUPEX
evile PE-Xa cu strat de acoperire

colorat n dou trepte de presare
n dimensiunile de 20 mm pn la
160 mm
Utilizri de evi industriale, ca de ex.

Instalaii de aer comprimat, vacuum,
gaze inerte, instalaii de ap rece,
transport materie solid, etc.
RAUTHERM-FW
eav industrial de nclzire
Pentu circuite nchise, n care

evile PE-Xa de culoare roie
cu strat suplimentar de barier
trebuie s fie evitat introducerea
la difuzia oxigenului (EVOH) n
prin difuziune a oxigenului.
dimensiunile de 20 mm pna la 160
mm
mbinare cu manon
alunector
Din cupru, respectiv bronz pentru

mbinarea pieselor matriate la evi
RAUPEX
Muf cu electrofuziune
-mbinare din PE100
Fitinguri din PE100 cu rezisten

electric integrat pentru mbinarea
evilor RAUPEX
Nu sunt adecvate pentru
mbinarea evilor
RAUTHERM-FW i RAUTHERMEX
mbinare cu muf prin

electrofuziune FUSAPEX
Tehnic de mbinare n dimensiunile

de la 20 mm pn la 160 mm
Tehnic de mbinare pentru

temperaturi de exploatare de la
-40 C pn la +50 C n
dimensiunile de 20 mm pana la
160 mm
Se iau in considerare
condiiile de exploatare
(Mediu, presiune)!
Tehnic de mbinare pentru
Fitinguri din PEX cu rezisten
electric integrat pentru mbinarea temperaturi de exploatare de la
evilor RAUPEX, RAUTHERM-FW i - 40 C pna la +95 C
Se iau in considerare
RAUTERMEX
condiiile de exploatare
(Mediu, presiune)!
Acesorii
Cleme de teav, semicma

de dilatare cu agraf, robinei
sferici, doze de distribuie a aerului
comprimat, cuple cu nchidere
rapid. etc.
Unelte RAUTOOL
Set de scule pentru realizarea

Scula de utilizat este n funcie de
mbinrilor cu manon alunector
tipul mbinrii (manon alunector
i mbinrilor cu mufe prin
sau electrofuziune)
electrofuziune, rzuitor de eav
rotativ, foarfec de eav, tietor de
eav etc.
Tab. 1
Componente de completare pentru

sistemul de evi RAUPEX
Privire de ansamblu pri integrante ale programului RAUPEX

9
EAV
evile RAUPEX constau dintr-o eava de baza din polietilen reticulat

(PE-Xa) conform DIN 16892/93 i un strat de acoperire colorat. evile
RAUPEX sunt oferite n dou trepte de presiune cu diferite grosimi ale
peretelui (SDR 11 si SDR 7,4). Noiunea SDR este pentru Standard
Dimension Ratio i descrie raportul diametrului exterior fa de
grosimea peretelui evii.
d
SDR = ecuaia 1
s
d: diametrul exterior al evii [mm]
s: grosimea peretelui [mm]
Fig. 1
Diametrul exterior i grosimea peretelui unei evi RAUPEX
Exemplu
eava industriala RAUPEX 110x10mm
d = 110 mm
s = 10 mm
Aplicarea in ecuaia 1:
d =
110 mm
SDR =
s
10mm
SDR = 11
10
Din ecuaia 1 reiese c evile SDR 7,4 posed un perete mai gros
dect evile conform SDR 11. Astfel, aceste evi conform SDR 7,4
pot fi ncrcate i cu o presiune interioar mai mare dect evile
SDR 11. Prin diametrul interior mai redus, la evile SDR 7,4, scade
de fapt debitul de curgere la cca. 60% din valoarea evilor SDR 11.
Din acest motiv este important, ca la alegerea evii ideale s se ia n
considerare raportul presiune i temperatur, precum i randamentul
de trecere pentru a obine o soluie general economic.
3.1 Materialul evii
evile sistemului de evi industriale RAUPEX constau din materialul
RAU-PE-Xa, o polietilen reticulat,care este produs dup procedeul
REHAU. La aceasta, polietilena se reticuleaz, prin creterea de
peroxid sub presiune i temperatura mare. La acest proces, mbinarea
ntre macromolecule, este astfel produs, nct se mbin ntr-o reea.
Marcant pentru reticularea la mare presiune, este reticularea n topire,
peste punctul de topire al cristalitului. Reacia de reticulare are loc n
timpul formrii evii n dispozitivul pentru extruziune. Acest procedeu
asigur i la evile cu perei groi o reticulare uniform pentru ntreaga
grosime a peretelui. evile reticulate la presiune nalt pot fi nclzite
peste temperatura de recristalizare fra pierderea calitii. Aceasta
face posibil,modificarea permanent a formei sau readucerea evii n
forma iniial prin tratamentul termic.
3.1.1 Proprietile materialului

Prin reticularea polietilenei se mbuntesc considerabil proprieti
importante ale materialului.
- rezistena la coroziune
- comportament favorabil la mbtrnire
- rezistena la fluaj
- capacitatea de revenire
- rezistena la temperatur
- transmiterea sczut a zgomotului
- rezistena la presiune
- nengrijorare toxicologic i psihologic
- rezilien extraordinar
- rezisten la frecare
Declaraii generale valabile la rezistena chimica nu pot fi fcute din

urmtoarele motive:
1. mediile de transportat pot consta din numeroase materiale diferite,
inhibitori, adaosuri, s.a.m.d, a cror influen asupra componentelor
sistemului industrial de evi RAUPEX nu poate fi verificat complet.
2. pe lng mediul transportat, rezistena chimic este dependent de
condiiile de exploatare exacte (presiune,temperatur, condiii de
mediu nconjurtor).
3.1.2 Valori caracteristice ale PE-Xa
Densitate
Coeficent mediu termic de dilatare
longitudinal n zona
de temperatur 0 pn la 70C
Capacitatea de conductor de cldur
Modul elasticitate la 20C
Rezistena suprafeei
Clasa material de construcie
Rugozitate teav
Tab. 2
Valori caracteristice ale PE-Xa
3.1.3 Rezisten chimic

evile RAUPEX indic o rezisten special fat de chimicale.
Factorii de siguran i rezistena la temperatur sunt independeni
de mediul vehiculat, parial diferit la valorile pentru apa si aer. Daca
evile RAUPEX trebuie s fie folosite pentru transportul de chimicale,
respectiv trebuie s fie folosite ntr-o atmosfera agresiv, adresai-v
pentru informare la biroul dumneavoastr de vnzri REHAU.
0,94 g/cm3
0.15 mm/mK
0,41 W/mK
600 N/mm2
>1012
B2 (inflamabil normal)
0,007 mm
La cerere, REHAU pune la dispoziie o list orientativ cu rezistene,

pe baza creia, poate avea loc o apreciere a posibilitilor de utilizare
a anumitor medii n combinaie cu sistemul de evi industriale RAUPEX
care poate avea loc n condiii fr presiune. Alternativ REHAU
ofer,dup transmiterea fiei de date de siguran a mediului
transportat i a conditiilor exacte de exploatare, efectuarea unei
aprecieri prin departamentul de specialitate chimic, care face posibil
evaluarea exact a utilizabilitii. Responsabilitatea pentru verificarea
utilizabilitii produselor REHAU n utilizarea concret ramne totui
la proiectant, respectiv instalator, deoarece numai acetia cunosc
conditiile individuale de exploatare si condiiile cadru.
Dac este necesar o aprobare, aceasta se va obine de la
productorul agentului transportat, deoarece foarte adesea compoziia
chimica exact, poate fi definit doar de ctre acesta. Indicarea
necesar de material a componentelor de sistem a sistemului de evi
industriale RAUPEX pot fi extrase din aceasta informaie tehnic.
Adresai-v pentru sprijin, pentru aprecierea rezistenei chimice la

productorul agentului transportat.
11
3.2 Rezistena n timp

Rezistena la presiune interioar n timp a evilor RAUPEX- este
dependent de interdependena ntre presiune, temperatur i
timp. n fiecare combinaie rezult o presiune maxim admis pentru
anumite temperaturi i ani de exploatare. Aceste indicaii tehnice
sunt determinate conform DIN 16892/93 i pot da doar o apreciere
general pentru rezistena n timp, deoarece temperatura maxim i
valorile de presiune n utilizarea efectiv, pot oscila puternic.
Temperatur Ani de
[C]
exploatare
10
20
Tabelul alturat este valabil numai pentru agenii transportai aer i

ap. Alte medii cauzeaz un comportament de mbtrnire deosebit a
materialului de eav i astfel o rezisten diferit a presiunii interioare
n intervalul de timp.
30
40
50
60
70
80
90
95
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
50
1
25
10
25
1
5
10
15
1
5
SDR 11
SDR 7,4
Presiune maxim de exploatare

17,9
28,3
17,5
27,8
17,4
27,6
17,2
27,3
17,1
27,1
15,8
25,1
15,5
24,6
15,4
24,4
15,2
24,2
15,1
24,0
14,0
22,3
13,8
21,9
13,7
21,7
13,5
21,4
13,4
21,3
12,5
19,8
12,2
19,4
12,1
19,3
12,0
19,1
11,9
18,9
11,1
17,7
10,9
17,3
10,8
17,2
10,7
17,0
10,6
16,8
9,9
15,8
9,7
15,5
9,7
15,3
9,5
15,2
9,5
15,0
8,9
14,1
8,7
13,8
8,6
13,7
8,5
13,6
8,5
13,4
8,0
12,7
7,8
12,4
7,7
12,3
7,6
12,1
7,2
11,4
7,0
11,1
6,9
11,0
6,9
11,0
5,4
10,8
5,3
10,6
Mediu vehiculat aer i ap. Factor de siguran 1.25

Tab. 3
Rezistena presiunii interioare la intervalul de timp, al evilor
RAUPEX-i RAUTHERM-FW-conform DIN 16892/93 (rezistena n timp poate

varia n utilizarea efectiv)
12
3.3 Tipuri de evi

DIN 2403 recomand anumite culori de evi pentru diferite medii.
Vopsirea evilor RAUPEX se bazeaz pe aceast recomandare.
Fig. 2
3.3.5 RAUTHERM-FW
eava RAUTHERM-FW const dintr-o eav de baz din RAU-PE-Xa
confom DIN 16892/93 i un strat barier la difuzia oxigenului confom
DIN 4726. Datorit stratului de barier la oxigen oxigen, eava
RAUTHERM-FW este adecvat n special pentru circuitele nchise,la
care trebuie s fie evitat o introducere de oxigen prin difuziune. evile
RAUTHERM-FW- nu posed o stabilizare contra luminii UV, prezentnd
ns o nalt stabilitate contra mbtrnirii la cldur.
Tipuri de evi n privire de ansamblu
3.3.1 RAUPEX-A
eava RAUPEX-A const dintr-o eav de baz stabilizat UV din
RAU-PE-Xa conform DIN 16892/93 i o manta din PE 80 de culoare
gri argintiu (asemntor cu RAL 7001).Utilizrile tipice sunt: aer
comprimat, vacuum, gaz inert.
3.3.2 RAUPEX-K
eava RAUPEX-K const dintr-o eav de baz stabilizat UV-din RAUPE-Xa conform DIN 16892/93 i o manta din PE 80 de culoare verde
glbui (asemanator RAL 6018). Utilizrile tipice sunt: ap rece, ap
uzat.
3.3.3 RAUPEX-O
eava RAUPEX-O const dintr-o eava de baz stabilizat UV din
albastru deschis (asemantor RAL 5015). Utilizare tipic: aer
comprimat n afara domeniului de valabilitate al DIN 2403.
3.3.4 RAUPEX-UV
eava RAUPEX-UV const dintr-o eav de baz stabilizat UV din
negru nchis (asemntor cu RAL 9005). Aceste evi au fost garantate
pentru cazuri de utilizare, la care se poate ajunge la valori de radiaie
UV foarte mari.La folosirea acestor evi n exterior, se va avea n
vedere n special, c prin radiaiile solare, temperatura evilor poate
urca foarte mult, ceea ce trebuie luat in considerare la determinarea
presiunii.
13
MBINAREA CU MANON ALUNECTOR
4.1
mbinare cu manon alunector metalic
4.1.1 Instruciuni de siguran i informaii
Atenie
Pericol de pagube materiale prin confundarea pieselor speciale!
Montarea de fitinguri greite poate provoca o deteriorare sau
distrugere a acestora.
- Se va respecta indicarea dimensiunilor pieselor speciale. Acestea
trebuie s se potriveasc pe eav la indicarea dimensiunilor.
- Raportai atribuirea exact a programului de fitinguri i a tipurilor de
evi, la lista de preuri actual
Atenie
Pericol de pagube materiale prin coroziune!
Coroziunea poate conduce la distrugerea pieselor speciale.
- Fitingurile i mansoanele alunectoare se protejeaz prin nveli
corespunztor, nainte de contactul cu zidria, respectiv mortarul,
cimentul, ghipsul, liantul rapid, medii agresive i alte materiale i
substane provocatoare de coroziune.
- n mediu agresiv (de ex. creterea animalelor, turnate in beton,
atmosfer cu ap de mare, mijloc de curare) traseul de evi i
fitingurile se vor proteja suficient i cu strat de difuziune contra
coroziunii (de ex. contra gazelor, gazelor de fermentare.
- Fitingurile, evile i manoanele alunectoare se protejeaz
mpotriva umiditii.
- Se asigur c, substanele de etanare, substanele de curare,
spumele de montaj etc. utilizate, nu conin componente
provocatoare de fisuri de tensiune, de ex. amoniac, materiale cu
coninut de amoniac.
14
Atenie
Pericol de pagube materiale prin suprasolicitare la montaj!
Tensionrile nepermis de mari pot duce la deteriorri ale
fitingurilor.
- se evit strngerea prea puternica a mbinarii cu filet.
- se folosesc chei fixe potrivite. Piesa special nu se strnge prea
puternic in menghine.
- Utilizarea cletelui de eav poate duce la deterioarea pieselor.
- mbinrile cu filet nu se etaneaz excesiv cu cnep. Vrful filetului
trebuie s fie nc vizibil.
- Fitingul nu se deformeaz plastic, de ex. prin lovituri de ciocan.
- Se utilizeaz doar filetele conform ISO 7-1, DIN EN 10226-1 i ISO
228. Alte tipuri de filete nu sunt admise.
Atenie
Pericol de pagube materiale prin murdrie i deteriorare!
Componente de sistem, evi, fitinguri, manoane alunectoare, i
garnituri, murdare sau deteriorate pot afecta sigurana de mbinare.
- Nu se va utiliza nici o component de sistem, eav, pies special,
manoane sau garnituri murdare sau deteriorate.
- La desfacerea mbinrilor cu garnituri plate (sau asemanatoare)
nainte de o rembinare, se verific suprafaa de etanare asupra
nedeteriorrii i dup caz se monteaz o nou garnitur.
Atenie
Pericol de pagube materiale prin utilizarea uneltei
necorespunztoare!
ndreptarea pieselor speciale cu unealta necorespunztoare poate
duce la deteriorri ale filetului sau coroziuni prin fisuri din tensionare.
Fitingurile se ndreapt numai cu unelte de ndreptare adecvate, de ex.
niplu de eava sau chei fixe.
Pentru asamblarea fitingurilor cu filet, se vor avea n vedere

urmtoarele indicaii:
- se folosesc numai mijloace de etanare autorizate (de ex. mijloace
de etanare DVGW certificate).
- Braul de ridicare al uneltelor de montaj nu se prelungete de ex.
cu evi.
- mbinrile cu filet se asambleaz prin nurubare astfel nct ieirea
filetului (la captul filetului) s rmn vizibil.
- Se verific posibilitile de combinaie a diferitelor tipuri de filete
(conform ISO 7-1, DIN EN 10226-1 i ISO 228) nainte de
strngere, de ex. asupra strii toleranei,uoarei manevrri.
Alte tipuri de filete nu sunt admise.
- La utilizarea filetelor lungi se va avea n vedere lungimea maxim
posibil de nurubare i adncimea suficient a filetului n
contrapiesa cu filet interior.
4.1.3 Materialul pieselor speciale

Fitingurile manonului alunector constau din alam special
rezistent la dezincare conform DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN
EN 12168 grad A (cea mai ridicat clas de solicitare) sau bronz.
Manoanele alunectoare sunt executate din alam detensionat
termic conform DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168.
Specificaiile de material pot fi extrase din programul de livrare
REHAU.
Filetele la piesele speciale cu racordare la filet sunt executate dup

cum urmeaz:
- filete conform ISO 7-1 i DIN EN 10226-1:
- Rp = filet cilindric interior
- R = filet exterior conic
- filete conform ISO 228:
- G = filet cilindric, fra etanare n filet
REHAU recomand pentru completarea sistemului, fitinguri filetate din

alam sau bronz rezistente la dezincare.
4.1.2 Descriere
Tehnica de mbinare manon alunector este o metod dezvoltat de
REHAU pentru mbinarea rapid,sigur i rezistent, etan a evilor
RAUPEX. Se distinge prin urmtoarele proprieti:
- Tehnica de mbinare robust pentru cerine ridicate ale antierelor
de construcii
- Fr garnitura inelar (materialul evii se autoetaneaz)
- Control simplu optic
- Se supune imediat la presiune
- Scule de montaj speciale REHAU (RAUTOOL)
- Gama larg de fitinguri
Fig. 3
mbinare cu manon alunector - seciune
15
4.1.5 Scule de montaj
Pericolul de rnire i pericol de deteriorare!

Sculele de la REHAU posed pe de o parte lame ascuite (tietoare
de eav, rzuitor de eav) respectiv lucreaz cu for ridicat
de presare (scule de presare). Manipularea necorespunztoare a
uneltelor poate provoca rniri grave prin tiere, sfiere sau separare
a membrelor. La fel, este posibil i deteriorarea evilor i a pieselor
formate, care ar putea duce la neetaneitate.
4.1.5.1 Privire de ansamblu

Unealta hidraulic RAUTOOL H1, RAUTOOL E2 i RAUTOOL A2/A-light
sunt compatibile una cu cealalt i se echipeaz cu acelai set de
accesorii de completare. Cletele i capetele de lrgire ale sistemului
de lrgire REHAU RO sunt compatibile la toate uneltele pn la
dimensiunea 32.
- nainte de utilizarea uneltelor de la REHAU, se vor citi i respecta

exact respectivele instruciuni de utilizare.
- n cazul n care aceste instruciuni de utilizare nu mai sunt anexate
la unealt, sau nu se afl la dispoziie, acestea se vor solicita.
- Uneltele deteriorate sau cu capacitate de funcionare limitat, nu se
vor mai folosi i se vor prezenta la biroul de vnzare abilitat REHAU.
Fig. 4
Instruciunile de utilizare a uneltelor REHAU, se pot downloada de pe

internet la adresa www.rehau.ro.
RAUTOOL M1
RAUTOOL M1: unealt manual, domeniu de utilizare pentru

dimensiuni 16-40
REHAU recomand pentru completarea sistemului, fitinguri filetate din

alam sau bronz rezistente la dezincare.
REHAU ofer instalatorilor mai multe unelte pentru manon alunector.

Diferitele variante de unelte, permit operatorului s aleag unealta
optim pentru fiecare domeniu de utilizare.Toate uneltele pentru
manon alunector sunt astfel concepute, nct corespund complet
cerinelor de antier.
Se decide de ctre operator, ce unealt ofer soluia optim pentru
cazul su de utilizare.
16
Fig. 5
RAUTOOL H1
RAUTOOL H1: unealt mecanico-hidraulic. Acionarea are loc

printr-o pomp manual /de picior. Domeniu de utilizare pentru
dimensiuni 16-40.
Fig. 6
RAUTOOL E2
Fig. 9
RAUTOOL E2: Unealt pentru manon alunector electro-hidraulic.

Acionarea are loc printr-un agregat hidraulic electric, care este legat
cu un furtun electro-hidraulic cu cilindrul uneltei. Domeniu de utilizare
la dimensiuni de 16-40.
Fig. 7
RAUTOOL G1
RAUTOOL G1: Unealt pentru dimensiuni de 50 si 63. Dimensiuni

40 precum i 75 -110 opional. Cilindrul uneltei se utilizeaz pentru
extindere i mpingere. Acionarea are loc prin agregatul electrohidraulic. La nevoie, unealta poate fi echipat i cu o pomp de picior.
RAUTOOL A2
RAUTOOL A2: unealta hidraulic cu acumulator cu flci de presare

duble pentru cte 2 dimensiuni de eav. Acionarea printr-un agregat
hidraulic acionat prin acumulator care se afl direct la cilindrul
uneltei. Domeniul de utilizare pentru dimensiuni 16-40. Cilindrul
uneltei poate fi folosit la alegere la expandarea hidraulic.
Fig. 10
RAUTOOL G1 125-160
RAUTOOL G1 125-160: unealt electro hidraulic pentru dimensiunile

125 si 160.
Unealta RAUTOOL G1 125-160 este permis a fi utilizat exclusiv doar

pentru dimensiunile 125 i 160.
4.1.5.2 Instruciuni de ntreinere
Se vor respecta toate instruciunile de ntreinere din instruciunile de

folosire pentru fiecare unealt de la REHAU.
Fig. 8
RAUTOOL A-light
RAUTOOL A-light: unealt hidraulic cu acumulator. Domeniu de

utilizare pentru dimensiuni 16-40. Acionarea printr-un agregat
hidraulic acionat prin acumulator care se afl direct la cilindrul
uneltei. Cilindrul uneltei poate fi folosit la alegere la expandarea
hidraulic.
Instruciunile de utilizare la uneltele REHAU se pot downloada de pe

pagina de internet www.rehau.ro.
17
4.1.6 Execuia mbinrii 20-40
Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorri la tehnica de

mbinare,la pagube materiale ale uneltei i operatorilor.
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
1. Se taie eava cu foarfeca de
2. Se impinge manonul alunector
3. eava se lrgete cu cletele de
4. Fitingurile se introduc n eav.
evi, dreptunghiular, fr bavur, la
peste eav. Teitura interiorar
expandare de dou ori la 30.
Dup scurt timp, fitingul este deja fix
dimensiunea dorit.
trebuie s fie ndreptat ctre captul
Alternativ la acesta este i lrgirea cu
n eav.
evii.
Expanderbit (nu este prezentat n

imagine).
Unealta de expandare se
introduce constructiv pn
la capt i nu se limiteaz.
Manonul alunector nu are voie
s se gsesc n zona de lrgire.
Fig. 15
Fig. 16
5. Se ataeaz scula de montaj pe
6. Se mpinge manonul alunector
mbinare.
pn la gulerul fitingului. mbinarea

se poate ncrca cu presiune i
temperatur imediat dup execuie.
Unealta nu se va limita! Unealta

trebuie sa fie aezat complet pe
toat suprafaa i n unghi drept.
18
4.1.7 Execuia mbinrii 40-110
Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorarea tehnicii de

mbinare, pagube materiale la unealt i daune personale.
La evile RAUTHERM-FW, ncepnd de la dimensiuni de 110 mm eava
se va umezi nainte de efectuarea mbinrii, uniform, cu un mijloc de
glisare de la REHAU.
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
1. eava se scurteaz cu foarfeca de
2. Se impinge mansonul alunector
3. eava se lrgete de dou ori
4. Fitingul se introduce n eav.
evi, dreptunghiular, fr bavur, la
peste eav. Teitura interioar
la 30 cu dispozitivul de lrgire al
Dup scurt timp, fitingul este deja fix
dimensiunea dorit.
trebuie s fie orientat ctre captul
RAUTOOL
n eav.
evii.
Unealta de lrgire se introduce

constructiv pn la capt i nu
se limiteaz prin teire. Manonul
alunector nu are voie s se
gsesc n zona de lrgire.
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
5. Se demonteaz unitatea de lrgire
6. Se introduc flcile pe cilindru.
7. Se aeaz unealta pe mbinare.
8. Se mpinge manonul alunector

pn la gulerul fitingului. mbinarea
de la unealt.
se poate ncrca cu presiune i

temperatur imediat dupa execuie.
Unealta nu se va limita!
Unealta trebuie s fie
asezat complet pe
toat suprafaa i n
unghi drept.
19
4.1.8 Realizarea mbinrii 125-160
Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorarea tehnicii de

mbinare, pagube materiale la unealt i daune personale.
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
1. eava se scurteaz dreptunghiular
... alternativ se poate folosi tietorul
2. Se impinge manonul alunector
3. eava se lrgete de dou ori cu
la dimensiunea dorit cu ajutorul
rotativ de evi.
peste eav. Teitura interioar
rotire la 30.
ghilotinei.
trebuie s fie ndreptat ctre captul

evii.
Unealta de lrgire se introduce

constructiv pn la capt i nu se
teete. Manonul alunector nu
are voie sa se gseasc n zona
de lrgire.
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
4. Timpul de introducere al fitingului
5. Fitingul se introduce n eav.
6.Trebuie s fie o distan uniform
7. eava se umezete pe toat
n eav poate fi influenat de
Dup scurt timp, fitingul este deja
ntre gulerul fitingului i captul
circumferina n zona de mbinare,
meninerea presiunii de lrgire la
fixat (memory effect).
evii. Dac este necesar, poziia
uniform cu un lubrifiant.
captul complet expandat (poziia de
trebuie s fie corectat imediat dup
capt la operaia de lrgire).
introducere, folosind un ciocan de

cauciuc.
Se va folosi exclusiv lubrifiant

REHAU !
20
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
8. Se aeaz complet unealta
9. Prin acionarea butonului de
10. mbinarea se poate ncrca cu
de presare RAUTOOL G1
comutare de la cilindrul principal, se
presiune i temperatur imediat
125-160.
mpinge manonul pn la gulerul
dup execuie.
fitingului. Dup caz, se vor modifica

poziiile de aezare la jugul mobil,
pentru a mpinge complet manonul
glisant.
Unealta nu se va limita!
Unealta trebuie s fie aezat
complet pe toat suprafaa i n
unghi drept.
4.1.9 Demontarea unei mbinri cu manon alunector

La urmtoarele operaii, fitingul manonului alunector poate fi
reutilizat dup o separare:
1. Fitingul se taie mpreun cu manonul alunector i o bucat ct
mai scurt de eava din conduct.
2. Fitingul complet se nclzete cu un foen cu aer cald la peste
135 C.
Atenie!
Pericol de arsuri
Manipularea neatent a feonului cu aer cald poate duce la arsuri.
3. Manonul alunector se extrage din fiting dup atingerea

temperaturii folosind un clete i se ndeprteaz bucata de eav
RAUPEX.
4. Manonul alunector desfcut se arunc mpreun cu bucata de
eav desfcut. Fitingurile desprinse i rcite pot fi reutilizate n
cazul strii ireproabile.
21
MUF SUDABIL PRIN ELECTROFUZIUNE DIN pe
5.1
Instruciuni de siguran i informaii
Citii instruciunile de siguran i instruciunile de utilizare cu atenie

i n totalitate, nainte de nceperea montajului, pentru propria
siguran i a altor persoane. Pstrai instruciunile de folosire i
punei -le la dispoziie.n cazul n care nu ai neles instruciunile
de siguran sau anumite instruciuni de montaj, sau acestea sunt
neclare pentru dumneavoastr adresai-v biroului dumneavoastr de
vnzri REHAU.
Utilizarea conform reglementrilor
mbinarea prin electrofuziune are voie s fie dimensionat, instalat si
exploatat doar cum este descris n acest informaie tehnic. Orice
alt utilizare nu este corespunztoare i de aceea nu este admis.
Avei n vedere toate prescripiile naionale i internaionale valabile

de montaj, instalare, prevenirea accidentelor i prescripiile de
siguran la instalarea instalaiilor de evi precum i indicaiile acestei
informaii tehnice. Domeniile de utilizare, ce nu sunt cuprinse n
acesta informaie tehnic (aplicaii speciale) necesit contactarea
departamentului nostru tehnic. Pentru o consiliere amnunit
adresai-v la biroul dumneavoastr de vnzri REHAU.

Pastrai-v locul de munc curat i liber de obiecte ce v-ar putea
mpiedica.Asigurai iluminarea suficient a locului dumneavoastr
de munc. Tinei la distan copiii, animalele de cas,precum i
persoanele neautorizate fa de unelte i locurile de montaj. Aceasta
este valabil mai ales la reparaii n zona locuit. Prelucrai fitingurile
ESM numai cu componentele prevzute pentru aceasta. Utilizai
pentru fiecare sistem de evi REHAU doar componentele prevzute.
Utilizarea componentelor strine, sau folosirea de unelte care nu sunt
prevzute pentru prelucrarea fitingurilor cu electrofuziune, pot duce la
accidente sau alte rniri
22
Echipament de lucru
Purtai ochelari de protecie,mbrcminte de lucru i pantofi de
siguran, casc de protecie, i n cazul prului lung o plas de
pr. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse de pri
mobile.
Purtai la lucrrile de montaj n vrful capului sau peste cap o casc
de protecie.
La montaj
- Citii i respectai ntodeauna, instruciunea de utilizare a uneltei
utilizate. Foarfeca de evi i rzuitorul de evi REHAU au lame
ascutite. Depozitai-le i manipulai-le astfel nct s nu rezulte nici
un pericol de rnire de la foarfec sau rzuitorul de evi REHAU.
- Avei n vedere la scurtarea evilor, distana de sigurant ntre mn
i unealta tietoare.
- Nu ntindei niciodat mna n timpul operaiei de tiere ctre zona
de tiere a uneltei sau ctre piesele mobile.
- n timpul lucrului cu clema suport eav universal REHAU exist
pericolul de strivire.
- n timpul lucrrilor de ntreinere sau de reabilitare i la schimbarea
locului de montaj se scoate din priz techerul uneltei sau se

Va rugm s verificai pentru sigurana dumneavoastr i pentru
utilizarea corect a produselor noastre, la distane de timp regulate,
dac informaia tehnic pe care o avei, se afl deja disponibil ntr-o
nou versiune. Data ediiei infomaiei tehnice se afl intodeauna
imprimat n stanga jos pe prima copert. (de ex. 09.08 pentru
septembrie 2008). Informaia tehnic actual o primi la reprezentana
dumneavoastr de vnzare REHAU, comercianii en-gros de
specialitate precum i prin download de pe internet la www.rehau.ro.
5.2 Descriere general

Fitingurile cu electrofuziune de la REHAU sunt piese speciale cu
rezisten electric integrat. Prin curentul electric, aceast rezisten
se nclzete la temperatura necesar i prin aceasta se efectueaz
sudura. Fiecare fiting posed un rezistor de recunoatere integrat,
care asigur o reglare automat a parametrilor de sudur la aparatul
de sudur. Codul de bare de pe toate fitingurile cu sudare electric de
la REHAU face posibil folosirea aparatelor de sudur obinuite de pe
pia, prevzute cu cititor de bare. Prin niplul indicator montat, ce va
iei n eviden n timpul sudurii, fiecare fiting poate fi verificat optic
asupra unei suduri,deja efectuate. La evile din materiale polimer, se
poate ajunge la oxidri n zona de margine a peretelui prin influena
mediului nconjurtor. Din acest motiv, stratul exterior se va ndeprta
nainte de o operaie de sudur prin rzuire sau cojire.
5.4
Limite de utilizare
Temperatura Presiune maxim de lucru

[C]
[bar]
20
16,0
30
13,5
40
11,6
50
9,5
Factor de siguran 1,25; Mediu: ap i aer
Ani de exploatare
[a]
50
50
50
15
Tab. 5: limita de utilizare muf cu electrofuziune PN16 din PE100

(fr LightFit) conform DIN 8075 (limitele de utilizare variaz n aplicaiile
efective)
5.5 Unelte de montaj

5.5.1 Aparat de sudur monomatic
Fig. 38: Aparat de sudur monomatic

Fig. 36: Muf cu electrofuziune n seciune
Aparatul de sudur monomatic de la REHAU lucreaz complet

automat. Are o carcas stabil i dispune de display cu iluminare de
fundal.
Meniul poate fi comutat i n alte limbi strine.
Prin dou cabluri de sudur de diferite culori (negru i rou), aparatul
de sudur se racordeaz la fitting. La aceast se va introduce cablul
rou n contactul rou de pe fiting. Printr-un rezistor montat n fitingul
cu electrofuziune se regleaz automat parametrii de sudura n
aparatul de sudur. O supraveghere automat, controleaz operaia
de sudare pe baza curbei de curent. n cazul unei greeli, operatorul
este informat printr-un ton de avertizare i o afiare pe display. Firma
de montaj se va asigura c utilizeaz doar aparate garantate conform
prescripiilor.
Fig. 37: Rezisten electric de sudur integrat
Instruciuni de folosire
Prelungirea cablului
Pentru prelungirea cablului de reea se vor folosi urmtoarele reguli:
5.3 Material
Mufa cu electrofuziune de la REHAU const din polietilen neagr
stabilizat UV (PE 100). Topirea n MFR 190/5 atinge 0,3 -1,7 g/10
min. conform DIN EN ISO 1133.
Lungimea cablului
sub 20 m
20 - 50 m
50-100m
Seciune transversal
3x1,5 mm2
3x2,5 mm2
3x4,0 mm2
Cablul de sudur nu are voie s fie prelungit

23
Utilizarea de generatoare
- Mai inti se pornete generatorul i dup aceea se introduce aparatul.
- Nu au voie s fie racordai ali utilizatori la generator.
- Tensiunea de funcionare n gol, trebuie s fie reglat la cca. 260 V.
- Se decupleaz aparatul de sudur, nainte ca generatorul s fie oprit.
- Randamentul utilizabil al generatorului se diminueaz la 1000 m
altitudine a amplasamentului cu 10%.
- Verificai coninutul rezervorului nainte de pornirea procesului de
sudur.
Pentru a evita o deteriorare a aparatului de sudur i pentru a v
asigura c,funcionalitile de supraveghere intern ale aparatului,
nu ntrerup procesul de sudur, generatoarele utilizate trebuie s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
- Capacitatea pentru comanda ntrzierii de faz i sarcini inductive
- Tensiunea de funcionare n gol reglabil la 245 V-260 V
- Curent de ieire 18 A pe o faz
- Tensiunea de ieire stabil, respectiv rotaiile motorului i la o
sarcin rapid alternativ
- Se prefer generatoarele sincron cu reglaj mecanic al rotaiilor
- Vrfurile de tensiune nu au voie s depeasc 800 V
Putere de ieire nominal a generatorului: 1-faza 230/240 V,
50/60 Hz
Diametru eav
Putere de ieire
20-75 mm
2 kW
90-160 mm
3,2 kW
160-355 mm
4,5 kW (reglat mecanic)
5 kW (reglat electric)
La generatoarele cu comportament de reglare prost, sau la generatoare cu
tensiunea stabilizat prost, randamentul trebuie s ating a 3-3,5 parte
a sarcinii,pentru a atinge o funcionare fr probleme.La generatoare cu
reglare electronic, ar trebui testat mai nti capabilitatea,deoarece aici
diferite aparate nclin spre oscilaii ale numrului de rotaii i aceast
stare produce vrfuri de tensiune extrem.
Tensiune proprie (AC)
230 V (185-300 V)
Frecven de intrare
50 Hz (40-70 Hz)
Putere curent la intrare
16A
Tensiune de ieire
40 V
Putere curent la ieire
max. 60 A
Randament
2600VA / 80% ED
Zona de temperatur
-10C pana la +50C
Sigurana aparatului
CE, IP54
Greutate
cca. 18 kg
Lungimea cablului de curent 4,5 m
Lungimea cablului de sudur 4,7 m
Display (ecran)
2 x 20 semne iluminare de fundal
Dimensiune
440 x 380 x 320 mm
Indicarea parametrilor
automat
Supraveghere electric
tensiune / intensitatea curentului /
intrare
frecven
Supraveghere electric ieire tensiune, contact, rezisten, scurt
circuit, curb intensitate curent,
timp de sudur, temperatur de
lucru, verificare sistem
Anunare eroare
Ton avertizare permanent, avertizare
pe Display
Tab. 6
24
Date tehnice aparat sudur prin electrofuziune
La utilizarea aparatului de sudura versiunea de 110-V,generatorul

folosit trebuie sa ndeplineasc n parte cerine diferite. Adresai-v n
acest caz la biroul dumneavoastr de vnzare abilitat.
ntreinere
ntreinerea aparatului de sudur monomatic va avea loc odat la
12 luni sau la 200 ore de funcionare (n funcie de cazul aprut mai
inti).
Respectai instruciunile de utilizare i folosii uneltele numai pentru

scopul prevzut.
5.5.2 Tietorul i rzuitorul de eav

Pentru debitarea evilor REHAU i pentru pregtirea capetelor de eav
pentru mbinarea cu muf prin electrofuziune, stau la dispoziie diferite
unelte. O indicare mai exact a acestora gsii n lista actual valabil.
Fig. 39
Scule pentru executarea mbinrii
5.6
Execuia mbinrii
Fig. 40
1.eava se taie dreptunghiular la
dimensiunea dorit fr bavuri.
Fig. 41
2. Se marcheaz dimensiunea de
rzuire conform tabelului 7.
Dimensiune
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
160
Tab. 7
Zona de rzuire
30 mm
30 mm
35 mm
39 mm
44 mm
53 mm
56 mm
66 mm
67 mm
80 mm
81 mm
Zona de rzuire
Fig. 42
3. Se ndeprteaz complet cu
rzuitorul manual stratul de
acoperire. Nu se rzuiete n afara
zonei marcate. panul trebuie s
aib o grosime de cca. 0,2 mm.
Fig. 43
4. La utilizarea unui aparat de rzuire
se poate renuna la marcaj. La
aceasta se va rzui o singur dat!
Fig. 44
5. Zona rzuit trebuie s fie liber
de praf i unsoare. Se cur
corespunztor cu substan de
curare Tangit i se las s se
evapore complet.
Fig. 45
6. Mufa cu electrofuziune se trage
din pung numai imediat nainte de
mbinare. Dac este necesar, mufa
de sudat se cur cu Tangit.
Fig. 46
7. Mufa cu electrofuziune se mpinge
complet pe primul capt de eav.
Fig. 47
8. Se pregtete al doilea capt
de eav i mufa sudat elctric se
mpinge complet n interior.
Fig. 48
9. Se racordeaz aparatul de
sudur; cablul rou se racordeaz la
contactul rou. Parametrii de sudare
se recunosc automat.
Fig. 49
10. Se apas butonul de pornire al
aparatului de sudur i se verific
indicaile dup cum urmeaz.
Fig. 50
11. Se verific rzuirea i adncimea
de introducere.
Se compar parametrii de
sudur de pe display cu valorile
de pe fitingul cu electrofuziune.
Fig. 51
12. nc o apsare a butornului start
declaneaz operaia de sudur.
Fig. 52
13. Dup ncheierea operaiei de
sudur, se aude un semnal acustic.
n display apare OK.
techerele pot fi ndeprtate
n timpul de rcire indicat pe

fiting cool... min mbinarea nu
are voie s fie ncrcat mecanic.
Presiunea de funcionare
complet are voie s fie introdus
de abia dup urmtorul timp de
rcire:
Sudura trebuie s aib loc fr

tensionare. Se vor folosi dou
cleme rotative de presiune sau
cleme de susinere a evii.
Dimensiuni
20-63
75-110
125
160
Timp de rcire
20 min.
30 min.
45 min.
70 min
Tab. 8
Timpi de rcire muf cu
electrofuziune
25
5.7 Montaj colier pentru gurire

Colierul de gurire face posibil extinderea unei reele de conducte
sub presiune, fr golirea mediului din interior. Zona sudat se afl
ntr-un inel n jurul gurii de plecare. Operaia de montare la mbinarea
unui colier de gurire difer de operaia de sudare a unei mufe.
Fig. 53
Colier de gurire n seciune.
Fig. 54
1. Partea inferioar a colierului de
gurire se aeaza la poziia dorit i
se marcheaz.
Fig. 55
2. ntre cele doua marcaje, se
ndeprteaz mantaua pe jumtate
din perimetrul evii de baz folosind
rzuitorul de eav. panul trebuie s
aib o grosime de cca. 0,2 mm.
Fig. 56
3. Zona rzuit trebuie s fie liber
de praf i unsoare. Se cur din
abunden cu substana Tangit i se
las s se evapore complet.
Fig. 57
4. Se fixeaz colierul de gaur.
Fig.58
5. Se racordeaz aparatul de sudur;
cablul rou la contactul rou.
Parametrii de sudur se recunosc
automat.
Fig. 59
6. Se apas butonul de pornire al
aparatului de sudur i se urmeaz
instruciunile. Se compar parametrii
de sudur de pe display cu
parametrii de pe colierul de gurire.
Fig. 60
7. Se aude un semnal acustic dup
ncheierea operaiei de sudur.
techerele pot fi ndeprtate.
Fig. 61
8. Dup 20 minute timp de rcire,
se finalizeaz conducta de eav a
branamentului. Apoi ntreaga linie
se supune unei probe de presiune.
Fig. 62
9. Dup proba de presiune se
nurubeaz cu cheia Inbus NW 12
dornul n conducta principal
Fig. 63
10. Dup strpungerea conductei,
dornul se deurubeaz n sens
antiorar pn la capt.
Fig. 64
11. Se extrage dispozitivul de ajutor
la introducere.
Fig. 65
12. Capacul se rotete pn cnd
lovete sigurana de refulare.
26
5.8
Instruciuni pentru sudarea cu muf prin electrofuziune i colier de gurire
Temperatura de prelucrare pentru eav, fiting i aparatul de sudur

trebuie s se afle ntre -10 C i +45 C.
Fig. 66
Pentru marcare se folosete creionul
n culoare de contrast.
Fig. 67
Nu se utilizeaz mufele pentru
marcare.
Fig. 68
Nu se folosesc porile superioare ale
colierului de gurire pentru marcare.
Fig. 69
Nu se rzuiete n afara marcajului.
Fig. 70
Dac se folosete aparatul de
rzuire, se rzuiete o singur dat.
Resturile stratului exterior al evii
nu deranjeaz derularea sudurii,
n msura n care stratul superior
(stratul de oxid) a fost ndeprtat.
Fig. 71
evile cu strat EVOH (=strat de
blocare a difuziei de oxigen) nu au
voie s fie folosite mpreun cu
mufele prin electrofuziune din PE.
Fig 72
Nu se atinge zona de sudur.
Fig. 73
Nu se atinge zona interioar a mufei
sudate cu electrofuziune.
Fig. 74
Suprafaa de sudare nu are voie
s se umezeasc sau s se
murdreasc.
Fig. 75
Nu se utilizeaz crpe refolosite la
curare. Se folosesc doar lavete din
material celular, rezistente la ap,
nefolosite, sau neunse i absorbante.
Fig. 76
Pe lng substana de curare
Tangit (se va respecta fia de date
de siguran!) poate fi folosit i alcool
etilic 99% (C2H5OH).
Fig. 77
Nu se sudeaz evile neintroduse
complet.
Fig. 78
n cazul n care trebuie utilizate
mufele de supraglisare (se vor
extrage niplurile de stopare)
Fig. 79
La mufa cu electrofuziune se vor
ridica niplurile de control de la
capetele evii
Fig.80
La colierele de gurire exist doar un
niplu de indicare
27
Sudurile trebuie s fie efectuate fr tensionare. Se vor folosi dup

caz clemele de presare circular i dispozitivele de prindere. Dup
terminarea timpului indicat pe fiting (cool:...min.) dispozitivele auxiliare
pot fi ndeprtate. n timpul operaiei de sudur i a timpului de
rcire, eava nu se mic. n timpul operaiei de sudur nu se extrage
techerul de reea. Dac are loc un semnal de eroare din partea
aparatului de sudur, se vor demonta mufele sudate electric i se vor
evalua. Toate lucrrile ce aparin procesului de sudur trebuie s fie
efectuate imediat una dup alta. Dac mufa cu electrofuziune este
greu de mpins, atunci diametrul exterior se verific cu ruleta de volum
conform tabelului urmtor i se rzuiete din nou cu rzuitorul rotativ
dup caz.
Dimensiuni
20-160
Tab. 9
5.9 Colier tu
Ca alternativ la colierul de gurire este posibil utilizarea unui colier
tu cu diferena c reeaua de conducte nu este sub presiune i
trebuie s fie golit.
Instruciuni de montaj colier tu

Colierul tu se va suda mai nti, dup care se va executa gaura.
Gaura va fi executat fr tensionare cu un aparat corespunztor.
Pentru o consiliere detaliat, adresai-v biroului dumneavoastr de
vnzri REHAU respectiv la tehnica de utilizare REHAU.
Micorare dimensional
-0,4 mm
Dimensiune minima a diametrului exterior
Fig. 81
28
Colier tu
MUFA SUDABIL PRIN ELECTROFUZIUNE FUSAPEX din PE-x
6.1
Instruciuni de siguran i informaii
Citii instruciunile de siguran i de folosire cu atenie i n

totalitate, nainte de nceperea montajului, pentru propria siguran i
pentru sigurana altor persoane.Pstrai instruciunile de folosire i
punei-le la dispoziie. n cazul n care nu ai neles instruciunile de
siguran sau fiecare operaie de montaj,sau acestea sunt neclare
pentru dumneavoastr. Adresai-v la biroul dumneavoastr de vnzri
REHAU.
Utilizarea conform
Utilizarea conform a mufelor electrosudabile FUSAPEX are voie s
fie proiectat, instalat i exploatat doar cum este descris n aceast
informaie tehnic. Orice alt utilizare nu este conform reglementrilor
i de aceea nu este permis.
Avei n vedere toate prescripiile naionale i internaionale valabile

de montaj, instalare, prevenirea accidentelor i prescripiile de
siguran la instalarea instalaiilor de evi precum i indicaiile acestei
informaii tehnice. Domeniile de utilizare, ce nu sunt cuprinse n
aceast informaie tehnic (aplicaii speciale) necesit contactarea
departamentului nostru tehnic. Pentru o consiliere amnunit
adresai-v la biroul dumneavoastr de vnzri REHAU.

Pstrai-v locul de munc curat i liber de obiecte ce v-ar putea
mpiedica.Asigurai iluminarea suficient a locului dumneavoastr de
munc.
inei la distan copiii i animalele de cas, precum i persoanele
neautorizate pentru scule i locurile de montaj. Aceasta este
valabil mai ales la reparaii n zona locuit. Prelucrai fitingurile cu
electrofuziune FUSAPEX numai cu componentele prevzute pentru
aceasta.
Utilizarea componentelor strine, sau folosirea de scule care nu sunt
prevzute pentru prelucrarea fitingurilor cu electrofuziune FUSAPEX,
pot duce la accidente sau alte rniri.
Echipament de lucru
Purtai ochelari de protecie,mbrcmintea de lucru corespunztoare,
pantofi de siguran, casca de protecie, i n cazul prului lung o
plas de pr. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse
de pri mobile. Purtai la lucrrile de montaj n vrful capului sau
peste cap o casc de protecie.
La montaj
- Citii i respectai ntotdeauna instruciunile de utilizare a uneltei de
montaj REHAU folosite.
- Foarfeca de evi i rzuitorul de eav REHAU au o lam ascuit.
Depozitai-le i manipulai-le astfel nct s nu rezulte nici un pericol
de rnire de la foarfeca i rzuitorul de eav REHAU.
- Avei n vedere la tierea evilor, distana de siguran ntre mn i
unealta tietoare.
- Nu ntindei niciodat mna n timpul operaiei de tiere n zona de
tiere a uneltei sau ctre piese mobile.
- La lucrri cu clema de susinere eava universal exist pericolul de
strivire.
- n timpul lucrrilor de ntreinere sau de reabilitare i la schimbarea
locului de montaj se scoate din priz techerul uneltei sau se

V rugm s verificai pentru sigurana dumneavoastr i pentru
utilizarea corect a produselor noastre, la distane de timp regulate,
dac informaia tehnic pe care o avei la dispoziie, se afl deja
disponibil ntr-o nou versiune. Data ediiei infomaiei tehnice se
afl ntodeauna imprimat n stnga jos a primei coperi (de ex.
09.08 pentru septembrie 2008).Informaia tehnic actual o primii
la reprezentana dumneavoastr de vnzare REHAU, comercianii en
gros de specialitate precum i prin download de pe internet la www.
rehau.ro.
29
Condiii de prelucrare la fitingurile cu electrofuziune FUSAPEX

Fitingurile electrosudabile FUSAPEX au voie s fie prelucrate doar
de ctre personal instruit. Firma de montaj este responsabil pentru
acesta,pentru ca personalul nsrcinat cu mbinrile de FUSAPEX s
fie instruit. Firma de montaj este responsabil ca instruirea s fie
efectuat de ctre un instructor REHAU, certificat FUSAPEX.
colarizarea este valabil doar pentru o perioad definit i se va
repeta dup expirarea perioadei de valabilitate.
Ca i dovad de colarizare, cel instruit primete cartela de operator
FUSAPEX cu numrul personal de identificare. n timpul sudurii, cartela
de operator FUSAPEX se va purta permanent. Imediat dup efectuarea
cu succes a sudurii, fitingul sudat electric va fi prevzut cu numrul
personal de identificare i cu data curent.
Firma de montaj este responsabil pentru ca, lucrarea s fie efectuat
conform informaiilor tehnice de fiecare dat n ediia actual.
Permitei lucrrile la instalaiile electrice doar de ctre personal instruit
i autorizat pentru aceasta.
Fitingurile electrosudabile FUSAPEX pot fi folosite mpreun cu tipurile

de evi enumerate la urmtoarele utilizri:
- Transportul local i la distan al cldurii
- Alimentare cu ap cald i rece
- Gaze neinflamabile
- Transport materii solide
- i multe medii de proces industrial
100 C
95 C
90 C
80 C
70 C
60 C
50 C
40 C
30 C
20 C
10 C
0 C
-10 C
-20 C
-30 C
-40 C
-50 C
Fig. 82
6.2 Pri integrante ale programului

6.2.1 Mufa cu electrofuziune FUSAPEX
Mufa electrosudabil FUSAPEX din polietilen reticulat (PEX) servete
pentru mbinarea rapid i sigur a evilor PEX pentru temperaturi de
exploatare de -40 C pn la +95 C. mpreun cu sistemele de evi
industriale i sistemul de transport al cldurii REHAU, se deschid noi
posibiliti de utilizare. Astfel se poate renuna foarte des la instalaiile
de mixare, conform moto-ului totul dintr-o mn.
Pentru prelucrarea de specialiate a mufei cu electrofuziune
FUSAPEX este necesar o colarizare cu examen. Ca i dovad
de colarizare, cel instruit primete cartela de operator FUSAPEX
cu numrul personal de identificare (vezi punct. 6.2.3).
Temperaturi de exploatare FUSAPEX
6.2.1.2 Proprieti
Fitingurile FUSAPEX cu electrofuziune sunt piese speciale cu
rezisten electric integrat. Prin curentul electric, aceast rezisten
se nclzete la temperatura necesar de sudare i prin aceasta se
efectueaz sudarea. Fiecare fiting posed un rezistor de recunoatere
integrat, care asigur o reglare automat a parametrilor de sudur la
aparatul de sudur monomatic.
6.2.1.3 Date tehnice FUSAPEX
Fitingurile REHAU FUSAPEX cu electrofuziune constau dintr-un PE-Xb,
de culoare portocalie, stabilizat UV.
6.2.1.1 Descriere
Fitingurile cu electrofuziune sunt executate din polietilen reticulat i
pot fi utilizate pentru mbinarea urmtoarelor evi PE-Xa:
RAUPEX-A
RAUPEX-K
RAUPEX-O
RAUPEX-UV
RAUTHERM-FW
RAUTHERMEX
Fig. 83
Mufe sudate electric FUSAPEX
FUSAPEX este singurul purttor al marcajului mrfii REHAU AG + Co.

6.2.1.4 Rezistena chimic
Fitingurile cu electrofuziune RAUPEX, precum i evile PE-XA posed o
rezisten special fa de chimicale. Factorii de siguran i rezistena
la temperatur sunt independeni de mediu, parial diferit la valorile
pentru ap i aer. Pentru aceste cazuri de utilizare,(vezi tabelul 10
pn la 13) valorile limit variaz.
Dac fitingurile electrosudabile RAUPEX trebuie s fie folosite pentru
transportul de chimicale, biroul de vnzri REHAU, ofer informaii
tehnice.
30
6.2.1.5 Clasificarea condiiilor de exploatare conform

DIN EN ISO 15875
Deoarece n cele mai multe cazuri de utilizare, temperaturile nu
sunt ntotdeauna constante, se recomand calcularea colectiv a
temperaturii. Anumite aplicri au fost mprite n DIN EN ISO 15875
n clase. Sunt enumerate cerinele valabile pentru durata exploatrii
conform DIN EN ISO 15875.
6.2.2 Unelte de montaj

6.2.2.1 Aparat de sudur monomatic
Presiunea de exploatare maxim admis a claselor de aplicare

enumerate atinge: 6 bar
Fiecare clas de aplicare ia in considerare o durat de exploatare
de 50 ani raportat la domeniul de utilizare tipic. Toate domeniile
de utilizare enumerate sunt recomandri care nu sunt prescrise
obligatoriu.
Fig. 84
Clasa 1: Alimentare cu ap cald (60 C)

Temperatura:
Durata de exploatare:
60 C
49 ani
80 C
1 an
95 C
100 ore
Total
50 ani
Tab. 10:
Profil de temperatur conform DIN EN ISO 15875 clasa 1
Clasa 2: Alimentare cu ap cald (70 C)

Temperatura:
60 C
49 ani
80 C
1 an
95 C
100 ore
Total
50 ani
Tab. 11
Indicaii pentru folosirea cablului de prelungire

Pentru prelungirea cablului de reea se vor aplica urmtoarele reguli:
Lungimea cablului
Pn la 20 m
20 50 m
50 100m
Seciune transversal
3x1,5 mm2
3x2,5 mm2
3x4,0 mm2
Clasa 5: nclziri cu temperatura nalt

Temperatura:
20 C
14 ani
60 C
25 ani
80 C
10 ani
90 C
1 an
100 C
100 ore
Total
50 ani
Tab. 13
Aparatul de sudur monomatic de la REHAU lucreaz complet

automat. Are o carcas stabil i dispune de display cu iluminare de
fundal.
Meniul poate fi comutat i n alte limbi strine. Prin dou cabluri
de sudur de diferite culori (negru i rou), aparatul de sudur
se racordeaz la fitting. La aceasta se va introduce cablul rou n
contactul rou de la fiting. Printr-o rezisten montat n fitingul cu
electrofuziune se stabilesc automat parametrii de sudur n aparatul
de sudur. O supraveghere automat, controleaz operaia de sudare
pe baza curbei de curent. n cazul unei greeli, operatorul este
informat printr-un ton de avertizare i o afisare pe display. Firma de
montaj se va asigura c utilizeaz doar aparate garantate conform
prescripiilor.
Clasa 4: nclziri cu temperatura joas

Temperatura:
20 C
2,5 ani
40 C
20 ani
60 C
25 ani
70 C
2,5 ani
100 C
100 ore
Total
50 ani
Tab. 12
Aparat de sudur monomatic
Cablul de sudur nu are voie s fie prelungit.
Limitele de exploatare din tabelul 10 pn la 13 pot varia n situaiile

practice de utilizare.
31
Utilizarea de generatoare
- Mai nti se pornete generatorul i dup aceea se introduce aparatul.
- Nu au voie s fie racordai ali utilizatori la generator.
- Tensiunea de funcionare n gol, trebuie s fie reglat la cca 260 V.
- Se decupleaz aparatul de sudur, nainte ca generatorul s fie oprit.
- Randamentul utilizabil al generatorului de diminueaza pe 1000 m
altitudine a amplasamentului cu 10%.
- Verificai coninutul rezervorului nainte de pornirea procesului de
sudare.
Pentru a evita o deteriorarea aparatului de sudur i pentru a asigura
ca, funcionalitile de supraveghere intern ale aparatului, nu ntrerup
procesul de sudur, generatoarele utilizate trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii:
- Capacitatea pentru comanda pe faz i sarcini inductive
- Tensiunea de funcionare n gol reglabil la 245 V-260 V
- Curent de ieire 18 A pe o faz
- Tensiune de ieire stabil, respectiv rotaiile motorului i la o sarcin
rapid alternativ
- Se prefer generatoarele sincron cu reglaj mecanic al rotaiilor
- Vrfurile de tensiune nu au voie s depeasc 800 V
Putere de ieire nominal a generatorului: 1-faz 230/240 V,
50/60 Hz
Diametru eav
Putere de ieie
20-75 mm
2 kW
90-160 mm
3,2 kW
160-355 mm
4,5 kW (reglat mecanic)
5 kW (reglat electric)
La generatoarele cu comportament de reglare prost, sau la
generatoarele cu tensiunea stabilizat prost, randamentul trebuie
s ating a 3-3,5 parte a sarcinii, pentru a atinge o funcionare fr
deranjamente. La generatoarele cu reglare electronic, ar trebui
testat mai nti capabilitatea, deoarece aici diferite aparate nclin
spre oscilaii ale numrului de rotaii i aceast stare produce vrfuri
de tensiune extreme.
Tensiune proprie (AC)
230 V (185-300 V)
Frecvena de intrare
50 Hz (40-70 Hz)
Putere curent la intrare
16A
Tensiune de ieire
40 V
Putere curent la ieire
max. 60 A
Randament
2600 VA/80% ED
Zona de temperatur
-10C pn la +50C
Sigurana aparatului
CE, IP54
Greutate
cca. 18 kg
Lungimea cablului de curent 4,5 m
Lungimea cablului de sudur 4,7 m
Display
2 x 20 semne iluminare fundal
Dimensiune
440 x 380 x 320 mm
Indicarea parametrilor
automat
Supraveghere electric intrare tensiune/intens. curentului/ frecvena
Supraveghere electric ieire tensiune, contact, rezisten, scurt
circuit, curb intensitate curent, timp
de sudur, temperatura de lucru,
verificare sistem
Anunare eroare
Ton avertizare permanent, avertizare
pe Display
Tab. 14
32
Date tehnice aparat sudur mufa FUSAPEX
La utilizarea aparatului de sudur versiunea de 110-V, generatorul

folosit trebuie s ndeplineasc n parte cerine diferite. Adresai-v n
acest caz la biroul dumneavoastr de vnzare abilitat.
ntreinere
ntreinerea aparatului de sudur monomatic va avea loc o dat la
12 luni sau la 200 ore de funcionare (n funcie de cazul aprut mai
nti).
Respectai instruciunile de utilizare i folosii sculele numai pentru

scopul prevzut.
6.6.2.2 Tietorul i rzuitorul de eav

Pentru debitarea evilor REHAU i pentru pregtirea capetelor de eav
pentru mbinarea cu mufa cu electrofuziune, stau la dispoziie diferite
scule. O indicare mai exact a acestora gsii n lista actual valabil.
Fig. 39
Unelte pentru executarea mbinrii
6.2.3 Certificatul de colarizare FUSAPEX

Pentru mbinrile de specialiate cu fitinguri prin electrofuziune
6.2.3
Schulungsnachweis
FUSAPEXcu examen. Aceast colarizare
FUSAPEX
este necesar o colarizare
Zur
Verarbeitung
Elektroschweimuffe
Schu- cel
se efectueaz
deder
regul
la faa locului. Ca FUSAPEX
i dovad ist
de eine
colarizare,
lung
mitprimete
Prfung cartela
erforderlich.
Diese Schulung
in der Regel
vor de
instruit
de operator
FUSAPEXwird
cu numrul
personal
Ort
durchgefhrt. Als Schulungsnachweis erhlt der Geschulte die
identificare.
FUSAPEX-Verarbeiterkarte mit der persnlichen Identifikationsnummer.
n timpul lucrului, cartela de operator FUSAPEX se va purta permanent.
Bei
der Verarbeitung
ist die
stets mitzufhImediat
dup efectuarea
cuFUSAPEX-Verarbeiterkarte
succes a sudurii, fitingul electrosudabil,
ren.
der erfolgreich
Verschweiung
va fiUnmittelbar
prevzut cunach
numrul
personal dedurchgefhrten
identificare i cu
data curent.
ist der FUSAPEX-Elektroschweifitting mit der persnlichen IdentifikaPentru a stabili un termen de colarizare v rugm s v adresai
tionsnummer
und dem
aktuellen Datum zu versehen.
biroului de vnzri
abilitat.
Um einen Schulungstermin zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an
das fr Sie zustndige Verkaufsbro.
Bau
Automotive
Industrie
FUSAPEX
VERARBEITERKARTE
Muster Mustermann
Muster GmbH
Ausweis-Nr. 999X999
gltig bis XX/XXXX
www.rehau.com
Abb.
Fig. 86:
86 FUSAPEX-Verarbeiterkarte
FUSAPEX-cartela de operator
DGT00083 Musterausweis FUSAPEX.i1 1
09.05.2006 08:51:04
Abb.
durch Verarbeiter
Fig. 87:
87 FUSAPEX-Kennzeichnung
FUSAPEX marcaj aplicat
de ctre operator
33
6.3 mbinarea cu muf prin electrofuziune FUSAPEX

pentru realizarea mbinrii cu mufa electrosudabil FUSAPEX
trebuie s fii colarizat i s posedai o cartel valabil de operator
FUSAPEX. V rugm s le inei pregtite.V rugm s avei n vedere
instruciunile de siguran de la capitolul 1 si 6.1.
6.3.2 Verificarea evii i a fitingului
6.3.1 Pregtirea sculelor

Pregtii uneltele necesare pentru prelucrare (vezi lista actual de
preuri) la locul dumneavoastr de munc i verificai funcionalitatea
acestora.
Respectai instruciunile de utilizare i folositi unelte adecvate pentru

scopul prevzut. n cazul n care nu v stau la dispoziie instruciunile
de utilizare,acestea se vor solicita nainte de utilizarea uneltelor.
6.3.3 Tratarea preliminar a capetelor de eav

DIM
a
75
2,0
90
2,0
110
1,4
125
1,4
160
1,1
Fig. 88
Se verific defectele suprafeelor capetelor de eav i a
fitingurilor!
x
2,6 mm
3,1 mm
2,7 mm
3,0 mm
3,0 mm
Fig. 89:
Tierea la dimensiuea
dorit. Suprafaa de tiere trebuie
s fie dreapt,perpendicular pe axa
evii i fr bavur.
DIM
Zona de tiere
75
61* mm
90
70* mm
110
79* mm
125
83* mm
160
94* mm
Toleran +0/-3 mm
Fig. 90
Zona de taiere se
marcheaza conform urmtorului
tabel. Se utilizeaz creioane n culori
de contrast.
Tab. 16
Zona de tiere la mufa
electrosudabil FUSAPEX.
Tab. 15
Nu se vor depi
abaterile ale suprafeei de tiere fa
de axa evii.
DIM
75
90
110
125
160
Fig. 91
Pentru rzuirea
capetelor de eav se va utiliza
rzuitorul rotativ.
34
Fig. 92
dou ori.
eava se rzuiete de
Fig. 93
Resturile de vopsea se
ndeprteaz complet cu un rzuitor
manual.
Diametru exterior
minim
74,5 mm
89,4 mm
109,4 mm
124,4 mm
159,4 mm
Tab. 17
Diametru exterior minim
al evii rzuite se verific cu o rulet
de diametru.
6.3.4 Capete de eav mbinate cu FUSAPEX
Fig. 94
Zona de rzuit se cur
de praf i de vaselin. Se cur
atent cu soluie de curat Tangit
pn se evapor.
Fig. 95
Mufa cu electrofuziune
FUSAPEX se scoate din pung abia
acum. Dac este necesar mufa se
cur cu Tangit.
Fig. 96
Mufa cu electrofuziune
FUSAPEX se mpinge complet pe
primul capt de eav.
Fig. 97
Clemele suport pentru
eava universal se monteaz
ct mai strns posibil pe mufa
electrosudabil FUSAPEX.
Fig. 98
Se pregtete cel de-al
doilea capt de eav, se mpinge
complet n mufa electrosudabil i se
fixeaz cu cleme suport pentru eav.
Fig. 99
Se conecteaz aparatul
de sudur de la REHAU, cablul rou
pe contactul rou, parametrii de
sudur sunt recunoscui automat.
Fig. 100 Se apas butonul de

pornire al aparatului de sudur i se
verific instruciunile.
Fig. 101 Se verific reglarea

(= detensionare) i adncimea de
introducere
Se compar parametrii de sudur

de pe ecran cu valorile de pe
fitingul sudat electric FUSAPEX.
Fig. 102 O nou apsare a

butonului de pornire decupleaz
organul de sudur.
Fig. 103 Dup terminarea sudurii

se aude un semnal acustic. Pe
ecran apare OK. techerele pot fi
ndeprtate.
Fig. 104 n perioada de rcire

dat pentru fiting Cool... min ,
mbinarea nu trebuie ncrcat
mecanic.
DIM
75
90
110
125
160
Fig. 106 mbinarea cu muf

sudat electric FUSAPEX este
finalizat.
Fig. 107 Pe mufa sudat electric

se va nota numrul de identificare
personal, precum i data curent
Timp de rcire
46 min
53 min
70 min
56 min
79 min
Tabel 18 Timpi de rcire

Presiunea de lucru se poate aplica
abia dup timpii de rcire menionai
mai sus.
Fig. 105 Dup timpul de rcire

Cool... min clema suport pentru
eav universal se poate demonta.
La evile sub tensiune (de

exemplu aezare n legtur)
clema suport pentru eava
universal se poate ndeprta
abia dup timpii de rcire din
tabelul 18.
35
6.3.5 Indicaii pentru sudarea cu mufe prin electrofuziune FUSAPEX
Fig. 108 evile se vor verifica ref.

la ovalitatea aprut.
Fig. 109 Temperatura de

prelucrare pentru eav, fiting i
aparatul de sudur trebuie s fie
ntre -10 C i +45 C.
Fig. 110 Pentru marcajul evii

se folosete marker cu culoare de
contrast
Fig. 112 La mufele

electrosudabile FUSAPEX se scoate
punga nainte de prelucrare; dac
este necesar se cur.
Fig. 113 Capetele de eav

decojite se vor suda.
Fig. 114 Pe lng soluia de

curat Tangit (se respect fia de
siguran) se poate utiliza i alcool
etilic 99% (C2H5OH).
Fig. 115 Mufele sudate electric

FUSAPEX nu se utilizeaz pentru
marcaj
Fig. 116 Nu se ating zonele de

sudur. Dac este nevoie, zonele de
sudur murdare se cur mereu cu
Tangit nainte de sudur.
Fig. 117 Zona de sudur nu

trebuie s fie nici umed i nici
murdar.
Fig. 118 La curare nu se

utilizeaz lavete folosite. Se folosesc
numai lavete din celuloz, rezistente
la ap, nefolosite, neunse i bune
absorbante.
Fig. 119 Nu se sudeaz evile

incomplet introduse
Fig. 120 mbinarea trebuie s fie

aliniat corect i nu trebuie s fie sub
tensiune. n caz de avarie se desface
i se fixeaz din nou.
Fig. 121 evile nu se decojesc

cu rzuitorul manual, acesta se
folosete numai la retuare.
Totdeauna se folosesc aparate de
decojit pentru evi. (vezi lista de
preuri)
Fig. 122 Dac mufele sudate

electric nu se pot introduce manual,
niciodat nu se folosete ciocanul
metalic, ci mijloace adecvate.
36
Fig. 111 Dac mufa trebuie

utilizat ca muf alunectoare, se vor
ndeprta niplurile opritoare
Fig. 123 evile nu se sudeaz

fr cleme suport eav universale
premontate
Fig. 124 Cablul de racordare

al aparatului de sudur nu trebuie
s introduc for n fiting n timpul
sudrii.
- Sudurile trebuie s se fac fr tensiune, de aceea trebuie utilizate

cleme de apsare rotunde i dispozitive de susinere.
- eava nu se mic n timpul sudrii.
- n timpul sudrii nu se trage techerul de la reea.
- Dac se nregistreaz o defeciune la aparatul de sudur, dac
se ntrerupe curentul n timpul sudrii sau dac sudarea se
ntrerupe manual, mbinarea se va tia i se va reface. Fitingul cu
electrofuziune FUSAPEX nu trebuie utilizat din nou.
- Dac fitingul cu electrofuziune FUSAPEX este ncrcat mecanic n
timpul sudrii sau n decursul timpului de rcire indicat pe fiting
cool...min , mbinarea se va tia i se va reface. Fitingul cu
electrofuziune FUSAPEX nu trebuie utilizat din nou.
- Dac evile REHAU i fitingurile electrosudabile FUSAPEX intr n
contact cu medii agresive, se va solicita aprobarea de utilizare de la
biroul de vnzri REHAU.
- Se recomand ca dup finalizarea instalaiei s se efectueze o
verificare a presiunii n conformitate cu capitolul 17.
Fig. 125 La decojire trebuie s

rezulte un pan lung i cu grosime
uniform (0,1 pn la 0,2 mm);
eventual se nlocuiete dispozitivul de
decojit rotativ i/sau cuitul.
6.4 Transport i depozitare

evile de la REHAU, mufele cu electrofuziune FUSAPEX, precum
i toate componentele sistemului se vor ncrca i descrca sub
supraveghere de specialitate.
evile sau fitingurile neprotejate nu trebuie aezate pe pmnt sau pe
suprafee din beton.Se vor depozita pe un suport plan care nu trebuie
s aib muchii ascuite. evile i fitingurile se vor proteja de ulei,
vaselin, vopsele, precum i mpotriva radiaiilor solare, ca de exemplu
prin folie opac. Nu se face o depozitare neprotejata in aer liber. Noi
recomandm ca evile s fie scoase din ambalaj numai nainte de
prelucrare.
Fitingurile cu electrofuziune FUSAPEX

Fitingurile FUSAPEX se scot din pungile PE cu puin timp nainte de
realizarea mbinrii. La depozitare fitingurile FUSAPEX aflate n pungi
PE se vor pstra protejate mpotriva luminii (de exemplu cu un carton)
ntr-o ncpere nchis, uscat la temperatura mediului de aproximativ
20 C.
37
DIRECTIVA REFERITOARE LA APARATELE SUB PRESIUNE 97/23/EG
De la 29.5.1997, pe teritoriul Uniunii Europene, pentru comerul cu

aparate sub presiune, este valabil exclusiv Directiva referitoare la
aparatele sub presiune 97/23/EG.
Directiva referitoare la aparatele sub presiune are funcie de lege i
este obligatorie pe teritoriul Uniunii Europene. Din acest moment nu
mai sunt valabile prescripiile naionale speciale pentru comerul cu
aparate sub presiune.
Aparate sub presiune n sensul directivei sunt rezervoarele, conductele
de evi, componente de echipamente cu funcie de siguran,
respectiv pentru meninerea presiunii i grupe de construcie cu o
presiune maxim admis > 0,5 bar.
Deoarece i conductele de evi sunt sub incidena directivei referitoare
la aparatele sub presiune, productorul trebuie s aplice pe conduct
un marcaj CE i s emit o declaraie de conformitate.
n sensul directivei referitoare la aparatele sub presiune, productorul

conductei este instalatorul, persoana care monteaz, respectiv
constructorul instalaiei care formeaz o conduct din componente
individuale (cum ar fi evi, fitinguri, manoane glisante). Directiva
referitoare la aparatele sub presiune denumete aceste componente
individuale materiale.
Astfel, n sensul directivei referitoare la aparatele sub presiune,
articolele sistemului de evi industriale RAUPEX, cum ar fi evile,
fitingurile, manoanele alunectoare precum i accesoriile, se
vor denumi ca materiale. Excepie fac robineii cu bil, dozele
distribuitorului de aer comprimat i cuplajele rapide de siguran.
Dac constructorul instalaiei n calitate de productor al conductei

va emite o declaraie de conformitate i va aplica pe instalaie un
marcaj CE, el trebuie s certifice c toate componentele i materialele
corespund cerinelor referitoare la limitele sistemului de conducte.
Concret, n condiiile date trebuie prezentate documente privind
limitele de utilizare ale componentelor montate i sunt puse la
dispoziie certificate 2.2 sau certificate de calitate 3.1 conform DIN EN
10204.
Pentru referine privind certificatul 2.2 conform DIN EN 10204
respectiv certificatul de calitate 3.1 conform DIN EN 10204, adresaiv partenerului de discuii de la REHAU.
38
Textul directivei referitoare la aparatele sub presiune l gsii pe

internet, la paginile oficiale ale Uniunii Europene.
TEHNICA INSTALAIILOR DE AER COMPRIMAT
8.1 Generaliti
Aerul comprimat este utilizat ca surs de energie n ntreaga industrie,
de la micile ateliere pn la marile secii de producie. Utilizat la
acionarea uneltelor i mainilor sau la componente- pentru comand
i curare, de aerul comprimat nu se va mai face abstracie n
procesele de producie moderne.
8.2 Costuri cu energia pentru aerul comprimat
Costurile cu energia ridicate sunt un mare dezavantaj pentru aerul
comprimat.
La aceasta, lacunele din sistemul de conducte au o contribuie
neesenial la costurile cu energia. Motivul pierderilor de energie sunt
nurubrile filetelor frecvent neetane, cnepa uscat din mbinrile
cu filet, pierderile prin coroziunea gurilor, garniturile distruse de
uleiul din compresor, locurile de lipire defectoase. Din acest motiv,
la alegerea sistemului de conducte se va ine seama de posibilitatea
pierderilor prin neetaneiti. Sistemul de evi industriale RAUPEX este
construit astfel nct s fie ndeplinite toate cerinele instalaiilor cu aer
comprimat referitoare la materialul conductelor i tehnica de mbinare.
Datorit lipsei pierderilor prin neetaneiti, RAUPEX este soluia la
problema privind costurile cu energia.
Gaura
[mm]
Pierdere de aer
la 6 bar [l/s]
Pierdere de
energie [kWh/h]
Costuri*
[/a]
1,238
0,3
390,-
11,14
3,1
4.070,-
30,95
8,3
10.890,-
33,0
43.310,-
10 123,8
8.3
Avantaje ale sistemului de evi industriale RAUPEX n

tehnica aerului comprimat
Datorit combinaiei de evi RAUPEX i a tehnicilor de mbinare cu
manon alunector sau mufe cu electrofuziune, sistemul de evi
industriale RAUPEX este utilizat preponderant ca i conduct de aer
comprimat.
- nici o pierdere n sistemul de conducte, nseamn nici o pierdere de

energie i costuri de producie reduse
- lipsa coroziunii datorate timpilor de inactivitate mai lungi al
sistemului de conducte i costuri de investiie reduse
- calitate constant a aerului comprimat, fr impurificare datorat
produselor de coroziune, reduce utilizarea filtrelor suplimentare
- tehnic de montare rapid, reducerea costurilor de instalare,
respectarea termenului
- tehnica montrii se nva uor
- materialul evii uor, montare la nlime mai simpl i cheltuieli
necesare pentru agare mai reduse dect la evile din oel
- utilizabile ca i conducte flexibile sau rigide
- posibil montarea n pmnt sau n cldire
- eav disponibil sub form de bare sau colaci
- sunt posibile extinderi n timpul funcionrii (eclis de ptrundere)
- adecvate pentru reabilitri i construcii noi
- rezisten bun la uleiul din compressor
- instalare complet economic
* Calculul costurilor:
kW x 0,15 /kWh x 8750 ore de funcionare/a
Tab. 20
Costuri pentru pierderile prin neetaneitate, fc. de mrimea gurii
39
8.4 Calitatea aerului comprimat

Diversele utilizri ale aerului comprimat condiioneaz calitile diferite
ale aerului comprimat. La utilizarea aerului comprimat, n fiecare loc
al reelei este important calitatea constant. Astfel aerul comprimat
nu trebuie afectat de ctre materialul conductelor. Sistemul de evi
industriale RAUPEX garanteaz o calitate constant a aerului n toat
reeaua, pentru producere i prelucrare pn la utilizator.
Calitatea unui aer comprimat se descrie conform ISO 8573/VDMA
15390 prin trei factori: coninutul n substane solide, coninutul de
ap i coninutul de ulei din aer.
Deoarece pentru anumite cazuri de utilizare pot exista cerine diferite
la fiecare din cei trei factori, acestea sunt descrise printr-o mprire
pe clase.
8.4.1 Clasa de calitate pentru mrimea maxim a particulelor
i numrul maxim de particule
Datorit impuritilor din aer, i n aerul comprimat se regsesc
substane solide. Prin filtru pot fi reduse mrimea particulelor i
numrul de particule n funcie de cerin.
Impuriti solide
Clasa
0,1
> 0,1 > 0,5 > 1,0 m
0,5 m
1,0 m
5,0 m
0
mai bun dect clasa 1 i se va conveni separat
1
n.V.
100
1
0
2
100000
1000
10
3
10000
500
4
1000
5
20000
numr maxim de particule pe m3 pentru mrimea dat n mm
msurat conform ISO8573-4
Condiii de referin 1 bar absolute, 20 C, 0% r.F.
Tab. 21
Clase de calitate pentru corpuri solide conform ISO 8573-1/
VDMA 15390
8.4.2 Clasa de calitate pentru coninutul de ap

Prin compactarea aerului atmosferic crete foarte mult coninutul
de ap din aerul comprimat. De regul se usuc aerul astfel nct
n instalaie s fie ct mai puin condens. Pentru a stabili din punct
de vedere calitativ coninutul de ap din aerul comprimat i pentru
clasificare, se stabilete caracteristica punctului de condensare la
presiune.
Punctul de condensare la presiune descrie temperatura la care ncepe
s se condenseze apa aflat n aerul comprimat. Paralel cu aceasta, n
urmtorul tabel este specificat umiditatea remanent n g/m3.
Umiditate (sub form de vapori)

Clasa
Punct de condensare la presiune Umiditate remanent
0
1
- 70 C
0,003 g/m3
2
- 40 C
0,11 g/m3
3
- 20 C
0,88 g/m3
4
+ 3 C
6,0 g/m3
5
+ 7 C
7,8 g/m3
4
+ 10 C
9,4 g/m3
Punct de condensare maxim msurat conform ISO8573-3
Condiii de referin: presiune de lucru 7 bar, 20 c
Tab. 22
Clase de calitate n funcie de coninutul de ap conform ISO
8573-1/VDMA 15390
8.4.3 Clasa de calitate pentru coninutul de ulei

Clasa
coninutul total de ulei (lichid i sub form gazoas)
0
1
0,01 mg/m3
2
0,1 mg/m3
3
1 mg/m3
4
5 mg/m3
Coninutul maxim de ulei msurat conform ISO8573-2 i ISO8573-5
Condiii de referin: 1 bar absolut, 20 C, 0% r.F.
Tab. 23
Clase de calitate pentru coninutul de ulei conform ISO 8573-1/
VDMA 15390
40
8.4.4 Exemple pentru descrierea calitii aerului comprimat

n VDMA 15390 este prezentat o list cu clasele de puritate
recomandate separat n funcie de ramura industrial. n tabelul
urmtor sunt menionate exemplificat cteva recomandri.
Umiditate (sub form de vapori)
34 Industria chimic, fabricarea fibrelor

35 Aer de comand
36 Aer de transport
50 Fabricarea i prelucrarea metalelor
52 degazarea formelor
62 Construcia de utilaje i instalaii
64 Aer de suflat
66 aer process
67 Electrotehnic, electronic
69 fabricare cipuri-aer de suflat,aer pentru instrumente
71 fabricare CD
Tab. 24
Clase de calitate
Impuriti Umezeal (sub form de vapori)
Coninut
solide
total ulei
Temperatura
Temperatura
mediului > 3 C mediului 3 C
A
B1
B2
C
2
2
4
4
2-3
2-3
2
1
2-3
2-3
2
4
4
2-3
2-3
2
1
0-1
1-2
1-2
4
1
1
Steril
Extras din lista claselor de puritate recomandate conform VDMA 15390
41
8.5 Dimensionare
Pentru o dimensionare ct mai exact a seciunilor conductelor
sunt adecvate nomogramele. Pentru interpretarea cu ajutorul
nomogramelor trebuie prezentate urmtoarele valori:
- presiunea de lucru
- debitul volumic
- lungimea evii
- pierderea de presiune
8.5.2 Determinarea debitului volumic

Pentru determinarea debitului volumic (volum normal) din sectoarele
de conducte, pentru calcul trebuie luate valorile consumului tuturor
utilizatorilor. Productorii de maini i unelte pot informa referitor
la aceasta. n cazuri izolate aceste valori nu pot fi prezentate
explicit.
Valorile de reper pentru uneltele sub presiune pot fi preluate din
tabelul urmtor.
Pentru determinarea debitului volumic se va stabili individual o

simultaneitate n funcie de funcionare. Se vor introduce n calcul
adaosurile pentru pierderile prin neetaneiti i viitoarele extinderi ale
reelei de aer comprimat.
8.5.1 Determinarea presiunii de lucru

Pentru determinarea presiunii de lucru a unei instalaii de aer
comprimat sunt decisivi mai muli factori:
- cu ct scade presiunea de lucru cu att sunt mai mici costurile de
exploatare
- presiunea de lucru trebuie s fie mai mare dect presiunea
necesara pentru consumatori.
Primordial este consumatorul care are nevoie de presiunea cea mai
mare.
Presiunea de lucru a instalaiei trebuie s fie mai mare de 1 bar.
- presiunea de lucru se limiteaz prin presiunea maxim generat de
compresor sau de staia de compresoare.
- Dac exist mai muli consumatori cu diferene mari ntre cererile
de presiune, mai economic este s se lucreze cu reele diferite la
trepte de presiune diferite.
Unealt
Pistol de suflat
Pistol de pulverizat
Polizor
Main de lefuit cu micare oscilatorie
Tietor de tabl
Main de gurit
Elice rotor
Elice rabatant
Main de polizat
Tab. 25
Consum de aer [l/s]

25
27
3 14
47
8 11
9 30
2 11
2 35
5 20
Consum utilizatori pentru unelte cu aer comprimat
8.5.3 Determinarea lungimii evilor

Pe lng pierderea de presiune pe lungimea evii trebuie luat n
considerare pierderea de presiune a fitingului. Acest lucru se ntmpl
prin adunarea lungimilor de eav echivalente la lungimea de eav
real. Deoarece pentru determinarea lungimilor de eav echivalente
este necesar i dimensiunea evii, mai nti trebuie stabilit estimativ
diametrul evii fr fiting. n final se verific rezultatul avndu-se n
vedere lungimile majorate i dac este necesar se corecteaz.
Valori de referin pentru lungimi de eav echivalente ale pieselor SDR 11

Pies special
Cot 90
Cot 45
Pies T trecere
Pies T deviaie
Reducie
Tab. 26
20x1,9
0,8m
0,3m
0,1m
0,8m
0,2m
25x2,3
1,0m
0,3m
0,2m
1,0m
0,3m
32x2,9
1,2m
0,4m
0,2m
1,2m
0,4m
40x3,7
1,5m
0,5m
0,3m
1,5m
0,5m
50x4,6
2,4m
0,6m
0,4m
2,4m
0,7m
63x5,8
3,0m
0,8m
0,5m
3,0m
1,0m
75x6,8
3,7m
1,0m
0,7m
3,9m
1,5m
90x8,2
4,5m
1,3m
0,8m
4,8m
2,0m
110x10
6,0m
1,6m
1,0m
6,0m
2,5m
125x11,4 160x14,6
7,0m
8,0m
1,8m
2,0m
1,2m
1,3m
7,0m
8,0m
2,8m
3,0m
Lungimi de eav echivalente pentru piesele SDR 11
Valori de referin pentru lungimi de eav echivalente ale pieselor SDR 7,4
Piesa special
Cot 90
Cot 45
PiesT trecere
Pies T deviaie
Reducie
Tab. 27
42
20x2,8
0,8m
0,3m
0,1m
0,8m
0,2m
25x2,3
1,0m
0,3m
0,2m
1,0m
0,3m
Lungimi de eav echivalente pentru piesele SDR 7,4
32x4,4
1,2m
0,4m
0,2m
1,2m
0,4m
40x5,5
1,5m
0,5m
0,3m
1,5m
0,5m
50x6,9
2,4m
0,6m
0,4m
2,4m
0,7m
63x8,6
3,0m
0,8m
0,5m
3,0m
1,0m
8.5.4 Determinarea cderii de presiune

Pentru ntregul traseu de evi, cderea de presiune nu trebuie
s depeasc 0,1 bar la ncrcare complet. Pentru a facilita
determinarea diametrului de eav, la reelele de conducte se mparte
ntreaga conduct n trei sectoare. n aceste sectoare nu trebuie
depite urmtoarele cderi maxime de presiune.
8.5.5 Determinarea diametrului evii cu ajutorul nomogramei

Nomograma permite determinarea pe cale grafic a diametrului evii.
Ca instrumente ajuttoare sunt necesare un creion colorat i o rigl.
Procedura:
Presiunea de lucru se va reprezenta ca o linie vertical de la
valoarea axei X n sus.
2 Debitul volumic se trage de la axa Y dreapta orizontal la stnga.
3 De la punctul de intersecie dintre linia debitului volumic i linia
presiunii de lucru se merge mai departe paralel cu diagonalele
existente pn la linia de 2000 m.
4 Lungimea real a evii de la axa superioar X se deseneaz vertical
plecnd n jos.
5 Se traseaz de la punctul de capt al liniei 3 orizontal spre stnga
pn la linia corespunztoare lungimii reale de eav (4).
6 Se deseneaz plecnd n sus linia cderii de presiune de la axa X
inferioar (cderea de presiune vezi capitolul 8.5.4.)
7 De la punctul de capt al liniei 5 paralel cu diagonalele existente
se traseaz spre stnga jos, respectiv dreapta sus, pn se
intersecteaz cu linia cderii de presiune (6).
8 Din acest punct de intersecie se trage orizontal spre stnga pn
la valoarea diametrului interior necesar.
1
Conduct principal
Conduct inelar sau conduct de distribuie
Linie de compensare
0,04 bar
0,03 bar
0,03 bar
Pentru distribuia aerului comprimat se alege un sistem de

conducte inelare, crescnd astfel sigurana de lucru a reelei
de aer comprimat. Un sistem de conducte inelare este mai
economic dect un sistem de distribuie cu linii de compensare.
Exemplu:
Presiune de lucru: 8 bar
Debit: 50 l/s
Lungimea evii: 400 m
Cdere de presiune: 0,03 bar
Rezult o eav RAUPEX A 90 x 8,2
4
Not:
Toate valorile se refer la volumul normal de aer. Volumul normal este
volumul preluat de aerul uscat n stare normal (temperatura = 0 C,
presiunea aerului = 1,01325 bar).
5
3
2
7
8
1
43
8.5.6 Aer comprimat, dimensionarea evii SDR 11

Presiune de lucru:
____________ bar
Debit:
____________ l/s
Lungimea evii:
____________ m
Cdere de presiune: ____________ bar
RAUPEX-A
_____ x _____
44
8.5.7 Aer comprimat, dimensionarea evii SDR 7,4

Presiune de lucru:
____________ bar
Debit:
____________ l/s
Lungimea evii:
____________ m
Cdere de presiune:
____________ bar
RAUPEX-A
_____ x _____
Ca alternativ pentru determinarea diametrului evii cu ajutorul

nomogramei v invitm la un program de dimensionare pe site-ul
www.rehau.ro.
45
8.6 Exemple de utilizare

8.6.1 Robinet cu bil
Adaptat la sistemul de conducte industriale RAUPEX, pentru o
nchidere mai simpl a sectoarelor sau a liniilor de compensare, se
ofer robinetul cu bil de la REHAU.
- legare direct la sistemul de evi industriale RAUPEX prin conexiune

cu manon alunector
- montaj rapid i uor
- cu garnitur PTFE
- compatibilitate bun cu uleiurile de compresor
- pierdere redus de presiune prin toat trecerea
- nu este necesar schimbarea sistemului
- de asemenea disponibil cu racord filetat.
Fig. 126a Robinet cu bil cu manon alunector pe o parte
Fig. 126b Robinet cu bil cu manon alunector pe ambele pri
46
8.6.2 Doz de distribuie a aerului comprimat

Pentru distribuirea aerului comprimat la unelte i utilaje se ofer
n special dozele de distribuie a aerului comprimat speciale de la
REHAU, din aluminiu. Ele se pot monta fie direct, fie cu ajutorul unui
suport pe perete. Doza de distribuie a aerului comprimat se leag
prin tehnica de mbinare cu manon alunector, direct de conducta
adecvat RAUPEX. Suplimentar este disponibil i doza cu racord
filetat. Prin aceast doz de distribuie a aerului comprimat este
posibil, cu ajutorul unui cuplaj rapid de siguran de la REHAU,
alimentarea simultan cu aer comprimat a pn la trei unelte i/sau
maini diferite.Dac nu sunt utilizate toate cele 3 ieiri ale dozei, ele
pot fi nchise cu dopuri de la REHAU.
Fig. 127
Robinet cu bil cu doz de distribuie a aerului comprimat
TEHNICA INSTALAIILOR DE AP RCIT
9.1 Generaliti
Apa de rcire este necesar peste tot acolo unde trebuie transportat
cldura. Adesea aceste conducte sunt concepute ca un circuit.
Dac la circuitele nchise de ap de rcire trebuie mpiedicat

difuzia de oxigen, se va utiliza eava FW RAUTHERM, deoarece
aceasta este echipat cu un strat de barier a difuziei oxigenului.
Apa de rcire din circuitele nchise i deschise trebuie condiionat

n cele mai multe cazuri n funcie de utilizare, de exemplu prin
dozarea biocidului, reglarea valorii pH, desalinizare total sau parial,
dedurificare, ndeprtarea corpurilor solide, dozarea inhibitorilor
mpotriva coroziunii. Deoarece proprietile apei de rcire se modific
n exploatare, calitatea apei de rcire se va controla la intervale
regulate i n condiiile date se va face o condiionare ulterioar.
9.2 Dimensionare
Pentru dimensionarea conductelor pentru apa de rcire sunt prevzute
urmtoarele:
Dimensiunea necesar a conductei se apreciaz n prealabil. Pentru
aceasta stau la baz diagramele de la 9.2.3, respectiv 9.2.4. La final
se calculeaz pierderea de presiune a conductei. Dac pierderea de
presiune este n afara valorii dorite, conducta trebuie calculat din nou
cu un alt diametru de eav.
Presiune:
Pierderea de presiune:
Panta cderii de presiune:
Debit: V [l/s]
Lungime eav:
Coeficient de rezisten local:
Numr buci:
Viteza mediului:
p [Pa]
p [Pa]
R [Pa/m]
l [m]
n
v [m/s]
Pierderea de presiune const dintr-o pierdere de presiune n funcie

de lungimea evii i o pierdere de presiune n funcie de piesa
special. Se calculeaz cu ecuaia 2.
p= peav + pfiting
Ecuaia 2
peav = R I
Ecuaia 3
Panta cderii de presiune R poate fi preluat din diagrama de la 9.2.3

pentru SDR 11 sau din diagrama de la 9.2.4 pentru SDR 7,4. Aceste
diagrame au fost concepute pentru apa de rcire la temperatura de
15 C.
Pentru determinarea pantei cderii de presiune R sunt necesare
dimensiunea evii i debitul V. Pierderea de presiune suplimentar
pfiting care este produs prin piesa special, este compus din suma
pierderilor de presiune ale pieselor speciale i se determin cu ecuaia
4.
pfiting = nfiting1 pfiting1 +
nfiting2 pfiting2 + nfiting3 pfiting3 +...
Ecuaia 4
Pierderea de presiune a fiecrei piese speciale n parte se poate

determina utilizndu-se ecuaia 5. Valorile necesare pentru aceasta
sunt preluate din tabelul 28.
pfiting1 = fiting1 (/2) v2
Ecuaia 5
47
Valoarea pentru viteza v se poate determina grafic din diagramele de

la 9.2.3 respectiv 9.2.4. aceast valoare se va multiplica pentru a se
obine v2.Valorile pentru pot fi preluate din tabelul 28.
Rezultatele din ecuaia 5 se introduc n ecuaia 4. Apoi rezultatele din
ecuaia 4 i 3 se introduc n ecuaia 2.
Dac valoarea din ecuaia 2 este sub p stabilit, conducta este
dimensionat corect. n caz contrar conducta trebuie calculat nc o
dat cu un diametru de eav mai mare pn se ajunge la valoarea
necesar pentru p.
Denumire
Simbol
Valoare
Cot 90
1,3
Cot 45
0,5
Pies T ramificaie
1,3
Pies T trecere
0,3
Pies T distribuie
1,5
Pies T unificare
1,3
Reducie
0,4
Robinet sertar cu nchidere
0,5
Robinet cu bil
0,1
Tab. 28
48
Valori pentru piese speciale
9.2.1 Formular pentru calculul pierderii de presiune

Pentru a determina mai uor pierderea de presiune, este adecvat
formularul REHAU pentru determinarea pierderii de presiune.
Pe rndul 1 se nscrie dimensiunea evii i pe rndul 2, debitul. Panta
cderii de presiune liniare pe eav se nscrie pe rndul 3 cu ajutorul
diagramei de la 9.2.3, respectiv 9.2.4.
Cu lungimea evii care se nscrie pe rndul 4, prin multiplicare se
poate calcula pconduct. Din diagram se determin viteza v, se nscrie
pe rndul 5 i ptratul pe rndul 6. Aceast valoare se preia de pe
rndurile 7 15.
Pentru calculul pfitinguri se nscriu numerele de buci corespunztoare
de pe rndurile 7 15. Prin multiplicare rezult pierderea de presiune
pentru pfiting a fiecrei piese speciale n parte. Prin adunare rezult
pfitinguri i se nscrie pe rndul 16. Pierderea total de presiune p
se calculeaz apoi pe rndul 17.
9.2.2 Exemplul unui calcul de pierdere a presiunii
Ermittlung Druckverlust fr Rohrstrang

1
Rohrdimension:
Volumenstrom
Rohrreibungsgeflle:
Rohrlnge:
Geschwindigkeit:
75 x 6,8
V
3,6
l/s
250
Pa/m
60
1,2
m/s
1,44
R
l
aus Diagramm
p Rohrleitung = R x l
15000
Pa
v
v
Bezeichnung
Symbol
aus Diagramm
m/s
p Formteile
= Anzahl
x -Wert
/2 x
Winkel 90
p Winkel 90
10
1,3
500 x
1,44
9360
Pa
Winkel 45
p Winkel 45
0,5
500 x
1,44
720
Pa
T-Stck Abzweig
p T-Stck Abzweig
1,3
500 x
1,44
Pa
10
T-Stck Durchgang
p T-Stck Durchgang
0,3
500 x
1,44
864
Pa
11
T-Stck Verteilung
p T-Stck Verteilung
1,5
500 x
1,44
Pa
12
T-Stck Vereinigung
p T-Stck Vereinigung
1,3
500 x
1,44
Pa
13
Reduzierung
p Reduzierung
0,4
500 x
1,44
Pa
14
Absperrschieber
p Absperrschieber
0,5
500 x
1,44
720
Pa
15
Kugelhahn
p Kugelhahn
0,1
500 x
1,44
Pa
11664
Pa
Zeile 7 - 15
26664
Pa
Zeile 4 + 16
16
17
p Formteile = p Winkel 90 + p ..... + p ..... =
p = p Rohrleitung + p Formteile
49
9.2.3 Ap de rcire SDR 11
50
9.2.4 Ap de rcire SDR 7,4
51
52
Rohrreibungsgeflle:
Rohrlnge:
Geschwindigkeit:
Winkel 45
T-Stck Abzweig
T-Stck Durchgang
T-Stck Verteilung
T-Stck Vereinigung
Reduzierung
Absperrschieber
Kugelhahn
10
11
12
13
14
15
17
16
Winkel 90
Bezeichnung
Volumenstrom:
Rohrdimension:
Symbol
=
=
=
=
=
=
p T-Stck Durchgang
p T-Stck Verteilung
p T-Stck Vereinigung
p Reduzierung
p Absperrschieber
p Kugelhahn
0,1
0,5
0,4
1,3
1,5
0,3
1,3
0,5
500 x
500 x
500 x
500 x
500 x
500 x
500 x
500 x
500 x
v2
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
p = p Rohrleitung + p Formteile
Pa
Pa
p T-Stck Abzweig
1,3
/2 x
Pa
p Formteile = p Winkel 90 + p ..... + p ..... =
p Winkel 45
Pa
p Winkel 90
x -Wert
p Rohrleitung = R x l
= Anzahl
aus Diagramm
aus Diagramm
p Formteile
m/s
v2
m/s
Pa/m
l/s
Ermittlung Druckverlust fr Rohrstrang
Zeile 4 + 16
Zeile 7 - 15
9.2.5 Formular pentru determinarea pierderii de presiune
10 SISTEM DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

TRANSPORTUL MATERIILOR SOLIDE
Pentru transportul materiilor solide sunt adecvate evile RAUPEX

(excepii vezi la 10.1 i 10.2).
Datorit capacitii mari de rezisten a materialului RAU-PE-Xa
fa de mediile abrazive,evile RAUPEX ating valori n timp mult mai
bune dect cele din oel sau PE. Se va ine seama c modificrile
de direcie din eava ndoit RAUPEX, prezint valori la uzur mari n
zona de ndoire. Ca tehnic de mbinare v recomandm mufele prin
electrofuziune.
10.1. Transportul hidraulic al materialelor solide
Sistemul de evi industriale RAUPEX a pstrat ca mediu purttor
pentru transportul materialelor solide, apa.
Dac n ap se introduc alte lichide purttoare, rezistena specific

a lichidului nu trebuie s depeasc valoarea de 106 x cm,
deoarece altfel se ajunge la ncrcare electrostatic.
10.2. Transportul pneumatic al materiilor solide

Pentru transportul pneumatic al materiilor solide sunt folosite
evi RAUPEX numai condiionat, deoarece evile RAUPEX nu sunt
conductoare de electricitate. Ca urmare la transportul amestecului de
aer/material solid rezult ncrcare electrostatic.
La transportul anumitor amestecuri de aer- material solid poate s

apar pericolul de explozie datorit ncrcrii electrostatice.
La transportul amestecului aer/material solid se evit ncrcrile, dac
umiditatea relativ a aerului este 65%.n acest caz se permite un
transport pneumatic de materiale solide (vezi directivele de prevenire
a accidentelor prin ncrcare electrostatic, emitent: Asociaia
profesional a industriei chimice, Verlag Chemie GmbH, D 69469
Weinheim).
53
11
MONTAJ I AMPLASARE
evile RAUPEX pot fi amplasate liber n cldiri, sub tencuial sau

n sistemele suporturilor de cablu. De asemenea este posibil
amplasarea n sol, canale sau evi de protecie.
Avertizare
Pericol de accidente!
La desfacerea legturilor de evi inelare se va ine seama c pot s
sar capetele evilor.
Deoarece n special la diametre mai mari forele cresc, se va proceda
cu atenie i n mod corespunztor.
Se va ine seama c la scurtare evile sunt detensionate. n aceast
situaie, cele dou buci de eav de tiat se vor fixa individual,
deoarece acestea pot s sar.
Cnd se depoziteaz legturile inelare de evi trebuie asigurate
mpotriva accidentelor.
nlimea stivei de evi (pentru bare) trebuie s fie de maxim 1 m.
evile se vor asigura mpotriva rostogolirii.
11.1 Montaj ngropat
evile RAUPEX sunt montate sub pmnt att sub form de bare, ct
i sub form de legturi, pe distane mai mari utilizarea legturilor fiind
mai economic. n baza proprietilor materialelor, evile RAUPEX sunt
ideale pentru montajul sub pmnt. n special tehnicile de montare
fr anuri sau montajul fr pat de nisip au ridicat cerinele speciale
pentru materialul evii cu privire la tieturi, fisuri i avansare rapid a
fisurii. evile RAUPEX ndeplinesc aceste cerine.
Fitingurile cu manon alunector i manoanele aferente se vor

proteja la montajul ngropat cu un nveli de protecie adecvat (de
exemplu benzi de etanare) mpotriva umezelii, coroziunii i a mediilor
i materialelor agresive.
54
11.1.1 Lucrri de terasamente

La lucrrile de montaj i de terasamente se vor respecta n principiu
cerinele reglementrii DVGW W 400. Dimensiunile anului pentru
evi influeneaz mrimea i repartizarea sarcinilor pmntului i a
ncrcrilor din trafic i prin acestea ncrcarea asupra conductei.
Lungimea tlpii anului este n funcie de diametrul exterior al evii,
dac pentru montarea evii este necesar un spaiu de lucru accesibil
(spaii de lucru minime conform DIN 4124). Talpa anului se va realiza
la limea i adncimea indicat, astfel nct conducta s fie aezat
pe ntreaga lungime. n terenurile stncoase i pietroase talpa anului
se va spa mai adnc cu minim 0,1 m i sptura se va nlocui
printr-un strat fr pietre.n cazul tlpilor de fundaie neportante i
cu coninut ridicat de ap, precum i la straturi de pmnt cu diverse
capaciti portante, conducta se va asigura prin msuri de construcie
adecvate, ca de exemplu printr-o umplutur de pietri fin. La
tronsoanele n pant trebuie mpiedicat plutirea stratului suport, prin
montarea de grinzi transversale. Dac este necesar se dreneaz.
11.1.2 Verificarea evilor
evile i prile de conduct se vor verifica conform DVGW
reglementarea W400-1 nainte de aezarea n an, referitor la
eventuale defecte rezultate din transport i depozitare. Nu trebuie
montate evile i prile de conducte cu defecte cu muchii ascuite.
Crestturile i anurile de pe evile din RAU PE-Xa trebuie s fie
maxim 20% din grosimea peretelui.
11.1.3 Particulariti la manipularea legturilor inelare

Desfacerea legturilor inelare se poate face n mai multe feluri. La evi
cu diametrul exterior pn la 63 mm, legtura se desface n general
n poziie vertical. La dimensiuni de eav mai mari se recomand
folosirea dispozitivelor de derulare.
Legturile se pot aeza de exemplu pe turnichet i se trag cu mna
sau cu un vehicul care se deplaseaz ncet. Se va ine seama ca
evile trase s nu se torsioneze, deoarece ar putea s apar flambajul.
Legturile inelare sunt legate la cerere n straturi, n fabric. Astfel
exist posibilitatea ca dup desfacerea corespunztoare, s se
deruleze numai straturile exterioare. Straturile interioare rmn strns
legate unele de celelalte.Astfel se evit derularea ntregii legturi dup
desfacere.
Scderea flexibilitii la temperaturi joase are ca urmare faptul c la
temperaturi de montare apropiate punctului de nghe, evile se pot
derula, respectiv monta sensibil mai dificil. n acest caz este nemijlocit
recomandabil o depozitare intermediar a legturilor ntr-o hal
inclzit sau ntr-o prelat nclzit, timp de cteva ore nainte de
montaj. Alternativ se poate face o nclzire a evii prin transportul de
aer cald sau abur cu maxim 80 C.
11.1.4 Raze minime de curbur la montajul n pmnt
La montajul n pmnt al evilor RAUPEX se vor respecta n funcie de
temperatura de montaj, urmtoarele raze minime de ndoire:
Temperatura de montaj

20 C
10 C
0 C

Tab. 29
Raza minim de curbur

PE Xa
10 x d
15 x d
25 x d
d: exterior eav
11.2 Montajul n conductele goale

Dac exist deja conducte goale, aici este posibil de asemenea
montajul evilor RAUPEX. n funcie de condiiile locale se pot monta
bare sau legturi. Limitele sunt date de diametrul interior al evii i de
diametrul exterior al pieselor de mbinare. Aici se pot livra la cerere
legturi la lungimile necesare. Dac sunt ateptate modificri de
temperatur n eava montat, se vor stabili puncte fixe pe locurile de
ieire a evii RAUPEX.
11.3 Montajul n canale pentru cabluri
Datorit flexibilitii lor, evile RAUPEX sunt adecvate pentru montajul
n canale pentru cabluri. Piesele T, piesele de intrare i de ieire,
precum i armturile se vor fixa cu cleme pentru eav REHAU.
Fixarea se face cu cte o clem n fa i n spatele piesei, pentru
realizarea formei.
11.4 Montajul asociat cu sistemul de suport pentru cabluri
(pat de cabluri)
Pentru diminuarea suspendrilor este indicat montajul evilor
RAUPEX asociat cu sistemul de suport pentru cabluri (denumit n
continuare KTS). Greutatea redus i flexibilitatea evilor RAUPEX ofer
urmtoarele tipuri de montaj cu sisteme de suport pentru cabluri.
11.4.1 Montaj n KTS
evile se aeaz n KTS. Piesele T, armturile i trecerile se vor fixa
bilateral cu cleme pentru evi RAUPEX pentru a garanta forma final.
Raza minim de curbur la montajul n pmnt
11.1.5 Umplerea anului pentru eav

Att timp ct temperatura conductei datorit radiaiei directe solare
este peste temperatura anului pentru eav, pentru asigurarea unui
montaj fr tensiuni, conducta se va acoperi nainte de umplerea
definitiv a anului pentru eav. Plecnd de la DVGW-reglementarea
W400, pentru zona cu conducte i pentru umplerea restului anului
la evile din RAU-PE-Xa se poate folosi material de sptur dac sunt
respectate urmtoarele condiii:
- materialul de sptur trebuie s fie bine compactabil
- granulaia maxim nu trebuie s depeasc 63 mm.
Fig.128
eav RAUPEX montat n sistemul de suport pentru cabluri
11.4.2 Montaj sub sau lng KTS

Pentru montajul evilor RAUPEX sub i lng un KTS se vor folosi
cleme pentru evi REHAU. Aici se vor respecta distanele pentru
colierele de prindere conform tabelului 31. Pentru evitarea coliziunilor
cu suporii, se vor utiliza distanieri REHAU.
n zona cu conducte sunt utilizabile i deeurile, resturile din

construcii i zgura. Umplerea restului anului pentru evi n zona
corpului strzii se va face n conformitate cu ZTV A StB 97 Condiii
contractuale tehnice suplimentare i directive pentru spturile pe
suprafeele de circulaie . Aparatele mecanice se pot utiliza avnduse n vedere nlimea admis a umpluturii.
Fig.129
RAUPEX montat sub i lng KTS
55
11.5 Montaj liber cu semicma de dilatare cu agrafe

La montajul liber se utilizeaz semicmi de dilatare cu agrafe
REHAU care se fixeaz mai uor pe eava RAUPEX. Astfel dintr-o
eav RAUPEX flexibil devine o eav rigid care se poate monta
liber. Efectul secundar este reducerea coeficientului de alungire
longitudinal la semicmile de dilatare cu agrafe de dimensiuni
16 63. Distana colierului de eav la montajul cu semicmi
de dilatare avnd lungimea de 5 m, este de 2,5 m. n cazul
semicmilor cu dimensiunea 75,90, 110, 125 i 160 nu apare
nici o reducere a coeficientului de alungire longitudinal.
Fig. 131
Fig. 130
Semicma de dilatare cu agraf
11.5.1 Montajul laturii de ndoire a evii cu semicma de

dilatare
Modificarea lungimii condiionat de temperatur trebuie fcut prin
latura de ndoire. n special pentru aceasta se folosesc evi REHAU
din RAU-PE-Xa datorit materialului flexibil. O latur de ndoire este
lungimea liber mobil a evii, care poate s preia modificarea necesar
a lungimii. Lungimea laturii de ndoire este influenat de material
(constanta de material C).
Laturile de ndoire rezult frecvent prin modificrile de direcie ale
conductelor. La tronsoane de eav lungi trebuie montate laturi de
ndoire suplimentare n conduct pentru a prelua modificarea lungimii
condiionat de temperatur.
Laturile cu punct fix preiau n cazul montajului laturii ndoite funcia
care prin modificarea lungimii implementeaz deplasarea axial a evii
pe latura ndoit.Punctele fixe se poziioneaz ca n urmtoarea figur
(FP).
56
Latura de ndoire
avnd:
LBS
L
L
FP
GS
= Lungimea laturii de ndoire

= Modificarea lungimii condiionate de temperatur
= Lungimea evii
= Colier punct fix
= Colier de alunecare
n zona colierelor de alunecare nu se monteaz semicmi de

dilatare cu agrafe sau prinderi ale evilor, pentru a nu mpiedica
ndoirea conductelor.
Alternative la prezentarea de mai jos a determinrii prin calcul sau

diagram, exist pe www.rehau.ro un program de dimensionare
(dispoziie).
11.5.2 Calculul laturii de ndoire

Pentru stabilirea lungimii laturii de ndoire trebuie determinat mai
nti modificarea lungimii condiionat de temperatur:
L = L T
L

L
T
= modificarea lungimii condiionat de temperatur [mm]

= coeficient de alungire [mm/mK]
= lungimea conductei [m]
= diferena de temperatur [K]
Dimensiune [mm]
16 40
50 63
75 160
Tab. 30
Coeficient de alungire [mm/mK]

0,04
0,1
0,15
Coeficieni de alungire longitudinal cu semicma de dilatare
cu agraf
Cu valoarea modificrii lungimii se poate determina lungimea laturii de

ndoire.
LBS = C da L
LBS
da
L
C
11.5.3 Exemplu de calcul

eav

Lungimea evii
Diferena de temperatur
Coeficient de alungire
RAUPEX-A 40 x 3,7 (montat cu

semicma de dilatare cu agraf)
L = 50 m
T = 20 K
= 0,04 mm/mK
L = L T = 0,04 mm/mK 50 m 20K = 40 mm

LBS = C da L = 12 40 mm 40 mm = 480 mm 500 mm
Sectorul de conduct necesit o latur de ndoire cu lungimea de 0,5
m (vezi i n capitolul 11.6.2.)
11.5.4 Determinarea laturii de ndoire cu ajutorul diagramei
Calculele complexe pot fi nlocuite prin determinare grafic.
Pentru evile RAUPEX cu dimensiuni de 16 63 se pot folosi diagrame
conform figurii 133 i 134. Pentru evile RAUPEX cu dimensiuni de
75 160 este valabil figura 135 (determinarea laturii de ndoire
16 160 fr semicma de dilatare). La aceste dimensiuni nu
se ajunge la o diminuare a alungirii longitudinale prin folosirea
semicmilor de dilatare cu agraf.
= lungimea laturii de ndoire [mm]

= diametrul exterior al evii [mm]
= modificarea lungimii condiionate de temperatur [mm]
= constanta de material (pentru RAUPEX: C = 12)
Fig. 132 Determinarea laturii de ndoire pentru exemplu de calcul
57

Fig. 133
58
Biegeschenkelermittlung 16 40 mit Cliphalbschale

Fig. 134
Determinarea laturii de ndoire 50 63 cu semicma de dilatare cu agraf

59
11.6 Montajul liber fr semicmi de dilatare cu agraf

Montajul liber este metoda cea mai accesibil de montare a evilor n
cldiri. Pe lng montajul n semicma de dilatare cu agraf, evile
se pot monta i fr acestea. Aici se vor respecta distanele colierelor
de eav n funcie de temperatur.
n special aici este avantajoas utilizarea clemelor pentru eav REHAU
care fac posibil un montaj rapid i uor. Este important ca evile s fie
montate astfel nct s aib loc o alungire longitudinal condiionat
de temperatur. Aici trebuie avute n vedere lungimile laturilor de
ndoire. n tabelul 31 sunt specificate distanele ntre reazeme admise.
- La instalarea vertical a conductei, distana ntre reazeme poate
crete cu 30%.
- Pentru conductele de aer, distanele ntre reazeme se pot mri cu
30%.
Dimensiune
Distana ntre reazeme [m]

la 20 C la 40 C
la 60 C
la 80 C
16
0,55
0,45
0,40
0,35
20
0,60
0,55
0,45
0,40
25
0,65
0,60
0,50
0,45
32
0,75
0,65
0,60
0,50
40
0,85
0,75
0,65
0,55
50
0,95
0,85
0,75
0,65
63
1,05
0,95
0,85
0,70
75
1,15
1,05
0,90
0,75
90
1,25
1,10
1,05
0,85
110
1,40
1,25
1,10
0,95
125
1,50
1,30
1,15
1,00
160
1,70
1,40
1,30
1,10
Densitatea mediului 1kg/dm; sgeata maxim 4mm
Tab. 31
Distana ntre reazeme pentru evi RAUPEX fr semicma de
dilatare cu agraf
60
11.6.1 Montajul cu latur de ndoire

Pentru determinarea laturii de ndoire necesare se poate face un
calcul analog 11.5.2 la care coeficientul de alungire longitudinal
trebuie introdus cu = 0,15 mm/mK. Suplimentar se poate utiliza
determinarea grafic.

Fig. 135
Latur de ndoire 16 160 fr semicma de dilatare cu agraf

61
11.6.2 Montaj cu pretensionare

evile RAUPEX se pot monta fr latur de ndoire i fr semicma
de dilatare cu agraf. O alternativ este montajul cu pretensionare.
Acesta se utilizeaz de obicei dac nu este posibil, respectiv dac nu
se dorete latura de ndoire sau dac este problematic o mbinare
fix a colierului de eav cu cldirea. (de exemplu suspendarea
conductei prin tirani filetai lungi de la acoperiul halei).
La montajul cu pretensionare se trage o parte a evii RAUPEX n
funcie de temperatura de lucru maxim i se include un factor
de siguran i se fixeaz n aceast stare prin puncte fixe. Forele
aprute trebuie preluate prin punctele fixe i introduse cu siguran n
structura cldirii, de exemplu n rezemri, perei portani i altele.
La mbinrile cu manoane alunectoare, dispozitivul de ntindere
poate fi ndeprtat imediat dup realizarea mbinrii. mbinrile cu
mufe electrosudabile i mbinrile cu mufe sudate FUSAPEX mai
nti trebuie rcite complet nainte de demontarea dispozitivului de
ntindere (avei n vedere timpii de rcire).
n figurile urmtoare este reprezentat principiul, precum i un exemplu
practic de montare cu pretensionare.
Distana de instalare
Fiting
Punct fix
Modificarea de lungime
preconizat n regim Siguran
Se trage de eav
Fig.. 136 Reprezentare montaj cu pretensionare
Fig. 137
Dispozitiv de ntindere i construcie puncte fixe n obiectul
Winkelmann GmbH + Co.KG
T[K]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dimensiune [mm]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
F [N]
20 x 1,9
117
233
350
467
583
700
817
933
1050
1167
25 x 2,3
177
354
531
709
886
1063
1240
1417
1594
1771
32 x 2,9
286
573
859
1145 1432
1718
2004
2291
2577
2863
40 x 3,7
456
911
1367
1823 2279
2734
3190
3646
4101
4557
50 x 4,6
709
1417
2126
2834 3543
4251
4960
5669
6377
7086
63 x 5,8
1126
2251
3377
4503 5628
6754
7879
9005
10131 11256
75 x 6,8
1574
3147
4721
6294 7868
9441
11015 12588 14162 15735
90 x 8,2
2276
4552
6828
9103 11379 13655 15931 18207 20483 22758
110 x 10
3393
6786
10179 13572 16965 20358 23750 27143 30536 33929
125 x 11,4
4394
8788
13182 17576 21970 26364 30758 35152 39546 43940
160 x 14,6
7203
14405 21608 28811 36013 43216 50418 57621 64824 72026
Factor de siguran 1,2 ; forele au fost determinate la 20 C. La alte temperaturi forele deviaz de la valorile menionate.
Tab. 32
Fore pentru puncte fixe RAUPEX SDR 11
T[K]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dimensiune [mm]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
F[N]
16 x 2,2
103
206
309
412
515
618
721
824
927
1030
20 x 2,8
163
327
490
654
817
980
1144
1307
1471
1634
25 x 3,5
255
511
766
1021 1277
1532
1787
2043
2298
2553
32 x 4,4
412
824
1236
1648 2060
2472
2884
3296
3708
4120
40 x 5,5
644
1288
1931
2575 3219
3863
4507
5150
5794
6438
50 x 6,9
1009
2018
3027
4036 5045
6054
7063
8072
9081
10090
63 x 8,7
1603
3206
4809
6411 8014
9617
11220 12823 14426 16028
Factor de siguran 1,2 ; forele au fost determinate la 20 C. La alte temperaturi forele deviaz de la valorile menionate.
Tab. 33
62
Fore pentru puncte fixe RAUPEX SDR 7,4
12 SISTEMUL DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

CLEME DE EAV DE LA REHAU
Clemele de eav de la REHAU sunt utilizate pebtru fixarea evilor

RAUPEX fr semicma de dilatare cu agraf. Pentru aceasta se va
ine seama de greutile de eav reprezentate n tabelele urmtoare.
Dimensiune Greutate eav Volum

[mm]
[kg/m]
[l/m]
20x1,9
0,111
0,196
25x2,3
0,169
0,311
32x2,9
0,268
0,519
40x3,7
0,425
0,804
50x4,6
0,659
1,263
63x5,8
1,040
2,011
75x6,8
1,451
2,875
90x8,2
2,099
4,128
110x10,0
3,112
6,193
125x11,4
4,049
7,964
160x14,6
6,595
13,090
Tab. 34
Fig. 138
Clema de eav fr colier
Fig. 139
eav RAUPEX fixat n clem
Greutate evi RAUPEX SDR 11
Dimensiune Greutate eav Volum

[mm]
[kg/m]
[l/m]
16x2,2
0,098
0,097
20x2,8
0,153
0,152
25x3,5
0,238
0,238
32x4,4
0,382
0,398
40x5,5
0,594
0,625
50x6,9
0,926
0,979
63x8,7
1,468
1,555
Tab. 35
Greutate eav
umplut cu ap
[kg/m]
0,307
0,480
0,787
1,229
1,921
3,051
4,325
6,228
9,305
12,013
19,685
Greutate eav
umplut cu ap
[kg/m]
0,195
0,304
0,476
0,780
1,219
1,904
3,024
Greutate evi RAUPEX SDR 7,4
Prin utilizarea distanierelor se poate modifica cota axei evii fa de

planul de fixare (figurile 140 i 141).
12.1 Cleme de eav cu i fr colier

Pn la dimensiunea 32 se livreaz cleme de eav fr colier. eava
se prinde n clem i la nevoie se scoate din nou (figurile 138 i 139).
Clemele de eav pot fi utilizate numai la o temperatur a mediului

vehiculat i/sau a mediului nconjurtor de maxim 60 C.
Fig. 140 Distanier
63
Fig. 141
Distanier cu clem de eav
Fig. 144
eav RAUPEX fixat n clem
Prin combinaia dintre clema de eav i distanier pot fi construii mai

muli supori pentru mai multe evi paralele (fig. 142).
Denumire
For de susinere max. [N]
Clem de eav 20
19,25
Clem de eav 25
20,00
Clem de eav 32
21,50
Clem de eav 40
359,50
Clem de eav 50
338,50
Clem de eav 63
377,25
Clem de eav 75
507,50
Clem de eav 90
458,00
Clem de eav 110
423,00
Clem de eav 125
387,50
Clem de eav 160
752,00
Fora de susinere la cot 90- la axa evii
Fora de susinere determinat la 20 C. La alte temperaturi
forele deviaz de la valorile menionate
Fig. 142
Tab. 36
Combinaie pentru mai multe evi paralele
ncepnd de la dimensiunea 40 clemele de eav au colier (figurile

143 i 144). Dac clemele de eav sunt instalate n poziie agat,
nu trebuie depite forele maxime de susinere (tabelul 36).
12.2 Clema de eav pentru perete

Pentru a fixa eava direct pe perete se utilizeaz clema de eav
pentru perete de la REHAU.
Fig. 145
Fig. 143
64
Clem de eav cu colier
Fora maxim de susinere a clemelor de eav
Clema de eav pentru perete

MARCAJUL CONDUCTELOR DE EVI
13.1 Culori de marcaj

Un marcaj clar al conductei n funcie de agentul transportat este
indispensabil pentru siguran, ntreinere de specialitate i lupta
eficient mpotriva incendiilor. Ele trebuie s indice pericolele pentru
evitarea accidentelor i a vtmrii sntii.Acest lucru este valabil
n special n industria construciilor unde sunt montate mai multe
conducte una lng cealalt.
Marcajul se face prin plcue sau etichete colorate, inele colorate
sau conducte colorate. Dac se utilizeaz plcue, etichete sau inele
colorate, acestea trebuie aplicate n toate punctele importante pentru
producie, ca de exemplu la nceput, sfrit, ramificaii, execuii
de perei i plafoane, precum i la armturi. Mult mai simplu este
marcajul colorat al ntregii conducte. n DIN 2403 sunt stabilite culorile
pentru anumite grupe de materiale de scurgere.Marcajul colorat
al evilor industriale RAUPEX se orienteaz dup aceste indicaii.
Modelele de vopsea RAL nu sunt identice, ci numai asemntoare.
Acest marcaj colorat se refer la evile care nu se monteaz n
pmnt.
Material de
Grupa
Culoare
Model
scurgere
vopsea
Ap
1
verde aprins
RAL 6032
Abur de ap
2
rou aprins RAL 3001
Aer
3
gri aprins RAL 7004
Gaze inflamabile 4
galben aprins cu RAL 1003 +

rou aprins RAL 3001
Gaze neinflamabile 5
galben aprins cu RAL 1003 +

negru aprins
RAL 9004
Acizi
6
portocaliu aprins RAL 2010
leie
7
violet aprins
RAL 4008
Lichide i materiale 8
maro aprins cu
RAL 8002 +
inflamabile
rou aprins RAL 3001
Lichide i materiale 9
maro aprins cu
RAL 8002+
neinflamabile
negru aprins
RAL 9004
Oxigen
0
albastru aprins
RAL 5005
Tab. 37
13.2 Etichete adezive

evile pot fi marcate cu etichete adezive de la REHAU (figura 146)
n funcie de materialul i direcia de scurgere. Etichetele adezive se
lipesc pe evile RAUPEX i au o sgeat n ambele direcii. Datorit
unei perforaii, vrfurile de sgeat se pot separa uor de partea de
mijloc.
Fig. 146
Etichete adezive de la REHAU
Ordonarea culorilor pentru conductele din cldiri conform DIN 2403
65

PAZA CONTRA INCENDIILOR
14.1 Volum al materialelor inflamabile

evile RAUPEX indic urmtoarele volume ale materialelor inflamabile
(vezi tabelul 37 i tabelul 38).
Dimensiune Greutate

[kg/m]
20 x 1,9
0,111
25 x 2,3
0,167
32 x 2,9
0,269
40 x 3,7
0,425
50 x 4,6
0,658
63 x 5,8
1,04
75 x 6,8
1,45
90 x 8,2
2,10
110 x 10
3,11
125 x 11,4 4,05
160 x 14,6 6,59
Tab. 38
66
Volum materiale
inflamabile
[MJ/m]
4,88
7,33
11,81
18,67
28,90
45,68
63,68
92,23
136,59
177,83
289,43
Volum materiale inflamabile la eav RAUPEX SDR 11
Dimensiune Greutate

[kg/m]
16 x 2,2
0,098
20 x 2,8
0,153
25 x 3,5
0,238
32 x 4,4
0,382
40 x 5,5
0,594
50 x 6,9
0,926
63 x 8,6
1,45
Tabe. 39
Volum materiale
inflamabile
[kWh/m]
1,35
2,04
3,28
5,19
8,03
12,69
17,69
25,62
37,94
49,40
80,40
Volum materiale
inflamabile
[kWh/m]
1,20
1,87
2,90
4,66
7,25
11,30
17,69
Volum materiale
inflamabile
[MJ/m]
4,30
6,72
10,45
16,78
26,09
40,67
63,68
Volum materiale inflamabile la eav RAUPEX SDR 7,4
14.2 Manoane de protecie contra incendiilor

Pentru tronsoanele cuprinse de incendiu este admis utilizarea
manoanelor de protecie contra incendiilor.

EXEMPLE DIN PRACTIC
Fig. 147
DAIMLER CHRYSLER AG
Fig. 148
Eberspcher GmbH + Co.KG
Fig. 149
Winkelmann GmbH + Co.KG
67

PROTOCOL DE VERIFICARE A PRESIUNII/EXEMPLAR COPIE
Protocol de verificare a presiunii

Verificare conform DIN 1988 partea 2
Mediu: ap
1. Date privind instalaia
Obiectiv construit:
_____________________________________________________________________________
Proprietarul construciei:
_____________________________________________________________________________
Strada/numr cas:
_____________________________________________________________________________
Cod potal/localitate:
_____________________________________________________________________________
2. Verificare prealabil
2.1. presiune de verificare
2.2. presiune nregistrat dup 10 min.
___________ bar (se recomand 1,5 x presiune de exploatare)

___________ bar ( restabilire presiune de verificare)
___________ bar ( restabilire presiune de verificare)
___________ bar
___________ bar (cderea de presiune maxim < 0,6 bar)
3. Verificare principal
3.1. presiune de verificare
___________ bar (rezultatul verificrii prealabile ca la punctul 2.5)
3.2. presiunea nregistrat dup 2 ore
___________ bar (cdere de presiune admis < 0,2 bar)
3.3. Observaie a verificatorului:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
se verific etaneitatea instalaiei complete, n special a locurilor de mbinare, prin inspectare vizual.
Nu trebuie s se constate scurgeri de ap n nici un loc al instalaiei, n special la mbinri.
La verificare nu trebuie depit presiunea de lucru maxim admis conform DIN 16892/93.
4. Confirmare
Pentru beneficiar:
_____________________________________________________________________________
Pentru executant:
_____________________________________________________________________________
Localitate:
_________________________________ Data: ______________________________________
Anexe:
_____________________________________________________________________________
68
17 SISTEM DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

NORME, PRESCRIPII, DIRECTIVE
Respectai toate prescripiile valabile naionale i internaionale

privind montajul, instalarea, prevenirea accidentelor i de siguran la
instalarea conductelor, precum i indicaiile acestei informaii tehnice.
Respectai de asemenea legile, normele, directivele, prescripiile
valabile (de exemplu DIN, EN, ISO, DVGW, TRGI, VDE i VDI), precum
i prescripiile privind protecia mediului, dispoziiilor asociaiilor
profesionale, prescripiile societilor locale de deservire.
Domeniile de utilizare care nu sunt cuprinse n aceast informare
tehnic (utilizri speciale) necesit discuii cu departamentul nostru
tehnic. Pentru o informare amnunit adresai-v biroului de vnzri
REHAU.
Indicaiile de planificare i montaj sunt cele pentru produsele
REHAU n mod obligatoriu. n rezumat se face trimitere la normele i
directivele valabile generale.
Tinei seama de ediia valabil a directivelor, normelor i prescripiilor.
Se vor respecta i alte norme, prescripii i directive cu privire la
planificarea, instalarea instalaiilor tehnice industriale i pentru cldiri
care nu sunt parte component a acestei informaii tehnice.
DIN 2403
Marcajul conductelor n funcie de materialul de scurgere
DIN 4124
Gropi i anuri; taluzuri, sprijinire de mal, spaii de lucru
DIN 16892
evi din polietilen reticulat, nalt densitate (PE-X); cerine generale
de calitate, verificare
Rectificare 1
Rectificri la DIN 16892
DIN 16893
evi din polietilen reticulat, nalt densitate (PE X); cote, verificare
Rectificare 1
Rectificri la DIN 16893
DIN EN 10204
Produse metalice; tipuri de certificate de verificare
DIN EN 12164
Cupru i aliaje din cupru; bare pentru prelucrare
DIN EN 12165
Cupru i aliaje din cupru; material preliminar pentru piesele forjate
DIN EN 12168
Cupru i aliaje din cupru; bare goale pentru prelucrare
DIN EN ISO 1133
Materiale plastice; determinarea ratei de curgere a masei topite (MFR)
i a ratei de curgere a volumului topit (MVR) la materiale termoplastice
DIN EN ISO 1133
Materiale plastice; procedee de determinare a densitii materialelor
plastice nespumoase
DIN 4726
Conducte din materiale plastice; nclziri prin pardoseal cu ap cald
i legturile cu corpurile de nclzit
ISO 8573-1
Compressed air; Contaminants and purity classes
DIN 8075
evi din polietilen (PE) PE 63, PE 80, PE 100, cerine generale de
calitate PE-HD, verificri
VDMA 15390
Calitatea aerului comprimat; lista claselor de puritate recomandate
conform ISO 8573-1
DVGW W 400
Reguli tehnice pentru instalaiile de distribuie a apei
ZTV a StB 97
Condiii contractuale tehnice suplimentare i directive pentru
spturile pe suprafeele de circulaie
69
Notie:

70
Notie:

71
REHAU POLYMER SRL

Biroul de Vnzri Bucureti
oseaua de Centur nr. 14-16
077180 Tunari, jud. Ilfov
Tel: (004) 021 266 51 80
Fax: (004) 021 266 51 81
e-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
REHAU POLYMER SRL

Biroul de Vnzri Cluj-Napoca
Str. Libertii nr. 17
407035 Apahida, jud. Cluj
Tel: (004) 0264 415 211
Fax: (004) 0264 415 213
e-mail: clujnapoca@rehau.com
REHAU POLYMER SRL

Biroul de Vnzri Bacu
Str. Izvoare nr. 52
600170 Bacu, jud. Bacu
Tel: (004) 0234 512 066
Fax: (004) 0234 516 382
e-mail: bacau@rehau.com
876600 RO
06.2011

Limbă

Ti Rehau Raupex

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ti Rehau Raupex

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SISTEMUL DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

INFORMAII TEHNICE 876600

Valabil ncepnd din ianuarie 2009

SISTEM DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

1. . . . . . . Informaii si instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

mbinarea cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muf sudabil prin electrofuziune, din PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muf sudabil prin electrofuziune FUSAPEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 . . . . . . . Directiv pentru aparate sub presiune 97/23/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tehnica instalaiilor de aer comprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tehnica instalaiilor de ap rcit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. . . . . . Transport materie solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12. . . . . . Cleme de eav REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RAUTITAN px manon ALUNECTOR i fitinguri

SISTEMUL DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

INFORMAII I INDICAII REFERITOARE LA SIGURAN

Instruciuni la aceste informaii tehnice

Instruciuni privind sigurana

Actualitatea informaiei tehnice

Informaii de natur juridic

Informaii importante care trebuie luate n considerare

Avantaje pentru dumneavoastr.

Instruciuni de siguran i de folosire

La montajul instalaiilor de evi, respectai toate prescripiile naionale

Msuri generale de precauie

SISTEMUL DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

n tot mai multe ramuri ale industriei, precum automobilism, chimie,i

2.2 Limite de folosire

2.1 Domenii de utilizare

Pentru informaii referitoare la rezistena chimic, v rugm s avei n

Utilizarea tipic de evi industriale pentru care se garanteaz sistemul

Responsabilitatea pentru verificarea capacitii de folosire a produsului

Pri integrante ale programului

Sistemul deevi industriale RAUPEX

eav industrial RAUPEX

evile PE-Xa cu strat de acoperire

Utilizri de evi industriale, ca de ex.

Pentu circuite nchise, n care

Din cupru, respectiv bronz pentru

Fitinguri din PE100 cu rezisten

mbinare cu muf prin

Tehnic de mbinare n dimensiunile

Tehnic de mbinare pentru

Cleme de teav, semicma

Set de scule pentru realizarea

Componente de completare pentru

Privire de ansamblu pri integrante ale programului RAUPEX

SISTEM DE EVI INDUSTRIALE RAUPEX

evile RAUPEX constau dintr-o eava de baza din polietilen reticulat

Diametrul exterior i grosimea peretelui unei evi RAUPEX

3.1.1 Proprietile materialului

Declaraii generale valabile la rezistena chimica nu pot fi fcute din

3.1.2 Valori caracteristice ale PE-Xa

Valori caracteristice ale PE-Xa

3.1.3 Rezisten chimic

La cerere, REHAU pune la dispoziie o list orientativ cu rezistene,

Adresai-v pentru sprijin, pentru aprecierea rezistenei chimice la

3.2 Rezistena n timp

Tabelul alturat este valabil numai pentru agenii transportai aer i

Presiune maxim de exploatare

Mediu vehiculat aer i ap. Factor de siguran 1.25

Rezistena presiunii interioare la intervalul de timp, al evilor

RAUPEX-i RAUTHERM-FW-conform DIN 16892/93 (rezistena n timp poate