LECTIA 1. - PARTEA iNTAI Va rugim citifi cu atentie transcrierea fonetica, tiparita cu rogu, aflata in paranteze drepte! Pentru sunetele care nu existé in limba romana, folosim semne speciale. shopping street - strada de cumpiraturi shopping > [sepin (gh = cumparaturi Complexul de sunete [n'* corespunde sunetelor similare din limba romana, dar ,,g” se aude, slab ca in cuvantul romdnesc ,,lung”. fn cuvintele din limba englez3 formate din mai multe silabe, una dintre silabe este accentuati. fn transcrierea fonetica, vocala scris& cu litera ingrosat4 semnaleaza silaba accentuat’: > |sopin'®). shop > sop! - magazin, pravalie Semnul {co} este un ,,o” scurt. Se rosteste ,.o” cu deschiderea gurii ca pentru ,,a”: > [sor street > istrict] - strada Consoana /r: din limba engleza difera de ,,r’’-ul romanesc. Rostiti ,,r”, fara s4 atingeti cerul gurii cu limba, si fara vibrarea limbii. Astfel obtineti un ,,r” i mslezese. Semnul j;:! se pronunfa ca un ,,i” lung, ca in cuvintele ,,vii, mii”: railway station - gard, statie railway ~ cale ferata Semnul fonetic {"; indica litera ,,.w” care de obicei nu se pronunfa. in cazurile in care se pronunt& rotunjim gura ca pentru ,,u” $i spynem wv’: > reil'ei}, station D> isiest — statie Semnul fonetic indica un sunet moale, asemanator grupului de vocale ,,iu”, ea”, ,,¢! an limba romana. Se pronunt& ca primul sunet din cuvintele: vie ea”: o church tower - turn de biserica church >on - bisericad Sunetul notat prin !'<) este o consoand asemanAtoare cu ,,c(i),” .,c(e)” cere, zece’” din limba romana. in englez4 ins4 sunetul [ts! poate fi urmat direct de orice vocald, fara a mai fi nevoie de un ,,e” sau ,,i” intermediar. Sunetul |S." se pronunfa ca ,,4” lung. Semnul’ } (r ridicat) indicd un yt” care se aude foarte slab: >/!>2 ‘ie! tower > aul - tum Diftongul !?: se pronunta la fel ca $i in limba romana: ,,dau, sau”. Sunetul | este neaccentuat, scurt. La sfarsitul cuvantului ,,r’-ul se pronunfa doar daca este urmat de un alt cuvant: >jtaua'], street door - usa care d& in strada door pes - usa Sunetul ©: este un ,,o” lung ca in interjectia romana ,,oo!”: >[do:") ,Cu ajutorul transcrierii fonetice si a explicatiei pronuntati cu voce tare si clar urmdtoarele cuvinte: shopping ~ cumparaturi Pha ' shop ~ magazin > yson Phin street ~ strada Pos >} railway ~ cale ferata poe 1 Pie | train — tren > ron Po station ~ statie > jp aters Pope | church — biserica > s Ps tower ~ turn ms >a house ~ casa Pisa > door ~ usd > ide >t Pronuntati cul voce tare urmatoarele expresii in limba engleza: church tower > eee DESIST railway station > shee | pared oes shopping street > Fart > feapi hy street door > | >istrit do” SA exers4m noile cuvinte find atenti la pronuntie $i sensul lor in limba romana: shopping > ot — cumparaturi shop > — magazin street ~ — strada railway > — cale ferata train > . — tren station > — statie church > — bisericd tower > — turn house > — cas door > — usa In limba engleza inaintea unui substantiy) sté un articol. Articolul nehotdrat a se afla inaintea cuvintelor care inaintea cuvantului care defineste un lucru sai o nofiune (cu alte cuvinte definese lucruri sau notiuni despre care vorbim la modul general. Corespunde articolelor: un, 0, dar de multe ori nici nu se traduce in limba romana. Atunci cand ue referim la un fucru concret, folosin inaintea substantivului articolul hotarét the.Articolul hotérat the se pronunjé [D5]. Acest sunet nu existd in limba romana |D"| se pronunfé ca 2" cu limba intre dinji. Pronunjati wz” de cateva ori. Acum, fara forfare, cu gura putin mai intredeschisé, pronunjati 2” cu limba intre dinti, retragdnd limba in momentul in care s-a produs sunetul [D“]. Acesta este un sunet sonor, pundnd degetele pe gat, vefi simi vibragiile corzilor vocale. Pronuntia Tipul articolului ES vocal scurté nehotarat limba intre dinti hot&rat Exersati cuvintele in limba englez& folosind articolul: a shop > [A sop] the shop > [D’A sop] a street > [A strist] the street > [D%A strist] a train > [A trein} the train > {D4 tein] a station > [& steisn} the station > [D’& steign] a church > [2 tsa:'ts] the church > [D%a tsa:'ts] a tower > (A taua’] the tower > [D% taua'] a house > [& haus] the house > [Da haus] a door > [A do:'] the door > [D%a do:"] Acum in alt& ordine: the door > [D%a do:'] a station > [A steisn] a house > [4 haus} the church > [Da tsa"ts] the station > [D7 steisn] a train > [A trein] a tower > [a taua’] a shop > [a sop] the train > [D“A trein] the house > [D“a haus] the shop > [D’a gop] the street > [DA stri:t] a street > [& stri:t] the tower > [D%a taua’] a church > [a t9a:"ts] a door > [A do:"} S& repettim incd odat& cuvintele, in alt& ordine, impreund cu traducerea. Pronunfati cu voce tare urmatoarele cuvinte: the house > [D’a haus] — casa a station > [& steisn] — statie a door > [4 do:"} = 0 ush the tower > [D“a taua’j — turnul -4-