Doi prieteni mpreun la un drum cltorind,Un urs le iei-nainte,
cu groaz spre ei viind.Unul dintr-nii, de fric, vzind ursul furios, Anton Pann Se sui si se ascunse sus ntr-un copac stufos; Celalalt, ntr-acest pericol singur dac s-a vzut, S-a-ntins la pmnt ndat si n mort s-a prefcut. Ursul dar totdeodat asupra lui cum sosi, Pe la nas, pe la ureche, se plec a-l mirosi; Iar el si tinu suflarea, s nu-l sim c e viu, C ursul mort nu mnnc, dup cum zic cei ce stiu;si asa, de mort gndindu-l, cum sta nesuflnd lungit, Nicidecum neatingndu-l, l-a lsat i a fugit; Iar prietenul su, care sta n copacul stufos, Dup ce se duse ursul, l-a-ntrebat, dndu-se jos: Ia spune-mi, mai frioare, ursul ce lucru-i opti Cnd se puse la urechea-ti (sincepu a hohoti.) Mi-a poruncit rspunse sa tiu pzesci c-un prieten ca tine s nu mai cltoresc.