Lecia 10 / Leon numro 10

Recapitulare / Rvision
*Le temps / Timpul
Un minut / un minut
Une heure / o or
un quart d'heure / Un sfert de or.
une demi-heure/ O jumtate de or.
il est 4 heures et quart / Este 4 i un sfert.
il est six heures moins 10 / Este 6 fr 10.
il est minuit / Este miezul nopii.
A quelle heure nous faisons une promenade? / La ce or mergem s ne plimbm?
A partir de 8heures et demi / De la 8:30

*La direction et la position / Direcia i poziia

L, l-bas / acolo
ici / aici
proche, tout prs / aproape
est / est
ouest / vest
nord / nord
sud / sud
dessus, au dessus de/ deasupra
loin / departe
en centre / n centru
en face / n faa
en dos / n spate
approche / n apropiere
le dbut/ nceput
le fin / sfrit
vis--vis / vis-a-vis

*Membrii familiei: Membres de la famille

Prini les parents
mam - mre
Tat - pre
fiic, fiu fille, fils
1

sor, frate - sur, frre

bunici - les grands-parents
bunic,bunic - grand-mre, grand-pre
nepoat, nepot nice, neveu
mtu - tante
unchi oncle
verior, verioar cousin, cousine
soacr, socru belle-mre, beau-pre
nor belle-fille
ginere beau-fils
cumnat, cumnat belle-sur, beau-frre
*Prepositions: - Prepoziii:
Pe acolo / par l
Pe adresa / ladresse de
Pe aici / par ici
Pe alese / au choix
Pe alocuri / par ci, par l
Pe aproape / dans le voisinage
Pe cealalt parte/ de lautre ct
Pe ce lume eti? / de quel pays venez-vous?
Pe cer / dans le ciel
Pe cheltuiala cuiva / aux frais de quelquun
Pe cine vrei s prosteti? / qui veux-tu en faire accroire ? Veux-tu me faire marcher?
Pe dincolo / par l
Pe dincoace / par ici
Pe din dou / de compte demi
Pe dos / lenvers

*ntebri uzuale : / Questions frquentes :

Quest que tu fais? / Ce mai faci ?
Je suis heureuse de te rencontrer. / Sunt bucuroas s te ntlnesc.
Je suis heureuse de vous revoir. / Sunt bucuroas s v revd.
Comment tappeles-tu? / Cum te cheam ?
Qui es-tu? / Cine eti ?
Je te sais? / Te cunosc ?
Je ne me souviens pas vous avoir connu. / Nu mi amintesc s v fi cunoscut.
D'o viens-tu ? / De unde eti ?
Je suis de la Roumanie. / Sunt din Romnia.
Je suis Roumaine. / Sunt romnc.
2

Et tu ? / i tu ?
Quelle ge as-tu ? / Ci ani ai ?
Jai a 23 ans. / Am 23 de ani.
*Comment saluer ? / Cum salutm ?
Bonmatin. / Bun dimineaa.
Bonjour. / Bun ziua.
Bonsoir. / Bun seara.
*Comment nous disons au revoir ? / Cum ne lum rmas-bun ?
Au revoir. / La revedere.
Bon nuit. / Noapte bun.
bientt. / Pe curand.
Adieu. / Adio.
Que tu as une bonne jour. / S ai o zi bun.
*Rspunde corect la urmtoarele ntrebri : / Reponds correctement aux questions
suivantes.
Mihai locuiete n Paris ? Da, locuiete. Da, Mihai locuiete la Paris. / Michel
habite Paris ? Oui, il y habite. Oui, Michel habite Paris.
Ai ciocolat ? Nu. Nu am ciocolat. Am ciree. / As-tu du chocolat? Non. Je nai
pas du chocolat. Jai des cerises.
Sebastien habite en Grande-Bretagne, nest ce pas ? Non, il nhabite pas en
Grande-Bretagne. Il habite en France. / Sebastian locuiete n Marea-Britanie, nu-i aa ?
Nu, el nu locuiete n Marea-Britanie. El locuiete n Frana.
*Ltat de lesprit / Starea de spirit
Je suis joyeuse / sunt bucuroas
Je suis heureuse / sunt fericit
Je suis contente / sunt mulumit
Je suis veinarde / sunt norocoas
Je suis triste / sunt trist
Je suis derute / sunt derutat
Je suis blouie / sunt uluit
Je suis presse / sunt grbit (m grbesc)
Je suis malheureuse / sunt nefericit
Je suis dveinarde / sunt ghinionist
Je suis fatigue / sunt obosit
Je suis mcontente / sunt nemulumit
Je suis inquiette / sunt ngrijorat

Je suis stupfie / sunt ocat

Je crains /mi-e team
*Tradu n francez urmtoarele propoziii : / Traduis-tu en franais les propositions
suivantes :
-Cum este vremea iarna ? Iarna vremea este rece i ninge. / Comment est le climat
en hiver? En hiver il fait froid et il neige.
-Anita locuiete n Spania ? Da, locuiete. Da, ea locuiete n Spania. / Anita vit
en Espagne ? Oui, elle vit. Oui, elle vit en Espagne.
Sunt Sandra, sunt romnc. Sunt din Sibiu. Sibiu este n Romnia. Acum locuiesc
n Marea-Britanie. Sunt profesoar, predau franceza. Mai vorbesc romna i engleza.

Je suis Sandra. Je suis Roumaine. Je suis de Sibiu. Sibiu est en Roumanie.

Maintenant jhabite en Grande-Bretagne. Je suis professeur, jenseigne le franais. Je
parle aussi roumain et anglais.