GHIDUL UTILIZATORULUI V2.0.0.

0
ULTIMA ACTUALIZARE: 8.IANUARIE.2012
Not: Acest ghid conine capturi de ecran n limba englez. Versiunea online actualizat a ghidului conine
capturi de ecran n limba romn.

CUPRINS
PREZENTARE GENERAL ................................................................................................................................................................... 2
CE ESTE Learning Suite? ................................................................................................................................................................ 2
CERINE DE SISTEM ........................................................................................................................................................................ 2
Cerinele de sistem minime..................................................................................................................................................... 2
Cerinele de sistem recomandate ......................................................................................................................................... 2
INSTALAREA PRODUSULUI Learning Suite ............................................................................................................................ 3
INSTALAREA APLICAIILOR Learning Suite ........................................................................................................................... 4
Lansarea aplicaiilor din Learning Suite .................................................................................................................................. 8
ntrebri frecvente referitoare la produsul Learning Suite ................................................................................................... 9

Nu funcioneaz una sau mai multe aplicaii Learning Suite (de ex., Microsoft Mouse Mischief,

Microsoft Photosynth) ? .................................................................................................................................................. 10

Una sau mai multe aplicaii Learning Suite care apreau n ecranul selectare aplicaie imediat dup
instalare nu mai apar. de ce? ............................................................................................................................................... 10
Am nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Learning Suite? ............................................................. 10
De ce apar dezactivate pictogramele aplicaiilor learning suite selectate? ...................................................... 10
Cum schimb regiunea produsului learning suite dup instalare? ........................................................................ 11
De ce aplicaiile Learning Suite afiate n ecranul selectare aplicaie nu sunt aceleai pentru fiecare
regiune? ....................................................................................................................................................................................... 11
Informaii suplimentare referitoare la aplicaiile Learning Suite .................................................................................... 11
Learning Suite by Microsoft ANGAJAMENTUL DE RESPECTARE A CONFIDENIALITII ................................ 13

TERMENII LICENEI PENTRU Produs SOFTWARE MICROSOFT ................................................................................................. 15

PREZENTARE GENERAL
n acest Ghid al utilizatorului sunt detaliai paii de urmat pentru instalarea i utilizarea produsului
Learning Suite by Microsoft.

CE ESTE LEARNING SUITE?

Learning Suite by Microsoft este un set inovator de aplicaii educaionale pentru elevi/studeni i
cadre didactice. Learning Suite v permite s instalai i s lansai rapid aplicaii i servicii educaionale
create de Microsoft.

CERINE DE SISTEM
Pentru a instala produsul Learning Suite, computerul dvs. trebuie s ndeplineasc Cerinele de sistem
minime. Cu toate acestea, pentru a instala cu succes toate aplicaiile Learning Suite (de ex., Microsoft
Mouse Mischief, Microsoft Photosynth etc.), computerul dvs. trebuie s ndeplineasc i Cerinele de
sistem recomandate.

CERINELE DE SISTEM MINIME

Asigur instalarea cu succes a produsului Learning Suite, dar nu neaprat a tuturor aplicaiilor Learning
Suite.

Sistem de operare: Windows 7, versiunea pe 32 sau 64 de bii

Rezoluie:

Conexiune la internet: Dial-up sau acces la internet de mare vitez

Software:
o

800 X 600 sau mai mare

Cititor de fiiere PDF

CERINELE DE SISTEM RECOMANDATE

Asigur instalarea cu succes a produsului Learning Suite, mpreun cu toate aplicaiile Learning
Suite (de ex., Microsoft Mouse Mischief, Microsoft Photosynth etc.).

Sistem de operare: Windows 7, versiunea pe 32 sau 64 de bii

Rezoluie:

Procesor: Procesor pe 32 de bii (x86) sau pe 64 de bii (x64) la 2 gigaheri (GHz) sau mai rapid

Memorie: RAM de 1 gigaoctet (GO) (32 bii) sau RAM de 2 GO (64 bii)

Spaiu pe discul dur: 10 GO sau mai mult

Conexiune la internet: Conexiune la internet de mare vitez

1024 X 768 sau mai mare

Plac video/grafic: DirectX 9 sau mai mare. Pentru performane i mai mari, se recomand
plci grafice discrete cu VRAM dedicat de 256 MO.

Software:
o

Microsoft Office 2007 sau Microsoft Office 2010 (32 bii)

Cititor de fiiere PDF

Anumite aplicaii necesit, de asemenea, suport hardware suplimentar pentru utilizarea funciilor specifice:

Chatul video cu Windows Live Messenger necesit camere web, un microfon, difuzoare sau o
casc

Microsoft Mouse Mischief necesit mouse-uri USB cu fir sau mouse-uri fr fir de 2,4
gigaheri (GHz) n plus (n funcie de numrul de utilizatori care opereaz simultan)

Componentele suplimentare cum ar fi XNA Framework 3.1, Visual Studio Tools for Office Runtime 3.0 i
Microsoft DirectX 9 runtime vor fi instalate de programele de instalare ale aplicaiei Learning Suite, dac
nu sunt detectate pe computerul dvs.

INSTALAREA PRODUSULUI LEARNING SUITE

Pentru a asigura instalarea rapid i cu succes a produsului Learning Suite:

nainte de instalare, asigurai-v c toate celelalte aplicaii ale sistemului sunt nchise i nu
funcioneaz;

reinei c trebuie s fii conectat la computer utiliznd un cont de administrator. Dac nu avei
drepturi de administrator, contactai persoana din coala dumneavoastr care deine aceste
drepturi.

Pentru a instala produsul Learning Suite dup ce ai descrcat programul de instalare Learning Suite pe
computerul dvs.:
1.

Gsii i facei dublu clic pe pictograma

programului de instalare Learning Suite.
Figura 1: Pictograma programului de instalare
Learning Suite

2.

Pe ecranul Termenii licenei, facei clic pe

Accept Termenii licenei i facei clic pe
Urmtorul pentru a accepta Termenii
licenei i condiiile. Reinei c este posibil
ca aplicaiile Learning Suite s aib Termeni
ai licenei suplimentari.

Figura 2: Ecranul cu Termenii licenei pentru Learning

Suite

3.

Utiliznd meniul vertical, selectai regiunea

n care se va instala aplicaia Learning Suite.
(Not: n meniul vertical vor aprea doar
regiunile acceptate.)

4.

Selectai categoria utilizatorului ca

Elev/Student sau Profesor, apoi facei clic pe
Urmtorul.

Figura 3: Ecranul Selectare regiune

INSTALAREA APLICAIILOR LEARNING SUITE

Dup ce ai instalat produsul Learning Suite, vei dori s instalai una sau mai multe aplicaii Learning Suite
(de ex., Microsoft Mouse Mischief, Microsoft Photosynth etc.). Pentru aceasta, urmai paii de mai
jos:

1.

n ecranul Selectare aplicaie, aflai mai multe

informaii despre orice aplicaie Learning
Suite nainte de a o instala, doar trecnd cu
mouse-ul peste numele aplicaiei. Dai clic pe
Aflai mai multe, pentru a vizualiza site-ul
web dedicat aplicaiei respective. Aplicaiile
sunt grupate n file predefinite precum
Aplicaii Microsoft, Tutoriale etc.

2.

Dup ce v-ai decis cu privire la aplicaia

Learning Suite pe care dorii s o instalai,
selectai printr-un clic caseta de selectare din
dreapta numelui aplicaiei. Se pot instala
simultan orict de multe aplicaii.

Figura 4: Ecranul Selectare aplicaie cu caseta Aflai

mai multe i caracteristicile filelor

3.

Dup ce ai terminat de selectat o aplicaie

Learning Suite pentru instalare, facei clic pe
Urmtorul. Reinei c butonul Urmtorul se
activeaz doar dup ce a fost selectat o
aplicaie.

4.

Dac apsai butonul Urmtorul, va aprea

ecranul Gata pentru instalare. Acest ecran
afieaz lista aplicaiilor selectate care
urmeaz s fie instalate, mpreun cu
Termenii licenei (dac este cazul), sub form
de hyperlink albastru.

5.

Facei clic pe Instalare pentru a porni

procesul de descrcare i instalare a
aplicaiei.

Figura 5: Ecranul Gata pentru instalare

6.

n timpul procesului de descrcare i instalare

a aplicaiei, se va afia Progresul descrcrii i
instalrii fiecrei aplicaii Learning Suite.

Figura 6: Ecranul Progresul descrcrii i instalrii

7.

Reinei c, dac o conexiune la internet nu

este disponibil pe computerul dvs. n timpul
instalrii, nu vei putea instala aplicaii noi.

Figura 7: Eroare de conectare

8.

Butonul Ignorare descrcare curent v

permite s trecei peste descrcarea n curs i
s continuai cu descrcarea i instalarea
celorlalte aplicaii.

Reinei c este posibil ca aplicaiile pentru

care ai ignorat descrcarea s nu se fi
instalat corect pe computerul dvs.

Figurile 8 i 9: Ignorarea descrcrii curente

9.

Configurarea aplicaiei Learning Suite se

desfoar n dou moduri, Modul silenios
i Modul interactiv.

Modul silenios: n acest mod, aplicaiile

se instaleaz silenios, fr niciun fel de
interaciune din partea utilizatorului (aa
cum s-a artat n capturile de ecran
anterioare).

Modul interactiv: n acest mod, se

lanseaz experii de configurare pentru
fiecare aplicaie, iar utilizatorului i se
solicit s finalizeze instalarea. (vedei
captura de ecran din dreapta)

n Modul interactiv, este necesar s urmai

cu atenie instruciunile furnizate n caseta de
dialog a programului de instalare a aplicaiei
pentru a finaliza instalarea.

Figurile 10 i 11: Imagini cu expertul de

configurare a aplicaiei Learning Suite pentru
Photosynth n Modul interactiv

10. Odat finalizat instalarea aplicaiilor

Learning Suite selectate, se va afia ecranul
Instalarea s-a terminat!:

aplicaiile instalate cu succes sunt

marcate cu o bif verde

aplicaiile a cror instalare nu a reuit

sunt marcate cu un semn x rou

aplicaiile ignorate sunt incluse n lista

Instalarea nu a reuit, iar numele lor
este urmat de cuvntul Ignorat. Mai

Figura 12: Ecranul Instalarea s-a terminat!

trziu, vei avea opiunea de a instala

aplicaiile a cror instalare nu a reuit.
11. Facei clic pe Finalizare pentru a termina
procesul de instalare.
12. Putei instala oricnd mai multe aplicaii
Learning Suite. n acest scop, selectai
aplicaiile de instalat, fcnd clic pe caseta de
selectare din dreapta numelui aplicaiei, apoi
fcnd clic pe Urmtorul i urmnd paii
descrii anterior.
Dup instalare, fiecare aplicaie este mutat
automat n partea de sus a coloanei, n
interiorul categoriei creia i aparine.
Figura 13: Instalarea aplicaiilor Learning Suite
suplimentare

LANSAREA APLICAIILOR DIN LEARNING SUITE

Learning Suite elimin necesitatea de a cuta n foldere diferite pentru a gsi aplicaia pe care dorii s o
executai. Dup ce ai instalat produsul Learning Suite n sistemul dvs.:

1.

Dac Learning Suite nu este deja deschis,

accesai-l din meniul Start sau fcnd clic pe
pictograma Learning Suite de pe desktop.

Figura 14: Pictograma de pe desktop a produsului

Learning Suite
2.

n ecranul Selectare aplicaie, facei clic pe

numele/pictograma aplicaiei deja instalate
pentru a o lansa. (n cazul unei aplicaii
instalate, vor aprea doar denumirea
aplicaiei i textul din sfatul ecran Facei clic
pentru a lansa.)

Figura 15: Ecranul Selectare aplicaie

3.

Utilizai aplicaia pe care ai lansat-o aa cum

facei de obicei. Pentru informaii
suplimentare referitoare la aplicaiile
Learning Suite din cadrul suitei Learning
Suite, facei clic aici.

Figura 16: Lansarea unei aplicaii din ecranul

Selectare aplicaie

NTREBRI FRECVENTE REFERITOARE LA PRODUSUL LEARNING SUITE

NU FUNCIONEAZ UNA SAU MAI MULTE APLICAII LEARNING SUITE (DE EX.,
MICROSOFT MOUSE MISCHIEF, MICROSOFT PHOTOSYNTH) ?
Asigurai-v mai nti c sistemul dvs. ndeplinete Cerinele de sistem recomandate pentru Learning
Suite. Dac aplicaia Learning Suite tot nu funcioneaz, consultai site-ul web referitor la aplicaia
Learning Suite respectiv pentru asisten suplimentar. Putei gsi aici o list complet a site-urilor web
referitoare la aplicaiile Learning Suite.

UNA SAU MAI MULTE APLICAII LEARNING SUITE CARE APREAU N ECRANUL
SELECTARE APLICAIE IMEDIAT DUP INSTALARE NU MAI APAR. DE CE?
n cazul n care o aplicaie Learning Suite ntlnete o eroare grav, Learning Suite va retrage aplicaia
respectiv din ecranul Selectare aplicaie pentru a mpiedica alte instalri ale acesteia.

AM NEVOIE DE O CONEXIUNE LA INTERNET PENTRU A UTILIZA LEARNING SUITE?

Learning Suite necesit o conexiune la internet pentru instalare. Dup ce a fost instalat, nu avei nevoie de
o conexiune la internet pentru a deschide produsul Learning Suite i pentru a lansa aplicaiile Learning
Suite din ecranul Selectare aplicaie. Totui, anumite aplicaii Learning Suite necesit conexiune la internet
pentru rulare i este posibil s funcioneze incorect n lipsa acesteia. Pentru a afla informaii suplimentare
despre diferitele aplicaii Learning Suite, inclusiv despre cele care necesit o conexiune la internet pentru a
rula, facei clic aici.

DE CE APAR DEZACTIVATE PICTOGRAMELE APLICAIILOR LEARNING SUITE

SELECTATE?
Cnd computerul nu este conectat la internet,
pictogramele tuturor aplicaiilor Learning
Suite neinstalate vor aprea ca dezactivate,
dat fiind c nu pot fi instalate n lipsa unei
conexiuni.

CUM SCHIMB REGIUNEA PRODUSULUI LEARNING SUITE DUP INSTALARE?

Putei schimba regiunea produsului Learning
Suite n orice moment, fcnd clic pe linkul
Schimbare regiune aflat n colul din
dreapta sus al ecranului Selectare aplicaie.
Reinei c schimbarea regiunii produsului
Learning Suite se poate realiza doar dac
Learning Suite i sistemul dvs. de operare
accept limbile regiunii.

DE CE APLICAIILE LE ARNING SUITE AFIATE N ECRANUL SELECTARE APLICAIE NU

SUNT ACELEAI PENTRU FIECARE REGIUNE?
Learning Suite afieaz doar aplicaiile Learning Suite disponibile ntr-o anumit regiune. Prin urmare,
dac o aplicaie Learning Suite nu este disponibil ntr-o anumit regiune, nu va fi afiat n ecranul
Selectare aplicaie.

INFORMAII SUPLIMENTARE REFERITOARE LA APLICAIILE LEARNING SUITE

Tabelul urmtor prezint cerinele de sistem i informaiile referitoare la site-urile web pentru aplicaiile
din cadrul produsului Learning Suite. Reinei c aplicaiile Learning Suite ofer nivele diferite de asisten
tehnic. Pentru informaii suplimentare referitoare la o anumit aplicaie Learning Suite, vizitai site-ul de
web corespunztor.
Numele aplicaiei
Microsoft

Mathematics 4.0

Microsoft Research Worldwide Telescope

Cerinele de sistem

Site-ul de web

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem
(pentru a deschide

Microsoft Office Web Apps

fiierele web app n

Site de web

aplicaia Office
desktop)
Set resurse practice Profesori Inovativi

Cititor de fiiere PDF

Site de web

Translator Bing

---

Site de web

Ghid pentru noiuni de baz i videoclipuri

Cititor de fiiere PDF

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Microsoft Research Songsmith

Cerine de sistem

Site de web

Galerie Foto Windows Live 2011

Cerine de sistem

Site de web

Documente pentru Facebook (BETA)

---

Site de web

Kodu Game Lab

Cerine de sistem

Site de web

Bing

---

Site de web

Windows Live Messenger

Cerine de sistem

Site de web

Chemistry - program de completare pentru Word

Cerine de sistem

Site de web

Microsoft Academic Search (BETA)

---

Site de web

Math Worksheet Generator

Cerine de sistem

Site de web

Office program de completare pentru Moodle

Cerine de sistem

Site de web

Cerine de sistem

Site de web

Microsoft Mouse Mischief

Cerine de sistem

Site de web

Windows Live Movie Maker 2011

Cerine de sistem

Site de web

Flashcard

---

Site de web

Interactive Classroom

Cerine de sistem

Site de web

Partners in Learning Network

---

Site de web

Windows Live Writer

Cerine de sistem

Site de web

Photo Story 3

Cerine de sistem

Site de web

Community Clips

Cerine de sistem

Site de web

Bing Maps

---

Site de web

Image Composite Editor

Cerine de sistem

Site de web

Windows Live Mesh

Cerine de sistem

Site de web

StickySorter

Cerine de sistem

Site de web

Microsoft Expression Encoder 4

Cerine de sistem

Site de web

explicative
Windows Live SkyDrive
Microsoft Security Essentials
Microsoft Research AutoCollage
Microsoft

Photosynth

Microsoft Digital Literacy

InkSeine

Cerine de sistem

Site de web

Microsoft Collage

Cerine de sistem

Site de web

LEARNING SUITE BY MICROSOFT ANGAJAMENTUL DE RESPECTARE A

CONFIDENIALITII
ULTIMA ACTUALIZARE: MAI 2011
Microsoft se angajeaz s v protejeze confidenialitatea, furniznd n acelai timp produse software care
v ofer performana, puterea i confortul pe care le dorii n utilizarea personal a sistemelor de calcul.
Acest angajament de respectare a confidenialitii explic multe dintre practicile de colectare i utilizare a
datelor aplicate de Learning Suite. Acesta este un angajament preliminar care se axeaz pe funciile prin
care se realizeaz comunicarea cu internetul; nu se intenioneaz s fie o list complet. Nu este valabil
pentru alte site-uri, produse sau servicii Microsoft online sau offline.
Learning Suite este o suit descrcabil de aplicaii dezvoltate de Microsoft i partenerii si i de linkuri
ctre site-uri de web axate pe acordarea de asisten profesorilor n demersul de implicare, motivare i
inspirare a elevilor/studenilor. n funcie de necesiti, fiecare utilizator poate alege s descarce aplicaiile
i linkurile dorite.
Colectarea i utilizarea informaiilor dvs.
Informaiile colectate de la dvs. vor fi utilizate de Microsoft i de filialele i afiliaii si controlai pentru a v
oferi acces la funciile pe care le utilizai, pentru a furniza serviciile sau pentru a efectua tranzaciile
solicitate ori autorizate de dvs. De asemenea, acestea pot fi utilizate pentru a analiza i a mbunti
produsele i serviciile Microsoft.
Putem trimite anumite comunicri obligatorii privind serviciile, cum ar fi scrisori de ntmpinare,
memento-uri de facturare, informaii despre probleme tehnice ale serviciilor i anunuri privind
securitatea. Anumite servicii Microsoft pot trimite scrisori periodice destinate membrilor, acestea fiind
considerate ca fcnd parte din serviciul acordat. Ocazional, v putem solicita s ne trimitei prerea dvs.,
v putem invita s participai la sondaje sau v putem trimite coresponden promoional prin care v
informm despre alte produse sau servicii disponibile de la Microsoft i afiliaii si.
Pentru a v oferi o experien mai uniform i personalizat a interaciunilor dvs. cu Microsoft, informaiile
colectate prin intermediul unui serviciu Microsoft pot fi combinate cu informaiile obinute prin
intermediul altor servicii Microsoft. De asemenea, este posibil s suplimentm informaiile pe care le
colectm de la dvs. cu informaii obinute de la alte companii. De exemplu, este posibil s utilizm
serviciile altor companii care ne permit s determinm o zon geografic general pe baza adresei dvs. IP,
astfel nct s particularizm anumite servicii pentru zona geografic de care aparinei.
Cu excepia situaiilor descrise n acest angajament, informaiile personale pe care le furnizai nu vor fi
transferate unor tere pri fr consimmntul dvs. Uneori, angajm alte firme pentru a furniza servicii cu
caracter limitat n numele nostru, cum ar fi ambalarea, trimiterea i livrarea produselor achiziionate i a
altor expedieri prin pot, furnizarea de rspunsuri la ntrebrile clienilor despre produse sau servicii,
procesarea nregistrrii evenimentelor sau efectuarea unor analize statistice cu privire la serviciile noastre.

Vom furniza firmelor respective numai informaiile personale ce le sunt necesare pentru prestarea
serviciilor; acestora li se interzice utilizarea respectivelor informaii n alte scopuri.
Microsoft are dreptul s acceseze sau s dezvluie informaii despre dvs., inclusiv coninutul comunicrilor
dvs., pentru: (a) a respecta legile sau a da curs solicitrilor ori procedurilor legale; (b) a proteja drepturile
sau proprietatea companiei Microsoft ori a clienilor notri, inclusiv prin punerea n aplicare a contractelor
sau a politicilor noastre care reglementeaz utilizarea serviciilor de ctre dvs. sau (c) a aciona cu buna
credin conform creia accesul la informaii sau dezvluirea acestora sunt necesare pentru protejarea
siguranei personale a angajailor i clienilor Microsoft sau a publicului. De asemenea, avem dreptul s
dezvluim informaiile personale ca parte a unei tranzacii corporative, cum ar fi o fuziune sau o vnzare a
activelor.
Informaiile colectate de sau trimise la Microsoft prin intermediul produsului Learning Suite pot fi stocate
i procesate n Statele Unite sau n orice alt ar n care au birouri Microsoft ori afiliaii, filialele sau
furnizorii si de servicii. Microsoft respect cadrul Safe Harbor, aa cum a fost stabilit de Departamentul
de comer al S.U.A., cu privire la colectarea, utilizarea i pstrarea datelor din Uniunea European, din
Spaiul Economic European i din Elveia.
Colectarea i utilizarea informaiilor despre computerul dvs.
Cnd utilizai produse software cu funcii bazate pe internet, sunt transmise informaii despre computerul
dvs. (informaii standard despre computer) ctre site-urile Web pe care le vizitai i ctre serviciile online
pe care le utilizai. Microsoft utilizeaz informaiile standard despre computer pentru a v furniza serviciile
prin internet, pentru a contribui la mbuntirea produselor i serviciilor noastre i pentru a efectua
analize statistice. Informaiile standard despre computer includ, de regul, urmtoarele: adresa IP,
versiunea sistemului de operare, versiunea browserului i setrile regionale i de limb. n anumite cazuri,
informaiile standard despre computer pot include i ID-ul hardware, care indic productorul
dispozitivului, numele i versiunea acestuia. n cazul n care o anumit funcie sau un anumit serviciu
trimite informaii la Microsoft, atunci se vor trimite i informaiile standard despre computer.
Detaliile privind confidenialitatea pentru fiecare funcie, produs software sau serviciu Learning Suite
menionat n acest angajament de respectare a confidenialitii prezint informaiile suplimentare ce pot
fi colectate i modul n care sunt utilizate acestea.
Securitatea informaiilor dvs.
Microsoft se angajeaz s contribuie la protejarea securitii informaiilor dvs. Utilizm o varietate de
tehnologii i proceduri de securitate pentru a contribui la protejarea informaiilor dvs. mpotriva accesului,
utilizrii sau dezvluirii neautorizate. De exemplu, stocm informaiile furnizate de dvs. pe sisteme de
computere cu acces limitat, amplasate n locaii supravegheate.
Modificri aduse acestui angajament de respectare a confidenialitii
Ocazional, vom actualiza prezentul angajament de respectare a confidenialitii, astfel nct s reflecte
prerile clienilor, precum i modificrile aduse produselor i serviciilor noastre. Cnd publicm modificri,
vom revizui data ultimei actualizri de la nceputul acestui angajament. n cazul modificrilor importante
aduse acestui angajament sau n ceea ce privete modul n care Microsoft utilizeaz informaiile dvs.
personale, v vom ntiina fie prin publicarea unei notificri vizibile n legtur cu aceste modificri nainte

de implementarea lor, fie trimindu-v o notificare n mod direct. V ncurajm s consultai periodic
acest angajament, pentru a fi informat cu privire la modul n care Microsoft protejeaz informaiile dvs.
Pentru informaii suplimentare
Microsoft apreciaz comentariile dvs. cu privire la acest angajament de respectare a confidenialitii. Dac
avei ntrebri referitoare la acest angajament sau n cazul n care considerai c nu l-am respectat,
contactai-ne la adresa lsuite@microsoft.com.

TERMENII LICENEI PENTRU PRODUS SOFTWARE MICROSOFT

Aceti termeni ai licenei reprezint un contract ntre Microsoft Corporation (sau unul dintre afiliaii si, n
funcie de regiunea n care trii) i dumneavoastr. V rugm s i citii. Aceti termeni sunt aplicabili
produsului software indicat mai sus, care include i suportul fizic pe care ai primit produsul, dac este
cazul. De asemenea, termenii se aplic i

actualizrilor Microsoft,

suplimentelor Microsoft,

serviciilor prin Internet Microsoft i

serviciilor de asisten Microsoft

pentru acest produs software, cu excepia cazului n care ali termeni nsoesc acele elemente. ntr-un
asemenea caz, se aplic termenii respectivi.
Utiliznd produsul software acceptai aceti termeni. Dac nu acceptai aceti termeni, nu utilizai
produsul software.
Conform celor de mai jos, utilizarea anumitor funcii echivaleaz, de asemenea, cu consimmntul
dumneavoastr pentru transmiterea anumitor informaii standard despre computer pentru servicii prin
Internet.
Dac respectai aceti termeni ai licenei, avei drepturile de mai jos.
1.

DREPTURI DE INSTALARE I UTILIZARE. Avei dreptul s instaleze i s utilizeze un numr nelimitat de

copii ale produsului software pe dispozitivele dumneavoastr pe care ruleaz copii liceniate ale
Windows operating systems.

2.

SERVICII PRIN INTERNET. mpreun cu produsul software, Microsoft v ofer servicii prin Internet.
Microsoft are dreptul s modifice sau s nceteze prestarea acestora n orice moment.
a.

Consimmnt privind serviciile prin Internet. Caracteristica produsului software descris mai
jos se conecteaz prin Internet la sistemele de computere ale companiei Microsoft sau ale
furnizorului de servicii. n unele cazuri nu vei primi o notificare separat la realizarea
conexiunilor. Avei posibilitatea s dezactivai aceast funcie sau s nu o utilizai. Pentru
informaii suplimentare despre aceast funcie, consultai documentaia produsului software.
Prin utilizarea acestei funcii, suntei de acord cu transmiterea acestor informaii. Microsoft nu
utilizeaz informaiile pentru a v identifica sau pentru a lua legtura cu dumneavoastr.

b. Informaii despre computer. Urmtoarea funcie utilizeaz protocoale Internet, care transmit
sistemelor corespunztoare informaiile despre sistemul de calcul, cum ar fi adresa
dumneavoastr IP (Internet Protocol), tipul sistemului de operare i al programului browser,
denumirea i versiunea produsului software pe care l utilizai, precum i codul de limb al
dispozitivului pe care este instalat produsul software. Microsoft utilizeaz aceste informaii
pentru a v pune la dispoziie serviciul prin Internet.
c.

Actualizri automate. Produsul software cu tehnologie Click-to-Run (Facei clic pentru a

executa) poate verifica periodic dac exist actualizri i suplimente Microsoft. Dac produsul
software gsete actualizri i suplimente, este posibil ca acesta s le descarce i s le
instaleze pe dispozitivul liceniat.

d. Utilizarea informaiilor. Avem dreptul s utilizm informaiile despre computer, pentru a ne

mbunti produsul software i serviciile. De asemenea, avem dreptul s le partajm cu alte
pri, cum ar fi distribuitorii de produse hardware i software. Acetia pot utiliza informaiile
pentru a mbunti modul n care produsele lor funcioneaz cu produse software Microsoft.

3.

SFERA DE ACIUNE A LICENEI. Produsul software nu este vndut, ci se afl sub licen de utilizare.
Acest contract v acord cteva drepturi pentru utilizarea produsului software. Microsoft i rezerv
toate celelalte drepturi. Cu excepia situaiei n care legea aplicabil v acord mai multe drepturi n
ciuda acestei limitri, putei utiliza acest produs software numai conform prevederilor acestui contract.
Trebuie s respectai limitrile de natur tehnic ale produsului software care v permit s-l utilizai
numai n anumite modaliti. Nu avei dreptul s:

nclcai orice limitri de natur tehnic ale produsului software;

refacei programul surs, decompilai sau dezasamblai produsul software, cu excepia cazurilor i
doar n msura n care legea aplicabil permite acest lucru n mod expres i n limitele
prevederilor legale, n ciuda acestei limitri;

s facei mai multe copii ale produsului software dect numrul specificat n acest contract sau
permis de legea aplicabil, n ciuda acestei limitri;

s publicai produsul software pentru ca alii s l poat copia;

s nchiriai, s dai n leasing sau s mprumutai produsul software; sau

s l utilizai produsul software pentru servicii de gzduire n scop comercial.

4.

COPIE DE SIGURAN. Putei face o copie de siguran a produsului software. O putei utiliza numai
pentru reinstalarea produsului software.

5.

DOCUMENTAIE. Orice persoan care are acces legal la computerul sau la reeaua dumneavoastr
intern are dreptul s copieze i s utilizeze documentaia n scopuri interne, de referin.

6.

TRANSFER CTRE TERI. Primul utilizator al produsului software l poate transfera mpreun cu acest
contract direct unei tere pri. nainte de transfer, cellalt utilizator trebuie s accepte faptul c acest
contract este valabil pentru transferul i utilizarea produsului software. Primul utilizator trebuie s
dezinstaleze produsul software nainte de a-l transfera separat de dispozitiv. Primul utilizator nu are
dreptul s pstreze nici o copie.

7.

RESTRICII LA EXPORT. Produsul software se supune legilor i reglementrilor n materie de export ale
SUA. Trebuie s respectai toate legile i reglementrile de export interne i internaionale, aplicabile
pentru produsul software. Aceste legi se refer la restricii privind destinaii, utilizatori finali i utilizare
final. Pentru informaii suplimentare, accesai www.microsoft.com/exporting.

8.

SERVICII DE ASISTEN. Deoarece produsul software este furnizat ca atare, este posibil s nu oferim
servicii de asisten.

9.

NTREGUL CONTRACT. Acest contract i termenii referitori la componente suplimentare, actualizri,

servicii prin Internet i de asisten pe care dumneavoastr le utilizai constituie ntregul contract
pentru produsul software i pentru serviciile de asisten.

10. LEGISLAIA APLICABIL.

Statele Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n Statele Unite ale Americii,
interpretarea acestui contract este guvernat de legile statului Washington i acestea se aplic i
reclamaiilor privind nclcri ale acestuia, indiferent de existena unui conflict de principii juridice.
Legile statului n care locuii guverneaz restul reclamaiilor, inclusiv cele referitoare la legile
privind protecia consumatorului, concurena neloial i rspundere delictual.

n afara Statelor Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n orice alt ar, se
aplic legile rii n care locuii.

11. EFECT LEGAL. Acest contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile rii dumneavoastr
s v garanteze alte drepturi. De asemenea, putei avea drepturi fa de persoana de la care ai
achiziionat produsul software. Acest contract nu modific drepturile dumneavoastr acordate de
legile rii dumneavoastr dac acestea nu permit acest lucru.
12. NEACORDAREA GARANIEI. Produsul software este liceniat ca atare. V asumai riscul utilizrii lui.
Microsoft nu acord garanii exprese sau condiii. Este posibil ca legislaia local s v acorde drepturi
n calitate de consumator, pe care acest contract nu le poate modifica. n limitele permise de legislaia
local, Microsoft exclude garaniile implicite de vandabilitate, adecvare la un scop i de nenclcare a
legilor.
13. LIMITAREA I EXCLUDEREA COMPENSAIILOR I DESPGUBIRILOR. Putei obine de la Microsoft i de
la furnizorii si despgubiri numai pentru prejudicii directe, pn la valoarea maxim de 5,00 $. Nu
putei obine despgubiri pentru alte prejudicii, inclusiv prejudicii succesive, pierderi de profit,
speciale, indirecte sau subsecvente.
Aceast limitare este valabil pentru

orice problem asociat cu produsul software, servicii, coninut (inclusiv cod) pe website-urile
terilor sau programe ale terilor i

despgubiri pentru nclcarea contractului, a garaniei sau condiiei, rspundere strict, neglijen
sau alte delicte n limitele permise de legea aplicabil.

Aceasta este valabil, de asemenea, chiar dac Microsoft a tiut sau ar fi trebuit s tie despre
posibilitatea acestor prejudicii. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus s nu fie
valabil deoarece ara dumneavoastr nu permite excluderea sau limitarea prejudiciilor
subsecvente, succesive sau de alt natur.