MANUAL RADIOCOMUNICATII

CUPRINS

Dumitru POPOVICI

DREPTUL
RADIOCOMUNICATIILOR
AERONAUTICE

MANUAL
DE PREGATIRE IN VEDEREA OBTINERII
CERTIFICATULUI GENERAL SI
RESTRANS
DE OPERATOR RADIO IN SERVICIUL FIX
SI MOBIL AERONAUTIC SI MOBIL
AERONAUTIC PRIN SATELIT

EDITIA 2007

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

Nota autorului
Prezentul manual este ntocmit cu respectarea cerinelor impuse prin
Regulamentul UIT i normele interne privind cerinele impuse celor care
desfsoar activiti aeronautice n cadrul crora este obligatorie efectuarea
unor comunicaii radio, precum i cu respectarea cerinelor JAR FCL 1 i a
celorlate norme privind certificarea personalului aeronautic navigant i
constituie baza de pregtire teoretic a piloilor din Romnia n vederea
obinerii Cerificatului de operator n serviciile mobil aeronautic i mobil
aeronautic prin satelit.
La redactarea prezentului manual s-a urmrit cuprinderea tuturor aspectelor
teoretice impuse, necesare piloilor precum i pentru persoanele ce doresc s
obin calitatea de pilot
La redactarea prezentului manual s-a avut n vedere obinerea cunotinelor
referitoare la:
- principalele norme internaionale i nationale care reglementeaz
activitatea de comunicatii radio n domeniul aeronautic;
- principalii termeni i abrevieri utilizate;
- codul Q;
- procedurile operaionale generale;
- frazeologia general;
- aciunile n cazul ntreruperii comunicaiei;
- procedurile n caz de pericol i de urgen;
- informarea privind condiiile meteorologice;
- principii generale de propagare a undelor VHF i alocarea frecvenelor;
- codul MORSE
Solicit de la persoanele care vor studia prezentul manual de a trimite observatiile pe care
le au pe adresa electronica av_d_popovici@yahoo.com pentru ca la o viitoare editare a
acestuia sa eliminam toate neajunsurile strecurate in prezenta editie.
Cu multumiri

Dumitru POPOVICI

EDITIA 2007

ii

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

CUPRINS
1. REGULAMENTE INTERNE I INTERNAIONALE DE RADIOCOMUNICAII;
1/2
1.1. Regulamentul radiocomunicaiilor al Uniunii Internaionale de Telecomunicaii (UIT);
1/2
Pstrarea secretului corespondenei; 1/2
Autorizarea funcionrii staiilor de radiocomunicaii; 1/2
Identificarea transmisiunilor i a staiilor radio aeronautice. Formarea indicativelor de
apel; 1/2
Autoritatea persoanei responsabile pentru staia radio din serviciile mobil aeronautic i
mobil aeronautic prin satelit; 1/3
Certificatele de operator radio din serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin
satelit; 1/4
Personalul staiilor radio din serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin satelit;
1/5
Inspecia staiilor radio din serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin satelit;
1/5
Orarul de lucru al staiilor radio din serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin
satelit; 1/6
Comunicaii cu staiile radio din serviciile mobil maritim; 1/6
Condiii ce trebuiesc respectate n cazul staiilor din serviciile mobil aeronautic i mobil
aeronautic prin satelit; 1/6
Reguli specifice cu privire la utilizarea frecvenelor radio pentru serviciile mobil
aeronautic i mobil aeronautic prin satelit; 1/7
Ordinea de prioritate a comunicaiilor din serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic
prin satelit; 1/7
Proceduri generale de desfurare a comunicaiilor; 1/7
Documente ce nsoesc n mod obligatoriu staiile de radiocomunicaii; 1/8
Trafic radio de primejdie i urgen; 1/8
1.2 Regulamentul personalului de operare al staiilor de radiocomunicaii din Romnia;
1/9
Generaliti; 1/9
Definiii; 1/9
Autorizarea personalului de operare al staiilor de radiocomunicaii; 1/12
Dispoziii administrative privind certificatele de operator radio; 1/13
Obligaiile personalului de operare al staiilor de radiocomunicaii; 1/14
Control i sanciuni; 1/15
Dispoziii finale; 1/16
Competenele acordate personalului de oprerare alsaiilor de radiocomunicaii; - 1/16
1.3. Cunotine generale despre serviciile mobil aeronautic si mobil aeronautic prin satelit;
1/17
Cunotine elementare despre frecvene i benzi de frecvene; 1/17
Conceptul de frecven; 1/17
Corespondena dintre frecven i lungimea de und; 1/17
Unitile de frecven: Hz, kHz, MHz, GHz; 1/17
Subdiviziunile celor mai semnificative pri ale spectrului de frecvene radio: MF, HF,
VHF, UHF, SHF; 1/17
Caracteristicile frecvenelor; 1/18
Diferite mecanisme de propagare: propagarea n spaiu liber, unda de suprafa,
propagarea ionosferic; 1/18
EDITIA 2007

iii

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

Propagarea frecvenelor MF; 1/18

Propagarea diferitelor benzi de frecven HF; 1/19
Propagarea frecvenelor VHF i UHF; 1/19
Cunotine elementare despre diferite tipuri de modulaii i clase de emisie; 1/19
Clase de emisie; 1/19
Simbolizarea oficial a emisiunilor (de exemplu: F1B, J3E, A3E, A1A, etc.); 1/20
Simbolizarea neoficial a emisiunilor (de exemplu: TLX, SSB, AM, CW); 1/20
Frecvene atribuite serviciului mobil aeronautic; 1/21
Conceptul de canal radio: simplex, semiduplex i duplex; 1/21
Planuri de frecvene; 1/21
Frecvene de apel 406 MHz Emergency Locator Transmitter (ELT); 1/22
Caracteristicile de baz ale operrii pe frecvena de 406 MHz; 1/22
Caracteristicile de baz ale operrii pe frecvena de 121,5 MHz i funcia de determinare a
poziiei; 1/22
Informaiile coninute n alerta de primejdie; 1/22
Activare automat; 1/23
Utilizarea manual; 1/23
Funcia de plutire liber; 1/23
ntreinerea de rutin; 1/23
Testarea; 1/23
Comunicaii prin satelii; 1/23
Sisteme de comunicaii prin satelii; 1/23
Comunicaii comerciale prin satelii i ca suport pentru controlul traficului aerian; 1/24
Tipuri de comunicaii prin satelii; 1/24
Cunotine generale despre tipuri reprezentative de echipamente de comunicaii prin
satelii; 1/25
Voce i fax; 1/27
Voce i date pentru servicii de securitate aeronautic; 1/27
Aplicaii de cockpit suportate de sistemele de comunicaii prin satelii; 1/27
ADS i raportarea poziiei; 1/27
CPDLC (controller-pilot data link communications); 1/27
Plan de zbor i actualizri ale situaiei meteo; 1/28
Aero H/H+; 1/29
Aero L.; 1/30
1.4. Prevederi privind radiocomunicaiile aeronautice elaborate de ctre Organizaia
Aeronautic Civil Internaional; 1/31
Anexa 10 OACI; 1/31
DOC 9432-AN/925 : Manual de radiotelefonie; 1/31
1.5 Prevederi privind radiocomunicaiile aeronautice elaborate de ctre JAA; 1/32
Supravegherea comunicaiei i navigaiei / Managementul traficului aerian (CNS/ATM);
1/32
1.6 Prevederi privind radiocomunicaiile aeronautice cuprinse n normele naionale; 1/35
RACR AIS CAP. 9 : Cerine pentru telecomunicaii; 1/35
RACR ATS Supliment C: Emisiunile radio ale aeronavelor de informare a traficului
(TIBA) i proceduri operaionale asociate; 1/37
1.7 Sanciuni; 1/51
Stabilirea i sancionarea contraveniilor n domeniul operrii staiilor de radiocomunicaii
(HG nr. 236 din 16 februarie 2006); 1/51
Cap. VI Control i ssanciuni din Regulamentul personalului operator al staiilor de
radiocomunicaii din Romnia; 1/53

EDITIA 2007

iv

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

2.
PROCEDURI
SPECIFICE
UTILIZATE
N
RADIOCOMUNICAIILE
AERONAUTICE; 2/2
2.1 Proceduri operaionale generale n radiocomunicaiile aeronautice; 2/2
Stabilirea legturii radiotelefonice ntre aeronave i staiile aeronautice i ntre aeronave;
2/2
Categorii de mesaje; 2/4
Efectuarea transmiterii urmtoarelor mesaje; 2/5
De primejdie, de urgen, n cazul pierderii legturii radio; 2/5
Proceduri de aerodrom; 2/5
Informaii de plecare i de pornire a motoarelor; 2/5
Instruciuni de taxi; 2/6
Decolare; 2/6
Trafic aeroportuar i circuite; 2/6
Apropiere final i aterizare; 2/7
De informare a zborului (informare asupra traficului de baz, meteorologic, funcionarea
mijloacelor de protecie a navigaiei aeriene (PNA), starea aeroporturilor) ; 2/8
Anularea i corectarea mesajelor; 2/11
Procedura de apel i de trafic de primejdie; 2/11
Ce se nelege prin situaie de primejdie; 2/11
Frecvenele radio care pot fi utilizate de ctre o aeronav n primejdie; 2/12
Codul de primejdie SSR ce poate fi utilizat de ctre aeronav i ceea ce se nelege prin
acest cod; 2/12
Descrierea aciunilor ce trebuie ntreprinse de ctre statia care recepioneaz mesajul de
primejdie; 2/12
Descrierea aciunilor ce trebuie ntreprinse de ctre alte staii atunci cnd o procedur de
primejdie este n desfurare; 2/12
Coninutul apelului i mesajului de primejdie n secven corect; 2/12
Procedura de apel i de mesaj de urgen; 2/13
Ce se nelege prin situaie de urgen; 2/13
Frecvenele radio care pot fi utilizate de ctre o aeronav n situaie de urgen; 2/13
Descrierea aciunilor ce trebuie ntreprinse de ctre statia care recepioneaz mesajul de
urgen; 2/14
Descrierea aciunilor ce trebuie ntreprinse de ctre alte staii atunci cnd o procedur de
urgen este n desfurare; 2/14
Coninutul apelului i mesajului de urgen n secven corect; 2/14
2.2. Proceduri specifice i trafic radiotelefonic specific utilizate n radiocomunicaiile
aeronautice n condiii VFR i IFR; 2/16
Explicarea sensului i semnificaiilor termenilor; 2/16
Staii; 2/16
Metode de comunicare ; 2/16
Abreviaii utilizate n cadrul controlului traficului aerian; 2/17
Definirea abrevierilor utilizate n controlul traficului aerian; 2/28
Condiii de zbor; 2/29
Spaiu aerian; 2/29
Servicii; 2/30
Timp; 2/34
Auxiliare ; 2/35
Grupurile de coduri Q utilizate n comunicaiile radiotelefonice aer-sol; 2/37
Definirea grupurilor de coduri Q utilizate n mod uzual n comunicaiile radio dintre aer i
sol; 2/39
Definirea presiunilor; 2/39
EDITIA 2007

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

Direcie i linie de navigaie; 2/39

Procedura de obinere a informaiilor n timpul zborului ; 2/40
Categorii de mesaje; 2/42
Lista categoriilor de mesaje n ordinea prioritii; 2/43
Lista de prioritate a mesajelor; 2/43
Identificarea tipului de mesaj corespunztor fiecrei categorii; 2/43
Cuvinte i fraze standard pentru proceduri generale de operare; 2/43
Indicative de apel radiotelefonice pentru staii aeronautice, inclusiv indicativele de apel
abreviate; 2/46
Cele dou pri ale indicativului de apel al unei staii aeronautice; 2/46
Identificarea sufixelor indicativelor de apel pentru staiile aeronautice; 2/46
Indicative de apel radiotelefonice pentru staii de aeronav, inclusiv indicativele de apel
abreviate; 2/47
Cele trei modaliti diferite de compunere a indicativului de apel al unei staii de aeronav;
2/47
Descrierea formelor abreviate ale indicativului de apel al unei staii de aeronav; 2/47
Stabilirea condiiilor n care un indicativ de apel poate fi abreviat ; 2/47
Transferul comunicaiei; 2/48
Procedura de transfer a unei comunicaii; 2/50
De ctre o staie aeronautic; 2/50
De ctre o staie de aeronav; 2/50
Proceduri de test inclusiv definirea calitii recepiei; 2/51
Modul de testare a unei transmisii radio i a unei recepii radio; 2/52
Scara de audibilitate i modul de interpretare ; 2/52
Cerine de interpretare a informaiilor primite i de confirmare a cererilor; 2/52
Frazeologia procedural radar; 2/52
Utilizarea corect a frazeologiei pentru o aeronav care utilizeaz serviciul radar: ; 2/52
Identificarea radar; 2/52
Vectorizarea radar; 2/54
Informaii de trafic i de evitare; 2/56
Proceduri SSR ; 2/57
Schimbri de nivel de zbor i raportri; 2/57
Utilizarea corect a termenilor ce descriu poziia la vertical; 2/58
Corespunztor cu nivelul de zbor (valori standard de presiune SPS) ; 2/58
Corespunztor cu altitudinea (metri/picioare pe QNH) ; 2/58
Corespunztor cu nlimea (metri/picioare pe QFE) ; 2/58
Termeni relevani de informare meteorologic; 2/58
Starea meteo n zona aerodromului; 2/58
Elementele constituente ale raportului meteo al aerodromului i unitile de msur
utilizate pentru fiecare element n parte; 2/59
Viteza i direcia vntului; 2/59
Variaia vitezei i direciei vntului; 2/59
Vizibilitatea; 2/59
Valori de presiune (QNH, QFE) ; 2/59
Informaii suplimentare (avertizri ale aerodromului, pista de aterizare, condiii de pist,
restricii, obstrucionri, avertizri de rafale de vnt, etc.) ; 2/60
Msuri ce trebuiesc luate n cazul ntreruperii comunicaiei; 2/61
Identificarea mijloacelor de radio navigaie prin semnale n cod MORSE; 2/63
nregistrarea mesajelor; 2/64
3.

CUNOTINE

EDITIA 2007

AUXILIARE

PENTRU

COMUNICAII

GENERALE

N
vi

MANUAL RADIOCOMUNICATII
CUPRINS

SERVICIILE MOBIL AERONAUTIC I MOBIL AERONAUTIC PRIN SATELIT; 3/1

Utilizarea Codului Internaional de semnale i frazeologia standard pentru comunicaii
aeronautice, aprobate de Organizaiei Aeronautice Civile Internaionale(OACIICAO) ; 3/2
Indicatorii de prioritate ai ICAO i ai Serviciului Internaional de Telecomunicaii
Aeronautice (SITA), ordinea n care se transmit; 3/47
Publicaia de Informare Aeronautic (AIP) - seciuni, abreviaii; 3/48
Avize ctre navigatori (NOTAM) - serii, clase; 3/54
Cunotine de limba englez, scris i vorbit, la nivelul stabilit de ICAO; 3/61
4. PREGTIRE PRACTIC; 4/1
Utilizare statii radio i obinerea abilitilor necesare tehnicii microfonului; 4/2
Obinere deprinderi privind modul de efectuare a convorbirilor radio; 4/8
5. PROCEDURI OPERATIONALE PENTRU DESFAURAREA CURSURILOR; 5/1
5.1. Programa de pregtire n vederea obinerii certificatelor general i restrns de operator
n serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin satelit; 5/2
A. Disciplinele colare; 5/2
B. Programa de nvmnt; 5/3
5.2. Regulamentul personalului operator al staiilor de radiocomunicaii din Romnia;
5/9
Decizie privind aprobarea Regulamentului personalului operator al staiilor de
radiocomunicaii din Romnia; 5/9
Regulamentul personalului operator al staiilor de radiocomunicaii din Romnia; 5/9
Competenele titularilor de certificate de operator; 5/22
Programa de examinare n vederea obinerii certificatelor general i restrns de operator n
serviciile mobil aeronautic i mobil aeronautic prin satelit; 5/24
5.3. Hotrrea Guvernului nr. 236 din 16 februarie 2006, privind stabilirea i sancionarea
contraveniilor n domeniul operrii staiilor de radiocomunicaii; 5/25
5.4. Programa de examinare n vederea obinerii Certificatului General de Operator n
Serviciile Mobil Aeronautic i Mobil Aeronautic prin Satelit; 5/27
5.5. Bibliografie; 5/31

EDITIA 2007

vii