2 Romanian Introduction Roediger Vacuum

February
4, 2015
ROEVAC Vacuum Sewer Systems SISTEME DE CANALIZARE CU DEPRESIUNE
PP_Sewer_2006_1_e_International Division_Ver_2.0
February
4, 2015
ROEVAC Vacuum Sewer Systems
1. The systems should be built in a short
time-frame 1
Agglomeration group
Deadline Romania
Over 10.000 PE
2013
Under 10.000 PE
2018
2. Huge amount of money needed: 2
Romania
Financial demand
(to be invested to sewerage)
In order to build MORE systems from the

same amount of money QUICKER!
Vacuum sewer systems

can mach these requirements in several
parts of Romania
1: Transition period to match 91/271/EGK (EU) Directive
9.5 Billion
February
4, 2015
References
Wierzchoslawice, POLAND
Community of 11 villages
In a river valley
5 vacuum stations
100 km vacuum network
20 months building time
February
4, 2015
Location
Unitatea de producie (ISO 9001)
n Tostedt, de lng Hamburg
Sediul central n Hanau, lng Frankfurt/Main

Filiale regionale
February
4, 2015
February
4, 2015
Distribuitori i filiale pe tot globul pentru suportul sistemic integrat / service
Europa
Frana, Germania, Marea Britanie, Italia, Spania, Portugalia, Polonia, Austria, Republica Ceh,
Slovacia, Ungaria, Slovenia, Croaia, Serbia-Muntenegru, Romnia, Bulgaria, Rusia,
Grecia, Turcia, Danemarca, Olanda, Irlanda
Orientul Apropiat / Mijlociu
UAE, Iran, Qatar, Bahrain, Jordania, Turcia, Oman, Kuwait
Asia de Est i de Sud
Malaiezia, R.P. China, Maldive, India
Africa i Magreb
Africa de Sud, Botswana, Namibia, Seychelle, Moroc, Algeria, Tunisia
America / Australia / Japonia
pentu o alt firm din concern
February
4, 2015
Domeniile de afaceri ale proiectelor
Sisteme
de canalizare
EXTERIOARE
cu depresiune
ROEVAC
Sisteme sanitare
INTERIOARE
cu depresiune
ROEVAC
Sisteme de evacuare
pentru
TRENURI / AVIOANE
Staii de
epuurare pentru
SPITALE
February
4, 2015
Domeniile de afaceri ale proiectelor
Sisteme de canalizare cu depresiune (EXTERIOARE) ROEVAC
Sisteme de canalizare alternative fa de cele gravitaionale
Instalare mai economic i mai rapid dect la sistemele convenionale
Ideal pentru apele uzate municipale i industriale
Technologie standardizat, conform cu Standardul European EN 1091 , DWA-ATV 116
Recomandat de multe autoriti, consultani i operatori
February
4, 2015
Applicaii tipice
Teren plat
Municipii extinse, zone rezideniale, turistice,
industriale, comerciale,
porturi, porturi de agrement
Zone cu ape freatice la mic adncime
Sparea anurilor n terenuri stncoase
i nisipoase
Arii ecologic sensibile ape freatice
February
4, 2015
Applications
Aplicaii tipice
February
4, 2015
Aplicaii
tipice
Applications
February
4, 2015
Descrierea funcional
Vacuum
Pipe Work
Canalizare cu
depresiune
Interface
Valveventilului
Unit
Unitatea
de depresiune (CC)
Staia de
Vacuum
generare
a
depresiunii
Station
Vacuum
Station
February
4, 2015
Camere colectoare ROEVAC
Camera este
complet golit
cnd se deschide
ventilul de
depresiune
(interfaa)
Absorbie spre
conducta
colectoare cu
depresiune
February
4, 2015
Descrierea funcional i diagrama de curgere a apelor uzate
Staia de generare a depresiunii
Camerele colectoare i conducta colecoare

cu depresiune
February
4, 2015
Conducte de canalizare
cu depresiune
(profil n dini de fierstru)
Panta min. 0.2%
l = max. 100 m
Tuburi de inspecie Roevac
Conducte de canalizare
gravitaional
Cmine
Staii de repompare
February
4, 2015
Tuburi de inspecie recomandate pentru testarea presiunii

Viteze de scurgere de
cca. 3 - 5 m/s
FR sedimentri
FR cmine
February
4, 2015
Prevention from any Kind of Exfiltration
Advantaje
Sistemul ROEVAC :
SISTEMUL GRAVITAIONAL:
Fisuri i scurgeri
Orice scurgere va fi identificat

aprioric prin prelungirea
timpului de funcionare al
pompelor.
FR exfiltrri la sistemele cu
depresiune.
Tuburile opionale de inspecie
permit supravegherea
complet.
SISTEMUL CU DEPRESIUNE:
fr scurgeri de ape uzate;
fr contaminarea mediului
Utilizarea sistemului de
canalizare cu depresiune
ROEVAC este recommendat
de multe autoriti, n special
n ariile de protecie a apelor.
February
4, 2015
Avantaje
Conductele de canalizare gravitaional
Conductele de ap
potabil i cele de
canalizare :
Conducta de ap potabil trebuie s fie instalat
ntr-un an separat i la a un nivel mai nalt dect
conducta de canalizare.
Conductele de canalizare cu depresiune
Este posibil i permis amplasarea att a conductei

de ap potabil, ct i a conductei sistemului de
canalizare cu depresiune n interiorul aceluiai an
Conducta de ap potabil /
conducta de irigare poate
fi aezat, NTR-UN an,
mpreun cu conducta de
canalizare cu depresiune!
February
4, 2015
Avantaje
Conducte de ap
i de canalizare
n acelaai an:
Canalizare cu depresiune
ROEVAC , cu tuburi de
inspecie (negre, de diametru
mic, din HDPE)
Conduct de ap potabil
(albastr)
Canalizare pentru apele
pluviale (gri, de diametru mare,
din beton)
February
4, 2015
Avantaje
Reduced Construction Cost
Sistemul gravitaional
Sistemul cu depresiune
Costuri ridicate
anuri adnci (3 8 m)
Excavri complicate
Diametre mari ale conductelor
Dificulti n cazul apelor freatice la
mic adncime i al sarcinilor statice
Necesitatea unor utilaje grele
Costuri sczute
anuri nguste i puin adnci
Adncimea de 1 1,2 m
Diametre mici (80 - 250 mm)
Conducte din mase plastrice (PE sau
PVC), SDR11
Utilaje simple sau chiar fr utilaje
pentru excavare
Sparea rapid a anurilor
February
4, 2015
Avantaje
Sistem gravitaional
ROEVAC :
anuri adnci, repompare intermediar
Sistem cu depresiune
Fr sedimentare
(chiar i pentru debitele
variabile din zonele
turistice)
Fr mirosuri / fr
putrezire
(mai puin H2S)
Canalizrile pozate aproape de suprafa
Fr Infiltraii n apa
freatic
February
4, 2015
Avantaje
OBSTACLES
Sistemul gravutaional
n cazul obstacolelor greu de ocolit
Obstacolele pot fi uor supra- i subtraversate
ROEVAC :
Chiar i obstacolele
neprevzute, descoperite n
timpul lucrrilor de
construcie pot fi ocolite uor
printr-o pozare modificat i
mai flexibil a conductelor
de canalizare cu depresiune
February
4, 2015
Avantaje
Sistemul de canalizare cu depresiune ROEVAC : excavarea uoar, cu

anuri puin adnci
February
4, 2015
Avantaje
FR anuri adnci i late, fr utilaje grele

Fotografiile de mai jos : excavri dificile la sistemul GRAVITAIONAL
SHOSHONG Village,
Botswana
Trenches for
Gravity Pipes
February
4, 2015
Avantaje
FR excavri adnci n condiii de sol pietros
February
4, 2015
Avantaje
Fr excavri adnci n soluri nisipoase sau mltinoase

Fotografiile de mai jos: instalarea riscant a conductelor sistemului gravitaional
February
4, 2015
ROEVAC Sparea
Vacuum
Sewer Systems
uoar i rapid a anurilor pentru canalizrile
Avantaje
The installation can easily be done by local contractors and pipe suppliers
cu depresiune ROEVAC
n Africa i Asia
February
4, 2015
Avantaje
Sistemul gravitaional
Traficul este nterupt pe durata lucrrilor de construcii
ROEVAC :
Impact redus asupra
traficului local
Conducte i anuri mici
Canalizrile cu depresiune sunt pozate n ambele pri,

sub trotoarele strzii
av
r
i
e
m
ai
m
ci
ar
ad
n
Advantaje
ia
co
Ne
le
m
ce
co
p
si
lic
nd
ta
at
te
uc
e
a
te
ut
Su
lo
ila
r
bs
j
el
ol
or
in
st
gr
ab
el
e
Ni
il
sa
ve
u
lu
pi
lp
et
u
ro
in
s
De
a
d
ns
nc
ita
te
al
ap
m
ic
el
Ne
or
cs
a
fr
po
ita
ea
ad te
pu
ti c
i i a
la
e
on st
ie
a
al
i
Ne
e iilo
ce
rd
si
e
pe tat
re
po
nt ea
ru a
m
p
pa
sp ei
re
l a
ar dd
e
ii
on
al
e
Ex
c
m
ai
et
r
ri
Di
am
a
n
/ $ / / / AED
February
4, 2015
UL
M
TE
S
i
S
Condiii
NA
O
I
A
T
I
V
RA
SISTEMUL CU DEPRESIUNE
February
4, 2015
References
Wierzchoslawice, POLAND
Community of 11 villages
In a river valley
5 vacuum stations
100 km vacuum network
20 months building time
February
4, 2015
Referine
Circuitul de formula 1 din Shanghai, CHINA
Waste Water
Disposal of
Toilet
BuildingsResidential
at
F1 CircuitArea at
Shanghai,Murbach,
Germany
CHINA
February
4, 2015
Referine
Zone turistice n lungul lacurilor Rinului, GERMANIA
2 staii
generatoare
de
depresiune
Pentu approx.
5000 de
locuitori
vara
February
4, 2015
Referine
Universitea Sabak Bernam, MALAEZIA
February
4, 2015
Referine
Staiuni cu hoteluri i cabane n Langkawi, MALAEZIA
February
4, 2015
Referine
Oraul istoric Potidea, GRECIA

2 staiuni de generare a depresiunii ROEVAC,
3500 de locuitori
February
4, 2015
Referine
Centrul olimpic de navigaie cu pnze, Atena, GRECIA
Uniti navale
ROEVAC pentru
evacuarea apelor
uzate, respectiv a
apei din calele
vapoarelor i din
cldirile portului
turistic
February
4, 2015
Referine
Insula Palmierului din Jumeirah, Dubai
February
4, 2015
Referine
Insula Palmierului din Jumeirah : 2300 de vile (23.000 de locuitori), aprox.

40 km de conducte de canalizare cu depresiune, 1000 camere de
colectare, 1 staie centraal de generare a depresiunii ROEVAC
February
4, 2015
Referine
February
4, 2015
Asisten de proiectare specific obiectului
Studii de fezabilitate
Estimri de costuri
Calcule hidraulice i hidropneumatice
Suport technic, analiza situaiilor critice
Aranjarea profilului longitudinal al conductelor
Proiectarea staiei de generare a depresiunii
Livrarea desenelor i a documentaiei, Instalarea i punerea n funciune a

sistemului de canalizare cu depresiune
Service i colarizare pe antier
Sprijin la ntreinere / colarizare / optimizare i service dup vnzare
Suport de marketing, cu peste 400 locaii de referin pe tot globul
February
4, 2015
Roediger Vakuum- und Haustechnik GmbH

Kinzigheimer Weg 104 -106
D - 63450 Hanau, Germany
Contact in Romania, Hungary and Bulgaria:
Zoltan Barcza, zoltan.barcza@roevac.com
Hungary: +36-70-5086495
Germany: +49-175-4655424
Romania: +40-741-632024
V mulumim pentru atenie !
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Diferite cldiri pentru staiile de generare a

depresiunii
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Staie de generare a depresiunii la comand (stnga) i

compact (dreapta)
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Cldirie mic pentru staia de generare a depresiunii, cu

recipieni cu depresiune instalai ngropai pe vertical, biofiltru
i camer colectoare
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Recipieni cu depresiune, cu volume de rezerv
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Pompe de refulare a apelor uzate
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Absorbia aerului cu pompe operaionale i de rezerv, pentru

generarea depresiunii (aici de 15 KW)
February
4, 2015
Staii de generare a
depresiunii
Biofiltre opionale pentru absorbia aerului, cu

umplutur de coaj de copac
February
4, 2015
Camera coelctoare tip G 65 ROEVAC (rezistent la clcare)
Ventilarea camerei prin capac
(rezistent la clcare)
nu necesit tub de ventilare
special !
Air inlet
February
4, 2015
Camera colctoare tip G 65 ROEVAC : Avantaje 1/4
Corpul camerei colectoare:
Corpul camerei colectoare este fcut din PE durabil, etan la ap, uor, uor de instalat
Unitatea ventilului de depresiune este complet separat de carterul de colectare al apelor
uzate
Unitatea de control i monitorizare nu este inundat, unitatea ventilului de depresiune
rmne ntodeauna curat i igienic
Adncimi de instalare flexibile
Ajustare uoar, n funcie de admisia gravitaional, pentru instalarea la faa locului
Tubul senzorului este cu autocurire, datorit instalrii perpendiculare fa de conducta
de absorbie !
nu se produce obturarea cu grsimi
Patentat
February
4, 2015
Camera coelctoare tip G 65 ROEVAC : Avantaje 2/4
Suction
Lance
for
cleaning
Corpul camerei colectoare:

Construcie intenionat sub form de gt
de sticl; limitarea dimensiunii elementelor
solide absorbite; curarea simpl a
carterului i a camerei colectoare cu sonda
de curare (derivaia), fr murdrirea
minilor
Fiecare camer/ventil poate fi izolat fa de
conducta principal prin introducerea unui
dop obturator, uorde mnuit
February
4, 2015
Camera coelctoare tip G 65 ROEVAC : Advantaje 3/4
Ventilul de depresiune i unitatea de control:
Ventil cu menmbran, fr piston sensibil(care s-ar putea obtura cu nisip, datorit
contacului direct cu apele uzate)
Deschiderea ventilului nu se produce pn la -0.22 bar
(Norma European : limitita de deschidere -0.15 bar sau mai mult)
Prevenirea inundrii conductelor
Deschiderea complet a ventilului de depresiune se produce la fel ca i n domeniul
depresiunilor sczute
(Situaia: ventilul este ntodeauna complet deschis sau complet nchis niciodat
deschis pe jumtate !)
n domeniul depresiunilor sczute (-0.3 bar), unitatea de control se deschide mai
devreme (este necesar o presiune mai sczut la sesizor)
Cantitate mai sczut de ape reziduale absorbite
revenire optimizat a conductelor colectoare cu depresiune, adic cea mai ridicat
performan a sistemului, datorit raportului optimizat aer - lichid
n domeniul depresiunilor mari (-0.6 bar), unitatea de control deschide mai trziu
February
4, 2015
Camera coelctoare tip G 65 ROEVAC : Avantaje 4/4
Unitatea ventilului de depresiune standard 2.5 (65) ROEDIGER
Tipul membranei :
Dimensiuni convenabile i concept clar, cu piese puine
Fr obturare
Construcie simpl i rezistent
ntreinere uoar
Schimbarea doar a membranei,
foarte uoar (timpul necesar pentru schimbare : aprox. 3-5 min)
Scule simple pentru

deschiderea
ventilului
February
4, 2015
Camere colectoare ROEVAC , ventil de depresiune 75 (3)
Unitatea cu ventil de depresiune de 3 (75) Roediger
Tipul cu trangulare :
la comand, pentru aplicaii speciale
February
4, 2015
Versiunea carosabil, pentru sarcini mari, inundabil
February
4, 2015
Instalaii n Frana i Spania
February
4, 2015
ROEVAC Asisten pentru proiectele partenerilor internaionali
Example :
Africa de Sud
Asia de Sud - Est
February
4, 2015
Sumarul avantajelor
Sistem nchis fr scurgeri, fr mirosuri
Este necesar doar staia central nu mai sunt necesare alte staii de
repompare
Fr blocri fr splare (efect de economisire a apei)
Fr obturri, datorit vitezei prea mari n conductele de canalizare
Sistem flexibil
Fr conexiuni electrice, cu excepia staiei de generare a depresiunii
Conducte de diametru mic (DN 80 pn la

DN 250); HDPE or PVC SDR11 (PN10)
Sparea la mic adncime, rapid i uoar a anurilor
February
4, 2015
Sumarul avantajelor
Nu sunt necesare cmine nu exist posibilitatea de a

arunca gunoaie n canalizare
Nu sunt necesare rezervoare de splare economie

semnificativ de ap
Reducerea infrastructurii de ntreinere i a

echipamentului operaional
Fr poluarea apelor freatice fr exfiltraii
Fr infiltraii de ape pluviale / mai puine infiltraii n

apele freatice
Sunt posibile staii mai mici pentru epurarea apelor uzate
Trebuie executate puine lucrri de ntreinere
February
4, 2015
ROEVAC Vacuum Sewer
Systems
Alte sisteme ROEVAC : dispozitive de evacuare din

avioane
Puncte de evacuare
pentru
conducerea
flexibil i
optimizat a
aeroporturilor
February
4, 2015
Alte sisteme ROEVAC : dispozitive de evacuare pentru
trenuri
Evacuare rapid i fr scurgeri
February
4, 2015
Alte sisteme ROEVAC : instalaii de descompunere pentru spitale
Minimizarea
recipienilor de
descompunere, la
utilizarea toaletelor
cu depresiune
pentru urina
radioactiv
February
4, 2015
Alte sisteme ROEVAC : sisteme sanitare cu depresiune (INTERIOARE)
Toaletele cu depresiune ROEVAC se spal eficient, cu doar 1 (!) litru de ap
February
4, 2015
Alte sisteme ROEVAC : sisteme sanitare cu depresiune (INTERIOARE)
Conducte interioare flexibile, cu diametre mici, pentru cldiri
complexe
February
4, 2015
Alte sisteme ROEVAC : ECOSAN (soluii descentralizate)
Toaletele cu depresiune reprezint tehnologia - cheie pentru mari
economii de ap.
Astfel colectarea descentralizat a apelor reziduale concentrate devine
posibil i ofer posibilitatea de a instala tratmentul anaerobic cu
reactoare cu biogaz (Ecological Sanitation = ECOSAN).

2 Romanian Introduction Roediger Vacuum

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2 Romanian Introduction Roediger Vacuum

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

February

ROEVAC Vacuum Sewer Systems SISTEME DE CANALIZARE CU DEPRESIUNE

2. Huge amount of money needed: 2

In order to build MORE systems from the

Vacuum sewer systems

1: Transition period to match 91/271/EGK (EU) Directive

Sediul central n Hanau, lng Frankfurt/Main

Staia de generare a depresiunii

Camerele colectoare i conducta colecoare

Tuburi de inspecie Roevac

Tuburi de inspecie recomandate pentru testarea presiunii

Orice scurgere va fi identificat

Conductele de canalizare cu depresiune

Este posibil i permis amplasarea att a conductei

Canalizrile pozate aproape de suprafa

n cazul obstacolelor greu de ocolit

Obstacolele pot fi uor supra- i subtraversate

Sistemul de canalizare cu depresiune ROEVAC : excavarea uoar, cu

FR anuri adnci i late, fr utilaje grele

FR excavri adnci n condiii de sol pietros

Fr excavri adnci n soluri nisipoase sau mltinoase

Traficul este nterupt pe durata lucrrilor de construcii

Canalizrile cu depresiune sunt pozate n ambele pri,

Circuitul de formula 1 din Shanghai, CHINA

Zone turistice n lungul lacurilor Rinului, GERMANIA

Universitea Sabak Bernam, MALAEZIA

Staiuni cu hoteluri i cabane n Langkawi, MALAEZIA

Oraul istoric Potidea, GRECIA

Centrul olimpic de navigaie cu pnze, Atena, GRECIA

Insula Palmierului din Jumeirah, Dubai

Insula Palmierului din Jumeirah : 2300 de vile (23.000 de locuitori), aprox.

Calcule hidraulice i hidropneumatice

Suport technic, analiza situaiilor critice

Aranjarea profilului longitudinal al conductelor

Proiectarea staiei de generare a depresiunii

Livrarea desenelor i a documentaiei, Instalarea i punerea n funciune a

Service i colarizare pe antier

Sprijin la ntreinere / colarizare / optimizare i service dup vnzare

Suport de marketing, cu peste 400 locaii de referin pe tot globul

Roediger Vakuum- und Haustechnik GmbH

V mulumim pentru atenie !

Diferite cldiri pentru staiile de generare a

Staie de generare a depresiunii la comand (stnga) i

Cldirie mic pentru staia de generare a depresiunii, cu

Recipieni cu depresiune, cu volume de rezerv

Pompe de refulare a apelor uzate

Absorbia aerului cu pompe operaionale i de rezerv, pentru

Biofiltre opionale pentru absorbia aerului, cu

Corpul camerei colectoare:

Scule simple pentru

Versiunea carosabil, pentru sarcini mari, inundabil

Instalaii n Frana i Spania

Asia de Sud - Est

Sistem nchis fr scurgeri, fr mirosuri

Fr blocri fr splare (efect de economisire a apei)

Fr obturri, datorit vitezei prea mari n conductele de canalizare

Fr conexiuni electrice, cu excepia staiei de generare a depresiunii

Conducte de diametru mic (DN 80 pn la

Sparea la mic adncime, rapid i uoar a anurilor

Nu sunt necesare cmine nu exist posibilitatea de a

Nu sunt necesare rezervoare de splare economie

Reducerea infrastructurii de ntreinere i a

Fr poluarea apelor freatice fr exfiltraii

Fr infiltraii de ape pluviale / mai puine infiltraii n