Iom PDF

Instalare
Operare
Întreţinere
Unităţi de climatizare de acoperiș Airﬁnity

Modele
IC - numai răcire
IH - pompă de căldură
40 - 135 kW
Agent frigoriﬁc R410A
RT-SVX056C-RO
Instrucţiuni originale
Cuprins
Technical Data
Informații generale.....................................................................................................4
Prefață.......................................................................................................................................................................................4
Avertismente și atenționări...............................................................................................................................................4
Recomandări
FWD de siguranță.................................................................................................................................................4
08 12 20 30 45
Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50
Recepție....................................................................................................................................................................................4
Capacities
Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1
Inventarul pieselor demontabile.....................................................................................................................................4
Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2
Garanție....................................................................................................................................................................................4
Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal
Fan power input (3) (kW) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51
Agent frigorific.......................................................................................................................................................................4
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Contract
Air flow de întreținere. . ......................................................................................................................................................5
Depozitare...............................................................................................................................................................................5
minimum
nominal
(m /h)
(m /h)
3
3
490
820
980
1650
1400
2300
1800
3000
2700
4500
Instruire.
maximum ....................................................................................................................................................................................5
(m /h)3
980 1970 2600 3600 5400
Main coil
Water entering/leaving connections (type) ISO R7 rotating female
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Descrierea numărului
Electric heater (accessory modelului unității..................................................................6
for blower only)
Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Heating capacity (kW) 2/4 8 10 12 12
Hot water coil (accessory for blower only)
Date generale IC - IH....................................................................................................8
Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
G2 filter (filter box accessory)
Quantity 2 2 2 2 2
Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
Principiul de operare a unității.................................................................................17
Quantity - 2 2 2 2
Dimensions ( LxWxth) (mm) - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48
Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal
Instalarea...................................................................................................................18
Water flow - lift height (l/h - mm) 24 - 500
Not available for FWD30 and FWD45
Recepția unităților.............................................................................................................................................................. 18
Sound level (L/M/H speed)
Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
Instalarea suportului de acoperiș.................................................................................................................................
Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67
18
57/62/68
Instalarea unității................................................................................................................................................................ 19
Unit dimensions
Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Vedere de ansamblu a unității.......................................................................................................................................
Height (mm) 250 300 350 450 20
650
Shipped unit dimensions
Dimensiuni/Greutăți/Distanțe libere
Width x Depth (mm) în jurul unității............................................................................................
933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 21
1333*1133
Racordarea rețelei de conducte....................................................................................................................................
Height
Weight
(mm)
(kg)
260
32
310
46
360
61
460
76
21
660
118
Tubulatura de scurgere a condensului.......................................................................................................................
Colour galvanised steel 21
Recommended fuse size
Instalarea filtrului................................................................................................................................................................
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 22
8/25
Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
Reglarea debitului de aer al ventilatorului de alimentare cu fișă de conectare.......................................... 22
Opțiunea de măsurare a debitului ventilatorului de alimentare...................................................................... 23
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
Instalarea conductelor de gaz....................................................................................................................................... 23
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
Caracteristici ale orificiului de evacuare a fumului................................................................................................ 24
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
Recomandări electrice generale................................................................................................................................... 24

Heat exchanger operating limits:
FWD:
Componente furnizate de instalator........................................................................................................................... 24
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Conexiuni electrice............................................................................................................................................................
Accessories - Hot water coil:
25
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
Hartă operațională....................................................................................................26
Modul răcire......................................................................................................................................................................... 26
Modul încălzire.................................................................................................................................................................... 26
Modul răcire ERC................................................................................................................................................................ 27
Modul încălzire ERC........................................................................................................................................................... 27
4
2 © 2017 Trane UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Cuprins
Opțiuni.......................................................................................................................28
Instalarea hotei de aer proaspăt și a grilei................................................................................................................. 28
Controlul presurizării clădirii.......................................................................................................................................... 28
Serpentină
Sound powerculevelsapă caldă (HWC)..................................................................................................................................... 30
Încălzitorul electric............................................................................................................................................................ 30
Discharge
Modulul de recuperare a căldurii................................................................................................................................. 31
Modulul arzător.................................................................................................................................................................. 35
Measurement conditions:
Circuitul detaken
Measurements recuperare
in a roomaadjacent
energieito(ERC)....................................................................................................................
the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m35
long) fixed to itsde
Procedura discharge
asamblareopening.pentru blocul ventilator................................................................................................. 35
Instalarea modulului Fan
ventilatorului Power ERC....................................................................................................................
level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
36
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
Dispozitive de control...............................................................................................37
FWD 08 2
3
57
58
54
57
47
50
40
42
30
32
38
40
40
43
50
53
Extensia modulului CH536+........................................................................................................................................... 37
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Module hardware de control......................................................................................................................................... 37
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Terminal de service............................................................................................................................................................ 37
FWD 12
1
2
57
58
51
54
45
48
42
45
34
38
33
39
28
35
48
51
Senzorul CO2....................................................................................................................................................................... 38
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWDÎntreținerea
14 senzorului CO2............................................................................................................................................ 38
2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Termostat de siguranță în caz de incendiu............................................................................................................... 38
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWDDetector
20 de filtru înfundat.............................................................................................................................................. 38
2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Detector de fum.................................................................................................................................................................. 38
Alte accesorii disponibile................................................................................................................................................ 38
Intake
Alarme și avertismente..................................................................................................................................................... 38
Measurements taken at the horizontal air intake.
Modul opțional
Fan client................................................................................................39
Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Modul opționalspeed
Unit client.......................................................................................................................................................
1
125
56
250
55
500
55
1000
53
2000
46
4000
45
8000
42
dB(A) 39
57
FWDFuncționarea
08 cu2un termostat 63 clasic...........................................................................................................................
62 60 60 53 53 53 64 39
3 66 65 63 62 56 55 57 67
Controlul economizorului...............................................................................................................................................
1 62 58 55 58 51 48 44 61 40
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
Funcționare................................................................................................................41
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
Proceduri de testare.......................................................................................................................................................... 41
1 66 65 65 65 57 50 46 68
Prima pornire a arzătorului cu gaz............................................................................................................................... 42
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
Prima pornire a ERC și controlul circuitului............................................................................................................... 42
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
Întreținere..................................................................................................................43
Întreținere periodică la utilizatorul final..................................................................................................................... 43
Întreținere de către tehnicianul de service............................................................................................................... 43
Alarme și avertismente de depanare.......................................................................................................................... 43
Frecvențe de service recomandate în mod obișnuit...............................................44
Rutină de întreținere.................................................................................................45
Servicii suplimentare................................................................................................46
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 131
Informații generale
Technical Data
Prefață Recepție
Aceste instrucțiuni sunt oferite ca un ghid de bune practici La sosire, inspectați unitatea înainte de a semna avizul de însoțire
pentru instalarea, pornirea, operarea și întreținerea, de către a mărfii. Specificați orice avarie vizibilă pe avizul de însoțire a
utilizator, a unităților de climatizare de acoperiș Trane Airfinity. mărfii și trimiteți o scrisoare recomandată de reclamație ultimului
FWD instrucțiuni nu conțin procedurile complete de service08
Aceste transportator al 12
bunurilor în 7 zile20de la livrare. 30 45
necesare
Capacitiespentru funcționarea continuă la parametri optimi
Notificați simultan biroul comercial TRANE. Avizul de însoțire a
aCooling
acestuicapacity
echipament. Apelați
on water (1) la serviciile unui
(kW)tehnician 5,2 mărfii trebuie să8,3
fie vizibil semnat15și contrasemnat
18,8de șofer. 30,1
Heating capacity
depanator on water
calificat, (2) unui contract de(kW)
pe baza întreținere cu 6,3 11,9
Orice deteriorare 18,9
ascunsă va fi semnalată 20,9
printr-o scrisoare 38,2
oFan motor
reprezentanță
Fan power input (3)
de service cunoscută. Citiți (type)
acest
(kW)
manual în 0,23 recomandată de 0,46
2 x direct drive centrifugal
reclamație către ultimul
0,65 transportator
1,04 al 1,51
întregime înainte
Current amps (3) de pornirea unității. (A) 1,1 bunurilor în decurs
2,2 de 7 zile de la3,1
livrare. Notificați
4,7simultan 5,5
Start-up amps (A) 3,2 biroul comercial5,5
TRANE. 9,3 14,1 16,5
Unitățile
Air flow
sunt asamblate, testate sub presiune, deshidratate,
încărcate
minimum și testate în conformitate cu standardul
(m /h) din fabrică 490
3 Observație importantă:
980 TRANE nu va accepta reclamațiile
1400 1800 legate
2700
înainte
nominalde expediere. (m /h) 3
820 1650procedura de 2300
de transport dacă mai sus nu este3000
respectată. 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600
Pentru mai multe informații, consultați condițiile generale de5400
Main coil
Avertismente și atenționări
Water entering/leaving connections (type) vânzare de la biroul comercial
ISO R7 TRANE.
rotating female
(Dia) 3/4" Notă: Inspecția 3/4"unității în Franța.1 Întârzierea
1/2" 1 1/2"trimiterea
privind 1 1/2"
În locurile
Electric adecvate
heater din for
(accessory acest manual
blower only)apar Avertismente și
Electric power supplysiguranța dumneavoastră (V/Ph/Hz) scrisorii recomandate în caz de deteriorări vizibile și ascunse este
Atenționări. Pentru personală și 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Heating capacity (kW) 2/4 de numai 72 de ore. 8 10 12 12
funcționarea corespunzătoare a acestui utilaj trebuie să le urmați
cu atenție. Constructorul nu își asumă răspunderea pentru 6,3
Heating
instalările
capacity
saubox
G2 filter (filter
(4)
depanarea
accessory)
(kW)
efectuate de personal necalificat.
Inventarul pieselor 12
demontabile
17,4 22,4 34,5
Quantity 2 Verificați toate accesoriile

2 și părțile2 demontabile care 2 sunt 2
AVERTISMENT!
Dimensions ( LxWxth) Indică o posibilă situație periculoasă
(mm) care,386x221x8
dacă furnizate cu 486x271x8
unitatea și confruntați-le
586x321x8 cu lista 586*421*8
de transport.586*621*8
nu
G4 este
filter evitată,
(filter box araccessory)
putea avea ca rezultat decesul sau rănirea În categoria acestor elemente intră toate tipurile de senzori,
Quantity
gravă. - 2 2 2 2
Dimensions ( LxWxth) (mm) - termostate și schemele electrice,
486x264x48 precum și documentația
586x314x48 de
586*414*48 586*614*48
ATENȚIE!
Condensate pumpo(accessory)
Indică posibilă situație periculoasă (type)
care, dacă service, care se află în interiorul panoului de comandă și/sau al
Centrifugal
secțiunii din interior, pentru expediere.
nu este evitată, ar putea avea ca rezultat rănirea minoră sau
moderată.
Sound levelAr putea
(L/M/H fi utilizată și pentru alertarea împotriva
speed)
practicilor
Sound pressure nesigure
level sau
(5) a accidentelor soldate numai cu avarii
(dB(A)) 36/40/43 Garanție 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
Sound
ale power level (5)sau ale bunurilor.
echipamentului (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions
Garanția reiese din termenii și condițiile generale ale
Width x Depth (mm) 890 x 600 producătorului. 1090Garanția
x 710 este1290
nulăxdacă
820 echipamentul
1290 x 970 este 1290 x 1090
Recomandări
Height
de siguranță (mm) 250 reparat sau modificat
300 fără aprobarea
350 în scris a producătorului,
450 650
dacă se depășesc limitele de funcționare sau dacă se modifică
Pentru
Width xprevenirea
Depth decesului, a rănirii, a avarierii
(mm)echipamentului 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height (mm)recomandări 260 sistemul de comandă 310 sau cablajul 360electric. Avarierea
460 cauzată 660 de
sau a bunurilor, trebuie respectate următoarele în
Weight (kg) 32 utilizarea incorectă,46 de lipsa de întreținere
61 sau de76nerespectarea 118
timpul
Colour vizitelor de întreținere și de depanare: galvanisedproducătorului
steel
instrucțiunilor sau a recomandărilor nu este
1.Recommended
Presiunile maxime fuse size
permise pentru testarea etanșeității acoperită de obligativitatea garanției. Nerespectarea de către8/25
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25
sistemului la presiune
Unit with electric heater (gI) joasă sau înaltă sunt date
(A) în capitolul
16 (2kW),25 (4kW)utilizator a regulilor din
40 (230V),3*16 (400V) acest manual
3*20 poate atrage
3*25 după sine3*25
„Instalare”. Utilizând dispozitivul corespunzător, asigurați-vă că anularea de către producător a garanției și a răspunderii legale.
nu depășiți presiunea
(2) Conditions: de testare.
Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
înainte20de°C DB, Nominal Agent frigorific
2.(4)Deconectați alimentarea
Water entering/leaving electrică
temperature 90/70 °C,principală
air inlet temperature air flow.
depanarea unității.
Consultați Anexa la Manualele pentru unități cu agent frigorific,
3.Heat
Lucrările deoperating
exchanger depanarelimits:a sistemului de răcire și a sistemului pentru conformitatea cu Directiva privind echipamentele sub
FWD:
electric
*water temperature: max 100° C numai de personal calificat și cu
trebuie efectuate presiune (PED) 97/23/CE și Directiva privind mașinile industriale
experiență.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars 2006/42/CE.
4.Accessories
Pentru a- Hot
evita orice
water coil:risc, se recomandă plasarea unității într-o
zonă cu acces restricționat.
4 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Informații generale
Contract de întreținere
Este recomandat să încheiați un contract de întreținere cu
unitatea de service locală. Acest contract prevede întreținerea
regulată a instalației dumneavoastră de către un specialist
Sound power levels
în echipamentele noastre. Întreținerea regulată asigură
detectarea și corectarea oricărei defecțiuni în timp util și
reduce la minim posibilitatea producerii de avarii grave. În final,
Discharge
întreținerea regulată asigură o durată de funcționare maximă a
echipamentului
Measurement dumneavoastră. Vă reamintim că nerespectarea
conditions:
acestor instrucțiuni
Measurements takende ininstalare
a room șiadjacent
întreținere
topoate avea ca
the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
rezultat
long) fixedanularea imediată aopening.
to its discharge garanției.
Unit
Depozitare Fan
speed 125
Power level in dB(A), per Hz frequency band
250 500 1000 2000 4000 8000
Overall power
dB(A)
Luați măsuri de precauție1 pentru a55preveni formarea
50 42 37 37 31 30 46
FWDcondensului
08 2 componentelor
în interiorul 57 54 și al
electrice 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
motoarelor unității atunci
1 când: 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2
a. Unitatea este depozitată înainte58de a fi instalată
54
sau 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
b. Unitatea este situată 1 pe suportul 57de acoperiș51și clădirea 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
beneficiază de încălzire 3
auxiliară temporară.
60 58 50 48 40 42 39 54
1
Izolați toate căile de acces pentru 56 depanare de62 pe panourile50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
laterale și deschiderile3 de la bază (de
63
exemplu, 69orificiile canalelor,
58 56 50 50 49 63
deschiderile de aer refulat
1 și aer evacuat
57 și deschiderile
63 pentru
51 49 40 39 37 57
FWDcanalul
20 de gaze) pentru 2 a reduce la 61minim pătrunderea
66 aerului
55 53 47 46 45 60
ambiant în unitate până 3 când aceasta63 este pregătită
69 pentru58 56 50 50 49 63
punerea în funcțiune.
Intake
Nu utilizați încălzitorul unității pentru încălzire temporară fără a
încheia procedurile
Measurement de pornire detaliate în secțiunea „Pornirea
conditions:
unității".
• U
nitățile încărcate cu agent frigorific nu trebuie să fie
depozitate în spațiiFan Power68
unde temperaturile depășesc level
°C.in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
• Cel puțin o dată la trei
1 luni, montați56 un manometru
55 și verificați
55 53 46 45 42 57
FWD 08manual presiunea în 2 circuitul de63agent frigorific.
62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
• În cazul în care presiunea
1 agentului
62 frigorific 58
este sub 13 bari
55 58 51 48 44 61
FWD 10la 20 °C (sau 10 bari2la 10 °C), apelați
66 la un serviciu
63 de asistență
60 62 56 55 52 66
tehnică autorizat sau3 la biroul de 70vânzări Trane
67 corespunzător.
63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWDCompania
12 Trane nu își2 va asuma răspunderea
66 63
legală pentru 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
avarierea echipamentului 1 care rezultă
66 din acumularea
65 de 65 65 57 50 46 68
FWDcondens
14 pe componentele
2 electrice
73 ale unității.
72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
Instruire
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
Pentru a facilita utilizarea în condiții cât mai bune și menținerea
utilajului în perfectă stare de funcționare pe o perioadă lungă
de timp, producătorul vă pune la dispoziție un curs de depanare
a echipamentelor de răcire și de condiționare a aerului. Scopul
principal al acestuia este de a oferi operatorilor și tehnicienilor
o mai bună cunoaștere a echipamentului pe care îl utilizează
sau de care sunt responsabili. Se pune accentul în special
pe importanța controalelor periodice ale parametrilor de
funcționare a unității, precum și asupra întreținerii preventive,
care reduce costurile pentru proprietari, prin evitarea producerii
unei avarii grave și costisitoare.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 151
Descrierea numărului modelului unității
Technical Data
Cifra 1 - Locație de producție Cifra 15 - Presiune statică disponibilă
E = Epinal Franța 1 = Presiune statică externă standard
2 = Presiune statică externă înaltă
Cifra 2 - Model unitate
I FWD
= Airfinity 08 Cifra 16 - Hartă12 operațională (mod 20 răcire) 30 45
Power supply (V/Ph/Hz) A = Mediu standard 230/1/50
Capacities
Cifra 3 - Tip unitate L = Mediu cu temperaturi scăzute
CCooling
= Numai capacity on water (1)
răcire
Heating capacity on water (2)
(kW)
(kW)
5,2
6,3
8,3
11,9
15
18,9
18,8
20,9
30,1
38,2
HFan
= Pompă
motor de căldură reversibilă (type) Cifra 17 - Răcire liberă (economizor)
Fan power input (3) (kW) 0,23 A = Control temperatură
0,46 0,65 1,04 1,51
Current 4-5-6
Cifrele amps (3) - Capacitate nominală a unității (A) 1,1 B = Control entalpie 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
038 = 38
Air flow kW Numai răcire
039 = 39 kW
minimum (m3/h) 490 Cifra 18 - Modul 980 recuperare căldură
1400 1800 2700
nominal
040 = 40 kW (m3/h) 820 X = Fără 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980
048 = 48 kW Numai răcire
Main coil
R = Configurat 1970 pentru rotiță turnantă2600 3600 5400
049
Water= 49 kW
entering/leaving connections (type) T = Circuit de recuperareISO a energiei (ERC)
R7 rotating female
050 = 50 kW (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Electric
058 = 58heater (accessory
kW Numai for blower only)
răcire Cifra 19 - Dezumidificare
059 = 59capacity
Heating kW (kW) 2/4 X = Fără 8 10 12 12
060
Hot = 60 kW
water coil (accessory for blower only) A = Cu
Heating
063 = 63capacity
kW Numai (4) răcire (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
064 = 64
Quantity
kW 2
Cifra 20 - Tratament 2
exterior serpentină
2 2 2
065 = 65 kW( LxWxth)
Dimensions (mm) 386x221x8 B = Fără 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
074 = 74(filter
G4 filter kW box accessory) E = Cu
Quantity
075 = 75 kW - 2 2 2 2
084 = 84 kW
Condensate pump (accessory) (type) Cifra 21 - Tratament interior serpentină
Centrifugal
085
Water= 85
flowkW- lift height (l/h - mm) 1 = Fără 24 - 500
Not =
100 available
100 kWfor FWD30 and FWD45 2 = Cu
110 = 110 kW
130
Sound= 130
powerkWlevel (5) (dB(A)) 46/50/53 Cifra 22 - Filtrare
48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions A = Filtre G4 (50 mm)
Width7x-Depth
Cifra Nivel de eficiență (mm) 890 x 600 B = Filtre G4 1090
(50 mm) x 710 + F7 (100
1290
mm) x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Height (mm) 250 300 350 450 650
SShipped
= Eficiență standard
unit dimensions C = Filtre G4 (50 mm) + F9 (100 mm)
Width x Depth (mm) 933 x 644 D = Filtre F5 1133
(50 mm)x 754 + F7 (100 mm)
1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height8 - Agent frigorific
Cifra (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg)
AColour
= R410A Încărcare completă cu agent frigorific din fabrică 32 Cifra 23 - Senzor 46
zonă de galvanised61
temperatură steel
76 118
8Recommended
= R410A Preîncărcarefuse size cu agent frigorific din fabrică X = Fără
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 A = Senzor de zonă 8/16 montat pe conductă
8/16 8/25 8/25
Unit with
Cifra electric heater
9 - Tensiune (gI)
electrică unitate (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16
B = Senzor de zonă montat(400V) pe perete
3*20 3*25 3*25
E(1)=Conditions:
400 V - 3Water
fazeentering/leaving
- 50 Hz temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
Cifra
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB 24 - air
- Nominal Interfață
flow utilizator cameră
Cifra 10 - Secvență proiectare X = Fără
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement isAtaken= Interfață
in the roommontată
containingpe
theperete THS04
blower unit.
Cifra 11 - Secvență
Heat exchanger operating proiectare
limits: B = Termostat clasic
FWD: C = Interfață montată pe perete PGD1
Cifra 12 - Încălzire auxiliară
X = Fără Cifra 25 - Senzor CO2
W = Serpentină
*water temperature:cu apă
min. +2° caldă
C/max. 100° C X = Fără
E*absolute
= Încălzitor
serviceelectric
pressure: min 1 bar/max 11 bars 1 = Senzor CO2 montat pe conductă
G = Arzător cu gaz în trepte 2 = Senzor CO2 montat pe perete
M = Arzător cu modulație
Cifra 26 - Detector de fum
Cifra 13 - Tip gaz X = Fără
X = Fără 1 = Cu
1 = Gaz propan
2 = Gaz natural (G20) Cifra 27 - Măsurare debit de aer
3 = Gaz natural (G25) X = Fără
A = Măsurare și afișare debit de aer
Cifra 14 - Configurație debit de aer
D = Alimentare în jos și retur în jos Cifra 28 - Detectare filtru murdar
H = Alimentare pe orizontală și retur pe orizontală X = Fără
I = Alimentare în jos și retur pe orizontală 1 = Cu
J = Alimentare pe orizontală și retur în jos
4
6 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Descrierea numărului modelului unității
Cifra 29 - Releu de protecție a rețelei Cifra 45 - Ambalaj de export

X = Protecție la inversiune de fază X = Fără
A = Protecție la inversiune de fază și asimetrie A = Cu ambalaj de export
Cifra 30 - Limbă documentație Cifra 46 - Proiect special

Sound power levels
B = Spaniolă X = Standard
C = Germană S = Proiect special
Discharge
D = Engleză
E = Franceză
Measurement
J = Italiană conditions:
Measurements
P = Poloneză taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
long)
V =fixed to its discharge opening.
Portugheză
Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Cifra 31 - Control presurizare clădire
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
X = Fără 1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD108
= Clapetă de descărcare
2 barometrică
57 54 47 40 30 38 40 50
3
2 = Ventilator de evacuare (ESP = 7058 Pa) 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
3 = Ventilator de evacuare
FWD 10 2
- Turație58ridicată (ESP54= 150 Pa) 48 45 38 39 35 51
4 = Configurat pentru3cadru de montare
60 pe acoperiș
58 pentru retur
50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Cifra 32 - neutilizat
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWDCifra
14 33 - Intrare/ieșire
2 client extern
61 66 55 53 47 46 45 60
X = Fără 3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
1 = Cu
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Cifra 34 - Control unități de climatizare de acoperiș multiple
X = Fără
Intake
C = Confort control Concierge
Cifra 35 - Interfață
Measurements takencomunicație
at the horizontal air intake.
X = Fără
1 = Interfață comunicație
Fan ModBus Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit2 = Interfață comunicație
speed LonTalk®125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
3
FWD 08= BACnet (MSTP) 2 63 62 60 60 53 53 53 64
4 = IP BACnet 3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
Cifra 36 - Neutilizat 3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWDCifra
12 37 - Tip starter 2compresor 66 63 60 62 56 55 52 66
X = Dincolo de linie 3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWDA14
= Starter fin 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 service pentru
Cifra 38 - Interfață de 68 72
utilizator 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
X = Fără 3 78 79 71 74 69 66 66 78
1 = Terminal service PGD (furnizat demontat)
Cifra 39 - Termostat în caz de incendiu

X = Fără
1 = Cu
Cifra 40/41/42/43 - Neutilizat
Cifra 44 - Grilă de protecție a condensatorului

X = Fără
A = Cu grilă de protecție a condensatorului
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 171
Date generale IC - IH
Technical Data
Circuit cu un singur compresor
IC - IH 039 IC - IH 049 IC - IH 059 IC - IH 064 IC - IH 074 IC - IH 084
Mod răcire
Capacitate netă de răcire (1) kW 40,5 50,9 57 65,0 80,5 87,1
Putere de intrare totală (1) kW 13,0 16,9 20,3 24,8 26,5 30,5
Mod încălzire
FWD 08 12 20 30 45
Capacitate de încălzire netă (1) kW 37,9 47,4 53,5 62,8 70,7 78,4
Putere de intrare (1) kWm 11,7 14,8 17,6 20,4 20,6 23,7
Capacities
Încălzitor electric
Număr trepte de capacitate Nb 2 2 2 2 2 2
Trepte de capacitate (1) kW 12,5/12,5 12,5/12,5 12,5/25 12,5/25 12,5/25 12,5/25
Date electrice (2) (3)
V/Faze/
Current amps
Alimentare (3) principală
electrică
Hz (A)
400/3/50 1,1
400/3/50 400/3/50 2,2 400/3/50 3,1 400/3/50 4,7 400/3/50 5,5
Start-up amps
Amperaj maxim unitate A (A)
37 3,2
43 52 5,5 61 9,3 66 14,1 73 16,5
AirAmperaj
flow pornire unitate (fără demaror fin) A 124 154 171 183 199 238
minimum
Amperaj pornire unitate (cu demaror fin) A (m923/h) 490
109 123 980 132 1400 144 1800 169 2700
nominal
Curent nominal maxim de scurtcircuit (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
kA
maximum
pentru 0,3 s (m153/h) 15
980 15
1970 15
2600 15
3600 15
5400
Main coil transversală maximă a cablului mm2
Secțiune
35 35 35 35 35 35
de alimentare (unitate standard)
Secțiune transversală maximă a cablului
de alimentare (unitate cu opțiuni de
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Electric heater
recuperare (accessory
a căldurii, ventilatorfor
de blowermm
only)
2 95 95 95 95 95 95
evacuare,
Electric ventilator
power de retur, încălzitor
supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
auxiliar)
Unitate standard cu comutator de
Hotdeconectare
water coil (accessory for blower only) Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A
Heating
Unitate capacity
cu comutator (4)de deconectare cu (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
G2opțiuni
filter (recuperarea
(filter box căldurii,
accessory)ventilator
Sirco 250 A Sirco 250 A Sirco 250 A Sirco 250 A Sirco 250 A Sirco 250 A
de evacuare, ventilator de retur,
Quantity
încălzitor auxiliar)
2 2 2 2 2
Dimensions ( LxWxth)
Date electrice opțiuni (2) (3)
(mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
G4Încălzitor
filter (filter box accessory)
electric A 36,1 36,1 54,1 54,1 54,1 54,1
Quantity
Ventilator exterior: Mediu cu temperaturi
- 2 2 2 2
Dimensions ( LxWxth) A 3,6
(mm) 3,6
- 3,6 486x264x48 3,6 586x314x48 1,6 586*414*48 1,6
586*614*48
scăzute
Condensate pumpSupradimensionat
Ventilator interior: (accessory) A (type)
0,0 0,0 0,0 0,0 Centrifugal 0,0 7,4
Water flowde- lift
Ventilator height
evacuare (70 Pa) A (l/h 0,6
- mm) 0,6 0,6 0,6 24 - 500 1,2 1,2
NotVentilator
available for FWD30
de evacuare (150 Pa)and FWD45 A 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0
Sound
Cadrulevel (L/M/H
de montare speed)pentru
pe acoperiș
A 5,3 5,3 5,3 9,0 10,6 10,6
retur pressure level (5)
Sound (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
Recuperare
Sound power căldură
level(nu(5)este inclusă în (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
prezent pentru varianta cu ventilator A 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Unit dimensions
supradimensionat)
Width x Depth
Arzător cu gaz (în trepte) A (mm)
0,4 8900,4
x 600 0,5 1090 x 710 0,5 1290 x 820 0,5 1290 x 970 1290
0,5 x 1090
Height
Arzător cu gaz (cu modulație) A (mm)
0,3 250
0,3 0,4 300 0,4 350 0,5 450 0,5 650
ERC (compresor + ventilatoare de
A 7,9 7,9 7,9 7,9 11,7 11,7
Width x Depth
evacuare) (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height
Cadru (mm) 260 310 360 460 660
Weight
Cadru (kg)
Cadru1 32
Cadru1 Cadru1 46 Cadru1 61 Cadru2 76 Cadru2 118
Colour
Compresor galvanised steel
Recommended
Număr de circuitefuse size # 2 2 2 2 2 2
Unit alone
Număr (aM/gI) per circuite
de compresor # (A)
1 8/16
1 1 8/16 1 8/16 1 8/25 1 8/25
Unit
Tipwith electric heater (gI) Tip (A)
spirală 16 (2kW),25
Tip spirală(4kW) Tip40 (230V),3*16 (400V)
spirală Tip spirală 3*20 Tip spirală 3*25 Tip spirală3*25
Model ZP83KCE TFD 522 ZP104KCE TFD 455 ZP122KCE TFD 455 ZP143KCE TFD 455 SH161-4 SH184-4
(1) Conditions:
Amperaj maximWaterper entering/leaving
compresor temperature:
A 7/12 °C, Air inlet temperature
14,3 17,127/19°C DB/WB - Nominal
20,1 air flow 24,5 25,1 32,2
(2) Conditions: Waterblocat
Amperaj cu rotorul entering/leaving temperature:
per compresor A 50/45101,0
°C, Air inlet temperature
128,020°C DB - Nominal 139,0air flow 146,0 158,0 197,0
Ulei și agent frigorific
Cantitate
(5) A de uleiglass
rectangular per compresoare
wool duct 1m50 longl is placed on the
1,8 blower.The measurement
2,5 is taken in the
2,5room containing the
2,5blower unit. 3,3 3,6
oil58E/oil57E (6)
Cantitate
Heat de ulei
exchanger circuit 1/circuit
operating limits:2 l 1,8/1,8 2,5/2,5 2,5/2,5 2,5/2,5 3,3/3,3 3,6/3,6
oil58E/oil57E (6)
FWD:
Încărcare agent frigorific
*water temperature: max 100° C per circuit
kg 8,0/8,0 8,5/8,5 8,5/8,5 8,5/8,5 Indisponibil Indisponibil
(circuit 1/circuit 2) IH
Încărcare agent frigorific per circuit
kg 6,0/6,0 6,0/6,0 8,0/8,0 8,0/8,0 11,0/11,0 11,0/11,0
(circuit 1/circuit 2) IC
Serpentină exterior
Tip
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi
Mărime țeavă Inchi 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16"
Suprafață frontală m2 2,046 2,046 2,046 2,046 2,502 2,502
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 2 sau 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192
Număr de țevi pe înălțime 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0
Serpentină interior
Tip Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi
Mărime țeavă Inchi 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 3/168 3/168 3/168 3/168 4/168 4/168
Nr./dimensiune conductă de scurgere mm 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0
Serpentină cu apă caldă
Aripioare și țevi - Aripioare și țevi - Aripioare și țevi - Aripioare și țevi - Aripioare și țevi - Aripioare și țevi -
Tip
HWC01 HWC01 HWC01 HWC01 HWC02 HWC02
Mărime țeavă Inchi 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144
4
8 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Circuit cu un singur compresor (continuare)

Ventilator montat la interior
Standard
Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de
Tip
conectare conectare conectare conectare conectare conectare
Sound
Modelpower levels K3G500PA2371 K3G500PA2371 K3G500PB3301 K3G500PB3301 K3G500PA2371 K3G500PA2371
Debit de aer minim m3/h 6.560,0 8.000,0 8.880,0 10.300,0 12.400,0 13.360,0
Debit de aer nominal m3/h 8.200,0 10.000,0 11.100,0 12.400,0 15.500,0 16.700,0
Discharge
Debit de aer maxim m3/h 10.660,0 13.000,0 14.430,0 16.120,0 20.150,0 21.710,0
Număr nr. 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0
Diametru mm 500,0 500,0 500,0 500,0 500,0 500,0
Tip de transmisie Motoare EC Motoare EC Motoare EC Motoare EC Motoare EC Motoare EC
Measurements taken
Putere motor (condiție in a room adjacent
Eurovent) kW to0,9the room containing
1,4 the FWD,
2,0 at the outlet
2,6 of the rectangular
2,1 duct (1.5
2,6 m
long) fixed
Amperaj to itsmotor
maxim discharge
per ventilatoropening.
A 5,3 5,3 9,0 9,0 5,3 5,3
Turație (RPM) motor la debit nominal
RPM 1.247,5 1.502,3 1.675,8 1.851,0 1.321,0 1.425,8
(condiție Eurovent)
Fan
Presiune statică disponibilă la debit Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Pa 250,0 250,0
Unit nominal speed 125 250 500 1000 250,0 2000 250,0
4000 250,0
8000 250,0
dB(A)
Supradimensionat 1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 Tip 2 57 Ventilatoare 54 47 cu fișă de Ventilatoare
cu fișă de Ventilatoare 40 cu fișă de 30 38de Ventilatoare cu40fișă de Ventilatoare
Ventilatoare cu fișă 50 cu fișă de
3 58 conectare
57 conectare
50 42conectare 32 conectare 40 conectare
43 conectare
53
Model K3G500PA2371 K3G500PA2371 K3G500PB3301
1 57 51 45 42 34 K3G500PB330133 K3G500PA2371
28 K3G500PB3301
48
m3/h
FWD 10 Debit de aer minim 2 58 6.560
54 8.000
48 45 8.880 38 10.300
39 12.400
35 13.360
51
Debit de aer nominal m3/h 8.200 10.000
3 60 58 50 48 11.100 40 12.400
42 15.500
39 16.700
54
Debit de aer maxim m3/h 10.660 13.000
1 57 51 45 42 14.430 34 16.120
33 20.150
28 21.710
48
FWD 12 Număr 2 nr.
58 1
54 481 45 1 38 1
39 2
35 2
51
Diametru mm 500 500 500 500 500 500
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Tip de transmisie Motoare EC Motoare EC
1 56 62 50 48Motoare EC 39 Motoare EC 38 Motoare EC
36 Motoare EC
56
Putere motor (condiție Eurovent) kW 0,9 1,4
FWD 14 2 61 66 55 53 2,0 47 2,6
46 2,2
45 2,7
60
Amperaj maxim motor per ventilator A 5,3 5,3
3 63 69 58 56 9,0 50 9,0
50 5,3
49 9,0
63
1 57
RPM 63
1.247,5 51
1.502,3 49 1.675,8 40 1.851,0 39 37
1.321,0 57
1.422,8
FWD 20 Presiune statică disponibilă2la debit 61 66 55 53 47 46 45 60
3 Pa
63 50069 58500 56 500 50 500 50 500 49 500
63
nominal
Ventilator exterior
IntakeMediu standard
Tip Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC
Model A6D630AN0101 A6D630AN0101 A6D630AN0101 A6D630AN0101 A8D800A10105 A8D800A10105
Debit de aer nominal m3/h 9.262,0 9.258,7 9.256,4 9.252,3 14.321,0 14.317,8
Measurements taken at the horizontal

Număr de ventilatoare/circuit # air intake.
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Diametru mm 630,0 630,0 630,0 630,0 800,0 800,0
Putere motor kW 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7
Fan
Amperaj maxim motor per ventilator A
Power level in dB(A),
1,2 1,2
per Hz frequency
1,2
band 1,2 2,2
Overall2,2power
Unit Turație motor
speed 125
rpm
250
910,0
500
910,0
1000 910,0 2000 910,0
4000 8000
686,0
dB(A)
686,0
Mediu cu temperaturi scăzute
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 Tip 2 63 62
Axial/Sub/EC
60
Axial/Sub/EC
60
Axial/Sub/EC
53 Axial/Sub/EC 53 53
Axial/Sub/EC
64
Axial/Sub/EC
Model
3 66 65
A3G800AS3905
63
A3G800AS3905
62
A3G800AS3905
56 A3G800AS390555 57
A3G800AS3905
67
A3G800AS3905
Debit de aer nominal
1 62
m3/h
58
9.262,0
55
9.258,7
58 9.256,4 51 9.252,3
48 44
14.321,0
61
14.317,8
FWD 10 Număr 2 66
nr. 1,0
63 601,0 62 1,0 56 1,0
55 1,0
52 66
1,0
Diametru
3 70
mm
67
690,0
63
690,0
65 690,0 59 690,0
59 690,0
57 69
690,0
Putere motor
1 62
kW
58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 Amperaj maxim motor per 2ventilator 66
A 3,0
63 603,0 62 3,0 56 3,0
55 3,0
52 66
3,0
Turație motor
3 70
rpm
67
910,0
63
910,0
65 910,0 59 910,0
59 686,0
57 69
686,0
1
Date fizice pentru unitatea standard (4)
66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 Lungime 2 73
mm
72
3.010
69
3.010
71 3.010 64 3.010
59 3.890
57 74
3.890
Lățime
3 78
mm
76
2.250
73
2.250
75 2.250 69 2.250
64 2.250
63 78
2.250
Înălțime
1 68
mm
72
1.565
64
1.565
64 1.565 56 1.565
52 1.585
50 69
1.585
FWD 20 Greutate de operare IC 2 76 76 68 71 65 61 61 75
(suflare verticală în jos fără3încălzire 78
kg 93879 71955 74 992 69 992 66 1.28066 78
1.292
auxiliară)
Greutate de expediție IC
(suflare verticală în jos fără încălzire kg 994 1.011 1.048 1.048 1.340 1.352
auxiliară)
Greutate de operare IH
(suflare verticală în jos fără încălzire kg 988 1.005 1.016 1.016 1.310 1.322
auxiliară)
Greutate de expediție IH
(suflare verticală în jos fără încălzire kg 1.044 1.061 1.072 1.072 1.370 1.382
auxiliară)
Greutate suplimentară opțiuni (4)
Serpentină cu apă caldă kg 48 48 48 48 59 59
Încălzitor electric kg 22 22 22 22 26 26
Arzător cu gaz: în trepte kg 76 76 90 90 116 116
Arzător cu gaz: cu modulație și
kg 76 76 90 90 116 116
condensare
Modul de recuperare a energiei kg 375 375 375 375 455 455
Ventilator de evacuare kg 24 24 24 24 39 39
Cadru de montare pe acoperiș pentru
kg 380 380 380 390 470 470
retur în jos
kg 280 280 280 290 350 350
retur orizontal
Suport de acoperiș reglabil pentru
kg 150 150 150 150 170 170
suflare verticală în jos
Suport de acoperiș multidirecțional kg 190 190 190 190 220 220
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 191
Technical Data
Circuit cu un singur compresor (continuare)
Modul pentru recuperarea energiei (ERM)
Debit de aer minim m3/h 6.232,0 7.296,0 8.816,0 10.184,0 11.704,0 12.920,0
Debit de aer maxim m3/h 9.348,0 10.944,0 13.224,0 15.276,0 17.516,0 19.380,0
Diametru roată schimbător mm 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0
FWD 08 12 20 30 45
Diametru ventilator aer evacuare mm 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0
Putere motor ventilator aer evacuare kW 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Capacities
Lungime x lățime x înălțime mm 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510
Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 8,3 1.750x1.180x1.510 151.750x1.180x1.51018,8 250x1.180x1.530
30,1
Greutate kg 375,0 375,0 375,0 375,0 375,0 455,0
Arzător cu gaz
FanTip arzător cu gaz - de bază cu 2 trepte
power input (3) PRH052
(kW) PRH052
0,23 PRH072
0,46 PRH072
0,65 PRH102 1,04 PRH102
1,51
Putere termică (ridicată) [Min.-Max.] kW 42,4 - 52,2 42,4 - 52,2 60,0 - 73,5 60,0 - 73,5
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 81,8 - 100,0 4,7 81,8 - 100,05,5
Putere termică utilă [Min.-Max.] kW 39,6 - 47,9 39,6 - 47,9 56,2 - 67,5 56,2 - 67,5 76,8 - 93,3 76,8 - 93,3
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
m3/h
AirDebit
flowde gaz [Min.-Max.] (5) 4,49 - 5,52 4,49 - 5,52 6,35 - 7,78 6,35 - 7,78 8,66 - 10,58 8,66 - 10,58
Emisii de gaze reziduale
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
Monoxid de carbon - CO - (0 % din O2)
nominal
(5)
ppm (m
< 35/h) 820
< 5 <5 1650 <5 2300 <5 3000 <5 4500
maximum mg/kWh
(m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Oxizi de azot - NOx - (0 % din O2) (5) 44 - 25 44 - 25 45 - 26 45 - 26 49 - 28 49 - 28
Main coil - ppm
Water
CO2 entering/leaving
max. (5) connections % (type)
8,8 8,8 8,8 ISO
8,8 R7 rotating female
8,8 8,8
Diametru conductă de legătură gaze UNI/ISO (Dia)
228/1-G 3/4" 3/4" 3/4"
UNI/ISO 228/1-G 3/4"UNI/ISO 228/1-G 3/4"
UNI/ISO 228/1-G 3/4" 1 1/2" 1 1/2"
UNI/ISO 228/1-G 3/4" 1 1/2"
UNI/ISO 228/1-G 3/4"
Electric heater
Tip arzător cu (accessory
gaz - Premium forcublower only)
modulație PCH045 PCH045 PCH065 PCH065 PCH080 PCH080
Electric
Putere power supply [Min.-Max.]
termică (ridicată) kW (V/Ph/Hz)
8,50 - 42,0 230/1/50
8,50 - 42,0 12,40230/1/50
- 65,0 or 400/3/50
12,40 - 65,0 400/3/5016,40 - 82 400/3/50 16,40 -400/3/50
82
Heating capacity
Putere termică utilă [Min.-Max.] kW 8,97(kW)- 40,45 8,97 2/4
- 40,45 13,40 - 62,93 8 13,40 - 62,93 10 17,77 - 80,03 12 17,77 - 80,0312
HotDebit
water coil[Min.-Max.]
de gaz (accessory (5) for blowerm 3/h
only) 0,90 - 4,45 0,90 - 4,45 1,31 - 6,88 1,31 - 6,88 1,74 - 8,68 1,74 - 8,68
Heating
Emisii capacity (4)
de gaze reziduale (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
G2Monoxid
filter (filter box
de carbon accessory)
- CO - (0 % din O2)
ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5
(5)
Quantity 2 2 2 2 2
Dimensions mg/kWh
Oxizi de azot(-LxWxth)
NOx - (0 % din O2) (5) (mm)
19 - 33 386x221x8
19 - 33 22 - 39 486x271x8 22 - 39 586x321x818 - 32 586*421*8 18 -586*621*8 32
- ppm
CO2 max. (5) % 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1
Quantity - 2 2 2 2
Diametru conductă de legătură gaze UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4"
Circuit de recuperare a energiei (ERC)
Mod răcire
Capacitate netă de răcire (numai ERC) kW 15,4 15,6 15,7 15,9 21,3 21,3
Putere de intrare compresor ERC kW 3,7 3,7 3,7 3,7 4,1 4,1
Putere de intrare ventilatoare de
Sound pressure level (5) kW 0,5
(dB(A)) 0,5
36/40/43 0,5 38/41/44 0,5 46/50/53 0,9 47/52/57 0,9 47/52/58
evacuare ERC
Sound
Puterepower level
de intrare ERC (5)
totală kW (dB(A))
4,2 46/50/53
4,2 4,2 48/51/54 4,2 56/60/63 5 57/62/67 5 57/62/68
Unit dimensions
Capacitate netă de răcire
kW 61,3 72,1 77,8 85,5 107,9 114,6
Width
(ERCx+ Depth
IH standard) (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Height
Putere de intrare totală
kW (mm)
17,5 250
21,5 25,3 300 29,9 350 32,9 450 36,6 650
(ERC + IH standard)
Mod încălzire
Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Capacitate netă de încălzire (numai ERC) kW 15,0 15 15 15 21 21,1
Height (mm) 260 310 360 460 660
Putere de intrare compresor ERC kW 2,4 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Putere de intrare ventilatoare de
Colour
evacuare ERC
kW 0,5 0,5 0,5 0,5 galvanised steel 0,9 0,9
Recommended
Putere de intrarefuse size
ERC totală kW 2,9 2,8 2,8 2,8 3,6 3,6
Unit alone (aM/gI)
Capacitate netă de încălzire (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
kW 53,6 63,3 69,5 79,3 93,3 100,3
Unit with
(ERC + IHelectric
standard) heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
kW 14,2 17,2 19,9 22,8 24,4 27,2
(ERC + IH standard)
(2) Conditions:
VentilatoareWater entering/leaving
de evacuare temperature:
și gestionarea 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
aerului (7)
(3) At highventilatoare
Număr speed withdenominal
evacuareair flow. 1 1 1 1 2 2
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inletAxial/AC
Tip ventilatoare aer evacuare
temperature 20 °C DB, Nominal air flow. Axial/AC
Axial/AC Axial/AC Axial/AC Axial/AC
Model ventilatoare aer evacuare W4D450CO1401 W4D450CO1401 W4D450CO1401 W4D450CO1401 W4D450CO1401 W4D450CO1401
Diametru
Heat ventilatoare
exchanger operatingaer limits:
evacuare mm 450 450 450 450 450 450
Aer proaspăt, minim
FWD: % 20 20 20 20 20 20
*water temperature:
Aer proaspăt maximmax 100° C
recomandat
% 50 41 37 33 51 47
(comparativ cu debitul de aer maxim)
Aer proaspăt maxim (se vor avea în
vedere aspecte
Accessories - Hotlegate
waterde presurizarea
coil: % 100 100 100 100 100 100
clădirii)
Cădere maximă
*absolute service de presiunemin
pressure: aer de retur
1 bar/max 11 bars
(fără cadru de montare pe acoperiș Pa 100 100 100 100 100 100
pentru retur)
Cădere maximă de presiune aer
Pa 10 15 15 20 20 20
suplimentar (serpentină interior)
Ulei și agent frigorific (7) (6)
Încărcare agent frigorific pe circuitul ERC kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7
Cantitate de ulei pe circuitul ERC l 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24
Dimensiuni și greutăți (7)(6)
Lungime x lățime x înălțime
mm 3.010x2.250x1.565 3.010x2.250x1.565 3.010x2.250x1.565 3.010x2.250x1.565 3.890x2.250x1.585 3.890x2.250x1.585
(ERC + IH standard)
Greutate (ERC + IH standard) kg 1.117 1.134 1.145 1.145 1.484 1.496
(1) Performanțe orientative. Pentru performanțele detaliate, consultați înregistrarea comenzii (OWU).
(2) Sub 400 V/50 Hz/3 faze.
(3) Datele electrice și datele privind sistemul sunt orientative și pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Consultați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice.
(4) Date orientative. Pentru detalii, consultați instrucțiunile de ridicare și manipulare din pachetul cu documente, livrat cu unitatea.
(5) Valoare raportată la Cat G20 - pentru alte valori, consultați manualul IOM al arzătorului.
(6) OIL058E sau 0IL057E sunt referințe europene pentru uleiul POE și pot fi amestecate în orice proporție cu uleiul OIL00078 sau OIL00080 (același ulei cu referințe US pe
plăcuța cu date tehnice a compresorului).
(7) Numai unitatea IH.
4
10 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Circuit cu două compresoare

IC - IH 040 IC - IH 050 IC - IH 060 IC - IH 065 IC - IH 075 IC - IH 085 IC - IH 100 IC - IH 110 IC - IH 130
Mod răcire
Capacitate netă de răcire (1) kW 43,6 53,7 61,0 71,7 82,4 87,5 103,5 113,4 133,4
Putere de intrare totală (1) kW 13,5 17,3 20,0 23,8 27,2 30,1 34,3 40,4 50,7
Sound power levels

Mod încălzire
Capacitate de încălzire netă (1) kW 38,5 48,8 54,9 63,7 72,3 77,0 92,2 103,8 125,3
Putere de intrare (1) kWm 11,8 15,0 17,1 19,4 21,2 23,2 26,9 31,3 39,0
Discharge
Număr trepte de capacitate Nb 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Trepte de capacitate (1) kW 12,5/12,5 12,5/12,5 12,5/25 12,5/25 12,5/25 12,5/25 25/37,5 25/37,5 25/37,5
Measurements taken
Alimentare electrică in a roomV/Faze/
principală adjacent
Hz
to the room
400/3/50 400/3/50 containing
400/3/50 the FWD, at400/3/50
400/3/50 the outlet of the rectangular
400/3/50 400/3/50 duct (1.5
400/3/50 m
400/3/50
long) fixed to itsunitate
Amperaj maxim discharge opening. A 42 48 54 63 73 72 92 104 123
Amperaj pornire unitate (fără demaror fin) A 78 91 111 126 160 159 203 223 244
Amperaj pornire unitate (cu demaror fin)
Fan A 63 73
Power level in dB(A),87 per Hz frequency
100 band124 123 158 174 Overall 193
power
Unit Curent nominal maxim de scurtcircuit
speed 125 250 500 15 1000 2000
kA 15 15 15 15 15 4000 15 8000 15 dB(A)15
pentru 0,3 s
1 55 50 42 37 37 31 30 46
Secțiune transversală maximă a cablului
FWD 08 de alimentare (unitate standard)
2 572
mm 35 54 35 47 35 4035 30
35 35 38 35 40 50 50 50
Secțiune transversală maximă 3 a cablului 58 57 50 42 32 40 43 53
1 de
de alimentare (unitate cu opțiuni 57 51 45 42 34 33 28 48
mm2
FWD 10 recuperare a căldurii, ventilator de
2
evacuare, ventilator de retur, încălzitor
58 95
54 95
48 95 4595 95
38 95
39 150
35 150
51 150
auxiliar) 3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 de
Unitate standard cu comutator 57 51 45 42 34 33 28 48
Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 125 A Sirco 160 A Sirco 160 A
FWD 12 deconectare 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Unitate cu comutator de deconectare
3 cu 60 58 50 48 40 42 39 54
opțiuni (recuperarea căldurii, ventilator
1 încălzitor
de evacuare, ventilator de retur, 56 Sirco 250 A62 Sirco 250 A 50Sirco 250 A 48 250 A
Sirco Sirco 39
250 A Sirco 25038
A Sirco 315 A 36 Sirco 315 A 56
Sirco 315 A
FWD 14 auxiliar) 2 61 66 55 53 47 46 45 60
Date electrice opțiuni (2)3(3) 63 69 58 56 50 50 49 63
Încălzitor electric 1 57
A 36,1 63 36,1 51 54,1 4954,1 40
54,1 54,1 39 90,2 37 90,2 57 90,2
FWD 20 Ventilator exterior: Mediu cu2temperaturi 61
A 1,6
66 1,6
55 1,6 531,6 47
1,6 1,6
46 1,6
45 1,6
60 0,0
scăzute
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Ventilator interior: Supradimensionat A 0,0 0,0 0,0 1,2 0,0 7,4 0,0 9,0 9,0
Ventilator de evacuare (70 Pa) A 0,6 0,6 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
IntakeVentilator de evacuare (150 Pa) A 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Cadru de montare pe acoperiș pentru retur A 5,3 5,3 5,3 9,0 10,6 10,6 10,6 10,6 18,0
Recuperare căldură (nu este inclusă în
Measurement
prezent pentruconditions:
varianta cu ventilator A 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
supradimensionat)
Arzător cu gaz (în trepte) A 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Arzător cu gaz (cu modulație) A 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6
Fan
ERC (compresor + ventilatoare de
A 7,9 7,9
Unit evacuare) speed 125 250 500 7,9 10007,9 11,7
2000 11,7
4000 16,3
8000 16,3
dB(A)16,3
Cadru 1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08Cadru 2 63 Cadru1 62 Cadru1 60 Cadru1 60
Cadru1 53
Cadru2 Cadru253 Cadru3 53 Cadru3 64Cadru3
Compresor 3 66 65 63 62 56 55 57 67
Număr de circuite 1 62
# 2 58 2 55 2 582 251 2 48 2 44 2 61 2
FWD 10 Număr de compresor per circuite 2 66
# 2 63 2 60 2 622 256 2 55 2 52 2 66 2
Tip 3 70 Tip spirală 67 Tip spirală 63Tip spirală 65spirală
Tip 59
Tip spirală 59
Tip spirală Tip spirală 57 Tip spirală 69
Tip spirală
Model
1 62 ZP42K5E TFD 58 ZP54K5E TFD 55 58 TFD ZP83KCE
ZP61K5E TFD ZP72KCE 51 TFD 48
ZP91KCE TFD ZP104KCE 44 61
ZP122KCE TFD ZP143KCE TFD
FWD 12 2 66 422 63 422 60 422 62 422 422
56 422 55 TFD455 52 455 66 455
Amperaj maxim per compresor 3 A
70 6,9 67 8,4 63 9,7 6512,1 14,3
59 13,9 59 17,1 57 20,1 69 24,5
Amperaj cu rotorul blocat per 1 compresor A
66 43,0 65 51,5 65 67,1 6575,0 101,0
57 101,0 50 128,0 46 139,0 68146,0
FWDUlei
14 și agent frigorific 2 73 72 69 71 64 59 57 74
Cantitate de ulei per compresoare
3 78 76 73 1,2 751,8 69
l 1,2 1,2 1,8 1,8 64 2,5 63 2,5 78 2,5
oil58E/oil57E (6)
1 68 72 64 64 56 52 50 69
Cantitate de ulei circuit 1/circuit 2
FWD 20 oil58E/oil57E (6) 2 l
76 2,5/2,5 76 2,5/2,5 68 2,5/2,5 3,5/3,5
71 3,5/3,5
65 3,5/3,561 5,0/5,0 61 5,0/5,0 755,0/5,0
Încărcare agent frigorific per3circuit 78 79 71 74 69 66 66 78
kg 8,5/8,5 8,5/8,5 9,0/9,0 9,0/9,0 11,0/11,0 11,0/11,0 14,0/14,0 14,0/14,0 14,0/14,0
(circuit 1/circuit 2) IH
Încărcare agent frigorific per circuit
kg 6,0/6,0 6,0/6,0 8,5/8,5 8,5/8,5 11,0/11,0 11,0/11,0 14,0/14,0 14,0/14,0 14,0/14,0
(circuit 1/circuit 2) IC
Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și Aripioare și
Tip
țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi
Mărime țeavă Inchi 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16"
Suprafață frontală m2 2,046 2,046 2,046 2,046 2,502 2,502 3,128 3,128 3,128
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 2 sau 3/192 2 sau 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192 3/192
Număr de țevi pe înălțime 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 60,0 60,0 60,0
Tip
țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi țevi
Mărime țeavă Inchi 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 3/168 3/168 3/168 4/168 4/168 4/168 4/168 4/168 4/168
Nr./dimensiune conductă de scurgere mm 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0
Serpentină cu apă caldă
Tip
țevi - HWC01 țevi - HWC01 țevi - HWC01 țevi - HWC01 țevi - HWC02 țevi - HWC02 țevi - HWC02 țevi - HWC02 țevi - HWC02
Mărime țeavă Inchi 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8''
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144 2/144
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
Technical Data
Circuit cu două compresoare (continuare)
Standard
Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare
Tip cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de cu fișă de
FWD conectare conectare 08
conectare conectare 12
conectare 20 conectare
conectare 30
conectare 45
conectare
Power
Modelsupply (V/Ph/Hz)
K3G450PA2371 230/1/50
K3G450PA2371 K3G450PA2371 K3G450PA2371 K3G500PA2371 K3G500PA2371K3G500PB3301K3G500PB3301K3G500PB3301
Capacities
Debit de aer minim m3/h 6.960,0 8.480,0 9.680,0 10.960,0 12.560,0 13.360,0 15.840,0 17.280,0 20.400,0
Cooling
Debit decapacity on water (1)
aer nominal m3/h (kW)
8.700,0 10.600,0 5,2
12.100,0 13.700,0 8,3
15.700,0 16.700,0 15 19.800,0 18,8
21.600,0 30,1
25.500,0
Heating
Debit decapacity
aer maximon water (2) m3/h (kW)
11.310,0 13.780,0 6,3
15.730,0 17.810,0 11,9
20.410,0 21.710,0 18,925.740,0 20,9
28.080,0 38,2
33.150,0
FanNumăr
motor nr. (type)
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2 x direct
2,0 drive centrifugal
2,0 2,0 2,0
FanDiametru
power input (3) mm (kW)
450,0 450,0 0,23
450,0 450,0 0,46
500,0 500,0 0,65 500,0 1,04
500,0 1,51
500,0
Current amps (3)
Tip de transmisie Motoare (A)
EC Motoare EC 1,1
Motoare EC Motoare EC 2,2 EC
Motoare Motoare EC 3,1Motoare EC 4,7 EC
Motoare Motoare5,5
EC
Start-up amps
Putere motor (condiție Eurovent) kW 1,1 (A) 1,2 3,21,4 2,2 5,5
2,3 2,6 9,3 3,3 14,1
3,9 5,716,5
AirAmperaj
flow maxim motor per ventilator A 4,7 4,7 4,7 4,7 5,3 5,3 9,0 9,0 9,0
minimum
RPM
(m3/h)
1.091,8 1.242,4
490
1.332,2 1.573,4
980
1.357,9 1.425,8
14001.586,7 1800
1.681,8
2700
1.941,5
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
Presiune statică disponibilă la debit
maximum (m3/h) 980 1970 2600 250,0 3600 5400
Pa 250,0 250,0 250,0 250,0 250,0 250,0 250,0 250,0
nominal
Main coil
Supradimensionat
Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare Ventilatoare VentilatoareVentilatoare Ventilatoare Ventilatoare
Tip cu fișă(Dia)
de cu fișă de 3/4"
cu fișă de cu fișă de cu3/4"
fișă de cu fișă de 1
1/2" 1 fișă
1/2"
cu fișă de
cu de 1 1/2"
cu fișă de
Electric heater (accessory for blower only) conectare conectare conectare conectare conectare conectare
conectare conectare conectare
Electric
Model power supply (V/Ph/Hz)
K3G450PA2371 K3G450PA2371230/1/50 230/1/50
K3G450PA2371 K3G500PA2371 or 400/3/50
K3G500PA2371 400/3/50
K3G500PB3301 400/3/50 K3G500PB3301
K3G500PB3301 K3G500PB3301 400/3/50
Heating
Debit decapacity
aer minim m3/h 6.960 (kW) 8.480 2/49.680 10.960 8
12.560 13.360 10 15.840 12
17.280 20.400 12
3/h
HotDebit
water
de aercoil (accessory for blowermonly)
nominal 8.700 10.600 12.100 13.700 15.700 16.700 19.800 21.600 25.500
Heating
Debit decapacity
aer maxim(4) m3/h 11.310 (kW) 13.780 6,3
15.730 17.810 12
20.410 21.710 17,4 25.740 22,4
28.080 33.15034,5
G2Număr
filter (filter box accessory) nr. 2 2 2 2 2 2 2 3 3
Quantity
Diametru mm 450 450 2 450 500 2
500 500 2 500 2
500 500 2
Tip de transmisie Motoare (mm)EC Motoare EC386x221x8
Motoare EC Motoare EC 486x271x8
Motoare EC Motoare586x321x8
EC Motoare EC 586*421*8
Motoare EC 586*621*8
Motoare EC
G4Putere
filtermotor
(filter(condiție
box accessory)
Eurovent) kW 1,1 1,2 1,4 2,1 2,3 2,7 3,3 3,2 4,5
Quantity
Amperaj maxim motor per ventilator A 4,7 4,7 - 4,7 5,3 2
5,3 9,0 2 9,0 2
9,0 9,0 2
Dimensions
Turație (RPM)(motor
LxWxth)
la debit nominal
RPM (mm) 1.242,4
1.091,8 -
1.332,2 1.281,1 486x264x48
1.357,9 586x314x48
1.422,8 1.586,7 586*414*48
1.294,9 586*614*48
1.470,6
Presiune statică disponibilă la debit
Water flow - lift height
nominal
Pa (l/h
500 - mm) 500 500 500 500 500 24 - 500500 500 500
Ventilator exterior
Mediu standard
Sound
Tip pressure level (5) (dB(A))Axial/Sub/AC 36/40/43
Axial/Sub/AC 38/41/44
Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC 46/50/53
Axial/Sub/AC 47/52/57 Axial/Sub/EC
Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC 47/52/58
Sound
Model power level (5) (dB(A))A8D800A1010546/50/53
A8D800A10105 48/51/54 A8D800A10105
A8D800A10105 A8D800A10105 A8D800A10105 56/60/63 57/62/67 A3G800AS3905
A8D800A10105 A8D800A10105 57/62/68
Unit dimensions
Debit de aer nominal m3/h 13.694,0 13.687,1 13.681,4 13.674,7 14.321,0 14.317,8 14.865,3 14.859,9 19.628,3
Width
Număr x de
Depth
ventilatoare/circuit # 1,0(mm) 1,0 890 x 600
1,0 1,0 10901,0x 710 1,0 1290 x 820 1,0 12901,0 x 970 1290
1,0 x 1090
Height
Diametru mm 800,0(mm) 800,0 250800,0 800,0 300
800,0 800,0 350 800,0 450
800,0 800,0650
Putere motor kW 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,3
Width x Depth
Amperaj maxim motor per ventilator A 2,2(mm) 2,2 933 x 2,2
644 2,2 11332,2
x 754 2,2 1333 x 864 2,2 13332,2 x 1008 1333*1133
3,0
Height
Turație motor rpm 686,0(mm) 686,0 260686,0 686,0 310
686,0 686,0 360 686,0 460
686,0 900,0660
Weight
Mediu cu temperaturi scăzute (kg) 32 46 61 76 118
Colour
Tip galvanised
Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC steel
Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC
Recommended
Model fuse size A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905
Unit alone
Debit de aer (aM/gI)
nominal m3/h 13.694,0 (A) 13.687,1 8/16
13.681,4 13.674,7 8/16
14.321,0 14.317,8 8/1614.865,3 8/25
14.859,9 8/25
19.628,3
Unit with electric heater (gI)
Număr nr. 1,0 (A) 16 (2kW),25
1,0 1,0(4kW) 1,040 (230V),3*16
1,0 (400V) 1,0 3*20 1,0 3*25
1,0 1,03*25
Diametru mm 690,0 690,0 690,0 690,0 690,0 690,0 690,0 690,0 930,0
Putere motor kW
Amperaj
(3) At high maxim
speed motor per ventilator
with nominal air flow. A 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Turație entering/leaving
(4) Water motor temperature 90/70 rpm 686,0
°C, air inlet temperature686,0 686,0
20 °C DB, Nominal 686,0
air flow. 686,0 686,0 686,0 686,0 900,0
(5) Afizice
Date rectangular
pentru glass wool
unitatea duct 1m50
standard (4) long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
Lungime mm 3.010 3.010 3.010 3.010 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890
Lățime mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250
FWD:
Înălțime mm 1.565 1.565 1.565 1.565 1.585 1.585 1.890 1.890 1.890
Greutateservice
*absolute de operare IC (suflare
pressure: minverticală
1 bar/max 11
kg bars 1.050 1.062 1.092 1.129 1.311 1.317 1.533 1.537 1.537
în jos fără încălzire auxiliară)
Greutate de
Accessories expediție
- Hot ICcoil:
water (suflare verticală
kg 1.106 1.118 1.148 1.185 1.371 1.377 1.593 1.597 1.597
Greutate de operare IH (suflare verticală
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 kg bars 1.100 1.112 1.116 1.153 1.342 1.348 1.566 1.570 1.570
Greutate de expediție IH (suflare verticală
kg 1.156 1.168 1.172 1.209 1.402 1.408 1.626 1.630 1.630
Serpentină cu apă caldă kg 48 48 48 48 59 59 65 65 65
Încălzitor electric kg 22 22 22 22 26 26 29 29 29
Arzător cu gaz: în trepte kg 76 76 90 90 118 118 118 118 118
Arzător cu gaz: cu modulație și
kg 76 76 90 90 118 118 138 138 138
condensare
Modul de recuperare a energiei kg 375 375 375 375 455 455 535 535 535
Ventilator de evacuare kg 24 24 24 24 39 39 43 43 43
kg 380 380 380 390 470 470 470 470 490
retur în jos
kg 280 280 280 290 350 350 350 350 370
retur orizontal
Suport de acoperiș reglabil pentru suflare
kg 150 150 150 150 170 170 170 170 170
verticală în jos
Suport de acoperiș multidirecțional kg 190 190 190 190 220 220 220 220 220
4
12 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Circuit cu două compresoare (continuare)

Modul pentru recuperarea energiei (ERM)
Debit de aer minim m3/h 6.232,0 7.296,0 8.816,0 10.184,0 11.704,0 12.920,0 15.200,0 17.480,0 20.216,0
Debit de aer maxim m3/h 9.348,0 10.944,0 13.224,0 15.276,0 17.556,0 19.380,0 22.800,0 26.220,0 30.324,0
Diametru roată schimbător mm 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.200,0 1.500,0 1.500,0 1.500,0
Sound power
Diametru ventilator aerlevels
evacuare mm 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0 400,0
Putere motor ventilator aer evacuare kW 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Lungime x lățime x înălțime mm 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 2.250x1.180x1.530 2.250x1.180x1.530 2.250x1.180x1.835 2.250x1.180x1.835 2.250x1.180x1.835
Discharge
Greutate kg 375,0 375,0 375,0 375,0 455,0 455,0 535,0 535,0 535,0
Arzător cu gaz
Measurement
Tip arzător cuconditions:
gaz - de bază cu 2 trepte PRH052 PRH052 PRH072 PRH072 PRH102 PRH102 PRH102 PRH102 PRH102
Putere termică (ridicată) [Min.-Max.] kW 42,4 - 52,2
Measurements taken in a room adjacent to the 42,4
room - 52,2 60,0 - 73,5
containing 60,0 - 73,5
the FWD, at 81,8 - 100,0 81,8 - 100,0
the outlet of the 81,8 - 100,0
rectangular 81,8 - 100,0 81,8 - 100,0
duct (1.5 m
Putere termică utilă [Min.-Max.] kW 39,6 - 47,9 39,6 - 47,9 56,2 - 67,5 56,2 - 67,5 76,8 - 93,3 76,8 - 93,3 76,8 - 93,3 76,8 - 93,3 76,8 - 93,3
long) fixed to [Min.-Max.]
Debit de gaz its discharge(5) opening.
m3/h 4,49 - 5,52 4,49 - 5,52 6,35 - 7,78 6,35 - 7,78 8,66 - 10,58 8,66 - 10,58 8,66 - 10,58 8,66 - 10,58 8,66 - 10,58
Fan
Monoxid de carbon - CO - (0 % din O2) (5) ppm <5 Power level
<5 in dB(A),
< 5per Hz frequency
<5 band <5 <5 <5 < 5 Overall power
<5
Unit speed
Oxizi de azot - NOx - (0 % din O2) (5) 125
mg/kWh
44 - 25 250 44 - 25 50045 - 26 1000
45 - 26 492000
- 28 4000
49 - 28 49 - 28 8000 49 - 28 dB(A) 49 - 28
- ppm
1 55 50 42 37 37 31 30 46
CO2 max. (5) % 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO UNI/ISO
Diametru conductă de legătură3 gaze 58 228/1-G 3/4"57 228/1-G 3/4" 50 42 3/4" 228/1-G
228/1-G 3/4" 228/1-G 323/4" 40
228/1-G 3/4" 43 53
228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4"
Tip arzător cu gaz - Premium 1 cu modulație57 PCH045 51 PCH045 45 PCH065 42
PCH065 34
PCH080 PCH08033 PCH105 28 PCH105 48PCH105
FWD 10 Putere termică (ridicată) [Min.-Max.]
2 58
kW 8,50 - 42,054 8,50 - 42,0 48 12,40 - 65,0 45 - 65,0 16,4038
12,40 - 82 39
16,40 - 82 21,0 - 100,0 3521,0 - 100,0 51 - 100,0
21,0
3
Putere termică utilă [Min.-Max.] 60
kW 8,97 - 40,4558 8,97 - 40,45 50 48 - 62,93 17,77 -40
13,40 - 62,93 13,40 80,03 42
17,77 - 80,03 22,77 - 97,153922,77 - 97,15 22,77
54 - 97,15
Debit de gaz [Min.-Max.] (5)1 m573/h 0,90 - 4,4551 0,90 - 4,45 45 1,31 - 6,88 42 - 6,88
1,31 1,74 -34
8,68 33
1,74 - 8,68 2,22 - 10,58 282,22 - 10,58 48 - 10,58
2,22
FWD 12 Emisii de gaze reziduale 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Monoxid de carbon - CO - (0 3% din O2) (5) 60
ppm <5 58 <5 50 < 5 48< 5 <405 <5 42 <5 39 <5 54 < 5
1 56
mg/kWh 62 50 48 39 38 36 56
Oxizi de azot - NOx - (0 % din O2) (5) 19 - 33 19 - 33 22 - 39 22 - 39 18 - 32 18 - 32 23 - 41
FWD 14 2 61
- ppm 66 55 53 47 46 45 23 - 41 6023 - 41
CO2 max. (5) 3 63
% 9,1 69 9,1 58 9,1 569,1 50
9,1 9,1 50 9,1 49 9,1 63 9,1
1
Diametru conductă de legătură gaze
57 UNI/ISO 63 UNI/ISO 51UNI/ISO 49
UNI/ISO 40
UNI/ISO UNI/ISO39 UNI/ISO 37 UNI/ISO 57UNI/ISO
228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4" 228/1-G 3/4"
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Mod răcire
Capacitate netă de răcire (numai ERC) kW 15,5 15,7 15,8 16 21,3 21,4 26,5 26,7 27
IntakePutere de intrare compresor ERC kW 3,7 3,7 3,7 3,7 4,1 4,1 5,9 5,9 5,9
Putere de intrare ventilatoare de evacuare
kW 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
ERC
Putere de intrare ERC totală kW 4,2 4,2 4,2 4,2 5 5 6,8 6,8 6,8
Measurements taken
Capacitate netă de răcire at the horizontal air intake.
kW 64,6 76,1 84,5 93 111,3 115,5 137,5 147,7 170
(ERC + IH standard)
kW 17,7 21,3 23,9 28,9 33,4 36,4 42,4 48,4 59,1
(ERC + IH standard) Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit Mod încălzire speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Capacitate netă de încălzire 1
(numai ERC) 56
kW 15 55 15 55 14,9 5315 46
21,1 21,1 45 27 42 27 57 27
FWD 08Putere de intrare compresor2ERC 63
kW 2,4 62 2,3 60 2,3 602,3 2,753 2,7 53 3,9 53 3,9 64 3,8
3 de evacuare
Putere de intrare ventilatoare 66
kW 0,5
65 0,5
63 0,5 620,5 56
0,9 0,9
55 0,9
57 0,9
67 0,9
ERC 1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 Putere de intrare ERC totală 2 kW
66 2,9 63 2,8 60 2,8 622,8 3,6
56 3,6 55 4,8 52 4,8 66 4,7
Capacitate netă de încălzire 3 70
kW 54,2 67 64,7 63 70,9 65
80,3 59
94,7 100 59 120,8 57 132,9 69154,8
(ERC + IH standard)
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 (ERC + IH standard) 2 kW
66 14,3 63 17,3 60 19,9 21,9
62 24,7
56 26,4 55 31,6 52 35,4 66 42,8
Ventilatoare de evacuare3și gestionarea aerului
70 (7) 67 63 65 59 59 57 69
1
Număr ventilatoare de evacuare 66 1 65 1 65 1 651 257 2 50 2 46 2 68 2
FWD 14 Tip ventilatoare aer evacuare2 73 Axial/AC 72 Axial/AC 69Axial/AC 71
Axial/AC 64
Axial/AC 59
Axial/AC Axial/AC 57 Axial/AC 74
Axial/AC
3
Model ventilatoare aer evacuare 78 W4D450CO1401 76 W4D450CO1401 W4D450CO1401
73 75
W4D450CO1401 69
W4D450CO1401 64 W4D450CO140163W4D450CO1401 W4D450CO1401
W4D450CO1401 78
1
Diametru ventilatoare aer evacuare 68
mm 450 72 450 64 450 64450 45056 450 52 450 50 450 69 450
FWD 20 Aer proaspăt, minim 2 %76 20 76 20 68 20 7120 2065 20 61 20 61 20 75 20
Aer proaspăt maxim recomandat3 78 79 71 74 69 66 66 78
% 47 39 34 30 50 47 41 38 32
(comparativ cu debitul de aer maxim)
Aer proaspăt maxim (se vor avea în
vedere aspecte legate de presurizarea % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
clădirii)
Cădere maximă de presiune aer de retur
(fără cadru de montare pe acoperiș pentru Pa 100 100 100 100 100 100 100 100 100
retur)
Cădere maximă de presiune aer
Pa 10 15 25 25 20 20 20 25 25
suplimentar (serpentină interior)
Ulei și agent frigorific (7) (6)
Încărcare agent frigorific pe circuitul ERC kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 3,4 3,4 3,4
Cantitate de ulei pe circuitul ERC l 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24
Dimensiuni și greutăți (7)(6)
Lungime x lățime x înălțime 3.010x 3.010x 3.010x 3.010x 3.890x 3.890x 3.890x 3.890x 3.890x
mm
(ERC + IH standard) 2.250x1.565 2.250x1.565 2.250x1.565 2.250x1.565 2.250x1.585 2.250x1.585 2.250x1.585 2.250x1.585 2.250x1.585
Greutate (ERC + IH standard) kg 1.229 1.241 1.245 1.282 1.516 1.522 1.751 1.755 1.755
(1) Performanțe orientative. Pentru performanțele detaliate, consultați înregistrarea comenzii (OWU).
(2) Sub 400 V/50 Hz/3 faze.
(3) Datele electrice și datele privind sistemul sunt orientative și pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Consultați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice.
(4) Date orientative. Pentru detalii, consultați instrucțiunile de ridicare și manipulare din pachetul cu documente, livrat cu unitatea.
(5) Valoare raportată la Cat G20 - pentru alte valori, consultați manualul IOM al arzătorului.
(6) OIL058E sau 0IL057E sunt referințe europene pentru uleiul POE și pot fi amestecate în orice proporție cu uleiul OIL00078 sau OIL00080 (același ulei cu referințe US pe
plăcuța cu date tehnice a compresorului).
(7) Numai unitatea IH.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
13
Date generale IC
Technical Data
Circuit individual
IC 038 IC 048 IC 058 IC 063
Mod răcire
Capacitate netă de răcire (1) kW 41,4 50,1 60,5 69,2
Putere de intrare totală (1) kW 14,0 16,6 20,7 25,1
FWD 08 12 20 30 45
Număr trepte de capacitate Nb 2 2 2 2
Trepte de capacitate (1) kW 12,5/12,5 12,5/12,5 12,5/25 12,5/25
Capacities
V/Faze/
Heating capacity
Alimentare electricăon water (2)
principală (kW) Hz
6,3
400/3/50 11,9
400/3/50 18,9
400/3/50 20,9 400/3/50 38,2
FanAmperaj
motormaxim unitate (type) A 37 45
2 x direct drive
54
centrifugal 63
FanAmperaj
powerpornire
inputunitate
(3) (fără demaror fin) (kW)A 0,23
124 156
0,46 0,65
173
1,04 185
1,51
Current amps (3)
Amperaj pornire unitate (cu demaror fin)
(A) A 1,1
88 111
2,2 3,1
125
4,7 134
5,5
Start-up amps
Curent nominal maxim de scurtcircuit pentru 0,3 s
(A)kA 3,2
15 15
5,5 9,3
15
14,1 15
16,5
AirSecțiune
flow transversală maximă a cablului de alimentare
2
minimum
(unitate standard) (m3mm/h) 490 980 35
1400 1800 2700
nominal
Secțiune transversală maximă a cablului de alimentare (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
(unitate cu opțiuni de recuperare a căldurii, ventilator de 2
maximum (m3mm/h) 980 1970 95 2600 3600 5400
evacuare, ventilator de retur, încălzitor auxiliar)
Main coil
Unitate standard cu comutator de deconectare Sirco 125 A
Unitate cu comutator de deconectare cu opțiuni (recuperarea
căldurii, ventilator de evacuare, ventilator de retur, încălzitor(Dia) 3/4" 3/4" Sirco 250 A 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Electric heater (accessory for blower only)
auxiliar)
Electric power
Încălzitor supply
electric (V/Ph/Hz)A 230/1/50
36,1 230/1/50
36,1 or 400/3/50 400/3/50
36,1 400/3/50 36,1 400/3/50
Heating capacity
Ventilator exterior: Mediu cu temperaturi scăzute (kW)A 2/4
0,8 1,6 8 10
1,6 12 1,6 12
HotVentilator
water coil (accessory
interior: for blower only)
Supradimensionat A 0,0 0,0 0,0 0,0
Heating capacity
Ventilator de evacuare(4) (70 Pa) (kW)A 6,3
0,6 0,6 12 17,4
0,6 22,4 0,6 34,5
G2Ventilator
filter (filter box accessory)
de evacuare (150 Pa) A 1,0 1,0 1,0 1,0
Quantity
Cadru de montare pe acoperiș pentru retur A 2
5,3 5,3 2 2
5,3 2 5,3 2
Recuperare căldură (nu este inclusă în prezent pentru (mm)A 386x221x8
7,5 486x271x8
7,5 586x321x8
7,5 586*421*87,5 586*621*8
varianta cu ventilator supradimensionat)
Arzător cu gaz (în trepte) A 0,4 0,4 0,4 0,4
Quantity - 2 2 2 2
Arzător cu gaz (cu modulație) A 0,3 0,3 0,3 0,3
Cadru
Cadru Cadru 1 Cadru 1 Cadru 1 Cadru 1
Compresor
Număr de circuite # 1 1 1 1
Număr de compresor per circuite # 2 2 2 2
Tip Tip spirală Tip spirală Tip spirală Tip spirală
Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Model ZP83KCE TFD 422 ZP104KCE TFD455 ZP122KCE TFD 455 ZP143KCE TFD 455
Unit dimensions
Amperaj maxim per compresor A 14,3 17,1 20,1 24,5
Amperaj cu rotorul blocat per compresor A 101 128 139 146
Height (mm) 250 300 350 450 650
Ulei și agent frigorific
Cantitate de ulei per compresoare oil58E/oil57E (6) l 1,8 2,5 2,5 2,5
Cantitate de ulei oil58E/oil57E (6) l 3,5/3,5 5,0/5,0 5,0/5,0 5,0/5,0
Height (mm) 260 310 360 460 660
Încărcătură de agent frigorific per circuit kg 4,33 7,44 7,20 7,70
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Colour galvanised steel
Tip MCHE MCHE MCHE MCHE
Mărime țeavă Inchi
Unit alone (aM/gI) (A) 2 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Suprafață frontală m 2,92 2,92 2,92 2,92
Serii rânduri/aripioare nr./FPF
Număr de țeviWater
(1) Conditions: pe înălțime 128 (96 27/19°C
entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature - 32) 128 (96air
DB/WB - Nominal - 32)
flow 128 (96 - 32) 128 (96 - 32)
(3) At
Tiphigh speed with nominal air flow. Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi
(4) Water
Mărimeentering/leaving
țeavă temperature 90/70 °C, air inlet temperature
Inchi 20 °C DB,3/8"
Nominal air flow. 3/8" 3/8" 3/8"
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the m
Suprafață frontală
blower.The
2 measurement
1,812
is taken in the room containing the blower unit.
1,812 1,812 1,812
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 3/168 3/168 3/168 3/168
Număr de țevi pe înălțime
FWD: 48 48 48 48
Nr./dimensiune
*water conductă
temperature: max de scurgere
100° C mm 34 34 34 34
*absolute service
Serpentină pressure: min 1 bar/max 11 bars
cu apă caldă
Tip Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi Aripioare și țevi
Mărime țeavă Inchi 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Suprafață frontală m2 0,769 0,769 0,769 0,769
Serii rânduri/aripioare nr./FPF 2/144 2/144 2/144 2/144
Număr de țevi pe înălțime 25 25 25 25
Standard
Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de
Tip
conectare conectare conectare conectare
Model K3G500PA2371 K3G500PA2371 K3G500PB3301 K3G500PB3301
Debit de aer minim m3/h 6.240 7.200 8.880 10.300
Debit de aer nominal m3/h 7.800 9.000 11.100 12.400
Debit de aer maxim m3/h 10.140 11.700 14.430 16.120
Număr nr. 1 1 1 1
Diametru mm 500 500 500 500
Tip de transmisie Motoare EC Motoare EC Motoare EC Motoare EC
Putere motor (condiție Eurovent) kW 0,93 1,15 1,91 2,59
Amperaj maxim motor per ventilator A 5,3 5,3 9 9
Turație (RPM) motor la debit nominal (condiție Eurovent) RPM 1.221 1.362
Presiune statică disponibilă la debit nominal Pa 250 250 250 250
4
14 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Date generale IC
Circuit individual
IC 038 IC 048 IC 058 IC 063
Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de Ventilatoare cu fișă de
Tip
conectare conectare conectare conectare
Model K3G500PA2371 K3G500PA2371 K3G500PB3301 K3G500PB3301
Debit de aer minim m3/h 6.560 8.000 8.880 10.300
Sound
Debit power
de aer nominal levels m3/h 8.200 10.000 11.100 12.400
Debit de aer maxim m3/h 10.660 13.000 14.430 16.120
Număr nr. 1 1 1 1
Discharge
Diametru mm 500 500 500 500
Tip de transmisie Motoare EC Motoare EC Motoare EC Motoare EC
Putere motor (condiție Eurovent) kW 0,929 1,15 1,91 2,59
Amperaj maxim motor per ventilator A 5,3 5,3 9 9
Measurements taken
Turație (RPM) motor innominal
la debit a room adjacent
(condiție Eurovent) to the
RPM room containing
1.221 the FWD,1.362
at the outlet of the rectangular duct1.829
1.632 (1.5 m
long) fixed
Presiune to itsdisponibilă
statică discharge la debit opening.
nominal Pa 500 500 500 500
Mediu standard
Tip Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC Axial/Sub/AC
Model A8D800A10105 A8D800A10105 A8D800A10105 A8D800A10105
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Debit de aer nominal/circuit m3/h 14.543 12.078,5 12.078,5 12.078,5
1 55 50 42 37 37 31 30 46
Număr de ventilatoare/circuit # 1 2 2 2
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
Diametru mm 800 800 800 800
3 58 57 50 42 32 40 43 53
Putere motor kW 0,68 0,7 0,7 0,7
1 57 51 45 42 34 33 28 48
Amperaj maxim motor per ventilator A 2,22 2,22 2,22 2,22
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Turație motor rpm 686 686 686 686
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Mediu cu temperaturi scăzute
1 57 51 45 42 34 33 28 48
Tip Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC Axial/Sub/EC
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Model A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905 A3G800AS3905
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Debit de aer nominal m3/h 7.433 12.078 12.078 120.278
1 56 62 50 48 39 38 36 56
Număr nr. 1 2 2 2
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
Diametru mm 800 800 800 800
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Putere motor kW 0,6 0,7 0,7 0,7
1 57 63 51 49 40 39 37 57
Amperaj maxim motor per ventilator A 3 3 3 3
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
Turație motor rpm 686 686 686 686
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Date fizice pentru unitatea standard
Lungime mm 2.830 2.830 2.830 2.830
IntakeLățime mm 2.250 2.250 2.250 2.250
Înălțime mm 1.565 1.565 1.565 1.565
Greutate de operare IC (suflare verticală în jos fără încălzire
Measurement
auxiliară) conditions: kg 864 924 935 935
Measurements taken
Greutate de expediție at the
IC (suflare horizontal
verticală în jos fără air intake.
kg 920 980 991 991
încălzire auxiliară)
Fan
Serpentină cu apă caldă Power
kg level in dB(A),
48 per Hz frequency band
48 48 Overall
48 power
Unit Încălzitor electric speed 125 250
kg 50022 1000 22 2000 4000 22 8000 dB(A)
22
Arzător cu gaz: în trepte 1 56 55kg 5576 53 76 46 45 90 42 90 57
FWD 08 Arzător cu gaz: cu modulație2 și condensare 63 62kg 6076 60 76 53 53 90 53 90 64
3
Modul de recuperare a energiei 66 65kg 63
375 62 375 56 55 375 57 37567
Ventilator de evacuare 1 62 58kg 5524 58 24 51 48 24 44 24 61
FWD 10 Cadru de montare pe acoperiș2 pentru retur în66jos 63kg 60
380 62 380 56 55 380 52 39066
Cadru de montare pe acoperiș3 pentru retur orizontal
70 67kg 63
280 65 280 59 59 280 57 29069
Suport de acoperiș reglabil 1 62 în jos
pentru suflare verticală 58kg 55
150 58 150 51 48 150 44 15061
FWD 12 Suport de acoperiș multidirecțional
2 66 63kg 60
190 62 190 56 55 190 52 19066
3
Modul pentru recuperarea energiei (ERM) 70 67 63 65 59 59 57 69
Debit de aer minim 1 66 65
m 3/h 65
6.232 65 7.296 57 50 8.816 46 10.18468
FWD 14 Debit de aer maxim 2 73 72
m 3/h 69
9.348 71 10.944 64 5913.224 57 15.27674
Diametru roată schimbător 3 78 76
mm 73
1.200 75 1.200 69 64 1.200 63 1.20078
1
Diametru ventilator aer evacuare 68 72
mm 64
400 64 400 56 52 400 50 40069
FWD 20 Putere motor ventilator aer2evacuare 76 76
kW 68
3,35 71 3,35 65 61 3,35 61 3,3575
Presiune statică externă 3 78 79Pa 71 74 69 66 66 78
Lungime x lățime x înălțime mm 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510 1.750x1.180x1.510
Greutate kg 375 375 375 375
Arzător cu gaz
Tip arzător cu gaz - de bază cu 2 trepte PRH052 PRH052 PRH072 PRH072
Putere termică utilă [Min.-Max.] kW 39,6 - 47,9 39,6 - 47,9 56,2 - 67,5 56,2 - 67,5
Debit de gaz [Min.-Max.] (5) m3/h 4,49 - 5,52 4,49 - 5,52 6,35 - 7,78 6,35 - 7,78
Monoxid de carbon - CO - (0 % din O2) (5) ppm <5 <5 <5 <5
mg/kWh
Oxizi de azot - NOx - (0 % din O2) (6) 44 - 25 44 - 25 45 - 26 45 - 26
- ppm
CO2 max. (5) % 8,8 8,8 8,8 8,8
Diametru conductă de legătură gaze UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4"
Tip arzător cu gaz - Premium cu modulație PCH045 PCH045 PCH065 PCH065
Putere termică utilă [Min.-Max.] kW 8,97 - 40,45 8,97 - 40,45 13,40 - 62,93 13,40 - 62,93
Debit de gaz [Min.-Max.] (5) m3/h 0,90 - 4,45 0,90 - 4,45 1,31 - 6,88 1,31 - 6,88
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
15
Date generale IC
Technical Data
Circuit individual
IC 038 IC 048 IC 058 IC 063
Monoxid de carbon - CO - (0 % din O2) (5) ppm <5 <5 <5 <5
mg/kWh
Oxizi de azot - NOx - (0 % din O2) (6) 19 - 33 19 - 33 22 - 39 22 - 39
- ppm
FWD CO2 max. (5) %
08
9,1 9,1
12 20
9,1
30 9,1
45
Power supply
Diametru conductă de legătură gaze
(V/Ph/Hz) UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4"
230/1/50
UNI/ISO 228/1-G 3/4" UNI/ISO 228/1-G 3/4"
Capacities
Cooling
(1) Performanțecapacity on water
orientative. (1) performanțele detaliate,
Pentru (kW) 5,2 comenzii (OWU).
consultați înregistrarea 8,3 15 18,8 30,1
Heating
(2) Sub 400capacity
V/50 Hz/3on water (2)
faze. (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2
Fan
(3) motor
Datele (type)
electrice și datele privind sistemul sunt orientative și pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Consultați2 informațiile
x direct drive centrifugal
de pe plăcuța cu date tehnice.
Fan
(4) Datepower input (3)
orientative. (kW)
Pentru detalii, consultați instrucțiunile 0,23 din pachetul cu documente,
de ridicare și manipulare 0,46 livrat cu unitatea.
0,65 1,04 1,51
Current
(5) Valoareamps (3) la Cat G20 - pentru alte valori, consultați
raportată (A) manualul IOM al1,1 arzătorului. 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up
(6) OIL058Eamps
sau 0IL057E sunt referințe europene pentru uleiul (A) POE și pot fi amestecate
3,2 în orice proporție cu 5,5 9,3
uleiul OIL00078 sau OIL00080 14,1
(același ulei cu referințe US16,5
pe
Airplăcuța flow cu date tehnice a compresorului).
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

FWD:

4
16 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Principiul de operare al unității
Figura 1
Sound power levels

Discharge
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
long) fixed to its discharge opening.

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Intake

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
17
Instalare
Technical Data
Informații generale: Instalarea trebuie să fie conformă cu Instalarea suportului de acoperiș
toate standardele și normele locale.
Suporturile de acoperiș sunt disponibile ca accesoriu pentru
unitățile „cu suflare verticală în jos” pentru a susține unitatea
Recepția unităților și a asigura impermeabilitatea între unitatea de climatizare și
FWD 08 12
acoperiș. Sunt disponibile 20
patru tipuri 30 de acoperiș:
de suporturi 45
Manipularea
Power supply
unității (V/Ph/Hz) 230/1/50
Capacitieseste livrată pe blocuri din lemn. Este recomandat să versiunea standard care permite instalarea unității pe un
Unitatea
Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 acoperiș plat, cu8,3modele de debit15de retur diferite 18,8(suport de30,1
controlați stareaon
Heating capacity utilajului
water (2)imediat după recepție.
(kW) 6,3 acoperiș pentru11,9 18,9de acoperiș 20,9
retur în jos, suport pentru retur 38,2
Fan motor
Există două moduri de manipulare a unității:(type) 2 x direct drive centrifugal
Fan power input (3) (kW) 0,23
orizontal, suport de
0,46
acoperiș pentru
0,65
retur multidirecțional)
1,04
și1,51
1) Manipulați
Current amps (3)utilajul utilizând un motostivuitor,
(A) conform 1,1 versiunea reglabilă
2,2 pentru instalarea3,1 pe un acoperiș
4,7 în pantă5,5
normelor
Start-up amps de siguranță în vigoare. Manipularea
(A) unității nu3,2 (suport de acoperiș
5,5 reglabil în jos).9,3Caracteristica suportului de
14,1 16,5
Air este
flow permisă dacă furcile nu depășesc lungimea unității acoperiș este indicată în desenele de livrare ale suportului de
minimum (m /h) 3
490 980 1400 1800 2700
(nu se recomandă, deoarece există riscul(m
nominal de/h)deteriorare 820
3 acoperiș, trimise
1650cu unitatea. 2300 3000 4500
dacă operațiunea nu este efectuată corespunzător).
maximum (m /h) 3
980 1970 2600 3600 5400
Main
2) coil
Utilizați o traversă de ridicare ajustată corect pentru a
Water entering/leaving connections (type)
Figura 2 - Suport de acoperiș în jos
ISO R7 rotating female
corespunde unității (recomandat). (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Unitățile sunt livrate în camion, dar nu sunt descărcate. Un cârlig
de ridicare
Heating este plasat la fiecare colț al bazei (kW)
capacity unității, pentru a2/4 8 10 12 12
facilita manipularea.
Hot water Sunt
coil (accessory fornecesare 4 inele de cuplare și 4 chingi.
blower only)
Utilizați
G2 filter o traversă
(filter de ridicare pentru a nu permite cablurilor să
box accessory)
exercite
Quantity o presiune prea mare asupra unității în timpul ridicării. 2 2 2 2 2
Important:
G4 filter (filterPentru ca unitatea să poată fi amplasată pe suportul
box accessory)
de acoperiș, trebuie îndepărtate blocurile de lemn.
Quantity - 2 2 2 2
Instrucțiuni
Condensate pump de ridicare și deplasare
(accessory) (type) Centrifugal
Metoda de ridicare specifică
Not available for FWD30 and FWD45 este recomandată în continuare:
1Sound
- Unitățile sunt livrate
level (L/M/H speed) cu patru puncte de ridicare.
2Sound
- Chingile și bara de distanțare sunt oferite
power level (5)
de instalator și
(dB(A))
sunt
46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unitatașate la cele patru puncte de ridicare.
dimensions
3Width x Depth de ridicare nominală minimă
- Capacitatea (mm) 890 x 600
(verticală) a fiecărei 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Height (mm) 250 300 350 450 650
chingi și a barei
Shipped unit dimensions de distanțare nu vor fi mai mici decât
greutatea
Width x Depth de transport a unității. (mm) 933 x 644 Figura 3 - Asamblare
1133 x 754
suport de 1333 x 864multidirecțional
acoperiș 1333 x 1008 1333*1133
4Height
- Atenție: Unitatea trebuie ridicată cu cea (mm) mai mare grijă. 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Evitați
Colour sarcina dinamică prin ridicare lentă și uniformă. galvanised steel
5Recommended
- Îndepărtațifuse chingile
size și barele de distanțare la finalizarea
Unitinstalării.
alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Instrucțiunile detaliate de manipulare și de ridicare, inclusiv
toate greutățile
(2) Conditions: Waterșientering/leaving
lungimile detemperature:
chingi, sunt
50/45indicate întemperature
°C, Air inlet desenele20°C DB - Nominal air flow
specifice și în instrucțiunile
(3) At high speed livrate cu unitatea.
with nominal air flow.

FWD:

4
18 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Instalare
Instrucțiunile pentru asamblarea și instalarea suportului de Instalarea unității

acoperiș conform dimensiunilor suportului sunt furnizate
Structura aferentă unității(lor) trebuie proiectată pentru a
împreună cu fiecare kit de suport de acoperiș.
susține cel puțin echipamentul în funcțiune. Consultați desenele
În vederea asigurării impermeabilității ansamblului suportului de livrare furnizate cu unitatea pentru informații despre
Sound power
de acoperiș, levels respectarea schemelor de mai jos și
este importantă dimensiunile, greutatea și distanțele libere necesare în jurul
consultarea broșurii pentru asamblarea suportului de acoperiș, unității.
livrată cu modulul suportului de acoperiș. Înainte de a poziționa
Discharge
unitatea, asigurați-vă că garnitura este poziționată pe suportul Susținerea unității
de acoperiș și că nu este deteriorată.
Measurement conditions: Instalați unitatea pe o fundație plată, suficient de rezistentă
Pentru evitarea
Measurements oricăror
taken in avătămări corporaleto
room adjacent sauthe
pagube
room containingpentru the FWD, at the
a permite outlet of
încărcarea the rectangular
unității, și orizontalăduct (1.5 m
(în limita
materiale,
long) fixed toeste
its responsabilitatea
discharge opening. instalatorului să se asigure că a 5 mm pe lungimea și lățimea unității). Dacă unitatea va
instalarea nu va afecta funcționarea acestui suport sau a unității fi montată pe acoperiș, verificați codurile de clădire pentru
care va fi instalată, precum
Fan și că suportul de acoperiș și unitatea
Power level in dB(A), percerințele
Hz frequency band
legate de distribuția greutății. Overall power
Unittrebuie să fie complet speed 125
etanșate, prevenind 250
orice daune prin500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
pierderi
FWD 08 de apă sau de 2 aer. 57 54 47 Locație
40 și distanțe30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 Alegeți
42 o locație care
34 va permite 33 circulația liberă
28 a aerului
48
FWDFigura
10 4 - Impermeabilizare
2 58 54 48 în bateria
45 de condensare
38 și evacuarea
39 aerului
35 deasupra 51
3 60 58 50 48
ventilatoarelor. 40
Distanțele 42 circulația 39
pentru 54
aerului și întreținere
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 sunt45
indicate în desenele
38 de livrare.
39 35 51
3 60 58 50 48
Amplasare 40
și montare 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 4
61 66 55 Unitățile
53 de climatizare
47 de acoperiș
46 sunt proiectate
45 să fie60
3 63 69 58 56 în exterior
instalate 50 și trebuie poziționate
50 49
orizontal 63
(refulare
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 3 2 61 66 55 verticală
53 a aerului47din condensator).
46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Montare pe dale
Intake 1 Pentru instalare la nivelul solului, baza unității trebuie susținută
2 adecvat și să mențină unitatea aproape orizontală.
Measurement conditions: În zonele unde ninge în mod frecvent, unitatea trebuie ridicată
Measurements taken at the horizontal air intake. astfel încât partea inferioară a serpentinei exterioare să se afle
deasupra înălțimii estimate de acumulare a zăpezii.
Unit speed 125 250 500 Acolo
1000unde trebuie
2000avute în vedere
4000 temperaturi
8000 foartedB(A)
scăzute,
1 56 55 55 ridicarea
53 unității este
46 din nou recomandată,
45 42pentru a nu57permite
FWD1.08
Suport de acoperiș 2 63 62 60
apei60provenite din 53
dezgheț să 53 53
creeze o acumulare 64
de gheață
3
2. Izolație exterioară acoperiș 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 care58să împiedice51 funcționarea48unității. În plus,
44 apa scursă 61 de
3. Etanșare
FWD 10 2
4. Unitate de climatizare de acoperiș
66 63 60 pe acoperișuri
62 etc.
56nu trebuie lăsată
55 să cadă52pe serpentina
66
3 70 67 63 65
exterioară; 59
orice blocare 59
a debitului de aer 57 69
în baterie poate
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60
afecta
62
funcționarea56
și fiabilitatea
55
unității. 52 66
3 70 67 63 65
Producătorul 59
recomandă 59
ca partea 57 a serpentinei
inferioară 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 exterioare
71 să fie ridicată
64 cu 30 cm
59 deasupra nivelului
57 solului
74
3 78 76 73 sau al
75acoperișului,69 pentru a preveni
64 posibilele
63 probleme 78de
1 68 72 64 64
acumulare 56
a gheții. 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 Structura
74 cadrului69 unității nu 66este proiectată
66 pentru 78
a fi
susținută de patru puncte (montare pe izolatori cu arcuri,
de exemplu).
Unitatea trebuie, prin urmare, sprijinită în totalitate pe bază.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
19
Instalare
Technical Data
Vedere de ansamblu a unității
Figura 5 - Secțiune la interior
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Figura 6 - Secțiune la exterior
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

FWD:

Indicele de protecție al acestei unități este IPX4
4
20 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Instalare
Dimensiuni/greutăți și distanțe libere în jurul Atașarea rețelei de conducte orizontale la unitate

unității - Întreaga rețea de conducte pentru aer condiționat trebuie
izolată pentru a reduce la minim pierderile din conductele
Aceste informații sunt furnizate în pachetul cu documente livrat
de încălzire și de răcire. Utilizați minim 5 cm de izolație cu un
cu unitatea.
Sound power levels ecran antivapori. Rețeaua de conducte exterioară trebuie să fie
izolată la intemperii între unitate și clădire.
Racordarea la rețeaua de conducte
Discharge - L a racordarea rețelei de conducte la o unitate orizontală,
Orificiile de alimentare și evacuare au flanșe cu suport prevăzute furnizați o conexiune etanșă flexibilă pentru a preveni
pentru instalarea
Measurement cu ușurință a conductelor. Este recomandat să
conditions: transmisia zgomotului de la unitate către conducte.
izolați circumferința
Measurements taken suportului
in a roomdupă montarea
adjacent unității,
to the roompentru a
containing Conexiunea
the FWD, at flexibilă trebuie
the outlet of să
theserectangular
afle în interiorduct
și să(1.5
fie m
preveni
long) fixedcondensul.
to its discharge opening. fabricată din pânză cu densitate mare.
ATENȚIE! Întreaga rețea de conducte trebuie pozată și atașată la Notă: Nu întindeți pânza la maxim între conductele solide.
flanșele cu suport înainte de amplasarea unității.
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
FWDNorme
1 55 50 42 Tubulatură
37 de
37 scurgere
31 condens
30 46
08 de construire2 a rețelei de57conducte 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 Fiecare
42 unitate este
32 echipată cu40 un conector 43 interior de 53
1 1/4"
-R acordările la unitate
1 trebuie efectuate
57 cu conectori
51 din pânză
45 42 evacuare.34
pentru Este furnizat33
un dispozitiv28de purjare P48ce
FWD 10de 7,5 cm pentru a reduce
2 la minim
58 transmiterea54 zgomotului 48 și 45 38 39 35 51
3 60 58 50 trebuie
48 conectat 40la evacuare ca42în figura 7. 39 54
a vibrațiilor.
1 57 51 45 42 conducta
Înclinați 34de evacuare33în jos cu cel28 48
puțin 1 % pentru a
FWD- 12
S e recomandă coturi2 cu palete deflectoare
58 sau
54ghidaje 48 45 38 39 35 51
asigura un debit adecvat al condensului.
distribuitoare pentru3 a reduce la60minim zgomotul58 50
și rezistența 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38
aerului. Verificați conformitatea tuturor racordurilor36de conductă56de
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 scurgere
56 a condensului
50 cu reglementările
50 în49vigoare în domeniul
63
-P rimul cot din rețeaua de conducte care iese din unitate nu
1 57 63 51 construcțiilor
49 și cu
40standardele 39de eliminare 37a deșeurilor.57
FWD 20trebuie să fie mai aproape
2 de 6061cm de unitate,66 pentru a 55 53 47 46 45 60
reduce la minim zgomotul
3 și rezistența.
63 69 58 56 50 50 49 63
Figura 8 - Locația tubulaturii de evacuare

Intake
Figura 7 - Dispozitivul de purjare livrat
1:1 tavă
: unitdedrain pan
evacuare
Measurement conditions: 1 3
unitate
2: ERC drain pan
Measurements taken at the horizontal air intake. 2:3 tavă de evacuare
: Modulating ERC
burner
3:½Arzător
’’ draincu modulație
connection
2 conductă de evacuare
Unit speed 125 250 500
de1000
1/2” 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
210 3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
57
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 130 2 66 110 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 269
1. Incintă panou
2. Presiune atmosferică 1 66 65 65 65 57 50 1
46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 3 59 57 74
3. Scurgere statică
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
21
Instalare
Technical Data
Instalare filtru Figura 10 - Cădere de presiune la serpentina cu apă caldă
Accesul la elementele de filtrare se face prin ușa de acces la filtru.

Suportul filtrului poate glisa în lateral.
Fiecare unitate este livrată cu această combinație de filtre
FWD 08 12 20 30 45
disponibile:
Capacities
G4
G4+F7
G4+F9
F5+F7
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
combinația
Air flow F7+F9 nu este permisă
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
Numărul
maximumși dimensiunea elementelor de filtrare (m3/h) sunt determinate
980 1970 2600 3600 5400
Main
de coil unității. Fiecare unitate are 2 șine cu filtre.
cadrul
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
per șină
Heating capacity (kW) 2/4 Figura 11 - Cădere8de presiune la serpentina
10 încălzitorului
12 electric 12
Cadrul
Heating1:capacity
6 filtre (4)
de 500 x 625 (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
G2 filter2:(filter
Cadrul boxde
8 filtre accessory)
500 x 625
Quantity 2 2 2 2 2
Cadrul 3: 12(filtre
Dimensions de 500 x 500
LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
Quantity - 2 2 2 2
Dimensions
Există 3 tipuri( LxWxth) (mm)
de filtre diferite, care sunt poziționate pe șine de- 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48
50 mm sau de 100 mm în amonte de serpentina
Water flow - lift height (l/h - mm)
de interior. 24 - 500
Figura 9 - Cădere de presiune în filtru
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Recommended fuse size Reglarea debitului de aer al ventilatorului de
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Unit with electric heater (gI) (A) alimentare cu fișă de conectare
16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C1)
DB/WB Înregistrarea
- Nominal air comenzii
flow (OWU) indică debitul de aer,
alimentarea și căderea presiunii de aer de proiectare.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal 2) Verificați debitul de aer local la ventilatorul de alimentare.
air flow.
Acesta trebuie să corespundă debitului de aer de proiectare
Heat exchanger operating limits: indicat în OWU.
FWD:
*water temperature: max 100° C 3) Dacă debitul de aer local diferă de debitul de proiectare
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars din OWU, alimentarea reală și căderea presiunii de aer de
Accessories - Hot water coil: proiectare trebuie să difere de valorile de proiectare. Un
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C tehnician de service Trane va fi mandatat să efectueze
Valoarea recomandată a variației de presiune la comutatorul de reglarea și optimizarea debitului de aer.
filtru înfundat este de 200 Pa, cu un maxim de 250 Pa, în funcție
de presiunea statică disponibilă.
4
22 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Instalare
Opțiunea de măsurare a debitului Este recomandat să instalați un reductor de presiune cât mai
aproape posibil de fiecare unitate instalată. Conductele trebuie
ventilatorului de alimentare să fie autoportante în amonte de branșarea finală la unitate.
Opțiunea de măsurare a debitului de aer, când este selectată, Aveți în vedere un obturator de praf (filtru) în amonte de
este asociată cu un senzor de presiune diferențială a aerului, racordarea la unitate. Căutați scurgerile din conducta de gaz
Sound power
care măsoară levels
diferența de presiune dintre duza de intrare și utilizând produse tensioactive precum „Teepol” sau „1000 bulles”
porțiunea din interiorul duzei de intrare. sau altă metodă echivalentă. Nu trebuie utilizată apă cu săpun.
Discharge
Debitul de aer al unității poate fi calculat pe baza presiunii AVERTISMENT!
diferențiale (diferența dintre presiunile statice) în conformitate Nu utilizați niciodată o flacără pentru a căuta scurgeri. Presiunile
cu următoarea ecuație:
Measurements taken in a room adjacent to the room containingnecesare the FWD, ale gazului la racordul
at the outlet de rectangular
of the intrare al unității
ductsunt
(1.5 m
long) fixed to its discharge opening. specificate în tabelul „Categoria de marcare a secțiunii de gaz
în diferite țări”.
Qv în [m3/h] și ∆p înFan
[Pa] Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit speed 125 250 500 ATENȚIE!
1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 Tubulatura
37 nu trebuie
37 să exercite
31 nici o solicitare
30 pe racordul
46 de
FWDN08= numărul de ventilatoare
2 57 54 47 40
branșare 30
la arzător. 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
k ia în considerare caracteristicile
1 specifice
57 ale duzei.
51 45 Sistemul
42 de încălzire
34 trebuie izolat
33 de clapeta 28 de închidere48 a
FWD 10 2 58 54 48 45 de pe conducta
gazului 38 39
de alimentare 35 în timpul testelor
cu gaz 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Racordul pe partea unității
1 se realizează
57 prin intermediul
51 unui
45
sub 42
presiune, de îndată
34
ce presiunea
33
depășește
28
0,060 bari
48
FWDconector
12 premontat cu
2 tub T. Acest 58 conector cu54tub este adecvat
48 (60 mbari).
45 38 39 35 51
3 60diametru intern
58 50
pentru furtunuri pneumatice cu un de 4 mm. Dacă48la intrarea clapetei
40 42
de gaz 39
este aplicată o presiune 54
mai
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 mare53de 0,060 bari,
47 unitatea poate
46 fi avariată.
45 În acest caz,
60 este
3 63 69 58 obligatorie
56 adăugarea
50 unui reductor
50 de presiune.
49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 2 61 66 55 Racordați
53 conducta47 de condens46 pentru arzătorul
45 cu modulație.
60
3 63 69 58 Arzătorul
56 cu 2 trepte
50 nu trebuie50să producă49condens, iar63
cantitatea redusă de condens care se poate produce în anumite
Intake condiții de lucru se va evapora, după caz.
Figura 12 - Conductă tipică de alimentare cu gaz

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
Factorii k: 1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
Diametru 3 400 70 67
450 500 63 65 59 59 57 69
ventilator 1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
Factor k 188 240 281 LEGENDĂ
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 1 64 Ventil electromagnetic
56 52 de gaz al arzătorului
50 69
principal
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
În funcție de opțiunea3 aleasă, debitul
78 de aer sau
79 turația 71
2 74 Ventil electromagnetic
69 66
de gaz al arzătorului
66
pilot
78
ventilatorului pot fi citite direct pe afișajul opțional sau trebuie 3 Stabilizator de presiune
determinate prin conectarea unui manometru de cădere de 4 Ventil electromagnetic de gaz de siguranță
presiune la conectorul în T montat anterior. 5 Filtru de gaz (secțiune mică)
6 Îmbinare antivibrații
Este configurată o variație de -20 %/+30 % față de setarea din 7 Filtru de gaz (secțiune mare)
fabrică (190 m3h-1/kW @ 250 Pa). 8 Ventil de gaz
Instalarea conductelor de gaz

Instalarea conductelor de gaz (se va efectua
de către contractor)
Se vor respecta regulile de instalare pentru clădiri publice:
consultați broșura din „Journal Officiel” numărul 1477-1
(exclusiv Franța).
Conductele de alimentare cu gaz și clapeta de închidere a
gazului vor fi dimensionate pentru a garanta presiunea de
alimentare cu gaz la intrarea în unitate atunci când aceasta
funcționează la capacitate maximă.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
23
Instalare
Technical Data
AVERTISMENT Tensiune electrică periculoasă!
Dacă presiunea este mai mare de 60 mbari, este necesară Întrerupeți toate sursele de energie electrică, inclusiv
instalarea unui reductor de presiune la o distanță de minimum
10 m și nu trebuie montat un stabilizator de presiune între întrerupătoarele de la distanță înainte de efectuarea
reductorul de presiune și încălzitor, dar în afara filtrului de gaz. operațiunilor de service. Urmați metodele corespunzătoare de
FWD 08 deconectare / decuplare
12 pentru a20vă asigura că nu
30 se pot activa
45
sursele de energie electrică în mod accidental. Nedeconectarea
Capacities
Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 surselor de energie
8,3 electrică înainte
15 de efectuarea
18,8operațiunilor
30,1
10 m
Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 de service poate avea ca rezultat18,9
11,9 decesul sau vătămarea
20,9 gravă.
38,2
Fan power input (3) (kW) 0,23 Important! 0,46 0,65 1,04 1,51
Current amps (3) (A) Reductor de presiune
1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps
Max. 60 mbari
(A) 3,2
Nu permiteți ca tubul
5,5
protector să
9,3
interacționeze cu
14,1
alte 16,5
Diametru
Air flow racord de gaz: exterior UNI/ISO 228/1 G3/4” cuplu de strângere componente, cu elementele de construcție sau cu echipamentul.
150 Nm → toate intervalele
minimum (m3/h) 490 Cablajul tensiunii 980de control (230 V) în tubul izolator
1400 1800 trebuie2700 să
nominal (m3/h) 820 fie separat de 1650
cablajul tubului 2300 pentru tensiune
izolator 3000 joasă4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Caracteristici ale orificiului de evacuare a
Main coil (< 30 V). Pentru a preveni defecțiunile de reglare, nu plasați
Water entering/leaving connections (type) cablaje de joasă tensiune (<R7
ISO 30rotating
V) în tubul izolator împreună
female
fumului (Dia) 3/4" cu conductori prin 3/4" care trece o tensiune
1 1/2" mai mare1 1/2"de 30 V. 1 1/2"
Unitatea este livrată
Electric power supply cu un adaptor de ieșire pentru
(V/Ph/Hz) racordul la
230/1/50 ATENȚIE! 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
conducta de evacuare. Dacă nu se utilizează(kW)
Heating capacity nicio conductă de 2/4 8 10 12 12
Hot water coil
evacuare, se va(accessory forterminal
instala un blower only)
amplasat pe accesorii. Invertoarele sunt echipate cu filtre integrate.
Heating capacity (4) (kW) 6,3 Nu sunt compatibile 12 cu împământarea17,4 de tipul 22,4
neutru izolat.34,5
Notă: Materialul
G2 filter conductei de evacuare trebuie selectat cu
(filter box accessory)
Quantity pentru evitarea coroziunii.
atenție, 2 AVERTISMENT! 2Înaltă tensiune! 2 2 2
Contactul cu componentele electrice, chiar și după ce unitatea
Quantity - a fost oprită, poate 2 cauza rănire gravă 2 sau deces. 2Așteptați 2
Figura 13 - Instalarea
Dimensions ( LxWxth)terminalului de gaze de evacuare(mm) - cel puțin 5 minute
486x264x48după oprirea unității, până
586x314x48 la disiparea586*614*48
586*414*48
Condensate pump (accessory) (type) curentului. Centrifugal
Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43
Componente furnizate de instalator
38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 Conexiunile de 48/51/54 56/60/63
cablare ale interfeței clientului57/62/67
sunt indicate57/62/68
în
Unit dimensions
schemele electrice și schemele de conexiuni care sunt expediate
Height (mm) 250 odată cu unitatea. 300 Instalatorul trebuie
350 să furnizeze 450următoarele 650
Shipped unit dimensions componente, dacă nu sunt comandate odată cu unitatea:
Width x Depth (mm) 933 x 644 • Cabluri de1133 x 754 electrică
alimentare 1333(în
x 864 1333 xpentru
tub izolator) 1008 toate
1333*1133
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 conexiunile cablate
46 local. 61 76 118
Colour • Toate cablurile de controlgalvanised steel
(interconectare) (în tub izolator)
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16
pentru dispozitivele
8/16
de pe amplasament.
8/16 8/25 8/25
Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW)• Întrerupătoare de circuit.
40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
1: Adaptor conductă de
(1) Conditions:
cu garniturăWater
entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
evacuare
Împământare
(3) At high speed with nominal air flow. Unitatea trebuie legată la pământ și protecția diferențială
2: Instalarea
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, airpieselor terminale
inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
trebuie să fie corespunzătoare pentru utilaje industriale cu
scurgeri de curent care pot fi mai mari de 300 mA (mai multe
Recomandări
Heat exchanger operatingelectrice
limits: generale motoare și variatoare de turație).
FWD:
Piese
*water electrice
temperature: max 100° C
ATENȚIE!
Când consultați acest manual, este bine să rețineți următoarele. Pentru a evita corodarea, supraîncălzirea sau deteriorarea
-*water
Toatetemperature:
cablajele min.
instalate la locul
+2° C/max. 100° Cde montare trebuie să respecte generală, la conexiunile terminale ale cablajului de putere,
reglementările locale, directivele și instrucțiunile CE. Trebuie unitatea este proiectată exclusiv pentru monoconductori de
îndeplinite cerințele de împământare corespunzătoare a cupru. În cazul folosirii unui cablu multiconductor, trebuie
echipamentului în conformitate cu CE. să fie adăugată o cutie intermediară de conexiuni. Pentru
cablurile cu materiale alternative sunt obligatorii dispozitivele
-U
rmătoarele valori standardizate - Amperaj maxim - Amperaj corespunzătoare pentru conectare de cabluri cu materiale
scurt-circuit - Amperaj de pornire sunt prezentate pe plăcuța diferite. Pozarea cablurilor în interiorul panoului de comandă
cu date tehnice a unității. trebuie realizată după caz de către instalator.
- Toate cablajele instalate la locul de montare trebuie verificate
din punct de vedere al terminațiilor adecvate și pentru
detectarea posibilelor scurtcircuite sau împământări.
Notă: consultați întotdeauna schemele de cablaj livrate cu
unitatea pentru informații privind conectarea și schemele
electrice specifice.
4
24 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Instalare
ATENȚIE Cablu de împământare! Figura 14 - Aspectul cablajului de alimentare pentru evitarea

porțiunilor fierbinți
Toate cablajele instalate la locul de montare trebuie să fie
realizate de personal calificat. Toate cablajele instalate la locul
de montare trebuie să respecte normele și reglementările locale.
Sound power
Nerespectarea levels
acestor instrucțiuni poate provoca decesul sau
răni grave. Toate cablurile de alimentare electrică trebuie să fie
dimensionate și selectate de inginerul de proiect în conformitate
Discharge
cu normele și reglementările locale.
AVERTISMENT!
Eticheta de avertizare
Measurements taken incare este afișată
a room pe echipament
adjacent și pe
to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
diagramele
long) fixed to și
itsschemele de conexiuni.
discharge opening. Este necesară respectarea
strictă a acestor avertismente. Nerespectarea acestei instrucțiuni
poate provoca vătămăriFan corporale sau decesul.Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
ATENȚIE! 1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWDUnitățile
08 nu trebuie conectate
2 la cablajul
57 de nul54al instalației.47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
Unitățile sunt compatibile cu următoarele condiții de
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWDfuncționare
10 neutre: 2 58 54 48 45 38 39 35 51
TNS 3 IT 60 TNC 58 TT 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12Standard** Special
2 58 Special 54 Standard*
48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
* Protecția diferențială1 trebuie să fie
56 corespunzătoare
62 pentru50 48
Exemplu
39
privind
38
aspectul cablurilor
36
de
56
alimentare
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
utilaje industriale cu scurgeri
3
de curent
63
care pot
69
fi mai mari 58
de 56 pentru
50 evitarea50
porțiunilor fierbinți
49 63
300 mA (mai multe motoare
1 și variatoare
57 de turație).
63 51 49 40 39 37 57
FWDConductorul
20 de nul nu 2 este distribuit.
61 66 55 53 47 46 45 60
ATENȚIE! După încheierea cablării, controlați toate conexiunile
3 63 69 58 56 50 50 49 63
** Conductorul de nul nu este distribuit. electrice și asigurați-vă că toate conexiunile sunt strânse.
Intake Înlocuiți și fixați toate capacele cutiilor de branșare și ușile de
acces înainte de a părăsi unitatea sau de a conecta sursa de
Conexiuni electrice
Measurement conditions: energie la unitatea de alimentare a circuitului.
Panoul electric este amplasat longitudinal pe secțiunea
Measurements taken at
interioară, în spatele the horizontal
secțiunii air intake.
ventilatorului cu fișă de conectare.
Compresoare cu spirală
Unitatea este proiectată să funcționeze la 400 V (+/-10 %) - 50 Hz Fazarea corespunzătoare a cablajului electric este esențială
Unit(+/-1 %) - 3 faze. speed 125 250 500 pentru
1000operarea2000
corectă și fiabilitatea
4000 compresoarelor
8000 și
dB(A)
1 56 55
2 presgarnituri sunt disponibile pe fiecare unitate pentru a putea 55 ventilatoarelor
53 cu46spirală. 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
conecta unitatea la rețea
3 fie din lateral,
66 fie din partea
65 inferioară.
63 Rotirea
62 corespunzătoare
56 a compresorului
55 cu
57spirală trebuie
67
ATENȚIE! 1 62 58 55 stabilită
58 înainte de 51a porni unitatea.
48 Aceasta44se realizează 61prin
FWD 10 2 66 63 60 62
confirmarea 56 că succesiunea
faptului 55 fazelor52electrice ale66sursei
Aveți grijă ca tubul izolator
3 electric70să fie suficient
67 de departe 63 de 65 59 59 57 69
componentele fierbinți 1 (arzător, încălzitor
62 electric
58 etc.). 55
de alimentare
58
de la
51
rețea este corectă.
48
Motorul
44
este cuplat
61
intern
FWD 12 2 66 63 60 pentru
62 rotire în sens
56 orar cu intrarea
55 alimentării
52 cu energie66
3 70 67 63 electrică
65 fazată A,59 B, C. 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 Direcția
71 de rotație 64poate fi inversată
59 prin comutarea
57 oricăror
74
3 78 76 73 două75cabluri de linie.
69 Datorită 64 63 posibile 78
acestei comutări a
1 68 72 64 64 56 52 50 69
cablurilor este necesar un indicator de succesiune a fazelor
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 în cazul
74 în care operatorul
69 trebuie
66 să determine
66 rapid rotirea
78
fazelor motorului compresorului.
Indicatorul „ABC” de pe fața indicatorului de fază se va aprinde
dacă punerea în fază este ABC pentru terminalele L1, L2 și L3.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
25
Hartă operațională
Technical Data
Mod răcire
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Temperatură exterioară maximă (@ Eurovent) = 46 °C
Temperatură
Sound level (L/M/Hexterioară
speed)minimă = -5 °C
Temperatură
Sound pressure maximă
level (5)de intrare în serpentina de interior = 36/40/43
(dB(A)) 35 °C 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
Sound power level
Temperatură (5) de intrare în serpentina
minimă (dB(A))
de interior = 46/50/53
18 °C 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions
Mod încălzire
Height
(mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

FWD:

Temperatură exterioară maximă (@ Eurovent) = 20 °C

Temperatură exterioară minimă = -15 °C
Temperatură maximă de intrare în serpentina de interior = 27 °C
Temperatură minimă de intrare în serpentina de interior = 5 °C
4
26 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Hartă operațională
Mod răcire ERC
Sound power levels

Discharge

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20
Temperatură minimă 32retur amestec
61
63
de aer = 1866
°C
69
55
58
53
56
47
50
46
50
45
49
60
63
Temperatură maximă retur amestec de aer = 33 °C
Temperatură minimă retur aer = 20 °C
Intake
Temperatură maximă retur aer = 31 °C
Mod încălzire
Measurements takenERC

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
Temperatură minimă retur amestec de aer = 18 °C

Temperatură maximă retur amestec de aer = 24 °C
Temperatură minimă retur aer = 10 °C
Temperatură maximă retur aer = 26 °C
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
27
Opțiuni
Technical Data
Unitatea economizor cu răcire liberă este prevăzută cu Controlul presurizării clădirii
economizor și hotă de aer proaspăt ca dotare standard.
Procentul de aer proaspăt poate varia de la 0 la 100 %.
Descărcarea barometrică
Un economizor este compus din:
Descărcarea barometrică permite20reducerea la minim a
• FWD
O
clapetă motorizată cu secțiuni separate pentru aer proaspăt
08 12 30 45
Power suprapresiunii în clădire cauzată de pătrunderea de aer
și aersupply
de retur. (V/Ph/Hz) 230/1/50
Capacities proaspăt. Această opțiune este instalată, de obicei, atunci când
O
hotăcapacity
• Cooling de aer on
proaspăt cu grilă livrată în stare
water (1) (kW)pliată în unitate.
5,2 8,3
admisia de aer proaspăt este mai15 mică de 25 % 18,8
din debitul 30,1
• Fan
T oți senzorii necesari pentru operația de răcire
motor (type) liberă. nominal de aer și când2căderea de presiune a
x direct drive centrifugal aerului evacuat
Fan power input (3) (kW) 0,23 este mai mică de 25 Pa.
0,46 0,65 1,04 1,51
Deschiderea
Current amps mecanică
(3) a clapetei este gestionată
(A) de actuator,1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
care esteamps
Start-up ajustat de controlerul Trane. (A) 3,2 Clapeta barometrică
5,5 este integrată9,3ca standard 14,1
în opțiunea 16,5
Air flow economizorului în varianta cu suflare verticală în jos și nu este
Clapeta
minimum este activată în modul răcire liberă și
(mpoate
/h) fi controlată
3
490 compatibilă cu 980
unitatea care are1400
numai modulul1800 2700
cu recuperare
suplimentar
nominal prin controlul temperaturii, cu ajutorul
(m /h) senzorilor820
3
de căldură.
1650 2300 3000 4500
maximum
de sau/h)prin controlul
aer de retur, respectiv de aer de exterior,(m
3
980 1970 2600 3600 5400
Main coil Atunci când presiunea în clădire crește, clapetele se deschid și
entalpiei, cu senzorul connections
Water entering/leaving de temperatură al aerului
(type)de retur și ISO R7 rotating female
senzorul de umiditate exterioară. (Dia) 3/4" eliberează aerul3/4"
în exterior. 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Electric heater (accessory for blower only) În cazul în care căderea de presiune în conducta de aer de retur
Instalarea hotei de aer proaspăt
Heating capacity (kW) 2/4 este mai mare decât8 suprapresiunea
10 din clădire, 12 clapetele nu 12
se
Hot water coil (accessory for blower only) vor deschide.
Figura
Heating12capacity
- Etape (4)
de asamblare a hotei de aer proaspăt
(kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
G2 filter (filter box accessory) În cazul în care căderea de presiune din conducta de aer de retur
Quantity
Etapa 1 Etapa 2: Poziționați flanșa 2 este mai mică decât2 suprapresiunea 2 din clădire, clapetele
2 se vor
2
Dimensions ( LxWxth) laterală cu(mm)colțul la exterior
386x221x8 deschide și vor486x271x8
elibera aerul în586x321x8 586*421*8
exteriorul clădirii. 586*621*8
Quantity - Figura 13 - Descărcare
2 barometrică 2 2 2
Unit dimensions
Etapa
Width 3: ridicați hota vertical
x Depth Etapa 4
(mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Heightpentru a o introduce (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Atenție: În cazul ERC, modulul ERC trebuie instalat anterior hotei
de aer proaspăt.
FWD:

4
28 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Opțiuni
Ventilatoare de evacuare Configurat pentru suport de acoperiș de

Ventilatoarele axiale de evacuare sunt utilizate pentru a reduce la retur (ESP = 250 Pa)
minim suprapresiunea din clădire cauzată de introducerea de aer Au fost dezvoltate două tipuri de module de suporturi de
proaspăt. acoperiș de retur (cu suflare verticală în jos și cu suflare pe
Sound
Aceastăpower levels
opțiune este utilizată, de obicei, atunci când aspirația de orizontală) în vederea reducerii la minimum a presiunii din
aer proaspăt necesară este între 40 și 50 % din debitul nominal clădire, cauzate de pătrunderea aerului proaspăt, atunci când
de aer sau când căderea de presiune din conducta de aer de retur
Discharge există o cădere semnificativă de presiune în conducta de retur
este mai mare de 25 Pa (< 70 Pa sau 150 Pa, în funcție de opțiunea (maximum 250 Pa) și când ventilatorul de alimentare nu este
selectată). suficient pentru a contrabalansa atât presiunea de alimentare,
Această opțiune include cât și presiunea statică externă de retur.
Measurements taken in hote,
a room clapete antirefulare
adjacent to theaerroom
și ventilatoare
containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
axiale.
long) fixed to its discharge opening. Modulul este complet controlat și alimentat de la sistemul de
Serviciul opțional Terminal permite reglarea valorii de pornire, comandă al unității de acoperiș. Detaliile de asamblare sunt
Fan
respectiv de oprire a ventilatoarelor de evacuare,Power in dB(A), perfurnizate
levelde
în funcție în pachetul
Hz frequency band de documente livrat cu unitatea.Overall power
Unitpoziția clapetei de aer
speed
proaspăt. 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWDCând
08 ventilatorul de aer 2 de alimentare
57 este PORNIT,
54 ventilatoarele
47
Figura
40
15 - Suport de
30
acoperiș de38
retur cu suflare
40
verticală în 50
jos
de evacuare pornesc ori 3 de câte ori 58 57 de aer 50
poziția clapetelor 42 32 40 43 53
proaspăt ajunge la sau1depășește valoarea 57 51
de referință a 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
ventilatorului de evacuare. 3 (Dacă potențiometrul
60 este setat la 40
58 50%, 48 40 42 39 54
ventilatoarele de evacuare 1 vor porni57atunci când 51
clapetele de aer45 42 34 33 28 48
FWDproaspăt
12 vor ajunge la2sau vor depăși 58 o deschidere
54 de 40 %). 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Operare 1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD• 14Când ventilatoarele de 2 evacuare sunt
61 OPRITE: 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
- Clapetele barometrice1 se deschid atunci
57 când presiunea
63 aerului
51 49 40 39 37 57
FWD 20din interiorul clădirii crește.
2 Pe măsură
61 ce presiunea
66 în clădire 55 53 47 46 45 60
crește, va crește și presiunea
3 în secțiunea
63 de retur
69 a unității, 58 56 50 50 49 63
deschizând clapetele și eliberând aerul.
Intake
- În cazul în care căderea de presiune a aerului de retur >
suprapresiunea din clădire (∆P > Pb - Patm) → clapeta barometrică
Measurement
este închisă.conditions:
- În cazul în care căderea de presiune a aerului de retur
< suprapresiunea din clădire (∆P< Pb - Patm) → clapeta
Unit barometrică se deschide
speed și poate fi
125evacuat maximum
250 25 % 500 100016 - Suport2000
Figura 4000
de acoperiș de 8000
retur cu suflare orizontalădB(A)
din debitul de aer nominal.
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD• 08Când ventilatoarele de2 evacuare PORNESC:
63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
- Se poate evacua circa150 % din debitul
62 de aer, în58 funcție de 55 58 51 48 44 61
FWD 10 căderea de presiune din
2 conducta66 de aer de retur.
63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
- Cele două ventilatoare
1 funcționează
62 în corelație,58
în succesiunea
55 58 51 48 44 61
FWD 12PORNIT-OPRIT. 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
- Fiecare ventilator are 1două trepte de
66 turație, ceea
65ce permite 65 65 57 50 46 68
FWD 14configurarea a 2 trepte2 de viteză prin
73 modificarea 72 cablajului 69 71 64 59 57 74
la locație. 3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
Ventilatorul de evacuare
FWD- 20 2 este pornit76atunci când76
clapetele de 68 71 65 61 61 75
aer proaspăt ating sau3 depășesc un78procentaj presetat
79 de aer71 74 69 66 66 78
proaspăt.
Configurat pentru suport de acoperiș de retur (ESP = 250 Pa).
Figura 14 - Ventilator de evacuare
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
29
Opțiuni
Technical Data
Serpentina cu apă caldă (HWC) Racorduri de apă - dimensiuni și caracteristici
Figura 18 - Vedere și racorduri ale serpentinei cu apă caldă
Figura 17 - Locația serpentinei cu apă caldă în unitate
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Fan motor (type) Racord intrare/ieșire apă 1”1/2
Fan power input (3) (kW) 0,23 ISO 228/1
0,46 0,65 1,04 1,51
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow Serpentina cu apă caldă este montată din fabrică și plasată în
minimum (m3/h) 490 secțiunea de evacuare.
980 Sunt prevăzute
1400 două orificii
1800 pentru a2700
nominal (m3/h) 820 1650 cu apă caldă.2300
racorda serpentina Conductele de3000 4500
intrare și ieșire
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
a apei sunt echipate cu un racord interior filetat.
Water entering/leaving connections (type) Figura 19 ISO R7 rotating female
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
HWC se utilizează
Heating capacity (4)
când este necesară căldură suplimentară.
(kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
Apa caldă
G2 filter provine
(filter de la un boiler extern sau de la un alt
box accessory)
dispozitiv.
Quantity HWC asigură încălzirea unei serpentine aflate după 2 2 2 2 2
Dimensions de
serpentina ( LxWxth) (mm) al încălzirii,
interior și oferă un control complet 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
prin modulație, prin utilizarea unei supape cu 3 căi. Controlul -
Quantity 2 2 2 2
se bazează pe
Dimensions temperatura aerului amestecat
( LxWxth) (mm)și pe temperatura - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48
Condensate pump (accessory)
zonei. (type) Centrifugal
Setarea din fabrică
Not available utilizează
for FWD30 operarea pompei de căldură; apa
and FWD45
Soundeste
caldă levelutilizată
(L/M/H speed)
suplimentar. Prioritatea poate fi modificată
la nivel local. level (5)
Sound power (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions
Sistemul de protecție antigel deschide supapa cu 3 căi atunci
când
Heighttemperatura serpentinei este aproape (mm) de punctul de 250 300 350 450 650
îngheț
Shipped(2unit
°C).dimensions
În modul antigel, cu unitatea în funcțiune, Încălzitor electric
Width x Depth
ventilatorul de interior este oprit, iar unitatea(mm)blocată în 933 x 644 Încălzitoarele1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height (mm) 260 electrice
310 sunt montate
360 pe evacuarea 460 ventilatorului
660
modul
Weight
resetare manuală. Clapeta de aer proaspăt
(kg)
este închisă,
32 de alimentare. 46 61 76 118
iar supapele de modulare se deschid. Protecția la îngheț
funcționează
Recommendedcu modul
fuse size resetare manuală. Încălzitoarele au două trepte de încălzire și sunt prevăzute cu
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 două tipuri de termostate
8/16 împotriva
8/16 supraîncălzirii:
8/25 8/25
Notă importantă:
Unit with este(gI)
electric heater necesar ca pompa de (A)circulație
16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
• Termostate cu resetare automată, care opresc încălzitorul
a apei fierbinți să funcționeze în permanență, pentru a
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB electric atunci
- Nominal când temperatura aerului crește până la 65 °C.
air flow
evita înghețarea
(2) Conditions: apei în serpentină.
Water entering/leaving temperature: În50/45
caz°C,contrar, pentru 20°C DB - Nominal air flow
Air inlet temperature
Resetare automată la 32 °C.
a(3)preveni înghețarea
At high speed with nominal apei în serpentină când clădirea nu
air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal •air Termostat
flow. cu resetare manuală, care oprește unitatea când
este locuită sau
(5) A rectangular glasspe durata
wool perioadei
duct 1m50 limitate
long is placed de scoatere
on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
din funcțiune, este recomandat să utilizați etilenglicol. temperatura aerului crește până la 128 °C.
Se
FWD:recomandă serviciile unui specialist în tratarea apei, Figura 20 - Încălzitorul în unitate și detalii privind încălzitorul
deoarece apa utilizată
*water temperature: max 100° C poate cauza depuneri de cruste,
eroziune sau coroziune. Izolați și treceți la instalarea de
cabluri de- Hot
Accessories încălzire la toate conductele de apă potențial
water coil:
expuse
*absolute service pressure: minde
la temperaturi îngheț,
1 bar/max 11 pentru
bars a evita înghețarea
serpentinei și pierderile de căldură. Rețeaua de distribuție a
apei trebuie să fie echipată cu aerisiri în locațiile unde este
posibilă captarea de aer.
Tabelul 1 - Procentaj etilenglicol

Procentaj Punct
etilenglicol de îngheț
(%) (°C)
10 -4
20 -10
4
30 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Opțiuni
Modulul de recuperare a căldurii

Figura 21
Sound power levels

Discharge

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Modulul de recuperare 1 a căldurii este
56 un modul 62care transferă
50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
căldura (la o temperatură
3
mai mică63
sau mai mare)
69
de la aerul58de 56 50 50 49 63
evacuare la aerul proaspăt.
1 Acesta57
este un modul
63 suplimentar,51 49 40 39 37 57
FWDcare
20 include un schimbător
2 de căldură,
61 un ventilator
66 de 55 53 47 46 45 60
3
evacuare, filtre și clapete, 63 de căldură:
schimbător 69 rotiță turnantă.
58 56 50 50 49 63
Modulul este livrat separat și conectat la unitatea de acoperiș la

Intake
locația de instalare. Modulul este complet controlat și alimentat
direct de la unitatea
Measurement de acoperiș. Modul de răcire liberă este în
conditions:
continuare disponibil.
Asamblarea modulului trebuie efectuată în conformitate cu
instrucțiunile de maiFan Power
jos și cu ajutorul desenelor level in
electrice și dB(A), per Hz frequency band Overall power
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
celor de livrare expediate
1
cu unitatea.
56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
Figura 22 3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
31
Opțiuni
Technical Data
Figura 23
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Figura 24
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Figura 25
FWD:

4
32 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Opțiuni
Figura 26
Sound power levels

Discharge

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
Figura 27 1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Intake

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
Figura 28 3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
33
Opțiuni
Technical Data
Figura 29
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Figura 30
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Figura 31
FWD:
Cablare electricămax
*water temperature: a modulului
100° C ERC la unitate

4
34 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Opțiuni
Modulul arzător Figura 34 - Modul de răcire
PHR: arzător cu preamestecare, cu schimbător de căldură fără

condens
Sound power
PCH: arzător levels
cu preamestecare, cu schimbător de căldură cu
condens
Discharge
Figura 32 - Supape cu gaz cu modulație (PCH) sau cu trepte
(PRH) și suflantă cu combustie și turație variabilă

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55
Aerul53
rece care provine
47
din clădire
46
determină
45
condensarea
60
3 63 69 58 agentului
56 frigorific
50în serpentina50 de „evacuare”,
49 apoi agentul
63
1 57 63 51 frigorific
49 se dilată40 și este trimis39în serpentina37de „recuperare”.
57
FWD 20 2 61 66 55 53
Amestecul de aer47este prerăcit46prin evaporarea
45 agentului 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
frigorific în serpentina de „recuperare”.
ERC constă dintr-un circuit suplimentar de refrigerare,
Intake
care recuperează energia din aerul de evacuare în vederea Figura 35 - Recuperarea termodinamică a căldurii
preîncălzirii sau a răcirii preliminare a aerului proaspăt. ERC
include un compresor, serpentine ale schimbătorului de căldură
Measurements
și un ventilatortaken at the horizontal air intake.
de evacuare.
Figura 33 - Modul de încălzire
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 Procedura de asamblare pentru blocul
74 69 66 66 78
ventilator
Toate componentele electrice specifice ERC sunt situate în
caseta electrică. Legăturile electrice ale ventilatorului de
evacuare trebuie efectuate local.
Aerul cald care provine din clădire determină evaporarea

agentului frigorific din serpentina de „evacuare”. Apoi,
agentul frigorific este comprimat și transmis la serpentina
de „recuperare”, iar amestecul de aer este preîncălzit prin
condensarea agentului frigorific în serpentina de „recuperare”.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
35
Opțiuni
Technical Data
Instalarea modulului ventilatorului ERC
Modulul este fixat cu șuruburi pe paletul unității principale.
Figura 36 - Procesul de instalare ERC
FWD 08 12 20 30 45
Capacities
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Unit dimensions
Height (mm) 250 300 350 450 650
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

FWD:

4
36 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Dispozitive de control
Extensia modulului CH536 + Terminal de service
Terminalul de service reprezintă o opțiune a clientului și se
Module hardware de control poate conecta cu ușurință la unitate, prin intermediul unui
Sound power cablu. Controlerul este compus din șase butoane diferite și un
Modulul principallevels
CH536 permite controlul pompei de căldură, afișaj grafic. Această vizualizare a serviciului de tip plug and play
al ventilatorului EC interior și al ventilatorului exterior. și a controlerului permite personalului de service să citească și
Discharge
Se pot utiliza 3 module de extensie: să modifice unii parametri ai dispozitivului ca valori de referință
-1
modul pentru căldură auxiliară, entalpia economizorului, (răcire și încălzire), ai debitului de aer, ai alarmei și ai afișajului de
Measurement
ventilatorulconditions:
de evacuare și pentru ERP. avertisment.
Measurements
-1
modul pentrutaken in a room
recuperarea adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
căldurii.
long) Include meniuri derulante și explicații în format text complet.
fixed
-1 modultodeits discharge
extensie opening.
pentru a gestiona opțiunile clientului.
Figura 39 - Afișaj opțional
Figura 37 - Modul principal CH536
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Intake

Unit
Magistrală hardware
speed
de125
control 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Această diagramă are1un caracter 56 55
informativ. Pentru detalii, 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
consultați schema electrică
3 livrată cu
66 unitatea. 65 63 62 56 55 57 67
1
Figura 38 - Magistrală hardware 62
de control 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
37
Dispozitive de control
Technical Data
Sursă de temperatură de zonă Întreținerea senzorului de CO2
Sursele de temperatură de zonă sunt rezumate în tabelul de mai Acest senzor de CO2 are o excelentă stabilitate și nu necesită
jos în ordine ierarhică. întreținere. În majoritatea mediilor, intervalul de calibrare
FWD
Sursă Stare 08 recomandat este12de cinci ani. Un 20 tehnician de service
30 instruit45
Power supply (V/Ph/Hz) corespunzător poate utiliza un230/1/50
instrument portabil de măsurare
Capacities Comandă BAS activată
Cooling & a CO2 pentru a confirma calibrarea senzorului. Dacă, în
1. BAS capacity on water (1) (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1
Heating capacity on water (2) Valoare în intervalul (kW)de valabilitate6,3 momentul verificării
11,9 senzorului, 18,9citirea diferă prea20,9mult față 38,2
Fan motor [-10 °C; +50 °C](type) de valoarea de referință, 2 xsenzorul poate
direct drive fi recalibrat la locul de
centrifugal
Fan power input (3) (kW) 0,23 0,46
montare. Sunt necesare un kit de0,65 1,04 și gaze 1,51
calibrare, software
Configurație ad-hoc activată
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
& de calibrare. Dacă este necesară o precizie certificată,
2. Senzor
Start-up temp. zonă
amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 senzorul 16,5
Valoare în intervalul de valabilitate
Air flow
[-10 °C; +50 °C] 3
trebuie calibrat prin intermediul unor gaze de calibrare precise și
minimum (m /h) 490 980 laborator. Consultați
detectabile într-un 1400 BAS Trane1800pentru detalii
2700
nominal THS04 instalat (m3/h) 820
suplimentare. 1650 2300 3000 4500
maximum & (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil Configurație ad-hoc activată
3. Temp. zonă THS04
Water entering/leaving connections & (type) Termostat de siguranță în caz deISO R7 rotating female
Valoare în intervalul
(Dia)de valabilitate3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
[-10 °C;
Electric heater (accessory for blower
Electric power supply
+50 °C]
only)
(V/Ph/Hz)
incendiu
230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
4. Termostat
Heating capacity clasic Configurație ad-hoc (kW)activată 2/4 8 10 12 12
Hot water coil (accessory for blower only) U12 este I/O dedicat. Termostatul opțional de incendiu trebuie
Valoare în intervalul de valabilitate
4. Temperatură
Heating capacity aer(4) de retur [-10 °C; +50 °C](kW) 6,3 configurat, dacă12 este prezent, în 17,4
conformitate cu schema 34,5
22,4
G2 filter (filter box accessory) electrică.
Quantity 2 2 2 2 2
Senzor CO2
(mm) 386x221x8 486x271x8
Detector de filtru înfundat
586x321x8 586*421*8 586*621*8
Quantity - 2 2 2 2
Senzorul
Dimensions CO(2LxWxth)
se poate afla în conducta de retur (mm)a aerului sau - 486x264x48
Acest dispozitiv este montat 586x314x48
în secțiunea de586*414*48 586*614*48
filtrare. Senzorul
poate fi montat
Condensate pumppe perete. Acesta menține o(type)
(accessory) concentrație a măsoară diferența de presiune24
Centrifugal
înainte
Water
CO flow
sub o -valoare
lift height
prestabilită, pentru a (l/h - mm)
asigura un confort - 500 și după secțiunea de
Not2 available for FWD30 and FWD45 filtrare. Informația este trimisă la terminalul de service opțional
acceptabil.
Sound level (L/M/H speed) sau la BMS.
Controlează deschiderea clapetei de aer proaspăt a
economizorului.
Unit dimensions Clapeta de aer din exterior se va modula, Detector de fum
pentru
Width xaDepth
menține concentrația CO2 sub valoarea (mm) prestabilită.890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
Height (mm) 250 Acest dispozitiv300 350 a detecta fum
este utilizat pentru 450în curentul650
Pentru deschiderea
Shipped unit dimensions clapetei, este necesară combinarea dintre
volumul de aer proaspăt dorit și modul de răcire
Width x Depth (mm) liberă pentru 933 x 644
de aer. Acesta include un detector
1133 x 754
montat din
1333 x 864
fabrică, situat
1333 x 1008 1333*1133
Height
a modula deschiderea maximă clapetelor de la 0 la 100 %.(mm) 260 în panoul de control.
310 Atunci când 360este detectat fum, acesta 660
460
Weight
Este posibilă
(kg)
o prestabilire a deschiderii minime în timpul dării
32 întrerupe funcționarea
46 unității. 61 76 118
în exploatare.
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16Alte accesorii disponibile
8/16 8/16 8/25 8/25
Senzorul
Unit with CO 2 este
electric setat
heater pentru ieșiri analogice
(gI) (A)în intervalul
16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
0 - 10 V și asigură detectarea dioxidului de carbon într-un - DTS: senzor de temperatură cu fir, montat pe conductă
interval de 0 - 2.000 ppm. Senzorul necesită o alimentare
Senzorul montat pe conductă - în special pentru unitățile
electrică
(3) At high la 24 with
speed V c.c. Pentru
nominal air detalii,
flow. consultați schema electrică
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal cu încălzire auxiliară - trebuie instalat la distanță de orice
air flow.
furnizată cu unitatea.
singularități ale conductei și, în general, la 2 m de orice cot de
Rezoluția ieșirilor
Heat exchanger analogice
operating limits: atinge 10 ppm CO2. Informația este conductă sau element din interiorul conductei, atât în aval, cât
apoi
FWD: trimisă la controlerul CH536 pentru a comanda poziția de
și în amonte.
deschidere a clapetei
*absolute service pressure: de
minaer proaspăt.
1 bar/max 11 bars
- TZS01: senzor de temperatură cu fir, montat pe perete
Evitați plasarea
Accessories senzorului
- Hot water coil: de conductă pe suprafețe cu o zonă
- THS04: termostat montat pe perete
nerăcită, neîncălzită
*water temperature: în spatele
min. +2° C/max. 100°acestora
C sau în puncte „moarte”
în spatele ușilor sau în colțuri. Senzorul de CO2 cu montare pe Consultați documentația separată pentru mai multe informații.
perete trebuie așezat pe o suprafață plată, la 1,4 m de podea,
într-o zonă a camerei cu circulație liberă a aerului. Alarme și avertismente
Alarmele opresc unitatea sau reduc capacitatea de încălzire/
răcire. Alarmele pot fi o resetare manuală (necesită intervenția
umană pentru repornirea aparatului) sau resetare automată.
În caz de avertismente, unitatea rulează în modul rezervă.
Exemplu: dacă senzorul de umiditate a aerului din exterior
nu funcționează, economizorul rulează în modul uscat.
Evenimentele sunt accesibile prin terminalul local de service
opțional care afișează evenimentele curente și istoricul
evenimentelor anterioare (până la 99 de alarme și 99
de avertismente).
4
38 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Modul opțional client
Pentru modulul opțional client, consultați diagrama de cablare Funcționare cu un termostat clasic
furnizată cu unitatea, pentru informații detaliate.

Sound powersunt
Intrarea/ieșirea levels
definite cu terminalul de service opțional.
Ieșirile sunt numai de tip cu contact uscat.
Discharge
Lista I/O prin pini universali
Oprirea de urgență
Measurements takenFuncția
in a room
externăadjacentAre
to prioritate
the room containing
față de the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Auto/Oprire
long) fixed to its discharge opening. THS04
Dezactivare circuit 1
Dezactivare circuit 2
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1
Dezactivare compresor 551A 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
Dezactivare
3 compresor 581B 57 50 42 32 40 43 53
1
Dezactivare compresor 572A 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Dezactivare
3 compresor 602B 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
Senzor grad de ocupare
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
Inițiere
3 depășire 60 58 50 Pentru
48 cablarea globală,
40 consultați
42 diagrama
39 de cablare54
temporizată
1 ocupare56 62 50 48
furnizată 39
cu unitatea. 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
Finalizare
3 depășire63 69 58 56 50 50 49 63
temporizată
1 ocupare57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20Control Mod 53unitate activă Termostat clasic 45 Control ieșire
Dezact.2căldură auxiliară
61 66 55 47 46 60
extern 3 63 69 58 56 OPRIT 50 50 49
Inactiv - 63
(intrare Comutare de la căldură
digitală) mecanică la căldură Automat Activ activat
Intake auxiliară
Căldură Activ dezactivat
Suprascriere presurizare
Measurement conditions: Rărire Activ dezactivat
Suprascriere
Measurements taken purjare
Suprascriere evacuare
CMP1 * Termostat clasic
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
deschis = OPRIT / închis =
1 CMP2 * 56 Termostat
55 clasic 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 CMP3 * 66 Termostat
65 clasic 63 62 56 55 57 67
PORNIT
1 CMP4 * 62 58 clasic
Termostat 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 SOV * 70 Termostat
67 clasic 63 65 59 59 57 69
1
AuxHeat1 * 62 58 clasic
Termostat 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
AuxHeat2
3 * 70 Termostat
67 clasic 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
IDFan * Termostat clasic
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 Firestat 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
Modulul principal trebuie configurat cu I/O adecvată.
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
39
Technical Data
Controlul economizorului Deschiderea clapetei debitului de aer
Deschiderea mecanică a clapetei este gestionată de actuator,
Ventilație cu control la cerere care este ajustat de controlerul Trane. În modul Răcire liberă,
FWD 08 debitul de aer proaspăt
12 poate fi reglat
20 prin intermediul
30 45
Cele 10supply
Power I/O pentru economizor permit 4 strategii pentru
(V/Ph/Hz) terminalului opțional, dar poziția 230/1/50
minimă a clapetei pentru
ventilația
Capacities cu control la cerere.
debitul de aer la8,3deschidere maximă este setată18,8
la 50 % în mod
Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 15 30,1
Nr. 1: Ventilație
Heating capacity fixă (ventilație
on water (2) proiectată). (kW) 6,3 implicit, iar setarea
11,9 maximă din fabrică
18,9 este la 95 %. La instalare,
20,9 38,2
SeFan motor
bazează pe gradul de ocupare proiectat (type)
al zonei. trebuie reglat procentul 2 xminim de aer
direct drive proaspăt în perioada
centrifugal
Fan power input (3) (kW) 0,23 de ocupare. 0,46 0,65 1,04 1,51
Current ampsValoare(3) de referință în standby pentru (A) gradul de 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps 2 (ASHRAE62.1) (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
ocupare = 0,6 l/s pe m x suprafață.
minimum Valoare de referință grad ocupare (m 3
= 4,72/h) l/s pe 490 980 1400 1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximumpersoană (ASHRAE62.1) x Ocupanți (mproiectați
3
/h) + Valoare
980 1970 2600 3600 5400
Main coil referință în standby pentru gradul de ocupare.
Nr. 2: Ventilație pe baza gradului de ocupare(Dia) - necesită un senzor3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
alElectric
gradului
heaterde(accessory
ocupare. for blower only)
Pe durata perioadei de ocupare, în(kW)
Heating capacity funcție de senzorul 2/4 8 10 12 12
Hot water gradului de ocupare,
coil (accessory putem
for blower only) comuta între 2 valori de
Heating capacity
referință.(4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
Quantity nu sunt detectate persoane: Valoare de referință în 2 2 2 2 2
standby pentru gradul de ocupare(mm) = 0,6 l/s pe m386x221x8
2x 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
Quantity suprafață. - 2 2 2 2
sunt detectate persoane: Valoare de (mm) referință grad - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48
Water flowocupare = 4,72 l/s pe persoană x(l/h
- lift height Ocupanți
- mm) proiectați + 24 - 500
Valoare
Not available referință
for FWD30 and în standby pentru gradul de ocupare.
FWD45
Nr. 3: Ventilație
Sound pressure levelbazată(5) pe CO2 - necesită informații
(dB(A)) privind 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
nivelul de COlevel
Sound power 2 din(5)spațiul respectiv (senzor(dB(A))
sau BAS). 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions
Modulează
Width x Depth între valoarea de referință Ocupat (mm) și valoarea de890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090
referință
Height Standby ocupat cu ajutorul controlului (mm)clapetei. 250 300 350 450 650
Suprascriere ventilație de urgență
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Colour
Sunt posibile trei solicitări externe, cu următoarea ordine galvanised steel
de prioritate.
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Unit with electric heater (gI)
1. Presurizare (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25
(1) Conditions:
2. Purjare
Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
3. Evacuare
(5) A rectangular
Când glass wool
sunt activate duct moduri
aceste 1m50 longde
is placed on the blower.The
suprascriere, measurement
încălzirea sau is taken in the room containing the blower unit.
răcirea sunt DEZACTIVATE.
Heat exchanger operating limits: Dacă ar fi fost ACTIVATE, s-ar fi utilizat
FWD: de oprire de urgență.
modul
Aceste moduri de suprascriere pot fi activate prin solicitare
locală sau -prin
Accessories BAS.coil:
Hot water
Comandă de suprascriere
*absolute service pressure: min 1energie:
bar/max 11 bars
1. Normal
2. Presurizare
3. Depresurizare
4. Purjare
5. Închidere
6. Incendiu
Tabelul 2 - Modul de suprascriere

Oprire
Evacuare
Modul de suprascriere Presurizare Purjare Detector de fum (Oprire de urgență/
(Depresurizare)
Stare incendiu)
ID ventilator PORNIT - Turație maximă PORNIT - Turație maximă OPRIT OPRIT OPRIT
Clapetă OA Deschidere 100 % Deschidere 100 % Închidere 0 % Deschidere 100 % Închidere 0 %
Ventilator de evacuare OPRIT PORNIT PORNIT OPRIT OPRIT
Căldură/Răcire OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT
4
40 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Operare
Proceduri de testare Presiuni de funcționare
Listă de verificare de funcționare înainte de pornire După ce unitatea a funcționat în mod de răcire pentru o scurtă
• Analizați materialele trimise pentru unitatea de acoperiș perioadă de timp, instalați manometre pe orificiile de măsurare
și accesoriile, precum și principalele scheme de cablare și ale supapelor conductelor de evacuare și de aspirație.
Sound power
opțiunile levels
livrate cu unitatea. Notă: Pozați întotdeauna furtunurile pentru agent frigorific prin
• Unitatea este orizontală, cu distanță liberă suficientă de jur orificiul prevăzut și asigurați-vă că panoul de acces la compresor
Discharge
împrejur. este montat.
• Rețeaua de conducte este dimensionată corect conform Listă de verificare finală pentru instalare
configurației unității, este izolată și etanșă. • Toate cablurile de alimentare sunt strânse?
Measurements
• Conducta de taken in a room
scurgere adjacent
a condensului to corect
este the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Verificați cuplul contactului cablurilor de alimentare!
long) fixed to its discharge
dimensionată, dotată cuopening.
un sifon și înclinată. • Ventilatorul condensatorului și suflanta interioară
• Filtrele sunt în poziție, de mărime și în cantitate corectă și funcționează
Fan Power level in dB(A), per Hz frequency bandcorect, adică se rotesc corect și fără zgomot
Overall power
Unit curățate. speed 125 250 500 excesiv?
1000 2000 4000 8000 dB(A)
• Cablajul este corect 1 dimensionat 55 și conectat 50în conformitate
42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47
• Compresoarele
40 30
funcționează
38
corect? A fost
40
controlată
50
cu schema de conexiuni. etanșeitatea sistemului?
3 58 57 50 42 32 40 43 53
• Liniile de alimentare 1 electrică sunt
57 protejate 51de siguranțele
45 42
• Tensiunea 34
electrică 33 de serviciu
și curentul 28 au fost controlate
48
FWD 10 fuzibile recomandate 2 58
și sunt împământate 54
corect. 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50
pentru
48
a determina
40
dacă se42încadrează 39în limite? 54
• Termostatul este cablat1 și poziționat
57 corect.51 45 • Grilele
42 de refulare
34 a aerului33au fost reglate 28 pentru a echilibra
48
FWD• 12 Unitatea este controlată
2 pentru58încărcarea cu54 agent frigorific
48 45
sistemul? 38 39 35 51
și scurgeri. 3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 • Etanșeitatea
48 și39condensul din
38 rețeaua de 36conducte au 56fost
FWD• 14 Ventilatoarele interior
2 și exterior
61 se rotesc liber
66 și sunt fixate
55 controlate?
53 47 46 45 60
pe axe. 3 63 69 58
• 56
Creșterea 50
temperaturii 50
aerului a fost 49
controlată? 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD• 20 Viteza de rotație a2ventilatorului 61 de refulare66este setată. 55 • Curentul
53 de aer
47 interior a fost
46 controlat 45și reglat dacă60a fost
• Panourile și ușile de 3 acces sunt63remontate, pentru
69 a preveni
58 56
necesar? 50 50 49 63
intrarea aerului și riscurile de rănire. • Unitatea a fost controlată pentru depistarea zgomotelor la
Intake țevi și table metalice sau a altor zgomote neobișnuite?
AVERTISMENT! Dacă trebuie efectuate controale de
funcționare în timpul funcționării unității, este responsabilitatea • Toate capacele și panourile sunt amplasate și fixate
tehnicianului să recunoască orice pericole posibile și să corespunzător?
acționeze într-un mod sigur. Nerespectarea acestei instrucțiuni Pentru a menține o funcționare sigură și eficientă a unității,
poate duce la vătămare Fan
personală sau deces cauzate de șoc
Power level in dB(A), perproducătorul recomandă ca întregul sistem să fie controlat
Hz frequency band cel
Overall power
Unitelectric sau de contactul
speed cu părțile125în mișcare. 250 500 1000
puțin o dată pe an2000 4000
sau mai frecvent, dacă 8000 dB(A)
condițiile o permit,
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWDInițializare
08
de un tehnician depanator calificat.
la pornire2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62
La inițializarea 56
alimentării 55
electrice, sistemul57de control 67
ATENȚIE! Înainte de a1trece la orice 62metodă de58 testare sau la55 58
efectuează
51
controale
48 44 61
FWDpunerea
10 în funcțiune,2asigurați-vă66 63 carterului
că încălzitoarele 60au 62 56 de autodiagnosticare
55 pentru a se 66
52
3 70 67 63 asigura
65 că toate dispozitivele
59 de
59 control interne
57 funcționează.
69
fost activate timp de cel1 puțin 8 ore.
62 58 55 58
Controlează 51
parametrii 48
configurației 44 cu componentele
în raport 61
FWD 12
Pornirea unității în mod răcire 66
2 63 60 62
conectate 56
la sistem. 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1
Înainte de pornire, asigurați-vă ca 66 65 de alimentare
toate cablurile 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
să fie strânse. 3 78 76 73 75 69 64 63 78
1
Verificați dacă este reglat 68 aer al unității.
debitul de 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
41
Operare
Technical Data
Prima pornire a arzătorului cu gaz Ciclu de lucru al arzătorului cu preamestecare
1. Semnal de solicitare căldură de la CH536.
Arzătoarele PCH și PH sunt furnizate cu setări din fabrică, în 2. Ventilatorul arzătorului începe să execute prespălarea camerei
funcție de selecția gazului pentru numărul de model. Acestea de combustie.
sunt testate pentru gazul specificat pe plăcuța de identificare 3. Supapele de gaz EV1 și EVP se deschid, pentru a permite
a gazului.
FWD 08
alimentarea cu 12
gaz a arzătorului20
pilot. 30 45
Cu toate acestea, este necesară
Capacities 4. Electrodul de pornire produce scântei de aprindere la
Cooling capacity on water
- Verificarea (1)
categoriei gazului. (kW) 5,2 arzătorul pilot.
8,3 15 18,8 30,1
Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 5. Ventilul principal
11,9 de gaz EV2 se deschide, pentru
18,9 20,9 alimentarea
38,2
Fan motor- Verificarea presiunii de admisie a(type) gazului la ventilul cu gaz a arzătorului 2principal.
x direct drive centrifugal
Fan power input (3)
de gaz. (kW) 0,23 6. Arderea începe0,46datorită aprinderii
0,65 flăcării pilot.
1,04 1,51
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps- Efectuarea analizei de combustie, (A) pentru a stabili 3,2 7. Arzătoarele pilot
5,5
și principal funcționează
9,3
simultan
14,1
pentru16,5
Air flow dacă nivelul de gaze reziduale corespunde datelor scurt timp, apoi plăcile electronice închid EVP și opresc pilotul.
minimum incluse în tabelul de date generale /h) în manualul
(m3sau 490 980 1400 1800 2700
Figura 41 - Ciclul de lucru al arzătorului cu preamestecare
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
IOM al producătorului.
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
La prima
Main coil pornire, este posibil ca arzătorul pilot să nu se
Water entering/leaving
aprindă, din cauza aerului connections
din furtunul de gaz. (type)Este necesară ISO R7 rotating female
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
reinițializarea echipamentului și
repetarea operației până la
purjarea furtunului
Electric power supply de gaz și reușita aprinderii.
(V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Heating capacity
Consultați schema electrică și IOM al furnizorului, (kW)livrate cu unitatea.
2/4 8 10 12 12
Heating
Figura 40capacity
- Exemplu (4) de arzător PCH (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5
Quantity 2 2 2 2 2
Quantity - 2 2 2 2
Unit dimensions
Height
(mm) 250
Panou de interfață 300 350 450 650
Width x Depth (mm) 933 x 644 PCH 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height (mm) 260 Afișaj LCD roșu, 310
cu 3 cifre 360 460 660
Tabelul
Weight 3 - Categoria de marcare a secțiunii de gaz în diferite țări 32
(kg) 46 61 76 118
Colour
Stare modul (gata, Pornit, Oprit, Fxx...)
galvanised steel
CATEGORIE
Recommended fuse size G20 G25 G 31 Meniu pe 3 niveluri:
Unit alone (aM/gI) FR (A) 8/16 - I/O (Intrare/Ieșire)
8/16 8/16 8/25 8/25
II2Esi3P
Unit with electric heater (gI) 20
mbari 25 (A) 16 37
(2kW),25 (4kW) 40 -(230V),3*16
PAR (parametri)
(400V) 3*20 3*25 3*25
DK, FI, GR,
(1) Conditions: Water entering/leaving SE, NO, IT,
temperature: 7/12CZ,
°C, EE, LT, temperature
Air inlet
- Flt (Erori)
SI, AL, MK,27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2)II
Conditions: BG, RO, HR, TR
2H3B/P Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speedmbari
with nominal air20flow. - 30
PRH
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal Lumină
air flow. verde: sursă de alimentare
AT, CH
(5)II
A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement isluminitaken inroșii:
the room
eroricontaining the blower unit.
- diagnosticare disponibile
2H3B/P
mbari 20 - 50
Heat exchanger operating limits: HU
prin apăsarea pe buton pentru mai mult
II2HS3B/P
FWD:
mbari 25 - -
de 5 sec.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars NL
Buton resetare
II2L3B/P Buton vară/iarnă
mbari
Accessories - Hot water coil: - 25 30/37/50
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C ES, GB, IE, PT, SK
II2H3Pservice pressure: min 1 bar/max 11 bars
*absolute
mbari 20 - 37
Prima pornire a ERC și controlul circuitului
BE < 70 kW - Verificați rotația compresorului ERC.
I2E( S ) - Porniți ventilatoarele interioare și setați-le la debitul de aer
mbari 20 25 -
BE > 70 kW proiectat.
I2E( R ) - Setați ventilatoarele suportului de acoperiș de retur (dacă există)
mbari 20 25 -
PL
la debitul de aer proiectat.
II2ELwLs3B/P - Porniți ventilatoarele de evacuare și verificați direcția corectă
mbari 20 - 37
LU
de rotație.
II2E3P
mbari 20 - 30/37/50
- Atât în modul încălzire, cât și în modul răcire, compresorul ERC are
DE
prioritate la pornire.
II2ELL3B/P
mbari 20 20 50
- Compresorul ERC nu este autorizat să pornească atunci când
temperatura aerului de interior se află în afara hărții operaționale
BE
I3P sau când rata de aer proaspăt este mai mică de 20 %.
mbari - - 37
- În afara condițiilor de utilizare, ERC nu pornește, iar controlul
LV
I2H unității se efectuează ca de obicei.
mbari 20 - -
-C ând ERC devine disponibil, compresorul primește prioritate
de încărcare.
4
42 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Întreținere
Întreținere periodică de către utilizatorul final Întreținere de către tehnicianul depanator
Câteva dintre funcțiile de întreținere periodice pentru unitate pot Înainte de sezonul rece, tehnicianul depanator poate
fi îndeplinite de către utilizatorul final. Acestea includ înlocuirea examina următoarele zone ale unității dumneavoastră:
(la filtrele de unică folosință) sau curățarea (la filtrele permanente), • Filtrele, pentru curățare sau înlocuire.
Sound
curățarea power
panouluilevels
unității, curățarea bateriei de condensare și • Motoarele și componentele sistemului de transmisie.
efectuarea inspecției generale a unității, în mod regulat. • Garniturile de etanșare a economizorului, pentru înlocuire
Discharge
AVERTISMENT! Deconectați alimentarea electrică înainte de dacă este necesar.
îndepărtarea panourilor de acces pentru depanarea unității. • Bateriile de condensare, pentru curățare.
Measurement
Imposibilitatea conditions:
de a întrerupe energia electrică înainte de a • Dispozitivele de comandă și control de siguranță, pentru
Measurements taken in poate
efectua orice depanare a room adjacent
cauza vătămareato the
gravăroom containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
sau decesul. curățare mecanică.
• Componentele și cablajul electric, pentru înlocuirea și
Filtre de aer strângerea conexiunilor după cum este necesar.
UnitEste foarte important ca filtrele de125
speed aer din sistemul
250 de conducte 500 • 1000
Conducta de2000
scurgere a condensului,
4000 pentru
8000 curățare.
dB(A)
central să fie menținute1 curate. 55 50 42
• 37
Racordurile 37
conductelor 31
unității, pentru 30
a se asigura 46
că sunt
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
Acestea trebuie inspectate cel puțin o dată pe lună atunci când sigure din punct
3 58 57 50 42 32 de vedere40 fizic și sunt etanșate
43 pe carcasa
53
sistemul funcționează1constant (în57clădirile noi,51filtrele trebuie 45 unității.
42 34 33 28 48
FWDcontrolate
10 în fiecare săptămână
2 în58primele patru54 săptămâni). 48 45 38 39 35 51
3 de unică folosință,
60 58 trebuie 50
• Suportul
48
de montare
40
a unității,
42
pentru a39se asigura că54este
Dacă se utilizează filtre acestea solid.
1 57 51 45 42 34 33 28 48
înlocuite numai cu cele
FWD 12 2
de același 58
tip și mărime.54 48 45 38 a se asigura
39 că nu există35 o deteriorare
51
• Unitatea, pentru
Filtrul de aer proaspăt3 al economizorului
60 trebuie
58 verificat 50 48 40 42 39 54
evidentă.
(spălat dacă este cazul)1 cel puțin o56 dată pe lună.62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 de sezonul
Înainte 47 cald, tehnicianul
46 45
depanator poate60
Notă: Nu încercați să 3curățați filtre63de unică folosință.
69 Filtrele58de 56 50 50 49 63
1 examina următoarele zone ale unității:
tip permanent pot fi curățate prin57spălare cu un63detergent slab 51 49 40 39 37 57
FWD 20
și apă. Asigurați-vă că32filtrele sunt 63
61
uscate complet 66
înainte de58 55
a • Unitatea,
53 pentru
47 a se asigura
46 că bateria 45
de condensare 60
69 56
poate 50
primi debitul de aer 50 49 ventilatorului
necesar (că grila 63
le reinstala în unitate (sau sistemul de conducte).
condensatorului nu este obstrucționată).
Intake
Notă: Înlocuiți filtrele permanente când este necesar sau anual,
• Cablajul panoului de comandă, pentru a controla dacă toate
dacă nu mai pot fi curățate prin spălare sau dacă prezintă semne
conexiunile electrice sunt strânse și dacă izolația termică a
de deteriorare. Asigurați-vă că utilizați filtre de același tip și
cablurilor este intactă.
Measurements
dimensiune cutaken at theinițial.
cel instalat horizontal air intake.
Fan
Baterie de condensare Alarme și avertismente de depanare
Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Aerul nefiltrat circulă 1prin bateria de
56 condensare 55 a unității și55 Afișajul
53 opțional al
46 sistemului de
45 control poate
42 să ofere 57
FWDpoate
08 cauza acoperirea 2 suprafeței63 62 murdărie60
bateriei cu praf, personalului
60 de service
53 câteva53 diagnosticări53privind unitatea
64
3 66 65 63 62
și informații 56 starea sistemului.
privind 55 57 67
etc. Pentru a curăța bateria,
1
periați62suprafața acesteia
58
în direcția
55 58 51 48 44 61
FWDnervurilor
10 cu o perie moale.
2 66 63 60 1. Treceți
62 sistemul
56 prin toate 55modurile disponibile
52 și verificați
66
3 70 67 63 funcționarea
65 tuturor
59 ieșirilor,
59 dispozitivelor
57 de control 69și a
Țineți la distanță vegetația
1 de zona62bateriei de 58
condensare. 55 58 51 este remarcată
48 44 de funcționare
61
modurilor. Dacă o problemă
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63
în
65
oricare dintre
59
moduri, treceți
59
la căutarea
57
modului de
69
Serpentină cu apă caldă (opțiune)
1 66 65 65 depanare.
65 57 50 46 68
FWDOpriți
14 unitatea. Nu deconectați
2 unitatea
73 de la sursa
72 principală69 71
2. Consultați 64
metodele 59
de testare 57
a componentelor 74
individuale
3
de alimentare. Acest lucru 78 continuarea
va permite 76 funcționării 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 dacă
64 se suspectează
56 defectarea
52 altor componente
50 69
protecției anti-îngheț2și evitarea înghețării
FWD 20 76
apei76în baterie. 68 microelectronice.
71 65 61 61 75
3 78 79 71 3. De74 asemenea,69 verificați cu 66 66
atenție componentele 78 pot
care
duce la apariția alarmei: senzorul de temperatură, senzorul
de temperatură de zonă, comutatorul de filtru înfundat.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
43
Frecvențe de service recomandate în mod obișnuit
Technical Data
În cadrul angajamentului nostru față de clienți, am creat o rețea de service cu tehnicieni experimentați, autorizați de către producător.
La Trane oferim toate beneficiile de asistență post-vânzare direct de la producător și suntem dedicați misiunii noastre de a oferi o
asistență clienți eficientă.
Suntem întotdeauna bucuroși să discutăm despre necesitățile dvs. specifice. Pentru informații suplimentare privind contractul de
întreținere
FWD Trane vă rugăm contactați Biroul comercial TRANE.08 12 20 30 45
Capacities FRECVENȚE DE SERVICE ANUALE RECOMANDATE ÎN MOD OBIȘNUIT
Fan power Punere în (kW) Vizită de0,23
Aninput (3) Întreținerea 0,46 anuală 0,65 1,04
Vizită de inspecție 1,51
Current amps (3) funcțiune 500/1.000 ore
(A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
Air flow
minimum 1 X (m3/h) X 490 980 1400 XX1800 2700
nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Main coil2 X XXX
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
3
X XXX
Heating capacity
4 (kW) 2/4 X8 10 XXX 12 12
G2 filter 5
(filter box accessory) X XXX
Quantity 2 2 2 2 2
G4 filter 6
(filter box accessory) X XXX
Quantity - 2 2 2 2
Condensate7 pump (accessory) (type) X Centrifugal XXX
8 (L/M/H speed)
Sound level X XXX
9
Unit dimensions X XXX
Height (mm) 250 300 350 450 650
10 X XXX
Height+10 (mm) 260 Anual
310 360 De 3 ori460 pe an 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25
Acest
Unit orar
with se aplică
electric heaterunităților
(gI) care operează(A) în condiții
16 normale, cu o medie
(2kW),25 (4kW) 40anuală de funcționare
(230V),3*16 (400V) de
3*204.000 de ore.3*25
În cazul în care
3*25
condițiile de funcționare sunt foarte dificile, trebuie implementat un orar individual pentru unitatea respectivă.

FWD:

4
44 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Rutină de întreținere
Punere în funcțiune Întreținerea anuală
- Verificați instalarea echipamentelor/înainte de darea în - Verificați valorile de referință și de performanță operaționale.
funcțiune. -C alibrați dispozitivele de control.
-C onfigurați modulul unității de control. - Verificați funcționarea tuturor dispozitivelor de siguranță.
Sound
-C power
alibrați levels
dispozitivele de control. - Verificați contactele și etanșați bornele.
- Verificați valorile de referință și de performanță operaționale. -M ăsurați rezistența de izolație a bobinajelor motorului
- V

Discharge erificați funcționarea tuturor dispozitivelor de siguranță. compresorului.
-M ăsurați rezistența de izolație a bobinajelor motorului - Înregistrați presiunile, amperajele și tensiunea electrică de
compresorului.
Measurement conditions: funcționare.
- Verificați funcționarea
Measurements taken in a unității.
room adjacent to the room containing- Ethe fectuați
FWD, teste de etanșeitate.
at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
- Î nregistrați presiunile, temperaturile,
long) fixed to its discharge opening. amperajele și tensiunea - V
erificați configurația modulului de control al unității.
electrică de funcționare. - Înlocuiți miezurile mai uscate ale conductei la fiecare circuit
- E fectuați teste de etanșeitate.
Fan Power level in dB(A), per Hz(dacă este cazul).
frequency band Overall power
Unit- C ompletați fișa jurnalului
speed de pornire 125 și revizuiți
250datele cu 500 - E fectuați
1000 analiza
2000sistemului.4000 8000 dB(A)
operatorul. 1 55 50 42 37
- S chimbați uleiul37după cum este
31 necesar pe
30baza rezultatelor
46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
din laboratorul Trane.
Încălzire cu gaz13 58
57
57
51
50
45
42
- L ubrifiați
42
32 40
motoarele/clapetele/rulmenții
34 33
43
(unde
28
53
este cazul).
48
FWD- 10Verificați funcționarea 2 componentelor58 trenului54de gaz. 48 45
- Verificați 38
starea serpentinelor 39 35 și de evaporare.
de condensare 51
- Verificați secvența de3 funcționare60a arzătorului. 58 50 48 40 42 39
- Verificați funcționarea utilajelor/comparați regimul de 54
- Verificați ansamblul 21suflantei de combustie.
FWD 12
57
58
51
54
45
48
42
funcționare
45
34
cu datele
38
33
originale
28
39 de punere35
48
în funcțiune.51
- Verificați presiunea gazului
3 în unitate.
60 58 50 -C ompletați
48 jurnalul
40 de inspecție
42 pentru întreținerea
39 anuală
54 și
- Verificați starea flăcării.
1 56 62 50 48
revizuiți datele cu39 operatorul.38 36 56
FWD- 14 2
E fectuați analiza gazelor reziduale.61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 Încălzire
56 cu gaz
50 50 49 63
Încălzire electrică
FWD 20
1
2
57
61
63
66
51
55
49
- Verificați
53
40
funcționarea
47
39
componentelor
46
37
trenului
45
57
de gaz. 60
- Verificați toate conexiunile
3 electrice.
63 69 58 56
- Verificați 50 de funcționare
secvența 50 49
a arzătorului. 63
- Verificați funcționarea corectă a elementelor de încălzire. - Verificați curățenia ansamblului suflantei de combustie, dacă
Intake este necesar.
Apă caldă/Abur
- Verificați presiunea gazului în unitate.
- Inspectați ventilele
Measurement și dispozitivele de purjare.
conditions: - Verificați starea flăcării.
- Verificați funcționarea
Measurements încălzirii.
taken at the horizontal air intake. - E fectuați analiza gazelor reziduale.
Vizită de 500/1.000 ore Fan Încălzire electrică
Unit- Vizită la sfârșitul perioadei
speed de rodaj.
125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55
- V
erificați
53
toate conexiunile
46
electrice.
45 42 57
- Înlocuiți uleiul de compresor în toate circuitele. - Verificați funcționarea corectă53a elementelor
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 de încălzire.
64
- Înlocuiți miezurile mai3 uscate ale66 conductei de65lichid la fiecare
63 62 56 55 57 67
circuit (dacă este cazul).
1 62 58 55 Apă caldă/Abur
58 51 48 44 61
FWD- 10 2
E fectuați teste de etanșeitate. 66 63 60 62 56 55 52 66
- Inspectați ventilele și dispozitivele de purjare.
3 70 67 63 65 59 59 57 69
- Verificați contactele 1și etanșați bornele.
62 58 55 - Verificați
58 funcționarea
51 încălzirii.
48 44 61
FWD- 12Înregistrați presiunile,
2 amperajele 66și tensiunea63electrică de 60 - Inspectați
62 serpentina.
56 55 52 66
funcționare. 3 70 67 63 65 59 59 57 69
1
- Verificați starea serpentinelor de 66
condensare și 65de evaporare.
65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
- Verificați funcționarea3 utilajelor/comparați
78 regimul
76 de 73 75 69 64 63 78
funcționare cu datele1 originale de 68punere în funcțiune.
72 64 64 56 52 50 69
FWD- 20C 2 inspecție 76
ompletați jurnalul de la 500/1.000 76 68
de ore și revizuiți 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
datele cu operatorul.
- E fectuați analiza gazelor reziduale (încălzire cu gaz).
- J urnalul de inspecție va fi ștampilat pentru confirmarea vizitei
de 500/1.000 h.
Vizită de inspecție
- Efectuați teste de etanșeitate.
- Verificați contactele și etanșați bornele.
- Înregistrați presiunile, amperajele și tensiunea electrică de
funcționare.
- Verificați starea serpentinelor de condensare și de evaporare.
- Verificați funcționarea utilajelor/comparați regimul de
funcționare cu datele originale de punere în funcțiune.
- E fectuați analiza gazelor reziduale (încălzire cu gaz).
-C ompletați jurnalul de inspecție și revizuiți datele cu
operatorul.
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
45
Servicii suplimentare
Technical Data
Analiza uleiului
Analiza Trane pentru uleiuri este un instrument predictiv utilizat
pentru a detecta problemele minore înainte ca acestea să devină
majore. De asemenea, reduce timpul de detectare a defecțiunii
șiFWD
permite planificarea pentru efectuarea operațiunilor de 08 12 20 30 45
întreținere
Capacities
adecvate. Schimburile de ulei pot fi reduse la
jumătate, avândon
Cooling capacity cawater
rezultat
(1) costuri de exploatare
(kW) reduse și 5,2 8,3 15 18,8 30,1
un impact mai mic
Heating capacity asupra
on water (2)mediului. (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2
Analiza agentului
Fan power input (3) frigorific (kW) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51
Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5
Acest serviciu
Start-up amps include o analiză aprofundată privind
(A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5
contaminarea
Air flow precum și soluții de modernizare.
minimum (m3/h) 490 980 1400 1800 2700
Se recomandă realizarea acestei analize la fiecare
nominal (m3/h) șase luni. 820 1650 2300 3000 4500
maximum (m3/h) 980 1970 2600 3600 5400
Contracte Trane Select
Main coil
Water entering/leaving
Contractele Trane Select connections (type)
sunt programe personalizate conform ISO R7 rotating female
(Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
necesităților clientului, afacerii și
aplicației date. Acestea
oferă patru
Electric power niveluri
supplyde acoperire. De la planuri de întreținere
(V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
preventivă la soluții complete, aveți posibilitatea
Heating capacity (kW) să alegeți 2/4 8 10 12 12
Hot water coil
acoperirea care(accessory for blower
se potrivește only)bine necesităților dvs.
cel mai
5 ani garanție pentru motocompresor
Quantity 2 2 2 2 2
Acest serviciu
Dimensions asigură o garanție de 5 ani pentru
( LxWxth) (mm) părți 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8
G4 filter (filter și
componente box accessory)doar pentru motocompresor.
manoperă
Quantity - 2 2 2 2
Acest serviciu
Dimensions este disponibil doar pentru unitățile
( LxWxth) (mm) acoperite - 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48
Condensate
de un Contract pump de(accessory)
întreținere de 5 ani. (type) Centrifugal
Optimizarea energiei
Cu ajutorul
Sound pressureTrane Building
level (5) Advantage, puteți analiza acum 36/40/43
(dB(A)) 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58
modurile
Sound power eficiente de optimizare energetică(dB(A))
level (5) a sistemului dvs.46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68
Unit dimensions
existent și puteți genera astfel economii imediate. Soluțiile de
gestionare
Height a energiei nu sunt destinate pentru (mm) sistemele sau250 300 350 450 650
clădirile
Shipped noi.
unit Trane Building Advantage oferă soluții proiectate
dimensions
Width x Depth economiile de energie din sistemul
să deblocheze (mm) dvs. existent.
933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133
Height (mm) 260 310 360 460 660
Weight (kg) 32 46 61 76 118
Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25

FWD:

4
46 UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO
Note
Sound power levels

Discharge

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 55 50 42 37 37 31 30 46
FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50
3 58 57 50 42 32 40 43 53
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 57 51 45 42 34 33 28 48
FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51
3 60 58 50 48 40 42 39 54
1 56 62 50 48 39 38 36 56
FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
1 57 63 51 49 40 39 37 57
FWD 20 2 61 66 55 53 47 46 45 60
3 63 69 58 56 50 50 49 63
Intake

Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
1 56 55 55 53 46 45 42 57
FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 53 64
3 66 65 63 62 56 55 57 67
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 10 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 62 58 55 58 51 48 44 61
FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52 66
3 70 67 63 65 59 59 57 69
1 66 65 65 65 57 50 46 68
FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74
3 78 76 73 75 69 64 63 78
1 68 72 64 64 56 52 50 69
FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 61 75
3 78 79 71 74 69 66 66 78
UNT-PRC002-GB
RT-SVX056C-RO 11
47
Trane optimizează performanța căminelor și clădirilor din întreaga lume. O companie Ingersoll Rand, lider în crearea și susținerea de
medii sigure, confortabile și eficiente din punct de vedere energetic, Trane oferă un portofoliu larg de dispozitive de comandă avansate
și sisteme HVAC, servicii cuprinzătoare pentru clădiri, precum și piese. Pentru mai multe informații, vizitați www.Trane.com
© 2017 Trane Toate drepturile rezervate Ne angajăm să utilizăm practici de tipărire ecologice,
care reduc pierderile.
RT-SVX056C-RO decembrie 2017

Iom PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iom PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instalare

Unităţi de climatizare de acoperiș Airﬁnity

Recomandări electrice generale................................................................................................................................... 24

Frecvențe de service recomandate în mod obișnuit...............................................44

Quantity 2 Verificați toate accesoriile

Cifra 29 - Releu de protecție a rețelei Cifra 45 - Ambalaj de export

Cifra 30 - Limbă documentație Cifra 46 - Proiect special

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Cifra 39 - Termostat în caz de incendiu

Cifra 40/41/42/43 - Neutilizat

Cifra 44 - Grilă de protecție a condensatorului

Circuit cu un singur compresor (continuare)

Measurements taken at the horizontal

Circuit cu două compresoare

Sound power levels

Circuit cu două compresoare (continuare)

Heat exchanger operating limits:

Accessories - Hot water coil:

Sound power levels

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Heat exchanger operating limits:

Accessories - Hot water coil:

Instrucțiunile pentru asamblarea și instalarea suportului de Instalarea unității

Heat exchanger operating limits:

Accessories - Hot water coil:

Indicele de protecție al acestei unități este IPX4

Dimensiuni/greutăți și distanțe libere în jurul Atașarea rețelei de conducte orizontale la unitate

Figura 8 - Locația tubulaturii de evacuare

Accesul la elementele de filtrare se face prin ușa de acces la filtru.

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Instalarea conductelor de gaz

ATENȚIE Cablu de împământare! Figura 14 - Aspectul cablajului de alimentare pentru evitarea

Heat exchanger operating limits:

Accessories - Hot water coil:

Temperatură exterioară maximă (@ Eurovent) = 20 °C

Mod răcire ERC

Sound power levels

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Temperatură minimă retur amestec de aer = 18 °C

Accessories - Hot water coil:

Ventilatoare de evacuare Configurat pentru suport de acoperiș de

Tabelul 1 - Procentaj etilenglicol

Modulul de recuperare a căldurii

Sound power levels

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Modulul este livrat separat și conectat la unitatea de acoperiș la

Accessories - Hot water coil:

Sound power levels

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Accessories - Hot water coil:

Modulul arzător Figura 34 - Modul de răcire

PHR: arzător cu preamestecare, cu schimbător de căldură fără

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Aerul cald care provine din clădire determină evaporarea

Heat exchanger operating limits:

Accessories - Hot water coil:

Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power

Modul opțional client

Tabelul 2 - Modul de suprascriere

Heat exchanger operating limits: