Separatoare de Sarcina - ABB

Catalog
ntreruptoare i separatoare
de sarcin
Comutatoare cu came
RO200704130928
I
O OFF
NO
ABB
ABBFULL.indb 1
5/7/07 12:13:00 PM
Cuprins
Separatoare
Separatoare de sarcin
Gama SwitchLine: OT i OETL
Date tehnice............................................................................................................ 8/2
Detalii de comand ................................................................................................ 8/6
Separatoare de sarcin comutatoare
Gama SwitchLine: OT, OETL i OEM
Descriere................................................................................................................. 8/25
Date tehnice............................................................................................................ 8/26
Detalii de comand.................................................................................................. 8/28
Comutatoare cu came
Gama CamLine: OM, ON, OL
Date tehnice............................................................................................................ 8/33
Detalii de comand.................................................................................................. 8/35
Desene de gabarit
Separatoare de sarcin........................................................................................... 8/44
Separatoare de sarcin comutatoare...................................................................... 8/58
Comutatoare cu came............................................................................................. 8/63
Echipamente cu fuzibil
Separatoare - ntreruptoare cu fuzibil
Gama PowerLine: OS, OESA
Date tehnice............................................................................................................
Detalii de comand.................................................................................................
Gama SlimLine: SR
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Separatoare cu fuzibil
Gama EasyLine: XLP, SLP
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Gama SLBM
Date tehnice............................................................................................................
ABBFULL.indb 4
8/66
8/69
8/91
8/95
8/98
8/108
8/111
8/112
8/115
8/115
5/7/07 12:13:00 PM
Gama InLine: XUBM, XLBM

Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Gama FastLine: FST
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
8/116
8/118
8/123
8/127
8/131
8/132
Suport fuzibil
Gama BaseLine: OFAX
Detalii de comand................................................................................................. 8/136
Fuzibili
Gama FuseLine: OFA
Desene de gabarit
Separatoare - ntreruptoare cu fuzibil.........................................................................
Separatoare cu fuzibil...................................................................................................
Suport fuzibil.................................................................................................................
Fuzibili..........................................................................................................................
8/145
8/165
8/175
8/177
Separatoare de sarcin capsulate

SafeLine: OTP, OTL, OT, BW, KSE
Date tehnice ........................................................................................................... 8/181
Comutatoare cu came
Detalii de comand....................................................................................................... 8/185
Detalii de gabarit
Separatoare de sarcin capsulate................................................................................ 8/186
Comutatoare cu came.................................................................................................. 8/190

ABBFULL.indb 5
5/7/07 12:13:00 PM
0801_switches.indb 2
5/7/07 11:51:12 AM
ABB
Separatoare
Separatoare de sarcin, Separatoare de
tip inversor, Comutatoare cu came
Cuprins
Gama SwitchLine: OT i OETL
Date tehnice .................................................................................................................................................. 8/2
Detalii de comand .................................................................................................................................... 8/6
Separatoare de sarcin comutatoare
Gama SwitchLine: OT, OETL i OEM
Descriere ......................................................................................................................................................... 8/25
Date tehnice .................................................................................................................................................. 8/26
Detalii de comand ..................................................................................................................................... 8/28
Comutatoare cu came
Gama CamLine: OM, ON, OL
Date tehnice .................................................................................................................................................. 8/33
Detalii de comand ..................................................................................................................................... 8/35
Separatoare
Desene de gabarit
Separatoare de sarcin .............................................................................................................................. 8/44
Separatoare de sarcin comutatoare ................................................................................................... 8/58
Comutatoare cu came................................................................................................................................ 8/63
8/1
1SDC007200C0201
TOC switches.indd 1
5/8/07 4:23:07 PM
Gama SwitchLine
Date tehnice
OT 16...160
Date tehnice conform IEC 60947-3
Toate drepturile asupra modificarilor sunt detinute fara anuntare prealabila.

Tensiunea nominal de izolare i tensiunea
nominal de utilizare AC20/DC20
Rigiditatea dielectric
Tensiunea nominal de inere la impuls
Curentul termic convenional i curentul

Grad de poluare 3

50 Hz 1min.

V
kV
kV
16
OT16_

750
6
8
25
OT25_
750
6
8
40
OT32_

750
6
8

25
25
20
4
32
32
25
6
pn la 415 V
440 - 500 V
690 V
A
A
A
16
16
16
25
25
25
40
40
40
Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-21A

pn la 48 V1)
110 V
220 V
440V/500 V
750 V
A
A
A
A
A
16/1
16/2
16/3
16/4
16/8
25/1
25/2
25/3
16/4
25/8
32/1
32/2
32/3
16/4
32/8

pn la 48 V1)
110 V
220 V
440 V
750 V
A
A
A
A
A
16/1
16/2
16/4
10/4
16/8
25/1
25/2
25/4
10/4
16/8
32/1
32/2
32/4
10/4
16/8
..cu seciune minim a conductorului
Curentul nominal de utilizare, AC-22A


Putere nominal de funcionare, AC-23A

(Aceste valori sunt date ca i
exemplu i pot varia de la un
producator de motor la altul)
Capacitate nominal de rupere, AC-23A
Capacitate nominal de rupere/poli n serie, DC-23A

Curentul nominal de scurtcircuit prezumat

Ip (R.M.S.) i corespunztor curentul
maxim limitat tiat c
Curentul limitat tiat c se refer la valorile

listate de productorii de fuzibili
(test monofazat conform IEC60269)
Cuplu de strngere a bornelor

Cuplu de utilizare
1)
2)
pn la 415 V
440 V
500 V
690 V
pn la 48 V1)
110 V
220 V
440 V
750 V
220-240 V
400-415 V
440 V
500 V
690 V
pn la 415 V
440 V
500 V
690 V
pn la 48 V
110 V
220 V
440 V
750 V
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16
16
16
16
16
10
16/1
16/2
16/3
10/4
16/8
3
7.5
7.5
7.5
7.5
128
128
128
80
Ip (R.M.S.)
Dimens. max fuzibil OFA gG/aM
100 kA
500 V
10 kA
690 V
kA
A
kA
A
Ip (R.M.S.)
50 kA
690 V
kA
A
4
25/16
cu 3 poli
cu 4 poli
Dimens. cablu de Cu potrivit pentru cleme

Este necesar cheie dinamometric.
Tipic pentru separator cu fuzibil cu 3 poli
kA
kA
kA
25/1
25/2
25/3
10/4
25/8
4
9
9
9
9
160
160
160
88
6.5
40/32
6.5
40/32
690V, 0,25 s
690V, 1s
690V/500V
20
20
20
11
100/1
100/2
100/4
40/4
64/8
kA
A
Ip (R.M.S.)
25
25
64/1
64/2
64/3
40/4
64/8
50 kA
415 V
Puterea nominal a condensatorului

(Puterea condensatorului este limitat de fuzibil.)
Pierderi de putere / pol
La curentul nominal de funcionare
Anduran mecanic
mprit la 2 pentru cicluri de operare
Dimensiunea conductorului
pn la 415 V
440 - 690 V
Ip (R.M.S.)
Curentul nominal admisibil de scurt durat Valoare RMS Icw

Valoare RMS Icw
Capacitate nominal de nchidere la scc.
Valoare de vrf Icm
Greutate fr accesorii

n aer
n carcas
n carcas
Cu
A
A
A
mm2

ambient 40C
ambient 40C
ambient 60C

Dimens.
Tip separator

0.5
0.705

40
40
32
10
40
4 0
23
23
23
12
32/1
32/2
32/4
10/4
25/8
5.5
11
11
11
11
184
184
184
96
128/1
128/2
128/4
40/4
64/8
6.5
40/32

4
25/16
4
25/16
0.5
0.705

0.5
0.705
400 - 415 V

kVAr
W
Oper.

0.3
20 000
10
0.6
20 000
15
1.6
20 000
mm2
AWG
Nm
Nm
0.75-10
18-8
0.8
1
0.75-10
18-8
0.8
1
0.75-10
18-8
0.8
1
kg
kg
0.11
0.15
0.11
0.15
0.11
0.15
Sub 48 V, sunt recomandai doi poli n paralel pn la OT 80 mai ales n altmosfer poluat
200A/min. 95 mm2, folosii bare OEZXX6/13 sau OZXT2
8/2
ABB
5/7/07 11:51:13 AM
Gama SwitchLine
Date tehnice
OT 16...160
80
OT63_

750
750
6
6
8
8

63
80
63
80
50
63
16
25
63
63
63
63
63
45
45
45
20
80
80
80
80
80
75
65
58
20
63/1
80/1
63/2
80/2
63/4
80/4
16/4
16/4

63/1
80/1
63/2
80/2
45/4
45/4
10/4
10/4

80
OT80_
750
6
8

750
6
8
125
OT125E_
750
6
8

OT30_

750
6
8
80
80
80
25

115
115
80
35
125
125
100
50

40
40
32
10
80
80
63
100
100
100
125
125
125
40
40
40
80
80
55
51
32
20
80/1
80/2
80/4
20/4
80/1
80/2
45/4
10/4
100
100
80
65
60
40
125
125
90
78
70
50
100/1
100/2
100/4

125/1
125/2
125/4
100/1
100/2
63/4

125/1
125/2
80/4
100/1
100/2
63/4

125/1
125/2
63/4
OT60_
160
OT160E_
750
6
8
750
10
12
63
63
50
25
200
160
125
70
40
40
63
63
2002)
160
40
40
40
40
63
63
63
40
135
125
125
80
63
63
63
40/1
40/2
40/4

63/1
63/2
63/4
2002)
160
160
160/1
160/2
160/3
125/3
160/4
40/1
40/2
40/4

63/1
63/2
63/4
160/1
160/1
160/2
160/3
40/1
40/2
40/4

63/1
63/2
63/4
160/1
160/1
160/2
160/3
63/1
63/2
45/4
10/4
80/1
80/2
45/4
10/4
80/1
80/2
45/4
10/4
11
22
22
22
15
22
37
37
37
18.5
18.5
30
30
18.5
15
22
37
37
37
37
22
45
45
45
45
11
18.5
22
22
22
18.5
30
30
30
30
45
75
75
75
75
320/1
320/2
180/4
40/4
400/1
400/2
252/4

500/1
500/2
252/4
160/1
160/2
160/4

252/1
252/2
252/4
640/1
640/1
640/2
640/3
360
360
360
160
640
448
464
160
180/1
252/1
180/2
252/2
180/4
180/4
40/4
40/4

13
100/80
13
100/80
17
100/80
17
100/80
11
80/63
11
80/63
440
408
256
160
11
80/63

1
1.5
1.4
2.1
640
520
480
320
16.5
125/125

8,8
63/50
720
624
560
400
16.5
125/125
320
320
320
320
16.5
125/125

504
504
504
320
16.5
125/125
8.2
125/100
8.2
125/100
8.2
125/100
8.2
125/100
10
63/63
10
63/63
10
63/63
10
63/63
1.5
2.1

2.5
3.6
2.5
3.6

2.5
3.6
1080
1000
1000
640
2.5
3.6
24
200/250
7
4
12
30
4.5
20 000
30
6.4
20 000
40
4.0
20 000
50
6.3
20 000
10

20 000
20 000
6.5
20 000
1.5-35
14-4
2
1.2
1.5-35
14-4
2
1.2
2.5-50
14-0
2.5
1.2
10-70
8-00
6
2
10-70
8-00
6
2
2.5-25
14-4
6
2
2.5-25
14-4
6
2
10-70
8-00
6
6
ABB
0.27
0.35
0.32
0.40
0.36
0.50
0.36
0.50
0.36
0.50
25
30
200/250
25
2.8
20 000
0.27
0.35
100
OT100_
Separatoare
63
OT45_
0.36
0.50
1.1
1.3
8/3
5/7/07 11:51:13 AM
Gama SwitchLine
Date tehnice
OT 200...400
Date tehnice conform IEC 60947-3
Tip separator
50 Hz,
1 min.
n aer
200
250
315
400
n carcas

Cu
A
mm2
200
95
250
120
315
185
400
240

nominal de utilizare AC-20, DC-20
Grad de poluare 3
Curent termic i curentul

nominal de utilizare AC-20,
DC-20, temperatura ambiant 40C
...cu seciune minim a conductorului


Putere nominal de funcionare, AC-23
(Aceste valori sunt date ca i exemplu
i pot varia de la un productor
de motoare la altul)
Capacitate nominal de rupere
n categoria AC-23
< 500 V
690 V
Anduran mecanic
Dimens. uruburilor pentru cleme

Cuplu de utilizare
8/4
< 500 V
690 V
< 500 V
Curentul nominal admisibil de scurt durat Valoare RMS Icw

kV

Ip (R.M.S.) i curentul maxim limitat
tiat c
Ip (R.M.S.)
listate de productorii de fuzibili
(test monofazat conform IEC60269). Ip (R.M.S.)
Capacitate nominal de nchidere la scc.
690 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
kV
12
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
OT200E_
OT250E_
OT315E_
OT400E_
1 000
1 000
1 000
1 000
10
12
200
200
200
200
200
200
60
110
110
140
190
10
12
250
250
250
250
250
250
75
140
145
170
240
10
12
315
315
315
400
400
100
160
185
220
310
110
220
230
280
390
315
315
400
400
< 500 V
690 V
A
A
1600
1600
2000
2000
2520
2520
3200
3200
100 kA,
500 V
kA
A
40.5
315/315
40.5
315/315
61.5
500/450
61.5
500/450
80 kA,
690 V
kA
A
40.5
355/315
40.5
355/315
59
500/500
59
500/500
kA
15
690 V
0,15s
690 V
0,25s
kA
31
31
15
24
24
15
690 V
1s
kA
15
La curentul nominal
6,5
6,5
10
mprit la 2 pt cicluri de utilizare
400
400
315
Valoare de vrf Icm
10
690 V
cu 3 poli
Diametrul x lungime metric a filetului

Tipic pt separator cu fuzibil cu 3 poli
kA
Oper.
kg
mm
Nm
Nm
30
20.000
1.2
M8x25
15-22
7
30
20.000
1.2
M8x25
15-22
7
65
16.000
2.2
M10x30
30-44
16
65
16.000
2.2
M10x30
30-44
16
ABB
5/7/07 11:51:13 AM
Gama SwitchLine
Date tehnice
OETL 630...3150
Date tehnice conform IEC 60947
utilizare AC20/DC20
Grad de poluare 3
50 Hz 1min.
Curentul termic convenional i curentul
Dimens.
Tip separator
V
kV
kV
ambient 40C
ambient 40C
ambient 60C
n aer
n carcas
n carcas
Cu
A
A
A
mm2
pn la 415 V
440 - 500 V
690 V
1000 V
A
A
A
A
pn la 415 V
440 - 690 V
1000 V
pn la 415 V
440 V
500 V
690 V
1000 V
Capacitate nominal de rupere/poli n serie, DC-23

Ip (R.M.S.) i corespunztor curentul
2)
800
800
800
2520/1
2520/2
2520/2
1600/3
3200/1
3200/2
3200/2
1600/3
A
A
A
A
A
A
A
A
630/1
630/2
630/2
400/3
800/1
800/2
630/2
400/3
5040
4720
4640
2800
5760
5360
4800
2800
kA
1250/1
1250/2
1250/3

1600
1600
6400
6400
6400
48004)
6400
6400
6400
48004)
16002)
16002)
16002)
16002)
1600/1
1600/2
1600/3
250
400
400
450
6400
6400
6400
25003)
250
400
400
450

6400
6400
6400
25003)
250
400
400
450
6400
6400
6400
25003)
50
50
50
50/63
50/63
63
630/800
63
630/800
105
105
105
140
140
105
105
140
140
50 kA
690 V
kA
A
63
500/630
63
500/630
105
105

105
105
105
565)
505)
105
105
105
805)
1761)
140
105
805)
1761)
140
105
40
67
90
140
16,3
20,5
17,5
22,5
37
47
37
47
50...75
50
50...75
50
100 kA
500 V
0,2s
0,25s
1s
415 V
500 V
690V
kA
A
kA
A
63
630/800
63
630/800
70
630/800
70
630/800
17
80
80
80
38

17
80
80
80
565)
505)
105
105
105
22
40
27
6,2
7,6
6,2
7,6
16,3
20,5
50...75
21
50...75
21
kVAr
kVAr
38
300
300
330
330
cu 3 poli
cu 4 poli

Tipic pt. separator cu fuzibil cu 3 poli
kg
kg
Nm
Nm
Pf. 0,95
Pf. 0,65
6 000
mm
12x40
5)
6)
105

kA
kA
kA
kA
kA
kA
mprit la 2 pentru cicluri de utilizareOper.10 000 10 000
4)
1000/1
1000/2
1000/3
1250
1250

31502)
31502) 6)
10002)
kA
A
50 kA
500 V
1000
1000
25002)
25002)
10002)
50 kA
415 V
La curentul nominal de funcionare
Distan exstins ntre faze (185 mm)

IEC 947-3, categorie de utilizare B, utilizare rar
ABB
800
800
800

A
A
A
A
Puterea condensatorului este 400 V

limitat de fuzibil.
415 V
1)
800
800
800
pn la 48 V
110 V
220 V
440 V

Cuplu de utilizare
720
670
600
350
1502)
200
355
355
400
355
Valoare de vrf Icm
Dimens. uruburilor pt cleme

12x60
3150
2600
2300
3x(100x10)
630
590
580
350
1502)
800
800
800
630
180
315
355
355
355
Capacitate nominal de nchidere la

scurtcircuit
2500
2300
1950
4x(100x5)
A
A
A
A
A
630
630
630
630
kW
kW
kW
kW
kW
690V
690V
690V
1600
1600
1250
2x(100x5)
1600
1600
1000
220-240 V
400-415 V
440 V
500 V
690 V
Ip (R.M.S.)
nominal de
1000
8
8
1250
1250
1000
800/1
800/2
800/2
800/3
Ip (R.M.S.)
1000
8
8
1000
1000
1000
630/1
630/2
630/2
630/3
Curentul limitat tiat c

1250
1250
1000
2x(80x5)
1000
8
8
800
800
630
A
A
A
A
Ip (R.M.S.)
1000
1000
900
2x(60x5)

1000
8
8
630
2630
630
pn la 48 V
110 V
220 V
440 V
pn la 415 V
440 V
500 V
690 V
1000
8
8
A
A
A
800/1
800/2
800/2
800/3
Valoare RMS Icw
Anduran mecanic

800
720
600
2x240
630
630
500
2x185
630/1
630/2
630/2
630/3
Curentul nominal admisibil de scurt

durat

1000
10
12
1000
10
12
A
A
A
A
Curentul limitat tiat c se refer la

Ip (R.M.S.)
valorile listate de productorii de fuzibili Dimens. max fuzibil OFA gG/aM
(test monofazat conform IEC60269)
630
800
1000
1250
1600
2500
3150
OETL630_ OETL800_ OETL1000_ OETL1250_ OETL1600_ OETL2500_ OETL3150_
pn la 48 V
110 V
220 V
440 V
pn la 48 V
110 V
220 V
440 V
Putere nominal de funcionare, AC-23A

(Aceste valori sunt date ca i exemplu
i pot varia de la un productor
de motor la altul)
Capacitate nominal de rupere, AC-23A
Separatoare
6 000
12x40
50...75
24

565
505)
105
105
105

6 000
12x60
50...75
24
1 200
12x60
50...75
24
1 200
12x60
12x60
Distana maxim ntre suportul de bare si bornele separatorului 70 mm.

690 V: 2500 A
8/5
5/7/07 11:51:14 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Separatoare cu operare frontal, montare pe contrapanou i in
DIN
S00258B
OT 16... 125E3)
Protecia bornelor este inclus, IP 20. Maneta i tija trebuie comandate separat.
ON
I
O
OFF
OT16...32E3
Line
Switch
I
S00259C
ON
O
OFF
S00685A
OT 45...63E3
Ith
Seciunea
Curentul nominal Tip
(n aer) conductorului de utilizare
AC22A/AC23A
[A]
[mm2]
400V [A/A]
Cod
Cantit
Greutate
comand
1 buc
recomandat1)
[buc]
[kg]
3
4
25
25
0.75...10
0.75...10
16 / 16
16 / 16
OT16E3
OT16E4
1SCA022283R8470
1SCA022352R7170
10
10
0.11
0.14
3
4
3
4
32
32
40
40
0.75...10
0.75...10
0.75...10
0.75...10
25 / 20
25 / 20
40 / 23
40 / 23
OT25E3
OT25E4
OT32E3
OT32E4
1SCA022283R8630
1SCA022352R7330
1SCA022283R9010
1SCA022352R7500
10
10
10
10
0.11
0.14
0.11
0.14
3
4
63
63
1.5...35
1.5...35
63 / 45
63 / 45
OT45E3
OT45E4
1SCA022352R6950
1SCA022352R7680
10
10
0.27
0.30
3
4
80
80
1.5...35
1.5...35
80 / 75
80 / 75
OT63E3
OT63E4
1SCA022352R7090
1SCA022352R7760
10
10
0.27
0.30
3
4
80
80
2.5...50
2.5...50
80 / 55
80 / 55
OT80E3
OT80E4
1SCA022353R7210
1SCA022369R2960
10
10
0.32
0.40
3
4
115
115
10...70
10...70
100 / 80
100 / 80
OT100E3 1SCA022398R4400
OT100E4 1SCA022398R4580
10
10
0.36
0.50
3
4
125
125
10...70
10...70
125 / 90
125 / 90
OT125E3 1SCA022353R7480
OT125E4 1SCA022373R1880
10
10
0.36
0.50
ON
O
OFF
OT 100...125E3
OT 160
Include maneta OHB65J6, IP 65, i tijaOXP6x210, lungime 210 mm.
NO
I ON
O
OFF
FF
OO
S00464B
Nr de
poli
OT 160E3
Nr
de
poli
Ith
Curentul nominal
(n aer) de utilizare
[A]
AC22A/AC23A
400V [A/A]
Tip
3
4
200
200
OT160E3 1SCA022257R5950
OT160E4 1SCA022259R8060
2002)/135
2002)/135
Cod
Pachet
[buc]
Greutate
[kg]
1
1
1.0
1.3
OT 200... 400
S01634A
Include maneta neagr de plastic ON-OFF/I-O i tija n livrare standard. Maneta are gradul de protecie IP65,
blocabil
n poziia OFF i se interblocheaz cu ua n poziia ON. Tipul OHB65J6 este pentru OT200250 i OHB95J12 pentru
OT315400.
S01635A
OT200 - 250E03
SO1734A
OT200 - 250E04
Tija este telescopic i ajustabil pentru adncimi de 140205 mm pentru OT200250 (OXP6x161) i
140220 mm pentru OT315400 (OXP12x166).
Nr
Ith
Curentul nominal
Tip
Cod
Pachet
de
[buc]
poli
[A] AC22A/AC23A
400V [A/A]
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
400
200/200
200/200
200/200
200/200
250/250
250/250
250/250
250/250
315/315
315/315
315/315
315/315
400/400
400/400
400/400
400/400
OT200E03P
OT200E04P
OT200E12P
OT200E22P
OT250E03P
OT250E04P
OT250E12P
OT250E22P
OT315E03P
OT315E04P
OT315E12P
OT315E22P
OT400E03P
OT400E04P
OT400E12P
OT400E22P
1SCA022712R0800
1SCA022713R4930
1SCA022721R3990
1SCA022721R4020
1SCA022710R0100
1SCA022710R0520
1SCA022721R4110
1SCA022721R4290
1SCA022718R8510
1SCA022719R1730
1SCA022727R4190
1SCA022727R4270
1SCA022718R8780
1SCA022719R1810
1SCA022727R5750
1SCA022727R5830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Greutate
[kg]
1.6
2.0
1.6
2.0
1.6
2.0
1.6
2.0
3.1
3.7
3.1
3.7
3.1
3.7
3.1
3.7
SO1735A
OT315 - 400E03
OT315 - 400E04
8/6
1)
Tipurile OT16E3...OT63E3 sunt disponibile n
pachete mari, care includ 50 de separatoare.
Tip numr; adaugare sufix: /B, ex. OT16E3/B
2)
200A/min. 95 mm2, folosii bare
OEZXX6/13 sau OZXT2
Versiuni cu 6 i 8 poli disponibile la cerere.

3)
ABB
5/7/07 11:51:24 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Separatoare cu operare frontal, montare pe contrapanou
Include manet, tij i kit uruburi pt cleme *).
Nr
de
poli
O OFF
S00008B
O
OFF
OETL 400D1
/630K3 / 800K3
S00016B
O OFF
NO I
I
ON
O
OFF
OETL
630KV12 / 800KV12
I
ON
NO I
O OFF
O
OFF
S00017B
OETL
630KV22 / 800KV22
I
O OFF
NO
S00002B
Cod
Pachet
[buc]
Greutate
[kg]
OETL 630...800
Sunt incluse separatoarele de faze OETLZN 17. Manet neagr OHB125J12, IP65 cu indicaie I-O,
ON-OFF i tij OXP12x166, lungime 166 mm.
3
630
630/630
OETL630K3
1SCA022078R8950 1
6.2
4
630
630/630
OETL630K4
1SCA022078R9170 1
7.6
3
630
630/630
OETL630KV12 1SCA022172R4680 1
6.2
4
630
630/630
OETL630KV22 1SCA022180R7110 1
7.6
3
800
800/720
OETL800K3
1SCA022098R0980 1
6.2
4
800
800/720
OETL800K4
1SCA022098R1100 1
7.6
3
800
800/720
OETL800KV12 1SCA022172R4840 1
6.2
4
800
800/720
OETL800KV22 1SCA022180R6900 1
7.6
OETL 1000...1600
Manet neagr OHB145J12 , IP 65 cu indicaie I-O, ON-OFF i tij OXP12x250, lungime 250 mm.
3
1000 1000/800
OETL1000K3
1SCA022117R8660 1
16.3
4
1000 1000/800
OETL1000K4
1SCA022117R8820 1
20.5
3
1000 1000/800
OETL1000KV12 1SCA022290R6310 1
16.3
4
1000 1000/800
OETL1000KV22 1SCA022290R6570 1
20.5
3
1250 1250/800
OETL1250K3
1SCA022097R3510 1
16.3
4
1250 1250/800
OETL1250K4
1SCA022097R3770 1
20.5
3
1250 1250/800
OETL1250KV12 1SCA022268R2870 1
16.3
4
1250 1250/800
OETL1250KV22 1SCA022269R6910 1
20.5
3
1600 1600/800
OETL1600K3
1SCA022097R3930 1
17.5
4
1600 1600/800
OETL1600K4
1SCA022097R4150 1
22.5
3
1600 1600/800
OETL1600KV12 1SCA022189R1400 1
17.5
4
1600 1600/800
OETL1600KV22 1SCA022290R6730 1
22.5
OETL 2500...3150
Manet neagr metalic YASDA 7 , IP54 cu indicaie 1-0 i tij OXP12x325, lungime 325 mm.
3
2500 2500/1600
OETL2500K3
1SCA022108R7780 1
4
2500 2500/1600
OETL2500K4
1SCA022115R6180 1
3
2500 2500/1600
OETL2500KV12 1SCA022290R6900 1
4
2500 2500/1600
OETL2500KV22 1SCA022290R7110 1
3
3150 3150/1600
OETL3150K3
1SCA022115R6340 1
4
3150 3150/1600
OETL3150K4
1SCA022115R6510 1
3
3150 3150/1600
OETL3150KV12 1SCA022290R3390 1
4
3150 3150/1600
OETL3150KV22 1SCA022293R8260 1
37
47
37
47
37
47
37
47
Separatoare
S01632A
NO I
Tip

OT 200...250
Separatoare cu distan mare ntre faze
Distana ntre faze este de 43 mm i separatoarele de faze sunt standard, incluznd de asemenea
maneta OHB65J6 i tija OXP6x161.
3
200
200/200
OT200E03WP
1SCA022744R2670 1
1.8
4
200
200/200
OT200E04WP
1SCA022744R3130 1
2.2
3
200
200/200
OT200E12WP
1SCA022744R2910 1
1.8
4
200
200/200
OT200E22WP
1SCA022744R3300 1
2.2
3
250
250/250
OT250E03WP
1SCA022744R3560 1
1.8
4
250
250/250
OT250E04WP
1SCA022744R3810 1
2.2
3
250
250/250
OT250E12WP
1SCA022745R0000 1
1.8
4
250
250/250
OT250E22WP
1SCA022745R0180 1
2.2
OT200-250E03W
ON
Ith
Curent nominal
[A]
AC21/AC23
[A/A] 400V
S00011A
OETL 1000K3 /
1250K3 / 1600K3
OETL 2500K185 / 3150K185
ABB
*) OT 200...400 i OETL 630...3150 includ kit uruburi pt cleme (cu 3 poli):

OT 200...250 OZXE51, M8x25, 6 buc/pachet
OETL 630, 800: OZXE 3, M12 x 40 mm, 6 buc/pachet.
OT 315...400 OZXE54, M10x30,6 buc/pachet
OETL 1000...1600: OZXE 14, M12 x 60 mm, 6 buc/pachet.
OETL 2500...3150: OZXE 14, M12 x 60 mm, 12 buc/pachet.
8/7
5/7/07 11:51:29 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Separatoare cu operare frontal, montare pe u
OT 16... 125E
Protecia bornelor este inclus, IP 20. Maneta trebuie comandat separat.
S00260A
Nr
de
poli
S00690A
OT 16...32ET3
S01341A
OT 45...63ET3
OT 100...125ET
S00466B
O OFF
NO
S00014A
OT 160ET3
Ith
Sectiune
(n aer) conductor
[A]
[mm2]
Curentul nominal
de utilizare
AC22A/AC23A
400V [A/A]
Tip
Cod
Cantit.
comand
recom.
[buc]
Greutate/
1 buc
3
4
25
25
0.75...10
0.75...10
16 / 16
16 / 16
OT16ET3
OT16ET4
1SCA022352R6610
1SCA022352R7250
10
10
[kg]
0.13
0.16
3
4
3
4
32
32
40
40
0.75...10
0.75...10
0.75...10
0.75...10
25 / 20
25 / 20
40 / 23
40 / 23
OT25ET3
OT25ET4
OT32ET3
OT32ET4
1SCA022352R6790
1SCA022352R7410
1SCA022352R6870
1SCA022347R3490
10
10
10
10
0.13
0.16
0.13
0.16
3
4
63
63
1.5...35
1.5...35
63 / 45
63 / 45
OT45ET3
OT45ET4
1SCA022353R7050
1SCA022371R5500
10
10
0.28
0.35
3
4
80
80
1.5...35
1.5...35
80 / 75
80 / 75
OT63ET3
OT63ET4
1SCA022353R7130
1SCA022371R6490
10
10
0.28
0.35
3
4
115
115
10...70
10...70
100 / 80
100 / 80
OT100ET3
OT100ET4
1SCA022393R9280
1SCA022398R4660
10
10
0.40
0.54
125
10...70
125 / 90
OT125ET3
1SCA022353R7560
10
0.40
125
10...70
125 / 90
OT125ET4
1SCA022376R8880
10
0.54
OT 160
Pentru montare pe u sau perete lateral. Include manet OHB65J6, IP 65, i tij OXP6x130, lungime
130 mm. Tijele torsadate sunt prezentate pe pagina 32.
3
4
200
200
200/135
200/135
OT160ET3
OT160ET4
1SCA022350R1960
1SCA022460R6920
1
1
1.0
1.3
Separatoare cu operare lateral
OETL 630...800 A
Include kit uruburi pentru cleme *). 630...800 A Sunt incluse separatoarele de faze
OETLZN 17. Maneta i tija trebuie comandate separat, vezi accesoriile.
Nr
de
poli
Ith
Curentul nominal
[A]
AC21/AC23
[A/A] 400V
Tip
3
4
3
4
630
630
800
800
OETL630KM3-2
OETL630KM4-2
OETL800KM3-2
OETL800KM4-2
630/630
630/630
800/720
800/720
Cod
Pachet
[buc]
1SCA022082R5150
1SCA022082R5310
1SCA022102R7290
1SCA022102R7450
1
1
1
1
Greutate
[kg]
6.2
7.6
7.3
9.2
OETL 630KM3 / 800KM3
*) OETL 630... 800 includ kit uruburi pentru cleme (cu 3

poli):
OETL 630, 800: OZXE 3, M12 x 40 mm, 6 buc/pachet.
8/8
ABB
5/7/07 11:51:32 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
ON
O
OFF
S01632A
OT30...100E3
S01838A
OT200U03
OT400U03
NO I
I
ON
O OFF
S00008B
O
OFF
OETL-NF 600AP
16
25
7.5
7.5
7.5
40
10
10
10
60
15
15
15
80
20
20
20
30
10
10
10
60
20
20
20
100
25
25
30

480V 600V
10

15

20

30

40

20

40

10
20
25
30
40
30
40
Tip
Cod
OT16E3
OT16E4
OT16ET3
OT16ET4
OT25E3
OT25E4
OT25ET3
OT25ET4
1SCA022283R8470
1SCA022352R7170
1SCA022352R6610
1SCA022352R7250
1SCA022283R8630
1SCA022352R7330
1SCA022352R6790
1SCA022352R7410
OT32E3
OT32E4
OT32ET3
OT32ET4
OT45E3
OT45E4
OT45ET3
OT45ET4
OT63E3
OT63E4
OT63ET3
OT63ET4
OT30E3
OT30E4
OT60E3
OT60E4
1SCA022283R9010
1SCA022352R7500
1SCA022352R6870
1SCA022347R3490
1SCA022352R6950
1SCA022352R7680
1SCA022353R7050
1SCA022371R5500
1SCA022352R7090
1SCA022352R7760
1SCA022353R7130
1SCA022371R6490
Cantitate
Greutatea
recomandat
1)
[kg]
[buc]
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1SCA022553R6660 10
1SCA022553R6820 10
1SCA022553R6740 10
1SCA022553R6910 10
0.11
0.14
0.13
0.16
0.11
0.14
0.13
0.16
0.11
0.14
0.13
0.16
0.27
0.30
0.28
0.35
0.27
0.30
0.28
0.35
0.36
0.50
0.36
0.50
50
50
OT100E3
1SCA022398R4400 10
0.36

OT100E4
1SCA022398R4580 10
0.50
Include maneta: OHB65J6, NEMA 1, 3R, 12, IP65, tij: OXP6x210 i set uruburi pentru cleme
125
25
25
30
60
75
OT160E3
1SCA022257R5950 1
1.0

OT160E4
1SCA022259R8060 1
1.3
200
60
60
75
150 200
OT200U03P 1SCA022709R9920 1
1.8
400
100 100 125
250 350
OT400U03P
1SCA022718R9670 1
3.1
600
150 150 200
400 500
OETLNF600AP 1SCA022282R0000 1
6.5
800
200 200 250
500 600
OETLNF800AP 1SCA022282R0260 1
16.3
1200
OETL-NF1200P 1SCA022282R0420 1
17.5
Include maneta YASDA 8, NEMA 1, 3R, 4, 4x, 12, IP65, tij OXP12x325, set uruburi pentru cleme i
bare de conectare
1600
OETL-NF1600P 1SCA022282R0690 1
65
20002)
OETL-NF2000P 1SCA022282R0850 1
65
I
O OFF
NO
S00002B
Curent Putere nominal

nominal 3-fazat [HP]
[A]
200V 208V 240V
Separatoare
S00685A
Separatoare fr fuzibil cu operare frontal

pentru piaa Nord-American
S00948A
OETL-NF 800AP / 1200P
OETL-NF 1600P / 2000P
ABB
Aprobri pt tipuri din America de Nord: -
OT16...63: UL 508, CSA 22-2 # 14 1) Tipurile OT16E3...OT63E3 sunt disponibile n

OT30, 60, 160: UL 98, CSA 22-2 # 4 pachete mari, care includ 50 de separatoare.
OT200, OT400: UL 98
Tip numr; adaug un sufix: /B, ex OT16E3/B
2)
480 VAC max.
OETL-NF: UL98, CSA 22-22 #4
IEC 60947-3
8/9
5/7/07 11:51:35 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Manete opionale
S00684A
Manete opionale pentru separatoare cu operare frontal, montate pe

contrapanou i in DIN
OHB 1
Vezi desenele de gabarit
S01368A
Culoare
Tip
Cod
Cant de
comand recom.
OHR 2
Potrivit pentru OT16...80E3/E4

Negru
Rou
OHB1
OHR1
1SCA022366R1900 10
1SCA022366R2030 10
S01369A
Manet, montat direct pe separator, nu este necesar tij
Potrivit pentru OT16...125E3/E4, OT16...32E6/E8,

blocabil cu un lact cu diametrul de 5 mm
Negru
OHB2
Rou
OHR2
1SCA022648R3810 10
1SCA022645R2420 10
Potrivit pentru OT16...125E3/E4, OT16...32E6/E8

Negru
OHB3
Rou
OHR3
1SCA022648R4110 10
1SCA022648R4200 10
S00535A
OHR 3
Potrivit pentru separatoarele cu 6 i 8 poli OT45...125E6 i _E8

Negru
OHB9
1SCA022648R3900 10
Rou
OHR9
1SCA022648R4030 10
Potrivit pentru OT160
Negru
YAST1
1SCA022301R5350 10
S00535A
OHB 9
Manet, montat direct pe separator, o tij poate fi introdus n manet

Potrivit pentru OT160, pentru diametru tij 6 de mm
Negru
OHB13
S01613A
YAST 1
Manete de tip selector
OHB 13
Culoare
1SCA022712R4620 10
Indicaie I-O i ON-OFF, tija (diametru 5 mm) trebuie comandat separat, gurire u 22,5 mm.
Tip
Cod
Cant de.
comand recom.
Manete IP 54, potrivite pentru OT16...80E, NEMA 1

I
ON
Negru
Galben-rou
O
OFF
S00395A
Manet IP 54, blocabil cu un lact cu diametrul manetei 5...6.3 mm, potrivit pt OT16...125E,
NEMA 1
Negru
OHB3AH
1SCA022428R8960 150
Galben-rou
OHY3AH
1SCA022428R9180
ON
Manet IP 54, blocabil cu un lact cu diametrul de 5...6.3 mm, interblocare cu ua n poziia ON,
potrivit pentru OT16...125E, NEMA 1
Negru
OHB3AH1
1SCA022428R9000 150
Galben-rou
OHY3AH1
1SCA022400R3710
O OFF
S00687A
1SCA022347R3810 150
1SCA022347R3900
Manete IP 54, interblocare cu ua n poziia ON, potrivite pentru OT16...80E, NEMA 1

Negru
OHB1AH1
1SCA022364R6340 150
Galben-rou
OHY1AH1
1SCA022364R6420
OH_ 1_
OHB1AH
OHY1AH
OH_ 3_
Manet IP 65, blocabil cu maxim 3 lacte cu diametrul de 5...8 mm, interblocare cu ua n poziia
ON, potrivit pentru OT16...125E, NEMA 1, 3R, 12
Negru
OHB2AJ
1SCA022347R4030 120
Galben-rou
OHY2AJ
1SCA022353R2840
I
ON
Manet IP 65, blocabil cu maxim 3 lacte cu diametrul de 5...8 mm, interblocare cu ua n poziia
ON, potrivit pentru OT16...125E, NEMA 1, 3R, 12
O
OFF
S00396A
Negru
Galben-rou
OHB2AJ1
OHY2AJ1
1SCA022358R5110 120
1SCA022358R5290
OH_ 2_
c
a
S01370A
OHB 1, OHR 1
OHB 2, OHR 2
OHB 3, OHR 3
OHB 9, OHR 9
31
40
39
72
16
25
23
55
14
13
18
16
Manete; dimensiuni
8/10
ABB
5/7/07 11:51:40 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Manete opionale
S00601A
NO I
O OFF
Manete tip pistol, plastic IP 65, NEMA 1, 3R, 12
Manete OH: IP 65, NEMA 1,3R, 12, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia
ON (destructibil1) pentru a permite accesul personalului autorizat pentru inspecie.
Tija trebuie comandat separat. Fixare cu uruburi prin partea din spate a manetei. Lipsa uruburilor n
partea frontal asigur izolare dubl.
OH_
Culoare
manet
I
S00097A
Manete opionale pentru separatoare cu operare frontal, montate pe

contrapanou i in DIN
YASDA_
Lungime
separator
[mm]
Potrivit pt.
Tip
Cod
Pachet Cantit.
comand
recom.
[buc]
Pentru tij cu diametrul de 5 mm, indicaie I-0, ON-OFF

Negru
45
Galben-rou
OT16...125E
OHB45J5
OHY45J5

Negru
65
OT 160E, _ET
OHB65J6
Galben-rou
65
OT 200...250 OHY65J6
Negru
80
OT 160E, _ET
OHB80J6
Galben-rou
80
OT 200...250 OHY80J6
1SCA022380R8180 1
1SCA022380R8340
100
1SCA022380R9660 1
1SCA022380R9820
1SCA022381R0240 1
1SCA022381R0410
100
Pentru tij cu diametrul de 6 mm, indicaie Test-OFF-ON/Test-0-I

Negru
65
OT 200...250
OHB65J6T
1SCA022399R8110 1
Galben-Rou
OHY65J6T
1SCA022456R9540
OT 315...400
OHB95J12
Negru
95
Galben-rou
OHY95J12
Negru
125
OETL 630...800
OHB125J12
Galben-rou
OHY125J12
Negru
145
OETL 630...1600
OHB145J12
Galben-rou
OHY145J12
Negru
175
OETL 630...1600
OHB175J12
Galben-rou
OHY175J12
Negru
275
OETL 630...3150
OHB275J12
Galben-rou
OHY275J12
1SCA022381R0830
1SCA022381R1050
1SCA022381R1560
1SCA022381R1720
1SCA022381R2110
1SCA022381R2370
1SCA022381R2450
1SCA022381R2700
1SCA022381R2960
1SCA022381R3180
100
100
100
1
1
90

90
90
90
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, indicaie Test-OFF-ON/Test-0-I

Negru
95
Galben-rou
OT315...400
OHB95J12T
OHY95J12T
1SCA022736R1750 1
1SCA022736R1910
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, indicaie I-0-II

Negru
145
OETL 630...1600
OHB145J12E011 1SCA022399R8530 1
Galben-rou
OHY145J12E011 1SCA022460R7060
Negru
275
OETL 630...3150
OHB275J12E011 1SCA022460R7220 1
Galben-rou
OHY275J12E011 1SCA022460R7310
100
90
90
Manete metalice, IP65, NEMA 1, 3R, 4, 4x, 12, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, indicaie ON-OFF

OETL 630...3150
YASDA8
Negru
220
Separatoare
cu ua n poziia ON, gurirea uii este artat n desenele de gabarit ale manetelor.
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, indicaie I-0
Negru
145
OETL 630...1600
YASDA24
1SCA022224R0510 1
Negru
220
OETL 630...3150
YASDA7
1SCA022071R3010 1
1SCA022071R3270 1
Manete metalice, IP44, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia I i II,
gurirea uii este artat n desenele de gabarit ale manetelor.
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, indicaie I-0-II
Negru
220
OETL 630...3150
YASDA21
1SCA022098R9420 1
Negru
320
OETL 630...3150
YASDA6
1SCA022071R2890 1
1)
OBSERVAIE: Cnd se furnizeaz un bra de
interblocare
cu ua OHZX4, interblocarea cu manet nu poate fi
distrus.
Vezi de asemenea:
- Plcue de date pt. manete pistol
- Bra de interblocare cu ua
ABB
Sunt disponibile la cerere manete pistol 4x NEMA 4.

Sunt disponibile la cerere manete interblocabile n toate
poziiile.
Interblocarea cu ua n poziia ON nseamn c ua nu
poate fi deschis cnd maneta este n poziia ON. Acest lucru
se poate face n cazul tipurilor IP 65 pentru a permite accesul
personalului autorizat pentru inspecie.
8/11
5/7/07 11:51:41 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Manete opionale
Manete opionale pentru separatoare cu operare frontal montate pe u

Vezi desenele de gabarit.
Manete de tip selector.
Indicaie I-O i ON-OFF. Nu este necesar nici o tij.

I
ON
Tip
Cod
Cantit. comand
recomandat
Montare rapid, gurirea uii 22,5 mm
S00268A
OH_ 2PJ
Culoare

Fr blocare, potrivit pt OT16...32ET, IP 54, NEMA 1

Negru
OHB1PH
Galben-rou
OHY1PH
1SCA022353R1610 150
1SCA022353R1870
Blocabil cu un lact, potrivit pentru OT16...32ET, IP 54, NEMA 1

Negru
OHB3PH
1SCA022428R9260 150
Galben-rou
OHY3PH
1SCA022400R3120
Blocabil cu max. 3 lacte, potrivit pentru OT16...32ET, IP 65, NEMA 1, 3R, 12
Negru
OHB2PJ
1SCA022353R2680 120
Galben-rou
OHY2PJ
1SCA022353R2920
S00267A
1
I
ON
O
OFF
OH_ 1RH
I
O OFF
S01612A
NO
OHZX6
Fr blocare, potrivit pentru OT16...63E, IP 54, diametrul gurii 36 mm, NEMA 1

Negru
OHB1RH
1SCA022353R1790 150
Galben-rou
OHY1RH
1SCA022353R1950
NO I
O OFF
S00469A
Blocabil cu max. 3 lacte, potrivit pentru OT16...125ET, IP 65, diametrul gurii att 36 mm ct i
48 mm, NEMA 1, 3R, 12
Negru
OHB2RJ
1SCA022353R2760 120
Galben-rou
OHY2RJ
1SCA022353R3060

Kit de montare a manetelor pistol pentru separatoare OT 100...125 ET

Manetele pistol trebuie comandate separat
Negru
OHZX6
1SCA022559R5670 10
Manete opionale pentru separatoare cu operare lateral
Manete de plastic, IP 65, NEMA 1, 3R, 12. Indicaia pentru tipurile OHB_ i OHY_este: I-O/ON-OFF,
blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia ON este destructibil 1), gurirea uii
este artat n desenele de gabarit ale manetelor. Tija trebuie comandat separat.
Culoare Lungime Potrivit pentru

manet separatoare

[mm]
OH_
Montare cu uruburi
Blocabil cu un lact, potrivit pentru OT16...63ET, IP 54, diametrul gurii 36 mm, NEMA 1
Negru
OHB3RH
1SCA022428R9340 150
Galben-rou
OHY3RH
1SCA022400R3550
OHZX 6
Tip
Cod
Pachet
[buc]
Pentru tij cu diametrul de 12 mm, unghi de operare 70o

Negru 145
OETL 630...800
OHB145J12E002S 1SCA022383R5400 1
Galben-rou
OHY145J12E002S 1SCA022383R5310
S00077A
ON
OF
Manete metalice, IP 65, NEMA 1, 3R, 12, indicaie ON-OFF i I-O, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF,
gurirea uii este artat n desenele de gabarit ale manetelor. Include o tij ptrat cu diametrul de 12
mm, unghi de operare 70o
Negru 145
OETL 630...800
OETLZX74
1SCA022070R2660 1
OETLZX 74
1)
OBSERVAIE: Cnd se furnizeaz un bra de
interblocare cu ua OHZX4, interblocarea cu maneta nu
poate fi distrus
Sunt disponibile la cerere manete pistol 4x NEMA 4.
Sunt disponibile la cerere manete blocabile n toate
poziiile .
8/12
Interblocarea cu ua n poziia ON nseamn c ua nu

poate fi deschis cnd maneta este n poziia ON. Acest lucru
se poate face n cazul tipurilor IP 65 pentru a permite accesul
personalului autorizat pentru inspecie.
ABB
5/7/07 11:51:44 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Plcue pentru date i accesorii pentru etichetare
S00657A
MAIN
CH
SWIT
I
ON
O
OFF
S01433
OP_1, OP_2
S01434A
OPB 3
OPY 3
S01435
OPX 3
OPB 3 + OPX 3 + OH_
Plcue pentru date pentru manete de tip selector

Descriere
Tip
Cod
Pachet
[buc]
Plcu neinscripionat pentru manete OH 1 i OH 3.

Negru
OPB1
Galben
OPY1
1SCA022353R3730
1SCA022353R3810
1
1
Plcu neinscripionat pentru manete OH 2.

Negru
OPB2
Galben
OPY2
1SCA022353R4110
1SCA022353R4200
1
1
Plcu inscripionat pentru manete OH 1 i OH3. Text: MAIN SWITCH.

Negru
OPB1EN1
1SCA022487R4180
Galben
OPY1EN1
1SCA022485R2880
1
1
Plcu inscripionat pentru manete OH 2. Text: MAIN SWITCH.

Negru
OPB2EN1
1SCA022400R2070
Galben
OPY2EN1
1SCA022400R2740
1
1
Plcue pentru date pentru manete tip pistol
Suport Text
Tip
Cod
Pachet
[buc]
Negru
OPB3
1SCA022679R3410
10
Galben
OPY3
1SCA022695R0450
10
Plcu de date
Argintiu Alb
OPX3
1SCA022679R3500
Argintiu Pkytkin
OPX3FI1
1SCA022695R0530
Argintiu Separator principal
OPX3EN1
1SCA022695R0610
Argintiu Hauptschalter
OPX3DE1
1SCA022695R0700
Argintiu Huvudbrytare
OPX3SE1
1SCA022695R0880
Argintiu Textul clientului,
OPX3/TEXT
1SCA022696R6370
OHZX5
nlime de la
partea inferioar
a separatorului
Tip
Cod
Pachet
[buc]
Negru
83 mm
OHZX5
1SCA22467R5060
Pachet Greutate
[buc,
foaie*] [kg]
Accesorii de etichetare
Potrivit pt. OT45E, OT63E, OT 80E, OT 100E i OT 125E
Descriere
Tip
Cod
Suport de etichete, fixare rapid

Etichete, ntr-o foaie cu 250 etichete
ST
ST-E
1SCA022407R8210 10
1SCA022407R8300 1*
0.01
0.01
Separatoare
S00937A
Suport manet pentru montare direct pe separator OT160 pentru manete OH_65, 80
Culoare
ST
ABB
8/13
5/7/07 11:51:47 AM
Gama SwitchLine
S00050A
OXS5x_
S00050A
OXP5x_
S00047A
OXP6x_
OXP12
8/14
Tije extinse
Este disponibil soclu de extindere a tijei, pagina urmtoare.

Lungime H H
tij
[mm]
[mm]
Cod

Pachet
[buc]
Diametrul tijei 5 mm, pentru manete tip selector

85
OT16...125E
OXS5x85
105
OT16...125E
OXS5x105
120
OT16...125E
OXS5x120
130
OT16...125E
OXS5x130
160
OT16...125E
OXS5x160
180
OT16...125E
OXS5x180
250
OT16...125E
OXS5x250
330
OT16...125E
OXS5x330
1SCA022347R3570
1SCA022347R3650
1SCA02234R73730
1SCA022353R4540
1SCA022389R0170
1SCA022353R4620
1SCA022376R6670
1SCA022353R4710
10
10
10
10
10
10
10
10
Diametrul tijei 5 mm, pentru manete tip pistol

150
OT16...125E
OXP5x150
170
OT16...125E
OXP5x170
265
OT16...125E
OXP5x265
400
OT16...125E
OXP5x400
1SCA022376R7300
1SCA022376R7480
1SCA022376R7560
1SCA022376R7640
10
10
10
10
Diametrul tijei 6 mm
130
105 ... 135
150
125 ... 155
210
185 ... 215
290
265 ... 295
360
335 ... 365
430
405 ... 435
OT160
OT160
OT160
OT160
OT160
OT160
OXP6x130
OXP6x150
OXP6x210
OXP6x290
OXP6x360
OXP6x430
1SCA022057R0570
1SCA022295R5600
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
1SCA022056R6030
1
1
1
1
1
1
130
109174
150
129194
210
189254
290
269334
360
339404
430
409474
OT200... 250
OT200... 250
OT200... 250
OT200... 250
OT200... 250
OT200... 250
OXP6x130
OXP6x150
OXP6x210
OXP6x290
OXP6x360
OXP6x430
1SCA022057R0570
1SCA022295R5600
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
1SCA022056R6030
1
1
1
1
1
1
185
159239
250
224304
280
254334
325
299379
395
369449
465
439519
535
509589
OT315... 400
OT315... 400
OT315... 400
OT315... 400
OT315... 400
OT315... 400
OT315... 400
OXP12x185
OXP12x250
OXP12x280
OXP12x325
OXP12x395
OXP12x465
OXP12x535

1SCA022325R6710
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
1
1
1
1
1
1
1
166
160255
185
165275
190260
250
230340
255325
280
260370
285355
325
305415
330400
340535
395
375485
400470
410605
465
445555
470540
480675
535
515625
540610
550745
OETL 630800
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 2500, 3150
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 2500, 3150
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 2500, 3150
OETL 630800
OETL 10001600
OETL 2500, 3150
OXP12x166
OXP12x185
S00686A
S01026A
Detalii de comand
Tije extinse
Potrivit pentru
separatoare
Tip
OXP12x325

1SCA022325R7100
1SCA022325R6710

1SCA022325R6980

1SCA022137R5140

1SCA022042R5810
OXP12x395

1SCA022042R5990 1
OXP12x465

1SCA022042R6020 1
OXP12x535

1SCA022042R6110 1
OXP12x250
OXP12x280
1
1
1
1
ABB
5/7/07 11:51:48 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Contacte auxiliare
Bloc de contacte auxiliare i accesorii
S01025A
S00261A
S00388B
Bloc de contacte auxiliare pentru OT 16...125E
OA2G11
OA2L11
OA1G_
Montare rapid pe separator IP 20. Ith = 16A, diametrul conductorului max. 2 x 2.5 mm2.
Date de utilizare Ue / Ie (AC15): 230V/6A, 400V/4A, 415V/4A, 690V/2A. Cu deschidere n avans OA1G10)
Descriere

Potrivite
pentru
separatoare
Tip
Cod
1N

21(31)

22(32)
OT 16...125E
OA1G011)
OA1G01AU1)4)
1SCA022353R4890 10
1SCA022436R7830 10
0.03
0.03
13(43)

14(44)
OT 16...125E
OA1G102)
OA1G10AU2)4)
1SCA022353R4970 10
1SCA022436R7910 10
0.03
0.03
OA2G113) 6)
OA2L113) 6)
1SCA022379R8100 10
1SCA022424R3190 10
0.03
0.04
ON
ON
S00266A
I
O
OFF
rg
3
Strmbe
947IEC 16A
Ith .60Hz
50..
O
OFF
1ND
690
500
16
415 16
OT 16E3Ue/V 16
12
14
2A Ie/A 14
AC-2 Ie/A
3A
AC-2
Cantitate. Greutate
comand
1 buc
recom. 5) [kg]

Contacte auxiliare - montate pe
ambele pri ale separatorului.
OA2G11
1ND
+1N
13
14
21 OT 16...125E
22 OT80
Adaptor pentru bloc de contacte auxiliare OA2G11

Bloc de contacte auxiliare, OA2G11, max. dou blocuri pe o parte, trebuie comandate separat, vezi contacte auxiliare pentru separatoare OT16...125 . Montabile pe oricare parte a separatorului.
Potrivit pentru
separatoare
Tip
Cod
Pachet
[buc]
OT 160E, OT 160ET
OAZX1
1SCA022467R5140 1
Greutate
[kg]
0.03
Bloc de contacte auxiliare pentru OT 160

S00947A
Montabile pe partea superioar a separatorului. Diametrului conductorului 0.5 mm2...2 x 2.5 mm2. Tensiunea de izolare Ui 690 V. Curent termic Ith = 10 A. Montare pe adaptor OEZNP1 (trebuie comandat separat,
vezi mai jos), max. 6 blocuri auxiliare. Cu deschidere n avans.
Date de operare Ue / Ie (AC12): 120V/8A, 240V/ 6A, 400V/4A, 415V/4A, 480V/3A, 500V/3A, 690V/2A,
OAZX1
OBEA 10
OBEA 01
Grad de
protecie
Tip 2)
Cod
Cantitate Greutate
comand
recom.[buc] [kg]
1 NO
1 NO
1 NC
1 NC
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
OBEA10
OBEA10AU4)
OBEA01
OBEA01AU4)
1SCA022190R3000
1SCA022185R3310
1SCA022190R3260
1SCA022185R3730
10
10
10
10
0.02
0.02
0.02
0.02
Pachet
[buc]
Greutate
[kg]
Adaptor pentru bloc de contacte auxiliare OBEA__

Montabile pe partea superioar a separatorului.
Potrivit pentru
separatoare
Numr de
poli
Tip
Cod
OT160E
3 and 4
OEZNP1
1SCA022259R7410 1
S00492A
Etichete autocolante pt numerotarea blocurilor de contacte auxiliare.

Necesare dac sunt utilizate cteva blocuri. Scriei numerele cu marker sau tiparii-le.
OBEA 10, 1 NO
OBEAZX10
1SCA022264R9910 10
OBEA 01, 1 NC
OBEAZX01
1SCA022276R2470 10
OEZNP 1
_3
_1
_4
_2
0.02
0.01
0.01
Separatoare
S00040A
Date de operare Ue / Ie (DC12): 125V/ 1.1A, 250V/ 0.55A, 440V/ 0.31A, 500V/ 0.27A, 600V/ 0.2A
Funcie
Etichete de configurri:
OBEAZX 10
OBEAZX 01
1)
Montabile pe partea stng a separatorului, max. 2
buc
2)
Montabile pe partea dreapt a separatorului, max. 2
buc
3)
Numai pt separatoare cu montare pe contrapanou.
Max. 4ND + 4N,(OT16...32E: max. 2ND + 2N)
(83) (43) (53) 13
21 (61) (31) (71)
(84) (44) (54) 14
22 (62) (32) (72)

ABB
Tipurile AU sunt placate cu aur pentru funcionri n condiii

dificile
i joas tensiune.
5)
Contactele auxiliare OA1G sunt disponibile i n pachete mai
mari.
Un pachet mare conine 50 de buci.
Tastarea numrului: adugai un sufix /B, e.g. OA1G01/B.
6)
Nu este montabil pe aceeai parte ca al patrulea pol.
4)
8/15
5/7/07 11:51:52 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Contacte auxiliare
Bloc de contacte auxiliare i accesorii

S00261A
Bloc de contacte auxiliare pentru OT 200...400
OA_G_
Montare pe partea stng a separatorului: Max. 8 blocuri de contacte auxiliare cu modul OEA28
Montare sub cutia mecanismului: Max. 4 contacte test sau 2 contacte test + 2 contacte test de indicaie.
Funcie Grad de protecie
Tip
Cod
Greutate [kg]
1NO IP20
OA1G10
1SCA022353R4970 0.03
1NC IP20
OA3G01
1SCA022456R7410 0.03
Modul pentru contacte auxiliare
Montare cu uruburi pe partea stng a sep.
OEA28
1SCA022714R8810
0.04
Bloc de contacte auxiliare pentru OETL 630...3150

OEA28
Diametrului conductorului 0.5 mm2...2 x 2.5 mm2. Tensiunea de izolare Ui 690 V. Curent termic Ith = 10 A.
Grad de protecie IP 20. Cu deschidere n avans.
Date de utilizare 3) Ue /Ie (AC12):120V/8A, 240V/6A, 400V/4A, 415V/4A, 480V/3A, 500V/3A, 690V/2A,
Ue /Ie (DC12): 125V/1.1A, 250V/0.55A, 440V/0.31A, 500V/0.27A, 600V/0.2A.
Contacte
auxiliare2)
Potrivit pt.
separatoare

13 21

14 22

13 21 33 41

14
S01309A
OZXK 1...6
(Separatoare 630...800A)
OZXK 1...6
(Separatoare 1000...3150A)
22
61
73
81
62
74
82
2)
3)
4)
Pachet
[buc]
630...3150 OZXK1
1SCA022131R8690
2 ND + 2 NIOETL
630...3150 OZXK2
1SCA022131R8850
4 ND+ 4 NI OETL
630...3150 OZXK3 4)

1SCA022131R9070 1
2 ND
OETL 630...3150 OZXK4
1SCA022131R9230

4 ND
OETL 630...3150 OZXK5
1SCA022131R9400

63 73
64
74
83
8 ND
OETL 630...3150 OZXK6 5)
1SCA022131R9660
84
Numerotarea contactelor conform EN 50 013

Conform IEC 60947-5-1
8 ND + 8 NI contacte auxiliare = 2 x OZXK 3
5)
16 ND contacte auxiliare = 2 x OZXK 6
Cod

1 ND + 1 NIOETL
42

13 21 33 41 53

14 22 34 42 54

13 23

14 24

13 23 33 43

14 24 34 44

13 23 33 43 53

14 24 34 44 54

8/16
34
Tip
Contactele auxiliare sunt cu deschidere n avans ceea ce nseamn

c la separatoare, contactele auxiliare ND se deschid naintea
contactelor principale.
ABB
5/7/07 11:51:56 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Al patrulea pol, borne de neutru i de mpmntare, legturi deconectabile pt.

neutru
8(N) T4
OTP_ 32_
S00263A
S01250A
S01250A
OTP_ 63_
OTZNA1-160_
OTPS160_ P
OTPE_
OTPN_
N
S00387A
OTP_ 80_
S01342A
PE
S00045A
OTP_ 125_
S01918A
OESAZX 85
OXN250
ABB
PE
Al patrulea pol
Potrivit pt.
separatoare
Tip
Cod
comand
recom.[buc]
Cantitate Greutate
1 buc

[kg]
OTPS32EP
OTPS63EP
OTPS80EP
OTPS125EP
OTPS32ED
OTPS63ED
OTPS125ED
1SCA022348R2480
1SCA022353R5350
1SCA022371R6220
1SCA022379R8010
1SCA022353R5270
1SCA022347R4110
1SCA022379R7980
10
10
10
10
10
10
10
0.03
0.06
0.08
0.14
0.03
0.06
0.14
Deschidere cu ntrziere i nchidere n avans

OT 16...32E3
OTPL32EP
OT 45...63E3
OTPL63EP
OT 80E3
OTPL80EP
OT 100...125E3
OTPL125EP
1SCA022353R5430
1SCA022353R5600
1SCA022379R8610
1SCA022379R8790

10
10
10
10
0.03
0.06
0.08
0.14
Montabil pe lateral la separator cu 3 poli, OT 160E3, IP20

OT 160E3, _ET3
OTZNA 1-160E4 1SCA022271R8310
OT 160E3, _ET3
OTPS160EP
1SCA022325R7360
OT 16...32ET3
OTPL32ED
1SCA022353R5510
OT 45...63ET3
OTPL63ED
1SCA022371R5680
OT 100...125ET3
OTPL125ED
1SCA022379R8360
5
1
10
10
10
0.3
0.3
0.03
0.06
0.14
Funcie simultan cu contactele principale

OT16...32E3
OT 45...63E3
OT 80E3
OT 100...125E3
OT 16...32ET3
OT 45...63ET3
OT 100...125ET3
Borne de neutru i mpmntare

Neutru fix
OT 16...32E3
OT 45...63E3
OT 80E3
OT 100...125E3
OT 160_1)
OT 16...32ET3
OT 45...63ET3
OT 100...125ET3
OTPN32EP
OTPN63EP
OTPN80EP
OTPN125EP
OTPN160EP
OTPN32ED
OTPN63ED
OTPN125ED
1SCA022353R5780
1SCA022353R5940
1SCA022379R8950
1SCA022379R9090
1SCA022344R9510
1SCA022353R5860
1SCA022371R5760
1SCA022379R8870
10
10
10
10
1
10
10
10
0.03
0.06
0.08
0.14
0.3
0.03
0.06
0.14
Neutru deconectabil
OT 16...32E3
OT 45...63E3
OT 80E3
OT 100...125E3
OT 45...63ET3
OTPD32EP
OTPD63EP
OTPD80EP
OTPD125EP
OTPD63ED
1SCA022353R6080
1SCA022353R6240
1SCA022379R9250
1SCA022379R9170
1SCA022371R5840
10
10
10
10
10
0.03
0.06
0.08
0.14
0.06
OTPE32EP
OTPE63EP
OTPE80EP
OTPE125EP
OTPE160EP
OTPE32ED
OTPE63ED
OTPE125ED
1SCA022353R6320
1SCA022353R6590
1SCA022379R9410
1SCA022386R6620
1SCA022345R0010
1SCA022353R6410
1SCA022393R9100
1SCA022379R9330
10
10
10
10
1
10
10
10
0.03
0.06
0.08
0.14
0.3
0.03
0.06
0.14
Protecie prin punere la pmnt

OT 16...32E3
OT 45...63E3
OT 80E
OT 100...125E
OT 160_1)
OT 16...32ET3
OT 45...63ET3
OT 100...125ET3
Legturi deconectabile pentru neutru

Potrivit pt.
separatoare
Ith
[A]
Diam max.
Tip
al cablului
/Cu sau mrimea
urubului [mm2]
Deconectabil, montat pe separator

OETL630800
400
240
OETL630...800
1000
M12
OETL1000...1600
1000
M12
Montat separat pe contrapanou
200
M10
200
10...120
315
10...300
400
10...300
1000
M12
Cod
Separatoare
S00262A
7(N) L4
Pachet
[buc]
OESAZX85 1SCA022082R3110
1
1
1
OXN250
1SCA022752R9950
1
1
1
1
1
8/17
5/7/07 11:52:01 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Accesorii
S00265A
Protecie borne
S00462A
OTS32T3
S01614A
OTS63T1
OTS 160T1
Pentru OT 16... 125E
Montare rapid pe separator, transparent.

Potrivit pt.
separatoare
Pentru separatoare cu 3 poli

OT 16...32E3, -ET3
OT45...63E3, -ET3
OT 80E3
OT 100...125E3, ET3
OT100...125E3 cu cleme
OZXL1 or OZXT1
Pentru polul al patrulea sau adiional
OTP_32E_
OTP_63E_
OTP_80EP_
OTP_125E
OT100...125E3 cu cleme
OZXL1/1 or OZXT1
S00071A
Pentru OT 160
OTS 160T3
Potrivit pt.
separatoare
Cantit.
pt protecie
total
[buc]
Sep. cu 3/4 poli
Tip
Cod
Cantitate
Greutate
comand
1 buc
recom.[buc] [kg]
OTS32T3
OTS63T3
OTS80T3
OTS125T3
1SCA022353R6670
1SCA022353R6750
1SCA022424R3430
1SCA022379R9680
10
10
10
10
0.01
0.01
0.01
0.01
OTS125T3P 1SCA022491R9890
10
0.01
OTS32T1
OTS63T1
OTS80T1
OTS125T1
1SCA022353R6830
1SCA022353R6910
1SCA022424R3510
1SCA022379R9760
10
10
10
10
0.01
0.01
0.01
0.01
OTS125T1P 1SCA022491R9970
10
0.01
Tip
Cod
Pachet
Pentru separatoarele de la 1la 4 poli, protecie borne pentru un singur pol

OT160E_
6/8
OTS160T1 1SCA022691R2010
Protecie borne pentru separatoare cu 3 sau cu 4 poli

OT160E3
2
OTS160T3
OT160E4
2
OTS160T4
1
1
1SCA022495R4610
1SCA022495R4700
Pentru OT 200... 400_
Montare rapid, plastic gri, IP 3X. Protecie borne transparente, disponibile la cerere.
Potrivit pt.
separatoare
OTS400_
Pentru OETL 630... 1600_
S00042A
OTS250_
S00071A
OESAZX 102
OT200250
OT200250
OT200250
OT200250
OT315400
OT315400
OT315400
OT315400
Potrivit pt.
separatoare
de poli
3
3
4
4
3
3
4
4
Numr
de poli
OETL 630...800KV12 3
OETL 630...800KV22 4
OETL 630
3
4
OETL 800
3
4
OETL 1000...1600
3
4
Numr
Descriere
Tip
Tip lung
Tip scurt
Tip lung
Tip scurt
Tip lung
Tip scurt
Tip lung
Tip scurt
OTS250G1L/3
OTS250G1S/3
OTS250G1L/4
OTS250G1S/4
OTS400G1L/3
OTS400G1S/3
OTS400G1L/4
OTS400G1S/4
1SCA022731R8150
1SCA022731R8310
1SCA022731R8230
1SCA022731R8400
1SCA022736R8840
1SCA022736R9060
1SCA022736R9490
1SCA022736R9650
Cantit.
pt protecie
total
[buc]
Tip
Cod
2
2
2
2
2
2
6
8
Cod
Greutate
[kg]
0.09
0.06
0.12
0.08
0.15
0.09
0.20
0.12
Pachet
[buc]
OETLZX179
OETLZX180
OETLZX93
OETLZX94
OETLZX111
OETLZX112
OESAZX102
OESAZX102
1SCA022268R0150
1SCA022268R0310
1SCA022083R6430
1SCA022083R6600
1SCA022106R7080
1SCA022106R7240
1SCA022090R6740
1SCA022090R6740
1
1
1
1
1
1
1
1
OETLZX 93, 94, 111, 112
8/18
ABB
5/7/07 11:52:03 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Cleme
S01349A
OZXT1
S01361A
OZXT2...3
Tip

Cod
Set de cleme pentru cabluri de Al i Cu

OT45...125
16...50 Al
80
2.5...50 Cu

OT100...125E
16...120 Al/Cu 200
2x(6...50) Al/Cu 200
OT100...125E
10...70Al/Cu
10...70Al/Cu
OZXT1

OZXT2
OZXT3
OZXL1
OZXL1/1
1SCA022469R6310 3
0.05
1SCA022620R7200
1SCA022639R0720
1SCA022439R6770
1SCA022469R6220
0.21
0.21
0.14
0.05
Set de cleme pentru cabluri Cu

OETL 630, 800 95240 Cu
OZXA 14
1SCA022008R7810 6
Tip
Cod
Pachet. [buc]
OZXB1L
OZXB1L/1
OZXB2
OZXB2/1
OZXB2L
OZXB2L/1
OZXB8
OZXB8/1
OZXB9
OZXB9/1
OZXB2L
OZXB2L/1
OZXB3
OZXB3/1
OZXB4
OZXB4/1
OZXB7
OZXB7/1
OZXB7L
OZXB7L/1
OZXB8
OZXB8/1
OXZB9
OZXB9/1
OZXB7L
OZXB7L/1
OZXB3
OZXB3/1
OZXB4
OZXB4/1
OZXB5
OZXB5/1
OZXB6
OZXB6/1
1SCA022169R2030
1SCA022194R0030
1SCA022119R7610
1SCA022194R0200
1SCA022158R7750
1SCA022194R0460
1SCA022744R1510
1SCA022744R1600
1SCA022750R3210
1SCA022750R3300
1SCA022158R7750
1SCA022194R0460
1SCA022136R8100
1SCA022194R0620
1SCA022137R4760
1SCA022194R0890
1SCA022185R0040
1SCA022194R1430
1SCA022185R7130
1SCA022194R1600
1SCA022744R1510
1SCA022744R1600
1SCA022750R3210
1SCA022750R3300
1SCA022185R7130
1SCA022194R1600
1SCA022136R8100
1SCA022194R0620
1SCA022137R4760
1SCA022194R0890
1SCA022137R2470
1SCA022194R1010
1SCA022137R4920
1SCA022194R1270
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
Potrivit pt.
separatoare
OT 200...250
OZXA 14
S00177A
OT 315...400
S00179A
OZXB 1L
S00182A
OZXB 2
OZXB 2L, 7L
Seciunea
cablului
[mm2]
Ith
690V[A]
Pachet Greutate
[buc] [kg]

3
3
3
1
Set de cleme pentru cabluri de Al i Cu
S00083A
OZXL 1
Potrivit pt.
separatoare
OETL 630...800
OETL 630...3150
OETL 630...3150
OETL 6303150
10...70
10...70
25...120
25...120
25...120
25...120
95...185
95...185
95...240
95...240
25...120
25...120
95185
95185
2x(95185)
2x(95185)
120...240
120...240
120...240
120...240
95...185
95...185
95...240
95...240
120...240 Al/Cu

70185 Al/Cu

2x(95185) Al/Cu

120300 Al/Cu

2x(120300) Al/Cu

S01806A
OETL 630...3150
Seciunea
conductorului
[mm2]
Separatoare
S00738A
Cleme
S00186A
OZXB 8, 9
S00188A
OZXB 3, 5
OZXB 4, 6
ABB
Mai multe informaii despre cleme de Al/Cu , vezi

catalogul
OZX1A GB.
OT 200...400 i OETL 630...3150 include seturi de uruburi:

OT 200...250, OZXE51,M8x25, 6 buc/pachet
OT 315...400, OZXE54, M10x30, 6 buc/pachet
OETL 630, 800: OZXE 3, M12 x 40 mm, 6 buc/pachet
OETL 10003150: OZXE 14, M12 x 60 mm, 12 buc/pachet
8/19
5/7/07 11:52:08 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Kituri de conversie pentru separatoare combinate
Inel de aliniere al tijei
S01432A
mbuntete operarea manetei dac maneta i tija au fost aliniate greit.

Culoare
Tip
Cod

Cantitate Greutate
comand 1 buc
recom[buc] [kg]
Potrivit pentru manet tip pistol OH_45...275J5...12.
S00080A
OHZX10
OETLZX 95,
OESAZX 167
S00670C
x-1
x
12
OETL ZK 19
(x = 6 mm)
Negru

OHZX10
Potrivit pentru manet tip selector OH_1...3
1SCA022661R3610 10
0.23
Negru
1SCA022708R3610 10
0.23
OHZX11
Soclu de extindere a tijei
Pentru exinderea tijei din combinaia ataat.

Potrivit pentru tij cu diametrul
[mm]

Tip
Cod
5...6
12
OESAZX167
OETLZX95
1SCA022190R1560 1
1SCA022083R5620 1
Adaptor pentru soclu de extindere

Adaptorul poate fi plasat n interiorul soclului de extindere OETL ZX 95.
5...6

OETLZK19
1SCA022093R1850 1

Kituri de montare n paralel
S01284A
Pentru separatoare cu 6 i 8 poli

Montare direct n partea superioar a separatoarelor, montare rapid.
Potrivit pt.
separatoare
OT16...32E
OT16E
OT25E
OT32E
OT45...80E
OT100...125E
Pentru tije
Tip
OXS5_, OXP5_
OXS5_, OXP5_
OXS5_, OXP5_
OXS5_, OXP5_
OXP6_
OXP6_
Cod
Pachet
OWP5D1
OWP5D2
OWP5D3
OWP5D4
OWP6D1
OWP6D2
1SCA022551R1160
1SCA022573R9340
1SCA022573R9420
1SCA022574R5660
1SCA022551R1830
1SCA022551R1910
Greutate
[buc]
[kg]
1
1
1
1
1
1
0.03
0.03
0.03
0.03
0.07
0.09
S01285A
OWP5D1
Pachet
[buc]
OWP6D1
1) OT 160 trebuie s conin OEZXX6 sau 13.

Numrul clemei celui de-al patrulea pol: OZXB2/1
8/20
ABB
5/7/07 11:52:10 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
S00061A
Prghiile de ataare
Prghiile de ataare au guri, permind distane diferite ale tijei. Separatoarele combinate pot fi montate orizontal sau vertical. Vezi desenele de gabarit.
Potrivit pt.
separatoare
O OFF
II
OTZW 6
C
S01245A
O OFF
Tip
Cod
Pachet
[buc]
Greutate
[kg]
OT16...32
45+(0...12)x15
OT45...80
60+(0...11)x15
OT100...125E 75+(0...10)x15
OTZW8
1SCA022421R7600 1
0.17
1SCA022387R1890 1
0.85
Prghiile de ataare pentru separatoare comutatoare1)

Maneta OHB80J6E011 (IP 65, indicaie I-O-II) i tijele incluse.
OT 16...125E
90+(0...10)x15
OTZW6
Prghiile de ataare pentru separatoare by-pass

O combinaie a dou separatoare n paralel cu un separator comutator pentru meninerea by-pass-ului;
de exemplu un separator pentru mentenan. Sunt incluse n kit o manet OHB80J6E011 cu indicaie
I-O-II i tije.
OT 16...125E
OTZW24
Prghiile de ataare pentru interblocare mecanic

Previne ca un separator s se nchid n poziia ON, dac cellalt nu este n poziia OFF. Cnd este
montat invers, previne ca un separator s se deschid n poziia OFF, dac cellalt nu este n poziia
ON. (utilizare UPS, nchidere nainte de deschidere)
OT 16...125E
100
OTZW24
1SCA022639R5610 1
0.08
S00938A
OESA ZW 2
ntre A i B
90+(0...6)x15
ntre A i C
90+(0...10)x15
OTZW17
1SCA022387R1620 1
0.88
Separatoare cu 6 i 8 poli
Prghiile de ataare au guri, permind distane diferite ale tijei. Separatoarele combinate pot fi montate orizontal sau vertical. Include manet OHB145J12 cu indicaie I-O, ON-OFF i 2 tije
OT 160
45 + (0...11)x15
OESAZW2
1SCA022078R1600 1
Interblocare mecanic
ON. (utilizare UPS, nchidere nainte de deschidere)
OT160
190
OTZW10
1SCA022431R5280 1
Separatoare
I
O OFF
NO
S01246A
S00938A
OTZW 17
NO
Distane ale tijei

[mm]
Prghiile de ataare pentru separatoare cu 6 i 8 poli

Montare n paralel pentru construcia separatoarelor cu 6 i 8 poli. Ambele separatoare opereaz simultan. Manetele OH_65J5 sau OH_45J5 i tijele trebuie comandate separat.
NO
S01234A
OTZW 8
OTZW10
II ON
O
OFF
I ON
I ON
Change-over switch By-pass switch

Separator comuta- Separator by-pass
S00372A
S01272A
O
OFF
II ON
tor
ABB
1)
separatoare comutatoare de tip inversor OT16...125E_C, vezi broura OT_OETL2GB
8/21
5/7/07 11:52:13 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Prghiile de ataare au guri, permind distane diferite ale tijei. Separatoarele combinate pot fi
montate orizontal sau vertical.
Separatoare trebuie comandate separat
O
II
Potrivit pt.
separatoare

Tij
distan
[mm]
Incl.
Tip
tij i
manet
Cod
Pachet
[buc]
Montarea n paralel a separatoarelor cu 3 i 4 poli pentru construcia separatoarelor cu 6 i respectiv 8
poli. Ambele separatoare lucreaz simultan.
OETL 630...1600 60 + (0...19) x 20 1) 2)
OETLZW9
1SCA022061R3300 1
OETLZW 12
A
O
I
II
S00056A
Separatoare de by-pass
O combinaie a dou separatoare n paralel cu un separator comutator pentru meninerea by-pass-ului;
de exemplu un separator pentru mentenan. O combinaie de by-pass poate fi folosit mpreun cu o
alt combinaie de ataare. Include manet metalic YASDA 6 (indicaie I-0-II).
OETL 630...1600

ntre A i B:
da
210 + (0...18) x 20
ntre A i C:

250 + (0...18) x 20
OETLZW13
I
I
S01233A
OETLZW 3, 14, 15, 19
II
II
II
I
III
II
1)
2)
3)
II
II ON
O
OFF
III
II ON
O
OFF
I ON
separatoare
comutatoare
8/22
1SCA022078R0460 1
ON.
(utilizare UPS, nchidere nainte de deschidere).
OETLZW3
1SCA022049R0380 1
OETL 630...800
300
_1)2)
OETL 630...800
250
_1)2)
OETLZW14
1SCA022077R3410 1
OETL 630...3150 500
_1)2)
OETLZW15
1SCA022081R9340 1
S00053A
OETLZW 13
Separatoare comutatoare 3)
Dou separatoare conectate cu un mecanism. Include manet metalic YASDA 21 (indicaie I-0-II).
OETL 630...1600 210 + (020) x 20 da
OETLZW12
1SCA022078R0200 1
I ON
separatoare
by-pass
S00372A
S00055A
Manetele furnizate cu separatoarele pot fi de asemenea folosite cu kiturile de conversie

Tij potrivit cu diametru de 12 mm. Manete:
OH_ sau YASDA 7 / -8.
(pentru OETL 1000...1600 YASDA_ )
Separatoare comutatoare OETL200...1600K_C, vezi broura OT_OETL2GB
ABB
5/7/07 11:52:16 AM
Gama SwitchLine
Detalii de comand
Accesorii de ncuiere i montare
Accesorii de ncuiere
S00059A
Accesoriu cam pentru interblocaj Castell, Lowe & Fletcher i Ronis
Accesoriu cam pentru adaptarea separatoarelor la sistemul de interblocaj. Dispozitivul de interblocaj nu este inclus.
Potrivit pt. separatoare
Tip
Cod
Pachet Greutate
[buc]
[kg]
OT16...125E
OT160
S00683A
OETLZW 16
SA 1
OETLZW16
1SCA022093R2070 1
0.17
Potrivit pt.
separatoare
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OT45...125E, 160
SA1
1SCA022401R8230 1
Adaptor de ncuiere
Pentru un lact cu max. 3.5 mm.
S01027A.eps
S00074A
0.01
Bra de blocare a uii
Cnd este furnizat braul, dispozitivul de interblocare cu ua al manetei nu poate fi distrus.

Pt manete
tip pistol
Tip
Cod
OHZX4
1SCA022467R2470 1
Potrivit pt.
separatoare
Tip
Cod
OT16...125E
OETLZX58
1SCA022068R8220 1
OH_45...275
OHZX4
Pachet
[buc]
Pachet
[buc]
Accesorii de montare
Suport tij pentru tije lungi
Pachet
[buc]
Braul suport al manetei pentru montare direct pe mecanismul separatorului 2)

OETL 630800
OHZX1
1SCA022465R6860 1
OETL 10001600
OHZX3
1SCA022465R7240 1
OETL 2500...3150
OETLZX711)
1SCA022068R2700 1
Cantit.
comand
recom.
10
10
10
S00076A
OETLZX 58
Separatoare
OHZX 1, 3
Cu manet metalic
2)
Montare: OETL 2003150 pe contrapanou, cheie de
fixare a gurii n OETL 1000...3150. Se poate folosi tija
funizat cu separatorul.

1)
ABB
8/23
5/7/07 11:52:18 AM
Separatoare
Note
ABB
8/24
5/7/07 11:52:18 AM
Gama SwichLine
Separatoare comutatoare, OT, OETL i OEM

Descriere
Pentru aplicaii n domeniul grupurilor de generatoare
Principala sarcin a unui separator comutator este
managementul diferitelor surse de putere i garantarea continuitaii alimentrii. Separatorul comutator
asigur la deconectarea i izolarea ntre sursa de
alimentare primar i sursa de alimentare alternativ
sau un ge-nerator de rezerv.
l
O
FF
OO
I ON
S01292A
Operare manual
Operare motorizat
II
S01412A
I ON
I ON
O
OFF
O
OFF
Construcie
Conceptul unui separator comutator este: dou
separatoare interblocate mecanic unul lng altul
(curentul nominal ntre 16-125 A) i dou separatoare interblocate mecanic pe dou rnduri
(curentul nominal ntre 200 i 1600A).
Separatoarele au trei poziii stabile (I-0-II) iar izolarea celor dou surse de alimentare este garantat
de funcia de deschidere a contactului pozitiv i
indicaia poziiei fiabile. Caracteristicile lor electrice
permit o separare n sarcin ntre cele dou surse
de alimentare.
S01295A
S01297A
Dou separatoare care sunt interblocate mecanic formeaz un separator comutator. Interblocarea mecanic previne, n toate circumstanele posibile, o conectare n paralel a celor dou surse de alimentare, chiar i n cazul unor tensiuni
tranzitorii.
Cele dou opiuni de utilizare

Operare manual: acesta este cel mai simplu tip
de operare, utiliznd o manet care poate fi fixat
direct pe separator, pe dulap sau pe ua dulapului. Acest tip de operare necesit intervenia
uman i, n consecin, timpul de trecere ntre
cele dou surse se extinde.
Operare motorizat: aceasta este cea mai uzual
opiune de operare, nu necesit participarea
uman n intervenie i, n consecin, timpul de
trecere de la sursa normal la cea alternativ este
scurt.
O
OFF
O
OFF
Separatoare
S01296A
I
ON
I
ON
O
I
II
Sigur i fiabil
II
O OFF
II ON
I ON
O OFF
II ON
I ON
O OFF
I ON
ABB
II ON
Separatorul comutator ofer o funcionare optim,

sigur i fiabil, lucru care este necesar pentru un
echipament de care depinde operarea continu a
unei instalaii electrice.
i pstreaz poziia chiar dac alimentarea se
ntrerupe.
Separatorul are dou poziii stabile i este
indepen-dent de alimentare extern. Nu exist
riscul unei deconectri accidentale a separatorului datorat nealimentrii cu tensiune i nu
este necesar nici o alimentare pentru a menine
separatorul n poziia nchis.
Izolarea circuitelor este asigurat de funcia de
deschidere ferm a contactului i de indicare a
poziiei separatorului.
8/25
5/7/07 11:52:26 AM
Gama SwichLine

Date tehnice

OT
Date conform IEC 60947-34)
Dimensiune separator
16
25
32
45
Grad de poluare 3
V
750
750
750
750
50 Hz 1min.
kV
6
6
6
6
kV
8
8
8
8
Curent termic convenional i curentul nominal
de utilizare AC20/DC20 / ambient 40C
n aer
A
25
32
40
63
/ ambient 40C
n carcas
A
25
32
40
63
/ ambient 60C
n carcas
A
20
25
32
50
Cu
mm2
4
6
10
16

pn la 415 V
A
16
25
40
63

440 - 690 V
A
16
25
40
63

1000 V
A

pn la 415 V
A
16
25
40
63

440 - 500 V
A
16
25
40
63

690 V
A
16
25
40
63

1000 V
A
pn la 415 V
A
16
20
23
45

440 V
A
16
20
23
45

500 V
A
16
20
23
45

690 V
A
10
11
12
20

1000 V
A
Putere nominal de utilizare, AC-23A
Puterile nominale sunt
220-240 V
kW
3
4
5,5
11

corecte pentru motoare
400-415 V
kW
7,5
9
11
22

asincrone standard de
440 V
kW
7,5
9
11
22

1500 RPM.
500 V
kW
7,5
9
11
22

690 V
kW
7,5
9
11
15
Date conform IEC 60947-64)
Curentul nominal de utilizare, AC-31A i B
pn la 415 V
A
Curentul nominal de utilizare, AC-33B
pn la 415 V
A
Curentul nominal de utilizare, AC33A
pn la 415 V
A
Curentul limitat tiat ic 3)
I r.m.s
50 kA, 415 V
kA
6,5
6,5
6,5
13

Fuzibil OFAA/OFAM
A/A
40/32
40/32
40/32
100/80
I r.m.s
50 kA, 690 V
kA

Fuzibil OFAA/OFAM
A/A
I r.m.s
100 kA, 500 V
kA

Fuzibil OFAA/OFAM
A/A
Curentul nominal admisibil de scurt durat
Valoarea R.M.S. - Icw
690V
1s
kA
0,5
0,5
0,5
1
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
Valoarea de vrf Icm
690V/500V
kA
0,7
0,7
0,7
1,4
Anduran mecanic
Cicluri de utilizare: 0-I-0-II-0
Cicluri
10 000
10 000
10 000
10 000
Dimensiunea cablurilor
Dimens. cablu de Cu potrivit pt cleme
mm2
0,75-10 0,75-10
0,75-10
1,5-35

AWG
18-8
18-8
18-8
14-4
Dimens. uruburilor pt borne
mm
Nm
0,8
0,8
0,8
2
Cuplu de utilizare
Nm
1
1
1
1,2
1) IEC 947-3, utilizare categorie B, utilizare rar.

2) Distana maxim ntre suportul de bare i borna separatorului este 70 mm.
3) Fuzibil n testare monofazat conform IEC 60269.
4) Valorile UL disponibile la cerere.
8/26
ABB
5/7/07 11:52:26 AM
Gama SwichLine

OETL/OEM

63
125
200
250
315
400
630
800
1000
1250
1600

750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

6
6
10
10
10
10
10
10
8
8
8

8
8
12
12
12
12
12
12
8
8
8

80
125
250
315
350
500
630
800
1000
1250
1600

80
125
200
270
315
500
630
720
1000
1250
1600

63
100
175
220
260
410
500
600
900
1000
1250

25
50
95
120
185
2x150
2x185
2x240
2x(60x5)
2x(80x5)
2x(100x5)

80
125
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600

80
125
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600

200
250
315
400
630
630
1000
1000
1000

80
125
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600

80
125
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600

80
125
200
250
315
500
630
800

200
250
315
400
630
630

75
90
200
250
315
500
630
720
800
800
800

65
78
200
250
315
500
590
670
800
800
800

58
70
200
250
315
500
580
600
800
800
800

20
50
200
250
315
350
350
350

125
125
125
1251)
1501)
1501)

22
22
55
75
90
132
180
200
250
250
250

37
45
110
132
160
200
315
355
400
400
400

37
45
110
132
160
315
355
355
400
400
400

37
45
132
160
200
315
355
400
450
450
450

18,5
45
170
200
250
3151)
3551)
3551)

200
250
315
400
630
800
1000
1250
1600

200
250
315
400
630
800
800
800
800

160
160
160
-
450
450
450
450
450

13
16.5
36
36
36
42
63
63
105
105
105

100/80
125/125
400
400
400
500
630/800
630/800

36
36
36
42
63
63
105
105
105

400
400
400
500
630/800
630/800

48
48
48
54
70
70

400
400
400
500
630/800
630/800

1.5
2,5
8
8
8
17
17
17
50 2)
50 2)
50 2)

2.1
3,6
35
35
35
65
80
80
105
105
105

10 000
10 000
8 000
8 000
8 000
5 000
5 000
5000
3 000
3 000
3 000

1,5-35
10-70

14-4
8-00

8x25
10x30
10x30
10x40
12x40
12x40
12x60
12x60
12x60

2
6
30...44
30...44
30...44
30...44
50...75
50...75
50...75
50...75
50...75

1,2
2
13
13
13
22
22
22
25
25
25
ABB
Separatoare

Date tehnice (continuare)
8/27
5/7/07 11:52:27 AM
Gama SwichLine
Separatoare comutatoare OT 16... 125 i Accesorii

Detalii de comand
Separatoare comutatoare, cu 3 poli, cu indicaie I-O-II
Include cleme terminale. IP20. Maneta i tija trebuie comandate separat.
Curent nominal /Putere nominal
Seciunea
Tip
Cod
AC-21A...AC-22A
AC-23A
conductorului
Pn la 415V
400V
400-415V
I/[A]
S/[kVA] I/[A], P/[kW] [mm2]
S01415A
I ON
I ON
O
OFF
O
OFF
S01295A
OT 16 E3C
OT 45...63 E3C
I
ON
S01296A
I
ON
O
OFF
O
OFF
S00261A
S01025A
OT 125 E3C
OA 2G11
S01369B
S01368B
OA 7G10
OA 8G01
OHR 3
S01472A
S00535A
OHR 2
OHB 9
OHB 11
O OFF
NO I
S00050B
OHB 45J5
S00265A
OXP 5x_
S00462A
OTS_T3
OTS_T1
8/28
Greutate
[kg]
16
11
16/7,5
0.75 ...10
OT 16E3C
1SCA022605R8870
0.25
25
17
20/9
0.75 ...10
OT 25E3C
1SCA022605R9920
0.25
40
27
23/11
0.75 ...10
OT 32E3C
1SCA022605R9410
0.25
63
43
45/22
1,5 ...35
OT 45E3C
1SCA022551R3880
0.64
80
55
75/37
1,5 ...35
OT 63E3C
1SCA022551R6210
0.64
125
86
90/45
10 ...70
OT 125E3C
1SCA022551R8680
0.90
Accesorii, al 4-lea pol
Montare prin fixare rapid pe lateral stnga i dreapta separatorului cu 3 poli, IP20. Sunt necesare 2 pt. un separator
comutator.
Pt. separatoare Curent nominal / pn la 415V
Tip
Cod
Greutate

AC-21A / AC-22A I/[A] AC-23A I/[A]
[kg]
OT 16...32
40
23
OTPS 32EP
1SCA022348R2480
0.03
OT 45...63
80
75
OTPS 63EP
1SCA022353R5350
0.06
OT 125
125
90
OTPS 125EP
1SCA022379R8010
0.14
Contacte auxiliare
Montare prin fixare rapid pe lateral stnga i dreapta separatoarelor, IP20.
Pt. separatoare Funcii
Parte de
Tip
Cod
Greutate

contact
montare
[kg]
OT16...125E_C
1ND
dreapta
OA 1G10
1SCA022353R4970
0.03
OT16...125E_C
1N
dreapta
OA 8G01
1SCA022744R2240
0.03
OT45...125E3C
1ND+1N oricare
OA 2G11
1SCA022379R8010
0.03
OT16...125E_C
1ND
stnga
OA 7G10
1SCA022673R1140
0.03
OT16...125E_C
1N
stnga
OA 1G01
1SCA022353R4890
0.03
Interblocaj pt. dispozitive de ncuiere
Cam care se ataeaza pentru interblocaj Castell, Lowe & Fletcher i Ronis. Acest accesoriu este montat la tija de utilizare a separatorului i de aceea este compatibil doar cu manete externe. Dispozitivele de ncuiere nu sunt incluse.
Pt. separatoare

Tip
Cod
Greutate

[kg]
OT 16... 125
OETLZW 16
1SCA022093R2070
0.17
Manete
Manete interne, IP20, tija nu este necesar. Tipurile OHB11, 12: blocabil n poziia O
Pt. separatoare
Culoare1)
Tip
Cod
Greutate
OT16... 63
Negru
OHB 2
1SCA022648R3810
0.01

OHB 3
1SCA022648R4110
0.01

OHB12
1SCA022687R9810
0.01
OT125
Negru

OHB 9
1SCA022648R3900
0.01

OHB11
1SCA022680R8970
0.01
Manete externe tip pistol, IP65
Manetele au funcie de interblocaj cu ua att n poziia ON ct i cnd sunt ncuiate. Posibilitate de ncuiere n toate poziiile cu trei lacte, diametru 5...10 mm. Indicaie I-O-II.
OT 16...125
Negru
OHB 45J5E311 1SCA022615R1310
0.1
Pt. separatoare
Lungime [mm]
Tip
Cod

Greutate
[kg]
OT 16...125
OT 16...125
OT 16...125
OT 16...125
0.05
0.05
0.08
0.12
150
170
265
400
OXP 5x150
OXP 5x170
OXP 5x265
OXP 5x400
1SCA022376R7300
1SCA022376R7480
1SCA022376R7560
1SCA022376R7640
Protecie borne, IP 20
Montare rapid pe separator, IP20. Protecia total a separatorului comutator cu 3 poli i 4 poli.
Pt. separatoare cu 3 poli
Tip
Cod

OT 16...32
OTS 32T3
1SCA022353R6670
OT 45...63
OTS 63T3
1SCA022353R6750
OT 125
OTS 125T3
1SCA022379R9680
Al patrulea pol
OTPS 32EP
OTS 32T1
1SCA022353R6830
OTPS 63EP
OTS 63T1
1SCA022353R6910
OTPS 125EP
OTS 125T1
1SCA022379R9760
1)
Manet roie disponibil la cerere.
Greutate
[kg]
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
ABB
5/7/07 11:52:31 AM
Gama SwichLine
Separatoare comutatoare OETL i OEM 200... 1600

Detalii de comand
Separatoare comutatoare, cu 3 poli, indicaie I-O-II
Separatorul comutator acionat manual include o manet neagr, IP65 iar cel acionat cu motor o manet de metal,
tij OXP 12x325 i set de uruburi pentru conectarea cablului. Separatoarele au un mecanism de conectare/deconectare rapid, cu funcie de deschidere n avans.
Cu 3 poli
I ON
S01293A
FF
OO
S01292A
OETL 200... 315K3C
Curent nominal/ Putere nominal

Tip
Cod
AC-21A / AC-22A
AC-23A
pn la 415V
400V
400V-415V
I/[A]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600
l
O
I ON
FF
OO
l
O
OETL 400... 800K3C
135
170
215
345
435
550
690
860
1100
200/110
250/132
315/160
500/200
630/315
720/355
800/400
800/400
800/400
OETL 200K3C
OETL 250K3C
OETL 315K3C
OETL 400K3C
OETL 630K3C
OETL 800K3C
OETL 1000K3C
OETL 1250K3C
OETL 1600K3C
1SCA022574R5910
1SCA022574R6120
1SCA022574R6390
1SCA022574R6550
1SCA022574R6710
1SCA022574R6980
1SCA022574R7100
1SCA022574R7360
1SCA022574R7520
Greutate
[kg]
10
10
10
19
19
20
38
38
40
Cu 3 poli, cu tensiune de funcionare pentru motor Un 48V AC/DC 1) 2)

AC-21A / AC-22A
pn la 415V
I/[A]
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600
S01294A
I ON
FF
OO
OETL 1000... 1600K3C
II
l
O
l
II
S01305A
Greutate
[kg]
19
19
19
29
29
29
46
46
49
Manete
Incluse n standard. Manetele OHB au funcie de interblocare cu ua att n poziia ON ct i cnd sunt ncuiate.
Posibilitate de ncuiere n toate poziiile cu trei lacte, diametru 5...10 mm. Indicaie I-O-II. Manete adiionale, vezi
accesoriile.

OEM 400... 800K3C
OEM 1000... 1600K3C

Tip
Cod
AC-21A / AC-22A
AC-23A
pn la 415V
400V
400V-415V
I/[A]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
200
135
200/110
OEM 200K3C 230AC 1SCA022607R6770
250
170
250/132
OEM 250K3C 230AC 1SCA022607R6850
315
215
315/160
OEM 315K3C 230AC 1SCA022607R6930
500
345
500/200
OEM 400K3C 230AC 1SCA022607R7070
630
435
630/315
OEM 630K3C 230AC 1SCA022607R7150
800
550
720/355
OEM 800K3C 230AC 1SCA022607R7230
1000
690
800/400
OEM 1000K3C 230AC 1SCA022607R7310
1250
860
800/400
OEM 1250K3C 230AC 1SCA022607R7400
1600
1100
800/400
OEM 1600K3C 230AC 1SCA022607R7580
Separatoare
S01315A
Cu 3 poli, cu tensiune de funcionare pentru motor Un 230V AC 2)

O
OEM 200... 315K3C
S01316A
AC-23A
Tip
Cod
Greutate
400V
400V-415V
[kg]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
135
200/110
OEM 200K3C 48AC/DC 1SCA022607R6690 19
170
250/132
OEM 250K3C 48AC/DC 1SCA022607R6510 19
215
315/160
OEM 315K3C 48AC/DC 1SCA022607R6420 19
345
500/200
OEM 400K3C 48AC/DC 1SCA022607R6340 29
OEM 630K3C 48AC/DC 1SCA022607R6260 29
435
630/315)
550
720/355
OEM 800K3C 48AC/DC 1SCA022607R6180 29
690
800/400
OEM 1000K3C 48AC/DC 1SCA022607R6000 46
860
800/400
OEM 1250K3C 48AC/DC 1SCA022607R5960 46
1100
800/400
OEM 1600K3C 48AC/DC 1SCA022607R5880 48
O
I
II
Pt. separatoare
Culoare3)
Tip
Cod

OETL 200...315
negru
OHB 125J12E011
1SCA022589R3340
OETL 400...800
negru
OHB 145J12E011
1SCA022399R8530
OETL 1000...1600
negru
OHB 175J12E011
1SCA022459R9700
Greutate
[kg]
0.14
0.15
0.17
Tensiunile 24VAC i 24VDC ca i opiuni n plus.

Acionare cu motor, date tehnice, vezi pagina urmtoare.
3)
Manet roie disponibil la cerere.
1)
2)
ABB
8/29
5/7/07 11:52:46 AM
Gama SwichLine

Detalii de comand (continuare)
S01411A
Separatoare comutatoare, cu 4 poli, indicaie I-O-II

Separatorul comutator acionat manual include o manet neagr IP65 i cel acionat automat o manet de metal, tij i
set de uruburi pentru conectarea conductorului. Separatoarele au un mecanism de conectare/deconectare rapid, cu
funcie de deschidere n avans.
Cu 4 poli
OETL 1000... 1600K4C
II
S01412A
OEM 1000... 1600K4C
Acionare cu motor, date

tehnice

Tip
Cod
AC-21A / AC-22A
AC-23A
pn la 415V
400V
400V-415V
I/[A]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
Greutate
[kg]
200
135
200/110
OETL 200K4C
250
170
250/132
OETL 250K4C
315
215
315/160
OETL 315K4C
500
345
500/200
OETL 400K4C
630
435
630/315
OETL 630K4C
800
550
720/355
OETL 800K4C
1000
690
800/400
OETL 1000K4C
1250
860
800/400
OETL 1250K4C
1600
1100
800/400
OETL 1600K4C
4 poli, cu tens.iune de funcionare pentru motor Un 48V AC/DC1)
12
12
12
22
23
23
50
50
52
1SCA022574R6040
1SCA022574R6210
1SCA022574R6470
1SCA022574R6630
1SCA022574R6800
1SCA022574R7010
1SCA022574R7280
1SCA022574R7440
1SCA022574R7610

Tip
Cod
AC-21A / AC-22A
AC-23A
pn la 415V
400V
400V-415V
I/[A]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
200
135
200/110
OEM 200K4C 48AC/DC 1SCA022607R8630
250
175
250/ 132
OEM 250K4C 48AC/DC 1SCA022607R8710
315
217
315/160
OEM 315K4C 48AC/DC 1SCA022607R8800
500
345
500/200
OEM 400K4C 48AC/DC 1SCA022607R8980
630
435
630/315
OEM 630K4C 48AC/DC 1SCA022607R9010
800
550
720/355
OEM 800K4C 48AC/DC 1SCA022607R9100
1000
690
800/400
OEM 1000K4C 48AC/DC 1SCA022607R9280
1250
860
800/400
OEM 1250K4C 48AC/DC 1SCA022607R9360
1600
1100
800/400
OEM 1600K4C 48AC/DC 1SCA022607R9440
4 poli, cu tensiune de funcionare pentru motor Un 230V AC
Tip
Cod
AC-21A / AC-22A
AC-23A
pn la 415V
400V
400V-415V
I/[A]
S/[kVA]
I/[A], P/[kW]
200
135
200/110
OEM 200K4C 230AC
1SCA022608R0370
250
170
250/132
OEM 250K4C 230AC
1SCA022608R0290
315
215
315/160
OEM 315K4C 230AC
1SCA022608R0110
500
345
500/200
OEM 400K4C 230AC
1SCA022608R0020
630
435
630/315
OEM 630K4C 230AC
1SCA022607R9950
800
550
720/355
OEM 800K4C 230AC
1SCA022607R9870
1000
690
800/400
OEM 1000K4C 230AC 1SCA022607R9790
1250
860
800/400
OEM 1250K4C 230AC 1SCA022607R9610
1600
1100
800/400
OEM 1600K4C 230AC 1SCA022607R9520
1)
Tensiunile 24VAC i 24VDC ca i opiuni suplimentare.
Greutate
[kg]
20
20
20
30
30
32
58
58
60
Greutate
[kg]
20
20
20
30
30
32
58
58
60
Tensiune
nominal
Us [V]
Tip
Timp de utilizare [s]

cnd este acionat
0-I, 0-II, I-0 or II-0
Min
Max
Timp de utilizare [s]

cnd este acionat
I-II or II-I
Min
Max
Timp OFF [s]

cnd este acionat
I-II or II-I
Min
Max
Rat de utilizare
max. continu
[cicluri / h]
Rat de utilizare
(10 cicluri)
max. timp scurt
[cicluri / h]
24
48
230
OEM200315
OEM200315
OEM200315
0.2
0.1
0.2
0.8
0.6
0.8
0.6
0.4
0.7
1,6
1.2
1.6
0.3
0.2
0.2
0.8
0.6
0.9
360
360
360
720
720
720
24
48
230
OEM400800
OEM400800
OEM400800
0.2
0.1
0.3
0,7
0.4
1.1
0.5
0.3
0.8
1.4
1.2
2.0
0.2
0.2
0.4
0.7
0.6
1.0
240
240
240
480
480
480
24
48
230
OEM10001600
OEM10001600
OEM10001600
0.3
0.3
0.4
1.1
1.0
1.4
0.7
0.6
1.0
2.0
1.9
2.7
0.4
0.3
0.5
1.0
1.0
1.4
120
120
120
240
240
240
Tensiune
nominal
[V]
Curent de
funcionare
[A]
Curent
maxim
[A]
230 VAC
48 VAC/VDC
24 VAC/VDC
1
5
10
4
18
36
8/30
Tensiunea nominal de izolare (circuit de control ), Ui

Temperatura de funcionare
-5... +40C
Tensiunea nominal de comand
Frecvena nominal de comand (230 VAC)
0.85...1.1 x Us
45...66 Hz
250V
ABB
5/7/07 11:52:50 AM
Gama SwichLine
Separatoare comutatoare OETL i OEM 200...1600

Detalii de comand a accesoriilor
Bare de conectare tip trap
Barele de conectare tip trap furnizeaz o conexiune pe partea de intrare sau de ieire a separatorului.
Nr. de poli
Tip
Cod
Greutate
[kg]
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
OETLZXC 1
OETLZXC 2
OETLZXC 3
OETLZXC 4
OETLZXC 5
OETLZXC 6
OETLZXC 7
OETLZXC 8
OETLZXC 9
OETLZXC 10
1SCA022608R0450
1SCA022608R0530
1SCA022608R0610
1SCA022608R0700
1SCA022608R0880
1SCA022608R0960
1SCA022608R1000
1SCA022608R1180
1SCA022608R1260
1SCA022608R1340
0.6
0.8
0.6
0.8
1.3
1.8
5.4
7.2
7.5
10.0
OETLZXC 23
1SCA022659R7580
0.2
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OETL200
3
OETL200
4
OETL400
3
OETL400
4
OETL630
3
OETL630
4
OETL800
3
OETL800
4
OETL1000-1250
3
OETL1000-1250
4
OETL1600
3
OETL1600
4
Contacte auxiliare
Opiuni de montare, vezi desenele de gabarit.
OETLZXC11
OETLZXC12
OETLZXC13
OETLZXC14
OETLZXC15
OETLZXC16
OETLZXC17
OETLZXC18
OETLZXC19
OETLZXC20
OETLZXC21
OETLZXC22
1SCA022608R1510
1SCA022608R1690
1SCA022608R1770
1SCA022608R1850
1SCA022608R7710
1SCA022608R7890
1SCA022658R9300
1SCA022658R9480
1SCA022658R9560
1SCA022658R9640
1SCA022658R9720
1SCA022658R9810
0.2
0.25
0.3
0.35
0.3
0.35
0.35
0.4
0.45
0.55
0.45
0.55
Pentru separatoare3)
Funcii contacte
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OETL 200...315
OETL 200...315
OETL 200...315
OETL 400...1600
OETL 400...1600
1ND+1N
2ND+2N
2ND+2N
1ND+1N
2ND+2N
OZXK 12 1)
OZXK 13 1)
OZXK 29 2)
OZXK 1 1) 2)
OZXK 2 1) 2)
1SCA022144R7400
1SCA022144R7230
1SCA022615R1570
1SCA022131R8690
1SCA022131R8850
0.08
0.12
0.08
0.12
0.12
S01413A
S01414A
OETL 200...315
OETLZXC23, OETLZXC1...10 OETL 200...315
OETL 400
OETL 400
OETL 630800
OETL 630800
OETL 10001250
OETL 10001250
OETL 1600
OETL 1600
Bar de conectare
Pentru conectarea cablurilor folosind cleme OZXB6.
OETL 400...8003)
OETLZX 11...22
ON
S00536A
O
OFF
21
OZXK_
I ON
FF
OO
41
33
S01518A
Interblocaj pentru dispozitive de ncuiere

Cam care se ataeaza pentru interblocaj Castell, Lowe & Fletcher i Ronis. Acest accesoriu este montat
la tija de utilizare a separatorului i este compatibil doar cu manete externe. Dispozitivele de ncuiere nu
sunt incluse.
OETLZWC 1
II
O OFF
NO
S00047A
OH_
OXP 12x_
ABB
13
Nr. de poli
Funcii contacte
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OETL 200...1600
OETLZWC 1
1SCA022608R1420
1.1
Manete externe, IP 65
Manetele au funcie de interblocare cu ua att n poziia ON ct i cnd sunt ncuiate. Posibilitate de
blocare n toate poziiile cu trei lacte, diametru 5...10 mm. Indicaie I-O-II.
Pentru separatoare
Culoare
OETL 200...315
OETL 400800
OETL 10001600
Rou/Galben
Rou/Galben
Rou/Galben
OHY 125J12E011 1SCA022615R1650

OHY 145J12E011 1SCA022460R7060
OHY 175J12E011 1SCA022461R1920
0.14
0.15
0.17
OETL 200...315
OETL 400800
OETL 10001600
Negru
Negru
Negru
OHB 125J12E311 1SCA022615R1730

OHB 145J12E311 1SCA022500R1390
OHB 175J12E311 1SCA022615R1810
0.14
0.15
0.17
Posibilitate de blocare n toate poziiile.
Tip
Cod
Separatoare
Protecie borne
Greutate
[kg]
Tije extinse
Pentru separatoare
Lungime [mm]
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OETL 2001600
OETL 2001600
395
465
OXP 12x395
OXP 12x465
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
0.45
0.53
1)
2)
Potrivit pentru separatorul superior

Potrivit pentru separatorul inferior
3)
De asemenea pt tipuri OEM
8/31
5/7/07 11:52:53 AM
Gama SwichLine

Detalii de comand a accesoriilor (continuare)
S00082A
Cleme terminale
OZXA 11
Pentru separatoare
Seciunea cablului

[mm2]
Seturi de cleme terminale pentru cabluri de Cu
Pachet
Tip
Cod
[buc]
Greutate
[kg]
OETL 200...400
OETL 250...400
OETL 250...400
OETL 630...800
OETL 630...800
70...120
2x(70...95)
120...185
2x(95...185)
185...240
6
6
6
6
6
OZXA 11
OZXA 12
OZXA 12
OZXA 14
OZXA 14
1SCA022025R6940
1SCA022008R7650
1SCA022008R7650
1SCA022008R7810
1SCA022008R7810
0.54
0.66
0.66
1.18
1.18
OETL 200
10...70Al/Cu

3
1
OZXL 1
OZXL 1/1
1SCA022439R6770 0,14
1SCA022469R6220 0,05

25...120 Al/Cu
3
1
3
OZXB 1L
1SCA022169R2030 0.13
OZXB 1L/1 1SCA022194R0030 0.05
OZXB 2
1SCA022119R7610 0,43
OETL 200...1600
70...185 Al/Cu

3
1
OZXB 3
OZXB 3/1
1SCA022136R8100 1.28
1SCA022194R0620 0.43
OZXB 5
OZXB 5/1
OZXB 6 1)
OZXB 6/11)
1SCA022137R2470
1SCA022194R1010
1SCA022137R4920
1SCA022194R1270
S00083A
Seturi de cleme terminale pentru cabluri de Al i Cu
OZXA 12...14
OETL 250...400
25...120 Al/Cu

S00177A
OETL 250...1600
2x(70...185) Al/Cu

OZXB 1L
OETL 250...1600
120...300 Al/Cu

OETL 250...1600
2x(120...300) Al/Cu

S00182A
OETL 200...800
120...240 Al/Cu

3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
OZXB 2L
1SCA022158R7750 0.43
OZXB 2L/1 1SCA022194R0460 0.14
OZXB 4
OZXB 4/1
1SCA022137R4760 1.71
1SCA022194R0890 0.57
2.28
0.76
3.12
1.04
OZXB 7L
1SCA022185R7130 1.17
OZXB 7L/1 1SCA022194R1600 0.40
1) Pentru OETL 400...800 folosii o bar de conectare OETL ZXC 23
S00186A
OZXB 2L, 7L
S00188A
OZXB 3, 5
OZXB 4, 6
8/32
ABB
5/7/07 11:52:56 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Date tehnice

Date tehnice conform IEC / EN 60947-3-4-5

Valorile IEC
Sarcin rezistiv i inductiv
OM_
Valori n c.a.
ON_

OL_

Tensiunea nominal de utilizare Ue
Condiii de izolare conform cu VDE
Uimp
IEC
kV
V
V
500
250
690
400
6
690
690
Curentul termic convenional n aer liber Ith
IEC
10
25
45
kA
A
1
10
16
25
50
A
A
A
A
100
60
32
30
360
200
120
80
Curentul nominal de scurtcircuit

Fuzibil max.
Curentul nominal admisibil de scurt durat
60s
3s
10s
30s
Curentul nominal de utilizare Ie

Sarcin ne-inductiv sau puin inductiv
Comutarea sarcinilor rezistive
AC1
AC21
380 V
400 V
A
A
A
10
10
10
25
25
25
45
45
45
Comutarea echipamentelor magnetice

relee, valve, magnei de traciune
AC11
220-240 V
380-440 V
500 V
A
A
A
2.5
-
5.5
3.5
4.5
14
6
7
Sarcin mixt rezistiv i inductiv, cos j 0,7
AC22
220-500 V
660-690 V
A
A
10
-
20
20
40
40

Valorile n c.c.
24 V
40 V
60 V
110 V
220 V
440 V
A
A
A
A
A
A
10
6
2.5
0.7
0.3
-
10
10
3
0.8
0.32
0.22
Capacitatea de comutare cu tensiune nominal c.c. n circute inductive (T < 50 ms)

DC1

24 V
30 V
40 V
60 V
110 V
A
A
A
A
A
6
3
1
0.7
0.3
10
4.5
1.7
0.7
0.3
Caracteristici ale motoarelor

Putere nominal de utilizare
trifazat
Pornirea-oprirea motoarelor cu rotor bobinat
AC2

trifazat, 3 poli
Pornirea direct a motoarelor cu rotor n colivie,
oprirea motoarelor n funciune
AC3
monofazat
monofazat
ABB
45
11
4
1.5
0.4

Valori n c.a.

trifazat, 3 poli
Comutarea ocazional a motoarelor sau altor
sarcini foarte inductive
45
20
5
1
0.3
0.25
AC23
220-240 V
380-440 V
500 V
660-690 V
220-240 V
380-440 V
500 V
660-690 V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
2.5
1.8
2.2
-
3.5
6
6
6
2.2
5.5
4
4
110 V
220-240 V
400 V
kW
kW
kW
0.3
0.55
0.75
0.4
0.75
1.3
11
18.5
18.5
18.5
7.5
11
11
11

2.5
4
5.5
220-240 V
380-440 V
500 V
660-690 V
kW
kW
kW
kW
1.8
3.0
-
2.6
7.5
4.8
4.8
7.5
15
15
17
110 V
220-240 V
380-440 V
kW
kW
kW
0.37
0.75
1.1
0.5
0.9
1.5
2.5
4
7.5
Separatoare
Capacitatea de comutare cu tensiune nominal c.c. n circute rezistive (T <1ms)

DC1
8/33
5/7/07 11:52:56 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Date tehnice
OM_
ON_
OL_
Valori ale UL i CSA

UL 508 Controler manual de motor fiier numrul E 63822
Tensiunea maxim de utilizare
Val. crt. Sarcin butoane
Uz General
CSA/UL
300
A300
10
Puterea nominal (HP)

trifazat
120V
240V
480V
600V
HP
HP
HP
HP
1
1
-
1
1
2
5
5
10
20
20
monofazat
120V
240V
480V
600V
HP
HP
HP
HP
0.33
0.75
-
0.5
1
2
3
2
3
10
10
Curentul de defect maxim
kA
10
10
Dimensiunea maxim a fuzibilului
16
35(rk5)
50(rk3)
Frecvena de comutare
cycles/h
150
150
150
uruburi de conectare
2.5
3.5
Categorie CSA/UL
VCA
600
A600
25
600
A600
381)
Valorile la scurtcircuit
Seciunea maxim a cablului
mm
1.5
AWG
14
14-12
1)
40A n carcas
6
14-8(Cu75)
Conform:
Aprobare UL, numr fi EG 63822
Aprobare CSA
Registrul de Transport Lloyds
Det Norske Veritas (DNV)
Germanischer Lloyd (GL)
Standarde:
IEC 60947-3
EN 60947-3
UL 508
CSA C22.2 Nr. 14
8/34
ABB
5/7/07 11:52:56 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
Comutatoare ON-OFF
Include o manet neagr i plac frontal cu text standard. Tipul i codul de comand sunt pt. o
singur buc., dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i
elemente separate.
Funcie
OM_, Miniatur
ON_, Normal
Nr.
de
poli
Curentul
termic
nominal[A]
Tip
Cod
Unghiul de rotaie 90, poziia O: ora 9

Gama Miniatur, montare pe u
OL_, Mare
ON_M, Modular
OM_, Operare cu cheie
O_A1_
Greutate
[kg]
0-1
1
2
3
0-1
4
5
6
Gama Normal, montare pe u
10
10
10
10
10
10
OMA1PB
OMA2PB
OMA3PB
OMA4PB
OMA5PB
OMA6PB
1SCA022531R3950
1SCA022531R4090
1SCA022531R4170
1SCA022531R4330
1SCA022531R4410
1SCA022531R4500
0.04
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0-1
1
2
3
0-1
4
5
6
Gama Mrit, montare pe u
25
25
25
25
25
25
ONA1PB
ONA2PB
ONA3PB
ONA4PB
ONA5PB
ONA6PB
1SCA022531R4920
1SCA022531R5060
1SCA022531R5140
1SCA022531R5220
1SCA022531R5310
1SCA022531R5490
0.08
0.09
0.10
0.11
0.12
0.12
0-1
45
45
OL40A1PB
OL40A2PB
1SCA022755R7140
1SCA022755R7220
0.13
0.17
OMA1KB
OMA3KB
1SCA022531R4760
1SCA022531R4840
ONA1KB
ONA3KB
1SCA022531R5570
1SCA022531R5650
1
2
3
45
OL40A3PB
1SCA022755R7310
0.21
4
45
OL40A4PB
1SCA022755R7490
0.25
6
45
OL40A6PB
1SCA022755R7650
0.33
Gama Modular, montare pe in DIN

0-1
1
25
ONA1M
1SCA022531R6030
0.09
2
25
ONA2M
1SCA022531R6110
0.10
3
25
ONA3M
1SCA022531R6200
0.11
6
25
ONA6M
1SCA022545R3020
0.12
Operare cu cheie, rectractabi n ambele poziii, unghi de rotaie 90o, poziia O: ora 9 1)
0-1

0-1
1
10
3
10
Gama Normal, montare pe u 90
0-1
1
25
3
25
O_A3_

0.06
0.07

0.11
0.13
Separatoare
O_A2_
l
O_A4_
11
10 12
O_A5_
11
Dimensiuni colet: OM
ON, OL
130 x 100 x 120 [mm]

250 x 100 x 110 [mm]
10 12
1) Cu cheie retractabil din alte poziii, posibil s fie comandat ca i comutator special.
O_A6_
ABB
Furnizare standard cu manet neagr. Este disponibil i cu manet gri, ca i opiune suplimentar, v rugm s schimbai din tip
B n G, de ex OMA1PB va fi OMA1PG cu manet gri.
8/35
5/7/07 11:52:59 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
Comutatoare ON-OFF

Include o manet neagr i plac frontal cu text standard. Tipul i codul de comand sunt pt. o singur
buc., dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente
separate.
OM_, Miniatur
OL_, Mare
ON_, Normal
ON_M, Modular
OM_, Operare cu
cheie
O_A01_
O_A02_
O_A03_
O_A04_
11
10 12
O_A05_
9
11
10 12
O_A06_
O_U1_
O_U2_
O_U3_
O_U4_
8/36
Nr.
de
poli
Curentul
termic
nominal[A]
Tip
Cod
Greutate
[kg]
Unghiul de rotaie 90, poziia O: ora 12

0-1
1
10
OMA01PB

2
10
OMA02PB

3
10
OMA03PB
0 - 1
4

10
OMA04PB

5

10
OMA05PB

6

10
OMA06PB
0-1
1

25
ONA01PB

2

25
ONA02PB

3

25
ONA03PB
0 - 1
4

25
ONA04PB

5

25
ONA05PB

6

25
ONA06PB
0-1
1

25
ONA01M

2

25
ONA02M

3

25
ONA03M

6

25
ONA06M
1SCA022570R6680
1SCA022570R6760
1SCA022570R6840
1SCA022570R6920
1SCA022570R7060
1SCA022570R7140
0.04
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
1SCA022570R7220
1SCA022570R7310
1SCA022570R7490
1SCA022570R7570
1SCA022570R7650
1SCA022570R7730
0.08
0.09
1SCA022572R5630
1SCA022572R5710
1SCA022572R5800
1SCA022572R5980
0.09
0.10
0.11
0.12
0.11
0.12
0.12
Operare cu cheie, rectractabi n ambele poziii, unghi de rotaie 90o, poziia O: ora 12

0-1
1

10
OMA01KB
1SCA022570R7810
0.06

3

10
OMA03KB
1SCA022570R7900
0.07

0-1
1

25
ONA01KB
1SCA022570R8030
0.11

3

25
ONA03KB
1SCA022570R8110
0.13
l
9
Funcie
Comutatoare basculante

bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente
separate.
Unghiul de rotaie 60 - 0 - 60


1-0-2
1
10
OMU1PB
1SCA022532R5960
0.05
2
10
OMU2PB
1SCA022532R6000
0.06
3
10
OMU3PB
1SCA022532R6180
0.06
4
10
OMU4PB
1SCA022532R6260
0.07

1-0-2
1
25
ONU1PB
1SCA022532R7310
0.09
2
25
ONU2PB
1SCA022532R7400
0.11
3
25
ONU3PB
1SCA022532R7580
0.13
4
25
ONU4PB
1SCA022532R7660
0.14
Gama Mare, montare pe u
1 - 0 - 2
1

45
OL40U1PB 1SCA022761R0990
0.17

2

45
OL40U2PB 1SCA022761R1020
0.25

3

45
OL40U3PB 1SCA022761R1110
0.33

4

45
OL40U4PB 1SCA022761R1290
0.41

1-0-2
1
25
ONU1M
1SCA022532R8210
0.09
2
25
ONU2M
1SCA022532R8390
0.11
3
25
ONU3M
1SCA022532R8470
0.13
4
25
ONU4M
1SCA022534R2710
0.14
Dimensiuni colet
OM
130 x 100 x 120 [mm]
ON, OL 250 x 100 x 110 [mm]
Furnizare standard cu manet neagr. Este disponibil i cu manet gri, ca i

opiune suplimentar, v rugm sa schimbai din tip
ABB
5/7/07 11:53:01 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
singur buc., dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i
elemente separate.
ON_, Normal
Funcie
Nr
de
poli
Curentul
termic
nominal[A]
Tip
ON_M, Modular
OM_, Operare cu cheie
O_U1
O_U3
O_URR1
O_URR2
O_URR3
O_WS1_
O_WS2_
Greutate
[kg]
Operare cu cheie, cu poziia 0, retractabil n toate poziiile
OL_, Mare
Cod

1-0-2
1

10
OMU1KB
3
10

OMU3KB
1-0-2

1
25
ONU1KB
3
25
ONU3KB
1R- 0 - 2R , cu cu revenire i autostrngere pe dou pri

1SCA022532R6340
0.07
1SCA022532R6420
0.08

1SCA022532R7740
0.12
1SCA022532R7820
0.13


1R - 0 - 2R
1
10
3
10
1R - 0 - 2R
1
25
2
25
3
25
1R - 0 - 2R
1
45

2
45
3
45
1R - 0 - 2R
1
25

1SCA022532R6510
1SCA022532R6690

1SCA022532R7910
1SCA022558R4040
1SCA022532R8040
OMURR1PB
OMURR3PB
ONURR1PB
ONURR2PB
ONURR3PB
OL40URR1PB 1SCA022761R1370

ONURR1M
1SCA022568R3530
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.17
0.25
0.33
0.09
Fr poziia 0
1-2
1
10
2
10
3
10
4
10
1-2
1
25
2

25
3

25
4
25
1-2
1
45
2
45
3
45
4
45
1-2
1
25
2
25
3
25
4
25
OMWS1PB
OMWS2PB
OMWS3PB
OMWS4PB
ONWS1PB
ONWS2PB
ONWS3PB
ONWS4PB
OL40WS1PB
OL40WS2PB
OL40WS3PB
OL40WS4PB
ONWS1M
ONWS2M
ONWS3M
ONWS4M

1SCA022532R6770
1SCA022532R6850
1SCA022533R0610
1SCA022533R0700

1SCA022532R8120
1SCA022532R9360
1SCA022532R9440
1SCA022532R9520
1SCA022761R1610
1SCA022761R1700
1SCA022761R1880
1SCA022761R1960

1SCA022532R8710
1SCA022532R8800
1SCA022532R8980
1SCA022532R9010
0.09
0.11
0.13
0.14
0.09
0.11
0.13
0.14
Separatoare
OM_, Miniatur
0.17
0.25
0.33
0.41
0.09
0.11
0.13
0.14
O_WS3_
Dimensiuni colet
O_WS4_
ABB
OM
130 x 100 x 120 [mm]
ON, OL 250 x 100 x 110 [mm]
Furnizare standard cu manet neagr. Este disponibil i cu manet gri, ca i opiune suplimentar, v rugm sa schimbai
din tip B n G, de ex OMA1PB va fi OMA1PG cu manet gri.
8/37
5/7/07 11:53:03 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
Comutatoare cu mai multe etaje
O_SO21_
O_SO22_
bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente separate.
Funcie
Tip
Cod
Greutate
[kg]
2 etaje, cu poziia O
0-1-2
1
10
2
10
3
10
4
10
OMSO21PB
OMSO22PB
OMSO23PB
OMSO24PB
1SCA022533R0880
1SCA022533R0960
1SCA022533R1000
1SCA022533R1180
0.04
0.05
0.06
0.07

0-1-2
1
2
3
4
ONSO21PB
ONSO22PB
ONSO23PB
ONSO24PB
1SCA022532R9610
1SCA022532R9790
1SCA022532R9870
1SCA022532R9950
0.10
0.12
0.13
0.14
ONSO21M
1SCA022532R9100
0.10
OMSO31PB
OMSO32PB
OMSO33PB
OMSO34PB
1SCA022545R3110
1SCA022533R1420
1SCA022533R1510
1SCA022533R1690
0.05
0.06
0.07
0.08
O_SO23_
O_SO24_
O_SO31_
O_SO32_
O_SO33_
O_SO34_
O_SO41_
O_SO42_
O_SO43_
O_SO51_
O_SO52_
O_ST31_
O_ST32_
Nr
de poli
Curentul
termic
nominal [A]
25
25
25
25

0-1-2
1
25
0-1-2-3
1
10
2
10
3
10
4
10
0-1-2-3
1
2
3
4
25
25
25
25
ONSO31PB
ONSO32PB
ONSO33PB
ONSO34PB
1SCA022533R0020
1SCA022533R0110
1SCA022533R0290
1SCA022533R0370
0.10
0.12
0.13
0.14

0-1-2-3
1
45
OL40SO31PB 1SCA022758R7810
0.41
ONSO31M
1SCA022532R9280
0.11
OMSO41PB
OMSO42PB
OMSO43PB
1SCA022533R1770
1SCA022533R1850
1SCA022533R3710
0.05
0.06
0.07
ONSO41PB
ONSO42PB
ONSO43PB
1SCA022533R0450
1SCA022533R0530
1SCA022533R2230
0.11
0.12
0.13
OMSO51PB
OMSO52PB
1SCA022533R3800
1SCA022533R3980
0.06
0.08
ONSO51PB
ONSO52PB
1SCA022533R2310
1SCA022533R2400
0.12
0.14
OMST31PB
OMST32PB
OMST33PB
OMST34PB
1SCA022533R2580
1SCA022533R4010
1SCA022533R4100
1SCA022533R4280
0.05
0.06
0.07
0.08
ONST31PB
ONST32PB
ONST33PB
ONST34PB
1SCA022533R2740
1SCA022533R2820
1SCA022533R2910
1SCA022533R3040
0.10
0.12
0.13
0.14
ONST31M
1SCA022533R2070
0.10

0-1-2-3
1
25
0-1-2-3-4
1
10
2
10
3
10
0-1-2-3-4
1
25
2
25
3
25
0-1-2-3-4-5
1
10
2
10
0-1-2-3-4-5
1
25
2
25
3 etaje, fr poziia O
1-2-3
1
10
2
10
3
10
4
10
1 -2 -3
1
2
3
4
25
25
25
25

1 -2 -3
1
25
O_ST33_
Dimensiuni colet
O_ST34_
8/38
OM
130 x 100 x 120 [mm]
ON, OL 250 x 100 x 110 [mm]
Furnizare standard cu manet neagr. Este disponibil i cu manet gri, ca i opiune suplimentar,
v rugm sa schimbai din tip
ABB
5/7/07 11:53:04 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
OM_, Miniatur
Comutatoare cu mai multe etaje

singur bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate
ca i elemente separate.
Funcie
Nr
de poli
Curentul
termic
nominal [A]
Tip
Cod
Greutate
[kg]
1
10
2
10
3
10
1-2-3-4
1
25
2
25
3
25
OMST41PB
OMST42PB
OMST43PB
1SCA022533R4440
1SCA022533R4610
1SCA022533R4790
0.05
0.06
0.07
ONST41PB
ONST42PB
ONST43PB
1SCA022533R3210
1SCA022533R3390
1SCA022533R3470
0.11
0.12
0.13
1-2-3-4 -5
10
10
OMST51PB
OMST52PB
1SCA022533R4870
1SCA022533R5090
0.06
0.08
25
25
ONST51PB
ONST52PB
1SCA022533R3550
1SCA022533R3630
0.12
0.14
Tip
Cod
Greutate
kg
ON_, Normal
ON_M, Modular
O_ST41_
O_ST42_
O_ST43_
1-2-3-4
1
2
1-2-3-4 -5
1
2
Comutatoare de oprire

ca i elemente separate.
Funcie
Nr
de poli
Curentul
termic
nominal [A]
Gama Miniatur, montare pe u, cu revenire, contacte N

0R-Stop
2
10
OMSA2PB
1SCA022531R6380

0.04
Gama Normal, montare pe u, cu revenire, contacte N

0R-Stop
2
25
ONSA2PB
1SCA022531R6710

0.09
Comutatoare de pornire
O_ST52_
O_SA2_
O_SE2_
O_SEA10_
Gama Miniatur, montare pe u, cu revenire.

0R-Start
1
10
OMSE2PB
0-1R-Start
1
10
OMSEA10PB
Gama Normal, montare pe u, cu revenire.
Stop-Start
1
25
ONSEA1PB
0R-Start
1
25
ONSE2PB
0-1R-Start
1
25
ONSEA10PB
Start-1R-0-2R-Start
1
25
ONUR139PB
Gama Modular, montare pe in DIN, cu revenire
0-1R-Start
1
25
ONSEA10M
Start-1R-0-2R-Start
1
25
ONUR139M
1SCA022605R8610
1SCA022563R6290
1SCA022531R6890
1SCA022531R6970

0.04
0.05

0.04
0.04
0.09
0.09
1SCA022565R5750
1SCA022568R3370
0.09
0.09
1SCA022531R6460
1SCA022531R6540
Comutator pornire pomp

0-1
1
10
0-1
1
25
0-1
1
25
Separatoare
O_ST51_

ca i elemente separate. cu revenire.

OMSE158PB
1SCA022545R4930
0.04
ONSE158PB
1SCA022534R2540
ONSE158M
1SCA022565R5830
0.09

0.09
O_UR139_
Dimensiuni colet
O_SE158_
ABB
OM
130 x 100 x 120 [mm]
ON, OL 250 x 100 x 110 [mm]
8/39
5/7/07 11:53:06 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
Comutator comand motor

Comutator ventilaie
OM_, Miniatur
bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente separate.
Funcie
ON_, Normal
Nr
de poli
Curentul Puterea
termic motorului
nominal [kW/400V]
[A]

A - 0 - 1/2 - 1/1
2
10
A - 0 - 1/2 - 1/1
2
25
A - 0 - 1/2 - 1/1
2
25
A - 0 - 1/2 - 1/1
2
40
Tip
Cod
Greutate
[kg]
7.5
OMST301PB
1SCA022533R4360
0.06
7.5
ONST301PB
0.11
7.5
ONST301M
1SCA022533R3120

1SCA022533R2150
0.11
15
OL40ST301PB 1SCA022761R6680
0.21
OL_, Mare
Comutatoare reversibile
bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente
ON_M, Modular
separate.
1-0- 2
3
25
1-0- 2
3
40
7.5
ONW3PB
1SCA022553R8790
0.10
15
ON40W3PB
1SCA022757R5630
0.21
Comutatoare stea-triunghi
O_ST301_
0 - Y -
25
7.5
ONSDEPB
1SCA022662R4140
0.12
40
15
OL40SDEPB
1SCA022755R3230
0.21

0-Y-
Comutoatoare pentru motoare cu 2 viteze (Dahlander)

O_W3_
Pentru 2 viteze, o direcie, 0 - A - AYY

0-1-2
25
7.5
ONP12PB
1SCA022576R6740
0.12
40
15
OL40P12PB
1SCA022756R3380
0.25

0-1-2
O_SD_
O_P12_
Dimensiuni colet
OM
130 x 100 x 120 [mm]
ON, OL 250 x 100 x 110 [mm]
8/40
ABB
5/7/07 11:53:07 AM
Gama CamLine
Comutatoare cu came
Detalii de comand
Comutatoare voltmetrice
bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i el.
separate.
O_V3_
O_VN3_
O_V30_
O_V3_
Nrde
etaje
Curentul
termic
nominal [A]
Tip
4 poziii, trifazat - 3 cond, cu poziia 0

0, L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
10
OMV3PB
0, L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
25
ONV3PB
0, L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
25
ONV3M
3 poziii, trifazat - 3 cond, fr poziia 0
L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
10
OMVN3PB
L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
25
ONVN3PB
L1-L2,L2-L3,L3-L1
2
25
ONVN3M
7 poziii, 3 ntre faze, 3 ntre faz i neutru, fr poziia 0
L1-L3,L2-L3,L1-L2
3
10
OMVN30PB
L1-N,L2-N,L3-N
L1-L3,L2-L3,L1-L2
3
25
ONVN30PB
L1-N,L2-N,L3-N
L1-L3,L2-L3,L1-L2
M
25
ONVN30M
L1-N,L2-N,L3-N
7 poziii, 3 ntre faze, 3 ntre faz i neutru, cu poziia 0
L1-L3,L2-L3,L1-L2,0
3
10
OMV30PB
L1-N,L2-N,L3-N
L1-L3,L2-L3,L1-L2,0
3
25
ONV30PB
L1-N,L2-N,L3-N
L1-L3,L2-L3,L1-L2,0
3
25
ONV30M
L1-N,L2-N,L3-N
7 poziii, 3 tens. ntre faze pt 2 circuite, cu poziia 0
L1-L3,L2-L3,L1-L2,0
4
10
OMV32PB
L1-L3,L2-L3,L1-L2
L1-L3,L2-L3,L1-L2,0
4
25
ONV32PB
L1-L3,L2-L3,L1-L2
Cod
Greutate
kg
1SCA022533R5250
0.06
1SCA022533R5680
0.11
1SCA022549R9280
0.11

1SCA022558R4470
0.06
1SCA022558R4630
0.11
1SCA022558R4800
0.11
1SCA022533R5330
0.08
1SCA022533R5760
0.12
1SCA022549R9010
0.12

1SCA022533R5170
0.12
1SCA022533R5500
0.12
1SCA022549R9100
0.12

1SCA022549R7740
0.14
1SCA022549R7820
0.14
Separatoare
Funcie
Comutatoare ampermetrice
O_V32_

bucat, dar ntr-un pachet sunt 10 buc.. Plcile frontale cu texte speciale trebuie comandate ca i elemente separate.
Pentrut 3 transformatoare de curent, cu poziia 0

monofazat
O_AU31
ABB
10
OMAU31PB 1SCA022533R5410
0.12

monofazat
3
2 poli sau msur direct
5
trifazat
25
25
ONAU31PB 1SCA022533R5840
ONAU32PB 1SCA022558R4210
0.12
0.15
25
ONAU31M 1SCA022549R9360
0.12

cu 1 pol
4
Dimensiuni colet
OM 130 x 100 x 120 [mm]

ON 250 x 100 x 110 [mm]
8/41
5/7/07 11:53:08 AM
Gama CamLine
Accesorii
Detalii de comand
Accesorii
Tipul i codul de comand sunt pentru o bucat.
OMPB1
ONPB1
OMXB1
OMPG1
ONPG1
ONXB1
OMF101 ONF101
OMX99
Cod
Buc. n
pachet
Manet cu plac frontal alb fr text inscripionat.

Negru
OM_, Mini
OMPB1
Gri
OM_, Mini
OMPG1
1SCA022553R7470
1SCA022553R8010
5
5
0.05
0.05
Negru
Gri
ONPB1
ONPG1
1SCA022553R7550
1SCA022553R7630
5
5
0.08
0.08
OMXB1
OMXNB1
ONXB1
1SCA022629R7270
1SCA022577R9810
1SCA022629R7350
5
5
5
0.02
0.02
ON_ Normal, OL40

ON_ Normal, OL40
Manet cu plac rotund

Negru
OM_, Mini
Negru, tip nose
OM_, Mini
Negru
ON_ Normal, OL40
Tip
Doar inel frontal

Negru
OM_, Mini
Negru
ON_, Normal
OMX99
ONX99
10
10
0.01
0.01
1SCA022540R4590
1SCA022540R6290
1SCA022716R4250
1SCA022553R8520
10
10
10
10
0.003
0.003
0.003
0.003
Suport adiional, fr scris, scris negru n partea frontal2)

Suport negru
OM_, Mini
OMFB72
1SCA022555R4990
Suport negru
ON_, Normal, OL40
ONFB72
1SCA022555R5020
Suport gri
OM_, Mini
OMFG72
1SCA022556R1850
Suport gri
ON_, Normal
ONFG72
1SCA022556R1930
5
5
5
5
0.01
0.01
0.01
0.01
ONFB72
Cheie de rezerv
2 buc.
OM_, Mini
3 buc.
ON_, Normal, OL40
2
2
0.01
0.01
ONK95
OMK95
ONK95
1SCA022553R8360
1SCA022553R7980
ONX99
Suport frontal special pentru comutatoare standard: comandai ca i

poziie separat.
Ataai specificaia n format electronic sau pe hrtie. Ex. ONF 101/TEXT
1)

Suport adiional inscripionat cu text : comandai ca
i poziie separat. Ataai specificaia n format electronic sau pe hrtie Textul poate fi de asemenea tiprit
ca i comentariu. . Ex. ONFB 72/TEXT Pumping station
2)
8/42
Greutate
kg
1SCA022553R8100
1SCA022553R7710
Suport frontal alb, fr text inscripionat 1)

Argintiu
OM_, Mini
OMF101
Argintiu
ON_, Normal
ONF 101
Galben
ON_ Normal, OL40
ONFY 101
Gri
ON_, Modular
ONFM 101
ONFM101
OMK95
Pentru comutator
Manet blocabil
- Pentru max. 2 lacte cu manet de max. 6 mm sau pentru max. 3 lacte cu manet de max. 4 mm, 90
grade.
Negru
ON_ Normal, OL40
ONZ20B
1SCA022621R1810
5
0.06
Rou galben
ON_Normal, OL40
ONZ20RY
1SCA022621R1900
5
0.06
ONZ20_
OMFB72
Culoare
ABB
5/7/07 11:53:10 AM
Gama CamLine
Accesorii
Detalii de comand
Accesorii
Tipul i codul de comand sunt pentru o bucat.
Comutatoare cu montare pe contrapanou

Kitul de montare pe contrapanou include dispozitivul pentru montare pe ina DIN, adaptor tij i tij de
200mm pentru a ajunge la adncimi de panou de 250mm. Poate fi furnizat ca i comutator special.
ONZ74_
Adncime[mm]
Pentru comutator
Tip
Cod
250
ON_ Normal
ONZ74
1SCA022757R3510
Interblocare cu cilindru
O_Z31_
Pentru a bloca toate poziiile predeterminate cu o cheie de siguran. (2 buc.)

Disponibil numai pentru comutatoare cu came speciale.
ON_ Normal
ONZ31
1SCA022757R6280
OL_ Mare
OLZ31
1SCA022757R6360
Interblocare cu butoane
Pentru a da drumul la activarea blocrii, unul sau mai multe poziii ale comutatorului sunt blocate. .
Disponibil numai pentru comutatoare cu came speciale.
ON_ Normal
OL_ Mare
ONZ21
OLZ21
1SCA022757R6010
1SCA022757R6100
O_Z21_
Carcas de protecie a prii din spate

Transparent, protecie IP 42
ONZ10L_
OMNX80
Nr. de
camere
contacte
1-2
3-4
5-6
2-4
6-8
10-12
Tip
Cod
Buc n
pachet
Greutate
kg
ON_, Normal
ON_, Normal
ON_, Normal
ONZ10L2
ONZ10L4
ONZ10L6
1SCA022621R1570
1SCA022621R1650
1SCA022621R1730
1
1
1
0.02
0.04
0.06
OMNX80
1SCA022553R8440
0.02
10
0.01
Inel pentru montarea manetei pe u

Negru
OM_, Mini
ON_, Normal
Inel adaptor pentru comutatoarele cu gaur de 30 mm

Negru
ON_, Normal
ONX30
1SCA022643R8510
Separatoare
ONX30
Pentru comutator
ABB
8/43
5/7/07 11:53:12 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OT 16...63E
OT 16...32E3, -E4
EN 50022
OH_1A
OH_2A
OH_3A
11
45
40
11 11
I ON
S00643B
OH_ 1=50
OH_ 2=65
OH_ 3=48
35
5xA
37
40
54
68
2,5
6,3
37
O
OFF
10
22
11
35
13 11
40
60
5
4,5
15
5,4
27
OTPS32EP
OA1G10
12
3513
OH_ 1=25
OH_ 2=34,5
OH_ 3=25
OTS32T3
OTS32T1
OA1G01
OH_ 1
A
85
105
120
130
160
180
250
330
17
OH_ 2
A
85
105
120
130
160
180
250
330
L
106...126
126...146
141...161
151...171
181...201
201...221
271...291
351...371
L
92...110
112...130
127...145
137...155
167...185
187...205
257...275
337...355
OT 45...63E3, -E4
OH_1A
OH_2A
OH_3A
EN 50022
61,5
45,5
11
OA1G01
17,5 17,5
15
45
13
OTS63T3
OTS63T1
OA1G10
OTPS63EP
I ON
S00644B
OH_ 1=50
OH_ 2=65
OH_ 3=48
35
91,5
OH_ 1=25
OH_ 2=34,5
OH_ 3=25
5xA
58
10
43,5
3,5
72,5
10
2
11
14
37
OFF
36,5
8/44
22
82,5
5
43,5
52,5
9
OH _1
A
85
105
120
130
160
180
250
330
54
L
124,5...142,5
144,5...162,5
159,5...177,5
169,5...187,5
199,5...217,5
219,5...237,5
289,5...307,5
369,5...387,5
OH _2
A
85
105
120
130
160
180
250
330
4,5
11
17,5
L
110,5...126,5
130,5...146,5
145,5...161,5
155,5...171,5
185,5...201,5
205,5...221,5
275,5...291,5
355,5...371,5
ABB
5/7/07 11:53:16 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OT 80...125E
OT 80E3, -E4
11
OH_1A
OH_2A
EN 50022 OA2G__
64
45,5
18
45
OA1G01
OTS80T3
OTP_80EP
17,5 17,5
17,5 17,5
OTS_80T1
OTS80T3
OA1G10
15
13
I ON
OH_ 1=48
OH_ 2=65
35
I ON
69,5
OFF
90
69,5
90
90
37
OFF
S00645B
5xA
OH_ 1=25
OH_ 2=34
57
43
6,8
8,75
11
52,5
OH_ 2
A
85
105
120
130
180
330
L
113...129
133...149
148...164
158...174
208...224
358...374
17,5
52,5
11
10 9
10,5
36,5
OH_ 1
A
85
105
120
130
180
330
22
L
127...145
147...165
162...180
172...190
222...240
372...390
16,5
OT 100...125E3, -E4
EN 50022
63
57
OA1G01
22,5
3,3
22,5
OTS125T3
OTS125T1
OA1G10
OTP_125EP
10
45
14
4,5
S00646B
OH_ 1=50
OH_ 2=65
OH_ 3=48
35
OH_ 1=25
OH_ 2=34,5
OH_ 3=25
5xA
44
56,5
12
O
OFF
100
22
37 41
8
11
12
36,5
I ON
6,5
18
Separatoare
11
OH_1A
OH_2A
OH_3A
OH_ 1
A
85
105
120
130
180
330
60
90
5
56
70
L
112,5...144
132,5...164
147,5...175
157,5...185
207,5...235
357,5...389
26
11
26,5
OH_ 2
A
85
105
120
130
180
330
L
98,5...128
118,5...144
133,5...159
143,5...169
193,5...219
343,5...369
26
ABB
8/45
5/7/07 11:53:18 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OT 16...125ET
OT 16...32ET3, -ET4
43
40
36
OA1G10
OH_1R,3R
OH_ 2R
52
OTS32T3
OTS32T1
11 11
OTPS32ED
OA1G01
12
43 36
OH_ 1,3=48
OH_ 2=65
54
OH_ 1,3=25
OH_ 2=34
68
5,7
37
22
11
13,4
35
OH_ 1P,3P
OH_ 2P
27
40
11
5,4
S00647B
OH_ 1,3=48
OH_ 2=65
OH_ 1,3=25
OH_ 2=34
OT 45...63ET3, -ET4
65
S00648B
65
48
OH_ 1R, 3R
OH_ 2R
69
45,5
48
36
OA1G10
17,5 17,5
15
72
36
OH_1,3=48
OH_2=65
OTS63T3
OTS63T1
OA1G01
OTPS63EP
37
54
35
OH_ 1,3=25
OH _2=34
52,5
11
11
17,5
OT 100...125ET3, -ET4
OT 100...125ET3
OT 100...125ET4
OH_65J5
OTP_ 125EP
70
56
48
80
56
50
66,5
73
OHZX6
100
OTS125T1P
OA1G01
22,5
30
48
OTS 125T3P
OA1G10
36
22,5
37
66
60
65
10
3
12
30
OH_ 2R
OH_ 3R
11
12
45
70
11
26,5
OTS 125T3
OTS125T1
S01343A
OH_ 2=65
OH_ 3=48
8/46
OH_ 2=34,5
OH_ 3=25
OH_ 2=19
ABB
5/7/07 11:53:21 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OT 160
OT 160E3, -4
OBEA _ max 6
EN 50022
OEZNP1
EN 50023
50
182
170
155
143
O4,5
77
OA2G11
35
O69
75
S00240B
65
23
45
45
119
131
O
OFF
52
60
73,5
74,5
185...215
OAZX1
I ON
O5
36,5
27
36,5
58,5
85,5
110
85 127
27
85,5
15
14
15
OTPS 160_P
127
154
OT 160ET_
208
6
77
127
50
85
110 131
35 127
O66
65
S00481A
52
75
50
27
14,5
60
27
27
36,5
36,5
27
OTPS160_P
15
14
15
OT 200_...OT 250_
33,5
83/35,5
25
45
57
100
122
150
65
14 min
45
B
A
70
20
M00011_ES / OT200_250E01_04 D
10
35
17,5
Separatoare
98
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
E01
75,5
114
55
109,5
71
84
85
OT200_... OT250_
E02
110,5
35
114
90
109,5
106
84
120
E03
145,5
35
114
125
109,5
141
84
155
E04
180,5
35
114
160
109,5
176
84
190
140...205
( OXP 6x161)
10
18
25
A1
B1
C1
A2
ABB
B2
C2
8/47
5/7/07 11:53:24 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OT 200 - 400
OT 200_W...OT 250_W, OT 200 U_
17,5
43
10
33,5
83/35,5
25 35
45
122
100
150
M00073_ES / OT200E01_04 W A
57
170
65
14 min
53
20
70
140...205
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
E01W
mm
83,5
114
63
109,5
79
84
93
OT200/250, OT200U03,04
E02W
E03W
mm
mm
43
43
126,5
169,5
114
114
106
149
109,5
109,5
122
165
84
84
179
136
E04W
mm
43
212,5
114
192
109,5
208
84
222
(OXP 6x161)
10
18
A1
25
B1
C1
B2
A2
C2
OT 315_...OT 400_
48
26
40
11
126/51,5
45
32,5
12
150
185
M00012_ES / OT315_400E01_04 D
70
120
95
20 min
65
B
A
85
25
140... 220
( OXP 12x166)
17
26
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
103
140
78
135
96
104
114
OT315_... OT400_
E02
147
44
140
122
135
140
104
158
E03
191
44
140
166
135
184
104
202
E04
235
44
140
210
135
228
104
246
35
B1
A1
E01
C1
B2
A2
C2
OT 315U__...OT 400U_
26
58
1,02
2,28
0,16
0,20
11
0,43
126/51,5
4,96/2,03
12,5
150
0,49
33
5,91
1,30
12
70
0,47
2,76
120
150
4,72
5,91
140
45
1,77
185
7,28
220
8,66
5,51
95
3,74
20
0,79 min
75
2,95
A
B
25
40
1,58
0,98
M00019/OT400U01_04 E_ES
mm
in
A
B
A1
A2
B1
B2
C1
C2
U01
mm / in
113 / 4,45
140 / 5,51
88 / 3,47
135 / 5,32
106 / 4,17
104 / 4,09
124 / 4,88
OT400
U03
U02
mm / in
mm / in
54 / 2,13
54 / 2,13
167 / 6,58
221 / 8,70
140 / 5,51
140 / 5,51
196 / 7,72
142 / 5,59
135 / 5,32
135 / 5,32
160 / 4,17
214 / 8,43
104 / 4,09
104 / 4,09
178 / 7,01
232 / 9,13
U04
mm / in
54 / 2,13
275 / 10,83
140 / 5,51
250 / 9,84
135 / 5,32
268 / 10,55
104 / 4,09
286 / 11,27
85
3,35
146...226
5,75 8,90
(OXP 12x166)
17
A1
1,38
1,02
0,67
8/48
35
26
C1
B1
A2
B2
C2
ABB
5/7/07 11:53:31 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OETL 630...800
OETL 630...800
125
2 x OZXK_
12
55
55
47
O66
47
I
ON
O
OFF
140
150 120
172
125
45
S00241B
45
130
134
160...255
23
C
E
150
O
OFF
I
ON
140
120
30 D
B
A
52
13x7
O7 OG
13x7
O7 OG
120
30 D
52
C
E
B
A
OETL__K_
A
248
185
223
62
185
40
13,5
207
OETL 630K4
310
247
223
62
185
40
13,5
269
OETL 800K3
264
201
223
70
185
40
13,5
223
OETL 800K4
334
271
223
70
185
40
13,5
293
OETL-NF 600AP
304
243
216
90
185
40
13,5
263
OETL 630...800 KV_
OETL_KV12
125
2 x OZXK_
O7 OG
13x7
F
120
47
O66
172
S00243B
125
H
23
45
12
130
134
160...255
OETL_KV22
150
O
OFF
13x7
47
I
ON
140 E
120
45
30
37
L
B
O7 OG
13x7
F
D
K
O
OFF
150
I
ON
140 E
120
30
37
11
13x7
D
K
Separatoare
OETL 630K3
11
OETL__KV_
OETL 630KV12
ABB
260
238
223
70
185
40
13,5
260
102
128
109
OETL 630KV22
330
308
223
70
185
40
13,5
330
172
128
109
OETL 800KV12
260
238
223
70
185
40
13,5
260
102
128
109
OETL 800KV22
330
308
223
70
185
40
13,5
330
172
128
109
8/49
5/7/07 11:53:33 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OETL 1000...1600
OETL 1000K3
OETL 1250K3
OETL 1600K3
OETL 1000/1250/1600K140
OETL 1000/1250/1600K185
OETL 1000/1250/1600K200
OETL-NF800AP
OETL-NF1200P
72
104
72
9 14
15
0...8 x OZXK_
122
12
9 14
15
95
200
120
66
190
254 372
333
I
O
212
120
145
S00503B
OETL 1000K4
OETL 1250K4
OETL 1600K4
95
120
190
254 372
333
I
O
120
39,5
20
39,5
20
29
D
125
59
255...325
61
40
24,5
59
52,5
OETL 1000K3...OETL1600K4, OETL-NF800AP, OETL-NF1200P
A
343
423
343
423
363
453
461
555
583
363
363
OETL 1000K3
OETL 1000K4
OETL 1250K3
OETL 1250K4
OETL 1600K3
OETL 1600K4
OETL 1000/1250/1600K140
OETL 1000/1250/1600K185
OETL 1000/1250/1600K200
OETL -NF 800AP
OETL -NF 1200P
B
278
358
278
358
298
388
396
490
518
298
298
C
80
80
80
80
90
90
139
186
200
90
90
50
24,5
2 x OZXK_
95
200
66
212
145
72
9x17
14
15
14
15
122
12
OETL 1000KV13
OETL 1250KV13
OETL 1600KV13
72
9x17
190
254 372
333
I
O
120
50
D
12
12
12
12
16
16
16
16
16
12
16
OETL 1000KV12
OETL 1250KV12
OETL 1600KV12
104
59
52,5
95
190
254 372
333
I
O
120
S00129C
39,5
23
61
D
125
40
59
71,5
255...325
OETL 1000KV12...OETL1600KV22
A
B
OETL 1000KV12
378 353
OETL 1000KV13
458 433
OETL 1000KV22
458 433
OETL 1250KV12
378 353
OETL 1250KV13
458 433
OETL 1250KV22
458 433
OETL 1600KV12
388 363
OETL 1600KV13
478 453
OETL 1600KV22
478 453
83,5
B
A
C
80
80
80
80
80
80
90
90
90
50
C
D
12
12
12
12
12
12
16
16
16
39,5
20
71,5
59
12,5
50
C
83,5
B
A
20
12,5
OETL 1000KV22
OETL 1250KV22
OETL 1600KV22
9x17
72
14
15
95
190
254 372
333
I
O
120
39,5
59
8/50
71,5
B
A
50
83,5
20
12,5
ABB
5/7/07 11:53:34 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
OETL 2500...3150
OETL 2500K3
OETL 2500K185
OETL 3150K3
OETL 3150K185
OETL 2500K4
OETL 3150K4
9x1714
15
9x1714
15
0...8 x OZXK_
12
95
200
68
120
212
145
190
254 372
333
I
O
S00667A
100
340...535
D
186
271
40
24,5
62
52,5
OETL 2500K3...OETL3150K4
A
468
562
607
468
562
607
OETL 2500K3
OETL 2500K185
OETL 2500K4
OETL 3150K3
OETL 3150K185
OETL 3150K4
120
190
254 372
333
I
O
120
120
39,5
20
95
B
403
497
542
403
497
542
9x17
C
139
186
139
139
186
139
50
39,5
20
24,5
62
52,5
D
16
16
16
16
16
16
OETL 2500KV12
OETL 3150KV12
9x17
OETL 2500KV13
OETL 3150KV13
14
15
14
15
0...8 x OZXK_
50
95
200
68
190
254372
333
212
145
120
95
190
254372
333
I
O
120
39,5
S00130B
39,5
D
100
340...535
D
186
271
40
62
71,5
83,5
B
A
50
C
20
62
12,5
71,5
83,5
B
A
50
20
Separatoare
12
12,5
OETL 2500KV22
OETL 3150KV22
9x17
14
15
OETL 2500KV12...OETL3150KV22
A
OETL 2500KV12
443
OETL 2500KV13
582
OETL 2500KV22
582
OETL 3150KV12
443
OETL 3150KV13
582
OETL 3150KV22
582
B
418
557
557
418
557
557
C
139
139
139
139
139
139
D
16
16
16
16
16
16
95
39,5
62
C
A
ABB
190
254372
333
I
O
120
71,5
B
83,5
50
20
12,5
8/51
5/7/07 11:53:35 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit, separatoare cu operare lateral

OETL-NF1600...2000, OETL 630...800_M
100
12
14
8xOZXK
44.5
35
87
32
44.5
17.5
OETL-NF1600P
OETL-NF2000P
100
S00949A
220
190
372
546
212
12
25
113
15
271
24.5
139
60
403
468
12.5
OETL 400...800_, cu operare lateral

I
125
2 x OZXK_
OG
O7
70o
I
ON
28
O
OFF
S00245A
13x7
130
134
45
O50
150
172 120
C
E
187
52
OG
O7
140
22
OETLZX 74
13x7
55
55
120
23
OETLZX 74
30
B
A
O50
150
120
187
12
C
E
52
95
30
B
A
12
95
OETL__DM_, -KM_
8/52
OETL 400DM1
220
153
205
46
180
25
11
175
OETL 400DM4
266
199
205
46
180
25
11
175
OETL 630KM3
252
185
223
62
185
40
13,5
207
OETL 630KM4
314
247
223
62
185
40
13,5
269
OETL 800KM3
268
201
223
70
185
40
13,5
223
OETL 800KM4
338
271
223
70
185
40
13,5
293
ABB
5/7/07 11:53:37 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Manete, plcu pentru date
Manete pentru separatoare cu montare pe contrapanou i pe in DIN (montare pe
OH_1A_
tij)
OH_3A_
OH_2A_
48
S00488B
6,5
19
3,2
I ON
O OFF
M22x1
40
31,5
34
24,5
10
14
65
3,2
I ON
O OFF
15
S00489A
25
M22x1
40
41,5
24,5
22,5
22,5
Manete pentru separatoare cu montare pe u (montare rapid)

OH_1P_
OH_3P_
OH_2P_
48
S00479B
6,5
3,2
I ON
O OFF
M22x1
40
31,5
19
34
24,5
10
25,5
65
3,2
I ON
M22x1
40
41,5
O OFF
26
S00480A
25
24,5
22,5
22,5
Manete pentru separatoare cu montare pe u (montare prin uruburi)

OH_1R_
OH_3R_
10
OH_2R_
19
48
S00324B
6,5
36
34
10
9,5
48
65
S00326A
25
36
I ON
36
13,5
41,5
36
48
Separatoare
13,5
O OFF
31,5
O OFF
I ON
4
4
Plcu pentru date pentru manete pistol, OPB 3, OPY3 i OPX 3

72
0,5
41
29
I ON
31
31
S01436A
94
ABB
O OFF
45
45
5
53
0,3
8/53
5/7/07 11:53:40 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Manete
Manete de plastic
66
OH_
36
45
I ON
S00473A
O OFF
Gurire u pentru separatoare cu operare lateral

OH_145J12E0025S:
Gurire u pen-tru
manete OH:
O7
Lungimemanet
(mm)
L
Tij
(mm)
B
OH_45J5
OH_65J5
45
65
5
5
OH_45J6
OH_65J6
OH_80J6
45
65
80
6
6
6
OH_65J8
OH_80J8
65
80
8
8
OH_95J12
OH_125J12
OH_145J12
OH_175J12
OH_275J12
95
125
145
175
275
12
12
12
12
12
OH_145J12E0025S (pentru separatoare

cu operare lateral 400...800A)
YAST 1; A = 6 mm
OHB 13
I ON
17
O 32
53
53
55
S00132B
45
S00375B
S00501B
O OFF
S00621A
O32
Tip
manet
O7
15,5
Manete metalice
Gurire u pentru YASDA_ :
S00128A
O7
OETLZX 74 (pentru separatoare cu utilizare lateral400...800

A)
ON
32
OF
100
45
56
18
S00150A
S00246A
45o
Gurire u pentru OETLZX

74
5,5
S00378A
YASDA 6 (A = 320 mm)

YASDA 7, 8, 21 (A = 220 mm)
YASDA 24 (A = 145 mm)
min 30
Distana minim L, ntre balama i tija rotativ
S00374C
balama
tij
8/54
Dimens. separator
Lungime L
[mm]
Tip manet
OT16...125
75
OH_1, OH_2, OH_3
OT160
60
OH_65J_
OT200_250
OT315_400
65
95
OH_65J6
OH_95J12
OETL630...1600
150
OH_145J_
OETL2500...3150
220
YASDA 7, 8
OH_275J12
ABB
5/7/07 11:53:44 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Kituri de conversie
OESAZW 2
OTZW 8
145
12
40
S00114B
196
6
OT16...32E
OT45...80E
OT100...125E
min
45mm +(0...12)x15
60mm +(0...11)x15
75mm +(0...10)x15
56
S00493C
120
45 mm + (0...13) x 15 mm
40
OETLZW 9
12
37
225
S00115B
48
12
12
148
60 mm + (0...19)*20 mm
12
12
72
OTZW 10
OETLZW 19
OTZW 24
OETLZW 3, 14, 15
S00120A
S00119A
A
B
Separatoare
OETLZW 3
OETLZW 14
OETLZW 15
ABB
300
31
250
31
500
36
Type
OTZW10
206
OETLZW19 305
OTZW24
114
190
280
100
240
-
6
8
5
30
36
25
8/55
5/7/07 11:53:47 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Kituri de conversie
Separatoare comutatoare i by-pass
OETLZW 12
OETLZW 13
40
5
48
58
118
40
12
95
90
33
12
84
O
I
II
A
B
21...28
12
I ON
O OFF
II ON
45
20
max
690
For OETLZW 13
45
S00117A
56
12
OETLZW 12
210+(0...18)X20 mm
220 mm
OETLZW 13
210+(0...18)X20 mm
250+(0...18)X20 mm
320 mm
OTZW 6
OTZW 17
80
80
7
8...65
45
32
45
55
55
B
18
B
5
30
39
90 mm+(0...10)x15 mm
39
max. 280
S00118B
S00494B
72
53
8...65
53
32
39
18
90mm +(0...6)x15
max 280
39
72
OESAZW 1
116
OTZW 6
30
8/56
ABB
5/7/07 11:53:50 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Funciile ON i OFF ale contactelor auxiliare i principale
ON
NCHIDERE
I ON
OFF
S00373B
4. Deschidere contacte principale

5. Deschidere contacte auxiliare ND
6. nchidere contacte auxiliare N
contacte n poziia deschis

contacte n poziia nchis
Configurarea
contactelor
DESCHIDERE
OT 32E3
OT 16...32
Separator de
sarcin
Contacte auxiliare
OT 16...125E_
OA1G10
1nd
No auxiliary
contact
contacte
auxiliare
ND
OA1G01
1n
Nc auxiliary
contact
contacte
auxiliare
N
0o
30
OFF
0
contacte
principale
Main
contacts
contacte
auxiliare
ND
No
auxiliary
contact
Nc
auxiliary
contact
contacte
auxiliare
N
0o
1no
OBEA 01+
OEZNP 1
1nc
30
OA1G01
1no+1nc
2no+2nc
4no+4nc
2no
4no
8no
Separator de
sarcin
Contact auxiliar
Configurarea
contactelor
OETL 1000 K_,

OETL 1250 K_,
OETL 1600 K_,
OETL 2500 K_,
OETL 3150 K_
OZXK 1
OZXK 2
OZXK 3
OZXK 4
OZXK 5
OZXK 6
1no+1nc
2no+2nc
4no+4nc
2no
4no
8no
ABB
0o
90
ON
I
OA1G10
OA1G01
30
60
contacte
principale
Main
contacts
90
No
auxiliary
contact
contacte
auxiliare
ND
Nc
auxiliary
contact
contacte
auxiliare
N
0o
ON
I
OBEA10
OBEA01
30
60
90
contacte
principale
Main
contacts
contacte
auxiliare
ND
No
auxiliary
contact
S00110A
OZXK 1
OZXK 2
OZXK 3
OZXK 4
OZXK 5
OZXK 6
60
0 I
0 I
OFF
0
Configurarea
contactelor
OETL 630 K_,

OETL 800 K_
OT 160E_
ON
I
S00081A
OBEA 10+
OEZNP 1
Contact auxiliar
Separator de
sarcin
Configurarea
contactelor
90
contacte
auxiliare
N
Nc
auxiliary
contact
OFF
0
0o
ON
I
30
60
90
contacte
principale
Main contacts
contacte
auxiliare
ND
No auxiliary
contact
S00103A
OT 160E_
Contact auxiliar
OA1G10
OA1G01
OA1G10
OFF
0
Separator de
sarcin
60
0 I
0I
contacte
principale
Main contacts
OT 45...125
OT
45...125
Separatoare
contacte auxiliare N
S00649A
contacte auxiliare ND
1. nchidere contacte principale

2. Inchidere contacte auxiliare ND
3. Deschidere contacte auxiliare N
O OFF
0 I
0 I
contacte principale
S00650A
contacte
auxiliare
N
Nc auxiliary
contact
OFF
0
ON
I
8/57
5/7/07 11:53:53 AM
Gama SwitchLine
Funciile contactelor i desene de gabarit
Separatoare comutatoare modulare, OT 16125
Funcii ale contactelor
Sarcin
0
Poziia I/ Reea primar
Poziia II/ Reea secundar
II
II
Contacte
principale I
Contacte
principale II
Contacte
auxiliare ND
Contacte
auxiliare N
Contacte
auxiliare ND
Contacte
auxiliare N
OA2G11
Contacte
auxiliare ND
Contacte
auxiliare N
S01550A
Contacte
auxiliare ND
Contacte
auxiliare N
OT 16...32
EN 50022
57
40
11
11 11
29,5
OH_45J5_
35
OA1G01
12
OTS32T3
OTS32T1
OTPS32EP
OA1G10
27
0 OFF
66
35
68
54
I
ON
37
II
ON
40
60
45
45
L
S01306A
36
8/58
12
OH_ 45J5E311
Shaft OXP5x
150
170
265
400
37
40
L
164...175
184...195
279...290
414...425
2,5
2
11 13
22
13
10
22
5,4
13 11
5
4,5
15
6,3
13
70 (3-pole)
96 (4-pole)
ABB
5/7/07 11:53:55 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Separatoare comutatoare modulare, OT 45125
OT 45...63
73,5
11
OH_45J5_
OA1G01
EN 50022
45,5
17,5 17,5
48
15
45
16
OTS63T3
OTS63T1
OA1G10
OTPS63EP
0 OFF
66
I
ON
72,5
35
91,5
II
ON
37
54
82,5
45
45
S01298A
36
12
58
OH_ 45J5E311
Tij OXP5x
Shaft
150
170
265
400
43,5
5
43,5
5,0
11
17,5
L
183...194
203...214
298...309
433...444
10
43,5
11
4,5
17,5
14
10
105 (3-pole)
140 (4-pole)
11
75
55
EN 50022
OA1G01
3,3
OH_45J5_
22,5
63
22,5
OTS125T3
OTS125T1
OA1G10
OTP_125EP
10
45
16
4,5
4,5
66
35
I
ON
100
0 OFF
I
ON
O
OFF
II
ON
37 41
60
Separatoare
OT 125
90
45
45
S01299A
36
12
OH _45J5E311
Tij OXP5x
Shaft
150
170
265
400
44
56,5
6,5
56
26
11
26,5
192...206
212...226
307...321
442...456
14
12
5
56
26
11
26,5
16
12
140 (3-pole)
193 (4-pole)
ABB
8/59
5/7/07 11:53:59 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Separatoare comutatoare, OETL/ OEM 200315
OETL 200...315
Tij
Adncime/L
OEM 200...315
8/60
ABB
5/7/07 11:54:00 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Separatoare comutatoare, OETL/ OEM 400...800
OETL 400...800
Tij
Adncime/L
Separatoare
OEM 400...800
ABB
8/61
5/7/07 11:54:03 AM
Gama SwitchLine
Desene de gabarit
Separatoare comutatoare, OETL/ OEM 1000...1600
OETL 1000...1600
OETL 1000K3C
OETL 1250K3C
OETL 1600K3C
OETL 1000K4C
OETL 1250K4C
OETL 1600K4C
I
297
195
15
12
9x17
14
9
24
15
9x17
14
24
66
95
190
254 373
I
O
95
190
254 373
333
I
O
333
212
175
36
61
315
L
215
40
59
S01291A
52,5
OETL 1000K3C...OETL1600K4C
OETL 1000K3C
OETL 1000K4C
OETL 1250K3C
OETL 1250K4C
OETL 1600K3C
OETL 1600K4C
39,5
20
39,5
20
A
390
470
390
470
410
500
B
278
358
278
358
298
388
C
80
80
80
80
90
90
50
D
12
12
12
12
16
16
59
17
I
247
327
247
327
267
357
52,5
Tij OXP 12x

185
250
325
395
465
C
A
50
17
Adncime/L
364...437
429...502
504...577
574...647
644...717
OEM 1000...1600
8/62
ABB
5/7/07 11:54:05 AM
CamLine
Comutatoare cu came
Desene de gabarit
Desene de gabarit pentru comutatoarele OM i ON
Dimensiuni n mm
Observaie: Clem cu urub pe partea superioar i inferioar.
OM, Miniatur
25
12
27x28
+ 0,2
3,2
+ 0,2
1,7
+ 0,2
+ 0,4
24,1
17,9
+ 0,2
16,2
12
+ 0,4
22,3
28
51,5
30
S01158A
21,5
27x28
22
30
L numr de etaje
1
45
57
69
81
90
105
117
129
ON, Normal
39x41
Door thickness
max. 5,5 mm
+ 0,2
4,8
+ 0,2
3,2
33+
+ 0,4
24,1
+ 0,4
29
0,5
+ 0,5
30,5
45
39x41
Door thickness
max. 5,5 mm
26
48
Separatoare
69,5
48
S01157Agb
21,5
22,3
L numr de etaje
1 for number
2
3 contact
4
5
6
L
of
chambers
L
54
66
62
74
54
62
78
86
90
102
114
98
110
122
66
74
78
86
90
10
126
138
150
162
134
146
159
171
98
102
110
114
122
126
134
138
146
150
159
10
162
171
ON, Modular
53
12
16
17
45 39x41
S001159A
35
46
ABB
13,5
8/63
5/7/07 11:54:06 AM
0802_fusegear.indb 64
5/7/07 12:16:41 PM
ABB
Echipamente cu fuzibil
Separatoare - ntreruptoare cu fuzibil,
Separatoare cu fuzibil, Suport fuzibil,
Fuzibili
Cuprins
Separatoare cu fuzibil
Gama EasyLine: XLP, SLP
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Gama SLBM
Date tehnice............................................................................................................
Gama InLine: XUBM, XLBM
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Gama FastLine: FST
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
8/66
8/69
8/91
8/95
8/98
8/108
8/111
8/112
8/115
8/115
8/116
8/118
8/123
8/127
8/131
8/132
Suport fuzibil
Gama BaseLine: OFAX
Fuzibili
Gama FuseLine: OFA
Desene de gabarit
Separatoare - ntreruptoare cu fuzibil.........................................................................
Separatoare cu fuzibil...................................................................................................
Suport fuzibil.................................................................................................................
Fuzibili..........................................................................................................................
Echipamente
cu fuzibil
Separatoare - ntreruptoare cu fuzibil

Gama PowerLine: OS, OESA
Date tehnice............................................................................................................
Gama SlimLine: SR
Descriere.................................................................................................................
Date tehnice............................................................................................................
8/145
8/165
8/175
8/177
8/65
5/7/07 12:16:43 PM
Gama PowerLine
Date tehnice
Separator cu fuzibil OS
OS Mini
Dimensiunea separatorului
Tensiunea nominal de izolare
Grad de poluare 3
Curent termic convenional la 40 C /

disipare maxim de putere prin fuzibil1)
50 Hz 1min.
n aer
n carcas 2)
n carcas cu eclise
Tensiune nominal de funcionare AC-20 i DC-20

000
Curent nominal de funcionare, AC-21A

16
20
25
32
V
kV
kV
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
Cu
A/W
A/W
A
mm2
16/3.5
16/3.5
32
2.5
20/3.5
20/3.5
32
2.5
25/3.5
25/3.5
32
4
32/3.5
32/3.5
32
6
pn la 500 V
690 V
pn la 500 V
690 V
pn la 500 V
690 V
A
A
A
A
A
A
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
1 000
1 000
1 000
Curent nominal de funcionare / poli n serie

DC-21A
48 V
110-220 V
440 V
A
A
A
16 / 2
16 / 2
16 / 4
20 / 2
20 / 2
20 / 4
25 / 2
25 / 2
25 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4

DC-22A
48 V
110-220 V
440 V
A
A
A
16 / 2
16 / 2
16 / 4
20 / 2
20 / 2
20 / 4
25 / 2
25 / 2
25 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4
48 V
110-220 V
440 V
A
A
A
16 / 2
16 / 2
16 / 4
20 / 2
20 / 2
20 / 4
25 / 2
25 / 2
25 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
kW
kW
kW
kW
kW
4
7.5
7.5
7.5
11
5.5
7.5
7.5
11
15
5.5
11
11
15
22
7.5
15
15
18.5
22

DC-23A
Putere nominal de funcionare, AC-23 4)
Capacitatea nominal de rupere AC-23

Puterile nominale sunt corecte
pentru motoare asincrone trifazate
standard de 1500 R.P.M.

Capacitatea nominal de rupere / poli n serie

n categoria DC-23
Ip (r.m.s.)
Dimensiunea fuzibilului
Curent nominal de scurtcircuit prezumat

Ip (r.m.s.) i corespunztor curentul
listate de productorul fuzibilului
(teste monofazate conform IEC60269).
Curentul nominal admisibil de scurt durat, 1 s. valoarea r.m.s

pn la 500 V
690 V
128 / 2
128 / 4
128 / 2
128 / 4
80 kA, 415 V
OFAA/ OFAM
100 kA, 500 V
OFAA/ OFAM
50 kA, 690 V
OFAA/ OFAM
80 kA, 690 V
OFAA/ OFAM
kA
A
kA
A
kA
A
kA
A
kA
7.5
7.5
7.5
7.5
kVAr
kVAr
kVAr
W
5
5
8
0.8
10
10
15
1.3
12.5
12
20
1.3
15
15
25
2
Separator cu fuzibil cu 3 poli

Dimensiunea uruburilor pentru borne

M8x25

M10x30
Cuplu de strngere al bornelor
Este necesar cheie dinamometric
8/66
Cu
* = Categorie de utilizare B
1)
2)
256
256
128 / 2
128 / 4
Cuplu de strngere al uruburilor separatorului

Cuplu de funcionare
256
256
128 / 2
128 / 4
DIN 43620, Neozed DIN49522

NFC
BS 88-2
-dimens. / distana bolurilor fuzibililor
-
M6/111
256
256
A
A
mprit la 2 pentru cicluri de funcionare
Tipul fuzibilului, IEC 60269-2-1
256
256
pn la 220 V
440 V
Valoarea nominal a condensatorului 400 V

este limitat de fuzibil.
415 V
690 V
La curent nominal, fr fuzibil
Andurana mecanic
20 000
A
A
Oper.
20 000
20 000
D 01
mm
A1
-
10x38
14x51
A1, A2, F1
M4 / 44,5 -
kg
kg
mm2
0.7
0.9
0.75...10
0.7
0.9
0.75...10
0.7
0.9
0.75...10
0.7
0.9
0.75...10
Nm
mm
Nm
mm
Nm
2
3
20 000
M4/73 (A2)
2
3
Temperatura mediului 60 C: declasare 20%.

Montare pe "partea superioar": declasare 10%. Montare pe perete, fuzibili orizontali: declasare 8%.
ABB
5/7/07 12:16:43 PM
Gama PowerLine
Date tehnice
Separator cu fuzibil OS
OS
35
40
32
50
63
100
125
160
200
250
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
10
12
1 000
8
12
35/4
35/4
35
10
40/4.5
40/4.5
40
10
32/7.5
32/7,5
40
6
50/7.5
50/7.5
60
10
63/7.5
63/7.5
85
16
100/12
100/12
150
50
125/12
125/12
150
50
160/12
160/10, 135/12
175
70
200/17
200/15
95
250/23
250/20
120
120
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63*
100
100
100
100
100
100*
125
125
125
125
125
125*
160
160
160
160
160
160*
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
1 000
1000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2*
32 / 3*
32 / 4*
50 / 2*
50 / 3*
50 / 4*
63 / 2*
63 / 3*
63 / 4*
100 / 2
100 / 2
100 / 3
125 / 2
125 / 2
125 / 3
160 / 2
160 / 2
160 / 3
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2*
32 / 3*
32 / 4*
50 / 2*
50 / 3*
50 / 4*
63 / 2*
63 / 3*
63 / 4*
100 / 2
100 / 2
100 / 3
125 / 2
125 / 2
125 / 3
160 / 2
160 / 2
160 / 3
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2
32 / 2
32 / 4
32 / 2*
32 / 3*
32 / 4*
50 / 2*
50 / 3*
50 / 4*
63 / 2*
63 / 3*
63 / 4*
100 / 2
100 / 2
100 / 4
125 / 2
125 / 2
125 / 4
160 / 2
160 / 2
125 / 4
7.5
15
15
22
30
11
18.5
18.5
22
30
7.5
15
15
18.5
22
11
22
22
30
37
18.5
30
30
37
55
30
55
55
55
90
37
55
55
75
110
45
75
75
90
132
60
110
110
140
190
75
140
145
170
240
280
280
320
320
504
504
504
504
504
504
1280
1280
1280
1280
1 000
1280
1280
1600
1600
2000
2000
128 / 2
128 / 4
128 / 2
128 / 2
252 / 3
252 / 4
252 / 3
252 / 4
252 / 3
252 / 4
400 / 2
400 / 4
640 / 2
500 / 4
640 / 2
500 / 4
17
7.5
7.5
2.5
17
100/100
17
100/100
13
100/80
12
63/63
2.5
23
125/160
22
125/160
16
100/125
18.5
100/125
5
29
125/160
22
125/160
16
100/125
18.5
100/125
5
29
125/160
22
125/160
16
100/125
18.5
100/125
5
35
250/200
37.5
250/200
25
160/ 8
40.5
355/315
37.5
250/250
-
32.5
200/250
8
20
25
42
2.5
25
32
50
4
40
42
75
4
50
55
90
5
60
65
100
9
13
17
100/100
17
100/100
13
100/80
12
63/63
2.5
15
15
25
2.4
15
15
25
3.5
15
16
26
1
20 000
20 000
D 02
000
M4/44,5 (A1)
-
17
13
12
Echipamente
cu fuzibil
1 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
000. 00
14x51
-
000. 00
22x58
A2 - A3
M5 / 73
22x58
A2 - A3
000. 00
22x58
A2 - A4 3)
M5 / 73
000. 00
A2 - A43)
M5 / 73
0
0-1
1
B1-B2
M5/73, M8/94 M5/73, M8/94
A2 - A3
-
20 000
0.7
0.9
0.75...10
0.8
1.0
0.75...10
1.3
1.6
2.5...25
1.3
1.6
2.5...25
1.3
1.6
2.5...25
1.5
1.8
-
1.5
1.8
-
1.5
1.8
-
2.6
-
3.1
-
3.5
3.5
3.5
M6:6-9 M8:15-22
M6:6-9 M8:15-22
M6:6-9 M8:15-22
15-22
30-44
3
3)
4)
3.5
4
M5:3.5 M6:4
4
M5:3.5 M8:5
8
M6x20 W:M8x25
M5:3.5 M8:5
8
M6x20 W:M8x25
M6:4
8
Dimens. max. a fuzibilului 32 mm.

Unii fuzibili limiteaz aceste figuri. Caracteristicile curentului de pornire trebuie considerate separat.
ABB
3.5
3
M6x20 W:M8x25
8/67
5/7/07 12:16:43 PM
Gama PowerLine
Date tehnice
Separator cu fuzibil OESA
OESA
Dimensiunea separatorului
Tensiunea nominal de izolare
Curent termic convenional la 40 C /
disipare maxim de putere prin fuzibil 1)
A
Grad de poluare 3
n aer
n carcas
n carcas
cu bare eclise
Tensiune nominal de funcionare AC-20

i DC-20

DC-21A

DC-23A
Capacitatea nominal de rupere n

categoria AC-23
Puterile nominale
sunt corecte pentru
motoare asincrone
trifazate standard
de 1500 R.P.M.
Capacitatea nominal de rupere / poli n

serie in categoria DC-23
lp(r.m.s.) i corespunztor curentul maxim
limitat tiat c
Curentul limitat tiat c ,se refer la valorile
listate de productorul fuzibilului
(teste monofazate conform IEC60269)
durat,1s. valoarea r.m.s.
Andurana mecanic
Tipul fuzibilului, IEC 60269-2-1
Dimens. uruburilor pentru borne
Cuplu de strngere al bornelor
Cuplu de strngere al urubului
separatorului
Cuplu de funcionare
La curentul nominal,
fr fuzibil
1 000
1 000
690 V
pn la 500 V
A
315
pn la 500 V
A
315
pn la 500 V
A
315
48 V
110-220 V
440 V
500-750 V
1000 V
A
A
A
A
A
48 V
110-220 V
440 V
500-750 V
1000 V
A
A
A
A
A
315/2
315/2
315/2
315/3
315/4
A
A
A
A
A
315/2
315/2
315/2
315/3
-
8/68
315/2
315/2
315/2
315/3
315/4
A 315
400
A 315
400
A 315
400
400/2
400/2
400/2
400/3
400/4
400/2
400/2
400/2
400/3
400/4
400/2
400/2
400/2
400/3
-
800/65
720/55
910
2x240
400
630
400
630
400
630
630
800
630
800
630
720
630/2
630/2
630/2
630/3
630/4
800/2
800/2
800/2
800/3
800/4
630/2
630/2
630/2
630/3
630/4
630/2
630/2
630/2
630/3
630/4
90
160
180
220
250
110
200
200
250
355
200
355
355
450
560
200
400
400
500
710
pn la 220 V
440 V
500-750 V
1000 V
A
A
A
A
1600/2
1600/2
1600/3
-
1600/2
1600/2
1600/3
-
3200/2
3200/2
3200/3
3200/4
3200/2
3200/2
3200/3
3200/4
kA
400 V
415 V
690 V

Este necesar cheie dinamometric
kA
3200
3200
50
kA
48
kA
42
kA
41
10
10
3200
3200
50
400/400
48
400/400
42
315/400
41
315/400
kVAr
kVAr
kVAr
145
160
250
180
200
325
Oper.
16 000
16
5760
5760
80
630/630
80
630/630
60
500/630
56
500/630
16
800
720
800/2
800/2
800/2
800/3
800/4
kW
kW
kW
kW
kW
pn la 500 V A
690 V
A
800
800/2
800/2
800/2
800/3
800/4
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
5760
5760
80
630/800
80
630/800
60
500/630
56
500/630
250
270
450
310
340
550
16 000
10 000
10 000
mm
B1-B3
M8/111
0-2
B1-B4
M8/111
kg
kg
7.3
8.3
7.8
8.8
3
C1-C2
M10/
133, 184
3
C1-C3
M10/
133, 184
13
30
55
15.5
19.0
77
17.0
21.0
mm
M10x40
M10x40
M12x40
M12x40
Nm
30...44
30...44
50...75
50...75
Nm
Nm
15
22
40
28
40
28
Temperatura mediului 60 C: declasare 20%. Montare pe partea superioar: declasare 10%.

Montare pe perete, fuzibili orizontali: declasare 8%.
2)
Unii fuzibili limiteaz aceste figuri. Caracteristicile curentului de pornire trebuie considerate separat.
1)
1 000
1 000
DIN 43620
BS 88-2
- dimens. / distana
bolurilor fuzibililor
Tipic pentru separator

cu fuzibil cu 3 poli
1 000
mprit la 2 pentru
cicluri de funcionare
Diametrul x lungime
metric a filetului
800
1 000
10
12
630/60
600/45,
570/50
700
2x185
400
185
lp (r.m.s.)
80 kA, 415 V
Dimensiunea fuzibilului OFAA/OFAM
100 kA, 500
OFAA/OFAM
50 kA, 690 V
OFAA/OFAM
80 kA, 690 V
OFAA/OFAM
Valoarea nominal a
condensatorului
este limitat de fuzibil
630
A
mm2
48 V
110-220 V
440 V
500-750 V
1000V

DC-22A
400
1 000
10
12
315/32
315/32
Cu
690 V
315
1 000
10 10
12 12
400/45
400/34,
360/37
450
240
690 V
Putere nominal de funcionare, AC-23 2)
V
50 Hz 1min. kV
kV
A/W
A/W
M8:15 M10:30
22
3)
Dimens. max. a fuzibilului
55 mm.
ABB
5/7/07 12:16:43 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil, tipuri DIN
Separatoare cu fuzibil cu operare frontal
S01382A
NO
I
Test
O OFF
Standarde de fuzibili DIN 43620, IEC 60269-2-1SEC I

Curent
Putere
Tip/
Numr
Tip
nominal
nominal
dimens. de
AC-2023
AC-23
fuzibil
poli
< 690V
400/500/690V
[A]
[kW]
Cod
Greutate
[kg]
OS 40 Mini
Include o manet neagr OHB65J5 cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP5X150 (lungime
150 mm, adncime de montare H=153210 mm). Borne protejate, IP20, dimensiunea conductorului
0.510 mm2.
40
18,5/22/30
000
3
OS40D12000
1SCA022615R8150 0.8
40
18,5/22/30
000
41)
OS40D22000N1 1SCA022647R2020 1.0
I
O OFF
NO
S00799A
OS 40D_ Mini
OS 32D_63D_
2.525 mm2.
Protecie borne OSS63G1 necesar pentru meninerea valorii IP20 pentru mrimea conductoarelor
<10mm2.
32
32
63
63
OS 32D_...63D_
15/18.5/22
15/18.5/22
30/37/55
30/37/55
OS 125D_160D_
000,00
000,00
000,00
000,00
3
41) 3)
3
41) 3)
OS32D12
OS32D22N1
OS63D12
OS63D22N1
1SCA022456R9710
1SCA022456R9890
1SCA022434R7810
1SCA022457R0040
1.3
1.6
1.3
1.6
Adncimea bornelor 20 mm2)
S001128
O OFF
OS 125...160D12
NO
II
st
Test
OTe
O
161 mm, adncime de montare H=140...263 mm). Include kit uruburi pentru borne M8x25.
125
55/75/110
000,00 3
OS125D03W
1SCA022537R2110 1.5
125
55/75/110
000,00 3
OS125D12W
1SCA022537R2020 1.5
1) 4)
125
55/75/110
000,00 4
OS125D04N2W 1SCA022538R2250 1.8
1) 3)
125
55/75/110
000,00 4
OS125D22N1W 1SCA022537R8900 1.8
160
75/90/132
000,00 3
OS160D03W
1SCA022510R6310 1.5
160
75/90/132
000,00 3
OS160D12W
1SCA022510R6650 1.5
160
75/90/132
000,00 41) 4)
OS160D04N2W 1SCA022510R6490 1.8
160
75/90/132
000,00 41) 3)
OS160D22N1W 1SCA022537R8570 1.8
II
NO
tt
OTTeses
O
Echipamente
cu fuzibil
O OFF
S01129A
1)
OS 125...160D03
1)
2)
ABB
Neutru fr fuzibil
Adncimea bornelor 15mm la cerere
3)
4)
Neutru pe lateral stnga

Neutru pe lateral dreapta
8/69
5/7/07 12:16:55 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
OS 200...250
161 mm, adncime de montare H=160...205 mm). Include kit uruburi pentru borne, vezi datele tehnice.
S01624A
Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
200
110/140/150
250
140/170/240
S01625A
OS200 - 250D03
Putere
nominal
AC-23
400/500/690V
[kW]
OS200 - 250D04
0

0-1

Numr
de
poli
Tip

3
3+N3)
3
4
4
3
3+N3)
3
4
4
OS200D03P
OS200D03N3P
OS200D12P
OS200D04N2P
OS200D22N2P
OS250D03P
OS250D03N3P
OS250D12P
OS250D04N2P
OS250D22N2P
Cod
Greutate
[kg]
1SCA022709R9500
1SCA022749R8710
1SCA022721R3050
1SCA022709R9680
1SCA022721R3130
1SCA022719R0090
1SCA022749R9430
1SCA022726R8380
1SCA022719R2380
1SCA022726R8460
2.7
3.4
2.7
3.4
3.4
3.6
4.4
3.6
4.4
4.4
OESA 400...800
Separatoarele de 400A includ kit uruburi pentru borne, IP 65, manet neagr OHB125J12 cu indicaie
I-O/ON-OFF -i o tij OXP12X250, lungime 250 mm. Separatoarele de 630A i 800A includ kit uruburi
pentru borne,
IP 65, manet neagr OHB145J12 cu indicaie de I-O/ON-OFF i o tij OXP12X250, lungime
250 mm.
I
O OFF
NO
l
O
Tip /
dimens.
fuzibil
Mecanism la captul
separatorului, OESA
NO
I
O OFF
Pt separator cu fuzibil fr manet i o tij, v rugm completai nr. tipului cu codul: -2.
Exemplu: OESA 630 D3PL-2 = livrare fr manet i tij.
Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
400
Mecanism ntre poli, OESA
__DV_
Opiunile de plasare a mecanismului de funcionare crec uurina
instalrii i adaptabilitii la echip. de
comutaie diferite:
800
Tip /
dimens.
fuzibil
1200/250/355
0-2
355/450/560
400/500/710
Numr
de
poli
3
3
41)
41)
3
3
41)
41)
3
3
41)
41)
Tip
Cod
Greutate
OESA400D3PL
OESA400DV12PL
OESA400D4PL
OESA400DV22PL
OESA630D3PL
OESA630DV12PL
OESA630D4PL
OESA630DV22PL
OESA800D3PL
OESA800DV12PL
OESA800D4PL
OESA800DV22PL
[kg]
1SCA022258R2220
1SCA022258R3460
1SCA022226R9590
1SCA022258R3620
1SCA022282R2210
1SCA022282R3280
1SCA022282R2800
1SCA022279R4590
1SCA022282R2630
1SCA022282R4090
1SCA022282R2470
1SCA022279R4750
8.3
8.3
9.4
9.4
16.0
16.0
21.0
21.0
18.0
18.0
24.0
24.0
I ON
Mecanism
630
Putere
nominal
AC-23
400/500/690V
[kW]
O OFF
I ON
- la captul separatorului, OESA__D_
O OFF
I ON
- ntre poli, OESA __DV_
O OFF
S00595A
- ntre poli, OESA__DV_
cu funcionare lateral, OESA_DM_
8/70
1)
Neutrul separatorului
3)
4)
Include un neutru detaabil integrat n mecanism

Mecanism ntre oricare dintre poli disponibil la cerere.
ABB
5/7/07 12:17:00 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil, de tipul BS
I
O OFF
NO
S01133A
Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
Putere
nominal
AC-23
415/500/690V
[kW]
Tip /
dimens.
fuzibil
Numr
de
poli
Tip
Cod

Greutate
[kg]
OS Mini

0.510 mm2.
OS Mini
20
20
32
32
32
32
I
O OFF
NO
S00799A
Standarde de fuzibili BS 88-2, IEC 60269-2-1SEC II
OS 32B_...63B_
7.5/11/15
7.5/11/15
15/18/25
15/18/25
15/18.5/22
15/18.5/22
OS 32B_63B_
A1
A1
A1
A1
A2
A2
3
41) 4)
3
41) 4)
3
41) 4)
OS20B12A1
OS20B22A1N1
OS32B12A1
OS32B22A1N1
OS32B12A2
OS32B22A2N1
1SCA022533R8510
1SCA022533R8780
1SCA022530R9500
1SCA022533R9410
1SCA022533R9830
1SCA022533R9910
0.7
0.9
0.7
0.9
0.7
0.9
O OFF
OS 100...200B12
OS 100B_200B_
II
NO
S01125A
O OFF
st
Test
OTe
O
S01624A
OS 100...160B03
OS200 - 250D03
Include o manet neagr OHB65J6 cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP6X 161 (lungime
100
55/55/90
A2, A3
3
OS100B03W
1SCA022546R9530
1.5
100
55/55/90
A2, A3
3
OS100B12W
1SCA022546R9610
1.5
100
55/55/90
A2, A33)
41) 4)
OS100B04N2W
1SCA022552R0820
1.8
1) 4)
100
55/55/90
A2, A3
4
OS100B22N1W
1SCA022552R0580
1.8
OS125B03W
1SCA022546R4220
1.5
125
55/75/110
A2, A3, A43) 3
125
55/75/110
A2, A3, A43) 3
OS125B12W
1SCA022546R4730
1.5
3)
1) 4)
125
55/75/110
A2, A3, A4 4
OS125B04N2W
1SCA022552R0910
1.8
3)
1) 4)
125
55/75/110
A2, A3, A4 4
OS125B22N1W
1SCA022552R6780
1.8
OS160B03W
1SCA022543R3770
1.5
160
75/90/132
A2, A3, A43) 3
160
75/90/132
A2, A3, A43) 3
OS160B12W
1SCA022545R9650
1.5
3)
1) 4)
160
75/90/132
A2, A3, A4 4
OS160B04N2W
1SCA022543R3930
1.8
160
75/90/132
A2, A3, A43) 41) 4)
OS160B22N1W
1SCA022552R0740
1.8
OS 200B
Mecanism la captul separatorului cu fuzibil
S01625A

110/140/190
110/140/190
110/140/190
110/140/190
110/140/190
BS88/ B1-B2
BS88/ B1-B2
BS88/ B1-B2
BS88/ B1-B2
BS88/ B1-B2
3
3+N6)
3
4
4
OS200B03P
OS200B03N3P
OS200B12P
OS200B04N2P
OS200B22N2P
1SCA022709R9330
1SCA022750R0620
1SCA022721R3210
1SCA022709R9410
1SCA022721R3300
2.7
3.4
2.7
3.4
3.4
S01643A
OS200 - 250D04
200
200
200
200
200
Echipamente
cu fuzibil
S01126A
NO
II
st
Test
OTe
O
2.525 mm2.
<10mm2.
32
15/18.5/22
A2, A3
3
OS32B12
1SCA022470R7610
1.3
32
15/18.5/22
A2, A3
41) 4)
OS32B22N1
1SCA022471R7080
1.6
63
30/37/55
A2, A3
3
OS63B12
1SCA022434R7990
1.3
OS63B22N1
1SCA022469R2580
1.6
63
30/37/55
A2, A3
41) 4)
OS200 - 250D22N2
ABB
1)
2)
Neutru fr fuzibil
Categoria AC 21...22
3)
4)
Diam.max. al fuzibilului 32 mm
Neutru pe lateral snga
5)
6)
Adncimea bornelor 15 mm la cerere

Include un neutru detaabil integrat n mecanism
8/71
5/7/07 12:17:10 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
OESA 315...400 include kit uruburi pentru borne, IP 20 -carcasa fuzibilului,

250 mm.
OESA 630...800 include kit uruburi pentru borne, IP 20 - carcasa fuzibilului,
250 mm.
l
I
O OFF
O OFF
NO
Mecanism la captul separatorului, OESA __B_
Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
315
S00022B
O OFF
NO
l
O
Pentru separator cu fuzibil fr manet i tij, v rugm completai tipul i codul: -2.
Exemplu: OESA 630 B3PL1-2 = livrare fr manet i tij.
Mecanism ntre poli, OESA

__BV_
Opiunile de plasare a mecanismului
de funcionare crec uurina instalrii
i adaptabilitii la echip. de comutaie
diferite:
400
630
800
90/160/220/250 B1-B3

110/200/250/355 B1-B4

200/355/450/560 C1-C2

200/400/500/710 C1-C3

3
3
4 1)
4 1)
3
3
4 1)
4 1)
3
3
4 1)
4 1)
3
3
4 1)
4 1)
Tip
Cod
OESA315B3PL1
OESA315BV12PL1
OESA315B4PL1
OESA315BV22PL1
OESA400B3PL1
OESA400BV12PL1
OESA400B4PL1
OESA400BV22PL1
OESA630B3PL1
OESA630BV12PL1
OESA630B4PL1
OESA630BV22PL1
OESA800B3PL1
OESA800BV12PL1
OESA800B4PL1
OESA800BV22PL1
1SCA022279R7420
1SCA022289R8110
1SCA022279R7260
1SCA022289R8370
1SCA022260R8470
1SCA022260R6850
1SCA022261R0610
1SCA022260R7070
1SCA022289R9000
1SCA022289R7300
1SCA022289R9690
1SCA022290R0020
1SCA022289R5190
1SCA022289R5940
1SCA022289R5510
1SCA022289R6320
Greutate
[kg]
7.9
7.9
8.9
8.9
8.3
8.3
9.4
9.4
16.0
16.0
21.0
21.0
18.0
18.0
24.0
24.0
I ON
Mecanism
Putere
Tip /
Numr
nominal
dimens. de
AC-23
fuzibil
poli
230/415/500/690V
[kW]
O OFF
I ON
- la captul separatorului, OESA __B_
O OFF
I ON
- ntre poli, OESA __BV_
O OFF
S00595A
-ntre poli, OESA__BV_
cu funcionare lateral, OESA_BM_
1)
8/72
Al patrulea pol este furnizat cu o eclis care poate fi nlocuit cu un fuzibil..

Mecanism ntre oricare dintre poli disponibil la cerere.
ABB
5/7/07 12:17:12 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil, de tipul NFC
Standarde de fuzibili NFC 63210, NFC 63211, IEC 60269-2-1SEC III.
I
O OFF
NO
S01133A
OS Mini
0.510 mm2.
Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
OS Mini
O OFF
OS 50F_...63F_
S01126A
NO
st
Test
OTe
O
3
42)
3
42)
Cod

OS25F1210
OS25F2210F
OS32F1214
OS32F2214F
1SCA022534R0500
1SCA022534R0170
1SCA022534R1570
1SCA022534R1310
Greutate
[kg]
0.7
0.9
0.7
0.9
22/30/37
22/30/37
30/37/55
30/37/55
14x51
14x51
22x58
22x58
3
42)
3
42)
OS50F12
OS50F22F
OS63F12
OS63F22F
1SCA022434R8020
1SCA022472R0110
1SCA022434R8110
1SCA022471R9960
1.3
1.6
1.3
1.6
OS 100F_125F_
O OFF
OS 100F12_125F12_
II
161 mm, adncime de montare H=140263 mm). Include kit uruburi pentru borne M8x25.
100
55/55/90
22x58
3
OS100F03W
1SCA022547R7390
1.5
100
55/55/90
22x58
3
OS100F12W
1SCA022547R7550
1.5
100
55/55/90
22x58
42)
OS100F04FW
1SCA022552R2610
1.8
100
55/55/90
22x58
42)
OS100F22FW
1SCA022552R2280
1.8
125
55/75/110
22x58
3
OS125F03W
1SCA022547R0380
1.5
125
55/75/110
22x58
3
OS125F12W
1SCA022547R0620
1.5
125
55/75/110
22x58
42)
OS125F04FW
1SCA022552R2790
1.8
NO
S01125A
10x38
10x38
14x51
14x51
Tip
OS 50F_63F_

2.525 mm2.
Protecie borne OSS63G1 necesar pentru meninerea valoarea IP20 pentru mrimea conductoarelor
<10mm2.
50
50
63
63
II
11/15/22
11/15/22
15/18.5/22
15/18.5/22
Tip /
Numr
dimens. de
fuzibil
poli
NO
S00799A
25
25
32
32
Putere
nominal
AC-23
400/500/690V
[kW]
I
tt
O OFF
es
OTTes
O
Echipamente
cu fuzibil
OS 100F03_...125F03_
1)
2)
ABB

Neutru cu fuzibil
8/73
5/7/07 12:17:13 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil, de tipul UL
Separatoare cu fuzibil cu operare frontal, de tipul UL
Standarde de fuzibili UL 198C, IEC 60269-2-1 Sec. V
I
O OFF
NO
S01133A
Val.
crt.
[A]
I
O OFF
S01133A
NO
NO
S00799A
OS 30AJ12
Nr.
de
poli
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OS 60J_
2.525 mm2.
Protecie borne OSS63G1 necesar pentru meninerea valoarii IP20 pentru mrimea conductoarelor
<10mm2, (AWG 14 - 4).
60
15 / 30 / 50 J, 60A
3
OS60J12P
1SCA022434R8290
1.3
60
15 / 30 / 50 J, 60A
42) 4)
OS60J22N1P
1SCA022471R1210
1.6
3)
60
15 / 30 / 50 J, 60A
4
OS60J22FP
1SCA022472R0460
1.6
I
O OFF
OS 100J_
OS 60J12
NO
S01126A
Tip /
dimens.
fuzibil
OS Mini
0.510 mm2, (AWG 18 - 8).
30
7.5 / 15 / 20 CC, 30A 3
OS30ACC12P
1SCA022533R7460
0.7
30
7.5 / 15 / 20 CC, 30A 43)
OS30ACC22FP 1SCA022533R7030
0.9
30
7.5 / 15 / 20 J, 30A
3
OS30AJ12P
1SCA022533R8010
0.7
30
7.5 / 15 / 20 J, 30A
43)
OS30AJ22FP
1SCA022533R7710
0.9
OS 16D12
II
Valoarea
puterii
trifazat
208/480/600V
[HP]
st
Test
OTe
O
161 mm, adncime de montare H=140263 mm). Include kit uruburi pentru borne M8x25.
100
25 / 60 / 75 J, 100A 3
OS100J03WP
1SCA022547R4960
1.5
100
25 / 60 / 75 J, 100A 3
OS100J12WP
1SCA022547R5000
1.5
2) 5)
100
25 / 60 / 75 J, 100A 4
OS100J04N2WP 1SCA022552R3250
1.8
3)
100
25 / 60 / 75 J, 100A 4
OS100J04FWP 1SCA022552R3330
1.8
2) 4)
100
25 / 60 / 75 J, 100A 4
OS100J22N1WP 1SCA022552R3090
1.8
100
25 / 60 / 75 J, 100A 43)
OS100J22FWP 1SCA022552R3170
1.8
OS 200...OES800
O OFF
Val.
crt.
[A]
OS 100J12
Valoarea
Nr.
Tip6)
puterii, [HP]
de

poli
200/208/240/480/600V

Cod
50/50/60/125/150
3
100/100/125/250/350
3

150/150/200/400/500
3

200/200/250/500/600
3
1SCA022709R9760
1SCA022380R4430
1SCA022529R9430
1SCA022380R5160
1SCA022529R9510
1SCA022380R5410
Greutate
[kg]
II
NO
S01125A
Include kit uruburi pentru borne, manet neagr OHB145J12 cu indicaie de I-O/ON-OFF, NEMA 1,
3R, 12 i IP65, i tij 12 mm, lungime 220 mm pentru separatoare de 200...400A i 280 mm pentru
separatoare de 600...800A .
I
O OFF
st
Test
OTe
O
OS 100J03
200
400
600
800
OS200 J03P
OES400 J3P
OES400 C3P
OES600 J3P
OES600 C3P
OES800 L3P
3.3
8.3
18
18.2
l
I
O OFF
O OFF
NO
OES_
S01625A
1)
OS200 - 250D04
8/74
2)

Neutru fr fuzibil.
3)
4)
Neutru cu fuzibil
5)
Tip de separator potrivit pentru fuzibili: L: Clasa L (HRC-L) fuzibil 600 V, C: Clasa HRC II-C fuzibil 600 V,
J: Clasa J fuzibil 600 V. Informaii pentru norme CSA i UL la cerere.
6)
ABB
5/7/07 12:17:16 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil cu operare lateral
I
O
S01384A
Standarde de fuzibili DIN 43620, IEC 60269-2-1Sec. I

Curent
Putere
Tip /
Numr
Tip
Cod
Greutate
nominal
nominal
dimens. de
AC-2023 AC-23
fuzibil poli
< 690V
400/500/690V
[A]
[kW]
[kg]
st
Te
OS 40 Mini
Include o manet neagr OHB 65J5 cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP5X70 - V0
(lungime 70 mm). Adncimea de montare msurat de la partea lateral a separatorului cu 3 poli:
H=157164 mm i
cu 4 poli: H= 193200 mm. Borne protejate, IP20, dimensiunea conductorului 0.510 mm2.
40
18.5/22/30 000
3
OS40DS30000 1SCA022651R6680
0.9
40
18.5/22/30 000
33)
OS40DS30000-N 1SCA022651R6760
0.9
40
18.5/22/30 000
41) 4)
OS40DS40000N1 1SCA022651R6840
1.1
OS 40 DS_ Mini
OS 32DS_63DS_
Include o manet neagr OHB65J6, cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP161x6
(lungime 161mmm). Adncimea de montare msurat de la partea lateral a separatorului cu 3 poli:
H=221283 mm
i cu 4 poli: H= 266...328 mm. Borne protejate, IP20, dimensiunea conductorului 2.525 mm2.
<10mm2.
32
15/18.5/22 000,00 3
OS32DS30
1SCA022471R3090
1.3
32
15/18.5/22 000,00 41) 4)
OS32DS40N1
1SCA022471R6600
1.6
63
30/37/55
000,00 3
OS63DS30
1SCA022467R6970
1.3
63
30/37/55
000,00 41) 4)
OS63DS40N1
1SCA022471R5890
1.6
S00958A
OS 32DS_...63DS_
OS 125...160
H=203327 mm
i cu 4 poli: H= 238362 mm. Include kit uruburi pentru borne M8x25.
125
125
125
160
160
160
OS 125...160DS30
I ON
NO
O OFF
FF
O
OFAM
00/aM
160A
OFAM
00/aM
160A
I ON
OFAM
00/aM
160A
O OFF
55/75/110
55/75/110
55/75/110
75/90/132
75/90/132
75/90/132
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
3
41) 4)
41) 5)
3
41) 4)
41) 5)
OS125DS30W
1SCA022538R3060
OS125DS40N1W 1SCA022543R2450
OS125DS40N2W 1SCA022552R3920
OS160DS30W
1SCA022538R2410
OS160DS40N1W 1SCA022538R6590
OS160DS40N2W 1SCA022552R4060
OESA 400DM_
Model DIN: include kit uruburi pentru borne.
Kitul de manipulare trebuie comandat separat.
250
250/250/250
0-1 3 OESA250DM3PL-2
250
250/250/250
0-1 41) OESA250DM4PL-2
400
200/250/355
0-2 3 OESA400DM3PL-2
400
200/250/355
0-2 41) OESA400DM4PL-2
1SCA022270R5590
1SCA022270R5750
1SCA022271R2370
1SCA022271R2700
1.5
1.8
1.8
1.5
1.8
1.8
7.4
8.3
8.4
9.5
Echipamente
cu fuzibil
S01132A
l
ON
OFAM
00/aM
160A
OFAM
00/aM
160A
I ON
OFAM
00/aM
160A
OFF
O OFF
S00595A
OESA 250...400
Separator cu fuzibil cu kit
de manipulare
1)
2)
ABB
Neutru fr fuzibil
3)
4)
Neutru detaabil
5)
8/75
5/7/07 12:17:27 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Curent
nominal
AC-2023
[A]
I
ON
OS Mini
Include o manet neagr OHB 65J5 cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP5X70 - V0
H=154166 mm i
cu 4 poli: H= 189201 mm. Borne protejate, IP20, dimensiunea conductorului 0.510 mm2.
NO
I
O OFF
O
OFF
S01146A
Putere
Tip /
Numr Tip
Cod
Greutate
nominal
dimens.
de
AC-23
fuzibil
poli
[kW] [kg]
TEST
OS Mini

20
20
32
32
32
32
S00958A
7.5/11/15
7.5/11/15
15/18.5/22
15/18.5/22
15/18.5/22
15/18.5/22
A1
A1
A1
A1
A2
A2
3
41) 2)
3
41) 2)
3
41) 2)
OS20BS30A1
OS20BS40A1N1
OS32BS30A1
OS32BS40A1N1
OS32BS30A2
OS32BS40A2N1
1SCA022533R8940
1SCA022533R9080
1SCA022533R9670
1SCA022533R9750
1SCA022534R0090
1SCA022556R8430
0.7
0.9
0.7
0.9
0.7
0.9
OS 32BS_63BS_
OS 32BS_...63BS_
H=221283 mm
<10mm2.
32
32
63
63
S01132A
I
O
15/18.5/22
15/18.5/22
30/37/55
30/37/55
A2, A3
A2, A3
A2, A3
A2, A3
3
41) 2)
3
41) 2)
OS32BS30
OS32BS40N1
OS63BS30
OS63BS40N1
1SCA022471R6940
1SCA022471R7410
1SCA022471R0150
1SCA022471R7320
1.3
1.6
1.3
1.6
OS 100BS_160BS_

OS 100...160BS30
NO
I ON
H=203327 mm
FF
O
O OFF
OFAM
00/aM
160A
OFAM
00/aM
160A
I ON
OFAM
00/aM
160A
O OFF
l
ON
OFF
OFAM
00/aM
160A
OFAM
00/aM
160A
I ON
OFAM
00/aM
160A
O OFF
55/55/90
55/55/90
55/55/90
55/75/110
55/75/110
55/75/110
75/90/132
75/90/132
75/90/132
A2, A3
A2, A3
A2, A3
A2, A3, A44)
A2, A3, A44)
A2, A3, A44)
A2, A3, A44)
A2, A3, A44)
A2, A3, A44)
3
41) 2)
41) 3)
3
41) 2)
41) 3)
3
41) 2)
41) 3)
OS100BS30W
OS100BS40N1W
OS100BS40N2W
OS125BS30W
OS125BS40N1W
OS125BS40N2W
OS160BS30W
OS160BS40N1W
OS160BS40N2W
1SCA022548R3010
1SCA022552R4140
1SCA022552R4490
1SCA022548R1310
1SCA022552R4220
1SCA022552R4570
1SCA022548R1230
1SCA022552R4310
1SCA022552R4650
1.5
1.8
1.8
1.5
1.8
1.8
1.5
1.8
1.8
OS 315BM_400BM_
Model DIN: include kit uruburi pentru borne.
Kitul de manipulare trebuie comandat separat..
200
200
200/200/200 B1-B3
200/200/200 B1-B3
3
41)
OESA200BM3PL1-2 1SCA022259R5210
OESA200BM4PL1-2 1SCA022274R6190
7.2
8.3
315
315
160/220/250 B1-B3
160/220/250 B1-B3
3
41)
OESA315BM3PL1-2 1SCA022294R5630
OESA315BM4PL1-2 1SCA022294R5800
8.0
9.0
400
400
200/250/355 B1-B4
200/250/355 B1-B4
3
41)
OESA400BM3PL1-2 1SCA022260R6420
OESA400BM4PL1-2 1SCA022260R6690
8.4
9.5
S00595A
OESA 200...400
Separator cu fuzibil cu kit
de manipulare
100
100
100
125
125
125
160
160
160
1)
2)
8/76
Neutru fr fuzibil
3)
4)

Diametru max. 32 mm
Adncimea bornelor 15 mm la
cerere
5)
ABB
5/7/07 12:17:31 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Separator cu fuzibil, de tipul NFC
Standarde de fuzibili NFC 63210, NFC 63211, IEC 60269-2-1Sec. III

Curent
nominal
AC-2023
< 690V
[A]
I
ON
NO
I
O
OFF
O OFF
S01146A
S00958A
[kg]
Include o manet neagr, OHB 65J5 cu indicaie de I-0 i ON-OFF (IP65) i o tij OXP5X70 - V0
H=154166 mm
i 4 pole: H=189201 mm. Borne protejate, IP20, dimensiunea conductorului 0.510 mm2.
25
11/15/22
10x38 3
OS25FS3010
1SCA022534R1060 0.7
25
11/15/22
10x38 42)
OS25FS4010F 1SCA022534R0330 0.9
32
15/18.5/22 14x51 3
OS32FS3014
1SCA022534R1810 0.7
32
15/18.5/22 14x51 42)
OS32FS4014F 1SCA022534R1490 0.9
OS Mini
OS 50FS_63FS_
H=221283 mm
<10mm2.
50
22/30/37
14x51 3
OS50FS30
1SCA022471R1040 1.3
50
22/30/37
14x51 42)
OS50FS40F
1SCA022472R1190 1.6
63
30/37/55
22x58 3
OS63FS30
1SCA022471R0910 1.3
63
30/37/55
22x58 42)
OS63FS40F
1SCA022472R0970 1.6
OS 50FS_...63FS_
S01132A
Greutate
OS Mini
TEST
OS 100FS_125FS_
H=203327 mm
100
55/55/90
22x58 3
OS100FS30W 1SCA022547R8010 1.5
100
55/55/90
22x58 42)
OS100FS40FW 1SCA022552R5540 1.8
125
55/75/110 22x58 3
OS125FS30W 1SCA022547R2080 1.5
125
55/75/110 22x58 42)
OS 125FS40FW 1SCA022552R5460 1.8
Echipamente
cu fuzibil
OS100...125FS30
Putere
Tip /
Numr
Tip
Cod
nominal
dimens. de
AC-23
fuzibil poli
400/500/690V
[kW]
1)
2)
ABB

Neutru cu fuzibil
8/77
5/7/07 12:17:32 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Manete opionale
Manete opionale
S00601A
NO I
O OFF
Culoare

S00836A
I
O OFF
NO
O OFF
S00469A
NO I
OH_125J_
I
S00097A
Pentru separatoare cu fuzibil cu operare frontal

Blocabil cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia ON. Gurirea uii 53 mm. Tija trebuie
comandat separat. Fixarea prin uruburi prin partea din spate a manetei, fr uruburi n fa, asigur
protecie dubl.
YASDA 6 , 7, 8
Lungime
manet
[mm]
Tip

Pentru diametre ale tijei 5mm.

Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de I-O/ON-OFF
Negru
65
OHB65J5
Rou-galben 65
OHY65J5
Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de Test/I-O/ON-OFF
Negru
65
OHB65J5T
Rou-galben 65
OHY65J5T
Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de I-O/ON-OFF
Negru
65
OHB65J6
Rou-galben 65
OHY65J6
Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de Test/I-O/ON-OFF
Negru
65
OHB65J6T
Rou-galben 65
OHY65J6T
Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de I-0/ON-OFF
Negru
125
OHB125J12
Rou-galben
OHY125J12
Negru
145
OHB145J12
Rou-galben
OHY145J12
Negru
175
OHB175J12
Rou-galben
OHY175J12
Negru
275
OHB275J12
Rou-galben
OHY275J12
Cod
Greutate

[kg]
1SCA022380R9070
1SCA022380R9230
0.12
0.12
1SCA022382R9340
1SCA022429R0940
0.12
0.12
1SCA022380R9660
1SCA022380R9820
0.12
0.12
1SCA022399R8110
1SCA022456R9540
0.12
0.12
1SCA022381R1560
1SCA022381R1720
1SCA022381R2110
1SCA022381R2370
1SCA022381R2450
1SCA022381R2700
1SCA022381R2960
1SCA022381R3180
0.16

Manete metalice, IP 65
Blocabil cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia ON, gurirea uii 45 mm.
Tija trebuie comandat separat.
Negru
220
YASDA7
1SCA022071R3010
1-0
Negru
ON-OFF
Negru
0.17
0.18
0.20
0.70
220
YASDA8
1SCA022071R3270
0.70
320
YASDA6
1SCA022071R2890
0.80
Interblocare cu ua n poziia ON nseamn c ua nu poate fi deschis cnd maneta este n poziia ON.
Aceasta poate fi ndeprtat pentru a permite accesul personalului autorizat.
Manetele blocabile n toate poziiile sunt disponibile la cerere.
8/78
ABB
5/7/07 12:17:35 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Manete opionale
Manete opionale
Pentru separatoare cu fuzibil cu operare lateral

Pentru montare pe partea lateral a carcasei. Blocabil cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n
poziia ON.
NO I
O OFF
S00469A
Culoare
Tip
Cod
Greutate

[kg]
Pentru diametre ale tijei 5 mm

Manete de plastic IP 65, cu indicaie de I-O, ON-OFF. Indicaiile de poziie sunt rotite cu 90. Dac
maneta este montat pe partea frontal a uii, poate fi folosit i o manet standard.
Negru
65
OHB 65J5TE00S
1SCA022382R9180
0.12
Rou-galben
OHY 65J5TE00S
1SCA022556R8510
0.12
OH_
ON
S00077A
Lungime
manet
[mm]

Manete de plastic IP 65, cu indicaie de Test/I-O/ON-OFF, gri: Test/I-O. Indicaiile de poziie sunt rotite cu 90. Dac maneta este montat pe partea frontal a uii, poate fi folosit i o manet standard.
Negru
65
OHB 65J6TE001S 1SCA022532R2190
0.12
Rou-galben
OHY 65J6TE001S 1SCA022532R2270
0.12
OF

Manete de plastic, IP 65, cu indicaie de I-0 i ON-OFF, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, interblocare cu ua n poziia ON (ndeprtabil), gurirea uii 53 mm. Tija trebuie comandat separat.
Indicaiile de poziie sunt rotite cu 70.
Negru
145
OHB 145J12E002S 1SCA022383R5400
0.17
Rou-galben
OHY 145J12E002S 1SCA022383R5310
0.17
OETLZX74
Manete metalice, IP 65, blocabile cu 3 lacte n poziia OFF, gurirea uii 18 mm, include o tij
ptrat de 12 mm. Indicaiile de poziie sunt rotite cu 90. Dac maneta este montat pe partea
frontal a uii, poate fi folosit i o manet standard.
Negru
145
OETLZX 74
1SCA022070R2660
0.76
S00435A
Test
Manete montate direct
Manetele de panou pot fi blocabile n poziia 0 cnd ua este deschis. Include o tij special. Maneta
poate fi de asemenea folosit cu o tij standard ca i dispozitiv de blocare, din plastic.
OHB 5
Pentru OS Mini cu funcionare frontal

Manete de plastic IP 65, cu indicaie de I-O/ON-OFF/TEST
Manete blocabile cu 2 lacte n poziiile 0 i Test cnd ua este deschis. Diametrul maxim 8 mm.
Negru
OHB 5
1SCA022192R9220
0.05
OHB 4
Manete de schimbare al fuzibilului

Pentru fuzibile
DIN
OFAE 504
ABB
Tip
Cod
Compact
690 V
OFAE 504
OFAE 505
1SCA022007R6880
1SCA022137R0770
Greutate
[kg]
0.16
0.80
S00371A
S00370A
000,00,1,2,3
000,00,1,2,3
Descriere
0.05
Echipamente
cu fuzibil
S00778A
Pentru OS Mini cu funcionare lateral i OS 30...160 cu funcionare frontal

Manete blocabile cu 3 lacte n poziiile 0 cnd ua este deschis. Diametrul maxim 6 mm.
Negru
OHB 4
1SCA022439R4050
OFAE 505
8/79
5/7/07 12:17:37 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Tije prelungite i accesorii ale tijelor
S00050B
S00686A
S00969A
Tije prelungite
Lung.
tijei
(mm)
Cu operare Cu operare
frontal
lateral
H / mm
H / mm
Pachet
(buc.)
150
170
265
400
135...210
155...230
380...460
380...460
10
10
10
10
Tip1)
Cod
Greutate
[kg]
Pentru OS Mini, diametrul tijei de 5 mm
OXP5X_
154...166
174...186
269...281
404...416
OXP5X1502)
OXP5X170
OXP5X265
OXP5X400
1SCA022376R7300
1SCA022376R7480
1SCA022376R7560
1SCA022376R7640
0.05
0.05
0.08
0.12
OXP5X1502)
OXP5X170
OXP5X265
OXP5X400
1SCA022376R7300
1SCA022376R7480
1SCA022376R7560
1SCA022376R7640
0.05
0.05
0.08
0.12
OXP6X150
OXP6X1612)
OXP6X210
OXP6X290
OXP6X360
OXP6X430
1SCA022295R5600
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
1SCA022056R6030
0.05
0.05
0.06
0.08
0.10
0.12
1SCA022295R5600
1SCA022067R1760
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
1SCA022042R6530
1SCA022056R6030
0.05
0.05
0.06
0.08
0.10
0.12
Pentru OS 200...250, diametrul tijei de 6 mm

210
189...254
OXP6X210
290
269...334
OXP6X290
1SCA022295R6080
1SCA022042R6370
0.06
0.08
Pentru OESA 400, diametrul tijei de 12 mm

185
165...275
OXP12X185
250
230...340
OXP12X2502)
280
260...370
OXP12X280
325
305...415
OXP12X325
395
375...485
OXP12X395
465
445...555
OXP12X465
535
515...625
OXP12X535
1SCA022325R6710
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
0.20
0.30
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
1SCA022325R6980
1SCA022137R5140
1SCA022042R5810
1SCA022042R5990
1SCA022042R6020
1SCA022042R6110
0.30
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
Pentru OS 40 Mini, diametrul tijei de 5 mm

S00050A
150
170
265
400
135...210
155...230
250...325
385...460
235...243
255...363
352...360
487...495
10
10
10
10

150
161
210
290
360
430
OXP6X_
130...249
141...260
190...309
270...389
340...459
410...529
210...272
221...283
270...332
350...412
420...482
490...552
10
10
10
10
10
10

S00047A
150
161
210
290
360
430
S00080A
OXP12X166..535
S01035A
S01034A
OETLZX 95
6
12
OETL ZK 19
OETL ZT 123
5
6
12
140...252
140...263
189...312
269...392
339...462
409...532
202,5...316
202,5...327
206...376
286...456
345...515
415...585
10
10
10
10
10
10
OXP6X150
OXP6X1612)
OXP6X210
OXP6X290
OXP6X360
OXP6X430
Pentru OESA 630...800, diametrul tijei de 12 mm

250
255...325
OXP12X2502)
280
285...355
OXP12X280
325
330...400
OXP12X325
395
400...470
OXP12X395
465
470...540
OXP12X465
535
540...610
OXP12X535
Conector pentru tij prelungit
Pentru prelungirea tijei cu ataarea combinaiilor.

Potrivit pentru
tije cu diametre [mm]
12
Tip
Cod
OETLZX95
1SCA022083R5620
Adaptoare pentru conectoare prelungite
Greutate
[kg]
Adaptoarele se plaseaz n interiorul OETLZX 95 pentru a conecta tije de diferite dimensiuni.

5/6
OETLZK19
1SCA022093R1850
8
OETLZT123
1SCA022164R8300
0.04
0.02
0.02
1)
Cu operare lateral, cu 4 poli: OS Mini: adugat 35 mm, OS 30...63: adugat 45 mm, OS 100...160: adugat
35 mm
8/80
ABB
5/7/07 12:17:40 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Contacte auxiliare
OA4B_
max 1+1
SK616001+
OESAZX 169
max 6
Descriere
Tip
Cod
Greutate
[kg]
Contacte auxiliare pentru OS Mini
S01399A
Contacte auxiliare
O Test
OA1G_, OA3G_ + OSZ4

max 3+3
Montare contacte auxiliare/de test la mecanismul separatorului. Maxim dou contacte comutatoare.
Contacte comutatoare
Date tehnice: Ue = 24V,/ Ie (DC12) =6A; Ue = 250V/ Ie( AC 15) = 3A, Ie( DC12) =0.1A; Ue = 440V/ Ie( AC 15) = 2A
12
Test 0
14
12
14
OS Mini
11
OA4B1C
11
1SCA022193R0150
0.03
Contacte auxiliare pentru OS Mini i pentru OS 30...160

I
O
max 3+3
max 1+1
OS 30...60
Montare rapid pe separator, IP20, seciunea cablului 0.75...2 x 2.5 mm2.

Contacte cu acionare n avans. Ith = 16A, Ui = 690V. Cureni nominali de funcionare, AC 15 : 6A/230V,
4A/400V, 2A/690V.
Toate contactele N.D. sunt furnizate cu caracteristic de deschidere pozitiv.
Descriere
1 N.D.
1 N..
1 N.D.
1 N..
_3
ND
_4
_1
N
_2
Potrivit
pentru
Pachet
(buc.)
Tip
Cod
Greutate
[kg]
Toate
Toate
OS 30...63
OS 30...63
10
10
10
10
OA1G 10
OA3G 01
OA5G 10
OA6G 01
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
1SCA022660R2760
1SCA022670R4500
0.03
0.03
0.03
0.03
Pentru OS Mini:
Maxim 6 contacte auxiliare montate pe lateral stnga cu ram de montare OSZ4. Rama de montare
trebuie comandat separat.
max 3+3 max 1+1

max 1 max 3+3
OS 100...160
Pentru OS 30...63:
Maxim 9 contacte auxiliare montate pe lateral stnga, din care 3 contacte pot fi folosite ca i contacte
cu indicaie de test. . Contactul cu indicaia test N.D. este OA5G10 i contactul cu indicaia test N..
este OA6G10. Nu este necesar ram. Maxim 2 contacte auxiliare montabile ntre poli, care pot fi
folosite ca i contacte de test.
Pentru OS 100...160:
Maxim 6 contacte auxiliare per separator, montabile pe partea lateral (OS100...160 B_: Partea stng
este utilizat pentru 3 contacte Test i 3 contacte cu indicaie Test. Nu este necesar ram. Maxim 3
contacte auxiliare montabile ntre poli, din care 2 contacte pot fi folosite ca i contacte test i un contact
este cu indicaie Test.
Grafice de funcionare
pentru OS 30...160
S00261A
Contacte test:
OA_G
Lateral
ntre poli
Poziia
manetei
Contacte Aux. / Test

principale contacte N.D.
Indicaie test 1)
N.D.
Poziia
manetei
Contacte Aux. / Test

principale contacte N.D.
Indicaie test
N.D.
Test
0
I
deschis
deschis
nchis
nchis
deschis
deschis
Test
0
I
deschis
deschis
nchis
nchis
deschis
deschis
nchis
deschis
nchis
1) numai pentru OS 100...200
Ram de montare
2) Pentru
deschis
deschis
nchis
2)
Echipamente
cu fuzibil
I
O
OS 30...63 i OS 100...200B
pentru contacte auxiliare OS Mini

Pentru contacte auxiliare OA1G10 i OA3G01
Ram pentru contacte auxiliare i pentru monitorizarea fuzibilului. Se pot ataa maxim 6 contacte
auxiliare (tip OA_G_)
- Montare pe partea stng a separatorului
OSZ4
1SCA022530R0200
0.06v
OSZ 4
ABB
8/81
5/7/07 12:17:43 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Contacte auxiliare
Contacte auxiliare
Pentru OS 200...250
S00261A
Montare pe lateral stnga a separatorului: Max. 8 blocuri de contacte auxiliare cu modul OEA28 .
Montare sub carcasa mecanismului: Max. 4 contacte de test sau 2 contacte de test + 2 contacte cu
indicaie test. Acestea pot fi utilizate de asemenea ca i contacte standard.
OA_G_
OEA28
13
21
S01275A
21
13
21
13
Descriere
Grad protecie
1N.D.
1N..
IP20
IP20
OA1G10
OA3G01
Cod
1SCA022353R4970
1SCA022456R7410
Greutate
[kg]
0.03
0.03
Modul pentru contacte auxiliare

Montare cu uruburi pe partea lateral
a separatorului
OEA28
1SCA022714R8810
0.04
Pentru OESA 250...800
Seciunea conductorului min. 0.5 mm2, max. 2 x 2.5 mm2. Tensiune de izolare 690 V.
Curentul termic Ith = 10 A.
Date tehnice conform IEC 947-5-1 Ue / Ie (AC12):120V/8A, 240V/6A, 400V/4A, 415V/4A, 480V/3A,
500V/3A, 690V/2A, (DC12): 125V/1.1A, 250V/0.55A, 440V/0.31A, 500V/0.27A, 600V/0.2A.
Descriere
OZXK 1...6
(separator de 250...400A)
Tip
13 21 33 41 53 61 73 81
14 22 34 42 54 62 74 82
93 101 113 121 133 141 153 161
13 21 33 41 53 61 73 81
Tip
Cod
OZXK1
1SCA022131R8690
2N.D.+2N..
OZXK2
1SCA022131R8850
0.12

4N.D.+4N..
OZXK31)
1SCA022131R9070
0.17
2N.D.
OZXK4
1SCA022131R9230
0.09

4N.D.
OZXK5
1SCA022131R9400
0.12

8N.D.
OZXK62)
1SCA022131R9660
0.17
1N.D.+1N..
94 102
12242
13454
14262
15474162
14 114
22 34
82
93 101 113 121 133 141 153 161

13 21 33 41 53 61 73 81
Greutate
[kg]
0.09
94 102 114 122 134 142 154 162

14 22 34 42 54 62 74 82
93 101 113 121 133 141 153 161

13 23 33 43 53 63 73 83
l
O
83
63
43
23
94 102 114 122 134 142 154 162

14 24 34 44 54 64 74 84
73
53
33
13
83
63
43
Max. 8+8
contacte auxiliare
23
73
13 23 33 43 53 63 73 83
53
33
13
14 24 34 44 54 64 74 84
13 23 33 43 53 63 73 83
OZXK 1...6 (separator

de 600...800A)
14 24 34 44 54 64 74 84
Montat pe partea superioar a separatorului, maneta de testare OHB 145J12T nu este inclus.
I
Te
s
O OFF
NO
S01281A
Kit adaptor pentru testare
OESAZTE 200
Poziia
manetei
Contacte ND
principale
NI
Test
0
I
0
0
I
0
I
0
I
0
I
Tip
Cod
OESAZTE200
1SCA022584R9360
Greutate
[kg]
0.8
Blocuri de contacte auxiliare /de test pentru OESAZTE 200: (maximum 4 blocuri), vezi graficul de
funcionare.
13 23 33 43 53 63 73 83
1N.D.
OBEA10
1SCA022190R3000
0.05
OBEA01
1SCA022190R3260
0.05
14 24 34 44 54 64 74 84
13 21 33 41 53 61 73 81
1N..
14 22 34 42 54 62 74 82
93 101 113 121 133 141 153 161
94 102 114 122 134 142 154 162
1)
2)
8/82
8N.D. + 8N.. = 2 x OZXK 3

16N.D. = 2 x OZXK 6
ABB
5/7/07 12:17:48 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
cu 4 poli, borne i eclise deconectabile N-, PE
Al patrulea pol
Montare rapid pe lateral stnga a separatorului.
S00957A
Fuzibil cu 4 poli
OSZ1, 2
Cod
Greutate
[kg]
OS32D_, OS63D_
OS32B_, OS63B_
OS50F_
OS63F_
OS60J_
OSP4D
OSP4B
OSP4F14
OSP4F22
OSP4J
1SCA022472R7630
1SCA022472R7980
1SCA022472R8280
1SCA022472R8360
1SCA022472R8100
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
Separator cu 4 poli
OS30_...OS63_
OSP4N
1SCA022472R7710
0.36
Neutru deconectabil
S00542A
S00968A
OSP4_
Tip
Pentru OS Mini i OS 32...63

Deconectabil, montare pe partea lateral a separatorului, pe contrapanou sau in DIN.
OESAZX 171 Cond. max.
H L A [mm]
16 mm2 Cu
39 41 40
Guri de montare
4.2, distana 32
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OESAZX171
1SCA022197R2580
0.15
OSZ1
OSZ2
1SCA022481R3710
1SCA022481R3800
0.06
0.07
Pentru OS 30...160
Deconectabil, montabil pe contrapanou sau in DIN.
OSN_160_
39 41 40
39 44 45
4.2, distana 32
4.2, distana 35
Pentru OS 100...160_03
Deconectabil, montare pe partea superioar a mecanismului. Nu mrete suprafaa ocupat pe contrapanou n
comparaie cu separatorul cu 3 poli. Distana dintre borna N i L1 = identic cu distana ntre bornele de faz.
Kit uruburi pentru borne inclus.
S01918A
S01219A
16 mm2 Cu
35 mm2 Cu
OXN_
Limea bornei 15 mm
Limea bornei 20 mm
Pentru OS 200...250
OSN160
OSN160W
1SCA022560R2390
1SCA022561R0810
0.16
0.16
Montare cu uruburi (incluse) pe partea lateral a separatorului sau pe contrapanou. Neutru deconectabil.
OXN250
1SCA022752R9950
0.4

Deconectabil, montare pe partea superioar a separatorului
Nu mrete suprafaa ocupat pe contrapanou n comparaie cu separatorul cu 3 poli. Distana dintre borna N
i L1 = identic cu distana ntre bornele de faz. Kit uruburi pentru borne inclus.
OESAZX 85, 88
Tip

Cod
OESAZX282
1SCA022565R5320
0.53
800
30x5; M12 OESA 630...800_3PL
OESAZX283
Deconectabil, montare pe partea lateral a separatorului
400
OESA 400 A
OESAZX85
800
OESA 630...800 A
OESAZX88
Montare separat pe contrapanou
400
OESA_
OESAZX165
1000

OESA_
OESAZX160
1SCA022565R5410
0.72
1SCA022082R3110
1SCA022083R2010
0.47
0.54
1SCA022202R9790
1SCA022186R3960
0.12
400
Mrimea
Potrivit pentru
bornei (LxA)
[mm];
dim. urubului
25x4; M10
OESA 400_3PL
S00955A
Eclis deconectabil
S01042A
OFAW 00
OESAZG 5,
OESAZS36
OESAZK 98, OESAZL 79
ABB
Greutate
[kg]
Echipamente
cu fuzibil
S00586A
OESAZX 282, 283
Ith

Tip fuzibil
Potrivit pentru

Tip

Cod
Greutate
[kg]
A1
DIN 000, 00
BS 88: A2...A3
BS 88: A4
OESAZG98
OFAW00
OESAZG5
OESAZS 36
OESAZK98
OESAZL79
OFAW2
OFAW3
1SCA022354R9650
1SCA022003R9680
1SCA022057R1380
1SCA022044R4600
1SCA022067R7370
1SCA022067R7110
1SCA022003R9840
1SCA022003R9920
0.01
0.08
0.02
0.02
OS 20B... OS 32B
OS 32D... OS 160D
OS 32B... OS 100B
OS 125B...OS 200B
OESA 400 B
OESA 630 B, 800 B
OESA 400 D
OESA 630/800 D
0.24
0.28
8/83
5/7/07 12:17:54 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Protecie borne
Protecie borne
S01210A
Descriere
Tip
Cod
Greutate[kg]
OSS 160G3_
Pentru OS 100..160
Toate proteciile au i extractoare. Protecie borne cu 1 pol, cu IP20. Montare rapid. Pentru papuci de cablu,
L = 67,5. Transparent.
OSS160T1
1SCA022502R8830
0.02
O protecie borne cu 3 poli compact, IP20. Montare rapid.*) Potrivit pentru tipuri ...03 sau ...30. L = 34, gri.
OSS160G3
1SCA022556R1420
0.04
Protecie pentru 1 pol, IP20. Montare rapid. Tip lat. L = 34. Transparent.
OSS160T1L
1SCA022556R1260
0.02
S01207A
S01202A
OSS 63G1
Pentru OS 30...63
O protecie opional pentru 1 singur pol este necesar pentru grad de protecie IP20 pentru seciuni ale conductoarelor <10 mm2. Este necesar un pachet de 6 buci pentru protecia total ( separator cu 3 poli) . Montare
rapid.
OSS63G1
1SCA022533R6730
0.02
Pentru OS 200...250
Montare rapid, pastic gri, IP 3X. Sunt disponibile la cerere protecii borne transparente.
OSS 160T1
Tip
OSS200G1L/3
OSS200G1S/3
OSS200G1L/4
OSS200G1S/4
1SCA022731R8910
1SCA022732R0130
1SCA022731R9040
1SCA022732R0050
3
3
4
4
Tip lung
Tip scurt
Tip lung
Tip scurt
OSS250G1L/3
OSS250G1S/3
OSS250G1L/4
OSS250G1S/4
1SCA022731R9390
1SCA022731R9550
1SCA022731R9470
1SCA022731R9630
Tip
Cod
OESAZX119
1SCA022103R2450
0.05
OESAZX102
1SCA022090R6740
0.09
Tip lung
Tip scurt
Tip lung
Tip scurt
S00042A
S01044A
8/84
Descriere
3
3
4
4
OSS_
oesazx 119
Nr de poli
Pentru
tip separator
Nr de
poli
OESA 250...400
3
4
3
4
OESA 600...800
Cantitate pentru
protecie total
[pcs]
6
8
6
8
Cod
Greutate[kg]
0.09
0.06
0.12
0.08
0.09
0.06
0.12
0.08
Greutate

[kg]
oesazx 102
ABB
5/7/07 12:17:57 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Accesorii de conectare
Accesorii de conectare
S00368A
Pentru OS 100...160
OZXA 7
Seciunea
cablului [mm2]
Tip
S01587A
Set de borne pentru cabluri de Cu, limea bornei 15 mm

1,5...10
OZXA16
10...70
OZXA7
Cod
1SCA022024R4340
1SCA022052R2760
Pach.
[buc]
6
6
0.08
0.15
Set de borne pentru cabluri de Al / Cu, limea bornei: 15 mm (OZXB 1), 20 mm (OZXB 2)1)
10..70
OZXB1
1SCA022169R2030 3
25...120
OZXB2
1SCA022119R7610 3
OZXB1
Greutate
[kg]
0.11
0.34
Pentru OS 200...250
Potrivit pentru
S01588A
OS 200
S00182A
OZXB1L
OS 250
OZXA 14
S00082A
S00083A
OZXB 2L, 7L
OZXA 11
Seciunea
cablului [mm2]
10...70
10...70
25...120
25...120
25...120
25...120
95...185
95...185
95...240
95...240
10...70
10...70
25...120
25...120
95185
95185
2x(95185)
2x(95185)
120...240
120...240
120...240
120...240
95...185
95...185
95...240
95...240
S00186A

Pachetul include 6 buci.
Potrivit pentru
Greutate
S00188A
OZXB 3, 5
Seciunea
Tip
Cod
OZXB1L
OZXB1L/1
OZXB2
OZXB2/1
OZXB2L
OZXB2L/1
OZXB8
OZXB8/1
OZXB9
OZXB9/1
OZXB1L
OZXB1L/1
OZXB2L
OZXB2L/1
OZXB3
OZXB3/1
OZXB4
OZXB4/1
OZXB5
OZXB5/1
OZXB7L
OZXB7L/1
OZXB8
OZXB8/1
OZXB9
OZXB9/1
1SCA022169R2030
1SCA022194R0030
1SCA022119R7610
1SCA022194R0200
1SCA022158R7750
1SCA022194R0460
1SCA022744R1510
1SCA022744R1600
1SCA022750R3210
1SCA022750R3300
1SCA022169R2030
1SCA022194R0030
1SCA022158R7750
1SCA022194R0460
1SCA022136R8100
1SCA022194R0620
1SCA022137R4760
1SCA022194R0890
1SCA022137R2470
1SCA022194R1010
1SCA022185R7130
1SCA022194R1600
1SCA022744R1510
1SCA022744R1600
1SCA022750R3210
1SCA022750R3300
Tip
Cod
cablului [mm ]
Pach.
[buc]
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
[kg]
Set de borne pentru cabluri de Cu,

OESA 400 A
70...120
OESA 630...800 A
95...240
OZXA11
OZXA14
1SCA022025R6940
1SCA022008R7810
0.54
1.20
Set de borne pentru cabluri de Al / Cu

Pachetul include 3 buci.
OESA 400...800 A
25...120
70...185
2x(95...185)
120...300
OZXB2L
OZXB3
OZXB4
OZXB5
1SCA022158R7750
1SCA022136R8100
1SCA022137R4760
1SCA022137R2470
0.42
1.30
1,70
2.30
Echipamente
cu fuzibil
Set de borne pentru cabluri de Al / Cu
OZXB 4
OS Mini i OS 30...63 au protecie borne incluse n standard; OS 100...160

include seturi de borne: M6X20, in tipurile OS 100_W...160_W: M 8 x 25.
OESA 200...800 A include seturi de borne:

200...400 A OZXE 6 M10 x 40 6 buc/pachet
630...800 A OZXE 3 M12 x 40 6 buc/pachet
ABB
Pentru mai multe informaii despre

bornele de Al/Cu, vezi broura OZX1AGB.
1)
8/85
5/7/07 12:18:01 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Capac de protecie a fuzibilului
S00605A
Capac de protecie a fuzibilului*)
oesazx 192, 194, 196
Potrivit pentru
Nr. de
poli
Tip
Cod
OESA 315 B, 400 D, 400 B,

315 BM, 400 DM, 400 BM
3
4
2
1
1+2
2+2
2+1
3
4
2
1
1+2
2+2
2+1
3
4
2
1
1+2
2+2
2+1
OESAZX192
OESAZX193
OESAZX214
OESAZX218
OESAZX207
OESAZX208
OESAZX244
OESAZX194
OESAZX195
OESAZX215
OESAZX219
OESAZX209
OESAZX210
OESAZX245
OESAZX196
OESAZX197
OESAZX216
OESAZX220
OESAZX211
OESAZX212
OESAZX246
1SCA022265R1130
1SCA022265R1300
1SCA022269R1780
1SCA022269R0710
1SCA022269R1430
1SCA022269R1600
1SCA022362R8280
1SCA022265R1560
1SCA022265R1720
1SCA022269R1940
1SCA022269R0970
1SCA022269R1860
1SCA022269R2080
1SCA022362R8360
1SCA022265R1990
1SCA022265R2110
1SCA022269R2160
1SCA022269R1190
1SCA022269R2240
1SCA022269R2410
1SCA022362R8440
Soo606A
OESA 315 BV, 400 DV

400 BV
oesazx 193, 195, 197
OESA 630 D, 630 B
S00613A
S00614A
OESA 630 DV_, 630 BV_
oesazx 214, oesazx 218,

219, 220
215, 216
OESA 800 D, 800 B
S00615A
OESA 800 DV, 800 BV_
S00616A
oesazx 207, 209, 211
Greutate
[kg]
0.18
0.22
0.14
0.10
0.18
0.22
0.18
0.28
0.34
0.22
0.15
0.28
0.34
0.28
0.30
0.36
0.24
0.17
0.30
0.36
0.30
Kit de interblocare a cutiei fuzibilului
Kitul de blocare previne deschiderea capacului cnd fuzibilul separatorului este n poziia ON
Potrivit pentru
Tip
Cod
400...800 A
OESAZX204
1SCA022265R3510
Greutate
[kg]
0.02
S00448A
oesazx 208, 210, 212
oesazx 204
*)
Separatoarele de tip BS includ o cutie de protecie a
fuzibilului ca i echip. standard.
8/86
ABB
5/7/07 12:18:04 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Kituri de conversie
Pentru combinaii de separatoare cu operare frontal

Pentru OS Mini
S00538A
Distana tijei
[mm]
OW_5DS_
S00061C
OESAZW 2
F
OF
II
S01234A
I ON
Cod
Greutate
[kg]
Kitul de conversie al separatoarelor cu 6 poli n separatoare cu 3 poli. Ambele separatoare

funcioneaz simultan. Poate fi folosit maneta standard. Separatoarele (2 buc) trebuie comandate
separat.
OWP5DS1 1SCA022190R9890
0.69
Kitul de conversie al separatoarelor cu 8 poli n separatoare cu 4 poli. Ambele separatoare
funcioneaz simultan. Poate fi folosit maneta standard. Separatoarele (2 buc) trebuie comandate
separat.
OWP5DS2 1SCA022208R4200
0.69
Mecanism comutator pentru separatoare cu 3 poli. Include manet de plastic tip OHB65J5E011 cu
indicaie I - 0 - II. Separatoarele (2 buc) i tija de funcionare (lungime min 170 mm) trebuie comandate
separat. Vezi "Tije prelungite".
OWC5DSH1 1SCA022190R9620
1.0
Mecanism comutator pentru separatoare cu 4 poli. Include manet de plastic tip OHB65J5E011 cu
indicaie I - 0 - II. Separatoarele (2 buc) i tija de funcionare (lungime min 170 mm) trebuie comandate
separat. Vezi "Tije prelungite".
OWC5DSH2 1SCA022208R4460
1.0
Kit de interblocare mecanic pentru separatoare cu 3 poli. Previne nchiderea unui separator pe
poziia ON, dac cellalt nu este n poziia OFF. Separatoarele (2 buc), manetele (2buc) i tijele (2buc)(
lungime min. 170 mm) trebuie comandate separat.
OWM5DS1 1SCA022191R0040
0.30
Kit de interblocare mecanic pentru separatoare cu 4 poli. Previne nchiderea unui separator
pe poziia ON , dac cellalt nu este n poziia OFF. Separatoarele (2 buc), manetele (2buc) i tijele
(2buc), (lungime min. 170 mm) trebuie comandate separat.
OWM5DS2 1SCA022208R4620
0.30
Pentru OS 30...160
Manetele ataabile sunt furnizate cu guri, pentru fixarea diferitelor distane ale tijelor. Kiturile de
combinare pot fi montate sau orizontal sau vertical. Separatoarele trebuie comandate separat. Include
manete OHB145J12 cu indicaie I-O, ON-OFF i 2 tije.
Separatoare cu 6 i 8-poli
45 + (0...13) x 15
OESAZW2 1SCA022078R1600
0.37
Pentru OS 30...63
Separatoare comutatoare
Include manete OHB80J6E011 cu indicaie I-0-II i 2 tije.
90 + (010) x 15
OESAZW1
1SCA022064R3710
0.78
Echipamente
cu fuzibil
OESAZW 1
Tip
ABB
8/87
5/7/07 12:18:07 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Kituri de conversie
Pentru combinaii de separatoare cu operare frontal

Pachetul include o bucat.
S00739A
Tip
II
I ON
O
I
60 + (019) x 20
400...800 A
OETLZW9
1SCA022061R3300
1.10
II
210 + (011) x 20
400 A,
cu 3 poli
630...800 A,
cu 3 poli
200...800 A,
cu 4 poli
OETLZW11
1SCA022078R0030
2.90
OETLZW12
1SCA022078R0200
4.60
210 +(020) x 20
OETLZW 12
1
O
I
II
2
3
Separatoare "by-pass"
O combinaie a dou separatoare n paralel cu un separator comutator pentru "by-pass", de exemplu, a unui ntreruptor pentru mentenan. Partea de "by-pass" poate fi folosit mpreun cu o alt
combinaie de separatoare. Separatorul de "by-pass" include tije i manet metalic de tip YASDA 6
cu indicaie IOII.
ntre 1 i 2:
400...800 A
OETLZW13
1SCA022078R0460
4.00
210 + (0...18) x 20
ntre 1 i 3:
250 + (0...18) x 20
Previne nchiderea unui separator pe poziia ON , dac cellalt nu este n poziia OFF. Tijele standard
i manetele pot fi folosite pentru operarea separatorului.
250
200...800A
OETLZW14
1SCA022077R3410
0.70
300
OETLZW3
1SCA022049R0380
0.80
500
OETLZW15
1SCA022081R9340
1.24
S00053A
OETLZW 13
OETLZW 3, 14, 15
S01233A
II
II
II
I
III
II
II
II ON
O
OFF
III
II ON
O
OFF
I ON
Separatoare
comutator
8/88
Greutate
[kg]
Separator comutator
Include tije si o manet de plastic de tip OHB145J12E011n OETLZW11 i o manet metalic de tip
YASDA21 n OETLZW 12 cu indicaie IO-II .
F
OF
OETLZW 11
Cod
S01037A
Pentru
separatoare
separatoare cu 6 i 8 poli
Ataare paralel pentru construire de separatoare cu 6 i 8 poli. Ambele separatoare funcioneaz
simultan. Tijele standard i o manet ale unuia din separatoarele combinate pot fi folosite pentru operarea separatorului.
OETLZW 9
Distana tijei
[mm]
I ON
Separatoare
"by-pass"
ABB
5/7/07 12:18:10 PM
Gama PowerLine
Detalii de comand
Indicatoare de siguran ars, accesorii de blocare
Monitorizarea fuzibilului
Tensiune nominal
[Vac]
14 13 22 21
S00908A
- include contactele auxiliare 1N.D. + 1N... Montare rapid pe separatorul cu fuzibil. Vezi broura
OFM20GB
Not: Pentru OS Mini rama pentru monitorizarea fuzibilului i contactele auxiliare de tip OSZ4 trebuie comandate separat. Vezi contactele auxiliare.
100...260
380...690
Potrivit pentru
plate [mm]
S00954A
OS Mini, OS 30...160
OESA 400...800
OFM260
OFM690
1SCA022459R8560
1SCA022459R8480
Greutate
[kg]
0.14
0.14
Dimens. bornei
Tip
Cod
2.8 - 0.8
6.3 - 0.8
OFMZX 2
OFMZX 4
1SCA022475R9910
1SCA022475R9750
Greutate
[kg]
0.01
0.02
Indicatoare de siguran ars (DPMM)
OFMZX2
Este necesar un tip de fuzibil cu percutor .
S00543A
Descriere
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OSD25
S00580A
Cod
Accesorii de montare pentru monitorizarea fuzibilului. Include 6 buci de papuci sertizabili.
OFM 260, 690
Tip
660V~
660V~
OESAZX 200...203
660V~
Pentru OS Mini
Pentru separator cu 3 poli

OSD25P3
Pentru separator cu 4 poli, neutru de tip fuzibil OSD25P4
1SCA022192R9060
1SCA022196R9520
0.1
0.1
Pentru OS 50...63F
Pentru separator cu 3 poli
OSD63P3
Pentru separator cu 4 poli, neutru de tip fuzibil OSD63P4
1SCA022502R8590
1SCA022502R8670
0.1
0.1
Pentru OS 100...125F
Pentru separator cu 1...4-poli
OSD160P4
1SCA022502R8410
0.1

Pachetul include o bucat.
Kit mecanic de indicare siguran ars
Contactele auxiliare sunt incluse
OESA 400 D3PL,_D4PL
OESA 630 D3PL,_D4PL
Ataarea camei
Potrivit pentru
Tip
Cod
Greutate
[kg]
OESA 400 A
OETLZW5
1SCA022052R3900
0.14
Diod de atenuare
Echipamente
cu fuzibil
S00059A
pentru lacte Castell, Lowe & Fletcher i Ronis

Ataarea camei pentru adoparea separatoarelor in sistemul de ncuiere. Lactul nu este inclus.
pentru bobine DC pentru blocare electric tip OETLZT 206_

OESA 630...800 A
OETLZT208
1SCA022433R8310
S00953A
OETLZW 5
OETLZT 208
ABB
8/89
5/7/07 12:18:13 PM
Note
8/90
ABB
5/7/07 12:18:14 PM
Gama SlimLine
Separator cu fuzibili
Descriere
Gama SlimLine este o familie de aparate de joas tensiune
Gama SlimLine este o familie de echipamente de comutaie cu 3 i 4 poli pentru instalare pe orizontal sau
vertical n tablourile de distribuie.
Cele 3 mrimi de 50 mm, 100 mm i 200 mm au un design modular i pot fi uor combinate ntr-un tablou
de distribuie.
Design compact
Designul compact al gamei SlimLine ofer o soluie de reducere a spaiului pentru utilizatorul final. Acesta
duce la un sistem de tablouri de distribuie cu cost atractiv, folosit ntr-un numr mare de aplicaii.
Proprieti:
Testat conform IEC EN 60947/3
160 A - 630 A pentru fuzibili DIN NH MPR, conform DIN VDE 0636 part 21
i 22, IEC 269-1/EN60269-1
de la 63 A la 630 A pentru fuzibili BS
versiune CA pentru 3 poli, 4 poli i CC cu 2 poli
Dezvoltat pentru sisteme de tablouri de distribuie debroabile
Instalare orizontal sau vertical
Protecie frontal interblocat n poziia ON
Grad de protecie IP41
Intelligent Tier Switch (ITS) pentru monitorizare de la distan
Nu este nevoie de mentanan
Grad mare de siguran pentru personal
Design modular
Compartiment de cabluri pregtit pentru papuci de cabluri sau cleme
Adncimi variabile
Conectare/ deconectare sub tensiune
Disponibil cu Monitorizare Electronic a Fuzibilului (EFM)
Avantaje:
Design compact --> spaiu mic--> cost total mic
Instalare uoar i rapid
Pierderi de puteri mici --> capacitate de ncrcare mare
Gam larg de accesorii
Indicaie corect a poziiei separatorului
ABB
Versiunea DIN:
SR-00
Versiunea BS 88: SR-M
160A
63A, 100A, 160A
Versiunea DIN:
SR-1
250A
250A
Versiunea DIN:
SR-2

SR-3
400A
630A
400A, 630A
Echipamente
cu fuzibil
Arii de aplicabilitate
Centre de comand a motoarelor MCC
Tablouri de distribuie
n construcii, industria naval, petrolier i gaz
8/91
5/7/07 12:18:16 PM
Gama SlimLine
Descriere (continare)
Versiuni SR disponibile:
SR-B
SR-E
SR-SP
SR-SS
Cupl separator pentru secionarea

barelor cu mecanism de operare pentru
utilizare ntre dou sisteme de bare n
paralel.
DIN: Dimensiune 3.
AC 23 B, 690 V
Cupl separator pentru secionarea

barelor cu mecanism de operare pentru
utilizare ntre dou sisteme de bare n
serie.
DIN: Dimensiune 3.
AC 23 B, 690 V
ntreruptor-separator/ ntreruptor
de deconectare a sarcinii cu mecanism
de operare.
Dimensiune 00, 1, 2, 3.
AC 23 B, 690 V
ntreruptor-fuzibil-separator cu
mecanism de operare.
DIN: Dimensiune 00, 1, 2, 3.
AC 22 B, 500 V
AC 21 B, 690 V
SR-M
ntreruptor-fuzibil-separator cu
mecanism de operare.
ntrerupere pe ambele pri ale fuzibilului.
DIN: Dimensiune 00, 1, 2, 3.
Fuzibil BS 88 : 63 A, 100 A, 200 A, 400 A.
AC 23 B, 690 V
DC 22 B, 230 VDC
Versiune CA 4 poli
Versiune CC 2 poli
ntreruptorul de neutru (N) cu al

patrulea pol este localizat n partea
superioar a unitii SR-M cu 3poli.
ntreruptorul de neutru este dimensionat la valoarea fazei.
ntreruptorul de neutru este considerat First in i Last out.
Protecie comun a cablurilor
pentru al 4-lea pol (N) pentru toate
mrimile.
SR-M DC este de pn la
500 V DC.
Toate versiunile SR sunt disponibile pentru sistem trifazat cu

distana ntre faze:
Distana ntre faze 50 mm
Bar 5 mm
Bar 5 sau 10 mm
Bar 10 mm
8/92
ABB
5/7/07 12:18:17 PM
Gama SlimLine
Intelligent Tier Switch (ITS)
ITS
Gama SlimLine ITS ( Intelligent Tier Switch) este un SR cu
senzori de curent, tensiune i temperatur ncorporate. Este
integrat electronica pentru semnale i interfa Fieldbus
pentru reea LON.
ITS msoar urmtoarele:
Curent pe faz
Tensiune
Putere
Factor de putere
Temperatur
Energie (kWh)
ITS monitorizeaz urmtoarele:
Starea fuzibilului Poziia separatorului
Bazat pe aceste date, ITS semnalizeaz alarme dac fuzibilul
este ars sau dac temperatura sau curentul depete
valoarea admisibil dat (supracurent).
Protocolul Fieldbus suportat de ITS:
Protocolul Fieldbus suportat este LonWorks cu variabile de
reea compatibile LonMark. Stratul fizic este FTT10.
Mod de interfaare cu ITS:
Folosii hardware i software din stoc ca iLon de la Echelon,
Internet Explorer de la Microsoft i Palmy de la MAC S.R.L.
Pentru o aplicaie local folosii Palmy i LCL104 (dac sunt
dorite semnale de la releu).
Pentru o aplicaie Internet folosii n plus iLon i Internet
Explorer.
Aplicaia local:
Legai ITS-ul folosind cabluri prefabricate. Conectai
alimentarea la un capt. Conectai Palmy i intalai ITS
folosii meniurile liniare.
kW
PF
kWh
OPEN /
CLOSED
Echipamente
cu fuzibil
Aplicaia Internet:
Folosii iLon pentru conectare Internet/Intranet. Luai datele
despre reea de la administratorul de reea (IP, subnetmask
i default gateway). Downloadai aceasta la iLon folosind
HyperTerminal i cablul serial. Conectai iLon la cablurile
interconectate i la reeaua calculatorului (Ethernet).
ncepei vizionarea valorilor msurate etc. pe orice PC
sau Workstation din reea folosind Internet Explorer sau
Netscape. Pagina Web poate fi realizat la comand de ctre
ABB .
Gama SlimLine ITS, adncime 200 sau 400 mm:

Aparatele SR-E ITS (SR-M BS ITS) sunt disponibile n dou
alternative de adncimi:
200 mm: Adncime aparat standard cu TC triplu pe partea
de borne de cablu.
400 mm: Adncime aparat standard 200 mm + extensie
200 mm cu 3 TC-uri integrate.
ABB
8/93
5/7/07 12:18:18 PM
Gama SlimLine
Intelligent Tier Switch ITS (continuare)
Unitate de afiaj
Palmy:
Interfa local cu Palmy
MMI
Bloc releu LCL 104:
Alarme comune indicate de
contactele releului
LON-bus
Aplicaie Internet iLON:

Interfa la distan cu iLon i
browsere de web ca IE
sau Netscape
Ethernet
8/94
ABB
5/7/07 12:18:22 PM
Gama SlimLine
Date tehnice
Dimensiune SR-E
Tensiune nominal
de utilizare Ue (V)
00
Curent nominal
de utilizare Ie (A)
1
2
3
Tensiune nominal
de izolare Ui (V)
Tensiunea nominal de
inere la impuls
Uimp (v)
Capacitatea de conctare
a fuzibilului n scurtcircuit
(kArms)
SR-M
SR-B
SR-M BS 88 SR-M-DC
500
690
500
690
690
690
160
100
160
100
160
63, 100, 160
690
160
250
400
630
250
400
630
250
400
630
630
1000
1000
1000
1000
1000
8000
8000
8000
8000
8000
50 2)
50
60
50
100
100
100
65
50
65
50
1001) 1001)
100
100
Curentul admisibil de
scurt durat al fuzibilului
1 sec. (Arms)
12 x le
Capacitatea de nchidere
i deschidere :
AC22B
AC23B
AC22B
AC23B
Frecvena nominal(Hz)
50 / 60
50 / 60
50 / 60
50 / 60
000 / 300
2
1600 / 200
1000 / 200
000 / 300
2
1600 / 200
1000 / 200
2000 / 300
1600 / 200
1000 / 200
2000 / 300
1600 / 200
1000 / 200
IP 41
IP 41
IP 41
IP41
Grad de protecie
conform
IEC / EN 60529
500
250
400
630
1001) 1001)
00
1
2/3
500
250
400
630
inere fuzibil la curentul

de scurtcircuit
(kArms)
Durabilitate:
Total / cu curent
230
SR-SS/SP
DC23B DC21B

AC23B
50 / 60
000 / 300
2
1600 / 200
1000 / 200
000 / 300
2
1600 / 200
1000 / 200
IP 41
IP 41
Echipamente
cu fuzibil
TIP
Curentul nominal prin fuzibili trebuie redus conform cu IEC 60439 la montarea ntreruptoarelor n tablouri.
1) Sigurana personalului. (Sunt permise contacte sudate).
2) Cu curent nominal maxim prin fuzibili.
Pierderi de putere n gama SlimLine

Dimensiune
00
Curent nominal
(A)
160
250
400
630
SR-E
SR-M
SR-B
(W)
(W)
(W)
32,4
38,7
37,8
57,9
72,9
71,1
77,7
113,7
110,7
170,7
214,5
209,1
Tip fuzibil
B2
Curent
400 A
Tip fuzibil
B4
Valorile date includ toate cele trei faze, dar fr fuzibili.
Tipuri de fuzibili pentru versiunea SR-M BS

Curent
63 A
Tip fuzibil
A3
160 A
00T Lawson
100 A
ABB
A3
Curent
250 A
630 A
3T Lawson
8/95
5/7/07 12:18:22 PM
Gama SlimLine
Accesorii
Transformator de curent pentru Gama SlimLine, monofazat
Cod
Tip
MBS
Nr
faze
Clasa
ASR 201.3
ASR 201.3
ASG 210.3
ASG 210.3
1
1
1
1
1
1
1
1
3,75
3,75
3,75
3,75
150 / 1
150 / 5
150 / 1
150 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Cu cabluri = 300 mm
Cu cabluri = 300 mm
1/3
1/3
1
1
3,75
3,75
150 / 1
150 / 5
Cu cleme
Cu cleme
1
1
1
1
7,5
7,5
250 / 1
250 / 5
Cu cabluri = 300 mm
Cu cabluri = 300 mm
SR-1, montaj n extensie :

NHSN718044P1025
ASR 42.45
NHSN718044P5025
ASR 42.45
1/3
1/3
1
1
7,5
7,5
250 / 1
250 / 5
Cu cabluri = 300 mm
Cu cabluri = 300 mm
1SEB000075-A
SR-2 / 3
NHSN718045P1040
NHSN718045P5040
NHSN718046P1040
NHSN718046P5040
NHSN718045P1060
NHSN718045P5060
NHSN718046P1060
NHSN718046P5060
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
ASK 31.3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1
1
0,5
0,5
1
1
0,5
0,5
10
10
5
5
10
10
5
5
400 / 1
400 / 5
400 / 1
400 / 5
600 / 1
600 / 5
600 / 1
600 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
1SEB000075-C
SR-2/3, montaj n extensie:

NHSN718047P1030
ASK 41.4
NHSN718047P1040
ASK 41.4
NHSN718047P5030
ASK 41.4
NHSN718047P5040
ASK 41.4
NHSN718047P1050
ASK 41.4
NHSN718047P1060
ASK 41.4
NHSN718047P5050
ASK 41.4
NHSN718047P5060
ASK 41.4
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
300 / 1
400 / 1
300 / 5
400 / 5
500 / 1
600 / 1
500 / 5
600 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
SR-00
NHSN718042P1015
NHSN718042P5015
NHSN718043P1015
NHSN718043P5015
VA
Valoare
nominal
1SEB000073-A
SR-00, montaj n extensie:

NHSN718042P1015
ASR 201.3
NHSN718042P5015
ASR 201.3
1SEB000073-C
1SEB000074-A
1SEB000074-C
8/96
SR-1
NHSN718044P1025
NHSN718044P5025
ASR 42.45
ASR 42.45
ABB
5/7/07 12:18:26 PM
Gama SlimLine
Accesorii (continuare)
Transformator de curent pentru Gama SlimLine, trifazat
Cod
1SEB000073-B
SR-00
1SEP304462R0001
1SEP304462R0002
1SEP304462R0003
1SEP304462R0004
1SEP304462R0005
1SEP304462R0006
1SEP304462R0013
1SEP304462R0014
1SEP304462R0015
1SEP304462R0016
Tip
MBS
Nr
faze
Clasa
VA

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
2,5
2,5
50/1
50/5
100/1
100/5
150 / 1
150 / 5
100/1
100/5
150 / 1
150 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
1/3
1/3
1
1
3,75
3,75
150 / 1
150 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Kit extensie bare de Cu pentru 3TC ( 3xASK 231.5 )

ASK 231.5
3
1
5
250 / 1
ASK 231.5
3
1
5
250 / 5
ASK 231.5
3
0,5
5
250 / 1
ASK 231.5
3
0,5
5
250 / 5
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3
ASRD 210.3

NHSN718042P1015
ASR 201.3
NHSN718042P5015
ASR 201.3
Valoare
nominal
1SEB000073-D
1SEB000074-B
SR-1
1SEP408073R0001
NHSN718048P1025
NHSN718048P5025
NHSN718049P1025
NHSN718049P5025

NHSN718044P1025
ASR 42.45
NHSN718044P5025
ASR 42.45
1/3
1/3
1
1
7,5
7,5
250 / 1
250 / 5
Cu cabluri = 300 mm
Cu cabluri = 300 mm
1SEB000075-B
1SEB000075-D
ABB
SR-2 / 3
1SEP407988R0001
NHSN718045P1040
NHSN718045P5040
NHSN718046P1040
NHSN718046P5040
NHSN718045P1060
NHSN718045P5060
NHSN718046P1060
NHSN718046P5060
Kit extensie bare de Cu pentru 3TC ( 3xASK 31.3 )

ASK 31.3
1/3
1
10
400 / 1
ASK 31.3
1/3
1
10
400 / 5
ASK 31.3
1/3
0,5
5
400 / 1
ASK 31.3
1/3
0,5
5
400 / 5
ASK 31.3
1/3
1
10
600 / 1
ASK 31.3
1/3
1
10
600 / 5
ASK 31.3
1/3
0,5
5
600 / 1
ASK 31.3
1/3
0,5
5
600 / 5
SR-2/3, montaj n extensie:

NHSN718047P1030
ASK 41.4
NHSN718047P1040
ASK 41.4
NHSN718047P5030
ASK 41.4
NHSN718047P5040
ASK 41.4
NHSN718047P1050
ASK 41.4
NHSN718047P1060
ASK 41.4
NHSN718047P5050
ASK 41.4
NHSN718047P5060
ASK 41.4
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
300 / 1
400 / 1
300 / 5
400 / 5
500 / 1
600 / 1
500 / 5
600 / 5
Echipamente
cu fuzibil
1SEB000074-D
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
Cu cleme
8/97
5/7/07 12:18:28 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiunea BS
Denumire tip
Descrierea articolului
Cod
Greutate
pe unitate
Separator cu fuzibili SR-M - distana ntre bare 50 mm Standard Britanic BS

SR M63BS-50-3P
SR M63BS-50-3P-EFM
SR M100BS-50-3P
SR M100BS-50-3P-EFM
SR-M 50 mm
SR M160BS-50-3P
SR M160BS-50-3P-EFM
SR M250BS-50-3P
SR M250BS-50-3P-EFM
SR M400BS-50-3P
SR M400BS-50-3P-EFM
SR M630BS-50-3P
SR M630BS-50-3P-EFM
63A 50mm SB cu 3 poli

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 100230R6203
4,1
1
1
NHP 100230R6213
NHP 100230R6103
4,2
4,1
1
1
NHP 100230R6113
NHP 100230R6403
4,2
4,1
1
1
NHP 100230R6413
NHP 100231R6103
4,2
7,6
1
1
NHP 100231R6113
NHP 100233R6103
7,7
16,5
1
1
NHP 100233R6113
NHP 100233R6203
16,6
16,8
NHP 100233R6213
16,9
Separator cu fuzibili SR-M cu 4 poli - distana ntre bare 50 mm Standard Britanic BS

SR M63BS-50-4P
SR M63BS-50-4P-EFM
SR M100BS-50 4P
SR M100BS-50-4P-EFM
SR-M 50 mm 4-pole
SR M100BS-185-4P
SR M100BS-185-4P-EFM
SR M250BS-50 4P
SR M250BS-50-4P-EFM
SR M400BS-50-4P
SR M400BS-50-4P-EFM
SR M630BS-50-4P
SR M630BS-50-4P-EFM

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
1SEP102030R6203
7,1
1
1
1SEP102030R6213
1SEP102030R6103
7,2
7,3
1
1
1SEP102030R6113
1SEP102030R6403
7,4
6,2
1
1
1SEP102030R6413
1SEP102031R6103
6,3
12,2
1
1
1SEP102031R6113
1SEP102033R6103
12,3
18,5
1
1
1SEP102033R6113
1SEP102033R6203
18,6
18,8
1SEP102033R6213
18,9
Separator cu fuzibili SR-M cu 2 poli CC - distana ntre bare 50 mm Standard Britanic BS

SR M63BS-50-DC
SR M63BS-50-DC-EFM
SR M100BS-50-DC
SR M100BS-50-DC-EFM
SR-M 50 mm DC
SR M250BS-50-DC
SR M250BS-50-DC-EFM
SR M400BS-50-DC
SR M400BS-50-DC-EFM
8/98
63 A 50mm SB DC cu 2 poli
cu mon. el. a fuz.
100A 50mm SB DC cu 2 poli
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 100830R6203
4,6
1
1
NHP 100830R6213
NHP 100830R6103
4,7
4,9
1
1
NHP 100830R6113
NHP 100831R6103
5
8,3
1
1
NHP 100831R6113
NHP 100833R6103
8,4
20,2
NHP 100833R6113
20,3
ABB
5/7/07 12:18:29 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiunea BS
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate

SR M63BS-60-3P
SR M63BS-60-3P-EFM
SR M100BS-60-3P
SR M100BS-60-3P-EFM
SR-M 60 mm
SR M160BS-60-3P
SR M160BS-60-3P-EFM
SR M250BS-60-3P 250A
SR M250BS-60-3P-EFM
SR M400BS-60-3P
SR M400BS-60-3P-EFM
SR M630BS-60-3P
SR M630BS-60-3P-EFM

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
60mm SB cu 3 poli
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 101030R6203
4,1
1
1
NHP 101030R6213
NHP 101030R6103
4,2
4,1
1
1
NHP 101030R6113
NHP 101030R6403
4,2
4,1
1
1
NHP 101030R6413
NHP 101031R6103
4,2
7,6
1
1
NHP 101031R6113
NHP 101033R6103
7,7
16,5
1
1
NHP 101033R6113
NHP 101033R6203
16,6
16,8
NHP 101033R6213
16,9
SR M63BS-60-4P
SR M63BS-60-4P-EFM
SR M100BS-60-4P
SR M100BS-60-4P-EFM
SR-M 60 mm 4-pole
SR M160BS-60-4P
SR M160BS-60-4P-EFM
SR M250BS-60-4P
SR M250BS-60-4P-EFM
SR M400BS-60-4P
SR M400BS-60-4P-EFM
SR M630BS-60-4P
SR M630BS-60-4P-EFM

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
1SEP102130R6203
7,1
1
1
1SEP102130R6213
1SEP102130R6103
7,2
7,3
1
1
1SEP102130R6113
1SEP102130R6403
7,4
6,2
1
1
1SEP102130R6413
1SEP102131R6103
6,3
12,2
1
1
1SEP102131R6113
1SEP102133R6103
12,3
18,5
1
1
1SEP102133R6113
1SEP102133R6203
18,6
18,8
1SEP102133R6213
18,9
Echipamente
cu fuzibil
Separator cu fuzibili SR-M cu 4 poli - distana ntre bare 60 mm Standard Britanic BS
Separator cu fuzibili SR-M cu 2 poli DC - distana ntre bare 60 mm Standard Britanic BS

SR M63BS-60-DC
SR M63BS-60-DC-EFM
SR M100BS-60-DC
SR M100BS-60-DC-EFM
SR-M 60 mm DC
SR M250BS-60-DC
SR M250BS-60-DC-EFM
SR M400BS-60-DC
SR M400BS-60-DC-EFM
ABB
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 101130R6203
4,6
1
1
NHP 101130R6213
NHP 101130R6103
4,7
4,9
1
1
NHP 101130R6113
NHP 101131R6103
5
8,3
1
1
NHP 101131R6113
NHP 101133R6103
8,4
20,2
NHP 101133R6113
20,3
8/99
5/7/07 12:18:29 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiunea BS (continuare)
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate

SR M63BS-185-3P
SR M63BS-185-3P-EFM
SR M100BS-185-3P
SR-M 185 mm
SR M160BS-185-3P
SR M250BS-185-3P
SR M400BS-185-3P
SR M630BS-185-3P

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 100430R6203
4,1
1
1
NHP 100430R6213
NHP 100430R6103
4,2
4,1
1
1
NHP 100430R6113
NHP 100430R6403
4,2
4,1
1
1
NHP 100430R6413
NHP 100431R6103
4,2
7,6
1
1
NHP 100431R6113
NHP 100433R6103
7,7
16,5
1
1
NHP 100433R6113
NHP 100433R6203
16,6
16,8
NHP 100433R6213
16,9
Separator cu fuzibili SR-M 4-pole - distana ntre bare 185 mm Standard Britanic BS
SR M63BS-185-4P
SR M63BS-185-4P-EFM
SR M100BS-185-4P
SR-M 185 mm 4-pole
SR M160BS-185-4P
SR M250BS-185-4P
SR M400BS-185-4P
SR M630BS-185-4P

cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
1SEP102330R6203
7,1
1
1
1SEP102330R6213
1SEP102330R6103
7,2
7,3
1
1
1SEP102330R6113
1SEP102330R6403
7,4
6,2
1
1
1SEP102330R6413
1SEP102331R6103
6,3
12,2
1
1
1SEP102331R6113
1SEP102333R6103
12,3
18,5
1
1
1SEP102333R6113
1SEP102333R6203
18,6
18,8
1SEP102333R6213
18,9
Separator cu fuzibili SR-M 2-pole DC - distana ntre bare 185 mm Standard Britanic BS
SR M63BS-185-DC
SR M63BS-185-DC-EFM
SR M100BS-185-DC
SR M100BS-185-DC-EFM
SR-M 185 mm DC
SR M250BS-185-DC
SR M400BS-185-DC
8/100
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
cu mon. el. a fuz.
NHP 100930R6203
4,6
1
1
NHP 100930R6213
NHP 100930R6103
4,7
4,9
1
1
NHP 100930R6113
NHP 100931R6103
5
8,3
1
1
NHP 100931R6113
NHP 100933R6103
8,4
20,2
NHP 100933R6113
20,3
ABB
5/7/07 12:18:30 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiuni DIN
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate
Separator cu fuzibili SR-E distana ntre bare 50 mm

SR E00-50 3P
SR E00-50 3P EFM
SR E1-50 3P
SR E1-50 3P EFM
SR E2-50 3P
SR E2-50 3P EFM
SR E3-50 3P
SR E3-50 3P EFM
SR-E 50 mm
160A 50 mm cu 3 poli
160A 50 mm cu 3 poli cu mon. el. a fuz.
NHP 100220R6003
NHP 100220R6013
NHP 100221R6003
NHP 100221R6013
NHP 100222R6003
NHP 100222R6013
NHP 100223R6003
NHP 100223R6013
4,0
4,0
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
NHP 100230R6003
NHP 100230R6013
NHP 100231R6003
NHP 100231R6013
NHP 100232R6003
NHP 100232R6013
NHP 100233R6003
NHP 100233R6013
4,1
4,1
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
1SEP102030R6001
1SEP102030R6003
1SEP102031R6001
1SEP102031R6003
1SEP102032R6001
1SEP102032R6003
1SEP102033R6001
1SEP102033R6003
6,2
6,2
9,0
9,0
18,5
18,5
18,8
18,8
Separator cu fuzibili SR-M distana ntre bare 50 mm

SR M00-50 3P
SR M00-50 3P EFM
SR M1-50 3P
SR M1-50 3P EFM
SR M2-50 3P
SR M2-50 3P EFM
SR M3-50 3P
SR M3-50 3P EFM
SR-M 50 mm
Separator cu fuzibili SR-M cu 4 poli distana ntre bare 50 mm
SR-M 50 mm 4-pole
SR M00-50 4P
SR M00-50 4P EFM
SR M1-50 4P
SR M1-50 4P EFM
SR M2-50 4P
SR M2-50 4P EFM
SR M3-50 4P
SR M3-50 4P EFM
SR M00-50 DC
SR M00-50 DC EFM
SR M1-50 DC
SR M1-50 DC EFM
SR M2-50 DC
SR M2-50 DC EFM
SR M3-50 DC
SR M3-50 DC EFM
SR-M 50 mm DC
NHP 100830R6003
NHP 100830R6013
NHP 100830R6003
NHP 100830R6013
NHP 100830R6003
NHP 100830R6013
NHP 100830R6003
NHP 100830R6013
3,8
3,8
6,4
6,4
14,4
14.4
14,7
14,7
NHP 100240R6003
NHP 100241R6003
NHP 100242R0003
NHP 100243R6003
4,1
7,6
16,5
16,8
Echipamente
cu fuzibil
Separator cu fuzibili SR-M cu 2 poli DC distana ntre bare 50 mm
Separator SR-B distana ntre bare 50 mm
SR-B 50 mm
SR B00-50 3P
SR B1-50 3P
SR B2-50 3P
SR B3-50 3P
Cupl separator pentru secionare bar SR-S distana ntre bare 50 mm

SR-SP 50 mm
SR SP3-50 3P
SR SS3-50 3P
630A 50 mm cu 3 poli barele n paralel

630A 50 mm cu 3 poli barele n serie
NHP 100253R6003
NHP 100253R6006
14,2
14,5
SR-SS 50 mm
ABB
8/101
5/7/07 12:18:30 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiuni DIN (continuare)
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate
SR-E 60 mm
SR E00-60 3P
SR E00-60 3P EFM
SR E1-60 3P
SR E1-60 3P EFM
SR E2-60 3P
SR E2-60 3P EFM
SR E3-60 3P
SR E3-60 3P EFM
NHP 101020R6003
NHP 101020R6013
NHP 101021R6003
NHP 101021R6013
NHP 101032R6003
NHP 101022R6013
NHP 101023R6003
NHP 101023R6013
4,0
4,0
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
NHP 101030R6003
NHP 101030R6013
NHP 101031R6003
NHP 101031R6013
NHP 101032R6003
NHP 101032R6013
NHP 101033R6003
NHP 101033R6013
4,1
4,1
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
1SEP102130R6001
1SEP102130R6003
1SEP102131R6001
1SEP102131R6003
1SEP102132R6001
1SEP102132R6003
1SEP102133R6001
1SEP102133R6003
6,2
6,2
9,0
9,0
18,5
18,5
18,8
18,8
SR-M 60 mm
SR M00-60 3P
SR M00-60 3P EFM
SR M1-60 3P
SR M1-60 3P EFM
SR M2-60 3P
SR M2-60 3P EFM
SR M3-60 3P
SR M3-60 3P EFM
SR-M 60 mm 4-pole
SR M00-60 4P
SR M00-60 4P EFM
SR M1-60 4P
SR M1-60 4P EFM
SR M2-60 4P
SR M2-60 4P EFM
SR M3-60 4P
SR M3-60 4P EFM
Separator cu fuzibili SR-M cu 2 poli CC distana ntre bare 60 mm
SR-M 60 mm DC
SR M00-60 DC
SR M00-60 DC EFM
SR M1-60 DC
SR M1-60 DC EFM
SR M2-60 DC
SR M2-60 DC EFM
SR M3-60 DC
SR M3-60 DC EFM
NHP 101130R6003
NHP 101130R6013
NHP 101131R6003
NHP 101131R6013
NHP 101132R6003
NHP 101132R6013
NHP 101133R6003
NHP 101133R6013
3,8
3,8
6,4
6,4
14,4
14.4
14,7
14,7
NHP 101040R6003
NHP 101041R6003
NHP 101042R0003
NHP 101043R6003
4,1
7,6
16,5
16,8

SR B00-60 3P
SR B1-60 3P
SR B2-60 3P
SR B3-60 3P
SR-B 60 mm
8/102
Nota!
10 mm grosimea standard.
5 mm furnizat la cerere.
ABB
5/7/07 12:18:31 PM
Gama SlimLine
Detalii de comand, versiuni DIN (continuare)
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate
SR-E 185 mm
SR E00-185 3P
SR E00-185 3P EFM
SR E1-185 3P
SR E1-185 3P EFM
SR E2-185 3P
SR E2-185 3P EFM
SR E3-185 3P
SR E3-185 3P EFM

NHP 100420R6003
NHP 100420R6013
NHP 100421R6003
NHP 100421R6013
NHP 100422R6003
NHP 100422R6013
NHP 100423R6003
NHP 100423R6013
4,0
4,0
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
NHP 100430R6003
NHP 100430R6013
NHP 100431R6003
NHP 100431R6013
NHP 100432R6003
NHP 100432R6013
NHP 100433R6003
NHP 100433R6013
4,1
4,1
6,9
6,9
16,5
16,5
16,8
16,8
SR-M 185 mm
SR M00-185 3P
SR M00-185 3P EFM
SR M1-185 3P
SR M1-185 3P EFM
SR M2-185 3P
SR M2-185 3P EFM
SR M3-185 3P
SR M3-185 3P EFM

SR-M 185 mm 4-pole
SR M00-185 4P
SR M00-185 4P EFM
SR M1-185 4P
SR M1-185 4P EFM
SR M2-185 4P
SR M2-185 4P EFM
SR M3-185 4P
SR M3-185 4P EFM

1SEP102330R6001
1SEP102330R6003
1SEP102331R6001
1SEP102331R6003
1SEP102332R6001
1SEP102332R6003
1SEP102333R6001
1SEP102333R6003
6,2
6,2
9,0
9,0
18,5
18,5
18,8
18,8
SR-M 185 mm DC
SR M00-185 DC
SR M00-185 DC EFM
SR M1-185 DC
SR M1-185 DC EFM
SR M2-185 DC
SR M2-185 DC EFM
SR M3-185 DC
SR M3-185 DC EFM

NHP 100930R6003
NHP 100930R6013
NHP 100931R6003
NHP 100931R6013
NHP 100932R6003
NHP 100932R6013
NHP 100933R6003
NHP 100933R6013
3,8
3,8
6,4
6,4
14,4
14.4
14,7
14,7
NHP 100440R6003
NHP 100441R6003
NHP 100442R0003
NHP 100443R6003
4,1
7,6
16,5
16,8
Echipamente
cu fuzibil
Separator cu fuzibili SR-M cu 2 poli CC distana ntre bare 185 mm

SR B00-185 3P
SR B1-185 3P
SR B2-185 3P
SR B3-185 3P

SR-B 185 mm
ABB
8/103
5/7/07 12:18:31 PM
Gama SlimLine
Denumire tip
Cod
ACCESORII Mrime 00
Extensie 50 mm
Extensie 185 mm
Transformator de curent
Protecie borne de cablu

Mrimea 00
Ampermetru
SR-00 Clem de cablu simpl pentru 3 poli

SR-00 Protecie borne de cablu cu 2 i cu 3 poli
SR-00 Protecie borne de cablu 60 buc
Cant. de comand 60 buc
SR-00 Extensie pentru 50 mm
SR-00 Extensie pentru 50 mm 4P
1SEP408203R0001
1SEP408203R0002
1SEP407843R0001
1SEP407843R0060
NHP 100011R0001
NHP 100803R0001
NHP 101364R0001
0,12
0,16
0,1
6,3
1,6
1,7
2,0
SR-00 Transformator de curent (150/1A)

SR-00 Transformator de curent (150/5A).
NHSN718042P1015
NHSN718042P5015
NHSN718043P1015
NHSN718043P5015
0,1
0,1
0,1
0,1
SR-00 Transformator de curent trifazat(50/1A) ASRD 210.3, 1 VA, Cl. 1
1SEP304462R001
0,1
SR-00 Transformator de curent trifazat (50/5A) ASRD 210.3, 1 VA, Cl. 1
1SEP304462R002
0,1
SR-00 Transformator de curent trifazat (100/1A)ASRD 210.3, 1,5 VA, Cl. 1
1SEP304462R003
0,1
1SEP304462R004
0,1
1SEP304462R005
0,1
1SEP304462R006
0,1
SR-00 Transformator de curent trifazat (100/1A)ASRD 210.3, 1,5 VA, Cl.0,5 1SEP304462R013
0,1
0,1
0,1
0,1
ASR 201.3, 3,75 VA, Cl. 1

ASR 201.3, 3,75 VA, Cl. 1
ASG 201.3, 3,75 VA, Cl. 1
ASG 201.3, 3,75 VA, Cl. 1
SR-00 Ampermetru 0-150-180/1A

SR-00 Contact auxiliar 1N.D.+1N..
SR-00 Contact auxiliar 2NO+2NC
SR-00 Capac frontal cu manet SR-M
SR-00 Capac frontal cu manet SR-E
SR-00 Capac frontal cu manet SR-B
SR-00 Protecie borne de cablu
NHSN714003P0150 0,1
NHSN714003P1150 0,1
NHP 404640R0001 0,05
NHP 404640R0002
0,1
NHP 302073R6001
0,4
NHP 302073R6002
0,4
NHP 302073R6003
0,4
1SEP407843R0001 0,1
ACCESORII Mrime 1
Contact auxiliar
Clem de
cablu dubl 1
Clem de cablu simpl dimens. 1
Protecie borne de cablu mrime 1

8/104
Greutate
pe unitate

SR-1 Clem de cablu dubl pentru 3 poli
SR-1 Clem de cablu dubl pentru 4 poli
SR-1 Protecie borne de cablu 28 buc
SR-1 Extensie pentru 50 mm 4P
95-240 mm2
95-240 mm2
2 x 10-95 mm2
2 x 10-95 mm2
Cant. comand 29 buc
1SEP408204R0001
1SEP408204R0002
1SEP408205R0001
1SEP408205R0002
NHP 405670R0030
NHP 100014R0001
NHP 100885R0001
NHP 101376R0001
0,3
0,4
0,3
0,4
3
2,3
2,4
2,7

ASR 42.45 7,5 VA, Cl.1.
ASR 42.45 7,5 VA, Cl.1.
SR-1 Kit extensie bare de Cu pentru 3TC
Pregtii pentru 3 x ASK 231.5
SR-1 Transformator de curent trifazat 250/1 A ASK 231.5 5VA, Cl.1
SR-1 Transformator de curent trifazat 250/5 A ASK 231.5 5VA, Cl.1
SR-1 Transformator de curent trifazat 250/1 A ASK 231.5 5VA, Cl.0,5
SR-1 Transformator de curent trifazat 250/5 A ASK 231.5 5VA, Cl.0,5
NHSN718044P1025
NHSN718044P5025
1SEP408073R0001
NHSN718048P1025
NHSN718048P5025
NHSN718049P1025
NHSN718049P5025
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
SR-1 TC trifazat, protecie borne de cablu, 50-120mm2, Kit cu 3 buc

SR-1 TC trifazat, protecie borne de cablu, 150-240 mm2, Kit cu 3 buc
SR-1/2/3 Urechi Ampermetru
SR-1 Protecie borne de cablu pentru cleme duble
SR-1 Protecie borne de cablu universal
28buc. n carton
GLBS200526R0001 0,2
GLBS200526R0003 0,2
NHSN714003P0250 0,1
NHSN714003P1250 0,1
NHP 200829R0001 0,05
NHP 404641R0001
0,1
NHP 404641R0002
0,1
NHP 302073R6004
0,4
NHP 302073R6005
0,4
NHP 302073R6006
0,4
NHP 405670R0003
0,1
NHP 405670R0004
0,1
NHP 405670R0006
0,1
NHP 405670R0030
3
ABB
5/7/07 12:18:33 PM
Gama SlimLine
Denumire tip
pe unitate
Cod
pe unitate
Greutate
ACCESORII Mrimea 2
Clem de cablu dubl
mrimea 2/3
Urechi Ampermetru
SR-2/3 Clem de cablu dubl pentru 3 poli

SR-2/3 Extensie pentru 50 mm
SR-2 /3 Extensie pentru 185 mm
SR-2/3 Extensie pentru 50 mm 4P
2 x 95-240 mm2
2 x 95-240 mm2

1SEP408206R0001
1SEP408206R0002
NHP 100495R0001
NHP 100886R0001
1SEP101861R0001
0,15
0,2
8,3
8,4
9,2

SR-2/3 Kit extensie bare de Cu pentru 3TC
ASK 31.3 10 VA, Cl.1.

ASK 31.3 10 VA, Cl.1.
ASK 31.3 5 VA, Cl.0,5.
ASK 31.3 5 VA, Cl.0,5.
Pregtii pentru 3 x ASK
NHSN718045P1040
NHSN718045P5040
NHSN718046P1040
NHSN718046P5040
1SEP407988R0001
0,3
0,3
0,3
0,3
31.3
SR-2 Trafo curent pentru extensie (300/1A)

ASK 41.4, 10 VA Cl.1.

ASK 41.4, 10 VA Cl.1.
ASK 41.4, 10 VA Cl.1.
ASK 41.4, 10 VA Cl.1.
NHSN718047P1030
NHSN718047P1040
NHSN718047P5030
NHSN718047P5040
0,3
0,3
0,3
0,3

SR-2/3 Contact auxiliar 1N.D.+1N..
SR-2/3 Protecie borne de cablu
NHSN714003P0400
NHSN714003P1400
NHP 200829R0001
NHP 404721R0001
NHP 404721R0002
NHP 302073R6007
NHP 302073R6008
NHP 302073R6009
NHP 405670R0005
0,1
0,1
0,05
0,05
0,05
0,7
0,7
0,7
0,1

SR-2/3 Extensie pentru 50 mm
SR-2 /3 Extensie pentru 185 mm
SR-SP3 Extensie
SR-2/3 Extensie pentru 50 mm 4P
2 x 95-240 mm2
2 x 95-240 mm2

1SEP408206R0001
1SEP408206R0002
NHP 100495R0001
NHP 100886R0001
NHP 100495R0002
1SEP101861R0001
0,15
0,2
8,3
8,4
9,3
9,2

SR-2/3 Kit extensie bare de Cu pentru 3TC
ASK 31.3 10 VA, Cl.1.

ASK 31.3 10 VA, Cl.1.
ASK 31.3 5 VA, Cl.0,5
ASK 31.3 5 VA, Cl.0,5.
Pregtii pentru 3 x ASK
NHSN718045P1060
NHSN718045P5060
NHSN718046P1060
NHSN718046P5060
1SEP407988R0001
0,3
0,3
0,3
0,3
31.3

ASK 41.4, 10 VA Cl.1

ASK 41.4, 10 VA Cl.1
ASK 41.4, 10 VA Cl.1
ASK 41.4, 10 VA Cl.1

NHSN718047P1050
NHSN718047P1060
NHSN718047P5050
NHSN718047P5060
0,3
0,3
0,3
0,3
NHSN714003P0600
NHSN714003P1600
NHP 200829R0001
NHP 404721R0001
NHP 404721R0002
NHP 302073R6010
NHP 302073R6011
NHP 302073R6012
NHP 405670R0005
0,1
0,1
0,05
0,05
0,05
0,7
0,7
0,7
0,1
Protecie borne de cablu ,
mrimea. 2/3
ABB

SR-2/3 Protecie borne de cablu
Echipamente
cu fuzibil
ACCESORII Mrimea 3
8/105
5/7/07 12:18:33 PM
Gama SlimLine
Denumire tip
Cod
Greutate
pe unitate
Sistemul Sertar
Sistemul Sertar
SR - Gama SlimLine sertar 185mm/500mm

SR - IP20 protecie bar 500mm
SR - IP20 protecie simpl bar 200mm
NHP 101604R0001
NHP 101604R0002
NHP 101604R0003
NHP 101604R0004
NHP 101604R0011
NHP 101604R0012
NHP 101604R0013
NHP 101604R0014
NHP 407062R0001
NHP 407062R0002
NHP 407062R0003
NHP 407062R0004
NHP 101474P0001
12,7
21,2
30,0
38,0
12,7
21,2
30,0
38,0
1,5
2,8
4,1
5,4
0,5
NHP 101155R0001
NHP 405897R0001
NHP 405897R0002
NHP 405897R0003
NHP 405897R0004
NHP 101323R6001
NHP 101323R6002
NHP 101323R6003
NHP 101323R6004
NHP 101323R0011
0,2
0,8
1,5
2,2
2,9
1,4
2,5
3,6
4,7
4,7
NHP 101323R0012
2,5
NHP 101323R0013
3,6
NHP 101323R0014
4,7
NHP 101194R0001
2,2
NHP 101193R0001
3,4
NHP 303821R0001
NHSN950001P0006
NHSN950001P0002
NHSN950001P0001
GMN 436770P0022
1SEP304128R0001
NHP 405609R6001
NHP 200947R0002
NHP 200947R0003
NHP 200947R0001
1SEP407947R6001
1SEP407947R6002
1SEP407947R6003
1SEP407775R0001
1SEP407969R0001
0,2
0,6
2,0
0,4
0,1
1,2
0,8
1,3
1,8
1,1
Modul Service
Modul Service
Cheie capac frontal
Cheie borna cablu
SR - Modul Service sus-jos

SR - Modul Service cu contrapanou 100mm
SR - Capac frontal opac 100mm cu balamale
cu 60 mm co.
cu 160 mm co.
cu 160 mm co.
cu 160 mm co.
SR - Modul bar de conectare
60mm/400A
SR - Modul bar de conectare
185mm/400A
Unealt de schimbare
Accesorii obinuite
Cheie de strngere a bornelor de

cablu
Capac opac ventilat
SR - Controler principal MC50

SR - Cheie born de cablu (unealt)
SR - Cheie de strngere a bornelor de cablu (unealt)
SR - Extindere pentru cheie de strngere NV1
SR - Cheie capac frontal
SR - Unealt de schimbare pentru mrimea 00, 1, 2 & 3
SR - Capac opac ventilat 50mm IP41
SR - Modul in de ghidare 200mm
SR - Modul in de ghidare 400mm
SR - Modul in de ghidare 400mm, MNS
SR - Capac opac SLM 12,5 mm
SR - Capac opac SLM 25 mm
SR - Capac opac SLM 37,5 mm
SR - Protecie borne de cablu pentru al 4-lea pol
SR - Etichete de marcare, 50 buc
0,1
0,06
Modul in de ghidare
8/106
ABB
5/7/07 12:18:35 PM
Gama SlimLine
Denumire tip
Cod
ITS
Gama SlimLine SR00
Greutate
pe unitate
Pentru fuzibili DIN / NH cu distana ntre bare 50 mm
SR E00-50 3P IT2
SR E1-50 3P IT2
SR E2-50 3P IT2
SR E3-50 3P IT2
SR E00-50 3P IT4
SR E1-50 3P IT4
SR E2-50 3P IT4
SR E3-50 3P IT4
NHP 100220R6043
NHP 100221R6043
NHP 100222R6043
NHP 100223R6043
NHP 100220R6033
NHP 100221R6033
NHP 100222R6033
NHP 100223R6033
4,0
6,9
16,5
16,8
5,8
9,5
25,9
26,2
NHP 100230R0443
NHP 100231R0143
NHP 100233R0143
NHP 100233R0243
NHP 100230R0433
NHP 100231R0133
NHP 100233R0133
NHP 100233R0233
4,2
7,7
16,6
16,9
6
10,3
26
26,3
NHP 100420R6043
NHP 100421R6043
NHP 100422R6043
NHP 100423R6043
NHP 100420R6033
NHP 100421R6033
NHP 100422R6033
NHP 100423R6033
4,0
6,9
16,5
16,8
5,8
9,5
25,9
26,2
NHP 100430R0443
NHP 100431R0143
NHP 100433R0143
NHP 100433R0243
NHP 100430R0433
NHP 100431R013
NHP 100433R0133
NHP 100433R0233
4,57
8,35
18,5
18,8
6,37
10,95
27,9
28,2
160A 50mm cu 3 poli ITS pt. borne de cablu Adncime 200 mm

Pentru fuzibili BS cu distana ntre bare 50 mm

SR M160BS 50-3P IT2
SR M200BS 50-3P IT2
SR M400BS 50-3P IT2
SR M630BS 50-3P-T2
SR M160BS 50-3P IT4
SR M200BS 50-3P IT4
SR M400BS 50-3P IT4
SR M630BS 50-3P IT4
160A 50mm BS cu 3 poli ITS pt. borne de cablu Adncime 200mm

Pentru fuzibili DIN / NH cu distana ntre bare 185 mm
Unitate de afiare Palmy
SR E00-185 3P IT2
SR E1-185 3P IT2
SR E2-185 3P IT2
SR E3-185 3P IT2
SR E00-185 3P IT4
SR E1-185 3P IT4
SR E2-185 3P IT4
SR E3-185 3P IT4

Bloc releu LCL 104
server web iLon
SR M160BS -185-3P-IT2
SR M200BS -185-3P-IT2
SR M400BS -185-3P-IT2
SR M630BS -185-3P-IT2
SR M160BS-185-3P IT4
SR M200BS -185-3P IT4
SR M400BS -185-3P IT4
SR M630BS -185-3P IT4

Echipament ITS
SR-ITS Afiaj Palmy

SR-ITS Bloc releu LCL 104 cu cablu, con. Palmy-LCL 104
SR-ITS contrapanou Palmy cu tiere, plac metal in Aluzink
SR- ITS Conexiune cablu SR ITS Palmy, L=3000 mm
SR-ITS Conexiune cablu SR ITS - SR ITS, L=500 mm
SR-ITS Conexiune cablu SR ITS - SR ITS, L=1000 mm
SR-ITS server web iLON
1SEP304318R0002
1SEP304318R0003
1SEP408122R0001
1SEP407929R0001
1SEP407797R0001
1SEP407797R0002
1SEP304319R0001
E / M / B
00 / 1 / 2 / 3
ITS
50 / 185
DC / 3P / 4P

Familie
Tip
Dimensiune
Intelligent
Distan
Nr de

Tier
ntre
poli

Switch
faze
0,1
0,1
0,1
0,7
Explicaie:
SR
ABB
Echipamente
cu fuzibil
Pentru fuzibili BS cu distana ntre bare 185 mm
EFM
Adncime
Monitorizarea 200/400 mm
electronic
a fuzibilului
8/107
5/7/07 12:18:36 PM
Gama EasyLine
Separatoare cu fuzibili
Descriere
O nou generaie proiectat pentru tine
Prezentarea produselor
Gama EasyLine este o generaie nou de separatoare cu fuzibili
incluznd urmtoarele:
cu 3 poli
XLP 000
XLP 00
XLP 1
XLP 2
XLP 3
100 Amp
160 Amp
250 Amp
400 Amp
630 Amp
Caracteristici ale gamei EasyLine XLP:
Avantaje ale gamei EasyLine XLP:
Compact XLP 000

Testat conform EN IEC 60947- 3
ndeplinete BGV A2
Uor de reciclat / standarde EN ISO 14001
Echip. cu operare rapid
Grad de protecie IP 20 pentru borne
Grad de protecie din partea frontal IP 30
nlocuire compatibil cu tipuri similare de pe
pia
Msurarea tensiunii din partea frontal
Materiale plastice V- 0
Uor de instalat
Uor de montat pe ine DIN
Operare uoar
Uor de neles
Borne de cabluri moderne
Design modern i funcional
Capac frontal adiional pentru protecia la arc
electric -crete sigurana personalului
Gam larg i modern de cleme pentru
cabluri i accesorii
Monitorizare electronic a fuzibilului
Gam larg de adaptoare de bar
cu 4 poli
SLP 00
SLP 1
SLP 2
SLP 3
160 Amp
250 Amp
400 Amp
630 Amp
Aplicaii ale separatoarelor cu fuzibili din

gama EasyLine:
Instalaii
Tablouri de distribuie
Sisteme de distribuie
OEM
Adaptoare de bare pentru XLP 00 i XLP 1
Sistem de bare 60 mm
Proiectate pentru distana ntre bare de 60 mm
Cu/ Al 5/ 10x10,12, 20, 25 sau 30 mm.
Sunt incluse odata cu adaptorul 3 buc de papuci distanori pentru bare de 5 mm.
Adaptor 60 mm pentru conectarea cablurilor pe jos : A 60 - jos
Adaptor 60 mm pentru conectarea cablurilor pe sus : A 60 - Sus
Sisteme de distribuie pentru tipuri de bare standard SF- 60
Sistemul de bare de tip SF- 60 este proiectat s susin bare de diferite seciuni,
i este testat conform VDE- 0660, seciunea 50 i IEC 439- 1.
Caracteristicile sistemului de bare SF- 60:
Limea barei: 12 - 30 mm
Grosimea barei: 5 - 10 mm
Distana ntre centrele barelor: 60 mm
Sistem de bare XLP 00 pentru 40 mm

Cu 12x5 sau 12x10 mm.
Adaptor de bare de 95 mm lime : A 40/ 95
Sisteme de bare de 40 mm pentru dulapuri Striebel & John
Proiectate special pentru sisteme de bare Striebel & John 250 A i 360 A
Cu 12x5 sau 12x10 mm.
Adaptor 75 mm , pentru conectarea cablurilor pe jos : A 40/ 75
Adaptor 120 mm, pentru conectarea cablurilor pe jos : A 40/ 120
8/108
ABB
5/7/07 12:18:39 PM
Gama EasyLine
Descrierea accesoriilor
Cleme de cabluri i uruburi
XLP 00
Tip

Cleme cu arc (cc)

XLP 00
Tip

Seciunea conductorului min-m

Bare
Conductor Rm/Sm
Re/Se
Cuplu
xlmm
flexibil mm2 mm2
mm2
Nm**
1.5 - 25 1.5 - 35
3.2

Bare
Conductor Rm/Sm
Re/Se
Cuplu
xlmm
flexibil mm2 mm2
mm2
Nm**
Cleme de by-pass (BC)

Clem tripl (TC)
Clem simpl tip Prisma (SPC)
Clem de alimentare (FC) 6BC
urub M8x16 DIN 933
urub M8x16 DIN 933 for
Papuc de cablu DIN 46234
1.5 - 35
4 x 20
1.5- 35
1.0- 10
1.5- 16
25 - 50
25- 70
1.5- 50
1.0- 10
1.5- 16
25- 70
25- 95
1.5- 50
1.0- 10
1.5- 16
25- 70
25- 95
10 - 95
10 - 95
10 - 95
16 - 70
16 - 70
16 - 70
Detalii de comand
Cod
Inclus n separator
Detalii de comand
Cod
3.2
3.5
3.5
1SEP 407733 R0001

1SEP407787R0001
1SEP407732R0001
10
10
1SEP407811R0001
NHP 400940R0006
XLP 1
Tip


Bare
Conductor Rm/Sm
Re/Se
Cuplu
xlmm
flexibil mm2 mm2
mm2
Nm**
10 x
19
Clem dubl tip Prisma (DPC)

urub M8x16 DI.33
10 x
40
16- 70
16- 70
95- 150
2x70 2x95
16- 95
16- 95
95- 185*
2x70 2x120
16- 95
16- 95
95- 150
2x70 2x120
10- 240
10- 240
10- 240
16- 240
16- 240
16- 240
Detalii de comand
Cod
10
10
1SEP407733R0002
1SEP407732R0002
10
NHP403631R0001
10
NHP403625R0001
XLP 2/3

Clem dubl tip Prisma (DPC)

Bare
Conductor Rm/Sm
Re/Se
Cuplu
xlmm
flexibil mm2 mm2
mm2
Nm**
26 x 14
16- 300
70- 240
16- 240
25- 95
2x35 2x120
50 x 12
urub M8x16 DIN 933
10- 240
16- 300
16- 300
50- 185
16- 240
25- 70
2x35 2x150
16- 300
50- 185
16- 240
25- 70
2x35 2x150/
2x50 2x185
10- 240
10- 240
16- 300
16- 300
Detalii de comand
Cod
14
1SEP407953R0001
14
1SEP407954R0001
22
1SEP407956R0001
25
NHP403626R0001
Echipamente
cu fuzibil
Tip

Nota: testat conform standardului: EN IEC 60947- 1 i DIN VDE 0295.

Explicaii:
Flexibil: Cond. multifilar
Re: masiv rotund
Se: Cond. solid, n sectoare Rm: multifilar rotund
Sm: Cond. multifilar, n sectoare
*) Sm (cond. multifilar, n sectoare) de 150 mm2 i185 mm2 trebuie s fie rotunde nainte de a fi introduse n cleme tip Prisma.
**) Pentru valori de cuplu corecte (Nm), va rugm studiai descrierea instalaiei, furnizat cu echipamentele.
ABB
8/109
5/7/07 12:18:40 PM
Gama EasyLine
Descrierea accesoriilor (continuare)
Monitorizarea electronic a fuzibilului.
Este un aparat de monitorizare i indicaie a arderii fuzibilului.
Se va reseta automat dup nlocuirea fuzibilului ars i LED-ul verde se aprinde din nou.
Tabelul de mai jos arat toate cazurile posibile de indicaii.
Stare
Stare fuzibil
Sep. nchis:
Sep. nchis:
Fuzibil OK
Fuzibil OK
Fuzibil OK
Fuzibil ars
Fuzibil ars
Fuzibil ars
Sep deschis:
Fuzibil OK
Fuzibil OK
Fuzibil ars
Fuzibil ars
XLP EFM
Tensiune pe faze
LED verde
aprins stins aprins
Faze OK
Pierdere 1 faz
Pierdere 2,3 faze
Faze OK
Pierdere 1 faz
Pierdere 2,3 faze
x
x (L1)
Faze OK
Pierdere faze
Faze OK
Pierdere faze
x (L1,L2)
x
x
x
x
LED rou
Contact N.D. 13. 14
stins deschis nchis
x
x (L1)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x (L2,L3)
x
x (L2,L3)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Contact N.. 11. 12

deschis
nchis
x
x
x
x (L1)
x
x (L1)
x (L2,L3)
x
x
x
x
x
x (L1):
Cazul n care se pierde faza L1
x (L2, L3): Cazul n care se pierd ambele faze L2 sau L3
Dispozitivul de monitorizare este conectat la bornele de prindere ale fuzibililor.

Date tehnice :

Tensiune minim de funcionare:

Tensiune maxim de funcionare:

Uimp la un fuzibil ars:
Uimp ntre faze:
Uimp ntre circuitul principal/
contactele releului.:
Testul dielectric ntre tensiunea de intrare/ieire:
Descrcare electrostatic:
Regim tranzitoriu n tensiune:
Regim tranzitoriu:

Conector:
Dimens. cond:
Testat EMC :
Releu:

Curent nominal:

Capacitatea nominal de conectare:

Tensiunea maxim de conectare:
400V - 15%
690V - 12%
12.3 kV
9.8 kV
9.8 kV
3.5 kV / 50 Hz / 1 minut
EN61000-4-2 +/- 4 kV
EN61000-4-4 +/- 2 kV
EN61000-4-6 10Vrms / 150kHz 80 MHz
MSTB 2,5/4 - ST - 5,08
AWG 22-12 / 0.2-2.5mm2
DA
8 amp
2000VA, AC1
440V AC, 250V DC
Not:

Nu pot fi folosite borne de prindere izolate.

Dispozitivul de monitorizare necesit ca partea de alimentare a XLP s fie pe la partea superioar a separatorului.
8/110
ABB
5/7/07 12:18:42 PM
Gama EasyLine
Date tehnice
cu 3 poli
Descriere
XLP 000
Dimens. fuz. conform DIN 43620 /
000
IEC / EN 60269- 2- 1
Max. W=21 mm
XLP 00
XLP 1
XLP 2
XLP 3
00
Tensiune nominal de operare Ue
400 500 690
400 500 690
400 500 690
400 500 690
400 500 690
Curent nominal de operare
80 100 50
125 160 125
250 200
400 315
630 500
Curent termic convenional fr fuzibil lth
100
160
250
400
630
Tensiune nominal de izolare Ui
690
1000
1000
1000
1000
Tensiunea nom. de inere la impuls Uimp
6000
8000
8000
8000
8000
Capacitatea de conectare n scurtcircuit
kArms
50
50
50
50
50
AC23B AC22B AC21B
AC23B AC22B
Capacitatea nom. de conectare i de rupere :
AC21B
AC23B AC22B AC21B AC23B AC22B AC21B AC23B AC22B AC21B
Frecvena nominal
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Pierderile de putere la Ith fr fuzibil/faz
1.4
3.5
7.5
13
24
Durata de via electric
300
200
200
200
200
Durata de via mecanic
1700
1400
1400
800
800
Grad de protecie din partea frontal
Deschis
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
conform cu IEC / EN 60529
nchis
IP30
IP30
IP30
IP30
IP30
cu 4 poli
Descriere
SLP 00
Dimens. fuz. conform DIN 43620 /
00
SLP 1
1
SLP 2
2
SLP 3
3
Tensiune nominal de utilizare Ue
400
400
400
400
Curent nominal de operare Ie
160
250
400
630
1000
1000
1000
1000
Tensiunea nom. de inere la impuls Uimp V
8000
8000
8000
8000
50
50
50
50
AC22B
AC22B
AC22B
AC22B
50/60
50/60
50/60
50/60
IP10
IP10
IP10
IP10
IP30
IP30
IP30
IP30
Capacitate de conectare n scurtcircuit
kArms
Capacitatea nom. de conectare i rupere: 400Vac

Frecvena nominal
Hz
Grad de protecie din partea frontal Deschis

conform cu IEC / EN 60529
nchis
Echipamente
cu fuzibil
IEC / EN 60269- 2- 1
Toate produsele sunt proiectate i testate conform IEC / EN 60947- 3.

n plus, toate activitile de dezvoltare i producie sunt conform cu standardelor de calitate Quality
System Standard EN ISO 9001 i de mediu Environmental Standards EN ISO 14001.
ABB
8/111
5/7/07 12:18:43 PM
Gama EasyLine
Separatoare cu fuzibili, XLP

Detalii de comand
XLP 000
Tip
Descriere

XLP 000-6CC
100 A Separator cu fuzibili incl.6 CC
XUP 000-6CC
100 A Suport fuzibili incl.6 CC
Detalii de comand
Cod
1SEP 201428 R0001
1SEP 201432 R0001
Pach.
(buc.)
1
1
Greutate
1 buc/kg
0.46
0.34
XLP 00
XLP 00
XLP 00-6BC
XLP 00-PMNS-3BC
XLP 00-EFM 6BC
XLP 00-PMNS-EFM-3BC
160 A fr borne, uruburi

160 A incl. 6 BC
160 A pregtit pentru adaptor MNS incl. 3 BC
160 A incl. mon. el. a fuz. incl. 6 BC
160 A pt. adaptor MNS. incl. mon. el. a fuz. incl. 3 BC
1SEP 101890 R0001

1SEP 101890 R0002
1SEP 101890 R0302
1SEP 101890 R0012
1SEP 101890 R0312
1
1
1
1
1
0.55
0.63
0.64
0.68
0.64
XLP 1 cu adaptor
XLP 00-A60/60-3BC-jos
XLP 00-A60/60-3BC-sus
XLP 00-A40/95-3BC
XLP 00-A40/75-3BC
XLP 00-A40/75-3M8
XLP 00-A40/120-3BC
XLP 00-A40/120-3M8
160 A incl. adaptor A60/ 60 incl. 3 BC, cablu jos

160 A incl. adaptor A6060 incl. 3 BC, cablu sus
160 A incl. adaptor A40/ 95 incl. 3 BC
160 A incl. adaptor A40/ 75 incl. 3 uruburi M8
1SEP 101916 R0001

1SEP 101917 R0001
1SEP 101889 R0002
1SEP 101898 R0002
1SEP 101898 R0004
1SEP 101899 R0002
1SEP 101899 R0004
1 0.95
1 0.95
1 1.1
1 1
1 1
1 1.2
1 1.2
XLP 1
XLP 1
XLP 1- 6BC
XUP 1
XUP 1- 6BC
XLP 1- EFM- 6BC
250 A fr borne
250 A incl. 6 BC
250 A Suport fuzibili fr borne, uruburi
250 A incl. 6 BC
250 A incl. mon. el. a fuz. incl 6 BC
1SEP 101891 R0001

1SEP 101891 R0002
1SEP 101895 R0001
1SEP 101895 R0002
1SEP 101891 R0012
1 1.6
1 1.8
1 1.1
1 1.3
1
1.97
XLP 1 cu adaptor
XLP 1-A60/85-3BC-jos
XLP 1-A60/85-3BC-U
XLP 1-A40/120-3BC
XLP 1-A40/120-3M10
250 A incl. adaptor A60/ 85 incl. 3 BC, cablu jos

230 A incl. adaptor A60/ 85 incl. 3 BC, cablu sus
1SEP 101918 R0001

1SEP 101919 R0001
1SEP 101912 R0002
1SEP 101912 R0004
1 2.47
1 2.47
1 2.8
1 2.75
XLP 2
XLP 2
XLP 2- 6BC
XLP 2- EFM- 6BC
400 A / fr borne , uruburi

400 A incl. 6 BC
400 A incl. mon. el. a sig incl 6 BC
1SEP 101892 R0001 1 2.5

1SEP 101892 R0002 1 3.02
1SEP 101892 R0012 1 3.2
XLP 3
XLP 3
XLP 3- 6BC
XLP 3- EFM- 6BC
630 A / fr borne , uruburi

630 A incl. 6 BC
630 A incl. mon. el. a sig incl 6 BC
1SEP 101975 R0001 1

1SEP 101975 R0002 1
1SEP 101975 R0012 1
Explicaii:
XLP = Separator cu fuzibili de baz
XUP = Suport fuzibili fr capac frontal
Dimens. aparatului
PMNS = Pregatit pentru adaptor MNS
Axx/ yy = A: adaptor xx: dist ntre bare. yy Adnc. mm.
EFM = Dispozitiv de monitorizare fuzibil
6CC = 6 buc. cleme cu arc ( XLP 000 )
3BC = 3 buc. cleme de by-pass
3TC = 3 buc. cleme triple
3FC = 3 buc. cleme de alimentare
3M8 = 3 buc. uruburi M8
3M10 = 3 buc. uruburi M10
up = Conectare cablu sus
down = Conectare cablu jos
8/112
3.7
4.25
4.4
XLP 00 PMNS EFM 3BC up
ABB
5/7/07 12:18:44 PM
Gama EasyLine
Separatoare cu fuzibili, accesorii XLP

Prindere
in DIN
Comutator
auxiliar miniat.
Comutator auxiliar ND, N
Kit de monitorizare el. a fuz.
Protecie borne
Dispozitiv
ncuiere
ABB
urub M10x
20v cu aib
Tip
Descriere

Accesorii comune
Comutator auxiliar miniatural
XLP 000, 00, 1, 2 i 3 - 6A / 150V
Comutator auxiliar N..
XLP 00, 1, 2 i 3 - 10A / 690V
Comutator auxiliar N.D.
XLP 00, 1, 2 i 3 - 10A / 690V
Echip. de blocare
XLP 00, 1, 2 i 3
XLP 000 -Accesorii
XLP 000 -Capac frontal (rezerv)
XLP 000 - kit de montare rapid pe in DIN, 1 buc.
XLP 000 -kit de montare rapid pe in DIN, 10 buc.
XLP 000 -Ram frontal f / 1 XLP
XLP 00 -Accesorii
XLP 00 adaptor MNS
XLP 00 -adaptor A60/ 60- jos
Pt. 60 mm distana ntre bare 5 sau 10 mm, cablu jos
XLP 00 -adaptor A60/ 60- sus
Pt. 60 mm distana ntre bare 5 sau 10 mm, cablu sus
XLP 00 adaptor A40/ 75
XLP 00 -adaptor A40/ 120
XLP 00 -Kit de monitorizare el. a fuz.
XLP 00 -Protecie borne
XLP 00 -kit de montare rapid pe in dubl DIN
XLP 00 -Cleme de by-pass (BC)
1,5- 50 mm2
XLP 00 -Clem simpl tip Prisma (SPC) 1,5- 70 mm2
XLP 00 -Clem tripl (TC)
1,0- 10 mm2
XLP 00 -Clem de alimentare (FC)
25 - 95 mm2
XLP 00 -urub M8 x 16 cu aib
XLP 1 -Accesorii
XLP 1 -adaptor A60/ 85- jos
Pt. 60 mm distana ntre bare 5 sau 10 mm, cablu jos
XLP 1 -adaptor A60/ 85- sus
Pt. 60 mm distana ntre bare 5 sau 10 mm, cablu sus
XLP 1- adaptor A40/ 120
XLP 1 -Ram frontal f/ 1 XLP
XLP 1 -Ram frontal f/ 2 XLP
XLP 1 -Kit de monitorizare el. a fuz.
XLP 1 -Protecie borne
XLP 1 -Cleme de by-pass (BC)
16- 95 mm2
XLP 1 -Clem simpl tip Prisma (SPC) 16- 185 mm2
XLP 1 -Clem dubl tip Prisma (DPC) 2 x 70- 120 mm2
XLP 1 -urub M10 x 20 v cu aib
XLP 2 -Accesorii
XLP2 -Capac frontal
XLP2 -Ram frontal f/ 1 XLP2
XLP2 -Monitorizare el. a sig.
XLP2/ 3- Protecie borne
XLP2/ 3 -Cleme de by-pass (BC)
16- 300mm2
XLP2/ 3 -Clem simpl tip Prisma (SPC)25- 240mm2
XLP2/ 3 -Clem dubl tip Prisma (DPC) 2x35- 150mm2 sm, 2x35- 50mm2 re,
2x35- 70mm2 rm , 2x50- 185mm2 se
XLP2/ 3 -urub M12 w/ cu aib.
XLP 3 -Accesorii
XLP3 -Capac frontal
XLP3 -Ram frontal f/ 1 XLP3
XLP3 -Monitorizare el. a fuz.
XLP2/ 3 -Protecie borne
XLP2/ 3 -Cleme de by-pass (BC)
16- 300mm2
XLP2/ 3 -Clem simpl tip Prisma (SPC)25- 240mm2
XLP2/ 3 -Clem dubl tip Prisma (DPC) 2x35- 150mm2 sm, 2x35- 50mm2 re,
2x35- 70mm2 rm , 2x50- 185mm2 se
XLP2/ 3 -urub M12 cu aib.
Detalii de comand
Cod
Pach.
(buc.)
Greutate
1 buc/kg
1SEP 407742 R0001 1

1SEP 407742 R0002 1
1SEP 407742 R0003 1
1SEP 407786 R0001
0.01
0.02
0.02
1SEP 304222 R0001

1SEP 407740 R0001
1SEP 407740 R0010
1SEP 407740 R0050
1SEP 407740 R0100
1SEP 407741 R0001
1SEP 407741 R0002
1SEP 407741 R0003
1
1
10
50
100
1
1
1
0.17
0.006
0.06
0.3
0.6
0.02
0.025
0.03
1SEP 101873 R0001

GLBS500162 R0001
1SEP 101915 R0001
1SEP 101910 R0001
1SEP 101909 R0001
1SEP 101909 R0002
1SEP 407792 R0001
1SEP 407792 R0002
1SEP 407792 R0003
1SEP 304233 R0001
1SEP 407793 R0001
1SEP 407897 R0001
1SEP 407733 R0001
1SEP 407732 R0001
1SEP 407787 R0001
1SEP 407811 R0001
NHP 400940 R0006
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
0.17
0.6
0.38
0.38
1SEP 101883 R0001

1SEP 201456 R0001
1SEP 201451 R0001
1SEP 201449 R0001
1SEP 407815 R0001
1SEP 407815 R0002
1SEP 304279 R0001
1SEP 407793 R0002
1SEP 407733 R0002
1SEP 407732 R0002
NHP 403631 R0001
NHP 403625 R0001
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
0.5
0.74
0.74
1SEP 101982 R0001

1SEP 407951 R0001
1SEP 101983 R0001
1SEP 407952 R0001
1SEP 407953 R0001
1SEP 407954 R0001
1SEP 407956 R0001
1
1
1
1
3
3
3
0.65
0.4
0.25
0.18
0.26
0.5
0.36
NHP 403626 R0001
0.18
1SEP 101984 R0001

1SEP 407955 R0001
1SEP 101985 R0001
1SEP 407952 R0001
1SEP 407953 R0001
1SEP 407954 R0001
1SEP 407956 R0001
1
1
1
1
3
3
3
0.9
0.055
0.35
0.18
0.26
0.5
0.36
NHP 403626 R0001
0.18
0.02
0.03
0.04
0.09
0.03
0.24
0.04
0.09
0.15
0.29
0.04
0.04
0.06
0.37
0.1
0.11
0.17
0.44
0.09
Echipamente
cu fuzibil
Rame frontale
8/113
5/7/07 12:18:45 PM
Gama EasyLine
Separatoare cu fuzibili, SLP

Detalii de comand
SLP cu 4 poli
Tip
Descriere

SLP 00 4 poli
160A
SLP K1 4 poli
250A
SLP K2 4 poli
400A
SLP K3 4 poli
630A
Cuplu
Nm
Detalii de comand
Pach. Greutate
Cod
(buc.) 1 buc/kg
NHP 100844 R0001 1
1.2
NHP 100799 R0001 1
4.0
NHP 100838 R0001 1
7.6
NHP 100838 R0002 1
8.1
SLP Accesorii
Capac IP 30 4 poli
Capac IP 30 4 poli
Capac IP 30 4 poli
Capac IP 30 4 poli
Contact auxiliar b
Comutator auxiliar h
Dispozitiv de fixare frontal
SLP 00
SLP K1
SLP K2
SLP K3
SLP 2/ 3
SLP 2/ 3
SLP 00
NHP 100991P 0001

NHP 100993P 0001
NHP 100992P 0001
NHP 100992P 0001
NHP L045270 R0001
NHP L045353 R0001
NHP L045155 R0001
1
1
1
1
1
1
1
0.04
0.06
0.06
0.06
0.01
0.04
0.02
SLP Accesorii
Clem simpl de cablu,
Al/ Cu 70- 150 mm2
Cleme duble de cablu ,
Al/ Cu 2x( 70x150) mm2
Clem simpl de cablu ,
Al/ Cu 16- 150 mm2
16 240 mm2
Al/ Cu 95 - 240 mm2
Cleme duble de cablu ,
Al/ Cu 2x95 240 mm2
Papuc de cablu
Al/ Cu 240mm2 (M10x20) i
Conexiune bar 35 mm2 (M10x20)
Papuc de cablu
Al/ Cu 300 mm2 (M12x30)
Sistem de bare SF - 60
SLP K1
10
NHP 403628 R0002
SLP K1
10
NHP 403631 R0002
SLP K1
10
NHP 403627 R0002
SLP K2 i SLP- K3
20
NHP 403677 R0002
0.46
SLP K2 i SLP- K3
30
NHP 403630 R0001
0.85
SLP K2 i SLP- K3
30
NHP 403633 R0001
SLP K1
25
NHP 403625 R0002
SLP K2 i SLP- K3
25
NHP 403626 R0002
Descriere
Destinaie

Suport bare cupru
5-10 x 12-30 mm
Capac suport bare cupru
Modul de conexiune cablu
5-10 x 12-30 mm
Capac pentru modul de conexiune cablu
8/114
Detalii de comand
Cod
GHV 240849R0001
GHV 240849R0004
GHV 240849R0034
GHV 204849R0036
Pach.
(buc.)
1
1
1
1
Greutate
1 buc/kg
10.1
0.03
0.62
0.15
ABB
5/7/07 12:18:46 PM
SLBM
Date tehnice / Detalii de comand
Descriere

SLBM
250
400
630
8001)
12002)
16003)
Pentru fuz. MPR conform DIN 43620/IEC 269-2-1

Tensiune nominal de operare Ue
Tensiunea nominal de inere la impuls Uimp
Capacitate de conectare n scurtcircuit
Curentul nominal admisibil de scurt durat 1 s.
Capacitatea nom. de conectare i de rupere
Curent de rupere Ic la cos j = 0.95
Frecvena nominal
Sec. max. a conductorului care poate fi conectat
Idem cu mbinri pentru dou cabluri n paralel
Grad de protecie din partea frontal conform cu
IEC 529
Testat conform cu IEC 60947-3
A
Hz
mm2
mm2
Deschis
nchis
1
690
250
1000
8000
50
1-2
690
400
1000
8000
50
3
690
630
1000
8000
50
1-2
690
800
1000
8000
50
3
690
1200
1000
8000
50
3
690
1600
1000
8000
50
AC 22B
AC 22B
AC 22B
AC 22B
AC 22B
AC 22B
50
240
2x240
IP 10
IP20
50
240
2x240
IP 10
IP20
50
240
2x240
IP 10
IP20
50
240
4x240
IP 10
IP20
50
240
6x240
IP 10
IP20
50
240
6x240
IP 10
IP20
3) Trei SLBM 630 A n paralel

4) Dou BSL 1600 A n paralel
500
2000
1000
8000
40
AC 20B
2440
50
240
2x240
IP 105)
IP20
40
AC 220
2400
50
240
2x240
IP 105)
IP20
SLBM
Detalii de comand
Pach.
NHPL 046201 R0001

NHPL 046202 R0001
NHPL 046203 R0001
NHPL 046204 R0001
NHPL 046205 R0001
NHPL 046206 R0001
9.3
9.3
9.5
19.4
19.8
29.8
SLBM 250 (distana ntre bare 185/210 mm)

NHPL 046251 R0001

NHPL 046252 R0001
NHPL 046253 R0001
9.3
9.3
9.3
BSL 1600 (distana ntre bare 210 mm)

BSL 2000 (distana ntre bare 210 mm)
NHPL 013603 R0001

NHPL 013604 R0001
15.0
31.5
Capac pentru borne de cabluri
NHPL 046212 R0001
0.4
mbinri pentru 400/630 A

Kit de montare 2xSLBM 400A = 800A
NHPL 046210 R0001

NHPL 046290 R0001
NHPL 046291 R0001
NHPL 046292 R0001
1
4.1
4.1
6.1
borne de cabluri 1 x 300 mm2.
NHP 402098 R0003
0.7
borne de cabluri 2 x 240 mm2.
NHP 402098 R0001
1.4
Capac protecie pentru:

BSL 1600
BSL 2000
NHP 040094 R0001

NHP 040094 R0002
2.2
4.1
Capac protecie punere la pmnt , tip JSL
NHP 038409 R0001
4.1
Piese de schimb
Tip
Greutate
Capac compl. pentru SLBM 250

500
1600
1000
8000
5) Fr capac de protecie IP 20
Tip

Greutate
SLBM 250 (distana ntre bare 210 mm)
ABB
20004)
Detalii de comand
NHPL 046213 R0001
NHPL 046214 R0001
NHPL 046216 R0001
Echipamente
cu fuzibil
1) Dou SLBM 400 A n paralel

2) Dou SLBM 630 A n paralel
Testat conform cu IEC 60947-3
Mrime
V
A
V
V
kArms
kArms
BSL
1600
Pach.
1.8
1.8
1.8
8/115
5/7/07 12:18:47 PM
Gama InLine
Descriere
Prezentarea familiei de produse
Gama InLine este o generaie nou de separatoare cu fuzibili n
montaj vertical, pe in sau sistem de bare, de la ABB.
ABB are o istorie lung n producerea acestor tipuri de
echipamente i prima generaie de produse a aprut deja
n 1967. Gama InLine este compus din suportul vertical,
separatoarele cu fuzibili cu 1 i 3 poli i bornele de intrare-ieire.
Dulapuri de distribuie de cabluri (CDC)
Distribuie de joas tensiune n staii de transformare
Panouri pentru industrie, cldiri de locuit i birouri
Instalaii
Softul Inplan
Inplan este un soft pentru proiectare i planificare pentru
aplicaiile InLine. Se poate utiliza pentru a obine:
- Desen cu vedere frontal
- Schem monofilar
- List de materiale
Acestea pot fi printate i folosite n documentaii i oferte de InLine.
8/116
ABB
5/7/07 12:18:52 PM
Gama InLine
Separatoare cu fuzibili,
Descriere (continuare)
Caracteristici

Testat complet conform IEC 60947-3

Lime compact de 48 i 98 mm
Distana ntre bare 185mm
Pentru bare pe lat sau profile z IP20
Gam larg de accesorii
Posibilitate de conectare a cablurilor sus, jos sau lateral
IP20 n partea frontal
Disponibile cu monitorizare el. a fuz. (EFM)
Msurarea curentului pe partea dinspre bar i dinspre cablu
Instalaie sigur cu sistem IP20
V0 Materiale rezistente la propagarea flcrii
Avantaje
Gam complet pentru toate aplicaiile
Design modern i robust
Soluii flexibile de montare rapid
Echipamente
cu fuzibil
ABB
8/117
5/7/07 12:18:55 PM
Gama InLine
Date tehnice
XUBM Suport fuzibili vertical, montaj pe in

XUBM00
XUBM1
XUBM2
XUBM3
Pentru fuzibili MPR conform cu

IEC 60269-2-1.
00
Tensiune nominal de operare Ue (V)
690
690
690
690
160
250
400
630
Tensiune nominal de izolare Ui (V)
1000
1000
1000
1000

cu fuzibili
(kArms)
50
50
50
50
Frecvena nominal.
50-60
50-60
50-60
50-60
IP 20
IP 20
(A)
(Hz)
Grad de protecie din partea frontal

conform cu IEC 60529. *)
IP 20
IP 20

*) Cu capac de protecie a siguranei sau borne pentru papuci izolate
Separator cu fuzibili XLBM
XLBM00
XLBM1
XLBM2
Pentru fuzibili MPR conform cu

IEC 60269-2-1.
00
Tensiune nominal de utilizare Ue (V)
400
500
690
400
500
690
400
500
690
400
500
690
(A)
160
160
125
250
250
200
400
400
315
630
630
500
Curent termic fuzibil lth
(A)
160
250
400
630
Tensiune nominal de izolare Ui (V)
1000
1000
1000
1000
(kV)

durat
(kArms)
50
50
50
50
Capacitatea de conectare n scurtcircuit

(kArms)
50
50
50
50

Uimp
Capacitatea de conectare i de rupere: AC23B AC22B AC21B

AC23B AC22B AC21B

Frecvena nominal.
AC23B AC22B AC21B
50-60
50-60
50-60
Pierderi de putere la Ith fr fuzibil (W)
19,5
27
47
Grad de protecie de la partea Deschis

frontal conform cu IEC 60529. nchis
IP 20
IP 30
IP 20
IP 30
IP 20
IP 30
AC23B AC22B AC21B
(Hz)
8/118
XLBM3
50-60
104
IP 20
IP 30
ABB
5/7/07 12:18:55 PM
Gama InLine
Aparate i accesorii

XUBM00
Fuzibil
NH00
Curent nominal
160 A

Lime
50 mm
Cablu Al / Cu mm2 1) 1,5 - 95
Born de cablu 2)
3 x M8
Cod
1SEP102110R0101

XUBM1/2/3
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XUBM1 1SEP102111R0101
XUBM2 1SEP102112R0101
XUBM3 1SEP102113R0101
1. Papucii de cablu sunt conform DIN 46235 i DIN 46239. * Papucii de cablu trebuie
cositorii.
2. Clemele de conectare a cablurilor sunt disponibile ca i accesorii.
XLBM00-3P-100
XLBM00-1P
XLBM00-3P
Fuzibil
NH00
NH00
NH00
Curent nominal
160 A
160 A
160 A

Lime
50 mm
50 mm
50 mm
Cablu Al / Cu mm2 1) 1,5 - 95
1,5 - 95
1,5 - 95
Born de cablu 2)
3 x M8
3 x M8
3 x M8
Cod
1SEP101818R0002
1SEP102140R0101
1SEP102140R0121

XLBM1/2/3-1P
XLM1/2/3-3P
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XLBM1 1SEP102141R0101
XLBM2 1SEP102142R0101
XLBM3 1SEP102143R0101
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XLBM1 1SEP102141R0121
XLBM2 1SEP102142R0121
XLBM3 1SEP102143R0121
Echipamente
cu fuzibil
Separator cu fuzibili XLBM
1. Papucii de cablu sunt conform DIN 46235 i DIN 46239*. *) Papucii de cablu trebuie cositorii.
ABB
8/119
5/7/07 12:19:03 PM
Gama InLine
Aparate i accesorii (continuare)
Bare Z IP20, tip BZ
Bare Z pentru 400/630 A. Kitul de bare include:
Bare L1, L2 i L3
Doi supori de bare
Barele Z-sunt complet protejate IP20.
Tip
Curent nominal
Lime
Cod
BZ 400 A
BZ 400A/284
BZ 400A/536
BZ 400A/851
BZ 400A/1201
400 A
400 A
400 A
400 A
284 mm
536 mm
851 mm
1201 mm
1SEP824063R0001
1SEP824064R0001
1SEP824065R0001
1SEP824066R0001
BZ 630 A
BZ 630A/284
BZ 630A/536
BZ 630A/851
BZ 630A/1201
630 A
630 A
630 A
630 A
284 mm
536 mm
851 mm
1201 mm
1SEP824067R0001
1SEP824068R0001
1SEP824069R0001
1SEP824070R0001
XUBM-Z i XLBM-Z pot fi prinse pe:

Bare Z tip BZ
Bare late standard, Al/Cu
XLBM-Z Suport fuzibili vertical, montaj pe in

XUBM00-Z
Fuzibil
NH00
Curent nominal
160 A

Lime
50 mm
Cablu Al / Cu mm2 1,5 - 95
Born de cablu
3 x M8
Cod
1SEP102110R0201

XUBM1/2/3-Z
XUBM1/2/3-ZS
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XUBM 1 1SEP102111R0201
XUBM 2 1SEP102112R0201
XUBM 3 1SEP102113R0201
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
150 mm
50 - 300
Cleme
XUBM 1 1SEP102111R0405
XUBM 2 1SEP102112R0405
XUBM 3 1SEP102113R0405
8/120
ABB
5/7/07 12:19:09 PM
Gama InLine
XUBM-1P-Z Suport fuzibili vertical, montaj pe in

XLBM00-1P-Z
Fuzibil
NH00
Curent nominal
160 A

Lime
50 mm
Cablu Al / Cu mm2
1,5 - 95
Born de cablu
3 x M8
Cod
1SEP102140R0201

XLBM1/2/31PZ
XLBM1/2/3-1P-ZS
XLBM1/2/3-1P-Z2S
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XLBM1 1SEP102141R0201
XLBM2 1SEP102142R0201
XLBM3 1SEP102143R0201
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
150 mm
50 - 300
Cleme
XLBM1 1SEP102141R0401
XLBM2 1SEP102142R0401
XLBM3 1SEP102143R0401
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
208
2 x 50 - 300
Cleme
XLBM1 1SEP102141R0501
XLBM2 1SEP102142R0501
XLBM3 1SEP102143R0501
Echipamente
cu fuzibil
XUBM-3P-Z Suport fuzibili vertical, montaj pe in

XLBM00-3P-Z
Fuzibil
NH00
Curent nominal
160 A

Lime
50 mm
Cablu Al / Cu mm2
1,5 - 95
Born de cablu
3 x M8
Cod
1SEP102140R0221

XLBM1/2/3-3P-Z
XLBM1/2/3-3P-ZS
XLBM1/2/3-3P-Z2S
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
100 mm
95 - 240
3 x M12
XLBM1 1SEP102141R0221
XLBM2 1SEP102142R0221
XLBM3 1SEP102143R0221
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
150 mm
50 - 300
Cleme
XLBM1 1SEP102141R0421
XLBM2 1SEP102142R0421
XLBM3 1SEP102143R0421
NH1/2/3
250 A
400 A
630 A
208 mm
2 x 50 - 300
Cleme
XLBM1 1SEP102141R0521
XLBM2 1SEP102142R0521
XLBM3 1SEP102143R0521
ABB
8/121
5/7/07 12:19:12 PM
Gama InLine
Borne de cabluri
Seciunea conductorului min-max
Tip de
Conductor Rm/Sm
Re/Se
Cuplu
born/urub
flexibil
mm2
mm2
(Nm)

mm2
XLBM / XUBM00
Cod
Cleme de by-pass (BC) 1,5 50
1,5 50
1,5 50
3,5
1SEP407733R0001
Clem simpl tip Prisma

(SPC)
1,5 95
1,5 95
1,5 95
3,5
1SEP407732R0005
XLBM / XUBM1/2/3

Rm:
Re:

16 - 35 +
16 - 70 +

50 - 185
70 - 150
Kit clem V
95 240

Sm:
Se:

35 - 50 +
35 - 70 +

70 - 240
95 - 300
25
1SEP304446R0001

Rm:
Re:

2 x 50 - 185
2 x 70 240
Kit clem dubl V
2 x 95 240

Sm:
Se:

2 x 95 - 240
2 x 120 - 300
25
1SEP304457R0001
25
1SEP304502R0001
Kit conectare
2 papuci de cablu
8/122
2 x 95 240 2 x 70 240
2 x 70 240
ABB
5/7/07 12:19:13 PM
Gama InLine
Detalii de comand
XUBM / XLBM
Tip
Descriere
Cod
Greutate

unit/kg
XUBM00
160A incl. 3M8
1SEP102110R0101
1,5
XUBM00-100
160A dist. ntre bare 100mm incl. 3M8
1SEP101836R0001
1,0
XUBM00-R
160A fr protecie contacte, incl. 3M8
1SEP102100R0101
1,3
XUBM1
250A incl. 3M12
1SEP102111R0101
2,9
XUBM1-R
1SEP102101R0101
2,5
XUBM2
400A incl. 3M12
1SEP102112R0101
3,4
XUBM2-R
1SEP102102R0101
3,1
XUBM3
630A incl. 3M12
1SEP102113R0101
3,9
XUBM3-R
1SEP102103R0101
3,6
XUBM2
Separator cu fuzibili XLBM-1P

XLBM00-1P
160A 1 pol, incl. 3M8
1SEP102140R0101
2,2
XLBM00-1P-EFM
160A 1 pol, incl. EFM, incl. 3M8
1SEP102140R0111
2,3
XLBM1-1P
1SEP102141R0101
4,2
XLBM1-1P-EFM
1SEP102141R0111
4,4
XLBM2-1P
1SEP102142R0101
4,7
XLBM2-1P-EFM
1SEP102142R0111
4,9
XLBM3-1P
1SEP102143R0101
5,2
XLBM3-1P-EFM
1SEP102143R0111
5,4

Separator cu fuzibili XLBM-3P
XLBM00-3P
160A 3 poli incl. 3M8
1SEP102140R0121
2,3
XLBM00-3P-100
160A 3 poli dist. ntre bare 100mm incl. 3M8
1SEP101818R0001
1,6
XLBM00-3P-EFM
160A 3 poli incl. EFM, incl. 3M8
1SEP102140R0131
2,4
XLBM1-3P
1SEP102141R0121
4,3
XLBM1-3P-EFM
1SEP102141R0131
4,5
XLBM2-3P
1SEP102142R0121
4,8
XLBM2-3P-EFM
1SEP102142R0131
5,0
XLBM3-3P
1SEP102143R0121
5,3
XLBM3-3P-EFM
1SEP102143R0131
5,5
Echipamente
cu fuzibil
XLBM2-1P
XLBM2-3P
ABB
8/123
5/7/07 12:19:14 PM
Gama InLine
XUBM / XLBM cu cleme cu ghear pentru sisteme de bare IP20 Z
XUBM2-Z
XLBM2-3P-ZS
8/124
Tip
Descriere
Cod
Greutate
scop
buc/kg
XUBM Suport fuzibili vertical,montaj pe in, cu cleme cu ghear (Z)
XUBM00-Z
160A cu clem cu ghear, incl. 3M8
1SEP102110R0201
1,7
XUBM1-Z
1SEP102111R0201
3,2
XUBM1-ZS
250A cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3 borne
1SEP102111R0405
3,2
XUBM2-Z
1SEP102112R0201
3,8
XUBM2-ZS
400A cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3 borne
1SEP102112R0405
3,7
XUBM3-Z
1SEP102113R0201
4,2
XUBM3-ZS
630A cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3M12
1SEP102113R0405
4,1

Separator cu fuzibili - XLBM cu 1 pol, cu cleme cu ghear (Z)
XLBM00-1P-Z
160A cu 1 pol, cu clem cu ghear, incl. 3M8
1SEP102140R0201
2,4
XLBM00-1P-EFM-Z 160A cu 1 pol, incl. EFM, cu clem cu ghear, incl. 3M8
1SEP102140R0211
2,5
XLBM1-1P-Z
1SEP102141R0201
4,5
1SEP102141R0211
4,7
XLBM1-1P-ZS
250A cu 1 pol, cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3 borne 1SEP102141R0401
4,5
XLBM1-1P-Z2S
250A cu 1 pol, cu clem cu ghear,
1SEP102141R0501
5,8

con. dubl lateral, incl. 6 cleme
6,3
XLBM3-1P-Z
1SEP102143R0201
5,5
1SEP102143R0211
5,7
XLBM3-1P-ZS
630A cu 1 pol, cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3 borne 1SEP102143R0401
5,4
XLBM3-1P-Z2S
630A cu 1 pol, cu clem cu ghear,
1SEP102143R0501
6,7


Separator cu fuzibili - XLBM cu 3 poli, cu cleme cu ghear (Z)
XLBM00-3P-Z
160A cu 3 poli, cu clem cu ghear, incl. 3M8
1SEP102140R0221
2,5
XLBM00-3P-EFM-Z 160A cu 3 poli, incl. EFM, cu clem cu ghear, incl. 3M8
1SEP102140R0231
2,6
XLBM1-3P-Z
1SEP102141R0221
4,6
1SEP102141R0231
4,8
XLBM1-3P-ZS
250A cu 3 poli, cu clem cu ghear, con. lateral, incl. 3 borne 1SEP102141R0421
4,6
XLBM1-3P-Z2S
250A cu 3 poli, cu clem cu ghear,
1SEP102141R0521
5,8

XLBM2-3P-Z
1SEP102142R0221
5,2
1SEP102142R0231
5,4
XLBM2-3P-ZS
5,1
XLBM2-3P-Z2S
1SEP102142R0521
6,3

XLBM3-3P-Z
1SEP102143R0221
5,6
1SEP102143R0231
5,8
XLBM3-3P-ZS
5,5
XLBM3-3P-Z2S
1SEP102143R0521
6,7


ABB
5/7/07 12:19:17 PM
Gama InLine
XUBM / XLBM cu cleme cu ghear pentru sisteme de bare IP20 Z-
FLS 160
Kit de bare IP20 Z-

BZ 400A/284
400A/284mm, incl. bare i supori de bare IP20
1SEP824063R0001
BZ 400A/536
1SEP824064R0001
BZ 400A/851
1SEP824065R0001
BZ 400A/1201
1SEP824066R0001
BZ 630A/284
1SEP824067R0001
BZ 630A/536
1SEP824068R0001
BZ 630A/851
1SEP824069R0001
BZ 630A/1201
1SEP824070R0001
Echipamente
cu fuzibil
BZ 400A/1201
Tip
Descriere
Cod
Greutate
scop
buc/kg
Module cu cleme cu ghear (Z)
LB 160
separator de sarcin 160A
1SEP731800R0001
LB250
1SEP731802R0001
LB 400
1SEP731804R0001
LB 630
1SEP731806R0001
FLS 160
separator cu fuzibili 160A
1SEP731808R0001
FLS 250
1SEP731810R0001
FLS 400
1SEP731812R0001
FLS 630
1SEP731814R0001
LS 160
separator de sarcin-cupl 160A
1SEP731816R0001
LS 250
1SEP731818R0001
LS 400
1SEP731820R0001
LS 630
1SEP731822R0001
FSS 160
separator cu fuzibili -cupl 160A
1SEP731824R0001
FSS 250
1SEP731826R0001
FSS 400
1SEP731828R0001
FSS 630
1SEP731830R0001
LDL 63/3
sigurana diazed 63A cu 3 grupuri
1SEP731530R0001
AKZD 95
sosire direct
1SEP731594R0001 0,1
AKKZ 300
sosire direct
1SEP731521R0001 0,4
ABB
8/125
5/7/07 12:19:19 PM
Gama InLine
Accesorii
Contact auxiliar
miniatural
Contact auxiliar N..
Adaptor dublu 100
protecie cabluri
Suport etichet
Adaptor dublu M12
Adaptor dublu M12
Priz pentru TC
Fuzibil NH2
8/126
Tip
Descriere
Cod
Greutate
scop
buc/kg
Accesorii comune
Cheie hexagonal izolat NV6
NHSN950001P0006 0,1
Contact auxiliar miniatural
6A/150V
1SEP407742R0001 0,01
10A/690V
1SEP407742R0002 0,02
Contact auxiliar N.D.
10A/690V
1SEP407742R0003 0,02

Accesorii XUBM/XLBM00-100
00-100 protecie cleme cablu, H=106mm
1SEP304058R0001 0,02
00-100 protecie extins pentru papuci de cablu , H=150mm
1SEP304061R0001 0,05
00-100 Suport etichet
1SEP304068R0001 0,01
00-100 Kit barier ntre faze
Kit cu 3 buc
1SEP304105R0001 0,05
00-100 Kit clem prism
Kit cu 3 buc
1SEP304056R0001 0,1
00-100 Contact comutator
1SEP304060R0001 0,01
00-100 Adaptor simplu pentru distan ntre bare 60mm
1SEP304064R0001 0,3
00-100 Adaptor simplu pentru distan ntre bare ntre100 i 185mm
1SEP304066R0001 0,4
00-100 Adaptor dublu pentru distan ntre bare ntre100 i 185mm
1SEP304065R0001 0,7
00-100 Clem cu ghear
Kit cu 3 buc
1SEP304059R0001 0,03

Accesorii XUBM/XLBM00
XUBM00 Protecie pentru fuzibil
1SEP201543R0001 0,3
XUBM00 Kit barier ntre faze
Kit cu 2 buc
1SEP304442R0001 0,05
XUBM00 protecie cabluri
1SEP408124R0001 0,2
XLBM00 protecie cabluri, H=185mm
1SEP408126R0001 0,15
XLBM00 protecie cabluri scurte, H=64 mm
1SEP408128R0001 0,1
XLBM00 Suport etichet
1SEP408139R0001 0,1
XLBM00 Carcas A-metru pentru A-metru 48x48 mm
1SEP408141R0001 0,05
A-metru max. QB48, 0-150-180/5A
NHSN714003P1150 0,1
Kit inst. TC pe partea din spate 160/5A 2,5VA cl.1
1SEP408149R0001 0,6
00 Clem de by-pass (3BC) 1,5-50mm2
Kit cu 3 buc.
1SEP407733R0001 0,04
00 Clem simpl prisma (3PC) 1,5-95mm2
Kit cu 3 buc.
1SEP407732R0005 0,09
00 Adaptor simplu M12 pn la M8 pentru distan ntre bare 185mm
1SEP304072R0001 0,4
00 Adaptor dublu M12 pn la M8 pentru distan ntre bare 185mm
1SEP304071R0001 0,7
00 Carcas loc liber
1SEP304069R0001 0,2

Accesorii for XUBM/XLBM 1, 2, 3
XUBM1,2,3 Protecie pentru fuzibil
1SEP201499R0001 0,35
XUBM1,2,3 Kit barier ntre faze
Kit cu 2 buc
1SEP304395R0001 0,15
XUBM1,2,3 protecie cabluri
1SEP408125R0001 0,25
XLBM1,2,3 protecie cabluri
1SEP408127R0001 0,2
XLBM1,2,3 Suport etichet
1SEP408140R0001 0,1
XLBM1,2,3 Adaptor dublu M12 pentru A-metru 72x72 mm
1SEP408142R0001 0,05
A-metru max. QB72, 0-150-180/5A
NHSN714004P2206 0,2
A-metru max. QB72, 0-400-480/5A
NHSN714004P2210 0,2
A-metru max. QB72, 0-600-720/5A
NHSN714004P2212 0,2
Kit inst. TC pe partea din spate 250A/5A 3,75VA cl.1
Kit cu 3 TC
1SEP408149R0002 1,3
Kit inst. TC pe partea din spate 400A/5A 5VA cl.1
Kit cu 3 TC
1SEP408149R0003 1,3
Kit cu 3 TC
1SEP408149R0004 1,3
1SEP408149R0005 0,1
Kit inst. TC pentru borne 250/5A 3,75VA cl.0.5
Kit cu 1 TC
1SEP408149R0007 0,6
Kit inst. TC pentru borne 400/5A 5VA cl.1
Kit cu 1 TC
1SEP408149R0008 0,6
Kit inst. TC pentru borne 600/5A 5VA cl.1
Kit cu 1 TC
1SEP408149R0009 0,6
Kit inst. TC pentru borne 600/5A 5VA cl.0,5
Kit cu 1 TC
1SEP408149R0010 0,6
Priz pentru A-metru, Carcas frontal inst 100-200/5A
NHPL046270R0002 0,2
Priz pentru A-metru, Carcas frontal inst. 200-400/5A
NHPL046270R0001 0,2
Priz pentru TC pentru carcas frontal inst. A-metru 200/5A 3,5VA cl.3
NHSN718050P2525 0,1
Priz pentru TC pentru carcas frontal inst. A-metru 400/5A 5 VA cl.3
NHSN718050P2540 0,1
Fuzibil NH2 400V/100A pentru priz TC
NHPL046265R0001 0,5
NHPL046266R0001 0,5
NHPL046267R0001 0,5
NHPL046268R0001 0,5
NHPL046269R0001 0,5
NHPL046272R0001 0,5
NHPL046273R0001 0,5
NHPL046274R0001 0,5
NHPL046275R0001 0,5
XLBM1,2,3 Indicator fuzibil LED (LFM)
Kit cu 3 buc
1SEP407946R0001 0,02
1,2,3 Adaptor
Ieire de alim. temporar
NHSN722068P0002 0,25
Kit de borne V 1,2,3 V
Kit cu 3 buc
1SEP304446R0001 0,45
kit de borne V duble 1,2,3
Kit cu 3 buc
1SEP304457R0001 0,45
1,2,3 Kit borna dubl de cablu
Kit cu 3 buc
1SEP304502R0001 0,45
1,2,3 Carcas loc liber
1SEP304080R0001 0,31
ABB
5/7/07 12:19:22 PM
Gama FastLine
Descriere
Sistemul de distribuie FastLine este un sistem modular compus din ansamble
de bare la care se pot conecta circuite de intrare i ieire, n sistem plug-in.
Caracteristici ale gamei FastLine

Sistem de distribuie complet pn la 2500 A

Asamblare foarte rapid i uoar

Design modular

Sigurana personalului, IP 20

Tehnologie modern de conexiune a cablurilor pentru cabluri de AI i Cu

Grad de protecie IP 20 integrat

Utilizare posibil n domenii diferite

Testat conform cu IEC / EN 60947- 3

Dezvoltat i produs conform ISO 9001

Uor de reciclat conform stardardelor ISO 14001

Dulapuri de distribuie de cabluri (CDC)

Instalare

Distribuie de joas tensiune n staii de transformare

Panouri pentru industrie, cldiri de locuit i de birouri

FastLine se poate monta, de asemenea, i orizontal
FastPlan (soft pentru FastLine)
FastPlan este un soft pentru aplicaii i proiecte unde este folosit gama
FastLine/ SLK. Cu FastPlan avei posibilitatea pentru a face schimbri
rapide i simple unde rezultatul este:

Desen cu vedere frontal

Schem monofilar

Lista de materiale
Acestea pot fi printate i folosite n documentaii, cereri, oferte,
comenzi sau liste de circuite n dulapuri, staii secundare sau instalaii.
FastPlan poate fi instalat pe PC-uri cu sisteme de funcionare
Windows 95/ 98/ 2000 sau NT. Una din provocrile distribuirii de soft
este de a ine evidena utilizatorilor i de a se asigura o updatare cu ultimele
variante de program.
n FastPlan vom rezolva aceast problem prin trimiterea primei variante pe CD.
updatrile viitoare vor fi fcute automat prin Internet.
FastPlan este disponibil gratis i poate fi utilizat att de vnzatori ct i de clieni.
Toate
FastLine - Un sistem LEGO pentru ingineri inteligeni
1: Contrapanou cu sistem de
bare FS fixat ntr-un dulap de
distribuie prin cabluri
ABB
2: Montai modulul pe sistemul de

bare FS, FD,FM sau FST
Echipamente
cu fuzibil
Sistemul de distribuie FastLine este un sistem modular format din:

Contrapanou cu sistem de bare de tip FS, FD, FM sau FST

Module echipate cu sosiri directe

Module echipate cu separatoare de sarcin pentru sosiri

Module echipate cu separator cu fuzibili

Module echipate cu separator cu fuzibili, cu 1 pol

Adaptori SLK- E pentru ISOMAX
3: Conectai cablurile
4: Agai cutia frontal cu fuzibili pe
modul i comutai separatorul n poziia
ON
8/127
5/7/07 12:19:24 PM
Gama FastLine
Cum s alimentai sistemul de bare
8/128
FS, FD, FM
Din fa prin folosirea:
module echipate cu sosiri directe
module echipate cu separatoare
de sarcin pentru sosiri
adaptor pentru ntreruptor automat
separator cu fuzibili
FST
Din fa prin folosirea:
module echipate cu sosiri directe
module echipate cu separatoare
de sarcin pentru sosiri
adaptor pentru ntreruptor
automat
legturi FST
FS - SR/ SL
Din partea R (dreapt) sau L
(stang) cu barele sau cablurile
proprii.
2xFST cu legturi FST S/ B

conexiune lateral/spate.
FS - R
Din spate cu barele sau cablurile
proprii.
FST- R
Din spate cu barele sau
cablurile proprii.
ABB
5/7/07 12:19:24 PM
Gama FastLine
Tipuri de module
Module cu separatoare cu fuzibili

SLK 160
SLK 400
SLK 630
Fuzibil
Curent nominal
Lime modul
Cabluri Al / Cu
Borne de cabluri
Cod
NH 00
160 A
50 mm
10-95 mm2
Cleme
NHP 139224 R0001
NH 1 - 2
400 A
50 mm
95-240 mm2
Cleme
NHP 139225 R0001
NH 3
630 A
50 mm
2x 120-300 mm2
Cleme
NHP 139235 R0001
SLK 160
SLK 40
SLK 630
Borne de cabluri
simple 70-240 mm2
Borne de cabluri
simple 120-300 mm2
mpmntarea cutiei frontale

KJK 95
mpmntarea cutiei
frontale
KJS 240
Borne de cabluri duble

2 x 120-300 mm2
Module cu separator cu fuzibili, cu 1 pol

SLKD 63
Fuzibil
Curent nominal
Lime modul
Cabluri Al / Cu
Borne de cabluri
Cod
Descriere special
ABB
SLKD 160
Diazed D II-25 A/D III-63 A

63 A
50 mm
6-50 mm2
Cleme
NHP 139225 R0001
NH 00
160 A
50 mm
10-95 mm2
Cleme
NHP 139238 R0001
8/129
5/7/07 12:19:29 PM
Gama FastLine
Tipuri de module (continuare)
Module de service
SM 200
MM230
MM 400/230
S 230
SJ 230
Curent nominal
Lime modul
Cod
Descriere special
200 A
150 mm
NHP 139237 R0001
Modul pentru
echipare
proprie
16 A
50 mm
NHT F001990 R0001
Modul pentru
230 V
16 A
50 mm
NHT F001990 R0002
Modul pentru
400 V
16 A
50 mm
NHT F001990 R0002
Modul pentru
230 V
16 A
50 mm
NHT F001990 R0002
Modul pentru
230 V
Modulul include:
3 supori de siguran
1 Contact 16A cu
mpm.
1 Voltmetru 0- 250 V
cu separator
Modulul include:
3 supori de siguran
1 Contact 16A cu
mpm.
1 Voltmetru 0- 500 V
cu separator
Modulul include:
2 supori de siguran
2 Contacte 16A cu
mpm.
Modulul include:
2 supori de siguran
2 Contacte 16A cu
mpm.
1 Comutator de punere
la pmnt
Adaptor SLK-E pentru Tmax / ISOMAX

Adncime
modul
Potrivit pentru
Tmax
Potrivit pentru
ISOmax
Cod
Adaptor T2
100 mm
T2 160 F
1SEP304557R0001
Adaptor T4
150 mm
T4 250 / 320F
1SEP304604R0001
Adaptor T5
200 mm
T5 400 / 630 F
1SEP304605R0001
Adaptor S6
250 mm
3 P S6 N 630/ 800 LI, FF
NHP 101438R0001
Adaptor S7
250 mm
3 P S7 N 1250/ 1200 LI, FF
NHP 101439R0001
Adaptorii SLK- E sunt proiectai pentru montarea seriei de ntreruptoare Tmax i ISOMAX de la ABB
SACE.
Toii adaptorii sunt livrai ca uniti neechipate pentru montarea ntreruptoarelor Tmax i ISOMAX de ctre
utilizatorul final.
Adaptorii SLK- E sunt proiectai pentru a fi conectai n sistemul de bare FS, FD, FM i FST.
8/130
ABB
5/7/07 12:19:32 PM
Gama FastLine
Date tehnice
Module

DK95 DK240/50 DS400 DK300 DK240 K95 K240 SM200 M/P240 SLKD63 SLK- SLK160 SLK400 SLK630

NH160
Lime modul
Greutate
Cablu AI/ Cu.
Curent nominal I 1)
Capacitatea de
sarcin termic Ith 1)
Tensiunea nominal Ue
Tensiunea de izolare Ui
Frecvena
Capacitatea de rupere:
la 400 V, cat. AC 21 B
la 500 V, cat. AC 22 B
Capacitatea de nchidere:
n scurtcircuit la 500 V
Cu fuzibil
Durata de via electric,
nr. de operaii 2)
Durata de via mecanic,
nr. de operaii
Tipul fuzibilului:
Diazed
fuzibil NH
Grad de protecie
mm
kg
mm2
A
50
1.2
10-95
50
100
3.5
1.4
95-240
100
5
300
100
50
3.5
2.2
95-240 10-95
50
2.2
10-95
150
2.0
-
A
V
V
Hz
250
500
1000
50
400
500
1000
50
800
500
1000
50
400
500
1000
50
250
500
1000
50
200
500
1000
50
400
500
1000
50
250
500
1000
50
50
50
2.0
2.0
95-240 95-240
400
500
1000
50
A
A
kAeff
A
50
630
63
400
660
50
50
63
200
800
IP
20
20
20
20
20
20
20
20
DII /DII
20
50
2.1
10-95
160
50
2.1
10-95
160
150
6.5
95-240
400
200
7.3
2(120-300)
630
160
500
1000
50
500
1000
50
500
1000
50
500
1000
50
50
160
50
160
50
400
50
630
200
200
200
200
1400
1400
800
800
00
20
00
20
1-2
20
3
20
Testat conform IEC 60947- 3.

1) Cnd este ntr-o cutie, sarcina trebuie redus conform factorului de reducere din tabelul (IED 60439) de la pagina11.
2) Cu fuzibili conectai.
3) Papuci de cablu, bare sau borne de cabluri (v rugm consultai catalogul).
Module de service
Bare de tip FS i FST

Specificaii
Tensiunea de izolare Ui
Curent nominal Ie
Val. curent de scc 1 s
Grad de protecie
ABB
V
V
A
kArms
IP
FS400
FS630
FS 1200
FST1200
FST1600
FST2500
500
1000
400
40
500
1000
630
40
500
1000
1200
50
20
500
1000
1200
50
20
500
1000
1600
50
20
500
1000
2500
50
20
Echipamente
cu fuzibil

SM200
MM230
MM/400/230
S 230 SJ 230

Lime modul
150
50
50
50
50
mm
Greutate
2.0
2.2
2.3
2.4
2.7
kg
Curent nominal I
200
16
16
16
16
A
230
230
400
230
230
V
Tensiune de izolare Ui
1000
1000
1000
1000
1000
V
Frecvena
50
50
50
50
50
Hz
Tipul fuzibilului
DII
DII
DII
DII
Grad de protecie
20
20
20
20
20
IP
8/131
5/7/07 12:19:33 PM
Gama FastLine
Detalii de comand
Contrapanou cu ansamblu de bare FS
Tip
Descriere

FS 400 A/ 150
Contrapanou cu bare izolate
FS 400 A/ 250
FS 400 A/ 400
FS 400 A/ 600
FS 630 A/ 400
FS 630 A/ 600
FS 630 A/ 800
FS 630 A/ 1000
FS 1200 A/ 600
FS 1200 A/ 800
FS 1200 A/ 1000
uruburi
Detalii de comand
Cod
NHP406455R0001
NHP139201R0001
NHP139202R0001
NHP139203R0001
NHP139212R0001
NHP139213R0001
NHP139214R0001
NHP139215R0001
NHP139216R0001
NHP139217R0001
NHP139218R0001
Greutate
1 buc/kg
1.9
4.2
6.7
10
7.7
11.4
15.4
19.4
15.8
21.2
26.7
Contrapanou cu ansamblu de bare FS- SR/ SL cu conectare lateral cu

Tip
Descriere
Detalii de comand

Cod
FS- SR 630A/ 250
Contrapanou cu bare-con.lateral cu uruburi din dreapta 1SEP201480R0001
FS- SL 630A/250
Contrapanou cu bare-con.lateral cu uruburi din stnga 1SEP201480R0002
FS- SR 630A/400
FS- SL 630A/400
FS- SR 630A/600
FS- SL 630A/600
FS- SR 630A/800
FS- SL 630A/800
FS- SR 630A/1000
FS- SL 630A/1000
FS- SR 1200A/1600
Contrapanou cu bare-con.lateral cu uruburi din dreapta / ArTu 1SEP201513R0001
FS- SL 1200A/1600
Contrapanou cu bare-con.lateral cu uruburi din stnga / ArTu 1SEP201513R0002
Greutate
1 buc/kg
5.5
5.5
8.3
8.3
12.2
12.2
16.1
16.1
20
20
44
44
Contrapanou cu ansamblu de bare FS- R cu conectare spate

Tip
Descriere

FS- R 630 A/400
Contrapanou cu bare - con. spate cu uruburi
FS- R 630 A/600
FS- R 630 A/800
FS- R 630 A/1000
Detalii de comand
Cod
1SEP201476R0001
1SEP201471R0001
1SEP201472R0001
1SEP201473R0001
Greutate
1 buc/kg
10.3
14.1
18
22
Detalii de comand
Cod
1SEP304282R0001
1SEP304262R0001
1SEP304261R0001
Greutate
1 buc/kg
7.3
14.6
14.6
Contrapanou cu ansamblu de bare FD cu bare secionate

Tip
Descriere

FD 630 A/200+200
Contrapanou cu bare cu bare secionate
FD 630 A/400+400
FD 630 A/600+400
Contrapanou cu ansamblu de bare FM cu spaiu n partea dreapt pentru instalaii adiionale

Tip
Descriere

FM 630 A/200+200
Contrapanou cu bare cu spaiu n plus pt. instalaii
FM 630 A/400+200
FM 630 A/400+400
FM 630 A/600+200
FM 630 A/600+400
Detalii de comand
Cod
1SEP304282R0001
1SEP304264R0001
1SEP304265R0001
1SEP304263R0001
1SEP304306R0001
Greutate
1 buc/kg
5
8.7
10
11.8
14
Detalii de comand
Cod
NHP350802R0001
NHP350802R0002
NHP350802R0003
NHP350802R0004
NHP350802R0005
Greutate
1 buc/kg
2
4
4.8
Contrapanou FB fr bare, pentru instalaii adiionale

Tip
Descriere

FB 350
FB 500
FB 700
FB 900
FB 1100
8/132
Contrapanou fr bare
Contrapanou fr bare
Contrapanou fr bare
Contrapanou fr bare
Contrapanou fr bare
ABB
5/7/07 12:19:34 PM
Gama FastLine
Contrapanou cu ansamblu de bare FST
Tip
Descriere

FST 1200A/ 800
FST 1200A/ 1200
FST 1600A/ 800
FST 1600A/ 1200
FST 2500A/ 800
FST 2500A/ 1200
FST- R 2500A/ 800*
Contrapanou cu ansamblu de bare cu bare iz. pt. conex. spate
FST- R 2500A/ 1200*
Contrapanou cu ansamblu de bare cu bare iz. pt. conex. spate
Detalii de comand
Cod
NHP139243R0001
NHP139247R0001
NHP139241R0001
NHP139245R0001
NHP139242R0001
NHP139246R0001
NHP139248R0001
NHP139249R0001
Greutate
1 buc/kg
30
46
30
46
44
65
44.5
65.5
* Numai pentru conectare spate pe mijlocul barei. Sunt incluse legturi FST, uruburi i aibe.
FST- Kituri de instalare OETL
Tip
Descriere

FST- OETL 1250A
Kit inst. Cabluri cu conex. jos/sus
FST- OETL 1250A
Kit inst. Cabluri cu conex. lateral
FST- OETL 1600A
Kit inst. Cabluri cu conex. jos/sus
FST- OETL 1600A
Kit inst. Cabluri cu conex. lateral
FST- OETL 1600A
Kit inst. Bare cu conex. lateral
Detalii de comand
Cod
1SEP407718R0001
1SEP407718R0002
1SEP407751R0001
1SEP407751R0002
1SEP407751R0003
Greutate
1 buc/kg
9.5
7.5
13.9
10.1
7.7
Detalii de comand
Cod
1SEP407703R0001
1SEP407704R0001
Greutate
1 buc/kg
6
8.4
Detalii de comand
Cod
NHP403073R0001
NHP403073R0002
NHP403073R0003
NHP403073R0004
NHP403070R0001
NHP403070R0002
NHP403070R0003
NHP403070R0004
NHP200711R0001
Greutate
1 buc/kg
10.1
5.2
5.6
4.2
13.4
8.5
9.9
8.2
14.4
Detalii de comand
Cod
NHSN950001P0002
NHSN950001P0006
NHP300185R0001
Greutate
1 buc/kg
Tip
Descriere

FST 800
Kit de instalare pentru staii de beton
FST 1200
Kit de instalare pentru staii de beton
Accesorii pentru bare FST
Tip
Descriere

1. FST 1200/ 1600- S/ B legtur FST 1200/ 1600- S/ B
legtur FST 1200/ 1600- S
2. FST 1200/ 1600- S
3. FST 1200/ 1600- E/ B legtur FST 1200/ 1600- E/ B
legtur FST 1200/ 1600- E
4. FST 1200/ 1600- E
legtur FST 2500- S/ B
5. FST 2500- S/ B
legtur FST 2500- S
6. FST 2500- S
legtur FST 12500- E/ B
7. FST 2500- E/ B
legtur FST 2500- E
8. FST 2500- E
legtur FST pentru trafo de curent
9. FST 1200/ 1600- E
Accesorii pentru ansambluri de bare
Tip

Cheie dinamometric pentru borne de cabluri
Cheie hexagonal izolat NV 6
Capac fr inscripionare (50mm)
ABB
Echipamente
cu fuzibil
Kit de montare FST
0.1
0.1
8/133
5/7/07 12:19:35 PM
Gama FastLine
Module pentru sosiri
Tip

DK 95 / 250 A
DK 240 / 50 / 400 A
DK 240 / 100 / 400 A
DK 300 / 800 A
DS 400 / 400 A
K 95 / 250 A
K 240 / 400 A
M/ P 240 / 400 A
Descriere / Dimens. conductorului mm2 /

Lime modul mm
Modul de conexiune direct 10- 95 / 50
Modul de conexiune direct (bolt) / 50
Modul de conexiune prin cablu 10- 95 / 50
Modul de conexiune prin cablu 95- 240 / 100
Modul de deconectare prin cablu 95- 240 / 100
Detalii de comand
Cod
NHP139226R0001
NHP100009R0001
NHP139227R0001
NHP139228R0001
NHP139230R0001
NHP139220R0001
NHP139221R0001
NHP139222R0001
Greutate
1 buc/kg
1.2
1.5
3.5
5
1.4
2.2
4.2
4.8
Detalii de comand
Cod
NHP139224R0001
NHP139225R0001
NHP139235R0001
Greutate
1 buc/kg
2.1
6.5
7.3

Lime modul mm
Modul sep. cu fuzibil Diazed DII 10- 95 / 50
Modul sep. cu fuzibil 10- 95 / 50
Detalii de comand
Cod
NHP139223R0001
NHP139238R0001
Greutate
1 buc/kg
2
2

Lime modul mm
Modul de service / 150 mm
Detalii de comand
Cod
NHP139237R0001
NHTF001990R0001
NHTF001990R0002
NHTF001990R0003
NHTF001990R0004
Greutate
1 buc/kg
2
2.2
2.3
2.4
2.7
Detalii de comand
Cod
1SEP304557R0001
1SEP304604R0001
1SEP304605R0001
NHP101438R0001
NHP101439R0001
Greutate
1 buc/kg
1.4
3.7
4.8
6,7
6,7
Module cu separator cu fuzibili

Tip

SLK 160 / 160 A
SLK 400 / 400 A
SLK 630 / 630 A

Lime modul mm
Modul sep. cu fuzibil 2x( 120- 300) / 200
Modul monofazat separator cu fuzibil

Tip

SLKD 63 / 63 A
SLK- NH 160 / 160 A
Modul de service
Tip

SM 200 / 200 A
MM 230 / 16 A
MM 400 / 230/ 16 A
S 230 / 16 A
SJ 230 / 16 A
Adaptori SLK- E pentru Tmax / ISOMAX

Descriere
Scop / Dimens. conductorului mm2 /

Lime modul mm
Adaptor pentru MCCB Tmax T2 T2 160 F / 100 mm
Adaptor pentru MCCB Tmax T4 T4 250 / 320 F / 150 mm
Adaptor pentru MCCB Tmax T5 T5 400 / 630 F / 200 mm
Adaptor pentru MCCB Isomax S6 3 P S6 N 630 & N 800 LI, FF / 250 mm
Adaptor pentru MCCB Isomax S7 3 P S7 N 1250 & N 1600 LI, FF / 250 mm
8/134
ABB
5/7/07 12:19:36 PM
Gama FastLine
Accesorii pentru module
Scop

Descriere / Dimens.
conductor mm2
Lime modul mm
Unit.
Greutate
comand 1 buc/kg
NHP 300173 R0001

NHP 300174 R0001
NHP 300175 R0001
GSLB 230010 R0002
NHP 300162 R0001
NHP 300163 R0001
NHP 407190 R0001
NHP 407194 R0001
NHP 406213 R0001
NHP 406214 R0001
NHP 405108 R0001
NHP 407174 R0001
NHP 407178 R0001
NHP 405065 R0001
NHP 405065 R0002
NHP 405065 R0003
NHP 405065 R0004
NHP 405065 R0005
GZN 560029P0016
NHP 139231 R0001
NHP 139232 R0001
NHP 139233 R0001
NHP 139234 R0001
NHP 300221 R0001
NHP 300222 R0001
NHP 300223 R0001
NHP 301570 R0001
NHP 139236 R0001
NHP 139236 R0002
NHP 139236 R0003
NHP 300213 R0001
NHP 300214 R0001
NHP 300141 R0001
NHP 300143 R0001
NHP 300142 R0001
NHP 300144 R0001
NHP 300212P0001
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,3
1,6
1,5
2,2
0,3
1
0,5
0,3
0,6
0,7
0,8
0,3
0,5
0,17
0,27
0,02
0,03
0,01
0,8
0,2
0,01
0,05
0,08
0,08
0,24
0,12
0,18
1,8
0,21
0,4
0,8
1,19
1,69
2,25
2,75
Echipamente
cu fuzibil
KJK 95
Carcas mpmntare pt. SLK 160
KJK 240
Carcas mpmntare pt. K 240
KJM 240
Carcas mpmntare M/ P 240
KJS 240
Carcas mpmntare SLK 400
Legturi de contacte
K 95
Element extra de separator M/ P 240
Suport extra de fuzibil
SLKD 63
SNH 160 fuzibil monopolar
SLK- NH 160
Carcas de protecie
DS 400
Carcas de protecie
2 x DS 400
Carcas de protecie
3 x DS 400
Legturi de cupru
2 x DS 400
Legturi de cupru
3 x 400 DS
Suport de cabluri 20- 40
cabluri 10- 95 mm2
Suport de cabluri 35- 60
cabluri 95- 240 mm2
Protecii de cabluri
cabluri 10- 95 mm2
Protecii de cabluri
cabluri 95- 240 mm2
Manet de operare
pt. modul cu sep. cu fuzibil M/ P
Borne de cabluri simple
240120- 300 mm2
Borne de cabluri duble
2 x (120- 300 mm2 )
Borne de cabluri simple
cablu Cu/ AI 70- 240 mm2
Clem de mpmntare PE Pn la 50 mm 2
Clem de mpmntare PE Pn la 120 mm2
Clem de mpmntare PE Pn la 240 mm2
Borne de cabluri 10- 95 mm2 _M8 10- 95 mm2
Born de cabluri 95- 240 mm2 _M1095- 240 mm2
Clem PEN
Clem PEN
cablu Cu/ AI 95- mm
Suport cu 6 clemePEN
Clem PEN cu suport
Clem PEN cu suport
Bar PEN 350 mm
Bar PEN 500 mm
Separat
Bar PEN 700 mm
Bar PEN pentru
Bar PEN 900 mm
ansamblu bare FS
Bar PEN 1100 mm
Izolator de neutru
Pentru bar N.
Detalii de comand
Cod
ABB
8/135
5/7/07 12:19:39 PM
Gama BaseLine
Suport fuzibili OFAX

Date tehnice i detalii de comand
Suport fuzibili pentru fuzibil mrime 00, Ui = 1000 V
S00308A
S00306A
Numr
de poli

S00302A
S00304A
OFAX_S1,S1L OFAX_S3
OFAX_P1L
OFAX_P3L
Limea
In
bornelor [mm] [A]
Tip
Cod
Set de
livrare
[buc.]
Greutate
10
5
3
0.18
0.40
0.50
10
3
0.16
0.50
10
3
0.12
0.40
10
5
3
0.18
0.30
0.50
10
3
0.16
0.50
10
3
0.12
0.40
1SCA022168R5330
1SCA022168R5500
1SCA022168R6140
6
3
2
0.56
1.10
1.50
1SCA022168R5170
1SCA022168R5920
6
2
0.50
1.30
1SCA022168R4950
1SCA022168R5760
6
2
0.40
1.20
1SCA022168R673
1SCA022168R6900
1SCA022168R1420
6
3
2
0.70
1.20
1.80
1SCA022168R6570
1SCA022168R1260
6
2
0.60
1.50
1SCA022168R6310
1SCA022168R1000
6
2
0.50
1.30
1SCA022627R8130
1SCA022627R8210
1SCA022627R8300
3
2
1
1.20
2.20
3.10
1SCA022627R8480
1SCA022627R8560
3
1
1.40
4.00
1SCA022627R7910
1SCA022627R8050
3
1
1.10
3.30
OFAX4AS1
1SCA022631R2410
OFAX4AS311) 1SCA022631R2500
OFAX4AS332) 1SCA022631R2680
1
1
1
4.20
13.00
13.00
Limea bornelor 15 mm. Protecie complet IP 20

1
15
160
OFAX 00 S1 1SCA022112R1800
2
15
160
OFAX 00 S2 1SCA022112R2280
3
15
160
OFAX 00 S3 1SCA022112R3410
Limea bornelor 15 mm. Deschis cu barier ntre faze IP 00
1
15
160
OFAX 00 P1 1SCA022112R1470
3
15
160
OFAX 00 P3 1SCA022112R3090
Limea bornelor 15 mm. Deschis (barier ntre faze numai ntre poli) IP 00
1
15
160
OFAX 00 A1 1SCA022112R1040
3
15
160
OFAX 00 A3 1SCA022112R2610
Limea bornelor 20 mm. Protecie complet IP 20
1
20
160
OFAX 00 S1L 1SCA022112R2010
2
20
160
OFAX 00 S2L 1SCA022112R2440
3
20
160
OFAX 00 S3L 1SCA022112R3680
Limea bornelor 20 mm. Deschis cu barier ntre faze IP 00
1
20
160
OFAX 00 P1L 1SCA022112R1630
3
20
160
OFAX 00 P3L 1SCA022112R3250
Limea bornelor 20 mm. Deschis (barier ntre faze numai ntre poli) IP 00
1
20
160
OFAX 00 A1L 1SCA022112R1210
3
20
160
OFAX 00 A3L 1SCA022112R2870
[kg]
S00298A
S00300A
OFAX_A1L
OFAX_P3L
Protecie complet IP 20
1
25
250
OFAX 1 S1
2
25
250
OFAX 1 S2
3
25
250
OFAX 1 S3
Deschis cu barier ntre faze IP 00
1
25
250
OFAX 1 P1
3
25
250
OFAX 1 P3
Deschis (barier ntre faze numai ntre poli) IP 00
1
25
250
OFAX 1 A1
3
25
250
OFAX 1 A3
S01449A
OFAX4AS1
1
30
400
OFAX 2 S1
2
30
400
OFAX 2 S2
3
30
400
OFAX 2 S3
1
30
400
OFAX 2 P1
3
30
400
OFAX 2 P3
1
30
400
OFAX 2 A1
3
30
400
OFAX 2 A3
S01451A
OFAX4AS31
1
40
630
OFAX3S1
2
40
630
OFAX3S2
3
40
630
OFAX3S3
1
40
630
OFAX3P1
3
40
630
OFAX3P3
1
40
630
OFAX3A1
3
40
630
OFAX3A3
S01450A
Suport fuzibili pentru fuzibil mrime 4a, Ui = 800 V
OFAX4AS33
8/136
1
60
1250
3
60
1250
3
60
1250
1) Protecie separat pentru fiecare pol

Livrare standard fr accesoriile bornelor, pentru mrimea 00...3.
2) Protecie tripolar
Livrare standard incluznd set born cu urub (M16 x 50) pentru mrimea 4a.

ABB
5/7/07 12:19:44 PM
Gama BaseLine

Date tehnice i detalii de comand
OZXB 3 / OZXB 5
S00090A
S00087A
OZXB 1
OZXA 11
S00368A
OFAXZX 10, 33
S00294A
S00275A
OZXE 1...6
OZXA 16
S00291A
S00095A
OZXA 13, 14
S00369A
S00083A
OZXB 2
S00082A
OZXB 4 / OZXB 6
OZXB 2
OFAXZX
4, 9, 14, 31
OFAXZX 5
S00295A
S00293A
YKJDA 58x30
OFAXZX
6, 11, 15, 32
OFAXZX 12
Pentru
suport
fuzibili
Limea
Observaii
Tip
Cod
bornelor
[mm]
Seturi de borne pentru cabluri de Al i Cu

00
15
10...70 mm2 Al/Cu
00_L
20
25...120 mm2 Al/Cu
1, 2, 3
25,30,40 70...185 mm2Al/Cu
1, 2, 3
25,30,40 2x(70...185) mm2 Al/Cu
1, 2, 3
25,30,40 120...300 mm2 Al/Cu
3
40
2x(120...300) mm2 Al/Cu
OZXB 1
OZXB 2
OZXB 3
OZXB 4
OZXB 5
OZXB 6
1SCA022119R7450
1SCA022119R7610
1SCA022136R8100
1SCA022137R4760
1SCA022137R2470
1SCA022137R4920
Seturi de borne pentru cabluri de Cu

OZXA 16
1SCA022024R4340
00
15
1.5...25 mm2 Cu
00
15
1.5...70 mm2 Cu
OZXA 7
1SCA022052R2760
1
25
70...120 mm2 Cu
OZXA 11
1SCA022025R6940
2
30
150...240 mm2 Cu
OZXA 13
1SCA022008R7730
2 x(70...150) mm2 Cu
3
40
240 mm2 Cu
OZXA 14
1SCA022008R7810

2 x(95...185) mm2 Cu
Seturi de uruburi pentru borne
00
15
M6 x 20 mm
00_L
20
M8 x 20 mm
1, 2
25,30
M8 x 30 mm
1, 2
25,30
M10 x 30 mm
1, 2, 3
25,30,40 M10 x 40 mm
3
40
M12 x 40 mm
Accesorii
OZXE 4
OZXE 1
OZXE 5
OZXE 2
OZXE 6
OZXE 3
1SCA022008R8200
1SCA022008R7900
1SCA022008R8380
1SCA022008R8030
1SCA022008R8460
1SCA022008R8110
OFAE 505
ABB
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Barier ntre faze

00
1
2
3
Protecie borne
00
1, 2
3
Protecie fuzibil
00
1
2
3
Extensie protecie borne
1, 2
Conector 2)
3
Plcu pentru date
00, 1, 2
000, 00, 1, 2, 3
000, 00, 1, 2, 3
S00370A
S01448A
S00371A
3
3
3
3
3
3
Livrare 1)
[buc..]
Mner nlocuire fuzibil
OFAE 504
[ buc..]
Pentru
Tip
Cod
fuzibil
OFAXZX4
OFAXZX9
OFAXZX14
OFAXZX31
1SCA022641R0930
1SCA022641R1400
1SCA022641R2390
1SCA022627R8720
10
10
10
2
OFAXZX5
OFAXZX10
OFAXZX33
1SCA022641R1740
1SCA022641R1910
1SCA022627R8990
10
20
6
OFAXZX6
OFAXZX11
OFAXZX15
OFAXZX32
1SCA022112R4730
1SCA022172R2550
1SCA022172R3360
1SCA022627R8810
10
10
10
3
OFAXZX12
1SCA022172R2710
20
OFAXZX30
1SCA022627R8640
YKJDA58X30 1SCA022109R8390
Pentru
Tip
Tip
Cod
fuzibil
OFAXZX30
Livrare 1)
Compact
Lung
Suport de manet
OFAE 504
OFAE 505
1SCA022007R6880
1SCA022137R0770
Echipamente
cu fuzibil
S00085A
S00089A
Accesorii pentru borne
Livrare
[buc.]
1
1
Potrivit pentru
Tip
Cod

Livrare
set
[buc.]
OFAE 504

1
20
1)
Codul include cantitatea aratat n aceasta coloan.
OFAE5
OFAE5/20
2)
1SCA022687R7270
1SCA022687R7190
Pentru conectarea polilor unul de altul
8/137
5/7/07 12:19:50 PM
Gama FuseLine
gG
500V
Fuzibili MPR, tip gG, 500V

Detalii de comand
Codul "tip" include un fuzibil, dar setul de livrare este conform coloanei.
F
OFA
0gG
000
0
1 A
S01351A
S01350A
Fuzibili MPR, fuzibili universali, gG, pn la 500V

Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
000
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
315
355
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
300
315
355
400
425
500
3,9
1,5
1,6
1,1
1,8
2,4
2,4
2,7
3,0
3,4
3,9
4,7
5,7
6,7
8,4
10,6
1,8
1,5
2,5
3,5
3,5
3,2
3,5
4,2
5,1
6,2
7,1
8,7
11,0
11,7
15,0
16,2
17,8
2,5
3,5
3,3
3,2
3,5
4,2
5,1
6,2
7,1
8,7
11,0
11,7
14,5
15,9
19,7
26,0
26,4
3,5
5,1
6,0
7,1
8,6
10,6
11,9
14,0
15,4
19,1
22,5
24,0
26,2
27,5
30,2
33,0
44,0
OFA
G
00g
A
160
00
S01354A
S01353A
S01352A
0
FAF
0gG
A
160
OFA
1gGA
315
OFA
2gG
A
400
8/138
Set
livrare
[buc]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tip
Cod
OFAF000H2
OFAF000H4
OFAF000H6
OFAF000H10
OFAF000H16
OFAF000H20
OFAF000H25
OFAF000H32
OFAF000H35
OFAF000H40
OFAF000H50
OFAF000H63
OFAF000H80
OFAF000H100
OFAF00H125
OFAF00H160
OFAF0H6
OFAF0H10
OFAF0H16
OFAF0H20
OFAF0H25
OFAF0H32
OFAF0H35
OFAF0H40
OFAF0H50
OFAF0H63
OFAF0H80
OFAF0H100
OFAF0H125
OFAF0H160
OFAF0H200
OFAF0H224
OFAF0H250
OFAF1H16
OFAF1H20
OFAF1H25
OFAF1H32
OFAF1H35
OFAF1H40
OFAF1H50
OFAF1H63
OFAF1H80
OFAF1H100
OFAF1H125
OFAF1H160
OFAF1H200
OFAF1H224
OFAF1H250
OFAF1H315
OFAF1H355
OFAF2H35
OFAF2H40
OFAF2H50
OFAF2H63
OFAF2H80
OFAF2H100
OFAF2H125
OFAF2H160
OFAF2H200
OFAF2H224
OFAF2H250
OFAF2H300
OFAF2H315
OFAF2H355
OFAF2H400
OFAF2H425
OFAF2H500
1SCA022627R0230
1SCA022627R0310
1SCA022627R0400
1SCA022627R0580
1SCA022627R0660
1SCA022627R0740
1SCA022627R0820
1SCA022627R0910
1SCA022627R1040
1SCA022627R1120
1SCA022627R1210
1SCA022627R1390
1SCA022627R1470
1SCA022627R1550
1SCA022627R1630
1SCA022627R1710
1SCA022627R1800
1SCA022627R1980
1SCA022627R2010
1SCA022627R2100
1SCA022627R2280
1SCA022627R2360
1SCA022627R2440
1SCA022627R2520
1SCA022627R2610
1SCA022627R2790
1SCA022627R2870
1SCA022627R2950
1SCA022627R3090
1SCA022627R3170
1SCA022629R5140
1SCA022629R5220
1SCA022629R5310
1SCA022627R3250
1SCA022627R3330
1SCA022627R3410
1SCA022627R3500
1SCA022627R3680
1SCA022627R3760
1SCA022627R3840
1SCA022627R3920
1SCA022627R4060
1SCA022627R4140
1SCA022627R4220
1SCA022627R4310
1SCA022627R4490
1SCA022627R4570
1SCA022627R4650
1SCA022627R4730
1SCA022701R4520
1SCA022627R4810
1SCA022627R4900
1SCA022627R5030
1SCA022627R5110
1SCA022627R5200
1SCA022627R5380
1SCA022627R5460
1SCA022627R5540
1SCA022627R5620
1SCA022627R5710
1SCA022627R5890
1SCA022627R5970
1SCA022627R6010
1SCA022627R6190
1SCA022627R6270
1SCA022706R3900
1SCA022701R4610
Greutate

[kg]
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,18
0,18
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.30
0.30
0.30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
ABB
5/7/07 12:19:55 PM
Gama FuseLine
gG
500V

Detalii de comand
Fuzibili MPR, fuzibili universali, gG, pn la 500V
S01355A
OFA
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
250
300
315
355
400
425
450
500
630
800
400
500
630
800
1000
1250
500
630
800
1000
1250
17,9
20
22,4
23,5
30,1
33,0
36
44,0
47,5
56,9
31
35
44
70
85
93
33
43
58
71
85
3gGA
630
4gG
0A
125
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tip
Cod
OFAF3H250
OFAF3H300
OFAF3H315
OFAF3H355
OFAF3H400
OFAF3H425
OFAF3H450
OFAF3H500
OFAF3H630
OFAF3H800
OFAF4H400
OFAF4H500
OFAF4H630
OFAF4H800
OFAF4H1000
OFAF4H1250
OFAF4AH500
OFAF4AH630
OFAF4AH800
OFAF4AH1000
OFAF4AH1250
1SCA022627R6350
1SCA022627R6430
1SCA022627R6510
1SCA022627R6600
1SCA022627R6780
1SCA022627R6860
1SCA022627R6940
1SCA022627R7080
1SCA022627R7160
1SCA022627R7240
1SCA022627R7320
1SCA022627R7410
1SCA022627R7590
1SCA022627R7670
1SCA022627R7750
1SCA022627R7830
1SCA022637R3980
1SCA022637R4010
1SCA022637R4100
1SCA022637R4280
1SCA022637R4360
Greutate

[kg]
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
1.00
1.00
1.00
1.00
0.90
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
OFA
gG
4a/ A
0
125
Echipamente
cu fuzibil
S01356A
S01362A
4a
Set
livrare
[buc]
ABB
8/139
5/7/07 12:19:58 PM
Gama FuseLine
gG
690V

Detalii de comand
S01567A
A
OFA
gG
000
63A
S01569A
S01568A
S01572A
Fuzibili MPR, gG, pn la 690V
OFA
0gG
A
160
A
OFA
G
00g
A
100
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
000
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
3,9
1,5
1,6
1,1
1,8
2,4
2,4
2,7
3
3,4
3,9
4,7
5,7
6,7
8,4
1,8
1,5
2,5
3,5
3,5
3,2
3,5
4,2
5,1
6,2
7,1
8,7
11
11,7
2,5
3,5
3,3
3,2
3,5
4,2
5,1
6,2
7,1
8,7
11
11,7
14,5
OFA
1gGA
200
00
S01570A
OFA
2gG
A
315
S01573A
8/140
OFA
3gG
A
400
Set
livrare
[buc]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tip
Cod
OFAA000GG2
OFAA000GG4
OFAA000GG6
OFAA000GG10
OFAA000GG16
OFAA000GG20
OFAA000GG25
OFAA000GG32
OFAA000GG35
OFAA000GG40
OFAA000GG50
OFAA000GG63
OFAA00GG80
OFAA00GG100
OFAA00GG125
OFAA0GG6
OFAA0GG10
OFAA0GG16
OFAA0GG20
OFAA0GG25
OFAA0GG32
OFAA0GG35
OFAA0GG40
OFAA0GG50
OFAA0GG63
OFAA0GG80
OFAA0GG100
OFAA0GG125
OFAA0GG160
OFAA1GG16
OFAA1GG20
OFAA1GG25
OFAA1GG32
OFAA1GG35
OFAA1GG40
OFAA1GG50
OFAA1GG63
OFAA1GG80
OFAA1GG100
OFAA1GG125
OFAA1GG160
OFAA1GG200
1SCA022661R8250
1SCA022661R8330
1SCA022661R8410
1SCA022661R8500
1SCA022661R8680
1SCA022661R8760
1SCA022661R8840
1SCA022661R8920
1SCA022661R9060
1SCA022661R9140
1SCA022661R9220
1SCA022661R9310
1SCA022700R9440
1SCA022700R9520
1SCA022724R0610
1SCA022703R1290
1SCA022703R1370
1SCA022703R1450
1SCA022703R1530
1SCA022703R1610
1SCA022703R1700
1SCA022703R1880
1SCA022703R1960
1SCA022703R2000
1SCA022703R2180
1SCA022703R2260
1SCA022703R2340
1SCA022703R2420
1SCA022703R2510
1SCA022703R2690
1SCA022703R2770
1SCA022703R2850
1SCA022703R2930
1SCA022703R3070
1SCA022703R3150
1SCA022700R9610
1SCA022700R9790
1SCA022700R9870
1SCA022700R9950
1SCA022701R0020
1SCA022701R0110
1SCA022701R0290
Greutate

[kg]
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.18
0.18
0.18
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.40
0.40
0.40
ABB
5/7/07 12:21:35 PM
Gama FuseLine
gG
690V

Detalii de comand
Fuzibili MPR, gG, pn la 690V
S01574A
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
300
315
250
300
315
355
400
425
500
500
630
800
500
630
800
1000
3,2
3,5
5,1
6
7,1
8,6
10,6
11,9
14
15,4
19,1
22,5
24
26,2
17,9
21
22,4
23,5
30,1
33
44
35
44
70
33
43
58
71
AA
OF
4gG
A
800
S01571A
3
A
OFA
G
4a/g A
0
100
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tip
Cod
OFAA2GG32
OFAA2GG35
OFAA2GG40
OFAA2GG50
OFAA2GG63
OFAA2GG80
OFAA2GG100
OFAA2GG125
OFAA2GG160
OFAA2GG200
OFAA2GG224
OFAA2GG250
OFAA2GG300
OFAA2GG315
OFAA3GG250
OFAA3GG300
OFAA3GG315
OFAA3GG355
OFAA3GG400
OFAA3GG425
OFAA3GG500
OFAA4GG500
OFAA4GG630
OFAA4GG800
OFAA4AGG500
OFAA4AGG630
OFAA4AGG800
OFAA4AGG1000
1SCA022703R3230
1SCA022703R3310
1SCA022703R3400
1SCA022703R3580
1SCA022703R3660
1SCA022703R3740
1SCA022703R3820
1SCA022701R0450
1SCA022701R0530
1SCA022701R0610
1SCA022703R3910
1SCA022701R0700
1SCA022703R4040
1SCA022701R0880
1SCA022703R4120
1SCA022703R4210
1SCA022701R1000
1SCA022701R1180
1SCA022701R1260
1SCA022706R4030
1SCA022701R1340
1SCA022701R1420
1SCA022701R1510
1SCA022701R1690
1SCA022660R9770
1SCA022660R9850
1SCA022660R9930
1SCA022699R6360
Greutate

[kg]
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.42
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
0.63
1.0
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Echipamente
cu fuzibil
4a
Set
livrare
[buc]
ABB
8/141
5/7/07 12:21:37 PM
Gama FuseLine
aM
500V
Fuzibili MPR, tip aM, 500V

Detalii de comand
Fuzibili MPR, aM, pn la 500V
S01556A
S01555A
OFA
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
000
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
0,08
0,18
0,26
0,46
0,72
0,92
1,2
1,5
1,6
1,8
2,3
2,9
3,6
5,2
6,4
7,9
0,31
0,5
0,84
1
1,3
1,6
1,7
2
2,8
3,4
4,9
6
7,9
10,5
11,8
0aM
000
0
1 A
OFA
M
00a
A
160
00
S01557A
8/142
OFA
0aM
A
160
Set
livrare
[buc]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tip
Cod
OFAF000AM2
OFAF000AM4
OFAF000AM6
OFAF000AM10
OFAF000AM16
OFAF000AM20
OFAF000AM25
OFAF000AM32
OFAF000AM35
OFAF000AM40
OFAF000AM50
OFAF000AM63
OFAF000AM80
OFAF00AM100
OFAF00AM125
OFAF00AM160
OFAF0AM6
OFAF0AM10
OFAF0AM16
OFAF0AM20
OFAF0AM25
OFAF0AM32
OFAF0AM35
OFAF0AM40
OFAF0AM50
OFAF0AM63
OFAF0AM80
OFAF0AM100
OFAF0AM125
OFAF0AM160
OFAF0AM200
1SCA022652R0360
1SCA022652R0440
1SCA022652R0520
1SCA022652R0610
1SCA022652R0790
1SCA022652R0870
1SCA022652R0950
1SCA022652R1090
1SCA022697R2510
1SCA022652R1170
1SCA022697R2690
1SCA022697R2770
1SCA022697R2850
1SCA022697R2930
1SCA022697R3070
1SCA022697R3150
1SCA022697R3230
1SCA022697R3310
1SCA022697R3400
1SCA022697R3580
1SCA022697R3660
1SCA022697R3740
1SCA022697R3820
1SCA022697R3910
1SCA022697R4040
1SCA022697R5610
1SCA022697R5950
1SCA022697R5790
1SCA022697R6090
1SCA022697R6170
1SCA022697R6250
Greutate

[kg]
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.18
0.18
0.18
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
ABB
5/7/07 12:21:40 PM
Gama FuseLine
aM
500V

Detalii de comand
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
160
200
224
250
315
0,97
1,2
1,4
1,9
2
2,3
2,9
3,6
4,6
5,8
10,4
14,2
16,0
17,5
22,1
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
300
315
355
400
500
1,8
2,1
2,7
3,4
4,4
5,5
6,4
9,3
11,3
16,0
16,8
21,0
23,1
26,0
29,7
34,4
FAF
1aMA
315
OFA
S01560A
2aM
A
400
ABB
OFA
3aMA
630
250
300
315
355
400
425
450
500
630
800
16
21
21
26,5
29,1
33
37
42
42
55
Set
livrare
[buc]
Tip
Cod
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
OFAF1AM16
OFAF1AM20
OFAF1AM25
OFAF1AM32
OFAF1AM35
OFAF1AM40
OFAF1AM50
OFAF1AM63
OFAF1AM80
OFAF1AM100
OFAF1AM160
OFAF1AM200
OFAF1AM224
OFAF1AM250
OFAF1AM315
1SCA022697R6330
1SCA022697R6410
1SCA022697R6500
1SCA022697R6680
1SCA022697R6760
1SCA022697R6840
1SCA022697R6920
1SCA022697R7060
1SCA022697R7140
1SCA022697R7220
1SCA022697R7490
1SCA022697R7570
1SCA022697R7650
1SCA022697R7730
1SCA022697R7810
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
OFAF2AM35
OFAF2AM40
OFAF2AM50
OFAF2AM63
OFAF2AM80
OFAF2AM100
OFAF2AM125
OFAF2AM160
OFAF2AM200
OFAF2AM224
OFAF2AM250
OFAF2AM300
OFAF2AM315
OFAF2AM355
OFAF2AM400
OFAF2AM500
1SCA022697R8110
1SCA022697R8200
1SCA022697R8380
1SCA022697R8460
1SCA022697R8540
1SCA022697R8620
1SCA022697R8710
1SCA022697R8890
1SCA022697R8970
1SCA022697R9010
1SCA022697R9190
1SCA022697R9270
1SCA022697R9350
1SCA022697R9430
1SCA022697R9510
1SCA022697R9600
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OFAF3AM250
OFAF3AM300
OFAF3AM315
OFAF3AM355
OFAF3AM400
OFAF3AM425
OFAF3AN450
OFAF3AM500
OFAF3AM630
OFAF3AM800
1SCA022697R9780
1SCA022697R9860
1SCA022697R9940
1SCA022698R0010
1SCA022698R0100
1SCA022698R0280
1SCA022698R0360
1SCA022698R0440
1SCA022698R0520
1SCA022701R4790
Greutate

[kg]
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
Echipamente
cu fuzibil
S01559A
S01558A
8/143
5/7/07 12:21:42 PM
Gama FuseLine
aM
690V

Detalii de comand
S01562A
S01561A
OFA
aM
0003A
6
Mrime
IEC
In
[A]
Ph
[W]
000
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
0,08
0,18
0,26
0,46
0,72
0,92
1,2
1,5
1,6
1,8
2,3
2,9
3,6
5,2
7,5
125
160
200
250
315
355
400
6,4
9,3
11,3
16,8
23,1
25
29,7
A
OFA
M
00a
A
100
00
S01563A
OFA
1aMA
250
S01564A
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
500
2,9
3,6
4,6
5,8
7,5
10,4
14,2
17,5
21
24,5
29,1
42
Set
livrare
[buc]
Tip
Cod
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
3
OFAA000AM2
OFAA000AM4
OFAA000AM6
OFAA000AM10
OFAA000AM16
OFAA000AM20
OFAA000AM25
OFAA000AM32
OFAA000AM35
OFAA000AM40
OFAA000AM50
OFAA000AM63
OFAA00AM80
OFAA00AM100
OFAA00AM125
1SCA022660R7640
1SCA022660R8020
1SCA022660R8110
1SCA022660R8290
1SCA022660R8370
1SCA022660R8450
1SCA022660R8530
1SCA022660R8610
1SCA022660R8700
1SCA022660R8880
1SCA022660R8960
1SCA022660R9000
1SCA022701R1770
1SCA022701R1850
1SCA022701R1930
3
3
3
3
3
3
3
OFAA2AM125
OFAA2AM160
OFAA2AM200
OFAA2AM250
OFAA2AM315
OFAA2AM355
OFAA2AM400
1SCA022701R2820
1SCA022701R2910
1SCA022701R3040
1SCA022701R3120
1SCA022701R3210
1SCA022701R3390
1SCA022701R3470
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
OFAA1AM50
OFAA1AM63
OFAA1AM80
OFAA1AM100
OFAA1AM125
OFAA1AM160
OFAA1AM200
OFAA1AM250
OFAA3AM315
OFAA3AM355
OFAA3AM400
OFAA3AM500
1SCA022701R2070
1SCA022701R2150
1SCA022701R2230
1SCA022701R2310
1SCA022701R2400
1SCA022701R2580
1SCA022701R2660
1SCA022701R2740
1SCA022701R3550
1SCA022701R3630
1SCA022701R3710
1SCA022701R3800
Greutate

[kg]
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.18
0.18
0.18
0.28
0.28
0.28
0.28
0.30
0.30
0.30
0.30
0.32
0.32
0.32
0.32
0.40
0.40
0.40
0.45
0.45
0.45
0.60
OFA
S01565A
2aM
A
400
8/144
OFA
3aMA
500
ABB
5/7/07 12:21:46 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare frontal OS
OS 20...32B12_
OS 25...32F12_
OS 30A12_
14...85
5
30
EN 50022
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
38
66
35
OS 20...32B22_
OS 25...32F22_
OS 30A22_
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
OA4B1C
max 1+1
85
97
75...80
O Test
OA4B1C
max 1+1
74
75...80
O Test
S00579C
65
9
93
95
36
33
105
135...210
45
4,5
14,3
41
BS88-2
IEC 269-2-1
OS20B12A1
OS32B12A1
OS32B12A2
BS88-6
OS32B12F1
30
EN 50022
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
38
66
35
97
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
OA4B1C
max 1+1
OA4B1C
max 1+1
74
75...80
O Test
S01397A
36
33
133
135...210
45
4,5
14,3 30,8 27,6
Gama OS
30...63
OA 3G01
EN50023 OA 1G10
EN50022
max 3+3
51,5
DIN 000
OS40D22000N1
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
64,7
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
64,7
96,5
50
50
I
66
27,6
41
DIN 000
128
14...128
14,3 30,8
142
33
106
OS40D12000
4,5
41
75...80
O Test
65
95
121
BS88-6
OS32B22F1
OS 40 D22000_
85
BS88-2
IEC 269-2-1
OS20B22A1
OS32B22A1
IEC 269-2-1
NFC63210,-63211
OS20B22A1N1 OS25F2210
OS32B22A1N1 OS32F2214
OS20B22A1F OS32B22A2N1
OS32B22A1F OS32B22F1N1
OS25F2210F OS25F2210N1
OS32F2214F OS32F2214N1
OS 40 D12000
14...133
142
41
IEC 269-2-1
UL 198C
CSA C22.2 No.106
NFC63210,-63211
OS25F1210
OS32F1214
OS30A12J
OS30A12CC
Gama OS 40 Mini
27,6
30,8
14,3
33
106
4,5
35,6
27,6
30,8
Echipamente
cu fuzibil
Gama OS Mini
79
100
92
79
100
92
65
S01121A
4
OS _B_, -F_, -C_, -J_ 119
OS _D_ 137
141...260
45
64,7
M4
4,4
29
33
60
143
45
29
40,5
33
7,8
3,5
46,5
60
10,5
29
45,5
60
188
60
40,5
7,8
3,5
46,5
10,5
92
ABB
NFC 14x51
NFC 22x58
UL J30, J60
CSA C30, C60 BS 88 A2, A3
OS 32B12
OS 50F12
OS 63B12
OS 63F12
OS 60J12
DIN 000
DIN 00
OS 32D12
OS 63D12
NFC 14x51
NFC 22x58
UL J30, J60
CSA C30, C60 BS 88 A2, A3
OS 50F22
OS 32B22
OS 63F22
OS 63B22
OS 60J22
DIN 000
DIN 00
OS 32D22 OS 32_22N1
OS 63D22 OS 63_22N1
OS 32_22F
OS 63_22F
8/145
5/7/07 12:21:49 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare frontal
Gama OS 100...160 DIN- i NFC, gama OS 100 BS
Mecanism ntre poli
OS 125D12
OS 160D12
129,5
14...129,5
67,5
26
34/ 67,5
19,7
OS 160___W
OA 3G01
OA 1G10
13
max 3+3
EN50022
5,5x7
EN50023
OS 125D22
OS 160D22
OS 100F12 OS 100B12
OS 125F12
Test Ind
max 1
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
9x13
19,7
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OS 100F22
OS 125F22
OS 160___W
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
5,5x7
Test Ind
max 1
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
OS 100B22
19,7
9x13
19,7
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
66
144 98
144 98
110,5
46 123,5 120
120
46 123,5
110,5
65
5
36
71
OS _B_, -F_, -C_

112,5
OS _D_
131
140...263
45
OS_12
110,5
33
87
169
179,5
23,5
35
6,6x10,6
106
204
214,5
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
35
87
23,5
6,6x10,6
M5
169
DIN 000
BS 88 A2-A3 DIN 00
OS 100B12 OS 125D12
OS 160D12
NFC 22x58
OS 100F12
OS 125F12
NFC 22x58
OS 100F22
OS 125F22
DIN 000
DIN 000
DIN 00
DIN 00
OS 125D22 OS 160D22F
OS 160D22
BS 88 A2-A3
OS 100B22
OS_22
S01118A
110,5
M5
204
OS _B04F BS 88 A2-A3
OS _F04F NFC 22x58
OS _B04N2
OS _F04N2
OS _D04N2
Gama OS 125...200 BS
Mecanism ntre poli
129,5
14...129,5
OS 125B12
OS 160B12
19,7
OS 160___W
67,5
2 26
6
34/67,5
OA 3G01
OA 1G10
13
max 3+3
EN50022 5,5x7
EN50023
Test Ind
max 1
OA 3G01
OA 1G10 19,7
max1+1
15
OS 125B22
OS 160B22
9x13
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
5,5x7
66
19,7
OS 160___W
Test Ind
max 1
OA 3G01
OA 1G10
19,7
max 1+1 15
9x13
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
110,5
144 120
144 120
46 123,5 124
124
46 123,5
110,5
65
36
45
OS 100C_
120,5
OS 125B_
140...263
OS_12
110,5
71
5
33
87
169
179,5
35
23,5
6,6x10,6
106
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
214,5
87
204
35
23,5
6,6x10,6
M5
169
CSA C60
CSA C60
CSA C100 BS 88 A2-A4 CSA C100
BS 88 A2-A4
OS 100C22 OS 125B22
OS 100C22F OS 100C22N2
OS 125B22F OS 125B22N2
OS_22
110,5
S01116A
CSA C60
CSA C100 BS 88 A2-A4
OS 100C12 OS 125B12
M5
204
8/146
ABB
5/7/07 12:21:51 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Gama OS 100...160 DIN- i NFC, gama OS 100 BS
Mecanism la captul separatorului cu fuzibili

129,5
14...129,5
OS 125D03
OS 160D03
67,5
2 26
OS 160___W
9x13
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
EN50022
5,5x7 Test Ind
EN50023
max 1
19,7
15
13
6
34/ 67,5
OS 125D04
OS 160D04
OS 100F03 OS 100B03
OS 125F03
19,7
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OS 100F04
OS 125F04
OS 100B04
19,7
OS 160___W
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
5,5x7 Test Ind
max 1
9x13
19,7
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
66
144 98
110,5 144 98
46 123,5 120
120
46 123,5
110,5
65
5
36
36
OS _B_, -F_, -C_

112,5
OS _D_
131
140...263
45
OS_03
110,5
75,5
33
35
36
6,6x10,6
23,5
35
169
179,5
75,5
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
35
35
6,6x10,6
23,5
204
214,5
M5
S01117A
169
DIN 000
DIN 000
NFC 22x58 BS 88 A2-A3 DIN 00
DIN 00
OS 100F04 OS 100B04 OS 125D04 OS 160D04F
OS 160D04
OS 125F04
DIN 000
NFC 22x58 BS 88 A2-A3 DIN 00
OS 100F03 OS 100B03 OS 125D03
OS 160D03
OS 125F03
OS_04
110,5
M5
204
OS _B04F BS 88 A2-A3
OS _F04F NFC 22x58
OS _B04N2
OS _F04N2
OS _D04N2
14...129,5
OS 125B03
OS 160B03
67,5
2 26
13
EN50022
EN50023
34/67,5
19,7
OS 160___W
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
5,5x7 Test Ind
max 1
OS 125B04
OS 160B04
9x13
19,7
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
5,5x7 Test Ind
max 1
66
19,7
OS 160___W
9x13
19,7
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
Echipamente
cu fuzibil
129,5
110,5
144 120
144 120
46 123,5 124
124
46 123,5
110,5
65
36
45
OS 100C_
120,5
OS 125B_
140...263
OS_03
110,5
36
5
33
75,5
35
35
23,5
36
6,6x10,6
169
179,5
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
75,5
35
35
23,5
6,6x10,6
204
214,5
M5
S01115A
169
CSA C60
OS 100C03 OS 125B03
CSA C60
CSA C60
CSA C100
CSA C100 BS 88 A2-A4 BS 88 A2-A4
OS 100C04 OS 125B04 OS 100C04F OS 100C04N2
OS 125B04F OS 125B04N2
OS_04
110,5
M5
204
ABB
8/147
5/7/07 12:21:53 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Gama OS 100 UL
Mecanism ntre poli
129,5
14...129,5
34/
67,5
68
67,5
2 26
OS 100J12
EN50022
EN50023
9x13
OA 3G01
OA 1G10 19,7
max1+1
15
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
13
OS 100J22
19,7
OS 160___W
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
Test Ind
max 1
5,5x7
201
66
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
Test Ind
max 1
110,5
144 120
144 120
46 123,5 124
124
S01168
9x13
OA 3G01
OA 1G10
19,7
max 1+1 15
5,5x7
19,7
OS 160___W
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
46 123,5
110,5
65
6,6x10,6
71
5
36
120,5
33
140...263
45
OS_12
110,5
87
169
179,5
106
23,5
35
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
214,5
87
204
35
23,5
6,6x10,6
M5
169
UL J100
OS 100J22F OS 100J22N2
UL J100
OS 100J22
UL J100
OS 100J12
OS_22
110,5
M5
204
Gama OS 100 UL
OS 100J04
OS 100J03
129,5
14...129,5
68
67,5
2 26
34/
67,5
19,7
OS 160___W
13
EN50022
EN50023
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
5,5x7 Test Ind
max 1
19,7
15
19,7
OS 160___W
9x13
OA 3G01
OA 3G01
OA 1G10
OA 1G10
max 1+1
max 3+3
5,5x7 Test Ind
max 1
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
4
201
66
9x13
19,7
15
110,5
144 120
144 120
46 123,5 124
124
46 123,5
110,5
65
36
5
36
45
120,5
33
140...263
OS_03
110,5
75,5
35
35
23,5
6,6x10,6
36
169
179,5
75,5
33
37
37
120,5
129,5
120,5
129,5
35
35
23,5
6,6x10,6
204
214,5
M5
169
S01169
UL J100
OS 100J03
UL J100
OS 100J04
UL J100
UL J100
OS 100J04F OS 100J04N2
OS_04
110,5
M5
204
8/148
ABB
5/7/07 12:21:56 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare frontal
Gamele OS 200_ i OS 250_
75
20
3
6
S R
Q T
OS 200:110/46
OS 250:116/46
45
72
F
126
O
C
65
14 min
H
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
D01
89,5
149
198,5
40,5
36,5
144,5
48,5
20
B01
89,5
130
198,5
40,5
36,5
144,5
48,5
20
D02
133
149
198,5
40,5
36,5
144,5
48,5
43,5
20
OS200
B02
D03
B03
133 176,5 176,5
130
149
130
198,5 198,5 198,5
40,5
40,5
40,5
36,5 36,5
36,5
144,5 144,5 144,5
48,5
48,5
48,5
43,5
43,5
43,5
20
20
20
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
A1
A2
B1
B2
C1
C2
B04
D01
99,5
220
149
154
193
198,5
40,5
40,5
36,5 33,5
144,5 148,5
48,5 53,5
43,5
25
20
OS250
D03
D02
D04
153,5 207,5 261,5
154
154
154
193
193
193
40,5
40,5
40,5
33,5 33,5
33,5
148,5 148,5 148,5
53,5
53,5 53,5
54
54
54
25
25
25
160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 160...205 160...205 160...205
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
40
40
10
10
8,4
8,4
8,6
8,6
164,5 164,5
20
20
32,5 32,5
10,5 10,5
8,4
8,4
8,6
8,6
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
40
10
8,4
8,6
164,5
20
32,5
10,5
8,4
8,6
18
26,5
A1
B1
C1
D01/B01
144
60,5
138,5
79,5
108
96,5
45
11
11,5
4
162
20
32,5
10,5
8,4
8,6
45
11
11,5
4
162
20
32,5
10,5
8,4
8,6
8,5
OS200
D02/B02 D03/B03
144
104
138,5
123
108
140
144
147,5
138,5
166,5
108
183,5
D04/B04
144
191
138,5
210
108
227
45
11
11,5
4
162
20
32,5
10,5
8,4
8,6
45
11
11,5
4
162
20
32,5
10,5
8,4
8,6
OS_N3
C2
B2
A2
ABB
D04
220
149
198,5
40,5
36,5
144,5
48,5
43,5
20
Echipamente
cu fuzibil
M00008/OS200_250_001_04 D_ES
(OXP 6X161)
D01
144
70,5
138,5
89,5
108
106,5
D02
OS250
144
124,5
138,5
143,5
108
160,5
D03
144
178,5
138,5
197,5
108
214,5
D04
144
232,5
138,5
251,5
108
268,5
8/149
5/7/07 12:21:58 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili OESA
Gama OESA 400 A, DIN i BS
110
52
12
F
13
O7
47
66
E
60
125
I
ON
O
OFF
OESA 250D3P
200
175
150
S00142C
5
5
H
G
230...340
45
OESA 250D3B
12,5
47
45
Gama PowerLine OESA 400

Model DIN
Model BS
OESA 400D3PL
OESA 315B3PL, OESA 400B3PL
OESA 400D4PL
OESA 315B4PL, OESA 400B4PL
7
52
A
286
356
D
B
A
B
222
292
C
41
41
O11
D
70
70
25
E
180
180
OESA
G
206
206
F
51
51
250D3B
H
192
192
OESA 250D3B
110
52
12
13
47
O
OFF
66
60
125
I
ON
200
175
150
OESA 250DV12
S00144B
K
J
230...340
45
45
12,5
47
11
O11
OESA 250DV12B
E
B
A
C
25
OESA 250DV12
Gama PowerLine OESA 400 DV__

Model DIN
Model BS
OESA 400DV12PL
OESA 315BV12PL, OESA 400BV12PL
302
280
70
41
128
121
180
51
206
192
OESA 400DV22PL
OESA 315BV22PL, OESA 400BV22PL
372
350
70
41
128
191
180
51
206
192
OESA 250DV12B
8/150
ABB
5/7/07 12:21:59 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Gama OESA 630...800 A, DIN i BS
107
65
12
104
232
190
66
17
O9
95
I
ON
O
OFF
OESA 630D3P
290
250
92,5
S00146C
145
40
220
234
255...325
45
6
20
60
OESA 630D3B
24,5
53
O13 40
D
B
A
Gama PowerLine OESA 630...800

Model DIN
Model BS
OESA 630D3PL
OESA 630B3PL
343
278
59
80
OESA 630D4PL
OESA 630B4PL
423
358
59
80
OESA 800D3PL
OESA 800B3PL
373
308
64
90
OESA 800D4PL
OESA 800B4PL
463
398
64
90
107
OESA 630D3B
OESA 630D3B
65
12
17
104
9
190
66
92,5
S00147C
145
45
220
234
255...325
40
6
20
60
O
OFF
I
ON
290
250
232
12,5
O13
F
OESA 630DV12B
E
B
A
C
40
OESA 630DV12
Gama PowerLine OESA 630...800 DV__

Model DIN
Model BS
OESA 630DV12PL
OESA 630BV12PL
OESA 630DV22PL
OESA 630BV22PL
OESA 800DV12PL
OESA 800BV12PL
OESA 800DV22PL
OESA 800BV22PL
ABB
OESA 630DV12
Echipamente
cu fuzibil
95
378
353
80
59
155
131
458
433
80
59
155
211
408
383
90
64
165
141
498
473
90
64
165
231
OESA 630DV12B
8/151
5/7/07 12:22:01 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare lateral OS
Gama OS Mini
OS 20...32BS40_
OS 25...32FS40_
OS 20...32BS30_
OS 25...32FS30_
EN 50022
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
38
45
OA4B1C
max 1+1
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
5
75...80
OA4B1C
max 1+1
74
14...23
35
97
85
Test
108
14,3
33
110
120
4,5
66
OFF
31
Test
65
35,6
14,3
9
33
106
129
154...166
66
OFF
27,6
30,8
75...80
I
ON
I
ON
65
4,5
27,6
30,8
142
164
189...201
45
55
45
S01120A
55
IEC 269-2-1
UL 198C
CSA C22.2 No.106
NFC63210,-63211
OS25FS3010
OS32FS3014
OS30AS30J
OS30AS30CC
Gama OS 40 Mini
OS 40 DS30000
EN 50022
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
38
50
BS88-6
BS88-2
IEC 269-2-1
OS32BS30F1
OS20BS30A1
OS32BS30A1
OS32BS30A2
OA4B1C
max 1+1
OS20BS40A1F
OS32BS40A1F
OS25FS4010F
OS32FS4014F
OA 3G01
OA 1G10 OSZ 4
max 3+3
35
O Test
85
BS88-6
BS88-2
IEC 269-2-1
OS32BS40F1
OS20BS40A1
OS32BS40A1
IEC 269-2-1
NFC63210,-63211
OS25FS4010
OS32FS4014
OS 40 DS40000
OA 1G10
OA 3G01
max 2+2+2+2
75...80
14...19
OS20BS40A1N1
OS32BS40A1N1
OS32BS40F1N1
OS25FS4010N1
OS32FS4014N1
OA4B1C
max 1+1
74
65
105
33
66
4,5
14,3 30,8 27,6
56
66
97
141
75...80
14...19
14,3 30,8 27,6

151
162
193...200
33
115
126
157...164
36
45
61
65
4,5
35,6
45
36
S01398A
61
DIN 000
OS40DS40000N1
OS40DS30000
Gama OS 30...63
OA 3G01
EN50023 OA 1G10
EN50022
max 3+3
51,5
50
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
64,7
50
OS _BS_,
-FS_, -CS_, -JS_ 119
OS _DS_
79
100
Test
92
79
100
4,4
29
137
33
60
143
155
45
29
40,5
29
45,5
33
45
64,7
M4
7,8
3,5
60
10,5
60
188
200
92
40,5
221...283
7,8
3,5
46,5
60
OA 3G01
OA 1G10
max 1+1
64,7
50
I
O
96,5
DIN 000
45
18...75
46,5
10,5
66
S01123A
92
65
NFC 14x51
NFC 22x58
UL J30, J60
CSA C30, C60 BS 88 A2, A3
OS 50FS30
OS 32BS30
OS 63FS30
OS 63BS30
OS 60JS30
8/152
DIN 000
DIN 00
OS 32DS30
OS 63DS30
NFC 14x51
NFC 22x58
DIN 000
UL J30, J60
CSA C30, C60 BS 88 A2, A3 DIN 00
OS 50FS40
OS 63FS40
OS 60JS40
OS 32BS40
OS 63BS40
OS 32DS40 OS 32_S40N1
OS 63DS40 OS 63_S40N1
OS 32_S40F
OS 63_S40F
ABB
5/7/07 12:22:05 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare lateral OS
Gama OS 100...160 DIN i NFC, gama OS 100 BS
OS 125DS30
OS 160DS30
2
66
26
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
13
66
15
5,5x7
EN50022
EN50023
OS 125DS40
OS 160DS40
OS 100FS30 OS 100BS30
OS 125FS30
20
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OS 160___W
9x13
OA 3G01
Test Ind OA 1G10
6,6x10,6 max 1 max 1+1
20
15
5,5x7
OS 100FS40
OS 125FS40
OS 100BS40
OS 160___W
9x13
OA 3G01
Test Ind OA 1G10
6,6x10,6 max 1 max 1+1
66
66
144 110,5
120
O Test
98
144 110,5
46
120
98
46
65
S01114A
65
5
35,5
OS _DS
33
131
35
24
OS_BS, -FS112,5
76
169
14...187,5
214,5
204
237,5...362
45
76
14...222,5
45
37
37
OS_S30
35
33
179,5
202,5...327
110,5
24
120,5
120,5
M5
169
OS_S40
110,5
DIN 000
DIN 000
BS 88 A2-A3 NFC 22x58
DIN 00
DIN 00
OS 160D40F OS 125D40 OS 100B40 OS 100F40
OS 125F40
OS 160D40
DIN 000
BS 88 A2-A3 NFC 22x58
DIN 00
OS 125D30 OS 100B30 OS 100F30
OS 125F30
OS 160D30
M5
204
BS 88 A2-A3 OS _B40F
NFC 22x58 OS _F40F
OS _B40N2
OS _F40N2
OS _D40N2
OS 125BS30
OS 160BS30
66
26
13
15
5,5x7
EN50022
EN50023
66
20
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OS 160___W
9x13
OA 3G01
Test Ind OA 1G10
6,6x10,6 max 1 max 1+1
15
5,5x7
OS 160___W
9x13
OA 3G01
Test Ind OA 1G10
6,6x10,6
max 1 max 1+1
66
66
144
124 110,5
120
O Test
S01113A
OA 3G01
OA 1G10
max 3+3
OS 125BS40
OS 160BS40
144 124 110,5
54
120
54
65
65
35,5
OS _BS_
OS_CS_ 120,5
4
33
24
35
169
OS_30
110,5
76
33
179,5
202,5...327
14...187,5
Echipamente
cu fuzibil
20
24
35
204
237,5...362
45
76
214,5
14...222,5
45
37
37
M5
120,5
120,5
169
OS_40
110,5
M5
CSA C60
OS 100CS30 OS 125BS30
CSA C60
CSA C60
CSA C100
BS 88 A2-A4
OS 100C04F OS 100C04N2 OS 100C04 OS 125B04
OS 125B04F OS 125B04N2
204
ABB
8/153
5/7/07 12:22:07 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu operare lateral
Gama OESA 200...400
110
52
O7
S00143B
70
13
OESA 250DM3PL
1)
I
ON
28
O
OFF
60
200
175
O50
150
187
H
G
22
45
OESA 250DM3B1PL
12,5
47
52
O11 25
D
B
A
J
12
95
OESA 250DM3B2PL
OESA 250DM3B3PL
Gama PowerLine OESA 200...400, cu operare lateral
1)
Model DIN
Model BS
OESA 250DM3PL
OESA 200BM3PL
262
198
37
62
162
60
199
185
277...372
OESA 250DM4PL
OESA 200BM4PL
324
260
37
62
162
60
199
185
339...434
OESA 400DM3PL
OESA 315BM3PL, OESA 400BM3PL
286
222
41
70
180
51
206
192
301...396
OESA 400DM4PL
OESA 315BM4PL, OESA 400BM4PL
356
292
41
70
180
51
206
192
371...466
Manetele nu sunt incluse n livrarea standard, vezi accesoriile.
8/154
ABB
5/7/07 12:22:08 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili, accesorii
Manete de plastic
66
36
45
Tip
I ON
OH_45J5
OH_65J5
OH_45J6
OH_65J6
OH_80J6
OH_125J12
OH_145J12
OH_175J12
OH_275J12
S00473A
O OFF
Gurirea uii pentru manete de plastic OH_...EOO2S

pen-tru separatoare cu
operare lateral :
Gurirea uii pentru

manete OH:
O7
I ON
O 32
45
53
S00375B
53
S00501B
O OFF
S00621A
O32
L lungimea B diametrul
manetei
tijei
45
5
65
5
45
6
65
6
80
6
125
12
145
12
175
12
275
12
O7
Manete metalice
OETLZX 74 (pentru separatoare cu operare lateral de
400 A)
45o
A
OF
32
18
45
56
5,5
S00378A
100
ON
S00150A
S00246A
S00128A
O7
Gurirea uii pentru OETLZX

74
Echipamente
cu fuzibil
Gurirea uii pentru YASDA:
YASDA 7, 8 (A=220)
min 30
Distana minim L ntre balama i tija rotativ

L
dimensiuni
OESA [A]
S00374C
32...63
32...160
400
tij
ABB
balama
400...800
L
[mm]
Manete
potrivite
60
OH_45J_, OH_65J_
80
OH_80J_
150
OH_125J12, OH-145J12
175
275
OH_175J12
OH_275J12
220
YASDA 7, 8
8/155
5/7/07 12:22:12 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare cu fuzibili cu 6 i 8 poli
OESAZW 2
OETLZW 9
40
40
196
6
225
S00115B
37
12
S00493A
120
12
148
60 mm + (0...19)*20 mm
12
45 mm + (0...13) x 15 mm
12
12
72
12
48
Interblocaj mecanic
S00120A
OETLZW 3, 14, 15
OETLZW 3: A= 300, B= 31
OETLZW 14: A= 250, B= 31
OETLZW 15: A0=500, B= 36
8/156
ABB
5/7/07 12:22:14 PM
Gama PowerLine
Desene de gabarit
Separatoare de sarcin comutatoare i by-pass
OESAZW 1
OETLZW 11
40
5
80
7
8...65
45
32
36
118
34
12
45
12
84
O
B
I
B
S00494B
II
175
39
90 mm+(0...10)x15 mm
18
83
33
53
55
max. 280
20
13...20
32
39
max
510
12
45
53
S01247A
II ON
O OFF
I ON
72
41
48
A = 210 + (0...11) 20
x mm
OETLZW12, 13
40
5
48
58
118
40
12
33
12
84
Echipamente
cu fuzibil
95
90
O
I
II
A
B
21...28
12
I ON
O OFF
II ON
45
20
max
690
45
S00117B
56
OETLZW 12
OETLZW 13
ABB
12
210+(0...18)x20 mm
210+(0...18)x20 mm
B
250+(0...18)x20 mm
220 mm
320 mm
8/157
5/7/07 12:22:17 PM
Gama PowerLine

Separatoare cu fuzibili OS
ON
O OFF
I ON
S00373B
OFF
8/158
ABB
5/7/07 12:22:18 PM
Gama PowerLine

ON
I ON
O OFF
S00373B
OFF
0 I
0 I
Contacte principale
NCHIDERE
1. nchiderea contactelor principale

2. nchiderea contactelor auxiliare
ND
3. Deschiderea contactelor auxiliare
N
DESCHIDERE
= Contact n poziia nchis

= Contact n poziia deschis
4. Deschiderea contactelor principale

5. Deschiderea contactelor auxiliare
ND
6. nchiderea contactelor auxiliare N
Gama PowerLine, OESA 400

0o
30
60
90
Contacte principale
S00110A

OFF
0
ON
I
Contacte auxiliare
Configurarea
contactelor
OZXK 1
1 N.D. - 1 N..
OZXK 3
4 N.D. - 4 N..
OZXK 2
OZXK 4
OZXK 5
OZXK 6
2 N.D. - 2 N..
2 N.D.
4 N.D.
8 N.D.
0o
30
60
90
Contacte principale
S00103A

OFF
0
ON
I
Contacte auxiliare
Configurarea
contactelor
OZXK 1
1 N.D. - 1 N..
OZXK 3
4 N.D. - 4 N..
OZXK 2
OZXK 4
OZXK 5
OZXK 6
ABB
2 N.D. - 2 N..
2 N.D.
4 N.D.
Echipamente
cu fuzibil
Gama PowerLine, OESA 630...800

8 N.D.
8/159
5/7/07 12:22:21 PM
Gama SlimLine
Detalii de gabarit
Vedere frontal / lateral
3 poli / 2 poli
4 poli
8/160
ABB
5/7/07 12:22:22 PM
Gama SlimLine
Detalii de gabarit (continuare)
Distane ntre bare (Vedere de sus)
3 i 4 poli, versiunea CA
2 poli, versiunea CC
Distana ntre bare: 50mm
Mrimea 00
ABB
Echipamente
cu fuzibil
Poziia contactelor
Mrimea 1
Mrimea 2
Mrimea 3
8/161
5/7/07 12:22:22 PM
Gama SlimLine
Conexiune cu cabluri
Mrimea 00
cu cleme pentru cabluri
pentru papuci de cablu

Mrimea 1
Mrimea 2 i 3
8/162
ABB
5/7/07 12:22:23 PM
Gama SlimLine
Multiplicare de contacte
Mrimea 00, 50 mm distana ntre faze
Echipamente
cu fuzibil
Mrimea 1, 50 mm distana ntre faze
Mrimea 2 i 3, 50 mm distana ntre faze
ABB
8/163
5/7/07 12:22:24 PM
Gama SlimLine
Multiplicare de contacte
Mrimea 00, 185 mm distan ntre faze
9 21 61
157
18 30 30 33
1SEB000087
19,5 29 29
109
185
660
607,7
185
98,5
112,5
5,3
2315
48,5
Mrimea 1, 185 mm distan ntre faze

112,5
56
91
172,5
4,5
2418
110
99
185
185
6,2
25 47,5
27 46
33
112,5
15
1SEB000090
115,5
27 44
41,5
114
71
114
660
607,7
71
114
134,5
97,5
54
2418
56
172,5
607,7
185
99
91
25 47,5
185
115,5
6,2
27 46
33
15
1SEB000103
8/164
27 44
41,5
114
71
114
660
71
114
134,5
97,5
4,5
Mrimea 2 i 3, 185 mm distan ntre faze
ABB
5/7/07 12:22:26 PM
Gama EasyLine
Detalii de gabarit
XLP 000
Echipamente
cu fuzibil
XLP 00
XLP 1
ABB
8/165
5/7/07 12:22:28 PM
Gama EasyLine
XLP 2
XLP 3
8/166
ABB
5/7/07 12:22:28 PM
Gama EasyLine
XLP00 - A40/ 75
Echipamente
cu fuzibil
XLP00 - A40/ 120
XLP00 - A60/ 60
ABB
8/167
5/7/07 12:22:29 PM
Gama EasyLine
XLP1 - A60/ 85
XLP1 - A40/ 120
Sistem SF - 60
8/168
ABB
5/7/07 12:22:29 PM
Gama EasyLine
1SEB000015
Ram frontal XLP 3
Echipamente
cu fuzibil
1SEB000014
Ram frontal XLP 2
1SEB000011
Ram frontal XLP 1
1SEB000013
Ram frontal XLP 00
1SEB000012
Ram frontal XLP 000
ABB
8/169
5/7/07 12:22:36 PM
Gama EasyLine
SLP 00 cu 4 poli
SLP K1 cu 4 poli
SLP K2/ 3 cu 4 poli
8/170
ABB
5/7/07 12:22:37 PM
Gama InLine
Detalii de gabarit
XUBM00-100
XUBM00-3P-100
sunt permise diferite dimensiuni

de bar
sunt permise diferite dimensiuni

de bar
XUBM00
XUBM1/2/3
48,5
43
185
655,5
185
185
30,5
27
25 47,5
27
46
1SEB000021
27
44
1SEB000020
119,5
113
29 29
19,5
Echipamente
cu fuzibil
95
185
655,5
21,5
ABB
68
40
97,5
95
40
8/171
5/7/07 12:22:40 PM
Gama InLine
XUBM00-1P
XUBM00-3P
607,7
185
660
607,7
185
18 30 30 33
1SEB000054
6,2
29 29
19,5
1SEB000053
113
113
29 29
19,5
112,5
9 56
27 46 33
15
91
172,5
4,5
97,5
5
91
27 46 33,5 15
1SEB000102
25 47,5
6,2
27 44
1SEB000051
6,2
27 44
119
119
185
185
607,7
660
607,7
185
185
95
95
9 56
4,5
112
660
157
XUBM1/2/3-3P
97,5
8/172
61
95
95
185
185
660
18 30 30 33,5 9
XUBM1/2/3-1P
25 47,5
9 21
112,5
48,5
5,3
66
5,5
9 15
5,5
112,5
5,3
48,5
ABB
5/7/07 12:22:43 PM
Gama InLine
XUBM00-Z
XUBM1/2/3-Z
40
43
40
97,5
24
14,5
68
15,5
21,5
27
30,5
25 47,5
27 46
157
24 18
97,5
112
9 56
9 21 61
91
172,5
ABB
18 30 30 33
607,7
25 47,5
27 46 33
1SEB000088
6,2
27 44
1SEB000087
19,5 29 29
109
115,5
185
185
660
660
607,7
185
185
98,5
98,5
112,5
5,3
2315
Echipamente
cu fuzibil
XUBM1/2/3-3P-Z
4,5
XUBM00-3P-Z
48,5
1SEB000111
27 44
1SEB000086
19,5
29 29
109
115
185
185
655
655,5
185
185
98
98
23
48,5
15
8/173
5/7/07 12:22:46 PM
Gama InLine
XUBM1/2/3-3P-ZS
2418
112,5
56
91
172,5
37,5
25 47,5
27 46
33
15
1SEB000103
6,2
41,5
27 44
114
115,5
71
185
114
660
71
607,7
185
114
134,5
99
4,5
54
5
97,5
XUBM00
instalare spate a
TC
XUBM1/2/3-3P-Z2S
112,5
56
37,5
99
172,5
185
134,5
114
607,7
71
8/174
115,5
6,2
27 46
33
15
1SEB000090
25 47,5
27 44
41,5
114
71
185
660
114
91
4,5
2418
110
5
97,5
XUBM1/2/3
instalare spate a TC
ABB
5/7/07 12:22:49 PM
Gama BaseLine

Desene de gabarit
K
OFAX 1_
59.5
OFAX 2_
69.5
OFAX 3_
60
1)
2)
74
B1
109
42
114.5 169.5
64
B2
77
119
B3
112
174
C
128
225
S00315A
B3
S00318A
B2
145
240
148
250
134.5 199.5
84
149
214
225
240
250
141.5
84
164
246
241
270
265
223
B3
H1
H2
H3
100
+8
-0
25
35
70
7.5
35
25.5
95
175
+25
-0
25
30
85
140
10.5
55
41
109
175
+25
-0
210
30
95
160
10.5
65
41
119
133
82
164
10.5
81.5
38
142.5
4,5
ABB
OFAX 00_L
27
R 4,5
11 x 23,5
25
OFAX 1_
R 4,5
S00287A
S00286A
9 x 13
S00278A
S00277A
OFAX 00_
1232)
30
27
20
111
1)
25
4,5
6,6 x 10,6
25
OFAX 1S_: 119

OFAX 1S_: 133
15
N
O
S00317A
B1
H3
A3
Echipamente
cu fuzibil
38
A3
B2
75
S00314A
S00313A
OFAX 00_
A2
H2
A2
B1
S00312A
S00309A
H1
A1
S00316A
A1
OFAX_S_
11 x 23,5
30
OFAX 2_
S01453A
S00311A
OFAX_P_
K
EN 50023
S00310A
OFAX_A_
40
13
OFAX 3_
8/175
5/7/07 12:22:54 PM
Gama BaseLine

Desene de gabarit
212
324
OFAX4AS33
197
60
50
S01454A
30
270
213
350
14
168
10
153
45
156
108
108
324
350
14
45
10
168
50
30
14
30
S01452A
8/176
197
60
60
270
213
OFAX4AS1
OFAX4AS31
153
45
108
108
156
ABB
5/7/07 12:23:00 PM
Gama FuseLine
Fuzibili MPR, tip aM

Desene de gabarit pentru tipurile gG i aM
Fuzibili gG i aM , desene de gabarit
h
OFA_ 000
OFA_ 00
OFA_ 0
OFA_ 1
OFA_ 2
OFA_ 3
OFA_ 4a
Fuzibile
Fuselink
e
OFA_000_2-100
OFA_00_125-160
OFA_0_6-160
OFA_0_200-250
OFA_1_16-100
OFA_1_125-315
OFA_2_35-250
OFA_2_300-400
OFA_3_250-400
OFA_3_425-800
OFA_4_400...1250
OFA_4A_500...1250
a
d
79
79
125
125
135
135
150
150
150
150
200
200
52,5
59,5
59,5
59,5
64,5
66
72
72
83,5
86
119
119
20,8
29,5
29,5
39,5
29,5
39,5
39,5
51
51
70
89
89
49,5
50
66
66
68
68
68
68
68
68
68
88
52
52,8
66,8
66,8
70,8
70,8
72,3
72,3
72,3
72,3
85
85
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
35
35
35
35
40
40
48
48
60
60
85
85
15
15
15
20
15
20
20
26
26
33
49
49
f c
OFA_4_
b
a
OFA_ 3
(425-800A)
OFA_ 3
( -400A)
OFA_ 1
f c
f c
Echipamente
cu fuzibil
S01566A
OFA_ 000
OFA_ 00
OFA_ 0
OFA_ 2
OFA_ 4
ABB
8/177
5/7/07 12:23:01 PM
0803_enclosed switches.indb 178
5/7/07 12:12:07 PM
ABB
capsulate
Separatoare de sarcin capsulate,
Comutatoare cu cam
Cuprins

SafeLine: OTP, OTL, OT, BW, KSE
Date tehnice ........................................................................................................... 8/181
Comutatoare cu came
Detalii de comand....................................................................................................... 8/185
Separatoare de
sarcin capsulate
Detalii de gabarit
Separatoare de sarcin capsulate................................................................................ 8/186
Comutatoare cu came.................................................................................................. 8/190

8/179
5/7/07 12:12:08 PM
5/7/07 12:12:08 PM

Date tehnice conform cu IEC 60947-3

Dimensiunea sep.
25
40
16
25
32
63
80
125
Tipuri
BW325
BW340
OTP16
OTP25
OTP32
OTP45
OTP63
OTP125
KSE325
KSE340
OTL16
OTL25
OTL32
OTL45
OTL63
OTL125
KSE363
KSE380
160
OT160
KSE3160
Tensiunea nominal de izolare i

tensiunea nominal de operare AC20/DC20
Grad de
poluare 3
kV
690
690
750
750
750
750
750
750
750
12
Curent nominal termic i

curent nominal de operare AC20/DC20
ambient 40C
25
25
32
40
63
80
125
160
ambient 60C
20
25
32
50
63
100
125
25
40
16
25
40
63
80
125
Curent nominal de operare AC21-22A
400V
40
160

690 V
16
32
16
25
40
63
80
125
160
Curent nominal de operare AC23A
400V
16
25
16
20
23
45
75
90
135

Putere nominal de operare AC23A1)
690 V
10
16
10
11
12
20
20
50
80
230V
kW
5.5
5.5
11
22
22
45
400V
kW
7.5
11
7.5
11
22
37
45
75
500 V
kW
7.5
15
7.5
11
22
37
45
75
690 V
kW
7.5
11
7.5
11
15
18.5
45
75
Capacitatea nominal de rupere. AC23A
400V
130
200
128
160
184
360
640
720
1080
690 V
80
130
80
88
96
160
160
400
640
Curent de scurtcircuit nominal condiional r.m.s.
50 kA, 400 V
kA
6.5
6.5
6.5
13
13
16.5
24
i corespunztor curentul limitat tiat al fuz.
Dim. fuz.: gG/aM
n circuite monofazate testate conform cu IEC60269 50 kA, 690 V
3.3 2)
4 2)
35/35 2)
kA
50/50 2)
3.3 2)
4 2)
40/32
40/32
40/32
100/80
100/80
125/125
200/250
11
11
10
24
35/35 2)
50/50 2)
25/16
25/16
25/16
80/63
80/63
63/63
200/250
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
0.75-10
1.5-35
1.5-35
10-70
10-70
Dim. fuz.: gG/aM
Andurana mecanic
mprit la doi pt.
cicluri de operare
Dimensiunea cablului
Dim. cabl. Cu
mm 1.5-4
2.5-10
0.75-10
0.75-10
potrivit pt. borne
Dimensiunea sep.
200
250
315
400
630
800
1 000
1 250
1 600
Tipuri
OT200
OT250
OT315
OT400
OT630
OT800
OT1000
OT1250
OT1600
KSE3250
KSE3315
KSE3500
KSE3630

Tensiunea nominal de izolare i
tensiunea nominal de operare AC20/DC20
Grad
de poluare 3 V
kV
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
12
12
12
12
12
12
Curent nominal termic i

curent nominal de operare AC20/DC20
ambient 40C
200
250
315
500
630
720
1 000
1 250
1 600
ambient 60C
175
220
260
410
500
600
900
1 000
1 250
1 250
1 600
Curent nominal de operare AC21-22A
400V
200
250
315
500
630
800
1 000
690 V
200
250
315
500
630
800
Curent nominal de operare AC23A
400V
200
250
315
500
630
720
800
690 V
200
250
315
350
350
350
230V
kW
55
75
90
132
180
200
250
250
250
400V
kW
110
132
160
200
315
355
400
400
400
500 V
kW
132
160
200
315
355
400
450
450
450
690 V
kW
170
200
250
315
355
355
Capacitatea nominal de rupere. AC23A
400V
1 600
2 000
2 520
4 000
5 040
5 760
6 400
690 V
1 600
2 000
2 520
2 800
2 800
2 800
Curent de scurtcircuit nominal condiional r.m.s.
50 kA, 400 V
kA
36
36
36
42
63
63
105
i corespunztor curentul limitat tiat al fuz.
Dim. fuz.: gG/aM
400/400
400/400
400/400
500/500
630/800
630/800
kA
36
36
36
42
63
63
105
400/400
400/400
400/400
500/500
500/630
500/630
16 000
16 000
10 000
10 000
10 000
6 000
Putere nominal de operare AC23A1)
n circuite monofazate testate conform cu IEC60269 50 kA, 690 V

Dim. fuz.: gG/aM
Andurana mecanic
mprit la doi pt.
cicluri de operare
Oper. 16 000
1) Aceste valori sunt date orientativ i pot varia n funcie de productorul motorului.
2) Valoarea de scurtcircuit este 25 kA
ABB
800
6 400
105
105
6 000
800
Separatoare de
sarcincapsulate
Oper. 20 000
6 400
105
105
6 000
8/181
5/7/07 12:12:08 PM
Separatoare de sarcin n cutie de plastic, IP 65

OTP, OT, BW
Borne de intrare cabluri n partea superioar i inferioar

Separatoare cu 3 poli cu operare lateral
Include o manet neagr (cu indicaie O-I), borne N i PE i presetupe.

BW325_
BW340_
I ON
S00696A
S01082A
O OFF
O OFF
I ON
OTP25...32B_
OTP16B_
S00987A
S01939A
O OFF
I ON
OTP45...63B_
OTP125B_
AC 21...22A
400 V
Ie [ A ]
AC 23A
400 V
Ie [ A ]/P[kW]
Borne pentru
cabluri/lateral
25
40
16/7.5
25/11
2xM20
2xM25
Tip
BW325M/TPN
BW340M/TPN
Greutate
Cod [kg]
2CMA142077R1000
2CMA142079R1000
0.23
0.39
Separatoare cu 3 poli cu operare frontal
Include o manet neagr dreptughiular de tip selector (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE,
presetupe pentru cabluri (2 buc) i protecii la smulgere (2 buc).
16
16/7.5
2xM20
OTP16B3M
1SCA022383R2130 0.40
16
16/7.5
2xM25
OTP16B3M25
1SCA022699R2880 0.40
Include o manet neagr dreptughiular de tip selector (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE.
Flanele i presetupele trebuie comandate separat.
25
20/9
2xM25 + M16
OTP25B3M
1SCA022383R2640 0.5
40
23/11
2xM25 + M16
OTP32B3M
1SCA022389R8400 0.5
63
45/22
2xM32 + M16
OTP45B3M
1SCA022383R3020 0.9
80
75/37
2xM32 + M16
OTP63B3M
1SCA022383R3450 0.9
Include o manet neagr dreptughiular de tip selector (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE.
Fr flane.
125
90/45
Fr
OTP125B3U
1SCA022401R3270
2.4
Include manet neagr de tip pistol (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE.
Flanele i presetupele trebuie comandate separat.
160
200
250
315
500
630
800
S00835A
O OFF
NO I
S00261A
OT160...800
S00040A
OA_
OBEA_
13
S01275A
21
Accesorii
135/75
200/110
250/132
315/160
500/200
630/315
720/355
Flan II
Flan II
Flan II
Flan II
Flan II
Flan II
2xFlane II
OT160EFCC3B
OT200KFCC3B
OT250KFCC3B
OT315KFCC3B
OT400DFCC3B
OT630KFCC3B
OT800KFCC3B
1SCA022278R7030
1SCA022278R1510
1SCA022278R2150
1SCA022278R2740
1SCA022278R3390
1SCA022278R3980
1SCA022303R0310
5.4
9
9
9
16
20
20
Contacte auxiliare
Contactele auxiliare ND rup nainte s se deschid contactul principal - "acionare n avans". Grad de
protecie IP20.
Pt. sep.
Descriere
OTP_
OTP_
OT160
OT160
OT200...315
OT400...800
BW
BW
ncuiere
BW
1ND
1N
1ND
1N
1ND+1N
1ND+1N
1ND
1N
Ith
[A]
16
16
10
10
10
10
10
10
Brar pt. pn la 6 lacte
Tip
Cod
Greutate
[kg]
L6
2CMA144539R1000
0.06
OA1G101)
OA1G011)
OBEA101)
OBEA011)
OZXK12
OZXK1
H11
H12
1SCA022353R4970
1SCA022353R4890
1SCA022190R3000
1SCA022190R3260
1SCA022144R7400
1SCA022131R8690
2CMA144513R1000
2CMA144514R1000
0.03
0.03
0.02
0.05
0.08
0.12
0.01
0.01
OZXK_
H11
L6
8/182
Tipuri cu 2- 4- i 6-poli la cerere.

Datele tehnice ale contactelor auxiliare OA:
Cutie cu manet roie la cerere.
- Seciunea cablului. max. 2 x 2.5mm2
Cutii IP54 disponibile la cerere.
- Curent de operare le, AC 15 (IEC 947-5-1) = 230V/6A,
400V/4A, 415V/4A, 690V/2A
1) Lot de livrare 10 buc
Datele tehnice ale contactelor auxiliare OBEA i OZXK:
- Seciunea cablului min. 0.5 mm2, max 2 x 2.5mm2
- Tensiunea de izolare 690 V
Datele tehnice ale contactelor auxiliare H:
- Seciunea cablului max. 1.5mm2
- Curent de operare, AC 11 (IEC337-1) 110 V/5 A,
230V/2.5A, 400V/1.5A
ABB
5/7/07 12:12:13 PM
Separatoare de sarcin n cutie metalic, IP 65

OTL, OT

ine
SafeL
S01211A
O OFF
AC 21...22A
400 V
Ie [ A ]
AC 23A
400 V
Borne pentru cabluri
Ie [ A ]/P[kW] /lateral
Tip
Cod
Greutate
[kg]
Include o manet neagr de tip selector (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE i predecupri
pentru
cablu.
OTL16...63B_
16
25
40
63
80
ine
SafeL
16/7.5
20/9
23/11
45/22
75/37
2x25.5+16.5
2x25.5+16.5
2x25.5+16.5
2x32.5+16.5
2x32.5+16.5
OTL16B3M
OTL25B3M
OTL32B3M
OTL45B3M
OTL63B3M
1SCA022562R1260
1SCA022562R2400
1SCA022562R3630
1SCA022562R4790
1SCA022562R5920
1.7
1.7
1.7
1.9
1.9
Include manet neagr de tip pistol (cu indicaie O-I i ON-OFF), borne N i PE.
S01251B
O OFF
NO
OTL125B_
ne
SafeLi
125
160
200
250
315
500
630
800
1000
1250
1600
90/45
135/75
200/110
250/132
315/160
500/200
630/315
720/355
800/400
800/400
800/400
Fr
1x20+23
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
OTL125B3U
OT160ELUU3BZ
OT200KLUU3BZ
OT250KLUU3BZ
OT315KLUU3BZ
OT400DLUU3BZ
OT630KLUU3BZ
OT800KLUU3BZ
1SCA022562R9670
1SCA022479R5150
1SCA022602R0630
1SCA022602R0710
1SCA022572R6010
1SCA022602R0800
1SCA022750R1510
1SCA022750R1600
OT1000KLUU3BZ 1SCA022750R1780
3.4
15
17
17
20
24
33
33
73
90
92
Accesorii
Contacte auxiliare
Contactele auxiliare ND rup nainte s se deschid contactul principal - "acionare n avans", grad de
protecie IP20.
DescriereIth

[A]
Tip
OTL_
OTL_
OT160
OT160
1ND
1N
1ND
1N
16
16
10
10
10
10
Greutate
[kg]
OA1G101)
OA1G10
1)
OBEA10
1)
OBEA01
1SCA022353R4970
1SCA022353R4890
1SCA022190R3000
1SCA022190R3260
0.03
0.03
0.03
0.03
OZXK12
OZXK1
1SCA022144R7400 0.08
1SCA022131R8690 0.12
1)
S00261A
OT 200...315 1ND+1N
OT 400...1600 1ND+1N
Cod
Separatoare de
sarcincapsulate
S00507A
O OFF
NO I
OT160...1600_
Pt. sep.
S00040A
OA_
OBEA_
13
S01275A
21
OZXK_
ABB
Pentru datele tehnice ale contactelor auxiliare, vedei

Tipuri cu 2- 4- i 6-poli la cerere.
Cutie cu manet roie la cerere pagina anterioar.
Cutii IP54 disponibile la cerere.
Sunt disponibile la cerere cutii de oel inoxidabil i EMC.
1) Lot de livrare 10 buc.
8/183
5/7/07 12:12:16 PM
Separatoare de sarcin n cutie de aliaj de Al, IP

65
KSE, KSF
Separatoare cu 3 poli cu operare lateral

Include o manet neagr (cu indicaie O-I), cleme N-, PE i presetupe.
KSE325, 340
AC 21...22A
400 V
Ie [ A ]
AC 23A
400 V
Ie [ A ]/P[kW] /lateral*
25
40
16/7.5
25/11

Cod
Tip
2/M25&2/M25+M16 KSE325M/TPN1)
2/M25&2/M25+M16 KSE340M/TPN1)
Greutate
[kg]
2CMA144700R1000 0.55
2CMA144701R1000 0.60
Separatoare n caz de incendiu "Firemans switches"

Include o manet special cu mecanism de buclare i blocare, borne N i PE i presetupe. Eticheta
Firemans switch trebuie montat n poziia potrivit n funcie de instalare.
Este un separator cu 3 poli vopsit n rou, cu IP65, utilizat pentru deconectare, de ctre pompieri, n caz
de incendiu.
KSF325, 340
25
40
16/7.5
25/11
2/M25&2/M25+M16
2/M25&2/M25+M16
KSF325M/TPN
KSF340M/TPN
2CMA144641R1000
2CMA144642R1000
0.65
0.67

Intrri cabluri n partea superioar i inferioar
AC 21...22A
400 V
Ie [ A ]
KSE363, 380
AC 23A
400 V
Tip

Cod
Greutate
[kg]
Include o manet neagr de tip selector (cu indicaie O-I), cleme N, PE i presetupe.
63
80
45/22
75/37
1/M32&2/M32+M16 KSE363M/TPN2)
1/M32&2/M32+M16 KSE380M/TPN2)
2CMA144567R1000 1.25
2CMA144568R1000 1.30
Intrri cabluri n partea inferioar
Include o manet neagr de tip pistol (cu indicaie O-I), cleme N, PE i presetupe.
160
250
315
500
630
KSE3160
135/75
250/132
315/160
500/200
630/315
0&2/18-48+2/M20
0&4/30-68+2/M20
0&4/30-68+2/M20
0&4/30-68+2/M20
0&4/30-68+2/M20
KSE3160
KSE3250
KSE3315
KSE3500
KSE3630
2CMA144712R1000
2CMA144713R1000
2CMA144714R1000
2CMA144715R1000
2CMA144716R1000
9.9
23.2
23.2
26.2
27.2

Cod
Greutate
[kg]
Accesorii
Contacte auxiliare
Pt. sep.
KSE3250, 3315,
3500, 3630
H11
KSE325...340
KSE325...340
KSE363...380
KSE363...380
KSE3160

KSE3160

KSE3250...3315
KSE3500...3630
Descriere
1ND
1N
1ND
1N
1ND
1N
1ND+1N
1ND+1N
Ith
[A]
10
10
16
16
10
10
10
10
Tip
H11
H12
OA1G103)
OA1G013)
OBEA103)
OBEA013)
OZXK12
OZXK1
2CMA144513R1000
2CMA144514R1000
1SCA022353R4970
1SCA022353R4890
1SCA022190R3000
1SCA022190R3260
1SCA022144R7400
1SCA022131R8690
0.01
0.01
0.03
0.03
0.02
0.05
0.08
0.12
S00261A
ncuiere
KSE325...340
Brar pt. pn la 6 lacte
L6
2CMA144539R1000 0.06
OA_
S00040A
S01275A
21
OZXK_
OBEA_
L6
13
Tipuri cu 2- 4 poli la cerere.

Tipuri cu 4 poli la cerere.
Lot de livrare 10 buc.
* Nr. de borne pentru sus-/ dimensiune i nr. de borne pentru
jos/ dimensiune urmat de + indic guri dimensionate
adiional pe partea inferioar.
indic dimensiunea max. i min. a cablurilor pt. strngerea
cablului.
1)
2)
3)
Pentru datele tehnice ale contactelor auxiliare, vedei

pagina anterioar.
La cerere, cutie galben cu manet roie.
8/184
ABB
5/7/07 12:12:18 PM
Comutatoare cu came i comutatoare principale

n cutie
Detalii de comand
Comutatoare cu came n cutie
Tipul i codul sunt pentru o bucat, iar un pachet conine 4 buci.

Cleme de neutru i mpmntare de 6mm2 incluse.,
Numr
de poli
ONA3EKP
ONA_EPB
OTC2_
OTU16
Funcie
Dimensiune2)
cutie
Tip
Cod
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
96x96x70
96x96x70
96x96x70
96x96x85
96x96x85
96x96x108
96x96x108
ONA2EPB
ONA3EPB
ONA4EPB
ONA5EPB
ONA6EPB
ONA8EPB
ONA9EPB
1SCA022662R3410
1SCA022662R3500
1SCA022662R3680
1SCA022755R1020
1SCA022755R1110
1SCA022755R1290
1SCA022761R4710
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
ONA2EZB
ONA3EZB
ONA4EZB
ONA5EZB
ONA6EZB
ONA8EZB
ONA9EZB
1SCA022755R1610
1SCA022755R1700
1SCA022755R1880
1SCA022755R1960
1SCA022755R2000
1SCA022755R2180
1SCA022761R4800
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
Comutatoare ON-OFF, cu cheie, IP54

3
0-1
96x96x70
ONA3EKB 1SCA022755R2260
0.3
1
Comutatoare ON-OFF, IP65

2
3
4
5
6
8
9
Comutatoare ON-OFF, manet blocabil, IP65

2
3
4
5
6
8
9
Comutatoare inversoare
3
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
96x96x70
96x96x70
96x96x70
96x96x85
96X96X85
96X96X108
96x96x108
Greutate
[kg]
1-0-2
96x96x70
ONU1CPB 1SCA022755R2850
0.3
1-0-2
96x96x70
ONW3CPB 1SCA022755R2930
0.3
Comutatoare stea - triunghi 1)

25
0 - Y - 305x215x185
40
0 - Y - 305x215x185
ONSDEPB 1SCA022662R4140 0.3

OL40SDEPB 1SCA022755R3230 0.4
AC 21...22A
400 V
Ie [ A ]

Tip
Comutatoare principale n cutie cu operare frontal
16/17.5
2xM25 96x96x70
OTU16B3M6
Cutii neechipate
Nr. de
contacte
Grad de
protecie
Dimensiune
cutie
Tip
Cod
OTC25M25 1SCA022745R4500
OTC26M25 1SCA022745R4680
0.2
0.2
ON-OM: 6 contacte, 3 etaje, OL: 4 contacte, 2 etaje

IP54
96x96x84.5
OTC35M25 1SCA022757R6440
0.2
ON-OM: 10 contacte, 5 etaje, OL: 6 contacte, 3 etaje

IP 54
96x96x108
IP 65
96x96x108
OTC45M25 1SCA022745R4760
OTC46M25 1SCA027745R4840
96x96x84.5
OTC36M25 1SCA022757R6520
ON-OM: 6 contacte, 3 etaje, larg, OL: 4 contacte, 2 etaje

IP 65
161x100x80
OTC36LM25 1SCA022761R4980
OTC36LM25
ABB
Greutate
[kg]
ON-OM: 4 contacte, 2 etaje, OL: 2 contacte, 1 etaj

IP 54
96x96x70
IP 65
96x96x70
IP65
S01946A
1SCA022758R6750 0.35
Cutii neechipate
Cleme de neutru i mpmntare de 6mm2 incluse.,
OTC4_
Greutate
[kg]
Include o manet neagr tip selector (cu indicaie O-I i ON-OFF), predecupri presetupe i cleme N PE
(6mm2)
16
OTC3_

Cod
n cutie OTCKOM.
2)
nalimea fr manet
Comutatoarele cu came n cutii speciale sunt disponibile la cerere.
1)
Separatoare de
sarcincapsulate
OTC2_
AC 23A
400 V
0.2
0.2
0.2
0.2
Cutiile comutatoarelor cu cam se adapteaz comutatoarelor standard ON sau OM cu montare rapid.
8/185
5/7/07 12:12:21 PM
Separatoare de sarcin n cutie de

plastic
Desene de gabarit
OTP 16 B3_
85
X
23
70.5
60
I ON
S01000A
105.5
33
O OFF
120
5
X
Tip
OTP16B3M
2xM20
OTP16B3M25
2xM25
X
OTP 16 B3 M
OTP 16 B3 P
OTP 16 B3 U
2xM20
2xPg16
-
OTP25...125B3_
W
X
D
B
I ON
33
O OFF
S01001B
Tip
OTP 2532B3M
130
150
60
115
136
2xM25+M16
2x29+19
OTP 4563B3M
145
200
90
129.5
182.5
2xM32+M16
2x38+19
OTP 125B3U
200
400
140
176
376
fr
fr
8/186
ABB
5/7/07 12:12:22 PM
Separatoare de sarcin n cutie de

plastic
Desene de gabarit
OT160...800_
Dimensiunea gurilor de fixare a cutiei

7
W
X
Tip
SafeLine
NO I
S00529A
O OFF
OT 160EFCC3B
380
280
130
45
II
355
255
OT 200KFCC3B
560
280
180
45
II
535
255
OT 250KFCC3B
560
280
180
45
II
535
255
OT 315KFCC3B
560
380
180
45
II
535
355
OT 400DFCC3B
840
380
180
45
II
815
355
OT 630KFCC3B
840
380
180
45
II
815
355
OT 800KFCC3B
760
560
250
45
2xII
735
535
D
X
BW325M/TPN
103
2xM20
64
120
S01930A
74
58
Separatoare de
sarcincapsulate
2xM20
BW340M/TPN
122
2xM25
64
S01931A
138
110
65
2xM25
ABB
8/187
5/7/07 12:12:24 PM
Separatoare de sarcin n cutie metalic

Desene de gabarit
OTL16...63B_
150
100
6,5
80
e
afeLin
6,5
200
I ON
130
S01344A
O OFF
34,5
OTL125B_
200
130
135
6,5
300
230
45
S01926A
O OFF
NO
OT160...1600_
G
F
C
B
K
J
Tip
eLine
ABB Saf
O OFF
S00233A
NO I
8/188
OT 160ELUU3BZ
400
250
180
45
445
162
27
11
L
-
OT 200KLUU3BZ
600
400
230
45
645
303
35
11
OT 250KLUU3BZ
600
400
230
45
645
303
35
11
OT315KLUU3BZ
600
400
230
45
645
303
35
11
OT400DLUU3BZ
800
400
230
45
845
303
35
11
OT630KLUU3BZ
1000
400
230
45
1045
303
35
11
OT800KLUU3BZ
1000
400
230
45
1045
303
35
11
OT1000KLUU3BZ
1200
800
230
45
1245
303
512
612
712
35
11
27
OT1250KLUU3BZ
1200
800
330
45
1245
303
512
612
712
35
11
27
OT1600KLUU3BZ
1200
800
330
45
1245
303
512
612
712
35
11
27
ABB
5/7/07 12:12:27 PM
Separatoare de sarcin n cutie de aliaj de aluminiu

Desene de gabarit
KSE325...340M/TPN
KSF325...340M/TPN
127
125
2xM2
5
1xM2
5
77
86
86
150
150
127
S01933A
S01932A
127
77
2xM2
5+1xM
16
2xM2
5+
1xM16
KSE363...380M/TPN
147
1xM32
125
140
207
S01935A
190
2xM32+1xM16
KSE3160
Separatoare de
sarcincapsulate
KSE3250...3630
W
S01934A
X
X
A
min/max
B
min/max
KSE3160
405
400
234
2x18-48
340/414
331/405
KSE3250/3315
555
465
322
4x30-68
395/490
485/580
10
KSE3500/3630
655
565
322
4x30-68
495/590
585/680
10
Tip
ABB
8/189
5/7/07 12:12:29 PM
Gama CamLine
Comutatoare cu came n cutie

Desene de gabarit
OTC_
Tip
OTC25_26
70.3
OTC45_46
108.3
OTC35_36
84.5
OTC36LM25
8/190
ABB
5/7/07 12:12:31 PM
Separatoare de
sarcincapsulate
Note
ABB
8/191
5/7/07 12:12:31 PM
ABB S.R.L.
Produse de automatizare
www.abb.com/ro
www.abb.com/lowvoltage
www.abb.com/motors&drives
www.abb.com/instrumentation
Calea Victoriei nr. 15

Bucureti, Romnia
Tel.: 021 - 310 43 75
Fax: 021 - 310 43 83
Catalog
RO200704130928
Tiprit n Romnia. (Aprilie 2007)
ABB
ABB i rezerv dreptul de a modifica caracteristicile sau produsele descrise n acest catalog ca
urmare a dezvoltrii de aparate noi cu caracteristici
mbuntite. Pentru detalii suplimentare v rugm
contactai ABB Romnia.
ABB (www.abb.com) este lider n tehnologiile pentru energie electric i automatizri care permit clienilor din domeniul utilitilor i industriei s
i mbunteasc performanele, diminund impactul asupra mediului nconjurtor. ABB are n jur de 107.000 de angajai n peste 100 de ri.
ABBFULL.indb 2
5/7/07 12:13:00 PM

Separatoare de Sarcina - ABB

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Separatoare de Sarcina - ABB

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog

Gama InLine: XUBM, XLBM

Separatoare de sarcin capsulate

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-21A

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-23A

..cu seciune minim a conductorului

Curentul nominal de utilizare, AC-22A

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-22A

Putere nominal de funcionare, AC-23A

Capacitate nominal de rupere, AC-23A

Capacitate nominal de rupere/poli n serie, DC-23A

Curentul nominal de scurtcircuit prezumat

Curentul limitat tiat c se refer la valorile

Cuplu de strngere a bornelor

Dimens. cablu de Cu potrivit pentru cleme

Puterea nominal a condensatorului

Curentul nominal admisibil de scurt durat Valoare RMS Icw

Curentul nominal de utilizare, AC-21A

Tensiunea nominal de izolare i tensiunea

Tensiunea nominal de inere la impuls

Curent termic i curentul

Curentul nominal de utilizare, AC-21A

Curentul nominal de utilizare, AC-23A

Dimens. uruburilor pentru cleme

Curentul nominal admisibil de scurt durat Valoare RMS Icw

Pierderi de putere / pol

Curentul nominal de scurtcircuit prezumat

Capacitate nominal de nchidere la scc.

mprit la 2 pt cicluri de utilizare

Valoare de vrf Icm

Diametrul x lungime metric a filetului

Curentul nominal de utilizare, AC-21A

Curentul nominal de utilizare, AC-22A

Curentul nominal de utilizare, AC-23A

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-21A

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-22A

Curentul nominal de utilizare / poli n serie, DC-23A

Capacitate nominal de rupere/poli n serie, DC-23

Curentul nominal de scurtcircuit prezumat

Diametrul x lungime metric a filetului

mprit la 2 pentru cicluri de utilizareOper.10 000 10 000

La curentul nominal de funcionare

Distan exstins ntre faze (185 mm)

Puterea condensatorului este 400 V

Puterea nominal a condensatorului

Cuplu de strngere a bornelor

Valoare de vrf Icm

Dimens. uruburilor pt cleme

Capacitate nominal de nchidere la

Curentul limitat tiat c

Valoare RMS Icw

Curentul nominal admisibil de scurt

Pierderi de putere / pol

Curentul limitat tiat c se refer la

Putere nominal de funcionare, AC-23A

Toate drepturile asupra modificarilor sunt detinute fara anuntare prealabila.

Distana maxim ntre suportul de bare si bornele separatorului 70 mm.

Versiuni cu 6 i 8 poli disponibile la cerere.

OETL 2500K185 / 3150K185

*) OT 200...400 i OETL 630...3150 includ kit uruburi pt cleme (cu 3 poli):

Separatoare cu operare lateral

OETL 630KM3 / 800KM3

*) OETL 630... 800 includ kit uruburi pentru cleme (cu 3