Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Ics 91.10.60 SR EN 14308+A1 Standard Roman Martie 2013, Titlu Aprobare Corespondenta Produse termoizolante pentru echipamente din cladiri si instalatii industriale Produse fabricate industrial din spuméa rigida de poliuretan (PUR) si din spuma de poliizocianurat (PIR) Specificatie Thermal insulation products for building equipment and_ industrial instalatons. Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and olyisooyanurate foam (PIR) products. Specification Produits isolants thermiques pour équipement ou batiment et les Installations industrielles. Produits manufactures en mousse nigide de polyuréthane (PUR) el en mousse polyisocyanurate (PIR). Spéctication Aprobat de Directorul General al ASRO la 29 martie 2013 ‘Standardul european EN 14308:2009+A1:2013 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 14308:2010 Data publicarii versiunii romane: 30 aprilie 2014 Acest standard este identic cu standardul european EN 14308:2009+A1.2013 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA, Str. Mendeleev nr, 21-25, cod 010362, Bucuresti, © www asro.10 Reproducerea sau utlzarea intograla sau parjald a prezentului standard tn orice publica gl prin orice procedeu (electronic, mecanic, flocopiere, microfimare et) ste inlerisd daca ru exsta acordl sors prealab a ASRO. Ref. SREN 14308001 2013, Eaiia 2Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Preambul national Acest standard reprezintéversiunea romana __a_textului_stendardului__ european EN 14308:2009+A1:2013. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale sia fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza al standardului european EN 14308:2009+A1:2013, Standardul european EN 14308:2009+A1:2013 a fost adoptat ca standard roman la data de 29 martie 2013 prin publicarea unei note de confirmare, Standardul stabileste cerinfele pentru produsele fabricate industrial din spuma rigida de poliuretan (PUR) si spuma de polizocianurat (PIR), cu un continut al celulei inchise mai mare de 90 %, cu sau fara c&ptuseli, care sunt utiizate ca izolatti termice la echipamente din cladiri si instalatii industriale, la ‘© temperatura de lucru de la aproximativ - 200 °C pana la + 200 °C. Standardul SR EN 14308:2009+A1:2013 este un standard armonizat care intré sub incidenta HG 622/204, privind stabilirea conditifor de introducere pe pial a produselor pentru constructit Standardul SR EN 14308+A1:2013 face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASROICT 113, Materiale pentru acoperisuri,izolafi termice, fonice $i pentru hidroizolati Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romane este prezentata in anexa national NA, Cuvintele “standard european’ din textul acestui standard trebuie citite "standard roman’ia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 STANDARD EUROPEAN EN 14308:2009+A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2013 ICs 91,100.60 Inlocuieste EN 14308:2008 Versiunea romana Produse termoizolante pentru echipamente din cladiri si instalatii industriale Produse fabricate industrial din spuma de polistiren extrudat (XPS) Specificatie Thermal insulation products Produits isolants thermiques pour Warmedammstotfe fur die for building equipment and _'équipement du batimentet les __ technische Gebaudeausristung industrial installations, _ installations industrielles. Produits und fur betriebstechnische Factory made rigid ‘manufacturés en mousse rigide ‘Anlagen in der Industri polyurethane foam (PUR) _de polyuréthane (PUR) eten _ WerkmaiGig hergesteltte Produkte and polyisocyanurate foam mousse polyisocyanurate (PIR). aus Polyurethan. Hartschaum (PIR) products. Specification Specification (PUR) und Polyisocyanurat- Schaum (PIR). Spezifikation Acest standard european a fost aprobat de CEN la 29 septembrie 2009 si include amendamentul 1 aprobat de CEN la 11 noiembrie 2012 Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza condifile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard nafional, f&ra nicio modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe bazé de cerere de la Centrul de Management CEN-CENELEC sau de la orice membru CEN, Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, francez& si germana). O versiune intr-o alta limba, facuta prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationale i notificata Centrului de Management CEN-CENELEC, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale, Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Fosta Republica lugoslav a Macedoniei, Franja, Germania, Grecia, Islanda, ‘Irianda, Walia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia $i Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fur Normung Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles ©2013 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma gin orice mod sunt rezervate ‘memibrilor nationali CEN Ref.: EN 14308:2009+1:2013 RO‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Cuprins Preambul 1 Object gi domeniu de aplicare Referinte normative ‘Termeni, definti, simbolur, unitati de masura si abrevier Cerinte Metode de incercare Cod de notare Evaluarea conformitati Marcare si etichetare Anexa A (normativa) Controlul productiet in fabrica. Anexa B (normativa) Determinarea temperaturii minime de exploatare ‘Anexa C (normativa) Determinarea valorii conductivitafi termice gi a rezistenfei termice dupa imbatranire Anexa D (informativa) Caracteristci suplimentare Anexa ZA (informativa) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru Constructii (CPO) Bibliografie. Figuri Figura B.1 ~ Dimensiunile epruvetelor Figura C.1 - Schema bloc a metodelor alternative de imbatranire Figura ZA.1 — Exemplu de informa pentru marcajul CE Tabele Tabelul 1 - Tolerante dimensional Tabelul 2 - Niveluri pentru stabilitate dimensionala Tabelul 3 - Niveluri pentru efortul de compresiune sau rezistenta la compresiune. ‘Tabelul 4 — Metode de incercare, epruvete gi conditii de incercare Tabelul A.1 ~ Frecvenje minime de incercare a produsulul Tabelul A.2 ~ Frecvente minime de incercare a produselor, pentru caracteristicile de reactie la foc. Tabelul C.1 — Incremente de calcul a valor conductivitail termice dupa imbatranire Tabelul C.2 — Incremente de calcul a valorii conductivitati termice dupa imbatranire, Tabelul C.3 — Incremente de calcul a valorii conductivitati termice dupa imbatranire. Tabelul C.4 — Incremente de calcul a valorii conductivitati termice dupa imbatranire ‘Tabelul C.5 — Incremente de securitate care trebuie s& fie addugate la valoarea masuratd a conductivitii termice, dup’ imbatranire accelerata Tabelul D.1 - Metode de incercare, epruvete, condii si frecvente minime de incercare pagina 4 6 6 7 10 16 20 20 24 22 25 20 39 at 49 29 32 48 4 12 15 18 22 24 34 35 35 37 40Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul ZA. 1 — Articole relevante ‘Tabelul ZA.2 ~ Sistem(e) de atestare a conformitati! Tabelul ZA.3 — Atribuirea sarcinilor de evaluare @ conformitatii pentru produse sub sistem 1 Tabelul ZA.4 ~ Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitatii pentru produse sub sistem 3 sau sub sistem 3 combinat cu sistem 4, pentru reactia la foc. 42 43 44 45ia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Preambul ‘Acest document (EN 14308:2008+A1:2013) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products *, al c&rui secretariat este detinut de DIN. ‘Acest standard european trebuie s4 primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratiicare, cel mai tarziu in iulile 2013 $i toate standardele nafionale conflictuale trebuie sa fie anulate cel mai tarziu In iulie 2013. Se atrage atentia asupra faptului cé anumite elemente ale acestui document pot face obiectul dreptului de proprietate intelectuala. CEN {sisau CENELEC] nu trebuie facut responsabil (nu trebuie ‘fécute responsabile) pentru identificarea unuia sau tuturor acestor drepturi de proprietate intelectual Acest document inlocuieste EN 14308:2009. Acest document include amendamentul 1, aprobat de CEN la 11.11.2012. Inceputul gi sfritul textului adgugat sau modificat prin amendament este indicat in text prin reperele Ba ‘Acest document a fost elaborat sub un mandat acordat CEN de catre Comisia Europeana si Asociatia Europeand a Liberului Schimb gi sprijind cerinjele esentiale ale Directivei UE 89/108/CEE. Pentru relatia cu Directiva UE 89/106/CEE, a se vedea anexa informativa ZA, care face parte integranta din acest document. Autoritafile locale responsabile gi unitatile contractante care au obligatia, prin directivele UE, sé: precizeze cerinjele utlizand standardele europene de produs armonizate, sunt autorizate s8 ceara caracteristici suplmentare, in afara prevederilor acestui standard, daca este necesar din punct de vedere tehnic, datorita conditilor curente de exploatare a echipamentelor din clédiri sau a instalatilor industriale proiectate sau datorita reglementarilor de securitate, ‘Acest standard european contine cinci anexe. = Anexa A (normativa), Controlul productiei in fabric&; = Anexa B (normativa), Determinarea temperaturii minime de exploatare, = Anexa C (normativa), Determinarea valorii conductivitati termice si a rezistenfei termice dupa imbatranire - ‘Anexa D (normativa), Caracteristici suplimentare = Anexa ZA (informativa), Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru Construct Acest document include o bibliografie ‘Acest standard european face parte dintr-o serie de standarde pentru produse izolante utiizate in ‘echipamentele din cladiri gi instalatile industriale, dar acest standard poate fi utlizat siin alte domenii, dacd este cazul. Conform Rezolutiei BT 20/1993 revizuita, CEN/TC 88 a propus definirea standardelor mentionate mai jos ca un pachet de standarde europene, stabilind 0 perioada de 21 luni de la disponibilitate, ca data de retragere (dow) a standardelor nationale care sunt conflicuale cu standardele europene din acest pachet, Pachetul de standarde cuprinde urmatorul grup de standarde corelate, pentru specificatile aferente produselor termoizolante fabricate industrial, toate intrand in domeniul de activitate al CEN/TC 88. EN 14303, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made mineral wool (MW) products. SpecificationSR EN 14308+A1:2013, EN 14304, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made flexible elastomeric foam (FEF) products. Specification EN 14305, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations, Factory ‘made cellular glass (CG) products. Specification EN 14308, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made calcium silicate (CS) products. Specification EN 14307, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products. Specification EN 14308, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products. Specification EN 14309, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made products of expanded polystyrene (EPS). Specification EN 14313, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made polyethylene foam (PEF) products. Specification EN 14314, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory ‘made phenolic foam (PF) products. Specification Conform Regulamentului Intem al CENICENELEC, organismele nationale de standardizare ale urmatoarelor tari sunt obligate sé adopte la nivel national acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvelia, Estonia, Finlanda, Fosta Republicé lugosiava. a Macedoniei, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irianda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia si Ungaria. 3 g 5 g 5 z d : 2 é‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 1 Obiect si domeniu de aplicare ‘Acest standard european stabileste cerintele pentru produsele fabricate industrial din spuma rigida de poliuretan (PUR) si spuma de polizocianurat (PIR), cu. un continut al celulei inchise mai mare de 80 %, cu sau fara captugel, care sunt utizate ca izolafi termice la echipamente din clacii gi instalaii industriale, la o temperaturd de lucru de la aproximativ - 200 °C pana la + 200 °C. NOTA — La o temperatura de Wuers sub ~ 60°C sunt recomandate incercdri speciale referitoare la adeovarea produselor pentru apiicatile preconizate (de exemplu lichefierea oxigenulu). In toate cazurile, se recomanda s& fie late in considerare instruciunile producatorulul Produsele sunt fabricate in forma de blocur, panouri captusite sau necaptusite, cochili, segmente si articole prefabricate. Acest standard descrie caracteristicle produsului gi include procedurile de incercare, evaluarea cconformitati, marcare si etichetare Produsele la care se referd acest standard sunt utiizate, de asemenea, in sisteme de izolatii termice: prefabricate gi in panouri compozite; performantele sistemelor in care sunt incorporate aceste roduse nu fac obiectul acestui standard. Acest standard nu specifica nivelul cerut pentru o caracteristica data, care trebuie s& fie atins de un produs pentru a demonstra adecvarea acestuia pentru o aplicatie data, Nivelurile cerute pentru o aplicatie data pot fi regasite in reglementairi gi in cererile de oferts Produsele cu 0 conductivitate termica declaraté mai mare de 0,100 Wim'k), la 10°C, nu fac obiectul acestui standard, Acest standard nu se referd la produsele pentru izolare in situ (prin pulverizare sau debitare) sau la produsele pentru izolarea structuri clair, Acest standard nu se refera la urmatoarele aspecte acustice: izolarea acustica la zgomote aeriene directe gi indicele de transmisie a zgomotelor de impact. 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referint@ sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru feferinjele datate, se aplicd numai editia mentionata. Pentru referinfele nedatate, se aplica ultima editie a documentului la care se face referire (inclusiv, eventualele amendamente). EN 822, Thermal insulating products for building applications. Determination of length and with EN 823, Thermal insulating products for building applications. Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications. Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications. Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications. Determination of compression behaviour EN 1604, Thermal insulating products for building applications. Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1606, Thermal insulating products for building applications. Determination of compressive creep EN 1609, Thermal insulating products for building applications. Determination of short term water absorption by partial immersion EN 12086, Thermal insulating products for building applications. Determination of water vapour transmission propertiesAsociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 EN 12667:2001, Thermal performance of building materials and products. Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thennal performance of building materials and products. Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Thick produets of high and medium thermal resistance EN 13467, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations. Determination of dimensions, squareness and linearity of preformed pipe insulation EN 13468, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations. Determination of trace quantities of water soluble chioride, fluoride, silicate, sodium ions and pH EN 13471, Thermal insulating products of building equipment and industrial installations. Determination of the cofficient of thermal expansion EN 13501-1:2007, Fire classification of construction products and building elements. Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13823, Reaction to fire tests for building products. Building products excluding floorings exposed fo the thermal attack by a single burning item EN 14706, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations. Determination of maximum service temperature EN 14707, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations. Determination of maximum service temperature for preformed pipe insulation EN 18715:2009, Thermal insulation products. Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing, Factory made products EN ISO 4590, Rigid cellular plastics. Determination of the volume percentage of open cells and of closed cells (ISO 4590:2002) EN ISO 8497, Thermal insulation. Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (ISO 8497:1994) EN ISO 1192-2, Reaction fo fire tests. Ignitabilty of building products subjected to direct impingement of flame. Part 2: Single-flame source lest (ISO 11925-2.2002) EN ISO 13787, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Determination of declared thermal conductivily (ISO 13787.2003) 3 Termeni, definitii, simboluri, unitati i abrevieri 3.1 Termeni si def Pentru scopurile acestui standard se aplica termeni si definiti de mai jos. 3.1.1. Termeni si definitil preluate din EN ISO 9229:2007 3444 bloc bileta produs (termoizoant) in general de sectiune rectangulara si cu o grosime nesemnificativ mai mica decat latimea NOTA ~ in engleza, anumite industri definesc termenul .2 large block’ (un bloc mare) ca .a billet’ (bile).ia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 34.4.2 Panou pla produs (izolant) rigid sau semirigid cu forma si sectiune transversalé dreptunghiulare in care grosimea este uniforma i sensibil mai mica decat celelalte dimensiuni NOTA - Panourile sunt in general mai subjri decat placile. Ele mai pot fi livate, de asemenea si In forma trapezoidald 34.1.3 cochilie sectiune produs (izolant) de forma unui cilindru inelar care poate fi despicat pentru a facilta aplicarea 344d calorifug segment produs izolant rigid sau semirigid pentru aplicare la echipamente cilindrice sau sferice de diametru mare 3415 domeniu de temperatura de exploatare domeniu de temperatura intre temperatura maxima de exploatare si temperatura minima de exploatare (a se vedea 4.3.2 514.3.3) 3.4.2 Termeni si definitii suj 34.24 ‘spuma de poliuretan rigid (PU) familie de produse termoizolante din material plastic celular rigid cu o structura preponderent cu celule inchise, incluzand atat polimeri pe baza de PIR cat si pe baz de PUR. produs termoizolant din material plastic celular rigid cu o structura preponderent cu celule Inchise pe bazé de polimeri in special din grupele de poliizocianurati 31.2.3 PUR| produs termoizolant din material plastic celular rigid cu o structura preponderent cu celule Inchise pe bbazd de polimeri in special din grupele de poliuretani NOTA - Referitor la caracteristicile descrise in acest standard, nu se face nicio distincte inte tipurile de PUR si PR. valoare indicata, care este limita superioara sau inferioara a unel cerinje NOTA - Nivelul este indicat prin valcarea deciarata pentru caracteristica respectiva 34.2.5 clasa combinatie de doua niveluri ale aceleiasi caracteristici, intre care trebuie sa se incadreze performanta. 34.26 articol prefabricat Piese taiate, slefuite sau fasonate in alt mod, dintr-un panou sau bloc de produs, de exemplu, coturi, piese in forma de T ete. 27 inie de productie ‘ansamblu de echipamente care fabric& produse, utiizand un proces continuu 88 z & z g g 8 g ¥ g z Asociatia de Standardizare din Romar 34.2.8 unitate de producti SR EN 14308+A1:2013 ansamblu de echipamente care fabrica produse utllizand un proces discontinuy 3.2 1 Simboluri gi unitati de masura u ‘Simboluri, unitati de masura si abrevieri izate in acest standard este lafimea este diametrul interior al cochililor este grosimea este grosimea declarata a produsului este variatia relativa a lafimi este variatia relativa a grosimii este variatia relativa a lungimii este fluajul la compresiune absolut, este reducerea totala a grosimii este fluajul la compresiune relativ este deformatia relativa este rezistenta la solicitare termica criogenica este abaterea de la liniaritate este lungimea este conductivitatea termic’ este conductivitatea termic’ declarat’s este factorul de rezistenta la difuzia vaporilor de apa este rezistenta termicd deciarata este abaterea de la perpendicularitate pe lungime si lajime, pentru panouri este abaterea de la perpendicularitate pe grosime, pentru panouri este abaterea de la planeitate este efortul de compresiune pentru o deformatie de 10 % este efortul de compresiune este rezistenta la compresiune este abaterea de la perpendicularitate pentru cochil este absorbjia de apa de lung durat prin imersie totala ‘este absorbtia de apa de scurté durata prin imersie partial este continutul de celule Inchise (corectat) este rezistenta la vapori de apa mm mm mm mm % % % mm mm % % mm mm wim) Wink) mK mem mm mm kPa kPa kPa mm % % % m*-h-PaimgHACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romar SR EN 14308+A1:2013 CClivis/y)o, este simbolu! nivelului declarat pentru flajul la compresiune cL este simbolul nivelului deciarat pentru ionii de clorura solubili cs(toy) este simbolu! nivelului declarat pentru efortul de compresiune sau rezistenta la ‘compresiune cv este simbolul valorii declarate pentru continutul de celule inchise DS (TH) este simbolul nivelului declarat pentru stabiitatea dimensionala F este simbolulnivelului deciarat pentru ionii solubili de fluorura Mu este simbolul nivelului declarat pentru factorul de rezistenta la difuzia vaporilor de apa NA este simbolul nivelului declarat pentru ionii de sodiu solubil pH ‘este simbolul valorii declarate pentru pH. si este simbolut nivelului declarat pentru ionii de silicat solubii ST(+) este simbolul nivelului declarat pentru temperatura maxima de exploatare st) este simbolul nivelului declarat pentru temperatura minima de exploatare wt este simbolul nivelului declarat pentru transmisia de vapori de apa wp este simbolul nivelului declarat pentru stabiltatea la vaporii de apa WvPE este simbolul nivelului declarat pentru permeabilitatea la vapori de apa Zz este simbolul nivelului declarat pentru rezistenta la vaporii de apa 3.2.2. Termeni abreviati utilizati in acest standard: Pu este spuma rigida de poliuretan (PolyUretan foam), care include PUR $i PIR im este incercare de tip initiala (Initial Type Test) ML este documentajia producatorului ( Manufacture’ s Literature) CPF este controlul productiei in fabricé (Factory Production Control) 4 Cerinte 44 — Generalitati Caracteristicile produsului trebuie sé fie evaluate in conformitate cu ariicolul 5. Pentru a fi conforme cu acest standard, produsele trebuie sa satisfaca cerinfele de la 4.2 si daca e cazul, cerintele de la 4.3, NOTA - Informati privind caractersticile suplimentare sunt prezentate in anexa D Un rezultat al incercérii pentru 0 caracteristica data a produsului este media valorilor masurate pe numarul de epruvete de incercat, prezentat in tabelul 4 4.2 Pentru toate aplicatiile 4.2.4 Rezistentd termica si conductivitate termica Pentru epruvete plane, conductivitatea termicé trebuie s8 se bazeze pe masurari efectuate in conformitate cu EN 12667 sau EN 12939 pentru produse groase, Pentru epruvete cllindrice, trebuie s fie utiizat EN ISO 8497 aga cum se prevede la paragraful 5.3.2. 10HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 E a 2 i g 3 3 & g SR EN 14308+A1:2013 In ambele cazuri, valorile conductivtaii termice trebuie s& fie determinate de c&tre producator gi verificate in conformitate cu EN ISO 13787 si cu anexa C a acestui standard de produs. Acestea trebuie sa fle declarate de cétre producator in conformitate cu standardele de masurare mentionate mai sus, care acopera domeniul de temperaturi de exploatare al produsulul. Se aplic& urmatoarele condi . valoarea masuraté trebuie s& fie exprimata cu trei cifre semnificative; : curba conductivitatii termice declarate trebuie sa fie prezentata ca o curba limita, aga cum este definitd in EN ISO 13787, : valoarea conductivitaii termice declarate, Ap, trebuie s8 fie aproximaté in plus la urmatorul 0,001 Wim-K); : ‘cea mai scazuté temperatura de incercare de referinja medie ceruté este de - 170°C. Ecuatia/curba limita declaraté reprezinta "referinja deciarata’, cu trei cifre semnificative, respectiv de 0,000 1 Wim), pentru valorile A sub 0,1 WilmK) si 0,001 WimK) pentru valorile A peste 0.1 WiimK). Aceasta trebuie sa fie utilizata ca referin{a pentru verificarea declaratiel Atunci cand conductivitatea termicé este declaraté sub forma de tabel, rezultat din ecuatie, aproximarea in plus la urmatorul 0,001 Wi(mk) trebuie s& fie efectuaté pentru intregul domeniu al conductivitatii termice. NOTA ~ Determinarile conductivitati termice declarate a cochililor, In conformitate cu EN ISO 8497, care au Jmbindr in zona de masurare, includ efectele acestor imbindn, aga cum sunt definite in EN 1SO 23092, 4.2.2 Dimensiuni si tolerante 4 1 Dimensiuni tiniare Lungimea, |, latimea, b, si grosimea d, pentru produse plane, trebule s& fie determinate in conformitate cu EN 822 si EN 823. Lungimea, |, grosimea, d, 51 diametrul interior, D,, pentru cochili, segmente $i articole prefabricate, trebuie sa fie determinate in conformitate cu EN 13467. Niciun rezultat al incerearii nu trebuie s8 se abata de la valorile declarate cu mai mult decat toleranele prezentate in tabelul 1 Produsele cu captuseala de suprafala sau care au o crust’ naturald trebuie sa fie incercate fara ca acestea sa fie Indepartate Tabelul 1 - Tolerante dimensionale Forma de ivrare Lungime Layime | Grosime | amet Panour = 7000 mm 2S zomm | #iemm ; |= dela 1000 panaia 2000 | +7,5mm |= dea 2001 pana la 4000 | & 10mm 1> 4000 16mm Cosh zamm : z2nm |-onm+2nm* -Omm+3mm? Segrente 73mm znm | 22mm | -ommeamm Arial pretabriat [amm : 2mm ; * Se apica penta un damit iterar sub 170 mm ° Se aplic pentru un diametru interior de 170 mm sau mai mare. NOTA ~ Pot f deciarate tolerante mai mici de catre producator, "Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 4.2.2.2 Perpendicularitate Abaterea de la perpendicularitate, Sy, a panourior gi placilor trebule sa fie determinata in conformitate cu EN 824. Abaterea de la perpendicularitate, V , a cochililor trebuie sa fie determinata in conformitate cu EN 13467. Pentru panouri, abaterea de la perpendicularitate pe lungime $i litime, Sp, nu trebuie s depageasca 6 mmim $i abaterea de a perpendicularitate pe grosime, S., nu trebuie s& depageasca 2mm. Pentru cochilli $i segmente, abaterea de la perpendicularitate, V, nu trebule s& depageasca 3mm. Produsele cu 0 céptugeala de suprafata sau care au o crust naturala trebuie sa fie incercate fara ca acestea sa fie indepéirtate. 42.2.3 Planeitate Abaterea de la planeitate, Spa, trebuie 88 fie determinata conform EN 825, Abaterea de la planeitate, Spex, NU trebuie 88 depaseasca 10 mm Produsele cu o captugeal de suprafata sau care au 0 crusté naturala trebuie s@ fie incercate fara ca acestea si fie indepartate. 4 4 Liniaritatea cochili Abaterea de la liniartate, L, a cochillor, trebuie s fie determinata conform EN 13467. Abaterea de la linearitate, L, nu trebuie sa depaseasca 6 mm, Produsele cu o céptuseala de suprafala sau care au o crust naturala trebule sé fie incercate fara ca acestea sa fie indepartate. 4.2.3 Stabilitate dimensionala in conditii specificate Stabilitatea dimensional in conditi speciticate de temperatura si umiditate trebuie determinata in conformitate cu EN 1604; incercarile trebuie sa fie realizate In umatoarele conditi de incercare, fiecare din ele pe setur dferite de epruvete 1) (481) hla (70 2)°C $i (90 + 5) % umiditate retativa, 2) (48+ 1)h la -20#3)°C. Variatile relative ale lungimis, Ag, latimii ,Aty, gi grosimii, Ae, nu trebuie $8 depageasca valorile prezentate in tabelul 2, pentru nivelul declarat Tabelul 2 ~ Niveluri pentru stabilitate dimensional onal aa de ‘Variatii relative eee incoreare fl 73 T + faeae fw [oss | a | s2 Aes % ee ae Ey anon |% | <1 | 06 | <05 pleas | - ee (a= 2 2 = 4.2.4 Reactie la foc a produsului aga cum este introdus pe piata Clasificarea produsului la reactia la foc, asa cum este introdus pe pial, trebuie s& fie determinata in conformitate cu EN 13501-1 gicu regulile de bazé de montare gi fixare din EN 15715:2009. NOTA - Ciasificarea este obligatore geste inclusd intotdeauna in eticheta cu marca CE 2Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul 1 din EN 13501-1:2007 se utilizeaza pentru produsele aplicate pe suprafele plane sau pe suprafete curbe, cu diametrul mai mare de 300 mm, Daca un produs plan, clasificat in conformitate cu tabelul 1 din EN 13501-1:2007, este utilizat Intr-o aplicatie lineara, acesta nu necesita o clasificare suplimentara Tabelul 3 din EN 13601-1:2007 se utiizeaz’ pentru produsele aplicate pe obiecte lineare sau cu un diametru mai mic decat sau egal cu 300 mm, {in documentatia producatorului, trebuie s& fie prezentate informafi detaliate despre condijile de incercare si domeniul de aplicare al clasificari, aga cum este declarat in raportul de clasificare in functie de reactia la foc. 428 Caracteristici de durabilitate 42. 1 Generalitati Caracteristicile de durabilitate specitice au fost luate in considerare gi tratate in paragrafele 4.2.5.2 425.3 914.25.4 4.2.5.2 Durabilitatea reactiei la foc in raport cu imbatranirea/degradarea si temperatura inalta Performanta de reactie la foc a produselor PU nu trebule s4 varieze in timp sau atunci cdnd sunt supuse temperaturii maxime de exploatare declarate. 4.2.5.3 Durabilitatea rezistentei termice in raport cu imbatranirealdegradarea Orice modificare a conductivitatii termice este tratata si considerata pentru deciaratie in paragraful 4.2.4 gi anexa C. 4.2.5.4 Durabilitatea rezistentei termice in raport cu temperatura inalta Aceasta este tratalé in paragrafele 4.2.1, 4.2.3, anexa D, paragrafele 5.3.2, 4.3.2, temperatura ‘maxima de exploatare (stabiltate dimensionala) 4.3 Pentru aplicatii specifice 43.41 Generalitati Daca, pentru utiizarea produsului, nu exist cerinfe pentru o caracteristicA descrisé In paragraful 4.3 atunci nu este necesara determinarea gi declararea acelei caracteristici de ctre producator. 4.3.2. Temperatura maxima de exploatare Temperatura maxima de exploatare, ST(+), trebuie s& fie declarata in conformitate cu EN 14706, pentru epruvete plane si EN 14707, pentru epruvete cilindrice. La temperatura maxima de exploatare, 'ST(+), variatile relative ale lungimii, Ae, i latimi, Ags, nu trebuie s& depageasca + 5 % si variatia felativa a grosimi, Ae, nu trebuie 8 depageascé + 2 %. Temperatura maxima de exploatare, ST(+), trebuie sa fie declarata in niveluri, cu trepte de 10 °C. Viteza de crestere a temperaturii trebuie $8 fie de 50 °Cih Cochlile gi articolele prefabricate pot fi tate la ferdstrau sau glefuite din placi plane sau blocur, In acest caz, se recomanda sa se determine temperatura maxima de exploatare numai pe panourile Plane, in conformitate cu EN 14706 4.3.3 Temperatura ima de exploatare Temperatura minima de exploatare, ST (-), trebuie sa fie declarata pe niveluri, in trepte de 10 °C. Temperatura minima de exploatare, ST (-), trebuie s& fie determinata in conformitate cu anexa B. 13Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Daca este declarata de catre producator o temperatura minima de exploatare, atunci urmatoarele caracteristicifzice trebuie sa fie declarate la + 20 °C sila temperatura minima de exploatare declarata si trebuie s@ fie confirmata prin incercari in conformitate cu standardele de incercari europene” 2) conductvitatea termica, ca functie de temperatura b) —_coeficientul de dilatare termica, ca functie de temperatura ©) rezistenfa la tractiune s/sau rezistenta la compresiune $i modulul Young ca functie de temperatura Utiizand aceste date fizice dependente de temperatura, adecvarea oricarei izolafi poate fi apreciaté la © temperatura de lucru scazuta data, pentru instalatile industriale, in raport cu aspectele de proiectare legate de aplicatie. O temperatura de lucru scazuta poate fi sub temperatura minima de exploatare, ‘Temperatura minima de exploatare din domeniul acestui standard, dar peste 0 °C, nu este necesar s& fie supusa incercari La temperatura minima de exploatare, ST (-), variatile relative ale lungimii, Ae, latimii Ag, nu trebule ‘sd depaseasca 2 % si variatia relativa a grosimil, Ae, nu trebuie s8 depaseasca 2%. Factorul f, aga cum este definit in articolul B.9, trebule sa fie >1,5, daca se cere (temperatura de exploatare <~150°C, aga cum se prezinta in articolul B.9) NOTA Factorul calificdrezistenta produsuluila cr8pare din cauza solicit termice. 43.4 Caracteristici de rezistenta la compresiune 4.3.4.1 Efort de compresiune sau rezistenta la compresiune Efortul de compresiune la 0 deformatie de 10 %, ojo, sau rezistenta la compresiune, oj, trebuie $8 fle determinata in conformitate cu EN 826. Niciun rezultat al incercarii, pentru efortul de compresiune la 0 deformatie de 10 %, ojo, sau pentru rezistenta la compresiune, Gy, nu trebuie sd fie sub valoarea din tabelul 3, pentru nivelul deciarat, Produsele cu o céptuseala de suprafala sau care au o crust naturala trebuie sa fie incercate fara ca acestea 88 fie indepartate. Comportarea la compresiune a spumei de polizocianurat sau poliuretan este influentata de direcjia de crestere a spumei in timpul procesului de producjie. Pentru panouri, efortul de compresiune la 0 deformatie de 10 %, jc, sau rezistenta la compresiune, dm, trebuie sa fie determinata in directia de restere a spumei, iar pentru produsele in care directia de incarcare nu este determinata, efortul de compresiune sau rezistenta la compresiune trebuie sa fie determinate in directia de crestere a spumei si perpendicular pe directia de crestere a spumei. Trebuie s8 se aplice cea mai putin favorabila valoare. 4Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 ‘Tabelul 3 — Niveluri pentru efortul de compresiune sau rezistenta la compresiune oo Nivel Cerinta kPa ES(t01¥) 50 250 (ES(101¥) 70 270 ES(10¥) 100) 2100 e810) 120) 2120 eS(r0¥) 150) 2150 es(iay) 175 2175 CS(A0¥Y) 250) > 260 ‘eS(701¥) 400) 2400 ‘CS(101¥) 800) 2800 ‘eS(701¥) 1600 2 1600 eS(i0y) 2700 22700 es(roty) 5500 25500) 4.3.4.2 Sarcind concentrata Etectele sarcinii concentrate trebuie sa fie evaluate prin determinarea efortulul de compresiune sau rezistentei la compresiune, In conformitate cu EN 826 (a se vedea paragraful 4.3.4.1) 4.3.4.3 Fluaj la compresiune Fluajul la compresiune (relativ), é4, si deformatia relativa, ¢, trebuie sa fie determinate dupa cel putin 0 suta douazeci si doua de zile de incercare la un efort de compresiune declarat, g.), indicat in trepte de cel putin 1kPa gi rezultatele extrapolate de treizeci de ori, corespunzator pentru cel pufin zece ani, in Scopul obtinerii nivelurilor declarate In conformitate cu EN 1608. Fiuajul la compresiune trebuie sa fie declarat in niveluri, a, $i reducerea totald a grosimii trebuie sé fie deciarata in nivelurii,, cu trepte de 0,5 %, la efortul deciarat. Niciun rezultat al incercarii nu trebuie s& depageasca nivelurile declarate, la efortul declarat NOTA 1 - Exemple de declarare a nivelurilor pentru fugjul la compresiune, r Dural de ncorcae | Dutt do] Efot docart | Cori ne xrepeare a Wea % Cou. 73 < i ce tease | aw | sw ie ceansora. | coe 0 « hie NOTA 2 ~ Reertor la codul de notare CC (ividy) -. conform artcolului 6, un nivel dectarat, de exemplu CC (3/2125)40, indica un fluaj fa compresiune care nu depageste 2 % si o reducere tolala a grosimii care nu depaseste 3 %, dupa o extrapolare la 25 ani (adic, de 30 de on cate trei sute patru zile de incerc&ri), la un efort declarat de 40 kPa 4.3.5 Rezistenta la difuzia vaporilor de a Caracteristicile de transmisie a vaporiior de apa trebuie sa fie determinate in conformitate cu EN 12086 i declarate ca factor de rezistenfa la difwzia vaporilor de apa, MU, pentru produsele ‘omogene $i ca rezistena la vapori de apa, Z, pentru produsele c&ptusite sau neomogene. Niciun rezultat al incercarii pentru factorul de rezistenta la difuzia vaporilor de apa, MU, si pentru rezistenta la vaporii de apa, Z,nu trebuie sé fie sub valoarea declarat’ 15‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SREN 14308+A1:2013 Alternativ, pentru dectaratia caracteristcilor de transmisie a vaporilor de apa, poate fi utlzata valoarea citata in EN ISO 10456, NOTA ~ Daca este necesar, producatorul poate deciara transmisia vaporlor de apa, aga cum este indicat in paragrafele 8.2, 8.3 sau § din EN 12086, tn locul rezstene! la dfuzia vaparior de apa. In acest caz, MU trebuie 8 fe Inlocut cu WVT, WVP sau, respectv, WWVPE, in codul de notare, aga cum este indicat in articolul 6. Daca sunt declarate valor in conformitate cu aceasta nota, rezuitatele incercarior nu trebuie si fie mai mari decat valorile declaate 43.6 Absorbtie de apa 4.3.6.4 De lung’ durata Absorbtia de apa de lunga durata prin imersie totala, W4, trebuie sa fie determinata in conformitate cu EN 12087. Niciun rezultat al incercéri nu trebuie sa depaseasca valoarea declarata, 4.3.6.2 De scurta durata Absorbtia de apa de scurta durata prin imersie partiala, W,, trebule sa fie determinata in conformitate cu EN 1609. Niciun rezuttat al incercarii nu trebuie s& depaseasca valoarea declarata, 4.3.7 Continut de celule inchise Confinutul de celule inchise (corectat), %, trebuie sa fie determinat in conformitate cu EN ISO 4590. Captuselile de suprafata sau crustele naturale trebuie sé fie indepartate. Niciun rezultat al incercarii nu trebuie sa fie mai mic decat 90 %, 4.3.8 Urme de ioni solubili in apa si valoarea pH-ului Urmele de ioni solubili in apa, de clorura, fluorurd, silicat si sodiu si valoarea pH-ului trebuie s@ fie determinate in conformitate cu EN 13468. Producatorul trebuie s& declare una sau mai multe din aceste marimi, dupé caz, ca niveluri exprimate in mg per kg de produs si valoarea pH-ului ca nivelur In trepte de 0,5. Pentru clorura si fluorura, niciun rezultat al incercari nu trebuie s8 depaseascd valoarea deciaraté, Pentru siicat $i sodiu, niciun rezultat al incercarii nu trebuie sa fie sub valoarea declarata. Pentru valoarea pH-ului niciun rezutat al incercarii nu trebuie $8 se abaté de la valoarea declarata, cu mai mult de 1,0 4.3.9 Emisie de substante periculoase NOTA--A se vedea anexa ZA, 4.3.40 Ardere cu incandescent continua ‘Atunci cand este supusa reglementérior, un producator trebuie sa declare arderea cu incandescenta continua, in conformitate cu metoda de incercare najionala, daca este disponibil NOTA ~ ste in curs de etaborare 0 metodé de incercare, iar standardul va fi amendat atunci cand metoda va fi disponibia 5 — Metode de incercare 5.1 Esantionare Trebuie sa fie prelevate epruvete plane din acelasi esantion, cu 0 suprafata total de minimum 1 m* gi suficienta pentru a acoperi incercarile necesare. Latura mai scurta a egantionului trebuie sa fie de cel putin 300 mm sau egala cu dimensiunile produsului in marime naturala, care dintre acestea este mai mic’, Epruvetele din cochili, segmente gi articole prefabricate trebuie sa fie prelevate dintr-un egantion ‘compus din cel putin trei produse in marime naturala. 16HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 14308+A1:2013 5.2 Conditionare Cu exceptia determinarii conductivitatii termice initiale, temperaturii maxime de exploatare si a temperaturii minime de exploatare, nu este necesard o conditionare speciala a epruvetelor. Conditionarea ceruta pentru determinarea conductivitati infiale este indicat& in paragraful §.3.2, Pentru determinarea temperaturii maxime de expioatare si temperaturii minime de exploatare, in metodele de incercare indicate in tabelul 4 in caz de Iitigiu, epruvetele trebuie sa fie depozitate la (23 + 2) °C gi (50 + 5) % umiditate relativa, cel Putin gapte zile inainte de incercare. 6.3 incercare 5.3.4 Generalitati Tabelul 4 prezinta dimensiunile epruvetelor, numarul minim de masurari cerut pentru obfinerea unui rezultat al incercarii gi alte condiii specifice care sunt necesare. Pentru toate produsele, caracteristicile trebuie s8 fie determinate pe panouri céptusite sau necaptusite. In cazul cochilillor, segmentelor gi articolelor prefabricate objinute din blocuri sau panouri, caracteristicile trebuie sa fie determinate pe blocurile sau panourile din care acestea au fost fabricate, cu excepfia dimensiuniior, perpendiculartati, planeitati si inearitstil cochiliei, care trebuie sa fie incercate pe cochilie, segment sau articol prefabricat, 7‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul 4 ~ Metode de incercare, epruvete si condi de incercare Dimensiuni in milimetri 1 ‘Numar minim de Antico! Metoda de incercare | pimensiun eae ae cea epruvetei” | obfinerea unui rezultat Ne. Titly Pian | ciindric | ° vstincoreant Je2.1 [Conauctitate | EN 12667 [EN ISO 6407| Ase veaea 7 E termicas sau EN 12667 sau EN 12999 EN 12089 [62.2 [Dimensiuni gi fotecante 2.2.1 |Lungime sitatime| EN822 | EN 13467 |Manme natural 1 - IGrosime eNez3 | EN 13467 |Manme naturala 1 : Diametry interior EN 12487 _|Manme natura 4 : 222 |Perpendiculantate| EN 624 | EN 13467 [Mame naturala 1 : 2.2.3 [Planeltate EN e25 Marime natural 4 : 2.2.4 |linantatea EN 13467 | Marime natura 1 : [socniie 23 |Stabiitate EN 1608 200 x 200 x 25 3 a |dimensionata in sau grosmea conc produstlui specifcate ei 24 |Reache latoc ‘Age vedea EN 13501-1 pentru prindere gi fare a se vedea EN 15716:2009 32 [Temperatura | EN 14706] EN7A7O7 | 100% 10050 1 ae maxima de penitu cochii a lexoioatare | se vedea EN 14707 33 [Temperaua | Anexac ; ‘Anexa C 2 minima de lexpioatare 347 [efor de EN 626 5 50x60 x60 3 : Icomoresiune sau sau grosimea rezistenta ta produsulut eae) ENe26 | 50%50%60 3 : sau grosimea produstiut [e342 [Sarcina asevedea|——- : - lconcentrata | paragraful 4342 lesa [Fivajla EN 7606 50 «60 sau 2 . Jcompresiune Raecatl lk35 [Transmisia | EN 72000] a se vedea 3 : lvaporior de apa paregratul 6.1 din EN 12086 [435% |Absorsje ae apa] EN 2087 [_— 200 x 200 Ide lunga durata [4362 [Absorb de apa | EN 1609 5 200 = 200 ide scurta aurata |37 _|Conjnutin cetule] ENISO 5 7 3 linchise 4590 18HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 3 é : 2 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul 4 (continuare) Articot Metoda de incercare Numar minim de Dimensiunile | masurari pentru | Condit Nr. Tithu Plan Cilindric. Obtinerea unui | specifice rezultat al Incercari 238 Ume deioni sotubii| EN 13468 : 3 759 in apes gi valoarea _ [ptt 39 |Emisie de substanje. Jpericuioase’ [43.10 [ardere cu t t lncandescents continua J2 Grosimea produsului este intotdeauna in manme naturala, dacd nu este specificata Jb Se incearca cu grosimea epruvetei in directa cresteri spumei Je Daca valoarea declarata de cdtre producator pentru temperatura maxim’ de exploatare este mai mid decdt ‘cea indicata de Incercare, trebuie 84 fie utlizata valoarea producatoruu Js Daca valoarea declarata de cdtre producator pentru temperatura minima de exploatare este mai mare decat cea indicat de incercare, trebuie sa fe utlizala valoarea producatorului ‘Se incearca cu grosimea epruvetei pe directie perpendiculard cresterii spumel Nu este Incé disponibil, ‘Marmea depinde de metoda utilizata din EN ISO 4500, Numarul de masuréri va f1 daca se aplica procedura B.8 5.3.2 Conductivitate termicé Pentru epruvete plane, conductivitatea termicéi trebuie determinata in conformitate cu EN 12667 sau EN 12939 pentru produse groase. Pentru epruvete cillindrice, conductivitatea termica trebuie determinata in conformitate cu EN ISO 8497 Incercarile in conformitate cu EN ISO 8497 pot fi inlocuite cu incerc&ri in conformitate cu EN 12667 sau EN 12939, cu condifia s& se demonstreze ca rezultatele dau valori sigure (mai mari). (Aceasta inseamna c& pentru produsele PURIPIR masurarea conductivitafil termice trebule sé fie efectuata in irectia cresterii produsulu). Conductivitatea termica trebuie determinata pentru intregul domeniu de temperaturi de exploatare al produsului, Pentru CPF a se vedea anexa A. [G) Pentru ITI, masurarile de conductivitate termicd, efectuate pe doud diametre interioare ale Cochililor, la cea mai mare si la cea mai mica grosime a izolajiei, pentru fiecare dintre diametre, sunt considerate a fi reprezentative pentru intreaga gama de produse. Pentru CPF, este utilizatd o singura dimensiune, Pentru trasarea curbei conductivitati termice de la temperatura minima la cea maxima de exploatare, epruveta trebuie sa fie imbatranita gi conditionata in conformitate cu anexa C. O procedura alternative este de a calcula curba folosind informatia continuta in articolul C.4 (incremente fixe). Masurarile iniiale la + 10 °C trebuie s& fie efectuate pentru 2 determina variatia statistic si aceasta variajie statisticd trebuie sa fie folosita pe Intregul domeniul de temperatura pentru declararea curbei conductivittii termice. Conductivitatea termica trebuie sa fie determinata direct la grosimea masurata. In cazul in care acest lucru nu este posibil, aceasta trebuie sé fie determinata prin masurari efectuate la alte grosimi ale rodusului, cu conditia ca 19z g s g S g = 3 z Asoclatia de Standardizare din Romar SR EN 14308+A1:2013, rodusul sa fie identic din punct de vedere al caracteristicilor chimice §i fizice si s& fie fabricat pe aceeasi linie/unitate de productie - si 88 poata fi demonstrat c4, in conformitate cu EN 12939, conductivitatea termica, 4, nu variaza cu mai mult de 2 % in domeniul de grosimi in care se efectueaza calculul. 5.3.3 Reactie la foc Incercale trebuie sa fie efectuate in conformitate cu regule din EN 13601-1 Regulile pentru montare i fixare sunt prezentate in EN 18715:2009 ‘Anexa A din EN 15715:2009 prezinta tabelele cu paramettii produsului si instalatiei pentru produse plane si produse de izolatie pentru conducte, aga cum sunt introduse pe piala, Parametrit instalafiei pentru ansambluri standardizate sunt indicate numai pentru produsele plane. 6 Cod de notare Producétorul trebuie s@ atribuie produsului un cod de notate. Acesta trebuie s& cuprinda urmatoarele informatii cu exceptia cazurilor in care nu exista vreo cerin{a pentru una din caracteristcile descrise in paragraful 4.3, ‘Termenul abreviat pentru poliuretan PU Numarul acestui standard european EN 14308 ‘Temperatura maxima de exploatare STH ‘Temperatura minima de exploatare STO Stabiltate dimensional’ DS(TH)i Efort de compresiune sau rezistenfa la compresiune cs(towy)i Fiuaj la compresiune CClinialy) oe Transmisia vaporilor de apa EB) MUi sau Zi @ Continut de celule inchise Bo Urme de ioni de clorura solubili in apa ci Urme de ioni de fluorura solubil in apa Fi Urmne de ion’ de silcat solubill in apa sii Urme de ioni de sodiu solubil in apa Nai Nivelul pH-ului phi unde ‘i trebuie utiizat pentru a indica nivelul sau clasa relevantd, “a,” trebuie utlizat pentru a indica efortul de compresiune si “y" pentru a indica numarul de ani Codul de identificare pentru un produs din spuma rigid de poliuretan/polizocianurat este ilustrat prin exemplul urmator PU~ EN 14308 ~ ST(#) 120 - DS(TH)1 ~ CS(101Y)175 ~ MU - CV - CL35 7 Evaluarea conformitatii 74 Generalitati Producatorul sau reprezentantul sau autorizat trebuie s8 réspunda de conformitatea produsulul sau cu cerinfele acestui standard european. Evaluarea conformita trebuie sa fie efectuata in conformitate cu EN 13172 i trebuie s& se bazeze pe incercarea de tip intial (ITI), pe controlul productiei in fabric 20‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 (CPF), efectuat de catre producator, incluzénd evaluarea produsului si pe incercari efectuate pe egantioane prelevate in fabrica, Daca producatorul decide s8-si grupeze produsele, trebule s8 procedeze conform EN 13172. Producatorul sau reprezentantul séu autorizat trebuie s& furnizeze, ca réspuns la o cerere, un certificat sau o dectaratie de conformitate, dupa caz NOTA Pentru cerificatul si dectaratia de conformitate EC, dupa caz, a se vedea paragratul ZA.2.2. 7.2 _ incercare de tip initiala ITI trebuie sé fie efectuata in conformitate cu EN 13172, pentru toate caracteristicile declarate. Pentru curba conductivitafi termice, ITI, trebuie si fie efectuata in conformitate cu EN ISO 13787. Pentru incercarea ITI a curbei 4 gi a temperaturii maxime gi minime de exploatare, se cere numai un singur rezuttat al incercérri Pentru caracteristicle relevante, se poate utiliza, de asemenea, ITI pe produse care corespund EN 13168, pentru ITI §i declaratia conforme cu acest standard 7.3 Controlul productiei in fabrica Incercarea CPF trebuie sa fie efectuata pentru caracteristicile din anexa A. Frecvenjele minime de incercare in cadrul controlului_ productiei in fabric, trebuie sa fie in conformitate cu anexa A. Atunci cand sunt utiizate incercari indirecte, corelatia cu incercarile directe trebuie sé fie stabilita in conformitate cu EN 13172. Pentru caracteristicile relevante, se poate utiliza, de asemenea, CPF pe produse care corespund EN 13165, pentru CPF si deciaratia conforme cu acest standard 8 Marcare si etichetare Produsele conforme cu acest standard trebuie sé fle marcate clar fie pe produs, fie pe etichet& sau pe ambalaj cu urmatoarele informati - numele produsului sau alta caracteristica de identificare; : Numele sau marca de identificare si adresa producdtorului sau reprezentantului sau autorizat in Spafiul Economic European, : ‘schimbul de lucru sau perioada de productie si locul de fabricatie sau codul de trasabilitate, - clasa de reactie la foo; conditile de incercare specifice trebuie s& fie indicate impreun& cu ‘marcajul, prin referire la documentatia producatorului, daca este relevant; = Conductivitatea termicd declarata: referire la documentafia producditorului, ML, care prezint& Conductivitatea termicd ca 0 functie de temperatura medie, dat ca tabel, curba si/sau ecuatie; = grosimea declarats = codul de notare, conform artcolului 6; - _tipul de captuseata, daca exist ~ _lungimea declarata, laimea declarata sau diametrul interior declarat, dupa caz: = numarul de bucati si suprafata pe unitate de ambataj, dupa caz NOTA ~ Pentru m: jul CE §) etichetare, a se vedea ZA3 24‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Anexa A (normativa) Controlul productiei in fabrica Tabelul A.1 - Frecvente minime de incercare a produsului “Articot a a Frecventa de incercare minima ® 424 Conduetivitate termica la 10°C (valoare initial o data la 24h pe Intregul domeniu de temperatura de exploatare © data ia 5 ani 4224 Dimensiuni si tolerante ~panouri Lungime,latime si grosime data la 24h Dimensiuni stolerante = cochili Lungime, time gi diametry interior ‘o data la 24h Dimensiuni s tolerant ~segmente Lungime, ltime si diametra interior o data la 24h Dimensiun gi tolerante - atticole prefabricate Lungime $i grosime o data la 24h 4222 Perpendicuiaritate o data ta 24h 4223 Planettate data la 24h 4224 Liniantatea cochiilor o data la 24h 423 ‘Stabitate dimensionala o data la 5 ani 424 React la foc A se vedea tabelul A2 432 ‘Temperatura maxima de exploatare o data la 5 ani Indirect © datt ta 24h 433 “Temperatura minima de exploatare (data la 5 ani 4344 Efort de compresiune sau rezistenta la compresiune o data la 24h 4342 Sarcina concentrata ‘Ase vedea 43.42 4343 Flugj la compresiune © dat la 5 ani 435 TTransmisia vaporilor de apa ‘ daté pe an 436 ‘Absorb de apa dati la 5 ani 437 Confinut de celule inchise data la 180 zile 438 {Urme de ioni solubil n apa i valoarea pH-ulu data la 5 ani 22HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 14308+A1:2013 Tabelul A.1 (continuare) Articol Frecventa de incercare minima # Nr Tittu 439) Emisie de substante periculoase c 43.10 ‘Ardere cu incandescenta continua 5 Frecventele de incercare minime, exprimate prin numaiul de rezultate ale incerc&rii cerute int-o perioad’ de timp, trebuie 88 fie Infelese ca un minimum pent fiecare iniefuntate de producte, in condi stabile. Pe lenga frecventele de Incercare mentionate mai sus, incercarea caractersticllor relevante ale produsului ‘rebuie 5 fie repetaté, atunci cénd se fac schimbari sau modificari care sunt susceptibile s@ afecteze conformitatea produsului. Pentru ITI si CPF, unitaile care utlizeaz acelasi proces Inti-o fabric sunt Considerate impreuna (ca 0 Singurd line de product) Pentru caracterstcile mecanice, frecventele de incercare date sunt independente fal de schimbarea Produsulu. In plus, la schimbarea produsuiv, producatorul trebuie s& stableasc regult interne de adaptare a procesuli, legate de aceste caracteristio| {in scopurite controlului produciei in fabrica, conductivitatea termicé inliala trebuie sé fie determinaté ta o temperatura de incercare de referinja medie de 10 °C sau la temperaturi medi diferte, conform EN ISO 13787, in functie de frecventa Nu sunt indicate freeventele 23ve auis0.6 0 6 64 O'L > gayoeds esew 0 no yes UN “UaboWOBU snpoId UN-nUID ww o'L = auis0.6 0 nes ,w6> 0'L = goulosds esew ono japisuoo ase wu 9 uersqnseu gvaueduioD ~ 18 Un) ‘UaBoWOeU snpoLd UN-nUIP eAREOYIUWIAS Oued © 0) ‘esepoina e| aunud no 3: soygonpoud asje> ap ay ‘oped ele) 0 aulgo ap , daca captuselile etanse la difuzie nu impiedica acest lueru ‘Sunt acoperite de asemenea, de aceste metode de imbatrénire, produsele PUR/PIR expandate doar cu CO, Pentru amestecurle de agen{i de expandare permanenti trebuie s& se urmeze procedurile de mai jos: - daca este utilizata procedura de Imbatranire accelerata de a articolul C.6, conform tabelulul C5, pentru agentul de expandare din amestec trebuie 8 fie utlizat incrementul de sigurant& cu cea mai mare valoare = daca este utilizaté metoda incrementului fix de la articolul C.4, trebuie s& fie efectuaté mai inti incercarea de normaiitate. Rezultatul acestei incercari decide ce increment trebuie sa fie utiizat. Dac pentru un anumit agent de expandare din amestec, rezultatul nu este mai mare decat valoarea limita necesara din paragraful C.4.2, este folosit pentru determinarea valorii conductivitsti termice dup Imbatranire, incrementul pentru acest agent de expandare, conform tabelului C.1,C.2,C.3 si C4 Daca agenti de expandare noi se dovedesc a fi ‘permanenti’ (adica au coeficienti de difuzie similari cu valotile stablite pentru pentan, hidroclorofluorocarburi $i hidrofiuorocarbur), pot fi folosite metodele de. Imbatranire definite in aceasté anexA. Pot fi necesare noi valori limita pentru metoda cu increment fix (C.4) siincremente de siguranta diferite pentru metoda de imbatranire accelerata (C.5), €.2__ Esantionare si preg rea epruvetelor ‘Se selecteaza un esantion astfel incat dimensiunile suprafetei nu trebuie sa fie mai mici decat cele spectficate in tabelul A.1 din EN 12687-2001, pentru grosimea produsului, sau trebule sa fie egale cu dimensiunile maxime ale produsului ‘Se condijioneaza egantionul Ia (23 + 3) °C si (50 + 10) % umiditate relativa, timp de cel putin 16 fh Inainte de decuparea epruvetei. 30‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Se decupeaz’ epruveta din zona centrala a egantionulul, Epruvetele trebuie sa fie conform celor specificate in tabelul A.1 din EN 12667:2001 NOTA — Daca 0 cdplusealé este inclusa intr-un produs, cdpiugeala trebuie 84 rman pe produs In timpul rmasurai, cu condija s& nu interfereze cu masuranilerezistenfei termice €.3_ Determinarea valorii initiale a conductivitatii termice Valoarea inilialé a conductviti termice trebuie sa fie obtinut& din masurarea rezistenfei termice dupa 0 Zi pana la opt zile de la data fabricatie. Se pregateste epruveta pentru masurarea rezistentei termice conform articolulul C.2 ‘Se masoard rezisten{a termicd a epruvetei conform EN 12667 si EN 12939 si paragrafului 5.3.2 al acestui standard. Se calculeaza si se inregistreazé cel putin doua valori inifiale ale conductivitafi termice la cel mai apropiat 0,0001 WiimK). aAsociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/08/2014 SR EN 14308+A1:2013 acemee = i a inonee Tia cana Tito ane anne ‘omeeaee) ‘pooweee ‘Se misoard valoares intial sli ‘Se macoaré valoarea nial @ bik egeame ceramatee a so¢ Sends apace tds tph 75 cen “zone certraid (9 se vedea 42) Wa 70°C (a se vedea 5.2) Sroomsege seins wel ES SON sages unaeronen ~ me -securitate. ———— Y ¥ Ia (niciuna/deschisé sau ‘Find Poercare de accelerare Gu Ineercere Oe acceterere ser ae ees sr esate tecntan evacbes Tease ¥ eaaieeate a ‘cutne ego y {ase vedea C54) serail eet OND) | camenpance) | Baseanemeera, Flasopacaot min) | | tcetanteseveanees5) Y r ; (se { : 7 aaomaah aes catena ntl 1. sro? ) Figura C.1 ~ Schema bloc a metodelor alternative de imbatranire 32HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asoclatia de Standardizare din Romani SR EN 14308+A1;2013 C4 Metoda incrementului fix ‘Metoda incrementului fix descrisa in continuare trebuie sé fie utilizat numai dac& = produsul a indeplinit cerintele incercérii de normalitate indicate la paragraful C.4.2, cu exceptia Produselor expandate doar cu CO - produsele expandate doar cu CO, au un continut de celule inchise cel putin egal cu 90 %, determinat conform EN ISO 4590, ~ produsul contine oricare din agenfii de expandare, ca de exemplu, pentanii si/sau hidroftuorocarburile sau un amestec al unuia dintre acestia cu CO, sau numai CO2; - pentru produsele cu céptuseli etange la difuzie, aceste céptugeli constau in foi de metal cu grosime mai mare de 50 jum sau prezintd performante echivalente. Produsele cdptusite care nu Prezinté 0 crestere a conductivitati termice mai mare de 0,001 Wim-K) cAnd sunt incercate (175 x) zile la (70 + 2) °C, sunt considerate a fi acoperite cu cAptuseli etanse la difuziune (Gimensiuni maxime ale egantionului de 800 mm x 800 mm gio grosime maxima de 50 mm). NOTA 1 Caracteristica de etangeitate la cifyzie a unei cBptugel poate fi doves, de asemenea, daca nivelul de ‘fuze al oxigenului este mai mic de 4,5 cm’ per 24 h per me, masurat la 20°C, conform ASTM 3985, Standard test method for oxygen gas transmission rate through plastic fm and sheeting using a coulometic sensor. - dimensiunile produselor rectangulare cu c&ptugell etange la difuzie sunt mai mari de 600 mm * 800 mm; NOTA 2 - Pentru produsele cu captuselietange la aifuzie care au dimensiuni mai mici dec&t aceste valor limita ‘se recomanda sa se utlizeze modul de lucru descris [a articolul ©.5 sau incrementele fixe pentru captugeli neetange la difuziune indicate in tabelele ©.1, 6.2, C351 C4. C.4.2 Incercare de normalitate Produsele expandate cu agenti de expandare permanenti trebuie sA Indeplineasca cerinfele modului de lucru de mai jos = se selectioneazé un egantion de produs (la 0 zi pana la opt zile de la data fabricatiei) si se conditioneaza la (23 + 3) °C gi (50 # 10) % umiditate relativa, timp de 16 hy - se decupeaza o epruvetd cu dimensiunile minime de 200 mm lungime si lalime * 20 (+ 2/- 0) mm grosime din zona centrala a esantionului + se determina valoarea initiaté a conductivitati termice a epruvetel conform articolului C.3; + se depoziteaz’ epruveta la (70 +2) °C, timp de (21 # 1) zie ~ dupa reconditionare la (23 + 3) °C gi (50 + 10) % umiditate relativa, timp de 16 h, se determina valoarea conductivitatii termice a epruvetei dupa Imbatranire conform EN 12667 si EN 12939 si paragrafului 5.3.2 al acestui standard Diferenta dintre valoarea conductivtatii termice dupa imbatranire si cea inifialé nu trebuie sa fie mai mare de ~ 0,0075 Wi(m-K) pentru produse expandate cu HFC134a; = 0,006 Wi(m-K) pentru produse expandate cu HFC365mic,227 ea sau HFC245fa, = 0,006 Wi(m-K) pentru produse expandate cu pentan, Daca diferenta este mai mare decat valorile precizate, nu poate fi utilizat’ metoda incrementulu fix gi conductivitatea termica trebuie sa fie determinata conform articolului C 5 33,Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 4.3 Calculul conductivitatii termice dupa imbatranire Valorile conductivitatii termice dupa Imbatranire trebule s& fie determinate prin adaugarea incrementelor fixe la toate valorile iniiale ale conductivitatii termice. Dupa cum a fost mentionat anterior, este necesara masurarea valorilorinitiale la cel putin doua valori medil ale temperaturi, ‘Se determing valoarea initialé a conductivitatil termice conform articolului C.3. In functie de temperatura medie de masurare a lambda, se adauga valoril inijiale incrementul corespunzator, urmarind tabelul C.1 ‘Se inregistreaza cel putin doua valori calculate ale conductivitatii termice dupa imbatranire, la cel mai apropiat 0,001 Wi(m:K). Tabelul C.1 - Incremente de calcul al valorii conductivitatii termice dup: imbatranire ‘Temperatura medie de masurare a 4(°C) Incremente fixe do aplicat Mai mic& de - 120°C. Niciun inorement = 120°C ‘Se aplio’ incremental din tabelul C.2 De la - 120°C pana ia 10°C. Interpolare ineara intre tabelele C.2 16.3 10°C ‘Se aplic’ incremental in tabelul C3 De la 10°C pana la 120°C Interpolare lineara intre tabelele C3 10.4 720°C Se aplic’ incrementul dn tabelul C.4 Tabelul C.2 — Incremente de calcul al valorii conductivitatii termice dupa imbatranire Trae == 120°C Agent de Inerement pentru A, itm K) expandare od ia Tip de captuseala Nicuna sau neetanga la diturie Nestangalacifurie pe ofata | Etanga 32 dou ft la E 2 difuzie Grosime declarati Grosime declarata pe ous 5<80 mm | 60mm <0 [doe 120mm| do<40mm | amma ] doz 60mm | “ere > 120 mm <60 mm Pentan anos | 00010 | 000s | ooo | ooo | 00005 | 00006 HFcz65mie | 0.0018 | coi | 0008 | 00018 | 00010 | 0.0008 | oo0c5 Hrc2esta 227 ea Fct4a | oo0% | ooo | 00008 | 00016 | ooo | 00008 | 0000s (00: 0.0015 0010 _[ 90070HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SREN 14308+A1:2013 Tabelul C.3 — Incremente de calcul al valorii conductivita termice dupa imbatranire Trraie = + 10°C ‘Agent de tnerement pentru J, Wi(m K) Sea Tip de captuseata Niciuna sau neotanga la difuzie Neetanga la difuzie pe o fata | Etangala pe doua fete Grosime deciarata Grosime declarati dh <80 mm] 60mm ] doz 120 | do 60mm > 120mm | mm = 60mm Pentan” | 00058 | 0004 | 0009 | oo0s | ooo | ooo | oor HFca6émie | 0.0060 | 0048 | 00038 | 00060 | ooo | o00se | ooors HFC2ésfa aves Hrctsaa_| 00075 | oo06s | 00065 | oo07s | ooo | oo0se | oc co; oor | aor | oot0 | oi | 00100 | oo10 | ooo * Daca, intrun amestec de agenti de expandare, pentanul este ullizat impreuna cu HFC 245fa saulgi 227ea\ saulsi 365 mfc,trebuie sa fie utlizatincrementul de 0,006 Wimk pentru aceste HFC pentru dp < 80 mm. Tabelul C.4 — Incremente de calcul al valorii conductivitatil termice dupi Trnsie = + 120°C batranire Agent de Increment pentru 4, Wi(m - K) expandare Tip de captugeala Niciuna sau neetanga la difuzie Neetanga la difuzie pe o fata Etanga la pe dous fete difuzie pe Grosime declarata Grosime dectarata 4 < 80mm | 80mm< db] do >120 | do<40mm | 40mm < ab | db 260mm > 120 mm mn =60 mm. Pentan 0,058 0,048 0,068 0.0058 0.0048 0,025 HEC365mic | 0,068 0.0068 | 0,008 0.0068 0,0058 0.0048 0,025 HEC2<5Ia, 227ea HFCI34a 0.0085 0.0075 | 0.0065 | 0,085 0.0075 | 0,065 0,085 Or 0.0100 0.0100 0.0100 0.0100 9.0100 | _0,0100 10,0060 36HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romai SR EN 14308+A1:2013 Exemplu de extrapolare iniard a incrementelor pentru 4 ‘Spuma expandata cu pentan, cu grosimea de 5 cm, cu o fat neelangi la difuz Tde-80°C Amasurat la temperatura medic Intabelul C2 (- 120°C) se citeste 0,010 Wim k. In tabelul C.3 (+ 10°C) se citeste 0,0048 Wim-K Le extrapolare ineara rezulta 0,0022 Wim K. €.5 _Determinarea valorii conductivitatii termice dupa imbatranire accelerata C51. Mod de lucru Valoarea conductivitati termice dupa imbatrénirea accelerata trebuie sa fie determinata conform ‘modului de lucru urmator: + se masoard valoarea dupa imbatranire conform paragrafului C.5.2; = se adaugii incrementul de siguranté conform paragrafului C.5.3. Pentru produsele neetanse la aifuzie, este permis efectuarea unel incercari de accelerare conform paragrafului C.5.4, In functie de rezultatul acestei incercari de accelerare, incrementele de securitate din paragraful C.5.3 pot fireduse conform paragrafului C.5.5 NOTA - Aceasta accelerare nu simuleaza un efect real de Imbatranire la temperatura scdzuta (< 0 °C) gi deci nu reflecté imbatranirea reala in aplicate. ©.5.2. Masurarea valorii conductivitatii termice dupa imbatranirea accelerata Trebuie s8 fie incercat produsul intreg, inclusiv captuselile. Dimensiunile suprafetei egantionului de produs nu trebuie sa fie mai mici decat cele specificate in tabelul A din EN 12667-2001, pentru grosimea produsului, sau trebuie sa fie egale cu dimensiunile produsului. Pentru produsele cu captugelietanse la difuzie, dimensiunile maxime ale egantionului de produs trebuie sa fie ‘800 mm » 800 mm. Valoarea masuraté a conductiviti termice dupa imbatrénirea accelerata trebuie sa fie calculata porning de la rezistenta termica dupa imbatranire obtinuté dupa ce egantionul de produs a fost supus tratamentului de imbatranire accelerata Acest tratament de imbatranire nu trebuie s& Inceap mai devreme de o zi de la fabricatie si, preferabil, nu mai tarziu de cincizeci de zile de la fabricatie. Se depoziteaza esantionul de produs la (70 +2) °C, timp de (175 + 5) zie Se pregateste epruveta pentru masurarea rezistentel termice conform afticolulul C.2. Se masoaré rezistenta termica a epruvetel conform EN 12667 si EN 12939 si paragrafului 5.3.2. Se calouleazé si se inregistreazé valoarea masuraté a conductivitatii termice dupa imbatranirea accelerata, Ia cel mai apropiat 0.0001 Wi(m-K). ©.8.3. Adaugarea incrementelor de securitate (a se utiliza numai la metoda de imbatranire acceleraté) La valoarea objinuta la paragraful 5.2 trebuie sa fle adaugate incremente de securtate dupa cum se indica in tabelul 5. 36Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul C.5 ~ Incremente de securitate care trebuie sa fie adaugate la valoarea masurata a conductivitatii termice, dupa imbatranire accelerata Tip de Tehnologia Increment de securitate in Increment de securitate in produs! agentului de | Wi(m'K) pentru produsele cu. | _Wim-K) pentru produsele cu captugeala expandare* | grosimea nominala ch< 80 mm | grosimea nominala chy> 80 mm ‘Spuma Pentan, HFO 245%, 0,0010 0.0020 decupata far | 227 ea, 366 mic captugeald a HEA 134a 00018) 0.0025 Captusit cu | Pentan, HFC 245%a, 00010) 0,018 captuseli 227 ea, 366 mic \ eee HFA 1348 0.0015 0.0020 Captusit cu | Pentan, HFC 134 9, 00010) 0.0010 captuseli 245 fa, 227 28, etange la 365 mic difuzie * * Incrementele de securtate pentru produse expandate 100% cu CO; se determina cand existé suficienta informatie. ® A se vedea paragrafu C.4.1 pentru defnita céptuselilor etange la dfuzie. La cerere, producatorul trebuie sa indice tipul de agent de expandare ulilizat pentru produs Se inregistreazé valoarea la cel mai apropiat 0,0001 Wi(m-K). Aceasta valoare trebule 8 fie utllizat& pentru determinarea valonit conductivitati termice dupa Imbatranire dac& nicio Incercare de accelerare nu furnizeaza informatii suplimentare (a se vedea paragrafele C.5.4 si C.5.5), €.5.4 incercare de accelerare (optionalé si doar pentru produsele neetanse Ia difuzie, combinatie cu metoda de imbatranire accelerata) Se alege un esantion de produs (la o zi pana la opt zile de la fabricatie) si se conditioneaza la (23 & 3) °C $i (50 # 10) % umiditate relativa, timp de 16h ‘Se decupeazé doud epruvete alaturate cu dimensiunile minime de 200 mm lungime gi lajime x 20 (+ 2/- 0) mm grosime din zona centralé a esantionului Se determina vaiorile initiate ale conductivitati termice ale celor doua epruvete conform articolului C3 Valorile iniiale determinate ale conductivitéti termice nu trebule s& difere cu mai mult de 0,0005 Wi(m-k). in cazul unor diferente mai mari trebuie sé fie prelevate epruvete noi Se depoziteaza o epruvetd la (70 # 2) °C $i cealalté epruveta la (23 # 3) °C, 0 perioada suficienta de timp astfel incat cresterea valorii conductivitati termice atinsé in ambele cazuri s& fie de la 0,003 Wilmn-k) pana la 0,004 Wim’) gi se determina cel putin sase valori ale conductivitati termice pentru fiecare epruveta in acest interval de crestere a conductivitati termice, Daca epruveta este reconditionaté la temperatura ambianta, pentru masurarea conductivitatii termice intre doua tratamente de imbatranire accelerata la 70 °C, consecutive, durata de conditionare trebuie i fie cuprinsa intre 1 h si 2 h. Trebuie s& fie inregistrata durata reala de imbatranire accelerata la 70°C. Se noteaza pe un grafic valorile conductivtai termice in functie de timp, pentru o Imbatrénire Ia 70 °C sila 23 °C si se deplaseazé axa timpului cu un factor astel incat cele curbe s8 se suprapuna, Factorul de decalare pentru timp utiizat pentru objinerea celei mai bune suprapuneri a curbelor este factorul de accelerare. Acest factor trebuie sé fie inregistrat cu 0 zecimala exact NOTA ~ Se considerd necesaré punerea la cispozie a unui program sofware care s8 efectueze aceasté corelare automat i sé deducs matematic factor de accelerare 7Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 5.5 Determinarea valorii conductivitatii termice dupa imbatranire acceleraté luand in considerare factorul de accelerare (metoda optional, numai pentru produsele neetanse la difuzie, in combinatio cu metoda de imbatranire accelerata) Daca un producator alege sa efectueze incercarea de accelerare descrisa la paragraful C.5.4, atunci Conduetivitatea termica determinata pentru un produs, conform paragrafului C.5.3 poate fi modificata astfel daca a fost gasit un factor de accelerare mai mare de 12, atuncl trebuie sa fie eliminat incrementul de securitate corespunzator ales din tabelul C.5, ~ daca a fost gasit un factor de accelerare cuprins intre 8 si 12, atunci valoarea conductivtatii termice obtinute la paragraful C.5.3 trebuie sé fie redusa cu 0,001 Wilm:K): ~ inorice alt caz, valoarea obtinuta la paragraful C.5.3 trebuie s8 ramana nemodificata. Se inregistreaza valoarea conductivtati termice la cel mai apropiat 0,0001 Wi(m-K), ©.6 _ Declararea valorilor pentru rezistenta termica si pentru conductivitatea termica dupa imbatranire C.6.1. Generalitati \Vatiatia statistics, aga cum este specificats in anexa A, pentru dectararea rezistenfei termice gilsau a ‘conductvitaii termice, trebuie 88 fie calculata pornind de la valoarea initial’ a conductivitati termice sau de la valoarea conductivtafi termice dupa Imbatranire. Valorie initiale trebuie sa fie determinate conform articolului C.2 si valorile dup Imbatranire conform articolelor C.4 sau C.5. €.6.2 Gruparea produselor Producditorultrebuie s& declare, la alegere = valorile termice separate pentru fiecare produs gi fiecare grosime gi apoi s& determine valoarea ‘490/90 pentru fiecare grosime a fiecarui produs sau = 0 valoare termica pentru un produs sau grup de produse ce include toate grosimile sau 0 gama de grosimi, utlizénd valoarea 290/90 pentru acest grup de produse, pentru gama de grosimi corespunzatoare. Grupurile de produse separate trebuie sa fie stabiite pentru produse fara cptugeala, pentru produse cu captuseala neetanga la difuzie si pentru produsele cu captuseala etansai la difuzie Producatorul trebuie s& decida dacd s8 creeze grupuri si marimea grupurilor. Valorile termice determinate pentru produsele subtir, medii sau groase trebuie incluse in statisticle unui grup de produse care acopera toate grosimile sau o gama de grosimi. ‘Trebuie sa fie determinate minimum zece valor initiale pentru fiecare grup de produse. 38Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Anexa D (informativa) Caracteristici suplimentare D1 Generalitati Producétorul poate alege sa furnizeze informatii despre urmatoarele caracteristici suplimentare (a se vedea tabelul D. 1), Se recomanda ca aceste informafi, dacé sunt relevante pentru produs $i aplicatie, s& fie furnizate ca valori limita pentru fiecare rezultat al incercaiii obtinut pornind de la metoda de Incercare, egantionare si conditii de referinta, aga cum este indicat in tabelul D.1 D.2_ Coeficient de dilatare termica Goeficientul de dilatare termica, cm, daca este declarat voluntar, va fi determinat conform EN 13471B9 text eliminat Gil. Daca se declara coeficientul de dilatare termica, se recomanda ca niciun rezultat al incercarii sa nu fie mai mare decat valoarea declarata, TE. D.3__ Transmisia vaporilor de apa in cochiliile preformate Transmisia vaporilor de apa in cochilile preformate, daca este declarata voluntar, va fi determinata in conformitate cu EN 13469 |) text eliminat @, si exprimata ca factor de rezistenfa la difuzia vaporilor de apa, y, pentru produsele omogene sau ca rezistenta la vaporii de apa, Z, pentru produsele cptusite sau neomogene. Daca se declara transmisia vaporilor de apa in cochilile preformate, se Fecomanda ca niciun rezultat pentru factorul de rezistenfa la difuzia vaporilor de apa, y, sau pentru rezistenta la vaporit de apa, Z, 88 nu fie sub valoarea declarata. D.4__ Rezistenta la tractiune perpendicular pe fete Rezistenfa la tractiune perpendicular pe fele, nu daca este deciaraté voluntar, va fi determinata conform EN 1607 [i text eliminat @il. Daca se declara rezistenta la tractiune perpendicular pe fete, se recomanda ca niciun rezultat al incercarii s4 nu fie sub valoarea declarata, TR. D.6 —_Rezistenta la forfecare Rezistenfa la forfecare a panourilor, 1, daca este deciaraté voluntar, va fi determinat conform EN 12090 fi) text eliminat @]. Daca se deciara rezistenta la forfecare, se recomand’ ca niciun rezultat al incercarii s& nu fie sub valoarea deciarata, SS. D.6 _ Rezistenta la incovoiere Rezistenfa la incovoiere a panourilor, o, daca este declarata voluntar de catre producator, va fi determinata conform EN 12089, Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behaviour. Daca se declara rezistenta la incovoiere, se recomanda ca niciun rezultat al incercarii s4 nu fie sub valoarea deciarata, BS. D.7 Compozitia gazului din celule Se recomanda sa se determine compozitia gazului din celule prin cromatagrafie in stare gazoasa. 393 3 z & zi S g & 2 = = & g = ia de Standardizare din Romat SR EN 14308+A1:2013 D8 Aplicatii criogenice Din cauza pericolului de explozie a substantelor organice In prezenta oxigenulul lichid, se recomanda ss se consulte fabricantul daca produsele PURIPIR trebuie s& fie utiizate sub - 180 °C. D9 Densitate Densitatea aparenta a biocurlor si panourilor este un parametru de identificare util, alaturi de alti parametri, dar nu se recomanda sa fie folosit ca baza pentru evaluarea calitati produselor din spuma de poliizocianurat si spuma rigid de poliuretan Densitatea aparenta a panourilor, daca este dectarata voluntar de ctre producéitor, va fi determinata in conformitate cu EN 1602 [&) text eliminat Densitatea aparenta a cochililor, segmentelor 51 articolelor prefabricate, daca este dectarata voluntar de producator, va fi determinata in conformitate cu EN 13470 E} text eliminat Tabelul D.1 ~ Metode d incercare, epruvete, conditil si frecvente minime de incercare Dimensiuni in mitimetri ‘Numar Controtat Articol minim de producti masurari in fabrica® Metoda de | Dimensiunea | “pentru | Conaigi |=} epruveteior | obtineres |specifice| Frecvente oa ud rezultat al Incercare a Ineeredni produsului® D2 [Costicent de diataretermica [EN 13471 [50x 10%10 1 — [ties ani D3 | Transmisia vaporior de apain [EN 13469 [conform 2 = [taser cochilile preformate metode: de [Da | Rezistentala tracjune EN 1607 [50x50 3 — | ties ani Perpendicular pe fete DS | Rezistont a forfecare EN 12090 [25050 3 = [ties ani D8 | Rezistent ia incovolere EN 12089 [200 150 = | Motoda | 1125 ani 8 D7 |Compozipa gazuluidinceluie [Gromatograte | — = = | tiasani in faz ar0as8 2 Grosimea produsull in marime natural, daca nu se precizeaza afl Relevant numai In cazul declare caracteristi }© _ Reterintsbibiograica ~ S. Lohmeyer, G. Muller "Determination of the cell gas amount and composition in polyurethane foams Journal of cooling technic and airconditioning (Keltetechnik Klimatisierung, 22 year, volume 3 (1970), pages 291-285 40lzare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standar SR EN 14308+A1:2013 Anexa ZA (informativa) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru Constructii ZA1 — Domeniu de aplicare si caracteristici relevante ‘Acest standard european a fost elaborat sub mandatul M/103" .Thermal insulation products", acordat CEN de ctre Comisia Europeand si Asociajia Europeand a Liberului Schimb, Articolele acestui standard european, prezentate in tabelul de mai jos, satisfac cerinjele mandatului M103, emis sub incidenta Directive! UE Produse pentru Constructi (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste articole confera prezumtia adecvaril produselor pentru constructi la care se referé acest standard european pentru utlizarile preconizate, indicate in acesta; trebuie sa se faca referire la informatile care insotesc marcajul CE AVERTISMENT ~ Alte cerinte si alte Directive UE, care si nu afecteze adecvarea pentru utilizarile preconizate, pot fi aplicate produselor fabricate din spumé rigida de poliuretan si din ‘spuma de poliizocianurat, care intra in domeniul de aplicare al acestui standard european. NOTA 1 —In completarea articolelor spectice referitoare a substante periculoase din cadrul acestui standard, pot exista §) alte cerinte aplicable produselor care fac obiectul acestui standard (de exemplu, legislate europeana ‘transpusa 51 legi, reglementari si prevederi administrative najjonale), De asemenea, in scopul satisfaceri Prevederior Diectivei UE Produse pentru Construcji, aceste cerinfe trebuie 64 fie respectate acolo unde si atunci ‘cand sunt apiicabile, NOTA 2 ~ 0 bazé de date informatva despre prevederle europene si nationale refertoare la substantele Periculoase este disponibia pe pagina web Constructi de pe” site-ul EUROPA (accesibild prin http /ec.europa euenterpriselconsiructiontepd- des Gl) Aceasta anexa stabileste conditile pentru marcajul CE al produselor pentru constructi, destinate Utilizarilor indicate in tabelul ZA.1 si prezinta articolele relevante aplicabile, Aceasté anexd are acelagi obiect si domeniu de aplicare ca si articolul 1 din acest standard, find definite in tabelul ZA.1 Asa cum este amendat prin mandatele M126, M130 si M367. aHACHIKO DESIGN SRL , 30/08/2014 Asociatia de Standardizare din Romat SR EN 14308+A1:2013 Tabelul ZA.1 — Articole relevante Produse de constructi: _[Produse fabricate industrial din spuma rigida de poliuretan gi din spuma de lpoliizocianurat (PURIPIR) Utiizar preconizate lzolatie termica pentru echipamente din cladiri si instalati industriale Corinta/Caracteristica din mandat | Articole cu cerinte din acest | Niveluri g/sau > standard european clase eeesreatl React la foo [4.2.4 Reactie la foc lEuroclase =F |Caracteristicile euroclaselor JRezistenta termica [4.2.1 Conduetivitate termica INiveturi [4.2.2 Dimensiuni sitolerante | |Valoare limita JED Permeabiltatea la apa [4.3.6 Absorbtie de apa L [vaioare limits [Permeabiitate la vapor de apa [4.3.5 Transmisia vaponior de apa |- [Valon iit [4.3.7 Continut de celule inchise [Valoare limita [Rezistenta la compresiune [4.3.4 Rezistenta la compresiune _[- INiveturi [Viteza de emisie a substantelor corozive [4.3.8 Ume de cloruri solubile in |- INivet |(numei atunci cand se intentionezzé apa Jtiizarea produsului in contact cu |netalele) JEmisie de substante periculoase in [4.3.9 Emisie de substante [ LC Jedi! interior lpericuloase JArdere cu incandescent continua [4.3.10 Ardere cu incandescent |- - [continua |Ourabiltatea reactiei a foc in raport cu |B) 4.2.5 @ilCaracterstci de 5 fmbatranirealdegradarea [suraiitate Jourabittatea rezistentei termice in report [4.2.1 Conduetivitate termica [+ [Niveturi [ou imbatranirea/degradarea [4.2.2 Dimensiuni sitolerante IValoare limita [4.2.3 Stabiitate dimensionala ia INivei* {temperatura specificata [4.2.5 Caracteristici de durabiitate |- | 14.3.2 Temperatura maxima de {Vatoare ita lexploatare 14.3.3 Temperatura minima de | {Vatoae limita lexploatare 143.7 Continut de celule inchise | [Vatoare lint Durabiitatea reactei la foc in raport cu [4.2.5 Caracterstci de durabiltate temperatura inal Durabiltatea rezistente termice in raport [4.2.5 Caractenstic de durabiltate ov temperatura inalta |4.3.2 Temperatura maxima de lexpioatare —stabiitate dimensional f Cerinta refertoare la o anumita caracteristicd nu este aplicabila in acele state membre (MS) in care nu exist lcerinfe reglementate privind acea caracteristcd pentru utlizarea preconizata a produsului. in acest caz, Jproducatori care Tsi introduc produsele pe piata acestor SM nu sunt obligali sa determine gi nici sa deciare} Jperformanta produselor lor cu prvire la aceasté caracteristic, iar In informatie care insojesc marcajul CE (a sel lvedea articolul ZA:3) poate fi utlizaté optiunea ,nicio performanta determinata’ (NPD). Oppunea NPD nu poatel fie utiizata, totus, in cazul in care caracteristica are un nivel prag (rezistenta termica (conductivtate termica si lorosime)) Nu apar varia la react a foc pentru produsele win spuma de polluretan/polizocianurat [Numa pentru grosime 42HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 14308+A1:2013 ZA.2_ Proceduri de atestare a conformitatii produselor din spuma rigida de poliuretan si din spuma de poliizocianurat ZA.24 Sisteme de atestare a conformitatii Pentru produsele care au mai mult de una din utilizarile preconizate specificate pentru urmatoarele familii de produse, sarcinile organismului aprobat, derivate din sistemele de atestare a conformitati relevante, sunt cumulative, Sistemul de atestare a conformitati pentru produsele fabricate industrial din spuma de poliuretan gi din spuma de poliizocianurat, indicate in tabelul ZA.1, tn conformitate cu decizia Comisiei Europene 95/204/CE din 30.04.1995, revizuité prin decizia 99/91/CE din 25.01.1999 gi prin decizia Comisiei 2001/596/CE, aga cum este indicat in anexa Ill a mandatului M103, cu amendamentele aduse prin mandatele M126 si M130 si M367, este prezentat in tabelul ZA.2, pentru utilzarea (utiizarile) preconizata(e) indicata(e). Tabelul ZA.2 ~ Sistem(e) de atestare a conformitatii Produsoy | utzartprconzatyey | Nvolur say cate) ] Stem ae asta Prods Fenn subrogee | Ate A2 84 6° 7 Srmsssane | ares msrnde | gse'n gage qe 3 (otaatpansiagys | 3(cu4ponuresce Bed Tease : 3 Sistem 1: A se vedea Directiva 89/106/CEE (CPD) Annex I.2.(), 8r& Incercéi prin sondaj pe egantioane, Sistem 3: A se vedea Ditectiva 89/106/CEE (CPD) Annex II.2(i), a doua posiblitae, Sistem 4: A se vedea Ditectiva 89/106/CEE (CPD) Annex II.2 (i), atrela posibilitate Produse/materiale pentru care, 0 etapa a procesului de productie, clar identicabila, conduce la o imounatatire a clasifcai de reactie la foc (de exemplu, un adaus de produse ighifuge sau o limitare a Confinutului de substante organice) Produse/materiale care nu fac obiectul notei de subsol Produse/materiale care nu trebuie s& fie Incercate pentru reactia la foc (de exemplu, produse/materiale din ciasele A%, in conformitate cu Decizia 96/603/CE, cu amendamentele ulterioare) Sistemul de atestare a conformitatii pentru marcajul CE al produsului, este definit in conformitate cu anexa ZA a acestui standard (a se vedea ZA.2.1). Pentru produsele din spuma rigida de poliuretan si sspuma de polizocianurat, se aplica nota de subsol * din tabelul ZA.2, cu exceptia cazurilor in care se poate demonstra organismului notificat, pentru un anumit produs, c& nicio etap& a procesului de roducfie nu conduce la o imbunatatire a clasificarii de reactie la foc (a se vedea tabelul ZA.2, nota de subsol ") Atestarea conformitati produselor fabricate industrial din spuma rigid de poliuretan gi din spuma de poliizocianurat din tabelul ZA.1 trebuie s& se bazeze pe procedurile de evaluare a conformitati indicate in tabelele ZA.3 $i ZA.4, rezultate din aplicarea articolelor acestui standard european sau ale altor standarde europene indicate aici ‘Atunci cand se aplicé produsului mai multe tabele (adicd, din cauza utiizarilor prevazute, exista caracteristici relevante diferite), tabelul ZA.3 trebuie s& fie citit impreund cu tabelele care fi urmeaza, pentru a se determina care dintre incercarile caracteristcilor atribuite producatorului, din tabelul ZA.3, Sunt incercair de tip efectuate de catre un laborator de Incercairi notificat (sistem 3) si care dintre ele de catre producator (sistem 4) 43‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul ZA.3 ~ Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitatii pentru produse sub sistem 1 Sareini Continutut sarcinit Articole ale EN 13172 referitoare la evaluarea conformitatil, care se aplica suplimentar fata de articolul 7 relevant ‘Sarcini pentru Parametr tegati de toate Controlul produetieiin | Psvatnet : fabrica (CPF) acters relevente cn taba Artioolele de la 1 pana la 5, ‘anexele 8 gi C din EN 13172:2008, 7.3.din acest standard Inoercari suplimentare || Toate caracteristicie relevante din f Anexa Adin acest educator —_| pe egantioane preley pe pe egantcane prelevate | abetul ZA 1 standard ‘Acele caracteristcirelevante din | Aricolul6 din Incercare de tipnijaté_|tabelui ZA.1 care nu au fost incercate | EN 131722008 de catre organismul notiicat 7.2 din acest standara ~ React la foo - Rested termic& Emisie de substantepericuloase’ | wricoiyg ain Incercare de tipntiats_ | - Rezistent ta compresiuneD (pentru | EN 19172 2008 apicapi portante) € 7.2din acest standard B Sere pentu = Absoriie de apa orgarismu organs Emisie de substante corozive Parametri legal de toate caracteristice relevante din tabelul ZA, In particular, reacta la foc Inspectie initials a fabrici sia CPF ‘Anexele B si C din EN 13172:2008 si Supraveghere continua, | Parameti legal de toate evaluare gi aprobare | caracterstcilerelevante din tabelul CPF ZA1, in particular, reacta ia foo EN 13172.2008 7.3din acest standard Deocamdata, nu este disponibilé nicio metoda de incercare, 44‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Tabelul ZA.4 - Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitatii pentru produse sub sistem 3 ‘sau sub sistem 3 combinat cu sistem 4, pentru reactia la foc Articole ale EN 13172 referitoare la evaluarea conformitati, care se Sarcini Continutul sarcinii Renee seowneniar de articolul 7 relevant 7.3 din acest standard gi articolele dela 1 panda 5 din EN 13172:2008 gi Controlut | Parametrilegaf de toate Pentru sistemul 3, anexa C din EN 13172:2008. Pentru sistemul 3 (cu 4 pentru reacia la foc). anexele C gi D din EN 13172:2008 Producti In | caracteristicile relevante din tabelul fabrica (CPF) |za.4 Tnercare d6 | aceie caracteristcrelevante din Sarcini pentru [EPMA | Fabelul ZA 4 care nu sunt incercate | Artcolul 6 din EN 13172:2008, per efectuaté de producator Rates de catre organismul noticat’, nclusiv |7 9 din acest standard Frocucator [80H la foo penta sistemele 3 si 4 | Reacte ia foc (sistem 3) Incercare de | - Rezistent@ termica {pinta | -Emisle de substante periculoase” Gavoun ” |-RezistenAla compresiune(peniu | Ariclu 6 din EN 13172:2008 laborator de | aplcati portant) 7.2din acest standard incercar! |B notiicat | - absorbie de apa Emisie de substante corozive * Deocamdata, nu este disponibilé nicio metoda de incercare ZA.2.2 Certificat de conformitate gi declaratie de conformitate EC (In cazul produsefor supuse sistemului 1): Atunci cand este realizaté conformitatea cu condifile din aceasta anexa. organismul de certificare trebuie sé emité un certificat de conformitate (Certficat de conformitate EC), care ii acorda dreptul producdtorului sa aplice marcajul CE. Certificatul trebuie sa contings - numele, adresa gi numarul de identiicare al organismului de certificare; - numele si adresa producatorului sau a reprezentantului sau autorizat stabil in EEA"” si locul de producti; NOTA 1 — Producatorul poate s3 fie, de asemenea, persoana responsabila pentru introducerea produsului pe Piaja EEA, daca isi asuma tesponsabiltatea pentru marcajul CE. : descrierea produsului (tip, identificare, utiizare, ..); : prevederile cu care produsul este conform (de exemplu, anexa ZA din acest EN): a conditile particulare aplicabile la utiizarea produsului (de exemplu, prevederile de utiizare in anumite condi etc.); : numarul cerfficatulut, : conditile gi perioada de valabiltate a certificatului, dupa caz; “Y NOTA NATIONALA — EEA reprezinté abrevierea termenul din limba englez: European Economic Area (Spatiu! econamic european) 45Romania, HACHIKO DESIGN SRL, 30/05/2014 Asociatia de Standardizare dit SREN 14308+A1:2013 = numele si functia persoanei autorizate s8 semneze cettificatul in plus, producatorul trebuie s emita o declaratie de conformitate (Declaratie de conformitate EC), care sa confind urmatoarele: - numele gi adresa producatorului sau a reprezentantului su autorizat, stabilit in EEA; - umele gi adresa organismului de certificare, - descrierea produsului (tip, identiticare, utiizare, ..) gi 0 copie a informatilor care insojesc marcajul CE; NOTA 2 ~ Atunci cénd anumite informatii cerute pentru dectaratie figureaza deja in informatie care Insotese marcajul CE, nu este necesar ca acestea sé fie repetate. + prevederile cu care produsul este conform (de exemplu, anexa ZA a acestui standard european); - condifile particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, prevederile de utiizare in anumite conditi ete.); : numarul certificatului de conformitate EC, = numele si functia persoanei autorizate s& semneze deciaratia in numele producatorului sau a reprezentantului sau autorizat. (ln cazul produselor supuse sistemului 3 sau (3 impreuna cu 4, pentru reacta la foc): Atunci cand se realizeaza conformitatea cu conditile din aceast® anex’, producatorul sau agentul sau stabilt in EEA trebuie $8 Intocmeasca si sA pastreze o deciaratie de conformitate (Declaratia de conformitate EC), care ii acorda dreptul producdtorului s& aplice marcajul CE. Aceasta dectaratie trebuie s& contina: ~ _numele gi adresa producétorului sau a reprezentantului sau autorizatstabilt in EEA gi locul de producti NOTA 3 — Producatorul poate sa fie, de asemenea, persoana responsabilé pentru introducerea produsului pe plata EEA, daca asuma responsabiltatea pentru marcajul CE, - descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, ...) si 0 copie a informatilor care insoesc marcajul CE; NOTA 4 ~ Atunci cénd anumite informati cerute pentru declaratie igureaza deja in informatile care insotesc ‘marcajul CE, nu este necesar ca acestea sa fie repetate = prevederile cu care produsul este conform (de exemplu, anexa ZA a acestui standard european); - condifile particulare aplicabile la utlizarea produsului (de exemplu, prevederile de utilizare in anumite conditi etc.) - numele gi adresa laboratorului (laboratoarelor) notificat(e) - numele si functia persoanei autorizate 88 semneze deciaraiia in numele producatorului sau a reprezentantului sau autorizat, Dectaratia si certficatul mentionate mai sus trebule s4 fie prezentate in limba oficialé sau timbile Ofciale ale statului membru in care produsul urmeaza sa fe utilizat Valabilitatea declaratiei/certficatului trebuie sé fie verificata cel putin o data pe an. F} Incepand cu 1 iulie 2013, producdtorul trebule 8 facd o declaratie de performanta in conformitate ‘cu Regulamentul nr. 305/2011 privind produsele pentru construct. @l 46HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 14308+A1:2013 ZA.3. Marcaj CE si etichetare Producatorul sau reprezentantul su autorizat stabilit in EEA este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Simbolul_marcajului CE care se aplicé trebuie sa fie in conformitate cu Directiva 93/68/CE gi trebuie sa fie prezent pe produsul insugi, pe eticheta atagata sau pe ambala) ‘Simbolul marcajului CE trebuie sa fie insotit de urmatoarele informati : numarul de identificare al organismului de certificare (numai pentru produsele supuse sistemului 1); : numele sau marca de identificare gi adresa inregistrata ale producdtorului (a se vedea nota 1 din ZA.2.2); : ultimele dou cifre ale anului in care este aplicat marcajul : numarul certficatului de conformitate EC (daca este relevant) - referirea la acest standard european - descrierea produsului: nume generic, material, dimensiuni,.... $i utlizarea prevazuté; - informatii despre acele caracteristici relevante mentionate in tabelul ZA,1, care trebuie s& fie declarate, prezentate sub forma: - notarea (notarile) standardizata (standardizate), cu valorile dectarate, aga cum se descrie in articolul 6; - optiunea ,nicio performan{é determinata’, pentru caracteristicile la care aceasta este relevanta, Optiunea ,nicio performanté determinata" (NPD) nu poate s& fie utlizaté atunci cand caracteristica este supusa unui nivel prag, Altfel, optiunea NPD poate s& fie utlizaté atunci cand si acolo unde caracteristica, pentru 0 utiizare preconizaté data, nu este supusa unor cerinfe regiementate in statul membru de destinati. Figura ZA.1 prezinté un exemplu de informatii de furnizat pe produs, etichet, ambalaj si/sau documentele comerciale. Marcajul CE al produselor fabricate industrial din spuma rigida de poliuretan si din spuma de polizocianurat trebuie sa fie insotit de informatile prezentate mai jos. a7Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/08/2014 SR EN 14308+A1:2013 ‘Marcajul de conformilate CE, consténd din simbolul ,CE’, indicat in Directiva 93/68/CEE ‘Numérul de identificare al organismutu o1234 de certficare (pentru produsele supuse ssistemului 1) ‘Numele sau marca de tentificare $1 ee ee eet eee adresa inregistraté ale producatorului sa Ultimele doua cifre ale anului de aplicare a marcajului CE (IT) 01234-CPD.00234 /Numarul certiicatului pentru produsele supuse sistemului 1) I EN 14308+A1:201: ‘Numarul versiunil datate a standarduly european Spuma rigida de poliuretan gi spuma de polizocianurat, destinate utilizar ca produse termoizolante pentru Descrierea produsulul echipamentele din clad gi instalatile industriale $i Reactie la foc —clasa C informagi despre caracteristicie Conductivitate termica, a se vedea reglementate documentatia producatorului PU - EN 14308 - ST(+)120 - Dit) - | | Cod de notare (In conformitate cu (CS(10120)175 ~ CL35 articolul 6 din acest standard, pentru caracteristcile relevante din tabelul ZA 1) Figura ZA.1 ~ Exemplu de informatii pentru marcajul CE in plus fafa de informatile specific referitoare la substante periculoase prezentate mai sus, se recomanda ca produsul si fie insoft, de asemenea, atunci cAnd gi acolo unde este cerut gi in forma corespunzatoare, de o documentatie care s4 enumere once alte acte legislative referitoare la substantele periculoase fala de care se pretinde ca produsul este conform, impreuné cu toate informatile cerute de legislatia respectiva NOTA 1 ~ Daca nu exista derogar nationale, nu este necesar s8 fle menyjonatd legislatia european NOTA 2 ~ Aplicarea simbolului marcajului CE Inseamna cd, daca produsul se af'é sub incidenta mai multor directive, acesta este conform cu toate directvele apicabile 48‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 (1) [2] a) (4) (5) 8) m™ B (8) fo} {10} (11) 12] (13) (14) [15] SR EN 14308+A1:2013 Bibliografie ASTM 3985, Standard test method for oxygen gas transmission rate trough plastic film and sheeting using a coulometric sensor EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of apparent density EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength perpendicular to faces EN 12089, Thermal insulating products for building applications — Determination of bending behaviour EN 12090, Thermal insulating products for building applications — Determination of shear behaviour EN 13469, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of water vapour transmission properties of preformed pipe insulation € EN 13470, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of the apparent density of preformed pipe insulation EN 13471, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of the coefficient of thermal expansior 1S0 65, Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with |SO 7-1 EN 12428, Thermal insulating products for building applications — Conditioning to moisture equilibrium under specified temperature and humidity conditions EN 13165, Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products ~ Specification EN 13172, Thermal insulation products — Evaluation of conformity EN 13238, Reaction to fire tests for building products —Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 10456, Building materials and products — Hygrothermal properties — Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:2007) 49‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 SR EN 14308+A1:2013 Anexa nationala NA (informativa) Corespondenta dintre standardele europene si standardele romane Corespondenta dintre standardele europene a care se face referire si standardele romane este urmatoarea EN 822 IDT —- SREN822:2013 Produse termoizolante destinate utilizar la clddiri, Determinarea Jungimii $i imi (Corespunde EN 822:2013) EN 823 IDT —- SREN823:2013 Produse termoizolante destinate utiizari la cladiri, Determinarea grosimii (Corespunde EN 823:2013) EN 824 IDT REN 824:2013 Produse termoizolante destinate utilizar la clair Determinarea perpendicularitatii (Corespunde EN 824-2013) EN 825 IDT —- SREN 825.2013 Produse termoizolante destinate utilizari la clédiri. Determinarea planeitati (Corespunde EN 825:2013) EN 826 IDT — SREN 826.2013, Produse termoizolante destinate utilizari la cladiri. Determinarea comportari la compresiune (Corespunde EN 826:2013) EN 1604 IDT — SREN 16042013 Produse termoizolante destinate utlizari la clédiri, Determinarea stabiltati dimensionale in condi specificate de temperatura §1 umiditate (Corespunde EN 1604:2013) EN 1608 IDT — SREN 1608:2013 Produse termoizolante destinate utilizéri la cl&dir. Determinarea fiuajului din compresiune (Corespunde EN 1608:2013) EN 1609 IDT — SREN 1609:2013 Produse termoizolante destinate utilizar la cl&diri, Determinarea absorbtiel apei de scurta durata prin imersie partiala (Corespunde EN 1609:2013) EN 12088 IDT —- SREN 12086:2013 Produse termoizolante destinate utilizar la cladiri. Determinarea proprietatilor de transmisie a vaporilor de apa (Corespunde EN 12086:2013) 50‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 EN 12667 EN 12939 EN 13467 EN 13468, EN 13471 EN 13501-1:2007 EN 13823 EN 14708 EN 14707 EN 15715:2009 EN ISO 4590 ior \oT IDT IDT ior ior lor IoT IDT IoT IDT SR EN 14308+A1:2013 SR EN 12667:2002 Performanta termica a materialelor si produselor de constructie. Determinarea rezistentei termice prin metoda placii calde gardate si prin metoda cu termofluxmetru, Produse cu rezistenta termicé mare simedie (Corespunde EN 12667:2001) SR EN 12939:2002 Performanta termica a materialelor si produselor de constructie. Determinarea rezistenfei termice cu ajutorul metodei plac calde gardate si a metodel termofluxmetrice. Produse groase cu rezistenté termica mare gi medie (Corespunde EN 12939:2000) SREN 13467-2002 Produse termoizolante pentru echipamente de cldirigiinstalati industriale. Determinarea dimensiunilor, perpendicular gi lniartai cochililor izolante preformate (Corespunde EN 13467:2001) ‘SR EN 13468:2002 Produse termoizolante pentru echipamente de clair i instalatii industriale. Determinarea cantitailor in urme de ioni solubili in apa, de cloruri,fluoruri,silicati si sodiu gi msurarea pH-ului (Corespunde EN 13468:2001) SR EN 13471:2002 Produse termoizolante pentru echipamente de cladit si instalati industriale. Determinarea coeficientului de dilatare termicé (Corespunde EN 13471:2001) SREN 13501-1:2007 Clasificare in functie de comportarea la foc a produselor si elementelor de constructie. Partea 1: Clasificare folosind rezultatele Iincercéiilor de reactie la foc Standard anulat SREN 13823:2010 Incercari de reacte la foc ale produselor pentru construct. Produse entry construct, cu exceptia imbracamintel de pardoseald, expuse actin termice @ unui singur obiectarzand (Corespunde EN 138232010) SREN 14706:2013 Produse termoizolante pentru echipamente de cladir i instalatii industriale. Determinarea temperaturii de exploatare maxime (Corespunde EN 14706:2012) SR EN 14707:2013, Produse termoizolante pentru echipamente de clddiri $i instalatii industriale. Determinarea temperaturii maxime de exploatare a Cochililor izolante preformate (Corespunde EN 14707:2012) SR EN 15715:2010 Produse termoizolante. Instructiuni de montare gi de fixare pentru incercarea de reactie la foc, Produse fabricate SR EN ISO 4590:2003 Materiale plastice alveolare rigide. Determinarea procentajului volumic de celule deschise si de celule Inchise (Corespunde EN ISO 4590:2003) 51de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 3 2 SR EN 14308+A1:2013 ENISO 8497 IDT — SRENISO 8497:1998 Izolatie termica. Determinarea caracteristicilor privind transferul de caldura in regim stationar la zolatile termice pentru conducte (Corespunde EN ISO 8497:1996) ENISO11925-2 IDT —_ SRENISO 11925-2:2011 Incereati de reacie la foc. Aprinzbiitatea produselor care vin in contact direct cu flacara, Partea 2: incercare cu sursa cu o singura flacara (Corespunde EN ISO 11925-2:2010 si EN ISO 11925-2:2010/AC:2011) ENISO 13787 IDT — SRENISO 13787:2004 Produse pentru izolarea termicd a echipamentelor din cladiri gia instalatilor industriale. Determinarea conductivtai termice deciarate (Corespunde EN ISO 13787-2003) Pentru aplicarea acestui standard se utlizeazA standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea) Simbolul gradului de echivalenta (IDT - identic), conform SR 1000-8. 52SR EN 14308+A1:2013 (pagina alba) ‘y}0ZI90108 “14S NOISAG OMIHOVH ‘elueWoY uIp osezipsepUErS ap eneIDosy 583‘Asociatia de Standardizare din Romania, HACHIKO DESIGN SRL , 30/05/2014 _ ASRO - Asociatia de Standardizare din Romania _organismul national de standardizare cu atributii exclusive privind activitatea de "standardizare nationala si reprezentarea Romaniel in procesul de standardizare ‘european $1 international. Standardele constituie rezultatul _creatiei intelectuale si sunt protejate prin drepturi de autor. in calitate de organism national de standardizare, ASRO este titularul drepturilor de autor asupra standardelor romane gi urmareste respectarea drepturilor de autor asupra standardelor europene si internationale in Romania, Fara acordul prealabil expres al ASRO, standardele nu pot fi reproduse in alte documente sau muttiplicate. Standardele sau pari din acestea nu pot fi traduse pentru a fi comunicate public sau pentru a reprezenta ‘opere derivate, cum ar fi cursuri de formare profesionalé, baze de date, publicafii si documentatii de speciaiitate, Respectarea drepturilor de autor asupra standardelor nu afecteaza libera lor utiizare si aplicare. Este important ca utilizatori_standardelor romane sa se asigure ca sunt in posesia ultimei edit gia tuturor modificdrilor Tn vigoare. Utiizatorii standardelor sunt raspunzaitori pentru interpretarea si aplicarea corecté @ prevederilor standardelor romaine, Utiizarea standardelor romane nu initurd obligatia respectirii prevederilor legale in vigoare. Informaille referitoare ta standardele romane sunt publicate junar in ,Buletinul standardizari’ Lista gi datele bibliografice complete ale tuturor standardelor nationale, europene gi internationale adoptate in Romania, in vigoare gi anulate, se regasesc in aplicalia electronica Infostandard, care se achiziioneazé de la ASRO, ‘ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA ‘wurw standardizarea.ro _hitpifmagazin.asro.r0 httpstandardizare. wordpress.com! Director Genera: Tel: 440.21 316 32.96, Fax 40.21 316 08.70 Standartizare: Tel r40 21 310 17 29,240 21 310 16 44, +40 21 312.47 44, Fax +40 21 310 17.29 \anzinvAbonamente Tel. +40 21 316 77 25, Fax “40:21 317 26 14, #40 21 512 94 88; vanzari@asro.0 Redactie ~ Marketing, Dreptu de Autor: Tel 740-21 316 98.74; marketina@asro.10 paar