Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Thomas Bernhard
La Tinta
Personaje
MAMA
FIICA
UN AUTOR dramatic
O FAT
n Olanda
Prima parte
n ora
Dimineaa devreme
Camer mare la primul etaj, n continuare o buctrie
Dou ui, dou ferestre. O canapea
Mai multe bagaje, unele nc desfcute, altele deja nchise, un cufr mare, deschis
Mama, ntr-un fotoliu cu sptar nalt, studiind o factur
Fiica, n buctrie, face ceai
MAMA cu un lornion, ntr-un pardesiu de voiaj, lung i clduros
A fost ideea mea
a fost dorina mea
a fost ideea mea
n fond de ce oare ne-am dus
Acum se rzbun
faptul c am luat abonamentul
Nu trebuia s ateptm atta
De ce oare l-am invitat
Mare greeal
S c a p c i n e p o a t e nu-i un titlu ru
Un talent am spus
Suntei un mare talent
i de fapt nici nu sunt att de convins
Succesele pot fi doar o-ntmplare
e ceva care determin succesul
nimeni nu tie ce
chiar i atunci cnd sunt ntrunite toate premisele
nimeni nu tie ce
S-ar fi putut i s ias ru
Eu credeam deja c n-o s ias nimic
Aceast scormoneal aceast inflexibilitate
Oare tia sunt oameni m-am ntrebat eu
Pe urm au aplaudat cu furie
Sigur c m bucur pentru el
1
43
Partea II
La mare
n seara aceleiai zile
Camer mare la nivelul solului, cu teras
Mama i Fiica nc n hainele de cltorie, despachetnd bagajele
SCRIITORUL pe un fotoliu tare
A fi putut merge pe drumul sta
dar am mers pe cellalt
dumneavoastr ai spus e o fundtur
ai s te distrugi
Studiul arhitecturii stimat doamn
stabilit de tatl meu dinainte
O mulime de desene fantastice
Catedrale imaginare
Pream a fi asculttor
dar am mers pe cellalt drum
n exterior mergeam pe drumul pe care mi-l stabiliser ei dinainte
dar am mers numai i numai pe cellalt
pe care trebuia s merg
Chiar dac nu avusesem cum s tiu
ce este acela un scriitor
chiar dac nu tiam nimic despre asta ce anume e
literatura dramatic
MAMA
Prin urmare ai ndrznit
s mergei n direcia opus
SCRIITORUL
Am ndrznit
i gndeam contrariul
n toate privinele gndeam contrariul
pe mine m interesa contrariul
MAMA
i v-ai destinuit mamei dumneavoastr
SCRIITORUL
Nu conform naturii mele nici mamei
nu aveam voie s m destinui nimnui
trebuia s merg singur
cu deplin hotrre i-n deplin tain singur
MAMA
n miezul aventurii dumneavoastr
SCRIITORUL
n bezn
m-am instalat n bezn
MAMA
Acolo v-ai instalat confortabil
n bezn
SCRIITORUL
Dac dorii s-o spunei att de grotesc
da
ei spuneau s-mi perii haina
44
69