Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO
24.6.2008
(5)
(6)
(7)
(8)
ntruct:
(1)
(2)
(3)
(4)
24.6.2008
(9)
(10)
(11)
RO
(12)
(13)
L 163/7
nerele de transport care conin ou, precum i pe documentele de nsoire ale acestora.
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
Directiva 2000/13/CE definete regulile generale aplicabile totalitii produselor alimentare puse pe pia. Cu
toate acestea, trebuie stabilite, pentru ambalaje, anumite
norme specifice privind marcarea.
(19)
Articolul 9 din Directiva 2000/13/CE definete data valabilitii minime a unui produs alimentar ca data pn la
care acest produs alimentar i pstreaz proprietile
specifice n condiiile adecvate de conservare. Pentru o
mai bun clarificare, aceast dat trebuie stabilit ca
fiind cel trziu a douzeci i opta zi de la ziua ourii.
(20)
(21)
L 163/8
RO
(22)
(23)
(24)
(25)
Doar centrele de ambalare dispun de spaiile i echipamentul tehnic corespunztor reambalrii oulor. Prin
urmare, este necesar ca operaiunile de reambalare s
fie limitate la aceste centre.
(26)
Operatorii din sectorul alimentar sunt obligai s stabileasc trasabilitatea n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 178/2002. Trebuie prevzut obligaia pentru productori, unitile de colectare i centrele de ambalare de a
ine registre suplimentare specifice n scopul de a permite
serviciilor de inspecie s verifice conformitatea cu standardele de comercializare.
(27)
(28)
(29)
Trebuie permise anumite tolerane n momentul verificrii standardelor de comercializare. Trebuie ca aceste
marje de toleran s fie diferite n funcie de cerinele i
de stadiile comercializrii.
(30)
Este posibil ca rile tere s aplice cerine de comercializare a oulor diferite de cele definite de ctre Comunitate. Pentru facilitarea exporturilor, trebuie ca oule
destinate exportului i ambalate n vederea acestui scop
s poat corespunde acestor cerine.
(31)
24.6.2008
(32)
(33)
(34)
(35)
Anexa XIV partea A punctul I subpunctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 autorizeaz statele membre
s exclud de la respectarea standardelor prezentului
regulament oule vndute de productor direct consumatorului final. Pentru a ine seama de condiiile specifice de
comercializare a oulor n anumite regiuni ale Finlandei,
trebuie ca vnzarea de ou de la productori ctre
punctele de vnzare din respectivele regiuni s fie
scutite de respectarea exigenelor prezentului regulament
i ale Regulamentului (CE) nr. 1234/2007.
(36)
24.6.2008
(37)
RO
L 163/9
(i)
lot, oule ambalate sau n vrac, care provin din acelai loc
de producie sau din acelai centru de ambalare, situate
ntr-un singur loc, aflate n acelai ambalaj sau n vrac n
acelai recipient, avnd aceeai dat n care au fost ouate,
aceeai dat de valabilitate minim sau aceeai dat de
ambalare, obinute n urma aceleiai metode de cretere
i, n cazul oulor clasate, incluse n aceeai categorie de
calitate i greutate;
(j)
Articolul 1
Definiii
Definiiile prevzute la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul
(CE) nr. 852/2004 i n anexa I punctele 5 i 7.3 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 se aplic dac este necesar.
(l)
(b) vnzare n vrac, vnzarea cu amnuntul destinat consumatorului final a oulor neambalate;
(f)
L 163/10
RO
Articolul 2
Caracteristicile calitii oulor
24.6.2008
(1)
Oule din categoria A prezint urmtoarele caracteristici
calitative:
Articolul 4
(a) coaja i cuticula: curate, intacte, normale;
(b) camera de aer: nlimea nu depete 6 milimetri, imobil;
cu toate acestea, pentru oule comercializate avnd
meniunea extra, ea nu trebuie s depeasc 4 milimetri;
(c) glbenu: vizibil la fasciculul de lumin doar sub form de
umbr, fr contur precis; atunci cnd oul este ntors,
glbenuul este uor mobil i revine n poziia central;
(d) albu: clar, translucid;
(2)
Categoria de greutate este indicat cu ajutorul literelor sau
al meniunilor corespunztoare definite la alineatul (1) sau al
unei combinaii de litere i meniuni, completate eventual cu
indicaia tranelor de greutate corespunztoare. Se pot utiliza i
alte indicaii suplimentare, cu condiia ca acestea s nu poat fi
confundate cu literele sau meniunile definite la alineatul (1) i
s respecte Directiva 2000/13/CE.
(3)
Prin derogare de la alineatul (1), atunci cnd oule de
categoria A de calibre diferite sunt ambalate n acelai
ambalaj, greutatea net minim a acestor ou este indicat n
grame, iar meniunea Ou de calibre diferite sau o meniune
echivalent este aplicat pe partea exterioar a ambalajului.
Articolul 5
(4)
Oule de categoria B sunt ou care nu prezint caracteristicile de calitate care figureaz la alineatul (1). Oule de
categoria A care nu mai prezint caracteristicile respective pot
fi declasate n categoria B.
Articolul 3
Oule splate
(1)
Statele membre care, la 1 iunie 2003, au autorizat
splarea oulor n centrele de ambalare pot menine aceast
autorizaie, cu condiia ca respectivele centre s se conformeze
ghidurilor naionale privind sistemul de splare al oulor. Oule
splate nu pot fi comercializate dect n statele membre care au
acordat acest tip de autorizaie.
(2)
Statele membre menionate la alineatul (1) ncurajeaz
elaborarea de ghiduri naionale de bune practici n materie de
Centrele de ambalare
(1)
Doar centrele de ambalare clasific i ambaleaz oule i
eticheteaz ambalajele n care sunt puse acestea.
(2)
Autoritatea competent autorizeaz centrele de ambalare
s clasifice oule i atribuie un numr de centru de ambalare
fiecrui operator care dispune de spaii i de echipamentul
tehnic adecvat care permite clasificarea oulor pe categorie de
calitate i de greutate. Centrele de ambalare care lucreaz
exclusiv pentru industria alimentar i nealimentar nu sunt
obligate s dein echipamentul tehnic necesar clasificrii
oulor n funcie de greutate.
24.6.2008
RO
L 163/11
(3)
Centrele de ambalare dispun de echipamentele tehnice
necesare unei manipulri corecte a oulor. Acestea sunt
alctuite, dup caz, din:
(4)
Autorizaia menionat la alineatele (1) i (2) poate fi
oricnd retras n situaia n care condiiile stabilite la acest
articol nu mai sunt ndeplinite.
Articolul 6
Datele aplicabile clasificrii, marcrii i ambalrii oulor,
precum i marcrii ambalajelor
(1)
Oule sunt clasificate, marcate i ambalate n zece zile de
la data ourii.
(2)
Oule comercializate conform articolului 14 sunt clasificate, marcate i ambalate n patru zile de la data ourii.
(3)
Durata de valabilitate minim menionat la articolul 12
alineatul (1) litera (d) este aplicat n momentul ambalrii
conform dispoziiilor articolului (9) alineatul (2) din Directiva
2000/13/CE.
Articolul 7
Informaiile de pe ambalajele de transport
(1)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 18 din
Regulamentul (CE) nr. 178/2002, productorul marcheaz, la
locul de producie, pe fiecare container care conine ou urmtoarele informaii:
(2)
Informaiile menionate la alineatul (1) sunt marcate pe
ambalajul de transport i figureaz n documentele de nsoire.
Operatorul cruia i sunt livrate oule pstreaz o copie a
acestor documente. Documentele originale sunt pstrate de
centrul de ambalare care clasific oule.
(3)
Informaiile menionate la alineatul (1) care figureaz pe
ambalajul de transport nu pot fi modificate i continu s
figureze pe respectivul container pn la preluarea oulor n
scopul clasificrii, al marcrii, al ambalrii imediate sau al transformrii ulterioare.
Articolul 8
Marcarea oulor destinate livrrii transfrontaliere
(1)
Oule livrate de ctre un loc de producie unei uniti de
colectare, unui centru de ambalare sau unei ntreprinderi din
industria nealimentar situate ntr-un alt stat membru trebuie
marcate cu codul productorului nainte de a prsi locul de
producie.
(2)
Un stat membru pe teritoriul cruia este situat locul de
producie poate acorda o derogare de la cerina prevzut la
alineatul (1) n situaia n care productorul a semnat un
contract de livrare cu un centru de ambalare situat ntr-un
stat membru care prevede marcarea conform prezentului regulament. Aceast derogare este acordat numai la cererea celor
doi operatori implicai i cu acordul scris prealabil al statului
membru n care este situat centrul de ambalare. ntr-un
asemenea caz, o copie a contractului de livrare nsoete
marfa expediat.
L 163/12
RO
(3)
Durata minim a contractului de livrare menionat la
alineatul (2) nu poate fi mai mic de o lun.
24.6.2008
Articolul 12
Marcarea ambalajelor
(1)
Ambalajele care conin ou de categoria A au nscrise pe
partea exterioar, vizibile cu uurin i perfect lizibile:
(4)
Serviciile de inspecie menionate la articolul 24 ale
statului membru respectiv i ale oricrui alt stat membru de
tranzit sunt informate nainte de acordarea derogrii prevzute
la alineatul (2) al prezentului articol.
Articolul 9
Codul productorului
(1)
Codul productorului este compus din codul i literele
prevzute la punctul 2 din anexa la Directiva 2002/4/CE.
Acesta trebuie s fie vizibil cu uurin i perfect lizibil i
trebuie s aib o nlime de cel puin 2 mm.
(2)
Fr a aduce atingere dispoziiilor anexei XIV partea A
punctul III subpunctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007,
atunci cnd, din motive tehnice, marcarea oulor crpate sau
murdare nu este posibil, marcarea codului productorului nu
este obligatorie.
Articolul 10
Indicaiile pe oule de categoria B
Meniunea vizat n anexa XIV partea A puntul III subpunctul 1
din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 reprezint un cerc cu
diametrul minim de 12 mm n jurul literei B, a crei
nlime minim este de 5 mm, sau un punct de culoare
vizibil cu uurin, cu un diametru minim de 5 mm.
(2)
Pe lng cerinele menionate la alineatul (1), pe partea
exterioar a ambalajelor care conin ou din categoria A
figureaz, n mod vizibil cu uurin i perfect lizibil, o
indicaie privind metoda de cretere a ginilor.
24.6.2008
RO
(3)
Dispoziiile alineatului (2) se aplic fr a aduce atingere
msurilor tehnice naionale care depesc cerinele minime
stabilite n anexa II i nu se aplic dect productorilor din
statul membru respectiv, cu condiia ca acestea s fie compatibile cu dreptul comunitar.
L 163/13
(4)
Ambalajele care conin ou din categoria B au pe partea
exterioar, n mod vizibil cu uurin i perfect lizibil:
Articolul 16
Informaiile care trebuie comunicate cu privire la vnzarea
oulor n vrac
n situaia n care oule sunt vndute n vrac, trebuie comunicate consumatorilor, vizibile cu uurin i perfect lizibile,
informaiile privind:
(5)
n ceea ce privete ambalajele de ou produse pe teritoriul
lor, statele membre pot solicita lipirea etichetelor n aa fel nct
acestea s se rup la deschiderea ambalajului.
Articolul 13
Articolul 14
Ambalajul pe care figureaz meniunea extra
(1)
Meniunile extra sau extra proaspt pot fi utilizate
drept indicaii suplimentare de calitate pe ambalajele care
conin ou de categoria A pn n a noua zi dup ouat.
(2)
Atunci cnd sunt folosite indicaiile menionate la
alineatul (1), data ouatului i perioada de nou zile figureaz
pe ambalaj n mod vizibil cu uurin i perfect lizibil.
L 163/14
RO
Articolul 19
Reambalarea
Oule de categoria A care au fost ambalate nu pot fi reambalate
dect de centrele de ambalare. Oule din fiecare ambalaj trebuie
s provin dintr-un singur lot.
Articolul 20
24.6.2008
(2)
n sensul prezentului articol, productorii pot pstra
facturile i bonurile de livrare n dosare care poart meniunile
prevzute la alineatul (1), n locul registrelor de vnzri i de
livrri.
Articolul 22
Registrele care trebuie inute de centrele de ambalare
(3)
n situaia n care productorul practic diferite moduri de
cretere n acelai loc de producie, informaiile prevzute la
alineatele (1) i (2) sunt detaliate pentru fiecare cote de psri.
(4)
n sensul prezentului articol, productorii pot pstra
facturile i bonurile de livrare n dosare care poart meniunile
prevzute la alineatele (1) i (2), n locul registrelor de vnzri i
de livrri.
Articolul 21
Registrele care trebuie inute de unitile de colectare
(1)
Unitile de colectare nregistreaz separat, pentru fiecare
mod de cretere a ginilor i pentru fiecare zi:
(1)
Centrele de ambalare nregistreaz separat, pentru fiecare
mod de cretere i pentru fiecare zi:
(2)
n situaia n care pe oule din categoria A i pe ambalajele acestora figureaz o meniune privind modul de nutriie a
ginilor outoare conform articolului 15, centrele de ambalare
care utilizeaz aceste indicaii in registre separate, conform
alineatului (1).
24.6.2008
RO
(3)
n sensul prezentului articol, productorii pot pstra
facturile i bonurile de livrare n dosare care poart meniunile
prevzute la alineatele (1) i (2), n locul registrelor de vnzri i
de livrri.
L 163/15
Articolul 25
Articolul 23
Perioada de pstrare a registrelor
Registrele i dosarele vizate la articolul 7 alineatul (2) i la
articolele 20, 21 i 22 trebuie pstrate cel puin 12 luni de la
data crerii lor.
Articolul 24
Controalele
(1)
Statele membre desemneaz serviciile de inspecie nsrcinate s controleze respectarea prezentului regulament.
(2)
Serviciile de inspecie menionate la alineatul (1)
controleaz produsele la care se refer prezentul regulament
n toate stadiile comercializrii. Controalele sunt efectuate prin
sondaj, precum i pe baza unei analize de risc, lundu-se n
considerare tipul i debitul ntreprinderii n cauz, precum i
antecedentele productorului n materie de respectare a
normelor de comercializare aplicabile oulor.
(3)
Pentru oule de categoria A importate din rile tere,
controalele menionate la alineatul (2) se realizeaz n
momentul vmuirii i nainte de punerea n liber circulaie.
Oule de categoria B importate din rile tere nu sunt puse n
liber circulaie dect dup ce se verific, n cursul controlului
vamal, dac destinaia final a acestora este industria de
prelucrare.
(4)
n afara de controalele prin sondaj, operatorii fac obiectul
controalelor al cror ritm este stabilit de serviciile de inspecie
pe baza analizei de risc menionat la alineatul (2), innd cont
cel puin de:
(a) rezultatul controalelor anterioare;
(b) complexitatea circuitelor de comercializare pe care oule le
urmeaz;
(c) importana gradului de segmentare n unitatea de producie
sau de ambalare;
(d) importana volumelor de ou produse sau ambalate;
(e) orice schimbare substanial cu privire la tipul de ou
produse sau prelucrate sau cu privire la metoda de comercializare raportat la anii anteriori.
(5)
Controalele sunt efectuate n mod regulat i nu sunt
anunate. Registrele menionate la articolele 20, 21 i 22 sunt
(2)
n cazul n care lotul verificat nu este considerat conform
prezentului regulament, serviciile de inspecie respective interzic
comercializarea acestuia sau, n cazul n care lotul provine
dintr-o ar ter, importul acestuia, sub rezerva prezentrii
unei dovezi de punere n conformitate cu dispoziiile
prezentului regulament.
(3)
Serviciul de inspecie care a efectuat controlul verific
dac lotul suspectat a fost pus n conformitate cu prezentul
regulament sau dac aceast operaiune este n curs de desfurare.
Articolul 26
Tolerana pentru defectele de calitate
(1)
Se admit urmtoarele tolerane cu ocazia efecturii
controlului unor loturi de ou din categoria A:
(2)
Pentru oule comercializate cu meniunile extra sau
extra proaspt, nu se admite nicio toleran pentru nlimea
camerei de aer cu ocazia controlului efectuat la ambalare sau
import.
(3)
Procentele menionate la alineatul (1) se dubleaz atunci
cnd lotul controlat conine mai puin de 180 de ou.
Articolul 27
Tolerana pentru greutatea oulor
(1)
Cu excepia cazului prevzut la articolul 4 alineatul (3), se
aplic o toleran greutii unitare a oulor la controlul unui lot
de ou din categoria A. Un asemenea lot poate conine cel mult
10 % ou din categoriile de greutate apropiate de cea marcat
pe ambalaj, dar nu mai mult de 5 % din categoria de greutate
imediat inferioar.
RO
L 163/16
(2)
Procente menionate la alineatul (1) se dubleaz atunci
cnd lotul controlat conine mai puin de 180 de ou.
Articolul 28
Tolerana pentru marcarea oulor
24.6.2008
Articolul 30
Oule importate
(1)
Orice evaluare a echivalenei normelor, menionat n
anexa XIV partea A punctul IV subpunctul 1 din Regulamentul
(CE) nr. 1234/2007, comport o evaluare a respectrii de ctre
operatorii din rile tere n cauz a cerinelor prevzute n
prezentul regulament. Aceasta este actualizat regulat.
(2)
n cazul menionat la alineatul (1) al prezentului articol,
pe lng cerinele prevzute la articolele 12 i 16, pe partea
exterioar a ambalajului trebuie s figureze meniunea ou
refrigerate, precum i informaiile privind refrigerarea.
Marca distinctiv pentru ou refrigerate este un triunghi echilateral cu latura de cel puin 10 mm.
(2)
Oule importate din ri tere sunt marcate n mod clar i
lizibil n ara de origine, n conformitate cu codul ISO 3166 al
rii.
Articolul 34
Excepiile acordate anumitor regiuni din Finlanda
(3)
n absena garaniilor suficiente referitoare la echivalena
normelor, echivalen menionat n anexa XIV partea A
punctul IV subpunctul 3 din Regulamentul (CE) nr.
1234/2007, ambalajele care conin ou importate din rile
respective poart pe partea exterioar, n mod vizibil cu
uurin i perfect lizibil, o indicaie despre:
Articolul 35
Evaluarea practicilor privind etichetarea benevol
Pn cel trziu la 31 decembrie 2009 cel trziu, Comisia va
evalua modul de aplicare al sistemului de etichetare voluntar,
conform articolului 12 alineatul (2) ultimul paragraf, n scopul
introducerii obligativitii acestuia, dup caz.
Articolul 36
Sanciunile
Articolul 32
Notificarea infraciunilor
n termeni de cinci zile lucrtoare, statele membre informeaz
Comisia pe cale electronic cu privire la orice infraciune
24.6.2008
RO
Articolul 37
Comunicrile
L 163/17
Articolul 39
Intrarea n vigoare
Prezentul regulament intr n vigoare n a aptea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Membru al Comisiei
RO
L 163/18
24.6.2008
ANEXA I
PARTEA A
Meniunile vizate la articolul 12 alineatul (2) paragraful al doilea litera (a)
Cod
limbi
BG
ES
CS
DA
Frilandsg
Skrabeg
Burg
DE
ET
rrekanade munad
EL
EN
Barn eggs
FR
GA
Uibheacha saor-raoin
Uibheacha sciobil
IT
LV
Kt dtas olas
LT
HU
MT
NL
Scharreleieren
Kooieieren
PL
PT
RO
SK
SL
FI
Ulkokanojen munia
Lattiakanojen munia
Hkkikanojen munia
SV
gg frn utehns
gg frn burhns
24.6.2008
RO
PARTEA B
Meniunile vizate la articolul 12 alineatul (2) paragraful al patrulea
Cod
limbi
BG
ES
Jaulas acondicionadas
CS
Obohacen klece
DA
Stimulusberigede bure
DE
ausgestalteter Kfig
ET
Tiustatud puurid
EL
EN
Enriched cages
FR
Cages amnages
GA
Csanna Saibhrithe
IT
Gabbie attrezzate
LV
Uzlaboti bri
LT
Pagerinti narveliai
HU
Feljavtott ketrecek
MT
Gaeg arrikkiti
NL
PL
Klatki ulepszone
PT
Gaiolas melhoradas
RO
Cuti mbuntite
SK
Obohaten klietky
SL
Obogatene kletke
FI
Varustellut hkit
SV
Inredd bur
L 163/19
L 163/20
RO
ANEXA II
Cetinele minime care trebuie ndeplinite de sistemele de producie pentru diferitele modaliti de cretere a
ginilor outoare
1. Oule de gini crescute n aer liber trebuie s fie produse n exploataii care ndeplinesc cel puin condiiile stabilite la
articolul 4 din Directiva 1999/74/CE a Consiliului.
Trebuie ndeplinite n special urmtoarele condiii:
(a) ginile trebuie s aib pe parcursul zilei un acces nentrerupt la spaii exterioare; cu toate acestea, aceast exigen
nu exclude ca un productor s poat limita accesul la aceste spaii pentru o scurt perioad, dimineaa, conform
bunelor practici agricole i n special bunelor practici n materie de cretere;
n situaia n care alte restricii, inclusiv restriciile de ordin veterinar, adoptate n temeiul legislaiei comunitare n
vederea protejrii sntii publice i a sntii animale, au ca efect limitarea accesului ginilor la spaiile exterioare, comercializarea oulor ca ou de gini crescute n aer liber poate fi continuat pe durata restriciei, dar n
nici un caz mai mult de dousprezece sptmni;
(b) spaiul exterior accesibil ginilor trebuie s fie, n cea mai mare parte, plin de vegetaie i nu poate face obiectul
nici unei alte utilizri dect livad, zon cu arbori sau pune, cu condiia ca aceast ultim utilizare s fie
autorizat de autoritile competente;
(c) densitatea populrii spaiului exterior nu poate n nici un moment s depeasc 2 500 de gini pe hectarul de
teren pus la dispoziia acestora, adic o gin la patru metri ptrai; cu toate acestea, n situaia n care fiecare gin
dispune de minimum 10 metri ptrai i se practic o rotaie, iar ginile au acces liber la tot spaiul, pe parcursul
ntregii viei a grupului de gini, fiecare spaiu nchis utilizat trebuie s asigure cel puin 2,5 metri ptrai pentru
fiecare gin;
(d) spaiile exterioare nu se pot ntinde dincolo de o raz de 150 de metri de la trapa de ieire cea mai apropiat; cu
toate acestea, o extensie pn la 350 de metri de la trapa de ieire cea mai apropiat este autorizat, cu condiia ca
un numr suficient de adposturi vizate la articolul 4 alineatul (1) punctul 3 litera (b) punctul (ii) din Directiva
1999/74/CE s fie uniform repartizat pe totalitatea spaiului exterior n proporie de cel puin patru adposturi pe
hectar.
2. Oule de gini crescute pe pmnt trebuie s fie produse n instalaii de cretere care ndeplinesc cel puin condiiile
stabilite la articolul 4 din Directiva 1999/74/CE.
3. Oule de gini crescute n cuti trebuie s fie produse n echipamentele de cretere care ndeplinesc cel puin:
(a) condiiile stabilite la articolul 5 din Directiva 1999/74/CE, pn la 31 decembrie 2011; sau
(b) condiiile stabilite la articolul 6 din Directiva 1999/74/CE.
4. Statele membre pot autoriza derogri de la punctele 1 i 2 din prezenta anex pentru fermele cu mai puin de 350 de
gini outoare sau pentru fermele de cretere a ginilor outoare pentru nmulire n ceea ce privete obligaiile vizate
la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 litera (d), teza a doua i la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 litera (e), la articolul 4
alineatul (1) punctul 2, la articolul 4 alineatul (1) punctul 3 litera (a) punctul (i) i la articolul 4 alineatul (1) punctul 3
litera (b) punctul (i) din Directiva 1999/74/CE.
24.6.2008
24.6.2008
RO
ANEXA III
Regiunile Finlandei vizate la articolul 34
Urmtoarele provincii:
Lappi;
Oulu;
regiunile din Carelia de Nord i din Nord-Savo n provincia Finlandei orientale;
land.
L 163/21
L 163/22
RO
24.6.2008
ANEXA IV
Tabelul de coresponden vizat la articolul 38
Regulamentul (CE) nr. 1028/2006
Prezentul regulament
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 4
Articolul 6
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 12
Articolul 12
Articolul 13
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 14
Articolul 15
Articolul 15
Articolul 16
Articolul 16
Articolul 17
Articolul 17
Articolul 18
Articolul 18
Articolul 19
Articolul 19
Articolul 20
Articolul 20
Articolul 21
Articolul 21
Articolul 22
Articolul 22
Articolul 23
Articolul 23
Articolul 7
Articolul 24
Articolul 25
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 26
Articolul 27
Articolul 27
Articolul 28
Articolul 28
24.6.2008
RO
L 163/23
Prezentul regulament
Articolul 29
Articolul 29
Articolul 30
Articolul 30
Articolul 31
Articolul 31
Articolul 32
Articolul 32
Articolul 33
Articolul 33
Articolul 34
Articolul 34
Articolul 35
Articolul 35
Articolul 8
Articolul 36
Articolul 9
Articolul 37
Articolul 36
Articolul 38
Articolul 37
Articolul 39
Anexa I
Anexa I
Anexa II
Anexa II
Anexa III
Anexa III
Anexa IV
Anexa IV
Anexa V