RON 2014/1

Regulamentul Curii
Articolul 47 1 din Regulamentul Curii - Coninutul unei cereri individuale
1. Fiecare cerere introdus n baza articolului 34 din Convenie trebuie prezentat pe formularul pus
la dispoziie de gref, cu excepia cazului n care Curtea decide altfel. Cererea trebuie s conin
toate informaiile cerute n prile pertinente ale formularului i trebuie s indice:
(a) numele, data naterii, naionalitatea i adresa reclamantului; n cazul n care reclamantul este o
persoan juridic: numele complet, data constituirii sau a nregistrrii, numrul oficial de nregistrare
(dac exist) i adresa oficial;
(b) dac este cazul, numele, profesia, adresa, numerele de telefon i fax i adresa electronic a
reprezentantului su;
(c) Partea sau Prile contractante mpotriva creia sau crora este ndreptat cererea;
(d) o expunere concis i lizibil a faptelor;
(e) o expunere concis i lizibil a nclcrii sau a nclcrilor pretinse ale Conveniei precum i a
argumentelor pertinente; i
(f) o expunere concis i lizibil referitoare la respectarea de ctre reclamant a criteriilor de
admisibilitate prevzute de art. 35 paragraful 1 din Convenie;
2. a) Toate informaiile menionate la alineatele de la d) la f) ale paragrafului 1 de mai sus trebuie
expuse n prile corespunztoare ale formularului de cerere i trebuie s fie suficiente pentru a
permite Curii s identifice, fr ca aceasta s consulte alte documente, natura i obiectul cererii.
b) Reclamantul poate ns completa aceste informaii anexnd la formularul de cerere un document
separat de maxim 20 de pagini care s conin o expunere detaliat a faptelor, a pretinselor nclcri
ale Conveniei i a argumentelor pertinente.
3.1. Formularul de cerere trebuie semnat de ctre reclamant sau de ctre reprezentantul su i
trebuie nsoit de:
a) copii ale documentelor aferente deciziilor sau msurilor contestate, fie ele de natur judiciar sau
de alt natur;
b) copii ale documentelor i deciziilor care demonstreaz c reclamantul a epuizat cile de recurs
interne i c a respectat termenul stabilit de art. 35 paragraful 1 din Convenie;
c) dac este cazul, copii ale documentelor referitoare la alte proceduri internaionale de anchet sau
de reglementare ;
d) dac reclamantul este reprezentat, de originalul procurii sau al mandatului semnat de ctre
reclamant.
3.2. Documentele prezentate n sprijinul cererii trebuie s figureze pe o list n ordine cronologic,
s poarte numere consecutive i s fie clar identificate.
4. Reclamantul care nu dorete ca identitatea sa s fie fcut public trebuie s precizeze aceasta i
s prezinte o expunere a motivelor care justific derogarea de la regula publicitii procedurii n faa
Curii. Aceasta din urm poate autoriza anonimatul sau poate decide s-l acorde din oficiu.
1

Aa cum a fost modificat de ctre Curte n datele de 17 iunie i 8 iulie 2002, 11 decembrie 2007,
22 septembrie 2008 i 6 mai 2013 (intrat n vigoare la 1 ianuarie 2014).

Regulamentul Curii - Articolul 47

2/2

5.1. n cazul nerespectrii obligaiilor prevzute la paragrafele 1 i 3 ale prezentului articol, cererea
nu va fi examinat de ctre Curte, cu excepia cazurilor n care:
a) reclamantul a furnizat o explicaie satisfctoare cu privire la nerespectarea respectivei obligaii;
b) cererea privete solicitarea unei msuri provizorii;
c) Curtea decide altfel, la cererea reclamantului sau din oficiu.
5.2. Curtea poate n orice moment s solicite unui reclamant s transmit ntr-un termen
determinat orice informaie sau document utile n forma sau maniera considerate adecvate.
6. a) n sensul articolului 35 paragraful 1 din Convenie, cererea este considerat introdus la data
la care formularul de cerere care satisface exigenele impuse de prezentul articol de fa este
expediat Curii. Data expedierii este considerat data tampilei potei.
b) Dac consider justificat, Curtea poate decide s rein o alt dat ca data a introducerii cererii.
7. Reclamantul trebuie s informeze Curtea cu privire la schimbarea adresei sale i n legtur cu
orice fapt pertinent n examinarea cererii sale.