TITLUL VII

NORME COMUNE PRIVIND CONCURENA,

IMPOZITAREA I ARMONIZAREA LEGISLATIV
Capitolul 1
Regulile de concuren
Seciunea 1
Reguli aplicabile ntreprinderilor
Articolul 101
(ex-articolul 81 TCE)
(1) Sunt incompatibile cu piaa intern i interzise orice acorduri ntre
ntreprinderi, orice decizii
ale asocierilor de ntreprinderi i orice practici concertate care pot afecta
comerul dintre statele
membre i care au ca obiect sau efect mpiedicarea, restrngerea sau
denaturarea concurenei n
cadrul pieei interne i, n special, cele care:
(a) stabilesc, direct sau indirect, preuri de cumprare sau de vnzare sau orice
alte condiii
de tranzacionare;
(b) limiteaz sau controleaz producia, comercializarea, dezvoltarea tehnic sau
investiiile;
(c) mpart pieele sau sursele de aprovizionare;
(d) aplic, n raporturile cu partenerii comerciali, condiii inegale la prestaii
echivalente, crend
astfel acestora un dezavantaj concurenial;
(e) condiioneaz ncheierea contractelor de acceptarea de ctre parteneri a unor
prestaii
suplimentare care, prin natura lor sau n conformitate cu uzanele comerciale, nu
au legtur
cu obiectul acestor contracte.
(2) Acordurile sau deciziile interzise n temeiul prezentului articol sunt nule de
drept.

(3) Cu toate acestea, prevederile alineatului (1) pot fi declarate inaplicabile n

cazul:
oricror acorduri sau categorii de acorduri ntre ntreprinderi;
oricror decizii sau categorii de decizii ale asocierilor de ntreprinderi;
oricror practici concertate sau categorii de practici concertate
care contribuie la mbuntirea produciei sau distribuiei de produse ori la
promovarea progresului
tehnic sau economic, asigurnd totodat consumatorilor o parte echitabil din
beneficiul obinut
i care:
(a) nu impun ntreprinderilor n cauz restricii care nu sunt indispensabile pentru
atingerea
acestor obiective;
(b) nu ofer ntreprinderilor posibilitatea de a elimina concurena n ceea ce
privete o parte
semnificativ a produselor n cauz.
Articolul 102
(ex-articolul 82 TCE)
Este incompatibil cu piaa intern i interzis, n msura n care poate afecta
comerul dintre statele
membre, folosirea n mod abuziv de ctre una sau mai multe ntreprinderi a unei
poziii dominante
deinute pe piaa intern sau pe o parte semnificativ a acesteia.
Aceste practici abuzive pot consta n special n:
(a) impunerea, direct sau indirect, a preurilor de vnzare sau de cumprare sau
a altor condiii de
tranzacionare inechitabile;
(b) limiteaz producia, comercializarea sau dezvoltarea tehnic n dezavantajul
consumatorilor;
(c) aplicarea n raporturile cu partenerii comerciali a unor condiii inegale la
prestaii echivalente,
crend astfel acestora un dezavantaj concurenial;

(d) condiionarea ncheierii contractelor de acceptarea de ctre parteneri a unor

prestaii
suplimentare care, prin natura lor sau n conformitate cu uzanele comerciale, nu
au legtur
cu obiectul acestor contracte.
Articolul 103
(ex-articolul 83 TCE)
(1) Regulamentele sau directivele utile n vederea aplicrii principiilor prevzute
la articolele 101
i 102 se adopt de ctre Consiliu, la propunerea Comisiei i dup consultarea
Parlamentului European.
(2) Dispoziiile prevzute la alineatul (1) urmresc n special:
(a) s asigure respectarea interdiciilor prevzute la articolul 101 alineatul (1) i
la articolul 102
prin instituirea de amenzi i penaliti cu titlu cominatoriu;
(b) s determine normele de aplicare a articolului 101 alineatul (3), lund n
considerare
necesitatea, pe de o parte, de a asigura o supraveghere eficient i, pe de alt
parte, de a
simplifica pe ct posibil controlul administrativ;
(c) s precizeze, dac este cazul, domeniul de aplicare a articolelor 101 i 102 n
diferitele
ramuri economice;
(d) s defineasc rolul Comisiei i al Curii de Justiie a Uniunii Europene n
aplicarea
dispoziiilor prevzute de prezentul alineat;
(e) s defineasc raporturile ntre legislaiile interne, pe de o parte, i dispoziiile
prezentei
seciuni, precum i cele adoptate n temeiul prezentului articol, pe de alt parte.