Manualul Utilizatorului: M M1 19 96 62 2D D//M M2 20 06 62 2D D M M2 22 26 62 2D D//M M2 23 36 62 2D D M M2 27 76 62 2D D

MANUALUL UTILIZATORULUI
M1962D/M2062D
M2262D/M2362D
M2762D
Parcurgei cu atenie acest manual nainte de
utilizarea aparatului. Pstrai-l pentru referin
ulterioar. Notai numrul modelului i numrul
de serie al aparatului. Consultai eticheta de
pe partea din spate a produsului i oferii
aceste informaii dealer-uluicnd avei nevoie
de service.
PREGTIRE
FUNCIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL
Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Ilustraia de mai jos poate fi diferit ntr-o
anumit msur fa de aparatul dumneavoastr.
Buton
Headphone
(Casc)
Receptor IR
(Receptor
telecomand)
Indicator alimentare
ilumineaz n albastru cnd
aparatul este pornit.
Not: Putei regla indicatorul
de alimentare din meniul
OPTION (OPIUNE).
Buton
Buton
MENU
INPUT
(INTRARE) (MENIU)
INPUT
MENU
Buton Butoane Butoane

VOLUME PROGRAMME
OK
(VOLUM) (PROGRAM)
OK
VOL
Buton alimentare
PR
Senzor de luminozitate
Acestea sunt lentile pentru
selecia senzorului de
luminozitate - intensitate
luminoas exterior, la setarea
AUTO BRIGHT ON
(LUMINOZITATE AUTOMAT
PORNIT).
PREGTIRE
INFOORMAII DESPRE PANOUL POSTERIOR
Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului posterior. Ilustraia de mai jos poate fi diferit ntr-o
anumit msur fa de aparatul dumneavoastr.
1
3
2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
6
COMPONENT
IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV
V1
AV 1
VIDEO
PR
DVI-D IN (PC)
AC IN
10
11
12
13
Fant card PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association - Asociaia internaional pentru
carduri de memorie pentru calculatoare personale)
(Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.)
INTRARE USB
DVI-D Input (Intrare DVI-D)

Conectai ieirea de la un PC.
Power Cord Socket (Muf cablu de alimentare)

Acest aparat funcioneaz cu alimentare CA.
Tensiunea este indicat pe pagina de Specificaii. Nu utilizai aparatul cu alimentare CC.
PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Conectai la portul RS-232C de pe calculator.
10
Intrare component
Conectai o component video/audio la aceste mufe.
11
Intrare video/audio
Conectai ieirea audio/video a unui dispozitiv extern la
aceste mufe.
12
Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Conectai mufa scart de intrare sau ieire a unui dispozitiv extern la aceste mufe.
13
Intrare anten
Conectai semnalele aeriene la aceast muf.
INTRARE HDMI (Nu este compatibil cu PC)

Conectai semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI).
Sau semnal DVI (VIDEO)la portul HDMI/DVI cu cablul
DVI sau HDMI.
Intrare RGB/DVI Audio

Conectai ieirea audio de la un PC.
Optical Digital Audio Out (Ieire digital audio optic)

Conectai semnalul audio digital din partea diferitelor
echipamente
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
(MONO) L -AUDIO- R
L
AC IN
USB IN
AV
V2
AV 2
VIDEO
PB
RGB IN (PC)
HDMI IN 1
AV IN 3
RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)

Conectai ieirea de la un PC.
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
PREGTIRE
INSTALAREA SUPORTULUI
Ilustraia de mai jos poate fi diferit ntr-o anumit msur fa de aparatul dumneavoastr.
Aezai cu atenie ecranul produsului cu faa n

jos pe o suprafa moale pentru a proteja produsul i ecranul de eventuale deteriorri.
Rotii dispozitivul de blocare a bazei suportului la 90 pentru a fixa baza suportului de corpul
suportului.
Introducei baza suportului n produs
OPEN
OPEN
Dispozitiv de blocare a bazei
5
OPEN
OPEN
<Blocat>
<M2762D>
PREGTIRE
INSTALAREA SUPORTULUI
Aezai cu atenie ecranul produsului cu faa n

jos pe o suprafa moale pentru a proteja produsul i ecranul de eventuale deteriorri.
Ataai monitorul la baza suportului nvrtind urubul spre dreapta.

* Rotii urubul utiliznd mnerul urubului
Introducei baza suportului n produs
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
PREGTIRE
DEMONTAREA SUPORTULUI
Aezai ecranul cu faa n jos pe pern sau pe

un material moale.
Rotii dispozitivul de blocare a bazei suportului la 90 pentru a fixa baza suportului de corpul
suportului.
mpingnd clichetul nuntru, scoatei baza suportului din corpul suportului.
Ataai monitorul la baza suportului nvrtind

urubul spre stnga.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
Clichet
<M2762D>
PREGTIRE
DEMONTAREA SUPORTULUI
Aezai ecranul cu faa n jos pe pern sau pe

un material moale.
Ataai monitorul la baza suportului

nvrtind urubul spre stnga.
Rotii urubul utiliznd mnerul urubului
Tragei baza suportului.
PREGTIRE
DETAAREA CORPULUI SUPORTULUI
ndeprtai corpul suportului n acelai mod ca atunci cnd l utilizai drept suport cu prindere pe perete.
<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>
1. ndeprtai cele 2 uruburi.
2. Tragei corpul suportului
<M2762D>
1. ndeprtai cele 4 uruburi.
2. Tragei corpul suportului
PREGTIRE
MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTAL
Pentru a asigura ventilarea corespunztoare, asigurai un spaiu de 4 inch. pe fiecare parte i de la perete.
Instruciuni detaliate de instalare sunt puse la dispoziie de dealer-ul dumneavoastr, consultai Ghidul
opional de configurare i instalare nclinatcu consol pe perete.
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

Pentru a asigura ventilarea corespunztoare, asigurai un spaiu de 4 inch. pe fiecare parte i de la perete.
4 inci
4 inci
4 inci
4 inci
PREGTIRE
POZIIONAREA MONITORULUI
Ajustai poziia monitorului n mai multe modaliti pentru a asigura confortul maxim.
Grad de nclinare
-5
15
LOCAIE
Poziionai aparatul astfel nct pe ecran s nu cad lumin puternic sau lumina soarelui. Avei grij s nu expunei
aparatul la vibraii inutile, umezeal, praf sau cldur. De asemenea, asigurai-v caparatul este aezat ntr-o poziie
care permite circulaia liber a aerului. Nu acoperii fantele de ventilare de pe capacul posterior.
Dac intenionai s montai televizorul pe perete, ataai interfaa de montare pe perete (pies opional) n partea din
spate a dispozitivului. Cnd instalai televizorul utiliznd interfaa de montare pe perete (pies opional), ataai complet
pentru a v asigura c dispozitivul nu cade.
- Asigurai-v de utilizarea uruburilor i a unei prize pe perete care respect standardele VESA.
- Utilizarea unor uruburi mai lungi dect cele recomandate ar putea deteriora produsul.
- Utilizarea unor uruburi care nu respect standarde VESA ar putea s deterioreze produsul sau ar putea duce la
desprinderea acestuia de pe perete. Nu vom fi considerai responsanbili de nicio deteriorare care decurge din
nerespectarea acestor instruciuni.
<Dimensiunile interfeei de montare pe perete>
M1962D/M2062D/M2262D/M2362D : 100mm x 100mm spaiu dintre guri
M2762D : 200mm x 100mm spaiu dintre guri
Avertizare:
Cnd ajustai unghiul monitorului, nu aezai degetul
(degetele) ntre partea de sus a monitorului i baza
suportului. V putei rni.
PREGTIRE
SISTEMUL KENSINGTON SECURITY
- Produsul este prevzut cu un conector pentru istemul Kensington Security pe panoul din spate.
Conectai cablul pentru istemul Kensington Security aa cum este ilustrat mai jos.
- Pentru informaii detaliate despre instalarea i utilizarea sistemului Kensington Security, consultai ghidul
utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.
Pentru informaii suplimentare, accesai http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz sisteme de securitate pentru echipamente electronice de valoare, cum ar fi computere portabile i proiectoare LCD.
NOT
- Sistemul Kensington Security este un accesoriu opional.
NOTE
a. Dac produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s apar o mic sclipire pe ecran cnd acesta
este pornit.
Acest fenomen este normal i produsul nu este defect.
b. Mici defeciuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, aprnd sub form de pete roii, verzi sau albastre.
Totui, acestea nu au efecte negative asupra performanei monitorului.
c. Evitai atingerea ecranului LCD sau apsarea ndelungat a acestuia cu degetul (degetele).
n acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar pe monitor.
10
CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE
Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conectai cablurile de alimentare nainte de a ncheia

conectarea tuturor echipamentelor.
CONECTAREA ANTENEI
Pentru calitate optim a imaginii, ajustai direcia antenei.

Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.
Mufde
perete
pentru
anten
Gospodrii/apartamente cu mai multe familii

(Conectai la o muf de perete pentru anten)
ANTENNA/
CABLE IN
Cablu coaxial RF (75 ohm)
Anten
exterioar
(VHF,UHF)
Gospodrii/apartamente cu o singur familie

(Conectai la o muf de perete pentru anten
exterioar)
UHF
Anten
Amplificator
semnal
ANTENNA/
CABLE IN
VHF
n zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun calitate a imaginii, instalai un amplificator de semnal aa cum se indic mai sus.
Dac semnalul trebuie mprit pentru dou televizoare, utilizai un separator pentru semnalul antenei pentru a realiza conectarea.
11
Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conectai cablurile de alimentare nainte de a ncheia

conectarea tuturor echipamentelor.
CONFIGURARE RECEPTOR HD
Cnd realizai conexiunea cu un cablu al unei componente
1
Conectai ieirile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COMPONENT VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.
Conectai cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

DIGITAL) la mufele COMPONENT IN AUDIO
(INTRARE COMPONENT AUDIO) de pe dispozitiv.
Apsai butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component).
Semnal
Component
HDMI
480i/576i
Da
Nu
480p/576p
Da
Da
720p/1080i
Da
Da
1080p
Da
Da
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
PB
PR
L
R
12
Conectai ieirea HDMI a integratorului digital la mufa

HDMI IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
HDMI IN 1
sau
HDMI IN 2
Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI
Conectai integratorul digital la mufa HDMI IN

(INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
Conectai ieirea audio a integratorului digital la

mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO)(RGB/DVI) de
pe dispozitiv.
Pornii integratorul digital.(Consulta i manualul utilizatrului pentru integratorul digital.)
HDMI IN 1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
sau
HDMI IN 2
Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI
AUDIO
DVI OUTPUT
! NOT
G Intrarea HDMI nu este compatibil cu modul PC. Dac este conectat n mod PC, este posibil ca
ecranul s nu se afieze corect.
13

CONFIGURARE DVD
Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI al unei componente
1
Conectai mufele de ieire video (Y PB PR) ale aparatului

DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COMPONENT VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.
Conectai cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN

AUDIO (INTRARE COMPONENT AUDIO) de pe dispozitiv.

Component (Component)
Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.
Porturi intrare component

Pentru a asigura o mai bun calitate a imaginii, conectai un player DVD la porturile de intrare component,
aa cum se indic mai jos.
Porturi component pe dispozitiv
Porturi ieire video de pe

DVD player
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
PB
PR
L
R
14
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr

Cnd realizai conexiunea cu Euro Scart[DVD]
1
2
AV 1
AV 2
Conectai mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

de pe dispozitiv.
AV1.
Dac ai realizat conectarea la o muf AV2 Euro scart,
selectai sursa de intrare AV2.
Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.
(R)
AUDIO/
VIDEO
(L)
AUDIO
! NOT
Semnalul de tip RGB, i anume semnalele rou, verde i albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart i se
poate recepiona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un joc, o
unitate CD foto etc.
G Utilizai cablul scart protejat.
G
Conectai ieirea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI

IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
HDMI IN 1
sau
HDMI IN 2
Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI
! NOT
G Dispozitivul poate recepiona simultan semnalele video i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.
G Dacplayerul DVD nu accept funcia Auto HDMI, este nevoie s configurai separat rezoluia de ieire a aparatului DVD.
15

CONFIGURARE VCR
Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferenele), asigurai o distan adecvat ntre dispozitiv i aparatul
video.
De obicei, aparatul VCR afieaz o imagine static. Dac formatul pentru imagine 4:3 se pstreaz pe o
perioad lung de timp, urmele imaginilor pot rmne vizibile pe prile laterale ale ecranului.
Cnd realizai conexiunea cu o anten

ANTENNA/
CABLE IN
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
Muf de
perete
Anten
Conectai mufa de ieire RF de pe VCR la mufa de anten de pe

dispozitiv.
Conectai cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.

AV 1
16
AV 2
Stocai canalul VCR pe programul dorit utiliznd seciunea 'Manual

programme tuning' (Reglare manual a programelor).
Selectai numrul programului pentru tocarea canalului VCR.
Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

AV 1
AV 2
Cnd realizai conexiunea prin intermediul
unui cablu RCA
Apsai butonul INPUT (INTRARE) pentru a

selecta AV3.

Imaginea de redare VCR apare pe ecran.
AV-IN 3
(MONO) L
L
R
AUDIO R
ANT OUT
AV 1
AV 2
ANT IN
S-VIDEO VIDEO
Conectai mufa de ieire audio/video de pe VCR la

mufele AUDIO/VIDEO de pe dispozitiv.
VIDEO
! NOT
G
Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio de la VCR la mufa AUDIO L/MONO de pe dispozitiv.
CONFIGURARE USB
USB IN
Conectai dispozitivul USB la mufele de INTRARE

USB din partea lateral a televizorului.
Dup conectarea mufelor USB IN, utilizai funcia

USB. (p.88)
17

Cnd realizai conexiunea cu Euro Scart[VCR]
1
Conectai mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro

scart de pe dispozitiv.

Dac VCR genereaz un semnal AV de comutare prin
conductorul Scart, dispozitivul va comuta automat n
AV 1 la nceputul redrii, dar dac dorii s continuai
vizionarea n mod TV, apsai butoanele D / E sau
butoanele NUMERE.
Dac ai realizat conectarea la o muf AV2 Euro scart,
selectai sursa de intrare AV2.
AV
V1
AV
V2
n caz contrar, apsai butonul INPUT (INTRARE) de pe

telecomand pentru a selecta AV 1. Imaginea de
redare VCR se va afia pe ecran.
(R)
De asemenea, putei nregistra programe recepionate

de dispozitiv pe caset.
(L)
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
! NOT
G
Semnalul de tip RGB, i anume semnalele rou, verde i albastru pot fi selectate doar pentru Euro
scart i e poate recepiona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de
decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.
Utilizai cablul scart protejat.
INTRODUCEREA MODULULUI CI
Introducei Modulul CI n fanta card PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International
Association - Asociaia internaional pentru carduri
de memorie pentru calculatoare personale) a
dispozitivului, aa cum se indic mai jos.
Pentru mai multe informaii, consultai pag. 38.
18
TV
PCMCIA
CARD SLOT
- Pentru a urmri servicii TV codificate (cu plat) n mod digital.

- Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.

CONFIGURARE CALCLATOR
Acest produs este compatibil cu funcia Plug&Play, ceea ce nseamn setrile dispozitivului vor genera
ajustarea automat a calculatorului.
Cnd realizai conexiunea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

1
Conectai cablul de emnal de la mufa de ieire a monitorului CALCULATORULUI la mufa de intrare PC a dispozitivului.
RGB IN (PC)
Conectai cablul audio de la calculator la mufele

AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

RGB.
Pornii calculatorul i ecranul calculatorului apare pe

dispozitiv. Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pentru calculator.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB OUTPUT
AUDIO
! NOT
G
Utilizatorul trebuie s foloseasc cabluri de interfa semnal protejate (cablu D-sub cu 15 pini, cablu
DVI) cu miez de ferit pentru a asigura conformitatea acestui produs cu standardele n vigoare.
19

Cnd realizai conexiunea prin intermediul unui cablu DVI
1
Conectai ieirea DVI de pe calculator la mufa DVI-D

IN (INTRARE DVI-D) de pe dispozitiv.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DVI-D IN (PC)
Conectai cablul audio de la calculator la mufele

AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.
DVI OUTPUT
AUDIO
! NOT
G Dac
produsul pare a fi rece la atingere, este posibil

s apar o mic sclipire pe ecran cnd acesta este
pornit. Acest fenomen este normal i produsul nu
este defect.
G Dac este posibil, utilizai modul video
1360x768@60Hz pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii pe monitorul LCD. Dac utilizai
monitorul cu orice alt rezoluie, este posibil apariia
pe ecran a unor imagini scalate sau pixelate.
Dispozitivul este ajustat implicit la modul
1360x768@60Hz.((M1962D)
G Dac este posibil, utilizai modul video
1600x900@60Hz pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii pe monitorul LCD. Dac utilizai
1600x900@60Hz.((M2062D)
20
G Dac
este posibil, utilizai modul video

1920x1080@60Hz pentru a obine cea mai bun
calitate a imaginii pe monitorul LCD. Dac utilizai
1920x1080@60Hz.((M2262D/M2362D/M2762D)
G Unele defecte ale punctelor pot aprea pe ecran ca
puncte roii, verzi sau albastre. Totui, acestea nu
au efecte negative asupra performanei afiajului.
G Nu apsai ecranul LCD cu degetul pentru un timp
ndelungat, deoarece acest lucru poate cauza efecte
de distorsionare a monitorului.
G Evitai meninerea unei imagini fixe pe monitor, pentru o perioad lung de timp. Imaginea fix se poate
imprima permanent pe ecran; utilizai funcia economizor ecran, atunci cnd este posibil.
CAPACUL POSTERIOR PENTRU GESTIONAREA CABLURILOR

Prindei cablurile mpreun aa cum este indicat n
imagine.
Legtur cablu
21

RGB/DVI[PC]
<M1962D>
Rezoluie
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (kHz)
720x400
31,468
31,469
37,5
37,879
46,875
48,363
60,123
47,776
47,712
47,7
70
60
75
60
75
60
75
60
60
60
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
<M2062D>
Rezoluie
720x350
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1152x870
1280x1024
1280x1024
1600x900
<M2262D/M2362D/M2762D>
Frecven
orizontal (kHz)
25,175
31,468
31,469
37,5
37,879
46,875
49,725
48,363
60,123
68,681
63,981
79,976
60
Frecven
vertical (kHz)
70
70
60
75
60
75
65
60
75
75
60
75
60
HDMI[DTV] (Nu este compatibil cu PC)

Rezoluie
720x480/60p
720x576/50p
1280x720/50p
1280x720/60p
1920x1080/60i
1920x1080/50i
1920x1080/24p
1920x1080/30p
1920x1080/50p
1920x1080/60p
22
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (kHz)
31,469
31,5
31,25
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
27
33,75
56,25
67,43
67,5
60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60
Rezoluie
720x400
640x480
800x600
1024x768
1152x864
1280x1024
1680x1050
1600x1200
1920x1080
Frecven
orizontal (kHz)
Frecven
vertical (kHz)
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
64,674
65,290
75,000
66,587
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60
VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME

FUNCIILE TASTELOR TELECOMENZII
Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de pe dispozitiv.
Tip A
1
TV/PC
POWER
TV/RADIO TEXT
I/II
POWER Pornete i oprete dispozitivul.
INPUT
MUTE
LIST
Q.VIEW
TV/PC Selecteaz modul TV sau PC
INPUT Modul de intrare extern se rotete n secvene regulate.

2
TV/RADIO Selecteaz un canal TV sau Radio.

I/II Selecteaz ieirea de sunet. (Consultai p.70,71)
MUTE Pornete i oprete sunetul.
MENU
EXIT
OK
LIST Afieaz tabelul cu programe. (Consultai p.39)

Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.
GUIDE
INFO i
RETURN
VOL
PR
Butoane numere Selecteaz un program.

0~9 Selecteaz elementele numerotate dintr-un meniu.
MENU Selecteaz un meniu. (Consultai p.28)

EXIT Anuleaz toate afiajele de pe ecran.
FAV
INFO i Afieaz informaiile curente despre ecran.

GUIDE Afieaz planificarea programelor.
(Consultai p.40~42)
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
CONTROLER Vpermite s navigai ntre meniurile pe ecran i s

Sus/Jos/Stnga/ ajustai setrile sistemului dup preferin.
Dreapta)
OK Accept selecia sau afieaz modul curent.

Tip B
5
RETURN
LIGHTING
VOL
PR
FAV
VOLUME UP Ajusteaz volumul.

/DOWN
RETURN Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul apli(REVENIRE) caiei interactive, al EPG sau al altei funcii interactive.
* Tip A : Nicio funcie
LIGHTING Tip B : Apsai butonul Lighting (Iluminare) pentru a
porni/opri iluminatul decorativ.
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
FAV Afieaz programul favorit selectat.(Consultai p.39)

Programme Selecteaz un program.
UP/DOWN
23

Tip A
TV/PC
POWER
TV/RADIO TEXT
I/II
1
INPUT
MUTE
BUTTONS Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.

TELETEXT Pentru mai multe informaii, consultai seciunea 'Teletext'.
(Consultai p.96~98)
LIST
Q.VIEW
MENU
Butoane de Controleaz meniul USB

control meniu (List fotografii i List muzic.) (Consultai p.88)
USB
Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid.

(Consultai p.27)
EXIT
MARK Introducere i scoatere programe din meniul

nregistrrilor televizorului.
OK
GUIDE
INFO i
RETURN
VOL
PR
*
FAV
2
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
Instalarea baeriilor
Tip B
RETURN
LIGHTING
VOL
PR
FAV
2
Q.MENU
24
T.OPT
SUBTITLE
MARK
Deschidei capacul compartimentului pentru baterii i instalai

bateriile cu polaritatea corect (+ cu + i - cu -).
Introducei dou baterii de tip AAA 1,5V. Nu utilizai mpreun

baterii folosite i baterii noi.
nchidei capacul.

PORNIREA TELEVIZORULUI
- Dac televizorul este pornit, putei folosi funciile acestuia.
Mai nti, conectai corect cablul de alimentare i verificai alimentarea (r / I ) TV.
Setare ID: Oprit

n modul de ateptare, pentru a porni televizorul, apsai butonul INPUT (INTRARE) sau PR D / E de
pe televizor sau apsai butonul POWER (ALIMENTARE) de pe telecomand i televizorul va porni.
Setare ID: Pornit
n modul de ateptare, pentru a porni televizorul, apsai butonul INPUT (INTRARE) sau PR D / E de
pe televizor sau apsai butonul POWER (ALIMENTARE), INPUT (INTRARE), PR D / E sau
NUMBER (NUMR) de pe telecomand i televizorul va porni.
Setare de configurare
Dac OSD (On Screen display) (Afiaj pe ecran) este afiat pe ecran dup pornirea
televizorului, putei ajusta Language (Limba), Mode Setting (Setare mod), Country (ara), Auto
tuning (Reglare automat).
Not:
a. dac nchidei nainte de finalizarea configurrii iniiale, meniul Initial Setting (Setare iniial)
poate fi afiat din nou.
b. Apsai butonul RETURN (REVENIRE) pentru a comuta ntre OSD curent i cel anterior.
c. Pentru rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele funcii DTV ar
putea s nu funcioneze, n funcie de mediul de difuzare DTV.
d. Modul Home User (Utilizator acas) este setarea optim pentru mediile tip reedin i este
modul implicit al televizorului.
e. Modul Store Demo (Demo magazin) este setarea optim pentru mediile comerciale. Dac
un utilizator modific datele de calitate a imaginii, Modul Store Demo (Demo magazin)
iniializeaz produsul la calitatea imaginii setat de noi dup o anumit perioad de timp.
f. Modul (Home Use, Store Demo) (Utilizare acas, Demo magazin) poate fi modificat prin
executarea Mode Setting (Setare mod) din meniul OPTION (OPIUNE).
25

SELECTAREA PROGRAMULUI
1
Apsai butoanele PR + sau - sau butoanele NUMERE pentru a

selecta numrul programului.
Tip A
TV/PC
POWER
TV/RADIO TEXT
AJUSTAREA VOLUMULUI
1
I/II
INPUT
MUTE
LIST
Q.VIEW
Apsai butoanele VOL + sau - pentru a ajusta volumul.

Dac dorii s oprii sonorul, apsai pe butonul MUTE VOL
(SONOR OPRIT).
MENU
Putei anula aceast funcie apsnd din nou butonul MUTE

(SONOR OPRIT), butoanele VOL + sau -, sau butoanele I/II.
EXIT
OK
GUIDE
INFO i
RETURN
VOL
PR
*
FAV
Q.MENU
T.OPT
SUBTITLE
MARK
Tip B
RETURN
LIGHTING
VOL
PR
FAV
Q.MENU
26
T.OPT
SUBTITLE
MARK

QUICK MENU (MENIUL RAPID)
OSD-ul (afiajul pe ecran) al aparatului dumneavoastr poate diferi de imaginile prezentate n acest
manual.
Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de funcii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.
F o r m a t i m a g i n e: Selectai formatul dumneavoastr pentru imagine. Pentru configurarea funciei

zoom, selectai 14:9, Zoom i Zoom Cinema n
meniul Ratio (Raport). Dup finalizarea configurrii
Zoom, afiajul revine la Q.meniu.
M o d i m a g i n e : Selecteaz Modul de imagine pe
care l dorii.
M o d s u n e t : Este o funcie pentru a configura
automat combinaia de sunet pe care o consider
cea mai adecvat imaginilor vizionate. Selectai
Modul de sunet pe care l dorii.
A u d i o : Selectai ieirea de sunet.

T e m p o . h i b e r . : Configureaz contorul de
hibernare.
S c o a t e r e U S B pen S c o a t e r e U S B : Selectai S
tru a detaa dispozitivul USB.
Q.meniu
Format imagine
16:9
Setri de zoom
Mod imagine
Standard
Mod sunet
Standard
N.A.
Audio
Oprit
Tempo. hiber.
Scoatere USB
Deconectare
nchidere
1Q. MENU
Afiai fiecare meniu.
2
OK
sau
Selectai Sursa pe care o dorii.
3
OK
Apsai butonul RETURN pentru a accesa meniul anterior.
27

SELECTAREA I AJUSTAREA MENIURILOR PE ECRAN
OSD-ul dispozitivului dumneavoastr (afiajul pe ecran) poate diferi de imaginile prezentate n acest manual.
SETARE
Mutare
IMAGINE
OK
Mutare
Acord auto
Format imagine
Acord manual
Luminozitate automat : Oprit
Editare program
Mod imagine
AUDIO
OK
: 16:9
Mutare
Volum auto
OK
: Oprit
Voce clar ll : Oprit
: Intens
Nivel 3
Actualiz.software : Pornit
Surs de lumin 100
Balans
Diagnostic
Contrast
100
Mod sunet
Informaii CI
Luminozitate
50
SRS TruSurround HD : Oprit
Claritate
70
nalte
Culoare
60
Joase
: Standard
OPIUNI
Mutare
50
50
E
TIMP
OK
Limbmeniu(Language): Romnete
Mutare
OK
Ceas
Limba audio
: Englez
Limba subtitrrii
: Englez
Auz dificil (
: Oprit
Temp. hiber
: Oprit
Data Service
: MHEG
Oprire auto
: Pornit
ara
: UK
Temporizator oprire : Oprit

SETARE
Eticheta intrare
Blocare taste
OPIUNI
IMAGINE
BLOCARE
AUDIO
TIMP
INTRARE
Temporizator pornire : Oprit
USB
: Oprit
E
BLOCARE
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
OK
INTRARE
Mutare
OK
USB
Anten
List cu poze
Setai parola
AV1
List muzic
Blocare program
AV2
Indrumare parental : Oprit
AV3
Bloc introducere
Component
RGB
HDMI1
HDMI2
E
1MENU
2
3
OK
OK
Afiai fiecare meniu.
Selectai un element din meniu.
Navigai la meniul vertical

Apsai butonul MENU sau EXIT pentru a nchide fereastra meniului.
28
Mutare
OK

AUTO PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT A PROGRAMELOR)
Utilizai aceast funcie pentru a cuta i stoca automat toate programele disponibile.
Atunci cnd iniiai programarea automat, toate informaiile de serviciu stocate anterior vor fi terse.
SETARE
1MENU
2
3
4
Mutare
SETARE
OK
Mutare
Acord auto
auto
Acord
Acord auto
auto
Acord
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
Selectai SETARE.
OK
Toate informaiile serviciului vor fi

actualizate. Continuai?
Da
Nu
Cautare SECAML
V Numerotare automat
Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce o parol de 4 cifre pentru Lock System
'On' (Blocare sistem 'Pornit').
Dac dorii s pstrai reglarea automat,
selectai YES (DA) utiliznd butoanele F G
Apoi, apsai butonul OK. n caz contrar,
selectai NO (NU).
OK
Selectai Acord auto.
OK
Selectai Da.
OK
Executai Acord auto.

29

MANUAL PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT A PROGRAMELOR
(N MOD DIGITAL)
Reglarea manual vpermite s adugai manual un program la list.
SETARE
Mutare
SETARE
OK
Mutare
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
OK
DTV
Receptorul va aduga acest canal

la lista de canale.
UHF CH.
Eronat
30
Normal
Corect
Adug.
nchidere
1MENU
2
3
Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce o
Selectai SETARE.
parol de 4 cifre pentru Lock System 'On'

(Blocare sistem 'Pornit').
OK
Selectai Acord manual.
OK
Selectai DTV.
4
Selectai numrul de canal dorit.

30

MANUAL PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT A PROGRAMELOR
(N MOD ANALOGIC)
Reglarea manual v permite reglarea i aranjarea programelor n ordinea dorit de dumneavoastr.
SETARE
Mutare
SETARE
OK
OK
Mutare
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Memorie
Editare program
Editare program
Sistem
BG
Band
V/UHF
Diagnostic
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
TV
Canal
Cutare
Nume
F G
C 01
Salvare
nchidere
1MENU
2
Selectai SETARE.
Selectai V/UHF sau Cablu.
7
OK
Sau
Selectai numrul
de canal dorit.
8
OK
Iniiai cutarea.
Selectai TV.
4
Sau
9
Selectai numrul de
canal dorit la pornire.
OK
Selectai Salvard.
5
Selectai un sistem TV.

Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce o parol de 4 cifre pentru Lock System 'On' (Blocare sistem 'Pornit').
L: SECAM L/L'(Frana)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Est/Asia/Noua Zeeland/Orientul Mijlociu/Africa /Australia)
I: PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda/Hong Kong/Africa de Sud)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est/China/Africa/CIS)
Pentru a stoca alt canal, repetai paii de la 4 la 9.
31

A
Atribuirea unui nume pentru canal
Putei atribui un nume de post de cinci caractere pentru fiecare numr de program.
1MENU
2
3
OK
5
Selectai SETARE.
6
OK
OK
Selectai poziia i alegei al

doilea caracter i aa mai
departe. Putei utiliza o liter
de la A la Z, un numr de la 0
la 9, +/- i spaiu.
OK
Selectai nchidere.
OK
Selectai Salvard.
Selectai TV.
4
Selectai Name (Nume).
Acordul fin
n mod normal, acordul fin este necesar numai dac recepia este de o calitate inferioar.
1MENU
2
3
4
Selectai SETARE.
Selectai Fine (Fin).
OK
OK
Selectai TV.
5
6
Efectuai un reglaj fin pentru a obine

cea mai bun imagine i sunet.
OK
Selectai Salvard.

32

EDITAREA PROGRAMELOR
Dac ignorai un numr de program, acesta nu va putea fi selectat cu PR +/- n timpul vizionrii TV.
Dac dorii s selectai un program ignorat, introducei direct numrul programului cu ajutorul butoanelor
NUMERE sau selecta i-l n meniul de editare a programelor.
Aceast funcie v permite s ignora i programele stocate.
n unele ri, este posibil s mutai un numr de program utiliznd doar butonul GALBEN.
SETARE
Mutare
OK
YLE TV1
Acord auto
DTV
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
Acord manual
6 CNN
Editare program
9 YLE Teema
Favorite liste
Diagnostic
Informaii CI
Radio
1 YLE TV1
TV
8 YLE24
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
FAV Favorite
Schimbare pr.
Navigare
Schimbare pagin
RETURN Precedent
Omitere
1MENU
2
3
OK
OK
Utilizai butoanele NUMERE pentru a introduce

o parolde 4 cifre pentru Lock System 'On'
(Blocare sistem 'Pornit').
Selectai SETARE.
Selectai Editare program.
Accesai Editare program.
4
Selectai un program pentru a fi stocat sau ignorat.

33

N MODUL DTV/RADIO
A
lgnorarea unui numr de program
1
2
BLUE
Selectai un numr de program pentru a fi

ignorat.
Transformai numrul programului ignorat
n albastru.
3
BLUE
Eliberai programul ignorat.
Selectarea programului favorit
1
FAV
34
Dac ignorai un numr de program, acesta

nu va putea fi selectat cu PR +/- n timpul
vizionrii TV.
Dac dori i s selectai un program ignorat,
introducei direct numrul programului cu
ajutorul butoanelor NUMERE sau selectai-l
n meniul de editare a programelor sau EPG.
Selectai numrul programului

dumneavoastr favorit.
Va include n mod automat programul

selectat la lista de programe favorite.

N MODUL TV
Aceast funcie v permite s tergei sau s ignorai programele stocate.
Putei, de asemenea, comuta anumite canale pe alte numere de programe.
Auto Sort (Ordonare automat)
1
GREEN
Pornii Auto Sort (Ordonare automat).
De la momentul activrii ordonrii automate, nu
vei mai putea edita programele.
tergerea unui program

ters.
Programul selectat este ters, toate celelalte
programe sunt mutate mai us cu o unitate
2
RED
Transformai numrul programului ignorat n rou.
3
RED
Eliberai programul ters.
Mutarea unui program
Selectai un numr de program pentru a fi mutat.
Transformai numrul programului mutat n GALBEN.
YELLOW
3
YELLOW
Eliberai programul mutat.
Ignorarea unui numr de program
1
2
BLUE

ignorat.
Transformai numrul programului ignorat n
albastru.
3
BLUE
A
Dac ignora i un numr de program, acesta nu

va putea fi selectat cu PR +/- n timpul vizionrii
TV.
Dac dorii s selectai un program ignorat, introducei direct numrul programului cu ajutorul
butoanelor NUMERE sau selectai-l n meniul de
editare a programelor sau EPG.
Eliberai programul ignorat.
Selectarea unui program favorit
1
FAV
Selectai numrul programului dumneavoastr favorit.
Programul selectat va fi adugat automat la

lista de programe favorite.
35

ACTUALIZARE SOFTWARE
Actualizare pachet software (Software Update) nseamn c pachetul software poate fi descrcat prin
sistemul digital de transmisie terestr.
SETARE
1MENU
2
OK
Mutare
SETARE
OK
Mutare
OK
Acord auto
Acord auto
Acord manual
Acord manual
Editare program
Editare program
Diagnostic
Actualiz.software : PornitOprit
On
Pornit
Diagnostic
Informaii CI
Informaii CI
Selectai SETARE.
Selectai Pornit sau Oprit.

Dac selectai Pornit, o caset
de confirmare pentru utilizator
este afiat pentru a notifica
despre noul software.
OK
Selectai Actualiz. software.
OK
Salvai.
*Cnd configurai Software Update (Actualizare software)

Ocazional, o transmisiune a informaiilor de actualizare a softwareului genereaz urmtorul meniu
pe ecranul televizorului.
Selectai YES (DA) utiliznd

butoanele F G cnd vedei
urmtoarea imagine.
Dup finalizarea Actualizrii

Software, dureaz aprox. un minut
pentru repornirea Sistemului.
- n timpul actualizrii software, reinei urmtoarele:

Nu ntrerupei alimentarea dispozitivului.
Nu oprii dispozitivul.
Nu deconectai antena.
Dup actualizarea software-ului, putei confirma versiunea actualizat n meniul Diagnostics (Diagnosticri)
36

DIAGNOSTICRI (DOAR N MOD DIGITAL)
Aceast funcie permite afiarea Manufacturer (Productor), Model/Type (Model/Tip), Serial Number
(Numr de serie) i Software Version (Versiune software).
Se afieaz informaii i puterea semnalului pentru MUX conectat.
Se afieaz informaii despre semnal i numele de service pentru MUX selectat.
SETARE
Mutare
Diagnostic tehnic
OK
Fabricant
Model/Tip
Nr.Serie
Vers.software
Acord auto
Acord manual
: LG Electronics Inc.
: M2262D-PZ
:
: V1.10.0
D
Editare program
CH 30
CH 34
Diagnostic
CH 36
Informaii CI
CH 38
CH 54
CH 60
E
RETURN Prec.
1MENU
2
3
4
Pop up
MENU Ieire
Selectai SETARE.
OK
Selectai Diagnostic.
OK
Afiai Fabricantul, Modelul/Tipul, Numrul de serie i Versiunea software.
OK
Afiai informaia despre Canal.

37

INFORMAII CI [INTERFA COMUN]
Aceast funcie v permite s vizualizai servicii criptate (servicii cu plat). Dac ndeprtai Modulul CI, nu
putei vizualiza servicii cu plat.
Cnd introducei modulul n locaul CI, putei accesa meniul modulului.
Pentru a achiziiona un modul sau o smart card, contactai dealer-ul. Nu introducei/ndeprtai n mod repetat
un modul CAM n/din acest dispozitiv. Aceasta poate cauza funcionarea defectuoas. Cnd pornii
dispozitivul dup introducerea modulului CI, este posibil s nu avei sunet disponibil.
Aceasta poate fi incompatibil cu modulul CI i smart card.
Este posibil ca funciile CI (Interfa comun) s nu poate fi accesate n funcie de mediul de transmisie
disponibil n ara n care v aflai.
SETARE
Mutare
Viaccess Module
OK
Consultations
Acord auto
Authorizations
Acord manual
Module information
Editare program
Diagnostic
Select the item
Informaii CI
Imaginile OSD de mai jos sunt doar pentru

exemplificare, iar opiunile de meniu i formatul
ecranului pot varia n funcie de serviciile digitale cu plat furnizate.
Contactai dealer-ul pentru a modifica ecranul
meniului CI (Interfa comun) i serviciul.
1MENU
2
3
4
OK
OK
OK
Selectai SETARE.
Selectai Informaii CI.
Selectai elementul dorit. Informaii modul, informaii smart card, limb sau descrcare
software etc.
Salvai.

38

SELECTAREA TABELULUI CU PROGRAME
Putei verifica ce programe sunt tocate n memorie prin afiarea tabelului cu programe.
Afieaz Locked Programme

(Program blocat).
Afarea LISTEI de programe
Afiai PROGRAMME LIST

(LIST PROGRAME).
LIST
Selectarea unui program n lista de programe
1
2
TV/RADIO
Selecteaz un program.
Din programul pe care l vizionai

n momentul de fa, modul se va
schimba de la TV la DTV la
Radio.
Comutai la numrul ales pentru program.
OK
Rsfoirea prin lista de programe
1
PR
Este posibil s existe programe evideniate n

albastru. Acestea au fost setate s fie ignorate de programarea automatsau n modul
de editare programe.
Unele programe cu numerele de canale n
LISTA de programe indic faptul c nu a fost
asociat o denumire pentru staie.
Dai paginile.
2
LIST
Revenii la vizionarea normal TV.
Afi area tabelului cu programe favorite
1
FAV
Afiai tabelul programului favorit.
39
EPG (GHID ELECTRONIC PROGRAME)

(N MOD DIGITAL)
Acest sistem dispune de Electronic Programme Guide (EPG - Ghid electronic programe) care v permite
s navigai prin toate opiunile de vizualizare disponibile.
EPG v ofer informaii precum listarea produselor, timpul de nceput i de final pentru toate serviciile
disponibile. n plus, EPG ofer adesea informaii detaliate despre program (disponibilitatea i cantitatea de
informaii variaz, n funcie de postul care transmite.
Aceast funcie poate fi folosit doar cnd sunt transmise informaii EPG de ctre posturi.
EPG afieaz descrierile programelor pentru urmtoarele opt zile.
Pornire/oprire EPG
Ghid programe
1 YLE TV1
1 GUIDE
TOTAL
Pornii sau oprii EPG.
1
2
4
5
6
8
06 Mar. 2006 15:09
06 Mar.
14:00
15:00
Lips Info
Kungskonsumente
Lips Info
TV2: Farmen Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
Lips Info
... ...
Tnn otsikoissa
YLE TV1
YLE TV2
TV..
YLE FST
CNN
YLE24 ... ...
TV/RADIO Radio
Mod
Selectai un program
1
Sau
40
OK
PR
Selectai programul dorit.
Afiai programul selectat.
FAV
Favourite
Data
INFO Informaii
Program
Schimbare pr.
Lista program.

(N MOD DIGITAL)
Buton Funcie n mod ghidare NOW/NEXT (ACUM/URMTORUL)
RED
Selectai Broadcast Programme

(Program emis).
Modificare mod EPG.
YELLOW
Accesai modul de setare Timer

Record/Remind setting (nregistrare temporizat/Reamintire setri).
BLUE
Accesai modul de setare Timer

Record/Remind list (nregistrare temporizat/Reamintire list).
GUIDE
Schimbai la programul selectat.
TV/RADIO
Selectai program TV sau Radio.
Selecta i programul NOW (ACUM)

sau NEXT (URMTORUL).
INFO i
Afieaz sau ascunde informaiile

detaliate.
OK
PR
Pagin Sus/Jos.
Sau
EXIT
Oprii EPG.
Buton Funcie n mod ghidare 8 Day (8 Zile)

RED
GREEN
Selectai Broadcast Programme

(Program emis).
Modificare mod EPG.

Se intr n modul de configurare Date (Dat).
PR
Pagin Sus/Jos.
Accesai
modul
de
setare
Timer
Record/Remind setting (nregistrare temporizat/Reamintire setri).
GUIDE
YELLOW
BLUE
Accesai modul de setare Timer Record/Remind

list (nregistrare temporizat/Reamintire list).
TV/RADIO
Selectai program TV sau Radio.
INFO i

detaliate.
OK
Schimbai la programul selectat.
Sau
EXIT
Oprii EPG.
Selectai programul NOW (ACUM) sau

NEXT (URMTORUL).
Buton Funcie n mod Date Change (Modificare dat)

GREEN
OK
Ieii din modul de configurare Date (Dat).
Ieii din modul de configurare Date (Dat).
Schimbai la data selectat.
GUIDE
Sau
EXIT
Oprii EPG.
Selectai o dat.
41

(N MOD DIGITAL)
Buton Funcie n Extended Description Box (Caseta descriere extins)
INFO i
Text Sus/Jos.
YELLOW
Mod Timer Record/Remind setting

(nregistrare temporizat/Reamintire setri).
GUIDE

detaliate.
Sau
EXIT
Oprii EPG.
Buton Funcie n modul Record/Remind Setting(nregistrare/Reamintire setri).

- Aceast funcie este disponibil doar cnd echipamentul de nregistrare care utilizeaz semnal n
8 pini a fost conectat la terminalul de ieire DVD-OUT cu un cablu SCART.
YELLOW
OK
Se comutla modul Guide (Ghid) sau

Timer list (List temporizat).
Selectai Type (Tip), Service Serviciu),

Date (Dat) sau Start/End time (Or de
nceput/final).
Salvai Timer Record/Remind setting

(nregistrare temporizat/Reamintire setri).
Setare funcie.
Buton Funcie n modul Schedule list (List planificri)

YELLOW
Ad uga i un nou mod de configurare

Manual Timer (Temporizare manual).
GREEN
Accesa i modul de editare a Schedule

list (List planificri).
RED
42
terge obiectul selectat.
BLUE
Se comut la modul Guide (Ghid).
Selectai Schedule List (List planificri).
CONTROL IMAGINE
CONTROL DIMENSIUNE IMAGINE (RAPORT ASPECT)
Putei utiliza ecranul n mai multe formate; 16:9, Numai Scan, Original, 4:3, 14:9 i Zoom, Zoom Cinema,
Lat complet.
Lsarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat lung de timp poate cauza arderea imaginii pe ecran i
rmnerea vizibil a acesteia.
Putei ajusta proporia de mrire utiliznd butoanele
D E.
Aceast funcie poate fi utilizat cu urmtoarele tipuri de semnal.
Putei regla de asemenea Aspect Ratio (Raport

aspect) din meniul RATIO OSD (RAPORT OSD).
Pentru configurarea funciei Zoom, selectai 14:9,
Zoom i Zoom Cinema n meniul Ratio OSD (Raport
aspect).
16:9
4:3
Urmtoarea selecie permite ajustarea

imaginii pe orizontal, n proporie linear,
pentru a umple ntregul ecran (util pentr
vizualizarea DVD-urilor n format 4:3).
Urmtoarea selec ie v permite s

vizualizai o imagine original 4:3, bare gri
vor aprea n prile stnga i dreapta ale
ecranului.
43
CONTROL IMAGINE
Zoom Cinema
Original
Cnd televizorul recepioneaz un semnal

lat, va schimba automat la formatul de
imagine emis.
Selectai Zoom Cinema cnd dorii s modificai imaginea, prin extindere pe orizontal i
decupare pe vertical. Se va realiza un compromis de afiare a imaginii ntre modificare i
acoperirea ecranului.
Original
14:9
Putei vizualiza imagini n format 14:9 sau un

program TV n mod 14:9. Ecranul 14:9 este
vizualizat la fel ca i 4:3, dar este mrit spre
stnga i dreapta.
Numai Scan
Selecia urmtoare permite vizualizarea

imaginii la cea mai bun calitate, fr
pierderi ale imaginii originale la imagini de
rezoluie ridicat.
Not: Dac imaginea iniial prezint
interferene, acestea vor fi vizibile spre margine.
Zoom
Just Scan
Urmtoarea selecie v permite s vizualizai

imaginea fr a fi alterat, umplnd ntregul
ecran. Cu toate acestea, prile de sus i jos
ale imaginii vor fi decupate.
Lat complet
Cnd TV recepioneaz un semnal lat, acesta

va permite ajustarea imaginii pe orizontal
sau pe vertical, n proporie linear, pentru a
umple ntregul ecran.
Lat complet
! NOT
G
G
G
G
44
Putei selecta numai 16:9 (lat), 4:3, 14:9, Zoom, Zoom Cinema n modul Component (Component)
(n 720p).
Putei selecta doar 4:3, 16:9 (lat) doar n modul RGB/DVI.
n modul HDMI/Component (Component) (peste 720p), este disponibil Numai Scan.
Putei selecta doar Original pentru funcia de teletext digital din Marea Britanie (MHEG-5).
CONTROL IMAGINE
LUMINOZITATE AUTOMAT
Cnd este selectat ON (PORNIT), aceast funcie ajusteaz automat luminozitatea ecranului, n funcie de
mediul ambiental, pentru asigurarea unor condiii de vizualizare optime.
Cnd este selectat OFF (OPRIT), aceast funcie este dezactivat.
IMAGINE
Mutare
Format imagine
OK
: 16:9
OK
: 16:9
Off
Luminozitate
Luminozitate automat
automat :: Oprit
OpritOprit
Pornit
Mod imagine
: Intens
: Intens
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Claritate
70
Claritate
70
Culoare
60
Culoare
1MENU
Mutare
Format imagine
Luminozitate
Luminozitate automat
automat :: Oprit
Oprit
Mod imagine
IMAGINE
60
E
Selectai IMAGINE.
2
OK
Selectai Luminozitate automat.
3
OK

45
CONTROL IMAGINE
SET IMAGINI PRESETATE
Presetare mod Picture (Imagine)
IMAGINE
Mutare
Format imagine
OK
: 16:9
Luminozitate automat : OpritStandard

Standard
Mod
Mod imagine
imagine
IMAGINE
Mutare
Format imagine
OK
: 16:9
Surs de lumin 100
Cinema
Contrast
100
Sport
Luminozitate
50
Joc
Claritate
70
Expert1
Culoare
60
Expert2

Mod
Mod imagine
imagine
:: Intens
Standard
sRGB
<Mod RGB, DVI>
:: Intens
Intens
Surs de lumin 100

100
IMAGINE
Luminozitate
50
Format imagine
Claritate
70
60
Mod
Mod imagine
imagine
Contrast
Culoare
E
Mutare
: 16:9
Intens
:: Intens
Intens Intens
Standard
Surs de lumin 100

Contrast
100
Cinema
Luminozitate
50
Sport
Claritate
70
Joc
Culoare
60
Expert1
<Alt mod>
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
Expert2
Mod Imagine permite ajustarea celei mai
OK
Selectai Mod imagine.
OK
Selectai valoarea dorit pentru imagine.
bune caliti pentru imagine. Selectai valoarea presetat n Mod Imagine n funcie de
categoria de program.

46
OK
CONTROL IMAGINE
Auto Colour Tone Control (Control automat ton culoare) (Cald/Mediu/Rece)

Selectai una dintre cele trei opiuni de ajustare automat a culorii. Selectai cald pentru a accentua culorile
calde, cum este rou, sau rece pentru a vedea mai bine culorile mai puin intense, cu mai mult albastru.
IMAGINE
Mutare
OK
IMAGINE
Mutare
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50 Temp.culoare
Claritate
70
Claritate
70
Culoare
60
Culoare
60
Nuan
Nuan
Contrast dinamic
Mediu
Sczut
Culoare dinamic
Sczut
Sczut
Reducere zgomot
R
Gama
Mediu
Control avansat
Control avansat
Nivel negru
Resetare imagine
Resetare imagine
Mod film
Ridicat
Oprit
nchidere
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
OK
Selectai Control avansat.
OK
Selectai Temp. culoare.
4
Selectai fie Cald, Mediu sau Rece.

47
CONTROL IMAGINE
Auto Colour Tone Control (Control automat ton culoare) (6500K/9300K)

(Doar modul RGB, DVI)
Meniul avansat de control este dezactivat dac ai selectat modul imagine sRGB.
Selectai una dintre cele dou opiuni de ajustare automat a culorii.
IMAGINE
OK
Mutare
IMAGINE
Mutare
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Temp.culoare
Claritate
Claritate
Contrast dinamic
Oprit
Culoare
50
Culoare
50
Culoare dinamic
Oprit
Nuan
Nuan
Control avansat
avansat
Control
Control avansat
avansat
Control
Resetare imagine
Resetare imagine
6500K
Reducere zgomot
G
Oprit
Gama
Mediu
Nivel negru
Ridicat
Mod film
Oprit
nchidere
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
OK
OK
Selectai Temp. culoare.
4
Selectai ntre 6500K, 9300K.

48
CONTROL IMAGINE
AJUSTARE MANUAL A CULORII
Opiune utilizator Picture Mode
(Mod Imagine)
IMAGINE
Mutare
Format imagine
OK
: 16:9
Luminozitate automat : OpritStandard

Standard(Utilizator)
Mod
Mod imagine
imagine
IMAGINE
Mutare
Format imagine
OK
: 16:9
Cinema
Contrast
100
Sport
Luminozitate
50
Joc
Claritate
70
Expert1
Culoare
60
Expert2

Mod
Mod imagine
imagine
:: Intens
Standard
sRGB
Surs de lumin 100
<Mod RGB, DVI>
:: Intens
Intens(Utilizator)
Surs de lumin 100

100
IMAGINE
Luminozitate
50
Format imagine
Claritate
70
60
Mod
Mod imagine
imagine
Contrast
Culoare
Mutare
: 16:9
Intens(Utilizator)
:: Intens
Intens Intens
Standard
Surs de lumin 100
Cinema
Contrast
100
Luminozitate
50
Sport
Claritate
70
Joc
Culoare
60
Expert1
<Alt mod>
1MENU
2
3
4
5
OK
Expert2
Selectai IMAGINE.
OK
OK
Selectai valoarea dorit pentru imagine.
OK
Selectai Contrast, Luminozitate, Claritate, Culoare sau Nuan.
OK
Efectuai reglajele corespunztoare.

! NOT
G
Nu putei regla culoarea, claritatea i tenta de culoare n modul RGB, DVI.
49
CONTROL IMAGINE
TEHNOLOGIE DE MBUNTIRE A IMAGINII
Contrast dinamic
Optimizeaz automat contrastul n funcie de luminozitatea reflexiei.
Culoare dinamic
Ajusteaz culoarea reflexiei n mod automat pentru a reproduce culorile naturale ct mai aproape posibil.
Reducere zgomot
ndeprteaz interferenele pn la punctul la care nu este afectat imaginea original.
Gam
Valori ridicate gamma afieaz imagini mai albe, iar valorile sczute gamma afieaz imagini cu un contrast
ridicat.
IMAGINE
Mutare
IMAGINE
OK
Mutare
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Temp.culoare
70
Contrast dinamic
Claritate
70
Culoare
60
Nuan
Claritate
R
Culoare
60
Nuan
Mediu
F
Sczut
Culoare dinamic
Sczut
Reducere zgomot
Sczut
Gama
Mediu
Ridicat
Control avansat
Control avansat
Nivel negru
Resetare imagine
Resetare imagine
Mod film
Oprit
nchidere
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
OK
OK
Selectai Contrast dinamic, Culoare dinamic, Reducere zgomot sau Gamma.
4
Selectai Sursa pe care o dorii.

50
CONTROL IMAGINE
AVANSAT - BLACK (DARKNESS) LEVEL(NIVEL NEGRU - NTUNECAT)
Atunci cnd vizionai un film, aceast funcie regleaz dispozitivul pentru cea mai bun calitate a imaginii.
Aceast funcie funcioneaz astfel : AV (NTSC-M), HDMI sau Component (Component).
IMAGINE
Mutare
OK
IMAGINE
Mutare
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Temp.culoare
Mediu
Claritate
70
Claritate
70
Contrast dinamic
Sczut
Culoare
60
Culoare
60
Culoare dinamic
Sczut
Reducere zgomot
Sczut
Nuan
Nuan
Control avansat
Control avansat
Resetare imagine
Resetare imagine
Gama
Nivel negru
Mod film
Mediu
Ridicat
Oprit
nchidere
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
Sczut : Reflexia ecranului devine mai ntunecat.

Ridicat : Reflexia ecranului devine mai luminoas.
OK
OK
Selectai Nivel negru.
4
Selectai Sczut sau Ridicat.

! NOT
Dac intrarea nu este AV(NTSC-M), HDMI sau component, aceast funcie este setat automat.
n cazul n care este automat, utilizatorul nu o poate ajusta direct.
G Auto : Realiz nd nivelul de negru al ecranului i setndu-l n mod automat la valoare nalt sau Sczut.
G
G
51
CONTROL IMAGINE
AVANSAT - FILM MODE (MOD FILM)
Pentru a configura dispozitivul pentru cea mai bun calitate a imaginii atunci cnd vizionai filme.
Aceast funcie este disponibildoar n modurile TV, AV i Component (Component) 480i/576i/1080i.
IMAGINE
OK
Mutare
IMAGINE
Mutare
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Temp.culoare
Mediu
Claritate
70
Claritate
70
Contrast dinamic
Sczut
Culoare
60
Culoare
60
Culoare dinamic
Sczut
Nuan
Nuan
Reducere zgomot
G
Sczut
Gama
Mediu
Ridicat
Control avansat
Control avansat
Resetare imagine
Resetare imagine
Nivel negru
Mod film
Oprit
nchidere
1MENU
2
3
Selectai IMAGINE.
OK
OK
Selectai Mod film.
4

52
CONTROL IMAGINE
CONTROL AVANSAT AL IMAGINII
Segmentnd categoriile, Expert1 i Expert2 ofer mai multe categorii pe care utilizatorii le pot configura
aa cum consider necesar, oferind calitatea optim a imaginii pentru utilizatori.
Putei realiza reglajul fin al calitii imaginii n modul Expert (Avansat), aceast operaie neafectnd
semnalele de imagine generale.
IMAGINE
Mutare
Format imagine
IMAGINE
OK
Contrast
80
Claritate oriz 50
Surs de lumin 20
Claritate vert 50
80
Cinema
Culoare
50
50
Sport
Nuan
Claritate oriz
50
Joc
Control avansat
expert
Claritate vert
50
Expert1
Expert1
Contrast
Luminozitate
OK
Contrast dinamic
Luminozitate 50
Intens
: Expert1
Standard
Mod imagine
Mutare
D
: 16:9
Resetare imagine
Oprit
Reducere zgomot
Oprit
Gama
Nivel negru
Mediu
Ridicat
Mod film
Standard culoare
Oprit
SD
Cald
Balans de alb
Model
Extern
E
Expert2
nchidere
1MENU
Selectai IMAGINE.
2
OK
OK
Selectai Expert1 sau Expert2.
OK
Selectai Control expert.
OK
Selectai Sursa dorit.
3
4
5
6

53
CONTROL IMAGINE
Contrast dinamic
( O p r i t /Sczut/ R i d i c a t )
Reducere zgomot
( O p r i t /Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Ajusteaz contrastul pentru a-l menine la nivelul optim n funcie de

luminozitatea ecranului. Rezoluia de gradaie este mbuntit prin
sporirea luminozitii prilor luminoase i ntunecarea i mai mult a
prilor ntunecate. Aceast funcie se refer la contrastul dinamic i
mbuntete senzaia de prezen pe care controalele contrastului
sunt menite s o dea prin utilizarea diminurii treptate i a altor semnale de intrare.
Reduce zgomotul ecranului fr a compromite calitatea video.
Aceast funcie este utilizat de asemenea pentru reducerea zgomotului recursiv i a zgomotului MPEG (Mosquito/Block).
Gama
( Sczut/ M e d i u / R i d i c a t )
Nivel negru
( Sczut/ R i d i c a t )
Mod Film
(Pornit/Oprit)
54
Putei ajusta luminozitatea zonei ntunecate i a zonei nivelului de gri

mediu ale imaginii.
Sczut : Face mai luminoas zona ntunecat, precum i zona
nivelului de gri mediu ale imaginii.
Mediu: Exprim gradaia imaginii originale.
Ridicat: Face mai ntunecat zona ntunecat, precum i zona
nivelului de gri mediu ale imaginii.
Sczut :Reflexia ecranului devine mai ntunecat.
Ridicat: Reflexia ecranului devine mai strlucitoare.

Auto : Realiznd nivelul de negru al ecranului i setndu-l n mod
automat la valoare nalt sau Sczut.
Face prile ntunecate ale ecranului s apar mai ntunecate.
Setai nivelul de negru al ecranului la nivelul corespunztor.
Aceasta functie este disponibila n modul urmator: AV (NTSC-M),
HDMI sau Component.
Aceast funcie permite s selectai Low (Sczut) sau High
(Ridicat) n modul urmtor: AV (NTSC-M), HDMI sau Component
(Component). n caz contrar, Black level (Nivel negru) este setat
pe Auto (Automat).
Standard culoare
(SD/HD)
Balans de alb
(Mediu/Cald/Rece)
Sistemul de gestionare a lucrrii
Face videoclipurile care par nregistrate pe pelicul cinematografic

s arate mai naturale.
Aceast funcie este activ numai n modul TV Analogic, AV ii
Component 480i/576i/1080i DTV mode.
Selecteaz standardul internaional pentru gama de culori, care va fi
aplicat atunci cnd gama de culori este setat pe Standard.
SD: Crete acurateea imaginii prin ajustarea imaginii de ieire pentru a corespunde Standardului coordonatelor culorilor al EBU
(European Broadcasting Union - Uniunea European de Radio i
Televiziune).
HD: Crete acurateea imaginii prin ajustarea imaginii de ieire pentru a corespunde ITU.BT-709 (Standardul internaional al coordonatelor culorilor pentru semnal de nalt definiie)
Balans de alb (Mediu/Cald/Rece)

Regleaz balansul de alb.
Model (Intern/Extern)
Decide dac se utilizeaz Model intern sau Model extern atunci
cnd se ajusteaz balansul de alb.
Ctig rou/Ctig verde/Ctig albastru
Regleaz balansul de alb la nivel superior.
Deplasare rou/Deplasare verde/Deplasare albastru
Regleaz balansul de alb la nivel inferior.
Culoare (roie/Verde/Albastr/Galben/Cyan/Magenta)
Ajusteaz saturaia culorii n funcie de zon.
Nuan (roie/Verde/Albastr/Galben/Cyan/Magenta)
Ajusteaz tenta de culoare n funcie de zon.
CONTROL IMAGINE
PICTURE RESET (RESETARE IMAGINE)
Setrile modului de imagine selectat revin la valorile implicite tabilite n fabric.
IMAGINE
Mutare
OK
IMAGINE
Mutare
1MENU
2
3
OK
OK
OK
Surs de lumin 100
Surs de lumin 100
Contrast
100
Contrast
100
Luminozitate
50
Luminozitate
50
Claritate
70
Claritate
Culoare
60
Culoare
Nuan
70
Resetarea
60 configuraiei video...
Nuan
Control avansat
Control avansat
Resetare imagine
Resetare imagine
Selectai IMAGINE.
Selectai Reiniializare imagine.
Iniializai valoarea reglat.

55
CONTROL IMAGINE
Selectarea rezoluiei
Pentru a vizualiza imaginea normal, adecvai rezoluia modului RGB cu selecia modului PC.
Aceast funcie funcioneaz astfel : mod RGB [PC].
<M2062D/M2262D/M2362D/M2762D : 768>
<M1962D : 768>
ECRAN
Rezoluie
Mutare
G
Config.automat
Poziie
IMAGINE
Mutare
OK
Contrast
100
Luminozitate
50
Claritate
Culoare
50
Nuan
RETURN Prec.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
ECRAN
Rezoluie
Config.automat
Poziie
Dimensiune
Dimensiune
Faz
Faz
Resetare
Resetare
<M2262D/M2362D/M2762D:1050>
Mutare
G
RETURN Prec.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
<M2062D/M2262D/M2362D/M2762D : 900>
Control avansat
Resetare imagine
ECRAN
Rezoluie
Ecran
Mutare
G
Config.automat
1MENU
2
3
RETURN Prec.
1400 x 1050
1680 x 1050
ECRAN
Rezoluie
Mutare
G
Config.automat
Poziie
Poziie
Dimensiune
Dimensiune
Faz
Faz
Resetare
Resetare
1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900
Selectai IMAGINE.
OK
Selectai ECRAN.
OK
Selectai Rezoluie.
4
Selectai rezoluia dorit.

56
RETURN Prec.
CONTROL IMAGINE
Configurare automat (doar mod RGB [PC])
Ajusteaz automat poziia imaginii i minimizeaz stabilitatea imaginii. Dup ajustare, dac imaginea tot nu
este corect, dispozitivul funcioneaz corect dar necesit ajustri suplimentare.
Auto-configure (Configurare automat)
Aceast funcie permite ajustarea automat a poziiei, ceasului i fazei ecranului. Imaginea afiat va fi
instabil pentru cteva secunde n timp ce se realizeaz configurarea automat.
1. Utilizarea OSD
IMAGINE
OK
Mutare
D
Contrast
100
Luminozitate
Culoare
50
Nuan
Poziie
R
Ecran
3
4
5
Setare
Da
Nu
Resetare
Selectai IMAGINE.
OK
Selectai ECRAN.
OK
Selectai Config. automat.
OK
Selectai Da.
OK
Dimensiune
Faz
Resetare imagine
RETURN Prec.
Config.automatG
Control avansat
1MENU
Mutare
Rezoluie
50
Claritate
ECRAN
Dac poziia imaginii tot nu este corect,
ncercai s folosii din nou ajustarea

automat.
Dac fotografia trebuie reglat din nou dup
reglarea automat RGB (PC), putei regla
Poziie, Dimensiune i Faz..
Executai Config. automat.

57
CONTROL IMAGINE
2. Utilizarea butonului OK (Remocon sau tast de control)
Aceast funcie este disponibil doar pentru semnal RGB.
1
OK
Apsai
OK.
Config. Auto G
(OK)
Dac nu dorii s utilizai funcia de
Configurare automat, nu apsai OK
<M1962D>
2
OK
Apsai
OK.
Reglare automat n progres

<Rezoluie 1360 x 768>

Pentru display optim
schimbai rezoluia la 1360 x 768
<Alt rezoluie>
<M2062D>
2
OK
Apsai
OK.


<Alt rezoluie>
<M2262D/M2362D/M2762D>
2
OK
Apsai
OK.


<Alt rezoluie>
58
CONTROL IMAGINE
Ajustare ecran pentru Position (Poziionare), Size (Dimensiune) i Phase (Faz)
Dac imaginea nu este clar dup realizarea ajustrii automate, mai ales n cazul n care caracterele sunt
nceoate, ajustai manual faza imaginii.
Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB [PC].
IMAGINE
Mutare
OK
ECRAN
RETURN Prec.
Mutare
Contrast
100
Luminozitate
Rezoluie
50
Claritate
Culoare
50
Nuan
Config.automat
D
Poziie
R
Dimensiune
Resetare
Ecran
Faz
Resetare imagine
F
E
Control avansat
1MENU
Selectai IMAGINE.
OK
Selectai ECRAN.
OK
Selectai Poziie, Dimensiune i Faz.
4
Apsai butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IEIRE) pentru a nchide fereastra meniului.
Apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a accesa meniul anterior.
59
CONTROL IMAGINE
CONFIGURAREA ECRANULUI PENTRU MOD PC (CALCULATOR)
Reiniializare ecran
Restabilete setrile implicite din fabric ale Poziie, Dimensiune i Faz.
Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB [PC].
IMAGINE
Mutare
OK
ECRAN
Contrast
100
Luminozitate
Culoare
50
Nuan
Config.automat
Faz
Ecran
3
4
5
Resetare
Selectai IMAGINE.
OK
Selectai ECRAN.
OK
Selectai Reetare.
OK
Selectai Da.
OK
Dimensiune
Resetare imagine
Setare
Poziie
R
Control avansat
1MENU
RETURN Prec.
Rezoluie
50
Claritate
Mutare
Executai reiniializarea.
Apsai butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IEIRE) pentru a nchide fereastra meniului.
Apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a accesa meniul anterior.
60
CONTROL SUNET & LIMB

REGLARE AUTOMAT A VOLUMULUI
AVL (reglare automat a volumului) pstreaz acelai nivel al volumului chiar dac schimbai programe.
AUDIO
Mutare
Volum auto
OK
: Oprit
Volum auto
Mod sunet
2
3
OK
OK
: Oprit
: Standard
Oprit
Oprit
Pornit
Nivel 3
Balans
Mod sunet
OK
: Standard
nalte
50
nalte
Joase
50
Joase
1MENU
Mutare
Nivel 3
Balans
AUDIO
50
50
E
Selectai AUDIO.
Selectai Volum auto.

61

CLEAR VOICE II (VOCE CLAR II)
Fcnd diferenierea intervalului de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite utilizatorilor s asculte
vocile oamenilor mai bine.
AUDIO
Volum auto
Mutare
OK
: Oprit
Volum auto

-
Mod sunet
: Standard
Nivel 3
Oprit
Oprit
Pornit
+
R
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
Joase
E
1MENU
: Oprit
Balans
Mod sunet
OK
Mutare
Nivel 3
Balans
AUDIO
50
50
E
Selectai A U D I O.
Selectai un nivel ntre - 6 i + 6 .
2
OK
Selectai Voce clar II.
3
OK
Cnd Voce clar II are selectat Pornit,
4
OK
Selectai nivelul dorit.

62

BALANS
Putei ajusta balansul sunetului din difuzoare la nivelul dorit.
AUDIO
Volum auto
AUDIO
OK
Mutare
: Oprit
Volum auto
2
3
OK
: Oprit
Balans
Nivel 3
0 L0
Mod sunet
: Standard
Balans
+
Nivel 3 0 L0 L BalansR 0 R
Mod sunet
: Standard
+
R
nalte
50
nalte
Joase
50
Joase
1MENU
Mutare
nchidere
50
50
E
Selectai AUDIO.
OK
Selectai Balans.
OK
Efectuai reglajele dorite.

63

SETRI SUNET PRESETATE - MOD SUNET
Putei selecta setarea de sunet preferat; Standard, Muzic, Cinema, Sport i Joc i putei ajusta, de
asemenea, frecvena egalizatorului.
Modul Sunet v permite s v bucurai de cel mai bun sunet fr ajustri speciale deoarece televizorul
stabilete opiunile de sunet corespunztoare n funcie de coninutul programului.
Standard, Muzic, Cinema, Sport i Joc sunt presetate din fabric pentru calitate optim a sunetului.
AUDIO
Mutare
Volum auto
OK
: Oprit
Volum auto

-
Mod sunet : Standard

nalte
50
Joase
2
3
OK
OK
OK
: Oprit
50
Nivel 3
Standard
Standard
R
Muzic
Cinema
Sport
nalte
50
Joc
Joase
50
Balans
1MENU
Mutare
Nivel 3
Balans
AUDIO
Selectai AUDIO.
Selectai Mod sunet.
Selectai Standard, Muzic, Cinema, Sport i Joc

64

AJUSTAREA SETRILOR DE SUNET - MOD UTILIZATOR
Ajustarea egalizatorului audio.
AUDIO
Mutare
Volum auto
AUDIO
OK
: Oprit
Volum auto

-
Balans
R
0 L
Standard
Muzic
SRS TruSurround HD : Cinema
Oprit
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
: Oprit
Nivel 3

1MENU
OK
Nivel 3
Balans
Mutare
Sport
Joc
Selectai AUDIO.
OK
Selectai nalte, Joase.
OK
Configurai nivelul sonor dorit.
OK
Selectai Mod sunet.
OK
Selectai Standard, Muzic, Cinema, Sport i Joc
SRS TRUSURROUND HD
Selectai aceast opiune pentru sunet realist.
1MENU
2
Selectai A U D I O.
OK
Selectai S R S T r u S u r r o u n d H D.
OK
SRS TruSurround HD : TruSurround HD

este o tehnologie SRS brevetat care rezolv
problema redrii coninutului multi-canal 5.1
la dou difuzoare.
Cnd SRS TruSurround HD este setat la
Pornit. Valoarea Treble (Sunete nalte),
Bass (Sunete joase) este fixat la 50 i
dezactivat.

G
G
sunt mrci nregistrate ale SRS Labs, Inc.

Tehnologiile TruSurround HD sunt ncorporate cu licen din partea SRS Labs, Inc.
65

REINIIALIZARE AUDIO
Setrile modului de sunet selectat revin la setrile implicite tabilite n fabric.
AUDIO
Mutare
OK
AUDIO
Balans
Mod sunet
: Standard
OK
Mod sunet
: Standard
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
: PCM
Ieire audio digit
: Pornit
Difuzor TV
nalte
Difuzor TV
OK
Balans
Ieire audio digit
OK
Resetare
1MENU
Mutare
D
i Resetare configurare mod sunet...

: PCM
: Pornit
E
Selectai AUDIO.
Selectai Resetare.
Ini ializai valoarea reglat.

66

SELECTAREA IEIRII AUDIO DIGITALE
Aceast funcie v permite s selectai ieirea dumneavoastr audio digital preferat.
Televizorul poate reda n format DOLBY Digital numai dac un canal este difuzat cu sunet Dolby Digital.
Atunci cnd este disponibil Dolby digital, selectnd Dolby Digital n meniul Digital Audio Out (Ieire audio
digital) se va seta ieirea SPDIF la Dolby Digital.
Dac Dolby Digital este selectat n meniul de ieire audio digital atunci cnd Dolby digital nu este
disponibil, ieirea SPDIF va fi PCM.
Chiar dac Dolby Digital i Audio language (Limba audio) au fost setate pentru un canal care difuzeaz n
format audio Dolby Digital, va fi redat doar Dolby Digital.
AUDIO
Mutare
OK
AUDIO
Balans
Mod sunet
: Standard
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
: PCM
Ieire audio digit
: Pornit
Difuzor TV
: PCM
: Pornit
Auto
PCM
PCM
Selectai AUDIO.
OK
Difuzor TV
Balans
Mod sunet
Resetare
OK
OK
Ieire audio digit
1MENU
Mutare
D
Selectai Ieire audio digit.
Selectai Auto sau PCM.
Fabricat sub licen de

Laboratoarele Dolby. Dolby i
simbolul D dublu sunt mrci
nregistrate ale Laboratoarelor
Dolby.
Exist posibilitatea ca n modul HDMI unele dispozitive de redare DVD s nu difuzeze sunetul
SPDIF. n acel stadiu, setai ieirea audio digital a dispozitivului de redare DVD la PCM.

67

SETAREA PORNIRE/OPRIRE DIFUZOARE TV
Putei regla starea difuzoarelor interne.
n COMPONENT (COMPONENT), difuzorul TV AV poate fi funcional chiar dac nu exist un semnal
video.
Dac dorii s utilizai un sistem Hi-Fi extern, oprii difuzoarele interne ale televizorului.
AUDIO
Mutare
AUDIO
OK
Balans
Mod sunet
: Standard
Mod sunet
: Standard
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
: PCM
: Pornit
Ieire audio digit

Difuzor TV
OK
Balans
Ieire audio digit

Difuzor TV
OK
Resetare
1MENU
Mutare
D
: PCM
: Pornit Oprit
Pornit
Pornit
Selectai AUDIO.
Selectai Difuzor TV.
3
OK

68

AUDIO DESCRIPTION
Aceast funcie este pentru nevztori i ofer un material audio explicativ, care descrie situaia curent n
cadrul unui program TV, n plus fa de semnalul audio de baz.
Dac se selecteaz Audio Description On (Descriere audio activat), se asigur semnalul audio de baz +
descrierea audio numai pentru acele programe care au inclus opiunea Audio Description (Descriere
audio).
AUDIO
Mutare
AUDIO
OK
OK
nalte
50
nalte
50
Joase
50
Joase
50
Resetare
Resetare
Ieire audio digit
: PCM
Ieire audio digit
: PCM
Difuzor TV
: Pornit
Difuzor TV
: Pornit
Descriere audio
: Pornit
Descriere audio
: Pornit
Nivel sonor 50
1MENU
Mutare
D
Nivel sonor 50
Oprit
Pornit
Pornit
Selectai A U D I O.
2
OK
Selectai Descriere audio.
3
OK
Descriere audio are selectat Pornit,
4
OK
Selectai volumul dorit.

69

I/II
Stereo/Recepie dual (doar n mod analogic)
Atunci cnd este selectat un program, informaia de sunet pentru post apare dup numrul de program i
numele postului dispare.
I/II
Selectai ieirea de sunet.
OSD (afi aj pe ecran)

MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
Selectare sunet mono

Dac semnalul tereo este slab n cadrul recepiei stereo, putei comuta la mono. n recepia mono, claritatea sunetului este mbuntit.
Selectarea limbii pentru emisie dual pentru limb

Dacun program poate fi recepionat n dou limbi, putei comuta la DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II
70
Emisie
Mono
Transmite ctre difuzoare limba principal a emisiei.

Transmite ctre difuzoare limba ecundar a emisiei.
Transmite cte o limb ctre c te un difuzor.
Recepie NICAM (doar n mod analogic)

Dac dispozitivul este echipat cu un receptor NICAM, poate fi recepionat sunet NICAM
(Sunet multiplex aproape instantaneu) de naltcalitate.
Ieirea sunetului poate fi selectat conform tipului de emisie recepionat prin apsarea
repetat a butonului I/II.
Cnd recepionai NICAM mono, putei selecta NICAM MONO sau FM MONO.
Cnd recepionai NICAM stereo, putei selecta NICAM STEREO sau FM MONO.
Dac semnalul stereo este slab, comutai la FM mono.
Cnd recepionai NICAM dual, putei selecta NICAM DUAL I sau NICAM DUAL II sau
NICAM DUAL I+II sau MONO.
Selectarea ieirii de sunet pentru difuzoare

n mod AV, Component (Component), RGB i HDMI, DVI putei selecta sunetul de ieire
pentru difuzoarele stnga i dreapta.
Apsai n mod repetat butonul I/II pentru a selecta ieirea de sunet.
L+R: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis ctre difuzorul din stnga i semnalul
audio de la intrarea audio R ctre difuzorul din dreapta.
L+L: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis ctre difuzoarele stnga i dreapta.
R+R: Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis ctre difuzoarele stnga i dreapta.
71
SETARE OR
SETARE CEAS
Ceasul este setat automat cnd se recepioneaz semnalul digital. (Este posibil s setai ceasul manual
dac televizorul nu are semnal DTV.)
Trebuie s setai ceasul corect nainte de a utiliza funcia de pornire/oprire cronometru.
TIMP
Mutare
TIMP
OK
Mutare
OK
Data
01
Luna
Jan.
Ceas
Ceas
Temporizator oprire :Anul

Oprit

Ora
00
Temp. hiber
: Oprit
Temp. hiber
:Minutul
Oprit
00
Oprire auto
: Pornit
Oprire auto
: Pornit
Fus orar
2008
Londra
GMT
nchidere
1MENU
2
3
4
Selectai TIMP.
OK
Selectai Ceas.
OK
Selectai fie opiunea pentru an i dat, fie pentru or.
Configurai opiunile pentru an, dat i or.

72
SETARE OR
SETARE CRONOMETRU PORNIT/OPRIT
Funcia Off Time (Oroprire) comut automat dispozitivul n stand by la o or prestabilit.
La dou ore dup ce dispozitivul a fost pornit cu ajutorul funciei On Time (Or pornire), dispozitivul va
intrat automat n stand by dac nu a fost apsat niciun buton.
Funcia Off Time (Or oprire)este prioritar n faa funciei On Time (Or pornire) dac ambele sunt setate
pentru aceeai or.
Dispozitivul trebuie s fie n stand by pentru ca funcia On Time (Or pornire) s funcioneze.
TIMP
Mutare
TIMP
OK
Mutare
OK
Ceas
Ceas
01/lan. 2009 16:09

Repetare
Temp. hiber
: Oprit

Ora
Temp. hiber
: Oprit
Minutul
Oprire auto
: Pornit
Oprire auto
Oprit
00
00
: Pornit
Mod
DTV
La Program
800
Nivel sonor
30
nchidere
1MENU
2
3
Pentru a anula funcia de contorizare Pornire/Oprire, selectai Oprit.

Doar pentru funcia On time (Or pornire)
Selectai TIMP.
1
OK
Selectai Temporizator pornire

sau Temporizator oprire.
2
OK
OK
Selectai modul.
Selectai TV, DTV sau Radio.
Selectai Repetare.
3
4
Selectai Oprit, O dat, Zilnic, Lun ~Vin,

Lum ~ Sm, Sm ~ Dum sau Dum.
Configurai programul.
Reglai nivelul volumului la

pornire.
Configurai ora.
6
Configurai minutele.

73
SETARE OR
SETARE OPRIRE AUTOMAT
Dac dispozitivul este pornit i nu exist semnal de intrare, acesta se va opri automat dup 10 minute.
TIMP
1MENU
2
3
Mutare
TIMP
OK
Mutare
OK
Ceas
Ceas
Temp. hiber
: Oprit
Temp. hiber
Oprire auto
: Pornit
Oprire auto
: Oprit
Oprit
: Pornit
Pornit
Pornit
Selectai TIMP.
OK
Selectai Oprire auto.
OK
Selectai Oprit sau Pornit.

74
SETARE OR
SETARE FUS ORAR
C nd selectai fusul orar pentru un ora, ora televizorului este setat de informaiile bazate pe fusul orar i
GMT (Greenwich Mean Time) care sunt primate automat cu semnalul emis i ora este setat automat de
semnalul digital.
1MENU
2
3
4
Selectai TIMP.
OK
Selectai Fus orar.
OK
Selectai fusul orar corespunztor vizionrii dumneavoastr.
OK
Confirmai.
SETARE CONTOR REPAUS

Nu trebuie s reinei s oprii dispozitivul nainte de a adormi.
Contorul de repaus comut automat dispozitivul n stand by la o or prestabilit.
1MENU
2
3
4
OK
OK
OK
Selectai TIMP.
Selectai Timp. hiber.
Selectai Oprit, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 sau 240 Min.
Confirmai.
Cnd oprii dispozitivul, timpul prestabilit va fi anulat.

Putei regla de asemenea Sleep Timer (Contor repaus) din meniul TIME (OR).
Cnd se intr n DPM (Modul repaus), valoarea setrii timpului de repaus va fi revocat.
75
SETARE OPIUNI
LIMBA AFIAJULUI PE ECRAN / SELECTAREA RII
Meniul ghidului de instalare apare pe ecran cnd acesta este pornit pentru prima dat.
1
2
OK
Selectai limba dorit.
OK
Selectai ara dumneavoastr.
* Dac dorii s modificai setarea Limb/ar
1MENU
2
3
4
Selectai OPIUNI.
OK
Selectai Menu Language (Limb meniu) sau Country (ara).
OK
Selectai limba dorit sau ara dumneavoastr.
OK
Salvai.

! NOTE
Dacnu finalizai configurarea ghidului de instalare prin apsarea butonului EXIT (IEIRE) sau OSD (afiajul pe ecran)
devine inactiv, meniul de instalare va continua s apar la pornirea dispozitivului pn cnd configurarea este finalizat.
G Dac selecta i ara greit, este posibil ca funciile teletext snu apar corect pe ecran i instalarea teletext s se realizeze cu probleme.
G Este posibil ca funciile CI (Interfa comun) s nu poate fi accesate n funcie de mediul de transmisie disponibil n
ara n care v aflai.
G Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s nu funcioneze n funcie de emisia disponibil n ara n care
v aflai.
G n rile n care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele funcii DTV ar putea s nu funcioneze, n funcie de
condiiile de emisie.
G
76
SETARE OPIUNI
SELECTAREA LIMBII (DOAR N MOD DIGITAL)
Funcia Audio v permite selectarea limbii preferate.
Dac o limb selectat nu este inclus n lista de emisie a datelor audio, se va reda limba implicit.
Utilizai funcia Subtitle (Subtitrare) cnd sunt emise dou sau mai multe limbi pentru ubtitrare. Dac o
limb selectat nu este inclus n lista de emisie a datelor de subtitrare, se va reda limba implicit.
Atunci cnd limbile pe care le-ai selectat ca primare pentru Audio Language (Limb audio) i Subtitle
Language (Limb subtitrare) nu sunt acceptate, putei selecta limba din categoria secundar.
1MENU
2
3
4
Selectai Audio Language (Limb

audio)sau Subtitle Language
(Limb subtitrare).
OK
2
3
OK
OK
1MENU
Selectai OPIUNI.
Selectai limba dorit.
Selectai OPIUNI.
Selectai Hard of Hearing

(Deficiene auditive). ( ).
OK
OK
Salvai.
<Selectare limb audio >

G Cnd sunt emise dou sau mai multe limbi, putei
selecta limba audio dorit.
<Selectare limb subtitrare >

G C nd sunt emise dou sau mai multe limbi, putei
selecta limba dorit pentru subtitrare cu ajutorul
butonului SUBTITLE (SUBTITRARE).
G Apsai butoanele D E pentru a selecta limba pentru subtitrare.
Informaii OSD limb automat

Monitor
N.A
Stare
Not este disponibil
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio pentru persoane cu deficiene de vedere
Audio pentru persoane cu deficiene de auz
Informaii OSD limb subtitrare

Monitor
N.A
Stare
Not este disponibil
Subtitrare teletext
Subtitrare pentru persoane cu deficiene auditive.
- Subtitrrile/audio pot fi afiate ntr-o form mai impl cu 1 pn la 3 caractere emise de furnizorul de servicii.
- Cnd selectai Audio suplimentare (Audio pentru persoanele cu deficiene de vedere i auz) este posibil s genereze o parte a canalului audio principal.
77
SETARE OPIUNI
SERVICIU DE DATE
(Acest meniu este activ numai n Irlanda.)
Aceast funcie permite utilizatorilor s aleag ntre MHEG i Teletext dac ambele exist simultan.
Dac exist numai una dintre cele dou opiuni, MHEG sau Teletext se activeaz indiferent de opiunea
pe care ai selectat-o.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
Limba audio
: Englez
Limba audio
Limba subtitrrii
: Englez
Limba subtitrrii
: Englez
Auz dificil (
: Oprit
Auz dificil (
Data Service
: MHEG
Data Service
: Oprit
MHEG
MHEG
: MHEG
ara
: UK
ara
Teletext
: UK
Blocare taste
1MENU
: Englez
)
Eticheta intrare
: Oprit
Blocare taste
OK
Eticheta intrare
Mutare
: Oprit
E
Selectai OPIUNI.
OK
Selectai Data Service.
OK
Selectai MHEG sau Teletext.
4
OK
Salvai.

78
SETARE OPIUNI
INDICATOR INTRARE
Selectai o etichet pentru fiecare surs de intrare.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
Mutare
OK
Limba audio
: Englez
Limba audio
Limba subtitrrii
: Englez
Limba subtitrrii
: Englez AV1
: Englez AV2
Auz dificil (
: Oprit
Auz dificil (
: Oprit
Data Service
: MHEG
Data Service
: MHEG Component
ara
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
Blocare taste
Eticheta intrare
: Oprit
Blocare taste
RGB
HDMI 1
HDMI 2
: Oprit
E
AV3
DVI
nchidere
1MENU
2
3
OK
OK
Selectai OPIUNI.
Selectai Eticheta intrare.
Selectai sursa.
4
Selectai indicatorul.

79
SETARE OPIUNI
BLOCAREA TASTELOR
Dispozitivul poate fi configurat astfel nct s fie nevoie de telecomand pentru a-l utiliza. Aceast
funcie poate fi utilizat pentru a preveni vizualizarea neautorizat.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
Limba audio
: Englez
Limba audio
Limba subtitrrii
: Englez
Limba subtitrrii
: Englez
Auz dificil (
: Oprit
Auz dificil (
: Oprit
Data Service
: MHEG
Data Service
: MHEG
ara
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
Blocare taste
taste
Blocare
Oprit
:: Oprit
Eticheta intrare
Blocare taste
taste
Blocare
1MENU
3
4
: Englez
)
Off
OpritOprit
:: Oprit
Pornit
n modul Key Lock 'On' (Blocare taste Pornit),
Selectai OPIUNI.
OK
Selectai Blocare taste.
OK
OK
OK
Mutare
dac dispozitivul este oprit, apsai butoanele r /I,

INTRARE, PR D E de pe televizor sau butoanele
ALIMENTARE, INTARE, PR + - sau butoanele
NUMERE de pe telecomand.
Cnd aceast funcie este pornit, pe ecran va
aprea mesajul 'Key Lock On' (Blocare taste pornit) de fiecare dat cnd este apsat un buton de
pe panoul frontal.
Salvai

80
SETARE OPIUNI
DDC CI(Doar modul RGB, DVI)
DDC/CI (Interfa de comand pentru canalele de date ale afiajului) este un protocol de comunicare ntre calculator
i dispozitiv.
DDC/CI permite ajustarea i setarea funciilor detaliate pe calculator, iar nu pe afiajul pe ecran al dispozitivului.
Setrile dispozitivului pot fi ajustate prin intermediul calculatorului realiznd conexiunea dintre calculator i dispozitiv
cnd funcia DDC/CI este ON (PORNIT), iar setrile dispozitivului nu pot fi ajustate prin intermediul calculatorului
cnd conexiunea dintre calculator i dispozitiv este deconectat i funcia DDC/CI este OFF (OPRIT).
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
ara
: UK
ara
Eticheta intrare
Blocare taste : Oprit
Set ID
Set ID
: Oprit
DDC CI
: Pornit
Setare mod
: Utilizare acas
OK
OK
: Oprit
Indicator de nivel putere

DDC CI
: Pornit Oprit
Pornit
Setare mod : UtilizarePornit
acas
Setri din fabricaie
OK
: UK
Eticheta intrare
1MENU
Mutare
D
Setri din fabricaie
Selectai OPIUNI.
Selectai DDC CI.

81
SETARE OPIUNI
MODE SETTING (SETARE MOD)
Recomandm setarea TV pe modul Home Use (Utilizare acas) pentru cea mai bun calitate a imaginii n
mediul locuinei dvs.
Modul Store Demo (Demo magazin) este setarea optim pentru mediile comerciale.
OPIUNI
Mutare
OK
Setare mod
ara
: UK
Selectarea mediului.
Alegei modul setare dorit.
Eticheta intrare
Set ID
Demo magazin
: Oprit

DDC CI
: Pornit
Setare mod
mod
: Utilizare
acas
Utilizare acas
Utilizare acas
Selectai [Home Use] (Utilizare acas) pentru a utiliza acest

televizor acas. Pentru a utiliza televizorul n magazin,
selectai [Store Demo] (Demo magazin).
Setri din fabricaie
1MENU
Selectai OPIUNI.
2
OK
Selectai Setare mod.
OK
Selectai Demo magazin sau Utilizare acas.

82
SETARE OPIUNI
Iniializare
(Revenire la setrile originale din fabric)
Aceast funcie poate fi folosit n modul curent.
Pentru a iniializa valoarea ajustat.
Cnd meniul Lock System (Blocare sistem) este On (Pornit), apare mesajul de introducere a parolei.
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
ara
Mutare
OK
: UK
ara
: UK
Eticheta intrare
Eticheta intrare
Set ID
Set ID
: Oprit
: Oprit
DDC CI
: Pornit
DDC CI
: Pornit
Setare mod
: Utilizare acas
Setare mod
Toate setrile
utilizatorului i setrile
: Utilizare
acas
Setri din fabricaie
posturilor vor fi resetate. Continuai?
Setri din fabricaie
Da
1MENU
2
3
OK
Nu
Selectai OPIUNI.
Selectai Setri din fabricaie.
OK

83
CONTROL / RESTRICIE PARENTAL

SETARE PAROL I BLOCARE SISTEM
Introducei parola, apsai 0, 0, 0, 0 pe telecomand.
1MENU
2
3
4
5
BLOCARE
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
BLOCARE
OK
Blocare sistem
Setai parola
Blocare program
Blocare program
Bloc introducere
Bloc introducere
Selectai BLOCARE.
Selectai Blocare sistem.
OK
OK
OK
:Oprit
Oprit
Off
Pornit
Setai parola
OK
OK
Mutare
Dac uitai parola, apsai 7, 7, 7, 7

pe telecomand.
Configurai parola.
Introducei o parol de 4 cifre.

Asigurai-v c v vei aminti acest numr!
Introducei din nou parola pentru a confirma.

84

BLOCARE PROGRAM
Blocheaz orice programe pe care nu dorii s le vizionai sau la care nu dorii s aib acces copii
dumneavoastr.
Aceast funcie este disponibil n Lock System On (Blocare sistem Pornit).
BLOCARE
Blocare sistem
Mutare
OK
YLE TV1
TV
DTV
Radio
: Oprit
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
Setai parola
6 CNN
Blocare program
9 YLE Teema

Bloc introducere
8 YLE24
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
Schiiimbare pr.
D
F G
E
Navigare
Schimbare pagin RETURN Precedent
Blocare/Deblocare
1MENU
2
3
Selectai BLOCARE.
OK
OK
Selectai Blocare program.
Accesai Blocare program.
4
GREEN
Selectai un program pentru blocare.

85

CONTROL PARENTAL (DOAR N MOD DIGITAL)
Aceast funcie poate fi utilizat n funcie de informaiile emise de staie. Prin urmare, dac semnalul
transmite informaii incorecte, aceast funcie nu va fi disponibil.
Este nevoie de o parol pentru a accesa acest meniu.
Dispozitivul este programat s rein ultima opiune setat chiar dac este oprit.
mpiedic vizionarea de ctre copii a anumitor programe TV destinate adulilor, conform limitelor de
vizionare configurate.
BLOCARE
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
3
4
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
OK
Setai parola
Blocare program
Blocare program
F
Oprit
Bloc introducere
Bloc introducere
nchidere
Selectai BLOCARE.
OK
Selectai Indrumare parental.
OK
OK
BLOCARE
Setai parola
1MENU
2
OK
Salvai

86

INPUT BLOCK (BLOCARE INTRARE)
V permite s blocai o intrare.
BLOCARE
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
OK
BLOCARE
Mutare
Blocare sistem
: Oprit
Setai parola
Setai parola
Blocare program
Blocare program
Bloc introducere
Bloc introducere
OK
AV1
AV2
Oprit
Oprit
AV3
Oprit
Component
Oprit
RGB
Oprit
HDMI1
Oprit
HDMI2
Oprit
DVI
Oprit
nchidere
1MENU
Selectai BLOCARE.
2
OK
Selectai Bloc introducere.
OK
Selectai sursa.
OK
Selectai Oprit sau Pornit.
3
4

87
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB

La conectarea dispozitivului USB
Atunci cnd conectai un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afiat n mod automat.
Dac meniul vertical nu apare, putei selecta Music List (List muzic), Photo List (List fotografii) n
meniul USB.
POP UP MENU (MENIU VERTICAL) nu va fi afiat dac este activat OSD, inclusiv Menu (Meniu), EPG
sau Schedule list (List planificri).
n meniul dispozitivului USB, nu putei aduga un folder nou sau terge un folder existent.
1 Conectai dispozitivul USB

la mufa USB In (Intrare
USB) de pe spatele
televizorului.
Acest televizor accept JPEG, MP3.
USB IN
Stick memorie
USB
La decuplarea dispozitivului USB

Selectai meniul Deconectare USB (DETAARE
USB) nainte de a detaa dispozitivul USB.
1Q. MENU
Selectai LIST FOTO

sau LIST MUZIC.
FOTO
LIST
Selectai Deconectare.
MUZIC
LIST
2
OK
OK
Precauii n cazul utilizrii dispozitivului USB

Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.
Dac un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul unui hub de reea USB, dispozitivul nu poate fi
recunoscut. Unele dispozitive USB au un hub intern, este posibil s nu fie recunoscute.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz un program de recunoatere automat ar putea s nu fie recunoscut.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz propriul driver ar putea s nu fie recunoscut.
G Viteza de recunoatere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.
G Nu oprii funcionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci cnd dispozitivul de stocare USB este n funciune.
Atunci cnd un astfel de dispozitiv este detaat sau deconectat, fiierele stocate sau dispozitivul de stocare USB ar
putea fi deteriorate.
G Nu conectai dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat n mod artificial prin intermediul unui PC. Dispozitivul ar
putea determina funcionarea defectuoas a produsului sau euarea redrii. Nu uitai niciodat s utilizai un alt dispozitiv
de stocare USB dect unul care conine fiiere normale de muzic sau de imagine.
G Utilizai doar un dispozitiv de stocare USB care a fost formatat n sistemul de fiiere FAT16, FAT32, NTFS furnizat mpreun cu sistemul de operare Windows. n cazul n care un dispozitiv de stocare formatat ca un program utilitar diferit care
nu este suportat de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut.
Datele dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi terse n sistemul de fiiere NTFS.
G Alimentai dispozitivul de stocare USB care necesit o surs de alimentare extern. n caz contrar, dispozitivul ar putea fi
imposibil de recunoscut. Unele dispozitive de stocare necesit alimentare extern, introducei dispozitivul USB n monitor
dup ce conectai alimentarea extern. Dac nu, face ca produsul s se defecteze sau s nu poat fi redat.
G Conectai dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac este conectat prin intermediul altui cablu dect cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv, dispozitivul ar putea fi imposibil de
recunoscut.
G Unele dispozitive de stocare USB ar putea s nu fie suportate sau utilizate fr probleme.
G Sunt acceptate maxim 999 de fiiere i foldere. Fiierele i folderele care depesc acest numr nu vor fi recunoscute.
G Este posibil ca datele dintr-un dispozitiv de stocare USB s nu fie recunoscute. Pn la 128 caractere pot fi recunoscute
ca nume de fiier.
G Realizai copii de siguran ale fiierului important, avnd n vedere c unele date ale dispozitivului USB ar putea fi deteriorate. Gestionarea datelor intr n responsabilitatea consumatorului i, n consecin, productorii nu pot rspunde de un
produs ce deine date compromise.
G
G
88

LIST FOTO
Reprezentarea afiajului pe ecran poate fi diferit fa aparatului dumneavoastr. Imaginile sunt un exemplu
menit s v ghideze n operarea TV.
Fiier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG)

Fundament: 15360 x 8640
Format progresiv: 1024 x 768
Putei reda doar fiiere JPEG.
n cadrul JPEG este disponibil doar scanarea de baz (doar SOF0, SOF1).
Fiierele care nu sunt acceptate sunt afiate n format bitmap.
Componente ecran
2
1MENU
Selectai U S B.
OK
OK
Selectai List cu poze..
Se va muta la un fiier din nivelul

Dispozitiv USB
anterior
List cu poze
Pag. 2/3
Nemarcat
Spaiu liber 150MB
Pagina curent/Pagini totale
Dir. SUS
KY103
Numr total de fotografii marcate
KY101
KY104
Memorie USB ce poate fi utilizat
KY102
KY105
Butoane corelate de pe
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
Comand1
1366x768, 125KB
telecomand
1
* MARK (MARCARE) i FAV

au aceeai funcie n modul
USB (tasta FAV are aceeai
funcie ca i tasta MARK
(MARCARE))
Dir. SUS
Navigare
JMJ004
Opiuni
JMJ008
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
89

Selecie fotografii i Meniu popup
List cu poze
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
1366x768, 125KB
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KR103
KR101
KR104
KR102
KR105
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
JMJ004
Dir. SUS
Navigare
Nemarcat
Opiuni
List cu poze
JMJ008
Schimbare pagin
MARK
Nemarcat
Dir. SUS
KR102
JMJ001
JMJ002
1366x768, 125KB
KR103
3
4
JMJ003
Opiuni
KR105
Vizualizare
Marcai tot
tergere
JMJ006
JMJ007
nchidere
Schimbare pagin
JMJ005
JMJ008
MARK
Marc.
Selectai folderul sau unitatea disc

pentru destinaie.
Selectai fotografiile dorite.
OK
OK
Afiai meniul vertical.
OK
Selectai meniul vertical dorit.
Vizualizare : Afieaz obiectul selectat.
Marcai tot : Marcheaz toate fotografiile

de pe ecran.
G D e m a r c aii t o t : Deselecteaz toate
fotografiile marcate.
G tergere : tergei elementul de fotografie
selectat.
G nchidere : nchidei Meniul Pop-up.
G
KR104
1366x768, 125KB
JMJ004
Dir. SUS
Ieire
Spaiu liber 150MB
KR101
RETURN
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
Navigare
Marc.
RETURN
Ieire
Utilizai butonul P
pentru a naviga n
cadrul paginii de fotografii.
Utilizai butonul MARK (MARCARE) pentru
a marca sau demarca o fotografie. Atunci
cnd sunt marcate una sau mai multe
fotografii, putei vizualiza fotografiile individuale sau o expoziie diapozitive a fotografiilor
marcate. Dac nu este marcat nicio
fotografie, putei vizualiza fiecare fotografie
individual sau toate fotografiile din folder
ntr-o expoziie diapozitive.
90

Instalarea meniului n ecranul de dimensiune maxim
Putei schimba setrile astfel nct fotografiile stocate pe un dispozitiv USB s fie afiate pe un ecran de
dimensiune maxim.
Operaiunile detaliate sunt disponibile n ecranul de vizualizare la dimensiune maxim a fotografiilor.
List cu poze
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
1366x768,
125KB
Spaiu liber 150MB
Dir. SUS
KR103
KR101
KR104
KR102
KR105
JMJ001
JMJ005
JMJ002
JMJ006
JMJ003
JMJ007
JMJ004
Dir. SUS
Navigare
Nemarcat
Opiuni
List cu poze
JMJ008
Schimbare pagin
MARK
Nemarcat
Dir. SUS
KR103
JMJ001
JMJ002
1366x768, 125KB
OK
OK
Delete
Option
Hide
Raportul de imagine al unei fotografii ar

putea determina dimensiunea fotografiei
afiate pe ecran la dimensiune maxim
Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a
reveni la vizualizarea normal a televizorului.
KR105
Vizualizare
Marcai tot
tergere
JMJ006
JMJ007
nchidere
Schimbare pagin
JMJ005
JMJ008
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selectai folderul sau unitatea disc

pentru destinaie.
4
5
Opiuni
BGM
KR104
JMJ004
Dir. SUS
JMJ003
1/17
Slideshow
1366x768, 125KB
KR102
Ieire
Spaiu liber 150MB
KR101
RETURN
Dispozitiv USB
Pag. 2/3
Comand1
Navigare
Marc.
Utilizai butonul P
pentru a naviga n
cadrul paginii de fotografii.
Selectai fotografiile dorite.
Afiai meniul vertical.
Selectai Vizualizare .
OK
Fotografia selectat este afiat la dimensiune

maxim.
91

6
OK
(Rotate),
Selectai Diaporam , B G M,
tergere , Opiuni sau Ascundere.
Utilizai butonul
1/17
Diaporam
BGM
tergere Opiuni
Ascundere
pentru a selecta
fotografia anterioar sau cea urmtoare.
Utilizai butonul
pentru a selecta i
controla meniul n ecranul de dimensiune
maxim.
Diaporam : Atunci cnd nu este selectat nicio imagine, toate

fotografiile din folderul respectiv sunt afiate n cadrului unei
expoziii diapozitive.Atunci cnd sunt selectate, fotografiile
respective sunt afiate n cadrul unei expoziii diapozitive.
Configurare interval de timp al opiunii de expoziie diapozitive
n Opiuni.
B G M : Ascultai muzic n timpul vizualizrii fotografiilor la

dimensiune maxim.
Setare dispozitiv BGM i album n Opiuni.
( R o t a t e ) : Rotire fotografii.
Rotete fotografia la 90, 180, 270, 360 n sensul acelor de
ceasornic.
Apsai F G pentru a seta intervalul dintre
slide-uri.
tergere : tergei fotografii.
Vitez.plane
Dir. muzic
Opiuni : Seteaz valorile pentru Viteza diapozitivului i folderul

de Muzic.
Utilizai butonul
i butonul OK pentru a seta valorile.
Apoi, mergei la OK i apsai OK pentru a salva setrile.
Nu putei modifica folderul Muzic n timp ce BGM este n
curs de redare.
OK
Ascundere : Ascunde meniul n timpul ecranului de dimensiune

maxim.
Pentru a vizualiza din nou meniul pe ecranul de dimensiune
maxim, apsai OK pentru a afia.
92
Rapid
Muzic
Anulare

LISTA MUZIC
Fiierele de muzic cumprate (*.MP3) ar putea include restricii referitoare la drepturile de autor.
Redarea acestor fiiere ar putea s nu fie suportat de acest model.
Fiierele de muzic de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast unitate.
Reprezentarea afiajului pe ecran poate fi diferit fa aparatului dumneavoastr. Imaginile sunt un
exemplu menit s v ghideze n operarea TV.
Fiier ce permite format MUZIC (*.MP3)

Raport bit 32 ~ 320 kbps
Eantion bit MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Componente ecran
2
1MENU
Selectai U S B.
OK
OK
Selectai List muzic.
1
2
3
Se va muta la un fiier din

nivelul anterior
Pagina curent/Pagini totale
Numr total de melodii marcate
Memorie USB ce poate fi utilizat
Butoane corelate de pe
telecomand
1
* MARK (MARCARE) i FAV

au aceeai funcie n modul
USB (tasta FAV are aceeai
funcie ca i tasta MARK
(MARCARE))
Dispozitiv USB
List muzic
Pag. 2/3
Nemarcat
muzic
Spaiu liber 150MB
Titlu
Durat
Dir. SUS
1:340, 120KB
Dir. SUS
Navigare
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
93

Selecie muzic i Meniu popup
Aa cum este indicat, pe pagin sunt listate pn la 6 titluri muzicale.
Dispozitiv USB
List muzic Pag. 2/3
Nemarcat
Spaiu liber 150MB

Durat
Titlu
muzic
1:340, 120KB
Dir. SUS
Navigare
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Dispozitiv USB
List muzic Pag. 2/3
Nemarcat
Spaiu liber 150MB

Durat
Titlu
muzic
Dir. SUS
4395KB
1Kbps
Redare
Redare cu poz
Marcai tot
1:340, 120KB
tergere
nchidere
Dir. SUS
Navigare
1
2
3
4
Opiuni
Schimbare pagin
MARK
Marc.
RETURN
Ieire
Selectai folderul sau unitatea

disc pentru destinaie.
OK
Utilizai butonul P
Selectai melodiile dorite.
OK
Afiai meniul verical.
OK
R e d a r e (n timpul opririi) : Redare melodii selectate.

Odat ce redarea unei melodii este finalizat, va fi
redat urmtoarea. Atunci cnd nu este selectat
nicio melodie pentru redare, va fi redat urmtoarea
din folderul actual. Dac accesai un folder diferit
diferit apoi apsai butonul OK, va fi inactiv
redarea n curs a melodiei actuale.
G Redai marcate : Red melodiile selectate. Odat
ce se finalizeaz redarea unei melodii, urmtoarea
va fi redat n mod automat.
G Oprire redare (n timpul redrii): Oprete redarea
melodiilor.
G Redare cu poz : ncepe redarea melodiilor selectate i trece apoi la Lista fotografiilor.
G Marcai tot : Marcare toate melodiile din folder.
G D e m a r c aii t o t : Deselecteaz toate melodiile marcate.
G tergere : tergei melodiile selectate.
G nchidere : nchidei Meniul Pop-up.
G
Dir. SUS
Selectai meniul vertical dorit.
pentru a naviga n
cadrul paginii de muzic.
Utilizai butonul MARK (MARCARE) pentru
a marca sau deselecta un program nregistrat. Atunci cnd sunt marcate unul sau mai
multe fiiere, melodiile marcate vor fi redate
succesiv. De exemplu, dac dorii s ascultai n mod repetitiv doar o melodie, marcai
pur i simplu melodia i optai pentru redare.
Dac nu este marcat nicio melodie, va fi
redat succesiv toat muzica din folder.
94
Dac nu apsai niciun buton pentru o perioad n timpul redrii, caseta de informaie redare (aa cum este
indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran.
Economizor de ecran?
Economizorul de ecran este menit s mpiedice deteriorarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe
afiate pe ecran pentru o perioad ndelungat de
timp.
! OBSERVAIE
Atunci cnd se red muzica, naintea titlului melodiei este afiat pictograma .
G O melodie deteriorat sau corupt nu va fi redat, ci va afia 00:00 ca durat.
G O melodie descrcat de pe un serviciu cu plat prevzut cu protecia drepturilor de autor nu va
putea fi redat ci va afia informaii despre durat neadecvate.
G Dac apsai butoanele OK, A , protecia ecranului va fi inactiv.
G utoanele PLAY (REDARE)( G) , Pause (PAUZ)( I I ) , A, GG, FF de pe telecomand sunt de
asemenea disponibile n acest mod.
Putei
utiliza butonul GG pentru a selecta piesa urmtoare sau butonul FF pentru a selecta piesa
G
anterioar.
G
Utilizarea telecomenzii
FF
/ GG
II
n timpul redrii,
apsai repetat butonul R E W( FF) pentru a mri viteza FF -> FFF -> FFFF ->
FFFFF ->FFFFFF .
apsai repetat butonul F F( GG) pentru a mri viteza GG-> GGG -> GGGG ->
GGGGG -> GGGGGG.
Prin apsarea repetat a acestor butoane, se mrete viteza de derulare rapid
nainte/napoi.
n timpul redrii, apsai pe butonul P a u s e( I I) (Pauz).
Se afieaz o imagine static.
P L A Y ( G)
Cnd utilizai butonul

sau
poate fi vizualizat pe ecran.
n timpul redrii, un cursor care indic poziia
Apsaii butonul P L A Y( G) (REDARE) pentru a reveni la redarea normal.
95
TELETEXT
Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.
Teletext este un serviciu gratuit emis de majoritatea posturilor TV, care ofer informaii actualizate despre
nouti, vreme, programele de televiziune, preurile la burs i alte asemenea subiecte.
Decodorul teletext al acestui dispozitiv este compatibil cu sistemele SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE
(teletext standard) conine o serie de pagini care sunt selectate prin introducerea numrului de pagin corespunz tor.
TOP i FASTEXT sunt metode mai moderne care permit selectarea rapid i facil a informaiilor teletext.
PORNIRE/OPRIRE
Apsai butonul TEXT pentru a comuta n modul teletext. Prima sau ultima pagin apare pe ecran.
n partea de sus a ecranului sunt afiate numerele de pagin, numele postului TV, data i ora. Primul numr
de pagin indic selecia dumneavoastr, cel de-al doilea indic pagina curent.
Apsai butonul TEXT sau EXIT (IEIRE) pentru a comuta din modul teletext. Reapare modul anterior.
SIMPLE TEXT (TEXT SIMPLU)

A
Selectrarea paginii
Introducei numrul paginii dorite din trei cifre cu ajutorul butoanelor NUMERE. Dac n timpul selectrii
apsai un numr greit, trebuie s finalizai numrul de trei cifre i apoi s introducei numrul corect.
The PR + or - button can be used to select the previous or next page.
TOP TEXT (TEXT DE TOP)

Ghidul utilizatorului afieaz patru cmpuri rou, verde, galben i albastru n partea de jos a ecranului.
Cmpul galben se refer la grupul urmtor, cmpul albastru la blocul urmtor.
A
1
2
3
Selectare bloc / grup / pagin

Cu ajutorul butonului albastru putei comuta din bloc n bloc.
Utilizai butonul galben pentru a comuta la grupul urmtor cu depirea automat la blocul urmtor.
Utilizai butonul verde pentru a comuta la pagina urmtoare cu depirea automat la grupul urmtor. n
mod alternativ, putei utiliza butoanele PR+.
Butonul rou v permite s revenii la selecia anterioar. n mod alternativ, putei utiliza butoanele PR-.
Selectarea direct a paginii

n mod asemntor modului teletext SIMPLU; putei selecta o pagin prin selectarea numrului din trei
cifre al paginii, utiliznd butoanele NUMERE n mod TOP.
96
TELETEXT
FASTEXT
Paginile sunt marcate cu anumite culori n partea din jos a ecranului i pot fi selectate prin apsarea
butonului corespunztor colorat.
A Selectarea paginii
1
2
3
Apsai butonul i pentru a selecta pagina de nceput.

Putei selecta paginile colorate n partea de jos a ecranului cu ajutorul butonului de aceeai culoare.
n mod asemntor modului teletext SIMPLU; putei selecta o pagin prin selectarea numrului din trei
cifre al paginii, utiliznd butoanele NUMERE n mod FASTEXT.
Butoanele PR + sau - pot fi folosite pentru a selecta pagina anterioar sau pagina urmtoare.
FUNCII TELETEXT SPECIALE

?
A REVEAL(AFIARE)
Apsai acest buton pentru a afia informaiile ascunse, precum soluiile la ghicitori i jocuri puzzle.
Apsai din nou acest buton pentru a ascunde informaiile de pe afiaj.
A UPDATE(ACTUALIZARE)
Afieaz o imagine pe ecranul televizorului n timp ce este cutat noua pagin de teletext. Afiajul va
aprea n partea din stnga sus a ecranului. Cnd pagina actualizat este disponibil, afiajul va comuta la
numrul paginii. Apsai din nou acest buton pentru a viziona pagina actualizatde teletext.
A TIME(OR )
Atunci cnd vizualizai un program TV, apsai acest buton pentru a afia ora n colul din dreapta sus al
ecranului. Apsai din nou acest buton pentru a ascunde informaiile de pe afiaj. n mod teletext, apsai
acest buton pentru a selecta numrul unei pagini secundare. Numrul paginii secundare este afiat n
partea de jos a ecranului. Pentru a menine sau schimba pagina secundar, apsai butoanele
ROU/VERDE, PR +/- sau butoanele NUMERE. Apsai din nou pentru a iei din aceast funcie.
A HOLD
Oprete modificrile paginii curente care ar putea surveni dac pagina este format din dou sau mai
multe pagini secundare. Numrul de pagini secundare i pagina secundar sunt afiate de obicei pe
ecran, sub or. Atunci cnd acest buton este apsat, simbolul de oprire este afiat n colul din stnga sus
al ecranului, iar schimbarea automat a paginii este oprit. Pentru a continua, apsai din nou acest buton.
97
TELETEXT DIGITAL
* Aceast funcie este disponibil doar n Marea Britanie.
Dispozitivul v permite acces la teletext digital care este mult mbuntit n aspecte precum textul, graficele
i aa mai departe.
Teletextul digital poate fi accesat de servicii de teletext digitale i servicii specifice care emit semnale de
teletext digital.
Trebuie s selectai opiunea oprit pentru limb subtitrare pentru a accesa teletextul digital prin apsare pe
butonul SUBTITLE (SUBTITRARE).
TELETEXT CU SERVICIU DIGITAL

1
Apsai butoanele PR + sau - pentru a selecta servici-ul digital care emite teletext digital.
Pentru a ti ce servicii emit teletext digital, consultai lista de
servicii EPG.
Urmai indicaii teletextului digital pentru a derula la pasul

urmtor apsnd TEXT, OK, D sau E , F sau G, ROU,
VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau butoanele NUMERE.
Pentru a modifica serviciul teletext, selectai un

serviciu
diferit cu ajutorul butoanelor numerice sau PR + sau -.
Dac apsai butonul MENU (MENIU), GUIDE (GHID) sau
INFO i , serviciul teletext dispare temporar. Cnd apsai
din nou aceste butoane, serviciul teletext apare din nou.
TELETEXT N SERVICIU DIGITAL

1
Apsai butoanele PR + sau - pentru a selecta un anu-mit

serviciu care emite teletext digital.
Apsai butonul TEXT sau butonul colorat pentru a comuta din modul teletext.
Urmai indicaii teletextului digital pentru a derula la pasul

urmtor apsnd OK, D sau E, F sau G, ROU,
VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau butoanele
NUMERE.
Apsai butonul TEXT sau butonul colorat pentru a

nchide modul teletext i a reveni la vizualizare TV.
Unele servicii v pot permite accesul la servicii text prin
apsarea butonului ROU.
Dac apsai butonul MENU (MENIU), GUIDE (GHID)
sau INFO i , serviciul teletext dispare temporar. Cnd
apsai din nou aceste butoane, serviciul teletext apare
din nou.
98
ANEX
DEPANARE
Funcia nu poate fi utilizat n mod corespunztor.
Verificai dac exist obiecte ntre produs i telecomand, cauznd blocarea semnalului. Asigurai-v cndreptai telecomanda direct ctre dispozitiv.
A Asigurai-v cbateriile sunt instalare cu polaritatea corect (+ la + i - la -)
A Asigurai-v c ai setat modul corect de funcionare a telecomenzii:TV, VCR etc.
A Instalai baterii noi.
A
Telecomanda nu
funcioneaz
Contorul de repaus funcioneaz?

A Verificai setrile funciei de control alimentare. Alimentare ntrerupt.
A Nu se emite semnal pe staia reglat cu funcia de repaus automat selectat.
A
Alimentarea este oprit

brusc
Funcia video nu funcioneaz.

A
A
Fr imagine i fr
sunet
A
A
A
Acest lucru este normal,imaginea este dezactivat n timpul procesului de

pornire. Contactai centrul de service dac imaginea nu apare n cinci inute de
la pornire.
Ajusta i Colour (Culoare)n op iunile de meniu.

Pstrai o distan suficient ntre produs i VCR.
ncercai alt canal. Problema poate fi cauzat de emisie.
Cablurile video sunt instalate corespunztor?
Activai orice funcie pentru a restabili luminozitatea imaginii.
Imaginea apare ncet

dup pornire
Fr culoare, culoare
slab sau imagine de
calitate slab
A
A
A
A
Bare verticale/orizontale
sau imagine care
tremur
Recepie slab n cazul
anumitor canale
Verifica i dac exist interferene din partea unor aparate electrocasnice sau a
unor instrumente electrice.
Staia sau cablul produsul prezint probleme, comutai la alt staie.

Semnalul staiei este slab, reorientai antena pentru a recepiona staia cu semnal slab.
Verificai posibilele surse de interferene.
Linii sau dungi n

imagine
Verificai dacdispozitivul este pornit.

ncercai alt canal. Problema poate fi cauzatde emisie.
Cablul de alimentare este conectat la priza de perete?
Verificai localizarea i direc ia antenei.
Verifica i priza de perete,conect nd un alt dispozitiv n priza la care a fost
conectat dispozitivul cu probleme.
Verificai antena (Modificai direcia antenei).
99
ANEX
Funcia audio nu funcioneaz.
A
Imagine OK i fr
sunet
A
A
A
Nu exist ieire la unul

dintre difuzoare
Se aud sunete
neobinuite din interiorul
produsului
Apsai butonul VOL + sau -.

Sunet oprit? Apsai butonul MUTE (SONOR OPRIT).
ncercai alt canal. Problema poate fi cauzat de emisie.
Cablurile audio sunt instalate corespunztor?
Ajustai Balance (Balans) n opiunile de meniu.
O schimbare n umiditatea ambiental sau a temperaturii poate cauza

zgomote neobinuite cnd produsul este pornit sau oprit i acest lucru
nu indico problem cu produsul.
Poate fi folosit doar modul RGB/DVI

Nu se afieaz nicio imagine.
Alimentarea este pornit,
indicatorul de alimentare
este albastru dar ecranul
este extrem de ntunecat.
Indicatorul de alimentare
este n culoarea chihlimbarului?
Apare mesajul
'Out of range'
(n afara intervalului)?
Apare mesajul 'Check
signal cable' (Verificai
cablu de semnal)?
100
Ajustai din nou luminozitatea i contrastul.
Dac produsul este n mod economisire energie, micai mausul sau apsai
orice tast.
Semnalul de la calculator (placa video) este n afara intervalului de frecven

orizontal sau vertical a produsului. Ajustai intervalul de frecven
consultnd Specificaiile din acest ghid.
Cablul de semnal dintre calculator i produs nu este conectat. Verificai

cablul de semnal.
Apsai butonul 'INPUT'(INTRARE) de pe telecomand pentru a verifica
semnalul de intrare.
ANEX
La conectarea produsului apare pe ecran mesajul U
Unknown Product (Produs necunoscut).
A
Instalai driver-ul produsului, furnizat mpreun cu acesta, sau descrcail de pe pagina de internet.
(http://www.lge.com)
Verificai dac funcia Plug&Play este compatibil consultnd ghidul utilizatorului pentru placa video.
Ai instalat driverul?
Apar imagini arse pe produs.

Apar imagini arse pe
produs cnd acesta este
oprit.
Dacutilizai o imagine fix pentru o perioad lung de timp, pixelii se

pot deteriora rapid.
Utilizai funcia de economizor ecran.
Culoarea ecranului este anormal

A
Configurai setarea de culoarea la mai mult de 24 bii (true color).

Selectai Control Panel (Panou de control) Display (Afiaj) Settings
(Setri) -Color Table (Tabel culori) n Windows.
Verificai conexiunea cu cablul de semnal.
Civa pixeli (rou, verde, alb, negru) pot aprea pe ecran ca urmare a
caracteristicilor unice ale ecranului LCD.
Aceasta nu reprezint o defeciune a ecranului LCD.
Ecranul are o rezoluie

slab (16 culori).
Culoarea ecranului este instabil

sau ecranul este monocolor.
Apar puncte pe fundalul
ecranului?
Poate fi folosit doar modul RGB

Imaginea de pe ecran arat anormal.
A
Ecranul este pozi ionat

greit?
Apar linii fine pe fundalul

ecranului.
Apare zgomot orizontal
sau caracterele sunt
nceoate.
Ajustai meniul Position (Poziie) n OSD.

Verificai dac rezoluia plcii video i frecvena acesteia sunt compatibile
cu produsul.
Dac frecvena este n afara intervalului, setai rezoluia recomandat n
meniul Control Panel (Panou de control)Display (Afiaj) Setting (Setare).
Ajustai meniul Clock (Ceas) n OSD.
Ajustai meniul Phase (Faz) n OSD.
101
ANEX
NTREINERE
Putei preveni deteriorarea produsului. Curarea atent i regulat poate extinde durata de via a
produsului dumneavoastr.
Atenionare: Asigurai-v c ai oprit alimentarea i ai deconectat cablul nainte de a ncepe curarea.
Curarea ecranului
1
Pentru a menine praful de pe ecranul dumneavoastr, nmuiai o crp moale cu ap cald i balsam de rufe au detergent de vase. Cnd materialul este aproape uscat tergei ecranul.
Asigurai-v capa n exces este tears de pe monitor, lsai-l s se usuce nainte de a pornidispozitivul.
Curarea carcasei
Pentru a ndeprta mizeria sau praful, tergei carcasa cu o crp moale, uscat, fr scame.
A Nu utilizai o crp ud.
A
Absen ndelungat
ATENIONARE
G
102
Dac dispozitivul va fi inactiv pentru o perioad lung de timp (cum ar fi o vacan), este o idee bun
s deconectai cablul de alimentare pentru a proteja aparatul de posibilele defeciuni urvenite ca
urmare a fulgerelor sau scurgerilor de curent.
ANEX
SPECIFICAIILE PRODUSULUI
<M1962D>
Panou LCD
Semnal video:
Tip ecran
TFT (Tranzistor film subire) cu lime de 18,51 in (470,1 mm)

Panou LCD (Ecran cu cristale lichide)
Dimensiune vizibil diagonal : 470,1 mm
Densitate pixel
0,30 (H) x 0,30 (V) mm
Rezoluie maxim
1360 X 768 @ 60 Hz
Rezoluie recomandat
1360 X 768 @ 60 Hz
Frecven orizontal
30 - 61 kHz
Frecven vertical
Tip sincronizare
Conector de intrare
Alimentare
nclinare
Dimensiuni
Greutate
Tensiune nominal
AC100-240V~ 50/60 Hz 0,6A
Consum curent
electric
Mod On(Pornit)
: 35W (Tip)
Mod Sleep(Repaus)
1W
Mod Off (Oprit)
0,5W
Grad de nclinare
-5 ~ 15
449,7 x 368,8 x 221,6 mm (17,70 x 14,52 x 8,72 inches)
3,88 kg / 8,55 lbs
Temperatura de funcionare
10 ~ 35C
Umiditatea de funcionare
20 ~ 80%
Temperatura de depozitare
Umiditatea de depozitare
Sincronizare separat, Digital

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In (Intrare audio PC), Component, DVI-D, HDMI*2, CVBS
(Lime x nlime x Adncime)
Condiii de mediu
56 - 75 Hz
-10 ~ 60C
5 ~ 90%
Specificaiile de mai sus pot fi modificate fr notificare prealabil pentru mbuntirea calitii.
103
ANEX
<M2062D>
Panou LCD
Semnal video:
Tip ecran

Densitate pixel
0,2766 (H) x 0,2766 (V) mm
Rezoluie maxim
1600 X 900 @ 60 Hz
Rezoluie recomandat
1600 X 900 @ 60 Hz
Frecven orizontal
30 - 83 kHz
Frecven vertical
Tip sincronizare
Conector de intrare
Alimentare
nclinare
Dimensiuni
Greutate
Tensiune nominal
AC100-240V~ 50/60 Hz 0,9A
Consum curent
electric
Mod On(Pornit)
: 50W (Tip)
Mod Sleep(Repaus)
1W
Mod Off (Oprit)
0,5W
Grad de nclinare
-5 ~ 15
10 ~ 35C
20 ~ 80%
104
482,3 x 384,2 x 221,6 mm (18,99 x 15,13 x 8,72 inches)

4,8 kg / 10,58 lbs

Condiii de mediu
56 - 75 Hz
-10 ~ 60C
5 ~ 90%
ANEX
<M2262D>
Panou LCD
Semnal video:
Tip ecran

Densitate pixel
0,248 (H) x 0,248 (V) mm
Rezoluie maxim
1920 X 1080 @ 60 Hz
Rezoluie recomandat
1920 X 1080 @ 60 Hz
Frecven orizontal
30 - 83 kHz
Frecven vertical
Tip sincronizare
Conector de intrare
Alimentare
nclinare
Dimensiuni
Greutate
Tensiune nominal
AC100-240V~ 50/60 Hz 0,9A
Consum curent
electric
Mod On(Pornit)
: 53W (Tip)
Mod Sleep(Repaus)
1W
Mod Off (Oprit)
0,5W
Grad de nclinare
-5 ~ 15
517,2 x 399,8 x 221,6 mm (20,36 x 15,74 x 8,72 inches)
4,7 kg / 10,4 lbs
10 ~ 35C
20 ~ 80%

Condiii de mediu
56 - 75 Hz
-10 ~ 60C
5 ~ 90%
105
ANEX
<M2362D>
Panou LCD
Semnal video:
Tip ecran
TFT (Tranzistor film subire) cu lime de 23 in (584,2 mm)

Densitate pixel
0,265 (H) x 0,265 (V) mm
Rezoluie maxim
1920 X 1080 @ 60 Hz
Rezoluie recomandat
1920 X 1080 @ 60 Hz
Frecven orizontal
30 - 83 kHz
Frecven vertical
Tip sincronizare
Conector de intrare
Alimentare
nclinare
Dimensiuni
Greutate
Tensiune nominal
AC100-240V~ 50/60 Hz 1,0A
Consum curent
electric
Mod On(Pornit)
: 55W (Tip)
Mod Sleep(Repaus)
1W
Mod Off (Oprit)
0,5W
Grad de nclinare
-5 ~ 15
10 ~ 35C
20 ~ 80%
106
551,8 x 419,5 x 221,6 mm (21,72 x 16,52 x 8,72 inches)

5,2 kg / 11,46 lbs

Condiii de mediu
56 - 75 Hz
-10 ~ 60C
5 ~ 90%
ANEX
<M2762D>
Panou LCD
Semnal video:
Tip ecran
TFT (Tranzistor film subire) cu lime de 27 in (686 mm)

Dimensiune vizibil diagonal : 686 mm
Densitate pixel
0,3114(H) x 0,3114(V) mm
Rezoluie maxim
1920 X 1080 @ 60 Hz
Rezoluie recomandat
1920 X 1080 @ 60 Hz
Frecven orizontal
30 - 83 kHz
Frecven vertical
Tip sincronizare
Conector de intrare
Alimentare
nclinare
Dimensiuni
Greutate
Tensiune nominal
AC100-240V~ 50/60 Hz 1,2A
Consum curent
electric
Mod On(Pornit)
: 63W (Tip)
Mod Sleep(Repaus)
1W
Mod Off (Oprit)
0,5W
Grad de nclinare
-5 ~ 15
Rotire
358
649,1 x 485 x 210 mm (25,56 x 19,08 x 8,27 inches)
7,2 kg / 15,87 lbs
10 ~ 35C
20 ~ 80%

Condiii de mediu
56 - 75 Hz
-10 ~ 60C
5 ~ 90%
107
ANEX
PROGRAMAREA TELECOMENZII
Telecomanda este una de tip multi-brand sau universal. Poate fi programat pentru a opera majoritatea
dispozitivelor cu telecomand ale altor productori.
Reinei c este posibil ca o telecomand s nu controleze toate modelele altor mrci.
Programarea unui cod pe telecomand

1
Testai telecomanda.
Pentru a afla dac telecomanda poate fi utilizat pentru alt component fr a fi programat, pornii
o component, cum ar fi VCR i apsai butonul mod corespunztor (cum ar fi DVD sau VCR) de pe
telecomand, ndreptnd spre component. Testai butoanele POWER (ALIMENTARE) i PR +/pentru a vedea dac respectiva component reacioneaz corespunztor. n caz contrar, dispozitivul
ar putea fi imposibil de operat.
Porni i componenta care urmeaz a fi programat, apoi apsai butonul mod corespunztor (cum ar
fi DVD sau VCR) de pe telecomand. Butonul de pe telecomand corespondent dispozitivul dorit se
va aprinde.
Apsai butoanele MENU (MENIU) i MUTE (SONOR OPRIT) simultan, telecomanda este pregtit
pentru programarea codului.
Introducei un cod utiliznd butoanele numerice de pe telecomand. Numele de cod de programate

pentru dispozitivele corespunztoare pot fi gsite la urmtoarele pagini. Din nou, n cazul n care
codul este corect, dispozitivul se va opri.
Apsai butonul MENIU (MENIU) pentru a stoca codul.
Testai funciile telecomenzii pentru a vedea dac respectiva component reacioneaz

corespunztor. n caz contrar, repetai de la pasul 2.
COD DE PROGRAMARE
DVD
Marc
Coduri
APEX DIGITAL 022

DENON
020
GE
005
HARMAN KARDON
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
MARANTZ
024
108
014
006
027
010 016 025
Marc
Coduri
Marc
Coduri
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
002
023
008
003
013
004
021
005
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
005
011
007
005
019
009
010
017
009
026
006
006
015
006
008
018
016 025
ANEX
VCR
Marc
AIWA
AKAI
Coduri
034
016
125
AMPRO
072
ANAM
031
AUDIO DYNAMICS 012
BROKSONIC
035
CANON
028
CAPEHART
108
CRAIG
003
CURTIS MATHES
DAEWOO
005
065
112
DAYTRON
108
DBX
012
DYNATECH
034
ELECTROHOME 059
EMERSON
006
029
036
129
FISHER
003
FUNAI
034
GE
031
107
GO VIDEO
132
HARMAN KARDON
HITACHI
004
043
INSTANTREPLAY031
JCL
031
JCPENNY
012
040
JENSEN
043
JVC
012
048
130
KENWOOD
014
047
LG (GOLDSTAR) 001
101
LLOYD
034
LXI
003
017
MAGIN
040
Marc
Coduri
Marc
MAGNAVOX
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
SAMSUNG
043 046 124

146
MARANTZ
033
023
037
031
103
039 043
129
033
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
040
031
007
108
116
135
033
010
110
117
041
064
111
119
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
023 039 043

053
MTC
MULTITECH
NEC
017
031
037
131
008
025
034
046
138
009
033
109
136
012
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
031
050
150
034
048
012
106
027
035
101
153
010
045
026 034
137 150
015 033
101
033 043
055 060
152
039 043
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
013 020
114 123
009 013 014

034 101 106
RICO
RUNCO
SALORA
013
063
031
031
067
101
013
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
033 034 041

068
031 033 067
030
033
010
034
102
046
020
020
051
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
Coduri
032
105
113
125
SANSUI
022
SANYO
003
102
SCOTT
017
131
SEARS
003
013
031
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
056
077
SOUNDESIGN 034
STS
013
SYLVANIA
031
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
TATUNG
039
TEAC
034
TECHNICS
031
TEKNIKA
019
101
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
059
TOTEVISION
040
UNITECH
040
VECTOR RESEARCH
VICTOR
048
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
040
WARDS
003
031
053
YAMAHA
012
ZENITH
034
058
040 102 104

107 109 112
115 120 122
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047

082 112 131
101
012
012 034 046
013
033
054
034
048
072
017
034
131
039
056
080
024
040
043
101
109
ANEX
CODURI IR
1. Cum v conectai
A
Conectai telecomanda cu fir la portul pentru telecomand de pe dispozitiv.
2. Coduri IR pentru telecomand

A
Und de ieire
Puls singular, modulat cu semnal de 37,917 KHz la 455 KHz
Tc
Frecven reea
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3
T1
A
Configurarea cadrului
Primul cadru
Lead code
Low custom code
High custom code
Data code
Data code
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Repetare cadru
Repeat code
Tf
Cod de conducere
9 ms
4.5 ms
Repetare cod
0.55 ms
9 ms
2.25 ms
Descriere bit
Bit 0
Bit 1
0.56 ms
0.56 ms
2.24 ms
1.12 ms
A
Interval cadre : Tf
Unda este transmis ct timp este apsat un buton.
Tf
Tf
Tf=108ms @455KHz
110
ANEX
Cod (Hexa)
00
01
02
03
40
41
06
07
08
09
0B
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1E
20
21
28
39
43
44
45
50
F0
0A
5B
1E
53
61
63
71
72
AA
AB
Funcie
PR +
PR VOL +
VOL Up (D)
Down (E)
Right (G)
Left (F)
POWER
MUTE
INPUT
Tast numr 0
Tast numr 1
Tast numr 2
Tast numr 3
Tast numr 4
Tast numr 5
Tast numr 6
Tast numr 7
Tast numr 8
Tast numr 9
Q.VIEW
FAV
TEXT
T.OPT
RETURN
SUBTITLE
MENU
OK( )
Q.MENU
TV/PC
TV/RADIO
I/II
EXIT
MARK
LIST
Tast ALBASTR
Tast GALBEN
Tast VERDE
Tast ROIE
INFO i
GUIDE
Not
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
Buton
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C (PORNIRE/OPRIRE)
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
111
ANEX
CONFIGURAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE DE CONTROL
Configurare RS-232C
Conectai mufa de intrare RS-232C (port serial) la un
dispozitiv de control extern (cum ar fi un calculator sau
un sistem de control A/V) i comandai funciile produsului din exterior.
Conectai portul serial al dispozitivului de control la
mufa RS-232C de pe panoul din spate al produsului.
Not: Cablurile de conexiune RS-232C nu sunt livrate
cu televizorul.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
Tipul conectorului ; tat D-sub cu 6 pini

Nr.
Nume pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fr conexiune
RXD (Recepionare date)
TXD (Transmitere date)
DTR (DTE pregtit)
GND
DSR (DCE pregtit)
RTS (Pregtit pentru transmitere)
CTS (Liber pentru transmitere)
Fr conexiune
Configurare RS-232C
Configuraie 7-Wire (cablu standard RS-232C)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
112
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
Configuraie 3-Wire (fr standard)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
ANEX
Setare ID
Utilizai aceast funcie pentru a specifica un numr Setare ID.
Consultai 'Reprezentare date reale
p.117
OPIUNI
Mutare
OPIUNI
OK
ara
: UK
ara
2
3
OK
OK
OK
: UK
Eticheta intrare
Eticheta intrare
Set ID
Set ID
: Oprit
: Oprit F
Oprit
DDC CI
: Pornit
DDC CI
: Pornit
Setare mod
: Utilizare acas
Setare mod
: Utilizare acas
Setri din fabricaie
1MENU
Mutare
D
nchidere
Setri din fabricaie
Selectai OPIUNI.
Selectai Set ID.

Reglai Set ID pentru a alege num rul ID TV dorit
Intervalul de reglare a SET ID este 1~99.

113
ANEX
Parametrii de comunicare
Raport baud : 9600 bps (UART)
A Lungime date 8 bii
A Paritate : Fr
A
Bit de oprire :1 bit

A Cod de comunicare Cod ASCII
A Utilizai un cablu care a fost inversat.
A
List referine comand
Protocol transmisie / recepie
COMANDA COMANDA
DATE
1
2
(Hexadecimal)
01. Alimentare
02. Raport aspect
03. Oprire ecran
04. Sonor oprit
05. Control volum
06. Contrast
07. Luminozitate
08. Culoare
09. Tent
10. Claritate
11. Selectare OSD
12. Mod blocare telecomand
13. nalte
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
14.Joase
k
13. Balans
k
14. Temperatur culoare
k
16. Configurare automat
j
18. Comand reglaj
m
19. memorie/lgnorare programului m
20. Tast
m
21. Control lumin de fundal m
22. Selectare intrare(Principal) x
a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
r
s
t
u
u
a
b
c
g
b
00 ~ 01
Consultai pag.115
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 06
01
Consultai pag.117
00 ~ 01
Cod tast
00 ~ 64
Consultai pag.117
* La setarea 15 ~22, niciun meniu nu se afieaz pe ecran.
Transmisie
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Command 1] : Prima comand a televizorului. (j, k,
m sau x)
[Command
2]
:
A
doua comand a televizorului.
*
: Reglai Set ID (Setare ID) pentru a
* [Set ID]
alege numrul ID TV dorit n meniul
opiuni. Intervalul de ajustare este 1
~99. Cnd selectai Set ID '0', este
controlat fiecare dispozitiv conectat.
Set ID este indicat ca zecimal
(1~99) pe meniu i Hexadecimal
(0x0~0x63) n protocolul de transmisie/recepionare.
: Pentru a transmite datele de
* [DATA]
comand. Transmite 'FF' pentru a
accesa starea comenzii.
: nceput de rnd
* [Cr]
cod ASCII '0x0D'
: Spaiu cod ASCII (0x20)
* [ ]
Acceptare OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* TV transmite ACK (recunoaterea) pe baza acestui
format atunci cnd primete date normale. La acest
moment, dac datele sunt transmise n mod citire,
aceasta indic prezenta datelor de stare. Dac datele
sunt n mod scriere, returneaz date de pe calculator.
Acceptare eroare
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* TV transmite ACK (recunoaterea) pe baza acestui
format atunci cnd primete date anormale de la
funcii care nu sunt viabile sau erori de comunicare.
114
ANEX
01. Alimentare (Comand: k a)
04. Oprire sonor (Comand: k e)
G Pentru a controla pornirea/oprirea televizorului.
G Pentru a selecta oprirea/pornirea sonorului.
Transmisie
Putei opri sonorul i prin utilizarea butonului

MUTE (SONOR OPRIT) de pe telecomand.
Transmisie
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Alimentare oprit
Ack
01
: Alimentare pornit
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Oprire sonor pornit (Volum oprit)
01 : Oprire sonor oprit (Volum pornit)
Ack
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
02. Raport aspect (Comand: k c) (Dimensiune imagine principal)
05. Control volum (Comand: k f)
G Pentru a ajusta formatul ecranului. (Format imagine principal) Putei regla
G Pentru a ajusta volumul.
de asemenea formatul ecranului utiliznd Aspect Ratio (Raport aspect) n

meniul meniul PICTURE (IMAGINE).
(1) ATV, AV1,2,3 Input mode
- 16:9 / Original / 4:3 / 14:9 / Zoom Cinema /
Zoom / Lat complet
(2) DTV
- 16:9 / Numai Scan / Original / 4:3 / 14:9 /
Zoom Cinema / Zoom
(3) RGB, DVI, HDMI Input (HDMI-PC) mode
- 4:3 / 16:9
(4) Component, HDMI input (not HDMI-PC) mode
- 16:9 / 4:3 / 14:9 / Zoom Cinema / Zoom
(Numai Scan : Numai peste 720p)
Transmisie
04 : Zoom
06 : Original
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 ~ Max : 64
* Consultai 'Reprezentare date reale 1. Consultai pag. 117.'
Ack
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
06. Contrast (Comand: k g)
G Pentru a ajusta contrastul ecranului.
Putei ajusta contrastul n meniul PICTURE (IMAGINE).

Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Ecran normal (4:3)
02 : Ecran lat (16:9)
Putei ajusta volumul i cu ajutorul butoanelor

VOLUME (VOLUME) de pe telecomand
Transmisie
07 : 14:9
09 : Numai Scan
0B : Lat complet
10~1F : Zoom Cinema 1~16
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
03. Oprire ecran (Comand: k d)

G Pentru a selecta oprirea/pornirea ecranului.
Transmisie

Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
07. Luminozitate (Comand: k h)
G Pentru a ajusta luminozitatea ecranului.
Putei ajusta luminozitatea i n meniul PICTURE

(IMAGINE).
Transmisie
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data 00 : Oprire ecran oprit (Imagine activ)

01 : Oprire ecran pornit (Imagine inactiv)
Ack
G Pentru a ajusta culoarea ecranului.
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
08. Culoare (Comand: k i)

Putei ajusta culoarea i n meniul PICTURE (IMAGINE).
Transmisie
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
115
ANEX
09. Tent (Comand: k j)
G Pentru a ajusta tenta ecranului.
Pute i ajusta tenta i n meniul PICTURE (IMAGINE).
Transmisie
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Rou : 00 ~ Verde: 64
Ack
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
13. nalte (Comand: k r)

G
Pentru ajustarea sunetelor nalte.

Putei ajusta de asemenea sunetele nalte n meniul AUDIO.
n cazul n care SRS TruSurround HD este setat la On
(Pornit), nu funcioneaz i este fixat la 50.
Nu se efectueaz nicio operaie la introducerea USB
Transmisie
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data rou : 00 ~ verde : 64
* Consultati Asocierea datelor n timp real 1. A se vedea pagina 117.
Confirmare
10. Claritate (Comand: k k)
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pentru a ajusta claritatea ecranului.
Putei ajusta claritatea i n meniul PICTURE (IMAGINE).

Transmisie
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14. Joase (Comand: k s)

G Pentru a ajusta sunetele joase.
Putei ajusta de asemenea sunetele joase n meniul

AUDIO.
n cazul n care SRS TruSurround HD este setat la
On (Pornit), nu funcioneaz i este fixat la 50.
Nu se efectueaz nicio operaie la introducerea USB
Transmisie
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

11. Selectare OSD (Co mand: k l)
G Pentru a selecta OSD (afiajul pe ecran) oprit /
pornit la controlarea de la distan.
Data rou : 00 ~ verde : 64

* Consultati Asocierea datelor n timp real 1. A se vedea pagina 117.
Confirmare
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmisie
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : OSD oprit
Ack
01 : OSD pornit
15. Balans (Comand: k t)

G Pentru ajustarea balansului.
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Putei ajusta balansul n meniul AUDIO.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
12. Mod blocare telecomand (Comand: k m)
G Pentru a bloca func iile de control de pe panoul
frontal al monitorului i de pe telecomand.

Transmisie
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Blocare oprit
Ack

Ack
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
01 : Blocare pornit
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Dac nu folosii telecomanda, folosii acest mod.
Cnd alimentarea de la reea este pornit/oprit, se
dezactiveaz blocarea comenzii externe.
16. Temperatur culoare (Comand: k u)

G Pentru a ajusta temperatura culorii. Putei ajusta tem-
peratura culorii i n meniul PICTURE (IMAGINE).

Transmission
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: Mediu 01: Cald 02: Rece(fr modul RGB, DVI)
05: 9300K 06: 9500K(Doar modul RGB, DVI)
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
116
ANEX
17. Configurare automat (Comand: j u)
20. Tast (Comand : m c)
G Pentru a ajusta automat poziia imaginii i a minimiza
G Pentru a transmite codul de tast de la distan IR.
tremurarea imaginii. Funcioneaz doar n mod RGB(PC).

Transmisie
Transmisie
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Pentru setare
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Reprezentare date reale
00 : Pas 0
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data cod tast Consultai pagina 111.
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
21. Control lumin de fundal (Comand: m g)
G Pentru a controla lumina de fundal. (Doar Luminozitate automat oprit)
A : Pas 10 (Set ID 10)
Transmisie
F : Pas 15 (Set ID 15)

10 : Pas 16 (Set ID 16)
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
64 : Pas 100
6E : Pas 110
73 : Pas 115
74 : Pas 116
C7: Pas 199
FE : Pas 254
FF : Pas 255
18. Comand reglaj (Comand: m a)
G Selectai canalul conform urmtorului numr fizic.
Data : Min: 00 ~ Max: 64 (*transmitere n cod Hexadecimal)
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
22. Selectare intrare (Comand: x b)
(Intrare imagine principal)
G Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea principal
Transmisie
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmisie
Structur date
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
MSB
Data 00 : Date canal nalt

Data 01 : Date canal redus
ex. No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H),
DTV No. 0 -> Nu conteaz
Data 02 : 0x00 : ATV, 0x10 : DTV, 0x20 : Radio
LSB
0
Intrare extern
Numr intrare
Intrare extern
Date
DTV
Analogic
AV
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Component
Date Min: 00 ~ Max: 7DH
RGB
DVI
HDMI
Gam date canal

Analogic - Min: 00 ~ Max: 63 (0~99)
Digital - Min: 00 ~ Max: 3E7 (0~999)
Ack
19. memorie/lgnorare programului (Comand: m b)

G Pentru a ignora starea programului curent.
Numr intrare
Transmisie
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Ignorare
01 : memorie
Date
Intrare1
Intrare2
Intrare3
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
117

Manualul Utilizatorului: M M1 19 96 62 2D D//M M2 20 06 62 2D D M M2 22 26 62 2D D//M M2 23 36 62 2D D M M2 27 76 62 2D D

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul Utilizatorului: M M1 19 96 62 2D D//M M2 20 06 62 2D D M M2 22 26 62 2D D//M M2 23 36 62 2D D M M2 27 76 62 2D D

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUALUL UTILIZATORULUI

Buton Butoane Butoane

Fant card PCMCIA (Personal Computer Memory Card

DVI-D Input (Intrare DVI-D)

Power Cord Socket (Muf cablu de alimentare)

PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Muf Euro Scart (AV1/AV2)

INTRARE HDMI (Nu este compatibil cu PC)

Intrare RGB/DVI Audio

Optical Digital Audio Out (Ieire digital audio optic)

RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)

Aezai cu atenie ecranul produsului cu faa n

Introducei baza suportului n produs

Dispozitiv de blocare a bazei

Aezai cu atenie ecranul produsului cu faa n

Ataai monitorul la baza suportului nvrtind urubul spre dreapta.

Introducei baza suportului n produs

Aezai ecranul cu faa n jos pe pern sau pe

mpingnd clichetul nuntru, scoatei baza suportului din corpul suportului.

Ataai monitorul la baza suportului nvrtind

Aezai ecranul cu faa n jos pe pern sau pe

Ataai monitorul la baza suportului

Rotii urubul utiliznd mnerul urubului

Tragei baza suportului.

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conectai cablurile de alimentare nainte de a ncheia

Pentru calitate optim a imaginii, ajustai direcia antenei.

Gospodrii/apartamente cu mai multe familii

Cablu coaxial RF (75 ohm)

Gospodrii/apartamente cu o singur familie

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conectai cablurile de alimentare nainte de a ncheia

Conectai ieirile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

Conectai cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

Apsai butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conectai ieirea HDMI a integratorului digital la mufa

Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI

Conectai integratorul digital la mufa HDMI IN

Conectai ieirea audio a integratorului digital la

Pornii integratorul digital.(Consulta i manualul utilizatrului pentru integratorul digital.)

Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI

ecranul s nu se afieze corect.

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conectai mufele de ieire video (Y PB PR) ale aparatului

Conectai cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN

Apsai butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Porturi intrare component

Porturi ieire video de pe

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Conectai mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Conectai ieirea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI

Cnd realizai conexiunea cu un cablu HDMI

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

Cnd realizai conexiunea cu o anten

Conectai mufa de ieire RF de pe VCR la mufa de anten de pe

Conectai cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.

Stocai canalul VCR pe programul dorit utiliznd seciunea 'Manual

Selectai numrul programului pentru tocarea canalului VCR.

Apsai butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.