Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARTICOLUL 1
Obiectul conventiei
1.Prezenta conventie are ca obiect sa faciliteze unei persoane, denumita in cele
ce urmeaza creditor, care se gaseste pe teritoriul uneia dintre partile
contractante, obtinerea pensiei de intretinere la care ea pretinde ca are dreptul
din partea unei persoane denumita in cele ce urmeaza debitor, care se afla sub
jurisdictia unei alte parti contractante. Organismele care vor fi folosite in acest
scop sint denumite in cele ce urmeaza autoritati transmitatoare si institutii
intermediare.
2. Caile juridice prevazute in prezenta conventie completeaza, fara a le inlocui,
orice alte cai juridice existente in dreptul intern sau in dreptul international.
ARTICOLUL 2
Desemnarea institutiilor
1.Fiecare parte contractanta desemneaza,in momentul depunerii instrumentului
de ratificare sau aderare, una sau mai multe autoritati administrative sau
juridice care vor exercita pe teritoriul sau functiile de autoritati transmitatoare.
2. Fiecare parte contractanta desemneaza, in momentul depunerii
instrumentului de ratificare sau de aderare,un organism public sau privat care
va exercita pe teritoriul sau functiile de institutie intermediara. 3.Fiecare parte
contractanta comunica fara intirziere secretarului general al Natiunilor Unite
desemnarile facute in aplicarea paragrafelor 1 si 2,precum si orice modificare
care ar surveni in legatura cu aceasta.
4. Autoritatile transmitatoare si institutiile intermediare pot intra in mod direct in
legatura cu autoritatile transmitatoare si institutiile intermediare ale altor parti
contractante.
ARTICOLUL 3
Prezentarea cererii catre autoritatea transmitatoare
1. In cazul in care un creditor se afla pe teritoriul unei parti contractante,
denumita in cele ce urmeaza statul creditorului, iar debitorul se afla sub
jurisdictia unei alte parti contractante, denumita in cele ce urmeaza statul
debitorului, primul poate sa adreseze o cerere unei autoritati transmitatoare a
statului unde se afla, pentru a obtine pensia de intretinere din partea
debitorului.