Vitocell 100-B

Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu dou serpentine

Capacitate de 300, 400 i 500 litri

9LWRFHOO%
/

9LWRFHOO%
/

17.4
Vitocell 100-B

n rezervor

Tip CVB

n protecie

Boiler pentru preparare de ap cald menajer, din oel, aezat

vertical, cu email Ceraprotect
Cu dou serpentine, prin schimbtorul de cldur inferior se realizeaz nclzirea prin intermediul colectorilor solari, prin schimbtorul
de cldur superior se poate realiza la nevoie o nclzire adugat
cu ajutorul generatorului de cldur.

5811818-12

4/2011

Opional cu rezisten electric.

din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii de

emailul Ceraprotect.

catodic suplimentar, asigurat de anodul de magneziu,

anodul pe curent furnizat de o surs independent, livrabil ca
accesoriu.
n nclzire a ntregului volum de ap cu ajutorul serpentinei boilerului, care ajunge pn la baza acestuia.
n confort sporit la prepararea apei calde menajere, prin nclzirea
rapid i uniform a apei prin intermediul unor serpentine mari.
n pierderi reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur.
n pentru

prepararea bivalent a apei calde menajere n combinaie

cu colectori solari i generator de cldur. Cldura provenit de la
colectorii solari se transfer la apa menajer prin serpentina
inferioar. n cazul preparrii monovalente a apei calde menajere
cu o pomp de cldur cele dou serpentine interioare se
racordeaz n serie.
n pentru un transport mai uor, Vitocell 100-B cu capacitate de 400
sau 500 litri este dotat cu o termoizolaie care poate fi ndeprtat.
n la cerere, se poate livra sau instala ulterior o rezisten electric.

17.41

Vitocell 100-B
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu dou serpentine
Capacitate de 300, 400 i 500 litri

Vitocell 100-B /-W

Capacitate boiler (litri)

din oel, cu email Ceraprotect

300
Vitocell 100-B, tip CVB, vito-argintiu
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu generatoare de cldur i colectori solari.
Pentru capacitate ncepnd cu 400 litri, cu termoizolaie demontabil.

400

Gr. mat. 40

500

Z002577
1792,

Z002883
2020,

Z002578
2595,

Nr. com.
Euro

Z002361
1792,

Z005379
2028,

Nr. com.
Euro

Pentru instalaii cu:

agentului termic pe tur pn la 160 C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la 160
C.
n temperatura apei menajere pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn la
10 bar.
n la pompele de cldur, trebuie comutate n serie
ambele serpentine. Din acest motiv, conectarea
simultan a colectorilor solari nu este posibil.
n temperatura

Vitocell 100-W, tip CVB, alb

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu generatoare de cldur i colectori solari.
Pentru capacitate ncepnd cu 400litri, cu termoizolaie demontabil.
Pentru instalaii cu:
agentului termic pe tur pn la 160 C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la 160 C.
n temperatura apei menajere pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i secundar pn la 10bar(1MPa).
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn la
10bar(1MPa).
n la pompele de cldur, trebuie comutate n serie
ambele serpentine. Din acest motiv, conectarea
simultan a colectorilor solari nu este posibil.
n temperatura

Date tehnice
633

859

859

mm

Lime

705

923

923

mm

nlime

1746

1624

1948

mm

Greutate

160

167

205

kg

Indicaie!
Boilerul pentru preparare a.c.m. se livreaz cu dou teci de imersie sudate pentru instalarea senzorilor pentru temperatura apei calde menajere din boiler i cu cot filetat pentru funcionarea cu panouri solare.
Boilerele pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de 300 i 400 litri pot fi livrate i n culoarea alb; vezi lista de preuri pentru
aparatul mural respectiv.

5811818-12

17.4

Lungime

17.42

Vitocell 100-B
Accesorii

Accesorii

Accesorii
Capacitate boiler (litri)

300

400

500

Gr. mat. 10

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 20, R 1)

n Supap de siguran cu membran 10 bar.
n Ventil de nchidere.
n Clapet unisens i tu de control.
n tu pentru racordarea manometrului.
Putere maxim de nclzire 150 kW.

7180662
161,

Nr. com.
Euro

Termostat de lucru
n cu un sistem termostatic.
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei
calde menajere sau pe perete.
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului
pn la 110C.
n lungime tub capilar 1400mm,senzor 6mm.
n fr teac de imersie.

7151989
109,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler

Pentru cazane pn la 40 kW.
n cu legturi pregtite pentru conectare.
n cu clapet unisens.
Pomp cu turaie variabil

7172611
270,

Nr. com.
Euro

Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler

Pentru cazane de la 40 pn la 70 kW.
n cu legturi pregtite pentru conectare.
n cu clapet unisens.
Pomp cu turaie variabil

7172612
314,

Nr. com.
Euro

Anod pe curent furnizat de o surs independent

n nu necesit ntreinere.
n n locul anodului de magneziu livrat.

7265008
313,

Nr. com.
Euro

Termometru
Pentru montaj n termoizolaie sau pe panoul din fa.
Max. 2 buci.

7595765
21,

Nr. com.
Euro

7438940
58,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

mbinri cu uruburi
pentru racordarea circuitului primar la cazan
Vezi accesoriile cazanului respectiv.
Van de amestec automat cu termostat
n domeniu de reglaj: 35 - 65C.
n racord filetat G1, cu garnitur plat.

Rezisten electric
Capacitate boiler (litri)

5811818-12

rezisten electric EHE

Putere de 2, 4 sau 6 kW, la alegere.
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de
14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5 mol/m3).
Pentru montaj la boilerul Vitocell.
n termostat de siguran.
n termostat de lucru.
n etanare.
Pentru montaj partea de jos a boilerului Vitocell.
rezisten electric EHE
Putere de 2, 4 sau 6 kW, la alegere.
Utilizare doar cu ap menajer cu duritate redus pn la medie de
14dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5 mol/m3).
Pentru montaj la boilerul Vitocell.
n termostat de siguran.
n termostat de lucru.
Pentru montaj partea de sus a boilerului Vitocell.

300
Z004954
507,

400

500

Z004955
508,

7247972
376,

Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

Nr. com.
Euro

17.43

17.4

5811818-12

17.4

17.44

Vitocell 100-U/-W
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu dou serpentine
Capacitate de 300 litri,
Solar-Divicon i Vitosolic100 (tip SD1) sau modul de automatizare solar (tip SM1)

17.4
Vitocell 100-U/-W
Tip CVUA
Boiler pentru preparare de ap cald menajer, din oel, aezat
vertical, cu email Ceraprotect
Cu dou serpentine, prin schimbtorul de cldur inferior se realizeaz nclzirea prin intermediul colectorilor solari, prin schimbtorul
de cldur superior se poate realiza la nevoie o nclzire ulterioar
prin circulaie de agent termic de la cazan.

5811604-4

4/2011

Cu Solar-Divicon (cu pomp de circulaie cu 3 trepte), sistem de

evi integrat i Vitosolic 100 (tipSD1)sau modul de automatizare
solar (tipSM1)

n boiler

pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu dotare

complet pentru montaj rapid i simplu al instalaiilor solare de
preparare a apei calde menajere.
n rezervor din oel al boilerului, protejat mpotriva coroziunii cu
emailul Ceraprotect. Protecia catodic suplimentar este asigurat de anodul de magneziu; anodul pe curent furnizat de o surs
independent este livrabil ca accesoriu.
n montaj simplu i rapid - grupul de pompe, sistemul de conducte,
armtura de umplere, automatizarea pentru instalaia solar, dou
termometre pentru boiler precum i un separator de aer sunt
integrate ntr-o carcas, care se monteaz la recipientul boilerului.
n armtur

de umplere integrat pentru splarea uoar, umplerea

i golirea instalaiei.
n toate componentele sunt compatibile ntre ele i gata de montaj.
Astfel sunt asigurate o instalaie simpl i o economie mare de
timp.
n nclzire

a ntregului volum de ap cu ajutorul serpentinei boilerului, care ajunge pn la baza acestuia.

n confort sporit la prepararea apei calde menajere, prin nclzirea
rapid i uniform a apei prin intermediul unei serpentine mari.
n pierderi

reduse de cldur datorit termoizolaiei de mare eficien, aezat de jur mprejur.

17.45

Vitocell 100-U/-W
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu Vitosolic 100 (tip SD1)

Vitocell 100-U/-W

Culoare

din oel, cu email Ceraprotect

Capacitate
(litri)
300

Vitocell 100-U, tip CVUA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari.

Gr. mat. 40

vito-argintiu

Z008042
2962,

Nr. com.
Euro

alb

Z008043
2962,

Nr. com.
Euro

Pentru instalaii cu:

agentului termic pe tur pn la
160C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la
110C.
n temperatura apei menajere pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn
la 10 bar.
n temperatura

Vitocell 100-W, tip CVUA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari.
Pentru instalaii cu:
Temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
Temperatura pe turul circuitului solar pn la
110C.
Temperatura a.c.m. pn la 95C.
Suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10bar.
Suprapresiune de lucru pe circuitul solar, pn
la 10bar.

Date tehnice
Lungime

631

mm

Lime

780

mm

nlime

1705

mm

Greutate

179

kg

17.4

Set de livrare:

pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu set

solar
Set solar, compus din:
n pomp de circulaie cu 3 trepte, pentru circuitul solar
n 2 termometre
n 2 robinei sferici cu clapet unisens
n debitmetru
n manometru
n supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar
n armtur de umplere
n separator de aer
n Vitosolic 100 (tip SD1), reglarea electronic a diferenei de temperatur
n senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
n senzor de temperatur la colector

17.46

Indicaie!
Informaii suplimentare i accesorii pentru Vitosolic 100 (tip SD1),
vezi registrul 13.6.
Vitocell 100-U/-W cu Vitosolic 100 (tip SD1) trebuie comandate dac
este necesar echiparea cu o automatizare de prioritizare a unei
instalaii existente.

5811604-4

n boiler

Vitocell 100-U/-W
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu modul de automatizare solar (tip SM1)

Vitocell 100-U/-W

Culoare

din oel, cu email Ceraprotect

Capacitate
(litri)
300

Vitocell 100-U, tip CVUA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari.

Gr. mat. 40

vito-argintiu

Z008044
2962,

Nr. com.
Euro

alb

Z008045
2962,

Nr. com.
Euro

Pentru instalaii cu:

n temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
n temperatura pe turul circuitului solar, pn la
110C.
n temperatura apei menajere pn la 95 C.
n suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10 bar.
n suprapresiune de lucru pe circuitul solar pn
la 10 bar.
Vitocell 100-W, tip CVUA
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari.
Pentru instalaii cu:
Temperatura agentului termic pe tur pn la
160C.
Temperatura pe turul circuitului solar pn la
110C.
Temperatura a.c.m. pn la 95C.
Suprapresiune de lucru pe circuitul primar i
secundar pn la 10bar.
Suprapresiune de lucru pe circuitul solar, pn
la 10bar.

Date tehnice
Lungime

631

mm

Lime

780

mm

nlime

1705

mm

Greutate

179

kg

17.4

Set de livrare:

5811604-4

n boiler

pentru preparare de ap cald menajer, bivalent, cu set

solar
Set solar, compus din:
n pomp de circulaie cu 3 trepte, pentru circuitul solar
n 2 termometre
n 2 robinei sferici cu clapet unisens
n debitmetru
n manometru
n supap de siguran pentru circuitul solar, 6 bar
n armtur de umplere
n separator de aer
n modul de automatizare solar (tip SM1), reglarea electronic a
diferenei de temperatur
n senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler pentru nclzire solar
n senzor de temperatur la colector

Indicaie!
Vitocell 100-U/-W cu modul de automatizare solar (tip SM1) trebuie
comandat ncombinaie cu urmtoarele automatizri:
Vitotronic 100, tip HC1A, HC1B, KC2B iKC4B
Vitotronic 200, tip HO1A, HO1B, KO1B, KO2B, KW6A i KW6B

17.47

Vitocell 100-U/-W
Accesorii

Accesorii
Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN20, R1)
n Ventil de siguran cu membran 10bar.
n Robinet de nchidere.
n Clapet unisens i tu de control.
n tu pentru racordarea manometrului.

7180662
161,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

Termostat de lucru
n cu un sistem termostatic.
n cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a apei calde menajere sau
pe perete.
n domeniu de reglaj ntre 30 i 60C, cu posibilitate de modificare a reglajului pn la 110C.
n lungime tub capilar 1400mm,senzor 6mm.
n fr teac de imersie.

7151989
109,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler

Pentru cazane pn la 40 kW.
n cu legturi pregtite pentru conectare.
n cu clapet unisens.
Pomp cu turaie variabil

7172611
270,

Nr. com.
Euro

Anod pe curent furnizat de o surs independent

n nu necesit ntreinere.
n n locul anodului de magneziu livrat.

7265008
313,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

Cot de racordare pentru circuitul solar

Pentru legarea sistemului de conducte al circuitului solar cu boilerul pentru preparare de ap
cald menajer.
Cot de alam cu:
n racord cu inele de strngere 22 mm.
n piuli olandez, cu garnitur plat G .

7419566
9,90

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

Separator de aer pentru circuitul solar

n dispozitiv de aerisire automat (alam) i robinet de nchidere.
n racord cu inele de strngere 22 mm.
n piuli olandez, cu garnitur plat G .

7419931
78,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

aibe semicirculare (4 buc.)

Pentru conectarea direct a conductei de tur i de retur a circuitului solar cu cotul de racordare i
separatorul de aer de la circuitul solar.
n cleme de prindere pentru tub flexibil din oel inoxidabil.
Pentru fiecare boiler pentru preparare de ap cald menajer sunt necesare 2 aibe semicirculare.

7824774
11,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

Van de amestec automat cu termostat

n domeniu de reglaj: 35 - 65C.
n racord filetat G1, cu garnitur plat.

7438940
58,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 40

Gr. mat. 10

mbinri cu uruburi
pentru racordarea circuitului primar la cazan

Vezi accesoriile cazanului respectiv.

Senzori

Gr. mat. 15

Senzor imersat de temperatur (NTC10kOhm)

n Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.
n combinaie cu modulul de automatizare solar tip SM1.

7438702
88,

Nr. com.
Euro

Senzor de temperatur imersat (NTC10kOhm)

Cu cablu de alimentare (3,8 m lungime), fr conector.
Pentru montaj n boilerul pentru preparare de ap cald menajer, n acumulatorul tampon de
agent termic, n acumulatorul pentru nclzire i preparare de ap cald menajer
n Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer.
n Pentru nclzirea altor consumatori.
n combinaie cu Vitosolic 100, tip SD1.

7426247
76,

Nr. com.
Euro

17.48

5811604-4

17.4