Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
sufleteti ale tipurilor morale prezentate. De pild, scena n care feciorii craiului, supui unei
probe a curajului, se dovedesc fricoi. Scoate n eviden suferinele unui tat dezamgit, care
le ine o lecie de moral ncheiat cu dojana ironic: La plcinte nainte , la rzboi napoi.
Scena n care Harap-Alb se vicrete c spnul i face viaa amar, reliefeaz nelepciunea
calului care vorbete cu demnitate unui btrn al satului. Obinuit s nfrunte greutile prin
propriile mijloace i cu ajutorul lui Dumnezeu, el i d lui Harap-Alb o lecie despre ce
nseamn acceptarea destinului i libertatea omului n limitele acestuia: Ce-i scris omului, n
frunte-i e pus, dar mare-i cel de sus! S-or sfri ele i aceste de la o vreme. Cu toate c
cititorul este surprins de nvala ntmplrilor, arta povestirii lui Creang nu este dominat de
aciune. Acesta devine mult mai mult un pretext pentru reliefarea unor elemente de via
sufleteasc i a unor caractere. Scriitorul are ochi pentru ceea ce este particular, iar auzul lui
reine cu exactitate schimbul de cuvinte dintre oameni. Prin detalii particulare, Creang face
ca basmul s nu mai poat fi repovestit dect n pierdere. El trebuie citit ca o oper cult
individual.
O alt trstur a artei de povestitor a lui Creang este tendina de a dramatiza
aciunea prin dialog. La povestitorul popular, utilizarea dialogului este urmarea unei opiuni
ntre stilul indirect sau cel direct. La Creang, dialogul are funcie dubl, ca n teatru: prin el
se dezvolt aciunea i se caracterizeaz personajele, care triesc i se individualizeaz prin
limbaj. Dac se ncearc transformarea n stilul direct al unui fragment din cearta lui Geril cu
ceilali sau din dialogul ntregii cete cu mpratul Ro n legtur cu ospul promis, se
reuete reconstrucia povestirii, dar nu se poate sugera felul de a fi al personajului dect
venind cu explicaii suplimentare, inexistente n text. Clinescu afirm n acest sens Prea
mult atmosfer, prea mult umor dialogic, prea mult desfurare coloristic n paguba
micrilor lineare epice. Omul de la ar vrea epicul gol, fr minuie de observaie. Creang
este un autor crturresc, ca Rabelais. El are plcerea cuvintelor. El este un erudit, un estet al
filologiei. Eroii lui nu triesc din micare, ci din cuvnt.
FANTASTICUL UMANIZAT.
n basmul popular, fantasticul este antropomorfizat, adic personajele fabuloase se
comport, n general, ca oamenii, dar umanizarea lor este convenional, Abstract, fr
particulariti psihice, sociale, naionale. La Creang, fantasticul nu numai c este umanizat,
dar este i localizat. Personajele lui au un comportament, gesturi, o psihologie, o mentalitate i
un limbaj care amintesc de lumea concret rneasc humuletean, de eroii Amintirilor din
copilrie prin detalii realiste, lumea fabuloas coboar ntr-un plan de existen care poate fi
localizat geografic i istoric, personajele de la Harap-Alb la simpaticii montri care l nsoesc,
se comport rnete i vorbesc moldovenete.
Harap-Alb nu are dect puine din atributele legendarului Ft-Frumos, el este un ran
obinuit dar harnic i omenos, ce se maturizeaz pas cu pas prin aventurile existenei.
Permanent, el este ajutat s izbndeasc de Sfnta Duminic, de criesele furnicilor i al
albinelor, de calul nzdrvan, de cei cinci coloi, dar numai pentru c merit acest lucru,
fiindc este ndatoritor, milostiv, muncitor. Adic este nzestrat cu virtui consacrate n
sistemul etic popular, nu cu virtuii supranaturale. De altfel, Sfnta Duminic i spune c,
practic nu ea l ajut, ci el nsui se ajut prin tot ceea ce face: Fii ncredinat c nu eu, ci
puterea milostiveniei i inima ta cea bun te ajut. Destoinicia i reuita lui Harap-Alb se
bazeaz pe dou criterii importante, extrase din etica popular: succesele n via sunt datorate
valorificrii experienei generaiei vrstnice i permanentelor legturi de prietenie i ajutorri
ntre semeni.
Harap-Alb este un personaj perfect real. El plnge cnd l dojenete printele, se mnie i
lovete cu frul n cap rpciuga de cal, ca un flcu de la ar, este pclit de spn pentru c
era Boboc n felul sau la trebi aieste, se dovedete slab de nger i mai fricos dect o
femeie cnd se duce n pdurea cerbului, se oliciete de belele n care l vr spnul, se
bate cu mna peste gur, minunndu-se de Ochil, are simul umorului, petrecnd pe seama
poznelor pe care le fac semenii si. Eroismul i bravura lui nu ies din nfruntarea cu zmeii,
muma pdurii sau cu alte elemente fantastice pustiitoare i din nfruntrile cu animale cu
puteri neobinuite, dar nicidecum magice : ursul, cerbul, turturica.
Acest gen de confruntri sugereaz vechi ndeletniciri rneti: vnatul, albinritul, cultura
livezilor i a grdinilor, creterea cailor. Niciodat Harap-Alb nu se lupt trei zile i trei
nopi ca n basm i niciuna dintre faptele sale nu este fantastic. El se distinge prin
inteligena i cutezana cu care nfrunt impasurile, cutnd necontenit punctele vulnerabile
ale unor fore ce-i depesc propriile puteri. De pild, pe cerb l nvinge prin rbdare, prin
tria cu care nu se las ademenit de vorbele ispititoare care-i puteau fi fatale. Modest, tie
exact care-i sunt puterile i apeleaz totdeauna la sfatul i sprijinul celor din jur.
Prietenii lui Harap-Alb, pe lng atributele de fabulos popular, au datele unor oameni, ale
unor rani obinuii, care se sfdesc, sunt permanent veseli gata s arunce nepturi ironice,
sunt drepi, cinstii, loiali n prietenie, totdeauna gata s nfrunte viaa. Trsturile lor urieeti
sunt, ca n cazul eroilor lui Rabelais, un reflex al dragostei de via, al bucuriei de a tri.
Grotescul lor nu are tonalitatea terifiant a montrilor din basm.
n perindarea celor cinci uriai putem descoperi o not carnavalesc, amintind de mtile
populare, ca o proiecie a dorinei strvechi de a stpni natura. Clinescu afirm c aceti
uriai simbolizeaz puteri adiacente omului care dintotdeauna i-a dorit s fie un uria, s
poat smulge pdurea, pisa piatra, reteza munii, modifica temperatura, s vad i s ating
totul, s mnnce i s bea pe sturate. Cei cinci sunt fantastici doar n msur n care
aspiraiile omului sunt fantastice n rest, se hrjonesc i se ceart, cu aprig vorb i sfad,
ca i copiii de rani din Amintiri din Copilrie.
Nici mpraii n-au nimic din rigiditatea tradiional din basme, atitudinile lor nu sunt
maiestuoase, ci familiare, rneti. Ei drcuie ca nite oameni de rnd cnd sunt picai de
furnici, se poart simplu, la vorb i la port, vorbesc n dodii, au umor i nelepciune, sunt
ironici i autoironici sau, dimpotriv, par opaci, dar i atunci vdesc o mecanic sufleteasc
omeneasc, popular, portretizate sporadic, dar umanizate ntotdeauna sunt i celelalte
personaje. Sfnta Duminic, de pild, locuiete ntr-o csu ngrijit, aflat ntr-o poian i
rosturile gospodriei sale, sunt cele ale uneia humuletene. Calul nzdrvan, criasa
furnicilor, criasa albinelor sunt reprezentri teriomorfe ale unor arhetipuri umane viznd
inteligena, perspicacitatea, devotamentul, loialitatea.
Rul este concretizat prin spn, dar nici el nu are nimic fantastic, ci doar puterile
diabolice pe care lipsa de loialitate i dorina de parvenire atroce se pot pune n orice om.
Umorul reprezint o alt trstur de originalitate a basmului despre Harap-Alb. Autorul su
este o fiin jovial, care are verv i creia i place s strneasc veselia, umorul, jovialitatea
limbut a lui Creang provin din aceast zon de clasicism structural i nu sunt deloc
optimism superficial, ci, mai degrab, nostalgie a unor vremi fericite.
Principalele mijloace prin care se realizeaz umorul sunt: exprimare mucalit, constnd
din fraze construite printr-o tehnic a ateptrii frustrate, care contrariaz pentru c ncep ntrun fel i se termin n altul, cu totul surprinztor: S triasc trei zile cu cea de alaltieri,
se ntindea de cldur de-i ajungeau genunchele la gur; ironia n stilul lui Rabelais, adic
fr tente de sarcasm; poreclele i apelativele caricaturale: mangosii, farfasii, Buzil ;
zeflemisirea: Tare-mi eti drag Te-a vr n sn dar nu-ncapi de urechi;
diminutive cu valoare augmentativ: Geril are buzioare, pentru Setil, rul de vin este
buturic; caracterizri pitoreti: nfiarea lui Geril, Ochil; scene comice: cearta
uriailor, discuia dintre mpratul Ro i ceata peitorilor; citate n rime, cu expresii i vorbe
de duh, cu proverbe i zictori populare: La plcite nainte, la rzboi napoi. Acest
procedeu se refer la erudita paremiologic. Ion Creang citeaz la tot pasul astfel de ziceri
populare, introducndu-le prin expresia vorba ceea, citatul, care condenseaz o experien
anterioar, se potrivete perfect cu ntmplarea povestit, dnd impresia c este scos din
condiia momentului. n realitate. Creang este un erudit care tie ntotdeauna tot ceea ce face,
n popor se cheam tiina vieii i cnd e nevoie de autoritatea acestei nelepciuni, o aduce ca
argument. George Clinescu l compara n acest sens cu Antonn Pann i cu Rabelais,
numindu-i arhivari de tradiii. Erudiia paremiologic aeaz ntmplrile n perspectiva
umanismului popular.
Creang folosete limba popular, totui el nu o copiaz, ci o recreeaz i o toarn n
tiparele unei rostiri individuale.
Originalitatea sa verbal se evideniaz prin urmtoarele aspecte:
vocabularul specific, cuprinznd cuvinte populare, cu aspect fonetic moldovenesc sau
regionalisme
exprimare locuional ceea ce face ca scrisul su s fie aproape intraductibil n alte limbi;
limbaj afectiv, marcat de prezena interjeciilor, a exclamaiilor, a dativului etc.
economia de mijloace: Creang este un scriitor fr metafore, expresivitatea limbii sale
provine mai ales din comparaii, dar i acestea sunt de fapt, expresii consacrate de
uz:strlucete ca un soare, vorbete ca un nebun.
oralitatea stilului: dei scrise,frazele lui Creang las impresia de spunere prin toate
procedeele prezentate mai sus, la care se adaug expresii onomatopeice, verbe imitative,
interjecii, mulimea expresiilor narative tipice a ntrebrilor retorice care povestete cu
variaii de ton de la seriozitate la glum i care intervine ca o a doua expresie literar.
Jung spunea c: Oglinda nu linguete, ea reflect cu fidelitate pe cel care se uit n ea,
acel chip pe care nu-l artm niciodat lumii, pentru c l ascundem cu ajutorul persoanei
masca noastr de actori. Aceasta este prima prob de curaj cerut de drumul spre interior, o
prob care-i sperie pe cei mai muli, cci ntlnirea cu sine nsui face parte dintr-acele
lucruri pe care le evitm atta timp ct putem proiecta n exterior tot ceea ce este negativ.
Aceast concepie este ilustrat i n Povestirea lui Harap-Alb de Ion Creang, basmul
tratnd problema maturizrii, a formrii personalitii. Probele prin care trece Harap-Alb sunt
menite s-l maturizeze, s-l desprind cu situaii pe care le poate ntlni mai departe, pe
parcursul vieii.
Prima prob este reprezentat de ntlnirea cu ursul, sau, mai exact, ntlnirea dintre prin i
tatl su. n aceast prob, prinul nva s sesizeze esena ascuns n spatele aparenelor.
nainte de plecarea sa, prinul primete darurile sacre: paloul, hainele i calul nzdrvan al
tatlui su. Acest motiv specific basmului ofer eroului ansa de a se restabili contactul cu
lumea de dinainte de istorie, deoarece, n cele mai multe cazuri, darurile au aparinut
strmoilor. i n epopeea antic, apare acest simbol: personajul homeric, Agamemnon deine
un spectru furit de Hefaistos i care a trecut prin minile mai multor zei, eroi i regi n
Eneida vergilian, personajul nvinge n momentul n care primete de la zeia Venus armele
divine n mai toate tradiiile religioase, preotul este nvestit prin daruri sfinte, care pot fi
veminte ale strmoilor, obiecte miraculoase sau totemice. De regul, n basmul popular, este
vorba despre hainele, armele i calul ttne-su din tineree, pe care eroul le primete
nainte de marea cltorie nu este vorba despre un dar pur i simplu, ci despre o dobndire a
identitii, cci eroul afl de la cineva despre existena acestora, apoi trebuie s le redea
funcionalitatea: calul trebuie hrnit cu jratic, hainele trebuie s i se potriveasc, i de
asemenea, curajul su trebuie s fie pe msura armelor. Orice obiect vechi, nmagazineaz
experien, poart nsemnele unei biruine asupra timpului i de aceea reprezint o verig a
tradiiei.
ntlnirea cu Sfnta Duminic poate fi interpretat i ea ca o prob: depistarea esenei sub
aparen. Etimologic, duminic nseamn ziua Domnului i de aceea este un timp al srbtorii,
al odihnei i al meditaiei. n folclorul nostru, Sfnta Duminic apare ca o figur antologic,