Fi minimal documentare 2003

Girat de organizaia membr naional/regional: OAR

0.1 Fotografia cldirii/ grupului de cldiri/ sitului urban/ peisajului/ grdinii

descrise: Pavilionul Expoziiei Realizrilor Economiei Naionale
sursa: Arhiva de fotografii a Uniunii Arhitecilor din Romnia

1. Identitatea cldirii/ grupului de cldiri/ sitului urban/ peisajului/ grdinii:

1.1 numele actual:
Pavilionul central al Complexului expoziional
Romexpo
1.2 variant sau nume trecut
Pavilionul Expoziiei Realizrilor Economiei
Naionale (EREN)/Pavilionul Romexpo
1.3 numrul i numele strzii
B-dul Mrti nr. 67
1.4 ora:
Bucureti
1.5 regiunea/statul:
Sector 1
1.6 cod potal:
011466
1.7 ara:
Romania
1.8 cod topografic naional
REC - pavilion expoziional
1.9 clasificare/tipologie
1.10 statut de protecie & data

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

grupul de lucru internaional pentru

documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

2 Istoria cldirii
2.1 rezumatul iniial/scop

2.2 date: contractare / recepia lucrrii

2.3 arhiteci proiectani i alii arhitect

Pavilionul a fost construit pentru aniversarea celor 20

ani de la victoria mpotriva fascismului, n 1964.
Aici a fost organizat cu aceast ocazie expoziia
Realizrilor Economiei Naionale. n 1959 a fost
proiectat pe acest amplasament un pavilion
expoziional care trebuia finalizat pn n 1962,
moment n care se celebra finalul procesului de
colectivizare a agriculturii. Construcia respectiv a
suferit un accident, cupola sa a cedat sub greutatea
zpezii i a fost necesar reproiectarea integral a
pavilionului. Pavilionul reproiectat este puternic
inspirat de un pavilion existent la Brno, ns i
depete modelul prin realizarea tehnic i estetic.
1959-1964
arh. Ascanio Damian (1914-2005) autor principal
arh. Mircea Enescu
Coordonator general: ing. Adrian Stnescu
Proiectul ntocmit n IPCMC
Colectiv de proiectare:
Arhitectur: arhitecii V. Ursache, Adrian Stnescu,
R. Popescu, S. Miclescu, Vera Hariton, cu
colaborarea arhitecilor N. Nedelescu i V. Cantunari
Structura: inginerii Em. Baiculescu, M. Svescu,
Liana Popovici, A. Nefian, cu colaborarea inginerilor
D.D. Niculescu, M. Soare i N. Potrniche.
Instalaii: inginerii M. Procopiescu, A. Stanescu, Gh.
Ionescu, A. Costescu, I. Palade, cu colaborarea
inginerilor D. Manasian i D. Cenda
Organizarea lucrrilor: inginerii M. Anastasescu, I.
Baisan, I. Georgescu, V. Grecu, cu colaborarea ing.
T. Dinescu
Lucrri exterioare: inginerii C. Brnzeu, M. Iordan,
D. Gheorghiu
Probleme de acustic: colectivul ing. A. Neculea
Execuia: Trustul I Bucureti

2.4 alii asociai cu cldirea

2.5 modificri importante cu datele aferente Aspectul ansamblului din care face parte pavilionul a
fost afectat de construirea a dou blocuri turn de-o
parte i de alta a axului n care se situeaz pavilionul,
n piaa Presei Libere, n 2008.
Compartimentri interioare, modificarea iluminatului
interior, schimbarea tmplriei petrecute de-a
lungul timpului, cu caracter reversibil.
2.6 funcie actual
i-a pstrat funciunea iniial, de pavilion
expoziional.
2.7 stare actual
Starea general de conservare este bun, modificrile
din interior sunt n general la nivel de
compartimentri care pot fi nlturate. Iluminatul

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

grupul de lucru internaional pentru

documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

interior, iniial realizat cu tuburi de neon dispuse

radial pe intradosul planeelor, a fost modificat prin
nchiderea intradosurilor planeelor cu plafoane
casetate cu corpuri de iluminat nglobate i pe de
alta, prin renunarea la marcarea razelor planului
circular. Considerm c noile tehnologii de iluminat
ar putea fi integrate n conceptul original de
iluminare, iar modificrile survenite nu sunt
ireversibile. Schimbarea tmplriei i nlocuirea
geamurilor cu unele reflectante modific negativ
aspectul, ns este o modificare reversibil.
3 Descriere
3.1 descrierea general
Pavilonul Expoziei Realizrilor Economiei Naionale aparine Camerei de Comer i Industrie
Bucureti. El este nchiriat de societatea comercial Romexpo, care aparine n procent de 90% tot
Camerei de Comer Bucureti.
Necesitatea construirii a aprut cnd regimul comunist a dorit s ii legitimeze o dat n plus
puterea, prin aniversarea unor evenimente la nivel naional n 1962 celebrarea finalului
procesului de colectivizare i in 1964, aniversarea celor 20 de ani de la victoria mpotriva
fascismului. n plus, relativa ndeprtare de influena Moscovei a marcat rentoarcerea la
modernismul arhitectural, ceea ce a fcut posibil aceast realizare de excepie.
Decizia asupra partiului arhitectural nu a aparinut n ntregime echipei de proiectare, deoarece
puterea politic a impus ca model de structur i imagine pavilionul Z din cadrul Complexului
expoziional din Brno, construit dup un proiect al profesorului Ferdinand Lederer n 1958.
Pavilionul a fost amplasat pe terenul de aproximativ 100 ha rmas liber odat cu desfiinarea
Hipodromului acest spaiu urma s fie ocupat de ansamblul trgului de expoziii i de spaiu
verde.
3.2 construcie
Datele tehnice ale pavilionului dau msura realizrii impresionante: diametrul cupolei de 93 m,
diametrul constructiei 125m, nltimea total 42 m, suprafaa construit de aproximativ 10000 m2,
suprafaa desfurat de aproximativ 19000 m2.
Discutm n acest caz de o realizare modernist prin excelen pe de o parte prin utilizarea
tehnologiilor i la materialelor noi la vremea respectiv, iar pe de alt parte prin abordarea
teoretic din spatele proiectului.
Structura a fost conceput astfel nct s susin expresia plasic propus, dar s fie i ct mai uor
de prefabricat, pentru a putea fi ridicat ntr-un timp scurt, de 9 luni.
nchiderea n cupol a dictat compoziia pavilionului, construcia rezultat fiind un spaiu central,
centripet, cu un ax vertical susinut formal de nervurile structurii i de diverse detalii de finisaje.
Dinamismul interiorului este susinut de jocul celor trei galerii amplasate la cote diferite i al
scrilor care le unesc, astfel nct simetria planului nu este manifest, ea devine doar un
instrument de orientare n spaiu. Accesul publicului dinspre esplanad se face pe dou rampe care
realizeaz o continuitate spaial ntre exterior i galeria aflat la cota +3.20m. De aici deschiderea
mare a spaiului invit la explorare, fie a zonei centrale, aflat la cota 0.00, sau a celorlalte
galerii, aflate la +4.50m respectiv +7.70m.
Rmnnd fideli ideii de sinceritate structural, proiectanii au pstrat finisajele ct mai simple,
miznd pe aspectul structurii aparente.
Compoziia faadei asigur imaginea iconic a pavilionului prin cele dou elemente suprapuse,
construcia perimetral i cupola. Poate cel mai interesant detaliu i cel care amplific

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

grupul de lucru internaional pentru

documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

identitatea puternic a pavilionului (pe lng cupol) este ampla suprafa vitrat care exprim n
faad nivelul galeriei principale. Geamurile cu o nlime de 11 metri sunt dispuse astfel nct s
formeze unghiuri obtuze cte dou. Din aceast dispunere zigzagat rezult o suprafa vibrat
care confer dinamism volumului iar din diferena de diametru a consolelor (cea superioar este
mai ampl) rezult nclinarea acestei mari vitrine cu att mai mult o imagine dinamic.
Iluminarea interioar nu era spectaculoas, ns nici nu i-ar fi avut aici locul o intervenie
extraordinar, deoarece exponatele trebuia s fie de interes, i nu cldirea n sine. Utilizarea
tuburilor de neon pentru iluminarea intradosurilor planeelor era menite s sublinieze efectul
radial dat de prefabricatele folosite iar cupola era luminat de reflectoare amplasate pe pasarela
inelului de baz. Ceea ce ns s-a realizat prin iluminarea exterioar este marcarea formei speciale
a zonei vitrate n zig-zag, ceea ce impune o dat n plus imaginea iconic a pavilionului la nivelul
pieei.
Toate cele amintite contureaz imaginea unei construcii complexe realizat n pas cu stilul i
tehnologia vremii. Aceasta este cu att mai remarcabil cu ct ne situm la doar civa ani de la
revenirea la modernism, dup perioada realismului socialist. Modernismul interbelic nu a fost o
coal uor de uitat, iar Pavilionul EREN fost o bun ocazie de a demonstra capacitatea de a face
arhitectur modern i de a aplica tehnologii noi a arhitecilor.
Dincolo de rapelurile ideologice, pavilionul este una din construciile care i-au pstrat funciunea
i dup Revoluia din 1989, fr a necesita eforturi de conversie simbolic. Trgurile organizate
aici au atras mereu publicul, fie c a fost vorba de expoziia pentru care a fost construit pavilionul,
fie c este vorba de trgurile actuale.
3.3 context
Obiectivul face parte din ansamblul trgului de expoziii, fiind piesa principal a acestuia. La
nivelul pieei Presei Libere compoziia a inut seama de existena Casei Scnteii prin pstrarea
unui amplu spaiu liber ceea ce acum este compromis prin apariia unor noi construcii.
Ansamblul parcului este organizat dup o ax major care proclam pavilionul ca obiect principal
(capt de perspectiv), trece prin centrul pieei i este perpendicular pe bulevardul Kiseleff. Una
din problemele compoziionale care trebuia evitat era eventualul conflict dintre Casa Scnteii i
Pavilion, care a fost rezolvat prin pstrarea unui amplu spaiu liber n jurul pavilionului. Aceast
ax se materializeaz ntr-o esplanad ampl de acces.
Zonele verzi realizate din plantaii de mic i medie nlime particip la marcarea axului principal
al compoziiei.
4 Evaluare
4.1 tehnic

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

Realizarea cea mai de seam a proiectului este

structura cupolei, cu att mai mult cu ct a venit n
urma prbuirii unei structuri anterioare. Cupola are o
structur din eav de oel format dintr-un inel de
baz i unul superior, legate ntre ele cu tevimeridian. ntre inelele extreme, alte inele orizontale
completeaz structura. Cupola a fost montat la sol
iar pentru ridicarea ei au fost utilizate prese hidraulice
avnd ca turnuri de ridicare stlpii interiori de beton
armat ai construciei perimetrale. Construcia
perimetral, cu structura din beton armat i stlpi
metalici a fost realizat n acelai timp cu cupola,
utiliznd ct mai multe prefabricate pentru planee.
grupul de lucru internaional pentru
documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

Structura metalic a fost la final nglobat n beton,

formnd o aa numit structur de beton armat cu
armtur rigid.
Una din dotrile speciale ale pavilionului, din pcate
disprut astzi, era deservirea acestuia de ctre o
cale ferat care intra pn pe platforma de la cota
0.00. Exista de asemenea o staie de compresoare,
situat la nivelul tehic, pentru punerea n micare a
unor exponate.
ntre detaliile interesante ale construciei trebuie
menionate scrile prefabricate din beton cu vanguri
dese si fr contratrepte dar i utilizarea betonului
precomprimat cu cabluri Freyssinet pentru realizarea
rampelor accesului principal.
4.2 social
4.3 cultural & estetic

4.4 istoric

Proiectul a fcut parte dintr-o promoie de realizri

de la nceputul anilor 60 care reprezentau revenirea
la modernism iar prezena sa puternic, cu caracter
iconic, s-a impus la nivelul imaginii oraului.
Dat fiind c avem in vedere un proiect inspirat de un
model deja existent, anume pavilionul de la Brno al
arhitectului Lederer, putem discuta felul n care
pavilionul bucuretean se ndeprteaz de model i
reprezint o oper chiar mai valoroas. Diferena
volumetric ntre cele dou construcii poate fi
considerat minim, ns vitrina zig-zagat a
pavilionului romnesc produce un volum dinamic i
foarte interesant, care se implanteaz foarte firesc n
sit.
n ciuda valorii mici de vechime a pavilionului, el
marcheaz, alturi de alte realizri ale anilor 60,
momentul de revenire a arhitecurii romneti la
modernism dup perioada realismului socialist.
Aadar face parte dintr-un curent de resincronizare cu
modernismul european.

4.5 evaluare general

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

La nivel naional este un obiect unic, iar valoarea sa

este recunoscut att n mediul profesional, ct i de
ctre publicul larg. Expresia sa arhitectural
reprezint un perfect echilibru ntre abordarea
modernist a programului de pavilion expoziional i
realizarea sa tehnic, ce utilizeaz metode inovatoare
pentru momentul respectiv. Imaginea aparte n
contextul arhitectural romnesc de pn atunci,
struitoare n memoria colectiv, susinut de o
execuie ce utilizeaz cele mai noi tehnologii ale
vremii, impune Pavilionul EREN ca realizare
grupul de lucru internaional pentru
documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

remarcabil a modernismului romnesc.

5 Documentare
5.1 principalele referine
Articole
Damian, A., Enescu, M. Pavilionul expoziiei economiei naionale a R.P.R, Arhitectura
R.P.R., nr. 4/1962, pg. 2-10.
Pavlu, Gh., Sebestyen, V. Proiectarea ansamblului expoziiei realizrilor economiei naionale,
Arhitectura R.P.R., nr. 5/1964, pg. 2-21.
Baiculescu, E., Enescu, M. Proiectarea pavilionului Expoziiei economiei naionale a R.P.R.,
Revista Construciilor i a Materialelor de Construcii, vol. 14, nr. 3/1962, pg. 114-123.
Soare, M., Potrniche, N. Cupola metalic reticular de la pavilionul Expoziiei economiei
naionale, Revista Construciilor i a Materialelor de Construcii, vol. 14, nr. 3/1962, pg. 124135.
Dinescu, T., Anastasescu, M. Proiectarea montrii cupolei pavilionului Expoziiei economiei
naionale R.P.R., Revista Construciilor i a Materialelor de Construcii, vol. 14, nr. 3/1962, pg.
136-145.
Cri
Ionescu, G., Derer, P., Theodorescu, D. Arhitectura n Romnia, perioada anilor 1944-1969,
Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1969.
Curinschi Vorona, Gh. Istoria arhitecturii n Romnia, Editura Tehnic, Bucureti, 1981.
Arhiva personal a familiei arh. Ascanio Damian.
5.2 material vizual ataat
1. Plan de situaie, imagini de ansamblu
2. Piese desenate, imagini de epoc din revista Arhitectura R.P.R.
3. Piese desenate, imagini de epoc din revista Arhitectura R.P.R.
4. Schie realizate de arh. Ascanio Damian, fotografii de epoc, poz machet ansamblu
5. fotografii de epoc din timpul Expoziiei realizrilor economiei naionale, reprezentri ale
pavilionului pe cutii de chibrituri.
6. fotografii de ansamblu, 2008, autor Aurelian Stroe.
7. fotografii de detaliu, 2008, autor Aurelian Stroe.
8. fotografii de interior, 2008, autor Aurelian Stroe.
5.3 raportor/data raportor: drd. asist. arh. Miruna Paula Stroe sept. 2012
6 Examinarea raportului de ctre ISC/R
Numele membrului ISC examinator:
data examinrii:
aprobarea:
grup de lucru nr. ref.:
NAI nr. ref. :
comentarii:
Fi elaborat n cadrul proiectului Fundaiei Culturale Inform,
finanat de Administraia Fondului Cultural Naional

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

grupul de lucru internaional pentru

documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne

d o _ c o _ mo _ mo _
Revizuirea 2003 membrii ISC/R
numai pentru birou

grupul de lucru internaional pentru

documentarea i conservarea
cldirilor, siturilor i vecintilor
imobilelor moderne