Alexandru Lapusneanul

Comparatie intre Grigore Ureche si Costache Negruzii

;
TEXT DE BAZA: Deaca au mersu solii Tomii i i-au spus, zic s le fie zis
Alixandru vod: De nu m vor, eu i voiu pre ei i de nu m iubescu, eu i
iubescu pre dnii i tot voiu mrge, ori cu voie, ori fr voie". Dcii pre soli iau oprit i au trimis hochimurile mpratului la ttari, de au acopierit ara ca un
roiu, prdndu i arzndu. De alt parte el au intrat cu turcii i cu oastea ce au
avut lng sine. Vzndu Toma vod c mpotriva acei puteri nu va putea sta,
cu sftnicii si, cu Mooc vornicul i Vveri postlnicul i cu Spanciog sptar,
au trecut n ara Leasc i s-au aezat la Liov, dup ce au domnitu 5 sptmni

TEXT C.N: Curnd intrar sub cortul unde el edea ncungiurat de boierii i
cpitanii si, patru boieri, din care doi mai btrni, iar doi juni. Acetii erau
vornicul Mooc, postelnicul Veveri, spatarul Spancioc i Stroici.
Apropiindu-se de Alexandru-vod, se nchinar pn la pmnt, fr a-i
sruta poala dup obicei.
Bine-ai venit, boieri! zise acesta silindu-se a zmbi.
Dac voi nu m vrei, eu v vreau, rspunse Lpuneanul, a cruia ochi
scntier ca un fulger, i dac voi nu m iubii, eu v iubesc pre voi i voi
merge ori cu voia, ori fr voia voastr. S m-ntorc? Mai degrab-i va
ntoarce Dunrea cursul ndrpt. A! Nu m vrea ara? Nu m vrei voi,
cum nleg? [1]

TEXT DE BAZA : Alexandru vod daca s-au curit de toat grij denafar i au
adus pre doamna s Ruxanda i pre fii si din ara Munteneasc, au vrut s s
curasc i de vrjmaii si cei din cas, pre carii prepusse el c pentru

vicleugul lor au fost scos din domnie -au nvatu cu tain ntr-o zi lefecii si,
pe carii au avut streini, de i-au supus n curte cea domneasc, n Iai. i i-au
chiematu pre obiciul boierilor la curte, carii fr nici o grij i de primejdie ca
acia negndindu-s, daca au intrat n curte, slujitorii, dup nvtur ce au
avut, nchis-au poarta i ca nite lupi ntr-o turm fr' de nici un pstor, au
intrat ntr-nii, de-i snopiia i-i junghiia, nu numai boierii, ce i slujitorii. Nici
alegea pre cei vinovai, ci unul ca altul i puneau suptu sabie, cdea mulime,
dipre zbrle sriia afar, de-i frngiia picioarile. i au pierit atuncea 47 de
boieri, fr alt curte, ce nu s-au bgat n sam. i aa dup atta
nedumnezeire, i priia c -au rscumprat inima

TEXT C.N.: A! voi ocri pre domnul vostru! strig acesta; la ei, flci! n
minut,
toi slujitorii de pe la spatele boierilor, scond junghiurile, i lovir; i ali
ostai, adui de cpitanul de lefecii, intrar i npustir cu sabiile n ei. Ct
pentru Lpuneanul el luas pre Mooc de mn i se trses lng o
fereastr deschis, de unde privea mcelria ce ncepuse. El rdea; iar
Mooc, silindu-se a rde ca s plac stpnului, simea prul zburlindu-i-se
pe cap i dinii si clnnind. i cu adevrat era groaz a privi aceast
scen sngeroas. nchipuiasc-i cineva ntr-o sal de cinci stnjeni lung
i de patru lat, o sut i mai muli oameni ucigai i hotri spre ucidere,
cli i osndii, luptndu-se, unii cu furia dezndejdei, i alii cu aprinderea
beiei. Boierii, neavnd nici o grij, surprini milete pe din dos, fr
arme, cdeau fr-a se mai mpotrivi. Cei mai btrni mureau fcndu-i
cruce; muli ns din cei mai juni se aprau cu turbare; scaunele, talgerele,
tacmurile mesii se fceau arme n mna lor; unii, dei rnii, se ncletau
cu furie de gtul ucigailor i, nesocotind rnele ce priimeau, i strngeau

pn-i ndueau. Dac vreunul apuca vreo sabie, i vindea scump viaa.
Muli lefecii perir, dar n sfrit nu mai rmas nici un boier viu. Patruzeci
i epte de trupuri zceau pe parchet! n lupta i trnta aceasta, masa se
rsturnase; ulcioarele se sprseser i vinul amestecat cu snge fcuse o
balt pe lespezile salei. Odat cu omorul de sus, ncepuse uciderea i n
curte. Slugile boierilor, vzndu-se lovite fr veste de soldai, plecar de
fug. Puini care scpar cu via, apucnd a sri peste ziduri, das larm
pe la casele boierilor; i invitnd pre alte slugi i oameni boiereti,
burzuluiser norodul i tot oraul alergase la poarta curii, pre care
ncepuse a o tia cu protivire.

TEXT DE BAZA: Alixandru vod czu n boal grea i-i cunoscu moartea i
chiem episcopii i boierii i toat curtea, de i-au nvat naintea morii i le-au
artat moan pre fiiu-su Bogdan vod, ca s-l puie pre urma lui la domnie. Iar
el, daca au umplut treisprzce ani i pol a domniei sale, i cei dinti i cei de
apoi, au rposat.
Zic unii c i moartea lui Alixandru vod au fost cu nlciune, c el mai nainte
de moartea lui, vzndu-s n boal grea ce zcuse i neavndu ndjde de a
mai firea viu, au lsatu cuvntu episcopilor i boierilor, de-l vor vedea c este
spre moarte, iar ei s-l c lugreasc. Dcii vzndu-l ei leinndu i mai multu
mort dect viu, dup cuvntul lui, l-au clugrit i i-au pus nume de clugrie
Pahomie. Mai apoi, daca s-au trezit i s-au vzut clugr, zic s fie zis c de s
va scula, v popi i el pre unii. Mai apoi episcopii i boierii nelegndu acestu
cuvntu i mai cu denadinsul Roxanda, doamn-sa, temndu-s de un cuvntu
ca acesta, carile era de a-l i crderea, tiind ct groaz i moarte fcus mai
nainte n boierii si, temndus doamn-sa s nu pa mai ru dectu alii, l-au
otrvit i au murit. i cu cinste l-au ngropat n mnstirea sa, Slatina, ce este
de dnsul zidit.
Acestu Alixandru vod, zic cum c au fost scondu ochii oamenilor i pre muli
au sluit n domniia lui.

TEXT C.N : Chemnd pe mitropolitul Teofan, pre episcopi i pre boieri i

spuindu-le c se simte sosit la sfritul vieii, i ceru iertare de la toi,
umilindu-se; pe urm i rug s le fie mil de fiul su Bogdan, pre care l
las motean scaunului i s-l ajute cci, fiind n fraged vrst, ncungiurat
de puternici vrjmai, nu se va pute apra nici pre sine, nici pre ar, de nu
va fi unire ntre boieri i de nu vor ave dragoste i supunere ctr domn.
Ct pentru mine, urm a zice, de m voi i ridica din boala aceasta, snt
hotrt a m duce la clugrire n monstirea Slatina, unde s m spsesc,
cte zile mi va mai lsa Dumnezeu. Deci, v rog, prini arhierei, de m
vei vedea aproape de moarte, s m tundei clugrNu putu vorbi mai mult.
Convulsiile l apucar i un lein grozav ca
moartea i nghe trupul, nct mitropolitul i episcopii, creznd c se
sfrete, l clugrir, puindu-i nume Paisie, dupre numele Petru, ce avea
pn-a nu se face domn.