Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet

de comand integrate AB-QM
Descriere

SIBC

Regulatorul AB-QM este un robinet de echilibrare

limitator de debit.
Aplicaiile tipice sunt: Limitarea automat
(reglabil) a debitului pe unitile terminale
(ventiloconvectoare, agregate de rcire montate n
tavan, uniti de tratare a aerului) sau pentru
racorduri. Este recomandat utilizarea acestora
pentru sisteme cu debit constant.

Regulatorul AB-QM echipat cu un motor de acionare

este un robinet de control cu autoritate total i robinet
de echilibrare automat limitator de debit.
Aplicaiile tipice: Controlul temperaturii i reglarea
automat permanent n unitile terminale
(ventiloconvectoare, agregate de rcire montate n
tavan, uniti de tratare a aerului).

Avantaje
Regulatorul AB-QM poate controla temperatura
pentru sarcini reduse i are aceeai stabilitate n toat
gama de reglaj.
Toate modificrile presiunii difereniale disponibile
sunt corectate de ctre regulatorul de presiune.
Acest lucru implic mai puine perturbri n controlul
temperaturii i astfel mai puine acionri ale
motorului .
AB-QM confer o flexibilitate complet pentru
reglare regulatoarele AB-QM pot fi setate la o
valoare exact proiectat acestea permit un control
complet asupra condiiilor reale din sistem.
Datorit formei speciale a membranei nu exist
riscul blocrii robinetelor.
Regleaz ntotdeauna debitul corect, deci nu pot
exista reclamaii din partea utilizatorilor finali i nici
consum excesiv de energie.
Deoarece regulatorul AB ndeplinete dou funcii
echilibrare i comand costurile de instalare sunt
reduse la jumtate.
Niplurile de msurare a presiunii (opionale) permit
optimizarea consumului de energie a pompei (prin
msurarea debitului).
Autoritatea de 100% a robinetului de control
ncorporat permite scderea nlimii de pompare n
comparaie cu variantele anterioare, consumul de
energie fiind astfel diminuat.
Datorit funciei de limitare automat a debitului,
costurile pentru darea n exploatare sunt inexistente.
Modul simplu de reglare permite modificarea
ulterioar a debitului proiectat fr creterea
costurilor de exploatare.

"Plug and Play" (Configurare automat), chiar dac

execuia nu a fost nc ncheiat complet. De exemplu
atunci cnd unele etaje sunt deja ocupate n timp ce
nc exist lucrri n desfurare la alte etaje, cele
ocupate pot fi deja complet funcionale i echilibrate.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

Simplificri
Limitarea debitului este obinut setnd
regulatorul pentru debitul necesar Set & Forget
(Setai i uitai).
Debitul este singurul parametru care trebuie luat n
calcul, fiind astfel uurat i accelerat alegerea
regulatorului.
Setarea maxim a AB-QM corespunde vitezei
maxime de circulaie prin acea dimensiune a
conductei n conformitate cu standardele
internaionale.
Depanare uoar.
Fr calcul al raportului de comand.
Fr calcul al autoritii.
Darea n exploatare este o problem de reglare fr
a utiliza echipament specializat sau fr a apela la
personal cu pregtire special.
Designul compact permite instalarea n spaii
limitate, de exemplu n ventiloconvectoare .

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Aplicaii sisteme cu debit variabil

Unitate de tratare a aerului (UTA) / ventiloconvector (VC)

Un AB-QM cu motor de acionare poate fi utilizat ca
un limitator de debit combinat cu robinet de control
cu autoritate complet pentru o unitate de tratare a
aerului (UTA). AB-QM asigur debitul necesar n
fiecare UTA i simplific reglarea hidraulic a
sistemului. Datorit regulatorului integrat de presiune
diferenial, robinetul de control dispune permanent
de autoritate 100 %, ceea ce nseamn c sarcina
parial din sistem nu influeneaz reglarea
temperaturii, ca n cazul robinetelor de control
normale. Instalnd AB-QM ntregul sistem este divizat
n bucle de reglaj cu control independent, ce nu se

influeneaz reciproc. Reglarea debitului se realizeaz

foarte simplu. Trebuie doar s reglai debitul necesar
pentru UTA direct la AB-QM. Nu este necesar o metod
special pentru echilibrarea n ansamblu a sistemelor.
Acest fapt implic economisirea multor ore de munc.
Nu trebuie uitat faptul c o combinaie a mai multor
funcii n interiorul corpului robinetului
presupune mai puine ventile i uurarea muncii de
instalare. Pentru controlul temperaturii, AB-QM poate fi
echipat cu diferite motoare de acionare (pornire/oprire,
trei poziii, 0 10 voli), n funcie de necesiti.

Agregat de rcire montat n tavan

AB-QM sunt utilizate n sisteme cu agregate de rcire
montate n tavan pentru a obine debitul necesar n
sistem i pentru a controla temperatura. Un regulator
AB-QM este instalat la fiecare agregat de rcire
montat n tavan pentru a limita debitul. Robinetul de
control integrat este utilizat pentru controlul
temperaturii prin montarea unui motor de acionare.
Pot fi utilizate diferite tipuri de motoare de acionare.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

SIBC

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Aplicaii
- sisteme cu debit
constant

Regulatorul AB-QM poate fi utilizat ca regulator automat

de debit n cazul sistemelor cu UTA/ventiloconvectoare
care funcioneaz cu debit constant (sistem cu robinet
cu trei ci). Nu este necesar nici o metod special de
echilibrare. Debitul poate fi setat direct prin intermdiul
AB-QM.

Alternativ, sistemul poate fi transformat ntr-un sistem

cu debit variabil deoarece AB-QM este capabil de
funcionare ca robinet de control cu autoritate
complet, de unde rezult absena problemelor cu
sarcina parial.

n cazul unui sistem de nclzire cu o singur conduct,

regulatorul AB-QM poate fi instalat ca regulator automat
de debit pe fiecare conduct ascendent. AB-QM
limiteaz debitul la valoarea setat, asigurnd astfel
echilibrul hidraulic n sistem.

Exist numeroase aplicaii n care poate fi utilizat regulatorul AB-QM. n principiu, acesta poate fi utilizat
n toate situaiile n care este necesar un regulator automat de debit sau un robinet de control cu
autoritate complet, de exemplu sisteme de nclzire/rcire prin pardoseal, perei sau tavane (bazate pe
tehnologia concrete core activation) sau pentru substaii de mici dimensiuni.

SIBC

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Mod de comandare

AB-QM
Tip
AB-QM

DN

Qmax.
l/h

Filet
extern

Nr. cod

10
15
20
25
32

275
450
900
1700
3200

GA
GA
G1A
G 1 A
G 1 A

003Z0201
003Z0202
003Z0203
003Z0204
003Z0205

AB-QM

Filet
extern

Nr. cod

GA
GA
G1A
G 1 A
G 1 A

003Z0211
003Z0212
003Z0213
003Z0214
003Z0215

AB-QM nu poate fi actualizat la versiunea AB-QM cu nipluri!

Pachet (un MSV-M i un AB-QM fr nipluri)

Tip

DN
10
15
20
25
32

Qmax.
1/h
275
450
900
1700
3200

Filet
extern
ISO 228/1
GA
GA
G1A
G 1 A
G 1 A

Nr. cod
003Z0241*
003Z0242
003Z0243
003Z0244
003Z0245

* Include MSV-M DN15 cu filet extern G A

Accesorii i piese de schimb

Tip
Conexiune cu racord
(1 buc.)

Niplu sudat (2 buc.)

Observaii
Conduct
Robinet
R 3/8
DN 10
R 1/2
DN 15
R 3/4
DN 20
R1
DN 25
R 1 1/4
DN 32
Sudat
DN 15
Sudat
DN 20
Sudat
DN 25
Sudat
DN 32
12x1 mm
DN 10
15x1 mm
DN15

Piese terminale pentru

lipire metalic (2 piulie,
2 garnituri, 2 nipluri
pentru lipire metalic)
Inel de blocare
Pies de nchidere i protecie (presiune maxim de
nchidere 16 bari)
Dispozitiv de nchidere (plastic)
(presiune maxim de nchidere 16 bari)

Nr. cod
003Z0231
003Z0232
003Z0233
003Z0234
003Z0235
003N5090
003N5091
003N5092
003N5093
065Z7016
065Z7017

003Z0236
003Z0230
003T0240

Combinaii AB-QM cu motoare de acionare electrice

TWA-Z**
ABNM-Z
AMV(E)-H 01/02
Tip de regulator
Cursa
ventilului
Numerele de cod recomandate pentru comand
(mm)
(pentru detalii a se vedea fiele tehnice ale acestor motoare de acionare)
082F1226
082F1094
082H8001
N, 230 V
Motor termic 24V
AMV 01/24 V, 24 s/mm,
( 0-10V )
control tripoziional

Punct de nchidere
(dimensiune)

AB-QM DN 10-20
AB-QM DN 25-32

2,25
4,50

3
2*

082F1072
Adaptor pentru
AB-QM ( M30x1,5 )
3
2*

082H8003
AME 01/24 V, 24 s/mm,
0-10 V
3
3

* pn la 60 % din Qmax
** V rugm s inei cont de faptul c numai acest tip de motor de acionare TWA poate fi utilizat cu AB-QM

Presiunea de nchidere pentru toate motoarele de acionare: 6 bari.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

SIBC

Fi tehnic
Date tehnice

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Diametru nominal
(DN)
Game
Qmin (20%)
(l/h)
Qmax (100%)
Presiune diferenial (p1-p3)
Nivel presiune
(PN)
Domeniul de control
Caracteristica de control a robinetului
Scurgeri conform standardului IEC 584
Fluid de lucru
Temperatura fluidului de lucru
Cursa
Racorduri
Material

(C)
(mm)

filet extern (ISO 228/1)

servomotor
n contact
cu apa

10
55
275

15
20
90
180
450
900
0,16 1,5 bari; (16 150 kPa)

16
> 1:50
Liniar
max. 0,01 % din kv la 250 N
Ap i soluii de ageni de rcire secundari (cum ar fi glicolii) pentru
nclzire i rcire n mediu etan (n absena oxigenului)
-10 +120
2,25

2,25

G "
G "
M30 x 1,5
Corpurile robinetelor
Membrane i garnituri circulare
Arcuri
Conul (Pc)
Scaunul (Pc)
Conul (Cv)
Scaunul (Cv)
urubul
Garnitura de etanare plat
Agentul de etanare
(numai pentru robinetele cu nipluri
de msurare)

n afara
contactului
cu apa

Principiul de funcionare

25
32
340
640
1700
3200
0,2 1,5 bari

Componentele de plastic
Elementele intercalate i
uruburile exterioare

2,25

4,5

4,5

G 1"

G 1"

G 1"

Alam (CuZn40Pb2 CW 617N)

EMPDM
W. Nr. 1.4568, W. Nr. 1.4310
W. Nr. 1.4305
EPDM
CuZn40Pb3 CW 614N
CuZn40Pb2 CW 617N
Oel inoxidabil (A2)
NBR
Ester dimetacrilat
POM
CuZn39Pb3 CW 614N; W. Nr. 1.4310;
W. Nr. 1.4401

AB-QM este un robinet de control combinat cu un

regulator de presiune diferenial. Regulatorul de
presiune diferenial menine o presiune constant
asupra robinetului de control, indiferent de variaia
condiiilor din instalaie. Din cauza acestui tip de
construcie, debitul este limitat automat la o valoare
specificat i robinetul de control are autoritate
complet (100%).
Limitarea debitului
Dac presiunea diferenial este constant printr-un
orificiu cu rezistena cunoscut (valoarea kv), putei
determina debitul cu ajutorul formulei:

Q = k v p
Deoarece AB-QM limiteaz presiunea diferenial
(p) prin robinetul de control la un nivel constant,
rezult c debitul prin regulatorul AB-QM este de
asemenea limitat. Pentru a funciona corect, AB-QM
are nevoie de o diferen de presiune de minimum
16 kPa. Prin limitarea cursei robinetului de control,
poate fi reglat debitul maxim prin robinet.
Dac valoarea kv a robinetului este njumtit,
debitul este de asemenea njumtit. Deorece
AB-QM are o caracteristic aproape liniar, pentru a
obine jumtate din debit este necesar efectuarea a
jumtate din curs (vezi figura 1).

SIBC

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Principiul de funcionare

Autoritatea
Autoritatea robinetului poate fi definit drept
rezistena prin robinetul de control complet
deschis mprit la rezistena total prin sistem
(robinete, conducte, schimbtor de cldur etc.).

A=

Rvalve
Rvalve + R sistem

n mod obinuit, valoarea autoritii trebuie s fie

de 0,3 (30%), ct mai nalt posibil pentru a
garanta o calitate suficient a controlului.
Rezistena prin sistem este variabil deoarece
este dependent de sistem. Dac debitul este
redus, rezistena n sistem este redus de
asemenea. n mod normal, robinetul de control
ar trebui s compenseze acest fenomen prin
continuarea nchiderii, cauznd astfel o
distorsionare a caracteristicii robinetului.
Deoarece AB-QM este prevzut cu un regulator
de presiune diferenial integrat care menine
constant presiunea diferenial prin robinetul
de control, efectul acestei descreteri este
compensat. De aceea se poate presupune c
valoarea lui Rsistem este zero. n acest caz formula
de mai sus devine:

A=

Rvalve
= 1 (100%)
Rvalve

Prin urmare, AB-QM asigur ntotdeauna n mod

automat autoritate de 100% care ofer un
control stabil i sporete astfel confortul i
elimin necesitatea calculelor cronofage pentru
verificarea autoritii robinetului.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

Ca exemplu, vom considera dou robinete ntr-un

sistem normal de nclzire, ventilaie i condiionarea
aerului, unul aproape de pomp (poziia 1) i robinetul
cel mai ndeprtat (poziia 2). Ambele robinete au
acelai potenial al presiunii difereniale (nlimea de
pompare) dar cderile de presiune ntre:
- robinetul de control (CV)
- robinetul de echilibrare (BV) i
- alte elemente, cum ar fi conductele, unitile
terminale etc. (OT)
sunt distribuite n mod diferit. n cazul robinetului
situat mai aproape de pomp, cderea de presiune
pe conducte (OT) este mult mai mic. Regulatorul de
presiune diferenial (BV) asigur condiii de lucru
identice pentru ambele robinete de control (CV).
n cazul n care considerm o situaie n care avem
nevoie de doar 20%, cderea de presiune pe
conducte (OT) este redus odat cu reducerea
debitului. Efectul este mult mai accentuat n cazul
robinetului ndeprtat, deoarece cderea de
presiune pe conducte (OT) este mai mare la nceput.
Regulatorul de presiune diferenial (BV)
compenseaz diferena i asigur condiii de lucru
identice pentru ambele robinete de control pe ntreg
domeniul. Dac se compar situaia dat cu cea a
unor robinete de echilibrare tradiionale, se poate
observa c, deoarece robinetul de echilibrare este
static i nu reacioneaz la condiiile din sistem,
cderea de presiune prin robinetul de control crete
semnificativ, ceea ce determin solicitarea intens a
robinetului de control (CV) pentru a oferi confort i
controlul stabil al temperaturii.

SIBC

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Descriere

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Presgarnitur
Ax
Inel de plastic
Scaunul ventilului
Membran
Arcul principal
Regulator de presiune
mobil
8. Regulator de presiune fix

Funcie:
Regulatorul AB-QM
este alctuit din
dou componente:
1. Regulatorul de
presiune diferenial
2. Robinetul de control

SIBC

1. Regulatorul de presiune diferenial

Regulatorul de presiune diferenial menine o
presiune diferenial constant la nivelul
robinetului de control. Diferena de presiune
(p2 p3) de la nivelul membranei este echilibrat
prin fora exercitat de arc. De fiecare dat cnd
presiunea diferenial de la nivelul robinetului de
control se modific (datorit unei modificri a
presiunii disponibile sau datorit micrii
robinetului de control) regulatorul de presiune
mobil este deplasat ntr-o nou poziie care
confer mai mult echilibru i astfel menine
presiunea diferenial la un nivel constant.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

2. Robinet de control
Robinetul de control are o caracteristic liniar.
Acesta dispune de o funcie de limitare a micrii,
fapt ce permite reglarea valorii Kv. Procentul marcat
pe scal atinge procentul de 100% al debitului
marcat pe indicator. Modificarea limitrii cursei se
realizeaz prin ridicarea mecanismului de blocare i
rotirea prii superioare a robinetului n poziia
dorit, indicat pe scal n procente. Un mecanism
de blocare previne n mod automat modificarea
nedorit a reglrii efectuate.

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Dimensionare

Exemplul 1: Sistem cu debit variabil

Date iniiale:
Necesar de rcire per unitate: 1000 W
Temperatura pe tur n sistem: 6 C
Temperatura pe retur n sistem: 12 C
Cerin robinete de control i de echilibrare:
Tipul de regulator AB-QM i de servomotoarele
pentru un sistem de administrare a cldirilor
(BMS).
Soluie:
Debitul n sistem: Q (l/h)
Q = 0,86 x 1000 / (12 - 6) = 143 l/h
Selectat:
Regulator AB-QM DN 10 mm cu Qmax = 275 l/h
presetat la 143 / 275 = 0,52 = 52 % din
deschiderea maxim.
Servomotoare: AMV 01 24 V
Observaii:
Presiunea diferenial minim necesar prin
regulatorul AB-QM DN 10 10 kPa.
Exemplul 2: Sistem cu debit constant

Exemplul 3: Dimensionarea regulatorului AB-QM

n funcie de diametrul conductei
Date iniiale:
Debit n sistem 1,4 m3/h (1400 l/h = 0,38 l/s),
diametrul conductei DN 25 mm
Cerine limitator automat de debit:
Tipul de regulator AB-QM i presetarea.
Soluie:
n acest caz putem selecta AB-QM DN 25 mm cu
Qmax = 1700 l/h
n acest caz este recomandat verificare vitezei de
curgere prin conduct. n acest scop, calculm viteza
n conduct pentru condiia:
DN 25 mm Di 27,2 mm
Dac diametrul i condiia este acceptabil, viteza se
situeaz sub 1,0 m/s.
Presetarea pentru regulatorul AB-QM DN25 mm este
1400 / 1700 = 0,82 = 82% din deschiderea maxim.
Observaii:
Presiunea diferenial minim necesar prin
regulatorul AB-QM DN 25 16 kPa.

Date iniiale:
Necesar de rcire per unitate: 4000 W
Temperatura pe tur n sistem: 6 C
Temperatura pe retur n sistem: 12 C
Cerine limitator automat de debit:
Tipul de regulator AB-QM i presetarea.
Soluie:
Debitul n sistem: Q (l/h)
Q = 0,86 x 4000 / (12 - 6) = 573 l/h
Selectat:
Regulator AB-QM DN 20 mm cu Qmax = 900 l/h
presetat la 573 / 900 = 0,64 = 64 % din
deschiderea maxim.
Observaii:
Presiunea diferenial minim necesar prin
regulatorul AB-QM DN 20 16 kPa.

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

SIBC

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Optimizarea pompei/
Depanare rapid

Regulatorul AB-QM este prevzut cu nipluri de

msurare care permit msurarea diferenei de
presiune (p2 p3) prin robinetul de control.
Dac diferena de presiune depete o
anumit valoare (7-14 kPa), aceasta nseamn c
regulatorul de presiune diferenial este
funcional i are loc limitarea debitului. Funcia
de msurare poate fi utilizat pentru a verifica
dac este disponibil o diferen de presiune
suficient i, astfel, pentru a verifica debitul.

Presetarea

Funcia poate fi utilizat de asemenea pentru

optimizarea nlimii de pompare. nlimea de
pompare poate fi redus pn cnd presiunea
minim necesar (7-14 kPa) este disponibil pentru
robinetul cel mai ndeprtat (n sens hidraulic).
Acest punct optim este atins cnd dispare
proporionalitatea ntre nlimea de pompare i
presiunea diferenial msurat. Verificarea presiunii
poate fi efectuat de exemplu prin intermediul unui
dispozitiv Danfoss PFM 3000 (pentru detalii
suplimentare, consultai Notele tehnice pentru
AB-QM VN.A3.N1.46).

Debitul calculat poate fi reglat cu uurin fr a

utiliza instrumente speciale.
Pentru modificarea presetrii:
- ndeprtai capacul de protecie albastru sau
servomotorul instalat.
- Ridicai inelul de plastic gri i rotii pentru a
stabili noua presetare.
- Eliberai inelul de plastic alb i presetarea este
fixat.
Scala de presetare indic valori de la 100% debit
la 0% (nchis).
Rotirea spre stnga va antrena creterea valorii
debitului iar rotirea spre dreapta va antrena
reducerea acesteia.
Cnd robinetul este setat la 80% sau mai mult,
inelul rou (situat sub inscripia "DN max flow"
debit maxim pentru diametrul nominal) devine
vizibil.
Dac robinetul este de tip DN15, debitul maxim
= 450 l/h = presetare 100%. Pentru setarea unui
debit de 270 l/h, trebuie s setai robinetul la
270 / 450 = 60%.
Danfoss recomand presetarea unui debit ntre
20% i 100%. Presetarea implicit este de 100%.

SIBC

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Service

Robinetul este prevzut cu o funcie de service care

permite modificarea parametrului "stuffing box
(code 065F0006)" presetupa, sub presiunea apei.
Robinetele sunt prevzute cu mecanisme de
nchidere din plastic care trebuie utilizat pentru
funcia de izolare pn la presiunea diferenial de
1 bar. n cazul nchiderii la o presiune diferenial
superioar, utilizai piesa accesorie de nchidere i
protecie (003Z0230) sau setai valoarea la 0%.

Modificarea nedorit a setrii este prevenit de

inelul de blocare (cod 003Z0236) care este introdus
n canelura de sub scala. Inelul de blocare nu
permite ridicarea inelului de plastic gri, astfel nct
nu este posibil modificarea setrii.

Dimensiuni

10

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

SIBC

Fi tehnic

SIBC

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

11

Fi tehnic

Regulator automat cu limitare de debit i robinet de comand integrate AB

Firma Danfoss nu i asum nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, brouri i alte materiale tiprite. Danfoss i rezerv dreptul de a modifica produsele sale
fr notificare. Aceasta se aplic de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiia ca modificrile s nu afecteze n mod substanial specificaiile deja convenite.
Toate mrcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss i emblema Danfoss reprezint mrci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.

Danfoss s.r.l.
Str. Cuitul de Argint nr. 74, Sector 4, Bucureti;
Tel.: +40 21 335.52.09/336.75.03, Fax: +40 21 335.55.59
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com, www.danfoss.ro
12

VD.A2.W2.46 Danfoss 01/2005

SIBC