A.

DREPT COMUNITAR _RESURSE INTERNET:

Site-ul oficial al UE: www.europa.eu/
Site-ul oficial al Curii de Justiie: http://curia.europa.eu/
Legislaia comunitar:
Baza de date eur-lex: http://eur-lex.europa.eu
- n limba romn: http://eur-lex.europa.eu/ro/index.htm. Se poate cuta dupa nr. Celex (v.
mai jos), dar i dup numele prii.
Institutul European din Romnia: www.ier.ro jurisprudenta anterioara aderarii tradusa
in limba romana). E preferabil cautarea dupa nr. Celex (v. mai jos).
Deciziile CJCE pot fi descarcate i de pe site-ul Curii (dup numrul cauzei sau dup
numele prii; uneori, cutarea dup numele prii e dificil sunt companii care au des
procese in fata instantelor comunitare):
-

deciziile CJ anterioare 1989 : http://www.curia.eu.int/fr/content/juris/c1.htm

deciziile CJ posterioare 1989: http://www.curia.eu.int/fr/content/juris/c2.htm
deciziile TPI
: http://www.curia.eu.int/fr/content/juris/t2.htm

B. Titlul actului comunitar1

Titlul complet:
Ex.: Directiva Consiliului din 26 februarie 1973 privind armonizarea legislaiei statelor membre
n domeniul analizei cantitative a amestecurilor ternare de fibre (73/44/CEE)

Titlul scurt:
Titlul scurt al documentului cuprinde urmtoarele elemente de identificare: tipul actului
(regulament, directiv, decizie etc.), numrul i anul adoptrii acestuia, precum i instituia
emitent.
Ex.: Directiva 73/44/CEE a Consiliului

Abrevierea CEE se folosete atunci cnd se face trimitere la actele adoptate nainte 1 noiembrie
1993, care este data intrrii n vigoare a Tratatului privind Uniunea European, abrevierea CE
se folosete pentru actele adoptate ulterior, dar pana la intrarea in vigoare a TLisabona (1
noiembrie 2009), iar abrevierea UE se folosete pentru actele adoptate dupa 1 noiembrie 2009.
De asemenea, pentru actele comunitare adoptate sau publicate pn n 1998 inclusiv, anul se
exprim prin ultimele dou cifre, iar ncepnd cu 1999, n titlu, anul se scrie integral.
Pn la 1 noiembrie 1993:
- Directiva anul/.../CEE
Directiva 83/477/CEE a Consiliului
- Regulamentul (CEE) nr. .../anul
Regulamentul (CEE) nr. 56/83 al Consiliului
- Decizia anul/.../CEE
Decizia 88/383/CEE a Comisiei
Dup 1 noiembrie 1993:
Directiva anul/.../CE [ATENIE: nti anul, apoi nr. directivei!]
Regulamentul (CE) nr. .../anul
Decizia anul/.../CE [ATENIE: nti anul, apoi nr. deciziei!]
1

Am folosit Ghidul stilistic publicat Institutul European din Romnia, disponibil la:
http://www.ier.ro/documente/Ghid%20stilistic/ghid_stilistic_2008.pdf.

Ex.: Directiva 98/28/CE a Comisiei

Directiva 1999/32/CE a Consiliului
Regulamentul (CE) nr. 23/97 al Consiliului
Regulamentul (CE) nr. 996/1999 al Comisiei
Decizia 96/412/CE a Consiliului
Decizia 1999/65/CE a Consiliului
Dup 1 noiembrie 2009 (data intrarii in vigoare a TLisabona):

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 21

noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calitii produselor agricole i alimentare
Actele de executare poart denumirea: de punere in aplicare:
REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) NR. 140/2013 AL COMISIEI din 18 februarie 2013

C. Numrul CELEX2
Numrul de referin CELEX este un identificator unic al actului comunitar format dintr-o
combinaie de cifre i litere, poziia fiecrei cifre i litere avnd un neles specific. Numrul
CELEX se menioneaz naintea titlului actului (n bazele de date Eur-Lex i Progress Editor,
dar i n Repertoarul legislaiei comunitare n vigoare).
Numrul CELEX este format din urmtoarele elemente:
a) Codul sectorului din care face parte actul respectiv, reprezentat printr-o cifr;
Prima cifr utilizat n cuprinsul numrului CELEX indic:
1 Tratatele constitutive;
2 Legislaia care decurge din relaiile externe ale Comunitilor Europene sau ale statelor
membre (cnd relaiile lor externe sunt legate de cele ale Comunitilor);
3 Dreptul derivat;
4 Legislaia complementar (decizii ale reprezentanilor statelor membre ntrunii n Consiliu,
convenii internaionale ncheiate ntre statele membre n conformitate cu dispoziiile tratatelor
etc.);
5 Avizele, rezoluiile, poziiile comune, proiectele legislative ale instituiilor comunitare;
6 Jurisprudena instanelor comunitare;
7 Dispoziiile naionale de transpunere a directivelor comunitare;
9 ntrebrile adresate Parlamentului European
0 Actele consolidate (Acte neoficiale care reunesc n acelai text actul de baz mpreun cu
toate amendamentele i rectificrile. Se public n seria C a Jurnalului Oficial i sunt folosite
doar ca instrumente de lucru.)

Cf. www.ier.ro

b) Anul de adoptare / publicare a actului sau, n cazul jurisprudenei, anul n care s-a
introdus aciunea, format din patru cifre;
c) Tipul actului, reprezentat printr-o liter;
d) Numrul actului comunitar, format din patru cifre.
Exemple de numere CELEX:
- Numrul CELEX al Directivei 2000/31/CE a Parlamentului European i a Consiliului
este 32000L0031,
unde
a) prima cifr (3) indic numrul codului sectorului documentar CELEX, n cazul de fa actul
face parte din sectorul dreptului derivat;
b) cel de-al doilea numr (2000) indic anul de adoptare a actului;
c) litera L indic tipul actului, n cazul de fa directiv;

Fiecare liter indic un anumit tip de act. Astfel, n cazul dreptului derivat, literele
din cadrul numrului CELEX au urmtoarele semnificaii:
R - regulamente
L - directive
D - decizii i decizii sui generis
S - decizii de interes general CECO
E - poziii comune, aciuni comune i strategii comune PESC
F - poziii comune i decizii-cadru JAI
M - neobieciune la o concentrare notificat
J - neobieciune la o societate mixt notificat
B - buget
K - recomandri CECO
O - orientri BCE
H - recomandri
A - avize
G - rezoluii
C - declaraii
Q - regulamente de procedur i acorduri interinstituionale
X - alte acte
d) ultimul numr (0031) indic numrul actului comunitar, n cazul de fa directiva numrul
31 din anul 2000.
LA JURISPRUDEN:
- Numrul CELEX al hotrrii CJCE n cauza C-6/90 este 61990J0006,
unde
a) prima cifr (6) indic faptul c documentul face parte din jurispruden;
b) al doilea numr (1990) reprezint anul n care s-a introdus aciunea;
c) litera J indic tipul actului, n cazul de fa hotrre a CJCE [ Pentru hotrrile
Tribunalului UE se folosete litera A ; pt. concluziile avocatului general, litera este C ];
3

d) ultimul numr (0006) indic numrul cauzei.