Calificarea

operaiune logico juridic de interpretare a normei conflictuale, pentru a

determina coninutul i sensul noiunilor folosite att n coninutul normei
ct i n legtur acesteia.
soii cu cetenii diferite intenteaz proces de divor n Romnia
legea aplicabil? art. 2.597 C.civ. art. 2.600 C.civ.
coninutul normei juridice: persoane, capacitate, bunuri etc.
legtura normei conflictuale: domiciliul, sediu, reedina obinuit

Noiunea de calificare
Interpretarea unui raport juridic fapte concrete pentru a identifica
coninutul i legtura crei norme conflictuale se aplic
Operaiunea de subsumare a situaiilor de fapt noiunilor utilizate de
norma conflictual
Factorii care impun calificarea
Sensurile diferite ale noiunilor i termenilor din normele conflictuale ale
diferitelor state
Existena unor instituii juridice sau noiuni cu aplicaie doar n anumite
sisteme de drept.

Importana calificrii
Este dat de efectul acesteia, care difer n funcie de elementul normei
conflictuale ce se calific, astfel:
prin calificarea noiunilor din coninutul normei conflictuale, se determin
nsi norma conflictual aplicabil;
prin calificarea legturii normei conflictuale se determin sistemul de drept
aplicabil i deci soluia n spet.

Conflictul de calificri
Conflictul de calificri:

este acea situaie ce apare atunci cnd noiunile din coninutul i legtura
normei conflictuale au nelesuri diferite n sistemele de drept susceptibile
a fi aplicate unui raport juridic.
Exemple:
a) conflicte de calificri privind coninutul normei conflictuale :
incapacitatea unui minor de a ncheia un act juridic, ine de capacitate
sau poate privi forma actului;
remiterea material a lucrului poate fi socotit ca o problem de form
sau poate fi calificat ca fiind o problem ce ine de statutul real;
prescripia extinctiv a dreptului material la aciune este calificat n
anumite sisteme de drept ca o problem de fond, avand efecte pe planul
actelor juridice, iar n alte sisteme de drept ca fiind o chestiune de
procedur, caz in care se aplic lex fori;
dreptul statului de a culege succesiunea vacant existent pe
teritoriul su poate fi calificat ca un drept la motenire, supus legii
succesiunii (lex succesionis), sau ca un drept originar al statului, ce
decurge din suveranitatea sa, caz n care se aplic legea locului siturii
bunului (lex rei sitae);
leziunea poate fi calificat ca o problem ce ine de obiectul contractului
i atunci intr n coninutul normei conflictuale lex contractus, sau un viciu
de consimmnt, supus legii personale (lex personalis).
celebrarea cstoriei religioase poate fi calificat ca o condiie de fond
la ncheierea cstoriei, caz n care se aplic legea personal (lex
personalis) a viitorilor soti, sau o problem de form a ncheierii cstoriei,
supus legii statului pe teritoriul cruia se ncheie potrivit regulii locus regit
actum
b) conflicte de calificri privind legtura normei conflictuale:
domicilul persoanei fizice are nelesuri diferite n sistemele de
drept.
o
n dreptul romn domiciliul este adresa din localitatea n care
persoana i are locuina statornic, n timp ce n dreptul englez
domiciliul este o noiune complex i are un caracter mult mai stabil
dect astfel cum este el neles n dreptul continental. Potrivit
dreptului englez, un cetean nu-i pierde domiciliul din Anglia chiar
dac locuiete n strintate un timp mai ndelungat.
sediul social poate fi calificat ca fiind sediul real sau sediul statutar al
persoanei juridice.

 locul executrii contractului este diferit dup cum plata este portabil sau
cherabil.

Legea dup care se face calificarea

Regula Calificarea dup legea forului lex fori
Art. 2558 C.civ. se ia n considerare calificarea stabilit de legea romn
Excepii

Calificara legal
Calificarea prilor
Calificarea secundar
Calificarea n caz de retrimitere
Calificarea instituiilor juridice necunoscute legii forului

Calificarea dup lex fori Regula: calificarea se face dup legea instanei
sesizate (lex fori).
Art. 2.558 alin. (1) din Noul Cod Civil: Cnd determinarea legii aplicabile
depinde de calificarea ce urmeaz s fie dat unei instituii de drept sau unui
raport juridic, se ia n considerare calificarea juridic stabilit de legea romna .
Argumente n favoarea acestei soluii:
normele conflictuale au caracter naional. Ele fac parte din sistemul
de drept intern al unui stat, astfel c interpretarea acestora nu poate fi
realizat dect n cadrul sistemului de drept din care fac parte;
calificarea reprezint o parte a raionamentului juridic, o etap
intermediar n aplicarea normei conflictuale.
calificarea dupa alt lege dect dup lex fori ar conduce la lipsa
exercitrii unui control privind aplicarea legii strine n ara forului, ceea ce
nu poate fi admis.
argumentul cercului vicios, n sensul c nu se poate face calificarea
dupa o lege strin, ct timp nu se tie dac aceast lege este competent
sau nu a se aplica raportului juridic.
n situaiile n care prile pot decide clauzele contractuale i
alegerea legii, calificarea se va face dup voina prilor, potrivit
principiului autonomiei de voin.

 Excepia este consacrat n Codul Civil n art. 2.558 alin. (5) potrivit
cruia *...+ cnd prile au determinat ele nsele nelesul noiunilor
dintr-un act juridic, calificarea acestor noiuni se face prin voina prilor.

Calificarea legal
Uneori, noiunile din normele dreptului internaional privat sunt definite
de legiuitor n chiar cuprinsul normei.
Spre exemplu, n art. 2613 alin. (2) Cod civil sunt calificate ca bunuri imobile,
platformele i alte instalaii durabile de exploatare a resurselor situate pe platorul
continental al unui stat.
Calificarea potrivit tratatelor internaionale
Atunci cnd tratatele internaionale conin norme conflictuale, a cror
termeni i noiuni sunt explicate, interpretarea se va face portivit sensului
dat de acestea.
Calificarea secundar
Calificarea secundar reprezint o problem de drept intern i se
face dupa lex causae fiind subsecvent calificrii principale.
Ea nu influeneaz legea aplicabil, dar afecteaz soluia pe fond.
Exemple:
calificarea naturii mobiliare sau imobiliare. Art 2.558 alin. (2) din Noul Cod
Civil dispune c natura mobiliar sau imobilar a bunurilor se determin
potrivit legii locului unde acestea se afl sau, dup caz, sunt situate
calificarea ceteniei. Art.2.569 din Codul Civil prevede c determinarea ca
i proba ceteniei se face n conformitate cu legea statului a crui
cetenie se invoc.
calificarea rspunderii administratorilor unei societi comerciale ca fiind
contractual sau delictual se face dupa lex societatis, care este lex
causae n spe.
Calificarea instituiilor necunoscute de lex fori
n acest caz, calificarea se realizeaz dup lege strin care o
reglementeaz.
4

De exemplu, instituiile cunoscute n dreptul anglo - saxon sub denumirea

de trust i agency .

Calificarea n caz de retrimitere

Cnd lex fori admite retrimiterea, noiunile juridice din norma
conflictual strin (care retrimite) se calific dup acel sistem de
drept strin.
Calificarea pe care o fac arbitrii n arbitrajul internaional ad hoc
n arbitrajul internaional ad hoc lipsete o lege a forului, drept
urmare, arbitrii au libertatea de a realiza calificarea dup sistemul
de drept pe care l consider cel mai portivit n spe.
Calificarea dup alte criterii
Calificarea dup lex cause
Teoria calificrii autonome
Teoria calificrii proper in law
Conflictul n spaiu al normelor conflictuale

Conflict pozitiv
apare atunci cnd fiecare din norma conflictual trimite la propriul
sistem de drept.
Ex. Cetean romn cu domiciliul n Anglia starea civil legea aplicabil?
Art. 2572

Conflict negativ
apare atunci cnd normele conflictuale din sistemele de drept n
prezen nu declar niciuna ca fiind aplicabil propriul su sistem
de drept:
fie retrimit la sistemul de drept al celuilalt stat,
fie retrimiterea se face la dreptul unui stat ter.
Exemplu:
atunci cnd se pune problema strii civile a unui cetean romn cu
domiciliul n Anglia. Dac problema apare n faa instanelor engleze,
aceastea vor aplica norma conflictuale englez, lex domicilii care trimite la
dreptul englez; dac problema se pune n faa instanelor romne,
aceasta, conform normei conflictuale lex patriae (art.2.572 Cod
Civil), vor aplica dreptul romn, dac prin dispoziii speciale nu se
prevede altfel.

Retrimiterea
situaia juridic aprut n cazul n care norma conflictual a forului
trimite la un sistem de drept strin, n ntregul su (deci inclusiv la
normele sale conflictuale), iar acesta din urm, prin norma sa
conflictual n materie, nu primete trimiterea, ci fie trimite napoi la
dreptul statului forului, fie trimite mai departe, la dreptul unui stat ter.
s existe un conflict negativ;
norma conflictual a forului s admit retrimiterea (n sensul de a
trimite la ntregul sistem de drept strin, deci inclusiv la normele sale
conflictuale)
Dac norma conflictual a forului trimite direct la normele materiale ale
sistemului de drept strin, este exclus retrimiterea
Forme ale retrimiterii
Exist dou forme ale retrimiterii:
retrimitere de gradul I (retrimitere simpl) cnd norma conflictual
strin retrimite la sistemul de drept al forului;
retrimitere de gradul II (retrimitere complex) cnd norma conflictual
strin trimite la sistemul de drept al unui stat ter.
art.2.559 alin.2 din Codul Civil: dac legea strin retrimite la dreptul romn
[...] se aplic se aplic legea romn, dac nu se prevede n mod expres altfel .

Excepii:
Retrimiterea de gradul I nu este admis:
6

 cnd prile au ales legea aplicabil contractului potrivit

principiului autonomiei lor de vointa (lex voluntatis) art. 2.559 alin.
(3) Cod Civil;
n cazul legii strine aplicabile formei actelor juridice art. 2.559 alin.
(3) Cod Civil; n cazul determinrii legii strine aplicabile obligaiilor
extracontractuale art. 2.559 alin. (3) Cod Civil;
cnd se aplic regula locul regit actum 2.613 alin. (1) Cod Civil;
cnd se determin cetenia unei persoane.
Retrimiterea poate fi nlturat i n alte cazuri speciale prevzute
de conveniile internaionale la care Romnia este parte, de
dreptul Uniunii Europene sau de lege.
Dreptul internaional privat romn nu admite retrimiterea de gradul II.
Retrimiterea de gradul II
Dreptul internaional privat romn nu admite retrimiterea de gradul
II.
art.2.559 alin.2 din Codul Civil: dac legea strin retrimite la [...] dreptul
altui stat, se aplic se aplic legea romn, dac nu se prevede n mod
expres altfel .
Spe: AV, cetean italian, introduce pe rolul instanelor romne o aciune de
divor mpotriva soului su RV, cetean italian. Ambii soi au domiciliul comun n
Italia. Norma de drept internaional privat italian prevede c divorul este
guvernat de legea naional comun a celor doi soi, iar n lips de cetenie
comun se aplic legea domiciliului.
Ordinea public n dreptul internaional privat
normele fundamentale ale sistemului de drept al instanei, care nu permit
aplicarea regulilor strine, dei acestea sunt competente conform normelor
conflictuale ale instanei
art. 2564 alin. (1) Cod Civil, prin aplicarea legii strine, s-ar ajunge la un
rezultat incompatibil cu principiile fundamentale ale dreptului
romn ori ale dreptului Uniunii Europene i cu drepturile
fundamentale ale omului.
Elemente definitorii ale ordinii publice de drept internaional privat:
apare ca un corectiv excepional n aplicarea legii strine normal
competente;
are un caracter difereniat, n sensul c ordinea public difer de la o
ar la alta, n funcie de valorile protejate prin principiile fundamentale de
drept ale statului instanei sesizate.
pe plan procedural se concretizeaz n excepia de ordine public
de drept internaional privat, excepie de fond ce poate fi invocat
de orice parte interesat sau de instan din oficiu.
relev vocaia subsidiar de aplicare a legii forului.
este variabil att n timp, n cadrul aceleiai ri, ct i n spaiu,
de la o ar la alta.
7

Caracterele juridice ale ordinii publice de drept international privat:

Prevederi din acte normative interne

a) drepturile ctigate n ar strin sunt respectate n Romnia, afar numai
dac sunt contrare ordinii publice de drept internaional privat romn;
b) persoanele juridice strine fr scop patrimonial pot fi recunoscute n
Romnia, n condiiile prevzute de lege, printre care i cerina ca scopurile
lor statutare s nu contravin ordinii sociale i economice din Romnia;

Art.2.586 alin. (2) Cod Civil - existena n legea strin a unui impediment
la cstorie care, potrivit dreptului romn, este incompatibil cu libertatea
de a ncheia o cstorie.
Art. 2.639 alin. (3) Codul Civil forma solemn cerut sub sanciunea
nulitii pentru un act juridic n sistemul de drept aplicabil fondului actului.

n unele cazuri, legea stabilete coninutul concret al ordinii publice, n domeniul

respectiv de reglementare, n sensul c indic normele juridice a cror nclcare
justific aplicarea excepiei de ordine public de drept internaional privat. n
acest caz, exist dou variante

n sistemul de drept romn:

ordinea public de drept internaional privat este prevzut n art. 2564
alin. (1) Cod Civil, conform cruia,
legea strin se nltur dac ncalc ordinea public de drept
internaional privat romn.
Are loc o astfel de nclcare, n msura n care prin aplicarea legii strine, s-ar
ajunge la un rezultat incompatibil cu:
principiile fundamentale ale dreptului romn ori
ale dreptului Uniunii Europene i
cu drepturile fundamentale ale omului. n locul legii strine
nlturate, se va aplica legea romn.
Prevederi n convenii internaionale la care Romnia este parte n aceste cazuri
ordinea public este prevazut, de regula, n mod abstract.
De exemplu :
Convenia de la New York din 1958 pentru recunoaterea i executarea
sentinelor arbitrale strine prevede c recunoaterea i executarea unei
9

sentine arbitrale strine poate fi refuzat, printre altele, dac este

contrar ordinii publice a statului solicitat;
Statutul Fondului Monetar Internaional prevede c contractele de schimb
valutar care privesc moneda unui stat membru i care sunt contrare
reglementrilor din acel stat referitoare la schimb vor fi neexecutorii pe
teritoriul oricrui stat membru.
Practica judiciar n materie
n practic s-a decis, spre exemplu, ca este de ordine public pentru
operaiunile de import/export ale firmelor romne, cerina licenei pentru
asemenea operatiuni, refuzndu-se recunoaterea unei hotrri arbitrale
strine, care obliga o firm romn ce nu avea licen s plteasc
petiionarei din strintate preul mrfii livrate i ctigul nerealizat.
Efectele aplicrii ordinii publice de drept internaional privat
Ordinea public de drept internaional privat are dou efecte:
Efectul pozitiv
const n aplicarea legii romne [art.2.564 alin.(1) din Codul Civil:
n cazul nlturrii legii strine, se aplic legea romn ].
Efectul negativ
const n nlturarea de la aplicare a legii strine [art.2.564 alin.(1)
din Codul Civil: aplicarea legii strine se nltur dac ncalc
ordinea public de drept internaional privat romn ]

Frauda la lege
operaiunea prin care prile unui raport juridic, uznd de mijloacele legale de
drept internaional privat, i creeaz n mod voit condiii pentru a se sustrage
de sub incidena legii normal competente, recurgnd la dispoziiile altei legi,
convenabile lor.
s existe un acord de voin a prilor (prii) de a plasa un
anumit raport juridic sub incidena unei anumite legi, prin
schimbarea punctului de legtur.
prile s utilizeze mijloace licite, permise de lege, dar prin care se
ajunge la ocolirea legii.
scopul urmrit de pri sa fie ilicit.
rezultatul obinut de pri s fie ilicit, care s contravin
normei conflictuale competente.
implic o activitate volitiv, frauduloas a prilor, de
schimbare a punctului de legtura;
schimbarea punctului de legtur trebuie s fie efectiv;
10

 intervine doar n acele situaii n care normele conflictuale au

puncte de legtur mobile (schimbarea ceteniei sau
domiciliului; schimbarea sediului social, schimbarea locului unde se
afl bunul mobil)
poate s apar doar n acele materii n care parile pot s i
manifeste voina, cum ar fi: forma i coninutul actelor juridice,
pavilionul navelor comerciale etc.

Exemplu: o societate comercial romn, pentru a beneficia de un regim juridic

mai favorabil din punct de vedere fiscal, i stabilete sediul social n strintate.
Se creeaz astfel un conflict artificial de legi (elementul de extraneitate fiind
sediul social aflat n strintate), iar prin aplicarea normei conflictuale normal
competente lex societatis [art.2.580 alin.(1) Cod Civil] se face aplicabil societii
sistemul de drept strin, n locul celui romn.
Exemplu: schimbarea ceteniei cu scopul de a determina aplicarea unei alte
legi dect cea normal competent.

Delimitarea fa de alte instituii juridice

11

12

13

Comparaie cu simulaia
Asemnri:
ambele implic un act de voin al prilor;
n ambele cazuri se creeaz sau se modific, n mod artificial, un
conflict de legi;
mijloacele folosite sunt, prin ele nsele, licite;
consecina fa de teri este, n principiu, aceeai i anume
inopozabilitatea actului fraudulos;
Deosebiri:
frauda la lege presupune existena unui singur act juridic, cel fraudulos, n
vreme ce simulaia implic dou acte juridice (cel real i cel aparent);
frauda la lege implic o operaiune material, de deplasare a punctului de
legtur dintr-un sistem de drept n altul, n timp ce la simulaie,
operaiunea este fictiv, adic este exprimat prin actul aparent, dar
contrazis prin contra-nscris;
frauda la lege presupune existena unui scop ilicit, n vreme ce la simulaie
scopul poate fi i licit;
uneori, produc consecine diferite fa de pri. Astfel, n cazul fraudei,
dac se constat frauda, actul fraudulos nu mai produce efecte noi ntre
pri, pe cnd n cazul simulaiei contra-nscrisul este valabil ntre pri i
fa de succesorii lor universali i cu titlu universal, dac nu s-au fraudat
drepturi nscute de lege direct n favoarea lor.
Comparaie cu abuzul de drept
Abuzul de drept, const n folosirea unui drept subiectiv civil n alt scop
dect cel pentru care legea l recunoate, i anume satisfacerea unor
interese legitime ale titularului su.
n cazul fraudei la lege, scopul urmrit este acela de a nu se aplica legea
unei anumite ri, n vreme ce, n cazul abuzului de drept scopul urmrit
este altul dect cel recunoscut de lege titularului su.

14

Sanciuni
1) cnd dreptul romn este fraudat n favoarea dreptului strin.
Efecte:
unul negativ nlturarea de la aplicare a legii strine;
unul pozitiv aplicarea legii romne n golul produs de nlaturarea legii
strine.
2) cnd dreptul strin normal competent conform normei conflictuale
romne, este fraudat n favoarea dreptului romn sau a dreptului unui
stat ter.
fraudarea legii strine trebuie sancionat n acelai mod ca i frauda
legii romne, fa de urmtoarele argumente:
dreptul strin este element de drept, ca i dreptul forului, i
trebuie deci s i se acorde aceeai protecie;
fraudarea dreptului strin competent constituie o nclcare a
normei conflictuale romne;
ceea ce se sancioneaz, n toate cazurile, este intenia
frauduloas a prilor (fraus omnia corumpit).

15

Conflict de legi cu privire la personae

Normele conflictuale privind starea i capacitatea
persoanei
Regula
starea i capacitatea persoanei fizice, care mpreuna cu relaiile de familie
formeaza statutul persoanei fizice, sunt guvernate de legea naional,
cu excepia situaiilor n care, prin dispoziii speciale, se prevede altfel [art.
2.572 alin. (1) din Codul Civil].
Lege naional = legea statului a crui cetenie o are persoana respectiv (
lex patriae).
Cetaenia - punctul de legatur pentru norma conflictual n al crei coninut
intr starea i capacitatea persoanei fizice.
Argumente in favoarea aplicrii legii naionale:
cetenia reprezint legtura politico juridic dintre individ i stat;
cetenia are caracter de stabilitate, n sensul ca se dobndete i se
pierde n condiii strict reglementate de lege;
cetenia este o stare de drept i se probeaza cu documente oficiale emise
de autoritile statului despre a crui cetenie este vorba;
legea naional ine cont de specificul naiunii respective, de obiceiurile i
tradiiile acesteia, fiind mai bine adaptata particularitilor persoanelor
fizice aparinnd naiunii respective;
noiunea de cetenie are acelai coninut n toate sistemele de drept
fiind mai uor de probat;
Dezavantaje ale aplicrii legii naionale:
cetenia nu este ntotdeauna un criteriu adecvat de determinare a legii
personale n cazul apatrizilor sau pentru cetenii aparinnd unor state
cum sunt federaiile, confederaiile sau cele cu reglementri regionale
diferite, deoarece reglementrile statutului personal difer de la o regiune
la alta;
n cazul n care membrii unei familii au cetenii diferite, aplicarea legii
naionale presupune c statutul personal al acestora urmeaz s fie
crmuit de legi diferite, n timp ce domiciliul este comun;
exist dificulti n determinarea legii naionale n cazul persoanelor care
au dubl cetenie.
Excepii
n cazul apatrizilor se aplic legea reedinei obinuite [art.2.568 alin. (3)
Cod Civil].
Legea reedinei obinuite se aplic i refugiailor.
16

Legea naionala (lex patriae), legea domiciliului (lex domicilii) sau legea
reedinei obinuite compun noiunea de lege personal (lex personalis) a
persoanei fizice.

Reedina obinuit a persoanei fizice

statul n care persoana i are locuina principal, chiar dac nu a ndeplinit
formalitile legale de nregistrare.
Pentru persoana care acioneaz n exerciiul activitii sale profesionale,
reedina obinuit este locul unde i are stabilimentul su principal
2.570 alin. (1) Cod Civil.
Caracterul normelor conflictuale privind statutul persoanei fizice imperativ.
Domeniul de aplicare a legii personale n privina statutului persoanei
fizice.
Exced domeniului de aplicare
incapaciti de folosine relative art. 990 Cciv.
reprezentarea legal a persoanei fizicie lipsite de capacitate de exerciiu
restrns
ocrotirea majorului

17

Capacitatea civil
Capacitatea de folosin a persoanei fizice:
este supus legii naionale, care determin nceputul,
coninutul i ncetarea personalitii.
Pentru persoana fizic strin n Romnia:
determinarea drepturilor i obligaiilor ce intr n coninutul
capacitii de folosin, presupune luarea n considerare a
legii naionale a strinului dar i a legii materiale romne,
lege care stabilete regimul strinului n Romnia.
Declararea morii, stabilirea decesului i a datei prezumate a morii
i prezumia c cel disprut este n via:
sunt crmuite de ultima lege naional a persoanei
disprute.
Dac aceast lege nu poate fi identificat se aplic legea
romn.
Incapacitile de folosin - sunt supuse unor norme conflictuale diferite:
incapacitile cu caracter de sanciune civil (ex: decderea din
drepturile parintesti)
sunt supuse legii naionale a persoanei fizice
respective.
incapacitile speciale referitoare la un anumit raport juridic:
sunt supuse legii aplicabile acelui raport juridic.

18

 Capacitatea de exerciiu a persoanei fizice :

este supus legii naionale.
Incapacitile de exercitiu
sunt guvernate de legea naionala a incapabiliului. Aceasta va
determin, n special urmtoarele:
a) categoria de acte juridice pe care nu le poate face persoana incapabil;
b) sanciunea nclcrii incapacitii.
* De reinut:
- apartenena unei persoane la o nou lege naional nu aduce atingere
majoratului dobndit potrivit legii care i era anterior aplicabil 2.575
Cod Civil.

Domeniul de aplicare al legii aplicabile msurilor de

ocrotire:
existena, ntinderea, modificarea i stingerea puterii de reprezentare
ncredinate de persoana cu capacitate deplin de exerciiu, pentru situaia n
care nu se va putea ngriji de interesele sale.
Msurile care se iau cu privire la persoana ocrotit ori bunurile acestuia:

19

sunt supuse legii statului ale crui autoriti ndrum

i supravegheaz exercitarea ocrotirii de ctre cei n
drept.

apartenena unei persoane la o nou lege naional nu aduce

atingere majoratului dobndit potrivit legii care i era anterior
aplicabil 2.575 Cod Civil.

Teoria interesului naional.

Excepie de la aplicarea legii personale normal competente cu
privire la capacitatea persoanei fizice
Persoana care, potrivit legii naionale sau legii domiciliului su, este
lipsit de capacitate sau are capacitate de exerciiu restrns:
nu poate s opun aceast cauz de nevaliditate celui care l-a considerat,
cu bun credin, ca fiind deplin capabil potrivit legii locului unde
a fost ntocmit actul - art.2.579 alin. (1) Cod Civil.
De asemenea, lipsa calitii de reprezentant, stabilit potrivit legii
aplicabile ocrotirii persoanei fizice:
nu poate fi opus terului care cu bun credin s-a ncrezut n
aceast calitate, potrivit legii locului unde actul a fost ntocmit, dac
actul a fost ncheiat ntre prezeni i pe teritoriul aceluiai stat art.2.579 alin. (2) Cod Civil.

20

Pentru aplicarea teoriei

urmtoarele condiii:

interesului

naional

trebuie

ntrunite

persoana fizic strin s fie incapabil potrivit legii sale

personale sau dup caz, s existe o lips a calitii de reprezentant;
aceasta persoana sa fie considerat pe deplin capabil potrivit
legii forului sau, dup caz, avnd toate prerogativele calitii de
reprezentant;
actul s fie ntocmit n ara forului, iar n cazul reprezentantului, n
prezena tuturor prilor;
cocontractantul s fie de bun credin, adic s nu fi cunoscut i,
n mod rezonabil, nici s nu fi putut cunoate cauza de
nevalabilitate a actului juridic, rezultnd din starea de
incapacitate a strinului sau din lipsa reprezentantului.

Dac aceste condiii sunt ndeplinite, legea personal (lex patriae sau lex
domicilii) este nlocuit cu legea locului ncheierii actului (lex loci actus).
Teoria interesului naional nu se aplic actelor juridice referitoare la:
a) familie;
b) motenire;
c) drepturile reale asupra imobilelor situate n alt stat dect cel al locului
ncheierii actului.

Normele conflictuale privind numele i reedina obinuit a

persoanei fizice
Regula: Numele persoanei fizice:
este guvernat, in principiu, de legea sa personal ( lex
personalis).
Legea personal este :
- legea naional a persoanei fizice [art. 2.576 alin. (1) Cod Civil].
- legea reedinei obinuite, pentru persoana fizic apatrid sau pentru
refugiai n condiiile art. 2.568 alin. (4) Cod Civil.
Excepii:
stabilirea numelui copilului la natere este crmuit, la alegere:
fie de legea statului a crui cetenie comun o au
prinii, ct i copilul,
21

fie de legea statului unde copilul s-a nscut i locuiete

de la natere;
b) schimbarea numelui pe cale administrativ este supus regulii locus
regit actum ;
c) stabilirea i modificarea numelui ca efect al ncheierii cstoriei,
filiaiei, adopiei, etc, sunt supuse legii care le guverneaz efectele.

Pseudonimul este supus legii naionale a persoanei n cauz.

Ocrotirea mpotriva actelor de nclcare a dreptului la nume,
svrite n Romnia, este asigurat potrivit legii romne (art.2.576 alin. 3 Cod
Civil).
Normele conflictuale privind reedina obinuit a persoanei
fizice
Reedina obinuit a persoanei fizice este:
n statul n care aceasta i are locuina principal, chiar
dac nu a ndeplinit formalitile legale de nregistrare.
Pentru persoana fizic care acioneaz n exerciiul activitii sale
profesionale:
reedina obinuit este locul unde aceasta i are
stabilimentul principal.
Determinarea locuinei principale se realizeaz prin:
luarea n considerare a circumstanelor personale i
profesionale care indic legturi durabile cu un anumit stat
sau intenia de a stabili asemenea legturi.

Legea aplicabil drepturilor inerente fiinei umane art.

2577 Cciv.

Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul

la via, la sntate i integritate fizic

de a dispune de sine nsui/nsi
la exprimare
la via privat
la demnitate
la propria imagine
la respect pentru persoana decedat
22

Normele conflictuale privind statutul organic al persoanei

juridice
Statutul organic al persoanei juridice:
este guvernat de legea naional a persoanei juridice [art.
2.580 alin. (1) Cod Civil].
statutul organic :
constituie coninutul normei conflictuale
naionalitatea persoanei juridice :
este punctul de legatur al normei.
sistemul de drept aplicabil :

legea personal (lex personalis), desemnat i prin

noiunea de lex societatis.
norma conflictual este imperativ

Naionalitatea persoanei juridice

Naionalitatea persoanei juridice = apartenena acesteia la un anumit
stat (noiune similar ceteniei pentru persoana fizic).
Criterii pentru determinarea naionalitii
Naionalitatea persoanei juridice se determin dup legea forului.
n sistemele de drept se folosesc, n general, urmatoarele criterii:
1) criteriul voinei fondatorilor persoanei juridice.
23

2) criteriul sediului social sau al teritorialitii conducerii;

3) criteriul locului de nregistrare a statutului persoanei juridice;
4) criteriul plasrii centrului activitii economice a persoanei
juridice ;
5) criteriul controlului:
(naionalitatea se determin fie dup apartenena conductorilor
persoanei juridice, fie dup cetenia asociailor sau naionalitatea
capitalului social ori cetenia persoanelor n interesul crora se
desfaoar activitatea persoanei juridice);
6) criterii mixte.
Determinarea naionalitii n dreptul romn
n Romnia, determinarea naionalitii persoanei juridice se face pe
baza unui criteriu comun precum i pe baza unor criterii speciale.
Criteriul de drept comun :
sediul social [art. 2.571 alin. (1) Cod Civil]
Dac persoana juridic are sedii n mai multe state:
naionalitatea
se
determin
statutar real.

dup

sediul

Sediul real
locul unde se afl centrul principal de conducere i de
gestiune a activitii statutare, chiar dac hotrrile
organelor de conducere sunt adoptate potrivit directivelor
transmise de acionari sau asociai din alte state.

Dac dreptul strin determinat potrivit sediului real, retrimite la

dreptul statului n conformitate cu care a fost constituit persoana
juridical:
se aplic dreptul acestui din urm stat.

Exemple:
criteriul locului constituirii persoanei juridice sau criteriul
ncoprorrii este aplicat n toate acordurile privind evitarea dublei
impuneri i prevenirea evaziunii fiscale (ex : Acordul ncheiat cu Grecia,
ratificat prin Legea 25/1992, Acordul cu China ratificat prin Legea 5/1992,
Tratatul dintre Romnia si Polonia privind asistena juridic i relaiile
juridice civile, etc;

24

 criteriul controlului, conform cruia persoana juridic poate fi

considerat ca aparinnd unui stat strin datorit controlului care se
exercit asupra ei de ctre interese strine (ex: acordurile privind
promovarea i protejarea reciproc a investiiilor ncheiate de Guvernul
Romniei cu guvernele altor state);
criteriul mixt al locului constituirii i sediului social (ex :Tratatul pentru
comer i navigaie ncheiat cu Japonia n 1970, ratificat prin Decretul
nr.22/1970);
criteriul mixt al locului constituirii i cel al controlului (ex : Acordul privind
relaiile comerciale dintre Guvernul Romniei i Guvernul SUA, ratificat prin
Legea 50/1992);
unele tratate folosesc alternativ dou criterii criteriul mixt al sediului i
cel al constituirii i, alternativ, cel al controlului (ex: Acordul privind
promovarea i protejarea reciproc a investiiilor ncheiat cu Frana,
ratificat prin Legea 88/1995), sau folosesc criterii diferite pentru fiecare
stat n parte al acordului.

Legea aplicabil statutului organic al sucursalelor i filialelor

Legea aplicabil entitilor exogene societii mam sucursale si filiale
este:
25

 pentru filiale :
legea statului pe al crui teritoriu i-a
stabilit propriul sediu;
pentru sucursale:
legea naional a societii mam.
Legea aplicabil n cazul fuziunii unor persoane juridice de naionalitate
diferit
Fuziunea unor persoane juridice avnd naionaliti diferite poate fi
realizat, numai dac:
sunt ndeplinite cumulativ condiiile prevazute de
legile naionale aplicabile statutului organic pentru
fiecare din persoanele juridice fuzionare (cerine de
fond, form i publicitate - art.2.584 Cod Civil).
Recunoaterea persoanei juridice strine
Recunoaterea este un act declarativ de drepturi prin care se
constat
existena persoanei juridice i
se recunosc efectele extrateritoriale ce decurg din personalitatea
juridic.
Modaliti de recunoatere
Persoana juridic cu scop lucrativ este recunoscut de plin drept n
Romnia.
Condiii pentru a opera recunoaterea:
==> s fie valabil constituit conform dispoziiilor prevzute de legea ei
naional;
==> s aib calitatea de subiect de drept;
==> s nu fi nclcat ordinea public de drept internaional privat.
Persoana juridic fr scop lucrativ (de ex: asociaii, fundaii) poate fi
recunoscut n Romnia, dac sunt ndeplinite urmatoarele
condiii:
==> s existe aprobarea prealabil a Guvernului;
==> s existe reciprocitate n privina recunoaterii;
==> s fie valabil constituit n ara a crei naionalitate o are;
==> scopurile statutare urmrite s nu contravin ordinii sociale i
economice din Romnia.
Recunoaterea persoanei juridice fr scop lucrativ:

prin hotrre judecatoreasc.

26

NORME CONFLICTUALE N
MATERIA DREPTULUI FAMILIEI

Legea aplicabil promisiunii de cstorie

(1) Condiiile de fond cerute pentru ncheierea promisiunii de cstorie sunt
determinate de:
legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la data
ncheierii promisiunii.
Aceste condiii trebuie ndeplinite la data promisiunii.
Efectele promisiunii de cstorie, precum i consecinele nclcrii ei sunt
guvernate de una dintre urmtoarele legi, n ordine:
a) legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi la data
promisiunii de cstorie;
b) legea naional comun a viitorilor soi, cnd acetia nu au
reedina obinuit n acelai stat;
c) legea romn, n lipsa legii naionale comune.
Art. 2.585 alin. (2) NCC
Ne aflm n prezena unui concurs subsidiar al punctelor de legtur, n
funcie de soluionarea cruia se determin i legea aplicabil efectelor
promisiuni de cstorie.

27

Legea aplicabil cstoriei

2.1 ncheierea cstoriei
2.1.1 Condiiile de fond i impedimentele la cstorie
Calificarea condiiilor cerute pentru ncheierea cstoriei ca fiind
de fond,
de form sau
impedimente la cstorie:
se face dupa lex fori.
Articolul 2.586 Legea aplicabil condiiilor de fond ale cstoriei.

NCC
Legea naional a fiecruia dintre viitori soi pentru condiiile de
fond la ncheierea cstoriei [art.2.586 alin.(1) Cod Civil].
Dac legea naional a oricruia dintre viitorii soi este o lege strin, iar
aceasta prevede un impediment la cstorie care, potrivit
dreptului romn, este incompatibil cu libertatea de a ncheia o
cstorie:
acel impediment va fi nlturat ca inaplicabil n cazul n
care unul dintre viitorii soi este cetean romn i
cstoria se ncheie pe teritoriul Romniei. (art. 2.586
alin. (2)
Legea naional este substituit de legea aceluia dintre state a
crui cetenie o are persoana fizic i de care este cel mai strns
legat, n special prin reedina sa obinuit art. 2.568 alin. (2)-(3)
NCC.
Sediul materiei - Articolul 2.587 Legea aplicabil formalitilor
cstoriei NCC
Legea statului pe teritoriul cruia se celebreaz cstoria [art. 2.587 Cd
Civil].
Se aplic principiul locus regit actum.
Ceteanul romn aflat n strintate se poate cstori :
n faa autoritii locale de stat competente:
forma cstoriei va fi guvernat de legea statului pe teritoriul
cruia s-a celebrat cstoria;
n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular fie al Romniei :

28

forma cstoriei va fi guvernat de legea romn (conform

regulii auctor regit actum).
n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular al statului celuilalt
viitor so:

forma cstoriei va fi guvernat de legea statului celuilalt

viitor so.
Proba cstoriei este supus legii locului ncheierii cstoriei.

Legea aplicabil nulitii cstoriei

Sediul materiei - Articolul 2.588 Legea aplicabil nulitii cstoriei NCC
(1) Legea care reglementeaz cerinele legale pentru ncheierea cstoriei
se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei nuliti.
(2) Nulitatea unei cstorii ncheiate n strintate cu nclcarea condiiilor
de form poate fi admis n Romnia numai dac sanciunea nulitii este
prevzut i n legea romn.
Cauzelor de nulitatea relativ (n Romnia - art.293-303 NCC), cum ar fi:
viciile de consimmnt, lipsa ncuviinrilor sau a autorizrii necesare
cstoriei minorului, lipsa vremelnic a discernmntului, existena tutelei
etc.

29

Legea aplicabil efectelor cstoriei

Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei - sediul materiei Art. 2.589.
NCC
(1) Efectele generale ale cstoriei sunt supuse:
legii reedinei obinuite comune a soilor,
iar, n lips, legii ceteniei comune a soilor.
n lipsa ceteniei commune:
se aplic legea statului pe teritoriul cruia cstoria a
fost celebrat.
(2) Legea determinat potrivit alin.(1) :
se aplic att efectelor personale, ct i efectelor patrimoniale ale
cstoriei pe care legea le reglementeaz i de la care soii nu pot
deroga indiferent de regimul matrimonial ales de ei.
(3) Prin excepie de la prevederile alin.(2):
drepturile soilor asupra locuinei familiei,
precum i regimul unor acte juridice asupra acestei locuine sunt
supuse legii locului unde aceasta este situat.
Pot exista urmtoarele situaii:
soii au aceeai reedin caz n care se aplic legea statului n care
se afl reedina obinuit comun a acestora;
soii nu au reedin obinuit comun caz n care se aplic legea
ceteniei comune a soilor;
soii nu au cetenie comun i nici reedina n acelai stat caz
n care se aplic legea statului cu care soii ntrein n comun cele
mai strnse legturi.
n aceast situaie i disput incidena trei legi, i anume:
legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina comun;
legea statului pe teritoriul cruia soii au avut reedina comun;
legea statului cu care soii ntrein n comun cele mai strnse legturi.
Aceste variante se aplic n ordinea prevzut de lege.
Sediul materiei art. 2.596 NCC
30

1. Legea reedinei obinuite comune sau legea ceteniei comune a

soilor continu s reglementeze efectele cstoriei n cazul n care:
unul dintre ei i schimb, dup caz, reedina obinuit
sau cetenia.
2.

Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau, dup caz,

cetenia:
legea comun a noii reedine obinuite sau a noii
cetenii se aplic regimului matrimonial numai pentru
viitor, dac soii nu au convenit altfel i, n niciun caz, nu
poate prejudicia drepturile terilor.

3. Cu toate acestea, dac soii au ales legea aplicabil regimului

matrimonial, ea rmne aceeai, chiar dac soii i schimb
reedina obinuit sau cetenia.
Legea aplicabil regimului matrimonial

Legea aplicabil regimului matrimonial se poate stabili n conformitate cu voina

prilor sau dup criterii obiective.
Soii au libertatea de a alege regimul matrimonial dintre urmtoarele variante:
legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina
obinuit la data alegerii;
legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data
alegerii;
legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun
dup celebrarea cstoriei.
Observm c n acest caz se aplic lex voluntatis, dar n limitele stabilite
de lege.

Convenia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial

art. 2.591 NCC
Momentul ncheierii conveniei de alegere a legii aplicabile:
nainte de celebrarea cstoriei,
fie la momentul ncheierii cstoriei,
fie n timpul cstoriei.
Condiiile de form ale conveniei de alegere a legii aplicabile sunt cele
prevzute fie de:
legea aplicabil regimului matrimonial,
fie de legea locului unde aceasta se ncheie.

31

Pe parcursul cstoriei soii au posibilitatea s aleag oricnd o alt lege

aplicabil regimului matrimonial, dac:
respect condiiile de fond i de form pentru ncheierea
conveniei de alegere a legii aplicabile;
noul act nu poate prejudicia n niciun caz drepturile terilor;
Legea nou produce efecte numai pentru viitor, dac soii nu au dispus
altfel.
Condiiile de form cerute pentru ncheierea conveniei matrimoniale sunt (art.
2.594 NCC):
cele prevzute de legea aplicabil regimului matrimonial sau
cele prevzute de legea locului unde aceasta se ncheie.
Legea aplicabil regimului matrimonial potrivit criteriului obiectiv
n lips de alegere regimul matrimonial este supus legii aplicabile
efectelor generale ale cstoriei (art.2592 Cod civ.).

Ocrotirea terilor
art. 2.595 alin. (1) sunt supuse legii aplicabile regimului matrimonial
msurile de publicitate i opozabilitatea regimului matrimonial fa
de teri.
Cu toate acestea, atunci cnd la data naterii
raportului juridic dintre un so i un ter acetia aveau
reedina obinuit pe teritoriul aceluiai stat,
este aplicabil legea acestui stat.
Legea admite urmtoarele excepii:
au fost ndeplinite condiiile de publicitate sau de nregistrare prevzute de
legea aplicabil regimului matrimonial;
terul cunotea, la data naterii raportului juridic, regimul matrimonial sau
l-a ignorat cu impruden din partea sa;
au fost respectate regulile de publicitate imobiliar prevzute de legea
statului pe teritoriul cruia este situat imobilul.
Soluionarea conflictului mobil de legi art. 2.596 Cciv.
Atunci cnd unul dintre soi i schimb reedina obinuit sau cetenia:
legea reedinei obinuite comune sau legea ceteniei
comune a soilor continu s reglementeze efectele
cstoriei.
Dac ambii soi i schimb reedina obinuit sau cetenia:
32

 legea comun a noii reedine obinuite sau a noii cetenii

a soilor se aplic efectelor cstoriei numai pentru
viitor, dac soii nu au convenit altfel, i, n niciun
caz, nu poate prejuducia drepturile terilor.
n caz de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial, aceasta
rmne aplicabil, chiar dac soii i schimb reedina obinuit sau
cetenia.

Desfacerea cstoriei art. 2.597- 2.600 NCC

NCC recunoate soilor posibilitatea exercitrii lex voluntatis n alegerea legii
aplicabile divorului. Astfel, potrivit art. 2.597 soii pot alege de comun acord
una dintre urmtoarele legi aplicabile divorului:
legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun
la data conveniei de alegere a legii aplicabile;
legea statului pe teritoriul cruia soii au avut ultima reedina
obinuit comun, dac cel puin unul dintre ei mai locuiete
acolo la data conveniei de alegere a legii aplicabile;
legea statului al crui cetean este unul dintre soi;
legea statului pe teritoriul cruia soii au locuit cel puin 3 ani;
legea romn.
Convenia de alegere a legii aplicabile divorului trebuie ncheiat:
n form scris, semnat i datat de
soi.
Ea poate fi ncheiat sau modificat cel mai trziu pn la data sesizrii
autoritii competente s pronune divorul.
33

n cazul n care a fost sesizat instana de judecat, aceasta poate lua act de
acordul soilor cel mai trziu pn la primul termen de judecat la care
prile au fost legal citate.

Legea aplicabil divorului n lipsa alegerii de ctre soi art.

2.600 NCC
n lipsa alegerii legii de ctre soi, legea aplicabil divorului este:
legea statului pe teritoriul cruia soii au reedina obinuit comun
la data introducerii cererii de divor;
n lipsa reedinei obinuite comune, legea statului pe teritoriul cruia
soii au avut ultima reedin obinuit comun, dac cel puin unul
dintre soi mai are reedina obinuit pe teritoriul acestui stat la data
introducerii cererii de divor;
n lipsa reedinei obinuite comune a unuia dintre soi pe teritoriului
statului unde soii au avut ultima reedin obinuit comun, legea
ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii de divor;
n lipsa legii ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii
comune a soilor, dac cel puin unul dintre ei are aceast cetenie la
data introducerii cererii de divor;

34

 legea romn, n toate celelalte cazuri.

Dac una dintre legile astfel determinate nu permite divorul sau l
permite n condiii deosebit de restrictive:
se aplic legea romn, dac unul dintre soi este,
la data cererii de divor, cetean romn sau are
reedina obinuit n Romnia [art.2.600 alin. (2)
Cod Civ.].
Aceast regul se aplic i atunci cnd divorul este crmuit de legea
aleas de soi.
Totodat, n situaia n care un cetean romn divoreaz n
strintate:
instana strin trebuie s ia n considerare normele de drept
internaional privat romn.
Dac soluia pronunat este diferit de cea la care s-ar fi ajuns potrivit
legii romne, conform art. 1082 alin. (2) C. proc. civ. hotrrea de divor
strin nu va fi recunoscut n ara noastr.

Recunoaterea divorului prin denunare unilateral art.

2.601 NCC
Legea introduce o form de protecie pentru femei, condiionnd recunoaterea
divorului prin denunare unilateral de dreptul egal care se cuvine femeii.
Astfel, actul ntocmit n strintate prin care se constat voina
unilateral a brbatului de a desface cstoria fr ca femeia s aib
un drept egal, nu poate fi recunoscut n Romnia, cu excepia cazului n
care:
actul a fost ntocmit cu respectarea tuturor condiiilor de fond i de
form prevzute de legea strin aplicabil;
femeia a acceptat n mod liber i neechivoc aceast modalitate de
desfacere a cstoriei;

35

 nu exist niciun alt motiv de refuz a recunoaterii pe teritoriul Romniei

a hotrrii prin care s-a ncuviinat desfacerea cstoriei n aceast
modalitate.

Nulitatea cstoriei
Legea aplicabil nulitii i efectelor acestei nuliti este:
Legea care reglementeaz cerinele legale pentru
ncheierea cstoriei.
nulitatea cstoriei pentru nclcarea condiiilor de fond este:
supus legii naionale a fiecruia dintre viitorii soi la
ncheierea cstoriei [art.2586 alin. (1) Cod civ.]
nulitatea cstoriei pentru nclcarea condiiilor de form este:
supus legii locului ncheierii cstoriei sau a legii
agentului dimplomatic ori funcionarului consular n faa
cruia a fost celebrat. (art.2587).
Nulitatea unei cstorii ncheiate n strintate cu nclcarea cerinelor de
form poate fi admis n Romnia numai dac sanciunea nulitii este
prevzut i n legea romn.
Se instituie aadar, condiia dublei reglementri a sanciunii
nulitii.

Legea aplicabil separaiei de corp art. 2.602

Separaia de corp este instituia juridic n virtutea creia nceteaz
obligaia de coabitare a soilor i se mpart bunurile acestora, ns
cstoria se menine (art. 385 alin. (2) i alin. (3). NCC.
Legea care crmuiete divorul
corespunztor i separaiei de corp

se

aplic

mod

FILIAIA, ADOPIA, AUTORITATEA PRINTEASC I PROTECIA COPIILOR

N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT
Legea aplicabil filiaiei copilului din cstorie
Art. 2.603 NCC Potrivit alin. (1) din art. 2.603 din NCC filiaia copilului din
cstorie se stabilete:
potrivit legii care, la data cnd s-a nscut, crmuiete
efectele generale ale cstoriei prinilor si.
36

Sunt posibile urmtoarele variante:

dac prinii au aceeai cetenie se aplic legea naional comun a
acestora, n vigoare la data naterii copilului;
dac prinii au cetenii diferite: se aplic legea statului de reedin
comun (indiferent dac n acea ar, locuiesc mpreun sau separat), n
vigoare la data naterii copilului;
dac prinii nu au aceeai cetenie i nici reedina comun (adic n
aceeai ar) se aplic, n ordine, una dintre urmtoarele legi, n vigoare la
data naterii copilului;
legea statului pe al crui teritoriu prinii au avut reedina
comun;
legea statului cu care prinii ntrein n comun cele mai
strnse legturi.
Dac, nainte de naterea copilului, cstoria prinilor a ncetat
sau a fost Desfcut:
se aplic legea care, la data ncetrii sau desfacerii, i
crmuia efectele cstoriei alin. (2) art. 2.603 NCC.
Legea aplicabil filiaiei copilului din afara cstoriei
Sediul materiei art. 2.605 NCC
Filiaia copilului din afara cstoriei se stabilete:
potrivit legii naionale a copilului de la data naterii.
n cazul n care copilul, cetean strin, are i o alt cetenie strin:
se aplic legea care i este mai favorabil.
Potrivit art. 2.607 alin. (2) condiiile de fond cerute soilor care adopt
mpreun sunt cele stabilite de:
legea care crmuiete efectele generale ale
cstoriei lor.
Aceeai lege se aplic i dac unul dintre soi adopt
copilul celuilalt.
Prin urmare, n aceste situaii, soluiile sunt urmtoarele:
dac soii au aceeai cetenie se aplic legea naional comun a
acestora;
dac soii au cetenii diferite - se aplic legea statului de reedin
comun (indiferent dac n acea ar, locuiesc mpreun sau separat);
dac soii nu au aceeai cetenie i nici reedina comun (adic n
aceeai ar) se aplic, n ordine, una dintre urmtoarele legi, n vigoare la
data naterii copilului;
legea statului pe al crui teritoriu soii au avut reedina comun;
legea statului cu care soii ntrein n comun cele mai strnse
legturi
Legea aplicabil formei adopiei - art. 2.609 NCC
37

 forma adopiei este supus legii statului pe teritoriul cruia ea se

ncheie (locus regit actul).
Legea aplicabil efectelor adopiei -art. 2.608 din NCC
efectele adopiei, precum i relaiile dintre adoptator i adoptat sunt
crmuite de:
legea naional a adoptatorului, iar n cazul adopiei
consimite de soi este aplicabil legea care crmuiete
efectele generale ale cstoriei. Aceeai lege
crmuiete i desfacerea adopiei.
n cazul n care soii adopt un copil legea efectelor va fi, dup caz:
dac soii au aceeai cetenie se aplic legea naional comun a
acestora;
dac soii au cetenii diferite - se aplic legea statului de reedin
comun (indiferent dac n acea ar, locuiesc mpreun sau separat);
dac soii nu au aceeai cetenie i nici reedina comun (adic n
aceeai ar) se aplic, n ordine, una dintre urmtoarele legi, n vigoare la
data naterii copilului;
legea statului pe al crui teritoriu soii au avut reedina
comun;
legea statului cu care soii ntrein n comun cele mai
strnse legturi.
-

Legea efectelor adopiei reglementeaz ndeosebi:

data de la care se produc efectele;
efectele adopiei (filiaia i rudenia civil; impedimente la
cstorie; cetenia adoptatului; situaia drepturilor i
ndatoririlor printeti; drepturile i ndatoririle adoptatului:
numele i domiciliul adoptatului, etc.).

Legea aplicabil desfacerii adopiei

A doua propoziie din art. 2.608 arat c legea care crmuiete
efectele adopiei este aplicabil
adopiei.
Legea desfacerii adopiei reglementeaz ndeosebi:
cauzele de desfacere a adopiei;
efectele acestora, etc.;
Nu intr n domeniul acestei legi, de exemplu:
condiiile de fond ale noii adopii;
condiiile de form ale noii adopii, etc.
38

desfacerii

Legea aplicabil nulitii adopiei

Potrivit art. 2.610 NCC
nulitatea adopiei este supus, pentru condiiile de fond:
legilor aplicabile condiiilor de fond,
iar pentru nerespectarea condiiilor de form:
legii aplicabile formei adopiei.

Legea aplicabil nulitii adopiei are n vedere ndeosebi:

felurile nulitii;
cazurile de nulitate;
efectele nulitii, etc.
Nu intr n domeniul acestei legi aspectele procedurale (competena,
procedura, etc.) care sunt reglementate de legea forului.

39

Autoritatea printeasc. Protecia copiilor

Legea aplicabil art. 2.611. Legea aplicabil se stabilete:
potrivit Conveniei privind competena, legea aplicabil,
recunoaterea, executarea i cooperarea cu privire la
rspunderea printeasc i msurile privind protecia
copiilor, adoptat la Haga la 19 octombrie 1996, ratificat
prin Legea nr. 361/2007, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 895 din 28 decembrie 2007.
Legea aplicabil obligaiei legale de ntreinere
Potrivit art. 2.612 NCC legea aplicabil obligaiei de ntreinere se
determin potrivit reglementrilor dreptului comunitar.
Norma conflictual privind succesiunea; Dispoziii n Legea nr. 287/2009,
Codul Civil
Domeniul de aplicare al Conveniei de la Haga
Convenia de aplic numai copiilor minori, din momentul naterii acestora
i pn la mplinirea vrstei de 18 ani.
n nelesul Conveniei rspunderea printeasc include autoritatea
printeasc sau orice relaie similar acestei autoriti, prin care se
determin drepturi, puteri i obligaii ale prinilor, tutorelui sau altui
reprezentant legal n legtur cu persoana sau bunurile copilului.
n cadrul obiectului su de reglementare, conform art. 3, intr:
(a) atribuirea, exerciiul i restrngerea, total sau parial, a rspunderii
printeti, precum i la delegarea acesteia;
(b) dreptul de ncredinare, inclusiv dreptul privind ocrotirea persoanei copilului
i, n special, dreptul de a hotr asupra locului de reedin a copilului, precum i
dreptul de vizit, prin care se nelege inclusiv dreptul de a lua copilul, pentru o
perioad determinat, ntr-un alt loc dect reedina sa obinuit;
(c) tutela, curatela i instituii similare;
(d) desemnarea i atribuiile oricrei persoane sau organism care are sarcina s
se ocupe de persoana copilului sau de bunurile acestuia, s l reprezinte ori s l
asiste;
(e) plasamentul copilului la familia substitutiv, ntr-o form de protecie
instituionalizat, protecie prin kafala ori o instituie similar;
(f) supravegherea de ctre autoritile publice a ocrotirii copilului acordat de
ctre orice persoan creia acesta i-a fost ncredinat;
(g) administrarea, conservarea sau acte de dispoziie privind proprietatea
copilului.

40

Convenia nu se aplic pentru:

(a) stabilirea sau contestarea filiaiei;
(b) deciziile privind adopia, msurile pregtitoare pentru adopie, anularea ori
revocarea adopiei;
(c) numele i prenumele copilului;
(d) obinerea capacitii depline de exerciiu;
(e) obligaiile de ntreinere;
(f) legate sau succesiuni;
(g) securitatea social;
(h) msurile publice de natur general n domeniul educaiei i sntii;
(i) msurile luate ca urmare a unor infraciuni svrite de copil;
(j) deciziile privind dreptul de azil i privind imigraia.
Conflictul mobil de legi
Conflictul mobil de legi apare atunci reedina obinuit a copilului se
schimb n alt stat contractant.
Pentru o astfel de situaie, art. 17 din Convenie prevede c exercitarea
rspunderii printeti este reglementat de legea statului de la noua
reedin obinuit.

Obligaia de ntreinere
Legea aplicabil
Reguli de determinare a legii aplicabile
Legea aplicabil obligaiei de ntreinere se determin potrivit
reglementrilor dreptului Uniunii Europene (art.2612 Cod civ.).
La nivelul Uniunii Europene, obligaiile de ntreinere sunt reglementate n
mod uniform i unitar de:
Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie
2008 privind competena, legea aplicabil, recunoaterea i
executarea hotrrilor i cooperarea n materie de obligaii de
ntreinere.
Regulamentul face trimitere n ceea ce privete obligaiile de
ntreinere la Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind
legea aplicabil obligaiilor de ntreinere (art.15).
Conform Protocolului, regula general
obligaiilor de ntreinere este urmtoarea
41

privind

legea

aplicabil

 se aplic legea statului n care creditorul i are

reedina obinuit.
n cazul n care creditorul i schimb reedina obinuit n alt stat,
legea statului n care se afl noua sa reedin
obinuit se va aplica din momentul n care intervine
schimbarea [art.3 alin. (2) din Protocol].

Reguli speciale:
Reguli speciale care favorizeaz anumii creditori
Regulile speciale prevzute de art. 4 din Protocol se refer la obligaiile de
ntreinere datorate de:
prini copiilor;
alii dect prinii persoanelor care nu au mplinit nc douzeci i unu de
ani,
copii prinilor.
Pentru aceste categorii de creditori, dac n temeiul legii reedinei
obinuite nu se poate obine ntreinere de la debitor, se va aplica legea
forului.
Legea forului se va aplica i atunci cnd:
creditorul sesizeaz autoritatea competent din statul n care
debitorul i are reedina obinuit.
Dac potrivit acestei legi, ntreinerea nu se poate obine de la
debitor, se va aplic legea statului n care creditorul i are
reedina obinuit.
Pentru situaiile n care creditorul nu poate obine ntreinere de la debitor
n baza nici uneia din legile menionate:
se va aplica legea statului a crui cetenie comun o au ambii, n
cazul n care acetia au aceeai cetenie.

Regula special cu privire la soi i foti soi

n cazul unei obligaii de ntreinere ntre soi, foti soi sau pri la o
cstorie care a fost anulat, regula general privind legea aplicabil
obligaiilor de ntreinere
nu se aplic
n cazul n care una dintre pri obiecteaz, iar
legea unui alt stat, n special cea a statului ultimei lor
reedine comune, are o legtur mai strns cu
cstoria.

42

 n acest caz se aplic legea celuilalt stat (art.5 din

Protocol).

Regula special privind aprarea

n cazul altor obligaii de ntreinere dect cele pentru copii, care decurg
din relaia printe-copil, ntre soi, foti soi sau pri la o cstorie care a fost
anulat,
debitorul poate contesta creana creditorului pe motiv c
nici legea din statul n care debitorul i are reedina obinuit i nici legea
statului a crui cetenie o au ambele pri, n cazul n care acetia au
aceeai cetenie, nu prevd o obligaie de ntreinere n ceea ce l privete
(art.6 din Protocol

Desemnarea legii aplicabile

n scopul unei proceduri speciale ntr-un anumit stat, creditorul i debitorul
ntreinerii pot desemna n mod expres legea statului n cauz ca fiind legea
aplicabil unei obligaii de ntreinere.
O desemnare anterioar nceperii unei astfel de proceduri se efectueaz
sub forma unui acord semnat de ambele pri, n scris sau nregistrat pe
orice suport, al crui coninut este accesibil astfel nct s poat fi utilizat
pentru trimiteri ulterioare.
n baza principiului autonomiei de voin a pril or, creditorul i debitorul
ntreinerii pot desemna oricnd una dintre urmtoarele legi ca fiind legea
aplicabil unei obligaii de ntreinere:
(a) legea oricrui stat a crui cetenie o are una dintre pri la
data desemnrii;
(b) legea statului reedinei obinuite a uneia dintre pri la data
desemnrii;
(c) legea desemnat de pri ca fiind aplicabil sau legea care se
aplic n fapt regimului de proprietate al bunurilor lor;
(d) legea desemnat de pri ca fiind aplicabil sau legea care se
aplic n fapt divorului sau separrii lor legale.
Acordul de desemnare a legii aplicabile se ncheie n scris sau nregistrat pe
orice suport. n acest fel, informaiile coninute n acord sunt accesibile i pot fi
utilizate pentru trimiteri ulterioare. Acordul se semneaz de ambele pri.
Principiul autonomiei de voin:
nu se aplic obligaiilor de ntreinere cu privire la o persoan sub
vrsta de optsprezece ani sau la un adult care, din cauza unei
deficiene sau a unei insuficiene a capacitilor personale, nu i
poate apra interesele.

43

Totodat, posibilitatea creditorului de a renuna sau nu la dreptul su la

ntreinere se stabilete n temeiul legii statului n care creditorul i are reedina
obinuit la data desemnrii.
Cu excepia cazurilor n care la data desemnrii prile au fost informate pe
deplin i contiente de consecinele desemnrii stabilite de ele, legea desemnat
de pri nu se aplic atunci cnd aplicarea respectivei legi ar avea n mod evident
consecine incorecte sau inechitabile pentru oricare dintre pri [art.8 alin.(5) din
Protocol].
Domeniul legii aplicabile obligaiilor de ntreinere
Conform art. 11 din protocol, legea aplicabil obligaiei de ntreinere
stabilete ntre pri (intre alia): dac, n ce msur i de la cine poate solicita
creditorul ntreinere; msura n care creditorul poate solicita retroactiv
ntreinere; baza de calcul pentru valoarea ntreinerii i pentru indexarea
acesteia; cine are dreptul de a introduce o aciune privind obligaia de ntreinere,
cu excepia chestiunilor legate de capacitatea procedural i de reprezentarea n
justiie; termenele de prescripie sau de decdere; cuantumul obligaiei unui
debitor de ntreinere, atunci cnd un organism public solicit rambursarea
prestaiilor furnizate creditorului n locul ntreinerii.

NORMA CONFLICTUAL PRIVIND MOTENIREA

Legea aplicabil motenirii
Potrivit art. 2.633 din NCC motenirea este supus legii statului pe
teritoriul cruia defunctul a avut, la data morii:
reedina obinuit.
Alegerea legii aplicabile
Potrivit art. 2.634 alin. (1) NCC o persoan poate s aleag, ca lege
aplicabil motenirii n ansamblul ei, legea statului a crui cetenie o
are.
Pentru ndeplinirea condiiilor de fond, respectiv existena i validitatea
declaraiei de alegere a legii aplicabile, alin. (2) al art. 2634 NCC, arat c
acestea, sunt supuse legii alese pentru a crmui motenirea.
Cu privire la condiiile de form, alin. (3) al textului de lege mai sus citat,
arat c declaraia de alegere a legii aplicabile se poate face n oricare
din formele prevzute pentru validitatea testamentului. Aceeai
lege crmuiete i condiiile de form pentru modificarea sau revocarea
declaraiei.

44

Legea aplicabil formei testamentului

Potrivit art. 2.635.
ntocmirea, modificarea sau revocarea testamentului
sunt considerate valabile dac actul respect condiiile de form aplicabile:
fie la data cnd a fost ntocmit, modificat sau revocat
fie la data decesului testatorului
conform oricreia dintre legile urmtoare:
legea naional a testatorului;
legea reedinei obinuite a acestuia;
legea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat;
legea situaiei imobilului ce formeaz obiectul testamentului;
legea instanei sau a organului care ndeplinete procedura de
transmitere a bunurilor motenite.
Astfel, legea instituie o reglementare cu caracter facultativ i
alternativ, fcnd aplicarea n materie a principiului legii mai favorabile.

Exced domeniului de aplicare a lex succesionis urmtoarele aspecte:

locul deschiderii succesiunii; n dreptul nostru acesta reprezint locul
unde defunctul i-a avut ultimul domiciliu. El prezint interes ndeosebi n
ceea ce privete competena notarului public ori competena instanelor
de judecat n materie succesoral.
Locul deschiderii succesiune se determin dup lex fori.
capacitatea de a dispune prin testament, inclusiv incapacitile
absolute de a dispune i de a primi prin testament care sunt supuse lex
personalis;
procedura trimiterii n posesie i cea a predrii legatului sunt supuse
lex fori;
aspectele de procedur privind opiunea succesoral (actele de
conservare, inventariere, etc.) precum i formele de publicitate privind
bunurile succesorale sunt supuse lex rei sitae;
mpreala motenirii este supus, n principal, lex rei sitae;
formele procedurale ale mprelii sunt determinate de lex fori.

45

CAMBIA, BILETUL LA ORDIN, CECUL I FIDUCIA N DREPTUL

INTERNAIONAL PRIVAT

Legea aplicabil capacitii de a se angaja prin cambie

Potrivit art. 2.647 NCC persoana care, potrivit legii sale naionale:
este lipsit de capacitatea de a se angaja prin cambie, bilet la
ordin sau cec:
se oblig totui valabil printr-un asemenea titlu,
dac semntura a fost dat ntr-un stat a crui
lege l consider capabil pe subscriitor.
Potrivit textului normativ capacitatea presoanei de a se angaja prin cambie
de legislaia statului n care trgtorul a emis titlul, dispoziia de
tragere prin semntura actului.
Legea aplicabil condiiilor de form ale cambiei
Ca orice titlu de valoare, cambia are un caracter formal.
46

Acest caracter trebuie neles sub un dublu aspect: cambia trebuie s

mbrace forma scris i nscrisul s cuprind n mod obligatoriu
meniunile prevzute de lege.
Potrivit art. 2.648 alin. (1) angajamentul asumat n materie de cambie,
bilet la ordin sau cec este supus condiiilor de form ale legii statului
unde angajamentul a fost subscris locus regit actum.
Alin. (2) al art. 2.648 protejeaz angajamentele ulterioare, i dispune c
dac angajamentul este nevalabil, potrivit legii prevzute la alin.(1), dar se
conformeaz legii statului unde are loc subscrierea unui angajament
ulterior, neregularitatea de form a primului angajament nu infirm
validitatea celui ulterior.
Legea aplicabil aciunii n regres
Prin aciune n regres nelegem varietate de aciuni civile prin care o
persoan care a pltit pentru altul sau pentru alii (n virtutea unei obligaii
legale sau convenionale, ori din iniiativ proprie) poate reclama n
justiie obligarea celui sau celor pentru care a pltit la restituirea
plii fcute pe seama or, fie subrogndu-se n drepturile
creditorului pltit (caz n care beneficiaz de garaniile acestuia), fie
invocnd raporturi juridice directe (generate de mandat, gestiunea de
afaceri, mbogirea fr just cauz) pentru a putea obine alturi de
suma achitat creditorului i daunele interese aferente
(concretizate n dobnzi, alte cheltuieli etc.)
Astfel, cu privire la teremenle stabilite pentru exercitarea aciunii n
regres, art. 2.649 NCC dispune, c acestea sunt determinate, fa de
orice semnatar, de legea locului unde titlul a luat natere.

Legea aplicabil protestului

n cazul n care trasul refuz acceptarea cambiei, declaraia de refuz
trebuie constatat, n termenele stabilite pentru prezentare la acceptare,
printr-un act ntocmit de executorul judectoresc n condiiile prevzute de
lege. Acest act poart denumirea de protest de neacceptare.
Protestul este un nscris prin care se constat refuzul de acceptare a
cambiei sau de plat a cambiei.
Protestul sau constatarea echivalent trebuie fcut nainte de expirarea
termenului de prezentare. Dac prezentarea s-a fcut n ultima zi a termenului,
protestul sau constatarea echivalent poate fi fcut n prima zi lucrtoare ce
urmeaz.
Art. 2.650 NCC dispune c:

forma de protest,
termenele de exercitare a protestului,
47

respectiv condiiile de form ale unor acte necesare pentru

ncheierea sau conservarea drepturilor materiale de cambie, bilet la
ordin sau cec :
sunt stabilite de legea statului unde trebuie
ntocmit protestul sau un alt act necesar
Legea aplicabil efectelor obligaiilor cambiei i biletului la

ordin
Astfel, art. 2.651 alin. (1) NCC arat c efectele obligaiilor acceptantului
unei cambii i semnatarului unui bilet la ordin :
sunt supuse legii locului unde aceste titluri sunt
pltibile.
n schimb, n privina efectelor pe care le produc semnturile celorlali
obligai prin cambie i bilet la ordin:
sunt determinate de legea statului pe teritoriul cruia au
fost date semnturile potrivit art. 2.651 alin. (2) din NCC.
Legea aplicabil dobndirii creanei
Potrivit art. 2.652 din NCC legea locului unde titlul a fost constituit
stabilete dac posesorul cambiei dobndete creana care a dat loc
emisiunii titlului.
Legea aplicabil acceptrii
ordinul de a plti suma de bani nu se nate din ordinul dat de trgtor, ci
din manifestarea de voin a trasului nsui.
Potrivit art. 2.653 din NCC legea statului unde este pltibil cambia
stabilete dac acceptarea poate fi restrns la o parte din sum, precum
i dac posesorul titlului este sau un este obligat s primeasc o plat
parial.
Legea aplicabil n caz de pierdere sau furt
Msurile ce pot fi luate n caz de pierdere sau furt al titlului sunt
determinate de legea statului unde cambia sau biletul la ordin sunt
pltibile.

Legea aplicabil cecului potrivit art. 2.655 NCC legea statului unde cecul
este pltibil determin persoanele asupra crora poate fi tras un asemenea
titlu.
Nulitatea cecului art. 2.656 NCC n cazul n care, potrivit legii aplicabile, cecul
este nul din cauz c a fost tras asupra unei persoane nendreptite, obligaiile
ce decurg din semnturile puse pe titlu n alte state, ale cror legi nu
cuprind o asemenea restricie, sunt valabile.

48

Legea aplicabil efectelor obligaiilor - art. 2.657. NCC

legea statului pe al crui teritoriu au fost subscrise obligaiile ce
decurg din cec determin efectele acestor obligaii legea statului de
emitere a cecului.

FIDUCIA - Alegerea legii aplicabile

Potrivit art. 2.659 NCC
fiducia este supus legii alese de constituitor. (2) Dispoziiile
art.2.637 sunt aplicabile.
Determinarea obiectiv a legii aplicabile
Potrivit art. 2.660. NCC n
lipsa alegerii legii aplicabile,
precum i n cazul n care legea aleas nu cunoate instituia fiduciei:
aplic legea statului cu care fiducia prezint cele mai strnse
legturi. n acest scop, se ine seama ndeosebi de:
-

locul de administrare a masei patrimoniale fiduciare, desemnat de

constituitor;
locul siturii bunurilor fiduciare;
locul unde fiduciarul i are reedina obinuit sau, dup caz,
sediul social;
scopul fiduciei i locul unde acesta urmeaz s se realizeze.

Potrivit art. 2.662, n situaiile speciale, un element al fiduciei,

susceptibil de a fi izolat, i n special administrarea acestuia, poate fi
supus unei legi distincte.

NORMELE CONFLICTUALE PRIVIND CONDIIILE DE FOND I CONDIIILE

DE FORM ALE ACTULUI JURIDIC
Normele conflictuale privind condiiile de fond ale actului
juridic

49

Legea aplicabil
Legea actului (lex actus) n cazul actului juridic unilateral;
Legea contractului (lex contractus) n cazul actelor
multilaterale.

bi

Regula: lex actus si lex contractus este aleas de pri prin clauza electio
juris, fiind desemnat prin noiunea de lex voluntatis. Art. 2637 alin. (1) Cod civ.
prevede c legea aplicabil condiiilor de fond ale actului juridic sunt stabilite de
legea aleas de pri sau, dup caz, de autorul su.
n lips de alegere legea aplicabil fondului actului juridic va fi
determinat n funcie de criterii obiective, stabilite de lege.
Excepii: obligaiile derivnd din contractele civile i comerciale ce intr
n domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 593/2008 al
Parlamentului European i al Consiliului urmeaz a fi analizate
Noiunea de lex voluntatis - Obiectul voinei prilor
Noiunea de lex voluntatis
Lex voluntatis reprezint transpunerea n planul dreptului internaional
privat a principiului autonomiei de voin a prii/prilor.
Partea/prile pot alege legea aplicabil totalitii sau numai unei pri a actului
juridic [art.2.637 alin. (3) Cod civ.].
Obiectul voinei prilor
Este legea aplicabil, adic sistemul de drept al altui stat (aplicabil ca lex
causae).
Dac partea/prile face/fac referire la o anumit lege din cadrul unui sistem de
drept sau la uzanele internaionale, acestea nu constituie lex voluntatis, ci,
eventual, au ca scop a preciza sau completa contractul, prin mecanismul
ncorporarii contractuale.

Modaliti de exprimare a voinei prilor I.

Alegere expres a legii aplicabile
50

 fie prin inserarea unei clauze n actul juridic principal fie printrun act separat (pactum de lege utenda/clauza de electio juris).
Valabilitatea clauzei de alegere se determin n raport de legea
aleas de pri privind actul juridic principal ( lex voluntatis).
Daca aceast lege declar nevalabil alegerea astfel convenit,
contractul principal va fi guvernat de legea care rezult din
localizarea obiectiv a acestuia.
Alegerea expres poate fi
direct - cnd prile i-au exprimat explicit voina
indirect cnd prile au fcut referire n contractul lor, la un
contract tip, la condiii generale, uzane codificate etc, care cuprind
o clauza de alegere.

Modaliti de exprimare a voinei prilor II.

Alegere tacit a legii aplicabile
trebuie s rezulte n mod nendoielnic, fie din
cuprinsul actului juridic, fie din circumstane.
Prile pot modifica ulterior nelegerea privind alegerea legii aplicabile.
Modificarea are efect retroactiv, fr ns s poat infirma validitatea
formei acestuia sau s aduc atingere drepturilor dobndite ntre
timp de ctre teri [art.2.637 alin. (4) Cod civ.].

Limitele libertii de alegere a legii aplicabile

Libertatea de alegere a legii aplicabile cunoate anumite limite generale
dar i limite speciale.
Limite generale: excepia de ordine publica, frauda la lege, etc.
Limite speciale: legea desemnat ulterior ca fiind aplicabil declar
contractul principal nevalabil sau aduce atingere drepturilor dobndite
ntre timp de ctre teri.

51

Determinarea legii aplicabile actului juridic dupa criterii obiective

(localizarea obiectiva a actului juridic) I.
Legea aplicabil dup criterii obiective are un caracter subsidiar, n
sensul c intervine doar n lips de lex voluntatis (art. 2638 Cod civ.)
Determinarea legii aplicabile actului juridic dupa criterii obiective
(localizarea obiectiva a actului juridic) II.
Criteriul principal dup care se realizeaz localizarea obiectiv
n lips de lex voluntatis, actul juridic este supus, n principal, legii statului
cu care acesta prezint legturile cele mai strnse.
Noiunea legturile cele mai strnse este calificat n dou moduri:
se consider c exist legturile cele mai strnse cu legea statului n care
debitorul prestaiei caracteristice, sau dup caz autorul actului are,
la data ncheierii actului, dup caz, reedina obinuit, fondul de comer
sau sediul social;
contractul referitor la un drept imobiliar sau la un drept de folosin
temporar asupra unui imobil are legturile cele mai strnse cu legea
statului unde acesta se afl situat. Aceasta constituie o prezumie
absolut ce face aplicabil lex rei sitae.
Ea vizeaz: contractele de vnzare cumprare, de schimb, donaie,
concesiune, locaiune, comodat, ipotec etc.

Determinarea legii aplicabile actului juridic dupa criterii obiective

(localizarea obiectiva a actului juridic) III.
Criteriul subsidiar dup care se realizeaz localizarea obiectiv
Se aplic numai n situaia n care nu poate fi identificat legea statului cu
care actul juridic prezint legturile cele mai strnse.
Actul juridic va fi supus legii locului unde a fost ncheiat (lex loci actus,
respectiv lex loci contractus).
n cazul n care prile aflate n strinatate au negociat prin schimb de
scrisori, telegrame sau telefon, contractul se consider ncheiat n ara
reedinei obinuite sau sediului prii de la care a pornit oferta
ferm de contractare ce a fost acceptat. Aadar, n cazul contractului
ncheiat ntre abseni, locul ncheierii este la reedina obinuit sau
sediul ofertantului.
Prin excepie, n cazul contractului care prin natura lui ori la cererea
beneficiarului impune o executare imediat a prestaiei caracteristice, ntruct se
consider ncheiat la momentul n care debitorul a nceput executarea, locul
ncheierii contractului va fi reedina obinuit sau sediul acceptantului
ofertei

52

Legea aplicabil actelor juridice accesorii

Legea care se aplic fondului actului juridic principal, n lipsa unei
manifestri de voin diferit (conf. principiului accesorium sequitur principale).
Soarta actului accesoriu depinde de cea a actului principal numai n
msura n care:
partea sau prile prin manifestarea lor de voin expresa sau tacit nu
au ales un alt sistem de drept care s se aplice actului accesoriu;
nu exist o dispoziie legal care s supun actul accesoriu unui alt
sistem de drept dect cel aplicabil actului principal.
Ex : contractul de ipotec imobiliar este supus lex rei sitae, indiferent de
legea aplicabil contractului principal [art. 2626 alin. (2) Cod civ.]
Raportul
retrimiterea

dintre

legea

aplicabil

contractului

Retrimiterea este nlaturat n cazul n care legea aplicabil actului juridic,

desemnat ca lex voluntatis, este legea strin [art.2.559 alin. (3) Cod
civ.].
n acest caz, se vor aplica direct normele materiale din respectivul sistem
de drept, cu excluderea normelor sale conflictuale.
Aplicarea, n principal, a legii fondului cu privire la forma
actului juridic
Condiiile de form ale actului juridic (act juridic unilateral sau contract)
sunt guvernate, n principal, de legea aplicabil fondului (adic lex
voluntatis, sau legea stabilit dupa criterii obiective).
Dac legea aplicabil condiiilor de fond ale actului juridic impune sub
sanciunea nulitii, o anumit form solemn, nici o alt lege nu poate s
nlture aceast cerin, indiferent de locul ntocmirii actului [art. 2639
alin. (3) Cod civ.]
Aplicarea, n subsidiar, a altor legi
Actul se consider totui valabil din punct de vedere al formei, dac ndeplinete
condiiile prevzute de una din urmtoarele legi:
Legea locului ntocmirii actului (locus regit actum) [art.2.639 alin.
(2) lit.a) Cod civ.].
Legea ceteniei sau legea reledinei obinuite a persoanei care a
consimit actul juridic. Aceast soluie vizeaz numai actele juridice
unilaterale [art.2.639 alin. (2) lit.b) Cod civ.].

53

 Legea alicabil potrivit dreptului internaional privat al autoritii

care examineaz validitatea actului juridic (auctor regit actum)
[art.2.639 alin. (2) lit.c) Cod civ.].
Caracterul normelor conflictuale privind forma actului
juridic
Caracter imperativ - prile nu pot alege o alt lege aplicabil decat
cele enumerate n Codul Civil. Normele sunt ns alternative, n sensul c
parile pot opta pentru fiecare dintre variantele prevzute de lege.

Excepii: de exemplu, regula locus regit actum poate fi inlocuit cu

lex voluntatis n materia mijloacelor de proba, dar este imperativ n ceea
ce privete aspectele probatorii ale strii civile.
NORME CONFLICTUALE CU PRIVIRE LA BUNURI
Legea aplicabil statutului real
Regula care guverneaz statul real
Statutul real este supus, ca regul, legii locului siturii bunului (lex rei
sitae sau lex situs).
Regula este instituit de art. 2613 Cod civ. : posesia, dreptul de proprietate i
celelalte drepturi reale asupra bunurilor, inclusiv cele de garanii reale, sunt
crmuite de legea locului unde acestea sunt situate sau se afl, afar numai
dac prin dispoziii speciale se prevede altfel .
Coninutul i punctul de legtur al normei conflictuale aplicabil
statutului real
Coninutul normei conflictuale lex rei sitae statutul real.
Punctul de legtur locul unde se afl bunul mobil sau locul
unde este situat bunul imobil.
Justificarea aplicrii lex rei sitae (lex situs) - Caracterul normei
conflictuale lex rei sitae
Justificarea aplicrii lex rei sitae (lex situs)
principiul suveranitii (teritorialitii)
const n interesul statului de a guverna, prin norme
proprii, regimul juridic al bunurilor aflate pe teritoriul su,
avnd n vedere faptul c bunurile constituie valori sociale
foarte importante;
principiul generalitii
legea locului siturii bunului asigur aplicarea unui regim
juridic unic pentru toate bunurile aflate pe acelai teritoriu;
principiul siguranei circuitului civil privind bunurile

54

 este asigurat att n relaiile dintre pri ct i n relaiile

fa de teri (competena jurisdicional aparine n
majoritatea cazurilor, n mod imperativ, locului siturii
bunului, formele de publicitate se desfoar tot la locul
siturii bunului, regimul probator - expertiza, cercetarea la
faa locului este i el strns legat de locul siturii bunului).

Caracterul normei conflictuale lex rei sitae

Norma conflictual are, n
imperativ.

principiu,

un

caracter

Determinarea lex rei sitae

Ca regul, nu exist dificulti n a determina locul siturii bunului i, implicit,
legea aplicabil.
Cu titlu de excepie:
constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale asupra unui bun
care i-a schimbat aezarea sunt crmuite de legea locului unde acesta
se afla n momentul cnd s-a produs faptul juridic care a generat,
modificat sau stins dreptul respectiv (art.2617 Cod civ.).
condiiile i efectele ce decurg din rezerva dreptului de proprietate
referitoare la un bun destinat exportului sunt crmuite de legea statului
statului exportator, dac prile nu au convenit altfel (art.2619 Cod
civ.).
uzucapiunea mobiliar este supus legii statului unde se afla bunul la
nceperea termenului de posesie, prevzut n acest scop (art.2616
Cod civ.).
Domeniul de aplicare a legii situaiei bunurilor I.
Legea locului siturii bunului (lex rei sitae) reglementeaz urmtoarele elemente
care formeaz statutul real:
bunurile asupra crora se pot exercita drepturi reale i clasificarea lor
(mobile i imobile, corporale i incorporale, fungibile i nefungibile etc).
Potrivit art.2558 alin. (3) Cod civ. natura mobiliar sau imobiliar a unui bun se
determin potrivit legii locului unde acestea se afl sau, dup caz, sunt situate.
Pentru anumite categorii de bunuri norma realizeaz o calificare legal.

55

 Astfel, art. 2613 alin. (2) Cod civ. prevede c platformele i alte instalaii
durabile de exploatare a resurselor submarine situate pe platoul
continental al unui stat sunt considerate ca bunuri imobile.
Pentru anumite categorii de bunuri nu se aplic regula lex rei sitae.
Fac parte din aceasta categorie urmatoarele:
1) patrimoniul de afectaiune este supus legii statului cu care masa
patrimonial are cele mai strnse legturi;
2) mijloacele de transport - legea aplicabil depinde de destinaia mijlocului
de transport.

Navele i aeronavele guvernate de legea pavilionului pe care l

abordeaz nava (lex pavilionis) sau legea statului de nmatriculare a
aeronavei (lex banderae) [art.2.620 alin. (1) lit. a) Cod civ.];
Legea pavilionului navei sau legea statului de nmatriculare a aeronavei
reglementeaz ndeosebi:
- puterile, competenele i obligaiile comandantului navei i aeronavei;
- contractul de angajare a personalului navigant, dac prile nu au ales o
alt lege;
- rspunderea armatorului navei sau ntreprinderii de transport aerian
pentru faptele i actele comandantului i echipajului;
- drepturile reale i de garanie asupra navei i aeronavei, precum i
formele de publicitate privitoare la actele prin care se constituie, se
transmit i se sting asemenea drepturi.

Vehiculele feroviare i rutiere

guvernate de legea statutului organic al ntreprinderii din
patrimoniul creia fac parte mijloacele de transport [art.2.620 alin. (1) lit.
b) Cod civ.];
Legea aplicabil mijloacelor de transport reglementeaz:
constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale asupra unui
mijloc de transport [art.2.620 alin. (1) Cod civ.];
regimul bunurilor aflate n mod durabil la bord, formndu-i dotarea tehnic
[art.2.620 alin. (2) lit. a) Cod civ.];
creanele care au ca obiect cheltuielile efectuate pentru asistena tehnic,
ntreinerea, repararea sau renovarea mijlocului de transport.
3. bunurile aflate n curs de transport (res in tranzitu)
sunt supuse legii statului unde au fost expediate (art.2618
Cod civ).
Excepii:
legea determinat prin voina prilor interesate, dac exist un
acord privind legea aplicabil [art.2.618 alin. (1) lit. a) Cod civ.];
legea locului unde bunul se afl temporar dac bunul este depozitat
ntr-un antrepozit sau este pus sub sechestru n temeiul unor msurii
56

asiguratorii sau sau ca urmare a unei vnzri silite [art.2.618 alin.

(1) lit. b) Cod civ.];
legea naional a pasagerului pentru bunurile care fac parte din
categoria celor personale ale acestuia [art.2.618 alin. (1) lit. c) Cod
civ.];
4) titlurile de valoare - regimul titlurilor de valoare este supus unor
reglementri diferite, astfel:
- emisiunea titlurilor de valoare (aciuni sau obligaiuni, nominative sau la
purttor)
este reglementat de legea aplicabil statutului organic al
persoanei juridice emitente [art.2.622 alin. (1) Cod civ.];
- condiiile i efectele transmiterii titlurilor de valoare
sunt supuse, n funcie de felul titlului, unor legi diferite:
a) legea aplicabil statutului organic al persoanei juridice emitente, ct
privete titlul nominativ;
b) legea locului de plat a tilului la ordin;
c) legea locului unde se afl titlul la purttor n momentul trasmiterii, n
raporturile dintre posesorii succesivi, precum i dintre acetia i terele
persoane.
- titlul reprezentativ al mrfii (ncorporeaz n drept real asupra unei cantiti de
mrfuri determinate, aflat n depozit sau mbarcat pe o nav, n scop de
transport : conosament, warant, recipis de depozit)

legea menionat expres n cuprinsul titlului de valoare

stabilete dac acesta ntrunete condiiile pentru a fi un titlu
reprezentativ al mrfii pe care o specific (legea voinei emitentului se
aplic n virtutea principiului autonomiei de voin).
n lipsa unei legi menionate expres n cuprinsul titlului de valoarea, se aplic
legea sediului ntreprinderii emitente.
Dac titlul reprezint marfa, legea care i se va aplica, n calitatea sa de bun
mobil, crmuiete drepturile reale referitoare la marfa pe care o specific
[art.2.623 alin. (2) Cod civ.];
drepturile de crean (bunuri mobile incorporale)
sunt supuse, n principiu, legii care guverneaz izvorul lor (legea actului
juridic, legea delictului etc).
Cesiunea de crean este supus, dac prile nu au convenit altfel, legii
contractului (lex contractus).
7) bunurile aparinnd statului strin aflate pe teritoriul altui stat
sunt supuse, n principiu, legii statului cruia i aparin (cf.
principiului imunitii statului i a bunurilor sale).
8) bunurile culturale scoase ilicit de pe teritoriul unui stat
sunt supuse unui regim special prevzut de dou convenii
internaionale la care Romnia este parte: Convenia O.N.U.

57

adoptat la Paris n 1970 i Convenia UNIDROIT privind bunurile

culturale furate i exportate ilegal, adoptat la Roma n 1995.
9) drepturile asupra creaiei intelectuale
Noiunea de proprietate intelectual include: dreptul de autor i dreptul de
proprietate industrial.
Dreptul de proprietate intelectual privete : inveniile, inovaiile descoperirile
tiinifice, modele de utilitate, know how, desenele i modelele industriale,
mrcile, denumirile de origine i indicaiile de provenien, etc.
Legea aplicabil dreptului de autor
Art.2624 Cod civ. face o distincie ntre :
Dreptul de autor asupra unei opere aduse la cunotina publicului
(naterea, coninutul i stingerea drepturilor de autor)
este supus legii statului unde opera a fost pentru prima dat adus la
cunotina publicului prin publicare, reprezentare, expunere, difuzare sau n alt
mod adecvat.
Dreptul de autor asupra unei opere de creaie intelectual nedivulgat
este supus legii naionale a autorului.
Dac transmiterea dreptului de autor se face pe cale contractual se aplic lex
contractus, iar dac se face pe cale succesoral se aplica lex succesionis.
Legea aplicabil dreptului de proprietate industrial
Dreptul de proprietate industrial (naterea, coninutul i stingerea drepturilor de
proprietate industrial)
este supus legii statului unde s-a efectuat depozitul ori
nregistrarea sau unde s-a depus cererea de depozit ori de nregistrare
(locus regit actum).
Dac transmiterea dreptului de proprietate industrial se face pe cale
contractual se aplic lex contractus, iar dac se face pe cale succesoral se
aplica lex succesionis.
Ipotecile mobiliare
Legea aplicabil n materie de ipoteci mobiliare
Ipoteca mobiliar este o garanie real, accesorie i indivizibil, constituit pentru
garantarea unei creane, opozabil terilor prin publicitate, care produce efectele
specifice (drept de preferin, urmrire, inspecie) de la data la care creana
garantat ia natere.
Condiiile de validitate, publicitatea i efectele ipotecii mobiliare

58

 sunt supuse legii locului unde se afl bunul la data

ncheierii contractului de ipotec mobiliar (art. 2627 Cod civ.).
Excepii:
i) se aplic legea locului unde se afl debitorul, n cazul:
a) unui bun mobil corporal care, potrivit destinaiei sale, este utilizat n mai
multe state, dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel;
b) unui bun mobil incorporal;
c) unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia creditorului. Cu
toate acestea, n cazul aciunilor, prilor sociale i obligaiunilor se aplic
legea statutului organic al emitentului, cu excepia cazului n care aceste
titluri de valoare sunt tranzacionate pe o pia organizat, caz n care se
aplic legea statului n care funcioneaz piaa respectiv.
Noiunea de locul unde se afl debitorul este calificat de art. 2628 alin.
(2) Cod civ. n sensul c urmeaz a se nelege: locul reedinei sale
obinuite sau, dup caz, a sediului social la data ncheierii contractului de
ipotec mobiliar.
ii) se aplic legea locului unde se afl exploatarea pentru condiiile de validitate,
publicitatea i efectele ipotecii asupra resurselor minerale, petrolului sau gazelor
ori asupra unor creane rezultate din vnzarea acestora la surs, care se nate la
data extragerii bunurilor sau de la data la care sumele obinute din vnzare sunt
virate n cont.
Publicitatea ipotecii mobiliare I.
Ipoteca este opozabil terilor din ziua nscrierii ei n registrele de publicitate,
dac prin lege nu se prevede altfel.
Formele de publicitate, realizate n orice mod, referitoare la bunuri
sunt supuse legii aplicabile la data i la locul unde
se ndeplinesc, afar numai dac prin dispoziii speciale se
prevede altfel.
Formele de publicitate, precum i cele cu efect constitutiv referitoare la un bun
imobil
sunt supuse legii statului unde
acesta se gsete situat, chiar dac temeiul juridic al naterii,
transmiterii, restrngerii sau stingerii dreptului real ori garaniei reale
s-a constituit prin aplicarea altei legi.

Publicitatea ipotecii mobiliare II.

Pentru a-i conserva rangul de prioritate n alt stat, este necesar ca ipoteca
mobiliar s ndeplineasc formele de publicitate prevzute de legea statului
respectiv. n conformitate cu art. 2630 alin. (1) Cod civ., formele de publicitate s
vor efectua:
59

 nainte s nceteze rangul de prioritate dobndit potrivit legii aplicabile la

data constituirii ipotecii;
n termen de cel mult 60 de zile de la data la care bunul a intrat n statul
respectiv sau n termen de 15 zile de la data la care creditorul a cunoscut
acest fapt.
Aceleai prevederi se aplic i n cazul n care ipoteca a fost nregistrat
potrivit legii locului unde se afl debitorul. Termenele se vor calcula de la
data la care debitorul i stabilete reedina obinuit ori sediul social n
statul respectiv sa de cnd creditorul a cunoscut acest fapt [art.2.630 alin.
(2) Cod civ.].
Ipoteca mobiliar nu va fi totui opozabil terului care a dobndit cu titlu
oneros un drept asupra bunului ipotecat fr s fi cunoscut existena
garaniei i mai nainte ca aceasta s i fi devenit opozabil prin
ndeplinirea fornalitilor de publicitate [art.2.630 alin. (3) Cod civ.].

Operaiunile asimilate ipotecilor mobiliare

Operaiunile asimilate ipotecilor mobiliare sunt supuse acelorai
reglementri ca i cele privind ipotecile mobiliare. Conform art. 2632 alin.
(1) Cod civ. publicitatea i efectele acesteia se vor aplica, n mod
corespunztor, innd seama de natura bunurilor mobile, i operaiunilor
asimilate, potrivit legii, ipotecii mobiliare.

Legea aplicabil se determin dup criteriul obiectiv al datei

ncheierii operaiunilor asimilate ipotecii mobiliare [art.2.632 alin.
(2) Cod civ.].

NORMELE CONFLICTUALE PRIVIND

MATERIE CIVIL I COMERCIAL

60

OBLIGAIILE

CONTRACTUALE

Normele conflictuale aplicabile obligaiilor contractuale

n materia raporturilor contractuale, cu ncepere 17 decembrie 2009, se aplic
Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European i al Consiliului,
din 17.06.2008 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale (Roma I).
Art. 2640 Cod civ. consacr aceast regul, n sensul c menioneaz ca
lege aplicabil obligaiilor contractuale reglementrile dreptului Uniunii
Europene.
Obligaiile contractuale n materie civil i comercial, n situaiile n
care exist conflict de legi.
Regulamentul nu se aplic n materie fiscal, vamal sau
administrativ.
Nu intr n domeniul su de aplicare:
aspectele privind starea sau capacitatea persoanelor fizice;

obligaiile rezultate din relaii de familie i din relatiile care, n

conformitate cu legea care le este aplicabil, sunt considerate ca avnd
efecte comparabile, inclusiv obligaii de ntretinere;
obligaiile rezultate din aspectele patrimoniale ale regimurilor
matrimoniale, din aspectele patrimoniale ale relatiilor care sunt
considerate, n conformitate cu legea care le este aplicabil, ca avand
efecte comparabile cu cele ale cstoriei, precum i obligaiile care decurg
din testamente i succesiuni;
obligaiile rezultate din cambii, cecuri i bilete la ordin, precum i alte
instrumente negociabile, n msura n care obligaiile care decurg din astfel
de instrumente negociabile deriv din caracterul lor negociabil;
conveniile de arbitraj i conveniile privind alegerea instanei competente;
aspectele reglementate de dreptul societilor comerciale i al altor
organisme, constituite sau nu ca persoane juridice, precum constituirea,
prin nregistrare sau n alt mod, capacitatea juridic, organizarea intern
sau dizolvarea societilor i a altor organisme, constituite sau nu ca
persoane juridice, i raspunderea personal a asociailor i membrilor
acestora pentru obligaiile societii sau ale organismului;
chestiunea de a ti dac un reprezentant poate angaja fa de teri
rspunderea persoanei pe seama creia pretinde c acioneaz sau dac
un organ al unei societi sau al altui organism, constituit sau nu ca
persoan juridic, poate angaja fa de teri raspunderea respectivei
societi sau a respectivului organism;
constituirea de trusturi i raporturile dintre fondatorii, administratorii i
beneficiarii acestora;
obligaiile care decurg din nelegeri care au avut loc nainte de semnarea
unui contract;
contractele de asigurare ce decurg din activiti desfurate de organizaii,
altele dect ntreprinderile menionate la articolul 2 din Directiva
2002/83/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 noiembrie 2002
privind asigurarea de via, al caror obiect este de a plti indemnizaii
61

persoanelor angajate sau liber-profesioniste care aparin unei ntreprinderi

sau grup de ntreprinderi, ori unui sector profesional sau interprofesional,
n caz de deces, supravieuire, ntrerupere sau reducere a activitii, sau n
caz de boal profesionala sau provocat de accidente de munc.
Libertatea de alegere
Contractul este guvernat de legea aleas de ctre pri (lex voluntatis).
Modaliti de exprimare a libertii de voin:
alegere expres a legii aplicabile
fie prin inserarea unei clauze n actul juridic principal
fie printr-un act separat (pactum de lege utenda/clauza de
electio juris).
alegere tacit a legii aplicabile
trebuie s re ulte, cu un grad rezonabil de
certitudine, din clauzele contractuale sau din imprejurarile
cauzei.
o
o
o

Prin alegerea lor, prile pot desemna legea aplicabil ntregului

contract sau numai unei pri din acesta.
Prile vor putea conveni, n orice moment, s supun contractul altei legi
dect cea care l guverna anterior.
Orice modificare efectuat de ctre pri cu privire la legea aplicabil, care
intervine ulterior ncheierii contractului, nu va aduce atingere validitii
formei contractului i nu va afecta n mod negativ drepturile terilor.
Limitele libertii de alegere a legii aplicabile

Libertatea de alegere a legii aplicabile cunoate anumite limite:

nu pot fi nlturate dispoziiile legii rii care nu permit derogarea prin
acord, atunci cnd elementele relevante ale situaiei respective se afl la
data alegerii n acea ar, chiar dac prile au desemnat o alt lege ca
fiind aplicabil.

nu pot fi nlturate dispoziiile de drept comunitar de la care nu se poate

deroga prin convenie, atunci cnd elementele relevante ale situaiei
respective se afl la momentul alegerii n unul sau mai multe state
membre, chiar dac prile au desemnat ca fiind aplicabil legea unui stat
ter.

62

Legea aplicabil n absena alegerii criterii obiective

contractul de vnzare cumprare de bunuri
este supus legii rii n care i are reedina obinuit
vnztorul
contractul de prestri servicii
este supus legii rii n care i are reedina obinuit
prestatorul de servicii;
contractul privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de locaiune
asupra unui imobil
este supus legii rii n care este situat imobilul;
contractul de locaiune avnd drept obiect folosina privat i temporar a
unui imobil pe o perioad de maximum ase luni consecutiv
este reglementat de legea rii n care i are reedina
obinuit proprietarul, cu condiia ca locatarul sa fie o
persoana fizic i s isi aib reedina obinuit n aceeai
ar;
contractul de franciz
este supus legii rii n care i are reedina obinuit
beneficiarul francizei;
contractul de distribuie
este reglementat de legea rii n care i are reedina
obinuit distribuitorul;
contractul de vnzare-cumprare de bunuri la licitaie
este reglementat de legea rii n care are loc
licitaia, dac se poate stabili care este acest loc;
orice contract ncheiat n cadrul unui sistem multilateral, care reunete sau
faciliteaz reunirea de interese multiple de vnzare-cumprare de instrumente
financiare ale terilor, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul
17 din Directiva 2004/39/CE, n conformitate cu normele nediscreionare, i care
este reglementat de o lege unic
este reglementat de legea respectiv.

63

 cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit prin ncadrarea contractului ntr-unul

din tipurile specificate mai sus
se aplic legea rii n care i are
reedina obinuit partea contractant care efectueaz prestaia
caracteristic.
cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit nici ca fiind legea rii n care partea
care trebuie s efectueze prestaia caracteristic din contract i are reedina
se aplic legea rii n cu
care contractul are cele mai strnse legturi.

Legea aplicabil condiiilor de validitate a contractelor

Existena consimmntului i validitatea contractului sau a oricrei clauze
contractuale
sunt supuse legii care l-ar reglementa
conform regulamentului, dac contractul sau clauza respectiv ar fi
valabile.
Prin excepie: pentru a dovedi faptul ca nu i-a dat consimmntul, o parte
poate invoca legea rii n care i are reedina obinuit, dac din
circumstane reiese faptul c nu ar fi rezonabil s se stabileasc efectul
comportamentului su n conformitate cu legea aplicabil potrivit regulamentului.
Legea aplicabil condiiilor de form a contractelor
Condiiile de form ale contractului ncheiat ntre persoane, sau reprezentani ai
acestora, care se afl n aceeai ar n momentul ncheierii sunt supuse:
legii care reglementeaz condiiile de fond, n conformitate cu
regulamentul, sau
legii rii n care se ncheie contractul
Condiiile de form ale contractului ncheiat ntre persoane, sau
reprezentani ai acestora, care se afl n ri diferite la momentul ncheierii sunt
supuse:
legii care reglementeaz condiiile de fond, n conformitate cu
regulamentul, sau
legii oricrei rii n care se afl oricare dintre pri sau
reprezentanii acestora sau
legii rii n care, la data respectiv, i avea reedina obinuit
oricare dintre prile contractante.
Actul juridic unilateral menit s produc efecte juridice aflat n legtur cu un
contract ncheiat sau care urmeaz s se ncheie este considerat valabil dac
ndeplinete condiiile de form prevzute de:
64

 legea care reglementeaz sau ar reglementa contractul pe fond

n conformitate cu regulamentul sau
legea rii n care a fost ncheiat actul sau
legea rii n care autorul actului i avea reedina obinuit.
Contractul privind un drept real imobiliar sau un drept de locaiune asupra unui
imobil este supus condiiilor de form prevzute de:
legea rii n care se afl situat imobilul n msura n care:
a) condiiile n cauz sunt aplicate indiferent de ara n care este
ncheiat contractul i indiferent de legea care l reglementeaz;
b) de la dispoziiile respective nu se poate deroga prin convenie.

Excluderea retrimiterii
Retrimiterea este exclus de art. 20 Regulamentului (CE) nr.
593/2008, care prevede c :
prin legea determinat ca fiind aplicabil, se nelege ntregul sistemul de
drept al statului respectiv, cu excepia normelor de drept internaional
privat, excluzandu-se acele situaii n care nsai regulamentul dispune
altfel.
Legea aplicabil interpretrii contractului
Interpretarea contractului se realizeaz dup regulile legii aplicabile contractului.
Art. 12 alin. (1) lit. a) din Regulament prevede c legea aplicabil contractului
reglementeaz i interpretarea acestuia.
Legea aplicabil efectelor contractului

Efectele contractului sunt reglementate de lex contractus.

Legea contractului guverneaz : drepturile i obligaiile prilor
contractante, principiile efectelor contractelor, riscul contractului, excepia
de neexecutare i rezoluiunea contractului.
Legea aplicabil rspunderii contractuale
Rspunderea contractual este guvernat de lex contractus [art.12 alin.
(1) lit. c) din Regulament].
Legea contractului se aplic consecinelor neexecutrii totale sau pariale
a obligaiilor, inclusiv evalurii prejudiciului n msura n care aceasta este

65

reglementat de norme de drept, n limitele competenei conferite

instanei sesizate de legea sa procedural.
Legea contractului reglementeaz: consecinele neexecutrii sau executrii
necorespunztoare a contractului, condiiile rspunderi contractuale,
regimul forei majore i a celorlalte cauze de exonerare de rspundere,
evaluarea prejudiciului generat de neexecutarea sau executarea
necorespunztoare a contractului.

Legea aplicabil executrii contractului

Executarea obligaiilor nscute din contract este reglementat, n
principiu, de legea contractului, conform art. 12 alin. (1) lit. b) din
Regulament.
De la regula aplicrii lex contractus, se admite o excepie, n ceea ce privete
modalitatea de executare i msurile care pot fi luate n cazul unei executri
defectuoase,
situaie n care se va aplica legea rii n care are loc
executarea [art. 12 alin. (2) din Regulament].
Legea
prescripiei

aplicabil

stingerii

obligaiilor

contractuale

Stingerea obligaiilor contractuale ca i prescripia, sunt crmuite de legea

contractului, conform art. 12 alin. (1) lit. d) din Regulament potrivit cruia ,
lex contractus se aplic diferitelor moduri de stingere a
obligaiilor, precum i prescripiei i decderii din drepturi.
Cesiunea de crean reprezint mijlocul specific de transmitere a obligaiilor
constnd n acordul de voin prin care creditorul numit cedent transmite n mod
voluntar, cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, dreptul su de crean unei alte
persoane numit cesionar care va deveni astfel creditor n locul su, i care va
putea ncasa creana cedat de la debitor.
n sensul Regulamentului, noiunea de cesiune include: transferurile de creane
pure i simple, transferurile de creane cu titlu de garanie, precum i gajul sau
alte drepturi de garanie constituite asupra creanelor.
Raporturile dintre cedent i cesionar cu privire la o crean fa de un ter
debitor n cadrul unei cesiuni de crean sunt reglementate de legea
care se aplic, n temeiul Regulamentului, contractului dintre
cedent i cesionar.
Legea care reglementeaz creana cedat sau cu privire la care a avut loc
subrogaia determin caracterul cesionabil al acesteia, raporturile dintre
cesionar i debitor, condiiile n care cesiunea sau subrogaia i este opozabil
debitorului, precum i caracterul liberator al prestaiei executate de ctre
debitor.
Legea aplicabil subrogaiei
66

Subrogaia este acel mod de transmitere a obligaiilor care const n nlocuirea

creditorului dintr-un raport juridic obligaional cu o alt persoan care, pltind
datoria debitorului, devine creditor ale acestuia din urm, dobndind toate
drepturile creditorului pltit.
n funcie de izvorul ei, subrogaia este: convenional sau legal.
Conform art. 14 alin. (1) din Regulament, n materia subrogaiei
convenionale, raporturile dintre creditor i subrogat cu privire la o crean
fa de un ter debitor, sunt reglementate de legea care se aplic, n
temeiul Regulamentului, contractului dintre creditor i subrogat.
Subrogaia legal intervine de drept, n anumite cazuri, independent de
voina creditorului i a debitorului. n cadrul unor asemenea raporturi, dac
creditorul, are o crean fa de o alt persoan (debitor) i dac un ter
are obligaia de a-l dezinteresa pe creditor sau l-a dezinteresat pe creditor
n executarea obligaiei respective, legea care reglementeaz
obligaia terului de a-l dezinteresa pe creditor determin dac
terul este ndreptit s exercite, n tot sau n parte, mpotriva debitorului,
drepturile pe care creditorul le avea n temeiul legii aplicabile raporturilor
dintre acetia.

Legea aplicabil unor contracte speciale

transport

- Contractele de

Legea aplicabil contractului de transport de mrfuri

n principal contractul de transport de mrfuri este guvernat de
legea aleas de pri (lex voluntatis).
n lips de lex voluntatis contractul de transport de mrfuri peste supus
legii rii n care i are reedina obinuit transportatorul, cu condiia ca locul de
ncrcare sau cel de livrare sau reedina obinuit a expeditorului s fie, de
asemenea, situate n ara respectiv.
Dac aceste cerine nu sunt ndeplinite se va aplica legea rii n care este situat
locul de livrare convenit de pri art.5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr.
593/2008;
67

Legea aplicabil contractului de transport de pasageri

n principal contractul de transport de pasageri este guvernat de legea
aleas de pri (lex voluntatis).
Libertarea de alegere este ns limitat. Potrivit art. 5 alin. (2) din Regulament,
prile pot alege ca lege aplicabil contractului de transport de pasageri numai
una din urmtoarele legi:
- legea
- legea
- legea
Sau
- legea
- legea

rii n care se afl reedina obinuit a pasagerului; sau

rii n care se afl reedina obinuit a transportatorului; sau
rii n care se afl sediul administraiei centrale al transportatorului;
rii unde este situat locul de plecare; sau
rii este situat locul de sosire.
68

 n unele cazuri, n lipsa unei alegeri a legii aplicabile, poate rezulta fr

echivoc din ansamblul circumstanelor cauzei c respectivul contract are n
mod vdit o legtur mai strns cu o alt ar dect cea menionat
anterior, caz n care se ca aplica legea din acea alt ar.
n lips de lex voluntatis contractul de transport de pasageri peste
supus legea aplicabil este legea rii n care i are reedina
obinuit pasagerul, cu condiia ca locul de plecare sau cel de
sosire s fie, de asemenea, situate n ara respectiv.
Dac aceste cerine nu sunt ndeplinite se va aplica se aplic legea rii
n care i are reedina obinuit transportatorul. art.5 alin. (2)
din Regulamentul (CE) nr. 593/2008;

Contractele ncheiate cu consumatorii

Contractul ncheiat de o persoan fizic ntr-un scop care poate fi considerat ca
neavnd legtur cu activitatea sa profesional (consumatorul) cu o alt
persoan, care acioneaz n exercitarea activitii sale profesionale
(profesionistul)
este reglementat de legea statului n care i are reedina
obinuit consumatorul.
Cerine:

69

 profesionistul s-i desfoare activitatea comercial sau profesional

n ara n care i are reedina obinuit consumatorul
sau
profesionistul s-i direcioneze prin orice mijloace activitile ctre
ara n cauz sau ctre mai multe ri, printre care i ara n cauz,
i
ca respectivul contract s se nscrie n sfera activitilor respective.
Dac cerinele specificate sunt ndeplinite, n aplicarea principiului autonomiei de
voin, prile au libertatea de a alege i o alt lege aplicabil
contractului dect cea a reedinei obinuite a consumatorului
(n
conformitate cu art. 3 din Regulament).
Cu toate acestea, o astfel de alegere nu poate priva consumatorul de
protecia acordat acestuia prin dispoziii de la care nu se poate deroga
prin convenie, n temeiul legii care, n lipsa unei alegeri, ar fi fost
aplicabil contractului.
Dac cerinele specificate nu sunt respectate, legea aplicabil unui
contract ncheiat ntre un consumator i un profesionist se
stabilete potrivit regulilor generale ale Regulamentului.
Din domeniul de aplicare a legii aplicabile contractelor ncheiate cu
consumatorii sunt excluse:
(a) contractele de prestri servicii n temeiul crora serviciile sunt prestate
consumatorului exclusiv ntr-o alt ar dect n cea n care acesta i are
reedina obinuit;
(b) contractele de transport, altele dect contractele privind pachetele de servicii
turistice
(c) contractele privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de locaiune
asupra unui bun imobil, altele dect contractele referitoare la dreptul de folosin
pe o perioad determinat;
(d) drepturile i obligaiile care constituie un instrument financiar i drepturilor i
obligaiilor care constituie clauzele financiare i drepturile i obligaiile care
constituie clauzele i condiiile care reglementeaz emisiunea sau oferta public
i ofertele publice de preluare de valori mobiliare negociabile i subscrierea i
rscumprarea de uniti ale organismelor de plasament colectiv cu condiia ca
aceste activiti s nu constituie prestri de servicii financiare;
(e) contractele ncheiate n cadrul unui sistem multilateral, care reunete sau
faciliteaz reunirea de interese multiple de vnzare cumprare de instrumente
financiare ale terilor.

Contractele de asigurare
Pentru contractele de asigurare care acoper riscuri majore
70

 se aplic legea aleas de pri n conformitate cu regulile generale din

Regulament.
Dac legea aplicabil nu a fost aleas de pri
se va aplica legea rii n care i are reedina obinuit
asigurtorul.
Atunci cnd din ansamblul circumstanelor cauzei rezult fr echivoc
faptul c respectivul contract are n mod vdit legturi mai strnse cu o
alt ar, se aplic legea acelei alte ri.
Limitarea autonomiei de voin a prilor la urmtoarele legi:
legea oricrui stat membru n care este situat riscul n momentul
ncheierii contractului;
legea rii n care i are reedina obinuit titularul poliei de
asigurare;
n cazul asigurrilor de via, legea statului membru al crui cetean
este titularul poliei de asigurare;
pentru contractele de asigurare care acoper riscuri limitate la evenimente
care survin ntr-un alt stat membru dect cel n care este situat riscul, legea
respectivului stat membru;
n cazul n care titularul poliei dintr-un contract cruia i se aplic prezentul
alineat exercit o activitate comercial sau industrial ori o profesie liberal, iar
contractul de asigurare acoper dou sau mai multe riscuri legate de respectivele
activiti i sunt situate n state membre diferite, legea oricruia dintre
statele membre n cauz sau legea rii n care i are reedina
obinuit titularul poliei.
Dac legea aplicabil nu a fost aleas de pri se aplic legea statului
membru n care este situat riscul n momentul ncheierii contractului.
Pentru contractele de asigurare care acoper riscuri pentru care un stat membru
impune obligativitatea asigurrii li se aplic urmtoarele norme suplimentare:
contractul de asigurare nu ndeplinete obligaia de asigurare, dect n
cazul n care respect dispoziiile specifice stabilite n legtur cu
asigurarea respectiv de statul membru care impune obligaia. n cazul n
care legea statului membru n care este situat riscul conine dispoziii
contrare celor ale legii statului membru care impune obligaia de a ncheia
o asigurare, prevaleaz cea din urm. Prin derogare, un stat membru poate
stabili ca reglementarea contractului de asigurare s se realizeze n
conformitate cu legea statului membru care impune obligaia de asigurare.
contractul de asigurare care acoper riscuri situate n mai multe state
membre se consider a constitui mai multe contracte, fiecare avnd
legtur cu un singur stat membru. Potrivit Regulamentului ara n care
este situat riscul se determin n conformitate cu articolul 2 litera (d) din a
Doua Directiv 88/357/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de coordonare a
actelor cu putere de lege i actelor administrative privind asigurarea
general direct, alta dect asigurarea de via, de stabilire a dispoziiilor
71

destinate s faciliteze exercitarea efectiv a libertii de a presta servicii

(1), iar, n cazul asigurrilor de via, ara n care este situat riscul este
ara angajamentului n sensul articolului 1 alineatul (1) litera (g) din
Directiva 2002/83/CE.
Contractele individuale de munc
Contractul individual de munc este internaional dac:
==> angajatorul este o ntreprindere cu sediul n Romnia, iar angajatul este
cetean strin sau persoan cu domiciliul n strintate;
==> angajatorul este o ntreprindere romn, iar angajatul este cetean romn
dar locul muncii este n strainatate;
==> angajatorul este o ntreprindere strina, iar angajatul este cetean strin,
dar locul muncii este n Romnia.
Legea aplicabil contractului de munc :
n principal contractul individual de munca este guvernat de legea
aleas de pri (lex voluntatis).
Alegerea nu poate priva ns angajatul de protecia acordat de
dispoziiile de la care nu se poate deroga n virtutea legii prin
convenie, ale legii statului ce ar fi competent aplicabil n absena
alegerii - art. 8 alin (1) din Regulamentului(CE) nr. 593/2008.
n lips de lex voluntatis contractul individual de munc este supus:
- legii statului pe al crui teritoriu salariatul i desfoar n mod
obinuit activitatea (lex loci laboris) art.8 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr.
593/2008;
- legea rii n care este situat unitatea angajatoare, atunci cnd
legea aplicabil nu poate fi determinat dup criteriul locului n care
angajatul i desfoar n mod obinuit activitatea;
- legea rii cu care contractul individual de munc are o legtur mai
strns atunci cnd din circumstanele cazului respectiv rezid c exist
o legtur mai strns cu aceast lege dect cu legea statului pe al
crui teritoriu salariatul i desfoar n mod obinuit activitatea sau
cu legea rii n care este situat unitatea angajatoare.
Normele conflictuale privind contractele comerciale internaionale n
general I.
Condiiile de fond ale contractului
n principal se aplic lex voluntatis.
Autonomia de voin a prilor poate fi restrns cnd exist clauze prestabilite
(ex: contracte tip, contracte de adeziune, condiii generale, etc) ceea ce se
ntampl relativ des n materia contractelor bancare, de transport, asigurare.

72

Dac prile au facut trimitere n contractul ncheiat la uzanele comerciale

internaionale, acestea trebuie considerate, n principiu, ca recepionate
contractului.
Tot n planul relaiilor comerciale internaionale, se admite i posibilitatea
ca un contract s nu fie supus niciunui sistem de drept al vreunui stat. In
acest caz, se consider ca aplicabila lex mercatoria care exprim, n
esen, ansamblul de uzane comerciale internaionale practicate de
comunitatea comercianilor.
n lips de elegere contractul este supus legii statului cu care prezint
legturile cele mai strnse.
Se consider ca exist atare legturi cu legea statului n care debitorul prestaiei
caracteristice, are la data ncheierii contractului, domiciliul sau, n lips, reedina
ori fondul de comer sau sediul statutar.
Condiiile de form ale contractului
Regula forma contractului comercial internaional este supus legii
aplicabile condiiilor de fond ale acestuia.
Contractul se consider totui valabil din punct de vedere al formei dac:
a) prile care se gsesc la data cnd l-au ncheiat n state diferite, au
ndeplinit condiiile de form prevzute de legea unuia dintre aceste state;
b) reprezentantul prii a ndeplinit condiiile de form ale statului unde s-a
aflat n momentul ncheierii contractului.

73

NORMELE
CONFLICTUALE
EXTRACONTRACTUALE

PRIVIND

OBLIGAIILE

Faptele juridice, stricto sensu evenimente naturale, produse fr

intervenia omului, care dau natere la efecte juridice, n temeiul legii.
Fapte juridice, lato sensu acte i fapte juridice stricto sensu.
Faptele juridice pot fi :
o licite ( mbogatirea fr just cauz, gestiunea de afaceri, plata
nedatorat) i
o ilicite (delictul civil)
Faptele juridice, att cele licite ct i cele ilicite (delicte civile) pot prezenta
elemente de extraneitate, aducnd astfel n prim plan problema soluionrii unor
conflicte de legi.
Legea aplicabil obligaiilor extracontractuale, rezultate din fapte
juridice licite sau ilicite este reglementat de Regulamentul (CE) nr.
864/2007 al Parlamentului European i al Consiliului, privind
legea aplicabil obligaiilor necontractuale (Roma II) [art. 2641
alin. (1) Cod civ.] iar n pentru materiile care nu intr sub incidena
reglementrilor Uniunii Europene se aplic legea care crmuiete
fondul raportului juridic preexistent ntre pri, dac nu se prevede
altfel prin convenii internaionale sau prin dispoziii speciale [art. 2641
alin. (2) Cod civ.].
Legea aplicabil mbogirii fr just cauz
a) Obligaia necontractual care decurge din mbogirea fr just cauz,
ce se refer la un raport existent ntre pri, fie c este rezultat dintr-un contract
sau fapt ilicit este supus legii statului care reglementeaz raportul
respectiv.
b) Cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului menionat la
punctul a) se aplic legea reedinei, dac prile au reedina obinuit
74

n acelai stat la momentul producerii faptului cauzator al mbogirii

fr just cauz.
c) Dac legea nu poate fi stabilit n baza celor dou criterii menionate la
punctele a) i b) se aplic legea rii n care s-a produs mbogirea fr
just cauz.
d) Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c obligaia
necontractual rezultat din mbogirea fr just cauz are n mod vdit
legtur cu o alt ar dect cea determinat potrivit criteriilor de la punctele a),
b) i c) se aplic legea acelei ri.

Legea aplicabil plii nedatorate

n cazul plii nedatorate se aplic legea incident mbogirii fr just cauz.

Legea aplicabil gestiunii de afaceri

a) Obligaia necontractual care decurge din gestiunea de afaceri, ce se refer la
un raport existent ntre pri, fie c este rezultat dintr-un contract sau fapt
ilicit, raport strns legat de respectiva obligaie necontractual
este supus legii statului care reglementeaz raportul
n cauz.
b) Cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului menionat la
punctul a)
se aplic legea reedinei, dac prile au reedina
obinuit n acelai stat la momentul producerii faptului
cauzator de prejudicii.
c) Dac legea nu poate fi stabilit n baza celor dou criterii menionate la
punctele a) i b)
se aplic legea rii n care are loc gestiunea de
afaceri.
d) Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c obligaia
necontractual rezultat din gestiunea de afaceri are n mod vdit legtur cu o
alt ar dect cea determinat potrivit criteriilor de la punctele a), b) i c)
se aplic legea acelei ri.

75

Culpa in contrahendo
Culpa in contrahendo concept autonom, comunitar, ce include
nerespectarea obligaiei de informare i ntreruperea negocierilor contractuale.
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din nelegerile la care se
ajunge nainte de semnarea unui contract, indiferent dac respectivul contract a
fost efectiv semnat sau nu, este:
legea aplicabil contractului n cauz sau legea care ar fi fost
aplicabil contractului dac acesta ar fi fost ncheiat.
Dac legea aplicabil nu poate fi stabilit potrivit criteriului mai sus menionat, se
aplic:
legea statului n care s-a produs prejudiciul, indiferent n ce
ar are loc faptul cauzator de prejudicii i indiferent de ara sau
rile n care se manifest efectele indirecte ale respectivului fapt;
sau
legea rii n care prile au reedina obinuit, n cazul n
care acestea i au reedina obinuit n aceeai ar n momentul producerii
faptului cauzator de prejudicii, sau
n cazul n care reiese clar, din toate circumstanele referitoare la caz,
c obligaia necontractual rezultat din nelegerile la care se ajunge
nainte de semnarea unui contract are n mod vdit mai mult legtur cu
o alt ar dect cea prevzut prevzut dup criteriile de mai sus, se
aplic legea acelei alte ri.

76

Norma general privind legea aplicabil obligaiilor necontractuale

rezultnd din fapte ilicite.
Obligaiile necontractuale rezultnd din fapte ilicite
sunt supuse legii statului pe teritoriul cruia s-a
produs prejudiciul (lex loci laesionis), indiferent n ce ar are
loc faptul cauzator de prejudicii i indiferent de ara sau rile n care
se manifest efectele indirecte ale respectivului fapt.
Dac persoana a crui rspundere este invocat i persoana care a suferit
prejudiciul au reedina obinuit pe teritoriul aceluiai stat n momentul
producerii prejudiciului
se aplic legea acestei ri.
Atunci cnd din circumstanele referitoare la caz, rezult c fapta ilicit are n
mod vdit mai mult legtur cu o alt ar dect cea determinat potrivit
criteriilor de mai sus
se aplic legea acelei ri.

Legea aplicabil rspunderii pentru produse defectuoase

Legea aplicabil obligaiilor
concuren neloial este:

necontractuale

care

decurg

dintr-un

act

de

legea rii n care sunt sau pot fi afectate relaiile concureniale sau
interesele colective ale consumatorilor.
legea determinat potrivit regulii generale aplicabile n materia
obligaiilor necontractuale (art.4 din Regulament) dac actul de
concuren neloial afecteaz exclusiv interesele unui anumit concurent.
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale care decurg din restrngerea
concurenei este:
legea rii n care piaa este sau poate fi afectat.
legea instanei sesizate de la domiciliul prtului, n cazul n care
piaa este sau poate fi afectat n mai multe ri, cu condiia ca piaa din
respectivul stat membru s fie printre cele afectate direct i substanial de
restrngerea concurenei din care decurge obligaia necontractual pe
care se ntemeiaz cererea reclamantului.
77

Legea aplicabil obligaiilor necontractuale prejudicii aduse mediului

sau din prejudicii suferite de persoane sau bunuri, ca urmare a unor
prejudicii aduse mediului
legea stabilit n conformitate cu regula general (articolul 4 alin.1 din
regulament), cu excepia cazurilor n care persoana care pretinde despgubiri
pentru aceste prejudicii dorete s-i ntemeieze aciunea pe legea rii n care
a avut loc faptul cauzator de prejudiciu.

Libertatea de alegere
Prile au posibilitatea de a alege, de comun acord, legea care s reglementeze
obligaiile necontractuale nscute ntre ele:
- printr-un acord ncheiat ulterior producerii faptului cauzator de prejudicii;
sau
- printr-un acord liber negociat anterior producerii faptului cauzator de
prejudicii, n cazul n care toate prile implicate desfoar o activitate
comercial.
Modaliti de exprimare a libertii de voin:
alegere expres a legii aplicabile;
alegere tacit a legii aplicabile, trebuie s rezulte, cu un grad
rezonabil de certitudine, din circumstanele referitoare la caz i nu poate
aduce atingere drepturilor terilor.

Limitele libertii de alegere a legii aplicabile

Libertatea de alegere a legii aplicabile cunoate anumite limite:
nu pot fi nlturate dispoziiile legii rii care nu permit derogarea prin
acord, atunci care toate elementele relevante pentru situaia
respectiv, n momentul n care are loc faptul cauzator de prejudicii, se
afl n acea ar, alta dect aceea a crei lege a fost aleas.
nu pot fi nlturate dispoziiile imperative de drept comunitar de la
care nu se poate deroga prin convenie, atunci cnd toate elementele
relevante ale situaiei respective, n momentul n care a avut loc faptul
cauzator de prejudicii, se afl n unul sau mai multe state membre la
momentul alegerii, chiar dac prile au desemnat ca fiind aplicabil legea
unui stat ter.
Domeniul legii aplicabile obligaiilor necontractuale
Legea aplicabil obligaiilor necontractuale, reglementat de Regulamentul (CE)
nr. 864/2007, reglementeaz n special:
78

 temeiul i ntinderea rspunderii, inclusiv identificarea persoanelor care

pot rspunde delictual pentru faptele lor;
motivele de exonerare de rspundere, de limitare i de partajare a
rspunderii;
existena, natura i evaluarea prejudiciului invocat sau a despgubirilor
solicitate;
n limitele competenei conferite instanei prin codul su de procedur,
msurile asigurtorii pe care le poate adopta o instan pentru a preveni
sau nceta vtmarea sau prejudiciul sau pentru a asigura acordarea de
despgubiri;
posibilitatea sau imposibilitatea transmiterii dreptului de a invoca
prejudiciul sau a pretinde despgubiri, inclusiv prin succesiune;
persoanele care au dreptul la despgubiri pentru prejudicii personale;
rspunderea pentru fapta altuia;
modaliti de stingere a obligaiilor i normele care reglementeaz
prescripia i decderea, inclusiv regulile cu privire la nceperea,
ntreruperea i suspendarea termenelor de prescripie i decdere.

Excluderea retrimiterii
Retrimiterea este exclus de art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 864/2007, care
prevede c :
Aplicarea legii oricrei ri menionate n regulament nseamn aplicarea
normelor de drept n vigoare n ara respectiv, cu excepia normelor sale de
drept internaional privat.
Trimiterea se realizeaza la dreptul material sau substanial al statului a crei
lege se declar competent potrivit regulamentului.

79